rdTsf/L g]kfnL 8fS6/sf]

dft[el" dk|ltsf]
jif{ *, c+s !*

)&# ;fpg !!^

(16-31, June 2016)

df]x

k[i7 !^ / !& df

k[i7 #@

Go'of]s{df
klxnf]k6s

e"sDkkLl8tsf] gfddf
cd]l/sfdf s/f]8f}+ p7\of]

t/, /sd kLl8t;Dd

gk'u]sf] cfz+sf

;fd"lxs
j|taGw
z ;fdfGotoM & b]lv !@ jif{leq
j|taGw ug'{kg]{ lgod /x] klg o;k6s
!* b]lv @^ jif{;Ddsf !! hgfn]
;fd"lxs j|taGw u/fPsf lyP
z lxGb' ;dfhdf ljjfx ug'{cl3
5f]/fn] clgjfo{ ?kdf j|taGw ug'{kg]{
ePsf]n] o'jfx?n] j|taGw u/]sf x'g\

;dfrf/ k[i7 # df

hg;Dks{ ;ldltdf e"sDkkLl8tsf] gfddf p7fOPsf]

/sd;DaGwL ljjfb aflx/ cfPkl5 cGo ;+3;+:yfsf]
lgotdfly klg k|Zg p7\g yfn]sf] 5
e"sDkkLl8tsf] gfddf cd]l/sfsf ljleGg /fHodf
a6'sf] yfk]/ x'G5 ls ;/sf/L ;xof]u lnP/ x'G5 ;xof]u
dfUg]sf] nfOg nfd} b]lvPsf] lyof]
b"tfjf;, JolQm, ;+:yf, uf]kmG8 dLdfkm{t s/f]8f}+ /sd p7fOP
klg tL /sd kLl8t;Dd gk'us
] f] cfz+sf ug{ yflnPsf] 5

l/kf]6{ k[i7 !# / !$ df

e"sDkkLl8tsf] gfddf p7fPsf] /sd lxgfldgf ePsf] eGb} hg;Dks{ ;ldlt plqof] cf/f]kk|Tof/f]kdf

ufos
aGg efu]/
sf7df8f}+
cfPsf] lyP

;+uLtsf/ xl/ nD;fn;Fu

hDsfe]6 #@ k[i7df

k[i7

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

cd]l/sf

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

h'nfO clGtddf
df\lvddf k"hf
Go'of]s{ . ls/ft df\lvddf a[xt ;fd'lxs
k"hf cfufdL h'nfO{ #) tfl/v zlgaf/sf
lbg laxfg * ah]b]lv x'g] ePsf] 5 . HofS;g
xfO{6sf] &^ l:66df dlGb/ :yfGt/0f kl5sf]
of] klxnf] ;fd'lxs k"hf x'g]5 . pQm ls/ft
dlGb/ Pnd:6
%& /f]8df ;g\
@)!! df :yfkgf
ePsf] lyof] .
k|s[lt k"hs
ls/ftL aif{df
b'O{k6s cfgf]
df\ cyf{t\
O{i6b]jsf] ljif]z
k"hf u5{g\ . cGo
;dodf laleGg
k"hf ul/Pklg
pef}nL / pwf}nL k"hf ljz]if ?kdf dgfpF5g\ .
cd]l/sfsf] Go'of]s{df /xFb} cfPsf ls/ftLx?sf]
o; ls/ft dlGb/dfly 7'nf] ljZjf; /lxcfPsf]
5 . hgdfg;sf cg';f/ pQm dlGb/df efsn
u/] lrtfPsf] k"Ug] hgljZjf; 5 .
o; ls/ft dlGb/df k|foh;f] x/]slbg
eQmfn'x k'hf cf/fwgfsf] nflu cfpg]
u5{g\ / k|To]s dlxgfsf] clGtd zlgaf/
laz]if ;fd'lxs k'hf ul/b} cfPsf]
5 . ls/ft df\lvd sDo'lgl6 O{Gs
cd]l/sff/f ;+rflnt pQm dlGb/sf]
;+rfnsdf lnDa', /fO{ tyf ;'g'jf/ hflt
/x]sf 5g\ eg] ls/ft wd{df cf:yf /fVg] hf]
sf]xLsf] nflu dlGb/ v'nf ul/Psf] 5 .

Its not just what you

do, its who you do it for.

We are in your
community helping
you plan for the
future, so that you
and your loved ones
keep enjoying all
the good in life.
Sonam T. Baruwa, LUTCF
Agent
New York Life
Insurance Company
CA Insurance Lic #0E17265
9525 Queens Blvd.
4th Floor
Rego Park, NY 11374
(917) 526-8270
stbaruwa@ft.newyorklife.com
2016 New York Life Insurance Company,
51 Madison Avenue, New York, NY 10010
Keep Good Going is a trademark of New York Life
Insurance Company, all rights reserved.

Life Insurance. Retirement. Long-Term Care.

cd]l/sf

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Go'of]s{df klxnf]k6s

;fd"lxs j|taGw
z

Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{

lx

Gb' ;+:sf/df j|taGwnfO{

hLjgsf] dxTjk"0f{ sfo{sf]
?kdf dfGg] ul/G5 . ljz]if u/L
& b]lv !@ jif{ leqdf ul/g] j|taGw ;do
;fk]lIft ?kdf ljb]zdf eg] ljjfx cufj}
clgjfo{ ug'{kg]{ ePsf] 5 . g]kfnsf] k/Dk/fut
cfkm\gf] df}lns ;+:s[ltnfO{ hu]gf{ ug{ l/hp8
g]kfnL ;f];fO6Ln] ljb]zdf pd]/ k'u]klg ljjfx
cufj} j|taGw u/fpgsf Ps}rf]l6 !! hgfn]

/ d]/f] cfTdfsf] ;DaGw sf];Fu 5 / p;nfO{

s;/L k|fKt ug]{ eg]/ hfGgsf nflu j|taGw ug]{
ul/G5, cfrfo{ zf:qLn] yk], lxGb' ;+:sf/df
& jif{sf] pd]/df jf !@ jif{ cuf8L ug'{k5{
eg]sf] 5 t/ b]zsfn kl/l:yltcg';f/ ;xh
gePsf]n] clxn] ljjfx cuf8L ug]]{ kg]{ eGg]
dfGotf /xL cfPsf] 5 .
ljb]zdf ePklg j|taGw g]kfndf h:t}
tl/sfn] u/]sf lyP . j|taGwsf] ;'?jftdf
lbof]snz u0f]znfO{ k"hf u/]/ k~ra?0f xjg
u/]sf lyP . To;kl5 j|taGwdf pkl:yt

s'df/x? h;nfO{ a6's klg elgG5 . pgLx?sf]

klxnf] k6s skfn sf6g] 5]jf/ u/]sf lyP .
ToltGh]n cfdfn] sfvdf lnP/ a'af ;fydf
a;]/ skfn sf6bf a6'ssf] lbbLalxgLx?n]
r/];sf] yfndf skfn yfKg] rng x'GYof] .
a6'ssf] skfn d'08g ul/;s]kl5 g'xfpg
nufP/ kx]nf] a:qdf tLgj6f 8f]/f ePsf] hg}
nufP/ ufoqL dGq ;'gfPsf lyP . ufoqL
dGqnfO{ lxGb' ;+:sf/df j]bsf] d'n elgPsf]
5 . hf] dGq ;'Ggn] cfTdf / OZj/ s] xf] eGg]
cg'e'tL lbnfpg] ul/G5 .

sn; /flvPsf] lyof] . j|taGw cufj} ;Dk"0f{

b]jLb]jtfsf] k"hf ug]{ rng /x]sf] 5 . wfld{s
k/Dk/f cg';f/ eujfgsf] k"hf cl3 lkt[x?nfO{
9fs]/ k"hf u/]kl5 dfq b]jtfsf] k"hf ug]{ ul/G5 .
o;k6s ;fd'lxs j|taGw ug]{x?df ldng
zfxL tyf uLtf zfxLsf 5f]/f k|zfGt zfxL,
;'sn vqL / OGb' vqLsf 5f]/fx? ceo s];L,
clgz s];L, cfgGb lji6 tyf ;+uLtf lji6sf
5f]/f cfoz lji6, tf/fk|;fb kf]v/]n tyf lji0f'
kf]v/]nsf 5f]/f z]v/ kf]v/]n, /fh a'9fyf]sL
/ nlntf a'9fyf]sLsf 5f]/f cfbz{ a'9fyf]sL,

GULSHAN TERRACE AN ELEGANT PARTY PLACE

WE DO :
Wedding , Birthday, Sweet Sixteen,
Baby Shower, Anniversary, Graduation ,
Baptist cultural event conveniently located at the hearts of wood side

;fd'lxs j|taGw u/] . Go'of]s{sf] p8;fO8l:yt

;Togf/fo0f dlGb/df ;DkGg j|taGwdf o;k6s
!* b]lv @^ jif{ pd]/;Ddsf lyP .
lxGb' ;dfhdf 5f]/fn] ljjfx ug'{ cl3
clgjfo{ ?kdf j|taGw ug'{k5{, ;f];fO6Lsf
cWoIf /lj sf]O/fnfn] Pe/]:6 6fOD;nfO{
eg], olb s;}n] j|taGw u/]g eg] p;n]
cfk\mgf] a'afcfdfsf] sfhlqmof ;d]t ug{
kfpb}g . pgsfcg';f/ o;k6ssf] ;fd'lxs
j|taGwdf rflxg] k"hf ;fdfu|Lx? g]kfnaf6
NofPsf lyP . j|taGwnfO{ ljjfx eGbf klg
dxTjsf ;fy x]l/G5 . csf{sf d'n'sdf
cfP/ g]kfndf kms]{/ j|taGw ug{ ;lhnf]
5}g, sf]O/fnf eG5g\, j|taGw u/]kl5 cfk\mgf
cfkmGtx?nfO{ af]nfP/ ef]h Vjfpg' k5{ .
j|taGwsf nflu k"hf yfgdf !# j6f

s[i0f lji6 tyf OlGb/f lji6sf 5f]/f ljho

lji6, q]nf]Sok|tfk ;]g / uf]df ;]gsf 5f]/fx?
/lj cfo'/, ;'/h cfo'/ lyP .
sfo{qmddf kl08t pj zf:qL;lxt
l/Ho'p8 g]kfnL ;f];fO6Lsf k'hf/L xl/gf/fo0f
;fksf]6f / ;'o{ kf}8]n lyP . pgLx?n]
laxfg & ah]b]lv a]n'sL ^ ah];Dd j|taGw
kf7 u/]sf lyP . g]kfndf xf] eg] cl3Nnf]
lbgb]lvg} j|taGwsf] ljleGg sfo{qmdx? ug]{
ul/GYof] .
lxGb' ;+:sf/df a|taGw eg]sf] pkgog
elgG5 . gog eg]sf] cfFvf xf] . dfG5]sf] b'O{
rd{rIf' x'G5g Tof] afx]s csf]{ 1fgrIf' x'G5
h;n] cGt/dgnfO{ vf]Ng] ub{5, cfrfo{ pj
zf:qLn] eg] .
lxGb' a}lws k/Dk/fcg';f/ cfkm' d xf]

59- 15 37th Ave.

Wood side NY 11377.
For Booking phone:
718-457-4577
917-653-0946 ,
917-662-0910

HofS;g xfO6sf] d'6'df

vf]lnPsf] xf6ahf/ / p8;fO8df
;~rflnt u'n;g 6]/]; -k'/fgf] 9fsf_
Sna tkfO{+xnfO{ xflb{s :jfut ub{5 .
s'g} klg kf6L{ ug{sf nflu xfdL;u lnSj]/ nfO;]G; klg 5

HAAT BAZAR

HaLal Meat
Live Fish
Grocery & Restaurant & Party Hall

Haat Bazar
37-11 73rd
Jackson heights
NY 11372
Phone: 718-205-8588

k[i7

cd]l/sf

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

lsb'u sf]ifdf
$@ ;o 8n/
cf7 cf/f]xLf/f

dfpG6 8]gfnL cf/f]x0f

8Dkm' ;fFem
cu:6 !@ df
Go'of]s{ . l;Gw'kfNrf]s lgjf;L l5l/ 6;L z]kf{ / pgsf
kl/jf/sf ;b:on] cfkm\gf bfjfNxfdf] z]kf{sf] gfddf z]kf{ lsb'u
cd]l/sfnfO{ $@ ;o 8n/ k|bfg u/]sf] 5 . z]kf{ lsb'usf
sfo{;ldltsf ;b:o l5l/ 6;L / pgsf bfh'efO{ lbbLalxgLn]
xfn} :juL{o xh'/cfdf bfjfNxfdf]sf] gfddf Go'of]s{l:yt
lsb'usf] u'Dafdf wfld{s sfo{qmd u/]sf lyP .
pQm sfo{qmddf ;+slnt /sd / To;dfly yk]/ pgLx?n]
z]kf{ ljBfyL{x?sf] pHjn eljiosf] nflu lsb'usf] 5fqj[lt
sf]ifdf # xhf/ 8n/ / Go'of]s{l:yt z]kf{ ljBfyL{x?sf] ;d'x
PgP;P;kLnfO{ !@ ;o 8n/ k|bfg u/]sf] 5 . pQm /sd
lsb'usf cWoIf bfjf hfa' z]kf{nfO{ x:tfGt/0f ul/Psf]
xf] . l;Gw'kfNrf]s lhNNff ln:tL uflj;fdf hGd]sf :j
bfjfNxfdf]sf] ltAatl:yt l;ufr]df d[To' ePsf] lyof] .

Go'of]s{ . g]kfnL cf/f]x0f 6f]lnn] xfn}

cd]l/sfsf] dfpG6 8]gfnL ;kmn cf/f]x0f
u/]sf 5g\ . ^,!() ld6/ prfO{df /x]sf]
dfpG6 8]gfnL cf/f]x0f ug]{df ljZj sLlt{dfgL
cf/f]xL 5'l/d8f]Ndf z]kf{;lxt cGo & hgf
/x]sf 5g\ . 5'l/d8f]Ndfn] Ps} l;hgdf b'O{
k6s ;u/dfyf cf/f]x0f ul/ lulgha's ckm
jN8 /]s8{df gfd n]vfO;s]sL l5g\ .
afof]G8 lxdfnog g]kfnL PS;lkl8;g
6f]nLaf6 cf/f]x0f ug]{x?df 5'l/d;lxt bfjf

lkm~hf], 8f= lgdf gfDu]n, 8f]Ndf z]kf{,

lgdf t]lGh z]kf{, 6f;L z]kf{, lkmGhf] z]kf{
/ t]lGh 6;L /x]sf 5g\ . 6f]lndf /x]sf
8f]Ndf z]kf{ Go'of]s{af;L x'g\ . pgn] ut jif{
8]gfnL cf/f]x0f k|of; u/]sf lyP . 6f]nLsf
sLlt{dfgL cf/f]xL 5'l/d of] ;kmntf;Fu}
l8;]Da/df blIf0f cd]l/sf / ch]{lG6gfsf]
lxdfn cf/f]x0f u/L l56} ;ft dxfb]zsf
;a} cUnf lxdfn cf/f]x0f ug]{ nIosf ;fy
cufl8 a9]sL l5g\ .

Go'of]s{ . tfdf ;f];fO6L ckm cd]l/sfn]

o;k6ssf] 8Dkm' ;fFem cfufdL cu:6 !@ df
dgfpg] ePsf] 5 . 8Dkm' ;fFemdf tfdf ;d'bfosf]
efiff, wd{ snf / ;+:s[lt emNsfpg] ljljw dgf]/
~hgfTds ;f+:s[lts sfo{qmd x'g] ;f];fO6Lsf
cWoIf ;'o{ kflv|g tfdfn] atfP .
;f];fO6Ln] x/]s @@ jif{df 8Dkm" ;fFem sfo{qmd
cfof]hgf ub}{ cfPsf] dxf;lrj kjg of]~hgn]
atfP . Go"of{ssf] ;]G6f] :kfgf]n xndf x'g nfu]sf]
o;k6ssf] 8Dkm" ;fFemdf ufos lgdf ?Djf, ;Ghf]s
of]Ghg tyf gfos cd[t nfdfnufot :yfgLo
snfsf/ uf]df of]Ghg, u0f]z Unfg, ;'v/fd uf]n],
/ljgf nfdfsf] k|:t'lt /xg] pgn] atfP .

Nepal Bangladesh Driving School BANGLADESH YELLOW

TAXI TUTORS

A Trusted Name in the Driving

We have 5/10/15 and
Indivitual Lesson
Package Deal
WE TEACH
YOU

X Parallel Parking, Broken U-Turn, Turning,

OUR SERVICE
INCLUDES

WE ALSO
OFFER

YELLOW / GREEN / BLACK CAR LICENSE

7 DAYS CLASS 100% PASS
(UNLIMITED CLASSES)
NO FAIL IN MY SCHOOL
7 DAYS OPEN 10AM-10PM
FREE MODEL TEST
6 Hours DDC class

Observation, Safe Driving Rules, Everything

Point to Point TO BE A GOOD DRIVER

Road Test Appointment

X Car for Road Test
X Free Pick-up/Drop-off

NOTE: WE ARE 7 DAYS OPEN

10:00 AM TO 10:00 PM

X 5 Hours Pre-Licensing Class for Road Test

X 6 Hours DDC Class (Defensive Driving Course)

Good for Points Reduction/Insurance/TLC

Contact:

347 659 8842

37-22 73rd Street. Suite # 1C, Jackson Heights, NY 11372

37-22 73RD STREET, SUITE # 1C

JACKSON HEIGHTS NY 11372

Tel: 347 659 8842

;dfrf/

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ljZj ;flxTo
dxf;\3df ltu]nf

sf7df8f}+ . ljZj g]kfnL ;flxTo dxf+3

s]Gb|sf cWoIfdf nG8gdf /x]sf ljZjf;bLk
ltu]nf k'gMrog ePsf 5g\ .
efg'hoGtLsf lbg ul7t @$ ;b:oLo
;ldltsf jl/i7 pkfWoIfdf ;'/]Gb| k/b]zL -

ef/t_, pkfWoIfodf ;fu/ >]i7 -g]kfn_

/ b]Ghf]d ;fDkf -e'6fg,xfn cd]l/sf_ /
dxf;lrjdf 8f n]vgfy sfn] -tfOjfg_,
;lrjdf s]bf/ ;\s]t -ckmuflg:tfg_, ;+u7g
;lrjdf xl/ lzjfsf]6L -Sofg8f_, cfly{s
;lrjdf ;fljqf n'OF6]n -Oh/fon_, cfly{s
;x;lrjdf /d]z sF8]n -g]kfn_ / cGo
;b:odf r'lgPsf 5g\ . To;}u/L d'Qms tyf
uhn ljefu k|dv
' sf vu]Gb| clwsf/L cd[t
/x]sf 5g\ .
c;f/ #) df ;DkGg pQm sfo{qmddf
;flxTosf/ 8f sljtf/fd >]i7, d'/f/L/fh zdf{,
;df>L, 8f dw' dfw'o,{ ;'/G] b| k/b]zL nufotn]
dxf;+3sf] k|ultsf] sfdgf / efg'sf] of]ubfgaf/]
k|sfz kf/] . ;f]xL cj;/df ;'zLn ;'Aaf, gjLg
/fjt, uf]ljGb uf}td, sNkgf kf}8n
] , d'gf l;Ub]n,
;'lgtf sGbjf /fO{ nufotn] cfcfgf] l;h{gf
jfrg u/] .
pQm cj;/df cWoIf ltu]nfn] b]z aflx/sf
;flxTosf/n] s]jn syf, sljtf h:tf l;h{gf
dfq n]Vg' geO{ kl/jlt{t ;dofg'sn
" ;dfhnfO{
8f]ofpFb} hfg'kg{] / ljZje/sf g]kfnLnfO{ Ps}
;"qdf hf]8g\ ] sfd klg ug{k' g{d] f hf]8 lbP .
dxf;+3sf !& d'ns
' df @$ zfvf :yfkgf 5g\ .

b'O{ nfv @# xhf/ *#)

3/wgL;Fu cg'bfg ;Demf}tf
sf7df8f}+ . /fli6o k'gMlgdf{0f k|flws/0fn]
c;f/ @# ;Dd b'O{ nfv @# xhf/ *#)
3/wgL;Fu cg'bfg ;Demf}tf u/]sf] 5 . cg'bfg
;Demf}tf u/]sfdWo] @$ xhf/ $@* 3/wgLsf]
a}s
+ vftfdf klxnf] ls:tfsf] cg'bfg %) xhf/
?k}ofF hDdf ul/Psf] k|flws/0fsf k|jQmf /fdk|;fb
yklnofn] atfP .
e"sDk clt k|efljt pkTosf aflx/sf
l;Gw'kfNrf]s, bf]nvf, /fd]5fk, cf]vn9'u\ f,
l;Gw'nL, sfe|k] nf~rf]s, dsjfgk'/, uf]/vf, wflb,
/;'jf / g'jfsf]6df lj:t[t 3/w'/L ;j]I{ f0f ;DkGg u/L
kfFr nfv ## xhf/ $%$ 3/wgL cg'bfg kfpg]
;"rLdf k/]sf 5g\, ;"rLdf k/]sf;Fu ;Demf}tf u/L
klxnf] ls:tf lbg] qmd hf/L 5, yklnofn] eg] .
a}l+ s k|0ffnLdfkm{t 3/wgLnfO{ cg'bfg
/sd pknAw u/fpg @)&# h]7 !$ ut] /fli6o
k'gMlgdf{0f k|flws/0f / g]kfn a}s
+ ;{ P;f]l;P;g,
8]enkd]G6 a}s
+ ;{ P;f]l;P;g tyf kmfOgflG;on

;Demf}tf kqdf plNnlvt ljj/0fnfO{ cflwsfl/s

dfGg] lg0f{o u/]sf] 5 .
3/wgLsf] ;'?sf] gfd, aLrsf] gfd, y/,
7]ufgf, gful/stf gDa/, gful/stf hf/L ePsf]
lhNnf, hf/L ePsf] ldlth:tf s'/fdf q'l6 b]lvO{
cGo ljj/0f le8fOPdf cg'bfg ;Demf}tf kqdf
plNnlvt ljj/0fnfO{ cflwsfl/s dfGg] lgb]z
{ g
hf/L ul/Psf] k|jQmf yklnofn] atfP .
o:t} hGdldlt, afa' jf afh]sf] gfd, y/,
;;'/f jf kltsf] gfd tyf y/nufotdf q'l6 b]lvO{
cGo ljj/0f le8fpFbf klg cg'bfg ;Demf}tf kqdf
plNnlvt ljj/0fnfO{ g} cflwsfl/s dfGg] lg0f{o
ePsf] 5 .
cg'bfg /sd pknAw u/fpg] a}s
+ tyf ljQLo
;+:yf / cg'bfg k|fKt ug]{ 3/wgLsf] gfd ;DaGwdf
cGof]n ePdf ;DalGwt uflj;, gu/kflnsf jf
lhNnf ljsf; ;ldltdf ;Dks{ ug{ k|flws/0fn]
cg'/f]w u/]sf] 5 .

8f= s];Lsf] :jf:Yoaf/] ;+j]bgzLn x'g cfof]usf] cfu|x

sf7df8f}+ . /fli6o dfgj clwsf/ cfof]un]
cg;g/t 8f uf]ljGb s];Lsf] hLjg /Iff u/L
:jf:Yo pkrf/df ;+j]bgzLn x'g ;/sf/;Fu cfu|x
u/]sf] 5 .
lqe'jg ljZjljBfno, lzIf0f c:ktfn
dxf/fhuGh kl/;/df ;du| :jf:Yo If]qsf]
;'wf/sf] dfu /fvL c;f/ @^ ut]b]lv cfd/0f
cg;gdf /x]sf 8f s];Lsf] :jf:Yo cj:yf
uDeL/ x'Fb} uPkl5 cfof]un] k|]; lj1lKtdfkm{t
;f] cfu|x u/]sf] xf] .
cfof]un] 8f s];Lsf] :jf:Yo pkrf/sf]
Joj:yf ug{sf nflu lqljlj, lzIf0f c:ktfn,
dxf/fhuGh, lhNnf k|zf;g sfof{no, sf7df8f}F

P;kL ah|frfo{ dfgj

a]rlavglj?4sf] jif{ lx/f]

eQmk'/ . dxfgu/Lo k|x/L kl/;/ eQmk'/sf]

k|dv
' Pjd\ k|x/L pk/LIfs ls/0f ah|frfo{nfO{
cd]l/sL ljb]z dGqfnon] o; jif{sf] dfgj
a]rlavglj?4sf] jif{ lx/f] 3f]lift u/]sf] 5 .
cd]l/sL ljb]z dGqfnodf c;f/ !*
ut] cfof]hgf ePsf] sfo{qmddf ah|frfo{nfO{
dfgj a]rlavglj?4sf] jif{ lx/f] 3f]if0ff ub}{
k|df0fkq k|bfg u/]sf] xf] . cd]l/sL ljb]z
dGqfnon] x/]s jif{ dfgj a]rlavg;DaGwL
k|ltj]bg ;fj{hlgs ug]{ qmddf dfgj
a]rlavglj?4 cleofg rnfPsf]df pxfFnfO{
;f] ;Ddfg k|bfg u/]sf] xf] .

OlG:6Ro';g P;f]l;P;gaLr ;dembf/L kqdf

x:tfIf/ ePsf] lyof] . ;f]xLcg';f/ kLl8tnfO{ /sd
ljt/0f ug{ k|flws/0f / %( j6f a}s
+ aLr 5'f5'}
;Demf}tf ePsf] k|flws/0fn] hgfPsf] 5 .
clt k|efljt lhNnfdf /x]sf ;a} a}s
+ tyf
ljQLo ;+:yfnfO{ uflj; / gu/kflnsf ;d]6g\ ] u/L
sfo{ ljefhg ul/Psf] 5 .
s]Gdf cfPsf] ljj/0fnfO{ ;DalGwt a}s
+ sf]
s]GLo sfof{no / a}s
+ sf :yfgLo zfvfdf k7fO{
kLl8t 3/wgLsf] ef}lts pkl:ytlagf g} Psd'i6
?kdf vftf vf]Ng] Joj:yf ldnfOPsf] 5 .
k|flws/0fsf] sfo{sf/L ;ldltsf] @)&#
c;f/ !& ut]sf] a}7sn] cg'bfg ;Demf}tf
kqdf plNnlvt 3/wgLsf] gfd, gfd];L, tLgk':t]
ljj/0f ;\3Lo dfldnf tyf :yfgLo ljsf;
dGqfnocGtu{tsf] s]GLo cfof]hgf sfof{Gjog
PsfOn] lhNnfdf pknAw u/fPsf] gfd, gfd];L,
tLgk':t];uF le8fpFbf ;fdfGo q'l6 ePdf cg'bfg

g]kfn k|x/Lsf] s]Gb|Lo cg';Gwfg Ao"/f]

l;cfOaLdf /xFbf sl/a b'O{ jif{ ;+ul7t dfgj
t:s/ ;d"xnfO{ kqmfp ug{ ;kmn ePsf] / eQmk'/
k|x/L kl/;/df /xFbf klg dfgj a]rlavglj?4
hgr]tgfd"ns cleofg rnfPsf lyP .
ah|frfo{ xfn dxfgu/Lo k|x/L kl/;/
eQmk'/sf] k|dv
' x'g\ . o;cl3 @)!! df zlQm
;d"xsL rl/dfof tfdf, @)!$ df GofofwLz
6]sgf/fo0f s'jF / / @))* df eLd nfdf, u0f]z
>]i7 / sdf/ lu/Ln] of] cjf8{ kfO;s]sf 5g\ .
cd]l/sfn] ah|frfo{;lxt ljZje/af6 cf7
hgfnfO{ o:tf] ;Ddfg k|bfg ul/Psf] 5 .

/ k|wfgdGqL tyf dlGql/ifb\sf] sfof{no;d]tnfO{

kqfrf/ u/]sf] lj1lKtdf pNn]v 5 .
cfof]usf k|jQmf df]xgf cG;f/Lf/f c;f/
d;fGtdf hf/L lj1lKtdf lj/f]wsf] :jk
h:tf];s
' } eP klg JolQmsf] :jf:Yo pkrf/
hLjg/Iff;Fu hf]l8Psfn]] ;+j]bgzLn eO{ lghsf]
k|efjsf/L :jf:Yo pkrf/ ug'{u/fpg' ;DalGwt
kIfsf] dxTjk"0f{ lhDd]jf/L xf] elgPsf] 5 .
cg'udgaf6 8f s];Lsf] :jf:Yo cj:yf lbg
k|ltlbg v:sFb} uPsf] kfOPsfn] :jf:Yo pkrf/
kfpg] k|To]s gful/ssf] clwsf/sf] ;Ddfg u/L
hLjg/Iffsf nflu cfjZos Joj:yf ldnfpg
cfof]u cfu|x ub{5 lj1lKtdf pNn]v 5 .

k[i7

cleJolQm

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Chief Editor : Ang Chhiring Sherpa

Editor
: Ngima Pakhrin
Managing Director
: Temba Dongba Hyolmo
Advisor
: Dr. Tara Niraula
: Ang Dawa Sherpa
Legal Advisor
: Khagendra Chhetri
: Girija Gautam
: Dilli Raj Bhatta
Co-ordinator
Feature
: Anuj Thapa
Sports
: Bishnuhari Ghimire
Tourism
: Sanjog Acharya
Women And Indegenious
: Indira Chongbang
Literature
: Sahadev Paudel
California
: Jangbu Sherpa
Nepal Bureau: Netra Tamang
: Prabin Budhathoki
Everest Times Inc New York, 42-32, 64 st. woodside. 11377
New York. Phone : 347 741 1522
Email : everesttimes@gmail.com

/fxt kLl8t;Dd
k'ofp
cd]l/sfdf /x]sf ljleGg ;+:yf / JolQmn]
e"sDkkLl8t g]kfnLnfO{ ;3fpg s/f]8f}+ /sd p7fPsf]
ljleGg cfFs8fn] b]vfPsf] 5 . ;/sf/L tj/af6,
JolQmut tj/af6, ;+:yfut tj/af6 o:tf] /sd p7fOP
klg tL /sd kLl8t;Dd k'u] ls k'u]gg\ eGg] ljifodf
cfz+sf ug]{ 7fpFx? k|z:t dfqdf b]lvg yfn]sf] 5 .
hg;Dks{ ;ldlt, cd]l/sfdf /fxt;DaGwL ljjfb
;txdf cfPkl5 cGo ;+3;+:yfsf] /fxt ;xof]udf
klg kf/blz{tfsf] cfjZostf dx;'; ul/Psf] xf] .
e"sDkkLl8tnfO{ ;3fpg] eGb} cfly{s ;+sng ug{ ;3fpg]
cgnfOg dfWod uf]kmG8lddf;d]t Ps} JolQmn] sl/a @
s/f]8 a/fa/ /sd ;+sng u/]sf] kfOPsf] 5 .
t/, oxL /sd g]kfndf s;/L ;b'kof]u eof],
/fxt:j?k kLl8t;dIf k'u] k'u]gg\ eg]// cg'udg ug]{
lgsfo gePsf]n] cfz+snfO{ emg} a9fOlbPsf] 5 . sltko
;+:yfn] e"sDkkLl8tnfO{ egL p7fOPsf] /sd cem} klg
cfg} vftfdf lk|mh u/fO{/fv]sf 5g\ . o:tf a]lx;fa
sfd / l9nf;':tL :ki6 b]lvg'kg]{ wf/0f /fVb} PG6fsf
k|ltlglwn] r]Gh 86sddf cd]l/sfdf /x]sf ;Dk"0f{
;+:yfx?sf] cl86 dfu ub}{ cfj]bg lkl6;g cleofg ;'?
u/]sf 5g\ .
cd]l/sfsf] 6]S; ljefunfO{ cg';Gwfg ug{
cg'/f]w ub}{ ;'? ul/Psf] o;cleofgdf @ xKtf ljTbf
klg ;ohgfsf] klg x:tfIf/ k/]sf] 5}g . g]kfnLx? s'g}
cleofg ;~rfng ubf{ dl/d]6]/ nfUg] u5{g\ . t/, o;
cleofgdf eg] x:tfIf/ jf dt lbg]sf] ;+Vof lgs} sd
b]lvPsf] 5 . s'g} klg cleofgdf hlt w]/} ;dy{g, plt
g} l56f] lg0f{o cl3 a9\b5 . t/, o; lkl6;gdf eg] lgs}
sdsf] dfq ;xeflutf b]lvPsf] 5 .
o;n] klg clwsf+z JolQm s'g} g s'g} ;+:yf;Fu cfj4
eP/ /sd ;+sng u/]sf] / pgLx?n] e"sDkkLl8t;dIf /fxg
gk'ofPsf] x'g;Sg] cg'dfg ug{ ;lsG5 . e"sDkn] lylrPsf,
lslrPsf cg'xf/ b]vfP/ kLl8t;Dd k'ofO{ p7fPsf k};f
ckf/bzL{ tj/n] vr{ ug'{ 3ft ;/x xf] . g]kfnsf] cl:y/ /
sdhf]/ ;/sf/sf] cj:yf x]/L o;/L n'6g\ ] / hgtf w'tg\ ]
sfd ug'{ czf]egLo klg xf] . To;}n] h'g;'s} ;+:yf, JolQmn]
e"sDkkLl8tsf] gfddf ;+sng u/]sf] /sd ;DalGwt
kLl8t;dIf k'ofpg'k5{ . o;/L s;}sf] gfddf dfu]sf]
/sd cfgf] vNtLdf s'DNofpg] wd{zf:qcg';f/ kfk xf]
eg] sd{zf:qcg';f/ wf]sf xf] . ;Dk"0f{ ;+:yf / JolQm, h'g
p2]Zosf ;fy /fxt ;+sng ul/Psf] xf], pgLx?;Dd /sd
k'ofpg] lhDd]jf/L jxg u/f}+ .

cd]l/sfdf /f]huf/Lsf nflu

d]x]gt dfq} xf]Og, nufgL u/f}+

d]l/sf cfpg' g]kfnLsf

nflu dfq ge} ljZjsf w]/}
dfG5]sf nflu ;kgf ag]sf]
5 . t/ cfPkl5 cd]l/sL z}lIfs of]Uotf
ljgf ug]{ /f]huf/Ldf d]x]gt w]/} ug'{k5{ .
oxf cfP/ s;/L s] sfd ug]{ eGg]
yfxf gkfO{ cd]l/sf l5g]{ w]/} 5g\ . oxf
cfPkl5 s] sfd ug]{ eGg] ;d:of h'g}
b]zaf6 lelqPsfx?df klg b]lvPsf]
b]lvG5 .
w]/} ;do cuf8L cd]l/sf l5/]/
cfkm\gf] Joj;fo ;'? ug{ ;Sg]nfO{ eg]
cd]l/sf cem Go'of]s{df w]/} ;lhnf] 5 .
;/sf/nfO{ s/ a'emfPkl5 / u|fxsnfO{
;Gt'i6 kfg{ ;s] oxf ljhg]; ;kmn x'G5 .
Joj;fo ;+rfngsf nflu cnUu} o'jfx?sf]
;d"xnfO{ kfNg oxf kb}{g . t/ cfkm\gf]
Joj;fo ;'? ug{ g;Sg]sf nflu eg] oxf
sdfpg ;xh 5}g .
cfkm\gf] Joj;fo ;'? ug{ / nufgL
ug{ g;Sg]sf nflu eg] cd]l/sf cfpg'
klg cGo d'n'sdf j}b]lzs /f]huf/Ldf
uPh:t} x'g hfG5 . cd]l/sf cj;/sf]
e"ld xf] . o;sf] pkof]u sfg'gsf] k"0f{
kfngf, ;fgf] ePklg nufgLsf] ;'?jft,
Joj;fodf k|j]z / z}lIfs of]Uotf xfl;n
u/]kl5 dfq} x'g;S5 . o;f] gug]{ xf] eg]
j}b]lzs /f]huf/Ldf dfq} ;Lldt x'G5
cd]l/sfsf] a;fO{ .
kfr jif{hlt h:tf] ;'s} sfd u/]/
cfkm\gf] Joj;fo ;'? u/]sf s]xL Pl;og
gful/s Go'of]s{nufotsf 7fpdf e]l6P .
w]/}h;f] ef/tLox? cd]l/sf l5/]/ Joj;fo
;'? ug{ yflnxfNbf /x]5g\ . lrlgofsf] klg
Jofkf/ / nufgL w]/} 5 . hfkgLhx?sf]
klg Joj;fo 6Gg} e};s]sf] 5 . t/ g]kfn
nufotsf c? Pl;ogx?sf] Jofkf/
Joj;fo sd 5 .
cd]l/sfdf Joj;fo w]/} ePsf
hfkfg, sf]l/ofaf6 otf cfpg]nfO{ oxf
;xh sfd kfpg Tolt w]/} ;do nfUb}g .
ToxL b]zsf gful/sn] u/]sf] Joj;fodf
sfd yflnxfNbf /x]5g\ . t/ yf]/} Jofkf/
Joj;fo ePsf g]kfnLsf nflu eg]
cj;/sf 9f]sf ;xh} k|fKt x'b}gg\ .
cfkm\g} b]zjf;Lsf] Joj;fo sd x'g]sf
nflu cGoq sfd ug'{kg]{ x'G5 . cd]l/sfdf
cem Go'of]s{ / Soflnkmf]lg{ofdf pRr lzIff
glng]sf nflu pRr cfDbfgLsf] sfd
eg] 8fO{le xf] . cfkmg} sf/ lsg]/ jf
glsgLsg 8fO{le ug{ ;lsgG5 . cfDbfgL
klg /fd|} x'g] /x]5 . nufgL ug]{ xf] eg]
c? w]/} ;fgf Joj;fo klg 5g\ .
cd]l/sfdf g} cfP/ pRr lzIff
lnPsf Pl;ogn] klg lzIff cg';f/sf]
sfd l9nf, rf8f] kfO{ xfN5g . oxfsf]
z}lIfs k|df0fkq gx'g]n] ug]{ s] t < pQ/
;xh 5 nufgL .
nufgL sxf ug]{ t < pQ/ ;xh
5 ;fgf] Jofkf/, ;]o/ / l/on :6]6df .
nufgL gug]{ xf] eg] eljiodf cfly{s
cfwf/ alnof] x'g sl7g x'G5 . b}lgs
?kdf ul/Psf] sfdsf] k|ltkmn nufgLsf]
cefjdf ;'Go x'g hfG5 .
cd]l/sfdf a:g] g]kfnL eg]kl5
a'em]sfnfO{ of] slt b'Mv u/]/ a;]sf]
xf]nf eGg] k5{ eg] s]xL yfxf gePsfn]
cd]l/sfdf a;]/ d:tL u/]sf] 5 eG5g\ .
slxNo} glgbfpg] Go'of]s{sf] ;x/df hf]
afFRg ;S5 ;+;f/sf] h'g;'s} 7fpFdf
klg p hLpg ;S5 . 7'nf] ;x/df hlt
;'ljwf x'G5g\ eg] ;+3if{sf syf klg
Tolts} x'G5g\ .
nufgL gug]{ g]kfnL;lxtsf cfk|jf;L
b'Mv;'v u/]/ a;]sf 5g\ cd]l/sfdf .

gf/fo0fk|;fb ;fksf]6f

lbgsf] !@ 3G6f ;ftfdf ^ lbg ;Dd sfd

ug]{ g]kfnL Go'of]s{df w]/} e]l6P . c?
b]zsf cfk|jf;Lsf] cj:yf klg p:t} x]f .
o;/L b'Mv u/]/ sdfPsf] k};f
g]kfnLdf ljlgdo u/]kl5 cln /fd|}
b]lvG5 . ljlgdo g]kfnL ?k}ofFdf u/]/ s]
ug'{ sf7df8f}+df lsGg] ;fdfg ljb]zaf6
g} nlug] x'g\ . tL ;fdfg klg cd]l/sL
8n/df k};f a'emfP/ lslgPsf x'g\ / ljqmL
x'g] g]kfnL ?k}ofFdf g} x'g\ .
Go'of]s{df a:gsf nflu Ps hgfsf]

;]o/, l/on :6]6 / ;fgf]

Joj;foaf6 ;'?jft x'g
;S5 nufgL
sf7df8f}d
+ f h;/L k'ln; /
u'08fnfO{ kfNg'kg]{ sfd oxfF
Joj;fo ug]n
{ ] ug'k{ b}g{
cfDbfgLn] sf]7f ef8fdf lng klg
;ls+b}g . rf/ hgf ldn]/ a:g] xf] .
b'O{ j]8?d ePsf] sf]7f Go'gtd ! xhf/
* ;o 8n/df kfOG5 . o;df ;fd"lxs
a;fO{ gu/] sf7df8f}+df k};f k7fpg jf
jrt ug{ ;ls+b}g .
sfd ug]{ eg]sf] clwsf+z g]kfnLn]
/]:6'/]G6 / u|f];/L :6f]/df xf] . sf7df8f}+sf]
ls/fgf k;nh:tf :6f]/df sfd ug]{ g]kfnL
w]/} 5g\ . /]:6'/]G6sf] lsr]gdf vfgf agfpg],
j]6/sf] sfd ug]{ g]kfnL w]/} 5g\ . ;]N;Dofg
sfd ug]{ s]xL g]kfnL e]l6P . 6\ofS;L
rnfpg] g]kfnLsf] ;+Vof klg clxn] a9]sf]
5 . k|fljlws / cln ;'ljwfhgs sfd
kfpg] g]kfnL w]/} sd 5g\ .
k9\g a;]sf g]kfnLn] ug]{ sfd klg
o:t} x'g\ . s]xLn] ;'/Iff uf8{sf] sfd klg
u5{g . ljBfyL{n] sfd ug]{ xf] eg] ;'Tg]
;do g} kfp+b}gg\ . lbgdf !@ 3G6f ;Dd
sfd ug]{ g]kfnL w]/} 5g\ . !@ 3G6f;Dd
tftf]df lrs]g kf]Ng] / dlxgfdf tLg nfv
?k}of+ sf7df8f}+ k7fpg] g]kfnL klg w]/} 5g\ .
cem pd]/ kfsf ePsf / ;fdflhs
;'/Iff gDa/ gePsfx?n] sfd kfpg

sl7g 5 . sfd s]xL ul/ kfO{xfn] klg

!@ 3G6fdf ^) b]lv *) 8n/ sdfp+5g\ .
;/sf/n] Go'gtd ( 8n/ k|lt3G6f
tf]s]klg Joj;fo ug]{n] ;s];Dd Go'gdf
g} sfd nufpg] x'g\ . sfd ug]{x?n]
;/sf/L lgsfodf ph'/L ug]{ xf] eg] oxf
/f]huf/bftf yf]/} kfl/>lds lb+bf sf/jfxLdf
k5{g . w]/}h;f] g]kfnL ph'/L ug'{eGbf klg
v'?v'? sfd u5{g\ .
lbgsf] !@ 3G6f o;/L zf/Ll/s ?kdf
v6]/ sfd g]kfndf ug]{ xf] eg] Toxf+ klg
oxf+ sdfPhlt k};f sdfpg g;lsg eg]
xf]Og . g]kfndf sfd ug{ nfh dfGg],
cN5L dfGg] t/ ljb]zdf h] sfd klg
uj{sf ;fy ug]{ xfd|f] cfd k|j[lQ g} xf] .
ca oltljlw b'Mv u/]/ sdfPsf]
k};f cd]l/sfdf g} nufgL ug]{ s]xL g]kfnL
klg gePsf xf]Ogg\ . t/ clwsf+zn] oxfF
o:t} b'Mv u/]/ a:g] t/ nufgL gug]{ gLlt
ckgfPsf 5g\ . ePsf] k};f sf7df8f}+
k7fpg] / !) cf}+ jif{;Dd /]:6'/]G6df sfd
ug]{ g]kfnL w]/} 5g\ .
;fgf] Joj;fo ;'? ug{ cd]l/sfdf w]/}
;lhnf] 5 . dfq s]xL k"hLsf] hf]8hfd
ug{k5{ . sf7df8f}+df h;/L k'ln; /
u'08fnfO{ kfNg'kg]{ sfd oxfF Joj;fo
ug]{n] ug'{kb}{g . t} klg g]kfnLx? Joj;fo
;'? ug{ 8/fpg] /x]5g\ . lbdfudf ljb]z
eGg] 3';fP/ g]kfnLx? cd]l/sL gful/s
ag]sf 5g\ . cd]l/sf a:g] xf] eg] o;}nfO{
cfkm\gf] b]z dfGg'k5{ clgdfq s]xL ug{
;lsG5 . cd]l/sf k|hftflGqs d'n's /
alnof] Gofokflnsf ePsf] d'n's xf] .
uNtL gug]{n] oxf 8/fpg kb}{g . t/klg of]
b]znfO{ ljb]z g} 7fGg] xf] eg] oxf+ a;]/
s]xL ug{ ;ls+b}g g]kfn kms{g'k5{ .
;fgf] Joj;fo;Fu} yf]/} k'+hL x'g]n]
cd]l/sfsf] ;]o/ ahf/df nufgL ug]{
ljsNk 5 . ;]o/df nufgL ug]{ eg]sf]
sDkgLsf] dflns -;]o/ xf]N8/_ x'g]
xf] . pbfx/0fsf nflu kmf]8{ jf cGo s'g}
df]6/nfO{ 6\ofS;Lsf ?kdf rnfpb} o;sf]
;]o/ xf]N8/ aGg ;lsG5 . o;sf nflu
;]o/df nufgL ug'{k5{ . cd]l/sfdf w]/}
Do'r'cn kmG8 5g\ . o:tf kmG8sf] ;]o/
lsGbf hf]lvd sd x'G5 . nufgLsf nflu
;'emfj / ;Nnfx lbg w]/} sDkgL :yfkgf
ePsf 5g\ . dlxgfsf] Ps ;o 8n/ dfq}
cd]l/sL ;]o/ ahf/df nufgL ug]{ xf] eg]
sDtLdf kfFr jif{kl5 g]kfnLsf] cfly{s
cj:yf w]/} km]l/g ;S5 . To;}klg !)
jif{ cd]l/sfdf latfP/ s]xL ug{ g;s]sf]
cj:yfdf kl/jt{g Nofpg cd]l/sf a:g]
g]kfnLn] ;f]Rg] xf] sL < ;fdfGo cfly{s
1fg xfl;n ug{ s'g} 7'nf] d]xgt ug'{kb}{g .
dlxgfsf] Ps ;o 8n/ ;]o/ ahf/df
nufgL ug{ yfNg'; . o;af6 ;]o/ ahf/sf]
1fg ;+u} cfly{s nfe klg x'g]5 .
;]o/df nufgL ug{sf nflu cfly{s
If]qsf] cWoog gug]{ xf] eg] 3/ lsGg'; .
dlxgfdf ckf6{d]G6 ef8fsf nflu lt/]sf]
k};fn] 3/sf] ls:tf ltg{ k'U5 . csf]{
ljsNk eg]sf] ;fgf] Joj;fo ;'? ug]{ xf] .
c?sf]df sfd ug]{ eGbf c?nfO{ sfd
nufpg] xf] . o;sf nflu w]/} k'hL klg
cfjZos kb}{g . dffq qm]l86 :sf]/ /fd|f]
agfpg] xf] eg] oxf h'g;'s} nufgLsf nflu
a}+sn] k};f pknAw u/fp5g\ .
z}lIfs of]Uotf / nufgLsf] af6f]
g;dfO{sg cj;/sf] e"ld cd]l/sfdf
;kmntf xfl;n ug{ w]/} sl7g x'G5 .
o;n] nufgLsf nflu cfh}b]lv of]hgf
agfpg] xf] sL <
-;fksf]6f g]kfn cfly{s kqsf/
;dfhsf k"j{ cWoIf x'g\_

ljljwf

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

&

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

b]

zn] /fd|f] jf g/fd|f] s] ul//x]sf] 5

eGg] Pp6f ;fwf/0f dfkg eg]sf]
slt b]zleq} a:g rfxG5g\ /
sltn] b]z 5f]8]/ aflx/ hfg rfxG5g\ eGg] s'/f
x]/] k'U5 .6f]gL An]o/, k"a{ a]nfotL k|wfgdGqL
k|jf;L -8fo:kf]/f_ jf cfk|jf;L -Oldu|fG6\;_
eGg] zAbsf] pb\ud u|Ls zAbfjnLsf] :Sof68{
jf l8:k;{8\ eGg] zAbx?af6 ePsf] b]lvG5 .
ha d]l;cfg eGg] ;d'bfosf dfG5]x? u|Lssf]
:kf6f{gsf] zf;gaf6 nv]l6P .
kl5 rLg / ef/taf6 ljZjsf c? b]zx?df
s'NnLsf ?kdf sfd ug{ lnOPsf -h:tf] ls
ef/taf6 lkmhL, blIf0f clk|msf jf Sofl/laogsf]
6lg8f8\ PG8 6f]Aofuf]df nluPsf ef/tLox?_
jf Aofkf/s} l;nl;nfdf ljZjel/ 5l/g k'u]sf
lrgLof of ef/tLox?, sfnf hfltsfnfO{
clk|msfaf6 5f]k]/ cdfgfjLo ?kn] cd]l/sf jf
o'/f]kdf bf;sf ?kdf NofOPsfx? / o'/f]kaf6 laz]if u/L lx6\n/sf sf/0f_nv]l6Psf ox'bLx?
cflb ljZjsf] cfk|jf;L Oltxf;sf pbfx/0fx?
x'g\ . To;/L g} cd]l/sf h:t} gofF 7fpF kQf
nufpFb} o'/f]kaf6 ;/]sfx? klg cfk|jf;Ld} k5{g\ .
t/ @! cf}+ ztfAbLdf eg] e"d08nLs/0fsf
sf/0fn] dfG5]sf] pGglt, k|ult / ;Dd[4 lhGbuLsf
nflu Ps 7fpFaf6 csf]{ 7fpF hfg] k|lqmof a9\of]
eg] cfGtl/s snx / o'4sf sf/0f ;d]t s]xL
b]zsf gful/s k|jf;L aGg afWo eP .
g]kfns} ;Gbe{df eGg] xf] eg] cd]l/sf h:t}
ljsl;t d'ns
' hfg' eg]sf] ;DkGg / zlQmzfnL
g]kfnLx?sf] laz]ifflwsf/ h:tf] lyof] k~rfot
sfndf lsgsL w]/}n] ;lhn} /fxbfgL jf le;f
kfpg ;Sg] kl/l:ylt lyPg . @)$^ ;fnsf]
k|hftGqkl5 k9\g, e|d0f jf l8eL k/]/ cd]l/sf
cfpg] cj;/ a9\of] eg] dfcf]afbL hgo'4sf
sf/0f w]/}n] cd]l/sfdf z/0ffyL{sf] bhf{df
a;fFO;/fFO x'g] kl/l:ylt ;[hgf eof] .
;g\ @)!# sf] cGt/f{li6o >d ;+u7gsf]
cfFs8fcg';f/ g]kfnaf6 x/]s lbg !% ;o a9L
g]kfnLx? -To;df kgL d'VotM o'afx?_ lab]lzg]
u5{g\, cfgf] / kl/jf/sf] v'zL / ;'vsf vflt/
Pp6f gofF lhGbuL / cj;/sf] vf]hLdf .
PSsfO;f}+ ztfAbLdf hxfF e"d08nLs/0fn] k};f,
dflg; / k|lalwsf] ;+;f/el/ l56f] :yfgfGt/0f
x'g] qmd a9fPsf] 5 . k|jf; hfg' eg]sf]
gofF cj;/sf] vf]hL ug{' xf] laz]if u/L o'jf
;d'xsf nflu, hf] cfkm}+df lh1f;' / ckf/
;Defjgfn] e/k"/ x'G5 . /fhf dx]n] n]v]sf]
ghfpm 5f]8L of] b]z cfdfnfO{ ?jfP/, gla;{
hGd]sf] 7fpF eGg] uLtn] vf;} dfg] /fVb}g
laz]if u/L b]zleq /f]huf/L / ;d'lrt lhGbuL
lhpg] cj;/ gePdf . To;}n] slt /x/ / slt
afWotfn] lab]lzg' kg]{ afWotf 5 . cd]l/sf,
o'/f]k]nL b]zx?, hfkfg, ci6]lnof h:tf wgL
/ ;'lawf;DkGg d'ns
' df hfg] g]kfnLx? dWo]
w]/}nfO{ ;f]Wof] eg] g]kfnsf] /fhgLlts / cfly{s
jftfj/0f /fd|f] eof] eg] g]kfn g} kmls{g] eGg] pQ/
kfOG5 eg] vf8L d'ns
' , dn]lzof / sf]l/of hfg]
clwsf+zsf] dgdf g]kfndf d]xgt cg';f/sf]
sfd kfpg] /f]huf/ eP g]kfnd} a:g] eGg]
/fli6otfsf] efjgf v]ln/x]sf] x'G5 .
g]kfnLk|lt cufw dfof x'g] t/ laleGg
sf/0fn] lab]lzPsf xfdLx?nfO{ /fli6otf e"uf]n
dfq xf]O{g efjgf klg xf] eg]/ b[9 ljZjf; 5 .
t/ slxn]sfFxL oL b'O{6f s'/f ;'Gbf dg lvGg
x'G5 . Pp6f, lab]z a;]/ 7"nf7"nf ukm xfFS5g\
eGg] l6Kk0fL ;'lgG5 . P, lab]zdf a;]/ klg,
lbg/ft ToxL+sf] kl/l:yltdf lhGbuL lhP/ klg
g]kfnsf]kl| t tkfO{+sf] olt w]/} dfof / rf;f] /x]5,
hxfF a;] klg dg t g]kfnL /x]5 eg]/ ;sf/fTds
l6Kk0fL sd} ;'lgbf slxn]sfFxL w]/}nfO{ cfk|jf;L
aGg'sf] kL8f dx;'; x'G5 . bf];f| ], hlt sfd nfUg]
cg'ej ;'gfP klgoL 8n/jfnfx?sf s'/} o:t}
x'g\ eg]/ xNsf l6Kk0fL klg ;'lgG5g\ obfsbf .
Psflt/ lab]zdf -laz]if u/L cd]l/sf_ lt/ 8n/
?vaf6 xl/of kftx?em}+ l6lkG5g\ eGg] dfgl;stf
5 eg] csf]{lt/ g]kfnL ?k}ofFeGbf 8n/ w]/}
u'0ff anjfg ePsfn] cd]l/sf jf ljb]zlt/
a:g]x? km'lt{ nfpF5g\ eGg] ;d]t ;'lgG5 g]kfndf
obfsbf . t/ ToxL 8n/ sdfpg slt ufx|f] 5
eGg] s'/fsf] x]Ssf g]kfndf a:g]x?nfO{ sd x'gd' f
;fob xfd|f] ;'v dfq afF8\g] t/ b'Mv n'sfpg]
afgLn] ubf{ klg xf]nf .
k|jf;L,cfk|jf;L jf-8fo:kf]/f_ sf af/]df
k|Voft n]vs ;ndfg ?:bLsf lgDg egfO{ ;fx|}
dfld{s 5g\ . s'g} a]nf xfdL -k|jf;L_ nfO{ s]
dx;'; x'G5 eg] xfdL b'O{ ;+:s[ltsf aLrdf v'f

km}nfP/ a;]sf 5f}+ t/ c? a]nf o;f] klg nfU5

ls xfdL b'O{ s';L{df a:g vf]Hbf b'O{ s';L{df
aLrdf v;]sf 5f}+ -cyf{t\ otfsf] g ptfsf]_ .
jf:tjdf k|jf;L / cfk|jf;L x'gs
' f] kL8f /
uf}/a Ps;fy dx;'; x'G5 . v';L s] eg] 6f9f
/x]/ klg ;w}+ dft[e"ldsf] lrGtf ul/G5 t/ b'Mv
s] eg] hlt lrGtf u/]klg g]kfndf a:g]n] o;nfO{
cS;/ gsf/fTds ?kdf x]g]{ u/]sf] kfOG5 . ;g\
@))* sf] ;]K6]Da/df Go"of]s{df k|wfgdGqLsf]
x}l;otn] ;+oQ' m /fi6 ;+3sf] ;fwf/0f ;efdf efu
lng cfPsf k|r08n] k|jf;L / cfk|jf;L g]kfnLn]
cfof]hgf u/]sf] :jfut ;df/f]xdf 3'dfP/ o;f]
eg]sf lyP, d}n] eVv/} s]xL ;+3, ;+:yfx?sf
k|ltlglw ldqx?sf egfO{ / l/kf]6{ ;'g]+ . dgdg}
ljrf/ u/]+ ;fyLx? cd]l/sf a:g] vfnsf x'g'
x'Fbf] /x]g5, g]kfn} hfg'kg]{, ;+ljwfg ;efsf] r'gfj}
n8\gk' g]{, k|wfgdGqL klg cfkm}+ x'gk' g]{ h:tf] nfUof]
dnfO{ . pgn] o;f] eGbf emG8} %))&))
dfG5]n] el/Psf] xndf xfF;f] u'l~hPsf] lyof] . t/
w]/}sf] Tof] xfF;f]leq stfstf d'6d' fly 9'+uf /fvL
xfF:g' kof{ 5 eg]h:tf] lyof] .

ljsf;df 8fo:kf]/f

ljsf;df k|jf;L / cfk|jf;Lsf] e"ldsfsf

af/]df rrf{ ug]{ xf] eg] cfo/NofG8 h:tf b]zx?
8fo:kf]/f n] ag]sf 5g\ . ljZjel/ hxfF eP
klg cfOl/;x?sf] cfg} klxrfg 5, laz]ifu/L
cfOl/; kk cflbn] ubf{ . To;/L g} Olyof]lkof /
Pl/l6of aLrsf] G ;dfwfgdf cd]l/sfdf /x]sf
Olyof]lkofsf cfk|af;Ln] 7"nf] e"ldsf v]n]sf
lyP cd]/LsL ;/sf/nfO{ bafa lbP/ .
PSsfO;f}+ ztfAbLdf x/]s b]zsf 8fo:kf]/f

sf]nlDaof, 8f]ldlgsg l/klAns, k|mfG;,

O6fnL, df]hflDas, kf]ru{' n, 6\ol' gl;ofnufotsf
ljZjsf !$ eGbf a9L b]zx?n] 8fo:kf]/fdf
/x]sf gful/ssf nflu ;+;bdf l;6 5'6\ofPsf
5g\ . g]kfnsf] ;Gbe{ sf]6\ofpg] xf] eg] ;+;bdf
8fo:kf]/fsf nflu ;L6 t s] ljb]zdf /x]sf $)
nfveGbf a9L gful/s h;n] x/]s aif{ b]zsf]
u|fx:y pTkfbg -hL8LkL_ sf] @% k|ltzt hlt
k};f k7fP/ b]zsf] cy{tGqnfO{ hf]ufPsf 5g\,
ltg} gful/snfO{ ef]6 xfNg kfpg];Dd clwsf/
5}g . k|jf;L / cfk|jf;L g]kfnLx?nfO{ 5f]6] d'x
a9L aft eGg] u/] klg g]kfn eg] ltg} ljb]lzPsf
g]kfnLn] k7fPsf] k};f -/]ld6\ofG;_ n] rn]sf]
s'/f ;a{lalbt} 5 . g]kfnsf] ut aif{sf] s"n
u|fx:y pTkfbg -hL8LkL_sf] j[l4b/ rfFxL em08}
z'Go k|ltzt h:tf] lyof] eg] ljZjdf b]zsf]
s'n u|fx:y pTkfbg -hL8LkL_ sf] lx;fan]
x]g]{ xf] eg] tflhls:tfg / lsuL{:tfgkl5 g]kfn
t]>f]df k5{ . ljZj a}+ssf cg';f/ em08} % c/a
8n/ Ps aif{df aflx/ a:g] g]kfnLn] k7fPsf]
k};fsf sf/0f g]kfnn] cfoft ubf{ ltg{k' g]{ lab]zL
d'fsf] aGbf]a:t ePsf] 5 . g]kfndf ut kfFr
aif{sf] lgof{tsf] s"n pTkfbgdf of]ubfg s]an
!! k|ltzt dfq lyof] t/ cfk|af;Ln] k7fPsf]
k};f -/]ld6\ofG;_ sf] s"n pTkfbgdf of]ubfg @%
k|ltzt x'gn
' ] cfk|jf;Ln] g]kfnsf] cy{tGqdf
k'of{Psf] k|ToIf of]ubfg b]vfpF5 . ;g\ @)!$
df @ c/a cd]l/sL 8n/ dfqsf] lgof{t x'g]
xfd|f] g]kfndf & c/a cd]l/sL 8n/ cfoftsf
nflu rflxg] j}b]lzs d'fsf] d'Vo ;|f]t k|jf;Ln]
k7fPsf] emG8} % c/a cd]l/sL 8n/n] #
s/f]8eGbf a9L g]kfnLnfO{ rflxg] ;fdfg cfot

k|jf;Lcfk|jf;L x'gs
' f]

kL8f / uf}/j

8f= c+u/fh ltldlN;gf

k|jf;L,cfk|jf;L jf-8fo:kf]/f_ sf af/]df k|Voft n]vs ;ndfg ?:bLsf lgDg

egfO{ ;fx|} dfld{s 5g\ . s'g} a]nf xfdL -k|jf;L_ nfO{ s] dx;'; x'G5 eg] xfdL b'O{
;+:s[ltsf aLrdf v'f km}nfP/ a;]sf 5f}+ t/ c? a]nf o;f] klg nfU5 ls xfdL b'O{
s';L{df a:g vf]Hbf b'O{ s';L{df aLrdf v;]sf 5f}+ -cyf{t\ otfsf] g ptfsf]_ .
sDo'lg6L nfO{ ltgLx?sf] dft[ b]zsf] ljsf;sf]
;|f]tsf ?kdf lng] ul/G5 . h:tf]ls l5d]sL ef/t
/ >Ln+sfdf cfk|jf;Lsf nflu eg]/ ldlg:6L
ckm cf]el;{h ckm]c;{ eGg] dGqfnox?
v8f ul/Psf 5g\ eg] u'h/ft / s]/nfdf t
/fHo ;/sf/sf:t/df klg cfk|jf;Lsf nflu
sfof{nox? :yfkgf ul/Psf 5g\ . g]kfnsf] xsdf
s'/f ubf{ g]kfns} gful/s eP/ klg kf;kf]6{
agfpg' kof] eg] # dlxgf nfUg] kL8fn] w]/}
cfk|jf;LnfO{ ;tfO/x]sf] b]lvG5 .
ef/tsf zx/x? laz]if u/L x}b/fafb, r]GgO{,
cxdbfafb, a}+unf]/ / d'DaOn] 8fo:kf]/fdf /x]sf
ef/tLosf] nufgL, 1fg, ;Lk / bIftfaf6 w]/}
kmfObf p7fPsf] b]lvG5 . ef/tsf 8fo:kf]/f
laz]ifu/L ;"rgf k|ljlwsf] ljZjsf] /fhwfgL dflgg]
l;lnsg EofnLdf bVvn /fVg' / ;"rgf k|lalw
;DaGwL w]/} sDkgLsf zfvfx? ef/tdf vf]lng',
k|jf;L / cfk|jf;L ef/tLox?sf] cd]l/sf, a]nfot
/ Sofg8f h:tf b]zx?sf] /fhgLltdf ;xeflutf
cflbn] ;d]t ef/tdf nufgL tfGg], Aofkf/ / c?
;DaGw a9fpg ;xof]u k'ofPsf] 5 .
rLgsf] ljsf;df lrlgof 8fo:kf]/fsf] b]gsf]
rrf{ ug]{ xf] eg] b] l;cfof] kLn] ;g\ !(&(
df k'FhLafbL laZj;Fu rLgsf] 9f]sf vf]Ng';Fu}
8fo:kf]/faf6 nufgL leqfpg b]zsf laleGg
efux?df laz]if cfly{s If]qx?sf] :yfkgf ug]{
sfd ul/of] . laZjel/ 5l/P/ /x]sf] lrlgof
8fo:kf]/f n] rLgsf] cGt/f{li6o Aofkf/ / nufgL,
lab]zd} ePklg Aofkf/df bIftf xfl;n u/]/
To;sf] ;Lk rLgdf ;+rf/, aflx/ k9]sfx?n]
rLgdf leTof{Psf] la1fg / k|lalwsf] 1fg cflbn]
rLgsf] lasf;df 6]jf k'ofPsf] b]lvG5 .

ug{ wfg]sf] 5 . xf]O{g eg] lab]zL d'fsf] cefjn]

lhDafj]df ePsf] d"Noj[l4sf] xfnt x'GYof]
g]kfndf . lab]zL d'fsf] ;l~rtL Psbd Go"g
ePsf sf/0f ;g\ @))* sf] gf]e]Da/df lhDafa]df
*) c/a k|ltztn] d"No a9]sf] Oltxf; ;fIfL
5 cyf{t\ Tolta]nf ! cd]l/sL 8n/ a/fa/ @
c+ssf k5fl8 ## ;'Ggf cyf{t\ uGg} g;lsg]
tl/sfsf] d"Noj[l4 ePsf sf/0f lhDafa]n] cfgf]
d'fnfO{ e+u u/]/ 8n/s} ef]urng ;'? uof] .
oBlk g]kfn / lhDafa]nfO{ l;w} t'ngf ug{ ldNb}g
t/ lab]zdf a:g] g]kfnLn] k7fPsf] lab]zL k};fsf
sf/0f xfd|f] g]kfnn] ?k}ofsf] ;f6f] ef? jf 8n/
rnfpg'kg]{ cj:yf cfPsf] 5}g . ef/tLo cfon
lgudn] ef?df xf]O{g 8n/df t]n lsGg'kg]{ ;t{
/fv] klg xfdL;Fu ltg]{ Ifdtf dfq xf]O{g em08}
&* c/a lab]zL d'f ;l~rtLsf sf/0f g]kfnn]
!)!@ dlxgfsf] cfoft wfGg] x}l;ot /fV5 .
g]kfn aflx/ a:g] g]kfnLn] g]kfnsf nflu u/]sf]
olt 7"nf] of]ubfgsf] rrf{ cS;/ ul/b}g .
k|jf;L / cfk|jf;Lx? 8fo:kf]/fn] pgLx?sf]
dft[e"lddf k};f -/]ld6\ofG;_ k7fpg'sf] cnfjf
ljsf;df dxTjk"0f{ e"ldsf lgefpg] s'/fdf b'O{dt
5}g . k|jf;Lcfk|jf;Ln] nufgL leqfpg], aGb,
Aofkf/ a9fpg], hgtfsf] :t/af6 ;Dks{ a9fP/
ko{6g k|j4{g ug]{, gofF 1fg, ;Lk / k|ljlw
leqfpg] sfd cflb u/]/ cfkm' hGd]sf] b]z jf
d"nynf]sf] ljsf;df 6]jf k'ofpg] ub{5g\ . w]/}
g]kfnLn] cfk|jf;L eP/ klg g]kfnsf] uf}/a
a9fpg] sfd u/]sf 5g\ . h:tf]ls ;g @)!$
df s'db' lwtfn;lxtsf] 6f]nLn] c:6]lnofdf
Ps hgfsf] d'6' csf]{df k|Tof/f]k0f u/]sf] va/
d]l8sn hut / g]kfnL ;d'bfoaLr v'a rrf{sf] /

uf}/asf] laifo aGof] . 8f= lwtfnsf] of] ce"tk"a{

;kmntf / pgsf] d g]kfndf sfd ug{ rfxG5' eGg]
dg;'afn] 8f= lwtfn b]z,ljb]zdf /x]sf g]kfnLsf
nflu k|]/0ffsf ;|f]t ag] . cfk|jf;L g]kfnLsf]
cGt/fl{\:6o ;+u7g Pgcf/Pgsf cWoIf z]if 3n]
g]kfndf ^ c/a 8n/sf] nufgLdf clxn];Dds}
;a}eGbf ;'lawf ;Dkg xf]6n agfpg nufgL ug]{df
k5{g\ eg] pgsf] hLag sxfgL k9\g] hf];s
' }nfO{
pgL k|]/0ffsf] ;|f]t x'g\ . 8f= lwtfn / 3n]h:t}
g]kfnb]lv k|jf; cfpg] x/]s g]kfnLsf] ;+3if{,
b'Mv, ;'v / ;kmntfsf] cfcfgf syf 5g\ .
k|jf;Lcfk|jf;L x'gs
' f] v'zL s] eg]
lhGbuLdf b'Mv, ofqf, ;+3if{ / d]xgtn] dfG5]nfO{
w]/} kf7 l;sfpF5 / alnof] aGg l;sfpF5 .
h:tf]ls g]kfnsf b'u{d lhNnfx?af6 sf7df8f}+
/ sf7df08f}+b]lv cd]l/sf nufotsf ljsl;t
b]zx?df hLjg hLpg cfpg' eg]sf] cfkm}+df b'O{
ztfAbLsf] ofqf xf] . lsgeg] g]kfnsf b'u{d
7fFpx?df clxn] klg xfdL !& cf}+ ztfAbLdf
afFlr/x]sf 5f}+ . csf]{ s'/f s] eg] g]kfnleq
/fd|f] sfd eof] eg] cfkm' g]kfnL ePsf] ;fx|} g}
uf}/a x'G5 k|jf;L/cfk|jf;L g]kfnLnfO{ . h:tf]ls
@)^# sf] hgcfGbf]ngn] g]kfnLsf] zL/ ljZjdf
pRr agfof] . Pp6f /fi6 u/La / lk5l8Psf] eg]/
juL{s/0f ul/Psf] lsg gxf]:, p;n] s'g} vfn]
cltjfb, bdg, tfgfzfxL zf;g ;xg ;Sb}g eGg]
;Gb]z g]kfnn] ljZjnfO{ lbof] . ljb]zdf a:g] w]/}
g]kfnLn] tfTsfnLg /fhfsf] pQm bdgnfO{ v'n]/}
la/f]w u/]/ cGt/fli6o:t/df hgcfGbf]ngsf kIfdf
;dy{g h'6fpg nfluk/] .
g]kfndf gofF ;+ljwfg cfPsf] 5 eg] xfdL
k|jf;Lcfk|jf;L g]kfnLn] cfgf] cfGbf]ngsf]
;dLIff ug]{ a]nf cfPsf] 5 . g]kfn ;/sf/n]
k|jf;L/cfk|jf;Lsf nflu cfjZos gLlt /
;+/rgf Nofpg g;s]sf], lab]zdf /x]sf g]kfnLsf]
;Lk, k"h
F L, cg'ea cflbsf] g]kfnsf] ljsf;
lgdf{0fdf ;Sbf] ;b'kof]u ug{ g;s]sf],
ljb]zdf a:g] g]kfnLnfO{ c? b]zx?sf
k|jf;L/cfk|jf;LnfO{ b]vfPsf]em}+ ckgTjsf]
efjgfn] x]g{ g;s]sf] s'/f cfgf 7fFpdf 5Fb5} t/
xfdL g]kfnL k|jf;L/cfk|jf;Ln] xfd|f] cfGbf]ngnfO{
/fhgLlts of ;fdflhs agfpg] eGg] af/] ;f]Rg'kg]{
a]nf cfPsf] 5 . c? b]zx?n] lbP h:tf]
g]kfnsf] gofF ;+ljwfgn] k|jf;L/cfk|jf;LnfO{
;+;bdf k|ltlglwTj x'g] Aoa:yf u/]sf] 5}g . t/
kf6L{sf eft[ ;+u7gx? Rofpem}+ pld|Psf 5g\ .
xfd|f] 8 fo:kf]/f sf] cfGbf]ngnfO{ /fhgLlts?kdf
hf/L /fVg] xf] eg] k|jf;nfO{ Pp6f /fHo jf s]xL
;+;bLo If]qx? ;/x dfGotf lbP/ k|ltlglwTj x'g]
u/L ;+ljwfg ;+zf]wgsf nflu hgdt / bafa
;[hgf ug{ ;Sg'k5{ xf]Og{ eg] xfd|f] k|jf;Lcfk|jf;L
cfGbf]ngnfO{ ef/t / rLgsf] h:tf] ljz'4
;fdflhs cfGbf]ngsf ?kdf cl3 a9fpg'kg]{
x'G5 .
t/ g]kfn tTsfn ;+ljwfg ;+zf]wg u/]/
ljb]zdf /x]sfnfO{ /fhgLlts lhDd]jf/L lbg]
Plk6fO6 Psflt/ sd 5 eg] csf]{lt/ k|jf;df
a:g]x?n] ug]{ /fhgLltsf af/]df wldnf] 5aL 5 .
h:tf]ls ;g\ @)!$ df tLg dlxgf;Dd cd]l/sf
/ Sofg8fdf dxhfqf u/]/ uPsf dbgs[i0f >]i7
/ xl/a+z cfrfo{n] g]kfnsf] Pp6f ;df/f]xdf
cfgf] cd]l/sfsf] cg'easf af/]df eg]sf]
lgDg s'/f w]/} ;fGble{s 5g\, sf7df8f}+eGbf klg
a9L g]kfnLxsf] /fhgLlt x'g] 7fpF Go"of]s{ xf] .
ToxfFsf] ;;fgf] ;+u7gn] oxfFsf kf6L{nfO{ k};f
k7fpFbf /x]5g\ . k|wfgdGqL, pkk|wfgdGqL, u[xdGqL
h;nfO{ klg ToxfFsf ;+u7gxn] kmf]g ug{, s'/f
/fVg ;Sg] jftfj/0f /x]5 . ToxfF ToxL lsl;dn]
g]kfn xfdLn] g} rnfPsf 5f}+ eGg] e|d klg
/x]5 . /fhgLlts ?kdf ;r]t x'g] jf g]kfnsf
kf6L{x?nfO{ af}l4s v'/fs jf ;'emfj lbg] cfgf
7fFpdf 5Fb}5, t/ 8fo:kf]/f d"ed]G6nfO{ bL3{sfnLg
?kdf /fhgLlts jf ;fdflhs agfpg] eGg]
xfdL k|jf;Lcfk|jf;Ls} xftdf 5 . d]/f] JolQmut
/f]hfO{ g]kfn /fhgLlts ;zQmLs/0faf6 cfly{s
ljsf;lt/ nlDsPsf a]nf xfd|f] cfGbf]ngnfO{
/fhgLlts sd ;fdflhs a9L agfpg' k5{ eGg]
xf] . csf]{lt/ ;lsof] eg] cfkm' a;]s} b]zs}
/fhgLltdf hfFbf bL3{sfnLg ?kdf g]kfn / g]kfnL
;dfhnfO{ ;xof]u k'ofpg]5 .
-gf]6M oL n]vssf lghL ljrf/ x'g\ . n]vs
;Dj4 ;+:yf;Fu oL ljrf/sf] s]xL ;DaGw 5}g ._
8fS6/ ltldlN;gfsf] of] n]v xfdLn]
P;f]l;o;g ckm g]klnh Og cd]l/sf-PPgP_ sf]
o; jif{sf] :dfl/sfaf6 ;fef/ u/]sf xf}+ .

k[i7

;dfrf/

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

;u/dfyfsf] kmf]x/ tf/f

Po/n] lgMz'Ns 9'jfgL ug]{
;f]n'v'Da' .
;f]n'v'Da'sf]
;u/dfyf If]qaf6 lg:sg] kmf]x/nfO{
tf/f Po/nfOG;n] lgMz'Ns 9'jfgL ug]{
ePsf] 5 . ;u/dfyf k|b'if0f lgoGq0f
;ldlt -P;lkl;;L_n] ;u/dfyf If]qsf]
ljleGg ufpF, lxdfnsf cfwf/lzlj/
cflb :yfgaf6 ;+sng u/]sf] kmf]x/nfO{
tf/f Po/nfOG;n] 9'jfgL ug]{ ePsf]
P;lkl;;Ln] hgfPsf] 5 .
k|To]s jif{ ;/;kmfO cleofg g}
rnfP/ P;lkl;;Ln] ;u/dfyf k|j]zf/
gfDr]b]lv ;u/dfyfsf] cfwf/lzlj/
;Ddsf] kmf]x/ ;+sng ug]{ u/]sf] 5 . o;
jif{ ;DkGg ePsf] ;/;kmfO cleofgaf6
P;lkl;;Ln] b'O{ xhf/ %&* lsnf] kmf]x/
;\sng u/]sf] P;lk;L;Ln] hgfPsf]

5 . ;+slnt kmf]x/dWo] hNg] k|s[ltsf

Knfl:6shGo Ps xhf/ %^) lsnf]
kmf]x/ gfDr]df gi6 ul/Psf] 5 eg] afFsL
/x]sf] Ps xhf/ !* lsnf] kmf]x/nfO{
k'gM k|of]udf Nofpgsf nflu sf7df8f}F
k7fpg'kg]{ P;lkl;;Ln] hgfPsf] 5 .
To:t} ;u/dfyf cfwf/lzlj/df
cf/f]x0fsf qmddf #% cf/f]x0f bnn]
;\sng u/]sf] gf} xhf/ ^^) lsnf]
kmf]x/dWo] Ps xhf/ ^# lsnf] ghNg]
kmf]xf]/ klg sf7df8f}F nfg'kg]{ P;lkl;;Lsf
pkfWoIf nfdfsfhL z]kf{n] atfP . o;
jif{ %# ;d"xsf cf/f]xLn] ;u/dfyf
cf/f]x0f u/]sf] eP klg #% cf/f]x0f
bnsf] kmf]x/ P;lk;L;Lsf] sfof{no
gfDr]df cfOk'u]sf] 5 .

;f]n'v'Da'sf !@ uflj;
klx/f]sf] pRr hf]lvddf
;f]n'v'Da' . ;f]n'v'Da'sf !@ j6f
uflj; k|fs[lts ljkb\ -klx/f]_sf] pRr
hf]lvddf /x]sf 5g\ . lhNnf ljkb\
k"j{tof/L of]hgf ;ldlt ;f]n'v'Da'sf
cWoIf Pj+ ;xfos k|d'v lhNnf
clwsf/L k\sh e't]{nsf cg';f/
lhNnfsf !@ j6f uflj; klx/f]sf] pRr
hf]lvddf /x]sf x'g\ .
b}jL
k|sf]ksf]
hf]lvdnfO{
Go"gLs/0f ug{ of]hgf agfpgsf nflu
ul/Psf] cWoogcg';f/ lhNnfsf ljleGg
uflj;nfO{ pRr, dWod / Go"g hf]lvd
If]qsf kdf juL{s
{ /0f ul/Psf] 5 .

tfdf 3]b'f/f k|l;l4

sdfPsf ;ft tfdf ;Ddflgt

cWoog k|ltj]bgcg';f/ lhNnfsf] esf~h],

rf}nfvs{, jfs', sfFs,' a'u\ , b]p;f, u'bn
] ,
h'j,' ;Nofg, lt\nf, ;f]tf\u / d'SnLsf
ljleGg j8f klx/f]sf] pRr hf]lvddf
/x]sf 5g\ . tL pRr hf]lvdo'Qm If]qdf !^
xhf/eGbf a9L hg;\Vof /x]sf] 5 .
lhNnf txdf cfkt\sfnLg ;dodf
sfd ug{sf nflu ;"rgf, ;dGjo, vf]h
tyf p4f/, vfB ;+/If0fnufot u/L
cf7j6f Sn:6/ lgdf{0f ul/Psf] e't]{nn]
atfP . st} af9L uPdf tL Sn:6/
cfkm\gf] lhDd]jf/L lgjf{xsf nflu tTsfn}
;lqmo x'g] pgsf] egfO 5 .

sf7df8f}+ . g]kfn tfdf 3]b'n] ljleGg If]qdf

k|l;l4 sdfPsf ;ft hgf tfdfnfO{ ;Ddfg u/]sf] 5 .
cfOtaf/ 3]b's} sfof{nodf Ps sfo{qmd cfof]hgf
u/L rlr{t tfdfx?nfO{ ;Ddfg u/]sf] xf] .
;Ddflgt x'g]df xfn} of]u Dof/fy'gdf lulgh jN8
/]s8{ agfPsf pQd df]Stfg, ;u/dfyf cf/f]xLx? lgdfbf]h]{
tfdf, ldfbf]h]{ tfdf, k]Daf tfdf / u];dfg tfdf,
nf]sbf]xf]/L gflosf /lZd tfdf / PlDa;g Ps]8]dL sIff
& sL 5fqf h]gL tfdf /x]sf 5g\ .
;a}nfO{ k|d'v cltly Pj+ k|zf;sLo cbfntsf
GofowL; s'df/ of]~hgn] k|df0fkq;lxt ;Ddfg u/]sf
x'g\ . ;ft} hgf 3]b'sf] dfgfy{ ;b:oaf6 ;Ddflgt
ul/Psf] 3]b'sf dxf;lrj df]lxt l3l;n] sfo{qmddf

HIMALAYAN DRIVING SCHOOL INC.

hfgsf/L lbP .
tfdf kl/jf/df hlGdP/ b]z ljb]zdf g]kfn lrgfpg]
sfd u/]sf] eGb} pgLx?nfO{ ;Ddfg u/]sf] 3]b'sf cWoIf
df]xg uf]n]n] atfP .
k]Daf tfdfn] tfdf klx/g / 8Dkm' ;u/dfyfsf]
r'r'/f]df k'ofPsf]n] ;Ddfg ul/Psf] pNn]v ul/Psf]
5 . To;}u/L h]gL tfdf xfn} ;DkGg !! jif{d'lgsf]
ldT;'la;L cf6{ slDk6L;gdf Pl;ofs} klxnf] ePsf]n]
;Ddfg ul/Psf] hgfPsf] 5 .
sfo{qmddf k|d'v cltly of]~hgn] ;kmntfsf nflu
;+3if{ cfjZos /x]sf] / rlr{t tfdfx?n] klg ;+3if{
u/]sf] pbfx/0f k]z u/]sf lyP . sfo{qmdf ;Ddflgt
x'g]x?n] cfgf] cg'ej ;'gfPsf lyP .

Looking for live in Nanny in

Queens for Indian family
Cooking/Laundry

DO YOU HAVE A LEARNERS PERMIT? PLANNING TO BECOME A SUCCESS IN LIFE?

NEED TO JUMP START YOUR CAREER? WANT TO LEARN FROM THE BEST? WANT
IMMEDIATE ROAD TEST APPOINTMENT?

(in the house) and helping with new born baby

THEN HIMALAYAN DRIVING SCHOOL IS RIGHT FOR YOU

You will have own private furnished floor with bathroom

6 days work
$2000 cash per month

*WE HAVE INDIVIDUAL OR PACKAGE DEAL ACCORDING TO YOUR DEMAND*

HIGHWAY PRACTICE AND CITY TOUR FOR ADVANCED DRIVERS* LESSONS FOR
TEENS AND ADULTS* DUAL CONTROLLED CARS* LESSONS SEVEN DAYS A WEEK*
FREE PICK UP FROM HOME OR WORK* NERVOUS STUDENTS ARE OUR SPECIALITY*
EXCLUSIVE MODERN TRAINING TECHNIQUES AND OUR ALL INSTRUCTOR NY STATE DMV
CERTIFIED* NY STATE DMV MANDATORY 5 HOUR PRE-LICENSING COURSE
TLC ladfljGb' lgjf/0fsf nflu xfdL ^ 3G6] tflnd lbP/ k|df0fkq k|bfg ug]{5f}+ .

-tflnd z'Ns $) 8n/_

xfdL tkfO{+sf] DMV cyjf TLC l6s6sf] ;'/Iff ug]{5f}+ .

INCOME TAX & IMMIGRATION SERVICES

*INDIVIDUAL, SELF-EMPLOYED & BUSINESS TAX RETURNS* SALES TAX* CITIZENSHIP
APPLICATION* APPLY FOR RELATIVES* GREEN CARD RENEWAL* AFFIDAVIT OF SUPPORT*
BUSINESS INCORPORATION* APPLY FOR TAX ID
IRS & FILE 20GO

;:tf] / u'0f:t/Lo ;]jfsf] k|Tofe"lt

FOR DETAILS PLEASE GIVE US CALL THE FOLLOWING NUMBER CELL

6464641625, 13476173521, OFFICE- 7184241000

WEBSITE: www.himalayandrivingschool.com
Facebook.com/himalayandrivingschool
OUR ADDRESS:
72-26 BROADWAY, 4 FLOOR, JACKSON HEIGHTS, NY 11372
TH

Live like family member

Paid in cash or check
Papers or no papers

Contact : 347-751-3355

;dfrf/

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

lxnf/L lSnG6gsf] Od]n

k|s/0f k'gM 5fgaLg x'g]
jfl;6g .
;+o'Qm
/fHo cd]l/sfsf k"j{ ljb]zdGqL Pj+
/fi6kltsf] cfufdL lgjf{rgsf nflu
pDd]bjf/ lxnf/L lSnG6gsf] Od]n
sf08sf] k'gM cg';Gwfg ul/g] ePsf]
5 . lxnf/Ln] cfkm" ljb]zdGqL /x]sf]
;dodf cfgf] lghL sfdsf nflu
eGb} sfof{nosf] Od]n ;e{/ k|of]uu/L
kqfrf/ u/]sL lyOg\ .
o; ljifodf cd]l/sfdf lgs} 7"nf]
ljjfb pTkGg ePsf] 5 . lxnf/L cfufdL
lgjf{rgdf 8]df]qm\ofl6s kf6L{sf tkm{af6
/fi6kltsf] pDd]bjf/ /x]sf]n] klg o;
ljifonfO{ emg} ljjfbdf NofOPsf] lyof] .
cd]l/sfsf] ljb]zdGqfnosf k|jQmf hf]g
saL{n] o; ljifosf] 5fgaLgsf nflu
dGqfnon] k'gM o;sf] ;dLIff ug{] ePsf] hfgsf/L lbPsf x'g\ .
t/ o;cl3 eg] ca To; ljifodf s'g} klg k|sf/sf] cg';Gwfg
jf sf/afxL ug'{gkg{] egL ;dfrf/ cfPsf] lyof] . s]xL lbgdfq

cl3 cd]l/sfsf dxfGofoflwjQmfn] o;

ljifodf lSnG6gnfO{ s'g} klg ls;Ldsf]
jf kmf}hbf/L cleof]u nufpg gldNg]
;fj{hlgs hfgsf/L u/fPsf lyP .
t/ o; sf/afxLsf] ljifodf s]xL
geg]sf] ePklg cd]l/sL ljb]zdGqfnon]
eg] o; d'2fnfO{ pQm dGqfnon] Psk6s
k'gM ;dLIff jf k'g/fjnf]sg ug{] ePsf]
hgfPsf] xf] . laxLaf/ ljb]zdGqfnosf
k|jQmf saL{n] o; ljifodf k'gM cg';Gwfg
ul/g] atfPsf] ljleGg ;~rf/dfWdx?n]
hgfPsf 5g\ .
t/ ;f] s:tf] ls;Ldsf] 5fgaLg xf]
/ slxn];Dddf of] 5fgaLg k"/f x'g] xf]
eGg] af/]df eg] s]xL atfOPsf] 5}g .
k"j{ ljb]zdGqL lSnG6gnfO{ pgL cfkm"
ljb]zdGqL ePsf] ;dodf cfgf lghL s'/fx?sf] kqfrf/sf
nflu lsg sfof{nosf] Od]n ;e{/ k|of]u u/]sf] lyof] eGg] af/]df
lgs} k|Zg ul/Psf] lyof] .

cd]l/sL lg0f{osf] ckmufg

/fi6kltf/f :jfut
sfa'n . cd]l/sL /fi6klt
af/fs cf]adfn] ckmuflg:tfgdf
cd]l/sL ;]gf /xg] egL u/]sf]
lg0f{osf] ckmufg /fi6kltn]
:jfut u/]sf 5g\ .
cd]l/sL /fi6klt af/fs
cf]afdfn] ckmuflg:tfgdf
;g\ @)!& sf] cGTo;Dddf
g} sDtLdf klg cf7 xhf/
$)) cd]l/sL ;]gf t}gfy /xg]
atfPsf lyP .
ckmuflg:tfgsf] jt{dfgdf
/x]sf] sdhf]/ ;'/Iffl:yltnfO{

dWogh/ /fVb} cfufdL jif{;Dd

g} ckmuflg:tfgdf cd]l/sL
;]gf /xg] ljifodf pgn] :ki6
kf/]sf lyP .
cd]l/sL ;/sf/n] o;cl3
;g\ @)!^ sf] cGTo;Dddf
ckmuflg:tfgdf /xFb} cfPsf
cd]l/sL ;]gfsf] ;\Vof 36fP/
kfFr xhf/ %)) df emfg]{ lg0f{o
u/]sf] lyof] . ckmuflg:tfgsf
/fi6klt c;/km 3fgLf/f c;f/
@$ df lj1lKt hf/L ub}{ cd]l/sL
lg0f{osf] :jfut u/]sf x'g\ .

VITAL ACCOUNTING INC.

37-22 73street 2nd Floor Suite 2D Jackson Heights NY 11372

Our Service
z Citizenship Application
z Family Pettion

pGgfO; jif{df klg ag]g /+uzfnf

df]/ . hUuf vl/b u/]sf] !( jif{ laTg
nfUbf;d]t df]/sf] j}hgfyk'/df /+uzfnf aGg
g;Sbf v]nf8LnfO{ ;d:of ePsf] 5 .
;'ljwf;DkGg cTofw'lgs If]qLo /+uzfnf
lgdf{0f ug{] p2]Zon] v]ns'b dGqfnon] df]/sf]
j}hgfyk'/df @)%% ;fndf *% nfvdf !% ?k}ofF
laufxf !% w'/ hUUff vl/b u/]sf] lyof] . k"jf{~rn
If]qLo v]ns'b ljsf; ;ldltsf sfof{no ;lrj
6\sk|;fb s]nsf cg';f/ )^%^^ df hUUff
3]/faf/sf nflu cfPsf] ? ^* nfv *% xhf/
ah]6af6 ToxfF sDkfpG8 jfn / Pstn] sfof{no
ejg lgdf{0f ul/Psf] 5 .
To:t} )^(&) / )&)&! df lqms]6

lkr / tf/hfnLsf nflu kl/ifb\af6} 7]Ssf

nfu]/ lgdf{0fsfo{ ;DkGg ul/Psf] 5 . cfj
)&!&@ df Kof/flkm6 lgdf{0fsf nflu ? !)
nfv, To:t} )&@&# df k'gM lqms]6 lkr,
sDkfpG8 jfn agfpg eGb} ? $) nfv ah]6
cfPsf] 5 . t/ olt w]/} ah]6 cfpFbf;d]t
hUuf vl/b ul/Psf] !( jif{ nflu;Sbf;d]t
ToxfF s'g} Pp6f v]n v]nfpg] cj:yf;Dd klg
l;h{gf ePsf] 5}g .
sfof{no ;lrj s]nsf cg';f/ j}hgfyk'/
/\uzfnfdf clxn];Dd lqms]6 lkr lgdf{0f u/L
tf/hfnLn] 3]g]{, !% ld6/sf] Kof/flkm6 lgdf{0f,
Pstn] sfof{no ejg lgdf{0fnufotsf sfo{

ul/Psf] 5 . h;sf nflu kl/ifb\n] ljleGg

r/0fdf u/L nueu ? b'O{ s/f]8eGbf a9L
/sd vr{ ul/;s]sf] 5 . xfn pQm :yfgdf
? !* nfvsf] nfutdf ;'l6 xnsf] ;d]t
lgdf{0fsfo{ ;'? ePsf] 5 .
df:6/ Knfgcg';f/ o; d}bfgdf lqms]6
lkr, sa8\8L d}bfg, se8{ xn, l:jld k'n,
xSsL, af:s]6an, 6]lg;, elnan, ;6
6]lg;, ;'l6 xnnufotsf v]n v]nfpg
ldNg] u/L ef}lts k"jf{wf/ lgdf{0f ug{'kg{]
x'G5 . ;fy} lrN8]]g kfs{, rd]gf u[x, l:jld
k'n / sfof{no ejg;d]t lgdf{0f ug{] of]hgf
agfOPsf] 5 .

z Remove Condition's from Green Card

z Renew Green Card
z Affidevit of Support
z Taxes (Personal & Business )
z Sales Tax & Payroll Tax
z Incorporate New Business
(Corporation, Partnership & Non Profit)
z Apply for Tax ID
(Business, Food Vender & Personal)

Tel: 718-820-2212

Atikur Rahman
MBA, MAFM , MSS

AFFORDIBLE PRICE & QUALITY SERVICE GURANTEED.

k[i7

!)

v]n

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

10

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

lkmkmf jl/otfdf
g]kfn ^ :yfg emof]

afl;{nf]gfdf g]df/sf]
klxnf] cg'ej
Dofl88 :k]lg; Sna l/on
Dofl88n] a|flhlnog :6fOs/
g]df/ h'lgo/nfO{ sLlt{dfgL k|:tfj
/fv]sf] lyof] t/ g]df/n] Dofl88sf]
k|:tfj l:jsf/]gg\ . pgn] cfkm\gf]
cfOsg lnof]gn d];L v]Ng] Sna
afl;{nf]gfnfO{ /f]h] . g]df/n]
cg'aGwsf] /sd jf:tf g} gu/L
afl;{nf]gf;u cfa4 eP . of] tLg
jif{cl3sf] s'/f lyof] . a|flhlnog
Sna ;fGtf];af6 afl;{nf]gf
k'u]sf g]df/ clxn] ljZjs} rlr{t
:6fOs/df k5{g\ .

klxnf] u]ddf 8/fP

tLg l;hg afl;{nf]gfdf

latfPsf g]df/n] klxnf]k6s
:6f/ v]nf8L;usf] cg'ej ;]o/
u/]sf 5g\ . pgn] klxnf]k6s
ch]{lG6gL / afl;{nf]gfsf
Kn]d]s/ d];LnfO{ b]Vbf cfk"m
8/fPsf] atfPsf 5g\ . ha d}n]
8]l; ?ddf d];LnfO{ b]v]sf]
lyP To;j]nf d lgs} 8/fP,
Dofl88af6 k|sflzt x'g] Pn
dfsf{;u s'/fsfgL ub}{ g]df/n]
eg], cem klxnf] 8]Ao' v]ndf
d emg} ge{; lyPF . la:tf/}
:6f/ v]nf8L;u 3'nldn ePkl5
cfTdljZjf; a9]sf]
pgsf] egfO 5 .

cNef; ;xof]uL

;'?jftL lbgdf g]df/nfO{

;xof]u ug]{ 8\ofgL cNef; lyP .
To;j]nf cNef; g]df/sf ?d
kf6{g/ lyP . cNef;n] cGo
v]nf8L;u glhlsg ;xof]u
u/]sf] g]df/n] hgfPsf 5g\ .

sf7df8f}+ . km'6ansf] ;jf]{Rr lgsfo lkmkmfn] h'nfO{

dlxgfsf] jl/otf ;fj{hlgs ubf{ g]kfn ^ :yfg tn
em/]sf] 5 . g]kfn clxn] ljZj jl/otfdf ! ;o **cf}F
:yfgdf /x]sf] 5 . ut dlxgf g]kfn ! ;o *@cf}F :yfgdf
lyof] . blIf0f Pl;ofdf g]kfn rf}yf] :yfgdf 5 . blIf0f
Pl;ofnL j/Lotfdf ef/t zLif{ :yfgdf 5 . ef/t ljZj
j/Lotfdf ! ;o %@cf}F :yfgdf pSn]sf] 5 .
s]xL ;do Dofr lkmlS; / ljjfbsf sf/0f g]kfndf
km'6an ultljlw x'g ;s]g . o;sf] k|ToIf c;/ g]kfnL
l;lgo/ km'6an 6f]nLdf kof] . nuftf/ !^ cGt/f{li6o
v]ndf lhtljxLg /xFbf g]kfnn] cfgf] j/Lotf / ;fv
u'dfPsf] xf] . ;g\ @)!% h'nfO{b]lv @)!^ h'nfO{;Ddsf]
lkmkmf j/Lotf ljZn]if0f ubf{ g]kfnn] vf;} ;'wf/ ug{
;s]g . ut h'nfO{df g]kfn ! ;o *%cf}F :yfgdf lyof] .
Ps jif{ g]kfnn] tLg :yfg ;'wf/ u/]sf] b]lvG5 .
lkmkmf jl/otfdf g]kfn k5fl8 kg{' / cf]/fnf] nfUg'sf]
csf]{ sf/0f cGt/f{li6o km'6an k|ltof]lutfdf pTs[i6
glthf lgsfNg g;Sg' g} xf] . oBlk, g]kfnn] ut d+l;/
/ kmfu'gdf b'O{ 7"nf cGt/f{li6o km'6an pkflw xft kf/]sf]
lyof] . t/, Tof] l;lgo/ 6f]nL geP/ o"@# 6f]nLn] xft
kf/]sf] lyof] . a+unfb]zdf ;DkGg a+uaGw' uf]N8skdf
;xeflutf hgfpFbf g]kfnn] o"@# 6f]nL elgPsf] lyof] .
kl5 !^cf}F v]ndf lht lgsfNbf clvn g]kfn km'6an
;+3 -PGkmf_n] To;nfO{ l;lgo/ 6f]nL 3f]if0ff uof] .

afl;{nf]gfdf klxnf] ;fyL

agfPsf] g} cNef; x'g\, pgn]
dnfO{ cfTdljZjf;L agfP, tLg
jif{cl3sf] If0f ;DeFmb} g]df/n]
eg], ha d}n] d];L;u s'/f
ug{ ;lsg .

cfOsgaLr klxnf] lbg

k|lzIfs PlG/sn] g]df/nfO{

klxnf] v]ndf ;'?jftL ln:6df
/fv]gg\ . t/, o'jf v]nf8Lsf]
dgf]an pRr kfg{ k|lzIfs
g]df/nfO{ 8]l; ?ddf cGo
v]nf8L;u s'/fsfgL ug{ 5'6
lbP . 8]l; ?ddf ljZjs}
rlr{t v]nf8L d];L, ;fjL,
PlG8; Olg:6f, h]/f8{, lkSo' /
cNef; a;]sf lyP . 8]l;
?ddf pgLxnfO{ b]Vbf g]df/
6\jfNn k/] . pgL eG5g\, ha
d 8]l; ?dleq l5/]sf] lyP,
tL :6f/ v]nf8Lx cfk;df
5nkmn ul//x]sf lyP, d Psl5g
jfNn k/]F / cflQP, pgLx d]/f]
cfOsg x'g\ .

ef/tdf ;DkGg !@cf}F ;fudf g]kfnnfO{ o"@# 6f]nLn]

pkflw lbnfPsf] lyof] . lkmkmf j/Lotfdf o'jf 6f]nLn]
cGt/fl{\i6o If]qdf pkflw lbnfP klg l;lgo/ 6f]nLn]
clxn];Dd cfzfnfUbf] glthf lbnfPsf] 5}g . PGkmfn]
kl5Nnf] ;do cGt/fl{\i6o d}qLk"0f{ v]ndf Wofg s]lGt
u/]sf] 5 . t/, d}qLk"0f{ v]ndf g]kfnn] a/fa/Lafx]s cGo
glthf xft kf/]sf] 5}g .
;fs{df ef/t klxnf]
blIf0f Pl;of -;fs{_ If]qdf ef/t klxnf] :yfgdf
5 . Pl;of sk 5gf]6df ef/tn] nfcf];dfly &! sf]
km/flsnf] lht lgsfn]sf] lyof] . ;fgbf/ lht xft kf/
]sf sf/0f ef/t lkmkmf j/Lotfsf] ! ;o %@cf}F :yfgdf
pSn]sf] xf] . ut dlxgf ef/tn] 3/]n' d}bfgdf nfcf];nfO{
!) n] x/fPsf] lyof] . lkmkmfsf] j/Lotfdf O/fg Pl;ofs}
gDa/ Ps /fi6 ag]sf] 5 . O/fg ljZj jl/otfdf #(cf}F
:yfgdf 5 . otf, ;fs{ If]qdf dflNbE; ! ;o &$,
a+unfb]z ! ;o *#, e'6fg ! ;o (@, >Ln+sf ! ;o
(# / kfls:tfg ! ;o ($cf}F :yfgdf 5g\ .
ch]l{ G6gf zLif{ :yfgdf
lkmkmfsf] jl/otfdf blIf0f cd]l/sL /fi6 ch]{lG6gf
zLif{ :yfgdf 5 . @)!^ o'/f]sksf] Sjf6{/kmfOgln:6
a]lNhod bf];f| ] :yfgdf 5 . o'/f]sk RoflDkog kf]ru{' n
5}6f}+ :yfgdf 5 . o'/f]sksf] pkljh]tf k|mfG; ;ftf}F
:yfgdf /Xof] .

:kf]6{; cjf8{sf] dgf]gog ;fj{hlgs

sf7df8f}+ . g]kfn v]ns'b kqsf/ d~rn] o; jif{sf]
kN;/ :kf]6{; cjf8{sf nflu dgf]gog ;fj{hlgs u/]sf]
5 . c;f/ @( ut] kqsf/ ;Dd]ngsf] cfof]hgf ub}{
d~rn] rf/ ljwfsf nflu dgf]gog ;fj{hlgs u/]sf]
xf] . cjf8{sf nflu x/]s ljwfdf kfFrkfFr v]nf8L
dgf]gogdf k/]sf 5g\ . d~rsf ;lrj /fh' l3l;sf]
;+of]hsTjdf ul7t ;ft hgfsf] ;ldltn] ut jif{ cyf{t\
lj;+ @)&@ el/ ljleGg v]ndf pTs[i6 k|bz{g ug]{ /
b]znfO{ ;kmntf lbnfpg] v]nf8LnfO{ cjf8{sf nflu
of]Uo 7x/ ub}{ dgf]gog u/]sf] atfOPsf] 5 . h;cGtu{t
jif{sf pTs[i6 k'?if v]nf8Ldf km'6ansf gjo'u >]i7 /
ljs]z s'y", ef/f]Qf]ngsf ljsf; yfkf, p;'sf /fh]z
rf}w/L tyf t]SjfGbf]sf jL/axfb'/ dx/f 5g\ .
To:t} pTs[i6 dlxnf v]nf8Ltkm{ h'8f]sL km'k"
Nxfd' vqL, p;'sL lgdf 3tL{du/, kf}8LsL uf}l/sf l;+x,
6foyngsL /f]hf s];L / t]SjfGbf]sL /]lhgf sfsL{ /x]sf
5g\ . To;}u/L lqms]6sf ;GbLk nfld5fg], km'6ansf
cGhg lji6, kf}8LsL uf}l/sf l;+x, h'8f]sL dlgtf >]i7
k|wfg, p;'sL lgdf 3tL{ du/ pTs[i6 o'jf v]nf8Lsf nflu
dgf]ogdf k/]sf 5g\ . ;fy} jif{sf] pTs[i6 k|lzIfsdf

:6f/af6 w]/} l;sF]

g]df/n] afl;{nf]gfsf :6f/

v]nf8Laf6 w]/} kIf l;Sg kfPsf]
hfgsf/L lbPsf 5g\ . :6f/
v]nf8LaLr /xFbf d}n] w]/} s'/f
l;Sg] cj;/ kfP, pgn] eg], ToxfF
gfd rn]sf v]nf8Lxn] xfdLh:tf
ev{/sf o'jf v]nf8LnfO{ dfof /
;xof]u u5{g\ . cGtjf{tf{sf qmddf
pgn] d];L / n'O; ;'cf/]haLrsf]
;DaGw /fd|f] ePsf] atfPsf 5g\ .
xfdL tLg v]nf8LaLrsf] ;DaGw
lgs} /fd|f] 5, pgn] eg] .

km'6ansf afnuf]kfn dxh{g / /fh'sfhL zfSo, lqms]6sf

hut 6df6f, p;'sf k|sfz dxh{g / h'8f]sf bnaxfb'/
u'? 5gf]6 x'g ;kmn eP .
oLafx]s cGo rf/ ljwfdf u/L of] jif{ hDdf cf7
ljwfdf k'/:sf/ lbOg]5 . lkk'N; RjfO; cjf8{sf nflu
o;cl3 g} kfFr v]nf8L dgf]gogdf kl/;s]sf lyP .
bz{ssf] P;PdP; dtsf cfwf/df x'g] o; ljwfdf
km'6ansf gjo'u >]i7, lqms]6sf ;GbLk nfld5fg],
elnansL k|ltef dfnL, 6]an6]lg;sL gljtf >]i7 /
ef/f]Qf]ngsL tf/fb]jL k'g dgf]gogdf kl/;s]sf 5g\ .
cGo ljwfdf pTs[i6 kf/fPyn]l6s, :k];n cjf8{ /
nfOe 6fOd clred]G6 cjf8{ 5g\ . oL tLg ljwfdf
cjf8{ k|bfg ul/g] lbg ;f]em} lg0f{o ul/g] 5 .
ljleGg ljwfsf dgf]gogdf k/]sf dWo] km'6ansf
gjo'u, lqms]6sf ;GbLk / p;'sL lgdf b'O{ ljwfdf
;dfj]z 5g\ . oLdWo] jif{sf ;jf]{Ts[i6 k'?if, dlxnf /
lkk'N; RjfO; ljwfsf PsPs v]nf8Ln] hgxL kN;/
df]6/;fOsn k|fKt ug]{5g\ eg] cGon] hgxL %) xhf/
?k}ofF kfpg]5g\ . cjf8{ cfufdL ;fpg ^ ut] oxfFl:yt
g]kfn k|1fk|lti7fgdf k|bfg ul/g] sfo{qmd 5 .

jif{ %, c+s #, @)^(, d+l;/ !^#)

)^(, d+l;/ !!%

(1-15, December 2012)

2012, Nov 16-30

)&), k'; !!^

)&), k'; !&#)

2013, Dec. 16-31

2014, Jan. 1-15

jif{ %, c+s @, @)^(, d+l;/ !!^

www.everesttimesnews.com

k[i7 #@,

.........

......................................................

.......................................................

.......................................................

......................................................

.......................................................

(16-30, November 2012)

(1-15, Jan. 2014)

jif{ ^, c+s %, k'; !&#), @)&)

z'ejif{sfdgf
;g\ @)!$

www.everesttimesnews.com

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]

jif{ ^, c+s #, k'; !!^, @)&)

(16-31, Dec. 2013)

www.everesttimesnews.com

r'gf}tLsf rfcl3Pdfn] / Pdfcf]jfbLdf

gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
ljZje/sf g]kfnLx?sf] hLjgdf
;'v, zflGt / ;d[l4sf] xflb{s
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .

cf]afdJoff ks c;Gt'li6,
cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs

lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\

nfUg] km"t]{Daf z]kf{nfO{

tLg b]z k'Ubf klg slt xf] slt 3'd]em} m} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf klg yf]/} 3'd]e
\g kfPsf pgn] ;ftj6f
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t JolQm;u e]6km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\, tLgj6f kfn
] jftjf/0f hf]ufcf+} eGg]
b; jif{cl3 ljZjdf zflGt xf];\ / ;a}n jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
gf/fsf ;fy ofqf u/]sf pgL casf] ;ft
d0f cg'ej . ;'gfpg
e|
xfn
;o b]zsf] ofqf k'/f u/]sf z]kf{
pgL kl/jf/ e]6\g
cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfOk'u]sf 5g\ . nuQ}
g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\ .

/fk|kf g]kfndf km'6 ;o b]k"z/sf]f u/]

ofqf
km't]{Dafn]

w/d/fPsf] cd]l/sL cy{tGqdfq}

xf]Og /fi6klt r'gfjdf ;lhn}
l/klAnsg kf6L{sf]
k/flht ePsf]l;df
h]Guh]l6edf /x]sf]
xfp; ckm l/lk|zfx;
6 of] sfo{sfnsf
afdfsf]
ax'dt klg cf]hDsfe]
k[i7 #@
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . Tolt dfq
xf]Og dWodjuL{o cd]l/sL / nfvf} g]{
cfk|jf;Lsf cfzf / ck]Iff k"/f ug'z{kPe/]:6 6fOD;sf7df8f}+
a
r'gf}tL klg cf] fdfsf ;fd'Gg] 5 . xfd|f] clvnsf] k"j{ cWo
/
!$@! ;+jfxs /fh]Gb| /fO{, 7fs'
cfj/0f syf k[i7u0ftGqsf
3fd

u}/] / /fds'df/L fFqmLx?nfO{ fO{

kf6L{n] k';sf] 3fddf g/fd|f];Fu ;'s
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\ eGg] nfU5/]
t/ d7flw; -zLif{ g]tf_x?nfO{ ebf}
3fd / r}t a};fvsf] x'/L x'G8/Ln]
gpcf];\ dfq z'esfdgf .
Pdfn]sf] ;dfg'kflts ;"rLdf gfd
.
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] c;Gt'li6 xf] of]:6
pgn] cfgf] km];a'sdf olt n]v]/ kf]
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] ;dfg'kflts
G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'li6sf sd]
el/g yfn]sf] lyof] .
===afFsL !! k]hdf

f] lxtdf cf]afdf
s] s] 5g\ cf]afdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx?s
l/sL <
o;/L lht] cf]afdfn]
/fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]
r'gf}tLx? plQs} s]s:tf lyP cd]l/sL
n'lDagL ljsf;df
ef/tsf] klg
;xof]u 5 k[i7 !$

klxn]
Ps dlxgfeGbf a9L nfUof] . ;a}eGbf
;dfg'kflts ;ef;b rog ug{ bnx?nfO{ ;ef;bs} nflu lnnfd a9fa9 ePsf] va/ aflx/
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] /fk|kf g]kfndf /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]sf] 5 . ;"rL k[i7 !!
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b rogs} ljjfbn]
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ k[i7 !$

......................................................

.......................................................

.......................................................

......................................................

.......................................................

d"NoM $ 1

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

Pe/]:6 6fOD;sf]
x/]s c+s Ok]k/df

www.everesttimesnews.com

k[i7 #@,

d"NoM $ 1
jif{ %, c+s $, @)^(, k'; !!^

8]9 bzsd} cd]l/sfdf

(16-31, December 2012)

www.everesttimesnews.com

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof

;of}+ snfsf/

;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sf 8]9 bzscl3;Dd;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] ;of}+ g]kfnL
/fi6 cd]l/sf
g]kfnL snfsf/x?n] dfq} ;fsf/ agfpg
e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s} dxfzlQm
snfsf/n] of] d'n'snfO{ cfkm\gf] sd{f] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/
cfP/ klg g]kfnL snfsf/n] cfkm\g/sfdfkm{t g]kfnL snf;+:s[ltsf] klxrfg ljZjdf :yflkt x'b}5 .
pgLx?sf] snf d/]sf] 5}g, a? cd]l

Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL k[i7 !#

lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5k[i7 !*

cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f syf k[i7

of]s{
z Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'
Go'6fpg:lyt
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt @) :s'n]
bf
Ps :s'ndf hyfefjL uf]nL rnfp 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] d[To' ePsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/ @^ hgfsf]
]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg uf]nL 7f]s Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{o P8d n] klg k|x/LnfO{
ePsf]
3fOt]
gf
h
}
|
k
y'
c?
.
5
hgfPsf]
5g\ .
!$!* p4[
t ub{} ;~rf/ dfWodx?n] hgfPsf x's Olnd]G6/L
tL o'jfn] d+l;/ #) ut] :ofG8L
uP/
sfdf
6f
j
{
O
b'
.
lyP
:s'ndf uf]nL rnfPsf
/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ pgn] Toltw] JolQm;u /xb}
lnPsf x'g\ . k|x/Ln] uf]nL rnfpg]pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf] zj f] s'g} sf/0faf/]
km]nf kf/]sf] 5 . uf]nL rnfpg's sf] 5}g . uf]nL
k|x/Ln] clxn];Dd s]xL atfpg ;s] l;sf/ ePsL
rnfpg] P8dsL cfdf klg pgsf]laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b} cfPsf pgn] dfl/g]df & hgf
.
lyP
uPsf
n
:s'
/
]
uf]nL 7f]s
dfl/Psf 5g\ .
jo:s 5g\ . w]/}h;f] s]6fs]6L 'lgsf 5g\ .
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h;f] !) jif{d afdfn] ?b} of]
cd]l/sL /fi6klt af/fs cf]
.
cfkm"nfO{ ljlKt kf/]sf] hgfPsf 5g\
#@
k[i7 xTofsf08n]
7"nf] xTofsf08
cd]l/sfdf o;k|sf/sf] of] bf];f| ]
xTofsf08df
xf] . ;g\ @))& df elhlgof{df o:t}
.
k/L ## hgfn] Hofg u'dfPsf lyP

bz{ssf]
dfof /
OHht g]kfnd}
kfOG5

k'tnLsf] 3/sL

dfd'

gfd rDsfOg\ .
sf] pkflw lht]/ ljZje/ g]kfnsf] eljio klg
kf a:g]tn] o; jif{sf] l;PgPg lx/f]
/f5f]/Lsf] nfngkfngdf nfu]sL k'i df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng ul//x]sf afnaflnsfsf]pkmL{ lxF88'n
h]n k/]sf afa'cfdfsf lg/k/fw 5f]
km'/km'/ ub{} pkmL{
+sL oL r]nLn] @( jif{sf] pd]/
nflu vr{g] pgsf] of]hgf 5 . k'tnLh:tf]
pT;fxL
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf nfu]sL sf7df8f}
/fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg}
k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd ltg} afnaflnsfsf
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg lx/f]sf] p4f/ u/L sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l:yt rknLdf k'tnLsf] 3/ agfP/
ug{] a]nfsf afnaflnsfnfO{ h]naf63if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg ;Dkfbs cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh ;]jfsf] ;+

www.etimesnews.com

;dfrf/

11

!!

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Ps ca{sf
b'O{ xhf/ cfof]hgf

a}+s ckm sf7df8f}+ /

n'lDagL a}+s PsLs[t

sf7df8f}+ . a}+s ckm sf7df8f}+ / n'lDagL

a}+s lnld6]8 PsLs[t eO{ laxLaf/b]lv ;+oQ' m
sf/f]af/ ;'? ePsf] 5 .
b'j} s >]0fLsf jfl0fHo a}+s PsLs[t eP/
sf/f]af/ ;'? u/]sf] of] klxnf] k6s xf] . b'j}
a}+sn] g]kfn /fi6 a}+sdf PsLs/0fsf nflu
;+oQ' m lgj]bg lbPkl5 /fi6 a}+sn] ;}4flGts
;xdlt pknAw u/fP;Fu} tL a}+s PsLs/0f eO{
ca a}+s ckm sf7df8f}+ n'lDagL lnld6]8sf
gfdaf6 sf/f]af/ ;'? u/]sf 5g\ .
ca a}s
+ sf] r'Qmf k'h
F L $(& s/f]8 ?k}ofF
k'us
] f] 5 . o;sf &$ zfvf 5g\ eg] ^# P6LPd
sfpG6/, ## zfvf/lxt a}l+ \s ;]jf / ;ft j6f

sf7df8f}+ . zflGt tyf k'gMlgdf{0f dGqfnon]

cfufdL cfj @)&#. )&$df k'gMlgdf{0f tyf
k'gM:yfkgf sfo{qmdsf nflu Ps ca{ $$ s/f]8 ?k}ofF
a/fa/sf] b'O{ xhf/ !&# cfof]hgf k|:tfj u/]sf] 5 .
rfn' cfjdf eg] ;f]xL zLif{sdf Ps xhf/ $%)
cfof]hgfsf nflu Ps ca{ #@ s/f]8 5'6fOPsf]
lyof] . c;f/ d;fGtdf cfof]lht kqsf/ ;Dd]ngdf
zflGtsf nflu ljsf; sfo{qmd cGtu{t eg] tLg
xhf/ (*( cfof]hgf k|:tfj u/L ^! s/f]8 %% nfv
ljlgof]hg u/]sf] hfgsf/L lbOof] . rfn' cfjdf ;f]xL
sfo{qmdcGtu{t ljleGg Ps xhf/ $%) cfof]hgfsf
nflu Ps ca{ #@ s/f]8 5'6fOPsf] lyof] .
sfo{qmddf dGqfnosf ;lrj ;j{lhtk|;fb
dxtf]n] zflGt gfds s[lt ;fj{hlgs ub{}
bzjifL{o ;z:q Gdf dfl/Psf, 3fOt] tyf a]kQf

PS;6]G;g 5g\ . sfo{qmddf g]kfn /fi6 a}s

+ sf
ueg{/ 8f lr/~hLjL g]kfnn] lgIf]kstf{sf] cfsif{0f
ljQLo ;+:yfdf a9\b} uPsf] cj:yfdf b'j} a}s
+
PsLs[t ePkl5 lgIf]ksf] ;'/If0f tyf pTkfbs
If]qdf nufgL ug{ lhDd]jf/L a9]sf] atfP .
a}+ssf cWoIf ;Togf/fo0f dfgGw/n] b]ze/
ljQLo kx'Fr lj:tf/ u/L /fli6o cy{tGqdf
of]ubfg ug]{ ;+:yfsf] gLlt /x]sf] hfgsf/L lbP .
a}+ssf k|dv
' sfo{sf/L clws[t cho >]i7n]
a}+ssf] ;]jfnfO{ ljleGg b'u{d If]q tyf ufpFsf
hgtfnfO{ ljQLo ;]jf tyf ;'ljwf pknAw
u/fpg] k|lta4tf JoQm ub}{ pQm ;+:yfnfO{ /fd|f]
a}+ssf ?kdf :yflkt ug]{ nIo /x]sf] atfP .

ebf}/]sf dlxnf
emf]nf a'g]/ cfDbfgL ub}{
kf]v/f . sf:sLsf] ko{6sLo ufpF ebf}/]sf
dlxnfn] emf]nf a'g]/ cfDbfgL ul//x]sf 5g\ .
kl5Nnf] ;dodf cfo cfh{gsf ljleGg
ljsNk a9\b} uPsf cj:yfdf :yfgLojf;Ln]
emf]nfaf6} cfo cfh{g ug]{ u/]sf 5g\ .
ck|];g An]l;sf] cfly{s ;xof]u tyf r]tgf
dlxnf ;Lk ljsf; kl/of]hgfsf] ;dGjodf
dlxnfnfO{ emf]nf a'Gg] tflnd k|bfg u/]sf]
xf] . emf]nf a'Gg] tflnd lnPsL %@ jifL{of
lji0f'dfof u'?n] tflnd;Fu} Joj;fonfO{
lg/Gt/tf lbg] ;f]r agfPsL l5g\ .
ljb]zLn] xftn] a'g]sf emf]nf / cGo

6g]ndf uf]ne]F8f kmnfpFb} ls;fg

w'Gr]. Knfl:6s 6g]nsf] ;xfotfn] oxfFsf

ls;fg u]ne]F8f kmnfpg yfn]sf 5g\ .
jl/i7 s[lif ljsf; clws[t /d]z x'dfufOFsf
cg';f/ lhNnfleq clxn];Dd *)) Knfl:6s 6g]n
h8fg eO;s]sf] 5 . 6g]nleq /f]lkPsf uf]ne]F8faf6
o; jif{ ls;fgn] ? b'O{ s/f]8 cfh{g ug]{ cg'dfg
ul/Psf] 5 .
6g]nf/f uf]ne]F8f pTkfbg ug{ ls;fgsf]
dfu cem a9\b} uPsf] x'dfufOF atfp5g\ . t/sf/L

kfl/Psfx?sf cfkmGtnfO{ Gofo lbnfpg'kg]{df hf]8

lbP . Gsf kLl8tnfO{ ljleGg sfo{qmddfkm{t ;xof]u
pknAw u/fOPsf sf/0f G Joj:yfkgsf If]qdf
;/sf/ ;kmn ePsf] ljrf/ pgn] /fv] .
s[ltdf P]g, lgod lgb]l{ zsf tyf dfu{bz{g
Pj+ n]v/rgf tyf rfn' cfjsf bf];f| ] rf}dfl;s
cjlw;Ddsf nflu ug{ nfluPsf d'Vo sfd ;dfj]z
ul/Psf] 5 . dGqfnosf k|jQmf z\s/k|;fb v/]nn]
tTsfnLg ;dodf eTsfOPsf tyf hL0f{ ljBfno, ejg
tyf lhNnf k|zf;g sfof{nodWo] sl/a tLg xhf/
ef}lts ;+/rgfsf] k'gMlgdf{0f ePsf] hfgsf/L lbP .
a]kQf kfl/Psf JolQmsf] 5fglag cfof]usf ;lrj
dx]z zdf{ kf}8\ofnn] a]kQf kfl/g' h3Go ck/fw xf],
bf]ifLnfO{ Ifdfbfg / dfkmL x'Fb}g eGb} cleo'Qmlj?4
d'2f rnfpg l;kmfl/; ul/g] atfP .

v]tLaf6 dgUo cfDbfgL ug{ ;lsg] ePsf]n] ls;fg

o;tkm{ cflsif{t x'Fb} uPsf 5g\ . jiff{ l;hgdf
uf]ne]F8f k|ltlsnf] ? *) df laqmL x'g] u/]sf] 5 .
o; cl3 g'jfsf]6sf] lqz"nL ahf/af6 uf]ne]F8f
Nofpg' kg]{ cj:yf lyof] .
lhNnf s[lif{ ljsf; sfof{non] Knfl:6s, aLp
tyf k|fljlws 1fg pknAw u/fpFb} cfPsf] 5 .
clxn] oxfF pTkflbt uf]neF]8f :yfgLo ahf/sf] ;fy}
g'jfsf]6df lgof{t x'g] u/]sf] atfOPsf] 5 .

;fdu|L ?rfpg] u/]sf 5g\, pxfFn] eGg'eof] .

k~rf;]sf] lrgf]sf kdf o:tf ;fdu|L
ko{6sn] n}hfg] u/]sf 5g\ . ahf/af6 wfuf]
vl/b u/]/ emf]nf a'Gb} cfPsL cfOt>L u'?
b}lgs b'O{ j6f emf]nf a'Gg] u/]sf] atfpFl5g\ .
k|ltemf]nf ? %)) df laqmL x'G5, pgn]
elgg\ vr{ s6fP/ b}lgs ? ^)) gfkmf x'G5 .
ufpFsf cGo dlxnfn] klg o:tf] tflnd
lng] rfxgf ul//x]sf 5g\ . r]tgf dlxnf ;Lk
ljsf; kl/of]hgf kf]v/f^ sL sf]iffWoIf tf/f
ltldN;]gfn] x:tsnfsf ;fdu|L laqmL ug]{
lhDdf cfkm"n] lnPsf] atfO{g\ .

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31

f
d
/
k
]
k
O
a
c
s
+
c
s
]
/
x
]
f
s
;
D
O
f
6
6
Pe/]:

m
o
c
.
s
w
e
n
s
e
m
i
t
e
.
w
ww

..............

............................

!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

2012, Dec 16-31

............................
............................

df3 # !*
jif{ %, c+s ^, @)^(,

k'; !!^
jif{ %, c+s $, @)^(,

)^(, d+l;/ !!%

2012, Nov 16-30

d+l;/ !^#)
jif{ %, c+s #, @)^(,

r 2012)

(16-30, Novembe

ews.com
www.everesttimesn

k[i7 #@,

r 2012)

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]

gf
z'esfd
jif{ ;g\ @)!$

8]9 bzsd} cd]l/sfdf

(1-15, Decembe

d"NoM $ 1

ews.com
www.everesttimesn

ews.com
www.everesttimesn

(1-15, Jan. 2014)

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k';

d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,

.................

..............
............................

............................

cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs

k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\

cf]afdf

l;df
zfx;u
hDsfe]6

k[i7 #@

;of}+ g]kfnL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/
snfsf/n] of] d'n'snfO{ /n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 .
t g]kfnL snf;+:s[ltsf]
cfP/ klg g]kfnL snfsf
tGqdfq}
5}g, a? cd]l/sfdfkm{
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{;lhn}
pgLx?sf] snf d/]sf]
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf]
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf]
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
ax'dt klg cf]afdfsf] of]Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'
k[i7 !*
cfj/0f syf k[i7 !$@!
k[i7 !#

Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL

lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5

+
Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}
j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{
kf6L{n] k';sf] 3fddf
eGg] nfU5
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
ebf}/]
f_x?nfO{
t
g]
t/ d7flw; -zLif{
x'/L x'G8/Ln]
3fd / r}t a};fvsf] .
gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] .
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6
pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts
Pdfn]
ug]{ ljlQs} ToxfF
li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf
z

cfl5l/

d"NoM $ 1

(16-31, Jan 2013)

i7 !$!*
z]kf{sf] cfj/0f syf k[

bz{ssf]
dfof / n'lDagL ljsf;df
kfnd
OHht g]ef/t
sf] } klg
kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5

d"NoM $ 1

ews.com
www.everesttimesn

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

;o b]zsf]
ck/fw ofqf k"/f u/]
9fs5f]k ub{}
k|wfgdGqL km't]{Dafn]
s:tf] 5
cd]l/sL k|yd <
dlxnfsf] e"ldsf

k[i7 !^

cd]l/sf kms{g
dg 5}g M zdf{

f]s{

Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'o

Go'6fpg:lyt
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt
:s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{
|
hgfPsf] 5 . c? y'k}h
] hgfPsf 5g\ .
G6/L
p4[t ub{} ;~rf/ dfWodx?n
Olnd]
s
:ofG8L x'
tL o'jfn] d+l;/ #) ut] . b'O{j6f sfdf uP/
lyP
:s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
lnPsf x'g\ . k|x/Ln]
zj pgL a:g] 7fpdf
cfPsf Ps csf{ JolQmsf]
nL rnfpg'sf] s'g} sf/0faf/]
km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b}
lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
jo:s 5g\ . w]/}h;f];f] !) jif{d'lgsf 5g\ .
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of]
cd]l/sL /fi6klt
5g\ .
ljlKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
klxn]o;k|sf/sf]
Gbfl/sfdf
xTofsf08df
Gbf a9L nfUof] . ;a}ecd]
df elhlgof{df o:t}
@))&
dlxgfe
;g\
Ps
.
fO{
xf]
aflx/
va/
bnx?n
ug{
u'dfPsf lyP .
a9fa9 ePsf]
k/L ## hgfn] Hofg
;dfg'kflts ;ef;b rog
;ef;bs} nflu lnnfd

/fk|kf g]kfndf
f] 5 . ;"rL k[i7 !!
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b

k[i7 #@,

]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf
] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
5g\
f
s
]
/;s
l
;fOsn km]
hf]ufcf+} eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
gf/fsf ;fy ofqf u/]s
j . ;'gfpg
sf z]kf{ xfn e|d0f cg'e
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO .
g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\

/
O{ 5f]8fpg sDd/ s;]
xTofsf cleo'Qmx?nf lx+;fTds hgo'4sf]
{ kqsf/ 8]s]Gb| yfkf
/x]sf]
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf
lvG5 .
k5fl8
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
u/]
ck/fw
h3Go
,
gg\
O
dfg{
xf]
wwLafx]s . dfG5]
5f8\g bafa lbPsf dfq}
xTofsf cleo'QmnfO{
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
cleo'Qm
u/]s
n u/fP eg] csf{
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t}
f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g
sf o:tf
xTofsf] cleof]u nfu]
u/] . dfgjclwsf/ xgg\ s'g} g s'g} s'gfdf eP klg sf/afxL
;
l;kmfl/
lbg]
ljZjsf]
;ef;bnfO{ dfkmL
f] 5 .
tfx?n] d'lQm kfP klg
s
g]
u/]
fbL
j
i6
l
k'
]
dfcf]
n
'
/
{
kg{
kqmfp
afa'/fd e/fO
g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

r'gf}tLsf rfcl3

k[i7 #@,

:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof

f]jfbLdf
fc
Pd
/
]
fn
Pd
f/
;of}+ snfs Jofks c;Gt'li6,
/fk|kf g]kfndf km'6
gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf]
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .

r 2012)
(16-31, Decembe

ews.com
www.everesttimesn

snews.com
www.everesttime

2013, Jan 16-31

..............

............................

..............
............................
)^(, d+l;/ !^#)
............................
1-15
2012, Dec
............................

(16-31, Dec. 2013)

)^(, df3 #!*

)^(, k'; !!^

)&), k'; !&#)

2014, Jan. 1-15

......................

.............................

.....................
............................

k'tnLsf] 3/sL

dfd'

gfd rDsfOg\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
f] pd]
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
3/ agfP/
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd
:yt rknLdf k'tnLsf]
sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg
fnfO{ h]naf6 p4f/ u/L
fg ;Dkfbs
ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
;dfh
l5g\ . pg} k'ikfsf]

cfj/0f syf k[i7 !$

k[i7 !%

{ k[i7 !$
cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6

k[i7 !$

f] lxtdf cf]afdf

x?s
fdfsf of]hgf < ck|fjf;L
<
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
o;/L lht] cf]
f lyP cd]l/sL
gf}tLx? plQs} s]s:t
r'

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df

;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5

everesttimes@etimesnews.com
everesttimes@gmail.com

...

..............................

.............................

........
.............................
.............................

k[i7

!@

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

cy{

12

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

cd]l/sfa]nfot xjfO{ ef8f 36\of]

Ph]G;L . cd]l/sfaf6 a]nfotsf] xjfO{ ef8f

tLg jif{otfs} ;:tf] ePsf] 5 . hgdt ;+ux| sf] dt
a|l] Sh6sf] kIfdf uPkl5 xjfO{ ef8f klg 36]sf] xf] .
sltko 7"nf ljdfg ;]jf sDkgLn]
cd]l/sfaf6 a]nfotdf ul/g] p8fgsf] d"No
36fPsf 5g\ . dtbfgsf] glthf ;fj{hlgs ePkl5
sltkon] ef8f @) k|ltzt;Dd 36fPsf 5g\ .
6fen Pkn] pknAw u/fPsf] tYof+scg';f/
h'g @* b]lv h'nfO{ ^ ;Ddsf] cjlwdf cfsif{s
k|:tfj NofPsf lyP . To;otf ef8fdf yf]/} ;'wf/
cfP klg 5'6 cem} sfod 5 . ef8f cl3Nnf
jif{x?sf] t'ngfdf cem} ;:tf] 5 .
kl5Nnf] ;do a]lNhodf / k|mfG;df ePsf]
cft+sjfbL cfqmd0f / If]qsf] z/0ffyL{ ;+s6sf
sf/0f cd]l/sLx o'/f]k e|d0f ug{af6 klG5Fb}
cfPsf lyP .
hgdt;+ux| sf] b'O{ ;ftfkl5 cd]l/sfaf6
a]nfotdf x'g] xjfO{ ofqfsf] ef8fdf la|l6;
Po/j]hn] @@ k|ltzt xf/fxf/L s6f}tL u/]sf]
xf]k/sf] tYof+sn] b]vfPsf] 5 . o;}u/L lkmgPo/n]
@# k|ltzt / o'gfO6]8 Po/nfoG;n] !! k|ltzt
36fPsf 5g\ .
o'gfO6]8 Po/nfoG;n] ef8fsf] af/]df l6Kk0fL
ug{ c:jLsf/ u/]sf] 5 . la|l6; Po/j]h /

@)) 8n/sf] bfFhf]df w]/} tn xf] .

;:tf] t]n d"Nosf sf/0f klg xjfO{ ef8fdf
sdL cfPsf] 5 . t]nsf] d"No @)!$ sf] dWodf
ePsf] t'ngfdf xfn cfwf dfq} 5 .

Old/]6;\ ljZjs} pTs[i6 Po/nfOg

lkmgPo/n] klg tTsfn s'g} k|ltlqmof hgfPsf

5}gg\ . xf]k/sf] tYof+sn] cd]l/sfaf6 a]nfotsf]

/fpG8l6ksf] d"No * ;o 8n/eGbf sd kg]{

b]vfPsf] 5 . of] b/ @)!$ sf] d]df /x]sf] ! xhf/

ljZjs} pTs[i6 ljdfg ;]jf sDkgLdf of] jif{

Old/]6;\ k/]sf] 5 . :sfO6fS;n] ofq'dfem u/]sf]
;e]n
{ ] Old/]6;\ nfO{ ;a}eGbf pTs[i6 b]vfPsf] xf] .
b'aO{df /x]sf] pQm ljdfg ;]jf sDkgLn]
a]nfotsf] kmfg{af]/f] OG6/g];gn Po/ zf]df
cfof]lht k'/:sf/ ;df/f]xdf of] ;Ddfg kfPsf]
xf] . ;e]n
{ ] u'0f:tl/o ;]jfsf] lg/Gt/tfnfO{ dxTj
lbPsf] :sfO6fS;sf ;LO{cf] P8jf8{ Kn]:6]8n]
atfP . dWok"jL{ d'ns
' af6 ;~rfng x'bF } cfPsf]
of] ljdfg ;]jf sDkgL nuftf/ pTs[i6 x'b} cfPsf]
5, ;df/f]xkl5 Kn]:6]8n] eg] .
ofq' kIfnfO{ cfwf/ dfg]/ x]g{] xf] eg] pQ/
cd]l/sL dxfb]zdf elh{g cd]l/sf nuftf/ pTs[i6
x'b} cfPsf] 5 . 6ls{; Po/nfOG; a9L ?rfOg]df
k/]sf] 5 . :sfO6fS;sf] ;e]c
{ g';f/ stf/ Po/j]h
bf];f| ,] l;+ufk'/ Po/nfoG; t];f| d] f k/]sf] 5 . o;}u/L
SofyL Kofl;lkms rf}yf], PgP cn lgKkf]g Po/j]h
kfFrf}df k/]sf] 5 . Ph]G;L

kfpG8sf] efp
gofF sLlt{dfgL Go"g laGb'df
nG8g . a]nfotL kfpG8sf] efp #! jif{otfs}
tfhf Go"g laGb'df cf]ln{Psf] 5 . o"/f]kn
] L ;+3 -O{o_" af6
a]nfotL alxu{dgn] ljQLo ahf/nfO{ yk q:t agfO/fVg]
lrGtfaLr a'wjf/ 8n/sf] t'ngfdf kfpG8sf] efp
sLlt{dfgL Go"g laGb'df em/]sf] xf] . Pl;ofnL sf/f]af/df
8n/sf] t'ngfdf kfpG8sf] efp ! 8n/ @&(* ;]G6df
cfPsf] lyof] . O{os
" f] ;b:otf;DaGwL hgdt ;+ux| sf]
glthf ;fj{hlgs x'gk' j" { 8n/sf] t'ngfdf kfpG8sf]
efp s/La !$ k|ltzt 36]/ ! 8n/ % ;]G6;Dd klg
cfPsf] lyof] .
ptf, z]o/ ahf/df sf/f]af/ ;' x'bF f a'wjf/
a]~rdfs{ km'6;\ L !)) ;"rs cl3Nnf] lbgsf] t'ngfdf
z"Go bzdnj @ k|ltztn] 36]sf] lyof] . ptf, km'6;\ L
@%) ;"rsdf eg] z"Go bzdnj $ k|ltztsf] sdL
cfPsf] lyof] . nufgLstf{xn] cfgf] nufgL ;/sf/L
C0fkq h:tf ;]km x]egdf nufpg vf]Hbf C0fkqsf]

dfu a9];uF } k|ltkmn sLlt{dfgL Go"g laGb'glhs cfPsf]

lyof] . pQm lbg cd]l/sf, a]nfot, :jL; / hd{g
C0fkqsf] efp z"Gosf] :t/ glhs jf sLlt{gdfgL Go"g
laGb'df cfPsf] 5 .Ph]G;L

hfkfgL cfly{s j[l4

k|If]k0fdf s6f}tL

6f]lsof]. hfkfg ;/sf/n] ;g\ @)!^ sf] hfkfgL

cfly{s j[l k|If]k0fdf tLj| s6f}tL u/]sf] 5 . v:sFbf]
cy{tGq psf:g ;/sf/n] l5} g} gofF l:6d'n; Kofs]h
Nofpg] cg'dfg al9/x]s} ;dodf ;/sf/n] j[l4 k|If]k0fdf
s6f}tL u/]sf] xf] . of] jif{ hfkfgsf] s'n ufx{:Yo pTkfbg
z"Go bzdnj ( k|ltzt a9\g] cg'dfg ul/Psf] 5 .
o;cl3 eg] hfkfgdf ! bzdnj & k|ltztsf]

cfly{s j[l4 x'g] cg'dfg ul/Psf] lyof] . To:t} of]

jif{sf nflu d'f:kmLltsf] k|If]k0fdf ;d]t s6f}tL ul/Psf]
5 . o;cl3 ul/Psf] ! bzdnj @ k|ltzt d'f:kmLlt
k|If]k0fnfO{ s6f}tL ub}{ z"Go bzdnj $ k|ltzt sfod
ul/Psf] 5 . hfkfgL k|wfgdGqL l;~hf] cfj]n] em08} @)
l6lnog o]ga/fa/sf] cfly{s k|fT] ;fxgsf gofF Kofs]h
Nofpg] cg'dfg ul/Psf] 5 .Ph]G;L

cfj/0f

13

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

!#

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

e"sDkkLl8tsf] gfddf
cd]l/sfdf s/f]8f}+ p7\of]

Pe/]:6 6fOD;Go'of]s{

t/, /sd kLl8t;Dd

gk'u]sf] cfz+sf

ut jif{ j}zfv !@ ut] g]kfndf ljgfzsf/L

e"sDkn] dfgjLo tyf ef}lts Iflt uof] .
pQm 36gfn] ljZje/ /x]sf g]kfnL / g]kfn;Fu
;fO{gf] ufF;]sf u}/ g]kfnL b'MvL eP . g]kfnLn]
ef]Ug' k/]sf] kL8fdf dnxd nufpg g]kfnL /
u}/g]kfnL ;xof]usf] nflu Psh'6 eP . ;a}n]
cfcfgf] ana'tfn] EofP;Dd ;xof]usf nflu
;a}lt/ xft km}nfP . g]kfn ;/sf/n] bftf
;Dd]ng g} cfof]hgf uof] .
cd]l/sfdf klg ljleGg JolQm, ;+3;:yf /
b'tfjf;n] e"sDkkLl8tnfO{ ;3fpg ljleGg kxn
cleofg rnfP . b]z ljb]zdf a6'sf] yfk]/ x'G5
ls ;/sf/L ;xof]u lnP/ x'G5 ;xof]u dfUg]sf]
nfOg nfd} b]lvof] . ToxL qmddf cd]l/sfsf]
ljleGg /fHodf /x]sf g]kfnL ;+3;+:yf, ;dfh /
JolQmn] cfcfg} 9+un] cfly{s ;xof]u ;+sng
u/L g]kfnLsf] b'Mvdf ;xof]u u/] . pgLx?n]
;+sng u/]sf] ;xof]u /sd s;}n] g]kfn
;/sf/sf] /fxt sf]ifdf hDdf ul/lbP eg] s;}n]
g]kfndf /x]sf cfcfg} glhssf ;+:yfsf]
;dGjodf vr{ u/] . sltkon] eg] k|f]h]S6sf]
?kdf clxn];Dd klg /sd k|of]u u/]sf 5}gg\ .

sltko ;+:yfn] eg] kl5Nnf] ;do ;+sng

ePsf] /sdx? clxn];Dd k7fpg ;s]sf] 5}g .
hg;Dks{ ;ldltdf e"sDkkLl8tsf] gfddf
p7fO{Psf] /sd;DaGwL ljjfb aflx/ cfPkl5
cGo ;+3;+:yfsf] lgotdfly klg k|Zg p7\g
yfn]sf] 5 .
rNtLsf] ;+:yf clwsf/n] e"sDk
kLl8tsf] nflu Go'of]s{ l;6Lsf] d]o/
sfof{non] lbPsf] ;xof]u;lxt Ps nfv
8n/ eGbf a9L p7fPsf] atfOPsf] 5 .
pgLx?n] cgnfOg / k|ToIf ?kdf ;+sng
u/]sf]df slt e"sDkkLl8tnfO{ k7fP t <
o;af/] clwsf/sL lgb]{zs n'gf /l~htnfO{
;Dks{ ubf{ ;Dks{ x'g ;s]g . clwsf/sL
sDo'lg6L cu{gfOh/ gj{bf If]qLsfcg';f/
Ps nfv 8n/eGbf a9L /sd ;+sng u/]sf]
/ g]kfndf cfjZostf x]/]/ k7fOPsf] 5 .
clwsf/n] l;6Laf6 kfPsf] ;xof]u / cfkm'n]
p7fPsf] /sdaf6 lhldgnfO{ / u'? ;d'bfosf]
k|f]h]S6nfO{ lbPsf] If]qLn] atfOg\ .
u'? ;f];fO6L ckm cd]l/sfn] klg e"sDk
kLl8tsf] gfddf ! nfv &) xhf/ ;+sng
u/]sf] hgfPsf] 5 . ;f];fO6Lsf af]8{ ckm

8fO/]S6/ ch'{g u'?sf cg';f/ ;+slnt pQm

/sddf Go'of]s{l;6Lsf] d]o/ sfof{non] lbPsf]
$% xhf/ 8n/ / ;j{;fwf/0faf6 p7]sf] !
nfv @% xhf/ 8n/ ;+sng ePsf] lyof] .
;+slnt ;a} /sd g]kfndf k|f]h]S6sf] nflu
vr{ ul//x]sf] hgfPsf] 5 . xfdLn] ;+sng
u/]sf] ;a} /sdx? ;a}sf] hfgsf/Lsf] nfuL
j]e;fO8df /fv]sf 5f} u'?n] eg] .
To:t} k|jf;df w]/} ;b:o ;+Vof ePsf]
;+:yf xf] hg;Dks{ ;ldlt . g]kfnL sf+u|];sf]
eft[ ;+:yfsf] ?kdf lqmofl;n of] ;+:yfn]
e"sDkkLl8tsf] gfddf &) nfv eGbf a9L
/sd ;+sng u/]sf] 5 . h; dWo] kf6L{sf]
e"sDk kLl8t /fxt sf]ifdf ut jif{ /fv]/ klg
clxn] ;ldltsf] vftfdf cem} klg $% xhf/
/sd /x]sf] 5 .
To:t} tfdf ;f];fO6L ckm cd]l/sfsf
cWoIf ;'o{ tfdfn] e"sDksf] gfddf ;+:yfn]
tTsfn} p7fPsf] !@ xhf/ 8n/ g]kfndf
k7fPklg kl5NNff] ;do ;+slnt /sd k7fpg
afFsL /x]sf] atfP . z]kf{ lsb'un] z]kf{ ;]jf
s]Gb|dfkm{t Ps s/f]8sf] /fxt ;fdfu|L ljt/0f
u/]sf] hgfPsf] 5 .
l/hp8 g]kfnL ;f];fO6Ln] @&
xhf/ kfFr ;o 8n/ g]kfnL
b'tfjf;dfkm{t g]kfn ;/sf/sf]
k|wfgdGqL /fxt sf]ifdf lbPsf
lyP . To:t} d':tf lsb'un]
uf]vf{sf] nfk|fsdf k'g{lgdf{0fsf]
nflu Pgcf/Pgsf] cWoIf z]if
3n]nfO{ ut jif{ g} Ps s/f]8
?lkof x:tGt/0f u/]sf] lsb'usf
cWoIf /fhs'df/ lji6n] atfP .
===afFsL k[i7 !$ df

/sd lxgfldgf ug]{nfO{ sf/afxL

Go'of]s{ . e"sDkkLl8tsf] gfddf cd]l/sfdf uf] kmG8nufot ljleGg

dfWodaf6 p7fPsf] /sd lxgfldgf ePsf] cfz+sfdf oltv]/ cgnfOg
lkl6;g eg]{x?sf] ;+Vof klg al9/x]sf] 5 . sl/a Ps ;o hgfn] x:tfIf/
ul/;s]sf] of] lkl6;g cd]l/sfsf] ljleGg dxTjk"0f{ ;/sf/L lgsfo;Dd
ph'/Lsf] ?kdf hfg] ePsf] 5 . e"sDk kLl8tsf] gfddf cfly{s lxgfldgf
ePsf] cfz+sfdf xfdLn] lkl6;gdf x:tfIf/ cleofg ;'? uof} PG6fsf
k|ltlglw ;To]Gb| zfxn] Pe/]:6 6fOD;nfO{ eg] . pgsf cg';f/ Ps
jif{leqdf e"sDksf] gfddf /sd p7fP/ klg ;DaGwLt kLl8tsf] 3/b}nf]df
/sd gk7fpg] JolQm / ;+:yfx?sf] Wofgsif{0fsf] nflu cleofg ;'?
ul/Psf] xf] . of] lkl6;g hlt w]/}n] x:tfIf/ u5{ Tolt g} k|efjsf/L x'g]
ePsf]n] ;a}n] x:tIf/ u/L e"sDk kLl8tsf] gfddf /sd p7fP/ klg /sd
gk7fpg]x?nfO{ ;fj{hlgs ug{df ;3fp k'ofpg] zfxn] atfP . of] lkl6;g
rf8} ;DaGwLt ;/sf/L lgsfodf k'u]kl5 olb e"sDkkLl8tsf] gfdsf]
p7fPsf] /sd cl86 gu/L s;}n] b'?kof]u u/]sf] kQf nfu]df cd]l/sL
sfg'gcg';f/ sf/afxL ef]Ug' kg]{ ePsf] 5 .

k[i7

!$

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

cfj/0f

14

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

t/ /sd===
k[i7 !# af6 qmdzM

g]kfnL b"tfaf;af6
sl/a !@ s/f]8

cd]l/sfdf /x]sf] g]kfnL b'tfjf;dfkm{t

e"sDkkLl8tsf nflu ljleGg ;+3;+:yf /
JolQmsf] ;xof]udf k|wfgdGqL /fxt sf]ifdf
!@ s/f]8 g]kfnL ?k}ofF eGbf a9L hDdf
ePsf] b'tfjf;n] hgfPsf] 5 . ljleGg ldltdf
b'tfjf;af6 /fxt sf]ifsf] g]kfn a}+s vftfdf
!@ nfv #) xhf/eGbf a9L /sd hDdf u/]sf]
b'tfjf;n] hgfPsf] xf] . h]7 !, @)&# ;Dddf
olt /sd k7fO;s]sf] b'tfjf;n] hgfof] . otf
k|wfgdGqL p4f/ tyf /fxt sf]ifdf ;fpg %,
@)&@ ;Ddsf] dfq ck8]6 /x]sf] 5 . h;df
* nfv cd]l/sfl:yt g]kfnL b'tfjf;af6 k|fKt
ePsf] pNn]v ul/Psf] 5 . o;}u/L of] cjlwdf
cg'k ;'j]b} / ;l/tf zdf{af6 bz xhf/ 8n/
/fxt sf]ifdf hDdf ePsf] 5 . k|m]G8 ckm g]kfn
P6 b o'lgel;{6L ckm of]On] % nfv !& xhf/
%!) 8n/, kd{g]G6 ld;g ckm g]kfnn] $#
xhf/ $**, !))$ kmfpG8];g OGsn] #) xhf/
*#*, cd]l/sL k//fi6dGqfnoaf6 $( xhf/
(%%, /fds'df/ kf08]af6 #) xhf/, b Ao'l6km'n
kmfpG8];gaf6 #* xhf/ ()^ hDdf ePsf] 5 .

e"sDkkLl8tsf] gfddf p7fPsf] /sd lxgfldgf

hg;Dks{ ;ldlt plqof] cf/f]kk|Tof/f]kdf

Go'of]s{ hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sfleq

e"sDk kLl8tsf] gfddf p7fPsf] /sd lxgfldgf
ePsf] egL Pscfk;df cf/f]k k|Tof/f]k ePsf]
5 . ;ldltsf] Ps ;d'xn] kqsf/ ;Dd]ng
u/L xfnsf cWoIf cfgGb lji6n] g]kfn hfFbf
e"sDk kLl8tsf] gfddf /sd lxgfldgf u/]sf]
cf/f]k nufPsf] 5 eg] csf]{ ;d'xn] dxf;lrj
/ sf]iffWoIfn] s;}n] klg yfx} glbO{ ;ldltsf]
a}+s vftfaf6 /sd lems]/ cfly{s b'/kof]u
u/]sf] cf/f]k nufPsf 5g\ .
b'O{ u'6sf] bf]xf]/L rn]kl5 hg;Dks{df
ePsf] cfly{s u8a8L kQf nufpg 5fglag

;ldlt u7g ePsf] 5 . ;ldltsf] sf]iffWoIf

ljho y'n' / dxf;lrj d'lgGb| g]Dxfn] ;+oQ' m
?kdf kqsf/ ;Dd]ng u/L cWoIfn] g]kfndf
u/]sf] vr{x?sf] ljj/0f sfo{;ldltdf k]z gu/
]sf] cf/f]k nufP . To:t} pgLx?n] s/ bflvn
ug{ cufj} ;+:yfsf] a}+s vftfdf /x]sf] /sd
lems]/ ;'/lIft 7fpFdf /fv]sf] atfPsf lyP .
pgLx?n] kqsf/ ;Dd]ng u/]nuQ} cWoIf lji6n]
k|]; lj1fKtL hf/L ub}{ sfo{;ldltnfO{ yfxf glbO{
;+:yfsf] dxf;lrj / sf]iffWoIfn] cfkm'v;' L $%
xhf/ % ;o 8n/ /sd lems]/ b'?kof]u u/]sf]
egL 5fglag ;ldlt u7g u/]sf] bfaL u/] .

sG;'n]6af6 ^% nfv

ut jif{ Go'of]s{l:yt g]kfn sG;'n]6n]

Go'of]s{, Go'h;L{ / sg]l6s]6l:yt g]kfnnfO{ dfof
ug]{ ljb]zLx? s]xL g]kfnL ;+:yfx?sf] ;xof]udf
^$ xhf/ % ;o !^ ;+sng ul/ g]kfn
k7fO;s]sf] sG;'n]6n] hgfPsf] 5 . pQm ;xof]u
;+sngsf] qmddf pkjfl0fHob't k|jL0f e/fO{
ljleGg :yfgdf k'u]sf lyP . g]kfnL sG;'n]6nfO{
;xof]u ug]{ ;+:yfx?df o'gfO6]8 z]kf{ P;f]l;o;g,
hg ;Dks{ ;ldlt Go'of]s{ RofK6/, ;f];fO6L
ckm g]kflnh Og cd]l/sf a|fogkm|f]8, :6fgkmf]6
gj{g g]kflnh sDo'lgl6 sg]l6s]6n] u/]sf]
pkafl0fHob't e/fO{n] atfPsf 5g . o;sf
;fy} sG;'n]6nfO{ ef/tLo, >Ln+s / a+unfb]zL
;d'bfon] klg ;xof]u u/]sf lyP .
jfl;6gl8l;l:yt g]kfnL /fhb'tfaf;nfO{
leotgfdL ;dfhn] dfq $ nfv 8n/ ;xof]u
u/]sf lyP . o;sf] lj:t[t ljj/0f

uf]kmG8lddf b'O{ s/f]8;Dd p7fP

e"sDk lkl8tsf] gfddf ljZjsf ljleGg

d'n'saf6 s}of}+n] uf]kmG8 ld gfds cgnfOgaf6
/sd ;+sng u/]sf 5g\ . JolQmn] cfkmgf]
ljj/0f lbP/ g]kfnsf] b'Mv b]vfP/ p7fPsf tL
/sdsf] & k|ltzt uf]kmG8nfO{ lbP/ ;a}lt/af6
w]/} /sd ;+sng u/]sf 5g\ . uf]kmG8af6 s;n]
slt 8n/ / kfpG8 ;+sng u/] eGg] ;lhn}
x]g{ ;lsG5 . ;a}sf] ;lhnf] / kf/blz{tfsf]
nflu sltn] rGbf lbPsf] slt ;+sng ePsf]
;lhn} b]Vg ;lsg] 5 . uf]kmG8n] b]vfPsf]
;a}sf] ljj/0f /fVg g;s]klg ;a}eGbf w]/} /sd

;+sng ug]{x?sf] /flvPsf] 5 .

pgLx?df hf]gf bf]gf]ag gfds gful/sn] !
nfv (% xhf/ % ;o #& ;+sng u/]sf 5g .
To:t} kmnf]l/8fjf;L k|lt1f tfdfn] ! nfv !@
xhf/ & 8n/ ;+sng u/]sf 5g\ . pgLx?n] oltsf]
/sd !$ dlxgfleqdf ;+sng u/]sf lyP . To:t}
lxdfnog Unfl;o/ rf/nf]6n
{] ] &# xhf/ * ;o
( dfq lvr]sf 5g\ . d'/fO6f Soflnkmf]lg{ofsf]
Og :6f]kmnn] ^) xhf/ ^ ;o % 8n/ ;+sng
u/]sf 5g\ . uf]kmG8 dfkm{tg} Go'of]ss
{ f] sfg'g
Joj;foL s]za/fh ;]9fO{n] klg %^ xhf/ % ;o
&) 8n/ ;+sng u/]sf 5g . To:t} Dof/L Pn]g
k|mG;];sfgLn] $! xhf/ *% 8n/ ;+sng u/]sf
5g . To:t} kmnf]l/8f lgjf;L lnof]gf xfdl/sn]
efiff g]kfn kmnf]l/8f ;:yfsf] gfdaf6 $) xhf/
8n/ ;+sng u/]sf 5g . To:t} sd'{ tfdf
Dofslng kl/jf/n] #& xhf/ $ ;o $( 8n/
;+sng u/]sf 5g . To:t} ld/fGb s];Ln] #^ xhf/
@ ;o %^ ;+sng u/]sf] b]vfPsf] 5 .

;:tf] / e/kbf]{ l6s6 kfOG5

;ldltn] sl/a Ps s/f]8 e"sDksf]

gfddf ;+sng u/]sf] eg]/ ahf/df rrf{
rn]klg sf]iffWoIf y'n'sf cg';f/ ;ldltn]
&# xhf/ 8n/ r]saf6 ;+sng ePsf]
hgfPsf] 5 . ;ldltdf kf6L / e"sDkkLl8tsf]
Psd'i6 /sdaf6 g]kfndf $# xhf/ 8n/ vr{
u/]cg';f/ kf6L{sf] e"sDkkLl8t /fxt sf]ifdf
!* nfv / !^ nfv lqmofl;n ;b:oaf6
p7]sf] /sd kf6L{nfO{ lbPsf] cWoIf lji6n]
atfP . e"sDk lkl8tsf] gfdsf] /sd g]kfndf
vr{ u/]/ ar]sf] ;ldltsf] vftfdf cem}klg
/x]sf] sf]iffWoIf y'n'n] atfP .

15

cd]l/sf

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

!%

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

PPgP ;Dd]ngdf g]hff/f ldl8of kmf]/d

;~rfng, ;~rf/sf] r'gf}tLdfly 5nkmn

Pe/]:6 ;+jfbbftfP6nfG6f

g]kfn cd]l/sf kqsf/ ;+3-g]hf_n]

;fdflhs kfGt/0fdf ;~rf/sf] e"ldsf /
k]zfut r'gf}tLsf] ljifos ldl8of kmf]/d ;Grfng
u/]sf] 5 . oxfFl:yt g]kfnLxsf] k|ltlglwd"ns
;+:yf PPgPsf] hlh{ofsf] P6nfG6fdf cfof]lht
sGe]G;gdf g]hfn] cfof]hgf u/]sf] ldl8of
kmf]/ddf jQmfsf] kdf g]kfnL /fhgLltsf
nf]slk|o o'jf Pj+ ;ef;o uug yfkf / /ljG
clwsf/L, jl/i7 ;+rf/sdL{ Pj+ 6]lnlehg
sfo{qmd k|:tf]tf e'if0f bfxfn, cd]l/sfsf nflu
g]kfnL /fhb"t 8f ch{g' s'df/ sfsL{ / PPgPsf
cWoIf /f]h/ clwsf/L ;xefuL lyP .
g]hf kmf]/ddf af]Nb} jl/i7 ;~rf/sdL{
bfxfnn] b'O{bzs cufl8 eGbf cfh ;+VofTds
kdf ;~rf/ dfWod ylkPsf eP klg u'0ffTds
kdf j[l4 x'g g;ls/x]sf] atfP . ;dfrf/nfO{
clt/l~ht ub}{ klxnf k|;f/0f ug]{ xf]8afhLdf
nfUbf ;dfrf/dfWodn] ljZjf;lgotf u'dfpg
yfn]sf] atfP. ;dfrf/dfsf] rf8f] eGbf klg ;To
/ tYonfO{ aflx/ nfpg ;Sg' kg]{ pgsf] egfO{
5 . ;dfhdf k|lts'n c;/ kfg{ ;Sg] vfnsf
;fdfu|Lx?nfO{ k|>o lbg] gx'g] kqsfl/tfsf]
cfwf/e"t s'/fdf ;d]t ;~rf/sdL{x?n] j]nf
avt x]Ssf k'ofpg g;s]sf] cf}NofP .

;dfrf/ / ;"rgfnfO{ k|efjdf kfg]{ ljleGg

kIfsf] rrf{ ub}{ ldl8of xfp; / kqsf/n]
To:tf kIfaf6 hf]lub} lgZkIftf / ;fdflhs
pQ/bfloTjsf] efjgfnfO{ ;d]t Vofn ug{' kg]{
pgsf] dt /x]sf] 5 . b]z, ;dfh / ;d'bfo
ljleGg vfnsf ;+j]bgl;ntfnfO{ g]kfnL
ldl8ofn] Vofn ub}{ oyfy{ aflx/ Nofpg' g}
dl8ofsf] ;fdflhs bfloTj x'g] bfxfnsf] egfO{
lyof] . kqsfl/tnfO{ /fHosf] rf}yf] c+u agfO{
/fVg cfjfh ljlxgx?sf] cjfh / g;'lgosf

ld; PPgP k|lt:gf yfkf,

ld:6/ PPgP cflzif >]i7
h'nfO{ ! b]lv $ ;Dd hlh{of /fHosf]
P6nfG6f ;~rfng eO/x]sf] ;Dd]ngsf]
qmddf h'nfO # df ePsf] ld; / ld:6/
g]kfn k|ltof]lutfdf qmdzM k|lt:gf yfkf /
clz; >]i7n] lhTg ;kmn ePsf 5g\ .
cflzif >]i7, cleif]s >]i7, clngf
g]pkfg], h]lgzf rGb, lgbfzf{gf, lg/h
sdf{rfo{, k|lt:gf yfkf, /f]hg vqL, /fog
>]i7, >4f pk|t] L zdf{, lzkf{ zfSo / ljj]s
>]i7 k|lt:kwL{ /x]sf] sfo{qmddf klxnf] r/0fdf
^ af6 tLgtLg hgf 5gf}6 u/L cGTodf ld;
/ ld:6/ g]kfn 5gf}6 ul/Psf] lyof] .
;f]xL k|ltof]lutfdf kmf]6f] h]lgSdf k|lt:gf
>]i7n] kmf]6f] h]lgssf] pkflw / cflzif\ >]i7n]
ld:6/ d':sfgsf] pkflw lhTg ;kmn ePsf
lyP . PPgP PPgPsf cWoIf /f]h/ clwsf/L,
kqsf/ e'if0f bxfn / ld; g]kfn cy{ @)!@,
jN8 ld; ljZjljBfno @)!^ sf] y8{ /g/
ck gUdf >]i7 lg0ff{os d08ndf /x]sf lyP .

s'/f ;'gfpg] dfWod aGg ;Sg' h?/L 5 .

ldl8of kmf]/ddf g]kfnL sfFu|];sf o'jf
g]tf tyf ;f+;b uug yfkfn] ;"rgfsf] kx'Fr
zx/L If]q dfq geP/ b'u{d If]qdf ;d]t k'u]sf
pbf/0f k|:t't u/]. ;x/ahf/df a;]/ jf]n]sf
s'/fx s0ffl{\nsf x'Dnf, h'Dnf, 8f]Nkf nufot
lhNnfjf;Ln] ;lhn} k|fKt u/L lkm8Aofs
;d]t lbg yfn]sf] pbfx/0f k|:t't u/] . ldl8of
hjfkmb]xL x'Fbf / gx'Fbf cfkm"n] ef]u]sf 36gfsf]
cg'ej yfkfn] ;'gfP . ;"rgf k|ljlw / Go"

ldl8ofsf] a9\bf] k|efjn] s]xL jif{ cufl8;Dd

s]xL ldl8of xfp;df ;Lldt Psflwsf/
tf]l8Pklg hjfkmb]lxtf / ljZjf;lgotfdf sdL
sdhf]/L a9]sf] yfkfn] pbfx/0f k|:t't u/] .
cfufdL lbgdf ldl8ofn] ;dfrf/sf] ulx/fOdf
k'u]/ oyfy{nfO{ ;fj{hlgs ub}{ ;To 5'fpg]
lhDd]jf/L kf7snfO{ lbg'kg]{ wf/0ff/fVg' eof] .
g]kfnL ldl8of h'g;'s} Ph]08f ;]6 ug{ ;fy}
hgdt tof/ ug{ ;Sg] k|efjzfln / zlQmzfnL
eP klg clxn]sf] kl/jt{gnfO{ ;+:yfut ug{

;++/rgfsf] ljsf;, lj:tf/df hgdt lgdf{0f /

bafa l;h{gf ug{ cu|;/ x'g g;s]sf] b'v];f] u/] .
g]skf Pdfn]sf o'jf g]tf tyf ;f+;b /laG
clwsf/Ln] k|ljlwn] 5nf df/]sf] clxn]sf]
;dodf xfdLn] af]n]sf] eGbf ldl8ofn] n]v]sf]
s'/f ;dfhn] a'g] x'Fbf ;xL s'/f ;Dk|]if0f ug{'
;~rf/ If]qsf] lhDd]jf/L ePsf] atfP . n]vf
;ldltdf /x]/ sfo{ ubf{sf] cg'ej ;'gfpb}
aflx/af6 cfPsf xhf/f}F ph'/L eGbf ;~rf/
If]qdf p7]sf s'/fdf klxnf sf/afxL a9\g] x'Fbf
ldl8ofsf] kx'Fr slt ;Dd 5 / o;n] s;/L
lhDd]jf/ kdf cfkm"nfO{ k|:t't ug{ cfjZos
5 egL atfP . wf/0ffsf] qmddf ;~rf/sf]
kl/jlt{t :jkdf cfPsf Go'ldl8ofdf b]lvPsf]
sdhf]/LnfO{ cfwf/ dfg]/ lgolGqt ug]{ eGbf
klg s;/L Jojl:yt / lhDd]jf/ agfpg] eGg]df
:jo ;~rf/sdL{n] wfg k'ofpg' kg]{ wf/0ff
/fv] . ;Grf/ dfWod ;dfhsf ljleGg kIfsf]
kfGt/0fdf k|efjzfnL e"ldsf v]Ng] x'Fbf o;
;+qmd0fsflng cj:yfaf6 b]znfO{ aflx/ lgsfNg
lhDd]jf/ 9n] k|:t't x'g' kg]{ atfP .
cd]l/sfsf nflu g]kfnL /fhb"t 8f= ch{'g
sfsL{n] ;dfrf/ dfWoddf s'g} jfb / /fhgLlts
cfj/0fjf6 aflx/ cfP/ cfu|x / k'j{u|jf6
dfly p7]/ ;dfrf/ tof/ kfg{ ;Sg' g} lhDd]jf/L
af]wsf] klxnf] s8L x'g] atfP . kqsfl/tfsf]
wd{ / sd{nfO{ cg';/0f ug{ ;Sg] kqsf/n] g}
;dfhsf ljleGg kIfnfO{ hjfkmb]xL agfpg ;Sg]
pNn]v u/] . kqsfl/tf ;dfhsf] P]gf ePsf
sf/0f kqsfl/tf If]q yk lhDd]jf/ x'g' kg]{
pgsf] egfO{ 5 . sfg'g jf ljlwljwfgn] s;]/
eGbf klg kqsfl/tfnfO{ yk ;Ddflgt / dof{lbt
agfpg o;sf cfrf/ ;+lxtfg} kfngf u/fpg
ljsl;t b]zdf eO/x]sf cEof;sf] cg';/0f
ug{' kg]{ /fhb"t sfsL{n] atfP . k|]; :jtGqtf
cleJolQm :jtGqtfsf] cleGg sl8 ePsf] x'Fbf
o;n] hgtfsf g};lu{s clwsf/sf] /Iffsf nflu
kx/]bf/L ug]{ /fhb"t sfsL{sf] egfO{ /x]sf] 5 .
g]kfn cd]l/sf kqsf/ ;+3 -g]hf_sf
dxf;lrj tf]of bfxfnn] ;Grfng u/]sf] g]hf
ldl8of kmf]/ddf kqsfl/tf / ;~rf/ dfWodsf
ljleGg cfodsf af/]df rrf{ eof] . sfo{qmddf
PPgPsf cWoIf /f]h/ clwsf/Ln] ;dfh
ljsfzdf ;~rf/sf] dxQ\jk"0f{ e"ldsf /xg] x'Fbf
o; If]qn] lhDd]jf/L k"j{s cfkm"nfO{ k|:t't ug{'
kg]{ wf/0ff /fVb} ;~rf/ If]q /fHon] ;d]t rf}yf]
csf] kdf k|:t't u/]sf] atfP . sfo{qmddf
g]hfsf ;lrj clUg rf}nfufFO{n] g]hfsf] ;l\ifKt
kl/ro k|:t't u/]sf lyP . sfo{qmddf cd]l/sfsf]
e|d0fdf /x]sf ;+Grf/sdL{ /lj wfdLsf ;fy;fy}
cd]l/sfdf /xg'ePsf bh{g a9L ;Grf/sdL{x? /
g]kfnL cd]l/sL ;d'bfosf ljleGg JolQmTjx?sf]
;xeflutf /x]sf] lyof] .

k[i7

!^

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

lkmr/

16

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

j;Gt v8\sfsf7df8f}+

lj

Zjs} Otxf;df klxnf]k6s

d[t dflg;sf] zl//af6 d'6'
lgsfnL hLljt dflg;df
k|Tof/f]k0f ug{ ;kmn ePsf g]kfnL d'nsf 8f=
s'db' lwtfnn clxn] cfkm\gf] l6dn] u/]sf]
rfdTsfl/s sfdaf/] ljZje/df n]Sr/ lbgd}
Jo:t 5g\ . dflg;sf] ;s'n
{ 6] /L 8]ykZrft\
d'6' 8f]g6] ug{] k|lqmof -8L;L8L_ cGtu{t
@$ cS6f]a/ @)!$ df 8f= lwtfn;lxtsf]
6f]nLn] tLg hgf la/fdLdf d'6' k|Tof/f]k0f
u/]sf] ;dfrf/ ;fj{hlgs ePkl5 rrf{
;+;f/e/ pgsf] rrf{ eof] . 8f= lwtfnsf]
6f]nLn] 8L;L8L cyf{t\ d[tssf] d'6' csf{]
JolQmdf k|Tof/f]k0f ug{ ;kmn x'ge' Gbf klxn]
a|g] 8]y ePsf dflg;x?sf] d'6' dfq k|Tof/f]k0f
x'bF } cfPsf] lyof] . 8f= lwtfn;lxtsf]
6f]nLsf] rfdTsfl/s ;kmntfn] d]l8sn
;fOG;df gofF km8\sf] df/]sf] 5 .
O6fnLsf] /f]ddf hlGdPsf 8f= lwtfn
yf]/} ;dodfq g]kfndf a;]sf 5g\ . O6fnLaf6
kfFr jif{sf] pd]/df kl/jf/;Fu g]kfn cfPsf
pgL s]xL ;do sf7df8f+s
} f] ;]G6 h]leP/
:s'ndf k9] . ;+oQ' m /fi6;3+ cGtu{tsf] vfB
sfo{qmddf g]kfn ;/sf/sf tkm{af6 sfo{/t
pgsf afa'n] ;/sf/L ;]jfaf6 /fhLgfdf
lbPkl5 pgL !) jif{sf x'bF f gx'bF } pgsf]
kl/jf/ k'gM /f]d kmls{of] . To;kl5sf] pgsf]
lzIffbLIff ljb]zd} eof] . lwtfn kl/jf/ /f]d
kms{s
] f] tLg jif{kl5 pgsf afa'n] lwtfnnfO{
a]nfotsf] Ps :s'ndf egf{ u/fP . To;kl5
pgL lj1fg ;+sfoaf6 :gfsf]Q/ tx x'bF }
ljZjs} rlr{t nG8g o'lgel;{6Laf6 kLPr8L
u/] eg] cSkmf]8{ o'lgel;{6Laf6 8fS6/ k9] .
To;kZrft\ d'6' / kmf]S;f];DaGwL ;lh{sn
6l] g lnP/ pgL SoflDa|h uP . ToxfF pgn]

rdTsf/L g]kfnL 8fS6/sf]

dft[el" dk|ltsf]

df]x

@$ cS6f]a/ @)!$ df 8f= s'db'

lwtfn;lxtsf] 6f]nLn] d'6' k|Tof/f]k0f
u/]sf] ;dfrf/ ;fj{hlgs ePkl5
rrf{ ;+;f/e/ pgsf] rrf{ eof]

d'6' / kmf]S;f]sf] k|Tof/f]k0f;DaGwL tflnd lnP /

SoflDa|hd} sfd ;'? u/] . pgL s]xL ;dosf nflu
SoflDa|h 5f8]/ d'6' / kmf]S;f]sf] k|Tof/f]k0f ug{] o'lg6
tof/ kfg{ O6fnL klg k'u] . O6fnLdf b'O{ jif{ a;]kl5
;g\ @))% df k'gM SoflDa|h kmls{P . Tolta]nf pgnfO{
c:6l] nofaf6 klg sfdsf nflu af]nfOPsf] lyof] . t/
;'?df k6sk6s 7fpF kl/jt{g ug{ cK7\of/f] dx;';

u/]sf pgL kl5 labf dgfpg c:6l] nof k'uk] l5 ToxfFsf]

jftfj/0fn] cfsif{0f uof] . To;kl5 ;g\ @))( df
;a} kl/jf/;lxt 8f= lwtfn c:6]l nof uP . ToxfF
pgn] d'6' / kmf]S;f]sf] k|Tof/f]k0f ug{] c:ktfn ;]G6
le;]G6 c:ktfndf sfd ;'? u/] . ToxfF pgn] sl/a
kfFr jif{ d'6' k|Tof/f]k0fsf ljifodf cWoog u/] /
cGttM ljZjd} klxnf]k6s d[t dflg;sf] d'6n
' fO{

82-11 37th Ave. Suite 404

Jackson Heights NY 11372

hLljt dflg;df k|Tof/f]k0f ug{ ;kmn ag] .

;kmntfnfO{ k'gM kl/eflift u/fpg'kof]

c:6]lnofsf] o'lgel;{6L ckm Go" ;fpy j]N;df

P;f]l;o6 k|f]km];/ tyf l;lgo/ n]Sr/ ;d]t /x]sf
lwtfnsf] 6f]nLn] d[t dflg;sf] z/L/af6 d'6'
lems]/ d'6'sf la/fdLdf k|Tof/f]k0f u/] klg tLgj6f

lkmr/

17

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

!&

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

k|Tof/f]k0f ;kmn ePkl5 dfq pgLx?n] cfkm\gf]

;kmntfnfO{ ;fj{hlgs u/]sf lyP . pgLx?n]
d[To' eO;s]sf dflg;sf] d'6' k|Tof/f]k0f u/]
klg pQm k|Tof/f]k0fnfO{ ;s'{n]6/L 8]y cyf{t\
z/L/ dl/;s]kl5 ul/g] k|Tof/f]k0f elgG5 . t/
pgLx?sf] sfdnfO{ ;~rf/dfWodn] d[t d'6'sf]
k|Tof/f]k0f ug{ ;kmn ePsf] eg]/ k|rf/ u/]kl5
pgnfO{ cfkm\gf] sfdsf] ;xL kl/efiff lbgd} nfdf]
;do latfpg'kof] . 8fS6/ lwtfn eG5g\, d'6'
k|Tof/f]k0f ubf{ b'O{ lsl;dsf d'6' 6fG;KnfG6
ul/G5 . Pp6f xf6{ lal6 / csf{] gglal6,
xfdLn] ug{] k|Tof/f]k0f gglal6 xf] h'g dflg;sf]
d[To' eO;s]kl5 cfwf 306fleq k|Tof/f]k0f
ul/;Sg'k5{ . ;'?df b'3{6gfdf k/]/ jf a|]g 8\ofd]h
eO;s]sf la/fdLx? h;sf] d'6'n] sfd ul//x]sf]
x'G5, To:tf d'6'sf] k|Tof/f]k0f ul/GYof] .
t/ 8f= lwtfnsf] 6f]nLn] u/]sf] d'6'
k|Tof/f]k0fsf] sfo{ d[To' eO;s]sf JolQmsf] d'6'
lglZrt ;doleq k|Tof/f]k0f ug{] sfd xf] . 8f=
lwtfnsf cg';f/ dflg;sf] d[To' eO;s]kl5 klg
s]xL c+ux?n] sfd ul//xG5g\ . To;}n] tTsfn
To:tf c+ux? k|of]udf Nofpg ;lsG5 . pgLx?n]
u/]sf] sfd ToxL xf] . h;nfO{ pgLx?n] kl/eflift
u/fpFbf d[t d'6'sf] bfgeGbf klg d[t dflg;sf]
d'6'bfg cyf{t\ 8f]g]6 ckm\6/ ;s'{n]6/L 8]y eg]/
kl/eflift u5{g\ . pgLx?sf] nfdf] k|of;kl5 xfn
pgLx?n] cfkm\gf] sfdnfO{ jf:tljs kl/efiff lbg
;kmn ePsf 5g\ .

yk rdTsf/Lsf nflu k|of;/t

8f= lwtfn tyf pgsf 6f]nLsf k|dv

' lk6/
Dofs8f]gfN8;lxtsf] 6f]nLn] kfFr jif{sf] cys
k|of;kZrft\ d[t dflg;sf] d'6' k|Tof/f]k0f ug{ ;kmn
ePsf] xf] . t/ To;sf nflu lglZrt ;do cyf{t\
#) ldg]6leqdf pQm d'6' k|Tof/f]k0fsf] k|lqmof
cl3 a9fO;Sg'k5{ . To:t} xfn;Dd k|Tof/f]k0f
ul/Psf To:tf d'6x' ? $) jif{eGbf sd pd]/sf

tTsfn c:ktfndf k'ofpFbf 6flkms Joj:yfb]lv

cGo sfg'gL k|lqmofnfO{ klg k"/f ug'k{ g{] x'G5 . To:t}
d'6;' DaGwL pkrf/ cfkm}d+ f klg ;+jb] gzLn ePsfn]
To;sf nflu c:ktfnsf] u'0f:t/ klg pko'Qm
x'gk' 5{ . To;}n] g]kfndf of] k|ljlw leqfpgsf
nflu c;Dej geP klg clxn]s} cj:yfdf eg]
;xh g/x]sf] pgsf] egfO lyof] .
8f=lwtfnn] kl5Nnf] ;do g]kfndf klg
u'0f:t/Lo c:ktfn tyf ljZj:t/Lo 8fS6/x? klg
pTkfbg eO/x]sf] hgfP . pgn] g]kfnsf rlr{t 8f=
eujfg\ sf]O/fnfsf] gfd lnFb} pgL s'g} klg d'ns
' sf
8fS6/eGbf sd gePsf] eGb} cGo s}of}+ o:t}
8fS6x? pTkfbg eO/x]sf] eGb} v';L JoQm u/] .

dft[el" dk|ltsf] df]x

d[t dflg;sf] z/L/af6 d'6' lems]/

d'6'sf la/fdLdf k|Tof/f]k0f
u/] klg tLgj6f k|Tof/f]k0f ;kmn
ePkl5 dfq pgLx?n] cfkm\gf]
;kmntfnfO{ ;fj{hlgs u/]sf lyP
8f= lwtfnsf cg';f/ dflg;sf] d[To'
eO;s]kl5 klg s]xL c+ux?n] sfd
ul//xG5g\ . To;}n] tTsfn To:tf
c+ux? k|of]udf Nofpg ;lsG5
dflg;sf x'g] u/]sf 5g\ . To;}n] 8f= lwtfnsf]
l6dn] ;dofjlw / pd]/sf ljifodf klg yk
cWoog ul//x]sf 5g\ . 5f]6f] cjlwdf ul/;Sg'kg{]
o:tf] k|Tof/f]k0fsf] sfd ;a} 7fpFdf ;Dej
gx'g] ePsfn] ;dofjlw a9fpg;s]df o;nfO{

;a}sf] kx'Frdf k'ofpg ;lsg] lwtfn hgfpF5g\ .

To:t} $) jif{eGbf dflysf JolQmsf] d'6n
' fO{ klg
k|Tof/f]k0f ug{;s]df a9LeGbf a9L d'6/' f]uLnfO{
hLjgbfg lbg ;lsg] 8f= lwtfnsf] ljZjf; 5 .
o;} sfdsf nflu 8f= lwtfnsf] 6f]nL lgoldt
cWoogdf nflu/x]sf] 5 . o:tf] ug{;s]df
d'6/' f]uLsf] pkrf/df dxTjk"0f{ pknlAw xfl;n ug{
;lsg] pgsf] ljZjf; /x]sf] 5 .

g]kfndf klg ;Defjgf vf]Hb}

8f= lwtfnsf] 6f]nLn] c:6]l nofdf k|fKt u/]sf]

;kmntfnfO{ g]kfndf nfu" ug{ slt ;Dej 5 eg]/
pgL;Fu lh1f;f /fVbf 8f= lwtfnn] 8L;L8L d'6'
k|Tof/f]k0f g]kfndf klg ;Dej eP klg To;sf nflu
;'ljwf;DkGg c:ktfn, cfw'lgs k|ljlw / alnof]
sfg'gL Joj:yf cfjZostf /x]sf] hgfP . 8L;L8L
k|lqmofaf6 d'6' k|Tof/f]k0f ubf{ lgs} 5f]6f] cjlwdf
ug'k{ g{] ePsfn] d[ts JolQmaf6 lgsflnPsf] d'6'

8f= lwtfn;Fu k+lQmsf/n] pgL c:6l] nof

x'bF } s'/fsfgLsf nflu ;do ldnfPsf] lyof] . t/
pgL g]kfn cfPkl5sf] Jo:ttfn] ;do ldnfpg}
xDd]xDd] k/]sf] lyof] . pgsf] Tof] Jo:ttf JolQmut
e]63f6eGbf a9L g]kfndf s] ug{ ;lsG5 eg]/
dGqfno wfpg]bl] v oxfFsf 8fS6/x?nfO{ n]Sr/ lbg]
tyf 5nkmn ug{d] } s]lGb|t lyof] . pgL g]kfndf sd
a;] klg x/]s jif{h;f] g]kfn cfpF5g\ / g]kfndf s]xL
u/fF} eGg] ;f]r;lxt ljleGg lgsfo;Fu 5nkmndf
h'65\ g\ . 8fS6/ lwtfn eG5g\, d sxfF a:5' eGg]
s'/fn] vf;} 7"nf] dxTj /fVb}g t/ d}n] d]/f] b]zsf
nflu s]xL ug{ ;sfF} eGg] lrGtfn] ;tfO/xG5 .
lwtfn cfkm" ;lqmo 5Fb} g]kfndf :jf:Yo
If]qdf s]xL gofF u/fF} eGg] of]hgf agfO/x]sf 5g\ .
lwtfnsf] l6dn] k|fKt u/]sf] ;kmntfkl5 pgLx?n]
;'? u/]sf] k|Tof/f]k0fsf] sfd ljZjsf rlr{t
c:ktfnx?n] ;'? ul/;s]sf 5g\ eg] s]xLn] ;'?
ug{] tof/Ldf 5g\ . 8fS6/ lwtfn;Fu l5d]sL d'ns
'
ef/t / rLgsf ;h{gx?n];d]t ;Nnfx lnO/x]sf
x'G5g\ . t/ pgL eg] g]kfnd} s]xL ug{ ;lsof];\
eg]/ nflu/x]sf 5g\ . pgsf] dft[e"ldk|ltsf]
df]xnfO{ xfd|f] klg ;nfd .

To Parents:
We invite your children to join our
intensive academic summer program. Classes will
be in session from July 7, 2016 to August 18,
2016.
All of our veteran teachers are New York
State certified. Your children will receive
maximum attention because of our low teacherstudent ratio. We prepare students for their
upcoming grades work as well as standardized
citywide and statewide examinations. We provide
older pupils with the training they need to be
successful on the Hunter Entrance Exam, the New
York City Specialized High Schools Admission
Test, the Regents, the PSAT, the SAT and the AP.
For more than two decades, since 1989, we
have utilized specially developed programs
designed to improve competence and instill
confidence. Let your children reap the
rewards of a summer at SPI.

37-47 73st. suite 204

Jackson Heights NY 11372

ELA / Math / Writing

SAT / SAT Subjects
AP / Regents / PSAT
Specialized HS Exam
Hunter HS Exam
Statewide Test

...also available
After School
Saturday School
Science Subjects
One on One Tutor

k[i7

!*

l/kf]6{

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

18

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

;xof]u ;+sng sfo{

:ylut ub}{ w'd;'{ ;'GtnL
z

Pe/]:6 ;+jfbbftfsf7df8f}+

w'd'{; ;'GtnL kmfpG8];gn] lu/fGrf}/ Plss[t

a:tL lgdf{0fsf ;'? u/]s]f ;xof]u ;+sng
cleofg :ylut ug]{ ePsf] 5 . a:tL lgdf{0fsf
nflu % s/f]8 ;+sng cleofgdf /x]sf] w'd'{;
;'GtnL kmfpG8];gdf xfn $ s/f]8 &% nfv
;+slnt eO;s]sf] / @% nfv /sd cfPkl5
sfo{qmd :ylut x'g] cWoIf ;Ltf/fd s]n
w'd'{;n] atfP . kl/of]hgfsf nflu b]z tyf
ljb]zaf6 pQm ;xof]u ;+sng ePsf] xf] . ca
lu/fGrf}/ Plss[t a:tL lgdf{0fsf nflu dfq @%
nfv ?k}Fof cfjZos 5 . a:tL lgdf{0fsf nflu
d[uf}{nf lkl8t, ckftf ePsf, j4j[4f Pj+
afnaflnsfn] hGd lbg tyf cGo vr{ s6fP/
;d]t ;xof]u u/]sf 5g\, ;Ltf/fdn] eg] .
km/flsnf] dg ePsf JolQm tyf ;+:yfsf]
;xof]usf sf/0f 5f]6f] ;dodf g} k"j{ lgwf{/Lt
nIo xfl;n ug{ nfluPsf] kmfpG8];gsL sf]iffWoIf
s'~hgf l3ld/] -;'GtnL_n] atfOg\ . kl/of]hgf
;+rfng ub}{ hfFbf nfut a9\g hfg] b]lvPdf k'gM
;xof]usf nflu ckLn ul/g] pgn] :ki6 kfl/g\ .
kl/of]hgfsf nflu >dbfgsf] cfjZostf /x]sfn]
OR5's ;+3 ;+:yfn] kmfpG8];gnfO{ ;Dks{ ug{
;Sg] klg pgn] hfgsf/L u/fPsL l5g\ .
j}zfv !@ ut] lznGof; u/]/ @( ut]b]lv
d]nDrL *, l;Gw'kfNrf]sdf lu/fGrf}/ Plss[t a:tL
lgdf{0f ;'? ul/Psf] lyof] . a:tL lgdf{0fsf nflu
b]z tyf ljb]zaf6 y'k|} ;xof]uL xftx?sf] ;fy

ldn]sf sf/0f 5f]6f] ;dod} of] /sd h'6]sf]k|lt

kmfp08];gn] v';L Pj+ ;a}df wGojfb JoQm u/]sf]
5 . clxn];Dd kmfpG8];gn] a:tL lgdf{0fsf
nflu %) nfv && xhf/ ( ?k}Fof vr{ u/]sf]
5 . ;f] /sdaf6 ef}lts k"jf{wf/ kfgL, ;8s
dd{t, 38]/L ;Dofpg] / lgdf{0f ;fdu|L vl/b ug]{
sfd ePsf] 5 . vfg] kfgL tyf ;/;kmfO{ l8lehg
sfof{no l;Gw'kfNrf]s, ljB't k|flws/0f, d]nDrL
gu/kflnsf;Fu} xhf/f}F ;xof]uL dgx?sf sf/0f
Plss[t a:tL lgdf{0f sfo{ tLj| ultdf cl3
al9/x]sf] kmfpG8];gsf] egfO{ 5 .

df]8n ;'ldqff/f
Psnfv #) xhf/ x:tfGt/0f

l;Gw'kfNrf]s lu/fGrf}/df lgdf{0ffwLg

Plss[t a:tLsf] nflu stf/df sfo{/t ;'ldqf
nfld5fg]f/f ;+slnt ! nfv #) xhf/ $ ;o
#$ ?k}ofF w'd{'; ;'GtnL kmfpG8];gnfO{ x:tfGt/0f
ul/Psf] 5 .
w'd{'; / ;'GtnL4f/f l;Gw'kfNrf]sdf
z'? u/]sf] bf]>f] PsLs[t gd'gf a:tL lgdf{0f
cleofgnfO ;3fpg g'jfsf]6 ssgLaf;L
nfld5fg]n] km];a'sdfkm{t\ ;xof]usf] clkn

u/]sL lyOg\ . ;+slnt ;f]xL /sd kmfpG8];gsf

cleoGtf w'd{'; / ;'GtnLnfO{ Ps sfo{qmd dfkm{t\
x:tfGt/0f u/]sL x'g\ .
kmfpG8];gsf cleoGtfo w'd;{' / ;'GtnLn]
pgnfO{ 7'nf] /sd h'6fPsf] eGb} k|z+;f / wGojfb
lbP . ;dfh;]jL Pj+ g]kfnL hg;Dks{ ;ldlt
stf/sf k|dv
' ;Nnfxsf/ ladn ;'j]bLn] ;'ldqfsf]
cleofg JolQmut eP klg cGo ;+3 ;+:yfnfO{
af6f] b]vfpg] sfd ePsf] atfP . ;'ldqf nfld5fg]
g]kfndf /xFbf Ps bh{g eGbf a9L Do'lhs
lel8of]df clego ul/;s]sL df]8n x'g\ .

tkfO{+n] no/sf] lkm ltg'{ kb}{g

b'3{6gf;DaGwL s];x?df olb csf{ kIfaf6 8n/ cfPg eg]

Psdfq g]kfnL cd]l/sg no/ tkfO{+nfO{ Gofo

/ plrt Ifltk"lt{ lbnfpg kmfO6 ug]{
z sG:6S;g;DaGwL b'3{6gf
z ha ubf{ nfu]sf OGh'/L
z k;{gn OGh'/L
z df]6/ b'3{6gf
z d]l8sn dfn k|flS6;
z 8fS6/ jf c:ktfnn] u/]sf uNtLx

ljhg];;DaGwL sfg'gL ;Nnfx, skf]{/];g, kf6{g/;Lk,

d'2fx? / cGo ljjfb, g]kfndf nufgL ug]{ sfg'gL s'/fx?
Oldu|];g -ljhg]; le;f_, Pr=Pn le;f, PS:6f cl8{g/L u|Lg
sf8{, OGe]:6d]G6 le;f / cGo le;fx

web : attorneybhurtel.com
email: info@attorneybhurtel.com

jftf{

19

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

!(

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

;f

;fljt lyP . dflg;x? sd}dfqn] uhn n]Vy] .

ha pxfFn] uhnnfO{ nf}/f]s} ?kdf ;flxTosf]
kydf k'Ug] ;fxf/f agfP pxfFsf] kynfO{ ;a}n] ;fy
lbP . uhn If]qdf gofF gofF x:tLx? hlGdP .
/ uhn ;fFlRrs} ;fFksf] nf}/f]af6 jf:tljs
nf}/f]df kl/0ft eof] . clxn] uhn ldng lj5f]8
/ of}gdf dfq s]lGb|t 5}g ;df;fdlos, /fhg}lts,
;fdflhs, Jojxfl/s hLjg / hug nufot
x/]s ljifodf uhn n]lvPsf 5g\ / ufogdf klg
cJjn aGb} uPsf 5g\ .

lxTodf uhnnfO{
cfgf] n]vg ljifo
agfPsf kqsf/ lht]Gb|
/l;sn] xfn} sflkmof uhn ;+ux|
ahf/df NofPsf 5g\ . p;f] t pgL
afn syf, sljtf / syfx?df klg
snd rnfpF5g\ . Ps bzs cl3b]lv
;flxTodf ;fwgf/t pg} /l;snfO{
uhnaf/] Pe/]:6 6fOD;sf] $ k|ZgM

uhn

of}gsf s'/fdf dfq ;Lldt 5}g

lht]Gb| /l;s, kqsf/ tyf ;flxTosf/
sflkmof uhn;+ux| df s:tf uhnx?
;d]6g\ e
' Psf] 5 <
sflkmof uhn ;\ux| df ljz]iftM % lsl;dsf
uhnx? ;d]t]sf] 5' . ;d;fdlos, z[\ufl/s,
ljof]ufGt, ;+of]ufGt / oyfy{ 36gfdf cfwfl/t
uhn ;d]6]sf] 5' . oL uhnx? ;a} u]ofTds
5g\ . ufogsf] nflu pko'Qm 5g\ . / s]lx jx/sf
uhn klg ;d]6]sf] 5' . ljz]ift dfof k|]d, b'lgofF,
dfG5]sf] cfbt, b]z clg b]zdf b]lvPsf ljs[tL /
km/s km/s dfgjsf km/s Jojxf/nfO{ uhndfkm{t
s]nfpg] sfd u/]sf] 5' . hLjg / hutnfO{ hlt
a'em]+ To;sf] s]xL c+z uhndf ;dflxt u/]sf] 5' .
lsgsL uhn dfq To:tf] ljwf xf] c? ljwfaf6
eGg / JoQm ug{ g;s]sf s'/f yf]/} zAbdf w]/}
eGg ;lsg] .
clxn] uhnsf] ahf/ ;]nfPsf] 5 eG5g\,
ahf/ ttfpg ;+ux| Nofpg'ePsf] xf] <
uhnsf] ahf/ ;]nfPsf] 5}g . xf]xNnf
dfq gePsf] xf] . / xf]xNnf x'g}k5{ eGg] klg
5}g . Pp6f ;do lyof] uhndf af9L g} cfPsf]
lyof] . ToxfF uhnsf] gfddf c? s'/f klg au]/
cfPsf x'Gy] / uhn gbLsf] jxfj a9]sf] lyof] .
axfj a9\bf lgZro g} xf]xNnf a9L x'G5 . clxn]
lj:tf/} uhnsf] gbL ;l\nFb} hfg] qmddf 5 .
gbL ;\nLFb} hfbfF af9L cfP h:tf] u8\u8fpFb}g .
To;}n] ;flxTo If]qdf uhn ;]nfPsf] 5}g . of]
Psbd} gbLsf] kfgLh:t} ;lnb} 5 .
uhnn] ldngla5f]8 / of}gsf s'/fnfO{ dfq}
a9fjf lbG5g\ elgG5, s'/f] ;xL xf] <
of] cfIf]k ;'?df nfUb} cfPsf] lyof] uhn
hutnfO{ . t/ clxn] ljNs'n g]kfnL uhn
hutsf] n]vg / ljifoj:t'sf z}nL km]l/O;s]sf]
5 . of] cf/f]ksf] v08g ug{ xfdLn] uhnsf] yf]/}
k[i7e"dL hfGg cfjZos 5 . uhn zAbsf] d'Vo
;|f]t c/aL efiff xf] jf k|mfG;]nL efiff xf] eGg] af/
]df uhn;DaGwL hfgsf/ JolQm tyf uhnsf/x
g} lgrf]8df k'Ug ;s]sf 5}gg\ . cyf{t\, uhn
zAbsf] pTklQ;DaGwL ;jfn Ps JofVofsf/df
dfq ;Lldt klg 5}g . of] ax; s'g} a'Fbfdf klg
;xdt b]lvFb}g .
uhn c/aL efiffsf] :qLln+uL zAb xf] /
o;sf] cy{ k|]dL tyf k|]ldsfaLrsf] jftf{nfk eGg]
x'G5 . uhn zAb c/aL efiffaf6 cfPsf] ePklg
c/aLdf eg] uhn n]lvPsf] hfgsf/L kfOFb}g .
o;sf] k|f/lDes n]vg kmf/;Laf6 cf/De ePsf]
:jLsfl/G5 . u+h+cn\ kbxsf] of}lus ljwfgaf6
uhn zAbsf] Jo'Tkfbg ePsf] dfg]sf 5g\
uhnsf] cGj]ifsxn] . c/aL efiffdf xl/0fsf
kf7f -zfjs_nfO{ uhfnf elgG5 . lzsf/Lsf]

tLvf] tL/n] 3fon agfpFbf To; zfjsn] lgsfNg]

;'l/nf] :j/nfO{ uhn elgPsf] xf] eGg] dtfGt/
kfOG5 . o;afx]s c ts{nfO{ s]nfpFbf uhn
eGg] JolQm;Fusf] lgs6tflt/ k'luG5 . uhn
eGg] JolQm h;n] cfgf] ;f/f hLjg /S;Lkfg /
k|]dljnf;df latfPsf lyP . c/asf] uhn gfdsf]
;f]xL JolQmn] /rgf u/]sf ;flxlTos l;h{gf h;df
hLjgnfO{ k|]d / ljnf;df plgPsf x'Gy] ;f]xL
efjOt/ l;h{gfnfO{ uhn gfd lbOPsf] eGg]xsf]
klg sdL 5}g . c|]hLdf 'GallZee' n] clk|msfdf
kfOg] Ps xl/0fnfO{ hgfpg] x'Fbf o;sf] cke|+z

zAbk uhn xf] klg elgPsf] kfOG5 . uhn

zAbsf] ;|f]t x]bf{ kmf/;LeGbf c/aL dtflwSo
b]lvPsf 5g\ . kmf/;Ldf uhn n]lvP klg uhn
zAbsf] cfo;|f]t c/aL efiff xf] eGg'df w]/}
uhnsf/ ;xdt b]lvG5g\ . of] cy{df ;'?df uhn
z[\ufl/s g} x'gk' 5{ eGg] dfGotf kfOPsfn] g]kfndf
k|f/Desf ;do z[\uf/Ls uhndf snd rn]sf]
kfOG5 . ha df]lt/fd en] gkfnL ;flxTosf]
If]qdf uhnnfO{ leq\ofP z[\ufl/s af6} lelqof] .
/ z[\ufl/sd} km'Ng yfNof] . / of] ztfJbLsf] cfP/
#) sf] bzs ;Dd cfpFbf uhn ;fFksf] nf}/f]

tkfO{sf uhnx? slt ;+uLta4 eP/ klg

cfO;s]sf 5g\, ufosuflosf s;/L 5fGg'xG' 5 <
xf] d]/f uhnx? z[\uf/s} a9L /]s8{ ePsf
5g\ . s:tf] uhn ufpg] eGg] rflx+ ufosdf lge{/
/x]sf] x'G5 . d}n] ufos uflosf 5fGg' eGbf klg
ufos ufflosfn] klxn] d]/f uhn 5ffG5g\ . ha
Tof] ;+uLt u/]/ dnfO{ ;'gfPkl5 ;+uLt / :j/n]
d}n] n]v]sf uhn zJbx?nfO{ Gofo ug{;S5 eGg]
ljZjf; ePkl5 dfq d uhn ufosnfO{ cfgf]
uhn ufpg cg'dlt lbg] u/]sf] 5' . s]xL jif{
cl3sf] 36gf xf] . Pshgf uflosfn] d]/f] uhn
lnP/ uOg\ . t/ ;+uLtsf] 8dL ;'gfO;s]kl5 dnfO{
lrQ a'em]g . uhnnfO{ Gofo ug{ g;s]sf] em}+
nfUof] . /, d}n] of] uhn tkfOFnfO{ lbg ;lSbgF,
;/L elglbPF . pgL ahf/df cfO;s]sL uflosf
lyOg\ . d}n] cfgf] ;[hgf glbPkl5 pxfF d ;Fu
l/;fpg' eof] . t/ d}n] Totf Wofg lbOgF . lsgsL
/rgf alnof] eP/ klg ;+uLt / :j/n] Gofo ug{
;s]g eg] Tof] /rgfn] cfTdxTof u/] ;/x x'G5 .
/fd|f] :j/ / ufog snf ePsf / /fd|f] ;+uLt ug{
;Sg] hf] sf]lx gj k|ltefnfO{ d cfgf] uhn
ufpg lbg lxRsLrfpFlbg . t/ uhnnfO{ Gofo ug{
g;Sg] hlt;'s} rn]sf uffos ePklg d}n] cfgf]
zJb /rgf lbg] u/]sf] 5}g . ;fob d]/f] of] afgL
c?nfO{ v/fj nfUg ;S5 .

k[i7

@)

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

jftf{

20

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

df]

8 6]lnz[+vnfaf6
6]lnlehgsf] kbf{df k|j]z
u/]sL hfg'sf kf}8]n clxn]
xf:o 6]lnz[+vnf d]/L af:;}df Kofs'nL
efO/; ag]sL l5g\ . l;Gw'kfNrf]s 7f]skf{sL
kf}8]nn] 6]lnlehgaf6 b]zb'lgofFdf k'Ug] ;kgf
a'g]/ clego yfn]sf] klg !@ jif{ k'u]5 .
sflGtk'/ 6]lnlehgaf6 k|;f/0f x'g] lsnf]
6f\uf] dfOs, xf:o 6]ln z[+vnf e'OFrfnf],
g]kfn 6]lnlehgaf6 k|;f/0f ePsf] xf:o 6]ln
z[+vnf ho xf];df pgn] clego ul/g\ .
b; jif{;Dd ljleGg 6]lnz[+vnfdf clego
u/]klg hfg'sfnfO{ bz{sn] Tolt gf]l6;
u/]gg\ . d]/L af:;}df clego yfn]sf] @
jif{df cfkm' Kofs'nL efO/; sf] gfddf rrf{
sdfPsf]df v';L l5g\ pgL . of] kfqsf] l;h{gf
ul/lbg] d]/L af:;}sf lgb]{zs ;Ltf/fd s]n
w'd'{;, / s'~hgf l3ld/] ;'GtnL oxfF;Dd
8f]ofO{lbg] kNk;f 8+uf]n rD;'/Ls} sf/0f
cfkm' rrf{df cfPsf] pgL atfpFl5g\ . pg}
hfg'sf kf}8]n;Fu Pe/]:6 6fOD;sf nflu
g]q tfdfn] u/]sf] s'/fsfgLM

sltnfO{
nfOg df/],
t/ Pshf]/
s'yf{
;'?jfn klg
lslGbPgg\

lrGg'ePsf] 5 .
tkfO{+ h:t} kfq b]Vg'ePsf] 5 <
Ko'snL efO/;h:t} kfq d}n] clxn];Dd
;'g]sL klg 5}g .
clg s;/L aGof] o:tf] kfq <
of] t lgb]{zs w'd'{;n] agfOlbg' ePsf] xf] .
;fob pxfFn] o:t} kfq b]Vg'ePsf] xf]nf . d]/L
af:;}df w'd'{; km6fx kfq x'g\ . To:tf] km6fx
sfd s]6Ln] klg u5{g\ eg]/ o:tf] kfq l;h{gf
ePsf] xf] .
tkfO{+n] jf:tljs hLjgdf slt hgfnfO{
lh:Sofpg'x'G5 <
cfkm'n] lh:Sofpg] s'/} 5f8\g';, sf]xL
s]6fn] lh:Sofof], lha|f] k8\sfof] eg] 5]pd} uP/
ysf{pg];Ddsf] sfd u/]sL 5' .
efO/;sf] e"ldsfafx]s c? s] s] ug'{x'G5 <
Do'lhs lel8of], :6]h sfo{qmdlt/ klg sfd
ug{ k'U5' .
tkfO{+nfO{ t w]/}n] nfOg df5{g\, tL dWo]
s;}n] s]xL lslGbPsf 5g\ <
s;}n] lslGbPgg\ . cfkm}+n] b'O{ hf]/
s'yf{;'?jfn lsg] . klxn] ;]tf] s'yf{;]6 lyof] .
a'l4 tfdf xfg'dfg];Fu lax]kl5 kx]+nf] s'yf{
nufpg yfn] . clxn] ToxL rln/x]sf] 5 .
tkfO{+sf] snf ofqf s;/L ;'? eof] <

hfg'sf kf}8]n Kofs'nL efO/;

Kofs'nL efO/; ofqf j[QfGt ;'gfOlbg'; g .

of] ofqf kNk;f 8+uf]n rD;'/Ls} sf/0f to
ePsf] xf] . kfq l;h{gf ul/lbg'x'g] d]/L af:;}sf
lgb]{zs ;Ltf/fd s]n w'd'{;, / s'~hgf l3ld/]
;'GtnL x'g'x'G5 . pxfFx?n] of] kfq agfOlbg'
eof] . dnfO{ lkm6 u/fOlbg'eof] . o;kl5 d
Kofs'nL efO/; ag] . @ jif{ k'lu;s]5 .
gfd / rl/qn] tkfO{+nfO{ sltsf] cK7]/f]
kl//x]sf] 5 <

snfsf/n] clego ug]{ xf] . To;}n] of]

rl/qn] dnfO{ s]xL c;/ u/]sf] 5}g . 3/
kl/jf/df ;a}nfO{ yfx 5 hfg'sfsf] afgL .
gfd rflx ;'?sf lbgdf c8 nfu]s} lyof] .
kl5 ;a}n] oxL gfdn] af]nfpg yfn]kl5 dgkg{
yfn]sf] 5 . d]/f] snf ofqf !@ jif{ eof] . !)
jif{;Dd t bz{ssf] vf;} k|ltlqmof kfpg ;s]sL
5}g . clxn] @ jif{ eof] d]/L af:;}df Kofs'nL
efO/; ag]sL . olt 5f]6f] ;dodf dnfO{ w]/}n]

l6eL x]bf{ dnfO{ klg l6eLdf cfpg] /x/

hfUof] . oxL /x/n] oxfF;Ddsf] ofqf to u/]sf] xf] .
vf;} 7'nf] ;kgf af]lsPg . df]8df df}sf kfPF .
Tolta]nf ljleGg e"ldsfdf sfd u/] . 6]ln z[v
+ nf
e"OF rfnf]kl5 eg] sd]8L a];df sfd ug{ yfn] .
clxn] o:t} sd]8L e"ldsfdf sfd ul//x]sL 5' .
s;sf] clego b]v]/ o;/L l6eLdf cfpg]
dg nfUof] <
Tolta]nf s;sf] clego /fd|f] eg]/ 5'fpg
;lsgF . of] vq snfsf/ x'g eg]/ klg r'Gg
;lsgF . clegos} qmddf ljleGg l;l/ondf
sfd u/]kl5 d]/L af:;}df Psk6s v]Ng kfPF
x'GYof] h:tf] nfUYof] . Tof] rfxgf k'/f ePsf] 5 .
clxn] ;a}eGbf dgkg]{ sd]8L cfl6{:6 sf] x'g\ <
dx hf]8L . pxfFx?;Fu} sfd ug]{ rfxgf cem}
d/]sf] 5}g .
7'nf] kbf{df clego ug'{ePsf] 5 <
clxn];Dd 5}g . /fd|f] ln8 /f]n kfPF eg]
clego u5'{ .
km';{t s;/L s6fpFg'x'G5 <
l6eLdf sd]8L zf] x]/]/, km];a's rnfP/
km';{t ;b'kof]u u5'{ .
!@ jif]{ bf}/fgdf clxn]sf] / klxn]sf] jftfj/
0f s:tf] nfUb} 5 <
w]/} km/s 5 lg . klxn] kmf]g gePs} sf/0f
slt sfd u'dfOP5 . slt u'dfOof] xf]nf . cs}{
3/sf] gDa/ lbP/ ;Dks{df a:g'kYof]{ . kmf]gjfnf
3/sf dfG5]sf] d'8 km]l/P cfgf] kmf]g cfPsf]
kQf] kfOb}g lyof] . clxn] t s]xL cj;/ cfpg]
ljlQs} t'?Gt} yfx kfpg ;lsG5 .
Ps bzsdf cfkm}n] rflx sltsf] k|ult
u/]h:tf] nfU5 tkfO{+nfO{ <
d v;} w'dw8sf dRrfp5' eg]/ snf If]qdf
cfPsf] xf]Og . ;a}n] gfd sdfpF5, ;a} rlr{t
x'G5 eGg] klg 5}g . ;fdfGo snfsf/ aG5' eg]/
of] If]qdf cfPsL x'F . dl/d]6]/} klg nfu]sL 5}g .
lj:tf/} sfd ub}{5' . cfkm'n] ;f]r]sf] ;kgf k'/f
x'b}+5 . lrGg yflnPsL 5' . ca rflx w'dw8sf
dRrfpg'kg]{ xf] ls h:tf] nflu /x]sf] 5 .

;flxTo

21

k[i7

@!

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

xnf]

cr]n
d]/f] cfVv]sf] 5flQdf k|hftGq 6fF;]/
lk7af6 lqz'n /f]Kg]x?;Fu
xh"/sf] ;fFw ldn]sf] 5
yfKnf]df ax'bnsf] ef/L af]sfP/
cfKkfsf] a}Fz rkfpg]x?;Fu
xh"/sf] bfFt ldn]sf] 5
rf}waif]{ d]/f] slnnf] sfFwdf P;\Pncf/ le/fP/
r]Uj}e]/f aGg l;sfpg] xh"/
cfh d]/} j}/L;Fu
d]/f ;kgfsf df]ndf]nfO{ ub}{ x'g'x'G5

d'Qmfg y]af

slt ;lhnf] 5 x} xh"/sf]] lgDtL

;kgfsf] Jofkf/<

xnf] tf;]s} dfG5] x'F

hfg]sf] 5'
Pp6f d'9f]nfO{
s;/L hf]Tg ldNg] agfpg'k5{

x]l//fVg' xh"/n]
ca hf]T5' d
xh"/sf]] 9'nd'n] 3f];] vKk/df
of] gofF xnf]
/
/f]K5'
cfuf]sf a]gf{x? ..

kmfnL afg]sf] xnf]

xnf]sf] 9f8df 7f]s]sf] cgf}
cgf}sf] 7]8L ;dfpg] xnL
/ b'O{lt/ h'jfdf gfl/Psf] uf]?
;dosf] Pp6} l;pdf glxF8\g] xf] eg]
s;/L ;Dej x'G5 afFemf] wtL{ kmf]g{
/, l;h{gfsf] gofF Gjf/g <

emdsnfO{ dfgfy{
ljBfjfl/wL

cfef;

h]7sf] of] 66\ofpg] 3fd 5Nb}

8'd|]vf]N;Lsf] h?jf kfgLn]
hn]sf] cfFt lehfpFb}
tf:b}5' ;Gbgsf] d'9f
agfpg'5 d]/f] pd]/ af]Sg] Pp6f km'lt{sf] xnf]
/, o;kfnL k|df0fLt u/]/ b]vfpg'5 cfKkfnfO{
ls d klg ca d]/f] c+zsf] xsbf/ eO{;s]F

kmfnLsf] 3f6df /fdf] vf]Kb} ubf{

kmfnL afGg] s?jfsfF6L
xh"/sf] Tof] 9'Nd'n] 3f];] vKk/df kf] 7f]s'F7f]s'F nfUof]
aflx/af6 t
n/Ss h'Nkm] g} xf] xh"/sf] vKk/
t/ c:tL xh"/n] d]/} cfFugdf
d]/f] cfKkf;Fu afF8]sf] ;fDojfbL ;kgfn]
lryf]l//x]sf] 5
d]/f] of] c/fhs vKk/

wgs'6f . ;flxTosf/ emds

l3ld/]nfO{ dfgfy{ ljBfjfl/wLsf] pkflw
k|bfg ul/Psf] 5 . dWoklZrdf~rn
ljZjljBfno ;'v]{tsf pks'nklt
k|fWofks 8fS6/ pk]Gs'df/
sf]O/fnfn] ;flxTosf/ l3ld/] lgjf;
wgs'6f# slr+8]df cfP/ dfgfy{
ljBfjfl/wLsf] cf}krfl/s kq
l3ld/]nfO{ k|bfg u/]sf x'g\ .
cf}krfl/s kq k|bfgsf
nflu ljZjljBfnosf /lh:6f/
8fS6/ dx]Gs'df/ dNn ;lxtsf]
6f]nL l3ld/] lgjf;df cfOk'u]sf]
lyof] . ;flxTosf/ l3ld/]nfO{
dWoklZrdf~rn ljZjljBfnon] h]7
@^ ut] dfgfy{ ljBfjfl/wLsf] pkflw
lbg] lg0f{o u/]sf] lyof] .

zflGt ;fksf]6f

d kfgL ltdL Kof; s:tf] x'Fbf] xf]

ToxLF leqsf] af; s:tf] x'Fbf] xf]
ltdL eQm d]/f] pt} wfd /f]Hg]
nu] ;f;df ;f; s:tf] x'Fbf] xf]
lnO{ km"n dfnf k|tLIff u/]y]+
unf ldNgsf] vf; s:tf] x'Fbf] xf]
/x] nfv tf/f ToxfF ;"o{ Ps
eP ;"o{sf] gf; s:tf] x'Fbf] xf]
dgf]efj kf]v]/ ;Gt'li6;fy
gjf]Nnf; cfef; s:tf] x'Fbf] xf] .

k|wfgdGqL tyf ljZjljBfnosf

s'nklt s]kL zdf{ cf]nLsf]
cWoIftfdf ;DkGg ljZjljBfnosf]
kfFrf} ;efn] ;flxTosf/
l3ld/]nfO{ dfgfy{ ljBfjfl/wL lkPr8L_sf] pkflw lbg] k|:tfjnfO{
kfl/t u/]sf] lyof] . dWoklZrdf~rn
ljZjljBfno ;'v]{tn] ;flxTosf/
l3ld/]nfO{ dfgfy{ ljBfjfl/wLsf]
pkflw lbg] lg0f{o u/];Fu} ;flxTosf/
l3ld/] / pgsf] kl/jf/nfO{ clxn] yk
v';L t'NofPsf] 5 .
dbg k'/:sf/ ljh]tf l3ld/]sf]
cfTdfsyf ;d]l6Psf] s[lt hLjg
sfF8f ls km"n g]kfnL;lxt lxGbL,
c|]hL, lrlgofF / c5fdLnufotsf
efiffdf cg'jfb eO;s]sf] 5 .

)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31

f
d
/
k
]
k
O
a
c
s
+
c
s
]
/
x
]
f
s
;
D
O
f
6
6
Pe/]:

m
o
c
.
s
w
e
n
s
e
m
i
t
e
.
w
w
w

................

........................

df3 # !*
jif{ %, c+s ^, @)^(,

k'; !!^
jif{ %, c+s $, @)^(,

)^(, d+l;/ !!%

2012, Nov 16-30

d+l;/ !^#)
jif{ %, c+s #, @)^(,

(16-30, November

2012)

s.com
www.everesttimesnew

k[i7 #@,

(1-15,

December 2012)

d"NoM $ 1

www.everesttimesnew

s.com

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

s.com

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]

gf
z'esfd
jif{ ;g\ @)!$

8]9 bzsd} cd]l/sfdf

www.everesttimesnew

(1-15, Jan. 2014)

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k';

d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,

............................

cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs

k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\

cf]afdf

l;df
zfx;u
hDsfe]6

k[i7 #@

;of}+ g]kfnL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 .
t g]kfnL snf;+:s[ltsf]
cfP/ klg g]kfnL snfsf/
tGqdfq}
5}g, a? cd]l/sfdfkm{
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{;lhn}
pgLx?sf] snf d/]sf]
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf]
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf]
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
ax'dt klg cf]afdfsf] of]
Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'
k[i7 !*
cfj/0f syf k[i7 !$@!
k[i7 !#

Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL

lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5

www.evere

(16-31, Jan 2013)

+
Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}
j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{
kf6L{n] k';sf] 3fddf
eGg] nfU5
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln]
3fd / r}t a};fvsf] .
gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] .
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6
pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf
z

syf k[i7 !$!*

cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f

bz{ssf]
dfof / n'lDagL ljsf;df
kfndf] } klg
OHht g]ef/ts
kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5

www.everesttimesnew

s.com

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

;o b]zsf]
ck/fw ofqf k"/f u/]
9fs5f]k ub{}
k|wfgdGqL km't]{Dafn]
s:tf] 5
cd]l/sL k|yd <
dlxnfsf] e"ldsf

k[i7 !^

cd]l/sf kms{g
dg 5}g M zdf{

f]s{

Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'o

Go'6fpg:lyt
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt
:s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{
|
hgfPsf] 5 . c? y'k}h
hgfPsf 5g\ .
dfWodx?n]
;~rf/
}
ub{
t
p4[
:ofG8L x's Olnd]G6/L
tL o'jfn] d+l;/ #) ut] . b'O{j6f sfdf uP/
lyP
:s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
lnPsf x'g\ . k|x/Ln]
zj pgL a:g] 7fpdf
sf/0faf/]
cfPsf Ps csf{ JolQmsf]
nL rnfpg'sf] s'g}
km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b}
lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
;f]
h
}
/
w]
.
.
jo:s 5g\
;f] !) jif{d'lgsf 5g\
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of]
lt
k
/fi6
/sL
l
cd]
5g\ .
ljlKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
klxn]o;k|sf/sf]
Gbfl/sfdf
xTofsf08df
bf a9L nfUof] . ;a}ecd]
df elhlgof{df o:t}
xf] . ;g\
aflx/
va/@))&
ug{ bnx?nfO{ Ps dlxgfeG
u'dfPsf lyP .
k/L ## hgfn] Hofg
} nflu lnnfd a9fa9 ePsf]
;dfg'kflts ;ef;b rog

/fk|kf g]kfndf ;ef;bs

f] 5 . ;"rL k[i7 !!
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b

d"NoM $ 1

]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf
] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\
hf]ufcf+} eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
gf/fsf ;fy ofqf u/]s
j . ;'gfpg
e
sf z]kf{ xfn e|d0f cg'
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO .
g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\

/
O{ 5f]8fpg sDd/ s;]
xTofsf cleo'Qmx?nf lx+;fTds hgo'4sf]
kqsf/ 8]s]Gb| yfkf
/x]sf]
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf
lvG5 .
k5fl8
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
ck/fw u/]
h3Go
,
gg\
O
dfg{
xf]
dfq}
dfG5]
.
wwLafx]s
5f8\g bafa lbPsf
xTofsf cleo'QmnfO{
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
cleo'Qm
u/]s
n u/fP eg] csf{
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t}
f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g
lwsf/ xgg\sf o:tf gfdf eP klg sf/afxL
xTofsf] cleof]u nfu]
l;kmfl/; u/] . dfgjc
s'g} s'
;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g
jfbL
li6 u/]sf] 5 .
afa'/fd e/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

r'gf}tLsf rfcl3

2012)

:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof

] / Pdfcf]jfbLdf
fn
Pd
f/
fs
n
s
+
f}
;o
Jofks c;Gt'li6, '6
/fk|kf g]kfndf km
gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf]
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .

(16-31, December

d"NoM $ 1

k[i7 #@,

2013, Jan 16-31

2012, Dec 16-31

2014, Jan. 1-15

k[i7 #@,

snews.com
www.everesttime

)^(, df3 #!*

)^(, k'; !!^

)&), k'; !&#)

sttimesnews.com

(16-31, Dec. 2013)

!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

...............
..............................
)^(, d+l;/ !^#)
..............................
1-15
2012, Dec
..............................

................

........................

........................

................
........................

k'tnLsf] 3/sL

dfd'

gfd rDsfOg\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
f] pd]
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
3/ agfP/
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd
yt rknLdf k'tnLsf]
sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l: cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg
u/L
p4f/
af6
n
h]
;Dkfbs
fnfO{
ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|wfg
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh

cfj/0f syf k[i7 !$

k[i7 !%

{ k[i7 !$

cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6

k[i7 !$

lxtdf cf]afdf

?sf]
fdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx
<
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
o;/L lht] cf]
lyP cd]l/sL
f
s:t

s]

}
plQs
Lx?
gf}t
r'

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df

;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5

everesttimes@etimesnews.com
everesttimes@gmail.com

......................

........................

........................

........
........................
........................

k[i7

@@

l/kf]6{

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

22

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

rGb|nfn lu/L

@^ jif{df @$ k|wfgdGqL
s'g ;/sf/ s;/L 9Nof] <

jt{dfg k|wfgdGqL s]kL cf]nL )$^ ;fnsf]

kl/jt{g kl5sf @$ cf}+ k|wfgdGqL x'g\ .
cNkdtdf k/]/ ljZjf; u'dfO;s]sf] eGb}
gofF u7aGwgsf bnx?n] pgsf] /fhLgfdf
dflu/x]sf a]nf ljt]sf] @^ aif{df s'g
k|wfgdGqLn] s;/L /fhLgfdf lbg'kof] eGg]
;Gbe{ rfvnfUbf] xf]nf .
z

s[i0fk|;fb e/fO{ -@)$&@)$*_

e/fO{ )$^ ;fnsf] cGtl/d sfnsf

k|wfgdGqL ag]sf sf+u;]| sf g]tf x'g\ . )$&
sf] ;+ljwfg Nofpg /
)$* ;fnsf] lgjf{rg
u/fpg;Dd pgsf] e"ldsf
dxTjk"0f{ /Xof] . t/ pgn]
)$* ;fnsf] r'gfjdf
sf7df8f}+ If]q g+ ! af6
dbg e08f/L;Fu k/flht eP . h;sf] sf/0f
pgn] k|wfgdGqLaf6 /fhLgfdf lbg' kof] .
z

lul/hfk|;fb sf]O/nf -)$*)%!_

)$* sf] cfd lgjf{rgaf6 ax'dt k|fKt

lul/hfk|;fb sf]O/fnf g]tT[ jsf] ;/sf/ tLg
jif{;Dd l6Sof] . of] g} )$^ otf ;a}eGbf nfdf]
;do l6s]sf] ;/sf/ xf] . of] ;/sf/ 9NgnfO{
sf+u;]| sf] cfGtl/s u'6aGbL g} d'Vo /Xof] .
sf+u;]| leq #^ / &$ df ;f+;bx? ljeflht
eP . ;/sf/ u7g ePsf]
^ dlxgfd} Pdfn]n]
sd{rf/Lsf] cfGbf]ng
yfn]sf] lyof] . t/ ;/sf/
lug]{ d'Vo sf/0f eg]
@)%) sf] sflQsdf
cfg} kf6L{sf] gLlt
tyf sfo{qmd ;+;bdf kfl/t ug]{ a]nf #^ hgf
sf+u;]| L ;f+;b cg'kl:yt /x] . h;sf] sf/0fn]
sf]O/fnfn] ;+;b lj36g u/L d+l;/df lgjf{rg
3f]if0ff u/] . r'gfjL kl/0ffd Pdfn]sf] kIfdf
cfPkl5 sf]O/nfn] /fhLgfdf lbg'k/]sf] lyof] .
z

dgdf]xg clwsf/L -)%!)%@_

)%! ;fnsf] cfd lgjf{rgkl5 clwsf/Ln]

cNkdtsf] ;/sf/ g]t[Tj u/] . gf} dlxg]
sfo{sfndf ;/sf/n] NofPsf] cfgf]
ufpF cfkm} agfcf}+ eGg] sfo{qmd nf]slk|o
dflgof] . ;/sf/ 9fNg lul/hfafa'n]
cljZjf;sf] k|:tfj
NofPkl5 clwsf/Ln]
;+;b lj36gsf] 3f]if0ff
u/]sf lyP . t/ ;+;b
lj36gsf] d'2fdf
;jf]{Rr cbfntsf
tTsfnLg k|wfgGofwLz
;"o{gfy pkfWofon] cNkdtsf] ;/sf/n]
;+;b lj36g ug{ gldNg] km};nf ul/lbP .
oxLa]nf clwsf/L alb{ofdf x]lnsK6/
b'3{6gf eP/ l6lr c:ktfnsf] a]8df lyP .
c:ktfns} a]8af6 pgn] /fhLgfdf lbP .
z

z]/axfb'/ b]pjf -)%@)%#_

b]pjfsf] /fhLgfdfsf] k|;+u klg /f]rs g}

5 . pgsf] klxnf] sfo{sfn Ps jif{ k'Ubf
gk'Ub} pgLlj?4 Pdfn]n]
cljZjf;sf] k|:tfj
;+;bdf k]z u/]sf]
lyof] . cfg} kf6L{sf
lul/hfafa'n] b'O{ hgf
;f+;bnfO{ l;+ufk'/
k7fOlbP/ b]pjfnfO{
cNkdtdf kf/L /fhLgfdf lbg afWo kf/]sf
lyP . oxL a]nfaf6 ;+;bdf ;'/f;'Gb/Lsf08
/ ;f+;b lsga]rsf] rrf{ ;'? ePsf] xf] .

nf]s]Gb|axfb'/ rGb -)%#)%$_

Pdfn]sf] ;dy{gdf /fk|kf g]tf nf]s]Gaxfb'/

rGbsf] g]t[Tjdf ;/sf/
aGof] . of] ;/sf/
nueu 5 dlxgf eGbf
nfdf] ;do l6Sg
;s]g . sf+u|];n]
/fk|kfleqsf] csf]{ kIf
;"o{axfb'/ yfkfnfO{
cfgf] kIfdf NofPkl5, sf+u|];n] k]z u/]sf]
cljZjf; k|:tfjaf6 ;/sf/ 9flnof] .
z

lul/hfk|;fb sf]O/nf -)%$)%%_

)%$ ;fnsf] :yfgLo lgjf{rgkl5 Pdfn]

ljefhg eof] . jfdb]j uf}tdsf] g]t[Tjdf
g]skf dfn] gofF kf6L{ aGof] . h;sf]
sf/0f slxn] dfn] t slxn] Pdfn];Fu ldn]/
lul/hfafa'n] ;/sf/sf]
tLg k6s;Dd g]t[Tj
ug]{ cj;/ kfP .
pgL -@)%%@)%%_
/ -)%%)%^_ df
klg k|wfgdGqL ePsf
lyP . )%^ ;fnsf]
;+;bLo lgjf{rgdf s[i0fk|;fb e/fO{nfO{
cfufdL k|wfgdGqL 3f]if0ff u/L r'gfjL
cleofg yfNof] . To;kl5 sf+u|];n] r'gfj
lht]kl5 sf]O/nfn] /fhLgfdf u/]/ e/fO{nfO{
k|wfgdGqL ;'Dk]sf lyP .
z

s[i0fk|;fb e/fO{ -)%^)%^_

)%^ ;fnsf] cfd lgjf{rgdf g]kfnL

sf+u]|;n] ! ;o !$ ;L6;lxt :ki6 ax"dt
Nofof] . e/fO{sf] gfddf r'gfj k|rf/ ul/Psf]
x'gfn] pgs} g]t[Tjdf ;/sf/ u7g eof] .
t/ ;/sf/ hDdf 5 dlxgf eGbf a9L l6Sg
;s]g, cfg} kf6L{sf]
cfGtl/s u'6aGbLsf]
sf/0f . e/fO{nfO{
dfcfjfbL ;d:of
;dfwfg ug{ g;s]sf],
;'zf;g lbg / e|i6rf/
/f]Sg g;s]sf] cf/f]k nufP/ lul/hfafa'sf]
g]t[Tjdf cljZjf;sf] k|:tfjdfkm{t /fhLgfdf
lbg afWo kfl/of] . e/fO{n] /f]i6ddf plEeP/
cfg} ;f+;b / g]tfnfO{ ufnL ub}{ /fhLgfdf
lbPsf lyP . To;kl5 t e/fO{n] sf+u]|; kf6L{
g} kl/Tofu u/] .
z

lul/hfk|;fb sf]O/nf -)%^)%*_

)%^ ;fnsf] lgjf{rgkl5 g]skf dfn]

kf6L{ cl:tTjdf cfPg . sf+u|];sf] ax'dt
cfPkl5 Pdfn]
k|ltkIfdf aGof] .
sf]O/fnf ;/sf/
nueu b'O{ jif{ l6s]sf]
lyof] . /f]Nkfsf]
xf]n]/L k|x/L rf}sLsf
7"nf] ;+Vofdf k|x/Lx?
dfcf]jfbL sAhfdf k/]kl5 sf]O/nfn]
;]gf kl/rfng ug{ vf]h]sf lyP . b/af/
/ ;]gf;Fu s'/f gldn]kl5 pgn] /fhLgfdf
lbPsf lyP .

z]/axfb'/ b]pjf -)%*)%(_

sf]O/nfkl5 k|wfgdGqL
ag]sf b]pjfn] )%(
c;f]h !* df /fhf
1fg]G zfxn] ;Qf
xftdf lnPkl5 /fhLgfdf
lbg jfWo eP .

nf]s]Gb|axfb'/ rGb -)%()^)_

/fhf 1fg]Gs} OR5fdf

rGb k|wfgdGqL eP .
pgn] /fhfs} OR5fdf 5
dlxgfdf /fhLgfdf lbP .

;"o{axfb'/ yfkf -)%$)%$_

/fk|kf ljefhg eP/

sfFu|];sf] ;dy{gdf
ag]sf] yfkf ;/sf/
klg 5 dlxgf eGbf
nfdf] ;do l6Sg
;s]g . o;sf] d'Vo
sf/0f Pdfn] / sfFu|];sf
aLrdf ePsf] c:j:y Zkwf{ xf] .
z

;"o{axfb'/ yfkf -)^))^!_

/fhf 1fg]Gs} OR5fdf

k|wfgdGqL ePsf
yfkfn] klg 5 dlxgfd}
/fhf 1fg]Gsf] OR5fdf
/fhLgfdf lbPsf lyP .

z]/axfb'/ b]pjf -)^!)^!_

yfkfkl5 k|wfgdGqL
agfOPsf b]pjfnfO{
)^!, df3 !( ut] cIfd
3f]if0ff u/L avf{:t
ul/Psf] lyof] .

/fhf 1fg]Gb| -)^!)^#_

)^! ;fnsf] df3 !(

df zlQm xTofPsf
/fhf 1fg]G cfkm} )^#
j}zfv !! ut];Dd
dGqLkl/ifb\sf] cWoIf
/x] . )^@)^# ;fnsf] hgcfGbf]naf6
;+;b k'g{:yfkgf u/]kl5 1fg]Gsf] zf;g
cGTo ePsf] lyof] .
z

lul/hfk|;fb sf]O/nf -)^#)^%_

;+;b k'g{:yfkgf kl5 sf+u|];, dfcf]jfbL,

Pdfn] / ;fgf bn;lxt cfGbf]ng/t ;ft
bnsf] ;+o'Qm ;/sf/sf]
g]t[Tj sf]O/nfn] u/]sf
lyP . sf]O/nfn]
)^$ ;fnsf] klxnf]
;+ljwfg;efsf]
r'gfj ;DkGg ePsf]
$ dlxgfkl5 /fhLgfdf lbPsf lyP .
;+ljwfg;efdf ;a}eGbf 7"nf] bnsf] ?kdf
tTsfnLg g]skf -dfcf]jfbL_ ag]kl5 pgn]
/fhLgfdf lbPsf x'g\ .
z

k'iksdn bfxfn k|r08 -)^%)^^_

klxnf] ;+ljwfg;efaf6 dfcf]jfbL klxnf]

bn ag]kl5 bfxfn k|wfgdGqL ag]sf x'g .
bfxfnsf] ;/sf/ alx{udgnfO{ )$* ;fn
otfsf k|wfgdGqLx?df
;a}eGbf rlr{t
/fhLgfdf sf08sf
?kdf lrlgG5 .
k|wfg;]gfklt ?Sdfut
s6jfndfly pgn]
rnfPsf] sf/jfxL k|lqmof @@ bn;lxt
/fi6klt /fdj/0f ofbjn] pN6fOlbPkl5
bfxfnn] kf6L{leq;d]t 5nkmn gu/L
k|wfgdGqLaf6 /fhLgfdf u/]sf lyP .
z

dfwjs'df/ g]kfn -)^^)^&_

@@ bnsf] ;+oQ' m
;/sf/sf] g]tT[ j u/]sf
g]kfnn] eg] cfg}
kf6L{leqsf] dte]bsf sf/
0f ;/sf/af6 /fhLgfdf

lbg' k/]sf] lyof] . cWoIf emngfy vgfnsf]

;d"xn] ;/sf/ 9fnL dfcf]jfbLsf] ;dy{gdf
cfg} g]tT[ jdf ;/sf/ lgdf{0f u/]sf] lyof] .
z

emngfy vgfn -)^&)^*_

5 dlxgf dfq l6s]sf] vgfn g]t[Tjsf] ;/sf/

klg cfg} kf6L{leqsf] cGt/Gn] g} rfF8}
9Ng k'u]sf] xf] . oBkL
k|ltkIf sf+u];| n] /fli6o
;xdltsf] ;/sf/sf]
nflu kxn gu/]sf] eg]
xf]Og . sf+u;| ;Fu ldn]/
Pdfn] g]tf dfwjs'df/ g]kfn / s]kL cf]nL g}
vgfn ;/sf/ 9fNg nflu k/]sf lyP .
z

afa'/fd e/fO{ -)^*)^(_

dw];jfbL bnsf] ;dy{gdf ag]sf] ;/sf/sf]

g]t[Tjstf{ e/fO{n] klxnf] ;+ljwfg;ef
cfkm}n] lj36g
u/]sf lyP . bf];|f]
;+ljwfg;efsf] lgjf{rg
tTsfnLg k|wfgGofwLz
lvn/fh /]UdLsf]
g]t[Tjdf u/fpg] bnLo ;xdlt ePkl5 pgn]
k|wfgdGqLaf6 /fhLgfdf lbPsf lyP .
z

lvn/fh /]UdL -)^()&)_

dGqLkl/ifb\sf cWoIf /]UdL bf];|f]

;+ljwfg;efsf] r'gfj
u/fpFbf;Ddsf] ;/sf/
k|d'vsf] x}l;otdf /x] .
)&) ;fn d+l;/df
r'gfj ;DkGg u/fP/
pgn] bnx?nfO{ ;/sf/sf] ;fFrf] ;'Dk] .
z

;'zLn sf]O/nf -)&))&@_

sf]O/fnfn] Pdfn];Fu ldn]/ ;/sf/ agfP .

dfcf]jfbL k|ltkIfdf a;]sf] lyof] . )&@ ;fn
j}zfv !@ ut] ljgfzsf/L e"sDk cfPkl5 eg]
sf+u];| , Pdfn], dfcf]jfbL / dw];L hgclwsf/
kmf]/d-nf]stflGqs_sf aLrdf !^ a'Fb] ;xdlt
eof] . ;f] ;xdlt
cg';f/ sf]O/nfsf]
g]t[Tjdf ;+ljwfg hf/L
ug]{ / To;kl5 Pdfn]sf]
g]t[Tjdf ;+ljwfg
sfo{Gjog ug]{ bnx?sf aLrdf ;xdlt ePsf]
lyof] . ;+ljwfg hf/L ePkl5 sf]O/fnfn]
;dembf/L cg';f/ cf]nLnfO{ g]t[Tj lbPg .
;bgdf ePsf] k|wfgdGqLsf] r'gfjdf cfkm}
pd]f/ ag] / k/flht eP . dfcf]jfbL / /fk|kf
g]kfn;lxtsf cGo s]xL bnn] Pdfn]nfO{ ;fy
lbP kl5 sf]O/fnfn] k/flht x'Fb} /fhLgfdf lbg]
l:ylt cfof] .
z

s]kL zdf{ cf]nL -)&@clxn];Dd_

k|wfgdGqL cf]nL aGg' cl3 Pdfn] / dfcf]jfbL

aLrdf !$ a'Fb] ;xdlt ePsf] lyof] . ;f]
;xdlt nfu" gePsf] eGb} h]7df ah]6 Nofpg'
cufl8 g} dfcf]jfbLn] ;/sf/af6 lkmtf{
x'g] hgfp lbPkl5 Pdfn] / dfcf]jfbLsf
aLrdf ( a'Fb]
;dembf/L ePsf] lyof] .
( a'Fb] ;dembf/L cg';f/
o'4sfnLg d'2fx?
xn ug{ Pdfn] tof/
gePsf] dfcf]jfbLsf] cf/f]k 5 . tLg a'Fb] e
;xdltcg';f/ ah]6 kfl/t ePkl5 k|r08nfO{
;Qf x:tfGt/0f ug{ cf]nL tof/ gePsf]
hgfP/ dfcf]jfbLn] ;/sf/nfO{ lbPsf] ;dy{g
lkmtf{ lnPkl5 cf]nL ;/sf/ cNkdt k/]sf]
5 . t/, k|wfgdGqL cf]nLn] /fhLgfdf glbO
;+;bsf] ;fdgf ug]{ atfO/x]sf 5g\ .

/f]rs

23

k[i7

@#

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

b'w ln6/sf]
@) xhf/, cG8f
Pp6fsf] !%))
Ph]G;L . xfdLn] b}lgs lkpFb}
cfPsf] b'w ln6/sf] a9Ldf #)
b]lv !)) ?k}ofF;Dd ltg]{ ul/G5 .
Ps ln6/ b'wsf] @) xhf/ k5{
eg]sf] ;'Gbf eg] crDd nfUg
;S5 . t/, of] s'g} crDdsf]
s'/f eg] xf]Og . s]xL ;docl3;Dd
!)) cd]l/sL 8n/ kg]{ b'wsf]
d'No clxn] a9]/ !() 8n/;Dd
k'u]sf] 5 . b'wsf] 6s cfOk'u]kl5
;j{;fwf/0f nfOg g} nfUg] / xf/fn'5
x'g] ;dfrf/x?df hgfOPsf] 5 .
o;}u/L Ps bh{g cG8fsf]
!%) 8n/ d'No /x]sf] 5 . ljZjdf
;a}eGbf a9L ;'Gb/L pTkfbg ug]{
b]zdf oL ;fdu|Lsf] dfq xf]Og c?
;fdfgsf] efp klg dxFluPsf] 5 .
clxn];Dd ^ ld; jN8 / & ld;
o'lge;{sf] pkflw lhlt;s]sf] o;
b]zsf] cy{tGq 8fdf8f]n ePs}
sf/0f b]zn] o:tf] b'ult{ ef]Ug'k/]sf]
atfOPsf] 5 .
oxfFsf /fi6klt lgsf]n;
d8'/f]n] b]zdf cem} ;+s6 nlDag
;Sg] r]tfjgL lbO;s]sf 5g\ . t/
oxfFsf] b}lgsL eg] x/lbg lau|bf] 5 .

5f]/L nfg]nfO{ !* s/f]8 bfOhf]

Ph]G;L . cfgL 5f]/L;Fu lax] ug]{ HjfOFnfO{ Pshgf ca{kltn] !*
s/f]8 gub bfOhf] lbg] 3f]if0ff u/]sf 5g\ . lrlgof ca{klt Jofkf/L
;]l;n rfcf] h] ;'n] o:tf] 3f]if0ff u/]sf x'g\ . pgn] cfgL ;dln+uL
5f]/LnfO{ lax] u/]/ cGdfOlbg df]6f] /sd bfOhf]sf] k|:tfj u/]sf] atfOPsf]
5 . pgsL 5f]/L luuL n]l:aog l5g\ . pgL kl5Nnf] ( jif{b]lv cfgf]
Ps n]l:aog ;fyL;Fu a:b} cfPsL l5g\ . pgnfO{ lax] ug]{ sf]xLklg
s]6f tof/ ePsf 5}gg\ . To;}sf sf/0fn] ca{klt lktfn] 5f]/Lsf] lax]
ul/lbg o:tf] df]6f] /sdsf] h'lQm lgsfn]sf x'g\ .
bfOhf]sf] nf]e b]vfP/ 5f]/L lax] ul/lbg] of] pgsf] bf];f| ] k|of; xf] .
o;k6s pgn] ckm/sf] /sd lgs} a9fPsf 5g\ . of] eGbf klxn] ;g\ @)!@
df luuLsf] ljjfxsf nflu pgn] 5f]/L;Fu lax] ug]n
{ fO{ em08} & ca{ ?k}ofFsf]
k|:tfj u/]sf lyP . df]6f] /sd kfpgsf nflu ca{kltsL 5f]/L;Fu lax] ug{
@) xhf/ o'jsx?n] b/vf:t xfn]sf ePklg sf]xL klg ;kmn ePgg\ .

$#@
s]hLsf]
;df];f

lbgd} $) r'/f]6 tfGg] afns

dxf/fhuGh . ef/tsf] dxf/fhuGhsf Ps ljBfnosf ljBfyL{xn] !% 3G6f

nufP/ $#@ s]hL t}nsf] ;df];f agfPsf 5g\ . pgLxn] o;nfO lulgh /]s8{
sfod u/fpg agfPsf] atfPsf 5g\ . of] ;df];f * lkm6 r}8f, ( lkm6 nfdf] / ^
lkm6 ulx/f] /x]sf] atfOPsf] 5 . l/t]z gfds JolQmsf] g]t[Tjdf ag]sf] of] ;df];f
ljZjs} 7'nf] ;df];f ePsf] bfaL ul/Psf] 5 . o;cl3 lulghdf !!) s]hLsf]
;df];fn] sLtL{dfgL sfod u/]sf] pNn]v 5 . of] a]nfotsf ljBfyL{xn] ;g\
@)!@ h'g @@ df /]s8{ u/fPsf lyP .

Ph]G;L . OG8f]gl] ;ofsf cfNbL l/hfn

gfds Ps afns b'O{ aif{sf] x'bF f pgsf tl:a/x?
;dflhs ;~hfndf lgs} efo/n ePsf lyP . lt
tl:a/x?df cfNbLn] dHhfl;t r'/f]6 tflg/x]sf] /
w'jf p8fO/x]sf lyP . cfNbL Ps lbgdf $) j6f
eGbfa9L r'/f]6 lkpy] . tL tl:a/x? b]vk] l5 ToxfFsf]
;/sf/n] afnsnfO{ ;'wf/s]Gdf nu]sf lyof] .
;'wf/ s]Gdf uPkl5 cfNbLn] r'/f]6 lkpg 5f8] .
r'/f]6sf] nt 5f]8]kl5 clxn] cfNbLnfO{
cf]e/Ol6 cyf{t\ w]/} vfg] /f]usf] lzsf/
ag]sf 5g\ . lbgel/ vfO/xg] / Ps} k6sdf w]/}
lsl;dsf vfgf vfg ;S5g\ .
pgsf a'afcfdfsf] egfOcg';f/, clxn]
cfNbLn] vfgfsf] dfu Tolt u5{G, hlt r'/f]6sf

afFb/nfO{ anfTsf/ ug]{ o'js h]ndf

Ph]G;L . lhDafa]sf Ps @# jif{sf] d'lncf]
gfds o'jsn] afFb/dfly anfTsf/ u/]sf 5g\ .
pgn] h+undf uO{ uO{ vfg]s/' f b]vfP/ afFb/nfO{
nf]EofP/ s/0fL u/]sf] atfOPsf] 5 .
kfnkf]O If]ql:yt dlh:6]6 cbfntdf p;n]

afFb/dfly cfkm'n] anfTsf/ u/]sf] l:jsf/ u/]sf]

5 . ut jif{sf] c:i6 @& df cfkm'n] o;f] u/]sf] tL
o'jfn] atfP . anfTsf/ u/L p;n] afFb/nfO{ 3fOt]
agfPsf] atfOPsf] 5 . cbfntn] p;nfO{ afFb/
s/0fLsf] cf/f]kdf h]n ;hfo ;'gfPsf] 5 .

nflu dfu ug]{ uy]{ . o;sf/0f klg pgsf] o; cfbtnfO{

5f]8fpg ufx|f] x'Fb} uO/x]sf] cfNbLsf kl/jf/ atfpF5g\ .
)&), k'; !!^

2013, Dec. 16-31

f
d
/
k
]
k
O
a
c
s
+
c
s
]
/
x
]
f
s
;
D
O
f
6
6
Pe/]:

m
o
c
.
s
w
e
n
s
e
m
i
t
e
.
w
w
w

................

........................

df3 # !*
jif{ %, c+s ^, @)^(,

k'; !!^
jif{ %, c+s $, @)^(,

)^(, d+l;/ !!%

2012, Nov 16-30

d+l;/ !^#)
jif{ %, c+s #, @)^(,

(16-30, November

2012)

s.com
www.everesttimesnew

k[i7 #@,

(1-15,

December 2012)

d"NoM $ 1

www.everesttimesnew

s.com

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

s.com

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

;dfg'kfltssf] ef8e}nf]

gf
z'esfd
jif{ ;g\ @)!$

8]9 bzsd} cd]l/sfdf

www.everesttimesnew

(1-15, Jan. 2014)

!&#), @)&)
jif{ ^, c+s %, k';

d+l;/ !!^
jif{ %, c+s @, @)^(,

............................

cfl5l/ z]kf{
k|wfg ;Dkfbs

k};f sdfpg
cfpg]x? l6Sb}gg\

cf]afdf

l;df
zfx;u
hDsfe]6

k[i7 #@

;of}+ g]kfnL
8]9 bzscl3;Dd ;Lldt
;kgfsf] d'n's cd]l/sfdfq} ;fsf/ agfpg ;s]sf] ;kgf lyof] . clxn] dxfzlQm /fi6 cd]l/sf
g]kfnL snfsf/x?n] cfkm\gf] sd{e"ld agfO;s]sf 5g\ . ;+;f/s}ug{] cj;/ kfPsf 5g\ . oxf cfP/
snfsf/n] of] d'n'snfO{ n] cfkm\gf] snf k|:t't u/]/} hLjgofkg klxrfg ljZjdf :yflkt x'b }5 .
t g]kfnL snf;+:s[ltsf]
cfP/ klg g]kfnL snfsf/
tGqdfq}
5}g, a? cd]l/sfdfkm{
w/d/fPsf] cd]l/sL cy{;lhn}
pgLx?sf] snf d/]sf]
xf]Og /fi6klt r'gfjdf g kf6L{sf]
k/flht ePsf] l/klAns /x]sf]
xfp; ckm l/lk|h]Gh]l6edfsfo{sfnsf
ax'dt klg cf]afdfsf] of]
Tolt dfq
nflu 7"nf] r'gf}tL xf] . l/sL / nfvf}
xf]Og dWodjuL{o cd] Iff k"/f ug'{kg]{
cfk|jf;Lsf cfzf / ck] Gg] 5 .
r'gf}tL klg cf]afdfsf ;fd'
k[i7 !*
cfj/0f syf k[i7 !$@!
k[i7 !#

Pgcf/Pg
nfdff/f
g]kfndf s/f]8f}+
nufgL

lbgd}
tLg6f uLt
ufP/ !% xhf/
sdfOG5

www.evere

(16-31, Jan 2013)

+
Pe/]:6 6fOD;sf7df8f}
j{ cWo
xfd|f] clvnsf] k" /fO{, 7fs'/
Gb|
u0ftGqsf ;+jfxs /fh]qmLx?nfO{ 3fd
u}/] / /fds'df/L fFg/fd|f];Fu ;'sfO{
kf6L{n] k';sf] 3fddf
eGg] nfU5
lbof] . hf];f]t;f] pDs5g\
tf_x?nfO{ ebf}/]
t/ d7flw; -zLif{ g] x'/L x'G8/Ln]
3fd / r}t a};fvsf] .
gpcf];\ dfq z'esfdgf ;"rLdf gfd
Pdfn]sf] ;dfg'kflts li6 xf] of] .
c;Gt'
k/]sf /fhs'df/ /fO{sf] olt n]v]/ kf]:6
pgn] cfgf] km];a'sdf ;dfg'kflts
ug]{ ljlQs} ToxfF Pdfn] li6sf sd]G6
;"rL rogdf ePsf c;Gt'
el/g yfn]sf] lyof] . ===afFsL !! k]hdf
z

syf k[i7 !$!*

cfl5l/ z]kf{sf] cfj/0f

bz{ssf]
dfof / n'lDagL ljsf;df
kfndf] } klg
OHht g]ef/ts
kfOG5 ;xofk[i]u7 #@5

www.everesttimesnew

s.com

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

;o b]zsf]
ck/fw ofqf k"/f u/]
9fs5f]k ub{}
k|wfgdGqL km't]{Dafn]
s:tf] 5
cd]l/sL k|yd <
dlxnfsf] e"ldsf

k[i7 !^

cd]l/sf kms{g
dg 5}g M zdf{

f]s{

Pe/]:6 ;+jfbbftfGo'o

Go'6fpg:lyt
cd]l/sfsf] blIf0f klZrdl:yt
:s'n]
uf]nL rnfpbf @)
Ps :s'ndf hyfefjL d[To' ePsf] 5 . b'O{ ;]dL
s]6fs]6L;lxt @& hgfsf] @^ hgfsf] Hofg lnPkl5
c6f]d]l6s k]:tf]n rnfP/uf]nL 7f]s]sf lyP . To;/L
o'jsn] cfkm"nfO{ klg o P8d n]Gh /x]sf] k|x/Ln]
uf]nL rnfpg] @) jL{gf 3fOt] ePsf] klg k|x/LnfO{
|
hgfPsf] 5 . c? y'k}h
hgfPsf 5g\ .
dfWodx?n]
;~rf/
}
ub{
t
p4[
:ofG8L x's Olnd]G6/L
tL o'jfn] d+l;/ #) ut] . b'O{j6f sfdf uP/
lyP
:s'ndf uf]nL rnfPsfpgn] Toltw]/} hgfsf] Hofg
cGww'Gw uf]nL xfg]/ uf]nL rnfpg] JolQm;u /xb}
lnPsf x'g\ . k|x/Ln]
zj pgL a:g] 7fpdf
sf/0faf/]
cfPsf Ps csf{ JolQmsf]
nL rnfpg'sf] s'g}
km]nf kf/]sf] 5 . uf] xL atfpg ;s]sf] 5}g . uf]nL
k|x/Ln] clxn];Dd s] klg pgsf] l;sf/ ePsL
rnfpg] P8dsL cfdfcfPsf pgn] laxfg cfdfnfO{
l5g\ . cfdf;u} a:b}
lyP . dfl/g]df & hgf
uf]nL 7f]s]/ :s'n uPsfs]6fs]6L dfl/Psf 5g\ .
;f]
h
}
/
w]
.
.
jo:s 5g\
;f] !) jif{d'lgsf 5g\
s]6fs]6LdWo] klg w]/}h af/fs cf]afdfn] ?b} of]
lt
k
/fi6
/sL
l
cd]
5g\ .
ljlKt kf/]sf] hgfPsf
xTofsf08n] cfkm"nfO{ of] bf];|f] 7"nf] xTofsf08
klxn]o;k|sf/sf]
Gbfl/sfdf
xTofsf08df
bf a9L nfUof] . ;a}ecd]
df elhlgof{df o:t}
xf] . ;g\
aflx/
va/@))&
ug{ bnx?nfO{ Ps dlxgfeG
u'dfPsf lyP .
k/L ## hgfn] Hofg
} nflu lnnfd a9fa9 ePsf]
;dfg'kflts ;ef;b rog

/fk|kf g]kfndf ;ef;bs

f] 5 . ;"rL k[i7 !!
;dfg'kflts ;"rL a'emfPsf] rogs} ljjfbn] /fk|kf g]kfn b'O{ lr/f ag]s
cfof] . ;dfg'kflts ;ef;b

d"NoM $ 1

]{Daf z]kf{nfO{
xf] slt 3'd]em} nfUg] km"t
tLg b]z k'Ubf klg slt klg yf]/} 3'd]em} nflu/x]sf] 5 .
clxn] ;o b]z k'lu;Sbf
] ;ftj6f
JolQm;u e]6\g kfPsf pgn
ofqf cjlwdf s}of}+ rlr{t, tLgj6f kfn km6fPsf 5g\ .
;fOsn km]l/;s]sf 5g\
hf]ufcf+} eGg]
t xf];\ / ;a}n] jftjf/0f
b; jif{cl3 ljZjdf zflGf pgL casf] ;ft jif{df %! b]z k'Ug]5g\ .
gf/fsf ;fy ofqf u/]s
j . ;'gfpg
e
sf z]kf{ xfn e|d0f cg'
;o b]zsf] ofqf k'/f u/] k'u]sf 5g\ . nuQ} pgL kl/jf/ e]6\g
cd]l/sfsf] Go'of]s{ cfO .
g]kfn hfg] tof/Ldf 5g\

/
O{ 5f]8fpg sDd/ s;]
xTofsf cleo'Qmx?nf lx+;fTds hgo'4sf]
kqsf/ 8]s]Gb| yfkf
/x]sf]
k|wfgdGqL afa'/fd e/fO{ c? s'g} sf/0f b]lvGg s]jn pgdf
lvG5 .
k5fl8
wfgdGqLsf] :jefj} b] sf
nfu]sf 5g\ . o;sf ' / sldnf dfg{'df s'g} cGt/ gb]Vg] k|
ck/fw u/]
h3Go
,
gg\
O
dfg{
xf]
dfq}
dfG5]
.
wwLafx]s
5f8\g bafa lbPsf
xTofsf cleo'QmnfO{
lsgeg] pgn] kqsf/ f 5g\ .
cleo'Qm
u/]s
n u/fP eg] csf{
c? y'k|}nfO{ k'/:s[t}
f] dlGqd08ndf ;fd] d'2fdf clxn] ;Qfdf 5bf
sfnfO{ pgn] cfkm\g
lwsf/ xgg\sf o:tf gfdf eP klg sf/afxL
xTofsf] cleof]u nfu]
l;kmfl/; u/] . dfgjc
s'g} s'
;ef;bnfO{ dfkmL lbg] g]tfx?n] d'lQm kfP klg ljZjsf] s'g} g
jfbL
li6 u/]sf] 5 .
afa'/fd e/fO{ / dfcf] g]kfnL s0f{]n s'df/ nfdf kqmfp kg{'n] k'
x'G5 eGg] s'/f a]nfotdf

lji0f'k|;fb kf}8]n
;Dkfbs

tyf Pe/]:6 6fOD; kl/jf/

r'gf}tLsf rfcl3

2012)

:s'ndf uf]nL
xfg]/ @^ sf] xTof

] / Pdfcf]jfbLdf
fn
Pd
f/
fs
n
s
+
f}
;o
Jofks c;Gt'li6, '6
/fk|kf g]kfndf km
gof
cfudgsf] ;'vb cj;/df
hLjgdf
ljZje/sf g]kfnLx?sf]
xflb{s
;'v, zflGt / ;d[l4sf]
d+undo z'esfdgf
JoQm ub{5f}+ .

(16-31, December

d"NoM $ 1

k[i7 #@,

2013, Jan 16-31

2012, Dec 16-31

2014, Jan. 1-15

k[i7 #@,

snews.com
www.everesttime

)^(, df3 #!*

)^(, k'; !!^

)&), k'; !&#)

sttimesnews.com

(16-31, Dec. 2013)

!!^, @)&)
jif{ ^, c+s #, k';

..............................

..............................

..............................

..............................

..............................

...............
..............................
)^(, d+l;/ !^#)
..............................
1-15
2012, Dec
..............................

................

........................

........................

................
........................

k'tnLsf] 3/sL

dfd'

gfd rDsfOg\ .
lht]/ ljZje/ g]kfnsf]
f] l;PgPg lx/f]sf] pkflw ul//x]sf afnaflnsfsf] eljio klg
k'ikf a:g]tn] o; jif{s
ub{} pkmL{pkmL{ lxF88'n
nfngkfngdf nfu]sL /df ljZje/ gfd rSsfP;Fu pgn] nfngkfng
5 . k'tnLh:tf] km'/km'/
lg/k/fw 5f]/f5f]/Lsf]
f] pd]
h]n k/]sf afa'cfdfsf nfu]sL sf7df8f}+sL oL r]nLn] @( jif{sltg} afnaflnsfsf nflu vr{g] pgsf] of]hgf /fv]sL k'ikf k'/:sf/ kfPkl5 emg} pT;fxL
3/ agfP/
a}+;fn' jod} ;dfh;]jfdf lx/f]sf] k'/:sf/ :j?k cfPsf] /sd
yt rknLdf k'tnLsf]
sf7df8f}+sff] a'9fgLns07l: cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6{ M !#
rlDsFb}5, lsg ls l;PgPg
u/L
p4f/
af6
n
h]
fnfO{
fg ;Dkfbs
ug{] a]nfsf afnaflns ;]jfsf] ;+3if{af/] Pe/]:6 6fOD;sf k|w
l5g\ . pg} k'ikfsf] ;dfh

cfj/0f syf k[i7 !$

k[i7 !%

{ k[i7 !$

cfl5l/ z]kf{sf] l/kf]6

k[i7 !$

lxtdf cf]afdf

?sf]
fdfsf of]hgf < ck|fjf;Lx
<
afdfn] s] s] 5g\ cf]a /fi6kltx? < lrlgof ;Qf j}w ls cd]l/sL
o;/L lht] cf]
lyP cd]l/sL
f
s:t

s]

}
plQs
Lx?
gf}t
r'

tkfO{+ klg oL 7]ufgfx?df

;dfrf/ k7fpg;Sg'x'G5

everesttimes@etimesnews.com
everesttimes@gmail.com

......................

........................

........................

........
........................
........................

k[i7

@$

k|ljlw

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

24

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

efOa/df g]kfnL l:6s/

cfFvfsf] Ozf/faf6} rNg] :df6{kmf]g

sf7df8f}+ . k|ljlwn] dflg;nfO{
csNkgLo ;]jfx? k|bfg ul//x]sf] 5 .
kmf]gsf] b'lgofFdf klg gofF gofF k|ljlw
lelq/x]sf 5g\ .
o:t} gf}nf] k|of]usf] aLrdf
cfFvfsf] rfnaf6 :df6{kmf]g lgoGq0f
ug{ ldNg] k|ljlw klg lgs6 eljiod}
cfpg] va/ 5 . cTofw'lgs
:df{6kmf]g t ahf/df 5g\ g} . tL
Uofh]6sf] dxTj ta a9\5, ha
ltgdf /flvg] ;6j]o/ jf Pk
pkef]Qmfsf nflu pkof]uL x'G5g\ .
o:t} pkef]Qmf pkof]uL ;6j]o/sf]
ev{/} ljsf; ul/Psf] 5, h;sf]
;xof]un] cfFvfsf] O;f/faf6}
cfgf] df]afOnsf lkmr/ k|of]u ug{
;lsG5 . Dof;fr';]6\; OlG:6Ro'6
ckm 6]Sgf]nf]hL, o'lgel;{6L
ckm hlh{of / hd{gLsf] DofS;
OlG:6Ro'6 ckm Ogkmd]l{\6S;sf]
cg';Gwfg 6f]nLn] :df6{kmf]gsf]
s]xL lglZrt sfdnfO{ cfgf] cfFvfaf6
lgoGq0f ug{ ;lsg] ;6j]o/sf]
ljsf; u/]sf] ;dfrf/ cGt//f{li6o
;~rf/dfWodxdf cfPsf] 5 .
xfn k/LIf0fs} qmddf
/x]sf] ;6j]o/sf] ;xfotfn] kmf]gsf]

cufl8kLsf] Sofd]/faf6 k|of]ustf{sf]

cfFvfsf] rfn /]s8{ ug{ ldN5 .
cfFvfsf] rfnaf6 u]d v]Ng, PK; vf]Ng
/ cGo sfd ug{sf nflu ;xof]uL x'g]
cg';Gwfgdf ;+nUg lj1xn] atfPsf
5g\ . xfn !% ;o k|of]ustf{n]
;6j]o/sf] k/LIf0f ul//x]sf 5g\ .

oBlk, of] k|ljlw xfdLn] k|of]u ug]{

:df6{kmf]gdf slxn] cfOk'U5 eGg] ljifo
cg'dfgd} ;Lldt 5 . t/, ps r/0fsf]
cg';Gwfg eP/ yk cg';Gwfg eO/x]sfn]
l56} g} o;sf] k|of]u ug{ kfOg]5 eGg]
ljZjf; lng ;lsg] cfwf/ eg] 5 .

of] nIo xfl;n ug{

cg';GwfgsdL{xn] ufh]SofKr/ gfdsf]
Pk;d]t ljsf; u/]sf 5g\ . PknfO{
cfgf] :df6{kmf]gdf OG:6n u/]/ k|of]u
ug{ ;lsG5 . Pkn] dflg;n] leGg
jftfj/0fdf cfgf] kmf]gnfO{ s;/L x]5{
eGg] 8]6f ;+sng u5{ . o;sf] k|of]usf]
k|lqmof eg] cln emGeml6nf] 5 .
k|of]ustf{nfO{ Pk k|of]u ubf{
s:tf] ;d:of cfof] eGg] s'/f
klg k|ltlqmof lnP/ ;'wf/ ug]{
k|lta4tf cg';Gwfgstf{sf] 5 .
gofF ;6j]o/sf] k|ltlaDasf]
kdf b]lvPsf] Uofh]SofKr/
:df6{kmf]gsf] l:qmgdf kN;]l6 86
b]vfPkl5 k|of]ustf{sf] kmf]gsf]
k|mG6 Sofd]/fdf /]sl8{ x'G5 .
To;kl5 ufh] SofKr/sf] hfgsf/L
cfO6ofs/ gfdsf] ;6j]o/nfO{
tflnd lbgsf nflu k|of]u ul/G5 .
of] cfO{kmf]gdf klg rnfpg
;lsG5 . XofG8;]6sf] Sofd]/fn] tkfO{+sf]
cg'xf/nfO{ SofKr/ u5{ / ;6j]o/n]
a;fO, tkfO{+sf] 6fpsf] / cfFvfsf] lbzf
cflbnfO{ s]lGt u5{ . of] ;6j]o/n]
cfFvfsf] rfnaf6 u]d v]Ng, PK; vf]Ng
/ cGo sfd ug{sf nflu ;xof]u u5{ .

efOa/n] g]kfnL k|of]ustf{x?nfO{ nlIft u/]/ g]kfnL efiffd} gofF l:6s/x? NofPsf]
5 . g]kfndf /x]sf $% nfv a9L efOa/ k|of]ustf{nfO{ k|fyldstfdf /fv]/ p;n]
g]kfnnfO{ nufgL ug]{ 3f]if0ff ;d]t u/]sf] 5 . efOa/n] cK7\of/f], k|mG] 8L / c+u u/L
# j7f gofF l:6s/ Kofs NofPsf] xf] . /, g]kfnL efiffdf g} /x]sf] of] lgMz'Ns
8fpgnf]8 ug{ ;lsG5 . efOa/n] NofPsf] l:6s/x? lgs} /Odfnf] 5 . /, o;n]
Rof6nfO{ /dfOnf] agfpgsf ;fy} cfgf] d'8 l:6s/dfkm{t g} b]vfpg ;lsg]5 .

l8ln6 ePsf Xjf6\;Pk

d];]h s;/L l/se/ ug]{ <
Ph]G;L . Xjf6\;Pk cfhef]ln
lgs} nf]slk|o /x]sf] 5 . ;Gb]z
k7fpg], t:jL/ tyf lel8of]nufot
;]o/ ug{sf nflu o;sf] Jofks k|of]u
x'bF } cfPsf] 5 . t/, o;df /x]sf ;Gb]z
rfx]/ jf grfx]/} slxn]sfxLF l8ln6
x'bF f 7"n} tgfjsf] ;fdgf ug{k' g]{ x'G5 .
oxL s'/fnfO{ Wofgdf /fvL oxfF o;/L
l8ln6 ePsf ;Gb]z k'gM l/se/ ug]{
pkfo k|:t't ul/Psf] 5 .
l8ln6 ePsf ;Gb]z k'gM l/se/
ug{sf nflu kmf]gdf PG8fO] 8 8f6f
l/se/L Pk 8fpgnf]8 ug{k' g]{ x'G5 .

o;kl5 kmf]gdf k|fu] f| d OG:6n u/L n~r

ug{x' f];\ . k|fu] f| d ljG8f]df b]vfk/]kl5
kmf]gnfO{ sDKo'6/;Fu sg]S6 ug{x' f];\ .
o;kZrft\ o"P;aL l8alu OgPan
ug{x' f];\ . s]xL ;dokZrft\ sDKo'6/n]
tkfO{s
+ f] kmf]gnfO{ l86]S6 lrGg'_ u5{ .
l86]S6 ePkl5 :6f6{df lSns ug{k' 5{ .
o;;Fu} sDKo'6/df 8f6f :Soflg k|f;] ;]
b]lvG5 . 8f6f :Sofg ePkl5 cfkm"nfO{
cfjZostf kg]{ 8f6f l/se/sf nflu
To;df lSns ug{k' 5{ . o;dfkm{t lk|Eo"
u/L cfgf l8ln6 ePsf 8f6f l/se/
ug{ ;lsG5 .

Pe/]:6 6fOD;df tkfO{ s:tf ;fdfu|L k9\g rfxg'x'G5 < tkfO{nfO{ nfu]sf ljifo / v'Nb'nL xfdLnfO{
n]vL k7fpg'xf];\ . tkfO{sf] lg/Gt/ ;'emfj, ;Nnfx / ;xof]u xfd|f] nflu k|]/s / dfu{ bz{s x'g]5 . n]v,
;drf/, kmf]6f]x xfd|f] klqsfdf k|sfzg ug{ rfxg'x'G5 eg] xfdLnfO{ k7fpg'xf]nf .
Email: everestnepali@gmail.com
www.etimesnews.com
......................................................

......................................................

)&!, sflQs !%@(

......................................................
..................

2014, Nov 1-15

......................................................

k'; !!^, @)&!

jif{ &, c+s $

(15-31, Dec. 2014)

gf} jif{sf] cys\

k|of;kl5
kfOof] !* s/f]8

k[i7 #@

"Licensed as Money Transmitter by the

New York State Department of Financial

sfd ubf{ub}{ ;8sdf

b'O{ g]kfnL hf] gf} jif{cl3 !@ tnfdfly ;Lldt /x\of] . of]
;8sd}
ahfl/P . pgLx?sf] hLjg To;kl5
eP . cg]ssg\ s'/f
cjlwdf pgLx? dfgfl;s ?kdf .ljlIfKt
b'O{ g]kfnLn] ( jif{sf]
;x] . ;fyLefOn] klg kTofPgg\ oxL
s/f]8 ?k}ofF kfPsf 5g\ .
cys k|of; / k|tLIffkl5 emG8} @*
oxL dWo] Ps kfq >L u'?sf] syf
cg'h yfkfsf] cfj/0f
l/kf]6{ k[i7 !#

Dofgx6gsf] lalN8df em'lG8P/

sfd ug{] >L u'? / l3d]{ u'?n]
6]s]sf] Of pl5lof] . pgLx csf]{
3/sf] ahfl/P . hLjg t afRof] t/
pgLx b'j} sfd ug{ g;Sg] eP .

vf]h] .
df e]6] . cfkm"nfO{ lgofn] . xft rnfpg lyP .
xf];\ v'Nbf cfkm"nfO{ c:ktfnsf] a]8
cfPsf] lyof], bftx? ;a} k'ml:sPsf .
lyof]
t/, b'j} xft eflrPsf] kfP . 9f8df ;d:of
hfGg rfx] . pgsf] cj:yf klg To:t}
6fpsf]df rf]6 nfu]sf] lyof] . l3d{a] f/]
tLg
f]
g
cfkm\
t/
g
O
xf]
klg
gcfPsf]
tLgrf/ jif{cl3 cfTdxTof ug{] ;f]r ]
;Gtfgsf] emnemnL ofbn] d ;DxflnGy
} ]
gf} jif{bl] v Gofosf n8fO n8]sf b'jn
cGttM d'2f lht] . >Lsf] efudf !=(
ldlnog / pgsf] ;fyL l3d{] u'?sf]
efudf gf} nfv 8n/ kof] .
;fdfGotM o:tf]
d'2f $% jif{leq 6'u+ f]
nfU5 t/ >LhL /
] Lsf] d'2f ;+oQ' m
l3d{h
?kdf ubf{ k}m;nf x'g
;do nfUof]
{]
b'uf{ e'tn
sfg'g Joj;foL

Services."

jif{ &, c+s !, sflQs !%@(,

@)&!

k|sfzsLo
Go'of]s{af6 k|sfzg x'b} cfPsf]
kflIfs
klqsf Pe/]:6 6fOD; 5}7f}
u/L ;ftf}+ jif{df k|j]z u/]sf] 5 + jif{ k"/f
cd]l/sfdf g]kfnL efiff, ;+:s[lt . of] klqsf
ljsf;df 6]jf k'ofpg, ;zQm / ;flxTosf]
cfjfhljxLgx?sf] cfjfh ;d]6\g;"rgf lbg /
;g\ @))* sf] gf]e]Da/ ! af6 k|sfzghGd]sf] xf] .
;'
klqsfsf] d"n gf/f g]kfnL dg, ? u/]sf]
xf] . cfb/0fLo kf7s, ljt/s, g]kfnL kg
/ z'e]R5'sxsf] ;fy kfP/ g} lj1fkgbftf
of] klqsf
;kmntfk"j{s ;ftf}+ jif{df k|j]z ePsf]
pRr dgf]jn, a]Un} klxrfg 5 .
;kgf af]s]/ xfdL oxfF;Dd cfOk' agfpg]
cfTdljZjf;sf] ToxL hudf xfdLn] u]sf 5f}+ .
lbFb} cfPsf 5f}+ . xfd|f] cgnfOg ;+: lg/Gt/tf
s/0fn] klg
tkfO{+x?sf] ;fy kfPsf] 5 .
k|ljlwsf] km8\sf]n] ca klqsfnfO{ yk
gofF
r'gf}tLx? yk]sf 5g\ . cfk}m+ n] to
;antfaf6 dfq xf]Og, sdhf]/ u/]sf] prfO /
klg o;n]
kf7 l;s]sf] 5 . k]ml/ klg b]zdf Laf6
zflGt, ;+ljwfg
/ ;d[l4nfO{ s]Gb|df /fv]/ va/nfO{
;fy kf7s;fd' k'ofpg] ;+sNk ub{5 lgeL{stfsf
f}+ .

hg;Dks{
;ldltdf tLg
x:tLsf] le8Gt

(1-15, Nov. 2014)

www.etimesnews.com

k[i7 #@,

d"NoM $ 1

"Licensed as Money Transmitter by

the New York State Department of

Financial Services."

pN6f] ;fOsn
u'8fpb} $^ xhf/
lsnf]ld6/ kf/

clk|n @&, @))$ af6

ofqf yfn]sf jL/]z
bfxfn b'O{lt/ ;'N6f]
;fOsnofqLsf ;fy pN6f]
;fOsn rnfpFb} Go'of]s{
cfOk'u]sf x'g\ .

j?0f clwsf/L /
alhGb|s'df/ dx/fsf]
;fydf cd]l/sf
cfOk'u]sf jL/]znfO{
Pgcf/Pg
cd]l/sfsf] ;Ddfg

cfl5l/ z]kf{Go'of]s{

;fOsn r9]/ ljZj e|d0f

7"n} lxDdt rflxG5 .
lxDdtdfq x}g ;do, vr{ / ug{
cfTdljZjf; klg plQs}
rflxG5 . To;df klg pN6f] ;fOsn
rnfP/ ljZj e|d0f ug'{
sNkgf aflx/sf] s'/f xf] .
ckTofl/nf] of] s'/f jL/]z bfxfnsf
nflu eg] ;fdfGo
ag]sf] 5 . nIo k|flKtsf] af6f]
klxNofpg cfF6 rflxg]
/x]5 . oxL cfF6 lnP/ pN6f] ;fOsn
ofqfdf lg:s]sf
bfxfn ljZjsf nflu pbfx/0f ag]
sf 5g\ .
hf]lvd} df]n]/ km/s cleofgdf
lg:s]sf bfxfnn]
pN6f] ;fOsn rnfP/ clxn];
;s]sf 5g\ . lbuf] zflGt, ljZj Dd %* b]zsf] e|d0f ul/
klxrfg eGg] gf/f af]s]/ ofqf/t dfgj efOrf/f / g]kfnLsf]
j?0f clwsf/L / alhGb|s'df/ dx/fjL/]z / pgsf] ;xof]uLx?
a]nfotaf6 xfn} Go'of]s{
cfOk'u]sf 5g\ .
;'?df xfdLn] lgs} b'Mv
g]kfnLx?n] lbPsf] ;xof]un] ofqfkfof}+ t/ lj:tf/} clxn]
@( jifL{o jL/]zn] eg], d}n] pN6f]lgs} ;lhnf] ePsf] 5,
e|d0f yfNg' cl3 s;}n] klg kTofPsf ;fOsn rnfP/ ljZj
lyPgg\ sltn] t ufnL
klg u/]sf lyP, t/ d}n] ljleGg
x'Fb} d]rL dxfsfnLsf]
!^ lbg ofqf u/]kl5 aNn oxfF;lhNnf
Dd cfOk'u]sf] x'F .

;a}sf] ;xof]u kfPkl5

pDd]bjf/L
cfgGb lji6, k"j{ ;+of]hs,
hg;Dks{ ;ldlt cd]l/sf

;fyLx?sf] efjgfcg'?k
pDd]bjf/L lbP

d'lgGb| g]Djf, !! cf}+

dxf;ldltsf ;b:o tyf ;b:otf
5fglag sldl6sf ;+of]hs

d}n] pDd]bjf/L lbg]

;f]r agfPsf] 5}g

lji0f' ;'j]bL, hg;Dks{ ;ldlt

Pstfsf] bf];f] clwj]zg ;+of]hs

>L u'?

.................................................

l/kf]6{ k[i7 #

jif{ &, c+s ^

tLg
bzscl3sf
rlr{tx?sf]
tl:a/
k|bz{gLdf

df3 @!&, @)&!

(16-31, Jan. 2015)

k[i7 #@

"Licensed as Money Transmitter by the

Services."

Go'of]s{af;Lsf]
;frf] cfO8LPgjfO;L

l/kf]6{ k[i7 !^ / !&

s;/L lng
;lsG5 cfO8L <

l/xgf
x'Gy]+

sf8{sf nflu cfgf] kl/ro

k|dfl0ft ug{ tLg KjfOG6sf] /
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ Pp6f u/L
$ KjfOG6 sfuhkq hDdf ug'{kg]{
pNn]v ul/Psf] 5 . h;df
cd]l/sfsf] kf;kf]6{, ljb]zL
kf;kf]6{, cd]l/sfsf] le;f,
cd]l/sfsf] ;/sf/L kl/rokq,
cd]l/sfsf] rfns cg'dltkq,
ljb]zL rfns cg'dltkq, ljb]zL
kl/rokq, cd]l/sL z}ls
kl/rokqnufotsf sfuhkqnfO{
kl/ro v'Ng] sfuhkqsf ?kdf
:jLsf/ ul/g]5 eg] kmf]g lan,
OG;'/]G; lan, lr7LkqnufotnfO{
7]ufgf k|dfl0ft ug]{ sfuhkqsf
?kdf l:jsf/ ul/g]5 .

uflosf /]vf zfx;u

hDsfe]6 k[i7 #@

=== afFsL !# k]hdf

New York State Department of Financial

cfl5l/ z]kf{sf]
l/kf]6{ k[i7 !# df

/
sf8{ kfpg] hf]sf]xLn] ;/sf/L ;'ljwfx?
xL 7fpsf]
ljleGg :yfgdf 5'6 kfpg'sf ;fy} s]
;b:otf;d]t lgMz'Ns kfpg]5 .

g]kfnLsf] xsdf of] sf8{ kfpg

Pdcf/kL kf;kf]6{jfxsx?nfO{
cGonfO{ eGbf ;lhnf] x'g]5

Ps jif{cl3 3f]if0ff ul/Psf] o; sf8{

ljt/0fn] kfr nfveGbf a9L
sfuhljxLgnfO{ k|ToIf nfe k'Ug]5

Pe/]:6 6fOD; kfOg] :yfgx?

Go'of]s{df

lxdfnog sg]S;g HofS;gxfO6

z cfOPdO
z k|e' dl0f 6fG;km/ HofS;gxfO6
z d':tf ysfnL lsr]g HofS;gxfO6
z nfnL u'/fz /]:6'/]G6 HofS;gxfO6
z l8hLKn; HofS;gxfO6
z leD; Sofkm] /]:6'/]G6 HofS;gxfO6
z lxdfnog ofs /]:6'/]G6 HofS;gxfO6
z

z
z
z

lu|g tf/f OGs ;gL;fO8

dflnuf] /]:6'/]G6 ;gL;fO8
z]kf{ lsb'usf] ejg HofS;gxfO6

l/hp8df
z

dfpG6 Pe/]:6 u|f];/L l/hp8

jfl;6g l8l;df
z

nfnL u'/fF; /]:6'/]G6

z 4221 Connecticut Ave, Washington DC 20008

;gkm|flG;;sf] Soflnkmf]lg{ofdf
z
z
z
z

pj{g s/L /]:6'/]G6

San Francisco, CA
Urban Curry
523 Broadway, San Francisco, CA 94133

/flzkmn

25

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

@%

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

k+= gj/fh bfxfn

-Hof]ltif, ;fxTo, efujtfrfo{_

l;+x M

wg' M

;ftfsf] ;'?df af]nLsf] k|efj

a9\\ g]5 . ;l~rt wg xflg x'g ;S5 .
cfkmGtn] lj/f]w ug]{5g\ . kltkTgLdf
ljjfb a9\g]5 . Jofkf/df xflg
x'g]5 . jfbljjfbsf] ;fdgf ug{'kg]{5 .
;ftfsf] cGTodf wfld{s cf:yf
a9\g]5 . ;fdflhs sfo{df dg hfg]5 .
cfTdljZjf; a9\g]5 . u/]sf] sfd
;kmn x'g]5 . cWoogdf dg hfg]5 .

ofqfsf] cj;/ ldNg]5 . cWoogdf

;kmntf ldNg]5 . ljnfl;tfsf] ;fdfg
k|fKt x'g5] . wfld{s cf:yf a9\g5] .
dfg;Ddfg k|fKt x'g5] . wg cfh{g
k|z:t x'g5] . /f]huf/Ldf kbf]Gglt x'g5] .
cfsl:ds nfe ldNgfn] dg k|;Gg
/xg]5 . ;ftfsf] cGTodf dgdf pbf;Lgtf
a9\g5] . ;l~rt wg xflg x'g5] . zq'
;lqmo eP/ sfddf afwf xfNg]5g\ .

cfTdljZjf; a9\g5] . wgnfe x'g5] .

j}bl] zs ofqfsf] cj;/ ldNg]5 . ldi7fGg
ef]hg x'g5] . cWoogdf dg hfg]5 .
Jofkf/df k|z:t nfe ldNg]5 . lk|ohgsf]
;xof]un] ;fdflhs k|lti7f a9\g5] .
u/]sf] lg0f{o ;xL x'g5] . ;ftfsf] cGTodf
wg cfh{g ug{ s8f ldlxg]t ug{k' g]5{ .
k|d] df afwf cfpg]5 . Joj;fodf afwf
c8\rgsf] ;fdgf ug{k' g]5{ .

j[if M

sGof M

ds/ M

;ftfsf] ;'?df cfnf]rgfsf] ;fdgf

ug{'kg]{5 . zq' ;lqmo x'g]5g\ . l/;sf]
dfqf a9\g]5 . Joj;fodf afwf
cj/f]wsf] ;fdgf ug{'kg]{5 . :jf:Yodf
;d:of b]vf kg]{5 . rf]6k6s nfUg'sf
;fy} dfgl;s lrGtf a9\g]5 . ;ftfsf]
cGTodf k/fqmd a9\g]5 . af}l4stfsf]
k|z+;f x'g]5 . ldi7fGg ef]hg x'g]5 .
;fy}, cfkmGtsf] ;xof]u k|fKt x'g]5 .
wg ;l~rt ug]{ cj;/ ldNg]5 .

sfddf ;kmntf ldNg]5 . /f]huf/Ldf

afwf x6\g]5 . cWoogdf dg hfg]5 .
Jofkf/df k|ult x'g]5 . gofF Joj;fosf]
cj;/ ldNg]5 . cWoogdf ;kmntf
ldNg]5 . cfkm\g} k/fqmdn] 7"nf] sfd
xft kg]{5 . cfkmGt;Fu e]63f6 x'g]5 .
zq' k/f:t x'g]5g\ . ;ftfsf] cGTodf
;l~rt wg xflg x'g]5 . af]nLsf]
cfnf]rgf x'g]5 . :jf:Yodf ;d:of
b]vf kg]{5 . dfgl;s tgfj a9\g]5 .

af]nLsf] k|efj a9\g]5 . wg ;l~rt

ug]{ cj;/ ldNg]5 . cfTdljZjf;
a9\g]5 . u/]sf] sfddf ;kmntf
k|fKt x'g]5 . j}b]lzs ofqfsf] cj;/
ldNg]5 . cfkm\g} lg0f{on] 7"nf] sfd
aGg]5 . ;ftfsf] cGTodf cWoogdf
c;kmntf ldNg]5 . dgdf pbf;Lgtf
cfpg]5 . lk|ohg 6f9f x'g]5g\ .
Joy{sf] emd]nfdf kg{ ;lsG5 . af]Nbf
ljrf/ k'ofpg'xf]nf .

ldy'g M

t'nf M

s'De M

dfg;Ddfg a9\g]5 . cWoogdf

;kmntf ldNg]5 . cnfO{ ;lhn}
cfslif{t ug{ ;lsg]5 . lk|ohgsf] ;fy
ldNg]5 . /f]huf/Ldf ;kmntf ldNg]5 .
wg cfh{g ug{ ;lhnf] kg]{5 . ofqfsf]
cj;/ ldNg]5 . ldqhgaf6 ;xof]u
ldNg]5 . ;ftfsf] cGTodf lg0f{o lng
ufx|f] kg]{5 . k|]ddf afwf cfpg'sf ;fy}
wg cfh{g ug{ s8f ldlxg]t ug{'kg]{5 .
dfgl;s lrGtf a9\g]5 . ax'd"No
;fdfg x/fpg]5 .

wfld{s cf:yf a9\g]5 . dfg;Ddfg

ldNg]5 . k|]ddf ;kmntf ldNg'sf ;fy}
ofqfsf] cj;/ ldNg]5 . dg k|;Gg
/xg]5 . cfkm\g} k/fqmdn] cw'/f] sfd
k"/f ug{s
' f ;fy} gofF sfd k|fKt ug{
;lsg]5 . ;ftfsf] cGTodf cfnf]rgfsf]
;fdgf ug{k' g]{5 . l/;sf] dfqf a9\g]5 .
Jofkf/df afwf cfpg]5 . dfgl;s
lrGtf a9\g]5 . ofqfdf afwf x'g]5 .
ldqhg 6f9f x'g]5g\ . k|]ddf c;kmntf
ldNg]5 . rf]6k6s nfUg] ;Defjgf 5 .

dg k|;Gg /xg]5 . cnfO{ ;lhn}

cfslif{t ug{ ;lsg]5 . af]nLsf]
k|efj a9\g]5 . cWoogdf dg hfg]5 .
af}l4stfsf] k|z+;f x'g]5 . lk|ohg;Fusf]
e]63f6df dg /dfpg]5 . ljnfl;tfsf]
;fdfg k|fKt x'g]5 . ;ftfsf] cGTodf
wfld{s cf:yf 36\g]5 . /f]huf/Ldf
afwf cfpg]5 . ;l~rt wg xflg
x'g]5 . zq' ;lqmo x'g]5g\ . u/]sf]
sfddf ckh; cfpg]5 . hUuf;DaGwL
ljjfb a9\g]5 . k/fqmd 36\g]5 .

j[lZrs M

cWoogdf ?lr 36\g5] . af]nLsf]

cfnf]rgf x'g5] . wfld{s cf:yf 36\g5] .
3/emu8f x'g ;S5 . /f]huf/Ldf afwf
xfNg]x ;lqmo x'g5] g\ . sfddf hfFu/
36\g5] . :jf:Yodf ;d:of cfpgfn]
dgdf lrGtf a9\g5] . ;ftfsf] cGTodf
/f]huf/Ldf pGglt x'g5] . wgnfe ug{
;lhnf] x'g5] . j}bl] zs ofqfsf] cj;/
ldNg]5 . ldqhgsf] ;xof]u k|fKt x'g5] .

dLg M

wg cfh{gsf] gofF ;|f]t km]nf kg]{5 .

/f]huf/Ldf ;kmntf ldNg]5 . zq'nfO{
k/f:t ug{ ;lsg]5 . u/]sf] lg0f{o
;xL x'g]5 . k|]ddf ;kmntf ldNg]5 .
cfsl:ds wgnfe x'g]5 . ;ftfsf]
cGTodf cWoogdf afwf cfpg]5 .
af]nLsf] cfnf]rgf x'g]5 . wfld{s cf:yf
36\g]5 . :jf:Yodf ;d:of cfpg]5 .
jfbljjfbdf cufl8 ga9\gx' f]nf .

wg cfh{g ug{ sl7g kg]{5 . af]nLsf]

cfnf]rgf x'g]5 . 3/emu8f kg{ ;S5 .
ofqf lgikmn x'g]5 . dfgl;s tgfj
a9\g]5 . ;ftfsf] cGTodf cWoogdf
?lr a9\g]5 . k|]ddf ;kmntf ldNg]5 .
cfkmGtsf] ;xof]un] gofF sfo{sf]
yfngL x'g]5 . af}l4stfsf] k|z+;f
x'g]5 . cfDbfgLsf] gofF ;|f]t km]nf
kg]{5 . cfTdljZjf; a9\g]5 .

Pe/]i6 6fOD; aflif{s u|fxs kmf/d $ ^)

Name:..........................................................
Address:........................................................
City:..................... State:......................
Zip Code:............................................
Phone:................................................................
Email:................................................................
Date :...................................................

d]if M

ss{6 M

/flzkmn

!% lbg]

Our Mailing address For subscription

42-32 64 st. Woodside
NY 11377 1st floor, Newyork

-k"0f{ Oldu|];g ;]jf_

-;DaGwljR5]b\_
-a}+s/K;L_

-Jofkf/ lsga]r_

-3/a]6Lef8fjfn_

-;a} sfg'gL ;dfwfg_

(646) 462-4246
Fax: 644-355-0117

Website: www.bhattalaw.com
Trains

-l/on :6]6_

18 East 41st Street

Suite 1105
New York, NY 10017

: 7, B, D, E, F, M, N, Q, R, 1, 2, 3, 4 & 5

We are located at Bryant Park in front of The New York Public Library.

k[i7

@^

afn au}+rf

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

26

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

w]

/} jif{cl3sf]
s'/f xf] . u'NdL lhNnfsf]
l/8Lahf/df /x]sf] xfO{
:s'ndf k9fpg eg]/ cd]l/sfaf6
lk;sf]/ :jo+;]jssf] Ps hf]8L
cfPsf] lyof] . pgLx kltkTgL
lyP . kltsf] gfd hf]g a'n /
kTgLsf] gfd dfyf{ a'n lyof] . pgLx
ls;fg kl/jf/af6 cfPsf lyP .
pgLx g]kfndf cfP/ klg
v]tLkftL ug{ ?rfpFy] . ufpFufpFdf
3'Dy] / gofF hftsf] ?v la?jf b]v]
eg] To;sf] lapm a6'Ny] . cfkm"
a;]sf] 8]/fsf] ;fgf] af/Ldf klg
pgLxn] t/sf/L pdfy]{ . pgLx
ds}sf] w]/} k|sf/sf] kl/sf/ agfP/
vfg ?rfpFy] . pgLxn] a]nfa]nfdf
ds}sf] s]s agfpFy] . ds}sf] s]s
vfP/ c? lzIfsx 5Ss} ky]{ .
l/8Lahf/b]lv Ps lsnf]
ld6/hlt dfly psfnf] r9]kl5
dlnnf] af/L ePsf] Pp6f ufpF
cfpF5 . ToxfFsf] df6f]sf] /+u /ftf]
ePsf]n] Tof] ufpFnfO{ g} /ftfdf6f
elgG5 . Tof] ufpFdf v'a} /fd|f];Fu
ds} kmNYof] . Ps kN6 Tof] ufpFdf
Pp6f ds}sf] af]6df crDd};Fu 3f]Fuf
nfUof] . ds}sf] af]6sf] x/]s kft
lg:s]sf] 7fpFdf ds} kmn]sf] b]v]/
dflg;x 5Ss} k/] . Pp6f af]6df
bzafx| 3f]+uf ds} nfu]sf] b]v]/
ufpFn]xn] of] b]jtfs} rdTsf/ xf]
eGg] xNnf u/] .
b]ptfsf] ds} eg]/ s;}n]
klg Tof] ds} efFr]/ vfPg . a?
ds}sf] af]6nfO{ k"hf u/]/ w'k afn]/
af]6df /ftf] / ;]tf] whf afFlwlbP .
ds} kfs]kl5 hUuf wgL ls;fgn]

b]ptfsf]

ds}
z

ljgo s;h"

jl/kl/sf] ds} efFr]/ :ofxf/] t/ Tof]

ds} efFr]gg\ .
crDdsf] ds}sf] xNnf ;'g]/ Ps
lbg hf]g / dfyf{ 3'Db} /ftfdf6f k'u] .
pgLxn] ds}sf] af]6 ;fdfGoeGbf
cln a9L ;k|]sf] b]v] . pgLxn]

cg';Gwfg ug{ eg]/ Ps 3f]+uf ds}

lsGg dfu] . t/ ls;fgn] eGof],
b]ptfsf] ds} xf] . d t efFlRbg .
hf]gn] ;o k}ofFsf] gf]6
b]vfPkl5 ls;fgn] cfkm} efFr]/
n}hfg] eP n}hfpg eGof] . hf]gn]

klg Ps ;o k}of lbP/ Ps

3f]Fuf ds} efFr]/ lnP . afFsL ds}
af/Ldf To;} ;'s]/ sf}jfn] vfP/
l;WofOlbof] .
s]xL dlxgfkl5 hf]g / dfyf{
b'a} hgf crfgs la/fdL k/] .
l/8Lahf/;Dd df]6/ af6f] gag]sf]
x'gfn] x]lnsK6/ cfP/ pgLxnfO{
lnP/ uof] . To;kl5 l/8Lahf/df
w]/} hgf lk;sf]/ :jo+;]jsx cfP,
uP . l/8L ahf/sf afl;Gbfxn]
pgLxnfO{ la:tf/} la;{]{
em08} klRr; jif{kl5 dfyf{ /
a'n km]l/ l/8Lahf/df cfP . To;
a]nf l/8Ldf df]6/ af6f] alg;s]sf]
lyof] . t}klg pgLx x]lnsK6/df
r9]/ cfP . pgLxn] aL;afO; jiff]{
5f]/f klg ;Fu} NofPsf lyP .
klRr; jif{kl5 hf]g / a'nf
lgSs} km]l/O;s]sf lyP . pgLx?
;/f;/ xfO{ :s'n sxfF 5 eGb} ;f]4}
:s'nsf] cflkm;df k'u] / cfk\mgf]
kl/ro lbP kl5 aNn k'/fgf lzIfsx?
/ ahf/sf a"9fkfsfx?n] pgLx?nfO{
lrg] . To; a]nf pgLx?nfO{ lrGg]
dflg; l/8Ldf sd} lyP .
Tolt a]nf l/8L xfO{ :s'nsf]
jflif{s pT;jsf] tof/L x'Fb} lyof] .
pgLx jflifsf]{T;jsf] cj;/ kf/]/
cfPsf /x]5g\ . jflif{s pT;jsf]
cj;/df pgLxn] :s'nnfO{ slxNo}
la;{g g;lsg] ckTofl/nf] pkxf/
lbP . pgLxn] xfO{ :s'nsf] gofF
ejg agfpg krf; nfv k}ofF
rGbf lbP eg] :s'n rnfpg / /fd|f
ljBfyL{xnfO{ k9fpgsf] nflu
cd]l/sfdf a'n kmfpG8];g gfds
sf]ifsf] :yfkgf u/]sf] s'/f ;'gfP .
;fy} x/]s jif{kfFr hgf h]xGbf/
ljBfyL{xnfO{ cd]l/sfdf nu]/

k9fpg] 3f]if0ff u/] .

a'n bDktLsf] pbf/tf b]v]/
l/8Lahf/sf afl;Gbfx 5Ss} k/] .
t/ cem} 5Ss kfg]{ s'/f t cs}}
lyof] . hf]g a'nn] eGof], tkfOFxn]
b]ptfsf] ds} kmn]sf] 36gf lal;{;Sg'
eof] xf]nf . t/ ToxL ds}n] ubf{ xfd|f]
efUo rDSof] . Tof] Ps 3f]Fuf ds}
xfdLn] xfd|f] b]zdf nu]/ cg';Gwfg
uof}F . ToxfF nu]/ klg To:t} eof] .
x/]s kft;Fu Ps 3f]Fuf ds} kmNof] .
xfdLn] Tof] ds}sf] lapm pTkfbg ug]{
clwsf/ xfd|f] gfddf btf{ u/fof}F
/ To;sf] lapm pTkfbg u/]/ a]Rg
yfNof}F . ls;fgxn] xfd|f] ds}sf]
lapm lgSs} ?rfP . xfd|f} ds} lapm
sDkgL v'a} rNof] . kmn:jk xfdL
oqf] ;DkQL sdfpg ;kmn eof}F .
olb xfdL of] 7fpFdf gcfPsf] eP
xfdL clxn] ;fdfGo ls;fg g} x'g]
lyof}F . d of] 7fpF / oxfFsf afl;Gbf
tkfOFx k|lt cfef/L 5' . of] C0fsf]
af]em xn'Fuf] kfg{ d oxfF cfPsf] x'F .
hf]gsf] s'/f ;'g]/ ;a} hgfn]
tfnL ahfP . dfyf{n] ylkg\, Tof]
b}jL ds}sf] sf/0fn] xfd|f] bfDkTo
hLjg klg c6'6 /of] . ds}sf]
lapmsf] k]6]G6 clwsf/ xfdL b'a}sf]
gfddf ;+o'Qm kdf ePsf] x'gfn]
xfdL slxNo} 5'lPgf}F . xfd|f] 5f]/f
6gL a'nnfO{ tkfOFxsf] b]zdf Nofpg
kfpFbf dnfO{ slQ v'zL nfu]sf] 5 .
6gL klg lgSs} v'zL 5 .
hf]g / dfyf{n] pgLxnfO{ ds}
a]Rg] ls;fg kl/jf/nfO{ e]6]/ pkxf/
lbg vf]h] . t/ ls;fgsf] kl/jf/
C0f nfu]/ 3/v]t a]r]/ dw]; eml/
;s]sf] /x]5 . p;sf] af/]df ufpFdf
s;}nfO{ klg yfxf /x]g5 . of] s'/f
;'g]/ pgLxnfO{ ;fx|} b'Mv nfUof] .

Phone/Fax: 718 417 1819

xfdL g]kfnnufot ljleGg d'n'sdf k};f k7fpg] ;]jf klg lbO/x]sf 5f}+ .

27

;dfrf/

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

@&

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

t]l/hf d] a]nfotsL gofF

k|wfgdGqL ag]sL l5g\ . 8]le8
Sofd?gn] k|wfgdGqLaf6
/fhLgfdf lbPkl5 sGh/e]l6e
kf6L{sL g]t[ d] a]nfotsL
k|wfgdGqL ag]sL x'g\ . pgnfO{
a]nfotL dxf/fgL Plnhfa]yn]
!# h'nfO{df k|wfgdGqLdf ;ky
v'jfO{g\ .
sGhe]{l6e kf6L{sL g]tf
t]l/hf d] o;cl3sf] 8]le8
Sofd?g ;/sf/df u[xdGqL
lyOg\ . %( jifL{of t]l/hf d]
dfu{/]6 Yofr/kl5 a]nfotL
k|wfgdGqL aGg] bf];L| dlxnf x'g\ .
o;cl3 nfdf] ;do u[xdGqL
ePsf JolQm a]nfotdf k|wfgdGqL
ePsf lyPgg\ . To;}n] klg
y]/];fsf] k|wfgdGqL ofqf yk
rf;f]sf ;fy x]l/Psf] 5 .
;j{;Ddltaf6 b]zsf] afu8f]/
;DxfNg tof/ ePsL t]l/hfn]
cS;kmf]8{ ljZjljBfnodf k9]sL
x'g\ . ;g\ !((& b]lv pgL
nuftf/ a]nfotL ;f+;bsL ;b:o
x'Fb} cfPsL l5g\ . t/, t]l/hfsf]
of] ofqf ;xh eg] lyPg .
t]l/hfsf afa' rr{df kfb/L
lyP . pgsf] sf/ b'3{6gfdf d[To'
eof] . Toltj]nf t]l/hf @%
jif{sL dfq lyOg\ . dWod juL{o
kl/jf/sL t]l/hfn] ;/sf/L
:s'ndf k9fO u/]sL x'g\ .
ljBfyL{ sfndf pgL
;8s gf6sdf efu lnlGyg\ .
zlgaf/ ks]6 vr{ h'6fpg pgL
a]s/Ldf sfd uly{g\ . pgsf
;fyLxsf cg';f/ pgL ;fg}b]lv
km];]g]an lyOg\ . /, ;fg}b]lv
a]nfotL k|wfgdGqL aGg] of]hgf
agfpFlyg\ .
;g\ !(&^ df pgL cS;kmf]8{
ljZjljBfnodf k'lug\ . ToxfF
pgsf] e]6 lkmlnk d];Fu eof] .
lkmlnk Toltj]nf cS;kmf]8{
ljZjljBfno o'lgogsf cWoIf
lyP . elgG5, oL b'O{sf] e]63f6
a]g]lh/ e'f]n] u/fPsL x'g\ .
klxnf]k6s e]6 ePsf] rf/
jif{kl5 oL b'O{n] ;g\ !(*) df
ljjfx u/] .
e"uf]ndf :gftssf] k9fO
;s]kl5 t]l/hf d]n] Aof+s cj
O\NofG8df sfd ug{ yflng\ .
Toltj]nf pgn] P;f]l;P;g km/
k]d]G6 lSnol/ ;le{;]hsf]
o'/f]lkog ckm]o;{ o'lg6df k|d'v
eP/ sfd ug{ yflng\ .

k|mfG;sf] gfO; ;x/df ePsf]

cfqmd0fdf *$ sf] d[To'

t]l/hf d]

a]nfosf] gof
k|wfgdGqL

a}+sdf sfd ug]{ eP klg

cfgf] sl/c/ /fhgLltdf
:yflkt ug]{ pgn] lg0f{o ul/
;s]sL lyOg\ . ToxL lg0f{osf
sf/0f blIf0f nG8gdf pgn]
klxnf]k6s :yfgLo lgjf{rgdf
pDd]bjf/L lbOg\ . /, lgjf{lrt
ePkl5 pgsf] /fhgLlts ofqf
klg ;'? eof] .
t/, ;g\ !((@ df a]nfotL
;f+;bdf k'Ug] pgsf] k|of;
c;kmn eof] . b'O{ jif{kl5
ePsf] pklgjf{rgdf klg pgn]
xf/sf] ;fdgf ug{'kof] . t/,
oL b'O{ xf/n] pgnfO{ ljrlnt
agfPg . ;g\ !((& df pgn]
a]nfotdf n]a/ kf6L{sf 6f]gL
An]o/n] ;fgbf/ lht xfl;n ubf{
d]8gx]8af6 lgjf{rgdf lhltg\ .
To;kl5 pgn] k|To]sk6s ;+;f
lgjf{rg lhTb} cfPsL l5g\ .
t/, pgsf] sl/c/df 7"nf]
df]8 t ^ jif{klxn] cfof], ha
pgL @))( df u[xdGqL algg\ .
pgL u[xdGqL x'Fbf cToGt /fd|f
sfd ul/g\ eGb} k|z+;f klg
a6'lng\ . t/, of] rrf{;Fu}
pgsf] km];]g]an :6fonsf] klg
Jofks rrf{ ul/of] . of] rrf{
pgn] k|of]u ug]{ rKknn] emg\
r'NofOlbof] . dflgG5, pgL;Fu
h'Qfsf] cToGt /fd|f] / w]/}
sn]S;g 5 .
kl5Nnf] ;do a|]lSh6sf]
glthf cfPkl5 t]l/hf d]n]
To;nfO{ ;dy{g ub}{ cfPsL
l5g\ . Tolt dfq xf]Og,

pgn] ;dn}+lus ljjfxsf] ;dy{g u/]/,

ue{ktg;DaGwL sfg'gdf /fd|f] ;'wf/ u/]/
klg rrf{df cfOg\ .
#) jif{otf a]nfotdf ;a}eGbf sd
pd]/sL k|wfgdGqL ePsL l5g\ t]l/hf d] .
d] / pgsf klt h'nfO !# df 8fplg
l:66df 8]/f ;/]sf 5g\ . d]sf s'g} aRrf
5}gg\ . v]ns'bdf eg] d] cToGt rf;f]
/flV5g\ . pgL / klt lkmlnk lqms]6 x]g{
cTolws ?rfpF5g\ .

k|mfG; . k|mfG;sf] gfO; ;/xdf cjl:yt Ps

l/;f]6d{ f z'qmaf/ laxfg ePsf] aGb's cfqmd0fdf
k/L dfl/g] JolQmsf] ;\Vof *$ k'us
] f] 5 .
Pshgf aGb'swf/Ln] gful/sn] dxf]T;j
ul//x]sf] :yfgdf 6s l5/fO{ 6sleq}af6
aGb'sn] xdnf u/]sf] lyof] . ;f] cfqmd0fdf
k/L sDtLdf klg %) 3fOt] eP . k|mfG;sf
/fi6klt kmf;fF cf]nfGbn] k|mfG;sf] afl:6n 8]
cyf{t\ /fli6o lbj;sf] lbgdf ;f] cft\ssf/L
cfqmd0f ePsf] atfPsf 5g\ . /fli6o lbj;
dgfpg hDdf ePsf] eL8nfO{ nIo u/L ;f]
cfqmd0f ePsf] atfOPsf] 5 .
k|mfG;df tLg dlxgfsf] ;\s6sfnsf]
3f]if0ff ePsf] hfgsf/L /fi6klt cf]nGbn]
hfgsf/L lbPsf 5g\ . k|mfG;sf] /fhwfgL k]l/
;df cf7 dlxgf cufl8 ePsf] cft\ssf/L
cfqmd0fdf !#) JolQmsf] d[To' ePkl5 oxfF
;\s6sfnsf] 3f]if0ff ul/Psf] lyof] . /fi6kltn]
o; ;\s6sfnsf] ;do yk u/]sf x'g\ .
cd]l/sL /fi6klt af/fs cf]afdfn]
o; cfqmd0fsf] lgGbf ub}{ o;nfO{ 7"nf]
cft\ssf/L xdnfsf] ;+1f eg]sf 5g\ .
;+oQ' m /fi6;+3Lo ;'/Iff kl/ifb\n] gfO; ;x/df
ePsf] o; cft+ssf/L cfqmd0fsf] lgGbf u/]sf]
5 . pQm kl/ifb\sf tkm{af6 z'qmaf/} k|sflzt

lj1lKtdf o;nfO{ cft\ssf/L xdnfsf]

?kdf x]g{] / tL cfqmd0fsf/LnfO{ sf/afxLsf]
bfo/fdf Nofpg'kg{] atfOPsf] 5 . o; xdnfsf]
ljZjJofkL ?kdf lgGbf ePsf] atfOPsf] 5 .
o;sf] cg';Gwfg ;'? ePsf] k|mfG;
;/sf/n] hfgsf/L lbPsf] 5 . k|mfG;]nL
;/sf/sf cg';f/ o;sf] k|f/lDes ?kdf
ePsf] cg';Gwfgaf6 Ps hgf #! jif{sf]
6'lgl;ofnL d"nsf] k|mfG;]nL df]xd]g
af]xn]nsf] kl/ro kq e]l6Psf] 5 . pgL
cft+sjfbL ;+u7g cfOP;sf] cGweQm /x]sf]
atfOPsf] 5 .
6saf6 ePsf] xdnfkl5 k|x/Ln] 6sdf
kmfo/ u/]sf] lyP . ;f] kmfol/df 6ssf
rfns dfl/Psf 5g\ .

37-22 61st. 1st FL . Woodside , NY 11377 z Tel: 718-205-3460, 718-440-6712 z Fax: 718-205-3475 Email: wasichoudhury@yahoo.com

k[i7

@*

:jf:Yo

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

28

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

vfgfdf kmnkm'n
5'6fpb}gg\ cf]afdf

Ph]G;L . cd]l/sL /fi6klt af/fs cf]afdf /fi6klt ejg XjfO6xfp;df x'bF f xKtfdf
;ft} lbg km/skm/s vfgf vfG5g\ . t/ kmnkm"n / h'; slxNo} 5'6fpFbg} g\ . pgL rsn]6
klg cToflws vfG5g\ . pgn] vfg] rsn]6 XjfOg xf]:6 rsn]6 Dofsf8fldo; . cf]afdf
ofqfsf] a]nfdf klg kmnkm"n g} vfg dg k/fpF5g\ . /ftf] / ;]tf] c+u/' pgsf] /f]hfOdf k5{ .
To;}u/L s]/f / ;'Gtnf klg cf]afdfsf] lk|o kmnkm"n xf] . kmnkm"n / h';n] tkfO{+nfO{
k|m]; agfpF5 . pgn] Ps cGt{jftf{df eg]sf lyP, ofqfsf] ;dodf k|m]; x'g' cfjZos 5
To;}n] d kmnkm"n / h';nfO{ k|fyldstf lbG5' . cf]afdf rsn]6 /fv]sf] a|]8 dg k/fpF5g\ .
r]/L / :6a]/L klg pgsf] /f]hfOdf k5{ . cf]afdfnfO{ dg kg]{ csf]{ vfgf xf] /f]:6]8 abfd .
pgL /]:6'/]G6df hfFbf ;a}eGbf klxnf /f]:6]8 abfdsf] c8{/ u5{g\ . cf]af/dfnfO{ ;fukft
klg cToflws dg k5{ . pgL e]h t/sf/Ldf a|f]sfpnL dg k/fpF5g\ . Ph]G;L

b'wdf s]/f ld;fP/

vfFbfsf kmfObf
kl5Nnf] ;do vfg]s'/f ld;fP/
vfg] k|rng a9\bf] 5 . s]xL vfg]s'/f
ld;fP/ vfFbf ljif;dfg klg x'G5 . t/,
b'wdf s]/f ld;fpFbf eg] cd[t ;dfg
x'g] lrlsT;sxsf] bfaL 5 .
;a}eGbf klxn] 8fS6/ hh{ x/f]kn]
;g !(#$ df of] l/l;k t}n 36fpgsf
nflu ;fj{hlgs u/]sf lyP . clxn] s]/f
/ b'w ld;fP/ vfFbf d'6s
' f /f]uL, An8
k|];/sf /f]uL / l8k|];gsf /f]uLnfO;d]t
kmfObfhgs x'g] b]lvPsf] 5 .

8fS6/ hh{n] t}n 36fpg rf/lbg]

d]g' agfPsf lyP . pgsf cg';f/ t}n
36fpg vfhf, nGr / l8g/ ;d]t s]/f
/ b'w vfg'kg]{ ;'emfj lbPsf lyP .
pgsf] ;'emfjcg';f/M
a|]skmf:6dfM @ j6f s]/f Ps sk b'w .
nGrdfM @ j6f s]/f Ps sk b'w .
l8g/dfM @ j6f s]/f Ps sk b'w .
s]/f / b'wdf kf]6fl;od, le6fldg,
ldg/n, kmfOa/ePsf]n] of] vfgdf lgs}
kmfObfhgs ePsf] pgn] atfPsf 5g\ .

g]kfndf :jb]z /
ljb]zdf cWoog u/L
cfPsf ljBfyL{ x/]s jif{
cf};tkdf Ps xhf/ %))
b]lv b'O{ xhf/ lrlsT;s
pTkfbg x'g] u/]sf 5g\ .
g]kfn d]l8sn
sfplG;nsf] tYof\scg';f/
of] b/ a9\bf] qmddf 5 .
sfplG;nsL k|zf;sLo
clws[t clgtf nfdfn]
x/]s jif{ lrlsT;ssf]
a9\bf] pkl:yltn] of]
;\Vof a9\b} hfg] atfP .
t/ dfly plNnlvt
lrlsT;sn] sfplG;ndf
lrlsT;s btf{ k|df0fkqsf]
k/LIff lbFbf eg] slxn] ^)
/ slxn] $) k|ltzt dfq
ljBfyL{ pQL0f{ x'g] u/]sf]
kfOPsf] 5 .
k|zf;sLo clws[t
nfdf eG5g\, olt w]/}
;\Vofdf cg'QL0f{ x'g] s'/f
/fd|f] xf]Og . cem b]zleq
k9]sfeGbf aflx/ k9]/
cfPsf a9L cg'QL0f{ x'g]
u/]sf] kfOPsf] 5 . xfdLn]
o;/L w]/} ljBfyL{ cg'QL0f{
x'g'sf] sf/0f vf]hL ub}{5f}F .
pgn] k/LIff lbg]
ljBfyL{df slt t ##
k6seGbf a9L k6s
cg'QL0f{ ePsfn] gSsnL
ljBfyL{ e]l6Psf] pNn]v
ul/g\ . To;}a]nfb]lv gSsnL
k|df0fkqwf/L lrlsT;ssf]
klg s'/f 5fglagsf] bfo/fdf
cfPsf] pgn] :ki6 kf/] .
sfplG;nsf /lh:6f/ lbnLk zdf{n] clxn]
eO/x]sf] gSsnL k|df0fkqwf/L lrlsT;s 5fglagaf6
gSsnL k/LIffyL{ klg sd x'g] ljZjf; JoQm u/] .
sfplG;n jif{df rf/k6s PdlalaP; cWoog u/]sf
ljBfyL{sf nflu lrlsT;s btf{ k|df0fkqsf] k/LIff
lnFb} cfPsf] 5 eg] jif{sf] b'O{k6s ljz]if1tfsf nflu
cWoog u/]sf ljz]if1 k/LIff lnFb} cfPsf] 5 .
:yfkgf ePsf] @)@) ;fnb]lv xfn;Dd
sfplG;ndf PdlalaP; :gfts u/]sf !& xhf/ @^%

lrlsT;sn] lrlsT;s
btf{ k|df0fkq lnPsf 5g\ .
tLdWo] !! xhf/ @$$
k'?if / ^ xhf/ @! dlxnf
lrlsT;s btf{ ePsf 5g\ .
g]kfndf ljleGg
ljifodf ljz]if1tf xfl;n
u/]sf rf/ xhf/ $*^
ljz]if1 lrlsT;s btf{
ePsf 5g\ h;df tLg xhf/
#)$ k'?if / Ps xhf/
!*@ dlxnf ljz]if1 5g\ .
of] ;g\ @)!% ;Ddsf]
tYof\s xf] . ;g\ @)!%
df PdlalaP; -:gfts_
/ Pd8L, PdP;, / Pdl8P;
-:gftsf]Q/_ cWoogsf
nflu Ps xhf/ @^^
ljBfyL{ ljleGg b]z uPsf]
k|zf;sLo clws[t nfdfn]
hfgsf/L lbOg\ .
ljb]zdf uO{ PdlalaP;
cWoog ug{ hfg]dWo]
a\unfb]zdf ;a}eGbf a9L
%($ ljBfyL{ 5g\ . rLgdf
!^), lkmlnlkG;df &$,
ef/tdf !(, OlhK6df !#,
?;df !*, kfls:tfgdf
!#, lslu{H:tfg / u'ofgfdf
PsPshgf ljBfyL{ 5g\ .
To;}u/L, Pd8L, PdP;
/ Pdl8P; -:gftsf]Q/_
k9\g uPsfdWo] ;a}eGbf a9L
rLgdf !(%, lkmlnlkG;df
%*, a\unfb]zdf #$,
yfONofG8df b'O{, c:6]]lnofdf
b'O{, hfkfgdf kfFr, o's]df
Ps, o'P;Pdf cf7, ef/tdf
$$, lslu{H:tfgdf rf/, kfls:tfgdf rf/, OlhK6df !#,
sf]l/ofdf Ps, O/fgdf Ps / a]lNhoddf Pshgf u/L #&#
hgf lrlsT;s :gftsf]Q/sf nflu ljleGg b]zdf 5g\ .
g]kfndf ljleGg d]l8sn sn]hdf Ps xhf/ ()%
hgf ljBfyL{n] PdlalaP; cWoog ul//x]sf 5g\ .
xfn;Dd g]kfnaf6 ;ft xhf/ !(( hgf ljBfyL{n]
aflx/L b]z uO{ PdlalaP; cWoog u/]sf 5g\ eg]
Pd8L, PdP; / Pdl8P; -:gftsf]Q/_ b'O{ xhf/ @^^
hgfn] ljb]zdf uO{ cWoog ul/;s]sf 5g\ .
z sNkgf kf}8]nsf7df8f}+

g]kfndf a;]{gL
cf};t b'O{ xhf/
lrlsT;s pTkfbg

tf}n 36fpg] gfddf

oL uNtL slxNo} gug{'xf];
tf}n 36fpg] xtf/f]df dflg;x? cfgf] :jf:YonfO{ c;/ ug]{ u/L w]/} s'/f uNtL u5{g\ . To;}n] tf}n 36fpg] s'/f klg
ljz]if1sf] /]vb]vdf x'g' h?/L 5 . tf}n 36fpFbf cfgf] hLjgz}nL / vfgkfgdf klg Wofg lbg' k5{ . tf}n 36fpg] qmddf ul/g]
uNtL x'g glbg ljleGg s'/fx?df Wofg lbg'k5{ . To;}n] yfxf kfpg';, o:tf uNtL slxNo} gug{';\M

= dflg;x? vfgf vfg 5f8]/

8fOl6 u/]kl5 tf}n 36\5
egL 7fG5g\ . olb o:tf] ;f]Rg'x'G5 eg]
tkfO{+ unt x'g'x'G5 . 8fOl6 ug{' lgs}
xflgsf/s x'g ;S5 . nfdf] ;dosf]
cGt/fndf dflg;x? w]/} vfG5g\ . o;n]
kmfObf ug{'sf] ;f6f] xfgLdfq ug{ ;S5 .
= dflg;x? rfF8} tf}n 36fpg]
rSs/df ;KnLd]G6\; lng
yfN5g\ . of] klg xflgsf/s x'g
;S5 . o:tf ;KnLd]G6\;n] ef]s
klg gnfUg] x'g ;S5 . ;lhn} tf}n
36]klg o:tf ;KnLd]G6\;af6 z/L/df
;fO8Okm]S6\; x'g ;S5 .
= tf}n 36fpg laxfg gf:tf
of /ftLsf] vfgf g} 5fl8g] klg
ug{'x'Fb}+g . lsgls, gf:tf lbge/sf nflu

lgs} cfjZos x'G5 . o;}n] tf}n 36fpg]

gfddf vfgf g} vfg 5f8\g' x'Fb}+g . a?
:j:ys/ vfgf vfg ;lsG5 of vfgfdf
Sofnf]/Lsf] dfqf sd ug{ ;lsG5 .
= tf}n sd ug]{ qmddf
z/L/sf] a9L af];f] ePsf]
efunfO{ s]lGt ub}{ a9L PS;/;fOh
ug]{ rng 5 . of] klg :jf:Yosf
nflu 7Ls xf]Og .

= 7f]; vfgf 5f8]/ t/n kbfy{

vf;u/L sfutL kfgL, sfutL
kfgLdf dx ld;fP/ vfg] ul/G5 . o:tf]
ubf{ s]xL ;dosf nflu tf}n 36]h:tf]
b]lvPklg kl5 7f]; kbfy{ vfg ;'? ubf{
PSsf;L km]l/ klxn]eGbf tf}n a9L x'g]
;Defjgf x'G5 .
= tf}n 36fpg ul/g] zNolqmof
lnkf];S;g ug]{ klg rng 5 .
tTsfnsf nflu kmfObfhgs b]lvPklg
o;sf klg w]/} ;fO8Okm]S6\; x'g ;S5g\ .

To;}n] Wofglbg'xf];, tf}n 36fpg

s'g} To:tf] pkfo gckgfpg'xf]:, h;af6
tkfO{+sf] x'FbfvfFbfsf] z/L/sf gf]S;fgL
k'uf];\ . a?, ;Gt'lnt vfgf vfg'xf]:,
t/n kbfy{sf] ;]jg ug{'xf];\ .

www.etimesnews.com

;dfrf/

29

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

@(

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ef]6s] f];Ln]
aufof] ^# 3/
rf}tf/f . ef]6]sf];L gbLdf cfPsf] af9Lsf]
s6fgn] l;Gw'kfNrf]s, tftf]kfgL uflj;sf] lnlk
ahf/sf u/L ^# 3/ aufPsf] 5 .
tLg kSsL 3/;lxt Pg;]nsf] 6fj/;d]t gbL
s6fgn] aufPsf] ;Ldf k|x/L sfof{no sf]bf/Lsf
k|x/L lg/LIfs v'dnfn e';fnn] hfgsf/L lbP .

o;cl3 ^# 3/ aufO;s]sf]] 5 .
tftf]kfgL If]qdf kfgL gk/] klg rLgaf6 au]/
cfpg] ;f] gbLdf kfgLsf] axfa 36a9 x'g] u/]sf]

/ gbLn] ahf/ If]qtkm{ lg/Gt/ s6fg ul//x]sfn]

tftf]kfgLb]lv lnlk ahf/df /x]sf ;8ssf]
tNnf] efusf 3/ pRr hf]lvddf /x]sf] k|x/L lg/

LIfs e';fnn] hfgsf/L lbP . af9L kLl8tnfO{

x]lnsf]K6/dfkm{t afx|la;];Dd p4f/ u/lPsf] k|dv
'
lhNnf clwsf/L uf]s0f{dl0f b'jf8Ln] atfP .

o'/f]sk pkflw
kf]ru'{ nsf] kf]N6fdf

Ph]G;L . k|mfG;nfO :tAw agfpFb} o'/f]sk

@)!^ sf] pkflw kf]ru{' nn] xft kf/]sf] 5 .

k|mfG;df ePsf] kmfOgn v]ndf ;f] pkflw xftkfg{

kf]ru{' n ;kmn ePsf] xf] .
lgwf{l/t ;dodf s'g} uf]n x'g g;s]kl5
ylkPsf] ;dodf kf]r{u' nn] !) sf] glthf lgsfNb}
lht xft kf/]sf] xf] . j}slNks v]nf8L P8/n]
cltl/Qm ;dodf u/]sf] Ps dfq lg0ff{os uf]nsf]
kdf kl/0ft eof] . /, klxnf]k6s o'/f]sk pkflw
xft kfof] .
k|mfG;n] cfgf] 3/fo;L v]n d}bfgsf sf/0f
lht xft kfg{;Sg] cg'dfg ul/Psf] lyof] . o;
o'/f]sk v]ndf o'/f]ksf @$ b]zsf] ;xeflutf lyof]
. kmfOgndf k|mfG; / kf]r{u' n cfPsf lyP .

g]kfnL Joj;foL;u
3/hUuf vl/blaqmL
u/L 9'Ss x'g'xf];\

EXIT REALITY BY THE PARK

INDEPENDENTY OWENED AND OPERATED

Lice

Licensed Real Estate Professional

Cell:
(646)299-0447
Office: (718)381-7715, Fax: (718)381-7718

79-63 Myrtle Avenue, Glendale, NY 11385

mohan_gyawali@yahoo.com, mohan@exitrealtybythepark.com

www.exitrealtybythepark.com

Mohan Gyawali

#)

cd]l/sf

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

30

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

ljgLtfsf] h'Ogf] ahf/df

sf7df8f}+ . cleg]qL ljgLtf a/fn klxnf]

pkGof; s[lt h'Ogf] ;fj{hlgs ePsf] 5 .
sf7df8f}+sf] e[s8' Ld08kdf cfof]lht sfo{qmddf
pkGof; cleg]qL Crf zdf{ / ljgLtf :jo+n]
;+oQ' m kdf ljdf]rg u/]sf x'g\ .
cd]l/sfsf] x/lh ljZjljBfnodf :
gftsf]Q/ ub}{ u/]sL a/fn pkGof; ljdf]rgsf
nflu g]kfn cfPsL x'g\ . ljleGg Do'lhs
lel8of]df df]8ln u/]sL ljgLtf rnlrq rknL
xfO6af6 rrf{df cfPsL x'g\ .
s[lt ljdf]rg ;df/f]xdf s'/fsfgL ub}{ cleg]qL
zdf{n] df]8ln, rnlrq Pj+ s[lifdf;d]t nfu]sL
ljlgtfnfO{ pkGof; n]vgdf s;/L dg uof] eg]/
;f]ws
] f] k|Zgdf ljgLtfn] elgg\, s[lifk|lt o'jfnfO{
cfsif{0f ug{ s]xL n]Vg'k5{ eGg] nfu]/ k':ts
n]Vg yfn]+ t/ s[lifsf] k[i7e"lddf n]Vg ;'? u/]sf]
pkGof;k|d] syf aGg k'u5] .
cfkm"n] k9]sf] /fd|f] g]kfnL k|]dsyfdWo]
h'Ogf]n] j}b]lzs /f]huf/, 5'jf5"t, lkt[;QfTdstf
h:tf] g]kfnL ;dfhsf w]/} s'/f ;d]6]sf] cleg]qL
zdf{n] atfOg\ .

sf]dnsf]
t?gL cfpFb}
pd]/ 9lNsFb} uP klg uflosf sf]dn jnLnfO{
t?gL zAb;Fusf] df]x 36]sf] 5}g . ca eg]
sf]dnn] t?gL zLif{s /fv]/ PNad lgsfNg]
tof/L u/]sL l5g\ . lthnfO{ Wofgdf /fv]/ Nofpg
nfu]sf] ;f] PNadsf] zLif{s t?gL eP klg ;a}
k':tfnfO{ ;d]6]/
uLt tof/ kfl/Psf]
jnLn] hgfOg\
. clxn];Dd
cljjflxt /x]sL
oL uflosfn] cfkm\
gf kl5Nnf uLtdf
ljjfx ug{ vf]h]sf],
kf]On hfg kfd\ h:tf efjx?nfO{ ;d]6]sf] kfOG5 .
cfkm"nfO{ tGg]/L k':tfsf] bfaL ug]{ uflosf sf]dnn]
s/0f Gof}kfgsf] zAb ;+uLtdf t?gL PNad ahf/
df Nofpg nfu]sL x'g\ . o; uLtsf] lel8of]df
klg sf]dn cfkm}+n] clego ug]{ ePsL l5g\ .
lel8of]df s]xL k'?if snfsf/ eP klg pgsf] lx/f]
s'g} l;+un k'?if x'g] 5}gg\ .

lrlGtt s]sL

s]sL clwsf/L g]kfnL rnlrq If]qdf rrf{df /x]sL

gflosf x'g\ . pgn] v]n]sf y'k}| rnlrqx? Jofj;flos
?kdf ;kmn x'g g;s] klg oL gflosfsf] dfu eg] 36]sf]
5}g . To;sf/0f klg s]sLnfO{ rnlrq c;kmn eof] eg]/
lrlGtt x'gk' /]sf] 5}g . To;f] eP lrGtfsf] csf]{ sf/0frflxF
s] xf]nf t < s]sL lrlGtt x'gs
' f] sf/0f /x]5 ljjfx ug]{
pd]/ ePsfn] . cfkm\gf ;djoL ;fyL l/df ljZjsdf{, ul/df
kGtnufotsf gflosfx?n] wdfwd nugufF7f] s:g yfn]kl5
s]sLnfO{ klg cfkm\gf] pd]/ ca ljjfxof]Uo eO;s]sf] h:tf]
nfUg yfn]5 . ToxL eP/ s]sLn] ca dg ldNg] s]6f ;fyL
kfP ljjfx ug]{ d'8df /x]sf] hfgsf/L lbPsL l5g\ . x]/f}F
s]sLn] vf]h] h:tf] j/ slxn] ldNg] xf] <

/fh]zsf]
zAbdf

k|df]bsf] :j/

dgf]h ld:6/ o'gfO6]8 slG6g]G6\;df

sf7df8f}+ . lkmlnlkG;df cfufdL h'nfO{ @) tfl/vdf ;DkGg x'g] k'?if ;'Gb/tf, af}l4stf / JolQmTj ;DaGwL cGt/
f{li6o ;f}Gbo{ k|ltof]lutf ld:6/ o'gfO6]8 slG6g]G6;\ @)!^ df ;xeflu x'gsf nflu g]kfnsf tkm{af6 dgf]h e08f/L
To;tkm{ k|:yfg u/]sf 5g\ . cf]:sf/ OG6/g];gn sn]h ckm lkmNd :68Lhaf6 lkmNd d]lsdf :gfts u/]sf @#
jif]{ dgf]hn] b'O{ bh{g eGbf ;6{ d'eLx?df clego ul/;s]sf 5g\ . clego / df]8lndf ?lr /fVg] dgf]hn] s]xL
Do'lhs lel8of]df cfkm"nfO{ pEofO;s]sf 5g\ eg] s]xL ofDk zf] tyf lj1fkgdf klg df]8ln ul/;s]sf 5g\ .

sf7df8f}+ . elgG5, cfgf] b]zsf] dfof

ljb]z k'u]kl5 emg} a9\5, ofbn] ;tfpF5 .
sltko :jb]zs} dfof / ;Demgfdf ljb]z k'u]/
;flxTosf/ tyf slj ag]sf pbfx/0f 5g\ .
o:t}, pbfx/0f ag]sf 5g\ /fh]z cof{n .
s]xL jif{otf cd]l/sfsf] l;sfuf]
a:b} cfPsf pg} /fh]zn] :jb]z / cfkmGtsf]
;Demgf ub}{ kl5Nnf] ;do o;/L uLtdf kf]lvP,
s] ;'Gb} 5' cfh d}n] ltd|f] af/]df
;fyL efO xNnf u5{g\ ltd|} af/]df
;'Gg ;lsgF ltd|f] g/fd|f]
k'ofpg ;lsg5' ltdLn] rfx]sf]
;fg}b]lv sljtf, uhn / ;flxTok|lt ?lr
/fVb} cfPsf /fh]zn] ;'Gg ;lsgF ltd|f] g/fd|f]
af]nsf] cfgf] uLltefjdf klg ToxL ljDa
kf]v]sf 5g\ . hxfF OR5f ToxfF pkfo eg]h:t}
;fg}b]lvsf] /x/ / ?lrnfO{ c+lusf/ ub}{ uLt

n]vgdf kfOnf /fv]sf /fh]z eG5g\, uLt,

uhn / sljtf n]Vg];'Gg] d]/f] ;fgf]b]lvsf]
?lr xf] . clxn] d]/f] ;fyL 6]s]g n']nLsf] ;fy
/ xf};nfn] cfgf] /x/ k"/f ug]{qmddf 5' .
uLlt n]vg cfgf] ?lr ePsfn] h:tf];s
' }
Jo:ttfsf] afah'b klg l;h{gfdfkm{t efjgf
kf]Vg] u/]sf] pgn] ;'gfP . uLtaf/] pgL eG5g\,
d a9Lh;f] ;]lG6d]G6n uLt n]Vg ?rfpF5' .
uLtsf/ /fh]zsf] o; uLtnfO{ 6+s a'9fyf]sLn]
;+uLt u/]sf x'g\ .
o; uLtsf ufos k|df]b v/]n x'g, hf]
kl5Nnf] ;do >f]tfn] ?rfPsf ufosdWo]
k5{g\ . uLtsf/ /fh]z, ;+uLtsf/ a'9fyf]sL /
ufos k|df]bnfO{ ;+of]hg ug]{ sfd eg] uLtsf/
tyf df]8n bk{0f /fO{n] u/]sf x'g\ . uLtsf/
/fh]zsf] o; uLtsf] Do'lhs lel8of] PdPdP;
OG6/6]gd]G6dfkm{t ;fj{hlgs ul/Psf] xf] .

g]kfn / ef/t hfgsf] nflu ;:tf] b/df l6s6 rflxPdf xfdLnfO{ ;Demg'xf];\
Dependable, 24 * 7 service.
Phone: (202) 552-1508

e: info@zenravels.com

w: zentravels.com

;dfrf/

31

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

#!

k[i7

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

Pgcf/PgPsf] gjf}+ If]qLo ;Dd]ng Go'h;L{df

cd]l/sf -Soflnkmf]lg{of_ . u}/cfjf;Lo g]kfnL
;+3 -Pgcf/PgP_ sf] gjf}+ If]qLo ;Dd]ng cd]l/
sfsf] Go'h;L{df x'g ePsf] 5 .
g]kfndf Unf]an ;Dd]ng x'g] / csf]{ jif{ If]qLo
;Dd]ngsf] gfddf g]kfnaflx/ Unf]an ;Dd]ngsf
kdf ug]{ ul/Psf] 5 . of]eGbf klxnfsf] If]qLo
;Dd]ng hfkfgdf ul/Psf] lyof] .
;Dd]ng ;kmntfk"j{s ;DkGg ug{sf nflu

;+of]hsdf ;f]gfd nfdf, ;x;+of]hsdf

P;L z]kf{, 8f s]zj kf}8]n / t'n;L
;fksf]6f tyf ;b:oxdf gj/fh
u'?, /tgs'df/ emf, vu]G lh;L,
s[i0f kf]v/]n / ltns >]i7 /x]sf] gf}
;b:oLo cfof]hs ;ldlt / cGo @)
sld6L;d]t agfOPsf] 5 .
cu:t @& / @* df x'g] pQm

bofxf /
gd|tf pTs[i6,
pTs[i6 rnlrq
kz'kltk|;fb
sf7df8f}+ . /fli6o rnlrq k'/:sf/sf] pTs[i6 cleg]tfdf
bofxf /fO{ / cleg]qLdf gd|tf >]i7 3f]lift ePsf 5g\ . c;f/
!^ ut] 3f]if0ff ul/Psf] k'/:sf/df rnlrq saL saLaf6
bofxf pTs[i6 cleg]tf / rnlrq
Snfl;saf6 gd|tf >]i7 pTs[i6
cleg]qL ePsf] hgfOPsf] 5 .
rnlrq ljsf; af]8a{ f6
k|bfg ul/g] k'/:sf/df jif{ @)&@
df k|blz{t rnlrqx?dWo] pTs[i6
rnlrq kz'kltk|;fb aGg ;kmn
ePsf] 5 . oxL rnlrqaf6
n]vgdf vu]G nfld5fg] pTs[i6
7xl/P . To;}u/L oxL rnlrqaf6 lbk]G s] vgfn pTs[i6
lgb]z
{ s aGg ;kmn eP .
af]8{sf] :yfkgf lbj;sf cj;/df af]8{sf cWoIf /
fhs'df/ /fO{n] ;ft ljwfdf pTs[i6 rnlrqsdL{sf] gfd

;fj{hlgs u/]sf x'g\ . 5fofFsgdf l8D; sf ;~ho nfdf /

k'?iff]Qd k|wfgn] ;+oQ' m?kdf k'/:sf/ kfP . To;}u/L rnlrq
Snfl;s af6 ;'/]G kf}8]n ;Dkfbgdf pTs[i6 7xl/P .
cflbjf;L hghflt rnlrqtkm{
u'? efiffsf] oDkm' b]j/fnL pTs[i6
7/lxFbf h'/Laf6 lbOg] ljz]if k'/:
sf/ gj lgb]{zssf ?kdf e'jg
s];Ln] xft kf/] .
nfO{km6fO{d Plred]G6 k'/:sf/
g]kfnsL klxnf] cleg]qL a;'Gw/f
e';fnn] xft kfl/g\ . e';fnnfO{ #
nfv %! xhf/ / ;Ddfg kq k|bfg
ul/Psf] 5 . ;a} pTs[i6nfO{ /fi6klt ljBfb]jL e08f/Ln] Ps
;df/f]xsfaLr k'/:sf/ k|bfg ul/Psf] lyof] . @)&@ sf nflu
pTs[i6 rnlrq / rnlrqsdL{ 5gf}6sf] lhDd]jf/L /d]z
a'9fyf]sL ;+of]hs /x]sf] lg0ff{os ;ldltn] u/]sf] lyof] .

;Dd]ng Pgcf/PgP lehg 6\j]G6L

PG8 ljo]fG8 eGg] gf/fsf ;fy x'g
uO/x]sf] ;x;+of]hs tyf Pgcf/Pg
cd]l/sfsf cWoIf 8f s]zj kf}8]nn]
atfP . ;g\ @)!) df 6]S;f; /fHosf]
lxpH6gdf If]qLo ;Dd]ng u/]sf] ;+:
yfn] cd]l/sL Pgcf/Pg ;zQm eP/
cfPsf] x'Fbf o;nfO{ dxTj lbgsf

nflu k'gM cd]l/sfdf g} ug{ cj;/ lbPsf] cWoIf

8f kf}8]nn] atfP .
;+:yf :yfkgf ePb]lv xfn;Dd cfpFbf g]kfn
/ k|jf;df /x]sf g]kfnLsf] cj:yfdf ;d]t kl/jt{g
cfPsf] x'Fbf gofF 9+uaf6 Pgcf/PgPnfO{ n}hfg]
tof/L eO/x]sf] 5 . ljZje/sf &# Pgcf/Pgaf6
k|ltlglwTj /xg] ;Dd]ngdf kfFr ;oeGbf a9L
k|ltlglw cfpg] cfof]hsn] hfgsf/L lbPsf 5g\ .

k[i7

#@

hfFbfhfFb}

)&#, ;fpg !!^

2016, July 16-31

32

...........................................................................................................................................................................................................................................................................................

jnk/f;Lsf] sfjf;f]tLdf
hlGdPsf xl/ nD;fn
rlr{t ;+uLtsf/ x'g\ .
;fg}b]lv ;f+uLlts If]qdf ?lr lnPsf
nD;fndf ;+uLtk|ltsf] olt w]/} nufj
lyof] ls pgL kl/jf/sf] ;xdltlagf
;+uLt l;Sg efu]/ sf7df8f}+ cfP .
;'?df ufos aGg] bf}8df nfu]sf pgL
ufog If]qdf t vf;} hDg ;s]gg\ .
t/ ;+uLtsf/sf ?kdf eg] pgn]
;f]r]eGbf a9L ;kmntf kfP . ;f+uLlts
If]qdf ;fwgf / ;+3if{ x'g'k5{ eGg]
dfGotf /fVg] pg} nD;fn;Fu Pe/]:6
6fOD;sf nflu j;Gt v8\sfn]
u/]sf] s'/fsfgL M
tkfO{sf] ;f+uLlts ofqf slxn]b]lv
;'? eof] <
;+uLt If]qk|lt d]/f] ;fg} b]lvsf]
nufj lyof] . :s'ndf k9\bfb]lv
g} ljleGg sfo{qmddf uLt ufpg] /
k|lt:kwf{df efu lnGy]+ . @)%^ df
sf7df8f}+ cfP/ ;+uLt l;Sg yfn]F .
@)%* df g/f]P lk|of gfdsf] uLtdf
;+uLt lbPF . ;'/]z/fh clwsf/Ln] ufpg'
ePsf] lyof] . Joj;flos ?kd} ;+uLt
If]qdf nfu]sf] eg] @)^! b]lv xf] .
;f+uLlts If]qdf nfUg'k5{ eGg]
;f]r s;/L cfof] <
d]/f] ?lrsf] ljifo lyof] . d}n]
:s'n tyf ufpFdf kmf6\6km'6\6 uLtx?
ufpFbf dnfO{ ;fyLefO{ tyf :s'ndf
u'?x?n] lgs} xf};nf lbg'x'GYof] . ToxL
xf};nf / cu|hx?sf] ;xof]u / dfofn]
g} o; If]qdf nfUg] k|]l/t uof] .
gjnk/f;Laf6 sf7df8f}+ cfP/
;+uLt If]qdf :yflkt x'g s]s:tf
;+3if{x? ug'{ kof] <
cgf}7f] sxfgL 5 . ;+uLtk|lt d]/f]
olt w]/} nufj lyof] ls d h;/L klg
;+uLt k9\g rfxGy]+ . P;Pn;Lkl5sf]
d]/f] nIo ;+uLt k9\g] / ufos aGg]
lyof] . t/ 3/df a'jf cfdf j[4
ePsf sf/0f P;Pn;Lkl5sf] klxnf]
jif{ d}n} ufpFd} k9\g'kg{] eof] . sl/a
Ps jif{ d}n] ufpFs} sn]hdf k9]+ . t/
;+uLt l;Sg] e"t r9]kl5 d 3/af6
efu]/ sf7df8f}+ cfPF . sf7df8f+}sf
;'?jftL lbgx? s]xL cK7]/f lyP .
kl5 kl/jf/sf] ;xof]u ldNof], lj:tf/}
;+uLt If]qdf klg :yflkt x'Fb} uOof]
h;n] ubf{ ;+3if{ / ;d:ofsfaLr klg
cl3 a9\g ;lsof] .
ufos aG5' eg]/ lx8\g' ePsf]
dfG5] s;/L ;+uLtsf/ aGg' eof] t <
d ufos klg xf] . clxn];Dd
nueu @) j6f hlt uLt ufPsf] klg

ufos
aGg efu]/
sf7df8f}+
cfPsf] lyP
z

5' . t/ d]/f] ufognfO{ eGbf ;|ft] fx?n]

;+uLtnfO{ a9L dg k/fO{lbg' eof] .
JolQmn] hLjgdf u5'{ eg]sf ;a} s'/f
k'/f x'bF g} g\ . p;sf] Ifdtf h'g If]qdf
a9L 5 To;}df ;kmn x'g] xf] . tyflk
d ufos x'g g;s]sf] eGg] xf]Og . d}n]
ufPsf sltko lutx? lx6 klg ePsf
5g\ . ;|ft] fx?n] ;+uLtsf/sf ?kdf a9L

xl/ nD;fn, ;+uLtsf/

dg k/fpg' eof] To;}n] o;df a9L rrf{

ldn]sf] xf] . dnfO{ d]/f] cfgf] ufosLdf
cem} lgvf/tf Nofpg' k5{ eGg] klg
nfU5 . ;+uLtdf ;|ft] fx?sf] dfof / d]/f]
klg a9L cfTdljZjf; ePsfn] o;
If]qdf a9L rrf{ sdfpg ;lsPsf] xf] .
xfn;Dd slt uLtdf ;+uLt
eg'{ePsf] 5 <

em08} ;ft ;o uLtdf ;+uLt e/]sf]

5' . To;dWo] clwsf+z uLtx?n] /fd|}
rrf{ kfO{/x]sf 5g\ .
tkfO{n] ;+lut e/]sf s]xL rlr{t
uLtx?sf] gfd elglbg'xf]; g <
/fx'n j}Bsf] ghfp 6f9f
ltldnfO{, h]h] x'g] xf] x'G5 oxfF kbf{
k5f8L g} , s;n] ;'?jft uof] xf]nf
of] dfof eGg] lrh, kfgLsf] kmf]sfh:t}
eof] xfd|f] dfof, ltdL;Fu x'Fb}g Kof/,
ljZjf;df 5nu/L, k|]d lbj;nufot .
tyflk cfkm"n] ;+uLt e/]sf x/]s
uLtx? /fd|f nfU5g\ .
;+uLtsf/sf] ?kdf bz{s tyf
;|ft] fx?af6 s:tf] k|ltlqmof kfpg'xG' 5 <
pxfFx?sf] dfof / ;Ddfg s}
sf/0f cfh of] :yfg;Dd cfOk'usf]
5' . tyflk cem} klg uLtdf
;+uLtsf/sf] e"ldsfsf af/]df ;|f]tfx?
cndndf x'g'x'G5 . ;fdfGotof uLtdf
ufossf] e"ldsfnfO{ dfq a9L dxTj
lbO{G5 . t/ To;sf] l;h{gf, Do'lhs
sDkf]l;hg nufosf ljifox? lgs}
dxTjk"0f{ x'G5g\ . o; ljifodf sltko
;|f]tfx? cglj1 x'g'x'G5 . ;|f]tfx?df
;+uLt If]q k|ltsf] cglj1tfsf] sf/0f
o:tf] ePsf] xf] h:tf] nfU5 .

;f+uLlts If]qsf] ljsf;sf nflu

s] x'g'k5{ jf ug'{k5{ h:tf] nfU5 <
g]kfnL ;+uLt If]q lgs}
cNof]ntfsf] cj:yfaf6 u'lh|/x]sf]
5 . ;+uLtdf lg/Gt/ nufgL eO/x]sf]
5 . t/ nufgL p7fpg] s'g} dfWod
tof/ x'g ;s]sf] 5}g . o; If]qdf
jflif{s @# ca{ ?k}ofF;Dd nufgL x'g]
u/]sf] 5 . t/ ;/sf/n] ;+uLt If]qnfO{
clxn];Dd klg pBf]u dfGg ;ls/x]sf]
5}g . of] Pp6f 7"nf] ;d:of xf] .
kl5Nnf] ;do o; If]qdf 7"nf] nufgL
ePklg nufgL s;/L p7fpg] eGg]
;d:of 5 . ;|i6fx?n] b'Mv ;'v u/]/
nufgL t u5{g\ . t/ Tof] nufgL p7g]
jftfj/0f gePkl5 lg/Gt/ o; If]qdf
l6ls/xg ;d]t r'gf}lt x'G5 . To;}n]
o:tf ljifodf ;/sf/ uDeL/ x'g
cfjZs 5 . ;/sf/n] ;+uLt If]qnfO{
pBf]usf] ?kdf 3f]if0ff u/]/ ;f+uLlts
If]qsf] ljsf;sf nflu pko'Qm gLlt
Nofpg cfjZos 5 . o;af6 dfq o;
If]qn] km8\sf] dfg{ ;S5 .
tkfO{sf cfufdL lbgsf of]hgfx?
s] s] 5g\ <
xfn kfFr j6f rnlrqsf uLtdf
;+uLt eg{] sfd eO/x]sf] 5 . To:t}

o; If]qdf l6ls/xg slQsf]

ufx|f] 5 <
of] o:tf] If]q xf] hxfF tkfO{n]
Pp6f /fd|f] ;+lut pTkfbg u/]/ ;w}nfO{
k'Ub}gg\ . ;+uLt If]qdf ;w} ;+3if{ 5 .
x/]s jif{ pTs[i6 k|:t'lt lbg ;lsPg
eg] 5fofdf kl/G5 . To;}n] of] lgs}
k|lt:kwf{ / ;+3if{ ul//xg'kg{] If]q xf] .
;w} pTs[i6 k|:t'lt lbg'kg{] xtf/f] o;
If]qdf /lx/xG5 .

cGo Psn PNadx? km'6s/ uLtx?df

;+uLt eg{] sfd klg eO/x]sf] 5 .
Pp6f dxTjk"0f{ sfd eg]sf] d]/f] ;+uLt
/ /fh'afa' >]i7sf] Psn zAb /x]sf]
k':tf gfds PNadsf] tof/L eO/x]sf]
5 . h;df cu|h uLtsf/x?sf] :j/
/xg] 5 . cfufdL lbgdf klg uLt
;+uLtd} nflu/xg] / g]kfnL ;+uLt
If]qsf] ljsf;sf nflu lg/Gt/
nflu/xg] c7f]6 af]s]sf] 5' .