Professional Documents
Culture Documents
FUNDAMENTALES
Departamento
DE LOS CUIDADOS
DE ENFERMERIA*
VIRGINIA
HENDERSON,
R.N.
de Sociologia,
Universidad
de Yale, New Hauen, Connecticut,
E. U. A.
217
218
BOLETIN
DE
LA
OFICINA
SANITARIA
PANAMERICANA
lWarz0 19581
CUIDADOS
DE
ENFERMERLA.
219
220
BOLETIN
DE
LA
OFICINA
SANITARIA
PANAMERICANA
Marzo 19581
CUIDADOS
ESQUEMA
DE
LAS
PACIENTES
NECESIDADES
CON
DE
DE
INDICACION
QUE
Actividades
de enfermera bsica
Ayudar al paciente a:
1. Respirar normalmente
2. Comer y beber lo que convenga
3. Eliminar
por todas las vas
naturales 4. Moverse y mantener una postura conveniente
(al caminar, sentarse, acostarse, y al
cambiar de una a otra postura)
5. Dormir y descansar
6. Escoger
ropas adecuadas;
vestirse y desnudarse
7. Mantener
la temperatura
del cuerpo dentro de los lmites normales mediante el
uso de ropa apropiada
y la
adaptacin
del medio
8. Mantenerse
limpio y esmerado y proteger la piel
9. Evitar
los peligros y evitar
hacer dao a otros
10. Comunicarse
con los dems,
expresando
sus emociones,
necesidades, temores, etc.
ll. Practicar
sus deberes religiosos
12. Trabajar
en algo aue fortalezca su autoesitim
13. Jugar o tomar parte en varial S
formas de recreo
14. Aprender,
descubrir
algo, o
satisfacer
la curiosidad
que
conduce a un normal
desenvolvimiento
y a la salud
LOS
DE
LOS
LAS
por
las
cuales
ENFERMERIA
DE
ESTADOS
PATOLOGICOS
TODOS
LOS
MODIFICAN
1. Edad-recin
nacido,
infante, joven,
adulto,
edad
provecta,
anciano y agonizante
2. Temperamento,
emotividad o
disposicin de nimo pasajera
a) Normal,
o
b) eufrico e hiperactivo
c) ansioso,
temeroso,
agitado o histrico
d) deprimido
e hipoactivo
3. Estado social o cultural
Miembro de una familia que
cuenta con amigos y posicin, 0 relativamente
solo 0
inadaptado,
o ambas cosas,
desamparado
1. Capacidad fsica e intelectual
a) peso normal
b) falta de peso
c) exceso de peso
d) inteligencia
normal
e) inteligencia
deficiente
f) bien dotada intelectualmente
g) Audicin,
vista,
equilibrio y tacto normales
h) Prdida de algn sentido
especial
i) capacidad motora normal
j) ;t&tida
de capacidad mo-
1. Trastornos
acentuados
del
equilibrio
de los fluidos
y
electrlitos,
incluso estados
de inanicin,
vmito
pernicioso y diarrea
2. Falta aguda de oxgeno
3. Choque (incluso
colapso
y hemorragia)
4. Trastornos
de la conciencia
-desmayos,
coma,, delirio
5. Exposiciones
al fno y al calor que provocan
temperaturas notablemente
anormales del cuerpo
6. Estados febriles agudos (todas las causas)
7. Lesin local, herida o infeccin, o ambas
8. Un estado patolgico
transmisible
9. Estado preoperatorio
10. Estado postoperatorio
ll. Inmovilizacin
por enfermedad o prescrita
como tratamiento
12. Dolor persistente
o refractario
DE
FACTORES
influye
las
CUIDADOS
habilidad
de
221
ENFERMERIA
el
escribir
UN
PLAN
DE
DE
CUIDADOS
BASICOS
ENFERMERIA
222
BOLETIN
DE
LA
OFICINA
SANITARIA
PANAMERICANA
UN PLAN DE CUIDADOS
BASICOS
DE ENFERMERIA
(un joven adulto confinado en la cama durante la mayor parte
Enfermo
Abril de 1957
Cuidados de enfermera
Procurar
que el auxiliar
ayude al paciente a ir al retrete, y que el paciente
toque el timbre siempre que necesite que
le lleven 0 le retiren el orinal.
Explica al paciente
lquidos.
7:30
8:00
unos
que
._
Estimular
al paciente a que explique cmo
se siente y a que exprese sus necesidades.
(Anotar y comunicar
toda
racin
importante
de la
riencia de la piel.)
Pedir al bibliotecario
que visiten al enfermo
Alimento
lquido,
radio,
alteapa-
si lo desea.
Procurar
necesita,
Colocar
ll
una
y al ergoterapeuta
con regularidad.
correo,
de los
Visitantes,
lectura,
crucigramas.
---Medio
da
la importancia
Estimular
al paciente
a que beba
t.zi
CC. y a que anote la cantidad
(Dieta general)
Desayuno
(Rico en vitaminas)
io:3a
del da)
si lo
Estimularle
a que mantenga
una buena
postura mientras est8 sentado. (Por debilidad o hbito, el paciente tiende a la postracin .)
El paciente debe ponerse una bata de lana.
Procurar que, durante el almuerzo, se mantenga caliente.
Marzo 19581
CUIDADOS
DE
223
ENFERMERIA
UN PLAN DE CUIDADOS
BASICOS DE ENFERMERIA
Enfermo (un joven adulto confinado en la cama durante la mayor
Abril de 195:
Indicaciones
Cuidados de enfermera
3
12:30
Descanso
Almuerzo
1:30
2:oo
2:30
(Cont.)
parte del da)
y siesta.
.3:oo
Visitantes
y recreo, como se indica ms arriba y en la forma deseada.
Indicar a los miembros de la familia o amigos que al enfermo le gusta que le lean, as
como resolver rompecabezas
con otros.
3:30
5:oo
Proporcionar
al enfermo
agua
fresca para beber y alimento
Iquido si lo desea.
Procurar
necesita
.-
5:30
6:30
Se prepara
la maana.
un plan semejante
PARA
si lo
una
Comida.
6:00
SATISFACER
BASICAS
DE
DE
LAS
NECESIDADES
CUIDADOS
ENFERMERIA
y las 6:30 de
224
BOLETIN
DE
LA
OFICINA
SANITARIA
PANAMERICANA
Marzo i 9581
CUIDADOS
DE
ENFERMERIA
225
mentos carece del adiestramiento necesario, y que, al mismo tiempo, el paciente sienta
que a la persona le agrada la tarea de
la enfermera debe explicarle los requerimientos de la alimentacin y ayudarla a atenderlo, se necesita tener tacto y un
preparar los alimentos, 0 cocinar ella misma verdadero inters en el paciente. Cuando la
alimentacin de un enfermo est siempre
las comidas del enfermo.
Dado que la enfermera es la persona que a cargo de las mismas personas, se
logra mayor continuidad en su rehabilipasa ms tiempo al lado del enfermo,
puede saber mejor que nadie lo que ste tacin.
La importancia que se da al tratamiento
desea comer y beber, y sacar el mayor
provecho de sus buenos hbitos, y desechar ambulatorio y a los peligros del encamalos que resulten perjudiciales. Esta responsa- miento, est modificando el servicio de
bilidad de la enfermera es compartida por alimentacin de los enfermos y de los incaCuando una persona puede
los dietistas, si stos visitan al enfermo y le pacitados.
proporcionan un variado men del cual dirigirse al comedor, aun cuando sea con
muletas, en si11611de ruedas o hasta en
pueda escoger.
Si el paciente se halla en condiciones de camilla, es preferible en general que coma
acompaada. Si bien no se debe forzar a ir
comer en su forma usual, si est fsicamente
cmodo y la comida tiene buena presen- al comedor a los enfermos que prefieren
tacin-segn
sus costumbres-,
comer comer en privado y esperan este servicio del
mejor que si faltan algunas de estas condi- hospital, es posible que, en un futuro cercano,
un nmero cada vez mayor de hospitales
ciones. La misin de facilitarlas
forma
proporcione servicio de comedor. En este
parte de los cuidados bsicos de enfermera.
Con frecuencia, los pacientes muy en- mismo sentido, se puede estimular a muchos
fermos o incapacitados
no pueden ali- enfermos a que coman en las cafeteras
mentarse por s mismos. En esos casos, la de los hospitales, donde pueden sentirse
enfermera los alimenta 0 conviene con la parte de la corriente y hallar una mayor
diversidad de alimentos. Esa libertad confamilia, amigos o trabajadores voluntarios,
para que lo hagan. Sin embargo, se debe tribuye a que no se sientan encarcelados
o separados de las personas sanas. Por lo
tener presente que esto resulta psicolgicamente difcil para la persona a la cual menos, ofrece la ventaja de la variedad y las
ocasiones de disfrutar de compaa.
se alimenta, as como para la que administra
En cualquier forma que se administren
los alimentos. Es evidente que, en esas
circunstancias, no todas las personas pueden los alimentos al paciente, la enfermera est
hacer agradable al paciente la hora de la encargada de evaluar su apetito y lo adecomida ; y a menos que le resulte grata, a cuado de su racin, de manera que pueda
menos que el enfermo considere que la reforzarla, complementarla 0, sencillamente,
informar al mdico. De lo exacto que sea
persona encargada de darle el alimento
esta observacin y este informe depende
lo hace gustosamente, es posible que engulla
la comida para acabar pronto, o que coma que se modifique la dieta, ya sea presmenos de lo que en realidad necesita y cribiendo alimentacin extrabucal o supridesea. Tanto el que da los alimentos como mindola.
En ciertas circunstancias,
el mdico
el que los recibe deben sentirse cmodos,
el primero ha de estar sentado, de ser puede intubar a los pacientes para proposible, y la bandeja o mesa con los ali- porcionarles alimentacin extrabucal, pero
mentos debe hallarse a la vista de ambos. todas las enfermeras profesionales deben
Otro punto que se debe tener presente al saber pasar los tubos al estmago por la
alimentar a un paciente es que se le ha de boca y por la nariz, para fines de alimentaestimular a valerse por s mismo lo ms cin. Tambin deben estar familiarizadas
con la preparacin de frmulas para la
posible, a fin de que pueda recobrar cuanto
por medio de tubos, que
antes su independencia. Para conseguir esto alimentacin
226
BOLETIN
DE
LA
OFICINA
SANITARIA
PANAMERICANA
Marzo 19581
CUIDADOS
DE
ENFERMERIA
227
228
BOLETIN
DE
LA
OFICINA
SANITARIA
PANAMERICANA
Marzo 19581
CUIDADOS
DE
ENFERMERIA
229
230
BOLETIN
DE
LA
OFICINA
SANITARIA
PANAMERICANA
Mamo 1958]
CUIDADOS
DE
ENFERMERIA
231
232
BOLETIN
DE
LA
OFICINA
SANITARIA
PANAMKRICANA
enfermos encamados sin cansarlos demasiado, sea cual fuere la posici6n que tengan
en la cama. Tratndose de un enfermo ambulatorio, esta tarea resulta relativamente
menos difcil.
A la mayora de los hombres les conviene
afeitarse diariamente, y por lo general prefieren hacerlo, si pueden, por s mismos. Si
no se dispone de una persona que pueda
afeitarlos con la pericia de un barbero, la
enfermera ha de ser capaz de hacerlo de
manera bastante aceptable. Debe tambin
ayudar al paciente a mantener las uas bien
arregladas.
En la enseanza de la mayora de las
enfermeras no se ha explicado de manera
muy cientfica el cuidado de la boca y los
dientes. Los dientes y las encas necesitan
mayor cuidado durante la enfermedad, debiendo cepillarse los dientes por lo menos
dos veces al da y, si es posible, con mayor
frecuencia. La enfermera debe saber limpiarle al paciente la boca y los dientes,
cuando l no puede hacerlo por s mismo,
incluso cuando se encuentra inconsciente.
Se debe poner gran cuidado en no insuflarle
los materiales de limpieza. La cabeza ha
de estar en posicin que ayude a expulsar el
agua, y a veces conviene efectuar la succin
mecnica o manual por medio de una jeringa.
La enfermera debe estar en condiciones
de proporcionar informacin exacta al paciente en relacin con los cosmticos que le
conviene escoger, o con el mtodo, por ejemplo, que debe usar para eliminar el vello
superfluo. El personal mdico, aun cuando
reconoce la importancia de que el enfermo
establezca buenas relaciones con otras
personas, frecuentemente no le presta pequeos servicios que fsica 0 estticamente
haran de l un compaero mucho ms
aceptable. Posiblemente, la enfermera psiquitrica bien preparada es la que aprecia
en mayor grado la importancia que en los
cuidados bsicos de enfermera tiene la
pulcritud del paciente.
Marzo 19581
CUIDADOS
DE
ENFERMERIA
233
234
BOLETIN
DE
LA
OFICINA
SANITARIA
PANAMERICANA
constructivos,
0 sea, convenientes al paciente, o bien destructivos. Todos los seres
humanos persiguen, con diversos grados de
xito, dar expresin fsica a sus pensamientos, emociones y deseos que producen satisfaccin personal; y, en la medida en que
hayan sobrepasado este egocentrismo, felicidad a los dems.
Tal vez parezca presuntuoso decir que la
enfermera ayuda, a las personas que sirve,
en una funci6n tan compleja, tan individual
e inextricablemente ligada a la personalidad
total.
Sin embargo, si concebimos a la enfermera
como la madre profesional,
no resulta
presuntuoso. La madre habla por la criatura
o el nio enfermo incapaz de expresar sus
necesidades y lo anima a que se las exponga
en la forma que pueda. Y suele tener tanto
xito que, con toda confianza, dice que el
nio est cansado, o tiene hambre,
o tiene miedo, cuando otra persona no
puede comprender lo que le pasa. La madre
dice al nio quienes son las dems personas
y le explica la relacin que tienen con l.
Una buena madre trata de que su hijo sea
igual que los dems nios y ayuda a los
otros a comprenderlo, de modo que aprecien,
como ella, sus buenas cualidades. Con el
tiempo, trata de fomentar en el nio el
sentido de independencia y de librarlo del
temor en sus relaciones con los dems.
Si bien algunas personas pueden alegar
que ste es un concepto romntico 0 sentimental de la enfermera, indiscutiblemente
ella sirve de intrprete y, en la medida en
que fomenta buenas relaciones del enfermo
con otras personas, contribuye a su bienestar
general.
No cabe duda de que la separacin de la
familia y de los amigos y el temor a alterar
sus relaciones contribuyen
mucho a los
sufrimientos del enfermo. Del mismo modo,
la familia y los amigos sufren cuando, ante
el peligro de muerte, el enfermo concentra
toda su energa en recuperarse, pues esto
puede hacerlo aparecer indiferente hacia ellos.
Mientras ms comprensiva sea la enfermera, mayor confianza inspirar al paciente
Marzo 19581
CUIDADOS
DE
ENFERMERIA
235
236
BOLETIN
DE
LA
OFICINA
SANITARIA
PANAMERICANA
Marzo 19581
CUIDADOS
DE
en activi-
ENFERMERIA
237
238
BOLETIN
DE
LA
OFICINA
SANITARIA
PANAMERICANA
M-arzo 19581
CUIDADOS
DE
ENFERMERIA
239
micilio la atencin de una enfermera visitadora, se hallan con ella de media hora a dos
horas diarias, semanales o mensuales.
Aunque no sea por otra razn que la de
estar al cuidado de mayor nmero de pacientes durante ms tiempo que los restantes empleados del hospital, la enfermera
debe darse cuenta de la importancia de la
enseanza. Al mismo tiempo, debe hacerse
cargo de la diferencia que existe entre sus
funciones de enseanza y las del mdico.
Por ejemplo, ha de transmitir al mdico las
preguntas de los pacientes sobre el diagnstico, el pronstico y el tratamiento; 0 intensificar, de acuerdo con los deseos del mdico,
la enseanza que l inicie en estos aspectos.
Por otra parte, la enfermera debe estar debidamente preparada para contestar como se
debe las preguntas del enfermo relativas a
los cuidados bsicos de higiene, y a aquellas
actividades que l emprenderia por s mismo
si estuviera sano. A menudo el mdico reconoce la preparacin especial de la enfermera
para esta clase de enseanza. Tal vez diga a
una futura madre: La enfermera le ayudar a escoger la ropa o a cuidar sus pezones; confa en que la enfermera ensee
a la madre la manera de mantener la piel
del nio en buen estado, o ayude a una mujer a evitar las escaras por decbito si un
familiar anciano est enfermo en su casa.
Los mdicos prescriben que el enfermo se
cuide por s mismo y suponen que la enfermera del hospital, de la oficina o de la
industria le ensear la manera de aplicar
los tratamientos
necesarios. A veces, el
mismo mdico se encontrara en un apuro
para mostrar la aplicacin de algunos de
esos procedimientos, si el paciente se lo
pidiera.
En un estudio tan breve es difcil hacer
justicia a la funcin de la enfermera en la
orientacin
sanitaria. En resumen, cabe
decir que la enseanza es inherente a todo
lo que hace la enfermera, aunque esto no
significa que se debe dejar al azar o suponer
que se dar adecuadamente. Ella, ms que
ningn otro elemento de personal mdico,
puede hacer que la experiencia adquirida
240
BOLETIN
DE
LA
OFICINA
SANITARIA
PANAMERICANA