Tamil | Ambedkar | DIRECTIVE PRINCIPLES TO STATE POLICY |

Periyar | India
mtr - n1 4l p7c : =k?@ A B
DtE GAt1m : pt ll mr 26, 1949. n ll
LMNm n1OP : R=SpMTE.
mtr - ?@ @1 n1 4l :tp Vm 7WnE
LDVn R-l, "n1 4p7c :m" AE Pp S
p7tm l. ?D kYA Gk? P Pt1P?[ A
rt1, Wtp: - PMtp: kYA Ek_Mk? `?k?m
-l n1 4l :t1l l :1Vtt1P? ` ?tr r
[r.
[[A 1Vc4 . tE rll, n1 4p7c :m
- V D A pl V 7t @1 Y-:r. np 7tt1l r
@pbll OGk? Adm 1l Yk D R llE.
t rnE n1 4l p7 :t1l lN Pll
LMp:Mll. l Pel kGk? -l LM
p: 1Vtll fk?. :4-l VprYA 1k?m, 1t
[t1l ?OpP? n1 4p7 :m 1Vtp:MllE.
t DkYA M, n1 4p7 :t1A kT
m mtr At llll Pel kOp:Mll.
nk llGk? 1 1- tE g p7Gm
l:M VTA. ?ep, n1 4p7 :t1A ?1-4, g
llGk? `:Mm :Mll (DIRECTIVE PRINCIPLES TO STATE POLICY)
A [OA_W kT mll hbNtp:Mll. ...
38. kYA m:DP g i @p Etl:
(1) EkYA A PNm i m:DP=m EpP=m, g, j1,
im, Vm PNm 4l Oll tbm @?Mt
LMm. 4 WOl ll l p7Ykm Pt Y=Mt
LMm.
(2) g, V PtW=ll PNm lp:rGkT-l, lp:
?@kGkT-l pMm Pt W= ?tl.
39. 4 ll g APNl LMm:

g ?ep() ?Dkll, L-L fAec [ WP?t 1p

NP?m;
() Pt1?m Vllll tEm t1A EA V1
Vk?m
TpP
PeA
[
:MpM
E
TrnYkpMP?m;
() lm, Pt1bm EtmTAe, kt Ork?m V
p lMtEP?m;
() L, L
YpP?m;

VVk?m

k?,

1m

() :YA ltbm, 1tbm, L, L, 4N ?nll

T p AMtl VpP?m, PNm ?Dkt E Ek?m
1dk?m Vtfl V k?p V -A V:M
llpE MpP?m;
() ?nll gn1 R-l LBtMm lW=dm rP?m,
pD WP 1bm, yp7bm YpP?m, ?nll PNm
rll gLpM1lANm EpP?m, @km PNm Vm
R Opl pP?m E llt r= y
LMm.
40. T :4 p7ll:
T :4 k=m, A:4 PN l
1 LMm.
41. 4 NyYl , lO, E Ok [:
, lO [-A V:M, -lE 1 1r, bPr,
`l 7[ r PNm P N-l Mr Tp
Ek?m -l g ll ?k LMm.
42. REm, ltAM
RGk ll:

SDE

`l

PNm

pN

REm
ltAM
SDE
`l
PNm
pN
Rp EpA V:M, g Vk LMm.
43. :Gk Wr1m A =m:
L, `P PNm N `lYl M:Mll tEt
`rGk?m Wr1m, [ Wktt1P? N1Yk?m
- `lll, E y=, i PNm L:Mk yp7 T
TpP? [ P4t ?n :t1A -=m lE V
p7ll i=m lE N dm -km g N1pMt LMm.
43. `PYl Rrt1l `r Pl:
`P tEm p7ll lE RNll lE RrYA
RrpB-l, `rll ? llGm -l, g ?n :t1A
im lE N dm -l Dk Mtl LMm.
44. ?DkGk? 1[ [-l :m.
?DkGk? n1 R @Em 1[ [-l :t1P? g
P4tl LMm.
45. N Ek? :: ?np EpEm lO YpEm:
N E RTA-l tE ?nbm Ek=m
rGk?k lO Yk=m g P4k LMm.
46. :Dl r, :Dl ?D r PNm N tp [OrYA lO
PNm V rc4 mMtEl:
tp [= kY V PNm lO APt1P? g 4pk
m kt LMm. 1km ?epp :Dl r PNm :Dl ?D
[A V PNm lO APt1P? g 4pk m
ktEE f=m 4?m. PNm r i j1-lANm, tE
O gLlYhVnEm Etl LMm.
47. :ctE, Wktm, l m: rtEP 4A
:
:ct

mMtEbm,

kYA

Wktt

rtEbm

lt rtEbm g E llLMm. 1km

?ep u:Mm Ell, VnEll T VnEkp
AMtEt O NOp AMtEt Ork?m -l
EOk lMt LMm.
48. L PNm l [p7k p7:
L PNm l [p7k? t eOl p 7?tEP?
P4 Pll LMm. ?ep rk lp EpP?m,
mMtEP?m gkll, ANll P lVm O?ll :4bll
lll TPk lt MpP?m LD P4 g
Mtl LMm.
48. gPNcv Etkm, mMtkm PNm ll O?
Etkm:
:DA gPNcv, g Ek=m, mMt=m LMm. PNm :DA
ll, O?p Etl LMm.
49. 4 kTtEll R=c4Am, ll, Vllp Etl:
4 kTtEm ynE AN eOkp: R=c4Am, lE m
lE p V:ll lE PNc 4Ac vWRk? P
-l 4pE, jk?E, D= yE lE PN1 y1lAN
EpE T 4A .
50. Rrt1lAN j1tEt l [tl:
4A EpB-hVnE j1tEt lp [pP? g Dk
Mk LMm.
....A llY: kll mll 4A llGk? `:Mm
e n1 4l p7c :t1l Sp:MllE. n1 4l
p7c :t1A [= 37, np ?1-l pMm llll tEm
:DA :4k? Dpll; n llYA Dp-l
: PNE 4A AN Sp:DVnkm, n m
j1At1A im lMt DE ANm Sp:MllE.
E, n m RPNN tOk[ j1At1l k?
Mk DE. n1 4p7c :m Pp:E gn1

n1OA E LMA. n R- kGk tE

[bm [ k?ll p:l Rrm smtEOkSMm A
R-l n [= 37 @p:E. pkTl gk? `:Mm
eYl lp: m llkT : n1
:4rll RPe OMrll A lLt1A Dp-l n
:p[= Vkp:E. l gn1m PN 60 LMll Rn
R-km n mll RPpOl AM n mGk?
1Em,
kll
Ot
A
LE

:ll
lMtpMTA. nR-l 4l :t1A [= 37 jDpE kGk?
1E.
n1Ol ll :Yl 4p7 : E; n 4p7
:t1A llGk? 1 :ll lE eOk LD
c j1Am llkT j1tE-A A B?m. l A
R-l m; lrm; m A Dp-l ?m g
p7ll rt RnYAD n1 4p7 :t1A
llGk? 1 : lMt1 VTE.
71 Vkll n1rYA W VtEt E-l :Ml,
Om, `l llY: tEt EYkm _ Pe VTE.
kYA Dp lO, VtEm, =pVll Pt1 PNm
Olm llY: tEm lrkpMTE. E OP, l
OP A P EYl g MMTE. `r A k?m
:ll, gPNcvl Ep7 :ll tEm PNp?m -l
ll
PekpMTA.
tEt
E
BrGm
nO i Ep7fAe R R-l llr. n R
1rll PNm Yll t:Dl VnE O:pMm R VT
VTE.
lO lr kp:t rnE, 1 O Mt rlO
Dbm A R P:MllE. c yE Vll :M k?m `
A R P:Mlll :Dk lll N yA rt1h A
Vtkm kYm P:MllE. [ N yrll, 4l
r=m, 4e N yrll ?PY=m Nm R
VTbllE. A it1l Vk? nO Ep7m
l R R=TE.
lm pEA [b? p c[t1Vk A llO
m. pEm EA Orll @n. rt t1A
AD : (General Agreement on Trade and Tariff) pnt n

l A[A [nE All cj1A j11ll D..y,

4Ap :D, O.r. TVxyr, 1lh rj1A All j11
ynr cr Tr [zhtr. Ar rll Yt ek f
kTE. nk? k Vm, kl, p
VtEA tl, V= Al {:MA SD lr
kl h n1 `lYA rc4, n1 4l : O1ll 14,
19, 21-A _ Dp [Gk? 1 ?m.
n1 4l :m 1p TrnYkTE. RGk 4
1ll Ykp:Mll. 4l :O1 13, 14-A _W t1 gk?k
Tk?m 1t1A Dp-l : pnt1l @t1MA im n
S::4 k? PNp7llY k t1 gk? 1m E=m l
AN n ek-l lltY Sp:MllE. l n O[m O
LDrYA EYl AN OOl. kll kM
:A? A kT tE g p7Gm ?TA.
R g:4 ?etE tE T :4t rllS l:|k?m, E
ll:M MDGk?m D }k?m R R=TE.
P?t n1 gn1m PE? pDl n1 4l p7
:m L- V D? n llOGk 1l
4l1Ym,
:4pNpl
llrYm,
:tE
rnrYm :M l. n1Ol V?m tE :Gm, E
kT m kYtE rnMk?m GA, :A Nprll
imA RPpMTE. l :, : : -
V1l E ?m VkTE.
A ypTm?
- !n' (sundararajan@lawyer.com)
(Ae: kll :m)