NORMA TCNICA

COLOMBIANA

NTC
5458
2006-12-15

ELABORACIN DE ARTESANAS Y MUEBLES CON

CULMOS MADUROS DE GUADUA ANGUSTIFOLIA
KUNTH

E:

MANUFACTURE OF FURNITURE AND HANDICRAFTS IN

RIPE CULMS OF GUADUA ANGUSTIFOLIA KUNTH

CORRESPONDENCIA:

DESCRIPTORES:

elaboracin de muebles; elaboracin

de muebles - requisitos; guadua;
artesanas; culmos, muebles.

I.C.S.: 91.100.99
Editada por el Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin (ICONTEC)
Apartado 14237 Bogot, D.C. - Tel. (571) 6078888 - Fax (571) 2221435

Prohibida su reproduccin

Editada 2006-12-22

PRLOGO

El Instituto Colombiano de Normas Tcnicas y Certificacin, ICONTEC, es el organismo

nacional de normalizacin, segn el Decreto 2269 de 1993.
ICONTEC es una entidad de carcter privado, sin nimo de lucro, cuya Misin es fundamental
para brindar soporte y desarrollo al productor y proteccin al consumidor. Colabora con el
sector gubernamental y apoya al sector privado del pas, para lograr ventajas competitivas en
los mercados interno y externo.
La representacin de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalizacin Tcnica
est garantizada por los Comits Tcnicos y el perodo de Consulta Pblica, este ltimo
caracterizado por la participacin del pblico en general.
La NTC 5458 fue ratificada por el Consejo Directivo de 2006-12-15
Esta norma est sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en
todo momento a las necesidades y exigencias actuales.
A continuacin se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a
travs de su participacin en el Comit Tcnico 178 Bamb - Guadua.
AGROGUADUA S.A.
ARTE DISEO Y DECORACIN
ARTES DEL GUADUAL
ASOCIACIN CAMPESINA TECNIGUADUA
ASOCATEG
BAMBES LAMINADOS
C.V.C.
CADENA GUADUA
CADENA GUADUA CALDAS
CASA LINDA
CCIVILES BAMB
CHUZO DE RAFA
COLGUADUA
CORTOLIMA
EXPOGUADUA
FUNDEGUADUA
GRUPO ARQUITECTURA ALTERNATIVA
GUADINA
GUADUA NOBLE
GUADUA Y BAMB EJE CAFETERO LTDA

INBAR.- RED INTERNACIONAL DE APOYO

AL BAMB Y AL RATN
LABORATORIO COLOMBIANO DE DISEO
SECRETARA DE AGRICULTURA DE CALDAS
SECRETARA DE AGRICULTURA DEL
QUINDIO
SENA CUNDINAMARCA
SENA CALDAS
SENA QUINDO
SENA TOLIMA
SOCIEDAD
COLOMBIANA
DE
ARQUITECTOS
SOCIEDAD COLOMBIANA DEL BAMB
SOCIEDAD DE INGENIEROS DEL QUINDIO
UNIVERSIDAD ANTONIO NARIO
UNIVERSIDAD NACIONAL
UNIVERSIDAD TECNOLGICA DE PEREIRA
UNIVERSIDAD
TECNOLGICA
DE
PEREIRA-GTZ
XINO COMUNICACIN Y PUBLICIDAD

Adems de las anteriores, en Consulta Pblica el Proyecto se puso a consideracin de las

siguientes empresas:
ACERO VEGETAL
AIS

ARTESANIAS
DE
LABORATORIO DE DISEO

COLOMBIA,

ASOCIACIN HERMANOS ECHEVERRI

B & M LTDA.
BAMB DE COLOMBIA
CAMACOL
CAMARA DE COMERCIO DE MANIZALES
CARDER
COLGUADUA
COOPGUADUA EAT GUAICAMARINTIA Y
OTROS ARTESANOS
CORPOCALDAS - RECURSOS NATURALES
CORPOGUADUA
CORPORACION AUTONOMA REGIONAL
DEL QUINDO
CORPORACIN CIVICA CENTRO DE
ARMENIA
CORPORACIN ESPACIO PBLICO
CORPORACIN PARA EL DESARROLLO
DE CALDAS
CORRALES MARGARITA
CRECE MANIZALES
EDUARDO WAGNER Y CA. LTDA.
EL BOSQUE QUE CAMINA
ENREDARTE
ETAO

FUNDACIN CIUDAD MILAGRO

FUNDACIN MANUEL MEJA
FUNDACIN PARA EL DESARROLLO
DEL QUINDO
GOBERNACIN DE CUNDINAMARCA
GRUPO
DE
TRABAJO
EN
CERTIFICACIN FORESTAL
GUADUA COLOMBIA
HABITERRA
INGESUELOS
INVERSIONES AGROGUADUA S.A.
KUNTHWOOD GROUP
PROCUENCA-FAO
PROYELCOL
SENA- CALDAS
SENA RISARALDA
SEPULVEDA RONAL
TALLER A & P
TALLER LIMAR
UNIVERSIDAD AUTONOMA DE CALI
UNIVERSIDAD DEL VALLE
UNIVERSIDAD LA GRAN COLOMBIA
UNIVERSIDAD NACIONAL, MANIZALES
XYLON

ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicin de los interesados
normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados.
DIRECCIN DE NORMALIZACIN

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5458

CONTENIDO

Pgina

1.

OBJETO .......................................................................................................................1

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS ...................................................................................1

3.

DEFINICIONES

4.

REQUISITOS................................................................................................................3

4.1.

EXTRACCIN Y PREPARACIN DE LA MATERIA PRIMA......................................3

4.2

PROCESO PRODUCTIVO ...........................................................................................4

4.3

UNIONES Y ENSAMBLES...........................................................................................5

4.4

PULIDO, ACABADO Y RECUBRIMIENTO .................................................................6

4.5

DETERMINANTES DE CALIDAD DE LOS PRODUCTOS TERMINADOS ................7

4.6

ROTULADO..................................................................................................................8

............................................................................................................1

ANEXO A (Informativo)
BIBLIOGRAFA........................................................................................................................9
FIGURAS
Figura 1. Ensamble de dos guaduas de diferentes dimetros...........................................5
Figura 2. Ensamble de dos guaduas de igual dimetro......................................................6

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5458

ELABORACIN DE ARTESANAS Y MUEBLES CON CULMOS

MADUROS DE Guadua angustifolia Kunth

1.

OBJETO

1.1
Esta norma establece los requisitos que se deben cumplir para el proceso de
elaboracin de muebles y artesanas con culmos maduros de Guadua angustifolia Kunth y los
aspectos de calidad de los productos resultantes de estos procesos.
1.2

UNIDADES DE MEDICIN

Los valores estn indicados en sistema internacional de unidades (SI), de acuerdo con la
NTC-ISO 1000.

2.

REFERENCIAS NORMATIVAS

Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicacin de

este documento normativo. Para referencias fechadas, se aplica nicamente la edicin citada.
Para referencias no fechadas, se aplica la ltima edicin del documento normativo referenciado
(incluida cualquier correccin).
NTC-ISO 1000, Metrologa. Sistema internacional de unidades.
NTC 5300, Cosecha y postcosecha del culmo de Guadua angustifolia Kunth
NTC 5301, Preservacin y secado del culmo de Guadua angustifolia Kunth
NTC 5407, Uniones de estructuras con Guadua angustifolia Kunth.

3.

DEFINICIONES

Para los propsitos de esta norma se aplican las siguientes:

3.1 Acolillar. Cortes en piezas a diferentes grados de inclinacin
3.2 Basa. Segundo segmento del culmo, a continuacin de la cepa, con longitud entre 4,0 m y
8,0 m.
1 de 9

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5458

3.3 Calar. Perforar, cortar y extraer partes del material para variar su forma mediante
perforaciones, para obtener la figura deseada.
3.4 Cantear. Desbaste para emparejar una cara a piezas de cualquier tamao
3.5 Cauto, canuto o entrenudo. Distancia determinada por dos nudos
3.6 Cepa. Primer segmento basal del culmo con longitudes que fluctan entre 2,5 m a 3,0 m y
con los mayores dimetros de todo el culmo.
3.7 Culmo. Vase la NTC 5300
3.8 Ensamblar. Accin de unir piezas que encajen entre si para dar estructura y estabilidad al
producto final.
3.9 Escoplar. Vaciado redondo o rectangular o alargado en una pieza que aloja la espiga
haciendo de hembra
3.10 Espigar. Accin de retirar parte de la guadua en punta o puntas de una pieza que har de
macho en el armado dentro de la esclopadura.
3.11 Fisura o fenda. Defecto consistente en la separacin de los elementos de la guadua en
direccin longitudinal en una hendidura longitudinal leve.
3.12 Guadua juvenil o biche. Es aquella que presenta el culmo verde brillante, con banda nodal
de color blanco intenso y generalmente sin presencia de lquenes y hongos sobre la superficie.
3.13 Guadua madura hecha o adulta. Vase la NTC 5300
3.14 Guadua sobremadura. Es aquella que presenta el culmo de color amarillo tendiendo a
ocre, y presenta gran cantidad de lquenes y hongos sobre la superficie.
3.15 Moldurar. Accin de hacer molduras o figuras en un borde de guadua
3.16 Perforado. Orificio que deja la broca o el barreno
3.17 Preservacin. vase la NTC 5301
3.18 Rajadura y/o grieta. Defecto consistente en la separacin longitudinal mediante una
abertura profunda que se presenta en dos o ms entrenudos; normalmente este defecto
sucede por ambos lados de una misma pared del culmo y en varios sitios de la superficie y
puede causar la perdida total de la pieza.
3.19 Rutear. Accin de hacer figuras maquinadas en el borde de la guadua o para el vaciado
de una pieza
3.20 Sobrebasa. Tercer segmento del culmo, a continuacin de la basa con longitudes hasta
de 4,0 m.
3.21 Talanquera, caballete o percha. Soporte en forma triangular, fabricado en madera,
guadua u otro material, que sirve para apoyar los culmos de guadua, mantenindolos en
posicin vertical ligeramente inclinada, aislados del suelo, durante el proceso de secado
natural.
2

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5458

3.22 Tallar. Dado un material, mediante el empleo de herramientas de corte, se altera su forma
obteniendo una figura tridimensional.
3.23 Tornear. Accin de trasformar un elemento de guadua a travs de una herramienta
electromecnica de giro en formas homogneas.
3.24 Varilln. Segmento terminal del culmo con longitudes hasta de 4,0 m

4.

REQUISITOS

4.1.

EXTRACCIN Y PREPARACIN DE LA MATERIA PRIMA

4.1.1

Seleccin

Se debe seleccionar la materia prima para la produccin de muebles y artesanas siguiendo lo

establecido en la NTC 5300.
4.1.2

Transporte

Para el transporte de la materia prima se debe cumplir con los requisitos exigidos por la
autoridad ambiental local y con los requisitos establecidos en la NTC 5300.
4.1.3

Limpieza

Cada segmento de culmo y/o entrenudo se debe lavar con agua y con elementos que no
deterioren la superficie, con el fin de eliminar las impurezas.
4.1.4

Secado natural

Se debe realizar un proceso de secado de la materia prima en dos etapas:

4.1.4.1 Colocando los culmos en posicin vertical ligeramente inclinada, separados entre s y
aislados del suelo durante un periodo de tiempo hasta lograr un porcentaje de humedad del
(35 % al 45) % . Se recomienda que se realice en un espacio ventilado y bajo sombra.
4.1.4.2 Se colocan los culmos en posicin horizontal, bajo techo, aislados del suelo y
separados entre si para facilitar la aireacin, hasta lograr el porcentaje de humedad de
equilibrio higroscpico de cada lugar (entre 14 % y 20%)
4.1.5

Secado artificial

Vase la NTC 5301, numeral 4.2.2.

4.1.6

Secado mixto

Se logra realizando una mezcla del secado natural con el secado artificial. Una vez se logre
reducir el porcentaje de humedad contenida en el culmo, se procede a secarla artificialmente,
hasta obtener el contenido de humedad en base seca del 8 % al 12%.
4.1.7

Preservacin

Vase la NTC 5301, numeral 4.1

3

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5458

4.1.7.1 Tratamientos de preservacin de culmos sin presin (Vase la NTC 5301).

4.1.7.1.1 Inmersin en fro a base de agua y sales de boro
Se deben seguir los requisitos establecidos en la NTC 5301 numeral 4.1.2.1. Los segmentos de
culmos deben tener un nivel de humedad entre el 70 %y el 45 % para permitir la adecuada
penetracin del preservante. Para la preparacin de la solucin en un volumen de 100 L de
solucin se debe agregar cido brico y borax en un rango del 6 % al 9 % de concentracin y
en una proporcin en volumen de 1:1 de cido brico y borax. La materia prima debe
permanecer dentro de la solucin por un periodo entre 4 d y 5 d, para garantizar una retencin
mnima de 4 kg-EAB/m3, donde EAB es el equivalente de cido brico.
4.1.7.2 Tratamientos de preservacin de culmos con presin (Vase la NTC 5301)
4.1.7.2.1 Tratamiento de desplazamiento de savia o Boucherie modificado
Se deben utilizar culmos cortados con un perodo mximo de 1 d a 2 d. Vase la NTC 5301,
numeral 4.1.2.2.2.
4.1.8 Las empresas proveedoras de material preservado deben indicarle al cliente la siguiente
informacin:
-

tipo de tratamiento

tipo de preservante

garanta otorgada en tiempo y concentracin

precauciones y recomendaciones de uso (Vase la NTC 5301, numeral 4.1.1.3).

4.2

PROCESO PRODUCTIVO

4.2.1 Para el proceso de produccin de un objeto o accesorio artesanal o de un mueble

elaborado en guadua se deben tener en cuenta criterios de diseo como ergonoma y
funcionalidad y que el contenido de guadua en volumen sea del 70 % o ms.
4.2.2

Mobiliario y accesorios

4.2.2.1 Para el caso de mobiliario se debe partir del estudio de los planos tcnicos del objeto
que se va a producir.
4.2.2.2 Se debe seleccionar la materia prima a utilizar, mezclndola, si es necesario, con otro
tipo de materiales tales como hierro, herrajes metlicos, textiles, otras maderas, etc, que no
estn prohibidos por la autoridad ambiental.
4.2.2.3 Raspado de la materia prima
Se logra retirando la epidermis del culmo de guadua mediante machete, cuchillos, o torno,
dejando un espesor de pared que garantice la resistencia del objeto o mueble.
4.2.2.4 Limpieza interna
Se logra retirando la capa interna del culmo de guadua mediante el uso manual de lijas,
cepillos metlicos, tornos, formones, gubias etc.
4

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5458

4.2.2.5 Medicin de piezas

Se deben medir las piezas utilizando el Sistema internacional.
4.2.2.6 Corte
Se deben cortar las pieza con la ayuda de herramientas afiladas y adecuadas para cada
proceso de transformacin de la materia prima. La materia prima no se debe golpear con el fin
de evitar el rajado y astillamiento de la misma.
4.2.2.7 Dimensionamiento y trazado
Se debe tener en cuenta el diseo a realizar para hacer el trazo directamente sobre la guadua.
4.2.2.8 Maquinado
Se le debe dar forma, acabado y estructura al producto mediante el ruteado, acolillado,
escoplado, taladrado, moldurado, calado, tallado, torneado y canteado del mismo. Estos
procesos se realizan generalmente con herramientas electromecnicas.
4.3

UNIONES Y ENSAMBLES

4.3.1

Se deben usar los ensambles de acuerdo al uso o aplicacin del producto a desarrollar.

4.3.2

Ensambles de dos guaduas de diferentes dimetros

4.3.2.1 Cuando el ensamble esta sometido a esfuerzos estructurales y no traspasa la guadua a

conectar, la guadua de menor dimetro se debe rellenar con un pedazo de madera y utilizar
uno o varios pasadores que atraviesen las dos guaduas y las fije

Figura 1. Ensamble de dos guaduas de diferentes dimetros

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5458

4.3.2.2 Cuando el ensamble esta sometido a esfuerzos estructurales y traspasa la guadua a

conectar, la pieza a introducir debe quedar ajustada a la perforacin y se debe utilizar un
pasador perpendicular a la unin.
4.3.2.3 Cuando el ensamble es decorativo, la guadua de menor dimetro debe penetrar a la
otra atravesndola o sin atravesarla, y no requiere de cuas o pasadores.
4.3.3

Ensambles de dos guaduas de igual dimetro

4.3.3.1 Se debe usar en una de las dos guaduas un pedazo de madera redondeado en el
extremo a conectar, que sea del grosor del dimetro interno de la guadua, que penetre mnimo
el 50 % de la longitud de los entrenudos a unir, que el nudo quede a una distancia mxima de 5 cm
del ensamble y se debe aplicar un adhesivo. El pedazo de madera debe sobresalir de acuerdo
al tamao y orientacin de la guadua a conectar, y una vez hecha la unin, se debe utilizar uno
o ms pasadores que atraviesen los dos elementos

Figura 2. Ensamble de dos guaduas de igual dimetro

4.3.4

Ensamble a presin

Cuando el ensamble es superficial o a tope y es sometido a presin, se deben utilizar

guaduas que en los extremos terminen en cortes boca de pescado o pico de flauta (vase la
NTC 5407), que ajusten a presin y debe ir fijado con pasadores. Se puede suplementar o
decorar con amarres de diferentes materiales (fibras vegetales, sintticas, cuero etc).
4.4

PULIDO, ACABADO Y RECUBRIMIENTO

4.4.1

Prepulida

Para realizar este procedimiento se emplean abrasivos (arenas, lijas de grano medio y lanas de
acero).

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.4.2

NTC 5458

Lijado final

Se realiza con papeles abrasivos de grano fino o lanas de acero de hilos delgados.
4.4.3

Acabado

Ultimo retoque que se da a algo para mejorar su aspecto

4.4.3.1 Acabado natural
Consiste en utilizar la guadua en su apariencia original, para lograr una superficie limpia sin uso
de qumicos.
4.4.3.2 Acabado fino
Consiste en aplicar abrasivos (lijas, papeles y similares) o qumicos para remover la epidermis
y lograr la textura requerida por el fabricante.
4.4.4

Recubrimiento

Consiste en la aplicacin de sellador, tapaporos, lacas, barnices, ceras, aceites etc. Sobre la
superficie de la guadua
4.4.4.1 Recubrimiento natural
Consiste en recubrir la guadua con ceras y aceites naturales transparentes.
4.4.4.2 Recubrimiento envejecido
Consiste en aplicar tintes industriales o naturales sobre la superficie de la pieza, siguiendo las
instrucciones del fabricante.
4.5

DETERMINANTES DE CALIDAD DE LOS PRODUCTOS TERMINADOS

4.5.1 Productos libres de residuos qumicos (pegantes y elementos utilizados durante el

proceso de acabados).
4.5.2 Los productos no deben presentar seales tales como marcas de lpiz, ralladuras,
rayones etc.
4.5.3 Deben presentar caractersticas de diseo (tales como forma, tamao, peso,
funcionalidad) y garantizar resistencia de acuerdo con la funcin.
4.5.4

Presentar uniformidad en el acabado de los productos segn los requisitos del diseo.

4.5.5 No se deben emplear materiales complementarios naturales prohibidos por las

autoridades responsables en cada regin.
4.5.6 En el caso de emplear partes elctricas deben ser seguras y de fcil mantenimiento y
reposicin.
4.5.7 Dependiendo del producto este debe estar acompaado de instrucciones de uso y
mantenimiento.
7

NORMA TCNICA COLOMBIANA

4.5.8

NTC 5458

Ausencia de grietas

Se permite la presencia de fisuras que no afecten la apariencia ni la funcionalidad del producto.

4.5.9

Ausencia de perforaciones por la accin de insectos.

4.6

ROTULADO

El rotulado del producto debe contener como mnimo la siguiente informacin:

4.6.1

Nombre y direccin del fabricante (artesano, cooperativa, asociacin, taller o empresa)

4.6.2

Pas y regin de origen del producto

4.6.3

Instrucciones de uso y mantenimiento, cuando sea necesario.

NORMA TCNICA COLOMBIANA

NTC 5458
ANEXO A
(Informativo)
BIBLIOGRAFA

[1]

MINISTERIO DE COMERCIO INDUSTRIA Y TURISMO. ARTESANAS DE COLOMBIA.

2004. Referencial nacional de la madera. Captulo Trabajos en Guadua. Centro Colombiano
de diseo para la artesana y las pymes. Bogot.