Professional Documents
Culture Documents
Erworbener Titel
Berufsbezeichnung
Land:
Brasilien
Entscheidungsgrundlage
Zhl-Nr.:
Jahr-Kennziffer:
muttersprachlich
Titulo de Professor da educacao infantil
e anos iniciais do fundamental
deutsch
Lehrerin der Kindererziehung und der
Anfangsjahre der Grundschulung
muttersprachlich
deutsch
Diplom
muttersprachlich
deutsch
Dauer in Jahren
3 Jahre
Ausbildungsvoraussetzungen
Geeignet fr
0-3 Jhrige
Fachkraft
Ergnzungskraft
3-6 Jhrige
Fachkraft
Ergnzungskraft
Schulkinder
Fachkraft
Ergnzungskraft
Einschrnkung integrative Einrichtungen
Keine Eignung
Sonstige Hinweise
x
x
x
Aktenzeichen
Erworbener Titel
Berufsbezeichnung
Land:
Entscheidungsgrundlage
Zhl-Nr.:
Jahr-Kennziffer:
muttersprachlich
deutsch
muttersprachlich
deutsch
muttersprachlich
deutsch
Dauer in Jahren
Ausbildungsvoraussetzun
gen
Geeignet fr 0-3 Jhrige
Fachkraft
Ergnzungskraft
3-6 Jhrige
Fachkraft
Ergnzungskraft
Schulkinder
Fachkraft
Ergnzungskraft
Einschrnkung integrative Einrichtungen
Keine Eignung
Sonstige Hinweise
Dnemark
Dnemark
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Bornehavepdagog
Fritidspaedagog
bis 1992
bis 1992
Dnemark
Dnemark
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Paedagog
Socialpaedagog
x
x
x
ab 1992
Dnemark
Professionsbacheloruddanelse til
pdagog
Bachelor of Social Education
Zeugnis
Deutschland
Magister in Erziehungswissenschaften,
Studienschwerpunkt Frhkindliche
Pdagogik, Nebenfcher Soziologie
und Sozialgeographie
Diplom,
Nachweise
praktischer Ttigkeit in
Kindertageseinrichtungen, Montessori Ausbildung
Hochschule
3,5 Jahre
5 Jahre
Deutschland
Deutschland
Magisterurkunde
Magisterzeugnis
Universitt
Universitt
8Jahre
Abitur
x
x
x
x
Lehrttigkeit
Deutschland
Deutschland
Magister in Pdagogik(Hauptfach),
Englische Literaturwissenschaft und
Soziologie (Nebenfcher)
Heilerziehungspflegehelferin/
Heilerziehungshelferin
Magisterurkunde
Abschlusszeugnis
Universitt
Berufsfachschule
4 Jahre
2 Jahre
Abitur
Hauptschulabschluss
x
x
x
x
x
x
x
Magisterarbeit: Mehrsprachige
Erziehung als Beitrag zur interkulturellintegrativen Pd.agogik, Berufspraxis in
der Betreuung von Schulkindern ,
Fachkraft fr die 0-3Jhrigen nach
entsprechender Praxis
Deutschland
Deutschland
Freizeitpdagogin
Dipl. Psychologin
Diplom
Universitt
4 Jahre
5 Jahre
Abitur
Abitur
x
x
x
x
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 16 / 04
Deutschland
14
4016
Kinderpsychologische Beraterin
Zertifikat
Zeugnis
12 Monate Fernstudium
3 Jahre
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 18 / 04
Deutschland
Deutschland
15
4018
Diplom
Magisterurkunde
Universitt
Universitt
Deutschland
2-8500-1/737
Deutschland
Diplomfreizeitwissenschaftlerin (FH),
Montessori Zusatzausbildung mit
heilpd. Schwerpunkt
Diplom
Diplomurkunde, Montessoridiplom
Fachhochschule , Fachbereich
Sozialwesen
Universitt
2-8500-1/
Deutschland
Deutschland
Diplomsozialpdagogin/
Diplomsozialarbeiterin
Zeugnis
Diplom
Universitt
Fachhochschule
5 Jahre
4Jahre
x
x
x
Deutschland
Deutschland
Magisterurkunde
Diplom
Universitt
Fachhochschule
4Jahre
4 Jahre
x
x
x
x
x
x
Magisterarbeit: Zusammenarbeit
zwischen Kindergarten, Schule,Familie.
Berufspraxis in Kitas und in der
Schulkindbetreuung
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 20 / 04
Deutschland
24
4020
Heilerziehungspflegerin
Bachelor of Arts
Abschlusszeugnis
wie unten
Fachhochschule
Fachschule fr
Heilerziehungspflege
6-7 Semester
2 oder 3 Jahre
Realschule
x
x
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 40 / 04
Deutschland
26
4040
Heilerziehungspfleger/in im
Erziehungsdienst
Diplom
Universitt
9 Monate
Heilerziehungspfleger/in ,
Heilpdagogin
x
allgemeine Hochschulreife
2-8500-1/776
Deutschland
Deutschland
Frderlehrerin
Sonderschullehrerin
Zeugnis
1. Staatsexamen
Pdagogische Hochschule
3 Jahre
mittlerer Schulabschluss
x
x
x
x
2-8500-1/1022
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 44 / 04
Deutschland
30
4044
Magister in Volkskunde/Europische
Ehnologie/
Grundschuldidaktik/italienische
Philologie
Diplom-Pdagogin (Uni)
Studienrichtung: -Elementarpdagogik
-Sozialpdagogik -vorschulische
Erziehung
Magisterurkunde
Diplom
Universitt
Universitt
5 Jahre
5,5 Jahre
Abitur
Abitur
x
x
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 56 / 04
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 66 / 04
Deutschland
31
4056
32
4066
wie unten
Urkunde
Abschlusszeugnis
wie unten
wie unten
Universitt
Berufsfachschule; Berufsbildende
Schule
2 Jahre
Abitur
VI 4 / 7364 - 4 / 69 / 04
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 89 / 04
Deutschland
33
4069
34
4089
Kinderkrankenschwester
wie unten
Urkunde ber die Erlaubnis zur Fhrung
der Berufsbezeichnung
a) Zeugnis
b) Urkunde ber die Erlaubnis zur
Fhrung der Berufsbezeichnung
Krankenschwester
wie unten
Berufsfachschule fr
Kinderkrankenpflege
a) Fachakademie fr Musik
b) Staatl. Berufsfachschule an der
Universitt
3 Jahre
4 Jahre
Realschule
keine Angaben
VI 4 / 7364 - 4 / 93 / 04
Deutschland
Deutschland
35
4093
Fachschule fr Sozialpdagogik
3 Jahre [berufsbegleitend]
x
x
x
a) Zeugnis
b)Zertifikat
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 94 / 04
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 96 / 04
Deutschland
37
4094
wie unten
38
4096
a) Kinderpflegerin
b) Staatl. anerkannte
Heilerziehungspflegerin
a) Universitt
b) Unterrichts- und Kulturministerium
a) 2 Jahre
b) 3 Jahre
Grund- und Hauptschule
x
x
x
x
x
x
x
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen
wegen a)
wegen b) Fachkraft
in integrativen Einrichtungen
Zusatzqualifikationen: Interdisziplre
Frhfrderung; Diagnostik der
Frhfrderung; Frherkennung von
Entwicklungsstrungen
VI 4 / 7364 - 4 / 98 / 04
Deutschland
Deutschland
39
4098
9 Monate
4 Jahre
x
x
x
x
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 109 / 04
Deutschland
42
4109
Universitt
3 Jahre
4.5
Abitur
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 141 / 04
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 144 / 04
Deutschland
43
4141
wie unten
44
4144
wie unten
Urkunde
Universitt
Fachschule fr Arbeitserziehung
4[-5]
Abitur
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 146 / 04
Deutschland
4146
wie unten
VI 4 / 7364 - 4 / 16 / 05
Deutschland
46
5016
Urkunde
Verleihungsurkunde
Universitt
Universitt
4.5
[4,5-]
Abitur
[Abitur]
x
x
x
x
x
x
x
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen
VI 4 / 7364 - 4 / 30 / 05
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 77 / 05
Deutschland
47
5030
48
5077
wie unten
a) Staatl. anerkannte
Krankenschwester
b) Staatl. Anerkannte Heilpraktikerin
wie unten
Abschlusszeugnis
wie unten
Fachakademie fr Heilpdagogik
Erzieherausbildung
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 100 / 05
Deutschland
Deutschland
49
5100
Ergotherapeutin,
Mototherapeutin
Zeugnis
Berufsfachschule
2 Jahre
Realschulabschluss
Deutschland
Deutschland
Bachelor in Erziehungswissenschaft,
Anglistik/Amerikanistik
Zeugnis
Ernst-Moritz-Arndt-Universitt
Greifswald
2 Jahre
2 Jahre
x
x
x
x
2-8500-1/534
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 111 / 05
Deutschland
54
5111
Diplom-Pdagogin [Studium
Elementarpdagogik und vorschulische
Erziehung]
Diplom
Universitt
Universitt
3 Jahre
keine Angabe
[Abitur]
VI 4 / 7364 - 4 / 116 / 05
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 119 / 05
Deutschland
55
5116
56
5119
Diplom-konom
Zwischenprfungszeugnis fr die
Zwischenprfung des
Magisterstudienganges [Hauptfach
Pdagogik]
Diplom
Universitt
Universitt
keine Angabe
[4]
keine Angabe
Abitur
keine abgeschlossene
Berufsausbildung
VI 4 / 7364 - 4 / 129 / 05
Deutschland
VI 4 / 7364 - 4 / 141 / 05
Deutschland
57
5129
58
5141
Abschlussbeurteilung
Berufsfachschule [Staatl.
berufsbildende Schule]
Fachakademie fr Sozialpdagogik
2[-3]
1,5 Jahre
Gesamtschule [Hauptschule]
Realschule
Deutschland
Deutschland
60
Sozialpdagogische Assistenz
b)Berufsfachschule fr Hauswirtschaft
und Kinderpflege
Zeugnisse
a) Fachschule fr Familienpflege
b)
Berufsfachschule fr Hauswirtschaft
und Kinderpflege
a) 1,5Jahre
b) 3 Jahre
Hauptschule
Staatlich anerkannte
Sozialpdagogische/r Assistent/in
Berufsfachschule Sozialpdagogische
Assistenz
2
Realschule
x
x
x
x
Deutschland
Deutschland
Urkunde
Urkunden
Universitt
Universitt
6 Jahre
Magisterstudium 6 Jahre,
Promotionsstudiengang 4 Jahre
Abitur
x
x
x
Deutschland
Deutschland
64
Rythmikerzieherin
Grundschullehrerin
Weiterbildung in Montessoripdagogik
Diplom
Montessoridiplom mit
heilpdagogischem Schwerpunkt
Hochschule 4 Jahre,
Weiterbildung 270 Std
Universitt
ca. 5
Abitur
Deutschland
Deutschland
Grundschullehrkraft im
Erziehungsdienst
Zeugnis
Universitt
6 Monate
Grundschullehrerin
Abitur
x
x
x
x
Deutschland
Deutschland
67
Diplom Pdagogin
Studienrichtung Sonderpdagogik,
Wahlpflichtfach Sozialpdagogik
Diplom
Diplompdagogin, Studienschwerpunkt
betriebliche Bildungsarbeit
Diplom
Universitt
Universitt
2-8500-1/997
Deutschland
Deutschland
Diplom-Berufspdagogin Univ.
Diplompdagogin, Studienschwerpunkt
Fachrichtung Sozialpdagogik, Englisch "Auerschulische Bildungsarbeit mit
und Erziehungswissenschaften
Kindern und Jugendlichen"
Urkunde
Diplom
Universitt
Universitt
x
x
Deutschland
Deutschland
Diplompdagogin, Schwerpunkt
Erwachsenenbildung und
auerschulische Jugendbildung
Kindererzieherin
Diplom
Diplom/Zeugnis
Universitt
Fernkurs fr Kindererziehung
12 bis 24 Monate
keine
x
x
x
Deutschland
2-8500-1/825
Deutschland
Diplom-Theaterpdagogin, Studiengang
Kunsttherapie/Kunstpdagogik
Urkunde
Diplomurkunde
Fachhochschule
3 Jahre berufsbegleitend
x
x
x
x
x
x
2-8500-1/944
Deutschland
2-8500-1/870
Deutschland
Magister in Theaterwissenschaft,
Nebenfcher Pdagogik, Ethnologie
Diplom
Magisterurkunde
Fachhochschule
Universitt
4 Jahre
7 Jahre
2-8500-1/886
Deutschland
Magister in Theaterwissenschaft,
Pdagogik, Neuere Deutsche Literatur,
Studienschwerpunkt Spiel- und
Theaterpdagogik
Magisterurkunde
Deutschland
Erziehungswissenschaften
Diplom
Universitt
Universitt
6 Jahre
5 Jahre
x
x
x
x
Deutschland
Deutschland
a) Urkunde
Bachelor
b) Diploma de Bacalaureat
(Abiturdiplom siehe unter Rumnien)
a) Universitt Mnchen
Pdagogische Hochschule
b)
Gymnasium
a) 6Jahre, b) 5 Jahre
3 Jahre
2-8500-1/764
Deutschland
Deutschland
Bachelorurkunde
Bachlor (BA)
Technische Universitt
Hochschule/ Universitt
3 Jahre
2-8500-1/970
Deutschland
Deutschland
Urkunde
Zeugnis
Universitt
Universitt
5 Jahre
6 Jahre
x
x
x
Deutschland
Deutschland
Magister in Erziehungswissenschaft,
Psychologie, Biologische Anthropologie
Zeugnis
Prfungszeugnis
Universitt
Universitt
6 Jahre
5 Jahre
Deutschland
Deutschland
Diplom-Rehabilitations-Pdagogin
Urkunde
Urkunde
Universitt
4 Jahre
3 Jahre berufsbegleitend
Deutschland
Deutschland
Kulturpdagogin
Diplom
Universitt
5 Jahre
x
x
x
x
Deutschland
Deutschland
Bachelor Heilpdagogik
Diplom
Hochschule
Fachhochschule
Regelstudienzeit 7 Fachsemester
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen
Deutschland
Erzieherin, Fachlehrerin fr
Sonderpdagogik
Zeugnis
2-8500-1/957
Deutschland
Bachelorurkunde
Fachschule fr Sozialpdagogik,
Studienseminar fr das Lehramt fr
Sonderpdagogik
3 Jahre
Universitt Leipzig,
Erziehungswissenschaftliche Fakultt
3 Jahre
1,5 Jahre
x
x
x
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen
Deutschland
Deutschland
a)Heilerziehungspfleger, b)Fachwirt
Erziehungswesen
Sozialassistentin
a) Zeugnis, b) Zertifikat
a) Fachschule frHeilerziehungspflege
b) Kolping-Akademie Bayern
a) 3 Jahre
2
b) 1 Jahr
Deutschland
Deutschland
Religionspdagogin
Diplom
Universitt
2-8500-1/879
Deutschland
Diplomtheologin
Diplom
Deutschland
Diplom in
Kunsttherapie/Kunstpdagogik
Weiterbildung in
Waldorfpdagogik
Diplom
Philosophisch-TheologischeHochschule
Fachhochschule fr Kunsttherapie,
Kunstpdagogik und Kunst
Deutschland
Deutschland
Bachelor Erziehungswissenschaften,
Vertiefungsgebiet "Kindheit und
Jugend"
Bachelorurkunde
Universitt
Universitt
3 Jahre
Deutschland
a) Kinderpflegerin
b) Fachkraft in der
Heimerziehung
a) staatliche Anerkennung
b) Zeugnis
a) Fachschule
b) Hans Weinberger Akademie
a)2Jahre
Deutschland
Magister in
Sprechwissenschaft/Linguistik/
Pdagogik/Psychologie
Urkunde
Universitt
7 Jahre
b) 1Jahr
x
x
x
x
Deutschland
Deutschland
Urkunde
Zeugnis
Universitt Erfurt
Pdagogische Hochschule
IFW Institut fr
Fort- und Weiterbildung
4,5 Jahre
Zusatzausbildung in Familientherapie
wird nicht als pdagogische Ausbildung
fr Kindertagesbetreuung gewertet
Deutschland
Deutschland
Montessori-Diplom
Waldorflehrerin
Internationale Montessori-Pdagogin
Bescheinigung
Bescheinigung
Montessori Internationales
Ausbildungszentrum e.V.
Sdbayerisches Seminar fr
Waldorfpdagogik
400 Std.
Deutschland
Deutschland
Urkunde
Universitt
Universitt
6 Jahre
5 Jahre
x
x
x
x
Deutschland
Diplombiologin
Deutschland
a)Diplompdagogin, Schwerpunkt
interkulturelle Pdagogik
b)Sozialpflegerin
Diplom
Universitt
a) Univeristt
b)
Berufsfachschule fr Sozialpflege
x
x
x
Berufspraxis ( 19 Monate ) in
stationren Einrichtungen in der
Kinderbetreuung.
2-8500-1/1103
Deutschland
Deutschland
a)Master im Studiengang
Bildungsmanagement
b) Lehrerin fr
Englisch als Fremdsprache ( Teachers
College Shenyang)
Zeugnis
Erziehungshelferin
Zeugnis
Universitt Berlin
1 Jahr
x
x
x
x
2-8500-1/749
Deutschland
Deutschland
Diplommusiklehrerin fr elementare
Musikpdagogik
Diplomurkunde
Abschlusszeugnis
Hochschule fr Musik
Fachschule fr Sozialwesen
4 Jahre
3 Jahre berufsbegleitend
Realschulabschluss
x
x
Deutschland
Deutschland
Zeugnis
Universitt
x
x
x
x
2-8500-1/718
Deutschland
Deutschland
a) Urkunde
b) Diplom
medizinische Fachschule
a) Univeristt
b) Fachhochschule
2 Jahre berufsbegleitend
a) 6 Jahre
b) 2 Jahre
Abitur
x
x
x
x
x
Eignung nur aufgrund von mehr als 15 Fr eine Bewertung als Fachkraft fr 0Jahren Berufspraxis als Kinderpflegerin
3Jhrige muss Praxiserfahrung mit
und Gruppenleiterin in Kitas
dieser Altersgruppe nachgewiesen
werden
2-8500-1/743
Deutschland
Deutschland
Grundschullehrerin mit
Facharbeiterin fr Kinderpflege ( DDR)
Zusatzqualifikation in Schulpsychologie
1. Staatsexamen (Zeugnis)
Universitt
5 Jahre
3 Jahre
x
x
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 161 / 05
Deutschland
Deutschland / DDR
Einigungsvertrag
Einigungsvertrag
123
5161
Diplomlehrer
Kindergrtnerin
Diplom
wie unten
Martin-Luther-Universitt
4 (5) Jahre
Abitur
x
x
x
x
Deutschland / DDR
Deutschland / DDR
Einigungsvertrag
Einigungsvertrag
Horterzieherin
Heimerzieherin
x
x
x
x
Deutschland / DDR
Deutschland / DDR
Einigungsvertrag
Einigungsvertrag
Erzieherin fr Jugendheime
x
x
x
x
Deutschland / DDR
Deutschland / DDR
Einigungsvertrag
Einigungsvertrag
Gruppenerzieherin
Erzieherin in Jugendwerkhfen
x
x
x
x
Deutschland / DDR
Deutschland / DDR
Einigungsvertrag
Einigungsvertrag
Krippenerzieherin
x
x
x
x
x
x
Deutschland / DDR
Deutschland / DDR
Einigungsvertrag
Einigungsvertrag
Freundschaftspionierleiterin mit
Lehrbefhigung
x
x
x
x
Deutschland / DDR
Deutschland / DDR
Einigungsvertrag
Einigungsvertrag
Katholische Fachschule fr
Sozialpdagogik
"Don Bosco", Berlin Michendorf
x
x
x
x
x
Deutschland / DDR
Deutschland / DDR
Einigungsvertrag
Einigungsvertrag
Katholische Fachschule fr
Sozialpdagoik
"St. Ursula", Erfurt
Deutschland / DDR
Deutschland / DDR
Einigungsvertrag
Einigungsvertrag
Deutschland / DDR
Deutschland / DDR
Einigungsvertrag
Einigungsvertrag
Deutschland / DDR
Deutschland / DDR
Einigungsvertrag
Einigungsvertrag
Seminar fr Kinderdiakonie
Halle
Deutschland / DDR
Deutschland / DDR
Einigungsvertrag
Einigungsvertrag
Bodschwingh-Haus
Fachrichtung Kinderdiakonie
Wolmirstedt
x
x
x
x
x
x
Dominikanische Republik
Absclussdiplom
Hhere Lehrerbildungsanstalt
anerkannt als Pdagogische
Hochschule
2 Jahre
x
x
x
Aktenzeichen
Land:
Entscheidungsgrundlage
Erworbener Titel
Berufsbezeichnung
Ecuador
muttersprachlich
deutsch
Education especial y
psicorehabilitaction,
muttersprachlich
deutsch
muttersprachlich
Universidad Nacional
deutsch
Universitt
Dauer in Jahren
Ausbildungsvoraussetzungen
Geeignet fr
0-3 Jhrige
Fachkraft
Ergnzungskraft
3-6 Jhrige
Fachkraft
Ergnzungskraft
Schulkinder
Fachkraft
Ergnzungskraft
Einschrnkung integrative Einrichtungen
Keine Eignung
Sonstige Hinweise
x
x
x
x
Ecuador
Ecuador
Educador Parvulario
Licenciada en Ciencias de la
Educacion, Profesora de Essenanza
Media en la Especializacion de
Castellano y Literatura
Vorschulerzieherin
El Salvador
Certificado de Promocion
Graduierungsbescheinigung
Diplom
Universitt
Universitt
Universidad
Universitt, Fakultt fr
Erziehungswissenschaften
6 Jahre
x
x
x
x
x
x
x
x
praxisorientiertes Studium,
Berufserfahrung u.a. als pdagogische
Koordinatorin fr versch. Einrichtungen,
als pd. Kraft fr 0-6Jhrige...
Estland
Estland
Estland
Kindergartenerzieherin
Grundschullehrerin
Diplom
Diplom
Diplom
Musikakademie
Pdagogische Hochschule
2 Jahre
5 Jahre
Realschule
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 73 / 04
Estland
Finnland
Finnland
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Lastentarharnopettaja
Sosiaalikasvataja
Diplom
5 Jahre
Abitur
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Pdagogische Hilfskraft/
Berufsbefhigung Kleinkinder
Erzieherin
heilpdagogische Erzieherin,
certificat
certificat
Berufsbefhigungszeugnis
Befhigungsnachweis
Diplom
Akademie
Hochschule
x
x
Frankreich
Frankreich
Frankreich
Master in Englisch
Lehrkraft fr Gymnasien
a)Studium der
Erziehungswissenschaften mit dem
Schwerpunkt nationale Bestimmungen
b) Montessori-Diplom
Licence
Diplom
Bescheinigung
Universitt
Akademie
2 Jahre
Universitt
5Jahre
Abitur
x
x
x
x
x
Frankreich
Frankreich
Frankreich
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Institutrice/Instituteur
x
x
x
x
bis 1991
seit 1991
Sportpdagoge
Urkunde
1 Jahr
Frankreich
Frankreich
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Educateur/Educatrice de jeunes
enfants
Puricultrice
Frankreich
Zeugnis
Universitt
x
x
x
x
x
x
x
Frankreich
Frankreich
Georgien
Lehrerin fr Grundschulen
Masterurkunde
Universitt
Universite de Rouen
Universitt
5 Jahre
5 Jahre
Georgien
Georgien
Georgien
a)Erzieherin-Psychologin des
Kindergartens
b) Lehrerin fr georgische
Sprache und Literatur
Diplom
Diplom
Staatliche Universitt
4 Jahre
5 Jahre
Mittelschule
Mittelschule
x
x
x
x
Georgien
2-8500-1/1032
Georgien
VI 4 / 7364 - 4 / 2 / 05
Griechenland
Lehrerin fr Fremdsprachen in
Grundschulklassen
Kinderpflegerin
Diplom
Diplom
Abschlusszeugnis
(T.E.I.)
Staatliche pdagogische Universitt
Fachschule
5 Jahre
3 Jahre
3 [ohne Praktikum]
9 Jahre Basismittelschule
Abitur
x
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 56 / 05
Griechenland
2-8500-1/788
Griechenland
2-8500-1/946
Griechenland
Magister Fachbereich
Erziehungswissenschaften fr Kinder
im Vorschulalter
Universitt
keeine Angabe
2 Jahre
2 Jahre
oder:
Diplom (Magister)
oder:
keine Angabe
x
x
2-8500-1/921
Griechenland
Vorschulerzieherin
2-8500-1/1069
Griechenland
Diplom
Diplome
a) Universitt
b)
Lehrerfortbildungsinstitut
a) 4 Jahre
2-8500-1/951
Griechenland
Diplom
4 Jahre
b) 2 Jahre
x
x
x
x
x
x
x
x
Griechenland
Griechenland
Griechenland
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
frhere Ausbildung zur Nipiagogos
Erzieherin/ Vorschullehrerin
Nipiagogos
a) Erzieherin
b)
Diplom
c) Master
Diplom, Bescheinigung
Diplom
Fakultt fr Erzieherinnen
2 Jahre
a) Fachschule fr Sozialpdagogik in
Kln, Staatliche FH fr
Erziehungswissenschaften in Athen
b und c)
Universitt
a) 2 Jahre + 1 Jahr
b) 3 Jahre + 1 Jahr
Masterstudium
4 Jahre
x
x
x
x
Griechenland
2-8500-1/1108
Griechenland
Griechenland
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Vrefonipiagogos
Bonv Bpovnttiokv
a) Kinderpflegerin, Krippenpflegerin
b)
Vorschulerzieherin
IITYXIO
Diplom
Diplom
Besttigungen
Technologisch-Pdagogisches Institut
Technische Berufsbildungsanstalt
a) Technisches Lyceum
b) Lehranstalt
I.E.K. (privat)
3,5 Jahre
8 Semester
a) 3 Jahre
b) 2 Jahre
allgemeine Hochschulreife
x
x
x
x
x
Griechenland
2-8500-1/1027
Griechenland
VI 4 / 7364 - 4 / 80 / 04
Grobritannien
Diplom
Zertifikat
University
Universitt
Universitt
Universitt
x
x
x
x
5 Jahre
Grobritannien
Grobritannien
Bachelor of Arts
Educational Studies and Sport Science
Bachelor of Arts
Bildungswissenschaft und
Sportwissenschaft
2-8500-1/1094
Guatemala
a) Lehrerin fr Grundschulen, b)
Lehramt fr Sonderpdagogik, c)
Diplompsychologin
Zertifikat
Zertifikat
Urkunden
University
College
Universitt
a) 5 Jahre
b und c) 8 Jahre
Grobritannien
a)SozialbetreuerinHeilerziehungspflegerin
b)
Untersttzungsarbeiterin (SVQ 3)
Zertifikat
Indien
2-8500-1/890
Indien
Bachelor of Arts in
Erziehungswissenschaften
(Lehrerausbildung)
Diplom
Urkunde
Universitt
Universitt
3 Jahre
College
a) 1 Jahr
b) 1 Jahr (keine pd.
Ausbildung)
x
x
x
x
2-8500-1/904
Irak
Irak
Lehrerin fr Sport
Kindererzieherin
Urkunde
Zertifikat
Abschlusszeugnis
Universijtt
Lehrervorbereitungsinstitut
6 Jahre
5 Jahre
3 Jahre
Indonesien
Praxis in deutschen
Kindertageseinrichtungen muss
vorausgesetzt werden. In dem Fall 1 1/2
Jahre im Hort und Kindergarten.
Irak
2-8500-1/930
Irak
VI 4 / 7364 - 4 / 112 / 05
Iran
a)
b) wie unten
b) wie unten
Abschlusszeugnis
Abschlusszeugnis
b) Zertifikat | Urkunde
b) wie unten
Hochschule fr Lehrer
Fakultt fr Pdagogik
b) Kolping Akademie
2 Jahre
4 Jahre Vormittagsstudium
a) 2 [3]
b) 1
a) [Abitur]
b) nicht erkennbar
x
x
x
Iran
Iran
2-8500-1/1128
Iran
Lehrerin fr Grundschulen
Kindererzieherin
Zeugnis
Zeugnis
Abschlusszeugnis
Universitt
4 Jahre
x
x
Vorbereitungslehrgang fr die
Externenprfung fr Kinderpflege,
Qualifikation als Tagespflegeperson/
Zertifikat des Bundesverbandes
Irland
Irland
Irland
Bachelor der
Erziehungswissenschaften/ Vor- und
grundschulpdagogische Fachkraft
Bescheinigung
Bescheinigung
Urkunde
Universitt
3 Jahre
3 Jahre
x
x
x
x
x
x
x
x
Irland
Irland
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
National teacher
2-8500-1/219
Israel
Bachelor in Geisteswisswenschaften,
Fachgebiet Sozialarbeit, Nebenfach
Psychologie
Bachelorbescheinigung
Universitt
4 Jahre
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 75 / 05
Italien
2-8500-1/1038
Italien
Kindergrtnerin
Certifica
Diploma di Qualifica
Diplom
Italien
Bachelor/Master in
Erziehungswissenschaften
Bachelor-Masterurkunde
Staatl. Berufsschule
Fachlehranstalt fr Frauenberufe
Universitt
3[-4]
5Jahre
Hauptschule
Mittlerer Schulabschluss
x
x
x
Fortbildungsseminar fr
Kindergartenassistentin (2Monate)
Praktische Erfahrung in
Kinderbetreuung
2-8500-1/783
Italien
Italien
Italien
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Insegnante di scuola materna
a)Kindergrtnerin
b)Sozialbetreuerin, Fachrichtung
"Soziale Arbeit",Leitung in sozialen
Einrichtungen wie Krippe, Kindergarten,
Hort
Bescheinigung
a) Scuola Magistrale
b)Instituto Tecnico di Istruzione
Superiore
a) Oberschule fr Kindergrtnerinnen
b) Hochschule
a)3 Jahre
Universit
3 Jahre
b) 2 Jahre
x
x
x
x
x
x
x
x
bis 1992
Italien
Italien
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Italien
Zeugnis
SI CERTIFICA CHE
Universita
Universitt
x
x
x
x
x
x
x
seit 1992
VI 4 / 7364 - 4 / 31 / 05
Japan
Italien
Italien
Lehrerin fr Vorschulunterricht
Erzieherin/Sozialpdagogin (bei
Gemeinden)
Diploma
Diplom
Universita
Universitt
Universitt
3 Jahre
High School
x
x
x
x
x
x
x
Japan
Kanada
Kanada
Sozialarbeiterin
Abschlusszeugnis
Diplom
College
College
2 Jahre
x
x
x
x
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen.
Aufgrund 2jhriger Gruppenleitung
eines Kindergartens auch als Fachkraft
fr die 3-6jhrigen einzustufen
Kanada
baccalaureat en psychoeducation
2-8500-1/899
Kanada
Diplom
Bachelorurkunde, Zertifikat
Universitt
Universitt
3 Jahre
4 Jahre
x
x
2-8500-1/704
Kanada
Kasachstan
VI 4 / 7364 - 4 / 78 / 04
Kasachstan
Musikerzieherin
Bachelorurkunde
Diplom
Diplom
Pdagogische Hochschule
Pdagogische Fachschule fr
Musikerziehung
3 Jahre
5Jahre
Bachelor of Education
x
x
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 81 / 04
Kasachstan
VI 4 / 7364 - 4 / 91 / 04
Kasachstan
VI 4 / 7364 - 4 / 132 / 04
Kasachstan
a) Grundschullehrerin
b) Lehrerin in der Unterstufe bei der
Mittelschule
Diplom
Diplom
b) Diplom
pedagogiceskoe ucilise
b) gosudarstvennyj pedagogigiceskij
institut
Pdagogische Hochschule
Pdagogische Fachschule
a) Pdagogische Berufsschule
b) Pdagogische Hochschule
4 [5] Jahre
4 Jahre
4[-5]
Mittelschule
Mittelschule
Hochschulreife
II/BLJA/2-7100-1/2
Kasachstan
Kasachstan
VI 4 / 7364 - 4 / 48 / 04
Kenia
Ausbildung in Montessori-Pdagoigik;
Montessoridiplom ohne vorherige
pdagogische Ausbildung
Certificate
Diplom
Diplom
College fr Geisteswissenschaften
Pdagogische FremdsprachenHochschule
Montessori Zentrum
3 Jahre
4Jahre
[2 - 3 Jahre]
x
x
x
x
Kirgistan
Kolumbien
Kolumbien
"Licenciada" /Staatsexamen in
modernen Sprachen (Englisch) mit
Lehrbefhigung
Urkunde
Urkunde
Urkunde
Universitt
Universitt
Universitt
insg. 10 Jahre
4 Jahre
6 Jahre
x
x
x
x
mehrere Jahre Berufserfahrung als
Grundschullehrerin und 10 Monate im
Kindergarten
2-8500-1/1097
Kolumbien
Diplomvorschulerzieherin
2-8500-1/991
Kolumbien
a) Sonderschullehrerin
b) Pdagogisches Abitur
Certificado
Diplom
Zeugnis
Cerfificate of Graduation
Sungkyul University
Universitt
Universitt
Universitt Sungkyul
4 Jahre
a)4 Jahre
8 Semester
x
x
x
x
x
x
2-8500-1/903
Kosovo
Kosovo
Kosovo
Erzieherin fr vorschulische
Einrichtungen
Diplom
Diplom
Diplom
pdagogische Fachhochschule
Pdagogische Hochschule/Universitt
3 Jahre
Hochschulreife
x
x
x
x
x
x
2-8500-1/872
Kosovo
Kosovo
Kosovo
Diplompdagogin
Lehrerin
Lehrerin fr Englisch
Bescheinigung
Diplom
Diplom
Universitt
Lehrerschule
Universitt
5 Jahre
5 Jahre
cerifikate
2-8500-1/974
VI 4 / 7364 - 4 / 28 / 05
Kroatien
VI 4 / 7364 - 4 / 66 / 05
Kroatien
Grundschullehrerin
Erzieherin fr Vorschulkinder
Diplome
Diploma
Diplom
Diplom
Universitt
Fachhochschule
Lehrer-Hochschule
4[-5]
2[+1]
[Abitur]
Abitur
Kosovo
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 142 / 05
Kroatien
2-8500-1/1040
Kroatien
Kroatien
Bachelor Vorschulerziehung
ODGOJITELJA PREDKOLSKE
DJECE
Erzieher Vorschulkinder
Diploma
Diplom
Svjedodzba
Besttigung
Zeugnis
Srednjokolski
Universitt, Fakultt fr
Lehramtsstudium
Mittelschulerisches Zentrum
2 Jahre
3 Jahre
4 Jahre
Grundschule
x
x
x
x
x
x
Kroatien
Kroatien
Kroatien
Erzieherin
a) Zeugnis
Diplom
b) Diplom
Studium der Pdagogik 1989-1991 in
Kroatien und 1997-1998 in Mnchen
(nicht abgeschlossen)
a) Fachschulzentrum
Universitt
4 Jahre
insgesamt 8 Jahre
x
x
x
x
b) Universitt
a) 4 Jahre
b) 3 Jahre
x
x
2-8500-1/815
Kroatien
Kroatien
Kroatien
Lehrerin fr Klassenunterricht
a) Diplom
Diplom
Zeugnis ( Abiturdiplom)
a) Universitt
Universitt
4 Jahre
4 Jahre
a) 4Jahre
b) 6
Jahre
c) 1 Jahr
2-8500-1/517
Kroatien
Kuba
Lettland
Licenciado en educacion en la
especialidad de espanol y literatura
a)Lehrerin fr Klassenunterricht
Lizentiat der Erziehungswissenschaft
b)Erzieherin fr mit Schwerpunkt Spanisch und Literatur
Vorschulkinder
(Lehrbefhigung fr Gymnasium)
a) Zeugnis
Zeugnis
Diplom
b) Diplom
a) Zentrum fr fachbezogene
Ausbildung
b)
Universitt
a) 4 Jahre
Hochschule
5 Jahre
2 Jahre
b) 2 Jahre
x
x
x
x
x
x
Lettland
2-8500-1/774
Lettland
Diplom
Lehrerdiplom
Diplom
Pdagogische Hochschule
Universitt
Universitt
5 Jahre
5 Jahre
5 Jahre
Lettland
x
x
x
2-8500-1/793
Lettland
2-8500-1/781
Libanon
Lehr-Licence (Bachelor-Abschluss) in
arabischer Sprache und Literatur
Diplom
Bescheinigung
Diplom
Akademie fr Sportpdagogik
(universitre Hochschule)
Universitt
Universitt
3 Jahre
4 Jahre
5 Jahre
x
x
Litauen
x
x
Litauen
Litauen
Sozialpdagogin
Litauen
Bakalauro Diplomas
Hochschuldiplom
Diplom
Bachelor-Zeugnis (Diplom)
Universitt
pdagogische Universitt
5 Jahre
4 Jahre
5 Jahre
x
x
x
x
x
x
Litauen
2-8500-1/993
Litauen
2-8500-1/786
Litauen
a) Kindergartenerzieherin
b)
Vorschulerzieherin, Lehrerin fr
Vorschulpdagogik und Psychologie
Diplom
a) pdagogische Schule
b) pdagogische
Hochschule
a) 3 Jahre
Diplom
Universitt
3 Jahre
4 Jahre
b) 5 Jahre
x
x
x
Luxemburg
Luxemburg
Luxemburg
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Educateur
Educateur gradu
x
x
Luxemburg
Mazedonien
Mexiko
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Infirmier/e en pediatrie
Diplom
Universitt
4 Jahre
x
x
Mexiko
Modawien
a)Erzieherin in vorschulischen
Einrichtungen,
b) Lehrerin fr
Vorschulpdagogik und
Vorschulpsychologie
Lehrerin fr Klassenunterricht
Besttigung
a) Diplom
Diplom Lehramt
b) Diplom
Universitt
4 Jahre
Abitur
x
x
x
x
Lehrgang in Montessori-Pdagogik,
Berufserfahrung als Fachkraft in Kitas
Neuseeland
Niederlande
Niederlande
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Leraar basisonderwijs
Postgraduiertenausbildung in
Frhpdagogik ( vorheriges Studium:
Humanbiologie)
Graduiertendiplom
Universitt
1Jahr
x
x
x
x
x
x
x
Niederlande
Niederlande
Niederlande
MBO-Ausbildung zur
Kinderpflege/Jugendarbeit
Bachelordiploma
Diplom
Bachelordiplom
Hogeschool Utrecht
Berufsfachschule
Kinderpflege/Jugendpflege
Hochschule
Universitt Uitrecht
mittlerer Bildungsabschluss
x
x
x
x
x
x
x
Niederlande
Nicaragua
2-8500-1/994
Nigeria
Lehramt an Grundschulen
Diploma
a) Lizentiat b)Magister
Diplom
Zertifikat
Hochschule
Institut
Fachschule
a) 3 Jahre
2 Jahre
b) 2 Jahre (Teilzeit)
x
x
x
x
x
x
Vorbereitungskurs fr die
Externenprfung (Prfung nicht
absolviert)
VI 4 / 7364 - 4 / 10 / 05
Norwegen
VI 4 / 7364 - 4 / 52 / 04
sterreich
VI 4 / 7364 - 4 / 17 / 05
sterreich
a) Kindergartenassistentin
b) Lehrgang Integration
Zeugnis
Pedagogisk Hgskole
wie unten
wie unten
Pdagogische Hochschule
Berufsfrderungsinstitut Tirol
Universit
a) 1,5 Jahre
b) ca. 0,75 Jahre
[ca. 4]
keine Angabe
Volks-/Hauptschule
Polytechn. Lehrgang
keine Angabe
Frskolelrutdanning
Erzieherin
Vitneml
x
x
x
sterreich
a) Sozialpdagogin
b) Dolmetscherin
a)Diplom
a) Kolleg fr Sozialpdagogik
b) Sprachen&Dolmetscher
Institut
a)2Jahre
sterreich
sterreich
Lehrerin fr Volkssschulen
Diplom
Zeugnis
Pdagogische Akademie
3 Jahre
2Jahre
b)4Jahre
x
x
x
sterreich
sterreich
sterreich
Diplompdagogin, Schwerpunkt
Erziehung-Generation-Lebenslauf
Zusatzqualifikation als Naturpdagogin
6 Jahre
Diplom
Diplom
Universitt Innsbruck
3 Jahre
4 Jahre
x
x
x
x
x
x
x
Ausbildung enthlt Anteile an
Pdagogik und Frherziehung, 16
Abs.5 ist mglich, wenn Wege zu
angeleiteter Praxis im Vorfeld
eingeschlagen werden - dann
Ergnzungskraft
2-8500-1/723
sterreich
sterreich
VI 4 / 7364 - 4 / 19 / 05
sterreich
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
a)Lehramt fr Volksschulen (Bachelor)
b) staatlich geprfte Kinderpflegerin
(BRD)
a)Mag. Phil. In Pdagogik,
Studienzweig Beratung und Grundlagen
der Psychotherapie,
b) Psychotherapeutisches
Propdeutikum
Zeugnisse
wie unten
wie unten
a) Universitt Innsbruck
b)Akademie fr
Sozialarbeit fr Berufsttige der
Kammer fr Arbeiter und Angestellte in
Salzburg
a) 3 Jahre
Bundesbildungsanstalt fr
Kindergartenpdagogik
[4-5]
b) 2 Jahre
vgl. oben
x
x
x
x
x
x
x
sterreich
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Kindergrtnerin
Bundesbildungsanstalt fr
Kindergartenpdagogik
4-May
x
x
Aktenzeichen
Land:
Entscheidungsgrundlage
muttersprachlich
Erworbener Titel
Berufsbezeichnung
deutsch
muttersprachlich
deutsch
muttersprachlich
deutsch
Dauer in Jahren
Ausbildungsvoraussetzungen
Geeignet fr
0-3 Jhrige
3-6 Jhrige
Schulkinder
Fachkraft
Ergnzungskraft
Fachkraft
Ergnzungskraft
Fachkraft
Ergnzungskraft
2-8500-1/730
Pakistan
2-8500-1/1086
Pakistan
Urkunden
Zertifikat
Universitt
Universitt
a) 2 Jahre
b) 1 Jahr
x
x
x
Peru
Peru
Kindergrtnerin
Certifica
Amtliches Studienzeugnis
Diplom
Universitt
5 Jahre
x
x
x
x
2-8500-1/763
Peru
Peru
Bachiller en Educacion
Bachelor in Erziehungswissenschaften
Grundschullehrerin
Lizenziat
Universidad
Univeritt
Universitt
4,5 Jahre
x
x
x
x
x
x
Peru
Peru
Vorschulpdagogin
Lizentiatin fr Vorschulerziehung,
Studium des Fachbereichs
Frhpdagogik
Certifica
Certifica
Diplom
pdagogische Hochschule
Universitt
x
x
x
Peru
VI 4 / 7364 - 4 / 117 / 05
Philippinen
Erzieherin
Diplom
College
High-School
x
x
x
2-8500-1/707
Philippinen
Polen
Bachelor Grundschulpdagogik
Diplomsportwissenschaftler
Urkunde
Diplom
Pdagogische Hochschule
Sporthochschule in Krakau
4Jahre
High-School
x
x
x
x
Polen
Polen
Magister in Germanistik
Diplom
Diplom
Universitt
5 Jahre
4 Jahre
x
x
x
x
Polen
Polen
pedagogiki opienkunczo-wychowawczej
Lizentiat in Resozialisationspdagogik
Diplom
Diplom
Universitt, Fachbereich fr
Angewandte Sozialwissenschaften und
Resozialisation
Hochschule
3 Jahre
3 Jahre
Polen
2-8500-1/1066
Polen
a) Pedagogika OpiekunczoWychowawcza
b) magisterskie pedagogika
a) Studium der Sozial- und
Magister in Pdagogik, Fachrichtung
Erziehungspdagogik ( Sozialarbeit)
Gesellschaftspdagogik ( entspricht
b) Magister
Sozialpdagogik), Aufbaustudium in
in Pdagogik
Betreuungs- und Erziehungspdagogik
a und b) Diplom
a und b) Universitt
Universitt
a) 3 Jahre
b) 2 Jahre
Polen
VI 4 / 7364 - 4 / 135 / 04
Polen
magistra inzyniera
Diplomkinderbetreuerin
Dyplom
Abschlussdiplom
Diplom
Politechnika
Universit
1 Jahr
5[-6]
Abitur
x
keine 2jhrige Ausbildung
VI 4 / 7364 - 4 / 139 / 04
Polen
VI 4 / 7364 - 4 / 15 / 05
Polen
nauczyciela przedszkola
Diplom fr Kindergartenlehrer
Diplom
Studium Nauczycielskie
Uniwersytet
Fachschule fr Pdagogik
Universitt
2[-3]
Abitur
Abitur/Hochschulreife
Diplom
x
x
x
x
x
x
Polen
Polen
Kindergrtnerin/ Vorschulerzieherin
Vorschulerzieherin
Diplom
pdagogische Schule
4 Jahre
2 Jahre Abendstudium
x
x
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 37 / 05
Polen
VI 4 / 7364 - 4 / 49 / 05
Polen
a) licencjata
Lizentat -Grundschullehrerin
Dyplom
Dyplom
Diplom
Diplom
Uniwersytet
Fachhochschule | Universitt
Pdagogische Hochschule
[5]
Abitur
keine Angabe
x
x
x
x
x
x
x
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen
VI 4 / 7364 - 4 / 61 / 05
Polen
Polen
Magister in [Sonder-]Pdagogik
Magister (Fachspezialisierung
Psychopdagogik und
Spezialpdagogik,
Gehrlosenpdagogik)
Dyplom
[Hochschul-]Diplom
Diplom
Uniwersytet
Universitt
Universitt
5.5
Abitur
Abitur
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen
VI 4 / 7364 - 4 / 86 / 05
Polen
VI 4 / 7364 - 4 / 88 / 05
Polen
Lehrerin
Abgangszeugnis
Abitur
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 91 / 05
Polen
VI 4 / 7364 - 4 / 106 / 05
Polen
Lehrerausbildung
Dyplom
wiadectwo dojrzaoci
Diplom
szkoa pedagogiczna
Hochschule fr Pdagogik
5[-6]
3.5
Abitur
x
x
x
x
Polen
VI 4 / 7364 - 4 / 110 / 05
Polen
opiekunka dziecica
Kinderpflegerin
wiadectwo dojrzaoci
Dyplom
Diplom
Landwirtschaftlich-Pdagogische
Hochschule
3.5
Abitur
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 132 / 05
Polen
Polen
magisterskie-dzienne na Wydziale
Pedagogicznym
DYPLOM
Diplom
Diplom
Pdagogische Hochschule
Pdagogische Hochschule,
Humanistische Fakultt
4 Jahre
Hochschulreife
Hochschulreife
x
x
x
x
Polen
Polen
Dyplom
Diplom
a) Universitt
Diplom
Universitt
b) Hochschule
a) 3 Jahre
4Jahre
b)1 Jahr
Hochschulreife
x
x
x
x
x
x
x
2-8500-1/882
Polen
Bachelor in Pdagogik,
Betreuungspdagogik mit
Gesundheitsfrderung
Polen
Magister fr Grundschuldidaktik/
Grundschulpdagogik
Dyplom
Diplom/ Lizentiat
Diplom
Universitt
3 Jahre
4Jahre
Hochschulreife
Hochschulreife
x
x
x
x
x
x
Polen
Polen
Lehrerin fr Fremdsprachen
Diplom
Diplom
Universitt/Lehrerkolleg fr
Fremdsprachen
Universitt
3Jahre
4 Jahre
Polen
Polen
Magister in Geschichte
Diplom
Magister
Pdagogische Hochschule
Pdagogische Hochschule
Humanistische
Fakultt
5 Jahre
5 Jahre
Hochschulreife
x
x
x
x
Polen
Polen
Diplom
Pdagogische Hochschule
4 Jahre
Hochschulreife
Hochschulreife
x
x
x
Polen
wychowanie przedszkolne
Polen
Diplom
Abschlussdiplom
Lehrercolleg
5 Jahre
Hochschulreife
x
x
x
x
x
x
Polen
Polen
Diplom
Diplom
Pdagogische Hochschule
2 Jahre Lehramtstudium
3Jahre Pdagogikstudium
5 Jahre
Polen
2-8500-1/752
Polen
Diplom, akademisches
Abschlusszeugnis
Universitt
Hochschule
5 Jahre
3-5 Jahre
x
x
x
x
2-8500-1/934
Polen
Polen
Sozialarbeiterin
Zeugnis
Abschlussdiplom
Hochschule
3 Jahre
2 Jahre
x
x
x
Polen
Portugal
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Educadora de infancia
Bescheinigungen
a) Universitt
b)
Lehrerfortbildungsinstitut
a) 4 Jahre
b) 2 Jahre
x
x
x
Portugal
Portugal
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Enfermeira
Licenciado em Letras
Diplom
Universitt
5 Jahre
x
x
x
2-8500-1/1124
Portugal
VI 4 / 7364 - 4 / 15 / 04
Rumnien
Erzieherin
Diploma
Zertifikat
Diplom
CENTRUL DE INVATAMANT
PENTRU ASISTENTA MEDICALA
EDUCATIE SI PEDAGOGIE DE
RECUPERARE
Hochschule fr
Erziehungswissenschaften
4 Jahre
3 Jahre
x
x
x
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 74 / 04
Rumnien
VI 4 / 7364 - 4 / 79 / 04
Rumnien
Grundschullehrer
Lehrerin
Licenlni Pedagogie
Pdagogisches
Grundschullehrergymnasium;
Universitt; Pdagogisches Institut oder
Kolleg
3 bis 4 Jahre
keine Angabe
keine Angabe
2-8500-1/967
Rumnien
VI 4 / 7364 - 4 / 25 / 05
Rumnien
Diplom-Chemikerin
Diplom
Polytechnische Hochschule
3 Jahre
x
x
x
x
Ausbildung nicht auf Pdagogik
ausgerichtet.
VI 4 / 7364 - 4 / 63 / 05
Rumnien
VI 4 / 7364 - 4 / 73 / 05
Rumnien
a)
b) Master of Arts in Psychology of
Excellence [engl.]
a)
b) diploma [engl.]
a) Lizentiat-Diplom
b) Magister-Diplom
coala postliceal
a)
b) university [engl.]
Postlyzeale Schule
a) und b) Universitt
a) in Rumnien
b) in Deutschland
a) 4
b) 2
keine Angabe
a)
b) Vordiplom | Bachelor
x
x
x
x
II/BLJA/2-8500-1/7
Rumnien
II/BLJA/2-8501-1/4
Rumnien
educator, invatator
Diploma de Bacalaureat
Abschlusszeugnis
Diplom
College fr Pdagogik
2 Jahre
4 Jahre
2-8500-1/741
Rumnien
Rumnien
educator, invatator
Grundschullehrerin, Kindergrtnerin
Pdagogin, Fachrichtung
Freizeitgestalterin/ Kinderanimateurin
Diploma de Bacalaureat
Diploma de Bacalaureat
Diploma
College fr Pdagogik
4 Jahre
x
x
x
x
x
Rumnien
Rumnien
Diplompdagogin mit
Ergnzungsstudium Psychopdagogik
der integrierten Erziehung
Studium der
Erziehungswissenschaften,
Schwerpunkt Pdagogik des Grundund Vorschulwesens
Diploma de licenta
Universitt
Universitt
3 Jahre
Diplom (Bachelor)
x
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen
Rumnien
Rumnien
a) Erzieherin
b) Studium der
Psychologie ( Soziopsychopdagogie)
a) Diploma de Bacalaureat
b) Diploma de
Licenta
a) Abiturdiplom
b) Lizenzdiplom
a) fachbezogenes Gymnasium
( pdagogisches Lyceum)
b) Universitt
a) 5 Jahre
Sozialarbeiterin/ Lizentiat in
Sozialfrsorge
Lizentiatdiplom
Universitt
4 Jahre
b) 3 Jahre
Rumnien
Rumnien
Asistenta Sociala
Sozialpdagogin
Diploma de Absolvire
Diplom/ Bachelor
Diplom
Universitt, Fakultt fr
Sozialpdagogik
Universitt
4 Jahre/ 3Jahre
3 Jahre
Rumnien
Rumnien
Lizenziat in Erziehungswissenschaften,
Sjpezialisierung Pdagogik des
Vorschulunterrichts und der
Vorschulerziehung, Masterdiplom in
Erziehungswissenschaften und
Sozialfrsorge
Diplom
Diplome
Universitt
3Jahre
x
x
x
praktische Erfahrung in
Kindertageseinrichtungen
Rumnien
Rumnien
Lyzenzdiplom in Philologie,
Lehramt fr englische und ungarische
Spezialisierung rumnische Sprache Sprache und Literatur
und Literatur, franzsische Sprache und
Magister artium in Philologie
Literatur
Diplom
Diplom
Universitt
Universitt
6 Jahre
x
x
Rumnien
Rumnien
Diploma de Licenta
Diplom
Universijtt
Universitt
4 Jahre
Rumnien
Rumnien
Diploma de Licenta
a) Lizentiatendiplom
b)
Abschlussbescheinigung
Universitt
a) Universitt
b) Institut Rudolf Steiner
(Frankreich)
5 Jahre
a) 5 Jahre
b) 3 Jahre
x
x
x
x
x
2-8500-1/948
Rumnien
Rumnien
a) Erzieherin/Grundschullehrerin
b)
Waldorflehrerin
a) diploma de bacalaureat
b)certificate
a) Abiturdiplom
b) Zertifikat
a) Pdagogisches Lyceum
a) Zeugnis
b) Lizenzdiplom
a) Berufsschule
b) Universitt
a) 2Jahre
b) 2 Jahre (einschlielich
eines praktischen Jahres)
b) 4Jahre
x
x
x
x
x
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen
2-8500-1/884
Rumnien
Rumnien
Licentiat in Sociologie
Diploma de Absolvire
Absolvierungsdiplom
Diplom
Universitt
4 Jahre
4 Jahre
x
x
x
2-8500-1/1111
Rumnien
Russland
Sonderschulpdagogin und
Unterstufenlehrerin
Diploma de Absolvire
Diplom
Diplom
Universittskolleg Waldorf fr
Lehrerausbildung
3 Jahre
5 Jahre
2-8500-1/973
Russland
Russland
Lehrerin-Logopdin
Unterstufenlehrerin
Diplom
Diplom
pdagogische Fachschule
(abgeschlossen 1983)
3 Jahre
2 Jahre
x
x
x
Russland
VI 4 / 7364 - 4 / 27 / 04
Russland
Grundschullehrerin
Diplom
Diplom
Pdagogische Berufsschule
5 Jahre
3 3/4 Jahre
Mittelschule (Hauptschulabschluss)
Vorbereitungslehrgang fr die
Externenprfung zur Kinderpflegerin
ohne Abschluss, Fortbildungen,
Berufserfahrung als pd.
Ergnzungskraft
Russland
Russland
Diplom
Diplom
4 Jahre
4 Jahre
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 90 / 04
Russland
VI 4 / 7364 - 4 / 20 / 05
Russland
Kindererzieherin; Lehrerin fr
Grundschulklassen; Kindererzieherin;
Lehrerin Vorschulpdagogik; Erzieherin
Vorschuleinrichtungen
Diplom
Diplom
Universitt
Pdagogische Fachschule;
Pdaogogisches College;
Pdagogische Fachlehranstalt mit
Fachrichtung Vorschulerziehung
2
Mittelschule; Oberschule
x
x
x
x
nach mehrjhriger Berufserfahrung als
Lehrerin kann 16 Abs. 5 im Hinblick
auf eine Bewertung als Ergnzungskraft
im Hort geprft werdem
VI 4 / 7364 - 4 / 58 / 05
Russland
VI 4 / 7364 - 4 / 60 / 05
Russland
a) Erzieherin in Vorschuleinrichtungen
a) Qualifikation Erziehung in
mit Recht auf Deutschunterricht
vorschulischen Lehranstalten [...]
b) Deutschlehrerin in der Fachrichtung
b) Pdagogin - Psychologin im Fach
'Philologie'
Psychologie; Lehrer der vorschulischen
Pdagogik und Psychologie
a) und b) Diplom
a) und b) Diplom
a) pedagogieskoe uilie
b) [keine Transliteration]
a) Pdagogische Fachschule
b) Pdagogische Universitt
a) Pdaogische Fachschule/
Pdagogische Schule/ Kolleg
b) Hochschule/Pdagogische
Universitt
a) 3
b) 5
a) 4[-5]
b) 5[-6]
a) Mittelschule
a) Grundschule
b) Fachschule
x
x
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 70 / 05
Russland
Russland
Kindererzieherin
Diplom
Zeugnis
Hochschule fr Pdagogik
Zwischenschulisches Lehrkombinat
4(-5)
Mittelschule
x
x
x
x
x
x
Russland
Russland
a)Kindergartenerzieherin
(Vorschulerziehung)
b)
Grundschullehrerin
a)Diplom
Diplom
b) Diplom
a) Pdagogische Lehreinrichtung
b)
Staatliche pdagogische Hochschule
a) 3 Jahre
b) 7 Jahre
x
x
x
x
Russland
2-8500-1/721
Russland
Erzieherin in Vorschuleinrichtungen
Lehrerin fr Mathematik an
Mittelschulen
Diplom
Diplom
pedagogiceskij kolledz
Pdagogisches College
Pdagogische Hochschule
5 Jahre
x
x
x
Russsland
Russland
Diplom
Diplom
Pdagogische Universitt
Pdagogische Fachhochschule
Russland
a) Bibliothekarin
Russland
b) Lehrerin fr
Englische Sprache und Literatur
a und b) Diplom
Diplom
5
b) 2 Jahre
x
x
x
x
x
2-8500-1/725
Russland
Russland
Diplom
Diplom
5 Jahre
x
x
x
x
Russland
Russland
Musikerzieherin/ Musiklehrerin
Diplom
Diplom
Linguistische Universitt
Russland
Russland
Diplom
Diplom
Musikfachschule
6 Jahre
x
x
x
x
x
x
x
abgeschlossener
Vorbereitungslehrgang fr die
Externenprfung als Kinderpflegerin
ohne Teilnahme an der Prfung
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen,
Fachkraft in integrativen Einrichtungen
Russland
Russland
Diplom
Diplom
Pdagogische Fachschule
3 Jahre
5 Jahre
Mittlere Reife
x
x
x
x
Russland
Russland
Diplom
Diplom
musikalische pdagogische
Berufsfachschule
5 Jahre
x
x
x
x
x
abgeschlossener
Vorbereitungslehrgang fr die
Externenprfung als Kinderpflegerin 8
Monate Praxis als pd. Hilfskraft in
einer integrativen Kita
Aktenzeichen
Land:
Entscheidungsgrundlage
Erworbener Titel
Berufsbezeichnung
muttersprachlich
deutsch
muttersprachlich
deutsch
muttersprachlich
deutsch
Dauer in Jahren
Ausbildungsvoraussetzungen
Geeignet fr
0-3 Jhrige
3-6 Jhrige
Schulkinder
Fachkraft
Ergnzungskraft
Fachkraft
Ergnzungskraft
Fachkraft
Ergnzungskraft
Schweden
Schweden
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Frskollrare
Fritidspedagog
x
x
x
x
x
x
Schweiz
Schweiz
BayKiG
Kindergrtner/in
Pdagogische Hochschule
x
x
x
x
x
Schweiz
Schweiz
Kinderpflegerin mit
Zusatzausbildung/Fortbildung zur
Kleinkinderzieherin
Diplomsozialpdagogin
Diplom
x
x
x
x
x
x
Schweiz
Schweiz
Diplome de Nurse
Kinderpflegerin
Diplom
Diplome de Nurse
Pdagogische Hochschule
Schule fr Kinderpfleger
3 Jahre
x
x
x
Serbien
2-8500-1/949
Serbien
Pdagogiklehrerin
Kindergrtnerin
Diplom
Diplom
Universitt
6 Jahre
Hhere Schule fr
KindergrtnerInnenausbildung
2 Jahre
Serbien
2-8500-1/821
Serbien
Diplomsozialarbeiterin
Diplom
Diplom
Universitt in Pristina
Universitt
5 Jahre
4 Jahre
x
x
x
x
x
x
Singapur
Singapur
Erzieherin
Magister Sonderpdagogik
Zertifikat
3 Jahre
x
x
x
x
x
Slowakische Republik
Magister in Andragogik
( Erwachsenenbildung)
Slowakische Republik
Urkunde
Abiturzeugnis, Bescheinigung
Universitt
5 Jahre
2 Jahre
x
x
x
x
Einstufung als Fachkraft fr die 36Jhrigen nach angeleiteter
Praxiserfahrung mglich
Slowakische Republik
Slowakische Republik
a) Pdagogische Fachschule
b) Magister
fr Grundschullehrerin und
Vorschulpdagogik
a) Zeugnis
Diplom
b) Magisterzeugnis
a) Pdagogische Fachschule
Universitt
b)
a) 4 Jahre
Universitt
5 Jahre
b) 5 Jahre
x
x
x
Slowakische Republik
Slowakische Republik
Bakkalaureus
Lehramt fr ungarische/deutsche
Sprache und Literatur
Diplompdagogin, Schwerpunkt
Vorschul- und Elementarpdagogik
Diplom
Diplom
Selye-Janos-Universitt Komarno
Universitt
Universitt
3 Jahre
3 Jahre
x
x
x
x
Slowakische Republik
Slowakische Republik
Ucitelka
Zeugnis
pdagogische (Fach)Oberschule
4 Jahre
a) pdagogische Fachmittelschule
b)
Universitt
a) 4 Jahre
b) 4 Jahre
x
x
x
Slowakische Republik
Lehrfach Erziehungswesen
2-8500-1/913
Slowakische Republik
Diplom/ Staatsexamen
Abiturprfungszeugnis
Pdagogische Mittelschule
Universitt
2Jahre
4 Jahre
Abitur
x
x
x
2-8500-1/1101
Slowenien
2-8500-838
Slowenien
a)Erzieherin fr Vorschulkinder
(Fachabitur)
b) Diplomsozialarbeiterin
Fachabiturzeugnis, Diplom
Urkunde
Fachmittelschule, Universitt/Fakultt
fr Sozialarbeit
4Jahre Fachmittelschule und 8
Semester Universitt
Universitt
5 Jahre
x
x
x
x
Spanien
Spanien
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Spanien
Spanien
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Tecnico especialista en
jardin de infancia
Sozialpdagogin
Diplom in Sozialarbeit
Universittsschule fr Sozialarbeit
3 Jahre
x
x
x
x
x
Spanien
Spanien
Diplomada en Profesorado de
Educacion General Basica
Grundschullehrerin
Fachkraft fr Kindererziehung
Diplom
Akademische Bescheinigung
Instituto De Educacion Secundaria
Universitt
Fachoberschule
3 Jahre
2 Jahre
x
x
x
x
Spanien
Spanien
a) Diplomado en Profesorado de
Licenciada en Psicologia
Educacion General Basica
Titulo de Experto
b) Licenciada en
Universitario
Pedagogia
c)Tecnicas de Communicacion en
Servicios Sociales
a) Lehramt fr Grund- und Hauptschule Diplompsychologin mit Aufbaustudium
b)
der Kindererziehung
Diplompdagogin, Fachbereich
Erziehungswissenschaften
c) Master
Kommunikationstechnik im Sozialdienst
Diplome
Zertifikat
Universitt
Universitt
a) 3 Jahre
b) 5 Jahre
c) 1 Jahr
4 Jahre Psychologiestudium
1 Jahr
Aufbaustudium Kindererziehung
x
x
x
x
x
2-8500-1/1117
Spanien
Sdafrika
Diplom in Erziehungswissenschaften fr
das Sekundarschulwesen
Bescheinigung
Postgraduiertendiplom
Universitt
Universitt
x
x
x
Sdafrika
Sdafrika
a) Grundschullehrerin
b) Zusatzausbildung in
Sonderpdagogik mit Schwerpunkt
hrbehinderte Kinder
Postgraduiertendiplom fr Pdagogik
Diplom
Universitt
Universitt
a) 3 Jahre
a) 3 Jahre
b) 1 Jahr
b) 1 Jahr
Fachkraft in Einrichtungen fr
Gehrlose
Aktenzeichen
Land:
Entscheidungsgrundlage
muttersprachlich
Erworbener Titel
Berufsbezeichnung
deutsch
muttersprachlich
deutsch
Thailand
Zeugnis
muttersprachlich
deutsch
Dauer in Jahren
2 Jahre
Ausbildungsvoraussetzungen
Geeignet fr
0-3 Jhrige
3-6 Jhrige
Schulkinder
Einschrnkung
integrative Einrichtungen
Keine Eignung
Sonstige Hinweise
Fachkraft
Ergnzungskraft
Fachkraft
Ergnzungskraft
Fachkraft
Ergnzungskraft
x
x
x
2-8500-1/805
Thailand
Togo
Bachelor in Erziehungswissenschaften,
Hauptfach Englisch, Nebenfach
Franzsisch
Sozialarbeiterin
Diplome dtat
akademisches Zeugnis
Diplom
Universitt
4 Jahre
3 Jahre
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 118 / 04
Tadschikische Republik
VI 4 / 7364 - 4 / 26 / 05
Tschechische Republik
Sportlehrer
DIPLOM S VYZNAMENNM
Diplom
Univerzita
Technikum fr Krperkultur
Universitt
[4]
Abitur
x
x
x
x
Anerkennung als "Sportlehrer im freien
Beruf" - diese arbeiten in der Regel
nicht an Schulen (keine
Lehramtsbefhigung! Diese haben Dipl.
Sportlehrer).
VI 4 / 7364 - 4 / 39 / 05
Tschechische Republik
2-8500-1/1100
Tschechische Republik
Diplom
Diplom
Diplom
Univerzita
Universitt
Universitt
4[-5]
5 Jahre
Fachabitur
VI 4 / 7364 - 4 / 51 / 05
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Diplom
Universitt
Grundschule
x
x
x
x
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Vorschulpdagogische Fachkraft
Ausbildungsrichtung: Erziehungswesen
Zeugnis
Univerzita
Universitt
Gymnasium
x
x
x
x
x
x
Tschechische Republik
2-8500-1/920
Tschechische Republik
Abiturzeugnis
4 Jahre
4 Jahre
8 Jahre Grundschule
8 Jahre Grundschule
VI 4 / 7364 - 4 / 133 / 05
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Bakkalaureus Erziehungsarbeit in
Sonderanstalten
Diplom
Absolutoriumszeugnis, Diplom
4 Jahre
3 Jahre
Hochschulreife
Fachabitur
x
x
x
x
x
x
x
Tschechische Republik
Tschechische Republik
Diplom
Diplom
Universitt
5 Jahre
5 Jahre
x
x
Tschechische Republik
Tschechische Republik
a) Bescheinigung
a) Abschlusszeugnis
b) Diplom
b) Diplom
a) Pdagogische Mittelschule
b)
a) Institut fr Freizeitpdagogik
b)Universitt
Universitt
a) 4 Jahre
a)3 Jahre
b) 5 Jahre
b) 5 Jahre
x
x
x
x
x
x
2-8500-1/702
Tschechische Republik
2-8500-1/702
Tschechische Republik
Zeugnis
Diplom
Familienschule
Universitt
4 Jahre
3 Jahre
2-8500-1/983
Tschechische Republik
VI 4 / 7364 - 4 / 99 / 04
Trkei
Grundschullehrerin
Vordiplom Klassenlehrerwesen
Zeugnisse
Besttigung
a) Pdagogische Mittelschule
b) Pdagogische
Hochschule
Pdagogische Fachhochschule
a) 4 Jahre
b) 5 Jahre
Trkei
Erzieherin
Lehrerin fr Deutsch
Lizenzdiplom
Fachoberschule
x
x
x
Trkei
Trkei
Bachelor Frhkindpdagogik
Lizenzdiplom
Bachelor
Universitt, Fakultt fr
Erziehungswissenschaften
Universitt, Fakultt fr
Frhkindpdagogik
4 Jahre
x
x
x
x
x
x
Trkei
2-8500-1/740
Trkei
Berufliches Mdchengymnasium,
Fachrichtung Kinderentwicklung
Lehrerin fr Sozialwissenschaften/
Sozialkund fr die Sekundarstufe
Lizenzdiplom
Berufliches Mdchengymnasium
Universitt
4 Jahre
x
x
x
Tunesien
Ukraine
Zeugnis
Diplom
Universitt
pdagogische Fachschule
4 Jahre
4 Jahre
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 39 / 04
Ukraine
Ukraine
a)Kindergrtnerin
b)Lehrerin fr
Vorschulpdagogik und -psychologie,
Methodikerin fr Vorschulerziehung
a)Diplom
b)Diplom
a) Pdagogische Fachschule
b)Staatliche
pdagogische Hochschule
a)3 Jahre
a) Erzieherin in Vorschuleinrichtungen
b) Lehrer fr Vorschulpdagogik und
-psychologie (Vorschule)
a):
b):
a) Diplom
b) Diplom
a) Pdagogische Fachschule
b) Pdagogische Hochschule
a) und b) 4 Jahre
b)4 Jahre
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 43 / 04
Ukraine
Ukraine
Sozialpdagogin, praktische
Psychologin in Bildungseinrichtungen
Diplom
Diplom
a) pdagogische Hochschule
b) Fernstudium
Universitt
4 Jahre
Oberschule
x
x
x
x
x
Ukraine
Diplom
VI 4 / 7364 - 4 / 50 / 05
Ukraine
a) Diplom-Kinderkrankenschwester
b) Diplom-Deutschlehrerin
a):
b):
a) Diplom
b) Diplom
a) Medizinische Lehranstalt
b) Universitt
5 Jahre
a) 2[-3]
b) 5
Mittelschule
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 131 / 05
Ukraine
Ukraine
Historiker, Hochschullehrerin fr
Geschichte und Gesellschaftskunde
Diplom
Diplom
Universitt
Pdagogisches Staatsinstitut
6 Jahre
5 Jahre
Hochschulreife
2-8500-1/874
Ukraine
Ukraine
Spezialistendiplom, Fachrichtung
Pdagogik, Methodik des
Grundschulunterrichts und Musik
Spezialistendiplom
Diplom
Staatliches Ivan-Franko-Institut
5Jahre
5 Jahre
x
x
x
Ukraine
Ukraine
Kindergartenerzieherin
Kindergartenerzieherin
Bescheinigung
Diplom
allgemeinbildende Mittelschule,
Intensivkurs
1 Jahr
2 Jahre
x
x
x
Ukraine
Ukraine
Erzieherin, Fachrichtung
Vorschulerziehung
Zeugnis
Diplom
Pdagogische Berufsschule
2Jahre
4 Jahre
Ukraine
Ukraine
Grundschullehrerin und
Grundschullehrerin im Fach bildende
Kunst
Diplom
Diplom
7 Jahre
5Jahre
Vorbereitungskurs fr die
Externenprfung bei Donna Mobile
abgeschlossen incl. Praktikum.
Ukraine
Ukraine
Diplom
Diplom
4 Jahre
5 Jahre
x
x
x
2-8500-1/849
Ukraine
Ukraine
Vorschulerzieherin und
Musikorganisatorin fr
Vorschuleinrichtungen
Diplom
Fachdiplom
Hochschule
Pdagogische Fachschule
4 Jahre
4 Jahre
Mittelschule
x
x
x
x
2-8500-1/894
Ukraine
Ukraine
Diplomsoziologin
Diplom
Diplom
Universitt
6 Jahre
5 Jahre
Ukraine
2-8500-1/1099
Ukraine
Diplom
Diplom
4 Jahre
5 Jahre
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 55 / 04
Ungarn
VI 4 / 7364 - 4 / 142 / 04
Ungarn
vnnek / vodapedaggus
Studium Vorschulpdagogik;
Kindergrtnerin; Studium Fachbindung:
Pdagogik an Grundschulen
Diplom-Kindergrtnerin [Erzieherin];
Kindergartenpdagogin
FISKOLAI OKLEVEL
Oklevl
Diplom
Diplom
Tanitkpz Fiskola
Universitt
3 Jahre
Abitur
Abitur
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 32 / 05
Ungarn
VI 4 / 7364 - 4 / 38 / 05
Ungarn
Oligofrenpedaggia-logopdia szakos
gygypedaggian tanrr
Diplom-Sonderschullehrerin fr
Heilpdagogik in den Fchern
Oligophrenie und Logopdie
Oklevl
Oklevl
Diplom
Diplom
Pdagogische Hochschule
Universitt
2+3
Abitur
Abitur
x
x
x
x
x
x
x
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen.
VI 4 / 7364 - 4 / 89 / 05
Ungarn
VI 4 / 7364 - 4 / 98 / 05
Ungarn
[Diplom-]Grundschullehrerin der
Primarstufe [und
Nationalittengrundschullehrerin fr das
Fach Deutsch]
Fiskolai oklevl
Oklevl
Diplom[e in
Kommunikationswissenschaft und
Germanistik]
Diplom
Fiskola
Hochschule
Pdagogische Hochschule
4[-5]
3 und [3[-4]]
Fachabitur
Abitur
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 126 / 05
Ungarn
Ungarn
[Diplom-]Konduktorin und
Grundschullehrerin
oklevl
Diplom
Diplom
Nevelkpt s nevelintzetben
Hochschule fr Lehrerausbildung
3 Jahre
Abitur
x
x
x
x
x
x
x
Ergnzungskraft im Regelhort
Ungarn
Ungarn
a) Diplomkindergrtnerin ( Erzieherin)
b)
Grundschullehrerin fr Deutsch
Diiplom-Lehrerin in allgemeinbildenden
Grundschulen
a und b) Diplom
Diplom
a)Institut fr Kindergrtnerinbildung
b) Universitt
Pdagogische Fachhochschule
a) 2 Jahre
2
b) 4 Jahre
x
x
x
x
x
x
Ungarn
Ungarn
szakkzepiskolai erettsegi-kepesit
bizonyitvany
Grundschullehrerin
Kindergrtnerin
fiskolai oklevel
Diplom
fiskolai
Hochschule
Bem Jozsef-Fachmittelschule fr
Kindergrtnerin/ heute: Humanitre
Berufsfachschule "Raoul Wallenberg"
Ungarn
ovodapedagogusnak
Ungarn
Kindergartenpdagogin
Grundschullehrerin und
Kulturorganisatorin
Diplom
Diplom
Hochschule fr Lehrerausbildung,
Fakultt fr Kindergartenpdagogik
Hochschule
x
x
x
x
x
x
Ungarn
Ungarn
szocialpedagogus
Sozialpdagogin/Sozialarbeiterin
Diplom
Bachelordiplom
Universitt
Hochschule
6 Jahre
7 Semester
x
x
x
x
Ungarn
Ungarn
a) Gyogypedagogiai Asszisztens
b)Pedagogiai Asszisztens
Sozialpdagogin, Deutschlehrerin
a) Heilpdagogische Assistentin
b) b)
Pdagogische Assistentin
Diplom
Zeugnisse
Hochschule
Fachschulen
8 Semester
a) 2 Jahre
b) 1,5 Jahre
x
x
x
x
x
x
Ungarn
Ungarn
Kinderbetreuungsfachkraft fr
Kinderkrippen
Diplom
Zeugnis
Universitt
Berufsschule fr Gesundheitsberufe
6 Jahre
Ungarn
2-8500-1/1003
Ungarn
Diplom
Diplom
Hochschule fr Lehrerbildung
Universitt
4 Jahre
5 Jahre
2-8500-1/891
Ungarn
2-8500-1/1039
Ungarn
fiskolai oklevel
Diplom
Diplome
Fiskola
Hochschule
Universitt
3 Jahre
5 Jahre
x
x
x
Uruguay
USA
Grundschullehrerin
Bachelor
Diplom
Bachelor
University
Nationales Bildungsinstitut
"Gral.Artigas"
x
x
x
x
x
x
USA
USA
Bachelor of science
Major: Child Developement
Bachelor of Science
Bachelor of science
Spezialisierung in Elementar und
Kleinkindpdagogik
Bachelor of science
Bachelor
Bachelor
Bachelor
University
Univesity
Universitt
4 Jahre
x
x
x
USA
USA
Bachelor
Bachelor
University
Universitt
Universitt
4 Jahre
x
x
x
USA
USA
Bachelor
Urkunde
Bachelor
University
Universitt
Universitt
4 Jahre
x
x
x
x
x
in bilingualen (deutsch/englisch)
Kindertageseinrichtungen
USA
USA
Bachelor of Science
Lehrerin
Bachelor
Urkunde
Bachelor
University
Universitt
5 Jahre
4Jahre
x
x
x
x
x
x
USA
USA
Diplom
a)Bachelor in Germanistik,
b) Ausbildung zum
Englisch Lehren als Fremdsprache
a) Diplom
b) Bescheinigung
College
Universitt (a +b)
2 Jahre
4 Jahre
USA
USA
Bachelor
Universitt
a) Universitt
b)Nordamerikanisches MontessoriZentrum
a) 6 Semester
b) 7 Monate
x
x
x
x
x
x
mehrjhrige Berufserfahrung in
Kindergrten und in der Krippe
2-8500-1/757
USA
Urkunde
Urkunde
University
University
4 Jahre
4 Jahre
USA
a) Bachelor of Arts
b)Master of Science in Guidance
and Counseling
2-8500-1/760
USA
c) Doctor of Philosophy
a) Bachelor in Religionswissenschaften
b)Master/ Pdagogen-Diplom
Fhrung/Anleitung und Beratung
c) Dr. der Philosophie
Schwerpunkt:multikulturelle Beratung
Urkunden
Official Transcript
University
University
a) 4 Jahre
b) 4Jahre
c) 4 Jahre
x
x
x
x
x
x
2-8500-1/612
USA
Urkunde
University
Diplom
Universitt
4 Jahre
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 72 / 05
Usbekistan
VI 4 / 7364 - 4 / 150 / 05
Usbekistan
Erzieherin fr Kindergarten
Zeugnis
Diplom
Fachschule [Bildungszentrum fr
Erwachsene]
5 Jahre
Gesamtschulabschluss [Oberschule]
x
x
x
x
Usbekistan
2-8500-1/1028
Usbekistan
Diplom
Bachelor Diplom
Staatliche Universitt
3 Jahre
4 Jahre
Venezuela
Venezuela
Diplom Grundschulpdagogin
Fach
Sozialwissenschaften
Lizentiat in
Erziehungswissenschaften
Vorschullehrerin
Urkunde
Bescheinigung
Universitt
Universitt
5Jahre
5 Jahre
Abitur
x
x
x
x
x
Vereinigtes Knigreich
Vereinigtes Knigreich
Diplom N.N.E.B.
Zeugnis
College (Fachschule)
2 Jahre
x
x
x
x
x
Vereinigtes Knigreich
Vereinigtes Knigreich
Zertifikat
Urkunde
College
3 Jahre
x
x
x
x
x
x
Vereinigtes Knigreich
Vereinigtes Knigreich
Bachelorurkunde
a) Children Collage
b) Universitt
a) 2Jahre
3 Jahre
b) 1 Jahr (vollzeit)
2-8500-1/898
Vereinigtes Knigreich
2-8500-1/1072
Bescheinigungen
Bachelorurkunde
Universitt
Universitt
a) 4 Jahre
3 Jahre
b) 1 Jahr
x
x
Vereinigtes Knigreich
Vereinigtes Knigreich
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Bachelor of Arts with Honours Lower
Class, QTS
Certificate
universitres Abschlusszertifikat
Universitt
3-4Jahre
x
x
x
x
x
Vereinigtes Knigreich
Vereinigtes Knigreich
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
x
x
x
x
Vereinigtes Knigreich
VI 4 / 7364 - 4 / 105 / 04
Weirussland
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Youth and community worker
(England und Wales)
Diplom
Universitt
5[-6]
Pdagogisches Gymnasium
x
x
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 53 / 05
Weirussland
2-8500-1/1016
Weirussland
Kindergrtnerin; Kindererzieherin
Diplom
Diplom
4 Jahre
Mittlere Reife
Weirussland
Weirussland
Diplom
Diplom
Staatliche Universitt
Aktenzeichen
Land:
Entscheidungsgrundlage
muttersprachlich
Erworbener Titel
Berufsbezeichnung
deutsch
muttersprachlich
deutsch
muttersprachlich
deutsch
Dauer in Jahren
Ausbildungsvoraussetzungen
Geeignet fr
0-3 Jhrige
3-6 Jhrige
Schulkinder
Fachkraft
Ergnzungskraft
Fachkraft
Ergnzungskraft
Fachkraft
Ergnzungskraft
Schweden
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Fritidspedagog
x
x
x
Schweiz
Schweiz
BayKiG
Kindergrtner/in
Kinderpflegerin mit
Zusatzausbildung/Fortbildung zur
Kleinkinderzieherin
x
x
x
x
Schweiz
Schweiz
Diplomsozialpdagogin
Diplome de Nurse
Kinderpflegerin
Diplom
Diplome de Nurse
Schule fr Kinderpfleger
1 Jahr
x
x
x
Singapur
Singapur
Erzieherin
Magister Sonderpdagogik
Zertifikat
Institut fr Erziehung
3 Jahre
x
x
x
x
x
Slowakische Republik
Slowakische Republik
Lehramt fr ungarische/deutsche
Sprache und Literatur
Abiturzeugnis, Bescheinigung
Diplom
Selye-Janos-Universitt Komarno
Universitt
2 Jahre
3 Jahre
Slowakische Republik
Slowakische Republik
Bakkalaureus
Diplompdagogin, Schwerpunkt
Vorschul- und Elementarpdagogik
Lehrfach Erziehungswesen
Diplom
Abiturprfungszeugnis
Universitt
Pdagogische Mittelschule
3 Jahre
2Jahre
x
x
x
x
x
x
Spanien
Spanien
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Spanien
Spanien
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
Tecnico especialista en
jardin de infancia
Sozialpdagogin
Diplom in Sozialarbeit
Universittsschule fr Sozialarbeit
3 Jahre
x
x
x
x
x
Spanien
Spanien
Licenciada en Psicologia
Titulo de Experto
Universitario
Fachkraft fr Kindererziehung
Akademische Bescheinigung
Zertifikat
Fachoberschule
2 Jahre
Universitt
4 Jahre Psychologiestudium
1 Jahr
Aufbaustudium Kindererziehung
x
x
x
x
x
Sdafrika
Sdafrika
Postgraduiertendiplom
Postgraduiertendiplom fr Pdagogik
Universitt
Universitt
a) 3 Jahre
b) 1 Jahr
VI 4 / 7364 - 4 / 118 / 04
Tadschikische Republik
VI 4 / 7364 - 4 / 26 / 05
Tschechische Republik
Sportlehrer
DIPLOM S VYZNAMENNM
Diplom
Univerzita
Technikum fr Krperkultur
Universitt
[4]
Abitur
x
x
x
x
Anerkennung als "Sportlehrer im freien
Beruf" - diese arbeiten in der Regel
nicht an Schulen (keine
Lehramtsbefhigung! Diese haben Dipl.
Sportlehrer).
VI 4 / 7364 - 4 / 39 / 05
Tschechische Republik
VI 4 / 7364 - 4 / 51 / 05
Tschechische Republik
Diplom
Diplom
Reifeprfungszeugnis; Abiturzeugnis;
Fachstudiumbescheinigung
Univerzita
Universitt
4[-5]
Fachabitur
Grundschule
x
x
x
x
x
Tschechische Republik
VI 4 / 7364 - 4 / 133 / 05
Tschechische Republik
Ausbildungsrichtung: Erziehungswesen
Bakkalaureus Erziehungsarbeit in
Sonderanstalten
Zeugnis
Diplom
4 Jahre
Gymnasium
Hochschulreife
x
x
x
x
x
x
x
Tschechische Republik
VI 4 / 7364 - 4 / 99 / 04
Trkei
Grundschullehrerin
Vordiplom Klassenlehrerwesen
Absolutoriumszeugnis, Diplom
Besttigung
Pdagogische Fachhochschule
3 Jahre
Fachabitur
Trkei
Trkei
Erzieherin
Zeugnis
Fachoberschule
Universitt
6 Jahre
x
x
x
x
Die Inhalte der Ausbildung wurden nicht
nachgewiesen. Bei Nachweis wre evtl.
auch die Anerkennung als Fachkraft
mglich
Tunesien
Zeugnis
Ukraine
a)Kindergrtnerin
b)Lehrerin fr
Vorschulpdagogik und -psychologie,
Methodikerin fr Vorschulerziehung
a)Diplom
b)Diplom
Universitt
4 Jahre
a) Pdagogische Fachschule
b)Staatliche
pdagogische Hochschule
a)3 Jahre
b)4 Jahre
x
x
x
x
x
x
nur in integrativen Einrichtungen als
Ergnzungskraft
VI 4 / 7364 - 4 / 39 / 04
Ukraine
VI 4 / 7364 - 4 / 43 / 04
Ukraine
a) Erzieherin in Vorschuleinrichtungen
b) Lehrer fr Vorschulpdagogik und
-psychologie (Vorschule)
a):
b):
a) Diplom
b) Diplom
a) Pdagogische Fachschule
b) Pdagogische Hochschule
a) pdagogische Hochschule
b) Fernstudium
a) und b) 4 Jahre
4 Jahre
Oberschule
x
x
x
x
Diplom
Ukraine
Diplom
VI 4 / 7364 - 4 / 50 / 05
Ukraine
a) Diplom-Kinderkrankenschwester
b) Diplom-Deutschlehrerin
a):
b):
a) Diplom
b) Diplom
a) Medizinische Lehranstalt
b) Universitt
5 Jahre
a) 2[-3]
b) 5
Mittelschule
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 131 / 05
Ukraine
Ukraine
Historiker, Hochschullehrerin fr
Geschichte und Gesellschaftskunde
Diplom
Diplom
Universitt
Pdagogisches Staatsinstitut
6 Jahre
5 Jahre
Hochschulreife
x
x
x
x
Ukraine
Ukraine
Spezialistendiplom, Fachrichtung
Pdagogik, Methodik des
Grundschulunterrichts und Musik
Kindergartenerzieherin
Diplom
Diplom
Staatliches Ivan-Franko-Institut
5 Jahre
2 Jahre
Ukraine
Ukraine
Erzieherin, Fachrichtung
Vorschulerziehung
Zeugnis
Diplom
Pdagogische Berufsschule
2Jahre
4 Jahre
Ukraine
VI 4 / 7364 - 4 / 55 / 04
Ungarn
Grundschullehrerin und
Grundschullehrerin im Fach bildende
Kunst
Studium Vorschulpdagogik;
Kindergrtnerin; Studium Fachbindung:
Pdagogik an Grundschulen
FISKOLAI OKLEVEL
Diplom
Diplom
Universitt
5Jahre
3 Jahre
Abitur
x
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 142 / 04
Ungarn
VI 4 / 7364 - 4 / 32 / 05
Ungarn
vnnek / vodapedaggus
Oligofrenpedaggia-logopdia szakos
gygypedaggian tanrr
Diplom-Kindergrtnerin [Erzieherin];
Kindergartenpdagogin
Diplom-Sonderschullehrerin fr
Heilpdagogik in den Fchern
Oligophrenie und Logopdie
Oklevl
Oklevl
Diplom
Diplom
Tanitkpz Fiskola
Pdagogische Hochschule
Abitur
Abitur
x
x
x
x
x
x
x
(nur fr Altersgruppe 3 bis 6 Jahren)
Ergnzungskraft in Regeleinrichtungen.
VI 4 / 7364 - 4 / 38 / 05
Ungarn
VI 4 / 7364 - 4 / 89 / 05
Ungarn
Fiskolai oklevl
Diplom
Diplom[e in
Kommunikationswissenschaft und
Germanistik]
Fiskola
Universitt
Hochschule
2+3
4[-5]
Abitur
Fachabitur
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 98 / 05
Ungarn
VI 4 / 7364 - 4 / 126 / 05
Ungarn
[Diplom-]Grundschullehrerin der
Primarstufe [und
Nationalittengrundschullehrerin fr das
Fach Deutsch]
[Diplom-]Konduktorin und
Grundschullehrerin
Oklevl
oklevl
Diplom
Diplom
Nevelkpt s nevelintzetben
Pdagogische Hochschule
3 und [3[-4]]
Abitur
Abitur
x
x
x
x
x
x
x
Ergnzungskraft im Regelhort
Ungarn
Ungarn
Diiplom-Lehrerin in allgemeinbildenden
Grundschulen
Grundschullehrerin
fiskolai oklevel
Diplom
Diplom
fiskolai
Pdagogische Fachhochschule
Hochschule
Ungarn
Ungarn
szakkzepiskolai erettsegi-kepesit
bizonyitvany
Kindergrtnerin
Kindergartenpdagogin
Diplom
Bem Jozsef-Fachmittelschule fr
Kindergrtnerin/ heute: Humanitre
Berufsfachschule "Raoul Wallenberg"
Fachhochschule fr Lehrerausbildung,
Fakultt fr Kindergartenpdagogik
x
x
x
x
Ungarn
Uruguay
Grundschullehrerin und
Kulturorganisatorin
Grundschullehrerin
Diplom
Diplom
Hochschule
Nationales Bildungsinstitut
"Gral.Artigas"
USA
USA
Bachelor of Science
Bachelor
Bachelor
Bachelor
Bachelor
University
Univesity
Universitt
4 Jahre
USA
USA
Bachelor
Bachelor
Bachelor
Bachelor
University
University
Universitt
Universitt
4 Jahre
x
x
x
USA
USA
Bachelor of Science
Lehrerin
Bachelor
Urkunde
Bachelor
University
Universitt
5 Jahre
4Jahre
x
x
x
x
x
x
USA
USA
Diplom
a)Bachelor in Germanistik,
b) Ausbildung zum
Englisch Lehren als Fremdsprache
a) Diplom
b) Bescheinigung
College
Universitt (a +b)
2 Jahre
4 Jahre
VI 4 / 7364 - 4 / 72 / 05
Usbekistan
VI 4 / 7364 - 4 / 150 / 05
Usbekistan
Erzieherin fr Kindergarten
Zeugnis
Diplom
Fachschule [Bildungszentrum fr
Erwachsene]
5 Jahre
Gesamtschulabschluss [Oberschule]
x
x
x
x
Venezuela
Vereinigtes Knigreich
Diplom Grundschulpdagogin
Fach
Sozialwissenschaften
Lizentiat in
Erziehungswissenschaften
Urkunde
Urkunde
Universitt
College
5Jahre
3 Jahre
x
x
x
x
x
x
Vereinigtes Knigreich
Vereinigtes Knigreich
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
x
x
x
x
x
Vereinigtes Knigreich
Vereinigtes Knigreich
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
EU-Richtlinie/ 92/51/EWG
x
x
x
x
x
VI 4 / 7364 - 4 / 105 / 04
Weirussland
VI 4 / 7364 - 4 / 53 / 05
Weirussland
Kindergrtnerin; Kindererzieherin
Diplom
Diplom
Universitt
5[-6]
Pdagogisches Gymnasium
Mittlere Reife
x
x
x
x
x
x
Weirussland
Weirussland
Diplom
Diplom
Staatliche Universitt