#1

rV'i

7i

(kri^ 1hdi^

^mHHi^^
I

TIJLU-ENGLISH

DICTIONARY
BY

REV.

A.

MANNER

B. M. S.

MANGALORE
PRINTED AT THE BASEL MISSION PRESS
1886

/
V.

^vjrROCO,

U-^i-CC

4^

^
C4

<?/7 5

PREFACE.
The Tulu language, one

of

tlie

Dravidian family,

is

spoken

only by half a million of people, inhabiting the central part of

South-Canara.

Until recently there was no literature in this

language, except some legends written on palm-leaves in the

Malayalam character,
It

was only

district

in the

possession of

Brahman

families.

after the arrival of the Basel Missionaries in this

some books were written and printed in

(1834) that

the Basel Mission Press, the most important being a translation

of the
of

New

Testament,

which a new

which was completed

typographical

edition

Other publications intended for the use

schools followed in course of time,

compiled

Tulu

and

1847, and

in

was issued in 1859.

of

the

church and

in 1872 Eev. J. Brigel

Grammar, which we recommend

in

those

For writing, a modification of the

interested in that language.

Malayalam alphabet was

to

vogue

till

the Basel Mission Press

employed Canarese characters in printing.

2.

The compilation

30 years ago.

of a

vocabulary was commenced some

The Rev. G. Kammerer, who died

manuscript containing about 2000 words.

The author took

vocabulary in hand and continued adding to

able sources, without
of the same.

in the

leapt

In ^1883, however,

Tulu Dictionary was

first

in 1858, left

it

from

this

all avail-

contemplating the printing

the question of printing a

mooted, and further steps having been

taken in the matter, the Government of Madras was pleased to

defray the cost of

its

publication.

PREFACE.

IV

3.

every word will,

Transliteration in Latin characters of

appended

The

beginners, facilitate the use of the book.

especially for

show the rules according to which the

list (p. viii.) will

transliteration has been made.

4.

Special

be

should

attention

paid

words sounding

to

alike, viz

5.

^S,

palli,

Cf??

ane,

a lizard.

^^

ane,

an elephant.

^J^j^ muttu, a pearl.

^i^o:^

^a^

doas^ madipu, a con-sultation.

madipu, a fold.

Although

it

muddu, a

kiss.

customary in Dravidian Dictionaries to

is

give the crude form of the Verb,

first

mosque.

s5^ palli, a

an anna.

it

was thought better

the Infinitive form, as the conjugation of the verb

dent on the ending of the

The Eoot, however,

Infinitive.

The three terminations

after the transliteration.

to give

depen-

is

is

given

of the Infinitive

are as follows:

as o5 +cro^ =

en)^ uni,

1.

4^
h^

2.
3.

puni,
pini,

jrfo^

voduni, to read;

^f + ^^

=-^^^^

=^j!>h^ tiipini, to see.

+b^

malpuni, to do;

As the formation of the Causative form

intricate

and the meaning

to the root,

it

is

is

sometimes rather

often different from that attached

has been thought best to introduce the causative

form as a seperate word.

6.

As

especially

to the

Adjectives, only the

mentioned;

Participles, or

all

others

Nouns converted

simple ones have been

which are

either

Adjective-

into Adjectives either by different

terminations, as the Dative, Locative and Genitive, or by adding

Adjective-Participles.

(^^

itti,

ca)s^

uppu, ^^>^

omitted, as the student can easily convert

ayi, elc),

have been

any Noun into an

Adjective whenever required.

7.

In a similiar

manner

per Adverbs have been

it

specially

ought to be stated that

pointed out;

those,

all pro-

however,

which are either Datives or Locatives or Nouns with Verbal

Participles

(CfSS

ad^) have been omitted for the above reason.

PREFACP].

The Tulu language does not possess many words with

The Gerund of every verb may, however,
abstract meanings.
8.

be used in this sense, for instance,

^4

as

ations,

^?a^ vodige

of ^^^C)^ voduni,

of s^^^^^ jappuni,

^^A^^ jappel^

heccuni,

Such abstract words,

easily be
9.

wodunavu reading,

if

of

heccige of

dinjel^ of aosr^o^
^ojs-do^

muruni,

Infinitive.

many words might have been

ably increased, but for the sake of brevity

in the case of

^d^^

^^'^

not found in this Dictionary, can

formed by means of the

The meanings

^j^h

ac^6

^^^ tarte of ^t^o^ taruni, ^ooir murte of

dinjuni,
elc.

Sjji^o?^^

Besides this there are some other deriv-

tupinavu observation.

we have,

consider-

(especially

words derived from Sanskrit), given only the most

usual ones.
10.

different

It

should be taken into consideration that not only the

castes of the

Tulu speaking people have

peculiarities of expression

and pronunciation,

ding" Brahmans say ^e^or kalyana, Pariahs say

e.g.

own

their
for

eoci^jd

"wed-

badatana,

and other caste people say ^5^o madi^me, but that there are also
three local distinctions of dialect,

and an eastern one,

instance
S.

^^l^

podepini,

in

viz.,

a southern, a northern

which similar peculiarities

exist;

for

PREFACE.

VI

Plants" by C. Stolz, and the others have been obtained in other

ways, careful investigation being required in some cases.
13.

14.

For List of Abbreviations see the following page.

15.

In

Supplement of about 200 new words

the

preparation of

this

is

Dictionary

appended.

the

following

works have been consulted: Canarese Dictionary by W. Reeve,

Malayalam Dictionary by Dr. H. Gundert, and Sanskrit Dictionary

by Dr. Th. Benfey.
16.

In conclusion the author desires to record the great

obligations he

is

under, to the Munshis Messrs. Madhvaraya of

Caup, Sitarama of Mulki, Sarvottama Pei of Mangalore, and

Catechist

Israel

among some

Aarons

others,

the Mission Press,

service

to

him

nevertheless

he

for
is

assistance

him,

given

and

indebted to the corrector

of

Mr. Sivarau, who has been of very great

in carrying

regrets

the
also

the

work through the

press.

He

certain errors which have crept into the

work, and for which he craves the forbearance of the

These have been noted in the Errata.

Mangalore, October 1886.

3/

critic.

Abbreviations.
ace.

Transliteration.
a.
e3

as

tj

h,

in about.

far.

him.

d?

police.

eAj

full.

5AJ3

rule.

g)dj

r\ji,

(S)dJ3

vocalised

r.

ru ^^ ^.y^^j

Vowels.
^ e

<2J

TULU-ENGLISH

DICTIONARY
;*'<sc-<s:-'

a,

The

letter of the al-

first

phabet;

2.

surprise;

an interjection of

3.

when

prefixed to

55

0^^

ankita,

marked,

A mark;

s.

signature to any writing;

nouns derived from Sanskrit

dedicate a work;

beginning- with a consonant,

mark.

it

denotes negation,

truth,

e9?j^_^

a vowel

55

untruth;

becomes

^o^ end, ^^o^

^ ^0=^

as

?j^o

before
as

f3,

combat; ^2. cock-fight; 3. a

mark, sign. crooSo a combatz6 eoD^odjsS a

field or

place for cock-fighting.

^s^o^

to fight, to wrestle.

>/ao=CTr9 ankana, i'.^'The

space betpil-

lars (supporting a roof)

2.

3.

room, compartment,

a small
^itrioo^

to upset.

feast; see

edness; ^^^ bent, crooked.

^0=^02^ ankusa,

^0^^^

o-cxjoj^.

s.

s.

goad, hook

temple

ankipuni (o^), v. a.

reckon

count,

cipher,

To
(in

writing).
Q3o=^anke,

s.

S5o=ijs^s3d

A numerical figure.
sjod

ankoleda

Alangium

mara,

decapetalum

{hexapetalum).
si^oTf ang^,
ness.

5-.

Greediness, eager-

20oc^?), ^^^

to be

greedy, covetous; cf.^o^t^^.

53071^ rj2)5^^

v. a.

eo^^ol}^^ ankayana,

2. to

to put a

^ox^odjSo^o ankudonku,^. Crook-

s.

ween two cross beams or

quadrate, square;

3.

used to drive an elephant with.

endless.

anka, ^/Fight, war, battle,

ant, wrestler.

adj.

zj^rio^ to affix one's

angyisavuni (?5o7^?k)),

To reproach,

to disregard;

also

3.

despise; 2.
to arraign;

590?s?d^4oi, SoOA^?dD^o).

^oTi

^oTi
2.

ang-a, ^.

members

iRember:,

liixib,

^c/r'ii^^^D^angabssar^,^. Fatigue.

^oXo-Rj^^o the

body.

the

eort anga

f-ng-a

^orid^ angarakshe,

of the body.

The

esoJix^dra angalcarana, s.

in-

ty.

struments of action, as ^c^

mind, ^^^ speech, s^odo body.
e5or(^d^jS angajameri,

s.

e^orieE angaje, s.

The hair

A name

The god

a son;

v/55o?ia angadi,

^oiidJ^^^Zo angaroma,

of

/e5or(s>.^^,

of love,

shop, stall.

a shopkeeper.

garment, a towel.
^or{i>^ angasikshe,

Heat

s.

2.

of the

i-.

^oTiSj2^ angasuci

Thirst, -^js

t^F^ to give to drink.

purity;

tjE^f^

2.

s.

ing.

The name of a
celebrated monkey, the son
of

e5ori?TOq^r^

^orld angade,

^.

angapanki^,

s.

The hair

^.

idol.

^crt^,Cj=^Dl angapradakshane,

s.

Rolling the body after the car

an idol or round a temple,

penance or in fulfilment

as a
oi'

ii

vow;

s.

Gym-

s.

^or(?;)JS^angasutra,^.

Prosperity.

The pulse;

a kind of girdle;

see

^^^

Worship-

ping the different members of

of

2.

angapuje,

angasadhane,

^oTik^ angasiddhi,

my.

Sexual in-

nastics, bodily exercise.

privities, 7'lo\

Anato-

s.

tercourse.

:3;)e5.

e5orioJ&^=a angaparikshe, s.

an

Ceremonial

a thrashing, beat-

^oiiT^oTi angasanga,

e^ori^^

Penance;

s.

mortification of the body in

penance.

fatigue.

about the

endeavour,

crooSo a covetous person.

^oiizj^ angavastra, s. An upper

to drink.

e5o?is:!o=s^

be of inordi-

2. to

courtyard, the

eorl3^sJ angatapa,

e5or(d?2angadane,

-^S^r'i to

try.

space in front of a house.

2.

angalappu,

Covetousness, in-

s.

nate desire;

angana, ^. The space

around a temple or demon-

body;

The hair

ordinate desire, eagerness of

gain.

e5or(rs

2.

s.

^o7ioi>t>

angalapa,

3. desire.

^.

OToSo, A^^

shrine;

coat,

of the body.

ang-ajari, s.

2.

s.

jacket, vesture.

^^, the foe of Cupid.

m)-^:

angareke,

e5or(d^=a

of the body.

eorit3^a

Personal

s.

protection, preservation, safe-

see ^ci^?5.

^oii^ angase, s. A particular

kind of building, the front
part of which is used as a
shop and the back part as a
private dwelling;

2.

a towel,

scarf.
WoTii^gjfticS^^

angasonne,

s.

sign

^o2S anna

^ori anga

made with

the finger, head,

s.

eye, etc.

eori3oo?o

s.

angaliiffi.se,

Corpo-

toe; also

^r^o7^:^\i.

^^^\^^ to /e5orio^ anguni (5f)cK), v. n. To

open; 2. to be seized with

ral punishment.

wound, punish.

^oriSo^^ angahina, adj. Maimed.

53on=CT^do angakshema,

s.

Bodily

fit

of

yawning; as

AooT^o the

health.
of

All,

The

angariji, s.

sole of

3.

s.

name

the

An

inch;

e3on^d^ angaraka, s. A black

stroke put on the forehead.
s3on"5d=^ angaraka,

The planet

s.

2.

of a saint.

thim-

ble.

Tuesday.

S3orv'3d angara, s.

^of\^ angela, angela,

s5o7^5-),

s.

native inch equal to about

\\ of the English inch;

see

Tuesday.

e9oAsT^^s;)T^

angele, s.
53oni96angare,.y.TheplanetMars; y^of\6
son, glutton.

greedy per-

Tuesday.

V^oA^^J^

angavuni,

6-.

7'.

^o

{of

To yawn, gape, open

Ao^),

(as

55oh angi,

s.

long gown, or

7^oA^^

angidpini (ssoTn^),

z'.

To be greedy, covetous;
under ^oK.
J^or\z^^ angipuni

(ssoTs),

wish, be greedy

-?'.

^.

z^.

see

palm

15?=^
of the

To

the lines on the

hand;

see ^^tS?^.

palm
hand;y^. to

be greedy.

admission;

2.

J.

(e^oX-

angopanga

The members

of

^of\S:^^ angostra (&9oa-^^),

s.

ro3rf-s9cA), s.

see oK?3s

An upper garment,
^o2Go2c;,

S5or\^=aDdangIkara,

of the

the body.

of.

To reproach

and back
^o/iJS^5j-5or\

^oTs'^DZ^^ angisavuni (cTv^Jd),

Reception,

acceptation. "^

e5c25o2S^J?)^j

annannolu,
see

^.

a towel.
annanna,

All the limbs;

^oT^oA.

^0^^, esoTNe^&i^^ to accept, re-

^o722 annana, see sjcXr.

ceive.

^ozsraoo ^ annanyuni

^s3oT\^t)% angirasa,

of a

of the

hand, aoc a the cavity of the

^ooc-Ri^ :^^o^^ to lick the

coat.

a.

The palm

>43ori^ angel, s.

hand.

the mouth).

7J.

3. to

thumb, great toe;

piorlorj;^^^ angustani, s.

the foot.

Mars.

^orio^ angula,
finger, the

every kind; see cS3o83.

2.

sososo s5o

mouth opens;

cringe.

^on^ori anganga, adj.

>/^on^D^

^orlo^ anguta, angushta,

The thumb; 2. the great

53orioy,

Hindoo

s.

saint.

The name

To be greedy
^ol\\^.

of,

(e5c83P5), v.a.

to covet

c/.

^ob^

So, thus, like,

Js5os^ anca, cidv.

way

after that
2. int.

or

manner;
esosioel

yea, even so.

monkey general;

the famous

^o2C-^,annele, see ^o-Re.

2.

ant\ji

the black goddess.

e^oe^jG^^j?)^^

kind of

^.

anjalijiminiji,

fish.

there, that side, a little fur- v/^otofi, ?3oSoi^ anjige, anjike, ^.

Fear, alarm, fright; 2. shyther on. ctj^o-rf if it be so,
S5otJDO30f25

however.

s9otJD

ness, "sii^o^^i to fear, be afraid

of,

be alarmed, be frightened;
be shy. -odoSo a coward^

2. to

d-?o5a^;Di5^T5Ti) for that rea-

timid person.

son, on that account, there- >/eot3aJjo^, ^o2;jo?^ anjiyuni, anjuni (o^, S9oaio), v. n. To
fore. ^o2^^ such.

i$5o2^d ancade, adv. So, just

so.

a coward,

os^octooSo

fear.

timid person.
-I

eo^^, eozl^ ancane, ancene, adv.

Just so, even so. -do^o^^ to

do

to do in like

so,

J^o'^Zt^ ancal,

^'oiiio-^

The

s.

manner.

^oZaJSd anjura,

a ripe

rous

fig.

^. A
-^o-d

crooSo

the glome-

fig tree.

post, tapal.

a post-horse.

^o5r

fig.

?3o^d

anjele,

s.

timid fel-

low.

a postman.

^^oz^

anci,

^0^"^ annana

(2^^'.

that

Thither,

side; 2. beyond.

e9o&7ci

sd^

^^^R)

(^see

efcelK ?jorfo^

the other part.

to

die,

expire, decease,

^o

^o-d here and there, hither

and

thither, to

and

fro.

2.

mony

^.

post-

man.

etc.

3.

c^?r^

lurk, as

td'&

To

tjh.^ ssodooT^o the

cat lies in wait for the bird

V.

71.

to be importunate.

t5ot;ic35)c3^^

wife

~z>T>Ti>o^

of

anjanadevi,
sroodoo

(the

wind) and mother of

eyes;

2.

The

god of
sojio^oo;^,

7^^,

also ^oaif^crooSo^

to put a sharp

the

conjure.

2. to
J.

medi-

into

Gum,

contact

paste, resin;

-3i;^^ to come

adhesion.

with,

follow,

pursue

stick,

adhere

to.

gum, paste.
come adhesive.

touch;

to

to

2.

s.

also e9o

antimony.

or collyrium

s/^ob^ant^,

in

WotiN anjana, see ^o<^^.

a kind of medi-

trooSo necromancer, conjurer,

cine

Jeo2;^0c^ ancuni (otF), v. a.

or

particular ap-

cine for the eyes;

soothsayer,
Je5c2^ne)o3o ancidaye,

A coUyrium

plications, as lampblack, anti-

di^.

eo2^7^, eoz=^ ancige ancike, see

s.

ointment applied to the eyes

3.

to

srorfo^

to

cpc&roJbs) to

be-

eo^

^ot^ ant^
ant^pattu, adj. Adhe-

y-eo^sd^^

sive, attractive.

^-eo^o^

stick;

z'.

to paste;

2. to

2.

the mind;

mercy; also

^o;^8^d antahpura,

The buttocks

e5o
sit

Pluto.

upon. oSd^r a small under

eoaC3^c^

andi^, ^.

^o?6

SjooB

is

An

s.

oval

antadi^r^,

egg, that which

d^s^

shaped,

the

oviparous class, as bird,

fish

^o^sjo^ antapanta,

s.

kind of

fish;

tion, vying;

^oad

2.

antara,

prowess.

Intermediate

s.

^. A germ of mangoes
eoj^-do^ fruits to put

J^^o^andi,

forth; also s^oso ^yo^?).

>yt5oaf^^D% ?5o>^^r^D^
andipunar^,

The name

^.

of a

The

s.

a vessel

2.

made

N^eocJg^sJ^ annavuni
raise or

or face;

2.

lift

(e5o?5^),

-z'.

<35.

up the head

to peep.

^or3o=5^oSo annukayi,

Cocoa-

idol; see 5oor^3j?jDO50.

br^,

rfo'^o^^

=^J3

to offer cocoa-

nuts and plantains.

>/t3ocl anne, ^.
2.

anta,

53o;^8=5^dcs

man.
End,

s.

3.

an

a secret;

roof.

The mind,
secrecy;

3.

loc. secretly.

^o:^dr(ori antaragange,
cf.

s.

Pis Ha

^iei:DW,

^o;^D'3osd ant ar antara,

s.

Dis-

tinction of rank.

rata,

antrata,

antarashtra,

s.

Mid-space, mid-air, included

space, interval;

oi^ud&SjstSos?,

'he is in the atmosphere',

used for one who has died

and has no rest; l.fg. he is
in a dilemma^ he is not
settled.

antaripuni,

yuni
2.

finale.

antahkarana,

2.

^,

^osO^^, ?5o^S;^o^, 55o;^0ojjo^,

elder brother;

a maternal uncle;

elderly
95o'i>

An

hi

lit.
s.

nut and plantains offered to

an

-^oB^f,

of

hollow bamboo or nut-shell.

To

difference,

2.

rank.

mediate posts of a

sir alio sa\

vessel of a

toddy-drawer for putting tod-

dy in;

3.

eo^dori antaranga,
heart;

andinariji,

tree, Carallia ifitege^'rima.

J:e3ocl ande,

disparity;

_^o^f, ^o^jso^o the inter-

sooi^cJ-

eic.

clue,

Competi-

s.

space, interval;
'^odT^f andas^,
del.

s.

hint, inkling (as of a secret).

garment.
t5od anda,

A seraglio,

-s".

e>o^antake,^.Yama,the Indian

a stool to

Sh

3. y^".

the queen's apartment.

attract.

-J^oi^

the heart,

internal sense;

To adhere,

antuni, z'.n.
a.

anta

antarisuni,

(o;^&),

to die;

3.

V. n.

to differ.

?3o^cSr?2 antardese,
^.

The

known

fate.

antari-

To end;

s.

The un-

^os

^0^

anta

^o^ziJ^FU^ antarmadi^,
under roof.

^o^cdjF antarya
part;

antarsunna,

beam on

the walls.

J^o:^or1 antuga,
e^o^?;^

store or roopi;
e5oso antya,
<2^//".

a secret.

2.

tfse;

last, final, ultimate.

the time of death.

^ouf

proved.

to be verified,

efoso true.

^.

Darkness,

&;)K

a very dark

-^-^"^

pl^e.

anda,

under

^<^'^

s.

andaju, andaji,

53oC3)2o

-rfo^o^oi

Estimate.

make

to

an estimate.

eyoso
there

no gainsaying the truth.

prove,

e9o!S

.s"<?^

under

improve.

^on-^oSj andaye (e5c5-e?o3o),

consenter, one

2./.

/.

who

andijinda

e9oa;)L^^,

see

c^

(condl.form of
is

^oc5^ ande, ande,

^oc3,

////.

of

entreaty, addressing, calling

to say.
e5ourc3' andi^d^

es^?)

tender

of.

^oa^?3DD*^ andipunar,

Namely, that

65^^), adv.

s.

consents:

^cn^isitso? isittrue? also

calling attention.

eoC3^od

e)o5.

s9oc3Da3o

sjDaT?j^Aj xion^orfo <^3 ///.

^rfj^o^^ to

of dark-

hell

ness.

S3oCJ30Sj andayi,

a true word:

sj^ei:^

kind of pa-

^^^ ocrooSo.

andassa,

s5ot3Dtiio,

2.

s.

^^Ti^

~~^h^ to be

to be true.

brought up;

is

^od?j

^oC3"e)

andu, d. v. Yes, yea.

4^o)

of defec-

a cripple.

2.

lankin.

blackness.

End, completion;

s.

s.

53od?^o, andasya, ^^^ e9o:3e^.

upper

-^An

^.

antastiji,

man

blind man, a

tive vision;

eodo3j andaye,

Total.

s.

andage, andake,

^odrs andana,

The

s.

^od^

^odri,

The inner

^.

the heart, mind.

2.

e5o;^;^orcr3

>i

An

s.

anna

{past part,

used as) conj.

ing said,)

that,

{lit.

so^r

3io^ he said that he

attention.
of

Hav-

oSS
would

eodes^, t'ode^o andesa, andesa,

Doubt,

hesitation;

Form, shape; 2.
-/^od anda,
beauty, elegance, handsomeness, symmetry; 3. purport.
i".

adj. beautiful, pretty;

a handsome man.

;^t?,

i^^h^ to

decay, wane.

Je3oci2^od andacanda, adj.

s.

shy-

ness.

eoqi^'^u andhakara,

come.

2.

^.

Darkness.

y oqiri andhage
man; J<?^ csocSt^.

(55c:;i^), s.

A blind

?3o9'3dcJi)rc^ andhadarbar^,

blind government;
_c!3o3o

ny.

^.

2.

tyran-

tyrant,

mis-

manager.

Very

handsome, very pleasant.

e3oN

anna,

rice.

^.

cro?^

Food,

6'j-/.

cooked

a gift of food.

^o^o amma

anna

5oc^

^0?^^ annadi, s.
son, pauper;

homeless per- >^o2^o ambila,

round or

a simpleton;

2.

ple;

eo^^

2.

a-

in front of a tem-

a verandah around a

temple.

ampuni, see 590200^.

^o2oo ambu,

Water.

i".

^^o2J, ^oea^, ^o23j3 amba, amba,

. ambo, ^. Bellowing, lowing v43oeoo ambu,
a hunter.
2. a cry, noise, -sjdt^o^ to bel-

i".

An

^ozoori ambuge,

low, low (like a calf).

>A3oeo^, e3o20[| ambate, ambade,

Arum

s.

a hogplum-tree, Spon-

7^^

arrow.

The flower

s.

colocQsia\

cf.

of

^^4,

^o2oo^ ambuni (o) B.,

do, make; c/. ^04^,

The wild mango, hogplum.

^T^o-d,

The place

.s-.

7/.^.

To

^05^^,

dias mangi/era.

^owd

ambara,

The sky;

s.

apparel;

cloth,

purple

name

cloth.

2.

Tj?fD^o20-d

e9o 201:1) oeoTj

/^o20j ambuli,

J.

kind of pap

or gruel of ragi or rice.

53023

A goddess, s^^^r^;
dumb goddess; c/.

ambe,^.

^jjs^od a

of ^^.

55020.

/^oeod^ ambarappu,

Hurry,

^.

asoSo

confusion, perplexity.

^eoaS^^D^ ambekar^, ^. Walking

(^r crawling on hands andfeet.

^e
become per-

a perplexed man. esoeob^

?f)odDS_ to

1:^,

^zzio^, ~^7i4^ to crawl.

55oe3s^ ambepu,

plexed.

^o^JS, ^o^3^D
s.

An

ambari,

ambari,

'^o25e->

ambela, see ^o2^<^.

(^o2o^ ambe,

ambal^,

^cZOG^

2.

S3o23jscI

^o^^.

ambakil^,

verandah;
07'

2.

s.

kind of

pride;

an outer gate

4o) to

door.
i

>/^o2^ ambi,
V^o2^r\tt)d

man;

i".

Cow-dung.

ambigare,
Cf.

j.

e902007^T5.

J^QT^A ambige,

s.

kind of

ambode,

s.

kind of

fried cake.

55o23j?)^^ambottu,

^oz^^zf

the Pariahs.

he) told

in drowsiness of sleep.

e5o2o^ ambala, see

s.

dance or mock-fight among

drowsiness:

oa:)<Ssio(:f (I c^r

^-^^ 55020.

^o2^J^^ ambodi,

Tipsiness,

s.

drunkenness;
(it)

blos-

elephant's saddle, how-

dah.

^^rf

Mango

y.

soms.

boat-

>y.

Arrogance,

also ^o-^^^^.

ijs^gds

be arrogant.

550^0 amma,
^0 Kali.

^.

lady; ^jsSodoo

^os:^osjdo5o ammapaddeyi,

s.

eu-

phem.for Small-pox.

hunter; ^^^ v/^o^jo^Jo ammayya,

row or pain.

int. of sor-

amme

55os3o

y ^osSo

amme,

^,
Srf

^.

^?e;^c

father;

^Qodoo^o an elder uncle;

no^

younger

SDc^oddj^

ther);

uncle

not mother's bro-

(father's,

nou-

lit.

rishing father, foster father,

adoptive father

pi.

tion.

Qe

adv, asunder.

Part;

to put asunder, divide.

Ib^

e5 =5,0:^00

akkayya,

mode

ate

elderly

^.

An affection-

addressing an

of

woman.

An atom

s.

also

"O"

esodjsi^o^.

Part, share, por-

^.

s.

e=^D^ akkar\^,

^o^S$ii>^ amottu, see

tSo^o^?)

akkakka, akkolu,

J^=a,=a-, ^=^J3,s^o

e9o-rfj5)TSo^;

hon. pi. e5o^o5.

^02^ amsa,

^ri aga

to divide, ap-

Gi

^oM o3o

(2.

shall not touch a

eo

bit of you.

^=^^"r akkarva,

The

s.

last

words

portion.

A goose, swan;

^o?oamsa,^.

eo?oS3c)rf,

amsapada,

asterisk;

s.

a prop;

2.

of a dying person.

also

caret,

9^.

^o?j

^=^G^ akkal^, s. Sense, intellect,

understanding; reflection. "^
Wo a to be out of wits.

^^\
v/?58,

55^ ah, aha, ^W. Ah! eh!

^=^d,

akara, akara, adv.

555='i)d,

There, yonder, far

also ^^^.

akki,

d??2/jy

Rice, corn, ^/^^^

s.

in compos.^ e.g.

a coarse kind

cardamom

see ^^^^.

akaliji,

sudden, unexpected.

al,
J23xf5)d

akara,

s.

The

s.

kind of pre-

letter

55^0, c^o^)

akkuduni (^^^e^)>

^<^'.

Untimely, un-

seasonable, ^"dr premature

death.

^^^^F

4^5:^0 akrama,

s.

s.

Infamy,

dis-

grace.
s.

Iniquity; adj.

wicked, bad.
^T?^D, akeri,
loc. at

ly;

J ^=3^,,

=^T^:!e)a2o

^J=^,

End;

es-^^^e.

akka, akk^,
2.

J.

es

^^//'.

Countless,

innumerable.

want

5.

Need, necessity,

adj. urgent, important.

7^r(53=)4c^ agapauni, c.v. {of ^7^

tn dat. or
^?)), To send away, cause to

or about the end, final-

also

sister;

s.

^tj^^

wrong.

V^ri^o agatya,

e^x^^ akr^tya,

^-

Irregularity,

irregularly, disorderly,

^rirJ^ aganita,
akirti,

^'-

To hang, suspend.
>; c/.

abnormity, confusion,
t5^c)^ akala,

oSoeCJ^

cious stone, sardius.

akasmika, adj. Accident-

e^s'^V?^

c^c^e^^^,

see ^5.

^^^=3^ akkika,
^=g^o^

of rice;

An

elder

an elderly woman.

depart.

V^nsSc^ agapuni (?7^), 7-. ;?. To

remove, depart. 7-. a. to separate;

2.

extend.

Separation;

s.

i7ii>^^ agapeli^,
2.

^ij agra

aga

^ri

despatch.

agela-, agali^-gandha,

ag^ama, adj. Fixed,

)Azi:)

immov-

able.

sJa

agal^,

fort ditch, trench,

moat;

2.

a saltpan.

A)4^rf ef)A5

to dig a trench.

Tio^oi

agarugandha,

irldorioq^

Red

s.

io chum.
>/e3r1?5^)0^ agasenari^i, ^.

plant;

The

name

Agati grandijlord.

Breadth;

s.

adj.

and

breadth.

^Aj^^

agoli, agoli, ^.

large vessel.

^AJ^^zi^ agocara,^^". Invisible;

2. incomprehensible.

agga

Cheapness.

s.

^-^

cheaply.

7^ri?ododagasemara,i'. The
of a tree,

agela,

^f\^dd) ageludda, ^.Length

lin- y^rv

2. flax.

Aloes;

broad.

>K37^J5C),

sandal wood, Aqidlaria ag al-

ageli^-,

s.

see esX'doAoz;^.

^*^f{v

)7i^, ^Tiv^ agar^,

wall;

^7io^-7io4

557^0^-, ^7^^-,

y^Ti^DT^f, $3A^
syi,

oso

?j^

57^5

mean.

aggalasi^, aggijL-

Cheap.

adj.

F^^^-

^r1^ o agastya, s. The name of ^T\ aggi^^y. Hunger; 2. fire; ^^/.

a Hindu saint; 2. necessity, vy^nojjo^, e5rij^^ aggiyuni, aghet. A^n.
yuni (^), v.a. To chew, bite.
^T\D-i agata, <^'. Not danger- ^^f> agge, ^. The shoot of a
ous.

branch.

An

^T\i)T^ agadha, s.

bottomless, deep;

abyss, adj.
2.

very

s3n-3^,

^r^^c^,

^f\^^^

dif-

agyana, agyena,

s.

agnana,

Ignorance;

ficult.
del. 53d;) ^.

^n^

agini, see

s97n^.

J^f^o^ agili^, s. A kind of tree;

^5S9?N^ Agallochum.
^riosl agude,

for

aguru, see

V?5r(odj^

^f\^^

furnace,

fire

warming.

^f\:i'6:i

To

^.

aguruni

totter,

Fire.

Front, top

;v2.

a sore-

mouth, aphthae, the thrush;

^odjsS? AJ, ^S AJ, =^j3fe3 e)Aj,
soremouth.

(ao5),

^. ^.

etc.

^o^^

worship of demons and serpents with food-offering. ^o

^j^hF^ to give such offer-

ings to demons,

elc.

3e&

a kind of

root for soremouth.

^ri^rirlo

kind of demon

worship with food

eSe;

/^ri agra,

^.

^.

^D ^Xj, ?i^r e9Aj, varieties of

a 5.

stagger.

agelij^, s.

^r\ agni,

2.

agraganye,^.

one

who

is

The

chief;

regardless

of

anything.

y ri

?J5)6 agrasale, s.

2.

A dining hall;

a cooking place in temples.

A headman, premanager.

^rl^agraste,^.
sident,

5571^ a^ra

en^d,

^^

^rij55^dagrara,agrahara,

A Brahmin

s.

10

agha,

s.

?5^JS^d aghora, ^4/. Terrible,

fierce, dreadful.

^^ firmness,

deci-

dedness.

^'d6
2.

Immovable;

adj.

inanimate.
acala, s.

^^'.

immovable.
Curious,

^(^'.

wonderful.

genuine;
^e:^

Pure, unmixed,

acca, <2^".

^z^

^^^ei^.

cf.

accade,

s.

^z^

Co,

c/.

peculiar kind

7i^^.

accada,

i\

2.

s.y/A

sjd^o?)

to coin.

to print,

model made

model;

form,

J2. a weaver's reed.

3i

^o-d

wood; Van

of

accikatt^,

ence, fitness.

s.

/3;^*.

Conveni-

neat, com-

ezS 23^;accibella,^. Country sugar,

The process of

di-

gestion or consumption; also

^di.0.

^t^

Idleness.

tooSo

rf

sj^o

a babbler.

Relapse.

The rope
or cane for putting clothes

?5ti=^J5^e;o, ajakolu, ^.

on.

goblin,

e/c.

^2si^, ^^d^o^

ajapu, ajabi^, a^'.

ajapuni

to be digested;

to be exhausted.

(553^),

7'.

a.

To

select, choose.

^'i^^^ ajappu,

^Zi^^T^

s.

Selection.

ajamas^,

s.

deliberation;

S5ai

2.

Estimate;
3.

trace,

search.

^Zi^ov

ajamila, see

^z^s^^.

ajameisuni, v. a.

deliberate, trace;

2.

To

to esti

mate.
e52^o^r ajar^, ajarya, adj.

Imperishable, not decaying.

jaggory made of sugarcane. J^tid ajara

s.

j".

^ idle talk.

e5tiD^,

pact commodious.

etio ajam,

cocoanuts

a kind of play).

(in

^ti^o^op

axle-tree.
^2^=CTk5^.

Cocoanut.

s,

^zi selected.

powder; also ^tx^-

n/

Yawning, gapyawn, gape.

^e^^'soSo ajakayi,

A red mark V^ici^^

mixture of raw rice and red

acci,

attendant.

Strange, wonderful.

put on the forehead;

>/^^j

^n^ ajane, s. The noise of a thief,

of cloth to put on; 2. a wrap-

per;

to

^eji=^G^ ajakel^, s.

acodya,

552:J?)^(^n

An

^.

<^SL^

ing.

J^ti'i ajake,

A mountain;

all:

plenty people

rf^r^ to break

acara,

^d^

^2;ioi ajante,

^^>i^^o^aJak^l^,^.

^dc2;^s; acancala/^^'. Firm, fixed,

decided.

Many,

<^^//'.

ai?j ojsT^ooc^o

come together.

passion.

2.

S5iio^ ajanta,
aio^

village.

Sin;

^td aja

cf.

s.

kind of moss;

zi^i^'S,.

?32^0* ajaly, s,

crocSj
^t^Oob

portion, part.

a customer.

ajalipi, s.

Fate.

^23-3

ee^^rli ajagrate,

^23^00^

Carelessness.

s.

ajamila,

The name

s.

Brahmin.

of a fabulous

^23^do ajame,

11

aja

s.

barber

^23e)r^ ajnana,

del.

^y

an

^y?>b

sower's

hinder, stop.

nupz.

ajipa, ajippa,

Deception,

s.

^/i-^ eyeSz).

^d

etosSo,

i".

Obstacle, hindrance. tS^vo^^.

53^^11 atamata,

Sixty;

Constant

ataka, atakavu,

^y^s^J

^55^=^,

crushing.

s.

sickness.

esw^sa3o?jj?i to

e3t3^

n/^^EoSj,

del. soy.

obstinate

person.

sj^s'o-do^.

e2or!023 ajiguji, s.

ignorant

Obstinacy;

ata, s.

^ejjsLis3 atakotale,

^^2=^c>^ ajikeli^, ^^^ s^t?^.

basket; also

An

^.

man.

ajike, ^^'^ 5&??.

S3to5^o;3^ ajikurve, ^.

Ignorance.

i".

ajnani,

S5E^'3^

sDoSo,

eto^

atti

eej,

ajime, ajme,

^ ^^

crook.

s,

a grinding-

pretence.

J^kJDu

Wide spread,

atara, adj.

as the branches of a tree.

stone (for medicine eic).

^2^u^ ajir^,

t^^ an
&n^

A blue

s.

oyster.

unfortunate hand.

^2or very

hard

title,

^^y.

honorific ap-

mana-

ger (particularly applied to

headman

of the Bants).

^zs^rsF, ^"^^if ajirna, ajirte,

Indigestion.

vb^ aj e, i'.^The foot-print

step, track, trace;

3.

s.

2yfoot-

a row;

the cloth tied over a cradle;

^wo,^

also ^^, ^^.

row.

;o.

^j5ee;o,

to

see

make

essy^js?

-sof, a rope for putting

clothes on.
-^^Co a]ji,

^.

upper room;

^y,cl attane,
2.

grandmother. ^"^4

e3^ aj7itti^, s.

made
^^'^

A kind of dough

of rice.

ajje, s.

grandfather.

^.

loft,

gar-

2. ceiling.

household;

household things

3.

admi-

nistration.

>-e)-dA?6

articles to

be cooked,

-^jse^??

household

care.

i^y.^o

attalu,

An

s.

upstair-

room.
^y,^^?j,
s.

e5^e),?o
eo

attahasa, attasa,
*

Shouting,

laughter;

pomp, ostentation;

3.

2.

delay.

^sSo^o^^ to shout, laugh aloud;

to parade, ostentate.
55^e),^^attali;i, s.

a tale, idle story.

^Zo

An upper

atta, s.

ret,

eo

4.

sj^:2^oo<^o^.

52S

^2o2;^c3)D^, 523^D^ ajildaryi, ajileri^, s.

Poly carpaea

s.

corymbosa, also

iron.

pellation of a master or

atura,

S5LJJSd

2.

A good labourer;

a messenger sent after an-

other.
y^li. atti,

V^eia^

s.

attil^,

pile,
s.

heap of
Cooking;

meal, ^^^a a cook.

rice.
2.

attu

53^0,

>^etJo^^ attuni {^^^),

12
a.

i'.

e5^ adi

To put; i^ziff

adag^,

s.

^c^e3c)3 adajati,

v^^

atte, ^.-'The sole of

N^. support,

ship;

9^. scz^K,

^?^5)Uj^^ to discharge urine,

stand;

^^i^

iiHi''

3.

^osoS

legs.

o^^, --slicig g'o'^o,^ to sit

on cross

adana, addana,

^d^HDO'td adanagayi,

^0

down

^d^D^

The eighth

^^dsj adapa,

j\

plough;

are broken.
s.

(S5t^),

loft

sup-

ported on posts, temporary

gallery.

An

s.

bastard,

born;

person,

an

^oTi^o e5t^^ to

^.

vlg-.

kind of ^/ ^^^. adary,

^.

adka, ad^kajag^,
2.

s.

adaka,

a wild unclean place.

s.

kind of

Cucumis pubescens.

?5d5^o2L);^o^

^zi^

s.

adavi, ^.

An unclean y^ds^,

a burying place.

J^d'^zj^d adakabare,
fruit,

kind of

thin branch.

v. n.

To

crack.

^j^^ =5^23-5) n^

^cl,

5sS

s.

Hin- ji^c^c^o^ adaruni (P^^),

derance; also^^^.

place;

s^&o.etooSo

twig; 2>'copse.

^d^&ddik}}, adaka,

y/^d'a,

-~K

illegitimate

'^'

marry a man.

a^angayi,

pickle.

A^d=&S

adulteress;

r^C5^^^ad^pini(e5S),7,'.;2.4ocook.'^^^^^^' adamin^,

J^don^(^

To

illegitimately

del. soiisS.

bastard,

z'.

c^^a.

c/.

adabe,

'^e5^^^3,
fl;^".

V ?3^j^ri attolige,

barber^s dres-

a bundle; ^/^^

2.

Arms and

i".

hands and legs

legs; ^'i-6^oS

^^o

see

lu-

narday; ^^jse^oe^a^o the birthJeziz^P adapuni

day of ^M^; ^^/. eps^^o.
^^,5jOo^, attemutte,

adanadi, see ojs^a.

sing case;

s.

s.

shield.

legs.

^^j^o, attemi

out-caste;

siiB bent

ring of a rattan.

bandy

J^d^, ^d2

loft for

An

i-.

a mongrel; adj. mixed.

2.

^J,^^ a knot or

storing rice;

legs,

knot; ^0

upper

^^^

a shoe;

adakayisuni,

i',

forest, jungle.

53:394 adavu, adavu, s. A

pledge;
2. the

mortgage,

mortgaged.

thing

-sjDTio^ to

=#jabr?),

pawn, pledge, mort-

gage.
a.

^C3D03o?oO^ adayisuni,

see

^ri^

To hinder.
Je5J^=3^o^,

adakuni

(ft5rf^), v. a.

throw, cast out;

charge,
fire

fire,

2. to

To ^es^

dis-

as tsa esrf^o^ to

a gun; also

esclg'o^.

adi, ^.

jTTOT^a

Bottom, base;

2. foot;

the foot-sole, foot-step,

esa^'ci^ eojsTJo^to fall

the other.

one upon

e^

J^^

Cooked, dressed,

adi, adj.

^^*^

prepared.

prepared

food; a meal ready to be served.

^^o=5^d adinkara,
sel; also

^?.

large ves-

^^^-

s.

kind

Pothas sca^idens;

also ^reOjaT^o.
/'23^=3^^,
sf

^adj.

palm

of the

Defeated, van-

quished. ^3h^,

underneath;

sojs-dor'i

to lie

to be overturn-

t3^r(o^^ adiganti^,

The bind-

s.

ing in the middle of a sack

it

into a "bissac";

the lower part of a "bissac"

or sack tied in the middle.

2. the

lower joints of a reed

or cane.
2.

4'^^f\ adige,
2.

^.

^Cooking,

distil-

emulsion or confec-

tion prepared from medicinal

-^^^ a

herbs.

cook.

yard.

proceed,

2.

?:^o3o

Sweeping. ~tod3j,

i".

s.

^^^^c^

Water

adiniri;, s.

at the

bottom of something, standing water.

2.stored-up-water

for irrigation of low^er lying

fields,

"^k^^^

water in a

to

field after

up
the 2nd

store

or 3rd crop until rainfall.

^^sj^ic^

-^^

a male sweeper.

a female sweeper.

To

i\ a.

(^^),

sweep.

e^^JJ5dJ^ adiburuni,

To

n.

v.

submit.
^^^rfjocS^^ adimudelijL,

s.

Capital

resources.

2.

^5^do^23* adi.m3lu,

Overturn-

s.

e??,^, eojsTJo^
overturned. s:^:So^ to

ing.

be

to

upset,

turn over.
?3^?oo^?^DdJ5Fj adisudisamana,

s.

Dressed food.
adumbu, s. The creeper
Ipomoea maritima.

adipattuni,

v, a.

To

that very place.

2.

<3;^//".

rXo^.

Narrow,

^3o

close.

small, short, brief.

ed=aj^ adekuni,
ie5:l^ adepu,

see esrs^o^.

The act

s.

of shut-

^^

ting, closing, finishing.

c^o^

to shut, close.

-^cloj)^,

ed^J^

(e9c),

7'.

adepuni, adevuni

m'To shut,

??.

ocsjooc^o

close.

t^jse^

the fowl perches. ^36

iS^^ to cost

A spurious

There.

^rlorio^ adenguni, see if 4^,

v/2.to roost, perch:

singe, burn.
adipareli^, s.

^^/t-.

tS^? {ei/iph.) just there, to

^cl=a adeka,

Ballast.

^^2;^d=G^ adicarak^,

jewel.

bamboo-mat-) granary in a

vls3cl,e^n^ ade, adegu,

priest.

ling.

To

i\ a.

a straw- [or

in

-^53:^Jo^oo

^^i\^^^ adi^ulu, s^^k cook.

^^titi^\

adipaduni,

stack corn

for trading.

ed, defeated.

converting

ade

Vs5<^^^) adipuni

adikei, ^"."'The

hand.

e5^^^z:^o^

vfe^o^ adipu,

N/^^=^E0J5do adikebaru,
of creeper,

^d

13

adi

C3D^

?)cf

4 ? what's

the price? also i^S -^^h^ to

be shut up, closed.

2

^d
^dnf

ade

Faded, waned,
hanging down (as

adesi^, adj.

drooping

(?r

one's head).

J^j|^=^ adeke,

^d^A

tiganda,

female's head-

2.

the head-gear of

s.

ornament.

adda

a devil-dancer.
Obstacle,

s.

derance.

^d

14

hin-

2. shelter.

^d'^i^^

addakatteri,

s.

betel-

uut-cutter or cracker;

also

For nothing,

adege, adv.

to no purpose. 2. without any-

addakasabu,

e5c^=CT?jZjj

An im-

^.

thing more, barely, merely;

proper or unnatural profes-

also

sion,

v/^ d ^

^:^7(.
c^

^ ^ ^^^ c^

yuni

(?5^e),

z'.

ade vuni, ade-

To

n.

hide,

be concealed.

^d.

>^^zip adkala,
2.

\^d

^^d

shed.

adda,

3".

^.

adj. Horizontal,

intervening.

^h^,

adv. Across, athwart,

come

across, hinder.

dam

to

:L=^UJ^?i

up, shut in;

to hinder, interrupt, prevent;

to block

up a path or entrance;

7\e2io^

to screen.

cross

to

with lines, underline

^e3^^
-ti?

to oppose, stop, hinder,

h^

to place across,

down

to

prostrate,

bow

(a kind of salutation).

lij^j^?) to

^3d v^^o^ addakil^,

addakei,

^d "^Sv^^^

supposed to

The torments
be caused by a
^.

demon.
^d, addaka, adka,

see ^ri^-

^d =er^,

-a

lock,

addakatte,

s.

dam.

er^^^^ol^rlod addakattimut-

s.

The arm

in a

addakol^,

s.

cross-

bar.

mark on

zontal

s.

hori-

the forehead

made with sandal

paste by

certain caste people.

^dr\^kf, ^df\6 addaglt^, addagere,

s.

An

intersected line,

a line across another.

addagela,

Breadth,

s.

width, diameter.
e^rie;'

addagellu,

s.

lateral

branch.

hinder, oppose,

ec^o^addantra,

ui

A bolt,

s.

^dr\odi addagandha,

e3driJS^ci

o3ri=5^,

zizzio^ to

posture of defence.

eo^r^ J^i^rie;

to oppose, confront, interrupt.

eoji-do^

a crooked leg.

^d "ix

rafter.

Obstacle, hinderance.

^TS^ E^o^to

The bent

s.

sjdS^s'os^^o^^ to squat.

tenon, linch-pin.

an oven.
adda,

knee, as

interfere with.

A cooking

s.

Unusual, contrary.

l^d'^DD^ addakar^,
2.

adka, see^^Ti^.

adj.

addagode,

s.

parti-

tion wall.

^d^DOi:) addaghaya,

s.

An un-

timely or

accidental death.

^:i

B^o^^ to be caught

;;i:^o3jarfj

suddenly,
of life

to

be

in

danger

to be very afraid.

^d

adda

15

addacauka,

^dzs^=^

A box

s.

which the linga is kept.

^^dz^ addacci (^ri>-^^\ s. An
in

s.

y^zi
c^

e5C^

^6

e5rf r.

s.

An

ill-formed

head.

^.

transverse beam,

cross-bar.

^d do^A

addadandige,

s,

kind

sideways.

hand-

partition

wall,

ed d^X

2.

parajjet,

s.

dam.
s.

The bam-

carried across the shoulder.

^d c3c)^o5j
mering

addanalayi,

tongue.

s.

2.

stamlying,

gainsaying.

^d ?^PJaddanita, adv. Broadwise.

^^sjoi, ^dt>o-^^ addapante, addapankti,

s.

another.

line

crossing

^oo^o^^ to

sit

meals apart from others

at
(in

a siderow).

^d^Di6

addapatera,

s.

Inter-

rupting one in speaking.

contradicting,
^z:t>4tjo^ to

say.

^dz^6

load

a load car-

2.

^zi^-Rs^^-d.

addabare, see
addabeli,

s.

hedge or

^d doc^ addamara,^. A cross-bar.

^d s^jsrir addamarga, s. A crossway, by-path.

^d ^^^^

a false way.

2.

addamudi,

2.

gainsaying.

interrupt,

gain-

s.

female's

on the side

of the head.

?5dd,

^d6

^d),

^d^

addara,

addare,

s.

^j^^7\.

addali, addali, s.

pole placed across.

^d z^'u.z^^

addadabbe,

boo pole with which anything

is

persons.

Tetanus; also

^3zidod addadande,

s.

tuft of hair fixed

of an open palankin carried

cuff.

addapude,

fence across a path.

ec^ iJ5s3, ec^ iJS^v^ addatole, addatol^,

^^^d

^d e3^

addatare,

A nick-

^.

ried on the shoulder.

shield.

bench.

fl addane, ^^^

addapudari^,

name.

more

esr^rJ, ^^ziiA addani, addanige,

s.

er^^dc^

adda

carried on a pole by two or

axle.
^c^ts^sl addajati, see ^ridi^B.

>/e5^r3 addana,

?3l3S

or

addavakkelu,

temporary

s.

A new

tenant

or'

lodger.

^d^^ioT^

addaserangu,

The

s.

upper end of a woman's cloth

drawn over the right shoulder.

^d7^^

addasadi,

i-.

by-path,

cross-way.

^di^DD^ addasll^,
verse row orlme.

s.

2.

trans-

repeated

interruptions, interference.
e5rff^7^.

^^d^fi addalige, see

^ZB-^d^T^ addaduni (^^^S)^

"^'-n.

To walk to and fro, to parade.

v'?5cs^a^
a>

addadiddi, adj.

Awk-

a,

ward, clumsy.

^u-^h^

2.

topsy-turvy.

addapini, see

^c
2*

addi

esa

-I^^Q>

16

addi, s. Obstacle, stoppage.

when spread.

opposition,

^Uj^^,

2.

-s^o'k^o^^ to

hin-

v. a.

erJi

An earthen jar

"3^6

^^d 33)^ addelipuni (^^5),

To put
o

d addyara,

s.

^v^t^

otj

a water

efc.

anita, adj.

alsa

Elastic;

anile, see e?^e3.

Jerid^-soSo

anilekayi,

The

s.

gall-nut, ink-nut.

pot.
(>

fly.

put

3.

out, drive out.

or vessel.

%'Ca

a small

sj^rSo^, ^a?L^^ to

on a mask

der, prevent, oppose, stop.

^Ti

^rs^ anya

addye,

s.

cake, pudding.

Jer^idsjjd anilemara,

The ink^

s.

C3

^J^a
TO

adnadi

(ef':l-?:D2^),
e.

<2^;.

Indifferent, middling. 2. vul-

gar, low.

3.

wild;

^o^^.

cf.

nut-tree, Teri?iinalia cliebula^

55^^, ec^..^^adpini,adpuni(e5S),

An atom, any

^rsj anu,^.

thing

extremely small, dust,

^raoo^anupu, see

r^^.

^rsozS anube, adj. Soft.

e^^^^

adpillu,

5".

kitchen.

^slj^or^j^^^^

^^Ij^^^rao^,

a-

steepness.

To

foot-path.

anaka,

Narrowness,

.?.

closeness. ^^/.

Narrow, small.

J ers^^ora^anakasanaka,^^'. Quarrelling.

2.

Need, want.

s.

urgency, necessity.

derance, obstacle.

VersD^

anar^,

4.

3. hin-

stagnant water

lichen,

^t^7^

anasi^, s.

^t^D^:i anavuta,

e?^^^,

J^ti

hilt.

^^^^.

.?.

To look

up,

anekall^,

?3fl=5'^^

s.

certain

"A kind of

mask or
devil-

^2. a peacock's tail

demons

cated to the tutelar

of a temple.

^^

push,

press,

come

To

anepuni (e5B), v. a.

strike against,,

in contact.

anebaravu,

espfzjdsS

destiny.

2.

Fate,

s.

appointed

lot;.

see Soj?20"d4.

anjavu,

an]avu,

A man, male; also e?Fcc3jsp4(.

?5r?,e:* ankili;, ^. A very narrow
s.

door, a

face, gaze.

appendage worn by a
dancer.

e5r5.

i^r^s^, ef!5^sS

efossj^) anavuni, anna-

up the

ani,

ojd^^. tj

handle,

see

vuni(e5rro), V. n.
lift

cf.

become mossy, slimy.

to

a steep path.
^fl ane, see

harm.

Moss,

s.

mouldiness, the green stuff on

^^

a very steep

3.

so3^^^ to ascend

stone in a temple-Jard dedi-

anapu,

55C9o3)

>/

ane, i-.-The forehead, see '^^.

53 cl

dyonuni, adyondupopini, v. n.

leave a place at once.

Oh! hey.

^V^^*.

2.

J er^B*

ane,

ys3rl

pijZS

wicket.

Jer?o anya,
vessel.

2.

a lodge.

strait passage.
s.

The prow

of

ata

^5:^

e^o^

Unstable,

adj.

atantra,

s.

ati,

much

ceeding,

s.

bamboos.
e^^dj attaru,

a^o3o

of roses

-do^o^^,

transgress, encroach,

guest.

fig tree,

Much

adj.

atipriya,

?js;

sSvBsioJo atisaya, ^.

Pre-eminence.

abundance.

S.-Vwonder,

2.

es^j^D^' attar^, ^^^

attige,

^S33jj?^

marvel.

i^-

An

s.

elder bro-

ther's wife.

?5vB?^^c^ atisari^,

Diarrhoea,

^.

dysentery.

^hT^-^zf

eslg atte, s.

mother-in-law.

2.

an aunt.

atisvadi^,

s.

good

flavour.

e;^j^,

fig tree;

533^3 atta, inter rog. of e?^.

exceeding.

n1

^^a

also ^t\^.

Excessive,

atirikta, adj.

feast.

the foot of a sacred

beloved.

a 30=^

perfume.

2.

attala, attala, s.

The
attasamara, s.
Ficus religiosa. 5^
platform built round

N/s3^?ds^od

53q^^atithya,^^^ e?^^^.
e5vB^>o:^o

Otto or essence

kind of cake for the Sama-

radhane

atithi, ^.

s.

etc.

^i^j ^^^

esS^

violate.

a 3 5)

of

except,

55^ d attar\i, attara, s.

kind of mat made of split

Transgres-

sion, infringement.

^-^^^i to

[part,

besides,

^^D^,

etc.

transgressor.

But,

without, unless.

dependent,

pref. Over, beyond, ex-

S5vl^s^o atikrama,

attande, conj.

5^)

helpless person.
533

atri

ea^^oiiS

infirm, weak, helpless.

S5aoi, atantre,

17

^oo^

atyanta,

<2^'.

Excessive,

extreme, exceeding.

eao^

atula,

atula,

s.

Sesatnicm orientale. adj. un-

^t^'^
^^n

equalled, incomparable.

atyartha, adj. Excessive.

^ atyalpa,

adj.

Very small,

trilling.
553^,

attijL,

def.

V.

Not, not so;

negation of quality;

^^^>

to

=5^613^ to

deny,

atyavasya,

e3o^^o
cf.

^3'e)c5i

^"^ji if

atyase,

'^tsP% attantra, s. Absence of

mind, carelessness; cf.^^o^j.
attandi, part,

^^On^^o

Greediness,

2. lust.

atyuttama, adj. Most

excellent, best.
&5l^ atye, ^^^ es^-

{of go)

Not right, unseemly. =??e;^

an improper act, a wicked
.deed.

^.

covetousness.

not, else, or.

^^oa

Very

necessary.

contradict.

abnegate,

^'.

<^33.

^3^,

e^j^jo^

One

atri,

atrimuni,

s.

of the seven sages, father

of Candra.

^^
^^S3c)C9,

18

atru

atruvana,

e5:^S3^?^

atruvana,

Insincerity.

^.

2.

machinations.
?3l

7^

atresa,

ed rice-cake.

t^?^ atresa,

mansion,

{/r.

^^e^).

2.

a kind

The fourth Veda.

^D'D* aduru,

s.

cleft.

other formation, which can be

separated into slabs or scales

flakes,

n/2.

shaking

-^'^^

quaking.

and

go to

to

pieces, be shattered, bruised,

ment

^.

-^^

es^iX,

Then, at that
^t>X.

tration of the family-property

to extend.

ec30, e3djs) adeli,

kind of chisel.
ej5^0, s3dJ3eS

Jesao^,

v. a.

rebuke, reprove.
adal^badal^,

-rf:>^o^^ to

e3Cj*D*

A limit.
parapet.

adoli, s.

adoli,

s.

adeli,

2.

half

Half an anna;
a rupee, an eight anna piece.
3jss?^z^

e3c3c=CT

adeka, see

adekiji,

^dJS^dooiD adomukhi,

adir^,

Ex-

exchange.
ad^r^,

s.

a boundary wall,

2.

s.

Down-

the

name

of a female Bhiita.

j;^,

ef)5T)^?i.

distressed
Je5rfs3)ci,

s.

55:2^.

^[^^ri3adogati,adho-

sickness.

To
Jed^F^
cause to tremble. 2. to admon-

change.

the

'-^^^^

management or adminis-

Mz!i-^ addana,

adaruni, see S-do?).

e5rfs3<^2JCjO^

also

heir,

elc.

ward tendency.

adarpuni (ci^),

ish,

gati, s. Perdition.

To

v.7t.

tremble, quake,

eddj^

crooSo an

ei3j?)^r(^,

c/.

2.

Kight of manage-

5.

of family-property

{o/^B

shake, agitate.

eciri adaga, adz'.

fate.

inner room.

^j3^2^ adeca, see e?ed,

ad^ravuni,

iecs^dj^) ad^runi (^S5),

time;

Fortune,

Shaking,

s.

trembling.

An

s.

head of a family

^cSe^S
adijrata,

-J^tf^D^^
do^), To

Invisible.

-20oc^a to crack.

split, clc.

J^z:fD'^kJ>

Uncertainty, adj.

small room.

the

^.The

line of cleavage of a rock or

or

s.

C:?!3ei.

crack,

split,

es3'D*3iu5^D^ adT^ri^padyiri^,

/^c3 ade,

^d-S- adeki,

eqJs^F, ^^z^FVd atharva, athars.

s.

adrijisya, adj.

k5t:^^o

The 9th lunar

of rain in August.

vana,

^dxC^ adr^da

Je5C^^ adr^shta,

.9.

5Sdo?i.

>/^djdoc^ aduruni, see

Unstable, uncertain; bet.^^^-

A kind of sweeten-

s.

adpu

^2)^

^.

Weakness.

cTOoSo

a weak

<?r

man.

^c3j|0^c^ addalipuni,

addolipuni

(55^:^^"^

2.
To rebuke.
3. to command.

^t^^

2.

3. affliction; 9^. epcg,

adpuni (^^),

to stool, rig.

^-%-)^

^'-

to" frighten.

^'.

n.

To go

^d>\ adbhu
55do,^ adbhuta,

19

A phenomenon,

s.

miracle, wonder, adj.

Wonder-

methodical
2.

weak.

^a adri s. A hill. 2. a
ad^^ adruni, ^^^ esSi^o^i.

tree.

3.

effort, adj.

wrong,

S3^o^ ananta, ^^'. Endless,

advana,

JeSii^

coils of the

^^^J^.

:f^^

spirit as one.

aqSdo adhama, adj. Low, mean,

vile. 4^^ a low c/' vile person.
great,
^qi'-d adhika, adj. Much,
more.
adhikara,

power.

a^^^

adhlna,
adj.

trol,

s.

s.

ruler, lord,

Possession, con-

s.

An

adheirya,

on.

adherent,

2.

Discour-

^.

adhyayana,

reading

the

^^ri^F 'dmYgysi,adj. Very costly,

^^^of.

priceless; /r.

a^q^^ anartha,

s.

Bad

fortune,

calamity, disaster.

e^^^, ^^^^ anavata, anavuta, s.

csd

a transgressor.

e3c5'3ti5^d anacara, s.

Violation of

2.

misconduct, transgression.

S.irreligion.

^^^

anatha, adj. Forlorn, help-

Study.

s.

sacred

of

books.

^^^4

destitute.

less,

who

agement, timidity, cowardice.

eq^oO^Or^

anar^, see r5.

religious rules or practices.

a dependent.

e^ojjp

c^4

anapu, see

^^u^

of power.

Dependent

adhlne,

a^^

official;

dependence, subjection.

a^^^

a^o^d anantara, ^^^y.Afterwards.

oSo

man

God.

Infinite,

Iniquity, transgression.

a head

a governor; a

e^r!^ adhipati,
commander.

Authority,

s.

king of serpents

(asin Trivandrum). ^cithe

Sankaracarya which regards

the Supreme Spirit and the

e^p^^d

infi-

^odj^

infinity.

Vishnu, as reclining on the

ad^^^ adveita, ^. The Vedanta sastra or the doctrinal system of

human

~^^

nite.

5:^?^.

ed^?dadvana,^^^

Tired.

spoilt. -c3d

a hard-working man.

oSo

ful, surprising.

ana

e3c5"5)

is

one

unprotected, helpless,

an orphan.

^^^^

a widow,

poor woman.

a^^a

SinMi,adj.

Without begin-

ning, everlasting, eternal.

e5?3"S45^d

basis

anadhara,

or

s.

support,

Without
want of

s.

superin-

protection, adj. Helpless, un-

tendent, overseer.

2.

a bishop,

protected.

edo^^ adhyakshe,
Ckr.

a^'sdOvB anamati,

aqje)o oJo adhyaya, ^.

tion;

4^9^?^

C/.

Chapter, sec-

?iop.

adhvana,^. Labour.

Deposit, any-

thing entrusted.
whole.

2.im-

s.

pense;

3.

2. all,

the

keeping in sus-

c/. e9^j5)?i^o.

^^
?3^53 anile,

i".

Bud, sprout, germ.

rfbodoj^ to
^^^^6 a

soft timber.

2.

20

ani

bud, germinate.

sprout from a seed.

e^S3"^danivara,^. Trouble, hardship.

^^^

2. starvation.

anishta,

l^leasant.

2.

adversity.

3.

displeasure.

e^)C3

wrong.

aniti, s. Injustice,

along cU.
see ^oaj^.

^^o'aDv, anukala,

Agreement.

^^^i'uS)'^ anukula, s.

convenience.

3.

help, aid.

~zy

adj. Convenient, helpful.

-^o^o^?)

^^ to be convenient.

make

to

convenient, arrange.

^?oO^;jor5=^

anukramanike,

Arrangement, order.

iSri^ii 3o

2.

s.

an

contents.

index, table of
anuo^raha,

Favour,

s.

regard, mercy, grace.

^^:)^^ anutana,

^c^oDn anudiua,

cidz>.

Daily.

^?li3J=5^rf anupakara, s.

Unkind-

e^)J^4^ 3.nupatya,

s.

Indigence,

necessity, need, want of maans.

53cdjDc)ri

anuraga,

Love, regard,

s.

passion.

anurupa,

Likeness,

s.

resemblance.

^^jd^sj anulepa,
besmearing.

Anointing,

s.

Consent.

^o^jdoS)i^anuvandige,

5-.

^^jS3-3d anuvara, see

^^s^-d.

^?iO?u^d anusara,

Imitation,

s.

following. eyS according to.

J^?oxi^, S5f2^^ anepini, anepuni

(^),

To touch.

V. a.

2. to

hug, embrace.

^N^c^

^^^^.

anevuni, see

S5n^^ anska, adj.

Much, many,

plenty.

speak;

of.

(e^^j, v. a.

^o^^.

To

say,

rsj^^ etc.

suffering

2.

5r^oi:;iOQ3;c^,

enjoy.

anya, see

^^c; anya,

s.

Enjoyment,

experience.

anubhavipuni, 7k a.
2. to

esr^.

adj.

Foreign,

diffe-

rent, strange.

A different
crooSo a per-

anyajati, s.

class or caste.

son of a

different caste

or

creed, a stranger.

inconvenience.

t5cdj2^d anubhava,

ment.

^^j^o^^ to doubt, sus-

^-^^^h

ness, disfavour.

e?)jc^JS^r;

surmise.

conjecture,

2. fear,

^^.

an opportunity.

To

Doubt, sus-

-^js^^ to watch for

fitness,

2.

s.

picion,

J^^^^anpini

Opportunity,

s.

Consent,

s.

^fdj^j^^ anumana,

55?^jdJlsJ

afl> anu, pre/. After, like, under,

2.

^nO^JvB anumati,
agreement.

pect.

Something un-

s.

anya

e^rTOo

experience.

anubhoofa,

s.

Enjoy-

e5Noc3^2i anyadesa, s.

foreign

country.
55?^ 2p^5 anyabhashe, s.

A foreign

language.
e5?^.^;jjN^anyamanya, sec ^t^^^^t^-

e^oOJj

anyaya,

s.

Injustice,

wrong, iniquity, adj. Unjust,

unreasonable. crooSo an unjust person.

Communion,

fellowship, friendship.

contrariety eU\; also

^sj^e)d apakara,

e?^-

An

s.

2.

ma-

hatred.

esj^^3r

Reproach,

disgrace, infamy.

e^ri

^jtj^i

apasakuna,

e^sisi^o^

^3iea^d apacara,^. Impoliteness,

2. fault.

^t>tiOi) apajaya,

throw, loss.
S5sicj

apasabda,

Unbe-

s.

2. disbelief.

ness, perjury.

^jj^j^c^ apamana, s.
--s^o^o^^ to dis2. disgrace,
grace.

-^oSo

funeral

s.

Afternoon.

aparadha,
2.

T^jsLr^

T. a.

a punishment,

to

pay a

_^t)t:^o^

commit

a false wit-

discordant

apasmara,

fine.

fine.

-^^^^^

an

offence,

to

Convul-

apaharipuni (ss^^S),

To take by

violence, to

s.

Usurpation,

robbery.
^ta^-^-^r. apahasya,

s.

Derision,

irony.

Unworthy,
undeserving, unfit. ^i) an
apatra, ^'.

unworthy person.

^00

to accuse of a

s.

usurp, plunder, rob, extort.

^50^^

Offence,

s.

crime, to condemn.
to

rites.

aparanna,

esJD^3o^

guilt.

S3;)4r'i,

Other, opposite,

^^^y.

apardhana,

2.

sions, epilepsy.

^s^oo^d apahara,

esJD^o^,

False wit-

^t>7i d apasvara, s.

esJsdO^^)

Disrespect.

latter.

s.

apasaksi,

sound, hoarse voice.

distrust.

^t^UDZ^

tion.

^sj;=j-?,d

^3jd apara,

Ungram-

s.

matical language, a vulgar

expression 2 bad pronuncia-

apaddha,^-. Alie; ^^^^20^^.

^^^o-^fi apanambige,
lief,

A bad

ness.

Defeat, over-

s.

s.

omen.

^trJD-^
insult.

Unclean^

adj.

apavitra,

Then; also

adv.

apaga,

exception (to a rule).

^sJ2)2o

apakirti, s.

Censure,

s.

a false accusation.

impure.

unkind-

ness, ill-turn, injury.

2.

e5^^o:^j apaya,
2.

s.

Danger,

peril.

misfortune, calamity.

^5jDd

apara,

adj.

Boundless,

infinite.

transgress; to fine.
^t.Q:::)3

2.

Seldom, rarely.

ad7'.

apavada,

e33iS3'sc5

3.

aparupa, apru-

Rare, uncommon.

pa, adj.

blame.

^^j apa, pre/, denoting inferioprivation, separation,

rity,

api

^^sj

e53JdJ3sJ,

scarce.

es^JJo^F^-^ any6nya,-y.

lice,

e^^

21

anyo

e5c5J?^^

aparimita,

adj.

measured, boundless,

Un-

infinite.

^^^doo aplmu,

^^^o*

apili^, ^.

see 55^?^o.

An

appeal.

e^
^^^0

apu

22

aputu,^^". Quite, entire,

whole.

^Z^^F

uncommon.

dented,

1:50^0^^,

to desire, wish, re-

quest.

appa,

Euin, waste.

s.

t'nl.

2.

mode

of calling a mother.

an

appa,

affix

of respect

added to proper names of

men, as ^'^^^'^> ^'^^-, 20:^^,
appa,

^t>

^.

kind of cake

fried or baked.

appante,

s.

An

appantaye,

honest, respect-

able man, a good man.

^^o-Sri appantige,

s.

Honesty,

fidelity, chastity,

^^z:>.-d

appada, see

vj^sicl appane,

s.

or-

give order,

r3^js^ro^

to

take

of

sur-

leave.
J^z"j

5315,

appappi,

affix

respect added to proper

of

men

of

^7(f^

(as

c/.^^.

e^^, ^^^^^ appo,

A cake made for

appode,

the

s.

per^

formance of funeral rites.

aprakasa, Absence of

^^"o^^

light, darkness.
3.

2.

obscurity,

secrecy.
s.

God, the

Incomprehensible.
s.

Use^

lessness, unserviceableness.

^^^2oriaprojige,

J".

A bad man,

^^^djo, e5a,j^^ aphimu,

s. Opium.

aphini,

^eocs^abadijL, s. Iloof; also ^-dsoS.

Command,

command,

to

permit.

2/an

appe, ^.-'Mother.

^20 aba, tnL of astonishment.

^^-

der. 2. permission, leave. ^^^

hr^

n/^s5

^goSjs^tiF^ apraydjana,

es^oi

e5^o3^o3j,

the arms on

fold

eslsSo^oSj aprameye,

^l>oc"rf^, e/c.

or

ek.)-

of surprise: c:^^

essi^whatmayitbe!

the arms on the

_^jwo^?) to
~3j^
_^ ^,
to

the breast.

names

^4'^^C) apoli,

-/5sj

breast.

cross

Wish, desire.

s.

expectation, hope.

ef)^?-S;^^^

J^s:^

J53^^=CT^, ^35^^ appukei, appei, s.

Folding

Unprece-

apurva, adj.

^^e^^ apekshe,
2.

^20

t'nL

foot (a kind of deformity).

y^z^d

abade,

[cake.

s/^^^ appala, s. A very thin round

J e53^^^c^ appalipuni (s^^*^), a.

s.

kind of bean,

e32od abaddha, adj. False, incor-

wrong.

rect,

word,

prise, sorrow.

person with a cleft

_?yD5croo3j a

zj^!-d

a false

^^'^ji,^ false

news

or rumours.
^5200 abara,i'.

The stern

of a ship.

^'.

To

strike anything

with the

e^o^jo^

appiyuni (s??^),

embrace, clasp;

7'.

^/^d?

abar^,

j.

a.

To

^'^^

A common

?52j^ abala, adj.

^20^3 abale,

tent

man.

coun-

Lablab vulgaris.

try bean,

open hand, to squash.

J

>/e5to6

^.

Weak, impotent,

A weak

or impo-

abi

^e^)

^z^o^r^ abindige,
2.

23
Perplexity.

s.

^Ei^?^

e^^^j-^T^ abiUse, see ^2?^x)A.

c3do5j

keen feeling
e9^^o-dj,

ef.

^^4^^

Character, res-

s.

pectability,

honour;

N/bzi abbe,

An

s.

elderly

woman,

matron.

obstinacy.

a^oodo aburu,

abhi

55 tp

of

e?aDOTJo.

man.

respectable

to dishonour, rebuke.

^:^ eioTJj crooSoK

so overbearing?

why are you

25?e)20o-do

dis-

i3Zdo6jij^d aburoni,

s.

kind of

Study, prac-

s.

tice, exercise.

2.

familiarity

fr-

e^eSj^^r^ di abroni dei, s.

kind

Grewia microcos

of shrub,

also

e520o-!5j3er5.

es^oioabhaya,^. Security.

2.

pro-

mise of protection or pardon.

3.

respect, dishonour.

abbesa,

confidence.

Non-existence.

S52p^s^ abhava, s.
2.

annihilation.

a negative

3.

2. see efdj^j?^?.

fish.

{^gra^n^.

s^e5^^, ^23oJoj^
ni (^22),

pound

abepuni, abeyu-

To

a.

z'.

beat

or

rice; also^^^zi^?^.

corrupt; /r. ^z^tj.

2.

^tpt^rf abbijana,

d05o

e)5^ 595 rice

e55,

cleared of

its

s.

A family, race.

well

^p^

husk.

ml. Lift up pull!

an intimation that anything
is ready to be lifted up, e.g",

ee3^?j^ab3si^,

abhina,

Mimicry.

s.

ture; also
e"^)^ abhine,

s.

ges-

mimic.

^tpsq^ojo abhipraya,

s.

Design,

intention. 2. wish. 3. opinion.

^^sjjs^ abhimana,

elc.

2.

ef)p^odo.

a basket or a bucket from a

well

vulgar.

Worthless,

adj.

abhasa,

J^z^DTs)

s.

keen

feeling of honour, pride.

2.

^20,, ^w^zo,, e323js,^abba,abbabba,

regard, affection.

wonder

abbo, t'nt expressing

or grief.

etpO)^abhilashe,^. Desire, wish,

inclination.
^2o^j^C3i?)d7^abbagedarage,

proper

demon

names

The

5*.

female

of

twins.

Boast, ostentation.

^,

~-^d^\^,

cry.

s^s^?i

make

2.

noise;

to

cry

s.

sound,

"^^^ii

aloud,

to frighten;

to

boast.

^zxOA (^)

abhivri^ddhi,

prosperity.
ing,

^O2o^d, ^eo^dclabbara, abbarane,

noise,

^tpd\a

kind of flower.

s.

Increase,

progress, thriv-

improvement.

e^^^^

abhisheka,

with water.

by pouring
unction.

2.
oil,

s.

Sprinkling

consecration

ghee

Ti&ra^Ep^?^',

elc.

priest.

3.

UD3iDp4o^

the coronation of a king

doe9cps^et5^

abbalige (pu),

2.

s.

Xo

the ordination of a
-T^o^o^^

ordain, install.

to

anoint,

abhu

^zid

e52jJjdo

abhuru, see

An

inter-

delay, vexation.

2.

obstacle.

3.

scandal.

4. offence,

t?Ej?)tobe

an impediment, to

^^^^

be delayed, ^^j^hr^,

to binder, object, offend, vex.

e52p^^?o abhyasa, see ^d^^Ti.

^^0=^ amake,

s.

tendril;

2.

e^or?, ^sjj^, amani, amani,

s.

nipple -^Iso w^^i.

;

press down;
e3^0D*

quiet,

see ^035^).
2.

23s3'5^o twin cbildren.

e^jjd amara,

A deity.

2.

V7<//'.

Immortal,

e^js?^

heaven.

amarakosa,

^5Jod=^J5^55

^^

an immortal.

immortality.

s,

The

^.

amarsila,

Brimstone.

s.

amaliji,

Intoxication,

s.

=#j3?

drunkenness, giddiness.

odoSj

o3o?-do^
-rfj^o^?)

2.

a drunkard, -^tj^^,
to

be

intoxicated.

to intoxicate.

amasani, see ^^oorir3.

^5^j?:oC^

amasara,

urgency.

Necessity.

s.

hurry

3.

_^^o^^

Ti-d.

Twin.

amar^,

double.

^dj23^

frighten.

^zi:)rj^Ft)

amarsala,

7?3sJo?^d

To

v'e^s^j^^ amapuni,^. ^.

To

?feF), ^. ^.

^zScikT^,

(^

amarsavuni

e5do?^^^s3)^)

5,

fork.
>/

amarta, see e?^^^.

53do^r

eseDo-do.

e32;^oo^d abhyantara, s.

val.

edox amr^x

24

e/.

^^

to hasten, be in

a hurry.
amanati^,

^;^Je)N3^
2.

s.

Deposit.

-rfj^o^r:) to

suspension.

sus-

pend.
amarige,

e3SJJe)Drl

x\

s.

trunk.

a.
^^^jscij^ amaruni (^^j^S),
^To suit, fit. ^2. to embrace,
7.'.

name of

a Sanskrit dictionary

of synonyms.

V3. a plant to twine.

hold.
z'.a.

hold

(s9doD;)),

amaravuni

-^^s^jD"?)^^^

To push forward.

^2. to

vase,

fast.

555^00?^ amarige, s.

A heap;

itdtSo^

oSo^jDt^.

also

heap up.

to

e3ooOoi3!)aamariyadi,
pect,

Disres-

s.

dishonour.

incivility,

as^jOoJoj^, ^rfjdjo^ amariyuni,

amaryuni

To ag-

(?s^j^), t'.w.

2. to

cleave

quiet, calm.

settle, seize,

e5S^o6 amare,

seL^o

to

s.

7'.

a.

To

touch, hold.

make

ditcli,

The day

canal.

a ditch, dike.

of the

ama-

new

moon.

eDo^

amita,rt;^'.

boundless,

e^^j^N

Iitimeasurable,

infinite.

amine,

s.

sheriff's

see ^^i^t,

es^jo^r^ amusani,

Pride, arro-

5.

gance, insolence, haughtiness.

ifjse3i^4^

to.

J ^^^iC:^^ amaruni (^^^),v.?i. To

become

^.

officer;

adj. Disrespectful.

gress.

e^J5)r3, ^dJ9S3^?o amase,

to

show

pride.

'^^

^^t^ to be proud.
esioJSe;^

amulya,

adj.

Costly,

invaluable.
^Jzixi amr^ta, adj. Immortal,

Nectar, ambrosia.

2.

s.

different

ame

s3j

as water, milk, palm-

fluids

wine etc. 3X)a3j a custardapple. '^s6 Anona squamothe custard

sa^

apple tree,

Cocculus cordifoUus^

_20j?;do

eu

25

the heart-leaved moon-creeper

ara

^o5jrio^o ayigulu, see sdXo^j.

eo5os

ayita,

Readiness.

s.

decoration; also

2.

-^^\^

sd;^.

e?L^^ to be dressed,

to dress.

adorned.
550^0^^ ayinij, see so^.

^4-^ the mythical churning

~-^^o

of the sea for nectar.

^^,

sweet words or speech.

ef)s^j^g

immortality;

>/^do ame,
or

s.

cf. 59do-d^9,.

Ceremonial impurity

defilement

case

in

of

esJ03^3J^^ amepuni,
amatijipattuni (es^), v. a. To
press, hold in the arms, hug.

amedhya,

^sSo^c^o

Faeces,

^^.

ordure.

excellent.

^.

2. fruitful.

gen. of

3.

ammuni

amme,

2.

mother.

To

^oJoo^ ayuta,

Ten thou-

^22/;;^.

unworthiness, disre-

fitness,

pute.

good luck.

Going.

2.

year, that

solstice

The capital

Rama, the modern Oude.

^oJOo^ ayyala,
^.

a path.
is

from
each of

Five seers.

^.

of pain.

^*/2/.

priest, minister,

teacher, master. Voc.^^xion sir.

esoSoo^ gods,

afiix of

Brahmins;

respect added to

proper names; see 55^.

^^^ s9^oj?jf^.

and southward

^ofooD^ ayyer^, sez sd^5.

solstice

six

^o5ooC3) ayinda, adv. Hereafter,

Five pairs of

s.

oxen or buffaloes.

the 'y55o3jSo^ ayyo,

months.

in future.

of

53o3onO* ayyelu,
^.

^ un-

worthy disreputable.

an

see ^o-Bo.

a tax.

a half

un-

^oS-Q^rir. ayog-ya, adj. Unfit,

Plur.

course of the sun northward

to

unfit.

>/eo3oQ ayye,

(^^^^), 'V-a-

aya, see S9o3oo. 2.

^oJOc^ ayana,
3.

Improper,

^i^//'.

550Jjo^ ayyappa,

^^^^'

^do?^ amsani,
^0^0

^o:^jo^ ayukta,

^oJOo ayya, see ^So^.

swallow, devour.

^^0,

ayivaji, see sd^^.

^o5j^2o

esdo^^

amcikayi, see

amma,J. Alady.

tssjoj,?^

SDeio.

e5o3j9^q5o ayodhya, s.

amoga, adj. Precious,

^^^o=a^oSo

-v^sio,

see

ayibu,

sand, a myriad.

birth.

^^t5do^^,

^sSJS^ri

^O5jeoo

of grief.

^>2^.

ah, alas, woe.

When

Oh,*

feeling

annoyed, dear me^/^sodonoS^o?

hit. of grief, pain.

^S5d ara,

s.

teeth of a
rasp.

file.

file.

Xocc^TJ

^^0 the

-ijdtI:^ to file,

a round

file.

^d

^D

26

ara

^do=5c)Sj^ arankavuni, see

esejo

grope

(5)tjoI3),

for, grasp.

z^.

a.

To

2.

to seek,

greedy

never;

^.

sidence;

royal re-

c/. 651^^0^.

grope.

:?^.

Ruin;

s.

also A0oz3^co(d.
ib5^:,'^ aratuni (spt^O),

grasp

2. to

^dozoo^ arambuni

it.

6d?ioou^d aragundara,

^.

s/s3do^o^arantuni(s5TJo^),?:'.
feel,

do

^o^oSo he

yidrlo aragu, see esTj^.

person, a miser.
arantade,

tn connection

Q'oSo -dTx^oJ

will never

arantele,

J^6oid

any rate;

with neg. verbs by no means,

look for.

vyedo^s3

However,

^dh^?^^ aragls^, adv.

at

V erfoeJj^ arantuni

ara

To 7

a grating noise.

at.

t^.^To

7'.

make

scramble, fumble.^, to

3.^0 inter-

rupt, blab; also^^^r^.

(9tjo^), v. a.

To touch. 2. to climb, creep J^deS arate, s. Prate, blabbing,

tattle; also ^^^63.
up (plants); also ^T^oozdo^.
e5d^^ arak^,
spirit

s.

Arrack, country

Xo X

c/.

J^d^^ arakiji, ^. Gum-lac, sealingwax ^^ ^jaoeoo stick-lac

^5 black sealing-wax; ^o^
,

^sS seed-

red sealing-wax;

83^-

lac;

zj^Tio^ to

-a?b^,

shell-lac.
seal,

fasten with

sealing-wax.
^^i'S^

arak^,

cloth

^.

fine,

white

also ?3^^ ^xi^.

large

^^i'ao^ arakali^, see

^r^.

>/^d'aarake, adj. Half filled

53dd=S"i)05jaradekayi, sec ^^^^oso.

>/^:i^ arane,

(^//>.

arakhu,

spirit

from any thing;

c/.

s.

The green

lizard,

Lacerta interpunctuala^ said

to be poisonous;

^"dr
(is

if

^je)^

soja^do

used

e5d3

;^E^o-rf

s.

a kind of
medicine.

in

a kind of

forest.

59-ds5

a lizard bites death

certain),

fish.

wilderness,

^^'. Wild.

Anger, passion;

arati, ^.

ybdi,

55dc3 arate, arade, ^.

burning.

arakh\jL,

or

To

displeasure.

^>^^ full).

Essence

(^^r^S), ^. a.

gather up, to grasp. A. to rub.

^dr?o aranya,

black scorpion, scolopendra.

.^ds5^, e3dsjj

araduni

creeper

^d=5^l^^'' arak^teliji, ^.

(^Z'

^6dd^
/

ud^.

?iTJ,

s.

distilled

"d^.

2.

Heat,

impetuosity.

t^

burning heat; epT^^oii fe^d

^^^F^ to burn very much or
e3

exceedingly.

Kitchen fur-

3dd^, 55dc3)55 aradala, aradale,

s. Yellow arsenic or yellow or-

ied^^^ aragini, s.A talking par-

-"^^ yellow ochre.

^dcSc^ araderu, J. />/. A class of

e5dr(r? aragani, j.

niture.

rot.^. a neat or tidy woman.

piment.

27

ara

^:i

Mohammedan

merchants.

policemen, peons; also

^d^-^D

Jed^,

aranari, see

2.

"^tj^B.

^.

arapucce,

The shoe-

3".

s'

flower; see

-/ed^Q^arapuni

(S5^),

^d35 arape,
c/. ^a^.

crack,

^d2od 3^^) arabara

s.

to

split;

tinpini, v. a.

eat greedily, devour.

arabayi,

arabei,

clamour, crying

Violent

t^jsS^r?),

aloud, lamentation.

bawl out, lament.

a braying brawler,
^dt^) arabi, ^.

s.

An

^ds^s:^or? aravamani,

arabu,

53dsJ

aravu,

^S^^.

^.

Width, breadth.

^^k^'^d^, ^dro^sjoood
kutta, arasinamunda,

z'l^.

^d^jouao^aramadal^, see s9t5^c^6.

palace,

royal residence.

^^^^

v^sdi^o arasu, ^.

Aking, monarch.

-8!)?3io^ to drizzle.

~^^^^o^

aralunl,

s.

t^o-R

kingship.

s.

kind

car-

of dropsy.

^d?oo^jO arasukuri, s.
buncle; also eOcSoAe;,

z^7\o-ci<sj.

^^d?2 arase, see ^^Tio.

e^d^o^ araluni, see dc/o^.

s.

arajaka, ^^'.

Kingless.

Anarchy, confusion.

$SD^e^ arabi, adj. Broad, large,

The black

bee.

J^6^jP

^^

a royal family.

^c^te=5*

Drizzling rain.

aralu, ^.

The

king's son, royal prince.

Arab.

s.

arasina^.

jaundice.

royalty,

^d2o)^ arabei, see T5d^.

aramane,

To heap

e5ds^^aravuni(^),'6'.^.

^j

desire, eagerness for gain.

>/^d^^

kind of

Wide, open.

-tJ'oo

Covetousness,

s.

^.

gem.

^^^o'^j^ arasukutta,
^dzoo

where

shed

served gratuitously

is

up.

^^fj-e^^Jtocry out vehemently,

to

water

adj.

s3d^2)^

the
the

aravantige,

e5dd!3?^

edS3Dro aravlsi, see

j.

To cool,

^'.?2.

3ei e5TJs^^

-ejro^.

rS?^

to travellers.

cro?j^.

become calm
become cool.

v/^d23^o5o,

eddoeif^,
aravatige,

Cooling.

To

-'^dd arava, ^. Tamil,

Tamil language,

Tamil country.

esiSfroa,

^6t>z^^ arapu, arapeli^,

^d^^

S3D^ ara

extensive.

^^

a very large

house.
aralunl (^i^^),

open, expand.

2.

z'.

n.

To

to bloom,

blossom.

ornament.

2.

s.

tender

a kind of ear-

<3;<^'.

Unlawful.

vicious, restive, /.

also

^d53j?;^$5 aralole,

palm-leaf.

^^Oo ar ami,

i.

2.

a horse;

^x:i)^o.

530^53)

^DD^^

aravu, see ss^d^.

aravuni (^^),

gather.

2.

7.'.^.

To

to embrace, clasp
3*

^D^

28

ara

^^S t>^^

in the arms.

to

embrace or receive with open

arms.

J^Uz)V^ aral^
doing half a

A person

work.

clay's

2.

half a day's wages.

^0

from husk.

6\vtlice freed

Some

also

principal kinds

of the

of rice are

oaoci a,

^^r.

^^6'

arive,

arishta,

^05S^.

A metal dish

^.

Sc&^ror.

misery.

Misfortune,

s.

adj.

Unfortunate

impious.

An enemy.

ari, s.

y^O ari,

Ve5&S3^c^ arivana,

eD^
(eprS-e??"), s.

am

^::^

^0^, arishte, ^. An unfortunate

man, a poor man, a person
in distress.

esaS^i

sfodj aru,

s.

Brim, edge, margin,

border.

^i^^^J^ to reach the

AOC^

S^e^^OS^b, !J>)SFrf5, =^j3^=^cd&,

shore, to land; to get oat of

to be

difficulty,
5j3^0^ 5, d^^D, ^?Ji^n5,

&&,

of.

any small grain,

3.

/. /.

t^^^^.

arikala,

e5S=^ej>

husking

s.

place for

rice; also

J 550=^ arike,

fession.

^.^

Consent.

3.

request,

represent;

2.

con-

^li^^o^^

^D^J5^^

see

arijola, s.

9tj?\5c3.

Indian corn,

^bci^

v/e50c^c^aripuni (55&), v,a.

strainer

To

sift.

^.

^Oodsio^ ariyuni, ^^^

Want of appetite*

ed,

s.

The name

of the rising

sun.
see esdo^.
s)20ord.

^djSjjoeS, arumutte, s.

The

gills

arumuriyoduni

with

loud

To weep
and

lamentation

Je5djd aruve, s. The mouth of

a river, a seaport; also v^o^.

.y^^

COTES' a bar, the

entrance

to a harbour.

5oc!or.

esdo.

e5djr3 aruna, adj. Purple-colour-

earthen vessel).

S3DoJJo^ ariyantra,.

of.

shrieks.

sieve, colander,

"^^"^ a leak (in an

e50odj ariya, sec

Verge, brink,

(e5do^ix)&oSjs5), V. n.

2. to strain, filter.

.y.

^do;l)oSo3jsdj^

aridala, see 5drf<.

>/e5D35 aripe, J.

aruci,

9do80o?>w

of a fish.

see ^h'^.

ariti,

s.

53dj20jd arubuda, see

Sorghum saccharatum.
^OvB

arugu,

border, margin;

N^rfo^ arupu,

to request.

ariglsijL,

^dooeoj^ arumbuni, see

edo2^

eo-ds^o.

to reveal, confess; to inform,

eDA^-/

-doAO.

]^t:ii\:>

the testicles.

successful;

es^odoo

^dosS aruve, see s?^r.

y^do3oJ aruhu,
e)odoor^.

^.

Knowledge.

understanding, perception.

2.

Jedo'^jdorfo^j arulumarulu, adj.

^6j^^

Formless,

arupa, arupu, adj.

invisible.

2.

de-

formed, ugly.
>/t56 are, s.
e9t^r.

Half, a moiety;

<^.

-eyfhalfa man's height.

To rub off, peel, skin.

^6o22D^^ arenjavuni, cv. {of
^osio^), To cause to deny.
arenjuni (e5x5o^),

To deny,
conceal;

e6oes3

gainsay.
cf.

v. a.
2. to

^6oddo^.

arenjele,

i".

disowner.

e6^r5^ arekannu,

s.

half sight,

3. eyes

-/s36do^ areduni (S5^S),

^d^aiS

Half ripe;

s.

^6^d2;^o5j arenalayi,
mering tongue.

^6^6^

arenirel^,

shadow.

2.

arepalu,

half part

person

s.

s.

s.

an

stamslight

imperfect

Half a share,

7nst5

partner

or shareholder entitled to half

^?j7\^03o.

arekal^,

^6^D^

[part.

The eighth

s.

arepavuni,

e.

v.

To cause

to

grind.

2. to

A loose knot

half a load, a small bundle.

^6ri'^^ aregala, J. The hot season,

summer.
arecatte, adj.

{of

cause to submit; to sub-

^6^^

-/^d^^),
s.

of

of a

55^^^),

due.

ed dish.

One half

/^6^D^^

Half

s.

s.

one-eighth

seer.

salted or insufficiently season-

esdriob^ areganti^,

arepavu,

a quarter,

^d^^JsdoO^ arekodyel^,

2.

arenari,

dressed partly as a male and

a share.

areke, see ^tj^.

adei^

aredala, see &T5a^.

partly closed.

S56=a'30Sj arekayi, adj.

2.

taint.

destroy, ruin.

2. to

^6(^^

To

v. a.

mar,

corrupt,

spoil,

shade.

thing.

y^^'i

dead.

^6^^^^

2.

^d^'srJ arekani, s. The hundred

and twenty-eighth part of any

^6vDO^

Half the

the state of being half

life;

squint

an imperfect glance.

also

mongrel, mixed.

partly as a female.
denier,

'e36o^d arentele, see ^tjo^6.

eyes.

Half-caste,

^6t3s)vS arejati, adj\

J^6dj^areduiii(^^S),7'.f^.Tolow.

to hide away.

^doz^o^

arecappe, adj. Tasteless,

eds^j^sj arejiva, s. lit.

Jt56o2;^j^ arencuni (t5o2^), ^.^.

2.

^dzi^

are

unsavoury.

Foolish, simple, childish.

edJ33d,

^6

29

^do aru

(sf)^),

V. a.

arepini,

arepuni

To pulverize by

pounding or grinding.
to oppress.

Ifg-

^^^ ^^ ^^^ ^^
,

a grinding stone.

Half dead.

reduced, thin, lean.

^^6^, ^dsSo^
The

arepu, arepeli^,

act of grinding.

2.

^.

that

^6
which

is

^liF arga

30

are

ground

for condi-

7^=^rarka,

ment.

tal.

e620ot3 arebanji, h'L Half the

stomach,

adj.

Half

fed,

not

s.

3.

yakkamale

the

^^Foco

different kinds of

and mixed

chopped

leaves

ed.

Swill, dish-

^.

the washings of rice

^^

elc.

2/si crys-

(o:5o^^^:5ie3).

arkanji,

water,

satisfied, deficiently fed.

^6z^odi arebanda, adj. Half cook-

The sun.

a shrub, called also

e5623c)o5o arebayi, see x^ecroaso.

with straw and boiled in a

^61^6^

swill for feeding cattle with.

Half a

h'L

arebirel^^i,

finger (measure),

About

s.

half an inch.

Twice thrashed

e6e3i^ arebei, s.

^"^F^

arkatl, see

^"^Fd

arkade,

^dsjoc^o^ aremadaly,
of a palmyra.

2.

s.

leaf

one half of

sire,

flatulency.

^^r=^F arkarkaj^^^v. By degrees.

repeatedly.

to eat

^6\ 'jC^r^r^ aremanas^, Itf. Half

to gulp down.
s.
mindedness.
Indecision. Je3^F23^, ^=3'fs?^
2.

reluctance.

s.

^6zS:>^^F aremarl^,^. Craziness,

weakness of

adj.

intellect,

Half mad.
wild fruit,

knot,

s.

Randia

small
longi-

spina.

arkal\i,

sjd^^

tie.

2.

arkalix,

to tie,

make a knot, ^^r^ to loosen

a knot, to untie.

^^F^^, ^=FO^

^6sJv?S3J^ aremapalai

strong de-

^''A

eagerness. v2. indigestion,

~S^^

a cocoa-palm-leaf.

Sunset.

s.

/^=5^FsSo arkame, s.

straw.

^^fB.

arkil^ji,

=#jsar

arkel^,

^^f6

200^

handful.

^.

d^

give (me) a handful of

straw.

e^ddooo^ aremunde, s. A widow,

whose head has not been
shaved.

J^=s^jF^ arkuni (ss^f),

become

2. to

less.

To
be humblv. n.

ed, depressed.

e6;Sv)05o arejneyi, adj.

Reduced

in body, lean, thin.

2.

half

es'd^.

^T?F arke, see

-les^FZOJSdj

see

arkeburu,

^^

inclined, half minded.

.e^ds'c)^

arevasi,

s.

half part,

a moiety.
e6oi3'5^

areyal, s.

An honorary

given to a section of the

Bant

caste.

e^DJjo^i, ^dsjc^ areyuni, arevuni,

^h^.

arg^antiji,

tion, resolution.

name

see

^rlFob*
3.

malice.

Determina-

s.

2.

obstinacy;

odoSj

nate man.

an

obsti-

^^0^?) to per-

severe in obstinacy.
e^riFo^argapte,

s.

obstinate person.

resolute or

y^hrC)odoo^, 5hre;j^?^
^,

argiliyuni,

argilyuni (e9T\re3, 7\r6), v. n.

To

loathe, be disgusted,

^5 ^^^

"^r

to eat with aversion.

v/^rijrs3

argule,

ness.

2.

Loathsome-

s.

disgust, aversion.

2.

worshipper.

arcane,

s.

Worship, ado-

ration.

To

V. n.

ship.

To wor-

officiate as

^EuParJi,^. Petition, representa;

totS a

complaint.

^jsS^F^

tioner.

petition
^^Oj

peti-

to present a

59^r ^jsScrf ^oeSr

when

presented

the

petition

will

it

is

be favour-

ably considered.

^E3r^

<?/-

i".

Half the gain.

(^Sr),

^qSr ardha,
^/. ^^-

^.

Half, a moiety;
[tion.

^z^7o^ ardhaSsa, s. A half

arpada,

easJFC^

TjseA.

mark.

^<^ ^rz^

or marks.
^sJFcl arpane,

An

s.

v'fesj^Fy arpata,
arpita,

s.

Lamentation.

adj.

sport, fun.
3.

^'. :?2.

An amusement,
2.

v^35F$3arpeie,

merry man, a person given

pleasure.

arpuni

(^^),

efface, waste,

novelty, curios-

c3do3o

ij&zm)^^ to

To weep,

^^F^^), s5^F?jo^arpipuni,

Ve^F^

fondness.

Presented,
[cry.

y^ooF^ arpini (^),

dedicate, offer.

s.

offering.

_^o^x?i to offer.

offered.

^4^.

of

small-pox which leaves scars

tiJt^o^.

arti,

a pock-

kind

s5C^or^ arduni, ^^^

arta, see

s.

Small-pox;

s.

a ^6

suni (^F, es^Ffj),

to

por-

male Pariah (also^oziF^^y

efj^jwo^.

ity.

To

v. a.

bleacli clothes.

J^\^^7'^ artuni, see

s/evBr

mean-

ardala, see ^rf^.

^rs'SFodo ardaya,

^hF^

arjita, see efsBr;^.

^^djr^ arjune, s. The third son

of Panclu (so^ocli).

^^r

2.

explain, inter-

pret.

also

priest.

tion

money.

e^oiFra, 55n^c^ arnana, arnana,

arcipuni, zk a.

Q52^r^^)

Gain, wealth,

s.

^f^^ to

ing.

wash

a priest.

^dr^

artha,

riches, ^^/.

^^^^tT^ arduni

^f\7- arge, ^^^ ^5/^.

^d'd'F^ arcake, s.

>^^q^r

^dr^

ar^isTj, see s9d?\eoJ.

^W^TT^^

^i^F arbi

31

e3hr ar^i

2.

i".

z/.

v.

arpi-

^.

a.

obliterate;

To
To
of,

A fretful person.

one easily moved to tears.

S5s2^FrO arpesi, ^^^ d^?-^.

^^^ e?^FW.

^z:^v^ arbata,
amuse; to fondle.
arbayi, see t^ej^oso.
^e3s)F0Sj
The wild fig tree,
V^vBf arti,
Ficus racemosa. 3>)O30 an J^'CjF arbi, i-XWater collected
please,

i".

unripe

wild

fig.

an elevated place.

in

2. drizzl-

55 2^0 r

arbu

water to

vC-S-e^o^

ing rain.

in broken streams over

fall

a small height.
to

32

run

Seo^^ water
broken

out, to fall in

streams.
Stinginess, ava-

s.

^oyo^^ to covet, desire,

croo3o a greedy man.

long.

^ZddF^, ^z:>dFdi arbuta, arbuda,

s)c^o^.

see

aliji

arve, s.

an old

cloth;

^ocyj!i^^r

rag.

a piece

of

garment.
3dr

^o^.

arve, see ^-doS,

arsande,

Eejection;

s.

making

disrespect;

light

of.

S3?oFO), 53?^it)Fojo arsaya, arsaya,

s.

certain festivity

mony.

:^cT^;^roc5o

^?'

cere-

the ceremony

of leaping over burning coals,

ewj^^d arbuda, ?^2^//^. Ten crores,

100 millions.
^2oord6js^r\ arbudaroga,
ferent

/93^F

^?oFo:l

^2oor arbu,
rice.

530^

s.

Dif-

performed by
or dasaiyas

devil-dancers

(cDxiodon).

^t^f^^.

55?o'3F5j^ arsavuni, see

especially

swellings,

S5?o^Fs3 arseve, see es^jrxso.

cancer.

rd

^s^jo

armbude,

made

s.

skull-cap

of the spathe or cap-

sular bark of the areca palm

and worn by a class of Pariahs

arya, ^.

vessel

small earthen

an oil-pot.
^o^r.

c&)oi!rfodor

e50JjF^ aryana, see

^odooF^ aryuni (^^),

-1

ooze, drip.

water;

e5^F

aria,

The

castor-oil

-o-jj^^oeoozS

a smaller

s.

Ricuius commu-

kind, called

/as;^o23

Suffering.

alijimbe, J.

Half a

burn, blaze.

550^0 23^4 c^ al^mbevuni,

To
^o^Oi^zi

alijimbliava, s. Satisfac-

contentment.

tion,

^^o

^<?^

2.

experi-

ence, knowledge; see e5?^o^^.

efxs^oFo-rf:)

burning,

t. e.

6o8^,S)), V.

seer.
7,-.

2. to

n.

To

al^mbbavipuni

is

very

^^^^^ al^k^,

^^^T^

to experience, en-

be vexed.

see e?^^.

ali^g^, see

^^^f\ al^ge,

A kind of fish.

^^Fi^, ^zjFd arvatte, arvade, s.

A man's sister's son.
2. a
son-in-law.

n.
2.

{^

feel satisfied,

smart;

angry.
?553j?)^Fe> arlole, s.

content.

To

joy, suffer, to

h't his face

he

2.

experience.

^o^oS^^Oo^^

s.

ef ojo ^jse^?

plant.

arl^marliji, see ^t^o^o

(^r),
J e3^JF^ arluni

is

v. n.

2rto flow, run, as

also ^Dojjj^.

^o^F^oo^F

^o^o^OJcl al^mbuda,

ali^mbude,

nis,

(called ^d:RTjy^.

^OJor

v^a^o^JOd,

eo^Q^)^

^.

epcjFv.

A kind

al^ipucce,

j.

of

drum.
pole-

cat.

^a^l3 ali^be, ^^ Frail, fragile.

2. weak, puny, thin.

^v

33

ala

/^^o=5^ alanki^, s/An armadillo.

2. a kind of fish.

^^o^^

oil-plant

or

The dried
oi Sesamum Indtcum

alank^,

s.

^^v

^v^d^

alacuni {^^'^), v. n.

move, shake;
v%s;23^^^)

c/.

alajavuni,

v.

c.

To shake;

e5J3io^),

To

^^760^.

{of

see e9s33dD

^^.

jinjili seed.

S5s;o^0^^ alankaripuni (5)e;o^a), /^^z^o^ alajuni, see ^<2J7id^.

v.a. To adorn, decorate.
?3^3JoSo alapayi, ^. Hiring cattle
S5e;o^^d alankara,
decoration.

2.

s.

Ornament,

a^^.

beauty.

-R^o^ to take

for milking.

milch cattle on hire.

=^jabr^

to hire out milch cattle.

rhetoric.

v'e3^ou^s^^ alankavuni,

To cause

efxyo^o^),

to shake.

c. 7).

{of

to shake,

?35i;^^ alapuni see 9^^, <y^?).

^^^0

alama, ^^^

5ej^.

to perturb, con-

2.

(s9s^So),

alamuni

v/^^;s^oj^
fuse.

^. a.

To mix with the hand.

>/^oo=s'o^, ^^;orio^ alankuni, alan-

guni

(e5<s;o^,

ssaoK),

^. ^.V

To

s/^s;do^ alaruni, ^^^

s9iiJo^.

-s^ a&3^ a
move. /s3^53 alavu, Steel,
steel.
bar
of
2. to strike or knock against,
v.n:f^Q agitated. ^^e;5j^ alavuni (^^), v. a/ To
trip up.
mix. ^. to temper. 3. to make
^e;c^ ?)eS agitated water.

shake,

agitate, wave,

^e;or1 alanga,

s.

even, to level.

rampart.

53^ ?v.^

^s^oeJo^ alantuni, see ssuJoyo^.

53^o200l^ alambuda,

e5^o^Doc^.

alambuni (5e;o^),

>/>/53s;o2oo^
-^-'To

^6'^

wash.

'^2.to

tated as water;

z'.

a.

shake, be agisee

alasi^,

bad.

2.

55^?^j^^o^^ alas^ball^, ^.

rope, cable; see

<^ooz:xi^.

e5^?oO*^,
J.

^^^

Ku-

tion.

-(/^^7<>:>^

s.

The town

of

bera, the god of wealth.

^^oi

to

v/'^sjA^,

become wealthy.
55^r\o

alag^,

alagu,

of the voice in singing.

s.

^^^

a tremulous voice.
>/ ^3^j7i^^

alaguni (^^K), v. n.

shake;

^vA

of.

^<^o^o^.

alage, see ^^-R.

S3^^?^

thick

alasige,

alasali^,

Fatigue, weariness.

2.

vexa-

/yTo
n/To be

alasuni (^(^c3), v.

agitate,

Tremulousness or quivering

^^^^.

alasa, ^^^ e?;?i^.

^o7i

e5^o2^d alambhava, see ^602^-^.

alaka,

adf Old, worn out.

mixed; also ^e^co.

3.

shake,

-j.

fatigued, vexed. ^2. to suffer

griping pain;
T^oQ-rfj

oSoo^ eoo^

sfxs;

have a stomach-ache.

^e;=^r9 alakshana, ^^^ de;^r.

To

53 e;^ 0,

s.

y^=^

alakshya, alakshe,

Disregard, negligence,

difference.

in-

34

^5JS

^^D

M.

all,

see

it is;

S5SJ^^^

Behold,

ruin,

move;
Destruction,

s.

ee^e)^, ^O'scj^

to

churn butter-milk.

^6,^6^Bi[e,a\e,tnt. Behold, lo!

also

cable;

thick coir-rope,

Butter-milk; see^^^.

ale, ^.

^^4^

to go to ruin.
alata, alad^ji, s.

Vexation,

^.

trouble.

c^S J^6

destroy.

To

7'.;^.

^^c^o^.

see

^/3wo2Jor( alubanga,

^-^^^^i to

soe;^^.

spoil,

^-^e^^^

aluguni(^sJoK),

^^^:il\::>'^

oDC^.

alakiji,

ruin; see

there

lo,

^'S ale

Grease

e353o23alenji, s.

ek.

oil

<?;-

swimming on the surface

^o^oSj alabi, alayi, ^.
The annual Moharam festival

^0^2:),

of the

t^ to close the

festival with

z'.

To

z'.?i.

sji^oso to hesitate

turn,

in speaking.

To

a.

alenjuni (5o2f),

e5s3o^^Oc^

bathing.

^s^^o^jo^ alayuni (^)

2.

to deny;

see

v.

^^

take away.

e3^^^^) alavuni,

530^

aliki,

mean

^6'^

v/^s3z3^5J)^ alejavuni

^^^^-

aio^),>/ro

low,

Inferior,

tz^'.

--si^^o^^

het. ^^^-

3j^^^

grade.

tempt.

3i?^

a word of con-

cause to shake, to

alige, see ,.

J^^^

y^Ao

^^A

^ef\

mar^,

The

tree called

Me-

die,

^^^)^

be

4. to

To cause

c. v.

0/

to tire, to fa-

(^5),

t-.

a.

To

oppress. i'.7til:Q be fatigued;

decay .-/2. to perish,

become extinct

also

e5e5

S3s3siJ5cialeinani,^.

alivu, ^. Extinction, ruin.

Je^oo?io?jalunguni

To be

be turbid.

tigue.

2.

J e5j

alepavuni,

VessS^^ alepuni

v.n'/lo

aliyuni {p^).

dissolve,

2. to

mix, mingle.

J^^^DZ})^
ali-

viecylon.

JeOccbo^

be agitated,

united.

^sJJSD^ alimar^,
s.

alejjuni

alejuni,

53d53)05j alepayi, see s^OTioso.

alipuni, see ess?^?^.

J^Os^jdS

v.n.^0

disturbed.

low people.

alige, see

(of

to

de(S5e3^),

eOT^

c.

shake. ^. to cause to mingle.

-/?3e3^iJr^, ^dtiio

disparage,

depreciate,

of

sub-

stances to stick to something.

^^

Mohammedans.

t^^-^^ greasy

water,

soft,

(e5<yooK),

j/.

w.

as a ripe fruit,

^^jotojc^alumbuda, see

ss^ozootS.

>/ e5?;oo^JOcialuInbuni,5^^3o^:o^.

A European.

a German.

;/^do:Jjo^, ^dJsJ)^ aleyuni, alevuni

(sf)e3),

T'.

^^0

^2. to be weary.
oneself.

e)35

wander, roam.
3. to

bethink

^a>h^ to stare;

'^

35

ale

S3s3^

^53^^, ?355^SJ aleki, alekha, s. An

unwritten or blank leaf. 2. a

blank book of palm leaves.

alk^,

Timidity,

^.

adj.

"C"

^23^=5^^

eseS^, ^e5j.

alki, see

^^^q,^ alkuni
afraid.

(^^),

'^.

tremble.

^6^E

h^ to be

startled.

^^^ ^^

algavuni

To be

shudder,

_^e

soja-do^,

(o/^<^jo:>),

To cause to shake; c/.^^ows^^.

y^s3=5^o5j aldekayi,

The

s.

gall-

nut, ink-nut, Terminalia che-

9^^o^ a good black

hula,

adj.

alpa,

Little,

small,

mean, low. sooa

of limited understanding of.

trifling.

2.

Being.

mix;

cf.

al%e,

alii,

w-ater-lily;
2.

?32;oe

alpucce, see

^^

alpe,

ee;J5 do alludu,

4^^ alle,

man.

^d

^e),oA^

<a;^'.

Low, mean,

albangi^, see e9(s;o80oA.

-^^s3. albe, ^(^.

2.

^^^

stingy.

The

i".

o3oi|^

e;^ a

good breed.

e5s3js,

alme,

almo,

s.

Perishable,

side, groin, hip.

implying dimi-

nution, privation.

^^

ava, int.

Behold, lo
^.

see^"^-

Opportunity,

cf. t^s^^^^.

mischief.

s.

Calamity,

evil,

disorder, con-

2.

3. difficulty,

^s^Fiora avaguna,

s.

position, a vice.

^sJ2 avaje,

An
2.

danger.
evil dis-

the state

Sound, noise.

^.

beans;

carnation.

kind of country

also e?^cf.

^ds^i:^ avatara,

53TOr^ almana, see j^o^ji)^.

e23,,

sd^t5.

a lateral branch.

^^^^ avade,^. A

Breed, offspring

s.

of growing worse.

Thin, weak, lean.

good for nothing.

alma,

The

Nelumbium

<^^'.

ava, pref.

fusion.

miser.

^.

CO

7^;^ricaavagada,

^de^ alpesi, ^. A covetous man,

To

transient.

An unimportant

s.

^.

^^

<2/^^

the flower of

leisure;

^^^sS

z'.

^^^^.

e5sJ^D^avakasa,
alplsiji,

of surprise.

2. int.

v^e5a-^5^c^ allavuni (s5^o^),

see 9^5^.

53x^?j^

Agitation,

The Mohammedan
of the Supreme

alia, s.

7^^

ink.

^eA

tooth-

alarm.

speciosum; also

alguni, see ese^oAO^.

^v:>^

^.

cs

/^, ^Qf\

^. '^.

[pick.

allukaddi,

appellation

/2.

2. to start,

almeira,

>._-'

^o^

shudder.

_80j3-do^ to

^0,

c^^^.

^^/^^^

An

i".

v/^ejo20, allambra, ^.
CO

Timid, frightened;

almer^,

a wardrobe.
er

-j^^^y

Brahmins

salutation given to

or Jains by inferiors.

^do^

^53^4c^ alevuni (^3?), v.n. To

bethink oneself; ^-^^^ ^6^^.

ava

s.

Descent, in-

3^3^ ^aDTJ

the ten

incarnations of Vishnu (<SmO

).

ava

53 s^

^^

36

avu

^zS^jD^^ ^d?u^o^j avasana, ava-

become

ijsro^, ef)d^&^?i to

in-

carnate.

esJ4

s)^?3

^<?^

^d:^c^ avatsara,

^6'^:

S5SJ9 avadhi,

j.

^d^,

limit, term,

avadhute,

abandoned

and
z^ji^

One who
family

his

all earthly desires.

manner of

lead-

^je)Ar the

ing a

life of

austerity.

r-Zi.

e35J?^o"t^=^avanainbike, see s5^?^o2!)

avapatya,

e5SJaJ:^o

a prescribed

Violation of

s.

adj.

diet.

Con-

trary to diet.

Heterodoxy.

s.

see ^^j?)^.

^dsjjs^ avamana,

avayoga,

A bad

^.

a;^'.

Best, first rate.

an asylum.

avale, j.

Hollow, not
e55J2i^Oc^

ed2;o

2.

rift, cleft,

adj.

solid.

^.

epsii^^oji.

Need,

neces-

crooS unnecessary.
avasatya, s. A lie, false-

requisite.
555^:^3^

diffi-

Lo! behold

see es^.

diate, included. 2. calamitous.

s.

Straits.

sion.

3.

alarm, confu-

2.

public calamity.

4.

foreign invasion.

Not

^zZe)Zao avacya, adj.

2.

fit

to be

obscene.

e5S3^^, ^^-^^ri avalte, avaltige,

j-.

Charge, care; commission,

conferred trust

safe keeping.

to give in charge, to

^^c-3Dd avicara,
ness.

2.

3.

also soroe?

Want

s.

of en-

indiscretion, rash-

negligence.

e3^c^^0Jj avidheya, adj. Disobe-

disobedience.

S3^s3^=^ aviveka,

hood.
avasara, see

2.

Indiscretion.

s.

imprudence,

^^3^^?oavisvasa,

folly.

^.

Distrust, un-

belief, unfaithfulness.

adj. Necessary, urgent,

sity,

J^ziM

in-

ugliness.

avasakuna, see

avasya,

An

3.

'

auspicious sign.

e^d

s.

s.

circum-

^zzDo:i6 avantara, adj. Interme-

dient.

S5d^=3^r3 avalakshana,
.

ava, tnf.

quiry.

^Ti the best kind.

^d^c20(^ avalambane, adj. Depending on.

s. Protection,

^.

situation.

entrust another;

avare, see e^eod

^^^avali^,

2.

culty.
(i5SJ5)

^^j^^

omen, a portent.

/?5dd

condition.

spoken.

esddoa avamata,

^sJo3j5^ri

^s^?o avaste, avasthe,

State,

stances,

s.

ter-

death.

2.

7e5drje)d avasara, see ^-^t^-

sSotjt^.

period, fixed time.

has

End, conclusion,

5".

mination.

ava tie,

^ziz^S)i

saya,

^^^i)k

avisvasi,

unbe-

liever.
^e55Jj

avu, pron. dem.

that
that.

thing.

4?

It,

55^o5
is

it

^5^? {emph.) just

^^t^.

An

s.

that,

besides

that?

o^,

that, even

that, the very thing.

S5^ avu

37

y^^Q^o'^ avunkuni (254'oF), 7'. a.

To crop. 2. to snatch, ^3. to
"j^ B^^j-^^ s9
press down
^o'^ozij oj^e; press it down as
mucli as you can.
:

e^o^oavuntu,

s.

Pride, haughti-

ness, arrogance.

^Sjoeio^ avuntuni (s^^cO),

To be proud.
y^z^cz^"^ avumpuni (^^-),

s.

feast, entergj^r.

beyond;

There.

adv.

avulu,

2.

here and there, e)^^? (emp/i.)

just there, even there, in that

very place.
avyaya,

^jSjoOJj

s.

An

indecli-

^^^

^^-

avval, ^^^

asakta,

rt;^'.

Weak,

feeble.

misfortune.

e^JS^=a asoka,
grief.

s.

^.

2.

s.

the

Weakness,

in-

A weak

or sick

person.

tree

Impracti-

rt;^'.

Eating.

2.

food.

sr^^D^r

maintenance, subsi-

stence;

^jsLr^to

tenance, to feed.

of a king.
(mara),

s.

Uvaria longifolia.

^^j^o^, e53"Ss53^asrabu,
asrap^, see
.^,
esidD;^.

^^e^,
CO

e^e^,
ro^

'

aslesha,'

aslesi,'

'

see e???x.

^^ asva, s. A horse.
^4^-,^^^ ^^^ asvattha-,

horses.

mony

asva-

2.

s.

The king

give main-

of

a dynasty at Delhi.
^.

The

cere-

of sacrificing a horse.

^5^,^ ashta, ashtaka, adj.

Eight.
s.

Eight

troi
to which
sources
;s of troubles

man

cable, impossible.
s.

for

a grove of such trees.

^3i=g^^ ashtakashta,

asakya,

seat

Freedom from

name

a^JS^# (siod) asoke

e5^,,

t52^^ asakte,

^5^^ asana,

Unluckiness,

.s-.

^2^ s5j^q^ asvamedha,

s.

capacity.

^^^0

evil.

^^Atjh asvapati,

2. sick.

^"i)^ asakti,

Inauspici-

asubha, adj.

es^jS^

ta mara, see 25^ ?i ^t^.

nable word, gram.

^4^

Impure, 'unclean, polluted.

^t^ to become unclean.

^^ uncleanness, pollution.

'^t'

^^^4^0

also So^o.

^2;ot^, esiod asuci, asuddha, ^^*.

The

a guest.

^z^^i:^ avushadha, see ^A^.

n/555S^^

a voice

from heaven, an oracle.

the bride.

an entertain-

to give

oddSo

ment.

^^0

^^o

Incorporeal.

^^dorl asemane,

tainment, dinner; also

-^^o^ck^^

e32^D^ci, 532^0? Sasarlra, asarlri,^^.

ous,

"s^^j^^.

e5j^^?o avukasa, ^^^

^^i>^ avutana,

n.

mumble.

2. to

press.

"'

7'.

ashta

is liable.

s^^^ori ashtakanga, s. A board

or cloth having eight rows
of squares eight in each

a chess-board.

row

ashta

S5ss[,

^^,r(ij,

38
ashta^aTa,

^3S[,a?iti

The eight

ashtadig^g-aja, ^.

phants which,

S5^do ashtama, n?^m.

eighth.

ele-

according to

The

adj.

^s^.^jSr^a ashtamasiddhi, see

eJ
9
^

the

Hindu

Sastras, are sup-

posed to support the earth.

^^

^j

iiS^A ashtage,

^.

An

offering for

the dead.
e5^,3c)'^ashtatala,
*

eo

measure

'

A mode

s.

or

^5sr3,Oc3^N ashtavidhana,

The

s.

^s^;)^^ ashtadikkiji,

eight kinds of devotion.

s.

The eight

^oSD,=CT 05::oo:^,ashtaksharimaiitra,

compass; also

e5s^Q^(2;^5 the guar-

Sf)i:i^jse3.

'

^^.^S) ashtasiddhi, ^. The eight

eo
9
miraculous attainments.

in music.

points of the

a^.
"

ashtami, see

eJ

^.

The

eight mystical letters

used in incantations

"^

^jse

dians of the eight points of

the compass.

^s| )^oJ^r

^s^.dj^P ashtadravya,

An

i".

ashteisvarya, ^^^ e?:^

offer-

ing of eight ingredients.

^3^,5ilo, ashtapatti,

An

s.

octa-

gon.

rable.

^^sja ashtapadi, s. A

verse with

ashtabandha,

^Si.tooqS

of mortar

s.

kind

composed of eight

ingredients.
s.

The

eight requisites to the regal

z'iz. "c^a;^^

state,

territory,

treasure, ^oE forces,

elephant,
ketasol,

^ocIdtS

horse,

^o
c?e3

^^j

t^^^ fly-brush, ^^c^

eo

sonableness,

An adverse

s.

ashtabhoga,

^.

The

Unsea-

^.

inconvenience.

Unconnected, irrelevant

impracticable.
e5roo2-oq^

asambandha,

^.

Discon-'

nection, incoherence, adj. Dis-

connected, incoherent.

2.

ab-

surd.
^;^o3oo asanhya, adj. Disgusting,

loathsome,

palankeen.
S53^,2jjspri

asangati,

^?^od2^r asandarbha,
adj.

ashtabhagya,

^^.^a)rio

?5?;lor\vB

circumstance, an accident.

eight feet.

z3D"d

Innume-

ei^oSJo asankhya, adj.

s.

Molestation,

intolerable vexations.

2. dis-

sources of enjoyment,

eight

"^^ habitation, 55D<^7^bed,

"^ciokid raiment,
n^oso jewels,

m'z.

djszSti

wife, i^ flower, Xoqi per-

fumes,

eo^^^^o

and arccanut.

betel-leaf

gust, aversion.

~^ht^ to be

disgusted with.
e5?o^ asakta, see spe^^.

J^rid

asadde,

tempt,

s.

scorn.

carelessness.

Disdain,
2.

con-

negligence,

^^^

the state

39

^t:^

asti

^^3^

of being scornful or careless.

^T^D^d-^ asamya, see ^Ti-^o.

Tk>^^^ to despise, neglect.

^rj'5>d asara, adj.

^i^^n asatya,

Untrue,

^^//.

false.

Falsehood.

s.

e^d

SLSSiMhsL, adj.

53?%;^

less.

False.

inspired.
^t^dz^^.

odd,

unlike.

diverse.

incomparable.

2.

e?^sdj^9^N asamadhana,

settled state, restlessness,

easiness, disquietude.

3.

un-

2. dis-

dissension, quarrel.

^?d55or asarjne,

s.

asali^, ^.

cost.

?3?o3o^?^,

s.

deep

giant.

Envy, jealousy,
Yellow.

2.

un-

Extra, mis-

^^/;".

=5^r extra

ex-

penses.

3.

^^j;)6 asure,

su-

^.

Daily expendi-

^?o5:.o^j?^

ro

e5?35Jo?l

neat.

-200^^

split.

^?^s>

Twi-

s.

e^,

-z/.

To

n.

loathe, feel disgust at;

e/,

55

<7^'.

Impracti-

cable, unattainable,
practibility.

s.

Im-

s.

Uneasiness,

e5^sjJi)Fd asta, astamana, ^.

^D^,

^5^^

astari^, astri, ^.

The

lining of a garment.

^^
^rTsq^o asadhy a,

asaukhya,

Sunset.

asahipuni,

(s5?jco, -2co),

asemane, see ^^??.

unhappiness, ill-health.

[light.

asalemasale,

asahyisuni

s.

ture; sundry expenses; also

to split, crack.

^7i6^o^6

cellaneous.

2.

an original, a

2. fine, thin,

$5?j^ asale,

do ?ood J asurusuru,

^?oJSD asuri,

asale, adj. First-class,

perior.

?s)j

alloyed, as gold.

fair copy.

^7^^

giantess, the

sigh.

Management

Root, origin.

4.

s.

malignity.

capital, stock (in trade).

prime

diabolical action

^?;jjsd asura, adj.

of a household.

^7i^^

^;^JSo:^j asuj^a, ^.

e??i5.

see

cruel deed

^'^.Q

wife of a giant.

e?ooioo asayya, see 59?io^^.

asaryi,

2. cruel.

^7<)^6 asure, ^.

^?jo3o asaye, see ^^^Sd.

^j<>xf

Giant-like,

gigantic.

^?ojD asuri,

peacelessness.

satisfaction,

4.

or work.

Un-

s.

adj.

asura,

ei^iod

Unequal,

dissimilar,
3.

undecided.

improbable.

^?oSjo, ^?^-:dJ^N asama, asamana,

Inequality, adj.

unprepared,

2.
3.

^Td^^Ti,

Not achieved

asiddha, ad/.

not ready.

^^odo asadya, see

s.

worthless; also

9
or effected.

un-

2.

2.

Sapless, taste-

asti, ^.

bone.

-&"rf hectic

fever.

^k^zji)^ astivara,

s.

founda-

tion.

4*

astu

"^7^^

^^^c^sjo

^4^))
s.

53^

40

astu, astunama,

Consent, agreement.
aste, adv.

^ro d

^eoo^?)

Slowly,

to breathe heavily

ali

day
and a night lasting from sun-

532cJ3^Da)ij aboratre,

s.

rise to sunrise.

^53^

ala,

s.

Measure, capacity.

Unsteady,

adj.

asthira,

3ef. ^f^^

)^

>A3^o'a^

An

s.

alankiji,

ant-eater.

transient, fleeting.

^^0=52)5^^ alankavuni, see

^^ea^,

asrab^,

05 ^NJ^^^

59eJo?ro

asrapu,

adj. Noble.

^^"^d asrabide

(^?io-d 8!)?3d), (///.

a monstrous seed.)
grain

the cultivation of

eU-.,

which exhausts the

a wicked person.

^^e3

asrabe,

s.

good man.
53^

asre,

Any

.y.

s.

soil.

2.

alankuni, see S5(2;o^o^.

^^o=5^0c^

n{s3^o^o^ alantuni

To shake.
v^^=a

alaka,

for

asvastha,

s.

measuring

ness.

^'.

^So, ^sd3o

^.

Sickness,

Unwell,

aba,

ill-

sure, mete;

(^'^),

t'nL

of

>/^^^^ alavuni (^^),

^Vii ala, ^^^

To be proud, arrogant,

conceited.
J ?3a6o=5c)d abankara, s.

sciousness.

2.

Self-con-

egotism, pride,

self-conceit, haughtiness.
o5o

proud,

^.

z'.

Ta

measure.

cro

self-conceited

or insolent man.

r.

//.

To mix.

e5;D.

v/^3co^&s3)^ abankaripuni (es^o^

5), ^'.72.

e?^^, ^s^;^.

e/.

53^0^0 alya, ^^^ esodor.

sick.

ahaha,

Ah! aha!

surprise.

large basket
rice etc.

nobleman, yf^^'^, ^3^1 alake, alate, s. Measurement. -rfj^Ok^ to mea-

destroyer;

j.

n.

v.

to move.

2.

vfev^^^ alapuni
53?^, ?o

(S5s;^o0),

esv^^S alavu,

^6-^

jb^^^f.

alikatt^,

v^^^^,

alipuni

^c^^.
s.

Ruin.

(559),

7'.

;2.

To

perish, die. 2. to be destroyed,

be ruined; also
-V^^oi)

aliya,

nephew;

^.

as

es^cS

^^h^.

son-in-law,

a rule a man's

^^o^^=CT ahannlka, see ^g^^.

sister's

^3oo2p3^

ter of his mother's brother.

ahambbava,

s.

Self-

son marries the daugh-

-Tio^^ the law

consciousness,self-confidence,

deL w^^p.

insolence.

of inheritance in the female

^3oo:^j3 abammati,

s.

Self-con-

ceited ness, a vain mind.

'j2o ahi, s.

^2o^

abita,

snake.
^//'.

unsalutary.

s.

line.

According to this law

the family property descends

not from a

Disagreeable,

but from a

Harm, wrong.

daughter.

man to his son,

woman to her

^^
V55^odoo^d

aliyantara,

Ruin,

s.

^^" aksha,

aliyuni, ^^^ ?5^^^.

^^^t'u^ aluku,

<s^Q

^^osds? aluvali,

^.

daughter's

yellow

dowry.

The mouth

aluve, ^^

Raw
ma

a custom-house; ^^^

turmeric

^=ctCj

pur-

for religious

t1)03^^^

over

rice

akshada,

put

on

s.

the

mark

red

forehead after

dinner, chiefly by Brahmins.

e=3^c3e)^j, ^j^CTS^j^d

alejjuni, see ^^di^^.

akshamale, ^.

e^5j^o5j alepayi, see ^^t>o3j,

of beads,
alevuni (s?^),

muse,

powder)

pronounced.

stagnant Avater.

^^4)P

s.

which incantations have been

esx^o^.

e^ot3 alenji, s. A kind of weed

growing on the surface of

?i

gift of

aksha ta, akshate,

{i. e.

poses.

ale, ^^^ ^5.

^^2dj

mixed with kuiiku-

rice

and used

of

;dsO30-d

a river, a harbour.

93^

-^0:50,

rice.

e=CTj

^=0^:^,

>j

e^ed, ^jei^,

a
4.

gambling, playing with

S5=3^o;^0 akshantari, ^.

^^js3 aluve, i". An instalment.

2. a term of payment
c/. =5^0^,

^^

2.

a die.

3.

dice.

fulness.

>/^^os5

eye.

dice.

a wheel.

Modesty, bash-

5.

aksi

The

^.

mark on

extinction.

y^^oJoo^

^^

41

ali

To

v. n.

akshadama,

A rosary or string

especially of

the

seeds of Elaeocarpus^ used in

absent-minded or

to be

devotion.
abstracted.

^jsb^

e5s?5

to
53=5*

look bewildered,
-i^^o.^ alkuni, see

perplexed;

oJo akshaya, adj.

able, immortal.

altii,

e^j^^.

Thence;

adv.

last

year of the Hindu

cycle.

S3^ d akshara,
adj.

'e^

Of that

alpa,

place.

^^.

adv.

place.

s.

letter.

land of

There, in

^"^^ here and

that
there.

alya, see odor.

^^
e^

t)^i,

{lit.

alle,

alii, allige,
i"^^

^.

^^-^

5^.

^.

The

ing of the eyes.

pion.

{lit.

a gar-

letters) the alphabet.

aksharaTna,

akshi,

undecaying).

~-^7^^

cess, prosperity.

^|,, ^^f\
53^,

s.

also

J S3^ alta ('en. of the adv. s9^^j),

n/

a brass

vessel for receiving alms.

The
^'^s?^

Imperish-

3:^^

s.

scholar.

eye.

2.

suc-

sic^^S mov-

~M^

a scor-

42

tj^D aka

t5
^

The second

a,

letter

of the

tf03o,

alphabet,
-icr

dem.

a,

p7' on.-^Thsit; e? ^of

side or party;

man.

e? e?,

e? ^Ti-^js>^

when added

ing of the scrotum or testicles.

~^7)c6o^ flatulence; hernia.

Wo^oJjF

opinion

consecutive words, the mean-

ing

disjunctive:

antarya,

e9o^ocior.

see

two or more

to

Woa

andi,

whether or; as ^^02253^ e?ojo

?^ whether this or that man ?

who stands

3. it is

an

ing

to

oJ^,

oi:ra;

s:Jo^S3-3o;Jjj

phonetic

rules

into

as s9o5 yes: ccro

security,

becomes

andravayu, see e?G^

J tJo^^d

^cZfi

s.

side.

2. after,

tJoeSOag)^)

prep. Beyond.

amberipuni

V. n.

To be drowsy or

authority,

2. to

dream.

2.

3.

strong, powerful

ctoo3o

^^-

5:j^d akara, j^^

tJ^asJr,
|

sixty.

tJ^^F

akarsa, akarsha,

see

s.

Attraction, drawing towards

^^

each other.
I

andala,

con-

e^o2o^ amhika, see esg^^.

man.

and^, see ^h^.

sleepy.

to be

tJosJjSjd amavade, see 55odjsd

tyoA^C^ anofirasa, s. The sixth

year in the Hindu cycle of

anda,

3.

(2;?odb),

fused.

support.

to force, compel, to

obtain by coaxing.

ambra,

There, on that

^:'.

ef)^o?js-d.

power, control.

^od^ ^o:i^D

ambura,

o2jp

Force, pressure,

compulsion.

^j^-<j^^

water-lily

see s^osoot^.

ainbige,

tJozojD,

ankita, see ^o-&^.

anke,

^o^iy^^ ambala, see ^0206.

Jyo^3 ambe,
ankara, ^^^

s.

which opens after sunset.

JeJo^OOjjj^ankariyuni, see ss^o^

^oz^

2. bail,

eJ'aso^oSj one

J^oio^' ambal^,

is

it? 20^ you came: 20^ 7^ did

you come? =^ thou, you: ^ocJjs
is it you?

.\^o'

sentiment,

which changes accord-

tion,

^0^^

2.

surety.

interroga-

affix of

The mind;

Caution.

s.

a security.

s.

osx^ca.

c/.

either-or,

is

The

swell-

that

each, every,

e?odji)

20;)?^

that

^orfor each work.

respective.
2.

antara, antra, ^.

tJo:^

bowels, entrails.

the power

of attraction.

tJS^j akara,
2.

s.

the letter

?.

Form, shape.

aka

t?=a3

43

^=5D^, ^JW^^ akasa, akasa,

s.

The

^^f\

atmosphere, sky.
akire,

s.

nettle-plant,

dem. pron. {pi. of

2. // ^'^
or e?f), They.

and nouns

religious ceremony.

them into personal nouns as

oSocf o^?:d^o^o good people, ^ja^
^

fsss^o^o

those that see,

^o^j working people

tJ=aO.

eSesScro

vance.

etc.

5:5^ akeri, akri, see

^szD3 akhata,

y^^dfl acarane, s. Usage, esta2. obserblished custom.

An

s.

mony,

^^ip.

last
tJSJ^,

2.

sentence,

subject

the

s.

conduct,

4tJ5^a acari,

penter.

of a

^.

The

fire).

^.

Steam.

L,t?z^ aJa,

^-d-^i^.

s. A smith or car sojs-dj a kind of

An

to imprecate,

curse.

swearing,

see ^7\7^t^.

Arrival.

s.

work on Hindu ritual

augment, gram.
tjrido^ agamana,

^.

2.

etc.

a
3.

t^rid agara, ^^^ 59a 5.

agne, see e?^.

J^^i?S ajane,

s.

e?b^

ness

etc:).

rity

for

Sixth.

Presence;

ajar, ^.

&&.

cidj.

^22^^^^.

do^Ovoi to

rival.

^j\t, t?nc)d agara, %ara,

oath, to revoke a curse-

e:J2;iD*

Advent, ar-

habitation, house.

deliver from an

_Laoc5oo^ to

a steamer.

2.

swear.

sik):!)^)

a;)^,

oath, a curse.
^ts^j^-r^ to

to an end. ^^

tJri

tradi-

(^^'^-

eri^o agama,

-^^^cro tJDTJ

wea^d, tJL3^o3or acare, acarye, s.

A spiritual guide, a priest.

predi-

<^^:^to be consumed, to come

e?7^.|^?l3

To

creeper.

gram.

en^ a^^,

a.

Usage, custom.

tJZ5e)d^ acarane, see

gram.

akhyata,

7;.

tional observance.

Finally, at

akhye,

^kliy^'^

name.

cate,

2.

see e9^e5.

e:?^^

^^^o^

rite.

acara, s.

e:52^-sd

re-

a cere-

observe, practise, perform.

lake.

<^i7'.

4.

tJZ^a^^ acaripuni (eydb),

artificial

^^^, yaSiD akheiryi, akheiri, s.

The end, termination, adj.
Final, last.

performance of

3.

ligious ceremonies.

Form, shape.

t?=5^x3 akri^ti, ^.

cere-

and repeating the

twenty-four names of Vishnu
{^^^^ before performing any

convert

to

The

^.

of sipping a few drops

of water

affixed to adjectives^ partici-

ples

South-east.

<2^//.

acamane,

mony

JtJ=aJ^o akulu,

aja

agra, ^^^ ^aotj.

5^2^ do N

Urtica heterophylla.

e?o3j

^ojj agneya,

t?n

e^d

^ti

be

to

produce

bet.

S3^

present.
(a wit-

-3i;)^ra^ bail, secu-

the

appearance of

another

before

justice.

^^

court

of

^ muster-roll.

^Zi aja

^n^

sJ^'^D^^

ycs^

c.z'. (6/" eya^o^),

ajavuni,

To dry or
J

Six seers.

ajala, s.

elc.

7-.

To

;.

To dry

up, drain off;

a^oS the well is

e?^5 ^e-^ to be dried

strator,

tJ^

freed from
o*aioa

wet;

aje, ^^^ ^3^-

^^z'.

?22/?;2.

2,

{of^-^^),

bet. eis^.

adv. In

vain,

for

e5tf?^.

z^. To move,
VtJdo^ aduni (^S),
wave, swing, vibrate.
2. to
'6'.

alne,

Command,

^.

permission.

ajpa,

3.

order.

a judicial

shake, totter,
rock.

Sixty; ^^^

?2?^;;2.

2.

playful

v. a.

To move,

to shake.

and

Different

regular move-

)3Szi.

ments are expressed by add-

>/t5^ ata,

Amusement,

J.

game.

2.

sport,

tooSo an
sroy,
gambler.

a play;

actor;

dancing and playing

^sros^o

with music.

wheTi formlTtg

3.

the latter part of co7npo2uids

it signifies

continuity ; as,

s^^ru crying or

atanky,

e^ejc^

^.

month.
darkness.
grass.

The

it

fourth

to verbs;

to be swinging.

moving

J^d

ade, s.

^d?^

^dA
2.

atanka,

to

and

as.,

^esscl:^

^'^^^ to

be

fro, etc.

coward.

adeg^, see

)c, )tSK.

adege, see ^^-R.

adele, s.

An unsteady man.

a vagabond.

>J^d^^^

adevuni (^^e),

z'.7i.

To

be moving, undulating, vibrat-

Hinderance, obstacle.

tjlj ati,

ing

weeping long. J ^d^

5^evDU lamentation.
Jtjlio^,
^.

man-

admini-

shake.

Abelch;

nothing; see

Six

sentence, doom.

J^Zd

^. ^.

2. to

adio^e,

tJ(^ri

times.

tJ^

To agitate.
tJ^?^ adige,^.

cloth.

to

manager.

un- >^e:JC5D4^ adavuni,

^ooyj

eya^oa

tJ^JS^o ajolu,

'

;^jab^
^j8?:?:so3j an

^^^

wet

The Mala-

governing.

2.

dry;

dried,

s.

e?z.

tJ^^J, t?d^ adallte, adalte, i".

Administration, management.

up.

moisture or sap.

2.

dota,
i

age.

dried,

Pride.

bar-nut-tree, Justicia adha-

for drying.

>/e5e3odoo^, tJ2;io^>ajiyuni,ajuni(^^,
7.'.7z.

i".

^tJ^^dJS^cs^ adalod^ji,

y^JZoSJ ajipa, see ^^3.

as, Aj^03i ^;o5

adambara,

W3^s3j3^^ ademode, see

Jyz^c^.^ ajiduni (ef^S),

ej^j,

5oi>S.

pomp, show.

Six.

expose clothes

see

ady.,

e:?3so2jd

drain.

tJSo aji, 7121712.

^m^ an^

44

solar

^fo^ profound

-3ioS a kind

ing.

c?:S?4?^^

constant

mo-

tion, oscillation or vibration.

of -iP5*

any,

male

adj. Male.

eroe?

child, a boy. -^jtj a

maL

tree.

s.

efr

youngster.

boy,

bridegroom's

the

<^6^

house.

^m^ii^

^^

45

anu

tJ^D^

j?^od atura,

tJi^^o?^ atanange,
ani^^adi,

The lower

s.

long
^:^,

JtJp5^2J5^sJ an^jovu,

man;

also

s9p9

s.

male,

4'.

t?co^^ii an^peja, s.

A male varie-

ty of the wild jack-tree.

^qh^

to

stand

wade

^?'

in

shoal-water for fishing.

s.

ani,

wedge.

3.

peg,

as.

-S^a

Chr.

c^^,

the

e?^8p^
Chr.

An
An

s.

J^^

2.

^.

^.

jziim.

adj. So

say only so much.

only

so

e:?i?3s,

much?

^^^

much

?:J3ft)^ori ati^nange,

ati, see

s^vlq^o

ata-

To honor.
assist.

who

s5o^o^^

2.

3. to

cyrfbi^jrooSo

c(iii!sola.-

Hospitality.

to entertain a guest.

to

?.

si|,ppDrt,

console, coQifort.

a supporter;, ..one

comforts.

tfui^o^j adaya,^. Gain, proEf, in-

come, behoof.

and

"^e^

loss.

^^

.profit

receipts and

disbursements; management.
^jsLfTOoSo

5:^23-5)

d adara, see

sua

adi,

nent;

and

a book-keeper.
epqs^-d.

Beginning,

^.

primary

origin.

pre-emi-

e.g. ^asDT^P the origi-

part of a
s.

Respect,- re-

comfort,

nal cause.

e?L^.

atithya,

^.

SidDsg^ adaripuni (^-

adj. First,

nenge, see e?ii^o^.

"

for so

much.

'J

;,

2. protecti*ri:;:sup-

3.

^^
'^^ ef^js? is it only so

that you give?

,,,.

tion.

A hail-stone.

it

see ^^rfx^.

for.

port.

3i^ so many people.

^^^OF so much time, so long.
2. as much as: f^S^^ ^jaar
give all you have. ^Memph.
odj?)^ ^^^
so much only

tJ^^^ori,

.3 self-

^Ui^ ad^, see e?b^.

gard

oath.

at^, tndef.

is

c^mp:

iv

^^^'

e?;|_^ ^5^ suicide.

tJddfl adarane,

anna.

anekall^,

^^ijse

chi

3. self,

The key-

much.

fortirMte'^^an.

praise.

nail.

stone of an arch.

JtJrl ana, ^.

sinner, -^^^of^ a

spirit ual-iiVin4daess,

tJdd adara,

^cl ana,

Breath,

Holv GHost,

2.

33^53^^

s.

the soul, spirit/

life.

a screw.

anikallijL,

tJrS=3^2:^

as

Till,

^^?:'.

tji atma, atma,

virtuous or

yra ana, s. The entrance to a

harbour. 7\* croo^o^, eyrl/sAO

^^=^v^CO

Eagerness, haste.

^.

atak^, ^^^ ^^.

^is^

half of a cocoanut-shell.

/yr^

adi

2.zvhsn the latter

compound it means:

others, et cetera,

7\;>'^^:i

beasts

etc.

as

^^

tJ^ adi

ti^^

46

adika, see e?c^ajj.

t^a^o Mitya,

^:^of\ aneng^e, see e?a;^.

-^tj

The sun.

s.

apa

^^p^^^ anekall^, see

Sunday.
^c^^"3G* anekar^,

^doo^^

aduppuni

leg, elephantiasis.

To have become,

to be

when

72.

t??S=^do, s:?^=^6 anekedu, anekere,

s.

tJC^^^^^V. The

lunar

sixth

large tank.
e^rlor^o

y^SrieS,

guddu,

^^jF,

bet.

^^^^^.

haripuni, see

s.

S8..%;J'a%is,

Support, prop.

s.

^^

foundation.

adhina,

dependence;

3.j.trj,vc2-

-^J^J^.i^randa,

i".

oe^

of.

Joy, happiness,

s,

Cassia

anetajankiji, s.

occidentalis.
aneduji,

^"^i^^iS^

Authority, con-

s.

aneiiolisara,

kind of aloes.
tJF^^tdo^^

2^ a rich man.

ane-

troublesome kind

title-deed. 2. a security-bond.

?^)

anegajji,

mange.

of scab,

ei^^JS^^?od
eS^CJ^&dHara,

The Cochin-

s.

(ef5-tro5|^^),

tllfellllll^^^j^^A as or

^'.

e?s?3^^.

s.

large

needle.
?:??3n^AS3* anenegiliji, s.

interex,

Pedaliiim

a larger variety

of

caltrops.
tfF^K anag-a, ^^^ ^^^>.

^r^^F')lnarta, ^^^
lis,

e5?^qiJ^.

adv. Then, at that time.

-^^o^ from that

e then,
2,

^"rfooy^ till

affixed to verbs
:he time,
le

make
i

t?c2

anipuni
lean.

ane, j.

An

shed.

The en-

it signifies'.

city-gate.

s.

2.

any large

3.

gate.
anemarijal^,

e^c^dooe^e:*

cuma

s.

Cur-

zedoaria.

yjS^j^^^ anemlni^,

s.

A whah

also S^oo7\^.
(^^i),

7'.

rt;.

^/To

elephant.

^js^

^5 a

an elephant-

^3^4^ an

anemungu,

ei(5sjojor{j

s.

Calo-

snnthes inJica.

2. to lull.

thick forest inhabited by ele-

phants.

s.

then.

large kernel.

y t?^^^

eiJfSer^^o* anebakil^,

time,

as t^^h-^^ at the

anikorant^,

lull (a baby).

trance gate of a palace.

of going,

^Jj5doij*

To

^. ^.

(^fSsj^S),

anepaduni

tJfSso'sdo^

elephant

^^"i^ anhika,

s.

Daily ceremo-

nies.
?^3J apa, s.
tJ3Jr(

apaga,

kind of rice-cako.

'7^/7'.

?2?

Then, at that

^6^c5 a chain for

keeper.
fastening an elephant. :too

time.

r^^ the

then occasionally gradually-

trunk of an elephant.

instantly.

that very moment,

^7:7^^7\

now and

3J3^

Ipatti^,

danger,

3.

Mishap.

s.

calamity,

trouble,

2.

distress.

^s^ a time

evil.

J^h^
la

apinavu, see

n.

^'.

to be that, to

5j3s?^?3

2. to

have origin, grow,.rz^^'^iO

mangoes grow on

^^^czio

=3^o^o^

denoting moral and

not be

physical impossibility.

?5'^c5

marks

empJi.

added

to

inf.

thou shalt not

e?Lfj.

The copubecome that.

^4c7io it becomes white.

apini (^),
:

^ccro

e?^S

imp.

{neg.

be,

not); "s^S

nouns

means

etc.

happen, occur

j<^o

e?c5 where did

this or that

fits

me.

suit:

fit,

coat

e?4o"rfo this

5.

^^ozio

c3^ft5
6.

oSoc^

e5o?\

4. to

it

can be

lifted.

to be related to: e?o3o o3oc^

^07^0 e?^c^j

brother.

he

my younger

is

used as an
^^ S
e. g.

// zs

auxiliary verb^
ci'cS

also

is

it

done, ajtd serves

loform compound verbs :

to come into exis-

cnjozro^^

tence, oES

^h^

be proved,

elc.

i^oS,

It is

p.

^rd p. sing. neut.

^^>f.

t.

ydp.

or

may happen

turn out good.

20o<^

to

<i?^c5 it

per/,

t.

^^, perf.

t.

practicable

t.

^h

thing;

^oso,

/.,

7io7(B

e?a ^ej?j a finished work.

5^0

e?Q3o

2j5js,3o

married.

a;A^;^

Tk>

sjDis;303o

a divided land.

and

^osj or

e?a3o,

affixed to

nouns

verbal

forms^

certain

tives,

as

?i^3^

easy work;

^o^

2?e3

an

^^d^jsjiJ

sSjseoSDOSj

sonal nou7is formed of the

are:

which

are similarly foined

to

.y.,

t.

which

fut.

t,

becoming.

may, can, shall ^z

will

3.

e?bf3Dc3j,

adf. etc.

e?^oD, neg.

p.

^s^'S..

e?a^,

e?^jTOo3o

above,

^-^e^ST?

will you go? ^^ yes.

The negative forms of these

e?O3023,

should like

is

it

GJ'^s?

t.

?^j I

to come.

the requisite things. The per-

"yes";

tenses are: pres.

^'

likely to

absolutely as a reply,

equivalent

a
ts-^

when used

is

2.

request,

they convert them into adfec-

sing, neut. It

t?4 the crop

should or would

^h, adj. part. pres.

e??j

done, finished.

may be
cSoi|^

t.

to be true, to

or,

much used as

is

s:)g^o-rf

him
p.

either

e?^ please go away.

^oiS
cd3

it

man.

form of

polite

be possible

to

//

either

G?o3o ei'dS

0*^0, cofid. It

be.

Let

Zrd. p.

3. to

happen?

not be?

2nd p. e?^rS be
when repeated after

the tree.
7ic7(i>

it

inter.

kill,

may

can or

as '^od ef^S

this

api

prohibition^ as ^SoSotS e?^o5

of trouble.

^h^^

^h

47

apa

^;

adf. part.

should
2.

not be,

That
un-

impracticable.

improper, wicked.

^h
e? 5,

48

api

affixed to

2.

or adj.

s.

wrongly,

^);^

ape, ^^z'. Yonder, opposite.

^^f^^ vonder house, si'^^rro

-l^ti

con-

it

verts them into adv.^ as

3.

Havwhen

^er. (or adi\ part.

ing become, being.

o3o

^zj^

and infi-

affixed to datives

means iov^m behalf

7titives it

one from the other

^=u

of,

on account

apekshe, see 5^?^.

^os;ij^?TO^'sde

?3:iA,

as so^^S on
^^ok^^^S in

of,

account,

order to make.

pron.

means

it

accord, as

affixed to

4.

of one's

efr^D^

own
he

^^jsSdSoS

gave of his own accord (withzSTio^

out being requested).

just

2.

to^

Dear, attached.

apta, adj.

apte,

An

s.

intimate friend.

ef^a4^5 friends and acquaintances.

to^^doo aphimu,

^?

pened or will happen.

just

when

it

^^o7( Till

happens

it

z^oTi. eo7zd.^ 'Z^cTiojT)^

becomes,

it

if it

osjDcT^

be,

cmph.

If

although
be

be,

2.

asaeonj. but, yet, though;

it

so.

pot. It

^^ti^
2. to

It

can or

may

be.

must be or become.

be related

to.

ef^^^^oD^

ey^sciohow is he related to you?

=^^^

oSoc^

ey^J'T^o

"i^^^ciS^

uncle.
to

happen, what

Ci-Lji^,

toZooOo aburu,

toS^dcQ

he

is

my

what ought
is

necessary.

^oso;^^, ^a^J4, ver1}al

that

which

is

possible, practicable.
?^o3)oricS^
ty 0^)53^

^<?^

abharana,

tos^ocs^, tos:jOdo

Young.
essoo^o.
^\

Ornament,

amadu, amadu,

apungene, see ^3iX.

apule, see ey^i3e.

fit,

.y.

2. in-

come.
tos2o?;)or^ amarsuni, see e9^?ior^.

todowii amavade, see

tosjj

amla,

rind.

toO^

aya, ^.

toodo aya,

Acidity.

s.

3.

acid; vlg.

toois)

2.

3.

popu-

jewels.

nouns. That which happens,

etc.

^^^Z.

Import, [opp. export).

at least, even.
e?4/se3,

to

late; to cultivate; to improve.

toWe)^ abala,

it

if

cultivated.

^'^^^^

thriving.

eto.

happens.

Populous,

^^'.

2.

happens, hap-

it

es^e^d^o.

>y^^

abadu,

inhabited.

When

of.

trustworthy, confidential.

to23e)do

^^>X

when

doing.

to^

neg. having not become, be-

ing not.

side.

J to ^$3^ apole, adv. Just then

that

"^^

side.

yonder or the other

sj^jJ

,-p

certainly.

ocijsS

aya

to 0^0

.y.

aya, s.

sjdi^j^) to

s)od;3zS.

2.

tama-

vinegar, adj. Sour,

cj-oaDoTJ.

nurse.

Gain;

see oio.

A foundation, base.
lay a foundation.

JtoO^j aya, ^.Measure, proportion.

_5yj.?) to regulate or fix the
limits.

^^^?i

to measure.

ayurdaya,

^D:io:)C3^roJj

Fixing the limits of

katti^, s.

field

elc.

regulation,

2.

arrangement.

Choice,

ad/.

^^^ a well
executed work. ^ ^^ select
3^

excellent.

people.

a choice ex-

sj^^iJ

pression, excellent speech.

tJO^j^ayatta,
ableness.

.^.

Preparation,

readiness; also 030;^.

tjodj^ ayana,

nexion with a temple.

ay a, see

tjoi:-?);^^

To

ayavuni

yt>o;S3^4c^ ayavuni

(^odj?)),

7-.^.

ness.

tJOJoo^o ayushya,

tion of

(^ocij^),

'^'.

a.

every

indisposition.

2.

/.y

He.

profi.

life.
e?ocije)oSo

each (man).

one,

joined

2.

participles

to

form personal nouns^

etc. to

one who does,

^^?:dcSo one who did, ^o^o
^o'^o^^rooSo

one who did not

3.

On

5^o3j6 ayere, adv.

do

side).

that side,

(opp. =^o3jt5

^^^^

on

this

on that side

i^'o^jT?

of the river.

Fatigue, weari-

s.

a good

Age, dura-

^.

term of

life,

aye,

beyond

To winnow.
ayasa,

2.

cf. e?5.

dig a foundation.

'c5o:i3^?;)

according to age.

Df3soSo

ey.

Strength

s.

constitution.

as

A festival in con-

.s".

Term

^.

life.

t?oJoj2or^ ayurbala,

zV

VwoJja^ ayatta,

t50i32)

or period of

>/t?o3j

Docility, tract-

s.

ara

y:^

49

Sya

?ojo

<i?o3oT5A

^to^^ to

cross a river.
eiOJo^ ayya, sec ^odo.

trouble, vexation.
tJOSo ayi, see ^l^^-^tJD^ ar^,

tJOSo^ ayita, see efocJo^.

tyo5jcJ ayida,

^^'^

p. of

/. ^.

that person. ^-Qd^ emph.

^aioo^^.

tJ053^5j ayinavu, ^^^

a*L^^.

pron. {Jionorif.pl.

^/<:v//.

^rd

e?o5o

^r e?f), They,

himself, none but he.

2. it is

tJOSoJj ayisa, ^^^ eyorfjo^^^.

Jointed to participles to form

tfOJ.o ayu, see ^ca^T^^.

personal nouns., as ^^h-^i>^

tJOoooqi ayudha, s.

weapon,

in-

who went, ^ie^o&^5 one who

strument.
/eiOooo^ ayuni

(^ocio*i.

select, choose.

pick up;

c/.

ayuni

tJOJoo^

blows;

To

gather,

^d^r^^.
(e?ocioj,

v"s"9 ejodojcoj
6/.

r-.

2. to

ford, cross, go over.

blow

one who goes, ^eosj^s one

SoDCrfOOr).

did not go.

^d

ara,

7'.

. To

7'. 7Z.

To

termination occur-

nouns

and

meaning \\om.Q, place or

loca-

ring
lity,

some

in

as

z^^zs^T^

lodging;

the wind

names

of villages.

e5?5

^6o

50

d.rain

^6o2^ arambha, ^. Commencement, beginning. ^o^o^^ to

make

To

7\a.

^DD^^

to belch;

^^'d-R; cf. ^^-doao,

arata, arada,

s.

z:>:^^^

Stop! hold!

/^^.

siOo3j ariye, ^^^ e?o3or.

JsidocI

tJdrao aranya, ^^^ ^ro^.

arati, s.

belch.
e?^:^.

c/.

5:JDo:^o ariya,

including bathing the

sisting in

The

idol.

^0^

a.

euDcS aride, see e?^r.

concluding part of a temple

feast,

z>.

o^^^.

aravuni, see

tJDri arige, s.

begin.

^^d

aradhipuni (^od^),

To worship, adore.

arambhipuni (e?^oc^),

ed?^ arage, see

tJdeJ,

^UD^z^^

a beginning, to begin.

^^op^l^

^6s,^ aro

arune,

Contentment,

^.

satisfaction.

Wave-offering, con- ^uo^:) aruni

(^^). 7-. /2. ''To grow
waving lamps elc.
cool, cold or dry, 2. lo be cool,
;

2.

the

lamp

^jsh^^.

for wave-offering.

oSo^j

^ to offer, wave

frankincense eU.
censer.

z^JssjDBr

one wick.

lamp with

oSoo^sBr a
'Z?Tji>^&

a metal

ei

plate for wave-offering.

^6h

s.

80O25
efc.

tJdJS^ ariidha,

mounted,

s.

Ascended,

cidj.

Ascending, climb-

ing.

arati, ^^(^ <^^?^-

^oz^'^6 arabhara,

grow stout:
^do^ the belly to distend

^dry. iTto distend,

^6
Responsibi-

are, see aoSo-d.

eyo.

tj6d^ arede, ^^^

lity, care.

^de^jp arabhya,

.v.

Beginning, com-

mencement.

e5j?)e?f3-rf^o

from

J si6c-^,

^?^x^ arekti, areike,

^^j^^

rishing.

the beginning of the world.

^^0^0 ^o^?3^ ^Tj?pn since you

began doing;

cf. ^tjo2^.

tJ0;3e)u aravara,^.

ary mortgage.

An usufructut>^ a deed of

arata, s. Tottering, shak-

eu^kJ
ing;

c/.

eJDeJCS'^^'^ew^

arad^popini,

To walk arm

in

arm

or

7'.

sec

acsp^^.

a.

To
2.

areisuni

s.

prayer.

Worship,

tio^o^r^

(^%^),

to desire, wish

kind of

"<'.

hct. sodtJj^;^^.

arolijimini^,

s.

fish.

arolumara,

^.

A kind

of tree.

hand J^tiSi^f^

in hand.

to protect,

expect, wait for, look for.

past.

SJO^qScS aradhane,

adoration,

J^6^y^

e^dJS^jsJjd

eydy.

Pro-

nurse, nourish.

Js?dJ?)S?^OJ5)c5*

such mortgage.

s.

tection, care of, nursing, nou-

tydJJ^/'o

arogane,

^J^3^?i
arogya,

strength.
ness.

2,

s.

A meal,

re-

to take a meal.
s.

Health,

comfort, happi-

aropa, aropane,

t^cjj^^sj, eidJS^sJcl
s.

Imputation,

2.

a false charge.

accusation.

To

a.

accuse

impute,

unjustly, charge with.

t?6j5^3or9 arohana,

climbing, mounting,
r

-^z^F

as^s-d^se^

Ascension day, Chr.

y6J3^^ aroli, s. The last leaf of

a cocoa-palm-branch.
tJ^r arka,

/tJ^jr^

s.

bow.

an arch.

2.

arkuni ('^^^),

r.;^.

To

cry out, shout.

25f^ patrimonial.

73T)^'S,f^ self-

si5^

acquired.

inherited

wealth or property.

distressed, sorrow-

Afflicted,

tJ^rd

An Aryan.

s.

of the

Arya

arvade, see

^/e:J?o^^^^ arsavuni

cas-

2.

caste.

e^^rd
^^^-d.
(t??:i)F),

^/.

^.

To despise, defy, set at naught.

2. to

disparage. ey;d^r5

s^s^tjo^

to talk disparagingly or defi-

antly.

J^v

ala, s.

The

Salmalia

silk-cotton tree,

Malabarica

^/^t?

_rf sjBr silk cotton.

tJ^ori?^ alangane,

s.

The act of

embracing.
tJ^ozo alamba,^?. Seizing.
ing.

y^^

Pain, distress, adj.

eiJvBr arti, s.

man

-rf^i^.

^7^7^ arjita, adj. Acquired, accumulated, inherited, as hs^

s.

trated buffalo.

tj53'3rO arvara, see

Ascending,

s.

ali

tJOJoroSodj aryayeru,

tJo3or arye,

^6J^^h7id'^ aropisuni (e^^jse^oj),

z>.

Si

51

aro

^CJz:^

3.

2. kill-

a violent death.

alade, s.

kind

of

de-

mon's shrine.

^^ti

20 o*

alada ballu, see esefeS.

ful.

tjir arte,

One who is

s.

afflicted.

tJ^o;io alaya, s.
2.

^zfF'^ih'^
tJ&rardre,

ard^popini, see

e?
ocio

The

s.

sixth lunar

mansion, a arionis^ when

An

any superior
the

abode, house.
edifice, ^o&rocj

body.

:2esse;aio

temple; a church, C^r.

t?^>ru^ alas^, see e^S.

it

t^^;^^ alasya, s.

rains heavily.

Weariness.

2.

idleness, laziness, sloth.

^/tsioreJ,

^ejjreJ,

arbhata,

noise, uproar.

triumph.

arbata,

2:?e^r^

arbhate,
2.

s.

Fearful

a joyful cry,

^o^^o^^

to

roar,

shout, triumph.
eiJOJOF arya, adj.

ble,

Noble, respecta-

belonging to the Aryans.

tJS;"5)3^

alati^,

J^^ e5e;D5.

tJO^si^ alEpane,

s.

Humming

a tune.

tJO^^^oo^
V. n.

alapisuni

{p^-^h^^

To hum a tune,

to sing.

^u^-^^ alas^, ^^^ ;^5.

^^i^F^^F the country bet- VtJO ali, ^. Breath, life, strength.

20i^^ to pant, be fatigued,
ween the Himalaya and
Vindhya mountains.
tired, z^^ S^eo-rfo the breath

^e

^5

52

ali

asca

lor

gone, or exhausted.

is

t^oS si-

ty^a

visual strength.

JtJ^^o^, eOsJon^r

Tk)^

To

Seeing, a view.

t?s5js^=5^al5ka, s.
3.

n.

hear attentively.

listen to, to

2. light.

'u.

panegyric.

^tiShi'd'^ alocane,

s.

"d^^o^

on.

investigation, thought.

^ to consider, reflect
r^?i to

r;

advise, to give one's

opinion.

tJdoS,

^^-a^

ydo:5,

n/^JSJcI avade, s.

avandi,

croo^ij? ^T^

^h^,

Avari-

cious, covetous, greedy.

covetous

person.

^hf\ asige, see e?^^,

s^j^t^.

asipuni (^^),

^bzj)^

7j.

To

a.

wish, desire.

asirvada,

a),

on this account.

tyds^FfS avartane,
2. repetition,

^.

Revolution.

-^o^o^a to re-

s.

Benediction, bles-

^jsl)?-^,

see

<y^erfr

^/.

asirvadipuni ('2'?^f

To

bless,

confer

blessing.

^i

ase, ^.

2.

Desire, longing, wish.

expectation, prospect, hope,

ns:^ a covetous man.

o)

to

have a wish. ~^r^o^^

^^

to

be

disappointed, tohave lost hope,

peat.

to despair

t^sjo^ aval^, ^^^ 59^ .

avaly,

to

adj.

asakr^ta,

^^'i)=d\3

kind of bean,

^^:i avara, postp. On account

SDoT-^^-d on that account.
of.

Sir'i

^3zi, asada, see ^^^r^.

tJ^^^ra^^

avade, see

J^^^

with a devil, be in a frenzy.

^^"^do avodu, see ^h^.

sing,

lentil.

asj^

Possession by

s.

demoniacal posses<^h^ to be possessed

tJ^^s^re^^, tj^^^^rrf aslrvacana,

avande, avadij, see ^h^.

>

avesa,

tysDs:^Js)D asamari, s.

Reflection,

offer

sacrifice.

sion.

efe3j3e

^0 an object of sight.

burnt offering;

-=#jse:r^ to

spirits,

zi^i

a mill to work.

Je5d?^J^) aleisuni (^^j^c^),

s.

e?3coB.

t?s3^s*

press, mill, as /^o

e3
z^oF^ a sugarcane mill,
ale, s.

alikallu, ali-

Hailstone.

parnd^^i, s.

avedi,

c/.

^.

Yawning.

to give

of.

5^e3L^, _ eoo^X^

up hope,

^^^rs^zS

yawn, gape.

^Zj^n avasya, see ^^^o.

wish.

to

abandon a

5g6ro 4'?> to hold out

-^s^j^ri to wish, covet,
ei

hope.

hope.
tJSjj

avu, see

^h^.

tJSj^ avusa, see ^oSx>7i^.

Je^s3 ave,

oven.

a kiln.

A potter's kiln, an
:2j^?i, ai:^?) to open
^r^ clay.

^.

t52io:5or ascarya, s.

Wonder, sur-

^h^ to wonder, be
surprised. TitSo::;)^^ to astoprise,

nish,

surprise,

-dj^^^^ to

make wonders, perform

a mi-

53

^S, asra

rfs:^^^,

racle.

pdoXB a won-

derful or remarkable thing or

s.

the

of

four

of

tula.

s^'^^^

^^^

life,

a householder;

^^7i\-^^

anchorite;

an

3.

=^j3^r?>

"s^^j

depend upon.

To seek
asrite,

shelter.

A dependant,

^.

asvlja,^.

The

s.

^^

also

e^.

The seventh lunar

ashadha,

tJoSD^ ashada,

(June-July).

JtSr^

^?os5or asarme,

asi^,

s.

2.

c/. sodojs^oj-

warp

asige, s.

^^

ase, ^^^

asti,

^oeo,

2.

zealous, active.
s.

Diligence,

votion, attachment.

de-

Protection,

s.

Property, wealth,

s.

tooSo,

-do^ a

man

e:j;^j

Gently, slowly.

asthEna,

tJ?je)?^

s. xA.n

assembly.

a hall of audience.
aspatri,

aspada,

tection,

^.
s.

An

hospital.

Place to stand
2.

pro-

refuge, shelter.

3.

on, basis,

about.

asakta, adj. Attached, de-

voted.

^^.

aste, ad^'.

ty?o

e??o^ asakti,

mattress, bed;

of property.

vicinity, environs, neighbour-

^7<>Ys>

shelter, countenance.

e^^o vl

Round

person, an

a customer. 3.

askara,

tJrj^d

Proximity,

ad7j.

^.

2.

y?slj asu, ^^^ ^oJ.

warp.
^.

ef^cJi^.

a debtor.

2.'

hood.

asida, ^^^

e5?3c)^o asami,

a web,

_^ij the rake of a weaver's

tJ?v*o5D^* asijpas^,

Management

s.

hold.

estate.

weaver's

before starching.

texture;

c/.

of a family, care of a house-

The fourth lunar month -J^r^

s.

Refuge, support.

^.

ninth

'month (September-October).

^^zi,

that

protection, patronage;

2.

eijro?^

aslesha,

lunar mansion

tsh^u

2.

^js^f^j

thirst.

to give to drink.

^7i6 asara,

individual.

client.

5^^^
CO

which slakes

t5ro"3C^

(ey^oso),

asrayipuni

tJJoSo^^
i

to seek shelter.

to

z'. :.

to

patronise.

protection,

^Os^oi

Tbirst.

^.

>v^'tJ?jD^ asari^,

fis-

protection, reliance.

2.

^Tk)^

an

ascetic.

Support, re-

^.

dependence.

give

tj^

?i?roo^

asraya,

the anus.

2.

^05. _Aoc^^j)e3 an anal

stages

4
^o

seat,

2.

e.^-

fuge.

stool, seat.

judgment

^j^FTi^ the

A hermitage.

5 a bachelor, student;

Brahminical

tJsJ.oJo

^7<>^ asana, s.

^^7i^ a throne.

affair.

tJ^,^o asrama,

one

^^1j

support.

means; o3jg^ nDe;s ^^^ ^^

I have no means of livelihood.
e??j^

?j^

aspas^,

^i^^ e:?c05::;)co.

tj^
dsranne,

y?o,fl

54

asra,

s.

kind of

J^^

priest.

faculty.

2. estate,

found.

property;

tJ^e) ala,
bet.

wealth, riches; see ^^'^^

Depth. ^^. Deep, pro-

ala, ^.

power;

t??ocJ asvada, s. Ability,

tJS? all, .y^t

ejSo"^ aha, ^/2//'.

of joy or sorrow.

v/ei^^ alike,

tJ3oc)d ahara, s.

Food, provision,

Mj.

Alas, ha!

an

tJ3oJ^ ahuta, adj. Offered as

oblation in
^SojsB ahuti,

t?^

al^, s.

a la-

2.

bourer, hired person.

man;

Reign, government.

alita, see ^a"^^.

ef^jfTO?

ernor.

3.

a strong

2oe;p^?

aluvike, alvike,

.y.

^^jd! aluve, s. A family-name of

some Bants.

smg.

Ve:J4^ almage, s.

akshepa,

si^^^sj

a chieftain.

Jt>^^ al^, pers. pron. fern.

a governess.

Reign.

sacrifice.

person.

messenger.

i.

/t?^oO^, to^=^

fire.
s.

e?e3.

VtJ^^o^ aluni {P"^^), ^'.^. To rule,

govern, reign. e?^o?:so3o a gov-

sustenance.

WSo5)SD ahaha,

t?^^

Ruined, waste;

adj.

SoDW.

soo^-d.

t?3oo=5c)d ahankara, ^^^

v/

'^oh ingi

2.

servant.
Objection.

^.

blame, censure.

She.

I
'3

i,

The third

alphabet.

letter of the

In MSS.

often written

found under

os):>.

it is

very

Words not

this letter

be sought for under

should

o^o.

Base, inferior,

'Sio^ inka, adj.

mean.
'Sio-S-

tinction,

separated, as brothers
'-.SortSexS^

^qT\d^'^ ingavuni, c.v. {of ^o

Xo^) To cause to dry.
Crooked.

'^oT\>^'6 ingilika, s.

Separation, dis-

adj.

parate; also

etc.

ingalika, see ^otxC^i^.

2. false,

spurious, as a coin.

^^^ '^oK.

'S^ort:* ing^ada, J.

to divide,

separate. -es'L^^ to be divided,

ro^oh ingi, adj.

inki, see ^^oTn.

'SioA*^ iflSrV>

_^^j^^, c^oiK^^^

ingita, s.

Vermilion.
hint, shrug,

se-

gesture.

2.

aoXrf.

thought.

3. intent, purpose.

Distinct,

<^o7\i^o7\Ti^

'aoA^

secret,

secret

55

ingVL

'aofio

'Sorioi^o^ inguduni {^o7(oS)^z'.n.

To

inguni (^2^),

^2.

't'.

-^0
2. to

absorb, as water, to dry.

sink in, as eyes from disease

also f^"K5 ^elb^.
'^ogj^zS ingreji,

English.

.?.

2.

writing or language.
adv. Thus,

inca,

and such a
kind or

man.^^'^oe;^^,

anph.

sort.

aaoSj

in

man

this

of this

place, or of this age.

>/

^0^1 J?)r!o

incogu,

Lately,

<a^^7'.

s.

'aog20a)s3 indrabale,

^-

An

engine,

^oi^^'^ iijil^j ^- The New Testament, as styled by Mussul-

sense.

see

indi,

notice,

t'ntj.

used

to

call

Behold, look, take

observe.

this.

^o5.

see

2.

there,

^o^ please

see,

come, or take.
'aoa
>I

An organ

i".

of

male power, semen

3.

sensual desires or
^ogSooajocio

appetites.

the five

senses.

The

'Siod, indre, ^.

chief of the

to preside over the elements,

to be the giver of rain,

and

Sanskrit Indra).
'^od^^ indre,

indrye, s.

Jain priest.

s/aofS inne, see ^e3.

impu,

J'oio^

Agreeableness,

s.

delightfulness, pleasantness.

'aoZTs^

imbali^, imbali^,

CAJorfo.

'^^oCj indyi, in da,

attention.

take

kind of

see f^od.

indi^,

vl'So^'?)

2.

virile.

'S^oeos^,

mans.

^oC3^,

s,

fish.

machine.

J^oz:,^

Delhi.

"^oJ^tjJ^ indraprasta,

'^ogj,

'^ozsdoSj injayi, ^^*. Small, little.

injini^,

son of

the guardian of the east (in

recently.

'^oZoi^s^

indrajitu, ^.

'SiodSosO

secondary divinities, supposed

Here,

ad^.'.

inci,

place.

not this

f^o8aS^ such, of this

just so.

J ^02^

so, in this

-a^o^ such

but that way.

SD0^3dD^.

Cf.

'Sioa.oJo indriya,

~^^ 5oEi

manner;

enchant-

2.

stratagem;

3- artifice,

Ravana.

English

20:^^ the

church.

Jr^o'^

conjuring.

tion,

ment.

stoop.

/'Bof\^^

imbe

's.ozS

indi, s.

Oil-cake;

bet. s^oS.

^Qdoindu,^6'y;/./r^;2. This, f^o^e

emph. this alone;

"Siodj^s^^

indrajala,

see
j.

eroorfj.

Decep-

'S^o^o^ imbale, s.

stout silver

or gold bracelet.
7'3lo^0J

imbu,

.y.

Place, room, space.

2. refuge, shelter.

nity,

adj.

3.

opportu-

Broad, wide.

J^o25 imbe, dem. pron. m. This

man. 4<^32of, ^oeosf, nsjodjs^o
this

woman

person,

plur.^'^o^o this

used

honor i/ically^

as a polite form of the sing-,

m. or f.\ cf. ^?5, ^j3?^o.

imbo

'Sio23j5)

56

J'^oeSJS^'^j imbolu, see ^otZ.

*3ioSjjC^

immada, The heel.

'Stc^j^, 'ao^^oari immadi, ijnma-

Double, two-fold;

adj.

dige,

also ^z^rTh.

immukha,

'So^JS^fl

'Siosj.osj,

adv.

ikara,

<^=^d

Hither,

fhis

ikdi, see So^J^a.

'a-S-

ig^ti, see odoj-^.

ikk^, see f^^r.

'^'o^^ ikk^di,
tion.

'Sin'sa igadi, see ocsjjt^q.

iguru,

>/^r(jdj

J^'^jkz^ ikkatt^,

/^'/.

Narrowness,

two bands,

difficulty, strait-

-t??:^ to be

ness, poverty,

confined, pent up.

be in

be

^^.'?iro^,

encounter

to

culties, to

2. to

"^^^^S

in troubles.
_a:)jsTio^

s.

straits,

diffi-

adj.

^Ac^.

^Ao-do?).

^"^^

-/'S?idj^ igaruni,

Fiction, inven-

5.

mis-

Difference,

'^ric^ igada, ^.

understanding; also

side.

-^^

and seven inches long. -rf^Fs

a gold pagoda worth thirteen
gold fanams or four rupees.
2.
ro,'
ikkei, s. Both hands.
an ambidexter.

-^r^^

immone, adj. Double faced.

ija

'sit?^

s.

germ

bud,

^r tender shoot.
(^a^^),

iguruni

^/'Si/iodo^

v. n.

To bud, germinate or shoot

up.

^igguni('^^),

J'Sirlo

To draw^

'^'.:?2.

pull.
'azia

iccadi,

Double, two-

adj.

2<3"

Narrow,

^T^^

strait.

ikkadi, see

'B'^j^ ikkade,

s.

fold.

2o3^^a.

Both

'S2>&Nr iccirna,

sides.

^'Si

^=CT,?^ ikkalpa, see ^^<^.

*Bt^^ ikkale, see

N/^=g^^^

7.'.

<i;.

To

fire.

ex<^?n)j

to be extinguished.

J'SiT5^j,^ikkuiii('^^^), r.a.

To

put,

serve up, as food.

3. relish,

f^5^jj?io?3a-d

according

^^s^^,

pleases,

s.

f^sS j^^io^

J ^Stti

ija, ^.

nity.

Trouble.

'Sji>hr?^

importu-

2.

to trouble, im-

cf. Sos^.

'at3c5D*^ ijar^, ^.

Trousers.

of pincers or tongs.

pair

ikkeri, s.

The residence

daye, ijarudare,

s.

An

of the late Lingait kings of

(liquor) contractor.

Bednore.

wearing trousers.

spdxJ^^,

_?:jo;do?^

the kingdom of these rulers.

=^;?cjj

to

wish, long for.

portune;

-J^^o,^, '^^x^ ikkuli, ikkule,

'S^^D

Wish,

s.

appetite.

2.

to one's desire or wish, as one

tinguish, put out, as

'

icche,

icce,

'as!

delight.

f^^0j<9.

ikkavuni,

5 ^e^^)

desire.

Wonder.

s.

a measure of two feet

'Sit3c)0ri

ijarige,

contract.

s.

An

2.

abkari
a

man

abkari

^.t^d ijide,^.

^^^^

ijinu,

Aw impotent man.
-^
s. Cinnamon.

d. V, the neg.

ijji,

'SiCS^^^o idi^pulu, see ^Tlio2Coe)o.

not

to exist, not to be-

the present and perfect tenses,

through

all

o3jo^ t^^^ ^^^

nothing.

have no money. ^^^ siroeS'^j

CA)cr5^? f^35 have you any chil-

'^'^

Interr.

no.

is

Emph. ^|? ^|,

there not?

not in the least, not at

either

f^^l^

ing, absent.

if

or;

not,

^\'

'f'

-J'^b^, itti^, s. Flour.

^H

itta,

V'StU.d,
eo

mortice,

s.

into

ittire,

cavity

cut

piece of timber to receive the

end of a beam or plank. 2. a

stone placed under a beam.
'Sli^itti, s.

The jaw;

cf.

^i|.

7-31 el ri ittige, s.

n/'S^IoJ^ ittide, s.

Narrowness.

'2^13,

ittiri, ^.

'a^o^j, '^^^dj

2.

an abode. v8. interval, space

between.

interval of time,

^'4.

n/ occasion, v^.

split,

chasm.

zooiiod incessantly.
ide,idegi;L,

long;

to, so

adv. Here,

--^oou^ hither-

hither, so far.

so far, thus far;

also"^^'

'^d^^t^ idekaji, s. A bracelet

with an indented brass rim.

y^dsd

s.

Aid, help.

2.

half

corn (^z#03o).

Middling,

^//.

idetara,

-^

2. inferior.

^^ a

middle

sized tree.

^^^-h^ idenali, ^. The inner part

of a temple.

2.

T^a^ ^ idpini(^S),
put down.
s.

kind of medicinal plant.

Half
^//'.
idi^lvidka,
'Scs^-S-Jl
ground, coarse, rough.

room, space.

>/sicl ide, .y.vPlace,

'Sid^^^ idtapidta,

nightingale.
ittevu,

{in wrest-

the three cir-

cuits of a temple.

brick.

itteyi,

s.

other tightly with both hands.

grown

ittare,

of seizing each

The act

^^\ idekei,

see f^^,-

^Uv5
so

ling)

stout

fast, pinion.

^ac^ooiJJSJ'oidumbulu,

4^-&, 'adn"

f^^oo not exist<^^o^ without;

or.

to bind

s.

Pinioned.

rt;^'.

all.

Used as a disjunctive conjunction:

WJ^oi

otx^s- there

not even one.

dren?

person,

eooeSe/D-

persons.

idimudi,

'B^doj^

conjugated only in

gularly

is

the whole day.

re-

It is

Entire, whole. "^^

>/'St^ idi, adj.

woiso,

Negation of existence;

^^

ij'sc^ ida, J^^

j-^3^=s^|5D idakatteri, ^t^^~'^^^o^-

oil; (^/^-^ aseD ^.

cinnamon

oSor?

ita

"D^.t

the cinnamon tree.

rfoTJ

y^az^

57

iji

-at^i

^'^acl ine, see

Experience.

v. a.

To

place,

^^.

^^iG^D^ itabar^,
trust,

s.

-Q?L^f),

lieve, trust

s.

Confidence,

_^j<0j^o) to be-

^^

58

ita

'Si^e3e)0 itabari, ^.

confident,

trustworthy person.
'^sD^ itar^, see

-J

ditional accounts of former

events.

iddi, see

Both parties

s.

or sides.

Both sides or

both banks of a

2.

river, eU.

inate, ^^^ ^?^^.

''5F^^ inapu, s. Evil disposition.

2. defeat,

^jabr^

ittar^, itta-

Enough;

oJv.

ittaru,

V'Si^inij^^z'.

c/.

ittille,

ero^^.
i".

report.

'alg^c^r ittirna, s. Sickness,

Now,

ad'j.
'a|sj itte,
i

t^ emph.

just now, this

3uo^,

the

for

SooaS

e3;s^

mo-

s^^

of

Sj^ now

the present time.

once,

present.

(///.)

a proverbial expression for

or

duplicity,

"to

be a match.

ityartha, s. Decision, de-

termination, settlement.
"G^o^^

to

decide,

^^

determine,

These and others,

2. to re-

v/*^^^

inpini (^co),
2. to

z/.

^.

To

say,

speak; also^r^^^.

cJSJD^a iparita? see ^s^o?^.

a\)^s>.

'Si^^ ipuni, see

'S.s^^s ippadita,

s.

lit.

a wale, the

stripes;

Double

mark

of

a rod or whip on animal flesh.

'DSJ

ippaksha,

=3=

Both parties

s.

or sides.

'^h

ippili,

s.

Long pepper,

ippuni (^),

exist;
'Sio^

yW^

rt/j"^

ippuli,

ippe,

J.

7'.

^/.

To

be,

cms^N^^.
J'^<?

'^'^^

The

olive

fruit.

'3itJJ?3

ibiiti,

s.

Sacred ashes

with which a Sivite besmears

et cetera.

'^cS^joU
now.

Abnegation.

s.

^Ti the olive tree.

establish.
':D.3D^a ityadi,

to

to pair [obsc.)

2.

inkar^,

2.

t5'L?i

fuse.

J'Si^

itte, sec caj^s^^-

^t^7

couple, pair.

Piper lo7igum\ also ^^5.

blow hot and cold".

X'^t^

now

one and afterwards another,

fickleness

^uptot'?-S from this day.

companion, mate.

tell.

at present.

ment, immediately.
for

present.

^^0^^ to abnegate.

A written

report in writing.

sij^j^^i to

-i

A gift,

To-day.

for this day.

'^^3^0^
itti, ^^6'

discomfiture.

to give a present ^r

-/'^fS ine, s.

'^^dj

..'a^u^, '^lo^,

'uvl

^^

^^^

reward.

ittatti^, s.

places.

^^

<^^."

'oifSDrfj* inlmi^, ^.

'^^od ittanda,

ra,

^^i

'SvBoo^?^ itihasa, s. History, tra-

'S^^^.

'Si

'S f^ ina,

'^;fo^'

ibbi

r9^z\

idamutta,

adv.

Till

his forehead.
'3 2u^ij23*

ibbirely, ^.

Two

fingers

ibbu

united by a

membrane (web- y^OodjOc^

fingers).

fall,

ibbudlu,

V'azoo.c^j,

s.

kind of

ima,

Snow;

s.

iriyuni (^5),

drop,

as

//.^To

t'.

leaves

fruits,

f^&S f^^l^^ to miscarry.

etc.

^v.a. To rub ^r squeeze bet-

cucumber.
'oi:do

irkei

"^.^F

5:9

to

ween the hands,

oo^o.

bef.

to

knead

see

'^^io^ imini, see &3^j^.

y^^o

ime,

An

^.

'SS?jc)^* irisal^, see ^5?5^^.

eye-lash;

rt;/^^

'adozoo irubu, see

'^Ooj^^

vZ-acdjCo^,

iyaruni,

(^ocioS, rgoiijS),

vuni

be sufficient
/^rj.

^.

72. os^ojoTJo, f^ozso^, it

enough or

sufficient;

^oio

oijn^-

likely to

os^odocQ,

it is

enough or
'aoSod iyere,

a:^^::^

he

is

a betel

is

it

Yes;

^D^ iri^, a prefix SLgni/ytngT^o,

double, both, ^.^;cr. rs^aor a twofold,

f^2croro2j

in some

'sdJS^^o irolu, see ^^Sjaf.

>/s=5*r irk^,

e.g.'^ti.

t3^, os^^o^a etc.

see

A remittance

o5),To

cation.

make
3.

c. v.

less.

(6/ ^a'or

2yto extin-

to stop, disturb, ^js

extinguish

to

'^=5'jr^ irkuni

or

put

^.-

Abatement of

intoxi-

(^^^),

^. n.

abate, lessen, be reduced.

Sulphate of

iron.
iri, s.

to

out

fire.

'Sdozj^irambala, J. Twenty seers.

V<3

1^7(6

Inability

s.

'^'5'z)F^^ irkavuni,

to the treasury.

s.

night.

by night, night-blindness.

guish.

'Sida^:^^ irakasy,

The

'^^Fro^ irkannu,

^'

'^D^rja)^;* irijLSil^,^'.

s.

day and night.

cases the 5 assimilates to the

consonant foil ozinng^

shadow.

also ^^"S.

double edged,

f^^orosj both sides

ni-

s.

-^'^6^^ irel^, see ^tj6.. 4.

J^Q^s?nTio iyyodu, aJz', This year.

>/

Euphorbia

A kind of parrot.
irebavoli, ^. A bat.

^tt\^ iregili,

^. esoS.

^o^t?

^-^S tobacco.
A
A kind of milk-

vulia,

This side (of a

d.7'.

leaf.

hedge-plant,

not

(of a plant).

leaf

'^d^S?,ire'Aalli, s.

neg.

'S^6^c;^)4^S

iyye,

a plantain-leaf,

f^od:rao5,

river).
'ao3o^

ire, s.

sufficient.
^.

iruveri^, see ^^^fB.

^dJsSo^

be >/'s6

also

enough;

f^orfodccS

yd

will

20Do5j-i5 f^ocso^)

come; past.

f^oijs^DcS

Arabian jessamine.

To

^'.

pres. or fut,

An

iruvantige,

'Si.do^jo.Bri

iya-

c'X)2cor.

to

be

disturbed.

^^, to

quenched; also ^^^^5

'^"^^ irkei,

J.

To
2.

be

^'Setr'i.

Both hands, -^js

irda

"B.OiF

??jaLF^ to

yj:2o

60

give

blow

transverse laths or slips

with both hands spread out.

'^CJF irda, see

'^^"SFooSj

^-dji^^z^.

'azjF^xi^^irbalyuni (^sor^"),?'.

irnalayi,

A double pulse.

irnali, s.

boring

;/.

To be benumbed.

Double

s.

'awi5F05j irbdyi,

a carpenter's

2.

of

bamboos, palms eU.

tongue.

^i^dfO

"a^or irme

rf

A double edge.

s.

^^5 a double edged sword.

~zi ^^^6 a snake, serpent,

tool.

-^jsoX a swelling of the throat.

'awoF

irbu, see

ax>2:)0F.

J '^^Jh^ c^:i irmdn, mi??i. Two hun- J'^zoJFOoJoo^ irbuliyuni (<^2oor^j,

^I'ed.
7.'.n.
To curdle, be decom[thread.
'oi^oQrs^u

irnulu,

^srlr^ irpakki,

.y.

i".

double

posed, as milk

^9,t,Fzi= irpadake, adj.

^t>p^

Ripe and

Double

Two

a large forehead

2.

irpadi,

s.

3.

'^sJoFi^^^ irmadike, adj.

A kind of net.
;:;^ a mat.

2.

a very

large vessel.

ration.

'BSJr^, '^as^F^ irpale, irpale,

vessels

placed on the same hearth.

unripe.
s.

eie.

'^^oForl irmande,

bat.

s.

two

a double leaf.

fold

Double,

see ^^^^^'^^ <^2ora.

'Si^o^fSirmane,

Horripilation.

s.

rf

2.

''B^Fd irpude,

s.

Both

^^f6

s.

sides,
j

irpude,

double load.
I

^^F

irpe, ^.

kind of

j'Si'^F-ioF irportu,

day's labour;

Zj^if^of.

Double, two-

irbalappu,
2.

s.

a twist.

double

-i

'a^OF0^;^

To

r/.

irbalipuni
tie

(f^^reD).

round

cloth

the waist, to gird (the loins).

to fasten a thatclic<l

witli doal)i(i ro])('s

,

A double edge

,s\

3. tight-

ness,

of

'a^ooFfl,'3SjOOF^irmuiie,irmune,
'

A kind

irmiui^,

fish.

growtli.

'J i. ^

'D.ZjFzj'^

2.

Two

irmirpu,

fathoms.

fold.

7',

'B^.f6f irmarle, s. A fickleminded man. 2. an idiot.

'adJSF^F

a whole

5ee3

cf.

irbadi, adj.

afternoon),

rf

^adJFo^F irmarli^, s. Ficklemindedness, unsteadiness, 2.

idiocy.

fish.

A whole day

and

(forenoon
twice a day.

J'BZjf^

^.

rising up, as of corn shoots,

': I.

double

:,'

irbale,

l.r:ic.']"t.

over

2.

style

'j-:t-.~^

-v

double

for

pointed

writing

on

irmena, ser ns^r^f.

inneyi, irmei,

sides.

(lilVercnt

on

cr point.

l(\M\-es.

Ojj, ':.^^r

Doth

it,

used

palmyra

roof

irba je,

^cij^4 a double

<';icli

<"'l()u
^i<le.

',

a
r.r

cloth

a.

of

lextui-e

'S^sSj^^fdI irmone, see f^o^ooso.

J^^^F,

^v'F

irl^,

irliji,

Dusk,

^.

<BOF irla, s. Two seers. ^eJrD

two seers of rice.
J^ziF irva, mim. Twenty. ~^
twentieth

adv.

second

form
Two

(personal

irveri^,

of the numeral ^S).

persons.

-j^sS^FO

s,

irveri,

muri-

catum.

^S^Fod

irvonde,

Two kudtas

s.

irvolu, see

'aoo,^) ilkuni,
illu,

^?:e)5^c*
'S.^D-S-,

see

irsali^i,

official

house, dwelling.
^e^S,

a family.

<^5^iSK

cd^^os^^j
^^^

o)

to build a house.

'Si.^zoJSCio illaburu,

used

s.

kind of

thatching

in

and plaiting baskets and

roofs

small boxes.
illas^, see ^e^^^j.

'^sS

ille,

sec cod

'^

Acceptable,

adj.

ishta,

agreeable, pleasant, wished,

Two

times,

cherished,

^M^^bo)

beloved.

ilaki, ilake, s.

language)

a desired-for

oc^oF

{in

departadj.

event; an

-^o3o a dearly be-

friends.

loved

-t^ja^aiji

friend.

voury food, a favourite

department.

^.Wish, desire.

^S3e)3

female's cloth.

"^^v^
'S^^-?)^}^ ilal^, s.

large torch,

2.

familiarity, love.

break

see ^e^sorfoS.

ilati,

s^^

object which pleases one.

Belonging or attached to a

ilaci, s.

-^

to be loved, cherished.

^-^^

ment, a branch-office.

"^^ifih

at

'^e;^^^

home, in the house.

#e^?i to go home.

CO

^s3T)r-d.

'^o^^

.y.

ovxyo,^.

i"^^

f^^js<s*o.

d'^-^F'^:^ irvolu, ^^z'.

of.

fold;

^^

ile, ^^'^

'^sSi.

twice;

fibre

three-

how many

o3oe_

"^^J^rf

or eight fluid ounces.

^"^F^^

Soe3.

creeper

medicinal

Andropogon

plant,

2.

"s^v^eS

plait.

the inmates of a house.

time, twice.

^dro^

^A hair.

a fold,

of

^s3

2.

"asjr^ irvala, see ^^f.

irv4ra,

^.

lie,

3.

v^e^*

"^ziFod irvande, see ^^Fo-d,

n/

'^^ii

fold.

darkness, night.

'SkSj'SFd

'^^, ishia

61

"S^^^^F irmo

to

off

sadish.

friendship,

^'^\^^ to

"^

friendship.

make

friendship,

love, like. <^m, "^^^ ?roodoK

to

zl)j32S

flambeau.

y*3,

ill,

^^^

s?^.

^i)

ei

who makes
^'S^Ocdio^

iliyuni,

v.n.

tumble, come down.

To

fall,

{f'^ov^ three blows to

measures

who causes

love,

of

him

and three
him

ghee to

discord.

^^

'^^

62

ishta

S ishtasiddhi, s.
ment or fulfilment

Attain-

0315^.20

of one's

^=j^d, 'a.ojejds^isara, isarat^,

^;5^^

'a?^,

ishtacara,

Friend-

s.

.20

s.

sign, hint.

desire.
^3Si?).C3"5)rf

ili

ise, isenv, ^^'-

at once;

Now;

'^^^^

cf.

ship, familiarity.
'ci.^^,?^^^,
so

ishtanishta, adj.

Liked

eo

and

disliked.

good and

2,

ti

<

^>

see f^^

s^jaeSd?^.

of desire.

Simple

s.

2.
s.

s.

The

object

the highest good.

friend,

^''a-/, 'SA) is^, isi,

m/y. express-

ing disgust.

A Turkish

gold coin worth about Rs. 2

isvl\;i, ^.

.^7^ isa, ^^^

Whistling,

har^,

^.

^M-

The seed

istyari^, isti-

notice.

?ro^

an advertise-

ment.
"tKk

A smoothing

istri, s.

^^\^^ sDc^j^ to

iron.

iron wash-

isamungli,

'^^^^' isp%,ispet^,^.

Crinum

s.

^TfCO A^

de-

'a^o

iss6, ^^^

'a^d iha,

i".

ts6 this

'a?;>dZo^D^' isaraber^,

plant

Indica.

s.

The root

Christian era.

isvi,

come.
-i^^-

slope, slop-

2. slipperiness.

J'a^oioo^, iliyuni (^^),

^.

kind of

^i"
The present state.
world and that to

Aristolochia V'a^es-SD^ ilijar^j

ing ground.

^i>^.

isavi,

s.

isl^gidi,

bird.

Jiexum.

sec

notification

'^'r^^\:f,

Plantago Ispaghula.

'a.X^, 'a-i

^?o^^D*, '^2^3030^

-s:;)

'aT^dojoAO, -a^j^jooh isamungi-

'a,;c6 isare,

^i^s^^j.

Playing cards.

'a?otOT^oo* isabakuli^, s.

the

As. 8.

ed clothes.

Tk)^ to whistle.

of

screw,

'a^l^^d istara, ^^^

companion.
~^M, friend and foe.
5p5a7^5 relatives and friends.

a^, ishte,

11,

^.

ishtanpitve,

^3Tc),c^r ishtartha,

of

iskuru,

iskru,

'a^vi^x^o

'

imprisonment.

-l^Tfo^

'a 5e02)o ^* istambuli^, ^.

bad.

'B.^dA ishtanna,
^ass)

'a,?^

The

slip

-r/.w.

To

out or down, to slide;

also f^^SigpeSb^.

63

^o;jj iya

^
The fourth letter of the
In MSS. it is often

be equal, to match, pair;

alphabet.

^Xo

written

sin.

osus.

2nd per s,

ifpron.

emph.

as

Thou

pron. This or these;

e?F9

this

^"^

=^

boy,

^T^f\, ^i%f\ id^ge, idege, ^7\

In vain;

even thou.

=^o3j?

de?n.

i,

sing.

s:j^

be liable to

^zssL^o) to

^^

^^^.

cf.

see f^a.

idi,

^d,

-d^cln*

^cl

ine,

see

ideg^,

Ida,

^^,

these people.

^on*cs-25^c^ ino^udavuni, c.v. (of

To cause

^oAc^o^)

dson^do^,

ingijiduiii,

-d^orlodj^)

see =^el^.

incili^,

guitar kind;

"1^^

iti^,

ind^,

The sago-palm,

J.

i^o-R,

Caryota urens.
^oEo^ imbala,

^.

this,

A kind of leech.

J-^oz3 imbe, adv. This side, here;

of.

^f D^^.

d^^cl ikkane,
J'-^^^o^

icili^,

^Tj

s.

^.

An

arrow.

^^3^ ity,

5.

(of land).

to

many

(people),

^is^jjUj so far, so long.

is this all ?

and

many; with neg.

date-tree,

little,

so

inexpressible.

^c5?2or^, -^c^sjojyidanenge, ida-

see

Manure,

under =^^.

fertilizer

sap.

stotId^

^^0^,

V-d?^^ ipini (^^),

(an arrow).

^'.

^^ti ipe, ^^^^. This

A lance, spear.
people on this
^. A pledge, pawn. 2 an
J^T^
Q^^ this side.
equivalent. croo^^ to stand
5".

security,

'^sijjSot:

To shoot

side,

-rf

^ja^f^^i to deposit

e?b^

to

^20J33

ibuti, see ^^si>^.

-^ojosj iyavu,

s^?^

side or part.

a pledge, to pawn.

=^

^sdS being
<^3^ (^
so;
nevertheless.
^-eyg)
so and so much or
^?3s

mutta,

idi^L,

^^

denotes unlimitedness: not

manure.

Nr(^l3 iti,

2)es?.

So much,

^3D^o^ SO far, as far as

=^ ^^r,
up to this.

To swim.
2. fat,

also ^^^,
^2/;;2.

the

of

so

J -^2:^0^, -^2^0^ icuni, ljuni (^sS",

^. ^.

a fretted

it

Phoenix syheslris.

^2^),

lute,

date.

The wild
wild

the

^W(^.

so

pi.

4^qz^

so many; emph. ^i? just so

much, only so much. ^^B

'^oisCiTi^^.

inguduni, see

4^oihZi^

to stoop.

J".

musical instrument

^(^^ f^oJo^.

6*

64

iya

d50i3e)

ewoc^o undu

d?do^,
see fgodocS

iyyandii,

under

^,

irulli: see ^e"rfo^.

^dJSS'^

fruit of the
osjodoT^o^.

^o:33e)Sj^ iyavuni, see

^o3j6

^sjra

lyere, sec ^oSot?.

ds^
J-^D*

2^^-^^

in

Jionorifically

^dori^ irangade,

Separation.

z'.

& n.

to

tear,

wear

To

^&S

be worn out.

off,

^e^^

undergo wear and

2.

reduced

be

off,

to powder.

The

u,

to pick up.

letter

fifth

In MSS.

alphabet.

unka,

iiess; c/.

nAtooA^

isvare,

Being.

The Supreme

name

of Siva.

isatugyi, Wz'. Instantly,

moment.

^?do^

is^ni

(^!^),

e-.

To

<?.

the

of

it is

often

"j^oz^h^, m)oJ3Ddo3^^^ undapini,

undaduppuni, see ^ork>.

s.

Dirtiness, filthi-

J.

bill

of exchange;

deL

^o^.

ungila,

s.

ring.

-85^56"

7iji>^t)oo7\(sj

?roow^ri

ung:uta,

The great

toe.

ungu-eSx?^

the thumb.

undige, s.

^o^o3o
J^j\)oZ^j

?A)or(j5^

s.

2.

^T^^n^
this

s.

plain ring.

shta,

^t^

see

eroo^, eA}o^2^^b^ undi, undicit^,

the ring-finger.

enjor(oj,

cycle.

scrape.

written 4ef\)o=5^

The eleventh year

isvarabsr^,

CA3
n^

3".

Hindu

d?4^23^D^

d?^6

cricket.

(^S),

-d?do^) iruni

lord, master.

small drum.

'!4-d^0olo irinti, ^.

rub

s.

d?4^isvara,
of the

addressing a person.

^c!c9 irana, s.

tree.

^-t^r-h.

pro7t. {pi. of"^)^

iru, /<?rj.

You,

palmyra

irpadi, ^^^

ise, s.

The tender

^.

iroli;,

A sheaf of straw.

undiye, see

cadoiS, cA)ci5g.

undu, ^.7'. There

exists.

2.

croozSja?

is

is,

^ answer to

there?

or

crooks;),

and

other

questions: there is, yes. 3 with

.

VOorloOj

VLUgVLTVL,

see

<^oz:)o-o:>

and

the dative case it expresses

possession, '^o^ CA^or^

erooZ^ unci, see eAOoel

vuoGt)^2o^,

undddibatte,

CfOozjcSb^
s.

lazy fellow given to gluttony.

tence,

to

to

come

spring

CA)ozjDO50?i4

that

have.

into exis-

up,

arise;

which

has-

eADodo undu

what

occurred,

what

fact,
o)

to exist.

65
really a

is

-d^^cro

s.

kind

2.

of fried cake.

unde,

jAiod
2.

ball, globe.

od, vood^ unde, undye

sheaf of straw

'^tA)o3"S5j^ untavuni,

To cause

i^o^)

2.

detain,

to

s.

v.

(of

VVuoOo ummi,

ca)o

to stand up.

-^Voosjoo^

which

debtor to pay his debt.

untuni {^oU)^

7^o^o^

stand.

2.

see

v. n.

To

to remain, stay.

3.

to stop, cease.
>/tADoCJo

it.

^0?^^
tall,

pA^ozSumbu^e,
s.

ummuru,

see ctoosootjo.

urnde,

s.

croo-rfos^^oX.

lump.

2.

^.

The

smooth-leaved heart-pea, the

Cardiospennum ha

creeper

eSjs^o

^5 D.fastuosa;
umbuca,

^.

y^o^ro*^

The white

flowered thorn-apple.
;

3jDodo?j

Round,

small rice

pastry balls baked or boiled

with sugar and milk or

^^\ or

cocoanut juice.

see ooo-^^.

adj.

urndel^,

circular.

Datura

see ^oxk^^^-K.
eA)oc^o 7J\ urndluga,
v^

kind of

CO

bush.

y^AD^so^, ?AD^^o* ukal^, ukkal^,

^o2ood umbuda,

:?.

kind of

s.

umbude, adj. Globular

and small,

Vomiting.

SijejDZOo

colibry.
-SA)oEOJzl

said to cause mania.

licabahum.

umbucce, umbe,

'^J"0o2oo"^

is

eniodrzoJSdo urndeburu,

supreme.

also

The purple

morsel.

unnata, adj. High, lofty,

alba;

s.

a\)o2^c>7(.

J^odF

^//croorS^^j^j these.

-/m)o2oo7^, ?njo20J2;

see ^oz:)o-R.

^OodoF'D urndula, see

croorf^od besides this,

moreover.

ummuta,

eADosdojdo

undu, pers. pro7i. neut.

This,

do not

thorn-apple, Daturafastuosa

further time to a

to allow

2. 1

oo^.

see

vuo^oofi ummu^e,

sip^

stop.

Who knows?

ing

know.

av>ozl)<s<oX.
c.

umma, ummap(when startled)^ mean-

pa, int.

CA)f|^^.

cf.

undluga, see

ri

any present, donation; gra-

STOods), ^Ajo^js^i^

a ball-shaped confection.

)ozid

freehold,

tuitous service.

s.

land granted without rent.

unduluga,

ioi:^o^ori

kind of

A)o^Do;^.

v^eA)oe3jS^ umboli, ^.

the Creator.

o3o

umbe, ^^^

^'^J0^3

s.

also =^oai^.

small leech;

^'^^?^ to create,

produce; to invent.

umburu,

ervjozoodo

croozs^rfos^

exists,

s.

Chewed

betel.

^ozood;:;^ umbudepakki, s.
kind of bird; cf. ca)o80ot^.

eAj=a>^, 5AJ^o,d

s.

2.

an emetic.

cholera.

ukkada, ukkuda,

small boat.

^2. a look-

out place between the bounds

of

two towns.

^=5^, ukka

66

O"

ukkavuni, see

>/sro=5e),5Sc^

^ 5A)^ ukki,

Steam c/

s.

^vu^o,^ ukkuni

^^^, ^sS.

To

(^^^j), i^>n.

bubble up.

boil,

cross r^^.

over in boiling.
up, spring up;

run

to

2.

swell

3. to

^"^c^r^.

c/.^

uja

^s\)Z^

^^

ugre,

^.

passionate man.

^e^^sJvB ucapati,

Dealings on

s.

credit.

^L5D0jj;^j^ucayisuni(eA}e^a3j!o),

To exceed the bounds of

word or

v. n.

propriety either in
deed.

JeAjrio* ugar^, adj. Brackish; also

^mht>

Zj7(B.

table,

s.

fit.

ug^adi, see odooT^a.

^f^HD^

Proper,

adj.

ucita,

sui-

a\)8J3;)5

gift.

freely, gratis.

/en^A^Q^ ugipuni (w^),

To

t'.;2.

uccakacca,

eAJS^^s'zi

Quarrel,

s.

spit out.
2. ^^d? 00)81 ^y,.

fiorht.

^riodi^

ug-uraddige,

7^

s.

neck-

lace with chasings or engra-

s.

nail, claw.

^^

~?jj^^ a whitlow.

tepid,

lukewarm.
erorljjjo^jjsdo

ugga,

enirt

To

uguruburu,

The

s.

cxtensa.

av);^^^.
(eA);-i

5), ^;.^.

utter, pronounce.
crotys ^.

uccdtane,

erui5-5)ei?S

y.

Exorcising

evil spirits.

Over-boiled rice;

^.

^4 ^"i-

see

^z:^ Q^:^ uccaripuni

^roz^^^ uccalu, see

Daemia

creeper

^y, uccakitta,

^s:^ ojo uccaya, ^^^

vings like finger nails.

/*Airiodj uguru,

eA)e^

ojj, uccaya, ^^'^ caj^^so.

eA)25i?)

cf. 3^Xf.

A handle.

-%\)h uggi,^.

?rUj^^

to fasten a

A
Jyerorio^ ugguni

2.ahook.

hook

stammer.

5 blood
n/ ^smA

(^^), ^.n^To
to spurt.

to flow

erori ugra, ^'.

passionate.

also

^.

?5^

by spurts.
well.

Angry, vehement,
2. cruel, s.

Wrath,

wrg^ra, ^rra^r?7^ ugrana, ugranige,

see

^.

storeroom.

c/U7\2)r3.

Pronunciation.

SA)e5e)

^^ uccal^,

?A)&5c)

J.

A hammer.

cSXco a

A)rra,?? ugrani, s.

steward.

2.

under a

Potail.

crooSo;
granary.

A storekeeper,

a village peon

uccava, ^^^ a\)^so.

SA^e^ ucci, ^.

TjQ&dn
eru2>^=5'H

cfOT^h^ to be angry.

rage.

rane,

uccara, ucca-

^'^u^5e)dfl,
^.

"^2.

o* uggel^,

^oe^^d,

A snake.

2.

a kind of

fish.

uccikatta,

s.

knot.

2.

spots

a worm.

loose

on the skin

of serpents.
uccu,

eru2;^j

c/.

s.

A snake,

serpent;

cf\f)iio.

>m)i;i uja,^\

7j^

fountain,

^orf a

marshy

spring.
field

see

OX) 22.

^'XiZdd

son.

ujade, s.

deserted per-

^2^
ujade,

en)Z;icl

become

^rJ

67

Light, splendour.

s.

to

-_e?-!j^

uja

light.

SA)^

uni

^^.

udi, ^^^

pAj^T^d udiffere,

s.

^JX)'i^^ ujadu,

-z^h^

Ruin,

^.

be ruined.

to

^23^,

eip

White.

^^

uje,

adj.

ujila,

white colour.

^^' y~^^2si^

^^^

ooze, percolate, trickle.

to

2. to

become swampy.
^0 ujjatu,

?AJ2^

^o^Ov^^

^.

-y-

swing.

(^^),

Uj7uiii

rub;

c/.

much

y^T^zi:^

udu,

erudo udu,

may

(J)rov.)

be a present

as an elephant.
s.

s.

An

iguana.

star.

uduku,

^eA}dj=5^o

eA^s^ori

2.

^.

uduge, see

^d^A6

2.

hammock.
-^^tij^

as

2jo^

e?E3<2;s

water.

kind

of

small drum.

Force, violence.

to force.

y/^2^D^^ uJJ%j

&j

030 SjosS

a betelnut
ujila,

^e:323"e)

sog^e

gift,

^. ^.

To

^oTio-R.

udugere, see wa/^T?.

?A)do9e)d ududhara, see

^do3J.I udupati,

erozitpsTj.

The moon.

^.

ven^digO^ udetteli^,^. Bruise.

w:ioF^.

<^^*.

Bruised.

^2 ^D^

v/^A}2 D^,

Ujjeru,

ujjeriji,

.y.

pestle.

o^)to4;i utayisu-

eroe3^o5j?;jj^,
ni,

utavuni (w&sosj^,

To

T. a.

raise,

CA)&ra),

up;

lift

cf.

V. a.

break,

as pottery

N^A)^ uddi,

utarane,

Forgery,

s.

?A)r^o zi

uttu, see ^oyo^.

^eJj?Aejc2 uttutane,

s.

[^.i^thing.

Food and

^eSjss? uttoli, see ^ossja^.

^Uac^od udadhara,
silver girdle;

^.

^to

gold or

.y.

^C3^a/i udarig-e, udari^e,

kind of cake.

J^s^Ti^^

The

^'\}cs'9^^

belly,

udal^, udaly,

stomach.

pile of three,

etc.

t^^h^ to set thus

rapid

adv.

udduddane,

?S

succession,

In

one after

another, over and over again.

^fj^^

to speak hastily.

hr^

come or follow

to

20

in close

succession.

?3do^^-^.

^iiaOfi,
.

Any

To

etc,

in piles of four each.

fabrication.

^^^

s.

/2.

with one on the top, as marbles,

seeds

^vi^^dcl

and

vuni (^^),
split,

ude-

udepuni,

v%v>cl^^, ?A)cl4^

s.

-3id

tf\.zi^T5

gift;

udsure,
C/.

s.

honorary

CADSy^d

^^^ti unape,^^*. Little recovering.

y\jr30^ unar^, see r^.

hectic fever.

A meal,

dinner,

^(3^?;;j^udayisuiii,

v'^rs)?^* unasyi,

udasuni (trozs^oso^, emasoJ), 7/. .

boiled rice

and curry; also

v/^r^oJ, ^P9c3.

[young.

t"\-;3c)05j?^o^,

To deny,
reject.

contradict.

2. to

.y.

^AirJd unile, adj. Small,

short.

unu

^!\i^:i

Aroraj^^,

unupini, unpini

^'*vjr?^^

eat

sition to a slight

cakes

fruits,

evening.
s/^eroc^o

sjo

An

utarij, s.

ero^_jjj^o

?A)|^3g utpatti,

the

person,

first

tA)^ d uttara,

an answer.

3.

subsequent,

eA)^

2.

^.

utsava,

^.

Birth.

^^'.

festival,

pub-

"d^j^e^d

rejoicing.

car.

the

^jjs^F

a moveable idol

generally taken abroad during a procession.

^^ 3o,

^3),36 utsaha, utsaha,

Festivity,

surety, bondsman.

7-ero^Ofl uttarane,

s.

procession of an idol on

-S^oSo
ss^a a

funeral ceremonies.

lie

(in law) a de-

later.

Birth, origin-

s.

Produced, born.

adj. (Left), northern;

fence,

2. re-

profit.

ero|^^ utpanna,

gram.

The north.

^.

produce,

2.

eA)^^jse^^o the very best; God.

^doTi,

en^^irfj.

Rising.

s.

antidote.

an excellent man.

-^o

^to^tj^coo.

surrection.

excellent, virtu-

2.

The dried

^.

uttuma, ^^^

eros^F^ utthana,

uttama, adj. Best, chief,

ous. CA)^

uttutti,

date fruit; also

see A)g^fj.

superior.

Zeal, perse-

a rash, ^^ stre-

2.

Boiled rice, solid

s.

eA}^^ uttana,

^j^

of

alsc ^o^.

food;

W3^D^

The time

eroqro?^.

s.

nuous exertion.
>/en)^o4

the night-meal,

2.

unpu,

s.

see

uttasa,

verance.

repast of

e^c).

unkel^,

4 trorl,^^

eAi3^?d

oppo-

(in

rice,

uda

enirf

ero3^d uttara,

To take one's meal,

(cmf^), V. a.

to dine,

68

joy,

rejoicing

^.

2.

energy, strenuous exertion;

The shrub

it is

often interchanged with

Achyranthes aspera.

tro^D^p^^D

uttaradhikari,

s.

mj^^jjri) utrani, see cA^_^^f?.

successor, heir.

y\)^Dsodjra

uttarayana,

s.

^q3)D* uthary,

The

sun's course to the north of

the equator.
^AD^DDoS'Sc:^ uttarEshada, s.

tA)^Ori uttarige,
^^'

s.

outer garment.

tro^ 6 uttare,^.

An upper
2.

a towel.

The twelfth lunar

mansion, the

tail

sajCj^s'

udaka,

The V^do^j

twenty-first lunar mansion.

of Leo.

s.

free

gift,

a freehold.
^.

udaya,

of the sun,

Water.

The rising
j.
moon, or other

heavenly bodies,

crorfodo^e;.

the dawn.

The belly. 2. the

any thing. ^^^^^

eA)dc^ udara, ^.

core

of

feeding the belly. -^jae3 colic.

-eru^^c^,
vali,

*jo

s.

3^^ cI'S', uttana, utta-

Haste,

precipitancy.

rashness,

J SAidoj^ udaruni, see crodox^j^.

sAiCidjr udarme, see ca)^tj.

I
-^

voCj uda

m)do^

The white

udali^, s.

^do*^o2^

udali^punca,

white-ant-hill.

cancer

pins

ant.

s.

creepers

tosus^

-/pAiC^d udale, s.
?Aj23"J)^

udatta, adj. Liberal.

2.

3.

high, as a note in

drop

music,

s.

The acute accent,

udara,

generous. -^^,

The

credit sy-

adj.

Liberal,

eAJ3S?^, eA)Cj-3^^?i

Vsrucj udda, J.

crooSo
s.

an example,

il-

udipavuni,

^. v.

s5o

3. distinct,

uddume,

d uddhara,

2.

{lit.

adv.

ca)to5.

.r^^^

^.

protection.

^^t^

udipini, ^^^ eroaodoo^.

ca)q^o.

Deliverance.
3.

prosperity.

to obtain deliverance;

become

to

Merchandise,

^o<^o^^

rich.

^j^hv^

to protect, support,

trade.

to deliver the spirit of a de-

ceased person from the power

eAjaoJoeS^^^ udiyabenpini, v.n.

To become

of a

rich.

^/en^aoJoo^ udiyuni (we^),

rise,

distance.

uddakuddya, adj.

{of

To beget.

s.

2.

uddara, see wiro-d,

?A)C3i5d

en^dj

^roa^j udime,

to

jsixs^dosoctooSo a

srudO uddari, see

An

eAJCS?^

v/ema^^,

Length.

separate.

2.

udi, see crorfodo.

ca)qL^^)

The hands

long and short) Middle sized.

neutral.

lustration.

>/?A)a33^5Sc^

To

Distinctly.

udaharane,
2.

n.

prattler, braggart, bully.

^d^s^oc^

a careless man.

answer.

^'.

Long.

adj.

Neglect, indifference.

eAiC3S3odcl

^^^^

morning

to a goddess.

udasa, udasina,

^^. Unconcerned,

J.

^cSjs udo, intj. A formula

used in presenting offerings

udali^, ^^^ crorf6.

VUG'S 23^

^vuD

uderaga,

shake, as in sickness.

crocD^iifS.

^^<?

sheath.

s/^d^sjc^ udsvuni (^^S?), v. a.

^^ liberality.

^C3^dcl, ^C3"3clr udarane, uda-

s.

throw out.

ero^-sd

v. n. To fall,
hang down.

2. to

off.

enicSD'5)r1

stem, lending.

rne,

Asparagus sarmenand Asparagus race-

>/?A)d ude, ^.

gravi,
udari^, j.

The

Ven^dodj^ uduruni,

Saliva, spittle.

lofty.

min^o^

s.

mosus.

pinlike holes

on the sole of the foot

uduriburu,

eA)doD20v.'^do

(med.)

2.

6'r

vusSx;^^ udyo

69

as the

sun.

7;.

To

2. to

be

v/^cjo^ udupu, s. The act

coming into existence.

of

demon by

SAD^o^oZ^r^

propitiating

udyarcane,

biennial ceremony of

an

generated.

idol.

^t^^s^^^t\
J

it.

The
washing
s.

udyoga,

s.

Exertion,

industry. J2. business, occu-

voSj udri

70

pation, employment.

^sJd^sJ upadesa,

public servant.

y\)^ udri,

s.

teaching.

braid of false

hairs.

-ttdtS

an equal.

ornament.

udruni, see

^"^A^r^ udreka,

s.

abundance,
=??j)e^e^?^

hair-

outburst of wrath.
lust.

2. vicinity.

3. inferiority.
s.

An

upakarana,

s.

^s^tj^"^ upakathe,
^A)3i=g'dr3

pendage.
3.

2.

episode.

An

ap-

means, materials.

an instrument,

tool.

4.

vessels used in worshipping

an

idol.

kri^ti,

s.

kindness,

service, favour,
cadzJ^s

benefit.

a benefactor.
y^i^j'e^,do

upakrama,

ero3J2;^Cjfl,

ws^tScXJ

upacarane,

upacara,^. Politeness, courtesy.

^j\jt/i:.tj

upajadra, sec

crurJrfj.

upayoga,
use.

cation,

sub-

Appli-

s.

2.

advantage,

s.

An

utility.

uparaga,

eclipse.

eA)3JD'e)^ uparali, see ctod^o.

SAisJD

upari, adv.

also

after;

upavasa, see

cajsa)?^-

upasamana,

ting to rest.
3.

Above, over,

ca)20&.

uparme, see ca)^57^.

eA)3J2J^o^

Suburb.

s.

parable.
^j\)3Jo3j?^r\

yv)3JS3-);^

s.

upabhaga,

^5Js5o upame, s. Resemblance.

simile,
comparison.
3.
2.

Taking in

hand, setting about.

A)sin2,dj upagrama,

An

s.

[division.

cADSisSjr
s.

sacred

upabodhake,

Chr.
en^sjsp^ri

pA}3JDe)r(

vo?j=SrN3 upakara, upa-

SA)3J5-9C^,

the

assistant teacher. 2. a deacon.

A Saiiskrit prefix im-

plying direction.

with

in a sentence.
"s^-C^Sh^x^'^

^o^^.

The

s.

^3isJd upapada, s. The modern

grammatical term for article,
also any subordinate word

unape, ^^^ cror^.

upa,

of.

thread.

^A)3i

upadra,

Calamity, ad-

upanayana,

man boy

adj. Excessive.

unnata, see

^.

ceremony of investing a Brah-

Excess, super-

eru^^ unile see cn^rfd

eA)?d,^

teacher.

versity, trouble, affliction;

m)3JF^ol)^

eAjq3"3dDl udharane, ^^^ croa^^x^??.

en^r^sS

s.

^^^ cn^dib

crorfo-do^.

^^je^o^ excessive

into

C^>^;'.

?nj53e)^, en^ss^a

upatra, upadi,

[SOjSTiO.

udriburu,

?roe>,2JJ?)C^o

2.

a catechist,

en:;c;dj,

Instruction,

the mysteries of religion.

match, pair.

srog^r^j^ozl udrigonde, s.

s\.c!i:),T^

j.

2. initiation

"Jusjd^^ upadesi,

s.

udri,

^b\Qt..

upa

enisj

J.

^^^ to
assuaged. ^o

calmness, rest.

be alleviated,
^o^^)

Put-

2. alleviation.

to appease, pacify.

upa

t'^^r.

upasarg-a,

^A^rl^ri?-

matical term
e.^. si,

A gram-

-y.

Tiie parts of

s.

upahati,

trouble.

uplnga,

'ii^^ijof\

55)OA.

to

scientific

subordinate

annual
between

when

of

festival

The

s.

Brahmans
and August

July

device,
3.

uppuni (^^),

help, support, protect.

Cattle to copulate.

^o5c), uprali,

expedient,

scheme.

2.

means.

Fasting;

also

Disregard.

s.

of appetite.

3.

reluc-

uppad^, see oosj^S.

Jero^Ori upparige,

The upper

s.

story of a house.

>^'?Aj^Ci7^ uppalige,

.y.

kind of

see ^s^t\^.

0^ uppariji,

adj:{B.\g\i.

turbid.

<2;^/r'.yAbove.

^^

barren

s.

brackish,

^^<? CA)20?).

or
fish

a river with the

to ascend

sio-'sO

the stench of

(stagnant) sea-water.

^i^^A
J^roi^

ubalige,

ube,

s.

s.

Steam.

kind of tree-

sroi^o^

2. to

drive

any vermin by smoke.

3. to ripen fruits by artificial
also ^^^
heat
out

QTOiS, ero;^-

Pickles.

2.

^e^salt

^j^to^^^

soil.

to bleach clothes.

Macaranga

s.

Indica.

-/ ^TJST^

2.an-

to despise,

^SKiUTf, ''S^z^Tf ubarix, ubaryi, s.

,>^Brackishness.

s.

^^T^Zy^X^ uppadi^,

Spite.

[s:;);^.

^T^tij^ uppadi^ imper. of ero^?).

tree,

^.

^o^^?)

deride; to annoy.

An

s.

uppala,

(cro^-do), v.7t.

faint, stagger.

tide.

^^3J.^

To

dat. pers. to have, pos-

c.

tance.

^^C3^

<'.

3. to

noyance.

upekshe,

2. want

^V.

of.

2. to abide, live in.

water.
en)s5^=^

Salted fish;

cA)2jrfj.

stratagem.

^wS3"S^ upasa,

^.

4.

To

are renewed.

SAjSj^oJoupaya,

doGf^oi|^

v/eA)3j^^doc^ upperuni(^"^^s^),z'. n.

sacred threads

?A)Sjc)a upadi, see

^
small

^^^%; ^^^
salt.

^^_^dJ^ uppuruni

purifica-

the

their

^a

sess; ^Z^^* ^3|^?), {past <^^etc.)

sastras.

upakarma,

among

tion

salt.

Bombay

be, exist.

which

of

treatise,

Hindu

the

grained

-/^ro^c^uppuda,

there are twelve according to

5A}>je)^SjOF

salt.

An appendix J^s^^^

s.

2.

cf.^:>

salt water.

refined

earth salt.

Mischief,

s.

calamity;

2.

Salt. A)4^^ brack-

s.

oieS

salt,

generation of either sex.

y\)3J3oa

uppu,

ish.

ifoij etc.

ube

eruz3

n/^ajTj)

for preposition,

upastha,

A)3J;o

71

J5A)E3dj^

ube, ubbe, see ^s|^.

uberuni

To become

(^^B)^ v.n.

thick.

ubba

en;) 2J,

^2A^d,
see

72

ubbara, ubbaryi,

SAi23-^o*
cro2oS.

/tAiUd

3.

High.

adj.

^f)^ziK ubbasa, see ^s^^?^.

"JV)2^

ubbi,

^ie^

Saliva,

5-.

viscid spittle.

~oc5oo^4

^O^j^oSj

A spittoon;

^/.y^

spit.

runi (^ai^, '^^^^)j

to be

2.

^'-

To

^^-

elated with

joy or puffed up with pride.

yerud;^ ubbesa,

Difficulty

s.

breathing, gasping.

20^r^ togasp,
to suffer

/sAid ura,

of

s.

Stam-

mering, lisping.
uble,

eroE^cx^j

^5.

s.

ubhaya, adj.

~^5

-^

^erodo^ umani, see

>/

tfoOj umi,

i".

The husk or

chaff

gnat,

umili^,

-a

.y.

^'oowo

mosquito,

a musquito-

curtain.
er\)^ ume,

The wife

of Siva;

also sj^^rS.

Liking, inclination.

pectation, prospect.

2. ex-

hold or re-

A ploughman's
song. sj^ti^o^

whilst

uri,

ploughing;

kind of very small

Blaze, flame.

.y.

acute pain.

burning
ing

4.

2.

wrath.

s^j?)&

heat.

7\c|^
burn-

~3:^e3

itch.

heat.

grily

a furious

^js^ urine morbidly

20.^uo^to

speak an-

to take revenge.

urig^ejje,

strung

on

s.

Small bells

a rope and tied

round the neck of a he-buffalo,

uripuni (^&),

sound,
to

vusSjen*, vo^Soea umed^, umedi,

.y.

uri, s.

y ea)0^^
j.

to

crab.

^Ori^

of paddy.

^eru^o*

sing

heated.

ess^orS.

s.

herdman's

person,

on both sides or places,

field

also zs^.

3.

Both, two.

both parties.

stick.

plough and level

a second time; to

to

vSAjdo^ ural^,

Y^O

stammerer.

tillage.

a ploughman's

tain water.

to

also

^'^.

Ploughing,

s.

field

be breathless;

from asthma;

iSoi

interj. sig-

uyyal|;i see

make a

emO

^23en

like a
^^^^^

uyivuyi,

^^^0^^

^z*

eniZosTsId ublapatera,

Crying

s.

uyiluni, see ^pj)dio^,

o^

>/erooi:"3p

asthma.

2.

croc-sl:.

nifying alarm.

-201^0

Venjzjo^^, ^ei^doc^ ubbuni, ubbe-

swell.

^oSj=a* uyik^,

^o^o^o^

yA)to^aJoj^ ubbiyuni (^23^), v.n.

To

see

a copyist.

2.

monkey.

[^e^si^.

enjt^r^ ubbina,^".

umma,

eA)sJo,

spittle.

a spittoon
s/

2.

turbid, adv. Aloft,

A volun-

2A);3j^cra6 umedvare,^.
teer, candidate.

ubbara,

swollen.

uri

eroQ

v. a.

To

3^3^^-

play upon.

sound a trumpet.

VtAiOoJo.^ uriyuni

burn,

blaze.

(caj^), ^'.w.

2. to

burning sensation,

feel

To
a

as from

^fKi^io

uru
to feel acute

fever or itch;
pain.

73

3. to feel

anguish.

20c32_

to be wrath.

4.

the

(/?/.

belly to burn), to be hungry;

anguish, to be envi-

to feel

^^^~

ous.

burn)

the body to

{lit,

to be feverish

provoked, be

to be

A)aS

angry.

well-heated, pure, as silver.

^do

uru,

Tediousness.

s.

--^h^ to be

Idle,

reluctant.

idle, to feel

~-^:i^\^^

crastinate, put

adj.

pro-

to

bar across a passage.

>/5rj^"3r do ^ urkaruni

To bubble

urundulu, adj. Round.

s.

\/^r\:)=5^F^^ urkavuni,
^^F^))^/^o
2.

ru-S-r

urki,

The shrub Sida

s.

/^^ro^
y heat.

urkil^,

.y.^The prickly-

^2. a

kind of shrub.

a rough basket.
^.

An amulet.

also

V^AiS^oFc^
see

croSj^,

cro

deer.

urevuni(e^0T5),

y/''S^67i^'^

rub.

z'.

To

uresunl (cajtS^),

7'.

^'.

To go

/^.

pity!

have pity on me.

7'/y'.v/roT^rw

ness

of bowels.

filthy

woman.

loose-

en^eSraio

c'V)Sre3

a filthy

as

a.

To

?A3e3r urti, see cro^.

-/AiCia)Fl5

urdata,

^.

Wrestling,

combat, struggle.
^CS'SFS^^ urdavuni, e. v. (of ca)
^JF^) To set persons against
each other, to

stir

^-84^.

>^?AiC^jr^urduni, v.n.

33^3^^?
rfrfj.a^o

combat, struggle.

2. to polish. S. see

what a

To be

zsQ^t^,

Tj6si uro, mfj. Alas.

alas,

n.

incrusted,

07'

To curdle.

man.
z'.a.

try metals by a touch-stone.

with salt; also

To

T<j..wvo^

urcuni,

to stool,

v/^6oJ?i urepuni (^^),

penetrated

v. n.

of

CA)8!)r.

^/v^Ddo4'^^^ uruvolu, see

^6^"^

v. n.

ferment.

2. to

uruduni, see a^:^F^.

The act

rise; ^.^cro^o^^.

>/^rior^ urguni,

-^c^-^^^t^.

s.

urkuni (^^f),

v4Ai=s^or?i

(CA)doo^),

urumbuni

--^rS

glass beads with a big gold

smooth-leaved heart-pea, Car-

s.

diospermum Halicabahum.

ure, ^.

en)

{of

hidica.

bubbling up.

y^6

7\

c.

cause to run over.

vVU^s'oFcl urkune,

V^djzoo urubu,

z'. if2.

put out.

to

The

\/^djorlE0J5djurundeburu,

^dodj^

boiling

as

bead in the middle.

kind of drum.

To bore;

wsdf^)

a necklace composed of small

en)doolio2^o2l uruntucande,

v.a.

up,

water.

./^^or urku,

enidooEoo^

-i^s^6J^, v\::>6S)^^ uro, urolu, s.

3.

off.

lima

SAiCcF

yx>raF

urna,

up fighting.
To wrestle,

A round

shaped

cake.
7

erocSr urni,

^^s^^F

5A)^ ula, J^^ c't)wa3j.

to clot, curdle.

urti, see A)5^

usva

eros-^

bulb, protuber-

3^yj^^

ance.

vu3r

^.

74

urni

eroc^F

STO

uli,

Nought, nothing.
to annul; j-^:^ also

^.

s;)cl)^

in ooDodJo^.
prosper-

urdi, s. Increase,

eniSi^o^^ ulikuttu,

ity.

s/^C^^urdu, ^. The kidney-bean,

Phaseoliis mungo.
J^ti^F^ urduni (CA)5r), v. a. To
rub,

small

5A}o;Jjo^ uliyuni (^'^),7.\a.-^To

instigate,

sf

induce,

nyTo

v.

tremble.

2. to polish.

file.

s.

wound.

a.

To

sruci;j=5^o

blow a wind-instrument;

cf.

5Aj^0Jj ulutu, see ooi^ooO.

urpuni

^eroo^)^^^

(2A)!3r),

7'.

uluku, see ^^0^.

2.

fraud, cheating.
n/

^sSro^
ing.

Slight boil-

s.

urpeli^,

29&

rice obtained

paddy and

boiled

differing

from the unboiled (=

^ji>^o4y

J^r^i^F, 5A)2JOF urbi, urbu,

crease, as

trouble.

of

from

s.

In-

any disease or

-ii&ocJoo^ (///. to per-

ceive trouble), to discern, d?

e3si

pressure of work.

\/w2jjro^jo^ urbuliyuni, see

>/^053 ule,
.

To

^'. ?^.

(^osSjs^ ulo, ^^^ ero^jB?.

^'V)0^ Ulk^, ^^^

^o^S5D^

CA)S;^Oj.

ulkapata,

The

s.

ing of meteors, which

is

sign.

fall-

con-

2.

an

omen.
ulku,

i-^^:

cfo^^^.

uryuni, see A)5odoo^.

^oSjFurye,^.

^0F

a deer;

shine.

sidered a bad
<^

J2.

eA)s3sJ^ ulevuni (^s^),

v'y^:^J,

^cdojF^

s/A furnace.

CAil5.

c/.

urli, s.

A red kind of fowl.

A brass vessel for

preparing curries
Jw\3SJ0F urlu,

s.

in.

noose, snare.

adj.

ulta, ulti,

erue;., en^,

Con-

tradictory, opposite, counter.

2.

upset

-sios;<o^?i

to take

off,
\

_Xo

be entrapped in

S?rOj^ to

oe^?) to lay a
sroili^ito put a noose
round the neck; to hang. ss
a snare.
snare.

:5j*rj^

^^r

to

hang

urle, s.

J eru^Ff^ urvane,

A
s.

oneself.

kind of cake.

An instrument

for destroying nits.

/o^F urve, fidj.

Unripe.

upset, y?^. to

lie.

5AJO"e)o3j, *j\-Oe))
^6'^

uUaye, uUaldi

cro va oSo.

ero3e) ;dullasa,^.

piness.

Exultation, hap-

~^h^

to be cheerful.

adj. Joyous, blithe.

>^ero uUi, see cro^

^Sc)?o

usv4sa,J^.

a sigh;

Breathing out,

t/. ^^7i.

usha

eA}ssrs

75

^SSt)D^ ushari^, adj. Alert, sharp;

room.

nj3^

warm.

s.

Heat, warmth.
"SOT^,

eru^^

us\^,

s.

deep sigh.

-^wo^?)

2. life,

to

~-^^t^ to

hokl the breath.

die; gases to escape, as

from

20ocl:lb^

a corked bottle.

to

?A)?do^ usulti,

^.

Collusion, con-

se-

secret.

inclination.

ulasanci,

Intrigue,

^.

design;

secret

collusion, fraud.

y^A}^

uli, s.

SAi^v'OoO,

J.

chisel.
uliya,

ero^^ojj

small

ulliya,

or

river-island

peninsula.

^^

breathe, respire.

^One's

^.
.3.

conspiracy,

v*ru?uOdo, ?Ai?ooe;j usuru, usulu, ^.

Breath.

ulavu,

design.

2.

ea)^?jo2d

tro?^D^ usar^, see ^s^^S.

cAD<s030Tl3 s^a3o

cretly, privately.

yv\j^z^
ussane,

from within.

efO<^a3o5

cro<s^^^a3o,

ushna, ^*. Hot,

Ullo

^K>^S).^

ule, see

oxid

ctot?,

SAi^JS^ ulo, ^Wy. Alas!

nivance.
efu?:;'^;^

usvasa, ^^^

V eno^ ula, Inside, inner part

_^^ the palm

Cfoo.

to have a secret.

of the

Xoyo^

arch.
ti6

the curve of an

--^7\f6 inside.

inner

the

square of a

the lower part of a female's

garment.

Some declensions
formed of this adverb
into.

as, -cs

e):3

rest,

A sprain, or cramp.

VsAi^o, ^ ulkuni (cro^o^), v.n.

To be

cramped;

also

sprained,

wg,

<?;'

?A)^ ulla, ulle, see vos^^.

iiXi^d ullade, s.

y\)V|^oSj

a back or inner

ullaye,

lord (fern.
s/en)^ ulli,
garlic.

>iw^05j, pA)^)OSoulayi, ulayi,^^^'.

are

s.

ulku,

fisherman.

~-^^o

house. ;^a a by-path. ^-doK

In,

y^^o,

Remnant,

latent secret, hidden mystery.

ero^ a bend

^.

c/.

-=^^ ^^Ov^^ to take in,

hand.

>/enj^ uiki,
eroa^j^^j.

s.

^.

master,

croy^^^).

generic

^e-do9,

name

onions,

for

^^^'^^^'^^

garlic.
SAi^JS.eO ullori,

.y.

A memo,

of a

receipt given to a tenant for

part-payment of rent.

5AJ5

76

^MSdj uru

u
The

erj3 u,

sixth letter of the

In MSS.

alphabet.

it is

often

written ^.

Superior, costly, fine.

eA;5o^4^^ untavuni,^.

-t^.

his seat.

to

3-

insult,

des-

ero&D03o?jo^.

eru^oejj^ untuni (2a;)oO),

tj.

To

n.

get up,^press.

J?A;5odo^ unduni

(2a;)ocS),

eAiSoeS

z'.

a.

zpj)ouiozio

sj

to hold firmly.

umbu,

?ru3o2*:o

umbe,

7'.

n.

s.

,y?AJ5ij uti, s.

a prop.
udukameli,

^.

malignant kind of jaundice

from which particularly children suffer.
uduni

(eA;)S),

blow, as a pipe.

v. a.

To

2. to swell.

CADdd a piper.

To ooze;

An

^.

aro-

pastille.

ea?^ iina,

maim. cro

Defect,

^.

CAP^ a cripple.

spring, fountain.

tality

and

>s".

e^^a

?A;5d ura, ^*. Local.

Food, meal.

?AJ3eJ03iz5i)d utupacara,

Hospi-

^^ci^

public

ofiice.

tom.

?^^ gossip.

y\J3dri urane, ^^^

local cus-

C'\)T:^f?.

civility.

eAJ5Di)53c^ uravuni, e.v.

ute, see ^j&^,

^))
v/

a pole used as

^s\^'&^ if^^h^.

/erusej uta,

?nj?)^3

Sky-

t^js^ra

prop.

=#>;?)?e;o

5AJ3Coo5^^jO

matic

hole.

>/sAJ3t^o^ujuni(eA;5^),

J".

erusc^jzo^ tidubatti,

^^^ ^jaoeoo.

^.

udu,

to prop.

o3o,

also

a weighing

blue.

^/^-acJo^

To press down.
i^jj^oi

tfjseSJo

staff.

v/SAJSrfj

(^eA;)o

yo^) To lift up.

2. to cause
a person to get up or leave

cf.

y\jsd, 5nj?)C3^ uda, uda, ^'.

unci, uncu, adj.

eAJ5o2^, enjs 02:^0

pise;

2.

rod.

ru3C3^^^ udavuni,

c.

To

v. (^/CAorij

To fix. 2. to put in order. t>

^^~ to fix the boards of a
^)

{of enprb

plant, fix firmly.

uriyaye,

eru3 Dodo's o3o

ger; also
Vsrosdj uru,

s.

stran-

^S\S)^o:.^.

i\

town.

2.

vil-

chest.
enp.^^s:* udili^, s.

A kind of broom

lage.

3.

oDoSo

a countryman.

one's native place.

grass.

townsfolk.
Vw\j3;:^o^

uduni (capS),

plough;

v.aJHo

c/J^:i>Ti^?i, J 2.

erusrs una, see

to

fix.

sesamum.

o3^f5
eA;)TJjs-v^oXo

lage to village;

5^.

weight, burden.

grant.

country

from

vil-

of, eAr)d.

en/)?^.

5ru3doo2j^ urumbali,
enj3^ uta,

"dooD

i".

village

uru

erusdo

eru9do^JS^s;o urukolu,

77
s.

walk-

2)do

eaQ?;)o^ usante,

ing stick.
Si^J^;:l)

(eAjo5),

v^njsdo^ uruni
firmly.

2.

To

a.

z'.

plant in

to

set

3. to

gain power.

urolu,

?pj3CJo

cf.

s.

Oozing.

2.

breaking wind down-

man

eAD;6e3

who frequently breaks wind

cross bar

downwards.

garden

eAJ33o,

roT5js?.

urya, ^^^

Tig.

wards, vlg.

at the entrance of a
etc.;

filthy.

root; to grow.
aj?)6j5s;^o

large bug.

fart.

v^ru5;^o^ uselu, ^'.

be established firmly, to take

v/

downwards.

^5

d?^ to

to plant one's foot,

s.

s.

V^'3?^c^ usuni (CAHoj), z\n. To

ooze; cf. ^s\S)^^^ to break wind

the

ground as a seed ^r shrub,

e^c.

usu,

r^

uhane,

uhe,

SAja^j^

s.

Supposition, conjecture.

CA/^cxjor.

^AJ^^oF^ urjita, ^^'. Confirmed,

f7 SAJ?)^?i

uliga,

csoSo

established.

.y.

Service.'

servant,

2.

work.

labourer.

-^'s^o^?) to serve,

urdhva, ^". Aloft, on

?AJ5^ r

high.

A^

heavenly

ethereal course,

Strange;

cf.

The seventh

letter of the

alphabet, but seldom used in

Tulu.

It

is

commonly

7-.

2.

n.

the

also aTJ)^5^?L>^.

RU

3JJ
ru,

6/. ov)3do^.

bowels to evacuate frequently;

3x1)

work.

uliyuni (ean^),

eAJ3^cdoo^

To ooze;

bliss.

SAJ^oJoF urya, adj.

>/

pro-

nounced
see for

like

"^o

or

a,

which

words beginning with

ye

oC)

78

^^^

yekki^

YE
:)

The eighth letter of the

In MSS. it is often

ye,

alphabet.

written

o3o.

o:)o=5^ yenk^ji,
oOo's'ov'^o

We.

This word which

is the plural
of cx^ra^ signifies only the persons addressing, and should

be

distinguished

from ^^

which always includes both

addressing and

oil.
5^- distilled
^^^Ji- cinnamon oil. .M

^oui-.,

oDi^o?6

lamp-oil.
3rfT5^^

addressed.
-e^s, odo

however, anyhow, by
means.

all

cOoS^ yenci, see

oil.

4of5rf-_

the

-doo^^Sc??

kerosene
^obT^st-champaka oil ^/^.

Oofl=a^^, ojorl=#o^ yennekappu,

yennekempu,

<3:^'.

Dark

.OocIeocj^ yennebadane,

what

What

sort

o^o23d^ yenjir^,

man?
^. A kind of tree.

yent^, ^.Boasting, pride.

2. craftiness,

spe-

o:)oJ yentra, see ojjo^.

-^?^^ what sort Jo:)ocl)^^ yendruni (odoSj),

say fully; cf. ^^k^.
-?roo3o,
-a^ETOoSo

sort of

red.

s.

-?^, -?^4,

of thing?

JOo^

oil.

^ozro^c^-

olive

cies of brinjals.

<or5

J <0o2^ yenci, intg. pro.

of?

Xo
^d^osj

oil.

of the nuts of Rottleria

oil

oil.

How?

^A^^j-

castor

tinctoria.

e^so-rfe^D

gingely

sandalwood oil.
!^ cocoanut oil.
qiss

the persons

JOo2^ yenca, adv.

7^r an
rub with

rf

to

apply

oil.

yenkulu, pers, pro.

-^a^o^

oil mill,
^;'

see odjs^.

75^orl yenne, s. Oil.

cunning.

-sijseaiD

oOo?^^ yennavu, pro.

o:)o?l)Qi

Mine;

<;/;

yennuni, see oDoreo^.

yempa, see

cOosJ

To

7;.^.

odp^.

show pride, be cunning. JcCJodo^o yemmalu, j. A woman.

^jse^ii- an angry woman.
to boast, prattle,

4^5 to

~^^^^^
,

play tricks.

-odoSo a crafty

man.

^0^
2.

o:)o^o

yemme, ^tr so^^

o^o^oei^c^ yemmettuni

yente,

To turn back.

clod of earth.

7'. ?2.

an unburnt brick; ^. ^oa.

3. to

s.

J<OorJr^ yennige,

^.

Calculation,

estimation.

count.

2. to

expect.

2:'.

a.

To

think, presume.

oo^r-

(.oo^oO^),
2.

to yield.

abate, as sickness

cf.

eJ

o:)^o23o

Vo^orso^ yennuni (^ofi^,

3. to

2. 5-^^

yekambel^, see o^^^^eS.

o^=^d,
&:)=J

yekare, yekre,

s.

An

acre.

cO^

yekk^, adj. Nearly dead.

79
Con-

v/o:)uS?^5S yekki^sakki^, adv.

fusedly, indiscriminately.
^oi

become confused.

to

^ooi to

33^0

reproach unjustly.

"si^

-..."^.jekksi, see ^^.

Voj^.o yekkam,

2.

the ace.

The unit

^.

numeration,

place

first

touch.

of
in

'^.

(o^^^),

to gin.

^^-

decline.

v. a.

To

To

ebb,

v. n.

be within

to

reach of the hand.

on

the point

2?^1- to

death.

of

3jSr to gin cotton,

z^o'^^

to be hungry.

yekke,

0^)=^

The

s.

shrub

Aristolochia Indica.

ciphering.

n/o=^2^^ yekkacakka,

^%P>^ yekkadu,
already.

^ yekkuni

0^=5^0,

be

to be perverse.

's^^^)

>

ye]i

cot2

see o^^^:^^^.

Then

adv.

ajo<g^

od^tjzI

little

while

ago.

J^A

yegge,

s.

ojA o* yeggel^,

^z:^^

s.

A kind

of

s.

A small branch.

a small piece of wood.

o02^o^ yecipu,

<o=^^ yekkadi,

branch, bough.

^(?^ od^s^.

game
o:)2^

yecca,

^g^.

.y<?^

with cowries, arranged on a

y^jaaoo^o)

board.

to play such

yekkade,

s.

Hiccough.

2.

yekkanale, adj.
s.

man;

Lean,

s.

^^^<2;j;

cf.

oD^^frod.

(2^^^), ^. ^.

To stretch the body, or stoop

down in order to catch or
pick up anything.
2. to
spring or jump up.
J^^?^=^ yekkasakka, sec o^^^^j^^^yekkavuni,

c. v.

To reach, cause

[of

o^^o^

to touch.

<:i2^0^^, .os^Oroo^

yeccaripuni,

2^

2/3-

yeccarisuni

cockroach;

oD^^jS,

v/tO^oj^^ yekkalyuni

^)

3.

-sio^^^ to remind.
ov)^^ to be on guard, be

(o^^^),

^'.

admonish.

2.

To
warn

a.

s.

o:)=a'S)^^

caution.

~<^h^ to be awake.
to warn, put on
-aeb^ to take pre-

caution,

_S

glutton, greedy

yekkamale, yekkame,

^0=^53 yekkale,
a/^^

care,

<o3^^e3.

The swallow wort, Caloiropis

gigantea.
o",

Wakeful-

alert.
2. ^^^

v^'^^jod, cO^^sjj^d, oO=^s3j yekkamale,

=?fjsLr^
guard,

to gasp; cf.^-^^^^.

thin.

2.

warning.

gasping, -^owo^^ to hiccough

O^c^^S

yeccarike,

ness.

a game.

J^^.d

yojs^ 0=^

to caution,

against.
c^^j

yecci, s.

Body.

C/3"

put on clothes.
to assult;

S sj^^c^Jc^ to
K lzji)Zid^

j^^ soei.

^'i^A yeccige, see ^^-R.

'^

tor

o:)2;l

yecce, ^^^ ^^i._

2X3-

o:>i;jdJS^

ojZo^ yejipu,

tempt.
betray.

yejamane,
^.

^(?^

odj&^j?)??.

Endeavour,

^js-^F^ to
^j^o^^

through others.

at-

caution,
to

try

^u,
2.

yeJja, ye]]i, s.

^s3

a loophole.

liole.

the eye of

3.

^e! yejj i,

ye.jje,

see

55^

,3d

ysdde

rough, rugged.

a rugged path.

and

ling

Quarrel-

^.

"W) J

To bend, cause

oli, yetti, s.

^.

The

yefctuni

^^^cJ

'

cOddoo^ yedemudi,
^'.

To

i<OJ^

yedde,

^^^ <^i5^:>o5.

Good,

2. to

excellent,

cause
2.

to

fine

bend

down, as a tree laden with

^r.

a?i

holiday.

-rfoo^j^r,

yettele,

^.

VtOd

mischief-

yjdo=5^

in
adz'.

7 sj^iii an

On

the

offensive

word.

-ATo kick.

(.j'rfc^),

2.

to hit.

regard; see

rio^o^.

J^zi^^,

7-.

^.

3. to dis-

^zizSb'^.,

^dzSb\

devatti^,

Well,

improve

to

health;

happy.
(he

efc.)

to

prosper,

e?d5 may
be happy.

be

you,

-^jsSbrs),

different.

crJj',/

with prosperity.

-S^^

good deeds.

sjo^do^ to speak

favourably,

fluently,

yedavatty, ye-

length;

speak

Middling,

ably; to chatter,

2/dull, stupid.

(lif.

to eat good), to enjoy hap-

piness as the fruit of one's

'.jzio^j^id^ yedapuni, ye-

duturuni, see--^'^^.

adv.

^h^

-Tio^^^ to do good, to bless

^zio'ujp yedankuni
v/

pepper.

coozi.

yedank^,

left side.

v/

black

very well,

yeda, see

-si^j^ea

auspicious occasion.

maker.

an

^e's^o

fruit.

<j^s3

pros-

3.

superior

breed.

day,

festive

adj.

superior,

happy.

d^B a

perous.
caste,

<ol3,5^.eL?)

Goodness,

^\

s/to box the ear.

hit.

inner

wall round a temple.

z'.n/To stumble, bow down;

^be

An

yedenali, s.

(Orl^^;^

fair, fine.

mischief,

en-

gaged.

sword-fish.

(^^),

stitch, as leaves.

^\

fel-

yettisutta,

^l3,?;jod
s.

Paper-

s.

odoSj a stupid
man temporarily

low, a

prawn.

small kind of shark.

yettisudda,

o^-rfo^^.

f^iS.

yedenanya,

o:id^D2(i^

money.

to stoop.

o:ie3,2oe%o^ yettiballyar^,

^U.-^d^^,

yede, see

doll.

a:)rldb^. yededett^, see <o-rfo^.

fighting.

o:)^|,^^ yettavuni, cv. (o/ <^^^

^)

oCicI

s.

-4:)Z^j^^ yedupuni, see

J o:)^=^o^ yettakutta,

in-

a stupid

^-d-^j?}^

;tsa

fellow.

o:)doo2oo6 yedumbure,

^|, yejnya,

an

=^<sj?i

work; an objection-

different

able act.

a needle.
o:)e3

^d

80

yejja

in3.

ness.

'^'^

to

or

at

or argue

~^^

good-

o3 of good sort.

<ozS

^d\

yedpu

good, empk.

?2e

^^* yed

81

^^??^ copi-

ously, abundantly, heartily:

^(O^do^ yettaruni (o^^^),

To ascend, climb.

a.

^'.

immoderately, severely, vio- yo:)3^j.do^,o:)3^^^yettaduiii,yetlently.

tavuni,

yedpuni (S),

Vojdo ^

To

z\ a.

thump, strike with the

2. to

pound

mem.

U^z^^'^z, yeni^ma,
Joir9 yena

s.

^A^

oOeI,

yenke,

yene,

Calculation, count-

s.

ing; estimation.

the

z:^o^ the first

first crop.

crop.

^^^

etc,

yettig^e, s.

o:)4i)C^

yettuni

eagerly,

collection.
a.

'

'.

(^5o),

(O^^s^^ yettuvali,

The

s.

act of

Essay, endeavour,

effort,

exertion;

bet.

odos?;^.

o:)3^rO yetvasi, s. Difference, disbet.

^o

adv. As, according

to.

agreement, variance;

yenci, s.

To

or tax.

raising a subscription or tax.

(O:^ yetna, s.

Pertaining to

lOcle:^ yenel^, adj.

swallow water

gulp,

to

raise a subscription

7'lg.

yenike,

2.

/^hj\

;ix)cz

corpse.

^^^^^ To

(of

deliver.

or in large draughts-

Eight.

a good for nothing,

v/cOrJ^,

fist.

a mortar.

in

v.

c.

reach,

ladder.

'oar

JoCicI yenne, see

VtOC^^ yenpa
^o:)r3,

<oo?6.

o:)q3'5)yetha,

^^'. Proper, usual.

num. Eighty.

s/tOct

yenme,

course or way

gingely-oil

orientate

yeta, see

rect.

<2:<^z'.

cOCp^^

rt;^//*.

Exact,, cor-

Exactly, correctly;

cOi yete, see

s.

-^"^o^^
ojs^^n^

od^.

Scheme,

device.

to scheme, devise.
yetti^taggi^,

adj.

Un-

even, rugged.
yettana, see

oj^d

yettara, adj.
s.

the

first

yethe

^^4^.A^

Beginning.

ci

shower of rain.

front, that

posite.

^^^

Height.

High, lofty.

2.

which

is

op-

s^^Othe
deed. ?ioa,

presence.

counterpart of a
oD:i3^ora

a conditional deed

of

tSjs^cii

sale.

rice.

O^^

tall.

odoqroqir.

yethecca,

^^r^,

^:)Cj^^yedijLpu, ^.

The
ti^gade,

j<:^^

usual

ai:qro.

VoOcs^D*, cododj yedaryi, yeduru, s.

o:)3^?icl yettijigadi, yet-

o:)3^,r!a,

the
<5^/.

Pain, smart, grief.

o^)^^^

shta, see

a^;^r

ojozp.^ S.

bet.

oiqs^q^r yethartha,
o:)^ yethe, s.

o^qro.

o:)S^2i) yetasti,

rf

gingely-oil.

oDoe!

o:)S"9

The

^.

Sesamum

seed,

-^i^TiF

usual.

yenma, ^^^ odFs^.

^^xjas

-^"^

of a lease.

party,

half boiled

the counterpart

sssa

opponent.

an opposite
zsht:i

meet, come face to face.

to

~^^o

82

o^a yedi

^0^ to stand in front,

pose; to rebel,

up or

set

to op-

eroo^^^^ to

instigate a person

~-^t^:>^ to

against another.

ojd yera

o^r^,

boiled.

^z^^^

speak to one's face; to contrain sight, be seen;

to be over-

before, in presence

^oj^o^

yedinke,

yebbavu, see ^S3|^4odo^o.

yeme, see

cOdoD=^, oi^^jrir yemarike, yemar-

a?L^^

ge, s. Storing.

of.

yo:)02)J3Jo^ yeyipanji, s.

s.

pine;

wing.

6^.

cOC^j^JSrao^
^J3^),

a.

z'.

To

shoot an arrow.

yedukonuni

(-^^-^

To advance.

2. to

yeraka, adj. Molten,

^M'^^

An

.s*.

anta-

gonist.

as metal.
'^<sj7i

ojdoDDyyedurata,^. Antagonism.
yedurali,

^.

^'.

<oj3^.

meet, go to meet.

cjCjOD"?)^

porcu-

^oo^j r;o^.

-/(^oJoog^ yeyyuni (.ooso),

toDoJOcS yediyane, see

to keep

or store.

see Sj^.

,>ja yedi,

half-witted, silly.

>i2.

come

to

odS^SSK face to face.

taken.

o:)s3o

20js-do?)

dict, oppose.

Half-

^^'.

yebulante,

oC^Eoo^oi
-A

odj?)^.

yena, yenna, ^^^

o^r^

rf

cast,

^-^^^o^

^e;?i,

molten or casting work.

^d^4^

to

pour melted metal

into a mould.

c^dA^ yerag^,

Fitness.

s.

The heart, chest,

72.^To
Jcodrio^ yeraguni (^^^),
bosom. ^^po ^^0.^
to harden
oJ
melt.
2. to agree with the

JcJcS yede,

s.

7.'.

one's heart.

courage.

^^jsL^r^

Aooa;^

to take

courage,

boldness.
o:)C5 r?!ri

n.

yeddanige, see

yeddumbe,

cJCoOczS

stomach.

^^^ri^p yeraguni

odj3

s.

To bow,

sance.

kind of

plant.

An ambus-

s.

cade, lying in wait.

to lie in

sjsc^o^

'v.a.

tjS.

kind of

fish.

^Z"^ yerala, yerala, ^^^ ^e

Jo:id5S yeravu, .y.^he act of lend-

o:)c3fl,

o:)c5

o^ yedde, yed-

dene, yeddyana,

s.

0C3\ yedriji, see <oS5,

JoicSjs^'^

c/.

To

fan.
ojc3

and

to fall upon, seize.

o:)d2a^o5j yerabayi, s.

ambush.

yeddyuni {-^^^^

3. to alight.

<>:^6^,

'^jCJ^^c^

z/.

<^dG^ yerad\i,^/?/^^.Two;

cjCjj^ yeddupu,

2.

(2"^^),

prostrate, do obei-

yedroli,

Jasminitin

s.

fan.

oorfo-do.

Tlie creeper

angustijolium.

^i^s^'^ yedroli, see odS5^^.

ing or borrowing
for

anything,

temporary use.

ference, distinction.
SL

2. dif-

rf

borrowed ornament.

'^jso'rfo

zcihF^i

i :)d^yerale, s.

to

^7(

~f\

borrow.

An antelope, deer.

o:)D

/ajO

83

yeri

The glare or heat

yeri, s.

of

rfsS?-^),

wind.

sultry

be

glare,

to

?ro^

with the heat of

o^jDOJjo^ yeriyante,

Rising;

53^

cf. So5.

kind of

s.

yergone, yerg^ole,

To burn,

Qodoj^)

2.

yeru,

v<oir

To

A.b.

buffalo.

into

tali, ^.

a^odrd

kind of palm

yerndale,

cumulation, as of water,
severity,

mity.

(^^'.-^^Full;

>/o:)^e)r5S^

2.

y^O

<;.

z.'.

proxi-

(^

o^

To tuck up, as clothes,

when wading a river cU. 2.
cow

2oe;soS

calf.

by a

puff up, swell.

a kind

yelatra, yelastra,

s.

yela, ^/2/y. of surprise.

yell, ^.

sj^sgj^p

rat.

>i<O0^^

rat's

-i

yelipuni, see ^^^^^.

o;)o;JOJ^ yeliyuni,

z'.n.

2, to rise

v.n. To melt,

as any soft substance, butter,

etc.\

also-'

aoj^.

o:)0?oD yeliseri, ^.

efc.

^o:)=s^jf^ yerkuni {'^^^),

ssd

bane, arsenic.

'SoF^)

to hold back, as milk

she-buffalo.

o^O'i^ yelikebi, s. The herb

Evolvulus emerginatus.

near.

yerkavuni,

s.

etc-

^^0^^ to be in dans^er.
'>^=ar yerka, ^.'Fulness.

To

I'-d-

handkerchief.

^^Ui)

Exceeding.

adj.

('^^),

a kind of bush.

f^^t^. cOe;^

Rising ^r ac-

j.

hairpin-

o:)^^ yelakki, see ^^h^.

green

v/oi^^r yerkij,

s.

of fish.

pigeon.

2.

;^T?ja9

i3j3^o

tree.

oo-deoDOso.

s.

dor yerme,

yerutari, yeru-

6 23^020 yerebayi, see

<;/".

up.

lift

manhood.

^dj3^^

o:)do3)D,

flood tide;

Seventy.

yerpuni

>/ttJ^^^)

'4:)

come

The

s.

adj. Old.

moth, worm. e?L^to be decayed with worms. 20?3r^ to

oi)

^^^'.

yerpene,

:^t>F^

to be hot.

^yA

yerte,

7o:)3Jr yerpa, ^.

t'.^z.

man

od

blaze.

v/cOOoJoj^ yeriyuni (o^^),

glare.

(0/

<;. 7/.

dull

simpleton;

a glutton, vlg.
r^-^F yerta, see

<^005J34c^ yeriyavuni,

s.

like a buffalo, a

fish.

ojOo:5too3j yriyaye, see So&odjeioSo.

s.

<o^f, oD^r.

c/.

oOrirsS, o:)r^JSrfl,oO?^J5r55yergale,

affected

fire;

^"^FO^ yerke, yerkel^,

^o:)^r,

^^3"^ a very hot wind,

fire.

/^dj

oid yele

shark; also

To
or ^oO^o yelu,r.Abone. -^0^ a pain
^j&^, ^jszS a
in the bones.

collect, as w^ater in a place.

3.^'to

be

full

of milk, as the

breast or udder.

eocs5 the

belly to be distended.

~80e3 ajoint of the

skeleton.

bones.
/o:>d yele,

^.

leaf.

^doS'ST^yelenage,

s.

small but

oje)

dangerous insect found on

betel leaves.
yc^^, see

^^Z

i2.

see

The day

JcO^o^^ yesal^,

after tomorrow.

ojoos^o yellamma,

A name

s.

cO-^^

ferior,

mean.

short.

adj.

o:)S$

yelle,

<o;go^^.

yelat^,

o:)^

green,

yele,

not

^'.

fully

^^B the water

grown.

of

a tender cocoanut.

and disparage any- si^^

adv.

of a

^^ Garcina cam

yessuni, see

Tender,

thing alternately.

'^^^:^,

2. in-

S, ^^jitxio
"^^ ^^o^^

from infancy.
to extol

yellya,

yelli,

small,

^-^ozi.

^-R-^d a tobacco leaf.

bogia.

of

o:)?oo

Little,

a short

The petal

s.

flower, leaf.

Kali.

Vo^,

3.

o4 a small thing.

oSoe;^

^ziT^ yevane, see d^-^^.

adv.

yellanji,

junior

'A youth

^.

r^^o2a yevanca, see

melt, as

lead, butter, ek.

^^'DczB

yellyaye,

a junior, minor.

man.

.cc^j^jsif.

To

s.

elder brother.

o^^J^.

yelpuni, v. a.

yeka

ooel yellyanne,

J o:)^^ ^c3j

^ziJ?^ yelkode,
J^i^o ^

^^

84

ojd yele

num. Seventy.

yelpa,

?Se

seventieth.

Tomorrow.

oj-Sr

yekshi, see

cdo-|^.

YE
^

The ninth letter of the

MSS. it is often

ye,

^=3^

yeka,

num. One,

single.

2.

combined, united.

alphabet. In

solitary. 3.

written

^s^^the accurate adjustment

o3oe.

ts affixed to the zvords 5o5

and
^r

single person; as,

Rama!
boys!
it

nouns,

//

ef)oi^e

pro7touns,

is

and

way of emphasis.

t^ziy^^:^:^^

man

alctne. ^^ncSj?

only.

T^ii^ singular

or caste.

is also affixed

^o3o?

even to day.

instrumental

~2*^ unity,

gram. ^osr

!jae^o^e

adverbs by

you

ity.

and

song

music.

esocS? T^D^o-^e

^o6^

children!

not so?

to

of

i when addressing:
asking honorifically a
59

?3

a bachelor.

unanimnumber,

of one colour

a solitary

man

~;5t:dS jointly,

unanimously; coUusively.
^'^cio yekadam, adv.

At once;

abruptly.

^^^DJo^yekanayaka,
cal plant.

s.

A medi-

yekanayake,

^^=c^^e)odo

s.

^=gc) yeka, see ^^.

permission.

2.

without

to

yekangi,

-^S

solitary

^^^

yeniji,

Solitude.

When? Ke;;), _ ;i?^

2.
K(*;3,

secrecy,

^i//*.

Solitary, secludi

ed; secret.

io^o;ijs-rfo

often ?

odj?)^.

see

J^^yeni,<^a^^'.
^.

^^^.

How

yetolu, intg.

alone.

^=g^oa yekanta,

^e^.

cf.

t^i'^^^:^'^ yetonuni, see

V^iJS^o

s.

Annoyance (from

s.

goblins);

re-

proach unjustly.

yetu,

^;^o

unreasonably,

-^i-do^

unjustly.

^^d^

-i:)^,

abruptly, suddenly

life.

yera

how much each ? io^jse how ?jSr

ever much, how much
how often?

monarch.

^^^oh

^D^

85

yeka

in se-

^3J,

a^e^KejD always, for ever.

^^ yepa, yepo,

<s^

always,

fl;^2:^.When ?

ever.

clusion, secretly.

^=5c)d^ yekadasi,

day

^.

on which

fast.

^^^^, ^i)^^

yekini, yekhini, s.

Honesty, uprightness.

2.

chas-

yecane, see

in

n.

z>.

oSja^gi^.

yetii, s.

To

reflect,

muse.

kind of gambling

which a piece of coin

tossed

up and a wager

as to which side

6-.

^:3i)s3J5)^cl

how many?

To

catch,

or

lift

child in the arms.

yepoli^, see ^t..

^^00=^, ^dorlr yemarike, yemarge, see os-doa^.

turtle.

Who ?

yer^, intg. pro.

ever,

whoever,

any one.

that?

t3

whose

house?

whom?

for

35

who

i^TJ^

ef)^v^o,

e/s,

whoso-

io^^i^'s'o

is

at

'^Qt^^

for

whose sake?

iooo

(a5 ^odb) who knows?

laid

^D*

yeri^, see

^e^-

i:)D^33^D^ yeri^per^, s. Difference,

distinction.

goat.

^^^^^

yedamode,^.

yedi, s.

a.

will fall.

it

A stupid

A coward of. ^?a.

s.
A blockhead.
ts^ yede,
J^rJyenl,^. A ladder; cf. oSo?^.
-1^3^ yet^, intg. pro. How much ?
-/^^

up a

^^^0

is

:^js20j^^to gamble in this way.

^t^-a' yed^,

7'.

to take,

2.

iDT3Do-rfe;o

^2^0^, ^2^0 o^ yeccuni, yeccyuni

^^

toss

^^D^

^'J^^'^ yekoci, adz'. Alone.

(^^),

(^^),

>/^SjO yeme, s.

tity.

^z^^

iD^^ yepuni

in

fortnight

the lunar month,

Hindus

as a ball.

either

of

The eleventh

distortion.

2.

perversion,

reproach.

3.

Who?

>;^dcl yerane, intg.

aiK^^x) for

amount, on any account.

any

^M^

-^^u)^^ yeravuni,

To

raise,

crease,

lift

^.7.-.

up.

enhance;

(^iOTJo^)
2. to in-

promote.

3. to load; embark.
4. to pet
and spoil. ^^^ ^oaK to flatter; to pet and spoil a child,
,

^^
servant,

yeri

83e5_

eJc.

the price;

86
to

raise

^^^z^

-dyd

to out-bid.

^A^

eige

yelami^,

An

s.

auction,

sjdzI)^, -rfo^j.

public sale.

set up a tree.
oJ to sell
^- to
by auction.
enhance punishment. ;^c20^_ .I^o^^^ yelavuni, c. v.
{of

to

?>=??

promote,

to

increase

one's

rfs^j^^- to load a cart

pay.

To cause
.

or vessel with goods.

j^^

yeluni {^^), v.n.

as lead, butter

^0 yeri, ^.-^A kind of fish. 2^abed

any

at

J ijrfo^ yeruni (io5), v. a. To ascend,

To

To

melt,

elc.

J^sjoz^ yevanca, adv. However,

for planting vegetables eU.

climb, mount. 7j.n.

^^0^

aejo^j

to melt.

rate.

^S3)C^ yevara, see. ^o^5o;)tj.

rise.

^sSd^dyevudeppude,^. Doubt,

be increased, be augmented.
3. to be accumu2. to

perplexity,

adj. Doubtful.

^^.

^s^d yevura,

see

^7i yesa, see

'S>^A'

lated.

^ir

yerte, see <o^r.

^Oi)5^^ yerlaki,

s.

J^V^

boxing match.
^'

^r^rsj^
.y^^

3. to

^^^

yersavuni

iooD4^.

^kf\ yesige,

part of a

(^?:)^F),

z'.

^.

^^ri yelige,
2.

eat up.

J i:)^?!
^^

yelanna,
to

5.

Weariness.

-^

become weary.

ei,

The tenth

letter

of the
esoso.

Hereafter.

^^2^.

SDogje^Ds;,

53ogpi3^ eindrajala,
f^orfj.,

25^* eiky, /r^. (dat.

^r to
it

it.

only.

emph.

yelpa, see ^^^.

^\

yelya, see -^e^^.

5 owing to

it,

^^odj-.

of es4) For
:5 to ^r for

for it?

therefore.

'so=3^o^o
sos'o

2.

SDtTO is it

3improvement;

yelveri^, s.

Seven persons.

EI

SDod einda,

^(f^

Increase, growth.

^^

-^^^D^

alphabet. Also written

eindrajali,

Seven. -^^c3

5oe^^.

SD
^

s.

prosperity.

cf.

yel^, see af.

Cardamoms.

num.

yel^,

seventh.

>2.to beat, strike.

^^iS-, yelakki, ^.

see 33e^^, ^^^7(.

sdo;>

eikulu, pro. 7teut. They.

eikya, J.

pursuit
spiritual
SDrisi^o,

Unity, harmony.

diligent application to

or

any

occupation.

3.

communion.

z:i\^^:i

eigalu,

eigulu,

schoolmaster.

SOT^D* eiger^, sec ^^7(5.

soT^^ra eigena, s.

Five spans.

s.

e%

so^^

^b^

of^^) In

eiddavara, ^z'.

;oc3e)s5d

to

Qoc.

eit\},firo.

87
it.

Owing

of

eirane,

eirani,

s.

A new

ornamented earthen
vessel used by Lingaits during

so^ eita, see ^os>ot.

{gen. of

sd;^ eita, /z-^.

necklace worn by a virgin or

matron.
sodrl, S0D"3rJ

therefore.

it,

6isra

SD^)

e?;^),

Its,

nuptial ceremonies.

it.

soD^c^a)0 eiranali, see sd^sd^.

eitvara,

53Sc)d, ^3-s,d eitara,

s.

S33^^

eirana, eiran^, s.

soDc)?^, SOD"?)^^

Sunday.

Weariness,

eitala, ^.

kind of medi-

cinal plant used for castrated

^OD^^s

buffaloes.

^l

affliction; bet.

eiravata,

s.

The elephant

of Indra, regent of the eastern

^3D^
soCj

sd^sd^.

eitali, see

ayida, see

^ so^^ ein^,

z:)^:)^

num.

einudu,

>/ Z^'^S^T^:^

quarter.

efodoozjj.

Five. sd^?3

fifth.

num. Five hun-

dred.

^SD^^

eipuni

S02J0 eibu, j.

^'.

To

^.

tread.

wait,
|-er.

sd6js^o eirolu,
so Ga)^,

(S3),

To

eiruni (soS), v.a.

stay, stop.
s.

^^DK^

Sport.

A kind of creepeilata,

eilasy,

childishness;

2.

j.

also

flaw, defect.

S35l)J353 eimule, s.

Obliquity,

ir-

regularity, as in the founda-

SD?o^

Incivility,

eilisi^, s.

liteness;

impo-

^CqJ.

c/.

sos3ai eilesi, see ^^fjb.

tion of a house.
sooSj, sooSoo eiye, eiyye, see esoSo^^.

vSDd eiva,

num.

-^

Fifty.

the

fiftieth.
oDoSj?), soo3j5o

eiyo, eiyyo

intj.
sosjto,

Alas!

2.

croozfjse

have you got money ?

sdoSjs

t^^"^ 3ir4

no, not.

eivaji,

sosSto

s.

v'SosSo^ eiver^, see sdo3o^5.

no.

^^zji)7^ eisabasi^,
S3o5j5 eiyo, ^^^ s^^.
V.

eiveji

Money, wealth, property.

;3o3joD* eiyerv^j

Five per-

^^^-

so^^^^

SD?j^ eisi^,

^^^^.
S3?:o

SDo3j5n^ eiyyo,

^0*3-5^

^Wy. 0!

eir^tali, ^.

Bravo!

woe!
kind of

5D^

r^g

eisvarya,

sons.
;oo3joO^ eiyyel^, see

t'nlj.

well done!
s.

Wealth, rich-

Mj. Ha!

alas!

eisa, see

^c^oo^c.

eisra, ^.

Wealth.

fulness;

c/.

SD'^^orfor.

2.

cheer-

wo

tj

88

^ooa wondi

WO
Zo

WO, The eleventh letter of the

In MSS.

alphabet.

often

it is

written ^.

wouk^, ad/. Thin.

2,jo^^

^gc^ wonka,
-i

-^a

Crookedness.

s.

hole (of rats, snakes

2.
efc.)

adj. Crooked, curved.

i^QT^f^

wonkade,

Vomitting.

s.

-5^W3^^, -z:>h7^ to feel

an

in-

clination to vomit.
2o-S-

wonki, see

woncake,

cheat;

s.

JtioU wonti,

s.

An

eoo^ wonte,

s.

deceiver,

c/. Tioti^.

Zjozi

wonda,

2.

a hole,

twod wonde,

Zjo^r\D6 wontagare,
2.

_D^j^^ to

wonci,

tooe^

where?

c/s

Whence?

eo^

anywhere.

To deceive;
ytion^,

num.

/ 2ot3

(SjoeI), v. a.

wonjane, wonjene,

First;

c/.

Sjo^.
So&,

^^L^ to be united

/em.^^^Br).

or reconciled, -^e'^ perhaps.

8jo^j3C35

each,

Zjo^iT>^j^o^
2zT)^jio:S,

one by one.

some, certain.

t^^jitiio

Zjo

on a certain

day.
Jegoei wonta,

s.

^.

smallness.

days.

2*30 C^=^

contributo

turn, time.

a bit,

little,

^^'. Little, few,

small, trifling; also

^o^oi

num. One (mas.

wonji,

Contribution,

Once.

^^r'.

Zjoiji)0^

del. zic^is^^.

Zoo'S,^

s.

collect

~^^F
very

a few
time.

little

little.

wondake,
to piss,

d^^

2oozi.

^^

a few persons.

whence do you come?

2oo2^^^ woncipuni

strong

^jsE:roi, Sj3?^0oi

toi wonte,
ad?'.

Turn, time.

s.

7&oo^o wontu,

-T^^o^^ to cheat,

s.

a clever man.

/zjo^fi wontige,

tions.

deceive.

public tank.

i"^^ ^jsoif.

Deceit, fraud, delusion;

also ^o2ij5.

s.

contribute.

s.

camel, drome-

pit.

^oo^^^, ooe:^d^ woncane, woncaIme,

ear-ring.

dary.

J 2*30 3 wonti,

oo?^^do^ wongeruni, see ^o-Rtjo^.

z^o'^'i

separated. ^~7( a single man.

man.

^o-S-.

Alone, single,

-^2oli wonti, adj.

Urine.

^.

make

-^

water.

Zjor^^ wondane, see ^od^.

2ood0?^,

EoadJSs^

wondolme,

s.

EuocrasJ^ wondavuni,
c^^)
to

wondalige,

Congruity.

To gather,

c.7',

[ofZiO

collect, join

heap up.

s/to&=^, Eooari wondike, wondige,

s.

The

loins; c/.-^t^c}^.

hip,

waist,

s.

Joining,

cence;

uniting, coales-

Cf. 3ojsOD^.

ZiO^ wondi

89

wondipuni, see ^oa^^.

ooa^^

\/2uodj^ wonduni (Sjo5), z/. ^.

To gather, accumulate.

^J^e3^)3^ wokalati^,

n.
>/

^^j^^^

SoodJS^o^ wondoluve,

s.

Rela-

^oo?5

wombu,

0=0,^0^ ?iwokkattuni(aj^^^),

To be

Becoming,

^^'.

ZiO'd^

(Sjo^),

wombuni

To be

s.

7/. ;?.

Eoorfooiu,

direction.

adv. In one direction.

^j^Tio^

720=^0,^

<^^^,

wommuta,

round; ^.
together;

a-

c/.

2o-6j?>^^.

2.

tenant.

-^

si^r^o^

occupy, reside.

^zA,^> wokkelme,

-^^

-rfo^o^^

oneness, unity.

To

a house,

place or garden.

Once.

^^'z/.

^-

^'-

to be tenanted as

A)oeoo:^.

womme,

V^oo^j

All

A single hand.

s.

wokkuni (^^e)'

^^i to

^^z'.

"^

bet.

^3:Drfo^ to sign.

v/2o=^a'^wokkeliii,^.

certain purpose.
toosjoo^

address.

title,

composition;

scratch.

assemble for a

to

heading,

Eo^^oSo wokkayi,

wommukha,

One

s.

^^fS.

inlj. of surprise.

2oos^ojr(

wommug-a,

in concord.

2. style,

suitable, to agree with.

womma,

v.n.

Jao=^C9, 2o=^rl wokkana, wokkane,

elegant, graceful.
EootJO^

Concord,

s.

unanimity.

wonne, ^^^ ^jso^.

Zoosoj

hip, waist.

a string or thin girdle

^t^^j wokkatt^,

Gold.

s.

The

^.

round the waist.

tion.

^oo^o wonnu,

Eo=^ wokka,

^^e;.

i'^^

^^e^.

^3-^d wokile, ^^^

2oo^.

wonde, see

E^iod

wogga

Zjii

to

One

s.

of a

called the

cultivating class

Bants, a Bant; fern.

Sot^^oa,

gather, collect, heap up.

2*so^jyo,^

womettuni

(ajo^oO^)^
.J

To be gathered.

enigma.

wommevuni (ajo-^oe),
To be united, to be as-

expression.

V. n.

v/^oos3o^sS^
v,n.

a
Er(^ wogati^,

sociated.

>/2riD^

Jeoo^s^of wornku,

s.

lane, foot-

path; also Zjho^.

2^orlr wornde,^.

also ^5' oil;

4too2or wormba,

A quarter seer;
cf.

??jsozf.

7??/^.

sj^ii"^

wogar^,

^.

riddle,

Nine.

wormbuni, see

s.

an ambiguous
Brackishness.

adj. Salty, brackish.

become

'i^'^3.

2ri

b^ wogg:at^, see

2ori

^A^ woggattuni, see

cord.

To

salty or brackish.

JzoT^d woggada,
-^oz^^f^.

an

mystic language,

^2or(c^o^ wogaruni {z^'f^^),v.n.

the ninth.
^vjoeooFo^

cant.

2.

s.

zfh^^i^j^.

Oneness, con-

-0"^)^, see Sjad

a:^.

wogga

2r(

i&grldfl woggsiime,

Seasoning.

s.

JeoAe)oo^ woggapini (^ts^),

To become
c/.

cro?\

n.

^'.

one, be united.

^.

plank suspended on both ends,

e?lb^

for keeping things.

to

-^w^^

be of one mind,

to

lay wait.
Zjiid

0^

To gather.

a.

wotara,

The enclosure

^.

of a house.

toU,

2. vicinity.

wottavu

wotta,

e*ie3,^

Discount, agio.
djss:Da3orf

^o^ wotta,

s.

premium.

2.

discount of a rupee.

The

^.

20^,0 wottam,

wogg^undi,

2. to

or note.
2oe3e)C^

A handle, hook;
zi2;s03j a piece of

^l^oh woggi,

z>.

0^),

change money, cash a cheque

season.

sjscI)?) to

Zid woda

90

chin.

Money, cash.

^.

Depth.

s.

Eb"3,d,'Eo^D,6 wottara, wottare,

22^c^

^si?^.

wocana, see

^'.

a.

To

out,

-^2yo.

s.

board: /^to

small whetting

ajsi

^??.

rJe^soso

So-

chisels elc.

To
also
^

wocciyuni

Sj^S

a^ea^?).

~'2.

(^^),

^. ^.

give in charge;

tfjsL^F^);

t^z^o^ woccuni

Total.

2.

the whole.

3.

whole.

~^%

account,

sum

add,

to

^.

(^^),

Sj^cxjoo^.
'^'.

a.ssee

to whet, sharpen

row

(a knife). ^3. to

along with

is^yo,^ wottuni
press.

~7(dBJ(

tto?)

n/^w^, wotte, s.

^'^y^^

total,

sum

heap,

together,

with,

on the whole.
('^o^^,

The

v.

a/ To

mouth.

lip,

hole.

fissure,

^^'.

a potsherd.

2.

the

^2. to heap, pile up.

Zj^, wotte, s.

(a boat).

amount,

^^ aggregate

collect,

SjUOjAO

up.

deliver,

s.

the whole contract.

a board for sharpening knives,

Z^2^ oJoj^

wottu,

sum.

woccadi, adj. Single.

li^ wocci,

c/. SjWo^.

efface.

clean.

2. to
Q>

rub

off,

the whole;

wottige, see SjWo^ao.

2*jl3,r^

wipe
^'^

On

<2^(^'.

4^*^^3^^^ wocipuni (^e^),

Broken,

cracked.
woja,

wojaya,

wojedi,
tion,

s.

wojaye,

woja,

Deduction, subtrac-

remission.

^ntTk>?i

to

2o2^i^, 2td^ wojany, wo'ane, s.

load, weight, burden.

2^2^

wjira,

wojra,

tobc)oao^o;:i

^.

woda,

/^.y//.

CA)zf^^.

.y^^

With.

ke,

wodambadige,

s.

Agree-

ment, consent, contract, coves.

diamond; deL ^^.

^o^o^6 wojire,

^'^oC^

wod^tely,

.eoC^o2o^=^, SoC^oOJ^ri wodambadi-

deduct, remit.

ENjtod,

toC3^ls3'

vizier.

wotayisuni (Sj&rooao

nant.

2.

a treaty.

Jtidoz:)^^^ wodambadipuni
80^),

7'. ^z.

concur.

(a^rfo

To consent, agree,
2. to

be pleased.

ZjU woda

wodaki^,

y/zjii'5^

Bruise, frac-

s.

JtiZhoA^^^ wodungeluni

ture. 2. a leak. -sj^osocreoSo a

^),

prater, tell-tale.

fruit.

tid'uO wodakari, see

^tid^

wodati,

oS^o3o

Broken;
wodaye,

2*jdoo20oe;o

proprietor,

wodar^,

s.

An

additional

rafter or prop, used for sup-

porting a roof;

also

v^gd^^

wodali^i, see ctot^^.

slaves 53

wodave,

an

2.

wodumbulu,

see "^ozkio

wodupuni (^^),

Zjd^d

Jzod,

s.

^. ^.

To

wode, wodetaddye

kind of cake.

Where? whither?
-^ow^ how far? how long?
2o-dh

general.

Stupid:

ijd wode, adv.

2oz6B.

Property

s.

Stupidity.

adj.

pluck.

master, lord.
z^tiiu^

.?

bear

to

800 ejo.

E^r^Oog^

s.

wodumbu,

(2orioo-R

useless.

^^^6.

c/.

To cease

n.

uselessness.

2.

Breaking.

s.

2/.

loc^oozoo

mistress.

wodatel^,

Vio^le:*
adj.

3-.

aj^^^rfs.

see 2o-d^ci.

J uzi^^ wodatana,

s/

uz^ wodda

91

whereto?

in

ornament,

^Zjdi^ wodetana,

s.

Proprietor-

ship, mastery.

jewel.
agoo^ wodi,

s.

border.

vision, plot or

2. di-

To

range of

in a field.
^. a bubo. Si5|^^ _ ?3X
(ys'Oj^ a bubo to break

Jzj^ wodi,
4^,

-/zo^^^ wodipuni,

from the pain of a

boil ek.

^Zj'd'^P wodepuni (^^), ^. a.

break or break open.
>/^^J(:lo^oo^

wodeyuni {^^),

break.

2. to

V2rlo3o wodeye, see

see a^zS^^.

^/^o^oiojN wodiyuni (SoS),

z'.

/^./To

stoop, bend, as

a branch laden with fruits.

Zi^o^

wodili^, see

to^^ wodive,

v.

?i.

To
To

j^j&odoo^,

Igua-

^^^Xo ^
A

wodka,

s.

End, termination.

<2^'.

wodungeli^

boundary,

^.

crooSo

-Sji^^^s,

Sji^c^S

imported

from

^,t^.do^ wodkel^,^. Finishing, end.

wodda, adj. Flowing,

-^e&

a,

wodunkely,

^The end.

limit.

Broken.

the Ghats, broken rice.

, Zjzi

have a bad omen.

>/tdoo'^e3^, ^ouoo^5:3<^

whole

an

iguana to get into a house;

(y%*.) to

family.
JtjZi,

inferior rice
s.

s.

60

the last man.

see Zjii^,

z^ricS^.

Zod^U^. wodewottu,

y 2. bruise.

^Ti:>.

7tdo, 2odo wodu, woddu,

na.

n.

break.

out.

suffer

t'.

rice-

-^Wo^^ to put borders

fields.

tocl^do^ wodetaruni (eozf^S),

2.

flowing water.
eorF5)d;^woddavuni, c.v. (o/2oTii
^)

To turn,

stretch, cast, set.

wodda
J

turn flowing water

o^^S to

eU.J^l

into a field

or

out

stretch

80e3_ to cast

a net.

woddali^,

see

^JT^o^^.

^^oD3*or\G^ won^ngeliji, adj. Dry,

hand.

withered; lean, thin; also^^

eA)-doe'o

^c^r^=3^b^., 2*jr9=3^^ wonakatt\^,

s.

^ wodyuni,

Eodjn

to hold

the

up a snare.

to set

^oCS^s^

2oSD wotta

92

stalwart

nakatte, adj.^Dried.

or well formed man.

Zo^ woddi, see ca)^

^.

emaciated;

faded,

wo-

2. stiff.
c/.

s^ps

JiZiZi^

^oC^j

woddu,

Stubble, sfi.see

^ wodduni (^^),

hold

^."^

hand.

aJ^Q

7^.

Zozl

wodde,

Dryness.

gent.

run.

;^riTo flow,

7.'.

^.-^

wonape, adj. Bitter, astrin-

e^rasS

stretch out, as the

6"^

wonakel^,

VaoCS^^o^

e*jr3D^

wonar^, see ^^B.

Multiplication

^.

yaors)?^^

wonas^, see

CA)roJ.

table.

2*jrlJS^^r\woddolaga,

s.

royal

2.

^oCl

^.

stroke, beating.

2^.>^e3*

s.

To

diminish.

drain

sowing
4. to
n/ toC^J^

<:.

cause

bend, sink

to

One

side,

adv. Aside, in a corner

a?

Ls) to

wodtel^, ^^^ a^i^i^.

^0^^)

fish.

in.

7'.

to
2.

(^/ Sj
pluck,

to lessen,

^2.

persuade.

before

reaping.

^.

of

gold

Plucking.
(SoS),

-jy.

belt

.^>To

wodyane,wodyana,

made

or girdle,

etc.

and generally

with

engraving

females.

^.

worn

aeSboi

ment.

Extremity,

s.

arrange-

2. order,

keep in a

to

if^h^

corner, put in orderto

move

tJo^j^^

aside

to

gather.
2o^

^ d wottakshara, s. An under

letter.

worn by a devil-dancer.
Sot^o^oh^ wodyungila,

wottare,

corner.

to lessen, decrease.

also

to force; to

-s^js^o^^

Zji^6 wottare, see ^^-8.

z^^iS

compulsion.

Force,

persuasion, coaxing;

o)e5

Je^clc^, 2(3^nr3
J.

2.

after

yeoC^j^^ wodpuni

pluck.

s.

ya,

change, as money.

wodpu,

Jzj^oi^, &o3^ojo wottaya, wotta-

>5.to drain.

or

5".

keep aside.

^ss^odo.

rice-field

security.

CAD;^.

wottatt^,

kind of

wG^s;Jj^ wodpavuni,

^^^

Zo^ wotta,

gain, emolument.

wodte,

Bail,

s.

a bail, bondsman.

-5i)o3o

assembly, darbar.

2^ wodta,

wone,

2ofl

ring

by

2o3;5pr3

wottana,

s.

One

place,

or side.

Jao3^5S^ wottavuni,

^.

z'.

(o/2^^2d

o))

To cause

2. to

to press.

be impressed or sealed.
s/Zo^ wotti,

s.

_ae^^^ to pawn.

^tj^^ wottu,

under

aspiration

of

letter;

a kerned letter. ^2. closeness,

-Q^E:^ to place
thickness.
closely, fix firmly; to foment.
-D?5

or

')P^c^

zj^S-dov^

to

reproach or abuse indirectly.

2o

^^ ^^

Zo iJ^ ^0^

Very

tottu, ad7'.

jSoSb^^ wottuni,
2.

shampoo.

V. n.

To be

y^ui wotte,

wottu ttu, wotclosely.

press.

3. to seal,

stamp.

a.

close, or thick set.

adj. Single, solitary.

s.

ojdn^ wodag^,
Tio^'^^ to

s.

An

oppressor.

Haste, speed.

make

haste,

to

hasten.
^^todrra;^^, wodagavuni,

2. to

c. v.

{of

To procure, supply.

2jrfA0^)

prepare.

3. to assist;

wodaguni

woddadi^puni

be

in

(z^^K)^ v.

(^^^),

distress,

n^To

be opportune, or ready. V2.

^odo

?i

pro-

wodduni, see 2^cd^^.

Jzjd wodde,^. Wetness, moisture.

^>^. oi,
adj. Wet; ^/. ^|.

Zj^t> wonape, see a^r^.

An

7eocjD* wonaryi, ^.

cunning.

2.

tooSo

skill,

a contriver,

schemer; also ^oo^5.

&oc5c)o^d wonantara, see Ti^z^t>A,

Zj^, Eo^r^ wopage, woppa,

woppage,

adz'.

company

with.

Jointly,
adj.

in

(2^^)

Joint; accessary; neighbouring.

Sj^craoSo

of the

a companion,

So^

;^&3^?3^o3o

born

same parents, a brother.

^^JSJOD wopala, see

ment, contract.
ance, treaty.

to

art,

means, device,

toD wodi,^. Phlegm, phlegmatic

phlegm

with

be

tiUD^)'^ woddavuni, see Zjcut)^^.

Eodc^ wodari^, see zs^^.

-5i3o^?i

To

strated from illness.

y^o^od woppanda,

to prosper.

humour.

^'. '^-

strive

2. to

difficulties.

attendant.

also Zj-^T^E'^JdhF ^.
^^todrio?^

2. suf-

eoC3^C3^^^ woddaduni,

attempt.

to|^ wotte, see 2oB^.

vAjigSS wottele,

misfortune.

^g^ wona, see -^^.

To

7'.

Hardship,

s.

fering from any disease.

eoC3^3^j?o,

The mark

^.

woddata,

2o(:3i)ei

difficulty,

pawn, pledge.

woppa

Zo^D^

93

ti^^ wotti

2o^^<sjd.

s.

An
2.

agree-

an

alli-

^iSl?od woppasale, s. Flattery.

gather in the throat, tobreathe N/toS5^^4c^, ^o^oJJ^sS^ woppavuni,

hard; to become hoarse.
woppiyavuni, c. v. {of '^^^^
e34^ phlegm to rattle.
^To cause to consent or agree.
^^iC3ojoo^

wodeyuni, see ero^^^.

2odca^^^woddadpavuni, c.v.{of
8ucro

5^^) To oppress, molest.

2. to

persuade, prevail upon.

3. to level.

led field.

so-cOT^^ ^c"rf

a level-

z^h^ woppi

Jzoh.A woppige,
sent,

94

Consent, as-

s.

agreement; compliance.

tcoj^ojjo^,

woppi-

2oaj^o5jsr?o^

yuni, woppiyonuni (2^^), v. a

To admit, acknowledge; to acquiesce in. v.n. To agree to,

assent, consent. 2. to comply
be

with.

3. to

4. to

resemble.

Jio^^ woppu,

suitable.

fit,

^0^ to sign.

bbante,

tu2J
s,

oeSwobbantige, wo-

man.

single

ad'v.

womma,

woyisuni,

^o05J?J0Qi, tuO^j^gJSrso^

woyisonuni, see ^^:do^.

A sound

woyya, ^Wy.

toOJJo

tered by labourers by
of encouragement

sjDTl)^

ut-

way

when draw-

to utter this sound.

Socdooo?).

e-jO^JDo^

woyyana,

of surprise.

intj.

wommuta, see z^ci^t.

J2. harmony, unanimity. Z.see

^^^ ^odoj^.

Jio0^"9od woyyara,

^.

Coquetry,

^^"Ov^,

affectation, foppery.

be affected

to

or

foppish.
^Ik>^

WOT}},

num. One,

Lo^vj,3

etc.

EoO^o^^a^ woyisili^, j^^ z^h^.

eoodj?)o&4^

Alone.
lo^o,

The force or

.?.

velocity of a stream

EoOJjo^j^woyyaluni,^6'6:

1^'^ii^'^ wopportu, see z^^t^^^f.

Js^i^o^T^,

woyil^,

-ytoO^oe:^

ing anything very ponderous.

-j:^

Signature,

s.

tod wora

solitary,

5ra

esp.

one eye

single,

cpds^

as

etc.

z^T^ woru, see Zx6^2*js5j,

womme,

see a^o^.
4 loO wora,

2oJo^ woyana, see ^oc^o^.

VtoOdje;o^ woyaluni (200^06),

To
CoOSj

v, n.

reel, stagger.

a pole,

2.

woyina,

Hatred,

2. re-

ill-will.

taliation.

To

wooden comb

s.

to

J.

^.

7'.

{of

x/lodn*

woragi^,

To draw,

watery place.

cuchion to

l);u'k

(So-d^), r. n.

^.

Feigning,

pretence; insinuation.

To

against or upon

anything, to recline.
^/todlij^ woratuni {}^'^),

pull, drag.

toOSj^JS^woyimale,

leaf; gilt.

lean the back upon. ^orf a

wooden seat with a back.

lean the
v. a.

s.

draw or N^drij^) woraguni

pull.

JtwO^.o^^woyipuni,

Gold

kind of V'i^^^ woraka,

2/od=a

also CAD'd^.

To cause

to retaliate.

2.
s.

to pick lice with;

VIv.o5jSj^^^ woyipavuni,

hate.

woraka,

i"^^ ^odj?:^.

2.050^ j^ woyipane,

2o03jj5)^)

.y.

SodckJo^worantuni (Sj^cO), v.n.

staff.

EoOS.^ woyite, see a^ca.

2o05j?o

then.

todoajj woranti^, woran-

eoOoe3^,
tu,

woyi, ^^^ ^So.

Once, at once.

cidv.

So"d each time, now and

wrangle.
3. to

2. to

haggle;

'.

//

To

importunate.

cf. c^rfouj^.

wora

1^6

worada,

cd:^

s.

subscription

c/.

z^C^^ woraui^L, s.

95

collection,

pagoda, coin

20or

gold

below the highest touch.

^^e5 a coin of the value of

13 gold fanams.

plough-

trob4^,

3j^t1)^

^^i,

The

s.

_ 2oO30

sing such

to

song.
SoD^ci*, EoD'Sl^ worady,

see

worada,

So'dc^.

s^jD^eo* worani^, see aj:^5i.

worata,

Z0DD3 worata,

tsiC^,

woral^,

J Eod%"^

man's song.

ZjoB-R.

of four Rupees.

Sod wore

s.

JEoD wori, adj. Single, solitary.

Urgency, necessity; pressure.

2.

urgent demand;

an

8ael3

portunity.

demand
^^^^

im-

a notice of

for collection of rent.

demand, impor^j^^Tio
a peremptune, urge.
tory demand.
2odl worate, s. The name of a
female demon.
woradata, s. Mutual
^todcj-seJ
to

wrangling,

disputation,

oO=^ worike, see

SoS;^.

>/to050-s^^, o?3-sr5S^ woripavuni,

worpavuni,
spare.

(of SoD^^i)^To

c. v.

protect.

2. to

3. to

assist, help.

xi'toO^^, 2*jD0Jjj^ woripuni, wori-

yuni

(2^^), v. n.
2. to

left.
^''soOsS,

or
^\

To remain, be

survive.

ioC35o^ woripe, woripeli^,

Remnant,

adj.

Remaining.

contention.

YtoOoSo, 2oa3.r woriye,worye,//^.

woradaduni (^s^^^),
A single ^r solitary man.
To wrangle, contend,

^i^OcTOCao?^
z'.n.

Vtodo woru,

toda woradi, see ^sr.

toddj^ woraduni,

mark,

see Zjz^^f^.

4'2et^?)

tNjd^^ worani^, see 2oTi^.

todzSo^ worabel^,

cleared of

2 /see

s.

^.^'A

Rice once

form,

s^ax^j^, ^j

to be changed, as one's

identify.

lodod woruva, see

ajsir.

large mortar.
todoSTsd woruvara,

A termite, white

>/to6 wore,

1060=5^0^

ant.

s.

Features,

shape.

adv.

Once.

2^-^f.

/sod^B worale, s.

tsjd?u6,

3".

alone, singly.

:2

features, t^^^^ to recognise,

husk only,

its

yiido* worali^,

^,

e^nph.

quarrel.

Eod;d<^worasare, worasale,

kind of sham-fight

connection
festival,

with

"^l^oi,

see

temple-

_s:n)cSo^

play this sham-fight.

tod^ woraha,

Zjt^tt.

in

to

To

s.

scabbard, sheath.

worenkuni

roll

(2ot5c^),

dust or mire; also

i^t^^

7/.

on the ground, in the

worekalli^,

s.

"^o^Octi.

touch-

stone; also 0^013^6,

e*j6^j?)6

tion.

worekore,

i".

Oblitera-

Eod wore

96

tjd'^o^ wore^uni, see

worepuni, see

2*i6s52;^

worepel^, see

Ij6^^ worevuni

counts

Sjt^aos).

2*i33g)^

(2ot5),

v. a.

3. to fail.

To

2. to glide.

To rub, wipe.

7>.a.

To

agree (any food) with one's

stomach.

2. to

have a relish
to

3.

c/. A)t5^^.

off.

Lo^FoDs^ workannvL,

also

2or1or^ worguni (2oKr), v, n.

woresuni (^^oJ), v.n. To

dimiuish, wear

the ledger;

in

for a particular dish.

tease, trouble

2odJoJ^)

wordu

eroi?^^.
Zi^-t>6.

rub, wipe, cause to corrode.

2. to

ZjZi:)F

s.

agree with a proposition.

torirsS, ^mAj^f'^ worgele,

s.A man who can

worgole,

relish or

digest anything.
single

The

e^jT^JS^fD worgori, s.

first of

eye.

^^. One

sided.

partially developed.

eSe"^

2=3^r^ workadi,
2.

a drooping

(?;'

languid person.

_t?^o^^ to cut or pare on one

side of

rleoor^ to

any thing.

develop gradually, as a creeper or the kernel of a tender

ssudosj one half

cocoanut.

of a cocoanut.

s.

stick in

the manure.

leg.

one

^.

single

eroo^^ to stand on

leg.

workenni,

s.

adv. Alone.

One

of the

=5^0^

cheeks or temples.

hemicrania.
^o?1^

worga,

s.

land.

ledger
shift.

^^f.

Eoi^F worta. see Sj-d^.

worti,

J^^jvlF

pron.

single

woman.
^oiF worte, see

2^-^^-

2. see So^.

^jat)^

tortuous, uneven.

squint.

to

^^o^
eojs-do?)

obliquely; also

commu-

class,
2.

a proprie-

3. {pi ere.)

(book).

transfer,

4.

^^, cTOoSo,

proprietor, landlord,
to be transferred;

_nDT5 a

to

talk

to

fall

-^p^^.

2*jdFori^^ wordang^el^j^^y. Crooked,

curved; inclined, bent.

nior^)

To

c.

t.

incline, slope,

{of

Sj

form

with a slope.

Jto^F wordi,

s.

intimation.
ii^i

Report, news,
-=#ja2^F^,

to report, intimate;

irfjo&:Oj

also

-'^h^

also ^Xr.

^ohrsjc^ worgipuni {^'^^),

To arrange or

the

place

to

zji>Ti:)^

crookedly.

Zj1Z?)F^^ wordavuni,

nity; a tribe.

tary

EoraF worna, ^^^

evasively

toxS^oroaS v\^orkumbe,

2Aj=^r^

^^r^^.

e^iZoF^^ worjipuni, see

cast a side-glance, to leer; to

workaryi,

^o=5c)rD^

tot^F worja, see ^3^r.

t^diF worda, adj. Bent, crooked,

workade,

2o^rcl

a breed of fowls.

classify

t'. dz.

ac-

toCijF^ worduni

bend, bow.
side.

(^^^^

2. to

"''-

^^-

"^^

lean on one

todr worde

todr^ wordely,
lique,

.s".

aJj.

z^^ wola

97
Bent, ob-

t^cSr^ wordele,

s.

a secret.

capricious

e^c^F worna,

Shape;

^.

wornaga, adv. Formerly,

A single pulse

tbe uvula.

2.

nels of the throat

worpale,

man. 2. a
mat made
leaves.

c/.

see

s.

palmyra

half

A single

load.

labour;

within half a day.

Single.

^vi to stand crookedly.

Eo^TSFd worvara, see

tosp^rri

Sj-dosro-d.

year; also'^^F.

VLe:^or\j^ woli^nguni (Sj^oK),

To move
and fro.

in

circle

t'. ;z.

or to

lo^orlj^ wolanguiii(^2;oK),^'.

worbuddhi,

s.

To

7^.

incline, lean.

woSwoon, fainting.

s/2*3^od^, ^0^0^53 wolandala,

Union, ^Zj^o^, z^v^^ wolampu, wolap^,

harmony.
LoZooF^ worbule,

s:^^

to talk evasively.

landale, s.

V
s.

a seer of

worva, ^.tjrookedness.] adj.

c/. ^^. -^"^o

rfooi

Whole,

single slip of a bamboo.

tjZoora

Oblique, slope;

coSord, EoZjr^ worbale, worbale,

a bangle.

-ecraS

eroSasoSj

2*j^>0F^ worluni, see 2^:ioF^.

all over, entire.

a measure

man worth

Zor^F worsa, ^.

adj.

piece of cloth, adv.

2.

(ItL

=^00^ a garment, a small

^.

A seer,

s.

equal to eighty tolas.

rf

finished

ZjZ^f^

toe^^worla,

y/'ojziF

day's

worbadi,

?io=^y

paddy), a worthless man.

2ot>-^.

Remainder.

s.

dangerous sickness.

side.

Half a day.

s.

every-

conclusion.

a seer of paddy.

work that can be

S?e3

_=^orfjr

^o^r<^^ worportu,

worpoltu,

c;

all over.

worya,

ZoOSdF

Torment,

s.

one

2.

ZjZ^-d worpude,

vyto^r;^or,

where,

ajzors?.

worpude,

Eo^r worpe,

3.

adv. Throughout,

la,

a small mat for

4.

trouble.

^^i>f.

c/.

of single

pricking;

Lodora^ worme, worme-

tosSoF,

3.

lean, thin

single leaf.

one person;
^ocg)^^l

s.

2.

to^OFu wormara, s. The trunk of

a tree lopped of its branches.

a swelling in one of the ker-

SoSJFsS

- secret;

a person.

once upon a time.

or artery.

^^r.

s:^^ a secret that will affect

Sj^rrf e3^^^ as before.

toc5"sr wornali,.y.

organ

vital

also

^ 3=DA a vital part.

vital.

see ^rer.

s.

member;

or

man.

tordrrl

worma,

ZjZi':iF

bend, crook.

A single crop,
^. A single

worbhao^a,

part, portion or division.

si Cleanliness, purity.

v2. af-

fectation in Avalking.
y/z,^z^'^ wolapuni

love.

(a^o),

2. to fondle.

v. a.

To

2o^ wola
wolamayi,

2o?:jje>o2)j

s;):!)^

98
Pasture.

s.

e^d wolbe,

to tie cattle for graz-

also^^o^-

ing, dirty, unclean;

Mj.

An

Behold!

affix to

J^o0 woUi,

ing can, e.g. ^o^j|^e3 can

make, or can be made; ^e
45 can go; ^e^SjsO can read,

for covering the

2.

Jiod

J Zd> woli, ^.

to write upon.

basket

The

s.

3.

shape.

wolipuni

toOs2 wolipe,

(aje3), V.

n.

To

medi-

Resemblance, simi-

wovu, intg. pron. Which V

thing.

2o2J

a present,

give a present;

to

<2/.y^ eroeS^.

i^sJod wolimade,

^.

7'.

n.

pass

charge

be

facinated,

-si^s^^j^^

of; to subject,

take

to

subdue;

charm,

lo^e^^, ^o^^, ^0^^ wosil^, wowoseli, s. Bias, partiality;

sili,

o/

to

decoy.

to inferiors.

;^/.

-e?b^

possession, to

into

to gain over, enchant,

To

favour, be kind, as superiors

e^^jorlj^ wolunguni, see

Charge, possession.

charmed.

ed.
(2^5),

s.

submit;

place

where devil-dancers are paintV ZgOol)0^ woliyuni

wosa,

2. subjection; also ^^.

ji>hF?i to

gift.

see h^^.

2^^j wovulu,

Gratuitous sup-

^.

plies to persons of distinction.

wole,

s.

Memecylon am-

what? s^^e^ whatever, any-

be possessed with a demon.

'6o'i

woUekodi,

larity.
SajS^)

2.

water-

2. see 2o^.

Eo53 wolve,.y.

a snake.

^.-^A

plexicaule.

2.

7^5^^ to cast off the skin, as

2o0^^

Eo^ wolle, wolle,

cinal plant

leaves.

skin.

the skin of a snake.

^os3=^J?)^

^oi^o^

made of cadjan

>/^o^ wolipu,

a laced cloth for wearing;

snake.

cadjan leaf used

used

cloth,

body in bed.

also 2o6
en

(ppp. to 200^ cannot).

etc.

sheet, t.e. a

broad piece of

mean-

7.'erbs

The

s.

^^7i.

see

uoD7;f wollas^,

lo!

cloth

2^rj* wo\a,S]^f adj. Putrid, stink-

'oo0 oli,

Sjc^o^o.

^od wolme, see

Affection, love, kindness.

loSJS wola,

kind of paddy-

wolame, wolume, JioorsT^ wollanige, s. A

'^
...
covering the privities.

t^i^sSo, 2i;o^j
s.

5".

field.

ing; also Cf0^-^j^03x

wosa

ZjT^

ajeJoXos).

also

^^ee3. -^s;<o^ to

be par-

2je^3.

tial.

woleppu, J^^ 3^.

tg'i^Sj)

^o^ wolpa,
J

2^:^

2.

wolpe,
^^'

^^^ ^^^J.

8oe5;3.

Purity;

W7iif\,

1^^^:^, io?oo3o wosage,

6aya,wosaye,
c/.

ajfi^o^.

s.

News.

2.

woWv

ceremony of sending a messenger to a girl's husband

EwX wosa

or

news

the

with

parents,

X?io^

send such a message.

to

wosari^,

s.

Eo^do^j, wolamattu,

>/to?jdo^ wosaruni (^?^^),

'^'.

n.

Collection or

recovery of any dues;

also

collect,

to

-rfo^o^S)

^7ijse;o.

^^y Inner,

internal.

also

^2. secret, private;

^j^

intermeddling

^'^

collu-

to^rr^^^ wolagapini(2o^A^), v.n.

To submit, obey. 2. to adhere,

-J

wolaguttu,

s.

secret,

mystery.

^o^;^o^^,

s.

grove,

wo-

wolasanci,

eo;^?^o2;^o

Collusion, conspi-

s.

racy, plot.
^o^?oJ^^, wolasutra, s.

The inner

frame of a door or window.

>/eo?o^?j

s.

Light, splendour.

wolepuni

(sj^),

7-.

^.

To

call.
CA)e3^^.

e<^,

eo<

Eo^_j^,

2*.^,

wolty,

wolta, woltu, wolpa, see

wolacil^,

The

s.

inner courtyard of a house.

toS?^^ wolevuni, see

as to a party.

00^2^0^

the mind,v^ecret thought.

Vlg^ well,

sion, conspiracy,

^/^g^rtoyo.

2.

E^^sjoooao^ wolamundil^,

lasancu,

recover.
^'Ui^ wola,

by-

bend; inclination.

.y.^Curve,

o?uJ3oo wosulu,

To v/e^^^ e^^4 wolavu, wolavu,

wosili^, see Sj^?^.

s.

^.

path, footpath; also cto^^^toXf.

ooze, leak.
E*,ro^e3^

in-

area, or of a hollow thing.

^o^^3^)rl^ wolamarga,

4^ a lateral spring.

spring.

The

s.

ternal measurement of a given

spring, foun-

t>o^~ an oozing ^r trickling

a fenced wood

near a house; also <^^.

^^ a fountain-head.

tain.

wonte

under-wood;

of her attaining puberty.

T^s^i^j^

Lo^

99

^s;^o.

2o^>=^JS^ wollekodi, see a^^^jsCi.

WO
to

wo, The twelfth letter of the

alphabet.

written
tj

In MSS.

it is

Rama!

S9s^

wonkade,

vomit,

ing of the belly,

-^s'ouo^?)

to

vomit.
.ljo?^^dj^wongeruni(S3o^e5),^.^/.

43?-

wo, intj. 0! oh! as^

loo=5^d

often

.f.

retching.

An

So

dd^js

mother!
effort to
2.

To

listen.

2.

to

overhear,

eavesdrop.
taoei wonti, see z^o^.

heav- ^/ioo^ wonte,

s,

A kind

of large
9*

oo^ wonte
thin reed,

100

made

a pipe

2.

of

net for throwing from a boat.

reed.

-s^j^oso a boat-shaped

loo^ wonte, see

JLo^^^

oy.

wontepuli,

^.

The sour VtodO

iao^o wondu, {ahbr. of

Where

J-.

kind of
JL.=5^^,

blood-sucker,
3^0^

the face.

of

wodikattu,

bers

wokali, wokuli,

Cf.

j.

li-

etc,

at

potsherd.
n/LiJ^j^

2.

woduni

(jS),

deS"^

roots

in every direction,

^d

^Tjzi.

(Sj^jsf^), ^. ^.

sjdtSo^

s.

pair,

splendour.

2.

s.

Zi&.

wode, wodegy,

adv.

Sjt^^

JL>r5 woni,

Light,

strength.

s.

lane, alley.

Lcl wone, see enn.^.

3.

tjfl3i)o3jwonedaye,

bravery, valour.
tatsiD

Mj.

wojja,

nut planter.

Hailing, calling

out to a person at a distance.

hiZdj

wojju,

^oi to
tiij

s.

tie,

knot.

s^

s.

Running, race.

2.

the current of a stream, sail-

ing of a vessel.
-i

-cjsiib

s.

boat,

a boatman.

^.

Anareca-

the

name

of

a lame man.

Jl^a?^,

to read.

lado

wodige,

wodu,

s.

Reading, perusal.

woduni (^S),

read, peruse.

wherry.
-3i sod

3.

2.

LctssJ^ wodavuni, c. v. (of h:i:>^)

To cause to read, to teach

Jtido^

tosS^s? wotepuli, see joB^^.

Jtid woda,

a caste.
>*

how

tie.

wota,

To

?^.

spread

couple.

to pair, couple.

tjti^ w5ja, wojVsa,

tit=j,

?:^.

to

Where? cf. h^^.

L^oSo wodreyi, ahbr. of

titi, tidri^

to a call.

Jto^G^JSrso^ wononuni, ^^^ ^oi^e^o^.

woci,

wode, see

tile.

tant temple festival or of a

C9o^ wokonuni

s.

red

run.

ij2d

at

^JSt^JAO,.

water. 4'^^^^ Ij^o wodil^, wodu,

squirting this

To answer

mem-

same caste

of the

the conclusion of an impor-

tj^aJ?

A religious

board, festival, marriage elc;

marriage; also

>/

s.

^Ji)^

quid upon passers by

tj^^g^^^,

or social association of

Crimsoned turmeric

2i*y

a clumsy

a swell-

fish.

tj^j^

2.

^r ill-executed work.

salamander.
ing

the potter's work;

j^oo-rfo)

is it?

ViiOl wonti,

wodari, s.'A potter.

term of reproach implying

want of sense. ^(yri, _e5??3

0^rss^.

D?if ;^^,

wooden

trough.

Garcilia cambogia\

of

fruit

also

wodya

do

v.

jcStS

read over to another.

t>dc wodya, sec

^^^.

a.

To

^fjv^i

to

wona

ti^e)

lai

L^rado wonama, s. The first

letters with which a Hindu
his studies,

mean-

make obeisance

to the

commences
ing

'I

Infinite'.
tjSJ?j"353

an alphabet.

2.

wopasale, see

Woie

tos5

rill^,

.y.

hut.

a house

2.

with quarrelling inhabitans.

LDojoo^ woriyuni (^5),

To grumble; see z^t>^^.
woruni

iodo^

(2j^),

i\

v. n.

n.

To

prate, babble; to wrangle.

zji^^ie.

Jlo^^D^ wopadi, adv. Like, ac- iij6 wore, adj. Crooked; bent.
i ^6#J3^d worekore, adj. Oblique,
cording to.
uneven, irregular.
Jlo^ wopu, s. Polish. ~^ ^o3j>n

L6js4^

worsvuni, wo-

a fine kind of sand used for

136^53^,

polishing jewellery, ^jdhr^,

rovuni

zj^iTid^

grumbling; to quarrel conti-

to polish.

L^j^-soSo wopedaye,

man?

An

tnlj.

fro.

What

expression of

contempt.

The song

s.

of

women sung while transplanting rice-plants.

>/^loSJo

woma, s. The seed of bishop's

common caraway, 5/-

son

amomum^

wan.

Ptychotis ajo-

any small seed.

2.

L^o woma,
dear.

s.

A band of mu nsoSo a musician.

N/lo^ri wolaga, s.

-^^Zs^t^ to

play upon musical

instruments.
>/L^o5o wolayi,

s.

Menial service

cjdoSo

a menial

servant.

Darling, 7L3^o5:)^^) wolayipuni (Sjsjoso),

Fondness, tender2. to do hoV. a. To serve.
i^age.

-^ijOSj woyi, intj.

A polite form of

tiSJSOSo

[ever.

wolayi,

used in hailing, or in ans-

wering the call of a superior

person.

jodj3

festival in

of cupid;

s.

quill

^J3ee3>^-

LQoJj, woliya, .y. A furrow,

trench in the earth made by

SooiJoo.

7^^^

a spade or pickaxe.

iaU^y worata,
taO wori,

s.

V^tiO?^ worige,

A
^.

see

so.'seiu^y.

to

kind of whisky.

Grumblingfhowl.

v/ 2.tallness, height.

ijQo3o^^

hjo'^^c^

honor

het. ^.^?^.

tir^ wolige, ^^^

of a porcupine.

woyya, see

L)C) woli, s.

Always,

adv.

sir!

v/'iiOaj=^^ woyikkane,

iiOJOo

royal assem-

adj.

ness.

&3

s.

bly, durbar.

of Pariahs.

see ^js?^o.

womana,

J'tiSJo^

LdOc^^) woryuni, see Sjoodoo^.

sicians.

weed,

To be

nually.

JL^ri wolaga,

wobel^,

iitSa^

(Sj^, ^"^js), ^'.t/.

woriyilly,

tj^o

make a
wolu,

As,

like.

s.

Likeness, resemblance,
-/to^ wole,

wo-

trench,
adv.

2.

s.

A metallic

ear-ring.

a palmyra leaf rolled up

W018'

'6o^

102

and put info the hole

female's ear.

3.

epistle inscribed

of a

a letter or

TTOT? the carrier of such

a message. sSe^jaggorymade
palm

ios3?ij^
sit

woleguni

(SjeSK),

tremble

z'.

nJTo

demon-

as a

priest.
L)3s:5or3on^

kind of

woho,

tj^JS)^

ti^n^

Oh! oh!

t'nlj.

woligi;i, adj.

wolemanang^,

s.

Flexible, pli-

able.

^ii'^^i

in state.) 2. to lean, recline.

3. to

wovu, mf^. Which ? what ?

i^^A wolige, see

juice.

tidri woleg-a, see SooX.

L^

on a palmyra

leaf.

of

?3^o a^lu

wolu,

adz'.

^j?>?^oe;3,

^jse^^?.

Where?

everywhere.

-e;^, 2j

anywhere,

Sjeipso'rfe'D

Sof^.

2j'^j^,

Sj

^io^o ^herefrom? whence?

2^^ of what place? ^jSo^
where? whither? in what

place? whereabout?

fish.

iiV^ wolya, see

Sje3a^o.

ij^ wole, see

je3.

AU
^

au,

The thirteenth

letter of

the alphabet.
^'.

<3!.

To

press down.
in-

^o^Q^ aumpuni (^o), "c'.a. To

chew, mumble, bite softly.

O^j autu, J. End, termination.

~^h^ to be finished.
aude,

O^

auta,

Dolichos catJang

^.

autana, autana,

j.

rfos^o.^

dinner.

Oa

audi,

s.

erocroxj.

sec es^q^.

?3'dj^^ audrelia, see a\)^e3'.

?3'd aura,
cf.

z^^^".

Light, not heavy;

soXo-d.

2o2^^o^ ausaknna,

^t^t^

ssn^s^o^.

!52^d, 23^qj, !35S[a, ^sij^ausada,

aushadha, aushadhi, ausudhi,

s.

The

combination
nant, as in

combine

letter

with
?f3.

it so.

S?

in

a conso-

A
to

give such a dinner.

!3ne)0jjF audarya- see

Arrogance,

^.

solence, pride.

^d

O^^

grand

^^l!oT^o^ aunkuni (^c^),

?ooUj auntu,

!3sra,

Medicine.

^^

2.

a drug.

ausa, see eyod^sx^.

"^jdhr^ to
53s;^o

a^Iu,

^<?^

4^0.

s.

^ ka

103

3^
=3^

ka,

The fourteenth

letter of

the alphabet.

2.

s,

bracelet.

a sacred string tied round

the

right wrist of a bride-

groom or the

left of

a bride.

^o^CQ=5)C kankanakhara,

^.

Bo-

rax used in soldering metal.

^o=^r5, ^o=5'fl kankani, kankane,
s.

bracelet of gold or shell-

with

lac,

prickly

chasings.

20^ a shell-lac bracelet of

form covered

similar

with

Dutch metal.
T^o't^^

kankane, adi\

On the face,

kankappe,

A small ham-

5-.

mer, especially used by gold-

^o^c^^ kankabhatte s. The assumed name of Dharmaraja

residing

in

disguise

=s^o^Dcdjo^

kaiikari-

puni, kankariyuni (3^c^&), v. n.

To hawk,,

force

with a noise

up phlegm
clear the

to

lij,

weak.

=s^o=ctJ5^^,

kankoshta,

s.

kankushta,

kind of fra-

grant drug, used as a cos-

fi

2.

po-

^h^io be

verty, weakness,
to

kanga-

poor.

3. inferior.

poor;

become weak, or

decrepit.

^ohe),

=3^oho^

kangiliji,

gula,

s.

=aor1o^

=5^or\j^,

kangila, kangula, kan-

kind of dancing

among pariahs

at a particu-

lar season.

2.

a song sung

s.

Enchased

at the time.

foils

kanguri,

tin

used in decoration.

'^osars, =5*023^ e; kannana, kannila,

flat

small plate,

-sie^oso a

earthen plate.

^^^^

hollow plate.
=5*02^^, =3*ot5'so

=CToe^o,

s.

kancala,

The

bitter

gourd, Momordica charantia.

=3*02^

kanci, o.

The town

of Con-

jeveram.

4^Qih
wo^

^o-S-rJ kankini, see ^o^r5.

=^cs3r.

kangal\^,

adj. Destitute,

kanci,

metal.

throat; to hem.

=3*o=aJ^,

^on^o^

=^oriG^,

kancala, kancala,

with Virataraja.
'^o=aOo5^,

The areca-nut

s.

^ortra kangana, see

s.

smiths.

while

kangi^,

=3^or(oD

flatwise.
TS^c^aS^

J^on^

tree.

kankana,

=co=3^Cc)

kanci

=3^ct&

.s-.

Gong-metal, bell-

"^^-^

a vase.

^^^o

metallic utensilsof a de-

mon

shrine.

post

with

lamps,

Ssie?

circular

2Js3i^

a lamptiers

a vessel

of

made

of that metal.
metic.
=5'oe^5'sdja>T5-

"^0=5^0^

kankula,

s.

The armpit.

^OT? kanke, see ^^o^^^

kancikamakshi,

The name
Conjeveram.

^.

of a goddess at

104

karici

=ac2^

^oz^^^

^^o^5=a^o5j,
kancipuli,

5".

kancikayi,

kind of bitter

orange used in medicine.

"^01^^1)6 kancikare,

s.

s.

worker

^0^^^

A vow made

s.

demon.

=3^02^0/^

kanjalige,

s.

^oZo kanji, ^.-^A

pestle

kind of

calf.

the

2.

a grinding stone.

of

^odkantha,

=^oejS^j kanjolu,

s.

kind of

A bag or

metallic

vessel in which pilgrims put

their offerings.

work used

2.

for

a wicker-

storing

rice

round

kanta,

kantaka,

s.

^.

s.

gut-

^oS, =aoS?^d kanthi, kanthisara,

s. A necklace of gold beads

worn by males.

name

kanthiraye,

The

^.

of a certain king. ~^-u^

a gold coin issued by him.

y^ocs^,

=aoG^a

^^tj stealing;
^'cS^ft^s^

adultery.

kandi^di,

kandi^,

adj. Stolen,

woman

who has become pregnant by

7-/^.

=5^od kanda, s.

^Sc^.

field.

"^ozi kanda, see sooi^.

peril.

T^o^j^ kantavu,

the

tural letter.

=3*0^3^^ kandi;iji, see

kanta, see ^cii.

Danger,

-rfjsd an

=^oQ)^ C kanthakshara,

adultery,

e/c.

=5^0^ ^s^oeJ^

throat.

neck.

f^

bush.
'^otdo kanjya, s.

The neck,

s.

ing by the neck.

=j^od'3o3j

a sheaf of hay.

s.

An

iron style

used for writing upon palm

leaves.

=5^odr?,
J.

^o:^flokandanl,kandauye,

A husband.

^oc^fl kandane, see s^ori^.

^oIj kanti, see

??o&.

'^odh^

TS'oljt^DSjfikantiyavuni,
>:ioor''j)

To

stir

c. v.

tyuni (^-^'),

.'.

-.okz-ii^

//.

To

(juarrcl,

a (quarrel.

kandapini,

r?/V;r.

o/

^jso

{of

up a quarrel.

=Soe3oJoo^, roL'Oo ^kantiyunijkan-

fi.^lit.

quarrel-

kind of necklace.

tambourine.

^oy

^.

=aou^2^dra kanthabharana,

^^otikanja,^. Alotus. 2.see'^oddn.

^0^

=^0^0^ kantyele,

ornament worn

dancing-girl.

J=CTO^ao kancu, see ^cel.

3.

^zi swearing

kancini, kancini, s.

'ao'^D^ kancil\i,

-^

The neck,

s.

-s3,

^^rer up to the neck swear-

in bell-metal, brazier.

to a

throat.

some man.

J=ao2/5n^6 kancigare,

kantel^,

-^^z'i^Zi^

by the neck.

kind of

wasp.

^o2/&e^,

kanda

=CTcCEi)

Con-

vou^z^^. kandabatte, adj.

fused, out of order.
rcas()Hal>!<\
Coiifii^f(il\

inij)!'!)])

at

2.

t.

raiulmn

un'7?'.

ini-

oUD

105

kanda

roam

~i>o7(c>^^ to

properly.

s:^i-do^

about.

to speak

to abuse;

prattle;

prate,

to

nonsense.

V=3^aD3^

kaun^,

The eye; the

s.

sight, vision. 2. the nipple of a

pap

breast,
4.

"^jioTio

^oCiiDS^^ kandavuni, see

kann^L

=5^0 f*'

^/^. 3.

a rent, tear.

the eye of a needle.

-^

-rf cS out of sight.

J^oQ> kandi,
2.

s.

hole, opening.

a window;

^o^s^jd kandimara,
of a tree cut

J'^odj kandu,

^.

down

s.

The trunk

for sawing.
thief.

2.

kanduni (^^5),

/=5'ozi
2.

7\ a.

To

the stomach.

^-do^

(^///.

the eye.
eye-ball.

eye.

up.
colic.

"^^^ ^^^

a speck in the

a film on the eye.

^'S

rheum

the

of the eyes.

the pupil of the eye. -rf ^o^o

be done

to

3jdtjo^, to
"sSoA-do^

"^^^

sore eyes.

suffer

from

d6

man

Si

grow or

to

sickness

lashes fall

dwarf.

^ozio.

"do-dnD^ kandegare, see

kanderiyuni (^c^&),

kandelyi,

stealing.

theft. ^^ozf3 a

thievishness,

male

thief,

^o

a female thief.

N/^oJij?)r50^karidonuiii,

become

to

blind.

2o3^

^r^

encourage

to instigate,

fold,

^w^^^^

^js

to blind-

deceive. -^*^4^ to stare

vacantly, be puzzled,
-do^,

-^s^ja

^js^eScxJoo^ to
3^4^^, eoo

_^j!0^o^,

doze, be sleepy.

7/.

to take for oneself)

4'?eE3^

_8j^o^^ to wink.

by winking.

cut.

adjy Thievish,

^^^

^zsdS

which the eye-A)i?S #?L^.

off.

in

nut tree eU.

So

eSe^^ a

a blind eye.

earth, as the trunk of a cocoa-

^s^od^oei, kandekutti, s.

^^^^

a squint, leering.

Sjt5_

t^j-doc^o

To make a

"^^^

given to winking.

an estimate made by looking

at a thing, a rough calculation.

v/=CTorlDoioo^

liberality,

^j;>o^ a beck, wink.

appear above the surface of

rob.

^4i^'

^"^^

prodigality; eagerness.

the stomach to

bothered;

sed,

"^"d^:)

=^js)&,

rf

bottom.

3.

evacuate), to be hard pres-

>/=CTocla^

_^eSc35^?i to shed tears. -sS?^

kande, ^.^A bulbous root.

v. a.

^'^^

^jt:^j80o,

V the eye-brows. -^^^^ tears.

2.4o steal.

take.

c^

soo-rfoX.

^odoii kanduga, see

^

eye-lashes.

^^or

knave, rogue.

=CTodo^

the

rf ^iu^ the outer corner of

kandita, see soo^^.

^c^^

the

T^ t5^ the eyelids.

soa^.

c/.

5.

star in a peacock's feather.

re/, {lit.

To

steal,

c^o.^,

_eDoe;34^

eyes.

s^dtjj^

eSs^^

to stare.

to

open

to swoon.

the

'^^

^om^ kann^
=5*ot^o2od kann^mberu,

h^ io fathom the depth of

~^^h^ to plant deeply.

Talk-

s.

ing in sleep.
=5^0^"^=^^.

water.

kann^katt^,

folding,

s.

deception.

Blind-

^ri^^, ^0?^^. see "^o^^ ^'n^h^.

jug-

J^o^fSkantane,^^'. Inclined, bent

2.

-crooSo

glery, conjuration.

=^jsWo^

downward.

the edge of which

juggler.
=^ovd kanna, see

To talk

7^. /2.

^^h^

inward,

^o?:^.

kannambaruni

=c^or3oeoCo^

2^^,

=acdo kandu

106

to

a spade
inclined

walk with

downcast eyes.

(^cr^so

^o^'s^S^ kantavuni, c.v. {of'^o

^0^) To cause to fall or sink.

in sleep.

\=^or3^ kannadi, see ^o^:^.

2. to

^CTorsi^ocJoo^, ^orss^Ooc^

is

kannadi=5^0

prick.

3. to offend.

^0 kantu, see ^o.

yuni, kannadyuni ('^o^E'^^ z',n.

To be confused, perplexed.
kannamaly,

^aorssjjso^

J=^o:^j^ kantuni (^o), v.

sink, go

The

s.

sun eU.

morbid secretions of the eye.

own

eyes.

4. to

take to heart.

to

^.^ibre.

from

exudation

be

dis-

see

for

2.

gummy

the

outer

fibrous covering of a cocoa-

^orc)oe^3

e^c.

5. to

Sinking.

Si

to see clearly.

T^c^ kanni,

nut.

the

to be pricked,

3.

J=s^oi^^ kantel^,

oneself;

n.^To

set, as

offended.

^jsL^^

tinctly.

one's

clearly,

2.

2."^

as with a thorn, razor

With

^oc^c)6 kannare, adv.

down.

-^"d

Caryota urens.

kannuccu,

s.

kind of

2.

^^^

inferior.

silver.

come

Dull, faded.

adj.

=5*0^3^ kandiji,

~^^h^

pale.

>/=^o23^^, Tg'oC^o'kandvLkajkandaka,
s.

ditch, trench.

insect, infesting the eyes.

J'oodiO'C}
^o'ocIjs^Zo kannoji, see s'o^jse^.

^03^ kant^,

s.

An

instalment

inferior

to fade; to be-

kandambi,

ment

of

The excre-

i\

a new-born child,

calf eU.

^r stipulated period of payJ^oC3^oJo kandaya, s. A space ot

Jj^j a written conment.
four months. 2. assessment,
fulfill an obligation
by instalments, -^^o^?) to

=5^oC3^5J^i

agree to pay a debt by in-

c^^)

stalments; to

2. to

tract to

fix, settle.

4 ^o3*, ^0^ kant^, kanta, s.

2.

Depth.

a precipice, steepness, adj.

Deep.

2.

precipitous,

Deeply.

2.

precipitously.

adv.

tax.

kandavuni,

c. v.

(of ^c

To render dim or

dull.

deteriorate the actual

state or quality of a thing.

=5^odo

kandu, see ^o5.

-i^odo^ kanduni

(s^o5), v. n.

fade, wither; to be wan.

To
2. to

kande

=3^0(5

become dim or

107
be

3. to

dull.

Agitation, tre-

hesitation.

2.

2^si>

3io^:rea

a drun-

diffidence in public speaking.

an earthquake.

^o3jdS 80oa^^ to

^S^odo^zoj^cjj kandeluburu,

s.

kind of creeper.
^odiSf^ kandodi,

adder,

wicked people.

2^^, a broad hooded snake.

s'3c^j_ a

grey coloured snake.

^e3_ a

oie^ a water-snake.

a kind of creeper.

s,

frighten

draw away the fishing

when it has caught

the bait.
=S^o^oJjo^ kampiyuni (^ol3),

z',7i.

To tremble, quake, as with

fear. v.n. To make a notch.
kamba, kambha, see

=3*02^

^=3^oeo,

=ao20C3^,

ts'o^^^

hole.

TrSep^)

sojai^j

yellow spotted snake.

kanna,

fish to

tackle,

An

s.

?ic^j;5

viper.

3. terror.

pitcher,

s.

kard.

=3^0?^

s.

kammu

kandel^,

large pot.

^ozi kampa,

mor.

vexed, annoyed.

J^oiSo^

=3^0^00

^023-323% ^oe3e)o5'

kam-

bad^, kambady, kambap^, see

to bore a hole.

J=So^zi kannada,

The Canarese

s.

language. ^^^ Of or belonging to Canarese or Canara.

'i'^o^ri^ kannadaka,

s.

kannadi,

pair of

mirror.

3.

glasses.

^^

a pair of

eye-

a network for

suspending earthen
-20S?

2.

vessels.

a glass bangle.

To

from morbid secretion

suffer

of the sore eyes.

man

flat

of this class.

borders of a

bar of iron.

:3^^,

kambula, kam-

rice-field.

^o23z5 kambecci,

s.

steel plate

with holes for drawing wires.

kamberlu, j.

kann5ji,

s.

5S&

professional thieves from the

ghauts.
=5*0 3i

2.

a rogue.

kampa, see

7\ot>.

blanket.

a species of hairy cater-

pillar.

/=^o^j kamma,

^.

kammare,

smith,
class of

^sd

Wo a hut of such a demon.

=^osJJ)6

=3^oc5js^w

Demons

worshipped by pariahs,

pillar, post.

=^0^ kanni, see ^ori.

'^Q^'8 kannike, see "^^o.

^^ezl:^ to

bullock race in a

7=5^ot3JS^ kaiuboli, s.

^o?^dD^ kannader^, s. A class of

Canarese speaking Sudras. ^o
^"d

=5^0200^

bula, s.

=3^oi3oor

=3*oF^^aJjo^kannadeyuni, r.n.

.y.~^The

^'^'2.

run away.
/=3^o2oo^,

Glass.

s.

kambi

cloth.

^3. a wire.

spectacles, an eye-glass.
J'^o?:*^

^j'aot:}

J^o^j kammi,

^.

black-

[fective.

adj. Deficient, de-

^o^oj-S-os:jojkammukiinmu, tntj.

Disturbance caused by talking.

kamme

=7odo

kammena, kam-

N/=acd:)co, =3^0^^?^

yana, see

108

state of

Alarm,

t^r^ to fry, roast.

karnkallu,

=cts^

Gravel,

s.

^)

^c^i:r;:io^ karnkldyni (^ctn^r^,

^.

:'.

(^.

kakkus^,

=3^=5^0,:^*
j

to cinders.

^^o^r^

To be burned
=coeJr karnta,

s.

^J85
.

^cUjr^j To blacken, scorch.

^cdr

s.

The

shrub

Sphaeranthus hirtus. ^9^

^ the tree Carissa carajidas.
^c3Jr-S\

karmpakki,

=CT^j?,p=5^

'

>y=5ro20jr^

karmbuda, see ^o^ooeoozi.

karmbuni (s^c^r),

=3'?f3,

ment.

J.

stingy

1\

Krushna's uncle.
j

kakka, kakka,
a:;s:sa9ou5_

of sardines.

kakkokasastra,

women.

kanana, see

^cssf^s.

kacakaca, intj.

sound

any glutinous substance. ^j

^r^ to tread or knead anything to a jelly.
s.

A sound

duced by a stone falling

7'. /7.

woman.
^=2^,

The

s.

proin

mud.

J'SrozSr^j karmbelu,

5-.

3t)?;j

P =^2^=^ kacakka,

To mutter.

^o?g kainse,

kakkendelyi,

produced, as when kneading

of small bird frequenting a

=5^oUjr2^

Cassia fistula.

s.

treatise on

=5^2Gre

kind

sugarcane plantation, [cane.

Vi^otojF karmbu, s. The sugar-

black

of

its tree.

J=a2S^2;ff

i^.

crow, raven

shrub CanthiiimparTifloruvi

'

karnde,

Citrullus colocynthis.

scorched.

kakke,

^^

^g^^ods:^

n.

become pale;Ao be

fade,

s.

a black kind of fowl.

-^^roso a kind

obstinate; to have a grudge. ^i=5^^

^ob?5^^^) karntavuni, c.v. (of

To

stool.

shelled oyster.

v.

privy.

x\

^.

go to

^oejjr^ karntuni (s'oOr),

to

I-^'^ kakke,

-tj^^^ to be

grudge,

tred,

;/.

poison,

to cinders.

Obstinacy; ha-

&

a.

^'.

as a serpent.

burn

j^s^c^aor^ karncuni (^ctio^), r. .

(of

To vomit. ^M~ to emit

'

V=3'ot5"3r^^ karncavuni, ^.
^os^jr^) To cause to

^.

to vomit.

kakkuni (-^a),

^'d'^x;^

To burn.

^jss'^t?.

kakkavuni,

To cause

s.

adj. Crooked.

fright,

6 kakkare, see

V^^^sJ^

hard sand.

r'.

kakkabikkare,

=3^5^-t:.^"5).6

^js

being to burnt cr singed.

Constant

s.

vomiting.

The

s.

kakkata,

>/=a5j).y

=^S)Ooj^.

y=^o^r karnka,

X^zi'u-^j

^2^ kaca

s.

Sedi-

putrescence

'S'z^^z^, ^2^^02/1 kacapici,

ci,

kaciku-

5.-onfusion, disorder. ^ 2.

reducing anything to a
adj.

Gummy,

zag;
read.

sticky.

difficult to

jelly.

3. zig-

decipher or

109

^2^ kaci

while tilting

kacita, see so^7^.

=3^2;^^

'^s^JSd kacura, see "^^^

^2^J96 kacure,

^eS^O kac9ri,

s.

^.

=5d

between

"rf.

A clever man.
A public office.

3sejj3^ the Tahsildar's office.

liaja

^i^oh

=5^esiob*,

turn the

to

tail

a dog.

legs, as

kajanti^,

kajanti,

see ^?iolj.

The

=^tio^ocj^^o kaj ammad^me, J.

tonsure of a child.
So3dja5 the Collector's office.

^2^=^^ kaccakadi,

^.

tortoise

^2^5^

kajakiji,

An

s.

cockle shell.

2.

or

oyster

a cocoanut

thell.

^z^'d kaccade,

Green, unripe;

base, low.

3.

s/^ii^

kaccata,

^S^ii^odod kajakuruve,

indiscreet.

silly,

2.

=^2^=^
s.

Quarrelling,

kaccaduni,

To

^.

^'.

adj.

kajake,

=5^2^

kacci, ^^^ ^2^J5

=3'z&

kacci, s.

{o/^^^
Zr

^. v.

kind

Variegated

^^jseQ

streaked with

black.

The green

=^2d^ kajane, s.

^^Z3^5j^ kaccavuni,
^)) To join fast.

with white and black.

a white fowl

quarrel.

s.

of basket.

fighting; dispute.

i^t5c)do^

the shell of a

outcast.

black oyster.

^i5e) kacca, (^^'.

raw.

=^J3eJo-

shell.

An

^.

floating
=^2;idOc^

on

kajaruni, see ^sStjj^.

N/=5^2d53), =5^23^ s^

notch, incision.

stuff

stagnant water.

kajavu, kajavu,

Rubbish, sweepings.

2.

^.

see

to-

s:^rfo?)

T^2^ =ac^

to

make a

notch.

^^.
^^
&3-

kaccikada, ^^^

=3^2?e)c3

kajane, see a^SiD^.

t^r

^2;^ C3^o3o kaccidaye,

^.

native

of Cutch.
v/=5^2;^j^

kaccuni

be joined

Jus^jsd

(^^),

fast.

kaccura,

root of the
het

or

7=5^23^ kajlpu,

v.
^.

-t^.

^2/ To

a1 To

^2 kaje,

Zedoary Zeriim-

Curcuma Zerumbet;

>/

Curry.

N%2B^^

hem

behind and tucked into the

waist-band.

=5^yo^?i

brackish

soil.

chewing betel leaves.

a lower garment gathered up

(^r

kind of grass

=^^ kaJe, adj. Dark-red, reddish.

59S

The end

A
on

^. an acid substance accumulated on the teeth by

of

/=^2; kacce, s.

^.

growing

bite.

fragrant

Kcempferia galanga.

to fasten

the under cloth behind; any

fluid to

^.

4 =5*20^^ kajili^, ^^^ ^<2^.

run down the rim

an inferior kind of

chew.

rice.

To
husk with the

kajepuni (^^), v. a.
2.

to

teeth or beak.
=3^2do^ kajeruni (^^^), v. a.

waste, as time.

2. to lose,

10

To
as

delay, put

3. to

sleep.

110

kaje

=5^2

work or labour.
4^'iiZ>^ kajely, s. The

off,

as

ctdoS^doSo

confusion.

after-birth,

see

(^^^),

=5*^^

katavu,

wind.

of

rice,

cake made

preparation

sweet

consisting of dhoU,

and

cardamoms.
^Z^ kajji, see X^.

=5ei^ej

^ kajjura, see X^5.

Wrangling.

s.

misunder2^hF^ misunder-

standing to

wrangle

-rfo^Ov^

arise.

to haggle in

a bargain;

to

(^|^),

'^^.

^^od,
n.

procrasti-

nated.

=3^yjsd,

katura,

=CT^J5^d

katura,

adj.

Harsh,

katora,

severe, cruel;

cf.

^sr.

=3^li6j3^5QrJ katkarohini, s.
katijikuty, ^.

J=CTb^=s^je3^

mak-

disturb,

as by babbling.

Business, work.

To be interrupted,

katipiti,

disagreement,

ing

^2do^ kajjeruni

see ^sr.

standing.

to

to

kajje, s.

mercy.

to regard with favour.

gingely

seed, jaggory, cocoanut,

=5^^

show

to

"^U^ katina,

2.

'^tiS)

glance,

and ghee.

jaggory

Tjoii

s.

s.

mercy, favour.

2.

^J9^di7)^j^

_De^^

=^23^cdj kajjaya,

Reaping.

s.

kataksha,

side-look.

North-west

s.

kajjati^,

^^^.

=3'ba)0 katari, see

=5^be)5S

kajelpuni

^23^3^

a quiet

man.

placenta.
'^'S>^1^^

katty.

^e:^

The noise

Black

hellebore, Helleborus niger.

produced in biting or chewing -i^k^. katt\ji, s, A band, hoop.

2. unany hard substance.
2. a tie, bandage. 3. a bundle,
easiness in the bowels.
=5e3*sjjr/j,

katakata,

^ei^ei

s.

Babbling,

ssi'do^

chattering.

to chat-

ter; to speak harshly.

4^

to

packet.

katymasty, see aIj^o^.

laugh

~^)

noisily.

at

once.

3jfd^^

katale,

s.

The shopkeeper's

open box for putting in cash.

=ae3D^jii katakuti,

disorder,
^:5i>?i

s.

an order, com-

regulation.

5.

usage, routine.

=^jse5

fixed

'h^T?^ to loosen a

hire.

rule.

tie.

unfasten; to cancel

^'^^^^ to make

a resolution, or rule; to ex-

communicate.

to speak harshly.
TS'ei^S

4.

bond. -^^'^ a law, institute,

T^^oito

^eJi^^ katakkane, ^^. Readily,'

suddenly,

mand; a

Confusion,

disturbance.

7i^

lumber, things lying in

^g^^'s'o^o kattykamma,

s.

A fixed

pillar.
=2rl3^.=a::^

katti^kada, sec ^rris'^.

'^^.=5'^ kattykadi, ^.

ation, settlement.

Determin-

'

^b^

111

kattu

tk^r^d katti^kade, s. A final

arrangement or resolution.

katt^kathe,

fable,

^^"

kattuttara,

Adjust-

^.

ment, settlement.

command.

3.

order

2.

the pacification

of a devil.

katt^lme, see ^^^^-

'^

so

^bf,S3-3rj^ katt^vas^, ^.

kind of cloth.
cloth to

rough

a piece of

2.

wrap up

clothes eU.

A dam.

2. ^^^ ^^,.

>/^J, katta, s.

-^^eJo.^ kattuni

bind,

katta, see ^m^.

kattana,

v/=g^Ur3

construct.

build,

ment.

2.

any earth- or stone-

work. ^3. a building.

^eJ,r32^^d;3 kattanaciravu,

bag with

s.

divisions; ^/^? Xy^o

An em-

^.

bankment between

rice-fields

or across a water-course.

-J'^'ddi kattalme, s.
'/^g'ej,^

Custom, prac-

kattale, s.

20

tice.

building.

2.

an order.

3.

a rule,

regulation.
=^e3^,=3^oe3.

as

as money.

and

to tie

{lit.

erect

to

another,

for

as f^^ ^0.5 =^j3br^ to build

a house for another;

"^j^hF^ to

=^^^I3^S

submit voluntarily

'^^^^ T^js^F^ to refer

dispute for arbitration

^13,5 T?jsbr^

to

2?>jsso

lease out a

ei

^I3^S

land.

amass;

a^L^^

to

to forbear,

store,

as from

^^^

showing one's pride.

zjDZio^ to confine.

^13.S

ojD<i'do^

argue closely a point in

dispute, to contest.

eo

eo

J=s^e3^,r^ kattani, ^.

necklace of

=s^Lb,;i)jyo,
eJ

20

five

or seven strings of gold

beads, each having a gold coin

V=s^b|,^^kattavuni,

To cause

2. to

c.-z'.

have a house

3. to supply.

{of. ^wo^

to bind or tie.
etc. built.

5^:5 to

with vegetables.

supply

kattumuttu, see ^tSo

20
ei

=^^ katte,

s.

'

20

in the middle.

^))

set,

amass,

5. to deposit,

'^ji>hF^

give)

to

kattakutti, ^^^ ^6to^o&2.

To

pay government dues.

to

?7ll5

cTOoodo

^eJ.^rJ kattapuni,

3. to

4. to

as jewels.

V6.

An embank-

^.

^. a.

(^^),

fasten, secure. 2. to

tie,

wealth.
TS^y

Fuel, firewood.

20

vO

s3^

'

20

=?^bo.^d

^b^,^oo^j, katti^inuttu, see ^t^o

^b

s.

=^^0. kattu, see

s.

novel, romance.
0

^'.

To winnow.
20

treme point.
=^^^,=5^^

(^^),

=g^b|,^^ kattavuni

on the ex- ^i^ViX\ kattige,

finally, at last,

katte

=CT^,

raised seat of

'

earth or stone. 2. an altar. 3.

an office, w 33^6" a post-office,

^js*^^

round the

an embankment

tulasi plant.

"Sd a custom-house.

?ioo

^^o^^>

to suffer loss, be ruined.

10*

katte

=5*^^

112

6J

'^^^

kattevu,

^zi kada

J T^cioCJkadanda,^. Grinding. -?r^

a grinding stone,
^^o^ a
refl. (of
grinding pestle.
^wo^^) To bind for oneself. 2.
s.

flea.

=^^Arao^ kattonuni,

v.

to supply oneself.

commit

CDsi to

TS'Sra

kathari,

kathina,

^.

i^doi:)^ kadambale, s.

dagger.

ji-d^je)^

severe, difficult.

cruel man.

sjui-d

a severe

~-Qs^^t\

a serious

c^^odo

hard

heart.

kadag^a,

-i'^zir^

bracelet.

and gum, and used

in-

the skin.

2.

=^(:^dj

s.

stead of a slate for writing.

kad^nji, ka-

s.

and bor-

with a composition of char-

^^^.

d^njeyi, see 7\^-R.

kadT^mbu,

Monetary

kadata, s.^A cloth covered

coal

'/'^^S^osoo

s.

^s'T^^od

i^zi^zi kadakda, see TdiXri.

rible.

=sc3^oeoSj

kind of

rowing.

^^JS^d kathora, adj. Severe, hor-

^cs^oZu,

transactions, lending

-I'S^c^^

kad^nciliji, see

kadakatt^,

=^2^=3^^.

expression.

^cs*oZ^^

The space

poisonous snake; also

Hard, harsh,

^?^'.

disease.

s.

behind the hearth.

=^^, T^^, katle, katle, see ^."^.

^O

"^doi^^^ kadambal^,

sin.

kind of

cake.

kadadu, see ^S.

kadapa,

J'^ziti

Distance.

s.

2,

about half a mile.

=5^G^o23d kad^mbele, ^.

miser,

niggard.

J'S^dsra^c^ kadapavuni,

To cause

^4^i)

-J=^C5^^ kad^^ta, ^.

cut, incision.

2oc^e s'S^jsAO =5^^

he cut

it

to help

(of "6

to pass.

2.

one to ford a river.

at

I'^Ti'^ kadapu, s.

one stroke.

c,7'.

'^%^

ferry.

2. ^^r? ^rf^.

a stone placed across a stream

'?^G^;^d kadi^tale,

s'Stj??.

j^^'

crooSo

for crossing over.

=aC3<^C3^

kadyd^,

-1=3^C2<^^^

sS.

^^^^

kad^puni,

j^^^

^zs^^j kad^ma, ^^^

>y ^c^z^^sSj

2.

xsTi^^^.

sale,

rheumatism

kadapuduni, c, v. (of ^
To despatch, forward,

Lad^ale,kadyi-

send away,

di^vil-dancer's

??jsSbr^

to

dismiss.

?rTi^Tl3

accompany one

a short distance out of

kadi^stana,

-J^ci kada,

^'^zi'^Ti:^'^
ci^s^)

sword.
=3^Cs^^N

s.

of the joints.

kadyiine, ^. Prid'), vanity.

s.

kadapu,

"^Ti"^

s^r^do.

ostentation, vaunting.

'^cs'^isS, ^J2^-Fjii6

^.

^""'to lend,

^'^

XSco^^f.

loan, debt.
s^sjc'i

ferryman.

^js

to borrow.

ity

to follow the

deceased

remains of

relatives

last resting place.

for

civil-

to

their

vd

J-^d^p kadapuni

To
To

a.

^'.

v. n.

=j^^s2^ kadapelu,

can be crossed over.

s.

^c^^o kadame,

s.

Deficiency, de-

fect.

stag, elk.

remnant,

^^

~^h^

difference, about.

to

become

less,

rfo<^Ov^?i

to lessen, reduce; to

be diminished.

deduct.
7=3^!^ 05 J

shoes.

kadasijL, see Xt^c3.

see s'c^^.

"uz^^ kadavu,
=3^^

kadi,

opening, pas-

small fragment,
a small passage.

-^. a

sage.
bit.

An

s.

=3^1^030.

^Ti-d.

kadara, ^ee

=3^^i)d

adj. Less,

remaining.

deficient;

wooden

v/=^C5^o5o kadayi, ^^^

J'^dzio kadama,

2.

to

decided, strict, exact.

'^^^^'
^zit>o-d kadapyade, see

wear anklets, or

lathe;

^C3^^^ kadakadi, ^^. Resolute,

That which

^.

kadu

=5^do

^d?^

2. to surpass.

elapse.
i

(^^),

pass.

ford,

cross,

113

kada

3.

up an opening.
Broken rice; adj.

w^?) to block

^^

kadi,

s.

Broken.

kadayi,

s.

of

boiler

=5^(^a

kadita, see ^S^.

bell-metal.

^d^

kadara,

s.

The companions
=3^

of a bride, bridesmaids.

yo.^ to choose a bridesmaid.

crot
oci:rad

^5

a bridesmaid.

rf

a gift of four rupees to a

bridesmaid.
^.

/2.

To

croak; to caw.

the bone of a cuttle-

the foaming surges

^o^S

of the sea.

dolphin.

"rfos

S3De3 a

a sea-hog,

kind of

fish.

-sj?)^

a sea-snake.

=^2^53

kadale, ^.

arietinum.

cut in two.

2. to

T'.

?/:^o be

break down.

give way, as

a dam.

as friendship.

4. to dissolve,

see ^t^^B.

V=3^^S3^r9 kadivana,

s.

The bridle

of a horse.

s/^^^D^

^^

First-born.

adj.

kadlrijL,

trooSo

primogeniture.

the first-born son.

=a^^D^ kadir^,

s.

The plant

Si'da

Bengal gram, GV^;* ^"^do kadu, ^. Pungency; seve^e^ the groundextremity.

rity.
2. excess;

nut, Arachis hypogacB.

s/X

^ ^ziz^ kadavu,
2. a wooden
anklet.

>/=5^ao;Joj^kadiyuni (^^),

retusa.

sea-fish.

see ^Qodo,

kadiya,

=5'<^o;Jj

^r^'

^^^ ??Ti^o.

=^^0^, =s^^0^^kadirij, kadiratana,

>/^do^ kadal^, s. The sea, ocean.

^^^, _9s^ the sea-gull. ?^
fish. ?^o-5

kadicil^, ^^^

=^^do kadime,

3. to

=^c^do^ kadaruni (^^^),

(sjzo^d

=CT<^z5^^

adj.

Pungent.

turning-lathe.

cessive.

a silver

c^T^j?)

shoe.

s:^:lo^ to

3.

turn in a

3.

to

2.

extreme, ex-

severe.

poison

^s'e;^?),
the

^^^ excessive trouble.

fish.

-"^^^

^^0 kadu

114

^^jsesj

very bitter.

excessive

^oTs

passion or anger.

very liberal man.

zj^h a

2>^

great sinner.

excessive

heat.

Drowsi-

s.

3j^<f-do^

ness, dreaminess.
to talk in sleep;

cf. tJ^f^oso-d.

=5^^:^0023

kadumbe, see

is'djsj,

=3^do3^

kadupa,

kadupu,

kadubu,

s.

kind

sharpness, adj. Extreme.

=^3^053c)02)o

rf

of

2.

s.

kind of

fish.

hero.
3.

2.

a clever

man.

an end.

to

^jaefcD^^ to
eojs-do^

anything.

evil.

to recover;

through a task. eSja?

^^^ to pare or lop the top.

to.

an end.

conclude, bring to

^-s^js-do^

commit

"s^joyo^^, 43orfo^
a

conclusion

^^edo^ to

woman)

(a

adultery,

come

to

or

odsc.

to

decision.

terminate.

finish,

^if^ a?

keep aside,

^zf^ ^^^n
to gather together in one

^^i to

place.

^<5^ ?do^ to be an

adherent

^rzl^cl^

of.

ulti-

mately, finally, at the end.

^c^o^?^ kadustana,
kade,

s.

end,

/(E^^^.

see

^^e the very

e?_

last, final.

^"^

Verge, edge, margin.

that side.

extremity or point.

osjzi- inside. ^c^O30rf_ outside.

3. place, side, direction,

adj.

Last, final, ultimate.

low,

2.

-^fsoso the fruit of the

last crop. -?R)ej

(/^V.

end,

evil;

death;

=#jciTOo<S

without

last time),
distress.

head

or

tail; forlorn 67^ destitute; stu-

pid, absurd, senseless.

o3o

of

o)

j.

courageous man.

to

-=^j3c1:^

^js^^

'^'d finally, at last,

de?? travail.

kaduvayi,

=^dod kaduve,

mean,

come

threaten with

to

severe.

2.

waist, csp. of cattle.

to

rfj^o^^

^djdooyj, kadumuttu, s. The

extreme point.
2. severity,

J^d

~7ioE the hip,

to get

cake.

si

^j^^of dis-

lips,

to avoid, escape;

^ri-^o.

^^.

J'S'c^osoo

corners of

qualification.

witness the end or destruction

^d^ic^^D^ kadumbarijt,

see

kade

=5d

a retainer, adherent.

-3

a^

=^^?-

this side.

J'^do'^Jd'^ kadencuni (^^zfotoT),

7-.

a.

To knead.
^d^s^cro* kadekanni^,

i".

The outer

corner or angle of the eye.

2.

a side-fflance,

^t:^

to look

leer.

askance; not to

be well disposed.
'^d'^b^, kadekatt^,

ment

s.

of a dispute.

Tlie settle2.

a double

wooden

the last day; the day of judg-

cross-beam.

ment.

square in front of an upper

or

~^-dTi7^^

stupid

a low, mean,

man.

side-glance, leer,

-?3jeU

-scrooso the

3.

story, supported on posts.

=^d=SDU' kadekar^,

s.

The

heel.

=^d kade

=^clr\oO kadeguri,

s.

used by

pit

^^?-)j kadtelu,

when work-

the rope-pullers

see

^=^d^%

kadepini (^^),

champ,

bite,

tfsaso to

a.

chew the cud.

wine

sroiTJ

^jse?-

The ropes with which

a water-lift

vuni (^^)^
turn.

^d?o kadesa,

i".

be

=ac^

kadga,

s.

kadcil^,

s.

sjDil)^ to

lathe.

oDoSo
s.

The

of a leaf.

2.

2/. :?2.

To

J =s^dj^^

(d

^c^,

turning

turn in a

fibre

kadma,

^r vein

kaddyana,

=CTd kadle, kadle, see

=^^3

kana,

s.

d 23^ 0^0

=3^C9

kana, see ^^^

=3*r3

kana,

kadtel^,

broken.

7'.

^.

a.

(imperat. of

is

=^jso

nh^) Bring.
bridle,

^.

That which

kanambaruni, see po

ro20-do^.

-i=3^r3S* kanak^^, s.

quarrelsome person.

^^a*

square piece.

the piece of cloth from

=5^^0200^^
kadtaleUayi,

^^^.

which a female's bodice

made.

a very small

s.

^c^^o.

>y^^

^d,

d^^_

a turner.

reins, bit.
=3*^3

^07^5

cut from a quarry.

pot.
>/=3*c^

an

srood

kadpuni (^S) v. a. To cut

down. ^Ti.^6
a stone
00
oJ

kaddya,

^"^^

etc,

to fell

ef)d^, ^^^ sp-d^.

s. A pitcher, water-

stick.

limit,

portion of alloy than usual;

sword.

lathe.

^c^

bill-hook.

a very harsh word.

(^s'

<;. '^'.

(^i^^co),

kadei, see ^c^oso.

kaddi,

s.

kadpu, ^^'. Excessive, be-

gold containing a larger pro-

late, to delay, tarry, linger.

=3^j|)

J=5^^

2.

delay, detain, stop.

kadesuni

/'^g^^o^

"^^

Cutting.

s.

oversweet confection.

Delay.

=3^d^'c)4c^ kadesavuni,

To

^^h^

strong.

strong.

kadpatti,

yond

^^t? ^Ti-6^^.

'S'ddo^ kaderuni,

tS?io^)

V=CTdo

a.-^To stir up,

V.

see ^ifL^^.

>/2.

=c^d?oo?^

=CT(:^,3

kadeyuni, kade-

/=5^cloioo^), =5^^155^

make

adj.

strong.

fighting.

worked.

is

2.

severe,

kade- J=3^C3^y kddata,

=5*20202:^, =5^cl20^f^ kadeballi^,

ballu, ^.

harsh.

to

'^Ov^i

the strength of

a harsh word,

to be

a grinding stone.

2.

also 7^0^.

etc.;

Severe,

=5^cSb^

teeth.

prattling

Severity, rigour,

kaddiji, s.

harshness.

To

gnaw, grind.

gnash the

to

'=aC5^

"^-do^io^i.
i'.

s.

woman.

ing a country water-lift.

'S^d^^o^ kadeccuni,

kana

11

is

.*

'^^^tid

Fuel, firewood.

A granary, barn.
kanapade, s. A kind of

^r^ti kanaja,

^.

kana

=u^

tree,

116

having poisonous milky

juice.
^s^rssilci

i. katte

=^fl5odj kaneparu, see ^rzJdj.

kanepe, ^^^ '^c^.

=3^cl32

kanapane,

s.

stupid

=s^clo^j^ kaneyuni, ^^^ ^^^4^^

man.
^g^rssidjkanaparvL, s.

A jaw-tooth,

=^dId^ kaner^,

^ras^e^oSj kanapalayi,

s.

branch of a

upon

for the driver to stand

"^^^^
see

^C9aj^ kanapini,

of grass or straw.

plank

in buffalo race.
=Sji>orih^.

-i^^^t) kanape, adj. Bitter, astrin-

gent.

s{=^d^^ kanipuni

(^^),

kannii, see ^oFs.

=5^ra^^D'

i"^^ tfofii^'O

kannaniry, ^^^ 5^ofi^5

under ^o^.

n.^iTo

^'.

kannakattu,

be hardened by burning, as

^f|j?. ^to kannoji, ^^^ ^o?2j3e22.

an earthen

=^i kate, see ^^.

afflicted.

vessel.

-sSoFi^co-

2.

to be

to be depres-

J=3'|j,

katta,

The

s.

coir ^r fibres

sed, dispirited; the heart to

of the cocoanut, used to

be hardened.

ropes with.

=3^rJdo kanime, s.

defile

or pass

between two mountains.

'S'cJoSj kaniye, s.
=CTr?)s3

kanile,

s.

An

J =3*^0 kattari, see

J=CT|j,DC)do.^,

astrologer.

tender bamboo

^fl kane,

kane,

To

set,

as the sun; to get dark.

2.

s.

slender

bamboo

J=3^^53 kattale,

s.

ed ear of corn.

=3^|j,V*'

The

>/'5f| kane, s.

'S'florv^, ^s'floA

kaneng^, kanengi,

see ^6cK.
?'.

To

have an acrid or astringent

2.

to rot.

kattal^,

s^

s.

katte,

^.

An

-l=3=i

Cash, ready

vlg,

J=a|j,katti,

>/

=3'fl^^ kanepuni (^f?),

kattavu, ^^^ ^i,-

money,

quill of a por-

tjo'^ a porcupine.

^^^^^ the

twilight.

blight incidental

=g!|^55

taste.

Darkness. ^&-,

s.

^A ^e3 pitch dark.

to rice crops. =^o3j^ a blight-

cupine,

=a^^>Oo^kattaliyuni,

to droop, as one's spirits.

branch.
=5*fl

make

^s^^^o.

kattalyuni(5^f^^),r.:?^.

shoot.
/

kanevuni, see ^f^^^.

=or3 =ab^,

ditch, trench.

a small

=3^fij5 kanole, see ^J3pse5.

CO

J=3^rJ kani, s.

2.

tree.

=3'clJ3oo^ kanopini, ^^^ ^jsoiib?).

J=aco^

=^^'3 kanale, see ^J3r3.

The thick end

v/t^eIo^ kanely, s.

grinder.

Astringency.

.y.

creature.

knife; also ^^.

ass.

^^?s'Je3^

2.

silly

a hayeaa.

-^^|j,& katteri, J. Scissors, shears.

2.

an betel-nut cracker.

rat-trap; also

.oe^-.

3,

117

katte

=5^4>do^ katteriyuni,

J^|^Do;^oj?j,

katteruni {^fB)^v.a. To

kadike,

s.

granary.

2.

depository for the receipt of

cut with scissors.

composition

tJ

y=5a#

shear,

offerings.

tS's^c^, =3^3^Fjkatrana,katrana,^.

kadr^

=3^:3^.

=^a^ kadine, see

chunam V=g^a^

of

and other ingredients used

kadipu,

^c^jS.

.r^^ =5^2^-^.

^aDog^i kadipuni,

=5:3^^.

.y^^

for flooring.

kathana,

=5qi^ kathe,

=acp,

history.

well,

a fable, tale. tntj.

2.

c33^_ wonderful!

Ah!

^qro

a delightful or pleasant

story.

^qro:^oX)^ a collection

of

stories

2.

the side.

=^dos3 kadampe,

spindle, dis-

The decayed

^.

part of timber-

2.

s.

made

braid

per-

of

the

"kedagi" flower.

=3^do
J

kadu,

=ad^ kadane,

=^dj^ kadupu,

J=aj3

kade,

see

j.

battle.

swivel-gun.

to fire a swivel-gun.

Catamanial

^.

V. a.

&

^.

To

disjoin.

pull out, strip

^d^o^

=5^d^Ooi kadaluni,

4^CJs3 kadale,

^.

.y^^

^de;j^.

rag. adj\ Rag-

ged, tattered.

the

dis-

become

loose,

^. The Huriallee
Cynodon Dactylon. 2.

kadike,

name

of a village.

to

2.

off.

Loose,

kadeluni (^^^), r. ^.
slack.

2.

To
to

shatter, tatter.
=^Cj^^ kadoli,

aS5.

grass,

^rfo^.

charge.

4i^ViQ\ TS'ddo kadar^, kadaru, see

J=3^a=^

veteran, an

Grit.

s.

=5^diG^ kadeli^, adj.

War,

'SdF^ kadana, s.

80oc^^

s.

puni, kadeyuni, kadevuni (^^3),

kadamsara,

fumed

kadime,

a chip, J=s^d^^, =5^dojjo^, =5^c54^ kade-

splinter.
=c^do?od

experi-

of long standing.

vital

["taff.

kadyir^, ^.

veteran,

experienced man, a servant

part of the body, as the heart.

n/=c^C3^0^

Of long

^'.

kadima,

enced.

=^23*055 kadi;impe, see ^rfc;3.

s.

ear of corn.

2. .y^^-^^SS.

=s^e)^dj

kad^k^l^,

to squeeze well.

standing,

of history.

=^23^=0^2;^

^^'.

-^owo^

=s^a^^o

a compendium

Strongly,

kadiya,

-^=3^)D^ kadiri^, ^-.-^An

^?ioA narration of a story. ^

s'qro-dx!

see soe^o.

=aa^o kadime,

narration, N/=5^aoJo

narrative,

story,

s.

plantain,
y=aCjO.

kadpu,

^.

/g'do

kadpu,

.y.

corn.
to

s.

Musa

species of

sapientum.

Stealing, theft.

An

ear of ripened

c5oA0^ an

bend from

its

J^cj^ kadru, see ^55.

ear of corn
weight.

=5*^^ kadro

^dJ^.^Ci

kadrolu,

^.

118

kind of J^fd,d kannada,

see '^o^ri.

l^^fi kannadi,

see "^o^^.

edible grass.

-1^^ kana,

a vision

^^

^.
;

=3^^

^^^ kanya,

=5'W0j^,

dat.

c.

to dream.

kanaka,

[so-do^i.

pouring

the head.

gold

-e:^j?>rF

on

coins

sion.

s.

rfo^o^^

have

=3^3:;

3.

base,

lowest.

=^53c)b*

{of

=?^aj

^^^) To afflict,
harden, as the heart,

v'^f^?^^ kanepuni (^?^,

afflicted,

2-

J'g'^

2.

s.

An almirah.
s.
A greedy

A monkey,

A tawny

s.

Tawny.

ape.

colour.

>-^i^?), 3^^c3

founder of the Sankhya

g'j^D* kaner]^, see ^3^.

ape.

monkey's trick; teas-

^u^^i to mimic,
kapi, s. A pulley.

adj.

s.

middling, as liquor.

3-.

=g^^^ kapila,

to

be hardened; see ^rf^^.

the

philo-

sophy.

^^ti^"^ kanevuni (^J5), 7r n. The

skin to be discolored by a blow.
kanna, see ^osJ.

gluttonous

ing.

To

v.n.

troubled.

kapi,

_s5?7^ a

2. to

"jSTt.

kapat^,

woman.
c. v.

^.

2. cloth.

^55^X0 kapayi,
^s?.

cause trouble.

be

the guise of hypocrisy.

ei

youngster.

=5?553^4c^ kanepavuni,

crooSo, _ ^,

^sj^, =aS3^^ kapala, kapala,

The scull. 2. the temples.

inferior,
"^t^A,

7^^,

kapade,

woman.

=g^^^ kanishta, adj. Small, little.

young.

Fraud, deceit;

J.

a hypocrite, dissembler.

=5^zj&3

=^sjcl

kanile, see ^f^e3.

^fS kane, see

kapata,

^?M

The smell

of smoke.

2.

a girl in mar-

kapa, see ^^.

hypocrisy.

yuni, see '^^^^.

low.

sarsa-

Heynidesmus indicus,

riage.

7=^c^o^^^, ^c^ojoo^ kanipuni, kani-

^^d

virginity.

deS the country

=^3i3

s.

-3^

^?roocs;i giving

compassion.

y^c^sJOJSD kanimuri,

in

the sixth solar

^
sOs

parilla,

compas-

to pity,

^^>;^^,

sign Virgo

the

t>^5 a kind of grass.

do,

gold dust.

Pity,

young
s^?^o^o

rf =^030 the first crop.

^-^fj kanape, see ^r^.

^=^^=5^^ kanikara,

2.

virgin,

59^^ an offering to the dead.

showing honour or devotion

by

^80.

month.

^f^so^T^e^

Gold.

s.

also ^^o,

the zodiac;

'^cdoejdb^ kanambaruni, see ^oro

=5=?^^

s.

girl;

used

wakefulness,

or

kanni, see ?rcr5.

dream and mind);

negatively

^h?i

^-dj^s^

chimera, fancy.

{lit.

sleep

dream,

kappa

"ut,^

^sj)^ kapura, see "6^7^.

..

i^r^
J

kappa,

j.

.^

Tribute, an offer-

kappa

=3^3:5

7=3^^0^ kappanda,

s.

119

A sling. -^^

a sling stone=3^.^^,

^^(S,

=3*^(1 kappada, kap-

s,

dirty,

tattered cloth.
=3^sj (^

kappade,

V^S'd)

^ kappuni (^^),

"0.

To

a.

eat

greedily.

kappade,

padi,

kaba

ts'eo

eyes.

snipe;

cf.

-^o?^ large

frog,

"^js^A

^0^,

of cattle, dogs,

green

r;^)_

si-Sv ,

frog.

j.

-^=5*^ kappe,

a disease

etc,

"do&s

tadpole.

jV^^ kappade, ^^'. Dirty. -t?oowo,

=5'^o^ kappariji,

s.

portion of

=3^^

see

kaprasuttu,

=3^^?oo4^

kapha,

^wj^^

Phlegm.

^.

s'^S

a large earthen pot, potsherd.

phlegm

to

^^4) a

throat.

"S^^o) to expectorate.

_t5js&3^

kind of cake, or

fiat

a kind of bread, baked

20j5-do^

adz'.

On

=^w^2;^ kabi^ca, s.

in such a potsherd.

J^'^^if kappar^,

accumulate in the

y=3'20

kaba,

s.

the face.

short jacket.

The space between

_^^ a
cf. ^s3.

the fingers;
to fall on the face.

bifurcated branch.
=3'^D*2^ogOjjkappar^suttu,

Gal-

s.

=3^^^do^^ kapparant^,

lous beast.

s.

fabu-

2ya glutton.

3.

kapparante,

^.

tad-

kappal^,

game

^.

cock.

cumin

of

A ship.
^e^j^b

board a
kappu,

-^fjaeO

a kind

seed, Nigella sativa.

SJero^4^, iOTJo^
iJ 'S'^

go

to

on

ship.

=^EOc^ kabandhe,

man.

3.

s.

Blackness, dark-

a dark ^r

-^jae

dejected face.

sjDtl:^ to conjure or divine by

^.

2.

=3^20=^^

J^xM

kabakei, see

kabata, see ^^a.

=3'3v:c5^C3e)D^

^so.

v'^soa a

kabadyidar^, tntj.

Be

tion; control.

^Eos^ kabat^,

^.

Drill, military

exercise.
>/=3^E0D

j^.^A

kabari^,

stick.

under

dissembling woman.

on the palm

cf.^'t.

ijs^^j, ^z^iiS^^^h kapputokapputolasi,

s.

mint shrub, 'Holy

Ocimuni sanctum.
of

The name

the moon's ascend-

lateral branch.

laci,

headless

a short-necked

putting a black application

=ao5)

s.

water.

careful! ?r8o5c3D&^ care, cau-

ness. adj. Black, dark.

s

2.

ing node.

pole.
n/=5^5j,o^

trunk.

of a giant.

rake, debauchee.

^^do^

kabandha,

=3^200^5

vanised iron, zinc.

kind
basil,'

^adj.

3.

a report.

Forked.

heedless

t'r

-^=a2oO kabari,

females.

forked or

'-''2.

a forked
4.

news.

_ aDoScrooSj

negligent man.
^.

Tufted hair of

kaba

=^3^3

kabaty, see ^sroO.

=3^2J)e3^

^2:)do^ kabiduni (^sSS),

ed

To

y^2:)0JJ0^ kabiyuni (^83),

^. a.

To

besiege, surround, overwhelm.

overspread, as clouds;

2. to

also

saint,

kabul^,

=3^2005

kabul^, kabuli,

Agreement,

s.

Tawny,

kabule, adj.

of a

~^t^

yellowish dark colour.

to get ripe, as the gingely oil-

seed,

A tawny

s.

coloured

bull.

^ ^e3

An

^Ooli kamiti,

s.

forked stick, adj.

Cloven, forked.

-^^ the

cleft

between the thumb and the

^js?;o

forefinger.

^.

Gain, income.

s.

committee,

conference.
=3^^.

kamma,

see ^odo.

-1=50j,

kammi,

see^oSi:>, ^xi^o.

^=5^0,?^, =3*^00

forked at the top.

post

^cg

kind of fork-shaped grass.

Tawny,

=3*233^ kabett^, adj.

?^

kammena, kamyana,

Smell, odour, scent, fra-

s.

grance, savour.

elc.

2.

Depth, as of water

s.

swamp,

Deep

adj.

also ^odoAoca.
=3*oJj

kaya, see ^odo.

=^oJo^ kayappa, adr.

wholly,

kabe,

kamany, kama-

arch, vault.

=^sij^OoO kamayi,

-i^oJo kaya,

consent.

s.

celebrated

=3^2000^, =5^20J5o*,

sea-

kabir^dase,

"^tj^t

Hindu
once a Mussulman.

kabire, s.

=3*200

=a5jJSc^^, ^d3)?^j

'S'i^^:^^.

'^t^^T^ui)'^,

^.

custom superintendent.
nu,

rice.

kara

kamastare,

=5'dj?^;3j^6

^. ^.

as the gruel of boil-

strain,

^d

120

all

Entirely,

over.

well.

2.

zi^^ to plough well. ^-esio^

to anoint (^r besmear the whole

-^jstS^^

body.

=aoJj^ kayame,
rice;

^oj.o^
of
=3^oajQg)

c/.

to mix.

3-.

kind of

e)&.

kayali^, ^^t- ssodo^.

kayipu, ^^^

^5^254-

a yellowish colour.
=3'23s|^kabetti, J.

A tawny

colour-

=3*05:0^ kayil^, see

ed cow.
=^20

kabca, see

V=^2i,

=5iJo

=3r^i.

=3*0^^53 kayile,

kabya,

kabbe,

Topsyturvy,

D^rli?)

adv.

upside-down.

to overturn.

20ja:ij^)

kamala,

s.

The

lotus,

Nymphea nelumba.
's^^?;* kamasT^,

^^^^

-i=CT3

kara, J.

^^^

An

^^^.

^osjd

earthen vessel.

30o^cJ_ the stomach.

X;:l>oi.

'3'^^?^kamasi;i,Theroisnone,7'/^.

^^^

cooking utensils.
=3^ kara, s. Pollution

to capsize, upset.
^s^jQ^

^^^.

7=3^05: c3 kayipe, see

=5=^

kara,

s.

J
from death.

The hand.

2.

the

trunk of an elephant.

3.

spark, ray of light, as

a^-

the sun.

121

kara

=^d

^doeio^ karantuni, see ^'cyor^.

I

's'dorl,
llji,

karadu,

j=CTd^

^s^dodo^ karande, karande-

wear.

/=^do53 karampe,

^.

wound.

=5^

=5

The scar

having notches.

worn

do 200^ karambuni (^^o^^),

^r.

a.

as super-

off,

karana,

=^dra

An organ

s.

kind

karaka, see ^^f.

^^t'^t

karakara,

made

The noise

s.

in chewing, sawing, or

=ad^6 karakari, karakare,

Annoyance, trouble.
2.

'^tj\K^ karagasij, see

/=3^do3^, karatala, ^/Cadjan.

the hands

To

c. v.

{of

melt, liquefy.

2.

also

person's heart

melt.

3.

to

cause sorrow.

karaguni, v. n.

dissolve,

liquefy.

To
2.

cadjan

2. to

remove.

-/4.

waste.

6.

^/^^, ^^^^.

leaf.
^'.

^.

urge.

To

repulse,

3. to clear,

to digest.

melt,

to be-

come thin or lean; to waste.

3. to become affected, soften-

cf.

=aTi7v)4'o^-

=3^d^ karape, s.

notch or in-

cision.

^d^e;j karapelu, ^. A troublesome or mischievous woman.

=ads3s3

karapele,

s.

trouble-

some or mischievous man.

=3^d20?^ karabasi^, see ^s:^r^.

ed to relent, melt with pity

;

=CTdoJo karaya, see =0^050^0.

also ^dKS^'seE:^.
^s^dto^DOSo karajikayi, s.

of fruit-shaped cake.

5. to

to cause abortion;

2.

make a

to affect the mind,

-oe3

drive.

Xz^r^.

s/=^dn^^2^ kara^avuni,

^tT\:>'^

mindj

nike, see ^rfrt?.

v/=ad^^ karapuni,

grief, sorrow, distress.

afflict,

name-

the

a mode of beating time with

writing.

^T^Xo^)

the

^drJ^^ karanike, kara-

=3^dr?^,

'5d=5'D,
s.

)Cx:5o

speech and body.

of coppice.

=^d=CT

of action,

^j?2.^o^^^cdo

ly,

of

cause, instrument

2.

means

three

small box,

^=^dc^j karadu, see ^d5.

or means' of action.

s.

-^ooso

bear,

clear away, as bush, ek.\

^O200F^.

'

s.

fluous branches of a tree; to

cf.

to

a hairy man.

sense.

g^do25^^ karambeli;,

pi

>y=^d^ karadi,

=3^d^7^ karadige, ^.

do 200 karambu, see ^czoor.

To prune, cut

tSo^j^c^

out.

waste, spoil.

sso3o

wound.

of a

~-^h^

2.

=^dos3o^ karampeli^, ^^'. Perfo-

s.

loss,

Rough, coarse

^^3j,^ a rough copy.

to be

Wastage,

s.

adj.

worn out. 3>) X^ waste paper.

see s'oclr.

rated, bored

kara

=CTd

kind ^"^ti) karale,

^.^d^

karavi,

A swelling.
^. A mould.

s.

^"^d^^

karavuni

"^^dd karave,
pulmonary

3. to

-=^jse^

s.

Mah-

unclean, bad.

der.

2.

wonders,

miracle, won-

the power of doing

karijirige,

s.

Phlegm.

agreement, contract.
to

make a
karavali,

=^D"3^^

^o

=^DD^

contract.

The

s.

deduction.
=3^0"^:)^ 13

karibiti,

adj.

-^jse??

terrible.

The

s.

real

nigii^

karibevu,

=^SOJoE3e^

Bergera koe-

s.

called the curry-leaf

which are

used for seasoning.

sea-

V^^OsJod karimara,

karavuni, ^^6
karalu,

to spend.

remove.

3. to

tree, the leaves of

coast, coastline.
=^De)Sj)c^

2.

To

a.

^'.

^^Ds3, =aDs5o^ karipe, karipel^, s.

That which is deducted;

=5D^3e53,

=g^DDD*, ^D"5)do karar^, kararu, ^.

s;<oi^oi

Country goose-

s.

berry.

kariyabevu,

An

Black

s.

seed, Nigella sativa.

ebony.

etc.

karaya,

s/=S^Dc)OJj

karamatij,

^D"5)SJ0vl,

karamati,

=aOo2;^j^) karincuni, see "^odor^.

deduct, subtract.

=^D^^3^ karabiji, ^'. Filthy, dirty,

Sediment.

=5*0 0^^ karinki;i, s.

h^=aD^^ karipuni (^5),

=^Dc)r?'^ karanike, see ^rfrt?.

^.

srotSo^

kari, s. Castration.

=S^D^Skarinelli,

class of

kari

to castrate.

cummin

ratta Brahmins.

=g^Dc)dos*,

=3^0

=3'De;o^Dri

^^r.
=^^^^3.

karale, see.

=5*05)^ karadi,

miscarry.

phthisis.

^'^ds?^ karal^, see

^d^

>2.to

Phlegm.

s.

^To

v. n.

(=5"^),

be dissolved, melted.
be digested.

^0

122

kara

=5^"d4^.

Frightful,

a frightful

^.

Blackwood.

J'^OoSj kariya, adj. Black.

'^OOJj kariya,

s.

ferry.

see'^^

=5^&o;JjiJ?)^ea kariyatolaci,

face.

kariyadu,

Chimney soot.
2.
charcoal, or any thing burnt,

=3^DaJod:)

as the fibrous covering of a

=^0Cujc3 kariyade,

cocoanut, straw

=^Ool)?5-^

-^'S'D kari, s.

etc.

adj. see

s.

black

woman.
^.

A black man.

kariyanekki,

The

s.

three leaved chaste tree, Vttex

=^0 kari,

s.

An

elephant.

trifolia.

v/^D kari, j. A bar with which a

door etc. is fastened.
2. a
pole

which

fastened to a load, by
it

shoulders.

is

carried

on the

2.

the plant Genda-

russa vulgaris.
'aOOJodor? kariyamani,

s.

Black

beads.
'^Dojosjojdo^

An

kariyamudyala,

^.

aromatic plant, Andro-

^t)

pogon

123

kari

with

Jwaranctisa,

^^OoJoo^ kariyuni {^^),

:?2/To

v.

elapse, expire, pass as time.

aux.

To

V.

be able, or pos-

sible.

avoidable business.

^^h

the horizon to be-

selvage;

come cloudy.

o3oo^ ^e"s^o:5 ^borfocS I

s/=a6 kare, s.

karidi,

d3s;^o^^

all

means.

s.

Price,

to escape

to

from

which

attached in a

is

country water-lift.

the price; J =^6

to settle

to recover

The pole

bucket

a
value.

-eojst^o^ to

escape to the shore

from danger;
sickness.

~tj^2J^ to sail

towards the land,

to be

must go by
=g^a^a

"S^SS

down

^ to die ; to drop
over.

an un-

;^oaB

^Oo;joo:i

SjtSo^ to sail'near
shore. ^Uo^^i tolfasten'a

_30j3"do^.

the

fragrant roots.

karka

^a'^F

kare,

s.

parish, a social

or caste jurisdictional

to purchase.

-'^do karu, ^.-K^ulture.

2. seeh^dc^.

divi-

sion.

"adooj karempe, see ^tjo^.

karumbuui, see

=CTdooeoj^

^-dXc)?).

karukumbuda, ^^^ ^

=3*dj=aOo2oos^

=a6^^ karepini

karepuni

-4=s^dog)^

^^'6:i^^T5^ karukuru,

made

^.

The noise

chewing any brittle

in

see ^T5odoo^.
(^"^j,

make a notch ^r

-t^.

a^.

To

incision.

=a6doa karemedi, s. The sides

of a border in a rice-field.

substance.

Boiled

^.

=^doriJS^oe3okarugoiitu,

vuni (^^),

and dried areca-nut.

"^dora

karuna,

^.

Mercy, pity,

-rfo^j^^

kindness.

to

show

mercy.

=3*^0^0

^=^6 kare,
line.

=g^dJ5^j

^.

The seashore,

2.

the bank of a river.

coast-

3.

land, as opposed to water.

4.

border, edge.

loured

border

5.

of

yrd^ land-wind.
land.

3jrfo ^,

kareluni (^^^),

mark on

the cocloth.

;roa by
_4Qodj^

to

touch or reach the land; see

J^^^r

karolu, fl.

kark^,

^.

cocoanut.

To

etc.

5d-5js<5;<o.

of ^^.

2. its

-v.a.

the skin, as

=^6js^o karolu, see

s^t?.

left

thing tightly.

by dressing tightly

karulu, ^^^ ^^?^-

kare, ^^^

^.

on the skin by wearing any

leave a

=5^dJ2Jj^ karubuni, see ^T^Xo^i.

To crow.
The mark

^'. 72.

^ds3^ karel^,

^6^0^

=^do^ karupu, see ^^r.

=3^8

y^^dojoo^, =5*6^^ kareyuni, kare-

very tender
tender shell.

^CT^^Togs? karki^puli,

^.

Garcina

Cambogia.
=a^r karka,
denly.

^^'^'.

2.

At once; sud-

sharply, violently.

_^2io^^ to bite sharply -20o^

^^

to

grow ^r ripen

fast.

11*

karka

^=5^r

'S'^fU karkata,

s.

A crab.

the

2.

^^r&i

Cancer in the zodiac,

a female crab.

s.

kind of thorn.

karkare, see s^n^^b.

=a=ar;^ karkasa,

cruel, hard.

2.

ble.

4.

intangi-

3.

unkindness;

tangibility

in-

avarice, niggard-

'^^F^

liness.

a violent or

^^r^ a
lent or wicked man.
wicked woman,

vio-

karkumbuda,

pumpkin.

2.

s.

an ash-gourd.

kattale, karkattale, see

=az;isrd karjura, see a^t^.

^Xr^d

=3^r3r

-'^g^n-^rsj^ kargavuni, ^^^ =^'^ad4o).

=ar(ora kargi, karg-udi,

^.

very black woman.

s.

=^r^r=5^0g

karnakutta, ^y.

long, topsy-turvy,

2.

s.

Hardness.
adj.

Hard, hard-hearted.
^f^JS^rliri kargotige,

s.

=^D3e)Fe3z^\

karnatige,

=^r?r=^ karnlke,

hard-

hearted man.

'u^F

^y.

=3^clr

karne,

s.

karci,

expenses.

expenses.

20js"dor^
expend.

s.

Expenditure,

household

^-s^Xofj,

to cost.

The sheraste2.

a secretary.

half-brother of

Pandu princes. 2. a hard

-^^^ the story of
man.
Kama's exploits as given in
kart^pattuni

To

_33^j^^,

oii^Jv^

to

(^f

set-off.

2.

to

exclude.

4.

to

=^sr04o3j3^ri kartariprayoga,

s.

t,E

v. a.

),

deduct.

3. to

up hope.

=3^^rd

gram.

kartave,

maker.

of.

2.

s.

An

God, lord.

agent,
3.

4.

an author;

"it^F^fs,

kartadige,

^^^F.

^^hFtif\

^^^-

^^<^ ^c^dzf.

the

master, owner.

Head-

A sum-

merset.

Active voice,

hard-hearted ness.

s.

-^^co-3r^=CT karnataka, see ^o'^ri.

give

very black

man.
J ^?^JS^r^ kargota,

^^^

^?^f^-

karna, ^^^

^s^rsjio^^

sJ'oTioFd kargude,

kardu,

the Mahabharata.

=criro5o kargayi, see aafo^o.

kard^,

=5^do^

of a collector.

^f\Fozi^^6, "^r^Ft^^ karganda-

/^Af,

^. The tree LeuPhlomis tndica.

dar, chief ministerial officer

^=5c)r^=a karkataka, see ^s'rw.

^=3^orc2JO^

black spe-

karkasa,

miserly. ^?^ cruelty;

hardness;

the class of pariahs.

2.

=aZ3^r0 karjali,

^zs^r,

Violent, harsh, unkind.

adj.

=^23^rvB karjati, s.

cas indtca^

=a=ar^53 karkattale, see s^Xrj^d

=G=cr2;,

i=^ero^ karcily, see ^g^-^-

cies.

'^=s^r^doj^o, karkademullu,

=c*=3'r6

^t^T kartr^

124

kartuttige,

s.

prietorship.

Ownership, pro2.

dominion,

authority.

^tsV kartr^,
of a verb,

s. The nominative
gram. 2. sec ^f^.

^IjSraT^ kartodige,

"av kala

125

=^ij^r karto

see "^^f^-R.

gram.

eSjaejj

5. sin,

J=uz:fF kardi^, adj. Black.

black and white.

2. see

^S

misfortune.

4. fate;

aS

transgression.

the condition induced by one's

CD

The ear. "^oozio)

an ear-ring worn by a woman.

=u^F karna,

^^r

^.

karna,

s,

black paste

composed of dross of

iron,

kernel of wild liquorice and

on the

applied

boiled rice,

^^rr?^o3js?A the pas-

deeds.

voice,

sive

gram,

^d^e^

~y^

the fruit

transgression.

human

of

=^^je)Fosfd

^^5

=5^^ro^,

actions.

funeral

rites.

"S^^^rar

a performer of funeral
^<sor^ ^s'^ft^

a sinner.

right side leather of a finger-

rites.

drum.

^^oerc^cdo the organ of ac-

=CT^rsJsdr karnaparva, see

^s'^r.

karnalu, see 7\^f6.

=^^DF^

=3'^^=^kariiike,

=^^f6v^

^tJi;

dark

A pit, hole,

ditch.

s.

shadow.
a

s.

for

pit

catching

wild

beasts.
=3^^rd,
s.

karpura, karpura,

Camphor.

the

thick

sojs-dj

Lev-

2.

endula carnosa.

"d?::

?ra5^?6

crude

^a^^.

karmara, see

s.

superior

kind of firewood, Vatica

lacct-

/era.
=^^oorrie/

^s^rd

leaved lavender.

?ra5

see

karmugaliji,

^ooA^ under ^&T^s^jorc^

karmuda,

^dJorO

karmuli,

^^6- =5^^ofc20o:^.

Thatched

^\

grass taken from a roof.

calomel.

=^s2ra% =as5F^o karpel]j, karpelu,

^^20F karba, ^. Iron.

an iron link.

XreoJ

s.

ferry.

s.

The

liver, as of

a fowl.

=ao;iooF^ karyuni, see ^bocioo^.

'=6i^FK\^^j:i^FTf karbas^, karba-

An

=^odjr karya,

uOJ0F;:^,^oJ0Fclkaryada,karyade,

see ^TJ^e^o.

s^, s.

^^F-6

s/=^dorD^ karmaru,

J =5^^r karpu,
2.

karmane,

=^s3orrl

foot, etc.

see

U7ider ^^.

=5^rfrt?.

karnirelijL,

hand,

tion, as the

ox of superior breed

from the up-country.

a ghaut cow.

^^

-i=S'o^F
2.

karl^,

s.

The

bowels.

the liver.

'^^'C^F^tj'^ karl^kappade,

s.

The

intestines, entrails.

/^zojrd,

=ae3jS)r|^

bolle, s.

karbule,

fowl having white

plumage with black

'^sl)F karma,
general.

mony.

2.

3.

kar-

s.

An

spots.

action in

a religious cere-

the objective case,

=CT^F karle,

^6^^ ^i^3.

J'^ZZDFZ^^ karvavuni

To burn

the downs of a fowl

by holding
J=uZ) kala,

s.

(=5^s3df), -t/.^.

it

over the

square.

2.

fire.

a bed

^o
of

flowers,

126

kala

elc.

a place

3.

where pariahs assemble.

-^

^^^ to make a flowerbed; a

group of pariahs to sit in a

=as;dj kalame,

kale

s.

^e;o5o kalayi, see

kind of

rice.

t5^oi>03o.

=a^^

kalavu, see ^^4-

^^5^,

=3*Oa)

kalasa, kalasa,

s.

circle.

^^;o kalam,

^.

reed-pen.

a paragraph.

a vase, goblet.

2.

aspire,

^v:)^^

purification by

pouring water,

-'^^h^ to set

up a

spire.

^=3^^o=s*, =3^e;o^o^ kalank^, kalan-

equal to ten, twelve,

An

teen, fifteen, or sixteen seers.

inkstand.

2.

Quarrel, dispute.

=CT^3okalalia, ^.

a small box.

^^0"^ kalambi,

'uO-s^ kalapa,

see ^eSosS.

kalambuni,

J=5'^o^J0Qi

n.

z'.

To

distress,

kalaka, ^^^ ^^^

kalayi,

=5^575)050

kalakambula,

drenched miry

J'u^'^^ kalakala,
noise,

^^=ao

floor.

s.

kalakala, adv.

Brightly.

To mix.

brightly.
c.

2. to

v.

(of^^

J^t>zid'^ kaladuni (^^^), v.n.

be mixed.

J'uv^p

2. to

kalapuni

mingle.

2. to

To

be kneaded.

(^e^),

^. ^.

knead.

To

^otL-

to plough a watered field.

J "^^^ kalappu,

adj.

Mixed.

kneaded.

J 'd(DZj:f
^ii^
'uv^:f,

.y.

Admix-

compound.
kalami^,

s.

=g^Q->doo

'^ODh

kalas^,

=^a^rj^

end.

or

kalasi, s.

tin-

^^4-

T?Oc)Sj kalavu, see

sailor, lascar.

s.

Conclusion,

consumption, exhaus-

2.

Zfh^ to be

finished,

to

consumed.

-rfos^^j^S)

complete; to empty.
"^^j^k kalasi, see
J^e'O kali, ^.

s'g;sS.

Toddy;

liquor.

kaliyuga,

The fourth or iron age

=^0=^

s.

of the

kalike,

s.

Dissimulation,

dissembling.

Grafting -si^ -Ig'd kale,

.J.

scar.

2.

a mark.

blemish, stain.

to graft.

see '^^o.

to

confusion.

world; the age of vice.

-^=3^^250=^ kalaberake,

ture,

an

sj^iI:^ to tin.

=^0, xS'Oodoori kali,

2.

2.

^o^o^^

Tinning. -adt5

s.

=#js^r^,

tion.

knead.

trial,

a person who tins vessels,

ker.

confused

shine

to

\/Tioui)Z^^ kaladavuni,
rio^)

.y.

hum.

^czio^

family

make

quarrel; to
^e;=s^o2ooe;

s.

or dispute.

ornament, zone.

quarrel, fight.
=CTe;^

four-

kalamtani,

=ae;oc3-Sc^
5-.

A grain measure

=5*^;^ kalase, s.

kuni, see ^^o^.

kalamdani,

3.

2.

-sroS detailed,

item by item.

=ae;o3-i)^,

pitcher,

kalamv, kalamu,

=3*^0?!^, =s*dor\kalengiji,kalengi,J.

Rust, verdigris

127

=^6 kale

^^601^ kalembi,

s.

chest, cof-

~^id^^ cro^, see

fer.

=^^02^) kalembi,

i".

^eJoc^c'^i.

The hindmost

kalekarana,

^.

bad

^s3=s=^^r=^kalekarnika, see ^r^r??.

'^^6h^, =s^d^^

kalepini, kalepuni

^./To strip

(g'eS), z'.

remove.

off,

kalevuni peS),

n.^To

v.

be stripped.'^, to be deducted.
y ^tx kalka, ^.^Decoction, infusion

any drug.

of

=3*^6 kalkare,

mg
=CT0)

the

Something

of toddy).

when

given as a relish

^a^jCJ^ kalnari^,

i".

2.
x\

sip-

s.

medicinal

i-.

place abound-

last

Vishnu,

ex-

pected to put an end to the

kali or iron age;

s.

also

period of time.

a sacrerd work, one of the

Vedangas.

six

resolve,

3.

4. artifice, trickery,

cunning.
kalpande, see

=aej|^o?i

=3^^3^kalpada,

^.

=3^sjkcl

kalpane,

s'fy^sS.

A fluid measure

2.

s.

=^^.^ kalpane,

The tenth or

incarnation of

2.

equal to twelve seers.

sediment.

latrite stone.

kalki,

=CT^kalpa,

purpose.

to subtract, deduct.

^d^c^

mouth

drug.

affair.

^"^2.

=^s^ \^^ kalteia^u, adv. {lit. for

ping toddy.

a boat.

sail of
=CT53=ac)dc9

^djs,^ kalpo

stone quarry.

Fiction, fable.

^.

invention, fabrication.

producing, forming.

3.

-6:^^:^^^

to invent, fabricate, contrive

produce,

to

form;

esta-

to

blish.

"a^j,^,

^g'^Oycl

kalkutti, kalkude,

The name of a demon.

^"G^x^ kalkuni (^^^j), '^. n. To
cry, as a demon or one pos-

=^^do=^,

kalparuksha,

=s^ej\dx=a

kalpavriiksha,

The

s.

tree of

^\

s.

A kind

^) ^:>zS^o^ kalgi rumalyi,

handkerchief

^.

with

black spots.
=aa;^sJod kaltamara,

s.

wild

ground.
break;

The end

of

Another

s.

period of time, eternity.

n/^s^s^i^sSc^
<^o^oi)

kalpavuni,

i).

{of ^

To teach, instruct.

Morning, the day-

c/.WQo-d. dj^cxjon

morn-

kalpisuni (^^oJ),

^^?;jjc^

To

to

2.

v. a.

invent, fabricate.

J'x^^^p

ing and evening.

s.

instigate; also ^e^^^S^jsEir^.

kind of lotus growing on stony

=S^^ kalte, s.

desired.

=2ra^o^d kalpantara,
of fish.

"O"

yellow

is

kalpanta,

the world.

kalke, see ^e5^.

/^dJS. d kalkore,

whatever

^a|^o^,

sessed with an evil spirit.

=5^53,

Indra's paradise said to yield

kalpuni

(^^),

v. a.

To

learn, study.
=5^5303

^^

kalpokta, adv. Accord-

ing to religious directions.

kalma

^<o,

kalmadi,

=3^?;,^

128

A kind

s.

of fish.

v)

kalli

kall^mull^,

s.

{lit.

and thorns). The

mill-

^s'cJ^doo^o,

<2/

=^e;,dkalmada,

kalmasha,

5^^),^

2.

Bitumen, gran-

^.

gypsum from Arabia.

ulated

impurity.

Corrosion.

s.

3. sin.

the

4.

2.

the indented surface

of a mill-stone.

a rugged

3.

path.
kallusakkare,

Sugar-

^.

candy.

see ^bodo.

=5^0^ ?oJ?)ol3

^^^ ^<2^o&3.

kalyante,

=3'e)co^

cog.

^2;^;^=CT)d

matter of a sore.
iS^^Q kalya,

stones

Wild

s.

kall^siinti,

ginger, Zingiber zerumbet.

kalyana,

"S^oiSoC^

Happiness,

s.

=d^ kalla,

prosperity, good fortune.

2.

marriage.

The name

"ctO^o rJ kalyani, s.

tune.

2.

the

name

^^o,e3, kalrutti,

.9,?^

of a

of a female.
^e^o-doil

kalli^, s.

chisel.

sjssgi

put across a stream to pass

^ 3jejD03j a slate.

over.

Tio"^

a stone bridge.

~^^ a Jaina

sSdo

a kind of bow

shrine.

^o

for discharging stones.

"cJoso

to

^^

break stones.

chip stones.
to

"^zix^

a stone trough,

^^js^ag)^

grow hard.

made

^,

of stones,

^)

to

a stone

3^e^

stony,

's's^w play-

ing with stones.

Tg^o^J^

kall^tetti,

'avo'uO

rotten

tree,

the

wood

kallangei,

small

of which

is

^oo^,

"ai^^zzi.d kallubire, s.

plantain tree.

kind of

kind of

kind

s.

=CTS>>^

kallante, kallate,

s.

The Indian nightshade, Sola-

num

Indicum.

under

see

kallabiru,

"^^i^t^
CO

^
=3*^050 kallayi, ^^^ ^2,^i>-

^e^dr( kallaraga,

.y.

Asphalt.

oo

Small-pox

=3^^j3jrd kallarpada, ^.

attacking a person a second

time.

^^^r
CD

s.

kallarpe,

kind

of

remove small stones

sieve to

from earth.

^a-3^

kallale,

s.

2. their

i^s'C) kalli, ^."^A

3.

class

of

headman.

bag of net-work,
J
2. a

of ropes.

work.

wicker-

the pods of cannabis.

4. see '^\'

^^\

used as timber.

CO

s.

fish.

CO

kind of

"^6

cf,
y

;
'

of bag.

made
=3^^* eo^ri kallijLbagre, s.

kind of oyster.

kallankalli,

pariahs.
.?.

^.

its shell

=3^e;ofi)^

A stone. ^ ca^^ a
3^5^020, 3 ^o^ a stone
pillar. -^y^?s, _rf ^^ a stone
embankment or seat. ^Wo.
c3^d3j a mason.

a stone

J =3^^;*

too

=^0

kallitti, see

6j?)V^o

^^3

kallirolu,

grown palmyra

s.

fruit.

hard

=5^0

kalluppu,

oj)

CO

129

kallu

^'oo

Kock-salt,

s.

=3*d^?H kavalige, see tj'^^^.

o-^

Bombay

the

=i^^o do kalluru,

=5^-33^ kavat-^, s. Drill, military

salt.

A kind of fish.

^.

^^odo^'^ kalluruna, adj. Immature, half-ripe or half deve-

=5'^o doei kalluruti,

The name

s.

=^^odj^ kalluruni (^^^^),

'^.

'Z^-

stone to press or hurt the

=^^^6

^s3 kalle,

The straw covering

s.

bundle of

kavisvare,

s.

=^^^ kavite, kavitva,

'a poem, verse.

s.

rice;

also

kavi,

poet.

Poetry,

^d,^?o

kavudrasa,

^.

kavundrasa,

cancer on the

cheek.
^^sojj,

sole of the foot in walking.

=aO,

>i=^4o^'^

of a female Bhuta.

of

exercise.

=3^^!,

loped.

kasu

^7:j^

s.

^^^

kasaya, kashaya,

=^ss:c)o;^o

decoction, extract.
to extract,

6*^

"s^o

prepare a

draught.
kalletti,

=5^53 vl

s.

bag with

kasi, s. Graft, grafting.

=5*^

to graft.

Sr^o^oi

divisions within.

"^dJ^^o

kallottu,

s.

foot-sore

^^

A large wave

kallola, ^.

=3^;^Oao?;jj

=^2!j=5^J2;o,

kasi-

kasukusu, kasukusu, adv.

pisi,

caused by a stone.
=^dJ5

"dhhh,

In bated breath, in a whisper.

sjDi-do^ to

whisper.

or billow.
=^^^a,
'az^'d,

kavace,

=^^2i kavaca,

Armour, a coat of mail.

2.

s.

=3^5^::)

kasidi,kasibi,^.

broidery, ornamental needle

work.

jacket, short coat.

kasyapa,

=a2^oSj

^sj^ kavate,

x/^da, =ad^ri,

=3^^^ kavadi, kava-

small

shell,

>^j3 200^0) to

play with

cowries.

kavane,

^.

sling.

-=5^^

s.

2.

Trouble, hard-

labour,

time of

toil.

afflicted,

a^^,

to

^se;

~=^u?)L^^

difficulty.

-^ilocijor'i

to give trouble,

=0^1^,0^,

Poetry, verse.

invention, fabrication.

a poet.

ship.

s.

suffer.

to

200

_^^o^^^ to work hard,

take pains.

^z:)^^ kavati^, see ^sroi.

2.

=a^, kashta,

be

a sling-stone.

^zt^ kavana,

The name of

deified sage.

cowrie. s3sq calculation with

/^dfl

s.

see ^^^s.

dige, kavade, ^.

cowries.

Em-

^wo^^,

compose verses

t^S

^rfo^o^^ to

to caricature,

sj^^^o^ to exaggerate, invent.

and

kashtishta,

s.

friendship;

Enmity

love

and

hatred.
=s^Ai^=a?^^=^

kasijikas^ka,

.y.

A sound

produced when anything

smashed.

is

kas^

^?D^Sc)05o,

130
kasi^kayi,

=^?o^n-3oSo

av)s^c^

kasa, ddj. Brackish.

anything over salted.

kasa,

=s^?o

kasanti^,

=3^?^o^*

sediment.

2.

Rancidity.

s.

"uT^^-^ kasakase,

Poppy seed

s.

>J

=5^^=^

Forcibly,

adv.

kasakka,

hardly;

ts'o^^

deeply.

to

?ic^y

2.

dan-

dangerous

--^^^^^ to press,

sickness.

also ^^o

=^?dv^D kasturi,

-^

Musk.

^.

species of jessamine.

-s^ooDi

s;^ Curcuma zedoaria

cf.^"^
^o&f. ^o^A a musk deer.

another's interest, to betray.

^U

=^?^)^J,

The

kasabe,

kasaba,

=^?;j23

thorn.

s.

chief station of a district.

"6^^}^ kasabisi, see a ^83^.

kasabu,

"^7^1::,:^

Profession,

s.

=a?u^J553^

see "^t^^^.

Remainder.

2.

of

smelted

flaw,

fissure,

particle,

iron.

holes.

dj3s;^^o?i to

2,
3.

woman.
kahale,

,y.

A spot, blemish.

remove

3.

mistake.

4. suspicion.

^^S

--s^jsco^

a sus-

turbid water,
picious

mind, -'ts'^c^^?)

render turbid.
turbid.

=CTj;ra"JD^

Haggling.

kasabisi, see "^^h^.

^=5^s;*c^j^

to

to be

J^^=^^,

=s^^3i^ kalakala, kalapala,

confused sort of noise

s.

produced

=^?7S0Jj kasaya, see ^^odo.

muddiness.

turbidness,

^2.

article.
s.

^^^-

bugle.

=^^ kala, see ^^.

the fissures of any metallic

i^rT^'^k kasakasi,

Unclean,

"^^ a nasty

loose.

-^=^^os^kalankiji,^.

"^T^xf, =a?^0?^ kasari^, kasarige, s.

JDross

kasmalii, ^^'.

=^rj)^o^

a large bugle.

^3. sediment.

profit.

musk-mallow, Hehicus

ahelmoschus.

^So^

kasain%,

'^T^h^ kasar^, s.

filthy,

trade, business.

>^

adj. Violent, severe.

ij\^ to speak so as to affect

prick forcibly, as a

ripe.

Force, pressure.

T^?o^ kasti^i, s.

force;

of Papaz'er so^nniferum.

Half

kaskayi, adj.

gerous.

Rancid.

<2^'.

tiei

a whip

of a jacket.
^=3^rj"3)OSo

Sweepings, rubbish.

s.

strings or

^jseoo

_^wo^^ to fasten the strings

"^T^^TT kas^rijL, see ^?i5.

"aii

The

,y.

of a jacket.

kasugayi, $ee ^sfe^oso.

kala

=3^^'

as

when

wading

through water, or shaking a

o3j kasSyi, kasayigare, kasayi-

daye,
^s^A}

s.

butcher.

kasi, see ^^.

=^A}^a,

"S^i^jse)

whole cocoanut.

^^=^^ kalakala,
r^Sea.

kasidi, kasudi,

j^<?

^^^^

see ^o^c^.

kalapuni, see ^ej^?).

,T^^^:i kalame, see ^e;^o.

''

kalavala,

=5^^sj^

arm.

131

kala

=u^

Anxiety,

s.

anguish,

2.

^h^ to be

al-

sorrow.

anxious, agitated,

or confused.

/^^^

kali, see

v^ojoo^ kaliyuni,

/^^o

not reliable,

_^r^^

lie, false-

^^

kalle,

falsehood.

kaluve, see

v^on^
=d^h^

as time.

kaleyuni, kale-

"'^2.

to be exhausted,

as the

loose,

a box,

eU.'^ cf.

bands of

>/^^ kalve,
/=^'^

s.

honest, unfair.

2.

honesty.

^J3e5

piece

^y?>S

stealing

the swelling

teething.
al

2.

^<2;^ an
of

^."^Discf. ^"^o.

gums

in

addition-

split

an under

dis-

bamboo.

roof.

hood.

Dishonesty.

dark-blue
classes

ding, eU.
kang^uni

be dejected.

"SDoZa"^

2. false-

kancana,

money
=c?'3ozd

(^c^),
2. to

z/.

n.

become

s.

Gold.

also ^sotj^r,

^^0^, ^-30^0 kante, kantya,

2.

sdcs^dj:^.

kanci, see ^oel.

s.

large basket.

'S-z)oZ^

kanda,

s.

section, divi-

sion of a book.
=5-5)odsJ,

=5*^oe3, T^goei?^ kallanti, kallanti-

ge, s.

s.

worn by lower

pale.

under, sub-

ordinate; additional.

n.

of people, or used for bed-

To

^^WDeceitful,

kalla,

kangri;,

cloth

=a^or(j^

thief, robber.

'v.

up phlegm

force

^bodoo^.

=a^o,^ kalkuni, see ^ao^^.

~7\d-5.

with a noise; to hem.

J=sdqt^

^3. to be-

also

kankariyuni,

To hawk,

ff:^o lapse, pass,

wrangling,

2.

one party as op-

opposite party.

J=5e)o^0odoo^

^eh^.

spent, as money.

come

3.

^^ an

^6oK.

^'.

vuni (^^j,

Objection or reply

posed to another

kalepini, see

^^^^

^.

argument.

arguing.

^^^

kalengi^, see

^=CT^oJjj^,

kakshi,

=g^-S-

kind of grass.

^. >^A

^^.

2. see

in

to tell lies.

very tender

jack-fruit.
kalle, see ^^^.

kale, see ^e3.

=5^^

cheat-

perjury, false evidence-

;d3-j^

J^

3.

^^.

cf.

^^

Fraud

sJD^Ti

hood.

^^0^

s.

2. trick.

ing.

untrue,

plant

=^^?^ kallige, ^.

see ^bocioo^.

hemp

of the

^^"5
Cannabis sativa.
=^ja?S
^zf ^00^0 are its

or

False,

adj.

kalu,

Euphorbia ; the prickly-pear,

Opuntia dillenii. 2. the fruc-

varieties;

=^e3.

milk-hedge.

'The

s.

kalli,

-^=u

tification

Theft, robbery.

s.

kalase, see "^^A

=^'-^^

^^

kalavu,

kanda

'5'SoUD

"oDoziz^^ kandava, kan-

da vana,

s.

Indra's garden.

^socs^o^j kandayi,
fish.

s.

kind of

ioDo^ kandi

^soa^^

kandil^,

tree;

s.

kind of

JTOoa^.

c/.

^sej kata

132

^)r\ kagi, s.

J ^c)e5^
Acacia catechu.
,

Early in the

=uDo'd kande, adz>.

morning,

Ji

Morning.

s.

ment

^^o^oSo kandeyi,

see ^sois^oao.

=5^o(io^ kandeliji,

s.

growing near

tree,

^"30^^ kantane,
g-sovBkanti,

salt water.

s.

dour, lustre.

pot.

beauty, love-

2.

^"Soi kante,

s.

wife.

2.

kamparu,

^i;oc:'JS(^>

s.

man

a nasty

Nasty

carcass.
<^^'.

filthy.

(7'/^.)

2.

kambodi,

pot-bellied.

The name

^.

'SDo'i kankshe,

Wish, desire.

s.

kak^,

^"S^g^o

kaku,

^?^

Bad, corrupt.

#e=?^5

lute, vicious.

adj.
disso-

wicked

^"5)^

kaka, ^^^

kaji,

^.

The creeper

priest.

A glass bangle worn

round the wrist; also -20^.
cat-eyed, blue-eyed.

A brown-coloured

^5D2^o kaju, s.

dog with black

^^fo

kakaji,

^^^^

kakula,

the fruit of the creeper

sie;

Black, dark.
^.

^doso a

jungle

-=^?f3

fruit.

T<^%^

multiflorus\ also
J^e)rit3 kagaji,
letter.

Paper.

-20t51^ to

address a
paper.

s.

"^"^^f^-ht^^

letter,

write

bull-bison.

^?4

ria 'vulgaris.

tree

the

or

'^t stamp-

wild

^viUl coc-

nyuipJucfolia.

Colocasia

Tunicra

t.^o7\ wild greenrosfratiis.

tobacco, Lobelia

'iiicotliiiiacfoU'i.

plantain tree.
tree.

2.

a bulbous

a bottle gourd, Lagcna.

--4-R-3

Phylanlhus

plant

wild or

root of Dracontinin polyphyl-

gram, PhascoliLS

Rashness.

^o00

dioica.

rough stone.

_N^re;o

sX^.

kakesoppu, J. The me-

dicinal

rude.

the wild peepul tree,

uhiiifolia.
^g-S- kaki, ^^'.

=a5)=^?oJSo5^

stripes.

^^. Wild,

kati^,

i^-s^"'

co,

Negretia gigantea,

's=c7j^

^.

A Mohammedan

i".

judge or

^o-d

^^^j-

=ae)^ev^ kakaballi,

J^D^22

=5='S23

lum.

people.
-I

^^e^=CT0c2cod kacikumbuda,

Momordica

passion, appetite.

J =0^=5^,

A money

s.

Urostigma arnottianuin. ^o

of a tune.

2.

iacikalli,

bag of net-work.

^of^

beloved female.

2.

the sedi-

2.

=5^e3 kaji, s,

liness.

=5"c)o5JD^

Catechu

small species of ash-gourd.

Effulgence, splen-

s.

colour.

of boiled areca-nut.

^D2^^

kind of

A brown

^"5)2^ kaci^, kaci, ^.

cSotjj.

203-5 a
^otj a

^^6'

wild
wild

?f3^i

Ju"5)ykata,^. Trouble, annoyance,

vexation.
^zli^.

2.

^'3 K e^W

danger;
.z:>z:^

ah

ssy tlK

tr-

eat's play is the

death of mice.

^sy

^s^ei kata, s.

133

kata

pyre, pile,

^0^ to prepare a funeral

katanne,

^5)e3ori

s.

idol, consisting of

-a^-s

^T^^oeoo-rf the

pile.

physic-nut, Jatropha curcas.

fowler's

some white-

washed stones decorated with

flowers. f\ :sl>^o^oi to make an
offering to

rebellion.

Mutiny,

2. pillage,

plunder.

J^^y, ^^13^,
some
tree,

J ^o^D^^^

4 ^Dli

s.

trouble-

fellow.
fig-

Baiihinia tomentosa.
katale,

kati,

s.

^^^0^

s,

rude man.

bison.
s.

of tree.

katuni, see ^Tl)g^.

kate

kadikalu,

^.

J.

s.

>/5e)CS^ kadiji, ^.

jungle, forest.

living

collyrium of

lamp-black and

ec^^^rS

oil.

a collyrium box.
=ae)^c3c)o5o kadinaye, see 'G^^'^Ji>Ti^.

The Indian

^.

squill, Scilla Indica.

kade,

s.

quail, Tetras

cotarnix.
^',

^.

To

torment, importun-

trouble,

-^c)^dj kateru, see ^e3.

A man

^.

in jungles.

V'osdop^ kadyuni (^S),

beast.

kind of

Koragar caste

of the

>l=SD'd

wild untamed

wild ele-

=&^^#JSd/i kadikorage,

^e)C^j^ kadulli,

A kind

s,

song.

J=5c5^7^ kadige

The wild

katartl, s.

^Dei^D^ katir^,

y Sc)^

katake,

=ae)e3ri

katike, katige,

J'uMSf

kadane,

phant.
=a"3^=as?^

s.

kadakadi, see ^zss^a.

^a);^"i)=5^^

r?)C5a)c^

angular-leaved

Wild, untamed.

J'^ifd kada, (idj.

it.

^c)8J^oao katakayi,

kiti

=51)3

^^^6'^7^^-Ori.

ate;

adj.

Wild,

rude;

^sO.

^)!^?725j^,,^^ra?j-3^^ kani^sa-

3^^

forest

and river-bank.

vuni, kanisavuni (^r5;da), v. a.

cf.

^t5j3^o, ^^T?the plant Todda -^el wild fire.

lia aculeata.
^s^ob a jungle sheep. ^J30=5^r5a
So-

lower class of people speaking

the Konkani language.

a jungle fowl.
class

or tribe.

rustic

or rude

=^j3?&

-&d^ a wild
^dra^ a
man.

rain-water rushing

o)e5

through

a jungle and washing down

all the

rubbish in

^js^o

{lit.

tiger.

its

course.

a jungle-uncle),

"s^^a

a wild beast.

To show,
=g^r3^0r
mina.
J=5"i)rJ

represent, mention.

kanapurli,

kani,

The

^.

.y.

The bird

fraction one-

sixty-fourth.
s/'^asr^^^,

=5"3rs7^kanike,kanige,

money

sjdiId^
=5-c)rl

to

klDe,

^51)5

-=?f-^r^,

make an
s.

_ q^I:^,

offering.

kind of

long-legged.

fish.

^5odcSo

a long legged man.

Tf^^ kati, see

a present to

offering;

a superior.

^.

^^^,
12

kato

=ac)isj3

J?f)iJ3r30^ katonuni,

^4^) To

v,

rcfl.

(of J'5c)djorraoSj

wait; to expect.

J=5e)Cj^y kadata,

j.

war,

fight,

=^a

z\ n.

fight.

Basil,

see ^i^a.

kadi,

To

n.

-^r.

quarrel, fight, wrestle.

>/

^.

kanana,

^.

see

3=dp

[lation.

^^^J3cS^ kanunu,

s.

Arule, regu-

The act

s.

of

^^^

kapaduni

(?5X)3:^S),

z;.

<3;.

hatching.

3.

2. watch-

brooding;

a scarecrow.

4.

The

s.

whatever

is

=5^dos5^^ kamapale,

s.

to give

wished.

A name

Balarama, the elder broth-

er of Krishna.
see ^^oe5.

=5"sdoD^Dd kamavikara,

Lust,

s.

A man

^.

mercantile class.

2.

of the

a nig-

gardly or cunning man.

^D^jsiod kamatura,

Lust,

s.

_?^ ^o^j^^ to

brood; to hatch.

inordinate affection, adj. Libi-

ti%h^ to set

up some thing

dinous.

field

in

or garden, to avert

the effects of evil eyes; to set

up a scarecrow.
J ^e)^^ kapuni

(?R>),

2.

preserve, protect.
^e)33s3 kapele, s.

J'S^Q^ kappu,
^^sdj

kama,

2. lust,

v, a.

To

to keep,
3. to wait.

watchman.

sec 's^^,
s.

passion.

kamari,

'S^slraD

enemy

Desire,

^c)ds:)^
=5c)^j

Siva

kamartha, ^^^

kamakshi,

kami,

^^OoSaiqir

the

.y.

j.

TjD^ragqir.

A goddess.
debauchee.

kamitartha,

^.

The

object of desire.

^e)0o^
wish.

s.

of Cupid.

=ffc)dJ5)q5r

watch, guard.

kamadhenu,

=SD^j5)^kamate,

kapi, ^. Coffee.

J =54)^ kapu, ^. Protecting

A liberal man.

inordinate affection.

protect, preserve.

ing, tending.

i".

of Indra's paradise, said

^^sJoO kamali,

watching; guard.

To

cow

of

^e)^ kane, see ^j3, ^od^.

kapata,

^)SJjd kamade,
^S'^sjo^^^o

kanapurli,

^"^^'

J=5e)55"e)C^o^

Work

s.

=5^s:^os^# ^^ 6, kamacakresvare, see

wood.

forest, jungle,

^s^^^Or

kamagari,

also 3=3^j5dD, 5s^?^.

rookery.

'SDc^, =5)c^?^ iJ.ana,

>/^^S3e)e3

kamaka, kama-

Ociuium Basilicu7n.

^rssJjnaJO,

J'a^doci kaduni (^S),

^5)^ kana,

^)Sj.=5d

ka, adv. Positively certainly. ^

=5=)^^^j^0kamakasturi,5. Sweet-

kadi, see ^aS.

=ae)a

s.

Phaseolus rostratus.
^)s^=5^,

J^5)C3Ddj^ kadaduni (^croS),

kamangayi,

wild species of green gram,

battle.

To

^^^j kami

134

kamini,

s.

woman.
Tffe)^oC>

kamili, ^^^ to^oO.

pretty

kami

"oD-

kamisuni (^-^oj),

t5"5)^o?;jo^

To

covet

'os^jo^a

135
v. a.

to wish.

w^tSoo'S

libidinous.

libidi-

kame,

kind of jaundice.

kind

of

&^"do

jaundice with scab.

kamya,

=5tt)^0'.

Desirable,

adj.

The

s.

^.

The body.

-^4^

Xoca

bodily exertion.

^^ stoutness.

the

-^4^

commit suiside. -eooa^

^ to lay down the body, to
^i

to

water.

v/=gtt)05os3

^2)odjo, ^DOuo^>3^

kayam, kayamu,

Permanency,
Fixed,

settled state.

confirmed,

employment,

=a"90JOD^ ta-yar^, see

/=g^oJo^% =aD0J09^,
lu,

s.

3.

ripe.

"to be feverish.

very hot.

kaya-

season-

a tender leaf;

oi?5^

c/.

kayale, ^^^ ^oaod.

^=a^o;JG^^^ kaj^avuni,
ajoo^)

ed,

sun to be
boil.

to be very hungry.

c.z'.

"^
t5j3

JSiUX

kayer^,

^.

iio7mca.

Strychnia,
also ^^oaj.

^-d the nux vomica tree.

80ou^?i7^ Loranthiis lonicerf

roides.
^.

A kind

of sour-leafed tree.

(o/ ^^

To have anything warm-

burned, boiled.

s^^ososq^.

water to

^"SoSoD^^^ kayer^puli,

^^o^od

4.

to be

to be tight or

^j3C20o_ the

i^"5)o3oD^

^.

5.

see

fast;

AoO a knot
fast.

t^.^To

2/ to get

become angry.

tight, or

7;.

^, bread to bake.

folded tender leaf of

<^"5

to be hot.

^o3o5.

kayalij,

plants or trees.
ing.

Infertile.

(^fsoso),

oso to be feverish or hot.

kayame, see ^ocio^.

i"^^ ^^sd)^-

kayilita, adj.

^ burn,

's;^o'&

{of

warm, as

to fry, broil.

v^ojoo^ kayuni

--si^^o^^ to con-

firm, settle, establish.

^iDOJj^'o

c. v.

hot,

kayile, j. Sickness.

per-

^ej?j permanent

manent.

2.

=5^0^^a

to^

adj'.

To make

^.

custom.

2.

V^'SoSo^^ kayipuni,

die.

s.

^-so^jd kayida, kayide,

=5e)050o5^ kayipuni,

object of desire.

heart.

to over-boil; to get loose.

=5-5)0^0 d,

o^oo^)

kamyartha,

=^oJo kaya,

roots; pulse.

Rule, regulation.

agreeable.
=a'c)^J5oq^5^

vegeta-

t^

and

vegetables in general.

vary kind of jaundice.

^s^czf

kind of cake.

^^ a sali-

s.

ov^rfo

jaundice,

fruit

a cocoanut.

2.

a dropsical

Cupid.

s.

An unripe

-S5^?j, ^=?^zl>80o a

the seed.

bles

kameli,

^"SsSo

'

3.

s.

any kind.

^sBs^i
4'^e'^^
^"dh^^ ^
a kind of cake,
zocioor'i to chew the cud.
^?

nous man.
=ac)^j

v^DOSo kayi,
of

kamuka, adj. Lustful,

kaye

do3j

J^a)o3jo^ kayel^,

s.

The

state of

being green or unripe. y2.

seasoning, -eyb^ to become
12*

kayo

'o'SoSjs^

green or fresh

^jsI^f?) to

season.
kayode,

s.

kind of

The

karij, s.

-^

foot.

toe.

2.

the

rf

colocasia.

av)T^o^ to
^js^r^
fix the foot.

run away,

exceedingly, very.

ly,

=5^c^o2:l

di^fd:)^ to slip
=ff^d=3^

karaka,

'^jdhF^ to

in

stances.

^oz the thigh,

one's

-e^s

-^e^o^

place the foot,

t>^^

to stretch the leg.

to

prostrate, do obeisance.
adj.

~^:>o'd lightning issuing

-^oX^

black clouds.

from
black

~-^e^ see 'uzw^f^.

clouds.

kar^kune,

=5e)D^=^J5c5

s.

An

to

^ to dress
/. ^.

establishment.

s.

An

a work-

2.

management.
^30^ ^od karutude, s. The thigh.
shop.

3.

'5^0^20-5)0^,

=5"^c^^3^o^

kari^bary,

karijiber^, see "s^zz^f^.

J=ffc)dkara,^. Tasting or smelling

hot; also a^^. adj. Hot, sharp,

pungent,
^ffDd kara, ^.
^fc)d kara,

to
55,

alum.

prison, jail.

^ termination affixed

letter^

etc.

sia^

as esc^o the letter

The

down

the

s:5oo

to the

completely; to be

foppish.

^sd=ad,

^D-sdrlc^ri

^.

karakada, ka-

kind of anklet.

i=5^d=5^o5j karakayi, see ^t5^oso.

=5e)d=^ooj,

an 6,

tax.

s.

ankle, as a punishment.

ankles,

act-

thump

writer.
fsuxfsyz)^

2.

gram.
3. a
pay a tax.

^owo^^

ankle.

ragadaga,

clerk,

s.

agent.

karakann^,

-/^^d^of^^

w, ^o^d

Black, dark.

"^ot^f.

karande, see

circum-

reduced

-??^^

very bitter.

ing, doing,

kari^,

artificial

^"Sdod karanda, adv. Excessive-

the foot, lose balance; to be

J'gBD^

An

s.

fountain, a kind of siphon;

an underground channel.

a footstool.

tread or

karanji,

=g^doli karanta, see ^i^^ooy.

Artcm

cocco,

=S=c)doe:o

#^

foot.

?^c^ the stalk

the ancle.

t:^ to

cutaneous

~j^^^ going

on

or walking

to

leg.

^c^D knuckle.

83^^ the

~-s^o?S

^.

which renders the

skin black. i^^Tj to suffer

from such a disease.

cake.

of

^e)dori karan^a,

disease

=5e)o3JS)^cl

J^d:^

=aDt kara

136

gunta,

s.

=5Ddriooy

=CTc)d=s^o^,

karakutta,

karakunta,

kara-

disease of cattle,

called Epyzootic aphthae.

xJ^sdrio^ karaganti^, s.
2.

The ankle.
^"^4

a corn on the toe.

^ to fracture the ankle.

A footstep.

>/=5c)d^ karadi, s.

2.

the

sole of the foot.

=5c)dr3 karana, s.

motive.

2.

Reason, purpose,

cause, as opposed

to effect,

^Ddra^
2.

karanika,

s.

miracle.

supernatural power,

adj.

137

kara

=3=-3d

Miraculous, supernatural.

^s=^ro

^^d^

see ts^erorS.

^=5"3=3=c)r^ karkala,

One belonging
of the Konkani

rainy weather.

karabar^^,

^5d2Jc)D^

karave,

s.

to the class

s.

low class of

pariahs.

To cause

to vomit.

to

signify

to

as, ^"szb

profession'^

one^s

a beg-

=Sc)D kari, s.

bull, ox.

^g

nest.

2.

a black

Black, dark.

^(^'.

^^

a black cow.

tj^wo^^

raven-nest.

to build

karuni

(^^),

^.

<^.

To

'^=a'9rfo^ karuppu,

^.

strong '^j^-

=5e)dJ5do^ karuruni,

-i'5c)6 kare, ^.

or collar.

^?^

an

consisting

idol,

of

of a vow.
kartika,

The eighth

s.

lunar month.
=ac)iFO*',

=a^lr^^ kartelu, kar-

tell, see 53 Br.

=s=^3Jrc^o

karpanya,

s.

Trouble,

ning, scio^^ to trouble, dun.

^^.

h^SzjL- a brass col-

^ ^oa

dried
rotten

or shrivelled date fruits.

a date tree.
karolu,

s.

man-

Rule,

superintendence

a manager,

^fsarors

superintendent.

v/^'SodoF

kind of neck-lace

worn by pariah women.

date fruit.

agement,

karmugal^,

^.

A dark

cloud.

n/^'36=5"305o karekayi, ^.

karya,

3.

karya, see ^odo^.

kind of

Work,

^.

ness, affair.

2.

^e)dF karve,
V^-32;^ kal^,

^^^

^.

busi-

a ceremony.

cause, motive.

4.

effect.

^^^
quarter,

fourth part of a unit,

the
adj.

One-fourth.
j^a'se; kala, s.

wild Cacinia Indica.

^srfc;

of

eoo^ the

the worship

waving of lamps in fulfilment

</=5c)Sjoorr\o^

=51)6 kare, i"^^ a^"^.

=ae)dJ3^o

-^-3:5

salt.

^sdo23e)D^ karubari^, see ^arorS.

'^^'d

The third solar

Gemini

the sign of

crop.

control,

black sort of

lar

2.

=S="3e3e)rD^ karbar\i, s.

vomit.

-1

Thick

^.

vexation; importunity, dun-

a nest.
>/^c)do^

Cloudy or

in the zodiac.

^'5c)vBr=a

gar.

-/

s.

^3C?F=^ karnike, ^^^ ^rfr^.

first

kari,^ termination affixed

nouns

The town

karg^attale,

month.

N/^tt)Q^sJ)^ karavuni, c.z>. (^/ ^t^o

^dD

^e)/ir^d

=a^,Br karti, ^.

^e)DD^?^ karadige, see ^us5.

^))

s.

darkness.

speaking fishermen.
^S0c)to karaji,

karkala,

of Karkal.

a prophet.

"doA

kala

=o"3^

verb.

2.

Time, tense of the

season.

diviner, seer;

ei^

3^^)

an astrologer.

the revolution

<9r

circle

^3^
time.

of

kala

the

-jSjses:^

vicis-

situde of the times, evil days

misfortune.

man

-e^erf

affairs,

the

change of

vicissitude of time;

seasons.

man

opens a new epoch

life

human

in

^tS^^ the right

in the right place, a

whose

the conjunc-

Tjct;^

^D^

138
=a)^=^^3:!

or

kavi

kalakshepa,

away

whiling

Passing

s.

time.

2.

maintenance, support.
^"S^'so^dkalantara,^.

The course

or lapse of time.
Tj'sa^d?) kalavadhi,

of a year,

The end

s.

season or period

of time.

tion of two periods of time,

^e)

as morning,

w^OAj^Zd^ kaligobbu, s. A kind

of game.
2. playing for no-

^-rfc,

noon, evening.

away

whiling

time,

^?^ liveli =5^^lb^,

procrastination.

hood, maintenance.
^34^^ to while
to

away the time;

procrastinate;

to

8oE:r^

wretchedly.

live

the end

to approach, to die.
=5"3^ kala, adj.

Black, dark.

A lever.

.Sjsyo^ to lift with

a lever.
=5c)^r(3

kalagati,

The pro-

^.

time.

of

?rc)^e2^07^, ^-s^zS^cJra kalajiri-

Black cumseed, Vcrnonia anthel-

ge, kalajirdari, s.

kalapilli,

s.

kalabheirave,

s.

^od
black man.

2.

=5D^J^^2^^ kalocita, adj. Oppor-

tune, well timed

according

^^Sj^ kavante, kavate,

The tree Zanthoxylo7i

=s=e)s^o^,
s.

rhetsa.
^c)s^oc3

kavande,

s.

kind

split

Siva

^e)^3ddrakalaharana,

bamboo

Guard, custody,

watch; protection.

the

de-

place a guard,

Whiling

crooSo a
a^b^ to
--rfos^^o^^

to

mount guard.
J=5"e)SJ^

s.

master,

dens across the shoulders.

guard, watchman.

stroyer.

time.

s.

J=ffc)SJo^kavalyi,^.

kalarudre,

^)e;e)o^'^

each end, for carrying bur-

One

of medicine.

kalantake,

s.

lord, proprietor, owner.

toes.

s.

=5fe)^^orl=^ kalaminike, s.

away

kale

's^'^o.

with ropes suspending from

of the sons of Siva.

=5=tt)e;dodj,

kale, see

channel for

a canal.

silver

ornament worn on the

=ffe)u2^)C)^

=&-5)53

5=4)53

s/=g^^^ kavadi,

mintica.
=ffc)^^0

2.

kalu, see

=s=e)^o

s.

irrigation.

to the times.

gress or condition

min

thing.
i =ac)'s3 kalive,

black dog, eU.

=5='soor^, =a's^or1kalang^,kalano^a,
^.

kali, see sj^>.

''xfe)Cj

kavali, see

kavi,

s.

^^t.

Red ochre;

also

kavu

=5c>5j

^yHeat, warmth.

^^vu,

i^=Si)5S

the rind or

2.

139

vegetables,

scraping

of

^STi^^

to

etc.

scrape away the skin of vegetables, eU.

^"SD^

Red.

liave, adj.

^ocuo

kaveri,

river

a female's name.

2.

_;^c^3)oa a festival in

day of the 7th solar month.

kavya,

^^sJo

Own.
own younger

=aDk kasi,

frying pan.

Poetry.

s.

2.

^^

^^6^

s. The marworn round the

a woman.

kasitali,

riage badge

neck of

kahala, adj. Black, dark.

Ti^F a kind of very poisonous

serpent.
=5e):^^ kahale, see 'S^^.

kahalorage, see ^s

=5=2)So"9^j?;^d7^

poetical work;

cf.

^^?^.

^^R^o
brother.

sonal. s3o^ private accounts.

honor

of that river held on the 1st

s.

Selfconfes-

s.

^"SaJ^ kasa, adj.

=5="S2oS^

i=S=^s^O kavoli,

[sion.

kasarike,

=SD7<tQ=i

=a^r03-)^

The

s.

a destitute ^r

?ra7ds5j

^3?orl kasige, adj. Private, per-

^a'sdddod kaveramara, see ^eoSoS

Kaveri.

cash.

kali

worthless man.

one's

the red garb of an ascetic.

=5'5d^D

=5-^^

^^y?>6

a garland of poetry, poetical

J'SDV^

kSkl^jS.

A grain,

as of rice,

anthology.
kasi,

=5Db

White.

^^a,
oSjas?

Benares.

s.

-^A^ a

white paper.

AOdje)S?, A

see 5D^a.

a Benares

oppressor.

adj.

priest;

-^Sjse^ the

corn.

rfriF

cloth.

~2^J\^-d^ the

an

Indian

a strong, white

Ganges

^^4^D^ kasmiriji,
of Cashmere.

2.

Lunacy.

a superior

kasyapa,

s.

sage

of

s.

The

red

garb of an ascetic.
1=5^ rU^

pie.

kasi^, ^.

copper

coin

^S-

"SD^on^ kalangi^, see ^^^oK.

Ex-

adv.

kalakotte,

=5=e)^=^JS^.

tremely; very. ^^^ extremekalaga,

worth

half

the fraction of a

fight,

=a"S^2j^Dri kalajirige, see ^(i'^?&^.

kalamma,

Kali.

2.
s..

Blackness.

goddess Kali.
snake.
y^,

7:j^-

A name

-S'.

of

a female's name.

=a^^o?i kalinga,

cash, an old

War,

i*.

battle.

=a^^ kali,

that name.

=5B^^o5o kashayi,

dark night.

=5=^^sJo>

kind of woollen cloth.

"SD^oti

dark.

oSjtjo

u^ij a very

black buffalo,

J^^^ri

The province

^.

Black,

adj.

wild cat.

ly bitter.

water; also B^^f.

=5"3^dJ5^rl kasirog-a, s.

^^^ kala,
di^o a

3.

3.
s.

2.

a black cow.

bird.

an elephant.

a black serpent.

^D^ri kaliga,

i"^^^

the

^s^a.

2.

cto

^^^3^^

kalitakshi,

second year

The

s.

fifty-

Hiildu

the

of

^2^ kici

140

kali

tSc)^

a disease under

epiglottis;

cycle.
=s="3^c32)?5

kalidase,

s.

celebrat-

ed ancient poet.

s.

_8!it5^

black dog.

the little finger

man's name.
^=DS? kale,

<2^".

s^^JSf dri kalorage,

[serpent.
i".

ness,

black

kinkana,

and young.
voune:.

dejected face.

man-servant,

^o'^-d^^

slave.

servitude,

slavery.

fabu-

human

face.

>-3rfo

851^

iS-osJJ3^

kimmat^,

^s'wo^^

a trick; trickery.

a kind of medicine, see

7 oeo r do^ kirmbaruni, ^^^ S-os^'^?^^ I

J--o23)r^ kirmbata,

-^^o^v^.

wax.
^oriod kingude, see ^oaoz.
kincanil^,

s.

as a broken bell.
&o^(d kintana,

2.

packing cloth.

-o:^s:^, -S-o^s-) kintali^, kintala, s.

The beam

of a pair of scales

also 2io^6.
nZ-S-o^O kinnari,
a;>7(,

lute, fiddle.

to play
adj.

kinni,

young,

s.

upon a

Small,

The young

lute.
little,

of an

animal. 2.smallness. ^jseS^i

a chicken.

-t:^<v7>09:>

uvula,

V. a.

see -^hF^.

To rub,

scratching.

s.

scratch.
Itching.

^e4

a kind

nettlish Cocco, Colocasia

nymphccfolia.
-i-S-ri

kigga, adj. Little, small.

J^'ihrs'^ kicikici, .y.-'Chirping.

prattling.
lied.

s.

^20 the tune of a lute.

eoD&Tio^
V-S-o^

2.

of

Canvas.

s.

^s'ocWj

s. The earan ear-pick.

kirmbel^,

J-S-oeSrsj^

Sounding,

itching

-^S-o2oor^ kirmbuni (-CTo^r), v. n.

^o^.

S-or?)iS-^ kinnikitti, s.

linen.

;^uo^A

To itch.
.r^^

An

s.

scratching.

'^oT^Fo^ kirmbill^,
red

squirrel.

S-od kinde,

2.

kirmbil^,

i-S-o2^r23^

kinkuni, see

^o2^^zf

Value, price.

to fix the value.

sensation.

^0^0^

s.

s.

S-o^ra^^ kirmpil^, see rrhF<6.

:S-o^?ikinkiiii, adj. Trickish. -^ja

800^,

to bring forth, yean, as sheep.

.y^^ *rjp.
.y.

~Tk)6

~aeL>^, si^Tli^

lous bird with a

S-o^d kinkare,

^r^

-Sjse??
^j^e??

S-oo^do^ kimpurushe,
S-o=CT?^

rice.

cf.

senselessness.

old

Black.

Death.

.y.

narrow-minded-

200Q
2.

the Ricinus

~83fo a kind of

seed.

=5=^^^cdo kaliya, see ^^jse^^J^-

^c)^o kalu,

the tongue, called frog.

"5^ a small corn

jelly,

2.

adj. Bruised, jel-

iijs^r^

to tread to a

-^o^j^^ to chirp;

to

prattle.

^2^^, ^"3:^ kicidi, kicedi, s.

Boiled rice mixed with split
pulse and jaggory.

-80or::i

^e^ a female's brown coloured

garment.

Ul

kici

r2^

precious

&^^^ kicita, see -S-^.

^2^

kini^

become enraged.

kiccadi, see ^'^th.

^t:d^^ sparks to

wo^^,

f^S,
1.

^25 kiccijkiccujkicce,

-^z^o,

Fire.

2.

3. indiges-

envy.

stomach.

tion, disorder of the

v/-S-r$

:;^j320o^oi

ning.

ning.

envy, hatred.
^e^^,

kiccodi,

kiccidi,

-o-elJSui

^r$^c^ kinikini,^. The tinkling of

small bells

S-2i

kicceli, ^.

^t^^S

^ti^j^

spawn.

its

kijaluni", see X^e^o^.

^23^s3^ kijikitti,

musk-rat.

-^^0

fish.

s.

^^^0^

bell, elc,

-83

^^r3,rD kinkana, adj\ Little.

the

little finger.

boy's toy;

kijibiji, ^^^ Xs^sSaS.

7-&r9^^ kinnal^,

^.

kitabiji,

s.

^3s)20^

A
A

brass cup.
book.

2.

the Koran.

kijeluni, ^^^ X^ejo^.

S-3^ kitt^, see

S-ea'^ kituka, see ^c^^.

Annoyance,
disturbance, teasing. 7^^ a
tormentor, t?^^ to be vexed.

S-b^-S^^ kitukitij,

The noise made

by the fall of a small

S-r^o,^ kinkuni, see ^^^^^.

rattle.

&23^23

a clinking sound.

vi-S-cJo^ kinili^, s.

-^es^F-^ kij anij, kijanu, s.

kind of

to play tricks.

to show^ one's cun-

^.-s^

fire,

fly.

Wit, keenness, cun-

kini, s.

_:fj5&-s4c'i

^ri a jungle

~^h^ to
s^D-do^, -d

stone.

>/--3^ kitty,

^^.
-f^a^^

Lightning,

^.

J.

lightning to flash.

S-^O,

^^^, ^i kittali,
An orange.

kittili,

kitle, s.
Tio'^Os^^
6-e3

to vex, disturb.

kiti, ^^^

^13^

kitiki,

V-S-^^^ kittuni (^5^),

^^

flutter;

j".

^13^13 kitikiti,

window.

^.

&C3^o^ra kidynkana, see

Ticking, as a

watch; a small sound pro-

duced by tapping on a
substance.

2.

7-S-a^ogj

kidumbre,

ear-ring; also

Ay

-S-o-?^.

^.

brass

tfciocsSj.

flat

kidkeli^,

s.

kitta, ^.>*Sediment of boiled

scoria;

The armpit.

2.

eyL^ to be ticklish.

tickling.
2.

kidki^li^,

kidi^kely,

~^<zj^^ to titter.

areca-nut.

To

giggling, titterkidukiliji,

ing.

t^.

7,'.

to be in agitation.

dross
~zjT)Zi^^ to tickle.

of smelted iron]

'^3.

proximity.

s:!)"^^

adj. Near.

to repair

or cement an earthen or stone

vessel

with

the

powdered

kidi,

^a
>y--d

^.--'A

spark.

2.

a small

-S-SosSj.

kidi, see ^sj.

kide,

N^

dross.

"^^^

7^cjo^ood kidambure, ^^^

s.

cow-pen,

a manger;

e/.

stall.

zSlij^.

xr^^^^Xj kinijkuni, see -^^o^^

kin^

^5^

142

kirki;L

&=5<^r

i
v/^c^^D^, -^T^zf, -^ng^ kin^^r^j ki-

nar^, kinali^,

^^d6

s.

2.

little,

Margin, bank,

kinare, s.

shore.

^Co

^SrD,

bit, trifle.

kiri, kiru, adj.

young.

2.

Small,

low, mean.

0^^^., S-O^s'Lb.^ kirikattyi, ki-

border, edge.

rikattuni, ^^^ -^eS^uo^,

under

^c^^c^ kinikini, see ^rS^f^.

J-^^^

kinkana, see ^e^^r.

kinkuni (^^a),

J-^c^o,?^

To J

annoyance.
shoes, etc\

pinch.

^^^

kinnari, see ^o^^.

c-^^kinni, see
^

younger

of.

-S-O?^ kirigi,

-si^^do^

kirige,

garment worn by a

mother's

s.

father's

^.

The

girl; also

S-DA, ^Ori klrigi, kirige,

kinyavu,

an animal.

^.

The young

2.

little

of

thing;

s.

An-

-^0^0^^ to annoy.

noyance.

younger brother.

7 ^?^o sj

creaking, as

^tj^&.

sister.

kinyamme,

J ^?^os5o,

^.

Disturbance,

to prattle, ^"^"s^o^^ to disturb.

y^S-Dh,

-S-oa.

kinyappe,

^^^4

^.

-^.

S-D-^0 kirikiri,

v.

^DC3^ kirid^, ^^^ ^^r.

kiriyat^,

i3-D0JJ53^

Chirayit

^.

gentian, Ophelia chirata.

S-DoSokiriye,

kipaya, kipayat^, kiphayiti,

S-^^

member.

kippu, see ^4^^oo^.

-s:^t1)^

s.

pile,

S-D^y kirita,

heap.
8-

i3-sJo,3*

kimmati^, see

S-ccIjocI

kiyude, see

do kirn,

A crown,

s.

j^<^

^&.

^o^;

J^6

kire, ^^^ ^^.

-^^zf.

S-doH*
iS^D^oEoo^ kir^mbuni,

kirengijL, see ^t5o?\.

^^<? -S^o 20or^.

^6ozSkireiici,i'<?^

^^^

i^D^cs*^ kir^di^,

o-u^i'i^*

j.

-S-Sbr^.

Mire, mud. adj.

kiraua,

^.

ray or

beam

-S-OrJ kirani,

also

^.

^lirf, TOjrf.

S-Cc)lkirate,^.

a forester.

kirencuni, ^^^ ^T?oio?).

kirejuni (^^^), 7'..

J-&d^o^

as straw,
2. to

etc.

To

grass-stumps

scrape or clear, as

the ground.

of light.
-J

&6ozoo^

cut,

Miry, dirty, foul.

lo-c^c?

-SrTjoel.

-S-S?"-

kir^bill^, ^^^

&uo2/a kiranci,

diadem.

a king.

5-&ejs!pziB

heap up.

to

Exorcising; char-

A junior, younger

>/-S-Go3o kiriye,^.

^hF6.

kippil^, see

kippe,

J.

ming a demon.

advantage.

Profit, gain,

^iAO^

s.

kind of itch

S-d^^, ^dsg)^, ^dsS^ kirepini,

kirepuni,

A hunter, fowler; 7^^r

kirevuni,

kirk^,

noise.

^.

^^^6'

^^3^^.

creaking

'

143

kirka

S-=ctf

53^^ kilepuni, see ^3^^.

kirkal^, kirkala,

S-^r^^, ^^T<^

Annoyance, trouble, teas-

s.

ing.

2.

'^^3^^, -^6^.^^ kilevuni, kile-

a grain.

^ri?^o kirgatti,

s.

vuni

A small knife.

^rlops^

kirgulla,

^.

small

kirtara,

a-s3

An

s.

inferior

kirdiji,

^^.

not

Inferior,

fine.
kirpilij, kirbill^,

small temporary

hut,

S-?3r kirse, ^^^ ^^^

/iS-a^ozoo, -S-o^Eoo, -S-^odoo kilum-

bu, kilyibu, kilumu, see

belly.

>/-S-^ kila, ^.-^The

_C5o3dD4^ to

2.

-^eSos!).

a bag.

or feed the

fill

kilakila,

i-S-e;-^-^

Chirping.

s.

adv. Heartily.

screeching,

/^oeoo, -^^0200 kilimbu, kilubu,

kisyika,

s.

to

to hinder.

Tittering

^ ^^^^

grinning.

kilembiri,

scum.

^1^

kise,

s.

Cream.

^yo,^), ^^

froth to form.
kilekuni

s.

or

to grin,

The pocket

of

jacket.
-0-^

kistijL,

kiste, s.

fixed

period for payment of reve2.

an instalment.
s. The sound of

kilipili,

^^z^'i kicake,

Rust, verdigris, corrosion.

out,

irritate,

jDrovoke;

^. ^.

^2.

pull.

to

to

stir,

^.

The name

of

an

ancient king.
S-^2^e3^4'50 kicabavoli,

s.

A fly-

ing fox.
>/ ^2:^0 ^^2^0, -^^z^o^^b^ kicukicu,
kicukiti^, s.

(-^s^^),

To draw
move.

^wo^^

haggle.

^^7^"^

2:ro-3r

give trouble;

_3j-5yoc^ to

fly.

ei

-/

trouble.

chirping.

/S-s3ot^, -ors^osoo kilembi, kilembu,

^/^ 63=3*0^

3.

hinderance.

xr^h^

kilikili, ^^^ -^ej^^^.

S-s3o23 kilenji, ^.

2.

laugh.

^."^Grinning.

kis\i, kisi,

-S-rO

nue.

-S-eSos!).

S-qSo^Q

titter,

a fragment.

2.

a 7^^,

ji>4^ to laugh heartily.

s.

-S-rj^,

laugh.

belly.

J-S-0^0

4.

S-0^^5r3 kiryati^L, see -S-Qodj^g.

see

^^rio deaf.

deaf man.

^^
a very small balance. eotoso
a grinning face. 23?5 a trifle.

shed.

2.

J-S-^-S-^ kisikisi, J.

s.

S-SjzI,

-^-^ro^ S-2:)rG^
.$-.

-^-^ the

fort.

commander of a fort.
^s^d kivade, kivude,

sort or kind.
/trZj^F

-^eSoe!).

^.

kille,

To

;/.

z-.

resound.

^^^.

V-ff^o. kilbu, ^^^

kind of brinjal.
f-^^F^j

-S-eSe),

2. to

kilesi, see

^dro

(^3,

whistle.

a short sword.

2.

^^2^ kice

The squeaking of

rats, eU.
^'^^e^jQ^

kicuni (^e^),

squeak.
S-^sl

kice, see

-B-esi^.
.

v. n.

To

144

^^zB kiji

White

S-^z3 kiJi, s.

a worm.

base

y -S-^cs^
J

kitage,

kitake,

S-^o^c^sJd

A worm,
efb^, eojs-do^ to de-

S-^0

kit^,

s.

part, bit;

-^cJo^

J^^Z^

to sprinkle.

spirt, sprit;

kiduni (^?S),

importunate; to dun, tease.

J -^e^

kipu,

^^T^o^

^J-^^^

s.

"A

rift;

split,

J-h^^
a

a lesson for

80oa

the past and future.

Continuance, inces-

S-^D kiri, s.

^s'wj^^

to continue, go

on without ceasing.

(^e^),

klruni
;''

to split

v.

also

To

a.

'h^'^o^.

-i^^^, -^^^0

v. a.

roar, as an elephant.
kirtane,

psalm, hymn.

s.

-si)

inferior.

kirti,

reputation.

s.

^^^.

ku,
;

orfAi-a^

as

kilu, ^^^

Praise;
^-^o^^

to sing

Faiiio,

low,

vulgar people.

low tricks,

etc.

A crim^0^0 kunkuma,
soned powder of turmeric,
s.

used by married
heads.
vi=5^oo=CTjdo

Ihiiuls

riMiown,

-S-e^-

Bad,

/^^/.

s^e^

making a mark on

praises of God.
S-^vSr

kill;,

=5^00

v/^^6JS)%^kirottuiii (^^S.^^).

J-Sr^;^FfS

an

-o-e^f

small

kire, see ?&.

To

Base, low, mean.

see ^ee3^?^.

=3^j

^^6

kil^, ^^'.

-^iS^20?jr

incessant rain.

scratch

carpenter's

^c^ baseness, meanness. s:^

^^ a vulgar expression. 20os
^e^.
a mean disposition.

Ancient, old;

adj.

Se^K Bo^6K

>/^-S-edOc^

SdD^ a low class or caste.

kir^,

sancy.

s.

kisuli,

-eff",

scratch.
\/-S-^D^

Pus, matter of a

s.

plane.

J
^.

adv. Upside-down.

kivu,

A-S-^?oO

bunch.

Evil and

and supe-

S-^?oo^ kisuni, see &?^^.

kibillu, see -^h-^.

kir^,

the

sore.

To

^.

^'.

-^^

lock.

inferior

2.

rior,

To

7a n.

(^e'^),

J.

kilmelij, adj.

good.

kituni

The

s.

kilijLdavade,

kill,

-/^^d^o^

splinter.
-a-eaj^

s::^

key of a lock.

cay; to become useless.

J-&^3^

a door; also

lower jaw.

-S-^^ kidu, kidi, s.

insect.

joint, hinge, peg.

x7^^c^oZ^ kilumbu, see ^6o).

rude fellow.

o?'

kil^, s.

a wooden fastening.

2.

s.

kidi^, adj. Inferior.

^^^%

^^^

Tid^ to fasten as

3. see ^w^.

>/-S-eei=^, -S-^^?^

An insect in general.

i-^^ej kita, s.
2.

lead.

kunku

=^00^0

also

women

for

their fore-

-=#?:^5 see ^^T^-i.

s.

Going on

legs, as

an infant;

kunkuru,

and

TLtecS'vjuo.

_s:;)Tio^ to

"^^

a toad.

stagger, reel.

kunke

=5^00=^

145

/^oo=^ kunke, sec ^.^o#.

i

^ooe^ kunca,

A tassel, flybrush.
s. A kind of chil-

A weaver's stay,
s. A heap, accu-

s.

^oot^ kunja,

mulation, hoard; assemblage.

jungle.

small

name

the

2.

s.

kunjariji,

"CTOots^c^

of

s.

J=5^oo^ kunte,

The web beam

rf ^J3 fire set up

s.

of a loom.

to warm the bleached thread.

AjsT^o^ to set a post or peg.

c^_

cross-beam

the

J'l^^od kunda,

=^OoZo kunji, see Xjso^.

^Oo'^ kunna,

^.

s.

of sacrificial

^ooeofir kunjirga, see s^oosd^S.

^jo^ kunta,

i\

the stocks,

Genitals, idg.
peg,

post.

Lame,

'^dj.

2.

crip-

~^^f) a crip-

pled; blunt.

'sdS

lame

ple's

tricks.

leg.

-t'^h^ to place or

a post.

of

kundala,

=3^ood^

sj7)T^o^

fix

kind of

s.

kind of

serpent.
=5^00^, =aOo^?^ kundi,

kundige,

s.

strong trough.

=^oocle/ kundeliji, see

up a

to set

s.

aoct^c;.

kundali,

=5^003^0

pit, especially

fire.

ear-ring; also

dwarf, short

loom.

village.

-/^ooyo^i kuntuni, see ?^-^?oyo^.

man.

to the calves of the legs.

kunce,

on clothes.

clothes, put

hood reaching down ^=5^00^ kunte,

dren's

=^oo:

^'5:34^ to cover with

clothe.

s.

^oo2^ kunci,

^00 do kundu

U'S^oodI

kunne,

The

^.

xs'jsocf^.

penis.

post.

kuntani,

tS^oosJc^

2.

s.

dissoluteness;

Vexation.
^oy^r^.

cf.

tS^ooI]^^, =5^00^'^^,
tali^,

=CTOoto^ kun-

kuntal\i, kuntala, s.

tree

zjoSf

2.

the hair.

=ctOo>B

-adt5 a debauchee.

The

Goniphia angustifolia.

the
=5^0023*"

4=s^ooCJ

kunti,

Pandu

The mother

s.

v^'^oo^sj^ kuntavuni,

^^^

^js?o

s.

(2^'.^Short ;

out broom.

out, wasted;

-sSoj^^

blunt, dull.

blunt,

female dwarf.

worn

a worn

pillar, post.

^y^^i

pillar.

s.

^ooC3"s^^ kundavuni,

^^) To
down.

20js-do^ to become N^oodo

reduce.

3. to

Pure
^. v.

2.

gold.

(o/^oo
to boil

repress, humble.

kundu,

Deficiency,

s.

defect, fault. 2. want. 3. loss.

etc.

V^ooeJo kuntu,

"^oouk).

to build a pillar.
>/=^0odr9 kundana,

N/=^ooe3 kunti, ^.

of

princes.

kundi^, see

kunda,

ringlet.

a drinking cup.

3.

^^rf a stone

its fruit.

A curl,

=3^00^ e; kuntala, s.

^.

Cloth.

2.

gar-

ment, dress. ~^^^^^ to dress.

crooSo

ion,

a helper;

comrade.

a compan-

Xo

to
13

make

kundu

=3^00^0

146

up a deficiency, ^l want
of money or means.
kundu,

J'S'oo;:^^

s.

child of Pa-

-^^T^or^ to bear,

rialis.

the penis.

To

v.n.

wither.

^5^

as

the

in

grain,

Deficiency,

measurement
s.

small craft

islands. J adj.

-a3De3 a

5e;_,

-sS^or^ to boast,

=5*oo2^

2.

z'lg.

see
kumbottu,
'

a pot, an earthen vessel.

^?6r-

the

Havana's

imported from the Maldive

"^^

s.

An

old fort at Mercara.

=5^oosia, =aOo53Dg^

padri, ^.

^-oog)^

god-father.

kumpuni,

kumpe, ^^^

=^o^.

=5*0020

kumba,

g'oosj^.

J ^oozo^^d,
kumbare,

see

=ctoo2o6
^^-^

=5*0020^0^

brother.

s.

^ kumbha, kumbhaThe frontal globe

=5-0'ro5^,

=CTjo<Do#kummak^, kusec

^0^^.

-^=5*ooo:iJi)0^okummaya, see ^o^:ii)a5o.

^6'^

5o-^f^.

^00 ^or^ kurntuni (^ooOf),

^ocktot?.

kumbaruni

a giant,

^ooZoFO^ kunrjilu,

kumbakare,

^oozoi:^. kumbatt^, ^^^

of

younger

an elephant's head.

mmike,

^^o^^.

^^^

=3*0032

sthala,

of

kumpari, kum-

name

the sign Aquarius.

xS^jocp, =3*ooc^?o

=^oodjj=^J5^^ kundrukote,

'^^0?;^:^.

^. The eleventh
month (Febr.-March).

coo a small kind of cocoanut,

islands.

t^csooi?.

j-^^

kumbha,

solar

^0

gourd.

6J

puny

^js^,, ^^t:^

babv, bantlinff.

agenaria.

ash-gourd.

^jsoaoL^^,
=s*Oo23jsyo,

small,

Little,

~^^\^

short.

Maldive

To

(^^ooeoS),

z/.

n.

shrivel, shrink.

^ooCJoF kurndu, see

^oosoo.

or

a small kind of ash-

vaunt,

or vessel from the

of

etc.

kundri,

=5^00 gj

an

2j3ro-

kundeli^, s.

^o

to rot.

A pumpkin

gourd, Cucurbita

boiled down.
J=3^oodo^

^^h^

tree,

y^jo2ooc^ kumbuda,

be

3. to

E-ottenness. adj.

Rotten, carious, decayed.

bring

^ a rotten

("^ooE),

i".

n/2.

an elephant.

3.

Vi^ooEookumbu,

decrease, abate, be reduced.

2. to fade,

kumbi, J.-^A mirage,

^^'^:iotj

forth, as Pariahs.

J^oodJ^) kunduni

kukku

^o=aj,

^S'oodjsr^

kurndodi,

t^jaouior.

s.

kind

of fish.

To quake, tremble.
^Oo?oO kumsu, see Ao5o?ij.
s.
A
pumpkin
kumba va,
J =3*0=5*0, kukku, s.^k mango. 2. the
<?;' gourd.
mourning feast of the Pariahs.
'aroo2o?3' kumbasiji, ^^6^ ^ooeoj.
cJ ;i)-d a mango tree. ^
^iooc^ a young mango.
^ cro
I'Brooej^d kumbare, s. A potter;
;^S,
-3lD^5 mango pickle.
7'.

?5*oo2osj

^osd kutta

147
Pariahs to at-

_=^j5oz^o^'?o?:^

tend a funeral ceremony.

^

'u^'^o.O kukkuli, s.

V)

=0^0=3*0,

^=^o=^kukke,
"cJo^

^^f^^Tid^

s.

-^o

basket,

a small basket.

kugguni (^^^),

kuce, see

^'.

To

?2.

2. to

s.

whis-

^o^.

kuccati^,

smallness.
=^je^rJr^,

s.

Shortness,

adj. Short, little.

^oz^^,

kucci,

s.

=5^0:515 ej

kucca-

Re-

^.

The cropped hair

of the head.

>/

of a shrub.

stump

2.>'the

-'3.

a tassel.

shave

the

-5_ a kind of fish.

addition

made

head.

^B

an

to the tuft of

hair on the crown of the head.

=^02d s3 kuccile, s.

=^02^0

^ kuccuni,

taunter.

=5*013^

s.

kujimbu, ku-

chip, fragment.

hut.

kutini,

s.

deceitful

woman.

"aM^ kutila, s.
deception.

Trick, imposture,
2.

hypocrisy.

toc5o,

crookedness.

3.

s'o&^eS

cheat, imposter.

kutumba,

J^s^oeJooeo

f^),

To blame, censure,

^'^jJOGt:)r^

s.

family;

7/.

re-

kutumbige,

^.

A house-

holder, family-man.
TS'oLio^ao

kutuku,

The game of

^.

hide and seek.

a female's

2.

ear-ornament.
kutukutu,

=5'oy^^o^j

The

s.

rumbling of the bowels.

2.

grinding the teeth.

kutta, ^^^

=3^oj,c^^

kuccenuni,

kucconuni (^-^fi, ^odjd

prove.

J =5otoo20o, =5^otdjoWJ

=?^oi].

see =5^0^ ro^.

c^02ro0^, =a02j?)r3o?o

?'^.

of

^^/;".

tjdS a copse,
^oS grassbrushwood.
^l)o<s^j^ a
stump, stubble.
7\e;do^,
thicket of thorns.
to

The hair

s.

a household.

Small, short.

7^4^?)

of

the head.

=aoli kuti, s.

probation, taunt, upbraiding.

^o^S

The stench

s.

kujal^,

J'^^ti^^

Ridicule,

nige, kuccane, kuccata,

-/

=g'jsaicif.

=5^wb2)05j kutayi, ^^^ ^-^uoso.

^.

derision, mockery.

J=^o?^^'

^otiQ^ kujar^,

jfumbu,

kucodya,

=5*oeJ?)^cio

kujanti, see

whisper.

~zj7>S-do^ to

per.

Tuesday.

sroi^

=s^j2ii^o^ kujaluni, see ??-^;5co^.

kucukucu,

^oeij=3^o2;ao

.y.

the planet Mars.

2.

urine; any bad smell.

^o?jOj^.

sink; see

Earth-born.

rt-^'.

tree.

^s'jZJioei

be humbled, depressed.

=^wS

To peck.

r. ^.

kuja,

=aoti

Pecking.

ojoo^ kukkuliyuni (^o^Oj

e3),

^:>'^^ kuccena, see ^og^rfy^.

t^jsu,.

kuttani^,

^.

-^o-rf

tares,

grown with such

barren

'

'

see

rS??.
^0^
"^

13*

of

over-

tares:

field.

^j^ra kuttana,
so

kind

field

kutta

=5^0 eJ,

=aw^7^.^ kuttasi^, see

JTS'olJ.kuttiji".

?fj3?;o
a
=3*0

^o^.

^odooEj kudumbe,

man.

kuttu,

with the

s.

made

=^odosi)

fist.

'^. ^.
To
J ^o^j,^ kuttuni (^^^),
give
thump,
a blow, strike

with the

crash,

2. to

fist.

pound, bruise.

=5^0^ J do

to)

kutru,

^od

kuda,

s^ot^

once more.

~^^

^=3*0^0

=^0^^^ kudapuni,
>/=^jC3D kudari,

=So^2lo^

^j^^ld

^CiZi^i

^ kudcuni

^=a0^d

axe. ^^j^ a

kudcele,

^.

'^'.

(^^l^)^

^.

kudtale,

=3^oc^d

2. to

To

swal-

Drunkenness.

drunkard.

The

s.

re-

^oe,!

=3^0^,

kudicel^^L, ^-^^

kudicele, see

revenue.

^o&3^

^^^

kudikolii,

tinder

eJ

>;

gistered right of paying land

T^o^^JS^s;^

>/

s.

rfo^^r

low liquor.

hatchet.

^jse^j,

kudki, kudke,

-^=3*0:1 23^ kudceliji, ^.

see ^jsi^^^.

An

s.

=3*ori

drink excessively.

again and

kudanji, see ^jszfo^.

=3*0:3 023

The

s.

a kind of firework.

again, repeatedly.

rat's hole.

small earthen vessel.

siJDi^o^tocoo.
Again.

<^^7.'.

s,

kudenji, see ^jszo^.

Wrightia antidysenterica,

-^rf

Cooing,

s.

see ^oiliod.

kudume,

tree of oval-leaved rosebay,

J =3*0^,

a spotted dove.

ferry.

done up,

ruined,

exhausted.
,1=2^0^0^

^.

^=^oz:loZo^jd kudenjimara,

^e

tj^^^ to decay.

to be

^^^ ^ot^^.

kuduma,

kude,

J'S'ocI

5^0 a borer, that destroys

trees,

strainer,

of wicker-work.

J 2. ^^^ ^oyjo20.

-i

=5^0^ oto

-^^j^ kutte, ^. Decay, rottenness.

^o^d

s,

^oz^o^^ kudupuni,

blow given

jungle

Catholic.

kudupu,

=3^02:^0^,
^oi!(2;.

s.

a Konkani speaking

^s3 kudutale, see

=3^0:^0

stick.

e3^ kuttilu, see

>/=g^oyj,

2.

Roman

^fj^^s^o

stick.

play at throwing

to

kuna

=5^jrs

stake, peg, stump.

a short

^j330o^^

148

=aod

kudpa,

kudpe,

see

^0^^.
^o^

e5.

=3^oc^

'ff^

kudpal^,

J.

A woman

ccr

kudyi,

^.

with uncombed hair.

VHoL-se-gram,

Dolichos uniflorus.

2.

testicles of dogs, cats, etc,

name

the
3.

the fresh scars of small-pox.

of a female

^ kudpuni (^^S),
shiver, as from ague.

J'S^occO
'

2.

the

demon.
i\ n.
v. a.

To

To

-zi;;^^ to feed (cattle) with

dust, shake off as the dust of

gram;

a cloth,

to

-ti'^^iT^^ lit,

cuff,

gram

^ave blows.
to scatter;

small-pox to brciik out.

=3^or9e3,

etc.

=3'jc?s3

kunal^, kunile, see

=3^03^

=3^

3^0

3^0^

kutta,

Sickness.

s.

/=s'o^.ej,

kuttata,

4 y,,

=5^0

'S'oIq^

kuttu, s.'/k prick, punc-

kuttatta,

^q^

kuttani,

ture; very small hole.

^0;^

kut-

store.

superior

^j^^o

a biting or itching

80js-do^

become a

to

kuttuni pjf^),

=5*0^^ kuttale,

.s-.

'^^i^^

v/^S^j^jj

see ^0;^

D kuttari,
kutti,

as of oil

man.

kutteli;,

'^oiJ?^

kuttodi,

species

&.

=3^0

The

a perpendicular post

demons,

of

sup-

^^odoo?)

roof.

to dig

tree.

planted

in

v=3'o>

=3^0

d^

^oS^

kudi,

s.

Solanum

adj.

Qs?j^

to fix

a time.
=3^0

kudi, ^^^ ^jsa.

up the stump -^^ja^^Q^ kudikar^,

kuttipuli,

J-.

a post V^o>^, kudike,

water for

^.

Tiptoe.

jackal, fox.

-f'TS^oa^^, =5^jac^oo^ kudipuni,

Tamarind.

s.

puhes-

Term, turn.

^'^c>Fh

the

=^j?>^o&.

=^jsrfS.

kudane, kudane,

fruit of

Fixed, settled.

supporting anything.

^Ov|^^^

under ^0^

cens.

~^'& pro-

race or family to be extinct.

a

called

see

kuttyolu,

dcS^ kudadiji, see

-^^ocjfl,

posed to haunt a newly con-

of

snake

of

=3^odo^ kudante, see

supporting a roof.

A^F^

cobra ema-

wi^Af. fees

tree.

on government land.

structed

The trunk or

.y.

levied for permission to fell

pitiation

s.

liquid measure,
^oIjSjjO^j

kutti,

^jseCJo

kind of

etc.

stump of a
trees

s.

ciated by devouring another

^.?e^-,

'v/f^OvB^

weel for

'kandodi'.

.y.

s.

brush used by toddy-drawers.

>/5^03^y kuttata, see ^o^y.

=3*0;^

To

^.

"^o^^^o^, =3^0^^ kutturuni, ku-

=#-9o^e;j^^.

sickly

T'.

truni, see ^oj^s^?^.

^^^.

"S^o^^o^ kuttaluni, see

hole.

shaped cage for fowls.

to ache.

kuttalu, see

make a hole.

prick,

catching fish with. 2.abasket-

v/^s'ol^do^ kuttaruni (^^i,^' ^'^

2.

3.

bore, pierce.

T^o|^0 kuttari, see "^^^^^

sensation.

to foment.

^.^oe;o. =??jsLr^

oj^T^j^) to

/=5^o^_jj,^

kuttane, adv. Headlong.

feel

2.

fomentation or poultice.

/ =0^030^0 kutturi,

To

civet cat.

a basket-maker's knife; also

kind of silk cloth.

^ja^jf^

"^/^ao^i,

boil.

A granary,
^.
A

tyatta, s,

kuttiri, s.

Pain, as in

^.

suppuration of a
=5^0

5-d^

J'uo^^

^e^ dropsy.

jaundice,

c:^

^o^5.

kutt^ri, see

^oa kudi

149

kutti^

diyuni (^^-j,
regret.

z/.

n.

To

ku-

repent,

2.

(^oa^c),

kudipevuni

-/=CTja^^sJ^

To be

V. a.

150

kudi

=(^oa

desiring, wishing.

=3*0^,

see ^jsrfooaoo.

kudumbulu,

^.

To cut;

rice.

kudume,

The

s.

side

^.

d?r

A sand bank.

s.

a small island.

To recover from
J '^ocjjd kudure,

lock

^c5so3o a

-^e^
mane
^

gun.

of

j=^olj

horsekeeper

rf

a rider.

,303;)

4^

to

J "^od kude,

'^jcjo

s,

s.

petty coat,

^.

Glass-ware.

=3'o^jo^S

3.apial,bottle.

Xo^.

see

kubal^, kubaly,

=a0Z3c)O^

pinnacle, the top of a

^dj.

kubuja,

Dwarfish;

kubuje,

s.

=^j2ooa kubuddhi,^. Foolishness;

9
folly.

[tree.

kub^,

^.

The top

of a

kuddonuni, ^^^ ?ro^o^.

'^jZw^dsi)^ kuberamara,

J'S^odo,

=5^0

female

dwarf.

so^rfo

^jcSjsC) kuddoli, ^^^

Xc^dsdC).

do kuddya, kudya,

mahogany
^.

Shortness, adj. Short, small,

dwarfish.

short man.

crooSo

2.

hump-backed.

=^023

'Srodjsc^o^i

=3^o&jj2^

piece of wood.

kudke, ^^^ ^oar?.

kuddu, see

s^oeSe-d.

roof.

mount a

horse, to ride.

'S'oci

=5^j^je;^,

3ddi& the

<ysodJ a
^o
riding.

kuppi,

7=^0^ kuppe,

of a horse.

pdssD

^.

china-wares.

2.

-t^t?,

kuppasa,

reddish

a mole-hill.

bodice.

^'. ;z.

sickness.

^A horse.

a saddle.

stable.
Tjo^^

s.

^of^

=3^os3^od kupendre, see

V'S'oSj^^o

J^ocjjdoc^ kuduruni (^orfoS),

20r

red eyes.

colour.

cross roof of a house.

J=5'oc^do kuduru,

^'os^eT?.

^^0, =3^0 ^^j kupulu, kupulu,

The crow-pheasant, -^o

=3^0

the belly.

2. {fig-)

impose

kupande, ku-

=5'o53-5)ogj

pandre, see

small kind

of earthen vessel for boiling

to

hy-

talk like

upon.
=5^osj3od,

s.

man

a virtuous

to reap.

^ocJosS kudupe,

xfthe

Concealing

s.

zj^Stj^c^ to

pocrisy.

kudupuni (^^S), ^.^.

J=^0(^j3g)^

kJ

square

one's nature, acts, elc;

=^odjr; kudupa, ^^^ sojc^sj.

2.

kupande,

=ao^'5)ozl

kuduke, see ^oa^.

=3^odjs3j

s.

^J30e3.

^Of^d kunale, ^^^

quail.
'^^Z^^'i

kudrasij,

bottle.

kudumbu,

>/=aodoo2Jo^j

^orfo^.

kudpe, see

^oC33^?i^

to be anxious.

A^s^oc^jozoo

kube

=3*023^

dwarf,

=3^0

23^ d

s.

palm

The

tree.

kubere,

^.

The Indian

Pluto and god of wealth, presiding over the north quarter.

2.

a rich man.

=3^j&j

151

kubja

kubJa, see ^02003^.

'^^iij

=5 J

^^^orfori

V&.

^osjoocl kumande, ^^^

=^j,

^s'od

^odoj=a kumaki^, kumiki,

3iSA

Aid, assistance.

kurandrakall^,

s.

kind of very hard stone.

unasof

=3^0

do 2^)1^^ kurambilu,

^.

kind

of grass growing in fields.

cultivation.

kumandra,

^o^jjiod^

musk-deer.

see ^;sdo;^o^.

0^0^ kurantuni,

=5^odog=^e;^

s.

land for the use

sessed

s.

y ^odo^jQ^ kurantuni, ^^^ =5^01^0000^.

^0^00

kumuki, kumuku, kumuke,

kuranga,

a monkey.

^s'odo^ kurant^,* i'^^ ^.?)-doE

^os::^oi3.

^^0^0=5^, ^o^j-S-, =^o^oo-S-,

do kuru

see

^0^

kurambu, see

=aodozoo

^^.^tiJoeoo.

'd^^'s^ v.u^=CT^ kuraky, kurakiji,

l^o^J5)OJj kumaya,
lime.

marti,

s.

s.

C" ^^>^~^)

girl.

=^jd:l kurade, see ^o-do^.

a virgin.

2.

a daughter.

^os^j^a kumare,

Food, sustenance.

=^jd^,=3'jD^^ kuradi, kuradi, see

kumari, .ku-

=g^odJSsBr

^os^j?)D,

3.

mortar.

2.

Chunam,

^.

^OD^N^

^.

boy.

2.

a j/^^q

son.

kuran\i,

kurl,

s.

tation.

2.

meat or

T5jae^

Consul-

conspiracy, plot.

kumetel^,

/=^^^^i^^

s.

s.

V^jD

Putrid

-^

fish.

a lamb.

-S-^,;^

wool.

kuri,

small

-ai?^

sheep.

foolish people.

kumusal^,

^o^oo?j".:)23^

The Koran.

^.

s.

cro.3o_

boil.

boil.

see

^jD23c)S^ kurijat\i,

"^o-dodiT)^.

/^s'odos^^

kumevuni (^0^), v.n.

\

To decay,
i

^^osjj^D^kumer^ijkumer^,

=3^0^00^,
^.

putrify, as meat, etc.

waste land cleared for

cultivation.
'^o^^^:^^

s. A mixture
and turmeric water.

=^oO?i^D^ kurinir^,

of lime

^/=3'0DS5c^,^^^^--'c^^uripuni, kuri-

yuni

(^^^),

z'.

n.

To decay,

rot, putrify.

kumeru,

The south

s.

-^i^^it^

kuru, adj. Little, small.

pole.

kuruntu,

s/'S^jdJoeJo

^oo5os;^5^^ kuyilavuni,

see

^ja

small

etc.

2.

s.

bundle, as of rice

lump, as of tamarind
=?^oojoo^ kuyukti,

Craft, cun-

^.

ningness.
/^ool>J5DO^
s'. 71.

To inflame,

as the eyes,

or a boil.
=CTjd

kura, see

(^oodoo^),

V.

n.

hair.

kuruntuni

To

shrink

(s'o^ooO),

contract,

shrivel,

in.

-J=3^odoo2t;o^
^js'do^oo.

J%.

contraction.

v/=^odoolb^

kuyuluni

etc.

kurumbil^, ^.-C!urled

2. see ^o"do8!)^.

kuru

=aodo

xs^odo^oe^

152

=CTjdo^je&

?2,

kurukuc- k=ao6odoj^,

Grumbling,

cane, kurukucci, s.

kurna

=s^j^^r

kureyuni, ku-

=cto6;3^>

revuni (^^^),

^'.

:?2.

out, washed away.

murmuring.*
^odo^ff kuruci, see

rot.

"^ct^ir.

^odot3D3^ kurujatu,

s.

To be worn
^. to decay,

A moiclore.

kurel^,

-^=3^062;^

The nape

^.

J^od02;o kuruji, see 7(0^^.

-^?i

^ =^jdod kuruda, adj. Blind.

kurkavuni,

-/=s*o^a)r^^

blindness.
2. to

kurkil^,

^^s'o^re;^

kurudu,

^s'odor^j

rt;^//'.

Blind.

^0

see

^odol kurude, kurute,

^s'jdjcl,

s.

blind man.

=3^o=^^r^

kurkuni (^^^^),

s.

s.

=3^020^ kurni,

kurube,

s.

The eyebrow.

^o^r.

^i?^

6\

^=3^oz&r kurci, ^.
J'S'jCozS

A
A

chair, seat.

kind of

=3^o23"3F3^
=5^oc3)ro5o

kuruve, see "^oSf.

black

=5^odj?j^o^ kurusal^, s. Servitude,

slavery, bondage.
'^d^j^j:>, =^o:5JS^
s.

see ^^-^odiT)^.

kurjatiji,

Deformed,, ugly,

adj.

^s^o'djs^

an

ugly man.

swamp,

s.

in trifles.

^e^

Filth,

^^

a poor

-rfoofi filthy
J'^odob^,

puni

^od^^
(^^^),

scrape,
5^^

-^^

2.

life,

large

destroys

kurdu,

s.

kurdibiiru,

=3^odor

kind of creeper.

V =3^0:^0 r kurdu, sec

"^o-dctzio.

=^o:^or5Joof^ kurdumannijL,

earth

Soil

s.

impregnated with

the poison of kurduraari.

stinginess

^oC^jFsl)0 kurdumari,

decayed

s.

kind

skin.

of poisonous vermin.

half-alive.

J'S^dF kurde, see

'^oTio'd.

soil.

kurepini, kureV. a.

excavate,

^js-^Sb^.

dirt.

s.

that

the core of palm-trees.

or

pool.

kurdayi,

beetle

=3'o^FEOJ?)do,

kurupa,kurupu,

Deformit}^, ugliness,

J'd^^ kure,

fish.

shepherd.

A's'odod kurule, ^^^ ^odr.

'S'odjsS

To

kurke, sec aj^^f.

=aozF kurci,

do 200 kurubu,

v. n.

^/^.

do kurkuru, adv. Slowly.

_^02io^^ to shut slowly.

postern, backdoor.
=3^0

kind of

=^0=3^0 5^

'^^t'^'p

kurubakil^,

^odozo^-S-o^

s.

shake, as a tree
"^^^odd^CiQ kurudumari,

{of

basket.

kurudumannii, ^^^

^s'odjdosjoofo^

c.v.

To shake, agitate.
wash well, as clothes.

^o^o-c^).

'g'jdoGDOSj kurudayi,^^^^^^^^->.

of

the neck.

To

bore,

drill.

2.

J=3^oJr, =3^oiro^ kurte, kurtel^,

Dirt, filthiness.
J=^oi'^s3 kurtele,
^0(3e)r?o*

s.

adj.

kurnasiji,

filthy
s.

s.

Dirty.

man.

Snoring.

'

153

^^^F kurni
=^o^r kurni,

^.

^of^

lid.

sore in the eye-

=^J3^r kurpu,

Manure,

s.

-Ti^o^^

tiliser.

be

to

pertaining

or

family

to

-^oi one who belongs

caste,

sore eyes.

kusa

=^05/

^W-^?)

good family.

fer-

to a

fer-

caste ^r family to be degen-

erated or ruined.

tilised.

/=^o^r kurpu, ^."Sharpness, as

of a cutting instrument.

-aeb^

dissection,

2.

^o^j kula, see ^0^.

=aOe; kula, ^.

to dissect.

sweet preparation

consisting of cocoanut juice,

=^J2:)FO* kurbili^, see ^o-doos!)^.

jaggory, ripe plantains, and

=^j20or kurbu, see

cardamoms;

^s^jt^osoo.

=^jo:;ojr^ kuryuni, see ^oaodoo^.

shrinking

in.

parching,

2.

drying.
'g^O'i^rD,

V=^o^, =^0^^ kula, kulavu,

^.^Contraction,

kurlu,

/=g^co^F

Parched

s.

kind of creeper.
=^o^oeo kulanji, see ^060^.

^0^0 kulayi,

=3^0

=^0^0 F kurlari, kurlu,

also ^0^.

s.

kind of cap.

s.

=5'os:i)o^02^

De-

kulankusa, adj.

rice.

tailed.

J^Ci^^F^ kurluni (?ro^F), 7;. ^.

To be contracted, to shrivel,
shrink in, as from cold; also

whole,

2.

detail.

2.

In

wholly.

kulasi^,

=aOOe)?i^

adz'.

Discharge,

^.

acquittance, letting go.

-i^^o^F kurle,
tree.

2.

s.

A tender plantain

a young pig.

3.

fresh shoots of grains

kurlemardi^,

=^j53F5:!oc3^r

=5^o0?c^ kulina,

kind of bitter medicinal root.

^oS3^Fo5o kurvayi, see
/^s'osjf

kurve,

distension.

s.

"^ozszfosj.

^A basket.

sooaS "^o^f

2.

^yo,^

the belly to distend.

"^^t^fqC^ kursandi, s.

kind of

sesamum imported from

ghauts. oDOj? sesamum
=g^o?oFrJ

kursani, see

=3^0^ kula, ^.

c2e^5

^.

a nobleman.

ghost, apparition.

continual fever.

=5^053o2o kulenji, s.

kulpe, see

=5^0 q3

=3^jSJe)
CO

=3*02:^

Noble, honor-

kuUa, ^^^

'^

sj^ kullavuni, see ^ow^^^i.

v/=5'u7^ kullige, ^.

The buttocks.

oil.
=3*0

sj^ kuvaka, see ^0^^.

mast; also ^0^

kuve,

Family, race, tribe.

J=3*os3

kuve, ^^^ ^J3^.

cross.

duties

field.

a^oe;^.

4=3^0^3

plot of

=5^0 eD^.

the

t5^oTjo?is^.

a family god.

^oe/se^DTJ

able.

V^aod kule,
33-d

<^^^'.

^oOejS

2. ^^^

=^j;Cjf kursu, ^.

kulupe,

see ^os?^.

the

elc.
s.

=^0^0^ kulipe,

=aOs5,

z^^^or,

and customs

=3^0^

kusa,

<s".

s.

The holy

Poa cynosuroides ;

grass.

also ^^f.

kusa

tS^osJ

^0^^

s.

Cleverness, skil-

2.

welfare,

happi-

Clever,

expert,

kusala,

fulness.
ness,

154

adj.

Merriment,

s.

5js?a

vene-

^^o^^

to be

pleasure, frolic.
real disease.

rity.

To

as

like,

To

kusuruni

shiver.

bit, trifling.

(^o?jo&),

shrink

2. to

=^j;^o^ =^o?3^^^

you

?;.

n.

in,

be

cunningness,

artifice.

^^^^

kusel^,

kuseli^,

Ingenuity,

^.

a sly

siyuni (^^^), ^. n.

s.

kusulu, s. The small

bead of a nose ornament.

kusipuni, ku-

xS^j^oJ)^, =5^o^oioo^

^0^

kusuru,

=^o?jo^o

agreement.

3.

you

_=^js

afraid.

please.

shrink

something into

to give

=g*j;^odo^

pleasure; hila-

2. will.

as

oi?i~

liF^

adj. Little, few.

merry, to lead a debaucherous life.

iB'o^kusi, J. Joy,

^o^.

2. see

"d^Tiozio

kusal^,

a person buys

commodities.

the bargain.

apprehension.
=CT03)O^,

when

to boot,

-2^^^ keen wit, quick

able.

kuli

=5^0^

wittiness,

2.

to play tricks.

contract,
72.

To

shrink, give way, sink in.

2.

kuskuni

=5^o::!o,^

(^^oJj),

t;.

in.

kushi, see ^o^.

to sprain.
=g^j^,

kushta, see

=??j3si..

^.Gymnastics, wrest-

=?^OrOjjkusti,

"^0^ kusa, see ^o^.

-/=t^.;^s3

kusave,

=3*0

=^jA:D kusiri,

kusumbe,

=s^o?^jo23

^.

The

^g'j^^o^j^

kusukuni, see

J'5'o?oo^o?oo

kusukusu,

soor

The

s.

of a flower.

kusuri,

kula,

=3^0^=5*

kulak|^,

^o?io^^.

see

Xo?ij

juice of
'3'js;^S3c)D^

safflower.

^6'6'

cheat,

or pond.

=^js^^.

kulamandra,

mangoes or
kulavary,

item by item.

j.

Details.

s.

3.

s.

Tlie filament

=^o^sS kulavu, see ^oe;^.

2.

the pollen of

"^^tM kulige, see

Any thing given

Dried

jackfruit.

list

of

creditors, debtors, elc.

J=groS?s5)^
s.

A tank

s.

=s'j^'^sJJS)od^

a flower.
\ iSo^CiD

=5*0^

2.

kusuma,

^o^^

safflow-

Xj?:jO.

kusubi,

kuhaka, adj. Fraudulent,

rogue.

a deep red colour.

^CToXjEt^o

part of a fruit.

deceitful.

5^^ ^o^;^^.

0^056 safflower oil.

=^o?oJtO

=3^036^

^.

to

pulp or soft
2:^see ^o^5.

^'^dk. kusri, .s-.^he

^o^.

^^^6^

^^0^^

wrestle.

'j^ kusini^i, kusini,

A kitchen.
^j^^^ kusipuni,

er.

potter.

kusali^, ^^^ ^0^;)^.

=cto?s-$)g^

=^o^c5^,

s.

7^200^^,

ling.

kulipuni

sting, as

7<o^7(.
(=5^:>^),

an ant.

z'.a.

To

^j^

=5^os?s5

kulipe,

The large black-

s.

ant.

To

a.

wet, moisten.

inscription on

as a seal.

cry out.

^j^^j^^D^ kuluvar^,

=5^X2;^

kullapavuni,

c.

i'.

^o%^A^ kulluni (^^^J,

down.

sit

'6'.^.

alarm.

2.

s^t^o^

to respond to a call; to give

kunke,

Shortness of

.?.

to

as-

s.

Storing rice,

sjsc^o^

etc.

to store

kutu,

The inner roof

s.

2>the hip.

-si?

-sjDc^j^ to place the

roof

of a house.
L^^,

on the wall,

itt-dj^

to con-

J'^J^'t^d^

kutuni (^jaO),

z'.

^/.'

To

sharpen.'^2. to mix, mingle, ^js

breath.
=S^J3o=^

^jst^o^

struct a roof.

alarm.
=ctJ?o=^

assembly,

mixture, amal-

lodge,

Response, responding

to a call.

An

s.

2.

kutayi,

granary

To

=5^j?;Jo

.y.

earthen goglet.

semble; to conspire.

>/

ku,

An

gamation.

=ao5)eio5o

dwell.
=g^j3

small goglet,

rice.

to

2.

To

t/. 72.

with water and placed

meeting.

^o^o^^)

{j?/

to employ.

sit,

s.

kuta,

>/=CTJSy

=s^0TO4c^5 =a^<53"5^^ kullavuni,

sit,

kuci,

filled

(^j^^),

in a demon-shrine.

^o^^&.

i^^f

excla-

cry,

=?^JS^ kuje, s.

^o^vj^ kulupu, see ^o^^.

To make

kuguni

Vt^JSrlo^

to be used

it

s.

mation, outcry.

kulukulu, see Xo^oao^o.

^OoS kulupu, s. A piece of

black stone elc, with a device
^^^

kug^u,

J^^j^r^-:^

=3^o^o=5^o^j
=3^0

=^JS^ kuke, ^5^ ^J3o^.

(s^o^oo^),

kulunkuni

=CTjs;^jo^o^
7'.

^J^^ kudi

155

kuli

kunke,

The mock

s.

Oa, ^jauoa sharpened; mixed,

tri-

^J365,

sharpening

=5^js&5ja^

bute given in a kind of game.

mixing.
=CTJ5oid

kunja, see

=5^0

=5^JSoz3

kunji,

XjaoaS.

oa^.

y^s^JSL^

=3^JSo2a^

.y^'^

kunjeliji,

^.

weel for catching

kind of

fish.

.y.

wasp,

h^ a

large yellow wasp.

,=^JSo^o^,

puni

=s^j3o5j)c^

(^u-sog,

^;.

a.

peck, strike with the beak.

to prick a hole.

kudapane,

kudisavuni,
join,

3. to

s.

small

^."6'. (^'/"'s^jsc^o^)

connect, unite.

collect, gather.

kuntuni, kiim-

^j3o),

=^j?):o3J?5

y^J5C5e)Si?i, ^.'?)^?j^33c^ kudavuni,

kundel^,

=3^JSozlj5^j

kundolu,

With, along

(^^7'.

country water-lift.

^S^JSo^o^ kuntuni, sec ^jsWj^.

=aJ?)o:l23^,

kuda,

with, together with.

store.

4. to

3.

2.

To
to

to amass,

mix; also

^jitz^S

To
2.

put out.

->^JS^rikudige,.y. Joining; union.

2. collection.

3.

assemblage.

^j-^^

gathering.

kudi

156

4.

storing.

5.

nI^J5^?;-o?j kudisuni

(^jsl^oj),

v. a.

mixing.

kudukatt^,

s.

kuduni

=S^JS^j^

join,

(^jsS),

unite.

V.

71.

embrace,

to

3.

To

a.

cohabit,

2, to

copulate.

adopt.

7.'.

To meet,

2.

eo

to be mixed, mingled.

^.c.dat. Can, to be able, be

possible. "^^U^-^^ that

which is

practicable <?r possible. ^j3c^o5

cannot,
not,

<3;j

impracticable, impos^j3(^oQ^4

sible.

an impos-

"^^T^o^

sibility.

not

being

able, or practicable,
?rjacliD,

^jsa^ joint,

assembled

as^

^js^q,

attached;

^v^a

it

a concubine,

a
sluggard.

^J^Doz:;^;^ kurambilu,

catching
it;

dum

2.

s.

he will not get into one or

ever

what-

will

not

/=ctjsCo

kuru,

?fso3j5
=g^j?)do

s.

Boiled rice;

7'/^.

and curry.
The dusty sub-

rice

kuru,

s.

stance contained in the fibrous

covering of a cocoa-nut. -soo

<3|^4^>

to

remove

it.

>/^J30o^ kuruni (^js^),

7'.

be drowsy, sleepy.

^^.^To
2.

to

s.

sleepy fellow.

a sluggard.

^jsjp

kurte, see

=#is-d^.

kurnayi,

.y.

fierce

dog.

Pudenda, Puden-

sojs^.

you

do,

catch him.

J=aJ3c3'sroSj

kurma,

second

s.

2f)^3;)-d

tortoise.

poste-

^Je)2;o^o2{

J^JSC) kuli,

turtle,

Vishnu's

incarnation,

turtle.

viembrc muliebre.

^JSri kuni, see

you

^ja

^jszfjse is

The anus;

~ti^h^ to set

the other kind of weel

2.

rnulicbre,

kudi,

riors.

kind

kind of weel for

fish.

J^J$>66 kurele,

f^j^:i^ kutale, see '^o^e.

J^jsa

7%-. to ensnare a person.

=^J3sJor
s.

kuri, s.

'S'JSD

cTOoSj

=5JSrJ kuni, see sojs^.

kunu,

s.

of medicinal plant.

the

3dji

possible, can I? etc.

=3^J3c^o

drowsy man;

^ji-do-R6

hesitate.

assembled people,
^js^
a partner; an adherent,
a^cTO?^

can-

impossible for me.

it is

?rjscioa

od?5S ^jst^oS I

Drow-

^-^^i^^,

as-

semble, gather; also ^js^S

SiF^.

^.^jOcxira

^.

siness, sleepiness,

The association
union of the members
the same caste or family.

6?r

kurangel^,

>/=^j?>doF^a^

Ajsiio.

=5^J3dorieaf

kudugatti^,

up.

kudu, see

^jsdj=^^,

of

kumaki, see ^o^j^.

'^S^zi^h'

=CTJ5oaj^j^ kuyiluni, ^^^

To add, sum
=3^j?c^o

kuli

'^J^O

as

p^^^
kulankusa, ^^^
J.

Plire.

hireling, labourer.

^s^oe^o

nsoSb

^j^O

kuli,

s.

157

kuli

=3^J30

-^e^

tooth,

tootli-ache. -t^i^cdoo^ to gnasli

'^%- swelling of

the teeth.
the

gums

in teething.

kulyavuni

vuni,
e;so),

7'.

p.?e3od5),

faces,

%'^

cuma
=5^J3s3

angustifolia; also

kuve,

^.

^^

mast; also ^o^-

=^J3s3^^ kuveka, see ^o^s*.

^JS?oogp kusambri,

^.

kind of

tables.

=^33d?>)a::^

^.

irregular

tooth.

<3:^'.

as land
^s^gti

Done, made.

-^^Ov^^i

=^N^,

^N^

to

s.

improve,
Gratitude.

=5r^3i)OJoor\

krijitayuga,

s.

krushna, krushne,

lunar

dark

the

The primeval

=^\3^q^r krutartha, adj. Success-

=5'^^B

kruti,

s.

s.

=^orioD3^

fort-

^'>)^ a buck antelope.

a kind of black-serpent.

0/^04

red.

kengann^, see =^ec^o^.

An

s.

head.

2.

obstinate

one who has no

feelings, a cruel

happy.
Verification;

literary composition.

man.

=^02^, =^02^ kenca, kenci, adj.

Red.

-^^^^ red whiskers.

-^wo^^ to get red, become red.

=^otido^ kenjaruni, see ^^e;o?).

^oti kenja, see ^od.

golden age of the Hindus.

ful, fortunate,

Agri-

Krishna, the eighth incarnaadj. Black.

2. fair.
s.

krijtayuga,

s.

tion of Vishnu,

etc.

i krutajnate,

^x^o^orl,

^x ^, =?^^ krushi, krushe,

or refractory person, block-

Improvement; repairs; addition.

of

see -^j^-

'ioTidd kengude,
^^^>^-

^=^J3^o kulu, ^^^

ocean

the

///.

7=^0 kem, ken, abdrev.

An

mercy,
^s^so^^,

mercy; the all-merciful God.

^TiTiF

kuli, ^^^ ^JseS-

kriita,

any

3.

Grace,

s.

kriipe,

night.

sojss;^.

=3^05^07^ kulinge,

<:i

action, act.

conduct.

duty,

^^

kuhaka, see t^^^^.

>/=^JS^ kula, see

=^J3^

An

s.

culture, husbandry.

condiment made of minced

and fried i^ulse or other vege'S'JSoo^

sorcery, witch-

adj. Fraudulent.

kr^tya,

=^x^ kr^mi,
-i

artifice,

trick,

2.

compassion, favour,

Arrowroot, Cur-

^.

kruttima, krix-

^jstjo.

kulyuni, see ^oodooe;o^.

kuve,

s.

craft,

2.

The Pleiades.

thing proper to be done.

^=aJ^^^ kulu, see

J'S'JSsS

s.

=a^^s^o

trima,

^ja

mock, mimic.

=u'JS?;Oo^

kr^tike,

^^^^0,

=g^v^

To make

<^.

^.^^

deception.

^jsCio;j3D^^, =^J3o^^^c^ kuliya-

kenda

'^ozi

J^o^^^

kenjelu,

The udder.

s.

=^o^J5)^^ kenjola,

s.

red kind

of great millet.
"ioni kenda, see ^ori.

14

kenda

=^oC3)

158

^ocjssjd kendavare, see ^o^^.

V=^^, ^-^o^ kekki,

The

A"^o^), =^o?2 kenni, kenne, j.

ness.

kempatt^,

Reddish-

j.

^^*. Reddish.

The red kind of

^oscIOkempalli,^.
water-lily,

Nymphaea

\ =#0^ kempu,

ruby.

3.

rubra.

Redness.

s.

chalcedony.

red eyes; glaring eyes.

2.

^of^
^oo

squash-gourd, Cucurbita

20oc^

maxima. eS^

a reddish scurf

generally affecting new-born

^^ the

infants.

red wool or

^^

hair of animals.

20;de3

tus oleraceus.

the red
so

soil.

ion.

Ss^9iT\

to

-^oU red

make

^j?)?s3

a fair complex-

-rfos^^Ov^

scurf.

t^yo^^j

r^d.

to turn

also

^^'^-

and ear; a complete

-^oow^ up

neck or brim.
cut

the

set

of

to

the

^oo^j

the

^oc^jsq^

nape of the neck.

to

#t?^

the neck

jewelry.

throat;

to

de-

ceive.

'^td^o^

=^t;3C!o^,

kejaruni, keja-

luni, see XiSejo^,

=^^^0 ^ kejelpuni,
^tt kejja,

Xor

K'&^:>^.

see Xdao^^.

5^%.

^^^

to

spinage, Basella rubra,

red colour.

-^^

s.

-d aj& the

throat,

^^4-

^^-^

kekkil^ji,

the throat

a red J^eJ. ketta,

kind of the vegetable Amaran-

r^

The neck,
pit of

cheek.
=^oSJ^.

kedda

=id

Bad, base,

<3'^".

vile.

a bad disposition, de-

2^% a base

praved nature.

-^N wickedness.

kind.

^^ bad conduct,

-si^i^ bad

-u^oxa

language.

-^^

bad

thing.
^^xi.,

kedak^,

keda,

=^d=5^

sec

red.
=^c20jcl

kembude,

s.

kind of i^Tk^ kedake,

pumpkin.

J ^05^0 kemma,

;J=^2^r(j^

^^^

=^5^^^-

glow-worm.
Si?)

4.

to corrode;

^^os^o^sxri

canker.

s.

2.

kemmaral^,

J.

A ruby.

J.

Red

left;

s.

v. a.J

also

To

2. to
^t^eojs

whis-

mole, wart.

keduku,

^d7<, keddasa,

people

.y.

Nuisance,

loss.

^.

days* festival

kers,

^^odro^

J'^c^j^o

damage,

a kind of red flower.

uo^Je)?? kemmis^,

remain, be

=^do kedu,

kind of deer.
'S'odoD'SO^

down.

ruin, spoil; to deflour.

"^e

to infest.

kemmamrviga,

oppressor.

kedaguni (^^^), v.irlllo

fall (^r slip

^os^rl kemmade, s. Dust. 2. dirt.

red insect; a
3. a kind of

An

^.

kind of throe

among

about

the Tulu
February or

March, when they go on huntkerndel^^, s.

The udder.

ing excursions, and eat fried

 ^ ^J^^ a strong wind

grains.

blowing during that time.

To provoke,

kindle-

2. to

irritate.

\/^rJkeni,

V. a.

(^^5, ^^^5),
pain in
'i'^hJK

feel

belly.

tlie

kettige,

2/setting,

~^^^ a carved

=^2J?j

2.

keppi,

s.

deaf woman.

woman.

a silly
keppu,

=^Uo^

s.

carved work.

"^o^

Deafness.
;

dotage.

behave like a deaf

to

man.
i^ti

keppe,

s.

#sS keppe,

^Carving, en-

s.

as jewels.
stone.

To

^.

^'.

graving, chasing.

kettaruni

kettaryuni,

Deafness.

s.

deafness and old age

#|^do^, ^l^dog^, =^3^do^ kettaruni,

"ih

=^Q

Stratagem.

^.

^'iti.^^ keppatana,

=^^?or kepparse, see ^^.

/^r3=^o^,=5r?o,^ kenakuni, kenkuni

(^r^, ^^^),

kebi

159

#r9 kena

s.

deaf man.

The cheek.

temples.

on the cheek.

di^Tio^^

.'^t:)

kebi,

s.

The

-)c^

ear.

^oi^o^

deafening.

=^4^ a deafening noise.

dig slightly.

[-^3.

to set,

as jewels.

The bark

=^1^ kette, s.

2.

a piece,

of a tree.

slice, chip.

The

s.

2.

tip of a bird's wing.

a thin layer.

'u^=5^o^ kedukuli^, see

v/^ddo^ kedaruni

(^^^),

-^o5 a

ear.

A an

ear-pick.

deaf.

2jo^!,

^^^6,

v.n/To

break out, burst forth,

2.

to

drum

or

ear.

^^
half

sIjsi^

_?^4 a male's

^ ^o^

tympanum
^j^zic-R

ear-ring.

20js-do

the ear.

-^

common

pain in the

boil in the ear.

large ear-ring.

^'z:fo^, =^do=^ kedunke, kedanke,

to

dislocate the cheek-bone.

>/4),^ kettuni (^J,), v. ^.>/To

carve, chisel, engrave, chase.
2. to

the

2.

s^^o^ to slap

f\

the

of the

male's

sl

the rim of

^k^yd:i

ear-ring.

to give ear, listen.

a male's
2ozs^

4^

-^Sceoor^

the ear to itch; to hear with

be excited, irritated.

^=^a

kadi,

v=aj:$o

s.

kedu,

A
s.

displeasure.

feather.

An

artificial tank,

the

ear.

=5^0^^ to bore

^ero^

to

hear,

T^jsbr^ to attend,
^jssIjf =^$ro^ to
ear.

.listen.

pool, pond.
^/^SJ^^^OQi

To

lie

kedonuni (^As^),

down,

give
z/.^.

listen
rest.

J^^'^dp kenakuni,

hear.

attentively;

to twist the ear.

the cheeks.

over-

see ^f^05).

^=1^ kenni, see ^c^.

--=#^cl keppade,

to

^5o7v)^^, E:5o6ro4oi

5'.

to

Swelling

^c^_ swelling

the temples and cheeks.

t^-ut^r^

turn the ear; to refuse;

of

to be fickle.

of

have you no ears ?) don't

you hear?

^^.o

t?83

^dd7>'1
en

{lit.

14*

kebu

=^200

kebure,

4=^200^5
2.

160

s.

deaf man.

J=^e^r kerci,

an inattentive fellow.

to

kebbattu, see 7(%^^'

=^2o,ejf.

kebbu, see

J^SjO,

kemma,

n/=^oSo keyi,

see

^o^.

to thrash,

kill.

"ihF^DQ^d kerpinaye,

adj.

(of

s.

mur-

derer, killer.

^"ihF^ kerpini(^^),

^'i^F

^^^ Xj^r.
^.

To kill,

"V-a.

slay.

kerpu,

Deb^

a kind of scab;

2.

^. v.

^r^) To cause to

^^oeio^.

see

vy^dr?, =^u^rJ kerani, kerani,

Warts.

slope,

=^S5e)r^^ kerpavuni,

murder,

-l^do^o^ kerantuni,

s.

-t^js

field,

osoL^ to reap the crop, -ci^r

'^to kerana,

kerpa,

<9r
'

oi

-s:^Tli^

Sloping.

The standing

^.

knot.

ther.

^ty

growing crop in a

s.

two cocoanuts toge-

tie

sJr

^L^.eJj^ kebbattuni, see ^so^w^^..=^200,

"6 kele

s.

kind of ladder.

to place a ladder.

-=^^rdj^ kerpuduni (^^rS), ^.

^. To cause to lean against;
to place against.

^ds^o kerama, see ^^o.

^^6 kere,

s.

An

J^^r^

artificial tank.

^j?>o20o the sluice of a

ae^ the illumination
tank.

-^^

tank.
of a

the adoration of

a tank with pomp.

J'^doA^ kerengu,

^.

ploughing

-z^j^-do^ to

second

be cloddy.

^^r.

'^s^oro^ kermal^,

kerencuni {^-^o^^), v,a.

fowl.

2. to

wipe

from

the

ground.

off,

kerekiri, sec

^StiO^ kerejuni,

as water
3.

to

7=^^, "i^^

kela,

Pariah

=^7^ kelasa,
2.

4.

affair.

'^^^

3. affair,

advantage.

80TJc5 it is

To

mat-

^<^;6jsao

of no use or ad^U, a had act 6*^

^^ handiwork.

kelasi,

^^'6^

^e^^;.

2. to polish.

'^6fj kerep^, s. Simplicity.

simpleton.

3.^a prattler.

2.

Business, work.

s.

employment.

vantage.
^. a.

;//^/;/.

-3^?^

few people.

sec -a^sio^.

scrape, remove, clear away.

kelavu,

Some, few, several.

ter.

-^t,-^-^.

kerepuni (-^).

s.

virgin.

crush down a clod of earth.

-^

To

up when

the

after

-i=^2Jor kerbu, see

/To scratch the ground, as a

J'6^^

^.

clod of earth.

clods turned

sweet po-

kererici, see o-'do8a.

^6oe;^0Qi

^6^0

^\^~
crop,

culeata.
"^tofih

=^s5r kerpe, s.

'^.

the root Dioscorea a-

tato,

kerpuni C^^),
prop, support.

3^^oc3

kelenji,

^6^'

=^53owo kelembu,

^e3o2S.
^^6' -^eSoe!).

=^^^^ keni

161

"6 kele

supplying goods on credit.

^^s333)^ kelepuni (^^), v.n.^'To

crow,

as

cock.

To

v. a.

-^'=^^

iron.

d5S^

i-^^

^eSoeS.

=#s3?5

i^^^x^

kelesi, kelese, s,

2.

4.

kedi^,

a splinter.

a whitlow to

^^d, =1^^

evil.

3. loss.

^dsj

perdition; alsa"^^'^.

e?b^

times.

wish

or

evil

-^o^o^^

danger to happen,

eo^ocioo^

to do mischief.

A toe nail,
?jo^

=^e;o r\odj kelluffuru, ^.

sio^ a wmtlow.

Mischief,

s.

2.

vicinity.' 73.

laugh

to

danger, disaster.

evil
kellu, ^.'''Brink, edge.

-sjst^o^

joyfully;

barber.

i:-^^

shout of joy.

aloud.

The

kelevuni {^^). v. n.

^.

to shout

ears to tingle.
-i#'dro,

keke,

a loud laughter,

2.

^deoo kelebu,

-doX^ a shop

customer.

see ^e3^j^.

^/=^d^o^ kelekuni,

to

evil.

Sisgi^?)

kedage,

J'i^ziA, =^e^or^

rise.
J.

kevade, kevude, see

kedinge,
2.

an

a bad

^z*

mischiefmaker.
o)t5_

instigator.

mischievous neighbour.
v^?^D^ kesar^,

^.

Mud, mire.

2.

dirt.

J'^^^^ kenuni (^?i^),

hear, be attentive

=^;^D^^e:^ kesar^kalli^, s.

dation stone.

A foun-

-sjDc^o^ to lay

a foundation.

^?ido^ kesaruni

(^;^S),

7,'.

n.

To

^.

^^s^, =^e^o kstu, ketu,

The remain-

standard,

kenkannu,

s.

Sore eyes,

ophthalmia.
s.

The black Indian cuckoo.

=^^0=^00^00^ kenkariyuni, see

'^^o^/^o^, =^^0^^.07 kenkrakal-

C)

oo

kind of red

stone.
=^^=a

keka,

goods on

Taking and giving

credit.

crooSo

2.

flag.

s.

kedijL,

The

i'.

glutton.

Mud,

soft clay.

flower

of

the

tree

Pandanus

odoratissimus

also^'^^'&y

^o-R^h^~ a gold

head ornament.
=^^rfD^^JS^^

kind of
^.

The

/=^^cio5o, =^^C3^o5o kedayi, kedayi,

.y.

^o

ninth planet.

the

=^^i kete,

^'i^z^

kenkannapakki,

s.

Hindus

by

reckoned

node,
as

1^, kenkraliji s.

to

dragon's tail or descending

before complete recovery.

=^^o=^or33J-^

2.

a hearer;

=^ee^o^o3o

ing symptoms of a sickness,

=^^o=aof53^

to.

ask, inquire, re-

3. to

quest.

To

;2.

an inquirer.

be inflamed, as the eyes.

^?udjr kesarme,

obey.

t^'.

=^^^^0^

kedarumin^,

s.

fish.

keniru,

matter of a

^.

boil.

The serous

^^cS kene

J=^^^ kene,

Arum

s.

162

kind of yam,

campanulatu7n.

Dracontium

'^\

"5i)o

polyphtl-

lu?n.
see ^^^^.

^<lh^^^ kepijin^,
kepu,

=^^3g

s.

red ant.

The cap

s.

of

The shrub Ixora

^.

coccinea.

kebonya,
^.

^.

-^

Boat-hire.

^.

a hired boat.

kesa,

=^^2^

-crooSo a

The hair

s.

Hot

ashes.

of the

head.

pollen.

filament.

the

3.

tree

2.

Mesua

ferrea.
kesave,

=^^2JSj

its flower.

=^^do kema,
2.

kevu,

J=^^sJ

=^^2Jd kesara, ^.

-i^^^e;, =a^^^^ kepula, kepula,

=^^23j?;C9o

a very poor man.

boatman.

musket, eU.

sinner -t^e^ great friendship

3:)!^^
Sj^

J=^^^ kepale,

kei

'^^

who

Vishnu,

s.

one

worshipped.

is

2.

man's name.

blow, hit, box.

^^?i^ kes^, s.

meal, food.

male's superior

upper garment, made of red

^^oSj keyi, ^^^ ^oso.

silk.

^ed^ kerala,

The province of

^.

Malabar.

J^^D

keri, J.

-i'^^^ kere, s.

A
A

lion.

2.

the

filaments of a flower,

^oo^o

Spanish saffron.

35:^_

street, lane.

^i>-

kind of harmless

the filaments of the lotus.

snake.

^^?os3or kesarme, see ^T^^r.

J "^^ds^D^ kerekari^,
skinned leg.

.y.

scaly-

M^ kei, ^. The

s.

kind of

creeper,
i ^?6;5o^oao keremeyi,

s,

scaly

skin.

sound, noise.

a branch

2.

a sleeve.

of an instrument.
t?^

leaf of a plan-

tain tree.

5.

the

river, elc.

6.

4.

of
.y.

hand.

3. thehandle

=^^d20J3do kereburu,

=^^s3f kerle,

"i^ti^ kesari, s.

fiv^e,

arm

a key.

7.

of a

lot

as nuts, sheaves of

hay, ek.;

cf.

=3^030.

.-^^r

the mid-rib of a sago palm-

handful; willingly, liberally.

leaf; cf. ^?3ie3.

^?5 iei- a
kind of scoop for irrigating
a field.

to5 the hands and legs.

^^the hand proper, consist-

2.

J^^S3^ kely,

s.

The abode

of a

Pariah.
^^^7i2o kevaji, j.

^^d^

ing of the palm and fingers,

united by the wrist to

tli

arm. ^^i^a.
the knuckles of
ei
kind of

fish.

kevala, adj. Entire, sole,

Very
much, entirely ssSb a great
absolute, excessive, adv.

the hand.

3^5
f^

osj^,

see ^^Xor.

as long as the hand.

-S

subject to, dependent on.

-c^ja-d

beyond the reach of

f^^ Sj^- under-

the hand,

hand;

arm
^_,
^S
^^

^od~ the
rfoao ,

of a river,

_, ^si

_ the left

by

^. 5Stf=f(S f^B

hands; to pat on the back.

hand.

^c4^

tachedto

oi^ the

mother.

its

g^5

59

right hand.

misplace,

^^J^ to settle one's

2oej_, 20

83eAsi-

to stop the hand.

DeL^^ to

miss;

to place out of reach,

a child at-

ej^e3

^^wo^^ to clap the

hands,

rfo

side, closely.

^.^eri^4?>, see ^js

^js^rSoS) to close the

131)4^.

the handle of a plough.

side

^ei

the hand.

collusion.

n<;^

163

^y kei

^b^

writing.

hand

in

to feel the

observe the palm

key. ^s^f^ the ornamental top

pulse;

of a pillar supporting a roof; a

of the hand, as a palmister.

to

roof projecting from the trunk

of a tree.

^^"^^ the

the hand,

palm

^Oo),

of

the hand. -ss^jS) to dip ^;' place

^ooot^^ the elbow.

^e^^^rf^r^

the

to strike the

///.

hands against the ground to

^c20 handful; libecurse.
rally.

come

S^jj?) to

^h^

osoK

to be service-

lit.

mouth and hand

succour, help, as a grown

able for the

to

up son

hand

the

lit.

to glance at

and

^wo^^

covet.

to

4^^

hand;

marriage,
gain;

to

succeed in any undertaking.

^ocro^^ to move the hands, as

when busy. ^t^oT^^

the

hand

^j^^^ to re-marry

a widow or divorced woman.

-^^^ to stretch out the hand

to watch.

to

hands,

succeed,

shake

to

prosperity.

sj^i^o^

thrust

hand

in

from

show

as

prosper.

slip

in order to receive; to

the hand to hold by the hand

^jszs^

a^Dus^^ to draw
hand back. a^^-do^ the
to

energetic or able to work; to

to

^^jsi^j^ to attain,

to slip;

to

manage a business. ^t^s^^

lit. the hand to move;
to be

or

help, assist.

hand

direct the

cross

-^jsbr^ to shake hands; to

the

to

intermeddle;

to

^^^t^

to

the hand.

join

lit.

to shake,

^s'ozioi^O)^

off

to

the

to

expect or seek help

_=5^jz^j^^,

lift

mouth;

hands.

the

or dust

to his parents.

^h^

sroosoK

tie

to

hand; to threaten to assault.

to

2^

~^^t^

?ic^sj^4^

hand, be within reach of the

hand; to be caught.

hand on the head;

ordain.

-^

^^Oj^, dja^o^o^ to wash

marry; to be blessed with

the

to put or

into

any

thing; to undertake; to inassault;

to take

as with a

woman.

terfere; to
liberties,

20io ^ the hand to

zosj^F^S) to grope;

get tired.
to give a

^^

ksi

164

second coating of plaster

give permission to eat.
Sio?),

8!)?4^, 8!)?7jo^

to

-s^e

move

to

orwsiYe the hand; to menace,

z^ori^h^

threaten,

lit.

to let

go the hand; to give

over,

sojs-do^

forsake, desert.

the hand to

lit.

down to be
unable to work; to meddle,
fall

the

lift

hand

keikatti^,

=a^^e3^.

to

kind of

"i^d

keikada,

s.

temporary

loan, without interest.

=1)^3'^

keikashta,

Industry, la-

s.

bour, handicraft, husbandry.

keikanike,

=^i=3=^rl)=^

s.

present

given to a superior on the

'(^^-^^^

occasion of a

for

visit.

strik-

prepare

to

--^os^^o^^

fight,

s.

bracelet.

keikarii,

'^)p'z)X^^

-T5o;6e;o^

ing.

Cattle.

=#)^^o2o keikanji, ^.

interfere, take part.

to

=^5^ keikra

to bran-

and

s.

-Ti^^

legs.

The hands
to embrace

the hands and feet; to cringe.

dish; to assault; to bargain,

handsel,

to exchange,

^je)-do^

alter.

gress,

"s^ra-do^

violate;

trans-

to

menace.

to

v/_^o'haJoo^ to close the

out

of

respect,

-^iDoyj^^

hand;

to

the

^sdo

to

?i

to

hands
salute.

touch with the

hand

to

rub

the

reach.

hand.

hands

^4sTl)o:^(yo^ to ease the

^^o^^

to press

or squeeze the hand,

-^sj^

after work.

4^

to ask permission to eat.

=^)^^od,
de,

"i^JoU^, =^)^^0od keikin-

keikuntu, keikunda,

vessels with.

^=aoodo, )^jodo^keikundu,keikundeli;, s. Poverty, strait.

')^0(iQ keikudari,
=a^=aocJo

keikudya,

means.

2.

s.

s.

Shortness of

=^v^ keike, sec ^^^.

"^i^^^

keikelasa,

ts^^^^ the hand

weary or exhausted.

=^)^^JSr?o^ keikonuni,

to get

sot>^os)

to strike a bargain,

go

into

possession,

to

make a cheap bargain

to promise, assure.

sojsocl)^

kei-attil^^,

Cooking

s.

for oneself.

^x^^d

kei-akshara,

tooS:

hold.

2. to

^'.

re/l.

To

accept, receive,

take.

kind of

round or long scoop

for serv-

=^^^J3^D

keikori,

s.

ing boiled rice with.

to attain, gain.
^)^l3,o*^

Manual

s.

labour, handicraft.

manual labourer.

to

hatchet.

poverty, strait.

one's

^eTJo^

s.

piece of cloth to handle heated

=^>^J3^2;^ keikoli^,

s.

walking

stick.
s.

Hand-

writing.
'=^^p'^ kei-al|ji, sec ??^od:^f.

^)^^JS^^ keikola,
^)^^oJj

keikraya,

s.
s.

Handcuifs.
Cash.

purchasing for cash.

2.

keiganti^,

"i^r^okif

hand.
=^^^i^(^?^'

2.

165

keiga

=^>r(

Money

s.

in

a hand-bag;

keigargasu,

s.

hand-

. A^c^ keigadi, s.

to arrest; to stop, finish, ter-

A wheel-barrow.

')d>ozi

Manual

^ido^

keigarike,

3-.

dexterity; handi-work.

skill,

^^Tiora keiguna,

The virtue ^r

s.

efficiency

of

the hand.

practice.

3.

experience.

/(o;^r keigurta,

s.

2.

person's

loss.

keidande,

of

sleight

s.

keidaddye,

bracelet.

s.

kind of

cake boiled in steam.

'xpD6 keidare,

^)P

keidi, s.

"i^p^^ keidlpa,

keicamatkara,

Dexterity,

manual

"i^pd

An unneces-

s.

s.

marriage

ceremony.

signature.

^)2:ad03^d

keidanda,

sary

a go-cart.

=^>rraD=CT

2.

a?^^ to

^"^^^

imprison.

minate.

saw.

2.

conclude, end.
confine,

ed

keipe

=i^t>

s.

prisoner.
s.

hand-lamp.

J^)^dj keidu, see =^^5.

hand.
'i^c^fi keinambige,

skill.

Giving

s.

or striking the hand in token

^>e^^S =^)pD^^^ keicalaki^, keicalakiji, s. Quickness of hand.

)^^3CrfD^ keitapaguri^,

ture

made with

=a^^s^ keitappu,
slip of the

'i^'d keitale,

s.

A ges-

mistake,

hand-rope to

climb a palm tree with.

r\)j^

')idn^ keitadegyi adv. Towards,

^)^v^

keital\i,

adz'.

Near,

by,

keitang^,

s.

A hand

rail

supporting when crossing

for

keitala, s.

small cym-

keitunda, see

=^^:^o<^D^

Aim

or direc-

weapon swung by

tion of a

the hand.
=)t>^^-i)V^

'^)pDU^

keipattin%,^. Awife.

keipadi^,

Gain,

s.

=^v^ keipu, see

^^^.

^^d

s.

=CT^Qg^o

keitudaru,

^^^

^j^-6-od.

s.

hand-

lamp.

keipude,

keipulu,

a prison.

keipe,

Bitter.

terness;

=^^ keidij, s.^A sword, sabre.

2.

The knot of

a fishing tackle.

ad-

The name of

s.

=^)^^^o keipulu, pi.

""bal.
=^)^^ooc^

nasty woman, adus,

a certain class of Pariahs.

a small bridge.
>3D^

vantage.

closely.
'i)3'^or\^

keine,

"i^Si^'d keinota,^.

hand.
s.

-J^^^^Fo

=^yS^c^^ keineni^, s.

the hand.

s.

of a promise or assurance-

3.

arresting.

conclusion, end.

~^t^

of fish.

s.

2.

rake.

of ^^^.

Bitterness,

envious.

envy.

^t5o

s3302jc5Do3o

4.

~-^tS^^^ -a^Toj?) to

to

ter;

^?^

adj.
bit-

a kind

a miser.

be very

to be envious, y?^.

bit-

'^ keipe

^'a^^^

166
Bitterness.

s.

keipeliji,

adj. Bitter.

^^35e3^^
orange

Bitter

s.

Atalantia mo7io-

phylla.

single

woman.
keiphetij,

s.

plaint,

Exchange.

-^^o^^

changing hands.

to exchange; to
keibari;, s.

change hands.

mg.

=^SjO

keima,

keibarkati^,

5".

The

vir-

tue or efficacy of the hand.

^)Eo6=^

keibalike,

borrowing

Avarice,

s.

and

readily

re-

turning tardily.
kaibale, s.
keibaji,

'3^^^T^^2

small piece.

chop into small

pieces.

used

bracelet.

^jsbr^

%^?D

handful of

seed sown on the fifteenth of

Paggu (about the end

^^^^

masa,

=3^^2^v^^c)o3j

destitute,

s.

The

s.

finger.

Sleight of

quickness of hand.

=^^)Cv3 keibile, s.

Cash

price.

keibudtinaye,

s.

or unhappy man.

keibedi,

s.

^jseo

to domesticate, tame.

keimasiji,

kei-

slow poison.

keimutta,

Urgent

s.

keime tte,

s.

kind of

musical instrument.
keimosa,

s.

slip

of

the hand.

With one's
own hand; by handfuls; wil-

=^50iJ^d keiyara, ^r'.

^lOiJS^ keiyali^,^.
an attendant.
^>Oojc

pistol;

^^s^;<i

s.

lingly; liberally.

a wicked man.

musket.

DomeDomea tame fowl.

s.

adj.

keime, see ^^e^.

=^\dJ?)^?o

2.

s^

it.

hand-bell.

need.
=g'^s3o

operations.

keibirsiji,

s.

cermony performed with mag-

=^xsSoJo

hand.

plaster.

^dj^d keimada, s. A funeral

s^^reii such a
ceremony.

of April)

as a beginning of cultivation

'i)Zi7^F

Fine earth

rough

stication, taming,

^^;^jjy.

"^iCd^D^ keibirely,

s.

to plaster with

"i-po^i keimani,

'i^ps^T^/,

^.*A small kind

keibitt^i, s.

as

nificence.

of chisel.

ij'iiiui

s.

to

sticated.

'a^^F:^

2.

Purchasing

=^^^02:ro^ keimarceli^,

Hand-writ-

=g^^zos?

.s-.

"u^Do^S keibyara,

circle.

=#)iodd) keibaravu, s.
er.

The neem-

"i^^io^^ keimanni;i,

=^)^Eods;^ keibadali^i, s.

=^^v2*iD*

s.

keibevu,

margosa.

-do^o^^

law.

2.

tree,

for cash.

>i)^(?r? s^ keipoDjavu, s.

"i^ti^B^

Handcuffs.

=^)^e3^^ keib3di, s.

=^)^cff^'

keiperipuli,

of

keiyye

^^^

Hand

dependent,

keiyyakeiya,

ad:

in liand.

^ioSjocI keiyyedde,

s.

The virtue

or efficacy of the hand.

practice.

3.

-t^^o^^ to

2.

^<?^djsoAO

experience.

keiyyoppige,

J^^o3j?Q^^^ri,

s.

^ct^Os^^

keir^,

=^)D"33^

Welfare, health.

keiratij,

2.

'^)pDD^

hand-

^A

^.

spoon, ladle.

the handle of a hoe or axe.

3.

a cluster or bunch of fruits.

handle of

^oritzi, -sijojs the

a bunch of

sro^

an axe.

^jdtI:^

plantains.

to fix a

handle; to put forth a cluster

of fruits, as plantains e^c.

"i^^^d keilakade, s. The handle

of a ladle pointed towards its
adj.

Very

thin, as the

^^!^:S keilade, s.

kind of cake.

a pigeon hole.

keilapurli, s.

keilapurli,

A kind of creeper,

the flowers of which are used

in curries.

Manual

s.

skill.

pair

sjdt^o^

of

use

to

Progress;

'u^^'^'^^^ keivodaki;, ^.

prosperity.
keivoppige,

%4'5^^

=5^4'^^?^,

keivoppu, see

^i^c^juh^-R.

"-36 keisere, s. Arrest, capture.

)Xi^

keisatti,

s.

round,

wooden trough with a handle.

^^6 keisare, s. A Caesar, emperor.
keisala,

=^v=JDo

temporary

s.

small or

without

loan

A kind

of

creeper; also ^^So&^^d

'^^O"3?o keilasa, s.

^c^

=^)^?C)J5of

The heaven

keisumbe,

keisure,

s.

s.

of

hole in

Plundering,

pillaging.
"a^fij^o^ keisonne,^.

sign

made

with the hand.

made by

An

the hand,

estimate
t.

e.^

by

^^^
2.

keihidi, s.

A vade-mecum.

warrant for arresting

a person at once.

lost.

The feminine
s.

eternal happiness

=^j'5)c=CTr3

konkana,

s.

The Konka-

^^

The Konka-

na country.

species of palmyra.
keivalya,

handling a thing.

a loan irrecover-

'u^p'^O keiltari, s.

[a wall.

'^)^3oe)^^ keihalita, s.

'6)p'^^6 keilapulire, s.

"iypvo

=^^JdJs6

=^^^Sf, =^i^^^r

ably

keivari^,

pledge.

limbs.

Siva.

possession;

compasses.

2.

2.

take

compasses.

kerchief.

end.

to

'BypiiT^ keivad^, s.

happiness,

s.

to

to subdue.

s.

prosperity.
^^Godjss:' keirumalu,

2.

e^L^^

submit; to get into possession.

The mouth

s.

of a weel.

keili^,

to die.

Possession.

subjection, taming.

^^o3J?)o keiyyoli,

/^p

attain beatitude.

^^^^

"^x^s^ keivasa, s.

signature.

#0*,

^J^o"^ konka

167

keiyyo

^^^oSj^^

Heaven;
beatitude.

=CTJ9o=^rJ

konkani,

ni language.

konka

'^jsotS'

^JSo^ kondra

168

j3o^?I, =^JSo^flo konkape, kon- f^'^j^o^ kondi, s. wA sting.) ^2. a

kanye, ^. A Koiikani Brahmin.
hook. "^3. the staple that holds
konke,

^=^JSo=^

^.

hook.

crookedness;

the latch of a door,

2.

^^.

^jst?^.

elc.

-^4:.

the

clasp of a bracelet; also ^c!i;

Crooked, curved, bent; also

^J3^.

a crooked field;

's'o-rf

an isolated

kongi^,

=ij^cT\^

y=^J5odo kondvi, pas I. part (0/^^,2

field.

Irregularity,

s.

down,

crookedness, adj. Bent, curv-

with,

ed, arched, irregular.

=Ji)or{
(

konga,

The

s.

irregular tooth; also

^^^

An

class of Tamulians.

2.

konta,

stupidity.

^J3???

stupid.
falo;

<2^'.

Vicious.

2.

a vicious buf-

a stupid fellow.

fourth or one-sixth of a seer.

the

wheel.

bush or socket of a
an umbrella with

-^^

stotI:?),

konopini, see ^jsoil:^?^^.

=^JSo^ konta,

^.

Strength.'

=^JSo^^ kontala,

to be vicious or resz'.

n.

To burn,

tive; to limp, halt.

smart; also

^JSo^sJ^

konda,

less,

s.

pit,

hole.

kondapini,

=^J3o;::^4c^

kondavuni, see

^js)OTidz:jhF^.

kondata,

s.

Praise,

eulogy, applause.
^J3ocS2)C^j^)
.

ache,

pain,

kondaduni

To

praise,

glorify, celebrate.

jSo3

konti,

kind of

fish.

The cross-beam

J.

konde,

s.

kind

of

fish.

konde,

^-

The pudding-

pipe tree. Cassia fistula.

applaud, J'^JSogj kondra,

2. to boast.

s.

of a hand-water-lift.
=^J3oc3

-I'^JSod
(t?jsorn)5),

Bound-

adj.

immeasurable.

^JSo^o kontu,

fire-pit.

^vQod^^,

z/.

(t^jso^f).

kontavuni, see ^jaeo&js

^JS)otio kontu, see ^jseowo.

s'JSocs^eJ

large boat.

=3^jsc^<s'cdoo^.

^J3o3c)c^ kontana,

^.-sii

^.

=^J3o^^0o^ kontalyuni

sojsi^o^

_l=^Xoc^

liquid mea-

^^JSodJ^oj^, ^JSc|j5)^^kondopini,

Viciousness.

s.

^.

a small bamboo handle.

'^JSoZ^ konci, see "^oozi.

J^JiioU

to

^2. a hollow piece of a bamboo.

3.

The lower

^.

-2obr^

convey.

dry measure equal to one-

=^jaoS25

=^j3?o7\.

^sJ3o?^o* kongeri^,

run away
take away,

sure, equal to half a seer, or

"^

^JSoh kongi,

to

'ij^od konde,

Cera or Kerala country.

=^J3or(D^=tfJ5 kongar^kuli, s.

put, lay-

bring.

2/a name of the

a mountain.

to

zj7)-do^

-^'^eL^J to

carry,

declivity of

-zjDZi^^

^i-^//'.

Small,

"sij^eFasmall garland,

littl

rosar^

kompa

=^jscsj

s.

soften the flowerbud of a co-

heap up.

coanut tree in order to squeeze

out toddy from it.

JvJlo^, 'iJ^ct kompa, kompe,

sjdi^o^

heap.

to

-^

^jsoso komba, adf. Horned.

B the pincers of a crab

^/^.

a kind of centipede.

_i?-rfo&3

i?f

a scorpion with shears.

-^oy^eS

2^^6 the thumb.

kind of cap made of the stalk

of an areca-nut branch.
komhar^,

=^J3osJO^

s.

kind of

cap worn by Koragars.

'^JSosodo^ komharuni,

t^ooz:>

see

[tS6.

^JSot^^^JS^^ kombikolijL, see ^jso

=^wQo?^do^ kombireli^, see ^j3oeD.

i=^JSo20J

kombimara,

kombu,

i'.

musical horn.
4.

^.

a branch.

5.

2.

tusk.

prepared

traction

of

for

the

eA)-5^_

toddy.

the horn of a deer,

dj22

of

rieties
3i6 o-^rf-

are va-

horned buffaloes.
one who blows

proud

man.
music with the wind

the horn;

sros^o

efrd^,

the staff of a palan-

crooSo

kin.

^jsecf

z^6oDe? ,

ex-

?3j3o^

instruments.

the dis-

tance of a horn-sound (about

two miles).

ooss^^

blow
a horn. 20?jr^ the horns to
appear; to become arrogant.

"^JSoEw

kombe,

s.

to

A buck
A

deer.

horn
used by a toddy-drawer to

=^J3otfo^

kombel^,

.r.

see =^jao2o5.

Corpulence,

s.

adj. Corpulent, fat.

fatness,

^j^ajTOoSo

a corpulent man;

an arrogant fellow.

-f^aa:5:>o^

become thin. 3i
get fat, become stout.
^t^h^ to become very

to diminish,

^v^ to

as cattle.

fat,

^^JSohF korngi,

The branch

s.

or spatha of a sago-palm.
^J3or(or-sjOd korngi-,

korngu-mara,

The Indian

^.

beech tree, Pongamia glabra,

z^:^-^^

rf

spadix, the >/j9o/ioF

tender flowerbud of a palmtree,

komme,

v/t^jSo^o

>/=^J3oAf-,

A mast.

horn.
3.

#J3oS^0D^ kommari^,

~^djs,5

d^^.

=^siSo"t^s^od

^JS=^ kokka

169

a kind of creeper.

korngu,

J.

crane,

stork.
=^JSorir kornge,

i-^^

^J3o?\r.

2.

white cock.
=^J3oclr kornde, see

^jstjzI.

=^J5ocljr korndu,

The

cocoanut

s.

or

stalk of

other

palm

leaf.

=^J3=^

kokka,

The game

^.

seb^

hide and seek.

to play

game.

at such a

=^J3^D^ kokkari^,
#J5=^d,

of

^.

Koughness.

=^J?)=^d, =^JS=CT)d

kokkara,

kokkare, kokkale, adj. Rough.

adv.

On

_83^^t3

half bended knees.

-^0^0^ ?i to
knees.

and crooked.

rough
sit

on half bended

srooso

?d^^T? "1

^jss^^-d

the words are sweet, but the

actions rough.
15

kokka

'^JS^^^

-i

=^-Q=5^,CjJ kokkayi,

J'ij^^, kokke,

s.

=^j?)e5^,

c/.

eojsTJo^

see ^^jse^soso.

to

ji)=^=aBOS:)

fruit

tree

to break,

Tabernae-

"ij^idzf kojalu,

^6^^

^Ti

To
in

^.

kind of creeper.
see ^o3d5.

a.

cut

v,

=^j^Zc:d^ koJanjL,

5-.

-i=aJ3i:^^0^,

^o3i^.

^j^zSs^o^

=^J3t3^iJJ^,

kojaluni, kojiluni, kojeluni (^ja

=^J5^Dodoj^, =^j^=^do^i kokkeriyuni, kokkeruni

(=^jst?^5),

^z.

to bristle or stand

kokko,

tfu?)>(5"),

rice.

An

~^o^. small

quantity of rice or food,

sj^oTJo^ to lisp.

=aJSz^D^ koccariji,

kind of

-so^

serve out but little food.

?io^ to

^.

To

eunuch.

ent, short, little.

Lisping.

^.

a.

.'^JSeJ^a'jsy kotakota, ^'. Defici-

cocoa.

^j^z^^Jl"^ kocakoca,

7.'.

^JSeScli kojenti, see t^w^sdo^.

=^J5^^ kojje, ^.

Boiled

s.

?^o^^(,

ai(5",

burst, break in pieces.

^.

erect, to horripilate.

2.

-'2.

kojelpuni

^.5:^),

The

kokkekayi,

its tree.

^J3j5,

spoil.

mo7itana corofiaria.

The hair

^j3cS,

=^JS2^s3jd evjsdokojameda-buru,

to be entangled, get

of the

kojepuni,

(^.o3i,

pieces.

crouch.

into difficulty.
-\

kotta

^jsbi),

kojapuni,

A hook, clasp;
;^^ii speaking

^Wo^^

crossly.

170

=^J32J6 kotare, see ^.^^.

black crab.

=^j^y^r kotarme,

see ^.w,-^o^.

^Ji)k^6, =^JSJ^ kotale, kotale, see

koccippadi^, koccil^, koccel^, s.

A
J

kind of pickle.

n/=^j?)U.

j5^j ^ koccuni (^-^^),

7'.

^.

To

prate, brag.

The refuse

vegetables

of

offal

expressed.

a leper,

adj.

s.

thicket of

Thorny;

im-

kojakyi, adj.

Over-ripe.

burst, broken.

J^Ji)W^

kojapu,

s.

'3'j2ti3g^,

leprosv

2.

=^J3y.oS>) kottayi,

uut.

2.

s:A dried areca-

-^wo^^ to contract,
stiff',

die.

kottar^, see

=^J?)^^J^^

=#j3j.

s.

Steward-

ship.

J=^J3^),d
=^J32Es3)^,

fruit with-

Emaciated.

contraction, stiffness,

death,

^JS^d

^.^'^A

adj.

=^J5^Sjor kottarme,

Sour milk,

curds.

hut or dwell-

a5zcs.

flesh,

become

passable.

2.

out
'

^j?;'2aoe3 kojante,

^JSt^=c^

=ctJsUoe2 kottaiiji,

<?/^.,

from which the juice has been

thorns.

^-^

./.

^JSS^iolo kojanti, s.

or

kotta,

ing of Koragars.

kottara,

mansion.

s.

palace,

a store-room.

kotta

#j^bi>

kottari,

=^J5b)0

store-

2.

a sub-

s,

keeper, steward.

division of the Siidra class.

=^JSl3.7^

kottige,

s.

A kind

kottu,

>r=^J5k]o,

'^-3.

tuft.

4.

cover with a
7=#JS^, kotte,
nut.

s.

sjdt^o^

Hot or

^^'.

Coorg.

-j^???

the province of Coorg.

-ep^^

.?.

the Coorg language.

^"^J^ri-R

Coorgman; a turbulent fellow.

to

^JSc^scJra,

of a

=^JSC^Sj^?^

=^JSc:^SJ^,

kodapana, kodapana, kodapana,

^t3o,

the testicles.

2.

veil.

The kernel

snare

for birds.

^ kodakyana,

w =^jsdrio kodagu,
2.

kodandelijL, s.

strong to the taste.

a peacock's

veil.

up

set

^xc^=5^o

^^

/A. spade.

cock's comb.

J=^JSdoc5o^

of cake

boiled in steam.
3".

=^JS^ kodi

171

.y.

metallic waterpot.

ei

_ao35j ^

harden,

to

ri

to

yj'Sj^zi^DZ^^ kodapavuni,

castrate.

kotteagra,

^^JS^i^ri,
so

^jiTi>4^')

see

under

=^JS^5 oj^^cS* kottepijinij, ^.

A kind

>/j5^,Sjjo^o, kottemullu, s.

The

plant Zizyphus xylopyrus.

J'ij^Uo kotya,
diT)6

^.

shed, stall.

5o55_ a

a verandah.

bathroom.
'^sJSeio'oO kotrinna, ^.

kotre,

i*,

^'

To

(^^ati),

=^j^do^vB^ kodankatti,

^.

s.

kodangye,

jester.

kodamandaye,

demon.

of a

kodi,

2.

ju, s,

a sprout.

ensign.

~^Tio^ to set

buffoon,

under

"^^

zi7(o.

J =^JSdo23,

"^orib.

Point, end,

.y.

s.

ex3.

kind

ear-ring.

^.-'A

2. .?^^ ^jst^t^

kind of bird,

The name

interdict,

4.

^'^ a flag -staff.

prohibition.

>l=#JSCao?^o

=^J5CidooC3s)o3o

of sickle.

An

peck,

the hoop.

tremity.

>/=#J3c^oA^ kodangi^, ^^^ ^jsi^o^.

.y.

a.

strike with the beak.

=#.^3a^kodape,

flag,

v/^JSdoT^ kodange,

to-

i'.

a serpent, ws. to

/=#jsa

spade.

(of

forge, hammer.''''2. to bite,

^=^JSdO kodari, see

lark.

v.

gether.

as

of ant.

forge

^veld,

si^J^d-^^ kodapuni

Aj.

J^j^g

To

up a

flag in front

of a temple as the first cere-

mony
yo^ci

of its car-festival.

to tie, in the

name

of

demon, a handful of leaves to

=^J5)do2^jkodanji,kodan-

a tree in a forest or planta-

tion, prohibiting its

large kind of ape,

use until

a baboon. e?ei- a devil dancer

their removal.

going a-begging in the Tulu

to be lowered as a conclud-

month

ing ceremony of a car-festi-

of

e?&3.

^JS:^od kodande,

s.

A kind of fish.

val.

:2^^

ai4^^

to

a flag

remove an
15*

'i.^M kodi

172

interdict laid on the use of a

forest, eU.

rate a shed with

v/=^JSK)o^)

cloth, efc.

take,

^^ top and bottom

shelter

progeny, issue. troo^ issue CTCoSFjDoSo, ^zfcTOO>?3D

less-

a vagabond; an issueless

oSo

man.
(^jaS),

kodipuni

v. n.

To bud, germinate.
7j3^6 kodire, ^. The top-leaf.
'^JSdo^j koduku,

The hymen.

^.

adj. Obscene.

kodenji,

'^JScloto

umbrella.

The

s.

'^JSdoSo koddeyi,

kind of

fist.

dyan^,
p

=^J3:^^c3*
s.

koddye,

fish.

bull or ox

with a tuft of white hair on

e5

tail.

Co

a cow with such

tail.

-/^JSrs^ konaje,

s.

infest-

fly

ing the eyes.

"ij^T^'i

^.

large rock near Mudabidri.

'aJSrSojJi
Ibr?)

konapini,

under

see

^jso"sl380

recognise,

to

an auxiliary
careful;

verb to

as^

reflexives ;

to get en-

jiTSijsreo^
23s^-^f^3^^

to

The weed Papsalum pilosum. -c^ 83:3 a bad person.

3i^^

a kind of bird with a

very long

bill.

ceitful.

^jsr?

make

S. /or its

past

^jscrfo.

kone, see

^^jsrS.

=??j^o"rfo

^)

konpini (^js^), ^. ^.

To

4=^j5^c2o3, =^JS^o23o kottambari,

kottamberi,

s.

Coriander, Co-

riandrum sativum; also "^ja

^ ce!)), ^j8o O20&. _^o&l^,

E^42e3

an ear-ornament of

-''^js^okottala, ^=^-^1,^'' ^^^.S^-

=^JS^^^^

adj.

=^J3j,0rl

kottalakatte,

-eanT^j^

Cunning, de-

kottalige,

5.

branch stripped of

s.

A palm

its leaves.

s^jal^STa^S kottavale, see ^js3Jge5.

JtIjs;^
2.

=^JSr?^ koni, .y.^A sting.

to sting,

walk,

to prosper,

Tii^^p3j^ to

for one's self.

=^j?)fl

form

^j^^^^^ to be

<St?j?jrOr^

tangled;

discern.

used as

/^

'^.'^cTio.

s.

rf

to take to heart;

police station.

"^,26, j5cIj553 konale, konole,

hTi^-

gold, strung with small corals.

konajekallu,

5=a^

To

com-

kodyan^, ko-

small kind of
J.

w.

in

keep,

=^Xf|jS^^ konoplni, see

^JSCsoco^,

the

keep;

part, see
^.

t^.

pounds with other verbs; as^

oDclD- to meet;
^^- to hold,

do well.

inside

of the cheeks.

=^JS^

(=^jsfi),

hold,

behave;

An

v/jszI kode, ^.
-

konuni

2. T^jsr^^ (2oro^)

J ^JS^og^

=^J5r^53 konil^, see t^jsc^d

to deco-

zj;>rk>?i

kottu

=S)sd^

4.

kottala,

bulwarks.

^.

3.

bastion.

a trough.

a stone pavement.

=^J3^o kottu,

s.

A mark

showing

the limit of a liquid measure.

173

uJ5^

Trash, dirt.

'^'ij^i^ kotte, ^.

'g'JSS^d kotvale,

^.

police of-

koppa,

The

J.

hut

of

the lowest grade of Pariahs

"Marimanseru"

called

ficer.

koyi

jso5j

cf,

^JSdcli, ^J^cioli?^ kodanti, ko-

A wooden hammer.
kodad^, s. A chopping-

dantige,
V =^J9CJC5^

s.

'^jsdsSo kodame,

s.

blockhead,

J'iS)^ kodi,

Greediness, eager-

^.

^o^^, aOw-sTJo^

ness.

to be

affected with the evil effects

of greediness.

away the

7(^^c^ to

take

evil effects of greedi-

aooS^^

ness by charms.

to

covet.

=^J5S>ol)j^

kodiyuni (^js^), v.h.

kodipuni,

To

boil,

seethe.

ing.

^."^

The

2. lisping.

^JS^^

koppala,

garden.

2.

s.

cocoanut

a village of cocoa-

nut gardens.

7=^J3^^^^ koppalipuni (^-^^^),

7'.
<2.
To gargle, rinse the

2toS

=^J3^,

koppe, ^^^ AoA-

IvJ^Zj^, =^jS2aO kobari, kobbari,

kodde,

komme,

^^^ ^jso^.

=^JSoio koya, ^^^'.

Over, out.

=^j?)Odo^J30Jo koyakoya, ^^. Excessively, exceedingly. -sSX^S)

to

have copious perspiration.

=^J50Soo^^ koyimpuni,

cocoanuts.
s.

Stammering.

EOTOSocrooSo

lisping.

stammerer; one who

lisps.

=^J3doO^ koddeli^, kodye-

koppu,^. A female's upper

^ ^oXrsS its screw.

earring.

boiled

Thecymbiform sheath of a bunch of

=^jsc3 ^^,

/=^j?)Q)

act of boil-

=^JSdaocOokoduinbu,J.

^.

hidden treasure.

to discover

kodipel^,

paddy.

ll^,

wide mouth.
^^o^^

hidden treasure,

=^j?)s5j>

kodupeli^,

2.

caldron,

see ^js^'cJ.
^JSCJjsSe;*

=^JS)as2o*,

J^jsd

^.'A

mouth.

=^jsa?j^4^ kodipavuni, c. v. {of

=^js:i^^) To cause to boil.

J^jsa^^,

The dried cocoanut kernel.

boiler with
2.

dolt.

>

s.

J#JS3i Qf\ kopparige,

block.

'

koppara, koppari,

J^^JSsrl^d, =^J33J^S

highly seasoned soup

of pulse.

=^J3o5oo200?l)t;j

^"^c^^i.

koyimbusulu,

sigh, long breath.

J.

jSs^^,

_20o5L^ to sigh.
4=^jso5o^^ koyipini, ^^^ ^^^^^^.
J=aJS05jG^

koyilijL, ^.

harvest.

=^J5^s3, =^JS^53 konale, konile, see

i"^^^

field;

3.

c/.

Reaping.

2.

a small paddy

^j^o^.

~7i^^

to

begin the harvest work.

1=^X^ kone,
tremity.

^.

point, end, ex-

=^J5o5o^j^ koyilatta, s.

dy paid

The

jpad-

to a reaper as wages.

koyi

=^jXoaj

174

^JSoS^s^iBj^ koyilatti, s.

scythe

j'^j^^A korage,

Pudendtmi
zji^ctio:^^ to become

koyile,

7nidiehre.

Koragar

5.

women wear

-i'^JSOJoOo^ koyyuni, see ^j^^^^.

Harvest.

^.

koyyelijL,

=^J3a3j3o^j koyyolu,

.s.

=^J3Cioej^

korant^,

X3iece of sandal

^J3d:l korade,

The kernel

s.

^r stone of a fruit.

-^yo

cashew nut.

.'i

2.

wood.

^jscir.

=^J3C^ koradi, see

=aJ3d kora, adj. Brief, short.

s.

2. see =&jdhFoi.

Bivalve

koraju,

korad^, ^.^A log, stump.

AOij^c^

Mytilus.

shell,

and whose

leaves.

serpent charmer.

l=^J3dc3^

x/^J3o3joO^

of the

a tribe that

i=^JSd2:3, =^j?)C;tc5j koraji,

^js

^^?

A man

s.

caste,

feeds on carrion

pubescent, to menstruate.

j30iJJo:^o^j koyyusulu,

see ^^Xo^.

=i^M:i^ kora^uni,

or sickle.
J=aJ3o5od

j5d kore

s.

pollard.

J=^j?)dvB, "ij^^^i korati, korate,

the

Defect.

want, need;

2.

s.
c/.

the ker-

63

nel to be formed in the stone.

=^jarfo^ korandi, see

=^J3do^o^ korantuni

J^jsdsj^j korapalu,

T?j3-dz.

(t^ja^o^),

woman.

'6/.<^.

To pretend to eat, handle food ^=^J5d^^

reluctantly.
lice

2. to

from the

contusion.

2.

pick,

as

^.

s.

a welt;

bruise,
c/. "^Tict.

.y^^ ji>-6t^.

snores.

Snoring.

koraliji,

An

s.

ear

of

corn. ^oj^ a small or wither-

-^Tiod^^ an

ed ear of corn.

to eat heartily.

^JSdo^ korambi,

A Koragar

.y.

korapuni,

One who

v/j3do^

eror^^

dantly, plentifully.

fish.

a female's name.

J'ij^^itiZ)^ korapeli^, s.

Abun-

=aJ3do2od korambara, adv.

2.

kind of

7=#J5cJ32, -uJSdsS^korapejkorapele,

hair.

=^J3dos2 korampe,

=^JSdoi^ korani^, s.

after-ear of corn.
^.

kind of

=^j3dQ3 korale, see

=cf.^ii^.

tree.

^JSdot::;^^ korambil^,

s.

=^J9d?doa korasandi, ^^^ ^o^irc^i.

pro-

tection for a creeper, especi-

^=^JS)dv^ koraliji, J^^

=^js-rf6.

=^J3ds? korale, s. Cold,

ally for one of a small kind

catarrh;

of cucumber.

korambu, ^.~^A groove

J^JSdo koru,

shaped umbrella, made of the

2;io7^5ji~

*^jac5o:.o

leaves of the
2.

dammer

korambe,

bar of metal.

=^j3doo?io, ^JSdjori

tree.

korungu, ko-

runge, see =^^oXor.

rib.

'6j^:jo"Ji

J.

a bar of gold.

s.

A swamp.

''

js5 kore,

<7;/;'.

Weak.

2.

small.

=^oQdo25-,

'ji6qT\-,

^orf

"dj^i

koren^i-, korenji-, koreji-mara,

see ^j^c^FTiyd.

up

To make a

7j.

a.

=^J56^^

^otSEd^.

</.

korevuni, see ^otSocSoo^.

^.

kind of

sore.

Murder.

s.

ship.

[paddy
kolenji,

?j?)^oe3

s.

|7;^j553e3 koleji, ^.

#jad

2. see

continual hard-

'i.^-d

field.

of

plot

kind of

fisb

kolke, see ^.se?^.

kolkori,

=aJ3Q3jS,^D

^.

long-

legged fowl.

^JSSoF korji, ^^^ ^-^e^r.

^.

whip, scourge.

'^jsJo^ kolcuni

The teeth

korpata,

>;^j?sj-sry

Giving,

^.

Setting on edge.

^.

=^J30 kolci,

korde,

"^J^^^F kordi,

^JS^F,

J=J56 kole,

00

roar. ^ 2. to bore;

^JS^rs;^ korkalij,

into her necklace.

=5^od

noise.

-/^J96^^, =aJ36o2)^ korepini, korepuni (^js^, 7^. ^.^To bark,

upper end
garment tuck

eye. ^o:i6 the

and

of a female's

v/^jsd^iO^ korejuni (^js^^),

=Sj^. koshta

175

kore

rj^d

^2-

'^.

(^-^.),

to be set on edge.

=^jsd kolde, see ^jaftr.

distribution.
=^J52^^, J305^d,
>/aJ5S3-srrf;^

^j?>hF^)

korpavuni,

To cause

^.

v.

le,

beam.

(^-'s^), t^ a.

grant,

give,

koltile, koltule, s.

to give, to

give through another.

>i^J5.lr^ korpini

=^JS^;_jjjd

{of

bestow.

2.

To
to

kolta-

cross

clasp.

2.'*4

=^J30jfl kolnine, s.

of a piece

round a

of

A candle made
cloth twisted

stick.

beat, flog.
'^JSe:"?)

=^j5SJoors^

kormuka,

s.

To

<^^n)

'^j^^ kola, see

=^j?^oe5

7(o^.
s.

Marshy

ground.

of rice.
s.

an abyss,

very deep

hell.

j.\A clasp. 2. the metallic top

4^wQ=^, koiike,

sVa hollow tube.

s.

clasp,

hook

sprain.

2.

(^s'ja^), ^.

^.

To

^.

To touch,

reach.

Nicety, delicacy.

3 2?e5 delicate workmanship.

small
^S))

v/^^JS^d, =^J3a)0Sj kolave, kolayi,

of a cane.

=^J3e;sdo kollataru,

/"aJS^sSo kolame,

>/

V. n.

=^jsd kolme,

The third crop

^.

^.

stick, cleave, ''come into collision.

=^J5^=5^ kolak^, see t?js^^.

pit;

kolpu,

the cramp.
/=^J3e;j,^ kolpuni

kolambe,

J=^J5e;=^ kolake,

=aJ9e;o

{of^:^

fasten; to touch.

sudden alarm.
'J^7<iFo^ korsandi, see ^oTiro^.

6'. -6'.

^c^kolpavTini,

Startle,

s.

kind of

fish.

A bay. ''2. a fire a^^ a firebrand used

kolli, ^.

brand.

for a light.
=^j?j^,
oSo

koshta,

a leper.

s.

Leprosy.

kosa

'vJhTi

176

J ^J^Ti:^ kosari^L, see-^^oT^^.

2. see

-^=^X'^obDS3)^ kontavuni,

To

^jseoyo^)
=^JS?jiD,=^JS^,, "ij^T^D,^ kosrakolli,

kosrali,

s.

position.

perverse

dis-

tale-bearing.

2.

an ill-tempered man.

3.

4.

tale-bearer.

f2.

Audrain.

s.

adjU Decayed,

bath.

putrid, stinking.
^J9^=5*

^ ^adj\

kolaki^,

Nuisance.

Filthy, dirty.
^-32^^.

v/^J3^/i kolaga, s.

A measure

^JS)^Z kolaci,

s.

jeering.

mimic,

jest;

^s'yo^

s.

to

play tricks.

to

kolaliji, s.

#j?)^^ kolala,

of

Buffoonery; mi-

micry,

=^J3vO^

r^^^^

battle.

J'^js^s^ kolave, see ^j^a^.

To

11.

halt, limp.
i^.

A stick

to

which

fruits etc, are studded.

=aJS^odi kondra, kon-

^JS^ogj,
s.

Boasting.

^JS^ogj kondri, see ^oooj.

kombule,
2.

=^JS^o^Jj^

kombule,

Soft,

delicate.

<3;^'.

young.

=^J5;^=CT

koka,

and

The game of liide

^%h^ to play at

s.

seek.

such a game.

A bill, beak.
ctodSo a quarrelsome man.
trof a quarrelsome woman.
_sro:ior^ to

^J3^o^ kolpu, see

angle,

"^^J3e uDOio kokayi, s.

fife.

War,

An

^.

V=^jj)^oyo^ kontuni {^^^oV:^^ v.

^.Q^ozood,

J=^JS^^kolake, ^^^

(of

corner, crook.

dru,

s.

v.

c.

hobble.

iialt,

kontu,

>/^J5^oe3o

=^J3^od konde,

kolambe,

=^JS^o2o

koti

=|js^l3

rub the beak; to

^fjsejo^.

quarrel.

J'^JS^J ^ kolpuni, ^^^

y^JS^,

"iSj^^^ts^ kokileglli,

kolli, J^^ ^J3s3.

^JS^o=^ konke,
'uJt^o'o'^ozi

uneven

k5nkekanda,

eye; ^.

An

fun,

.y.

A squint

tf.^?i.

sing-

'^JS^z^d kogile, kojile,

cuckou.
koca,

=3'J3^2;

Boasting, siw^^c?-,

koce,

Ji^^^:!-

^.

vain-

glory.

Ridicule, jest,

^s'yo^?),

-^o^^x^ to

Extravagance

T^Uj^^ to be

ex-

travagant.
"^JS^ob* kont^, see

=aJ3^Za koci, ^.

^e^i

s.

kind of mask.
t^wo^^

=CTJSfiJoeo kotanji, s.

to

ness.

Hob-

Sexual

in-

dulgence.
^=^JS^y53

??jj)?oUj.

^ 'ij^^Gkiof{& kontangely,
bling,
adj. Lame.

maskery.

put on a mask.

to ridicule.

'j^^o'^ konca, s.

s.

-/=^x^e^,
s.

t^jaeoJ-

mockery.

make

J=^J5^ris3,
.y.

field.

=^J?^oA kongi,

s.

ing parrot.

i'^^ ^-o?f.

J ^'JS)^or{Qm^ konganu^,

c/.

=^^e;o^S.

3.

kotale, s.
2.

the

Pain,

sick-

chicken-pox.

hardship, distress.

^js^eJ koti, s. k. crore,

ten mil-

koti

^j^^ei

lions.

remembrance,

2.

t^ to

of a

-^w^^ by crores.

-^

the

3.

recollect.

"^JS^eJ koti, s.

en^s^nj

a salt store.

.s-.

^.

"^JS^ei kotya, s.

kind of

s.

sail-

2.

-^^^ the milk-hedge,

Euphorbia aniiquormn.

kodidabbu,

A demon

s.

wor-

lot of

twenty,

^Corner.

J".

2.

r^^^^^^

place, quarter,
side,

fire-

-a^^^ the hind part of

the fire-place in a bathroom.

'j=^X^i^o kodu, see

/^JJ^cl

adv.

kode,

Yesterday.

inexperienced man, a

griffin.

^J?^ra kona,i'.^An angle, corner.

2. j-^^ ^^er.

kone,

3".

monkey mis;

be

to

kodapda,

s.

pended in schools

silly,

rope sus-

for punish-

a bow.

2.

ji)^d kodle, see ^^?ye5.

CO

=aJS^ kona, s.

kind of sweet-

meat.

=ctJS^sj

kopa,

^^^^^

Anger,

^.

^-se

wrath.

e^^^s^?)

to be angry.

=^JS^S5c)d kopara,

=ctJ5^^,
s.

Buffoonery,

^.

=^js^^^ kopi, kopishthe,

An angry man.

=aJS^aj^^

^=^J3^s2 kope,

piece of

A cup.
A string of fruits,

s.

j'.

=^JS^^o koma,

s.

crowd.

J=^JS^sijl3, ^j?;^^o!3/^ komati, ko-

matlge,

chants.
3.

A female

^.

fish, etc.

a triangle.

=cJ^^rld^konedappe,i'.

kopin^,

cloth to cover the privities.

room, apart-

(Sj-

ment. y2. a corner.

demon.

monkey, do^^

-^yo^r^

chief,

=^JS^^ kopu,

=^jse5.

-cDoSo an upstart; a young,

'f'isj^t^

fish-

low jesting.

a score.
^/iJS^^ kodi,

kind of

to provoke.

shipped by Pariahs.

corner

^J5^f5^Dd^o3j koneriraye, see

^-^^ ^jsr^o;^.

kodadabbu,

i 'cJS^i^ kodi, (^^.

horn.

pod.

x^:^oh kodangi,

s.

^.

a straight grown

koti, ^.

ing boys.

w =aJ5^G* kodi^,

kodedabbu,

2.

the pranks of a

J'iJz)^d>ozi

fort, fortress.

ing net.

[stone.

konkall^,

^^JS^rs^s:^

J.

foolish.

ing vessel,

deoo^

demi-god.

>^J3^o

-^^o^c^ to defeat.
/^J?^^ kote,

koneriraye,

=ctJS^cI^QD"3oSo

tree.

^o?)?Wg.

Losing a game,
-^h^i to lose the game.

^JS^yo kotu,

koma

"ij^^to

.=^J5^^d kotale,

godown.

store,

j3ee3o^J katiya, see

z<lo;

re-

name

collection.

male,

177

^.-^A
2.

a rogue.

class

of

cunning,

crooSo

mercraft.

a rogue,

crafty fellow.
J ^Je>^s)r3

komana,

s.

piece of

koma

"Bj^^^

178

cloth to cover the privities.

the privities.

2.

komaya,

"^JS^sl^odo

ness.

s.

Home-sick-

attachment.

2.

'^JaiCdod komare,

s.

An

komala, adj\

=^JS^5Jo^

delicate,

young.

=^J5^dod komale,

s.

2.

oracle.

Tender,
pleasing.

A handsome

an entertainment with

fowls.

-S-^^

t^.?;yo^,

-rf

a chicken.

s.

^.

a kind of preparation of fowl.

^S A)o^^
right foot,

2.

curved.

"S^okio

^^^
^X

3.

harsh, jarring.

unbleached lawn cloth.

a curved tusk or fang.

a

^e3^^
crow

to

discordant

song or

to crow.

fast

and

?jd5_ a jungle fowl,

ai^ocb- a teal.
fine.

-53

stand on the
-^yo^^ to get up

to

crowd.

Rough, not

=^J5^d kora, adj.

-rf

^:2^^

^zoe;D^5 a kind of fish.

Tdc-aodooa

Measles.

a cock's comb,

lustily.

M'^JS^c^ kora,

-si

a poultry-yard.

a cock-fight.

komu,

kola

_rf

Xjsi^o

woman.
"ij^^zScto

^Jl^o

22e- a short

legged fowl.
=^J?)^D^,
s.

korike, korige,

=^JS;eS?^

Hope, desire, wish.

v.a>^o

=^J5^dj^ koruni (^js?^),

hope

desire,

expect.

2. ^^^

tune.
=^J5^;:^oZo

koranji, s.

kind of

shrub.

cf.

'^JSi^dsJo*! korapanti, s.

The

fra-

grant grass, Mollugo cerviana,

rayi, s.

A basin.

2.

lameness,

hobbling.

-^

leg.

measure

of

of

"^^^"^

rice.

by

korjis.

j3^Lbr kortu,

s.

court of

=^J3^clr korde,

z'. tz.

field

^t'^ ^otc'^r.

korte,

^.

Preparing a

for sowing;

also ^cTiz:

halt, limp.
kori,

2.'^poultry.

-A

.y.

3.

fowl,

cock.

a kind of ladle

5980-5 a
's'w,,
small bean, dolichos.
-rf oos' cock-fight.
wdS
for

s.

grain, consisting of forty-two

=^Jei^ir

=^J5^D^4r^ koravuni (^Jse^D),

J'uJ^'^0

^JS^Zor korji,

justice.

"^JS^DDS^koravu, ^^'.Lame.

^ a lame

Curved, bent;

^^-e.

muras

=^J3^do5o, '^J5^De)02>o korayi, ko-

To

=^J5^6 kore, ^^'.

serving rice.

the right foot raised against

anything.

^^jaW^

of medicinal plant,

kind

-^c^p

'=^j?)^o^ kolyi, .y^^ t^jsee;^.

A '^s/s^s; kola,

wo^^ to

.9.

A devil-dance. -^

assume a mask,

to act

a devil-dance.
'^JS^^'3'<g kolakalli, ^.

kind of

Cactus.
=^JS)?^o5j kolayi, adv.

In lines.

DeSb^ to place in lines.

^Ji^ZHiU kolata,

A game

s.

at

which persous make alternate

motions and strike mutually
short sticks

hands.

each others'

in

to play at

^'!i::aooo^

the above game.

display.

Pomp,

s.

=^J5^0 koli, see ^v^?&.

uproar,

2.

rod.

"A

s.

stick,

^. a sceptre.
rod

suring

and

about two

of black oyster.

a kind

4.

i5^7io-, irosi-

king's sceptre.

s^D^rf a

farod with a handle

twisted with

=^JS^2^, '^JS^d^

ary.

2.

'^J5(=(yo=5e)6, kolukare, s.

in general.
to

2.

peon

a peon whose

measure

j5^^orfs3^ koludalu,

kosa, kosha,

salt.
s.

s.

<^^/;'.

Oblique, squint.

kind

fence

kosumbari,

ri,

s.

^of^ a sunken

=^JS^^ kola,

j^^

The

s.

.9^^ ^^ee;.

3.

^s^js^rfcrf.
'Si>^'4

stocks.

^j^:^

hand-cuffs.

kolambi,

=^JS(=^ot:)

^.

=^JS^^ kole,

^.

^j3ee;o.

kind of cake.

koikuri,

.?.

z',

a.

To

gun, firelock;

kovilijkatte,

mule c/. ^^?jtj^^

J^JS^d kove, s. A mould.
;

cut, reap,

s.

a species of the vege-

table

Amaranthus

2.

J =^v%o^ koil^, see ^jsoso^, =^^^.

mode

koiserang-^,

s.

The

of wearing a shawl

by

a J'^o'^ kounca, adv. Topsy-turvy,

crucible.

upside down.
^.

tristis.

a bridegroom.

=^JS^dloSjo kovetemma,

Chopping.

3i^

'^j?))^;^do/T

ro'S^C)^"^^

kind of

sheep with fatty posteriors.

^j?)e<yi3>)T?.

^^^ =^jse^r.

broad

=^JS^^ koli, ^^^ ^Js^Q.

=cJ?vd3j?^^o koyyolu, s.

kovi, ^.

z:^

t^^ to put in stocks.

mow.

^aj^es^ kolde, ^^^ ^js^r.

^jj^D

2.

rfoz!,

veil.

oD^O^^, _^?y3jj

>/=^J5^oo^ koipini,

eye, a large eye.

J^Ji^dra kovana,

kind of

condiment made of pulse.

=^J?)^^oQ

Hollow, sunken

'sjZJ'?^ kolkare, see

^-?)?o

^^JSf^oCoS, ^.^;^?oOooQ kosamba-

of sticks.

cf. ^j?)?*;?, }^jse^.

e5c^_

a squint eye; ^.

'i^^^Ci kolu, ^^^

j^^s;022^) kolubeli,

^^js^Sj kole, adj.

xl

i".

spittoon.

of white ants.

-J

Bar-

s.

the scrotum.

J =aJ5^?^k6s^,

"^^

twine.

is

^ddoo^o^ kovemullu,

leria lorigiflora.

staff,

a mea-

3.

half English feet.

duty

=i|js

^c^

bustle.

J'iSj^vo kolu,

a disease

-1Jv-3?A

of the bowels of children.

the stomach.

din of war.

2.

ing cough.

glossary, vocabulary, diction-

koMala,

^jj'^s^-ssds-*

tf^c^ kounca

179

=cJ^^VD kola

Hoop-

set,

overturn.

sjDcIj^

to up-

^^oe:^ ^ount^

^o'Jj

-fe^oSj^,

ISO

kounti^, kountu,

Rancidity,

Rancid;

adj.

s.

see

^5, r?

^d

koule, see ?rs^.

=g^^'i; kousala,.?.

fare.

J^osJj^, ^'^os^j^kountuni, kounduni (^"^oO, ^-^cS), z',7i. To

become rancid.
^0^0 C;^ koundurasa,

=^;os3q kousalye, s.

of twenty

The

scarf-skin,

v/^^.^

kind of

comb.

koudi,

J.

2.

man

s.

s.

bringing

see ^o^roO.

s.

koure,

^.

^^0

^0 kratu,

^.

sacrifice,

krama,

s.

odo kraya,

Order, method,

co??i irregular,
^sD'd, ^^j5)S re-

disorderly.

traffic,

2.

s.

a docu-

etc.

3.

voucher of a vessel.

in order.
s.

Price, value.

t^tS
2aeO

the

trade. -^wo^?i, -^v^o^^

to fix the price.

^rri to sell.

^ti^sS, TOi3ff5-

^oSjsXo "&

^oSjsXo l2^^ to

buy.
^s^r3 krana, ^^^ Xj^^r.
.^),r5

krani,

s.

The erruptiv

'c^

^) kouli, see

ob-

^r^rocJj settlement of price.

^^cxi) buying and selling;

koul^, koulu,

a cultivator

2. de-

~^^

ment granted by government

to

t?eao3o.

Diligence.

a buyer, purchaser.
a deed of sale; alsc? t^^-^^

hailstone.

special agreement.

^.

descendant

^0^ to hail.
=5^0*,

kyati, ^^^ sjs^^.

gularly,

Kuru.

of

^6

kourave,

=5^^o koule, koulye, see^'^.

regularity.

=5^

^dsS

4/the cheek.

stench.

o^ kyaiu,

=u^^j

koudurasa, see 5^S.

^;^3S0 koumari,

Odour, scent,

lation.

contribution for temple feasts.

^dod;d

J. ^

a kind of perfume,

2.

^^^dri kyadage, see

=5^0

cowry.

koudige, koude,

milkman.

of about twenty-

votion, attention.

^d koudige, koude,
"^d

soel

cowry; Cyprcea moneta.

'S^^fi,

3.

^3o3

tf^olj.

^C3^, ^:^a?o koudi^, koudi^rasa,

s. A cancer on the cheek.

^^r^,

v^

=o^s?,

=s^yo koutu, see

^^

koulu,

smell.
j.

a bundle

five betel leaves.

cuticle.

^Ei^c^T^ koucanige,

2.

twenty-five,

(9;^

^c^ a bundle

digger; a term of reproach.

s.

The mother

Rama.

drinking vessel.

^o?;j^^, =5^o?j^rikaumsan^,kauifisanige,

of the

=a^^, ^"^^ri kouli, koulige, s.

burial

"s^o^^cOd a grave-

ground.

A name

sage Visvamitra.

of

To

^. ^.

Happiness, well-

2. skilfulness.

'S^hf\ kousige, s.

^^^ ??^S.

^"^0^^ koumpuni (^"^o),

^os^ &sK a
bury.

krani

kind of rickets.

-3-

v|,s^o

krittima,

fice,

deceit.

s.

trick, arti2.

=^7;Jo

sorcery,

krimi,

=^J5jd

An

s.

insect,

worm.

^oJo, -S^oSj kriya, kriye, s.

act, action.

2.

ceremonies.

neral

An

daily religious

s.

verb,

^ 0^ ^ ^ kr iyaphala, A reward,
^.

^^^

kriyaviseshana,

s.

krussu,

krodhi,

The

chair;

iood khanda,
portion.

chapter.
pieces.

s.

2.

piece,

part,

a continent.

-^^o^c:)

3.

7lOoa^

2.

s.

weight equal

maunds.

2. ^^^

to

break into

khandita,

s.

Division.

2.

3. criticism.

to criticise.

JUozTseo^, khandabatte,I see "^oi^

.

^c//'.

Strict, se-

^^V. Strictly; positively.

to fall into

dissertation.

curlew.

vere. 2. positive, true, certain.

^'

SJo^^^o^khandisuni (sooS^,

To cut

determined.

Sjo^ khandi,
to twenty

letter

-rfo^o^^ to divide; to decide,

i".

=5^0^ klupta, adj. Brief, short.

t/.

pieces.

settle;

Hindu

kind of grass.

efb^

iOo3scl khandane,

thirty-

the

KH

fifteenth

s.

The

in

range.

of the alphabet.
iDoti khaiija,

The fiftyHindu

the

a mountain in the Himalaya

SO
kha,

J.

s.

year

2. fixed,

ju

Christian.

Wrath, passion.

in

=^,02:^ krounca,

amusement.

kruta, see ^^^.

^o.j^jo

cruelty.

cycle of sixty.

krida, kride, J. Sport,

s.

-^^

year

eighth

adverb, gram.

^X^. ^X&

^\t

~^Tis

cycle of sixty.

as the fruit of one's deeds.

play,

rible.

ninth

S|j0iTsO^^5^r9

Wickedness,

J.

adj. Ferocious, ter-

=^J^^q^^ krodhana,

gram.

An

krura,

=^j3,^dkrodha,i".

kriyapada,

cruelty,

=^^^ kreiste, ^.

obsequies, fu-

3.

=^vg^^ krussu, kruje, s.

zp-di cruel disposition.

rites.

-S-.oJJ^sJC^

cross.

witchcraft.

^
^ ^0

SJod khande

181

kritti

41.

v. a.

into pieces, to sever.

2. to refute.

3.

to criticise.

4:^to fix, settle.

SJoc^ort

khanduga,

-s*.

measure

of capacity, containing twen-

ty kolagas.

SJocidj^ khanderuni (sooif 5),

e5

16

v. a,

kha^a

sjr(

To

away a small
square, make

cut

chip,

piece.

182

2. to

right.
sjr;

khuddu

kharab^, adj. Bad, filthy,

SJD5)2o^

disgusting.
SJ 015^0 3 kharamati, see ^::d^5.

khaga,

s.

~^'

bird.

Garuda, the king of birds.

khagola,

SJ?^J5^^

The

s.

cele-

stial globe.

decided.

sitive,

kharidi,

adv. Reso-

determinately,

posi-

trea-

Value, price.

s.

-^0^0^^ to settle the

2. cost.

price.

&j6 khare,

SJ'^i khacita, adj. Resolute, po-

lutely,

suO^a

True, correct,

<3:^'.

~ts^^^^^ to prove.

certain.

a^S.

sut^ijsrd kharjura, see

Sje;'3Aa kialasi, see ^e;s^.

tively.
khajani^ji,

SJ'i^D-^t^

s.

aJOe)?^ khalas^, see

surer, cash-keeper.
SJt^e)^ khajane,
2.

s.

-^^^

money.

treasury.

a cash chest,

cash box.

X^.

SJto khajji, see

SJCS-ssji^
L)c^

khadakhadi, see ^zsd^C^.

khadga,

s.

sword.

2.

horn of a rhinoceros. ^
a rhinoceros.

the

^X

^.

A coarse cloth.
SJi)^ khane, 5. A house, dwelling.
-^os^j^s census,
2. an office.
S3D^ khadi,

^.

^ssi- a printing

population,
office.

SJ9d khara,
taste.

^.

2.

s.

soda.

message.

2.

TO^mind!
5cx5i.

hot.

rumour, news,

caution; c/.^^^B.

take care!

crob,

craB^

sibility, control,

sjodo khaya,

sod khara

s.

cf.'^'^

respon-

management.

Depth.

s.

The

twenty-fifth

year in the Hindu cycle of

sixty.

2.

an

Hot,

^<^'.

to burn, feel

mine.

khabad^, khabar^,

report,

pungent or hot

-^h^

S3e)0 khali, ^^'.

SJ2o:3^, su^JD*

^^.

aj?c^ khast^, ^^^

pungent,

luao^ khadir^, see ^Si5.

aj^ khani,

^gjdcj.

luA) khasi, ^^^ ^^

ass.

5Ud khara, adj. Sharp, hot, harsh.

SJdo5c)^^ kharancavuni, see ^o

vain,

2.

use-

-sjD^d vain talk, useless

less.

words.

f^^^an

empty house.

master,

Own,

private.

sjss^od khavande,

s.

owner, proprietor.
<sae)X

khasa, adj.

^-R

~7\S, _?\ one's own.

one's

own younger

brother,

immediate brother.
)?j^, )2^khisti^, khisti, see

SUJcSOw khudupa,

pal
SDod)

sodo^iori kharancuni, see ^oior^.

Empty, vacant;

unemployed.

s.

Mohammedan

The

^^.

princi-

prayer.

khuddu, ^'. Own, per-

sonal,

adv. Personally,

i:s23

^OOD
one's

own

183

khula

Tios:^^^

consent.

SOd^DT^ khulasi^, see

^2^6 khscare,

^o<s^q^.

Open, not

khuUa, adj.

j5?a khodi,
fault.

Failing, defect,

s.

a simpleton.

2.

<3;<^'.

Incorrigible, irreclaimable.

Murder, man-

s.

vagrant,

vagabond,

^>^^-

mon}^ khusti, see ^05^.

khuni,

demi-god.

a wandering

beggar.

^osd^.
Sjosras:^ khusalyi, see

Sjjs;>

s.

s5eei-d8[56l, s5e2i^D<^

priest,

closed.

SJO^ khusi, ^^^

mean,

Bad,

adj.

khula,

Js^S^^

cruel.

self-acquisition.

SJOOD

ganti^

Tiob^

khyati,

SJSovl

Fame, repu-

^.

tation.

slaughter.

w
r\

ga,

The sixteenth

letter

of

the alphabet.
rl,

nD

{mas.),

r^^ (/em.)

rid,

dressing Pariahs.^ as 2^%^,

^7^ come (man)

soe^A*^

so

come

(woman).
riofi

ganga,

ganga,

s.

on his head. Xot^o^js)^ pilgrimA07^?ds^?i

age to the Ganges.

bathing in the Ganges water.

rlorid, rior(?od gangara,gangasara,
s.

Arrack, liquor.

rio2:^=a^o^

hoax.

^-si^^o^o),

-S

A
S

s.

sojaTJo^

hoax,

2.

starch.

kind of para-

ganjanige,

Gruel, rice water.

3.

porridge.

riozSoS^, rlo^a^sj^ ganjippu, ganji-

p^,

J.

kind of playing cards.

ganjuppu,

/rio^ gantiji,
a knot.

s-

3.

The

ankle.

2.

a bundle.

4.

money;

riches.

kind of

ja.ck

Ao|^asmall
fruit.

-^<^o^,

_^<^^ a pickpocket.

-^t5o?\

a variety of syphilis in

^.

rloti^ ganjani, see X^eSaS.

-'^'^J^

pack; to amass w^ealth.

_20or5jsjD^^

sj^t^o^

^F^,

_i?07io?),

frag-

which

the joints are affected. -^:>^

knit.

to

a:)Jsi^:)oi

come

attack,

to

to
--t\

untie.

i^ox^^^ to settle a

~.zj;>^^

debt.

rant grass.

Purified

s.

salt, table salt.

to be

hoaxed.
Jrios^rSfl

a sealed bundle.

gancakkari^,

humbug,
to

-/rioZo ganji, ^.

riotdo^

The river Ganges.

aot^^^-^
2. a female's name,
Siva, who received the Ganges

gange,

s.

site.

are affixed to verbs in ad-

riori, riorra,

riotd ganjali,

to

tie,

bind,

to form a knot

in contact with;

to

-^'^o^a to make a
16*

rioU ganta

184

marriage alliance,

sis!?-

Jriocs^o^c^ gandantara,

fabrication, false story.

cat;

ricCasn^O gandagali,

g'antapucce, s.

also

male

large

course,

s.

tion.

7^e5 djsa^ I will

bell.
rio^"?)^ gantase, s.

s.

A child's

Jrlo^ gandi,

gap;

necklace of beads.
Jliokjo gantu,

s.

gantus^,

2. i"^^

produced by breaking wind

downwards.

rio^ gante,

s.

clock.

4.

AC&3.

bell,

an hour.

^531)^0^

J
>^

3.

Papaw,

s.

gand^mr^ga,

s.

rhinoceros.

^/riocs^^N

s.

Man-

2.

pakki,

s.

s.

host of

a band of heroes.

rioc^eS^dooc^sJ-^

gandaberunda-

fabulous bird with

two heads.

2.

Scrofu-

ulcers on the neck.

T\ozi^(i gandastana, see XoS^^?^.

liozi'^6 gandakshara,

pirated letter.

rt;^'.

3.

Male.

soo^Tici^^
2.

brave,

~^

large, stout.

,5 large scissors.

r(oc^o?oo

gandusu,

gannya,

^.

^.

adj. Niimerable;

-^^^^

to

husband."

Esteem,

gard, attention.

2.

re-

estimate.

honorable.

esteem,

regard,

revere, care for.

riosB,

see ^o^.

rioi ganti, gante,

riocj, rioq^

j.

Rags,

s.

An

as-

ganda, gandha,

s.

San-

Santalum album.
odour.
^e- a su-

dal wood,
2. smell,

perior kind of sandal.

*5o{?,

r(or^doe)e3 gandamal^, s.
la.

tO'

patched clothes.

gandagana,

demons.

valiant.

Tio^ gant^,

gand^stana,

liness, bravery.
rlodrirs)

?iodj gandu,

riorso

the fruit of Carica papaya.

2. manliness.

7\ozi^ z^^\f\

the

hour.

gand^kayi,

.-^s;<o^^

rlo^sg^ gandipuni, see

5. see

ring

to

bell, strike the

rioC3^=ff"i)05j

gong.

hole, opening,

^oa.

rIoSrf gandida, see sooa^.

aoO.

Stinking

j.

s.

c/.

bore a hole.

The knot or joint

of a reed or cane.

Au^

s.

dacity, barefacedness.

kind of earring.

7iol3?oo4i gantisuttu,

rioUJSrj^

gandagundi,

rioj:Sa)rioo^

rioeJ ganti, s.

^ctio acz3^

have nothing

do with him.

to

Avarice, cove-

tousness.

2. inter-

slander, defama-

3.

a report,

4.

Inter-

j-.

intimacy.

ference.

XofeS.

r(o^c)^jrJ g:antamani,

Danger,^

^.

peril.

liok^ ganta, see "So^^.

/rio^^el

ganda

riocj

c^

^^e;

sandal

oil.

-si

-ci

?r^ a stone for grinding sandal on.

^js^dS

a piece

or log of sandal wood,

-si

83^ a cake of sandal powder.

rf

djsO^

a sectarian

mark

of

gandha

rioqj

185

sandal on the forehead.

distillary of sandal

the
z6

oil.

sandal tree, sandal-

^JTJ

-^Sopdsd

wood.

8{ife3

a sandal paste

prepared with other ingre-

e??^

dients.

Tj-d^ spices.

-^^aio^ to smear sandal on

the person.
.ioq^vgandhaka,^. Sulphur,brim-

2.

rioq^hO ^andhagiri,

s.

kind of

timber tree.

Cu-

s.

s.

horse.

a musician of the demi-

gods, having a

human

and a horse's body.

handsome woman.
gandhasale,

/ioq^^Uc)^

face

f^,?

^.

su-

perior kind of table-rice.

4t\o^ ganna,
rlof^^g^i^O

s.

to be

i\t\qt^

gaggandha, ^^". Very dark.

T\i\t)^

r1ri6 gaggara, gaggare, ^.

petticoat.

ment.

2.

i\i\^ gaggallu,
d,

s.

i\T\:i

a bell-orna-

a kind of liquor.

3.

s.

rock.

do gaggura, gagguru,

kind of curry.

00^00^ gagguriyuni (^^^^)

^.

"

To bark.

/?.

To

v.

ririos^^

2.

To

a.

v.

(t^^^),

gaggeravuni

alarm.

frighten,

to censure, scold.

r{A^ gaggela, s. Fulmination,

denouncement; c/. Arf^e*.
JriA^:^'^ gaggelyuni (^^^),

^ To roar, cry.

I^*.

a.

To

^.

^^'

frighten.

sugar-cane.

gannakatteri,

A burg-

s.

Ti2B

rie^o gacci, gaccu, s.

plaster.

instrument;

lar's

Merriment.

frighten.

bebs, Piper cuheba.

rlor^^dr gandharva,

s.

-sli^-'o^oi

ri=^^ gakkane, adv. Quickly.

ririo

gandhamunci,

rioJ^^orJ

happiness,

merry.

ririj

stone.

2.

rlodos^ gammati^,

smearing sandal

on the person.

gaja

riti

also

2.

a lump.

Mortar,

=5o's<o,?i

^f3\

to stick fast.
2.

TvJjQ.

liti

gannya, see Acro.

rloc^n

riosj

a deceiver.

gampa,

.?.

Mire, mud.

Muddy, sticky. ^ci5 a

-^%^

paddy-field.

adj.

^.

An

revered, venerable.

deep, profound,

2.

cro

an honourable man.

^;rlo^y gammi^,
smell.

s.

ritd,

ri^ gaJa, gaje,

^a

A good

or bad

2.

s.

a ramrod.

^^'^

flag-staff.

yard
^o

a stan-

dard in purchasing elephants.

^jse(s;o

-s!^ honora-

bleness; ]profoundness.

Ganesa,

with the head of an elephant.

measure.

Tio^^d gambhira, adj. Honorable,

elephant, adj.

irfoosS

fertile

a large

tract of fertile land.

oSo

gaja,

Elephantine.

a yard measure.

ritdob^ gajantu, see ^TioB.

litdiiti

ing.

gajagaja
2.

s.

Jostling, jolt-

trembling,

krit^)^ gajani, s.

Poor ^r infertile

riz^

ground.

^aja

186

-Si^K,

~.2^j5^

an

T^jo^f ffajal^, ^'.

rough, not

-5

fine.

rough sort of

noise,

gurgling

produced

as

when

drinking.

3.

a foul

rieJr? gatani, see ^o^r^.

^d^K

rice.

riliriy gatagata, ^.

Confused, dis-

tracted. -^2. filthy, foul.

^/'

gata, see spou

riej

r(:^^?i gajapuni, see a^c^o^^.

^.

^^.

^y?i^ gajje, i"^^

infertile land.

gadi^

rici^

^ow^.

riU gatta, ^^^

a filthy place.
nUr^T^, r(Urlgattani,gat-

rlii^e^,

ri^xivd^ gajaluni, see^ a^gjo^.

tanige, gattane,
Tiz^dvo^p g^ajalpuni, see
7i22i)0^ g^ajalu, adj.

7(S<^^^.

Boasting.

^i^^

The Molucca
bean, Guilandina bonduc.

>/7iz^f\

g3i]ige,

Vr1e3^^

s.

gajipuni

(a35),

ij,a.

The founda-

s.

tion of a building.
gattale, ^^^ ^y^^.

^".

gatti,

"/riej,

2: solid, hard,

To

'Firm,

secure.

^.clever, able,

-CA)^ a narrow, thick

strong.

fasten, strengthen.

chisel.

Complication,
entanglement, confusion, -so

work. 2^030 a loud speaker,

gajibiji, s.

r\'!Si'^'^

^4 bad

-s;^^

to

^^^ to

make

to

ly;

gajekampa,

s.

hold

fast.

bake a kind of cake;

stick
gattigatti,

riei.riej^

clod

clot,
g^ajeni, ^^'^ a&;^.

ri^^^

s.

(a^6),

^ajeluni

7\

?2.

sore to form or suppurate.

rls!-;^^ gaIelpuni(X25^),

'v,a.

To

cause a sore to form or sup-

riU

r^

gattige,

A&o.A^?^

^^,
^5.

scab.

sro

XS3 r^^

?3D0rf0K

Itch,

s.

see Xasg^.

a
w
'^^ be wlio suffers from

itcli li.is

110

t\iIz g'ajjira,
troL'.

.v.

sliamc.

The marsh date

^ 7i:lj> its

fruits.

s.

adj.

clever man.

cleverness,

ei

ability.

riliojjo^, rl^A^^^ gattiyuni, gat-

tyuni

(A&^cdo'>),
;e,

gaj7i,

Clot after
clod.

skill.

purate.
>r(:3

after

Very cloddy, very hard.

gajepuni, see a^cjo^^.

Tizie;:^

--sSo

strong, fix firm-

for flogging.

?i^^

^yo^^

to coagulate, curdle, freeze.

scrib-

a miry road.

gaje, see xa^.

rJeE^osJ

substantial

a talkative person.

gajir^, see asStj.

rleoO^
r(e

hand-writing,

^je)Ar

bling.

-^o;rf

4 42. a

m,

s.

clod,

^.

7'.

To wipe off.

kind of cake.

lump.

gatle, see ^i'^^.

^t\T^Tf

gadusu,

stroll--.

;i1)1l'.

adj.
2.

Powerful,
clever.

brave, linn, gallant.

vere,

strict.

1.

3.

se-

^"^ severity,

187

r\do gadan

strictness, strength;

ability.

gadu

ric^o

^^o^^, ^asoB^ia^ to

banish.

-oDoSo, aS?6

an able or wealthy

man,

man.
'ridon^ gadang^,

store-room.

s.

godown,

a toddy-shop.

2.

rl:^otod gadambale,

s.

poison-

ous snake.
see

gadaga,

appoint a head-

to

-crooyo^ to transgress,

violate the bounds.

make an

to

mark

incision,

ei^Xra the

slip.

boundary

of a land.

ri^ri gadige, s.

ric^^ gadakka, adv. Suddenly.

zj^Tk)^

out a tree to be cut down.

di7)5-

rid/i gadaka,

rides',

~=ij^hF^

small earthen

ware, a pot.

"o"
'

s. A chattering
^c^oaj^ to shiver,

gadagada,

ridrizi

noise.

ridouo, ric3e)o5ogadayi,gadayi,^.

long pole with spherical bells,

shaken in temples;
a hillock,

name
rizirj^

aatj.

of.

-^^

hill.

the

s.

heifer,

2.
3.

an

gadabaji,

s.

independent

rocket.

person.

heedlessness, recklessness,

2.
3.

4.

gadi,

the

^^

con-

Acix;o5

wdll not suit, (said of a restless

^r fickle-minded man).

^jse^o^A 7x^4^

they do not

gadibidi,

Bustle con-

s.

fusion, disorder, tumult, dis-

turbance,

i".^An

incision,

half of

cut.

cocoanut.

a limit, boundary, frontier.

authority, power.

5.

ap-

^^o^^i to bustle;

to disturb;
rl^sjj gadima,

ef

disregard.
>7\^

be

suit,

^^

4"^

house black with smoke

young s/n^"^^

cow.
iicsc)3;3^2u

To

^.

agree together.

of a rocky hill.

gadas^,

to

2.

venient.

Jr(c^20^ gadabadi, see Xas^a.

t',

agree, harmonize, be in unison.

tremble with cold.

2.

r(^5^^ gadipuni (aS),

any

C/.
s.

Ae58!)eD.

large piece

thing.

r\^Qi^DV^ gadiyal^,

s.

croo^

clock.

watch,

watch-

maker.

ri^cx^^ gadiyuni, see 7(^4^.

pointment of a headman or Ur\d:> ^adu, s. A term, fixed

time or place. aiI^ periodi^Tio-Rlzi- a piece
chieftain.
of

^^

mango-pickles.

boundary

stone,

^a, j^oa

land-mark.

nomination and

cally,

appointment of a headman
with certain privileges in a

ridj^jjc^

shrine.

ae^^i,

s.

Halt, stay.

a halting place.
gadustana,

zjdB banish-

manliness.

2.

sroS

greatness;

cf.

ment, transportation.

then.

to fix a time.

r(djS3^C5^ gaduvad\i,

3iDK

demon

now and

sjdt^j^

s.

Bravery,

power, strength,
Xo'rfjirf 7i.

gadda

Tid

J T\d gadda,

The

s.

2.

the

^^j^j^d^^

to

chin.

^^S

beard.

188

entreat a person by taking

hold of his beard in token of

r\^ gati

rir?^ ganita,

Arithmetic, cal-

s.

num-

culation, adj. Counted,

s^^

bered.

arithmetic.

rir?^2^ ganipuni, see t^f^^^, XorS

respect.

ri^o5j gaddayi,
ca

s.

Compulsion,

"

Compulsory; also

adj.

force,

AZ53 Odd.

_rf

work.

_^y^^

compulsory

=^e^?j

compel,

to

=5^^-

root.

=*yo^^

a lump, clod.

to

r{t9 gana, ^.

tude.

flock, host, multi-

a retinue, train of

2.

attendants.
spirits.

4.

class

of

a foot of three

syllables. 5.a
6. series

3.

number,

of asterisms

<2r^*/A.

class-

ed under three heads,

^^

human, "^^^i infernal, and

^^ Ganesa the

z3e^_ divine.

leader of Siva's retinue,

rfjs^

c^ evil spirits,
ganijini^,

s.

ao

angels.

tinkling

r{t^=d6h^ ganakalepini

(Ar?re3),

To be pensive, thoughtful and sad.

Leg ornar\7)r\U ganagati,
n.

i".

ments.

2.

ganane,

s.

Regard, esteem.

ganas^, .y.^The link of a

chain.

2.

a hook.

zi^D^^ ganaly,

see 7(ri6.

He

auspicious

of

is

commence-

the

at

s.

and

of demi-gods

remover of obstacles.

cere-

monies; also Af^^S.

rirso

ganya, see 7(0^^.

ris^

gat^,

e?o3o

Fatigue,

s.

trouble.

ness,

he

is

5c5

weari-

dc5 a

done up by work-

ing continuously.
ri;^

gata, adj.

Past, gone, ante-

^h^

cedent,

^^tL- suicide,
Tk>^ji)^

life.

expire.

to

extinction

of

intention, wish,

purpose.
r(3 gati,

s.

port.

Destiny, fate, fortune,

3.

income.

~^e^

2.

protection, sup-

means,
4.

means

man.

resources,

motion,

>^jse^crooS?roc&>
less

calculation.

vr(rs)?j*

2.

a tum-

jSjsosSt?

chief

condition.

sound.

r1r3?5

The

ment

Tiz^^r^ gads^tana, see 7(n^,

?;.

pole, staff.

an arrow.

invoked

coagulate, curdle.

Vr(rao2C"^

^.

ri^^^, Tic^^i ganesa, ganese,

gadde, s.yfk bulbous

2.

gane,

I^rifl

bler's pole; c/"^^.

force.

7i^ gaddi, ^^^

J rid

-^

yr{^& ganili;, s. Tinkling.

^^ to tinkle.

and

course.

family.

a poor, help-

^^j^^

a down-

ward course; perdition, e^n

T^^r an upward or heavenward course; salvation, ^roe;-Xj^
the progress of time.
the motion of planets,

their

influence on the

human
c?^^

misery.

future

-^^o>^^

destiny.

desti-

bad condition;

zio^ a

ny,

189

gatu

fii^

fate,

me ?

will protect or save

odc^

cdn what support have I?

what is to become of me?
7\B> f^3

have no means

gaddya,

Ti:^^

-^^^

Prose.

^.

prose and verse.

help,

to

make funeral
oc^ io5_. who

to

ceremonies.

oDo^

rldsjigaddela, see Xrfe;.

Xd

gadhe, see

ric^

show means

gama

ri^o

ri^ gana, see r^^.

Tii^Diil^ ganagatti, s.

article.

tinkling

anklets and toe-

2.

ornaments, adj. Powerful.

Tio-^

see

gannakatteri,

r\?l^|jjO

or support.
ri^o gatu, see Xi.

gada, see

ric5

li^^

Xd

gadagada,

ridrid

5)2;jr?)

ing noise.

with

blaze

or

^.

cracklto

a cracklinoj

V
2Tan

^A
gadary, i"."^ lump.

rla^^

riu)0=CTO^, rido,

(X5),

z^.

^gadukuni, gadkuni

To

/2.

rid gade ^.

hood.

false-

lie,

misplacing.

lie,

r1^ gape, gappi, gappe,

falsehood.

humbug,

lap, jolt,

weapon; a

^.

^.

2. shuffling, as cards.

Tit, ri^,

gadipuni, see t^d^?).

hide;

to misappropriate.

3.

object of love.

silence,

--rfo^o^^ to

quietness,

nsje;^^ gapalati^,

noise,
'/^r^dc^

burn

misappropria-

2.

el^ Sa?s^

tion.

sup-

Concealing;

gapi^, ^.

pression.

tell

2.

to

^Ti^^^^

hoax.

lie; to

a hoax,

sod^o^

z^o^s^^^

club,
to hide, conceal, suppress.

mace,
f^

rid

gddala,

^^^urbance,

^^aake

Confusion, dis-

s.

noise.

^^o^?)

^^Ruke; to exhibit magnificence,

^^randeur.
rid^, n^o^sj gaddavu gaddavu,
s.
r1c3i5

n)

An

earthen plate.

4^

gaddavuni,

Jrl)fi gaddige,

s.

(o/^^^^

throne, seat

gadduni (aS),

Jrizortso

gabagaba,

s.

-B^^

swallowing.

quiet;

Gulping,,
to gulp^

swallow up.

riu gabba,

see

a^f.

odour;

c/.

acSo.

r\^o3^ gamatij, ^^^

rock.

rlsJjF^

gamana,

^.

Xo^g.

Going, moving,,

motion, course.

of honour.
ridj?)

Silent,

Vris^oris^jgamagama,^. Fragrance,

c.z>.

To shake, move,

gappa, ^".

to

to reprove, re-

noise,

risj

v.n.

To

shake, quiver, be agitated.

'^Ti^^K^

gamasT^,

odour.

s.

2. stink,

Fragrance,
stench.

risi)

-/

190

ri^o?oo^ ^amasuni (a^oj),

To
>/

gama
7;.

n.

smell, scent; stink.

riDc)20J

n,^o

V.

oJ),

odoriferous.

be

garabu, see

^riO gari,

?id3^o5o?^^ gamayisuni (X^reoso

garo

rid-'S

s.

'^C7>'5.

wing, feather.

X^f.

riDCio garimi, see

fragrant,

2. to strike, flag.

-IriO^ogarime,

^y.

Severity, strict-

ness.

ri^oojjo^, rldo^o^, 7\^^^'^ ga-

riDoJoj^ gariyuni (X5),

meyuni, ^ameluni, gamevuni (a

^, A^j^, A^o), 7/. :?2. To be
hot, feel hot, as in a

fit

break

To

n.

X^r^.
X&?s5

a poor man.

fever.

^lio

A place of pilgrim-^^B the people of

tli6
sacred

garu,

^.

mould;

cf.

riojj gaya, ^.

age.

Cf^ya

"Sx^i)

extravagant.

bill

prodiga-

woman.
gant man.

s.

whirling

gara-

adj.

Clean,

2.

the

also

a post or pillar in front

of a temple, with the figure

Garuda on

of

i^Ti^ a

a top.

garakena,

eagle;

kite,

Xtjot^s^^j^

tj-^^.

^08?)

noise,

turning with rapidity. BBo

Xo^ to turn round with rapidity, as

form, with a bird's

a wooden
form of Garuda, used to carry
an idol in procession, /(-dori

g:ayil^, ^^^ ^^j^f.

gara,

s.

and wings, and described

Brahmany

'>TiD^, rid, rid rid gar^, gara,

^ adj. 'Rough.

to be Vishnu's vehicle.

an extravagant
Xcdra^ an extrava-

Aodje)^

lity.

-2. a

of Kasyapa, having

human

Prodigal,

^?^

rafter.

^x^o.

ridod, ridod garuda, garude,

The son

^ayali^, adj.

rio^-s^^

'^A

garuga, see XXr.

ridori

place at Gaya.

N/rid=^?o

c/.

^iD^^3^ garib^, adj. Poor.

of

rial) gaya, see ^a^o.

rio^s^

way

give

off,

z'.

the figure of

X-do

top.

its

an

seat of

idol with

Garuda sjsss^

a kind of bush, Ophiorrhiza

clear.

mungos.

ridriD garagari, see 7\B.

sros^^ a drag to

catch things under water; an

ridn"s-/ garagasy, see Xadfoj.
-ridc^ garadi, see ^T^^,-iXT3jsa.
ridc^ garade, see Xx^ozS.

ridra

J rid

garana, see Xj^r.

rid^G* garamv, adj. Hot,

s.

Heat, warmth;

~7i:>7^'3

rid^

^.

x^^^.

gare,

country

warm.
X^r.

spices for curry.

garaste, see

outer part

a palm-leaf.

of

rido^y. garuputta,^.

-^

s.

The

crucible.

shaft

water-lift;

i&)e^ a broken

ridoijsy gareyata,

s.

of

cf.

^"5.

tile.

kind of

game.
ri6j3^ garodi,

s.

The shrine

of

demons

the

called

a veranda.

2.

S.^sl

to

fencing

to miscarry,

?^^?S

gymnastic exercise.
garrane, see

;^

garga,

A-dTx-d.

s.

kind of medi-

-^i3 thick dark-

ness.

half-grown,

Half-ripe,

adj.

r(rtro5o gargayi,

an arecanut

as

touch

to

black
a

"do^js^ a
^^^5
kind.

thread.

turban

A web

s.

woven with red and

of cloth

f\f\Tod garganda, adj. Profound,

thick.

to be afraid

garbhasuti,

l\^F7i):i^

cinal plant, Eclipta erecta.

2.

_3i^^

t^^^h^

as^-sfao s^ao^,

the vitals.

Mt:^ garka, adv. Suddenly.

MM^

cause abortion.

tSl^^or.

gymnasium.

school,

rlO gsM

191

garra

/idj

of this

female's garment of this

kind.

rl^rr? garbhini,

s.

pregnant

woman.
under

r(sJor?3D^ garmasale, see

etc.

x\T\-^7i^^ gargasi^, s.

saw.

'^o^^5

Roaring,

s.

--si)

Need, necessity,

s.

occasion.

a time of

4's^or

rf

2.

married woman.
^r

chaste

continent

garnal^,

r1c3c)f^o^

2.

s.

mortar.

a bomb, cannon.
a.

-z;.

To

Scooping,

s.

garpeliji,

burrowing.

garbija,

fruit of
f\'i^F

one's pride with effort.

j\^F^ t\^f-^ garvi, garvishte,

s.

proud man.

irio^rioo^ gal^gul^,

A rumb-

s.

>/ri^ri ^ galagala, s.

A noise caused

s.

Cucumis

garbha,

melon, the

Tumult, con-

s.

disorder

colic.

ute-

embryo.
in

~^h^,

^^> to be conceived.

r(^?;ioQi

a.

To

tumbler.

2.

galasuni (a^^),

i'.

use, employ.

?nelo.

The womb,

s.

_?j.^e;

w^omb;

Jrl^soo galabu,

r(^dj?^ galamena, see a 6^?^.

rus. 2. pregnancy. 3.
_^e3,

subdue

to

fusion, noise.

garba, see 7(2^f.

nc^Fu

^w^^i

by bracelets.

dig.

7iz:.F

-^^^^^^ to be proud,

ling in the stomach.

(t\^f^ garpuni (a5),

^rl^ro^

man.

woman.

Pride, arrogance.

s.

-oDoSo a proud or arrogant

haughty.

difficulty.
rlvlF garti, s.

s.

riojjor^ garyuni, see A&orfoo^.

t\^f garva,

to roar, bellow.

Tiz^F garji,

garmu,

risjojr garmi,

Heat, burning, warmth; zeal.

the teeth of a saw.

"^jiiO

r\tiF^ garjane,

j^t^^iF,

the

^ca)o

a^^^

f\ODrf galasu,

s.

a swinging glass lamp.

r()2^,

r(^23^

galija,

galij^,

Dirt, filth, nuisaijce.

c^

to soil,

make

filthy.

s.

-di^o^

r(

iriO:^

192

gali

-^h^

xaeSa.

cf.

cow.

sSo^o^r^ to disturb.

s.

diving.

(a|^),

Jr(e;Oci galjuni

To
2.

galmena,

a^oj.

Freshness,

s.

on

cheek; also
t\^\,

gallu,

s.

The

3:]D7l)^

s.

ri^n^ galagala, s. A noise, as in

drinking fast or by shaking
rt^sSoF^ galamena, see 7^^^-

^^^^

s.

to be

A handful, mouthbuffalo's

gavasanige,

s.

^r cover of a fiddle,
s.

galasuni, see Xcy^^.

Sense, sensation,

^.

2.

horn;

The case

T\^f\ galige,

wrinkle.

fold,

crease,

2. ^^^

-^^^-R,

_^^^

^.

to arrange folds.

-lii^o^?) to

fold, double.
rl^j, J\'^ gain, gale, ^^^

Mj^ galpasy,

s.

7(x^^-

A halter

the neck, a noose.

2.

round

death by

^/^.

hanging.
cave, hole, cell.

risj^ gavudi, j^^

3.

lie,

falsehood.

t\^\ galpu, see x^.

Tt'^a.

?Te)ot3-3ganJa, 5.

gavude, ^^^ Tfsd

risj^silo

*B5o

street.

also ^^e?, ^80^.

risJcS

trooSo

patrole.

a cocoanut.

gavala,

JriO gavi,

to

out of senses, be disturbed.

-4ri5J?^rJri

adj.

a patrole, watchman.

'^^^'^'

consciousness.

ful.

v. n.

strait.

gasti, s.

j\^ii^'^

rid gava,

oil,

AOo) to patrole.

CO

r(d^

Tin)

the

of

hang, execute a person.

r(0 galli,

of

(a^),

gaseyuni

Narrow,

of

whiskers

part

Ae3^A0

gallows.

The sediment

ri?5^^ gaseni, s. Difficulty,

^Je);6

galla,

r1e;j

gasi, s.

To rub.

The lower part

lower

the

gasary, see ^7i5.

rii^ojoo^

briskness, vigour.

the cheek.

fl

Coarseness,

s.

pickles, elc.

rio^ gall^, see Xe;^.

galla, s.

gasagasa,

riri

rlo|^?5*^ galpasi^, see

-irie;

r(?o/i?o

j\rij:f

misplacing.

rie^r^

gasant^, see ^?doO.

TSb^ to grind coarsely.

Error, mistake.

galti, s.

r1?doe3^

adv. Coarsely, roughly.

confuse, disturb.

ri^

Very tender.

roughness. ^^'. Coarse, rough.

a.

v.

^osiAdn.

9^.

rl^ gavve, adj.

noise produced as

when sinking or

The product of a
Of ^r belonging to

^.

adj.

a cow;

Acquirement.

ri^o=ao, r^^li, r(e;j) galuku, galk^,

galku,

gavya,

risJo

to be confused.

riOsSj galime, s.

g^an.ja

risj^ gaule, see A^d.

Disorder, con-

galibili, ^.

fusion, tumult; anarchy;

rreossi)

gavutama, see T^^rfo.

The hemp

plant,

Canitahis saliva^ whose leaves

and

fructification are

smoked,

UDoU

193

ganti

ground in water and

drunk for inebriating pur-

or

ne)oe3 ?anti, s.

kind of sweet-

meat.
gandu,

gandu,

7T3cC5^, /TSo(^o

coward.

2.

man

^.

without

2.

'hdoUdi^:^ gandagouji,

much

s.

Much

sound

An oil-mill. 2. a
-^ coojI oil exsugar-mill.
pressed in a mill. ^ ^j?,

-^e)r3 gana,

^.

::5

A? the

perpendicular roller

ado.
see ^il^gS).

rrao^S rrao^d, ne)oJgant^,gaiiadj.

tara, gantra, J. Depth,
see 7^rcroo5^.

n^oCjiJoSo gandaye,
7Te)oC38)0,

crooSo an

nc)oa^gandari, gandini,

7T3oaganvti,<

of,

gagra,

s.

child's petti-

71-3;^=^,

An

oil-miller.

To

ware.

j.

China ware.

2.

Glass
3. see

UDt^A

member

gat\ji,

j.

Tor-

ment, vexation.
s.

n^a^

7\D^, croo3j

cart,

a coach-

bullocks to a coach, cart

or bandy.

s.

^<^'.

2.

Stout,

gadini, gadivi, ^^^

-d^TJo^ to drive

cart.

dyuni, see ^^lion^.

7ic)^oJoj gadiyuli,

.33^0

small

pro-

Psalmody, music.

n-3^ gapu,

see aseoo.

r5"S20^ gabadi, ^.

a vessel,
leak.

leak, hole in

zj^zid?^

to repair a

a vessel to leak.

-ej^Oj?)

gabiri,

s.

Perplexity, confusion, alarm,

perturbation.
s.

the science of psalmody.

n?-e^O, /T3t:)a gabari,

^rra^odoo^, nc)doo^ gadiyuni, ga-

s.

verb, adage.
TTSc^ gana, ^.

bandy,

-^wo^^) to harness horses

chisel.

The body.

^.

or limb.

nc)d, rra^ gade, gadhe,

>Iadj3^, rrsr^ gadu, gada,

coach.

gatake, gatuge,

gati, adj. Hot,

pungent.

gadi,

gata, gataka,

thick.

Ae)^^,
yr5)^% Ac)l3

ri-33

s^y^^-

treacherous man.

rra^ gatra,

HDZ^, n-stij gaji, gaju,

to

A^oe^ooi.

".Local, country.

coat.

mill.

smoke, burn to cinders, glow

rra^=^,

<?;'

tree,

sra^o^

oilman.

'/n^rJ?^ ganige, ^.

n^s^,

roving woman.

man,

of

mill.

gati, see

T\D^

the ex-

2^^

s^

nD2:>^ ganuni (t^-^), v. n.

Deep.

rrarij

a mill.

cavated trunk

work a

great.

sleep.

used as the body of a

A^o^odoo^ gandiyuni,

^.

much,

excessive,

of

self-respect.

fuss,

nDZ^ gadha, adj. Strong, firm.

oi^

poses.

g5.ba

7Ye)20

^h?^ to be

perplexed, alarmed, confused.

tSo^^^ to

alarm,

perplex.
17

rraz^ gabi,

Darkness,

^.

nuz^a

rra?:)^,

rrsrirod^s^^d,

gabidi,

gabudi,

Agita-

nc);^r^, rra^r

commotion, disturbance,

ferment.
7^800
He)

rumour.

2.

7^Se

Confluence,

junction.
n-sodo gaya, ^^^ ^^^cdo.
7ia)0ao=^

gajake, ^.

|-^.^^^

A singer,

garsan^,

^^^

garsi,

store, provision.

n^s^^sSo^o^ gali^mel^, ^^^. Head-

rrae) gala, ^^^

gabri, ^^^ T^eob.

^.

gar-

gargattale,

long, topsyturvy.

rumour upon rumour.

TTs^c^ gamini,

s.

gali

/i)r(r^d

gandakattale,

Ac) 200, rTc)e3 gabu, gabe, ^.

tion,

A^^

194

nD-^ gabi

musi-

ad^s^.

^nc)0 gali,.y.Awheel. >4. .y^^ as^.

-i5oA0^ the wheel to turn

T^ad a cart wheel.

^. To

round.

n^0^^

galipuni (7^e3),

-z^.

strain, filter.
gayatri,

nc)OJoB

The most

^.

incantation

sacred

Brahmans, namely

the

of

He) 001)0^,

lyuni

rra^OQ^ galiyuni, ga-

(7vD^),

^.

To

^.

be

Sjc ^jss^^or

strained, filtered.

?T3?oo^ galisuni

(A^eSfo),

^a^^-

^.

7^?^.

n5)OJ0F^ gayana, ^. Singing,

mu-

rrao^

[sic;

Dry.

^^*.

gar^,

-?ro-rf

a dry

field,

2. hot.

-^h^

to

walls,

garane,

or

^.

painting

-=^j3^r^, -zjtrk)^,

etc.

-^o^^^ to whitewash or paint

them.

[^^^ fritter.

-lne)07^ garige, s.

kind of cake

n)Oo^^ garipuni, see t^o^^.

j

rra6 gare,

^.

Lime

gare,

^^^

a^x

2. to strain,

^^^ conjuration.

a juggler.

tion.

3.

Jugglery. -osoSo

Heat.

^.

glare;

Vrras^d gavuda,

2.

cf.

s.

elc.

fomenta-

^s-^^.

stage or

distance of twelve miles.

1 7Tc)rO gasi, s.

toil,

Fatigue, exhaustion,

pain, trouble.

of being

2.

the state

emptied.

termination, death.

plaster,

composition of lime, earth,

TTsd

n-5)S^^ gavale, s.

ns)5S gavu,

T\i)t^, rT2)dc5 garane,

re-

filter.

be dried, heated.

Whitewashing

fuse by washing.

z'.

To separate grain from

3.

end,

<^L?)

be distressed, wearied

to

to be

confused, dissatisfied,

of nouns /n-s^ gala,

hook.

s.

An

s.

Wind,

angle,

fish-

denoting profession, employment, etc\ as^

keeper.

eo^sii^o^-

s'ocbTS-

t3T)cV-

a horse-

a backbiter.

a seller of bracelets,
a

liar.

Jr^^

gali,

breath.

-XoG a

air.

2.

falsehood.

xiu a paper kite. -rfsir^js?:^.

?ioD an unfounded rumour,

195

7vs^ gali

false

-sSeaio^

fan.

rra^oioo^,
.

to

-sji^tI:^

report.

wind

to blow.

gindye,

gindya,

small

goblet,

cup

goglet,

such a game.

of bell-metal.

ho^

gimpu, see

eagle.
^^^

ri^-S",

n^=^ gidiki,gidike,^^^^4-

na^^
nt^D^, nzd D^ gijaru, gijjarij, ^^^

nsS^lJ^ gijikitti, see

gijigiji,

-S-eS^&l^.

^^y.^^Soft,

make

down

pul2.

?N3Se;Dy.

gijja,

run.

Thick,

full.

h^,

n^

iron.

3jdt1:^

T\^ gide,

s.

r\^

gitta, adj.

smelted

its

paste

Proximate, near.

>2.

partner in a game.

-^^^

to choose

gidkijL, ^.

t\\

stopper, cork.

a mouthful, draught.

o)e5

a mouthful of water.
-

A 4) gidke, ^."A blind ^;' screen,

made of palm leaves. 2. a rib.

./T^

adj.

gidda,

-ric^

^^^

nc5"'on^, ncs^^^ gid^ngiji, gidijiki^,

hrs^ri, Ac^ri

hci^
v/

an

gitte, see -h^^

see

s.

2. see 82^.

a partner.

to repair

earthen vessel with

J hei

To

T.Sifjsro2oSbF^ to attack,
'

assail.

gitty, gitta, gitti,

Scoria, dross of

s.

{of

to run, to

Co

-^S

heap, mass, crowd.

ne^^,

To cause

Ts^^^:^'^ gidiyuni (^S), v.n.

Confusion; also

adj. Confused.

^^^'.

c.v.

drive, race.

^?t^^ to become confused.

T\iz

in the hand.

Tx^odoo^)

Crotoloria verrucosa.

v/ritoO^

fast.

f^^oSzD^^ gidiyavuni,

~^^ the shrub

r\'&'^'& gijibiji, ^^^ X^832a.

gijilix, s.

To

gidipuni (^a), ^. ^.

Vn^zt)^ gidibidi, s. A small drum

played by turning it up and

pons. j./A chirping noise.

rattle, toy.

to play at
5s& a black

^cct- a red

eagle or hawk,

^^.

ho^o, ho^oj gimma, gimmu,

Jhz^AzS

j2?-do^

game.

ginnali^, s.

t^\

Jr\^ gidi,^. The falcon <?r hawk;

~^^ a kind of
an eagle.

metal vessel.
/r\o^o^

-^ixse3^

shrub.

a medicinal drug.
4T\Ti'^ gidaka, see

r\od^, r\o-d^ gindi,

s.

-^Xsd gida, ^.

lyuni, see T^eSodoo^.

/ho^,

^lC3^^^) gid^puni, ^^^ t<^A^'

galiyuni, ga-

n^^og^

ffidde

r\d

short.

Small,

smallness.

nzio giddi, giddu,

s.

A short

woman.
gidijige,

gidage, see

r\^,

nz|d,

giddele,

hcig,

gidye,

nrl^^
gidyele,

dwarf, short man,

17*

gidde,
s.

gidda

T\zi

T\zi

196

A kind of tonsure.
gidderu, s. A race-buffalo.

gidda,

T\d do

s.

f\dd^ gidpu, J. Thickness,

A^

^ADAOgirigiri,^>^Creaking.

to

adj.

-iadj. Short;

kind of cock.

c/.

AD3^^e^^
4^^.

^c.

hj:l^do3odo gidyedayeru,

see

'h

g-ini,

with

great

giridi^popini, see

7.

2. see ?^Oodoo^.

AOOJoog

giriyantra,

ADoiJseJgiriyata,

Q
^r\^

round

speed.

s.

turn

adv.

5oaos>

Quickly, speedily.

Thick, stout.
Acio gidje,

gill

Ruin.

^.

Wandering;

s.

vagabondage.

^^^ ^N^.

AOo^oo^ giriyuni Cab), 7\7z. To

4 Ar^nrS, hr?G^ ginigini, giniliji,
2.-^to suffer
The tinkling sound of a small J wander, roam.
5-.

from giddiness.

bell.

r\n^^p, nc3^c^o^, nrfodo^,

gidupuni,

gidi^runi,

nd^^

giduruni,

ADojjd

gidipuni, see ^as^^.

2. ^^^

A=5^r girk^, see

A^^r^^
A Ado^ gidpu,

^.

AC^, Ad^^J
Epilepsy
^_2g^

giravu, giravu,

to suffer

7\T^4"5j3eA.

from

s.

-3j

3Jo^_

it.

a kind of epilepsy.

Ad^^, a^-&

giraki,

graki,

s.

giragati, s.

Family

af-

fairs. 2. influence of evil stars

upon

AD

one's fortune, fate.

girl, s.

mountain.

T\t^Jl^^^ girikolu, see

Jr\t)r\ girigi, s.

'h'^^^F<sjo.

A female's

under-

dress of striped cloth.

^ADnll

girigitti,

^.^

wanderer,

girkal^,

7\6j.
s.

The smallest

A^X^ro^

JA^r^

girkolij, s.

girpuni

loosen,

[pes.

(^&),

untie,

wooden
7'.^-.

break,

down.

^6~

to pull

house,

v. n.

To be

To
pull

down a

loose, be

pulled down, to break.

customer, purchaser.

Ac^rl^

fraction of a coin.

Loosening.

also

giriyele, s.

vagabond.

gidruni, see t\4F^.

r^a^^

^-5- to be

giddy.

child's toy,

with wheels whirling round

by means of a string between
them. 2. a kind of gambling
by turning round a ball, dotted with figures, in a plate.

A200FC3^D

girbudari,

s.

Fate,

misfortune.

A 0*02:1

gil^jimbi, see ^q^.

A^e3,

gilikitti, see -a^^&S,.

/Ao^, A^

gilkii, gilki, s.

Fear:

trembling.
gili, s. A parrot;
9^. ^^S.
^js'Oi a kind of mango.
sroe5,
8cro4ffie5 kinds of ear-

iA'S'

ornament.

A'^A^

giligih'j

^'

jingling

sound.
A^ri^^ gihgejje,

s.

necklace.

197

gili

ri^djJS^ao gilimuku,

nose.

s.

hooked

A^s^o^

g'icuni

draw

scratch

mark. ~^Tid^ to draw a

line.

abyss, gulf,

^o^todSo one

rioo^T^ gundige,

heart.

stroke,

line,

An

s.

with deep or large eyes.

pen,

c/. -S^^sio^.

J*.

gundi,

great depth.

2. to

with

scrawl, erase;

To ^riooa

^'.

to rule.

over

g"!!!^,

ruining.

(^e^),

lines,

Sapping

the foundation, undermining,

ing on door posts.

'/t\^k:^

2.

The

s.

breast,

bravery, courage.

Vrioodo gund^i

^'

ball, bullet,

anything round, adj. Round,

A^:^ gita, ^.

A^do

>/r\^D%

gir^,

giru,

scratch, superficial

mark,

stone,

s.

wound

scratch,

wound

or

gili;i,

a pin.
33^'^^

of large gold beads.

^. ^.

slightly

guess, surmise.

To
hy

^0^ to

sj^^?^,

.s-.

round

chisel.

see rr^.

<r(oo^ gunde, ^.-Courage,

gisuni

rA^?C)0^

pare, strip

(^ec3),

To

v. a.

shave, scrape.

off,

to shave the head,

c3Do3o

gunge,

^.

v/rioo^ gumpu,

to

mould,

get mouldy.

rloo^ gunda,

ment

in

s.

(^z-

s.

The

closet, small

of cake

gunta, gunti,

a-'soW.

riooiJ^ guntake,

bastard.

pagoda.
3.

2.

a kind

pudding boiled over

steam.

riood^ gundala,
ment.

-^rioo^o

flock,

to

Xoo

to assemble.

2.

iVn ear-orna-

stink-

a quick, sharp noise.

to

make a sudden,

sharp noise; to stink.

nO os^o

gumma,

irregular.

adj.

Unequal,

-^?8 an irregular

stool,

rtoodo^, rioos^o^ gummate

s.

as-

collect.

gumma, ^^Stench,

eyb^

idol's apart-

room.

^^jszss^^

heap,
~j^ji>Tk)^

ing.

s:d5 in crowds, flocks.

rloo^^ gummu, ^^^ Xoo^jj.

rljoSo gunji, .y^^ ajsosB.

gunte, see

s.

'semblage, crowd, multitude,

Mould, downy

si^^

riooei, riooli, rioo^

adj. Secret, con-

gumpu,

cealed.

a barber.

substance

riooo^

adj.

^'s^oso the heart.

?^e?i5

iT\^7i^^ gisuli, ^^^ ^e?^^.

rioofi

J ^"Round.
^

^5

53s

with a bullet,

fire

gunduli,

rijodo^^

the nails, cU.

n^o^

a grinding
irSj^sS

-^"^ a necklace

do^o round.

slight incision.

(^e^),

"^^

roller.

globular.

hymn.

song,

/a^COq^ giruni

rioo^"S)o^'dgunpntara,,y.

an ornamental carv-

2.

gumma

rioos^o

made,
2.

s,

gum-

statue of Buddha.

a kind of drum.

gummu

Fioosjoo

rioodoj

gummu,

s.

198

noise pro-

duced, as in firing
2.

cooing,

3.

cuff,

as

To blow,

wild

gujuguju,

A boiling
^jaasgi^i

s.

or bubbling noise.

dove.

bubble up.

to

blow.
(aooSj), -v.n.

ao^.

guje, see

x\::i'i,

gummuni

4 Tioodoj^

r(otxJO?io2j;3j

a gun.

guda

Tidd

rio2d^7^ gujjanige, s.

metallic

cuff.

oil-pot with a tapering

J^rloodo gumme, ^-.^An owl.

bugbear.

-Sj?)^ a kind

AJiido^

fish.

2^ the nave
^.

v'

To

;2.

riooi^o

s.

Ao^oo^b.

gurmbu, see

^.

gugguru,

guggula,

a fragrant

small in-

s.

gum

Bdellium,
of the tree

j\:^'i}i

guci,

s.

Buttress, stay.

s.

passing time.
living, life.

gujaran^,

and

stout.

^^j' Curled.

^.^

jack

-?ro

tender or half2.

a kind of

"^^^ a very tender

buffalo.

a?^)-

fruit.

the fruit

Artocarpus incisa^ bread-

of

gutige,

s.

kind of drum.

gutuka, gutuku,

single gulp, a draught;

rio

gu-

The mode

^rloLlo guttu, s.
2.

secret, mystery.

one's private affairs,

2. livelihood,

-^<^o^^ to live
guju, adj. Short

J 2. whispering,

speaking in an under tone.

.-^ooa, --Xoo a stout dwarf.
-^tr^ talking in whispers.

of

according to one's means.

r(o23, rloziij guji,

gujje,

s:^

curled hair.

Yrij^j^CT, r(jyo=s^o

rlot^D^rJ, rijtio^^^, rlots^o^,

jar^, gujara,

ffWr^j

ripe jack-fruit.

s.

gujarani,

^.JA

a pole in water.

to fix

D^

riolJri

gucci, see ^o|^

t3e)d

guj7u,

fruit.

Boswellia glabra,
'[\yih

rioto

Soaked grain, Vrlo^

5-.

of

'K^'S^f.

gujji,

t\^i^^^

8is^, ~;^i5

soil.

sect infesting grain or corn.

Jrlorlo^

guj.ji, see

^^
"

gugguri,

native

J 2. conversing in whisper.

?fj3Tjo20o.

Damp

s.

pole or post fixed in water.

rfo^^.

s.

gujjare,

M::S^^,

gurmpe, gurmbe,

rioh o^ guggilu,

v/rlorij do

gujjari adj. Fruitful.

t\:;^

gukki, see

Jrlorio

l\:,i;iX:i

s.

Guzerat.

(aoo^o),

pond, pool, puddle.

rlooeooF
Ti^-^.

of a wheel.

^"^^

rioosSr, rioozSr

gujjane,

jK^it^t

rise.

gumsu,

Quarreling.

l^::i^^ -^

of

7^&

to hoot.

gummeyuni

TioodooJoo^

mouth.

2isi

Secret.

man.

secret, to trace.

-?l>a^^ to

consult secretly.
r(o^ gutt^, see
r(ow5

guda,

T\:iTit:^

adj.

nsoSo a reserved
-3j^^ to find out a

^.

^J'oB^.

Coarse sugar.

gudadi, see Xoa^.

riO(^ guda

s.

rioci^^^ g-udaki^,

199
narcotic

composition of tobacco and

smoking or
rloC3e)c^

used for

ingredients,

other

snuff.

g^udana,

s,

with small mouth;

Jjiow^^ gudara,
yrio^ gudi,

^.

s.

c/.

rioc^j^oOrl guddumallige,

ascend a

what

gudigare,

s.

turner

gudisal^,

dicil^,

gudisili^,

s.

hut, shed.

^r(odoo200 gudumbu,

Gulping.

^.

the noise of anything fal-

Xoc^orlo^ gudugudi,

expedient,

guddi,

hubble-

gudsi,

-N^rloc^o

2.

in

smoking

3.

s.

shift. 2.

made

shaking

a cocoanut whose kernel has

dried within.

3iDo20o, see SdSo

Aoi|d

or ^, as in

gudsu,

^."^A

gudsolu,

rioz3^,

rijcl

riodo^rtodO)

gudk^,

^^^
gudka,

vj

2.

gudke,

Hitting

guna,

s.

quality,

merit.

4.

3.

2.

pro-

temper,

excellence,

moral ^r physical

improvement, recovery from

adv.

sickness, restoration to health.

crooked man.

and evil. ^oi an excellent

man. ^h^ to recover from

gudkugudku,

s.

^.

see

Hastily, hurriedly.
rioci

-aS

SiJDc^O^ to
from a distance.
hit ^/ strike from a distance,

disposition.
rlo^ gude, see ^ozf.

^e-

kind of broom.

a fetid smell, stench.

perty, attribute.

aot^o^.

3-,

Xoael^.

osob^ to stink.

rioirs

gudusu, see

of a

The embodied form

gudsiliji, see

rio2lj?)oo

in

fraud,

a kind of mint.

tobacco in a hubble-bubble.

a noise

blow,

The stopper

s.

s.

of letter

rioao^

made

cultivator,

small phial.

bling noise, as of thunder.

riodo?:oo

of

OD^^ guddalam^, s. An arti-

gudugudu, s.^A rum-

a noise

s.

ii:iZ^6 gudyale, see

Ti:^^

s.

bubble, hooka.
*^rioc^or1odo

Tidzi

r\:i^

ling into a well eU.

3.

kind

box.

deception.

rio^ro gudisi, see Xoa^.

si

^.

guddam^,

Tiodzi^

fice,

rio^a gudidi, see Xoa.

2.

learnt.

Tiad^ guddele,

cuff,

s/

is

forget

to

hill;

guddetti,

r(ocle3j

.sosd^^^

peasant.

^A:i^r\:i^ gudig-udi, see aot^oaoS.

2.

-<2;do20o

hill.

small prawn.

and cabinet maker.

kind of mushroom.
to

small pagoda or

s.

short, thick kind of jassamine.

Xo=#r.

tent,

shrine.
7^:i^T\-i)6

Jlio^o^ g udcilu, see Xoael^.

6cy

Vriocl gudde, s.

large vessel

guna

rior3

a small earthen vessel.

5. use,

advantage.

J^jse^good

Ti^^ guna

200

cure

to

to win, gain.

sickness;

^0,^ to derive benefit.

-tS:>^o^

disease;

to

decide in one's favour,

r{^2^^ gunaka,

The

s.

arith.

nadige,

s.

man.

gunagare, gu-

good or virtuous

a virtuous

woman.

?iof?sc)^^d gunakara, s. Multipli-

^o^Ov^^

cation.

to multiply.

r(jr?^ gunita, see 7(^^.

v. refl.

be pondering, thinking.

To

2. to

be calculating, reckoning.
gunipuni (^or^),

To multiply;
M\^z^^t\SiI^,

v.

rior^orloraj

gunugu-

muttering, grumbling,
j

riorsjrijeJo.^)

0), V. n.

grumble
^^^riors.cl
tIjCcJo

gunya,

rlo^ gutta,

[murmurs.
^.

ao^^, Xo^^.

guttaya,

^.

stipulated

^ guttruni,

r(o^ gutti, see ^o^.

rljo^ri guttige, s.

Solanum

^030

cine.

-'^\

An

ale-house,

resorting to

gudugudu,

rjC^

m^ guddanij,

^oo'Oj if lost it

if

gained

it

see

7(odio

of

(said

Bant.

manor or

s.

long pole.

will be a stick,

will be

a mango

doubtful

enter-

prise).

guddali, see
guddaliji,

Aoj|^e?.

s.

A worn

out

plough.
?ioc3^^L^ guddata, gud-

thumping.

2.

A0&!0.

dyata,

with

gudipuni, see ^o^^^).

T\^:^ti'^'^

shop
s.

club, cudgel.
hit

er of an ale-house or liquor-

the holder of a

its fruit.

.y.

s^^j

rijcj-^eJ,

r{o^?j"Sc5j guttinaye,

s,

a kind

blow,

cudgel.

rioci^

crooSo the

Xosg^?).

pubescens^

keep-

liquor-shop.

see

ilodcl, rijcj^ gudane, gudane,

Jr\:iai

supply, as of liquor.

'

hold-

contractor.

One who

The multiplicand.

-y^^

The

s.

er of a monopoly, a liquor

3j^

r(oagCji)d guttadare, ^^^ ao^tot5.

rijSjjOij

strides.

J r(o|gC3j)6 guttadare,

rijrfjiijdo

also AjrOAoro

^.

-crooSo,

-^^h^ to take
^(S^daoo^ to jump.

To mutter, murmur,

gunpanne,

a stride.

3.

at-

a leap,

force, transgressing law.

guriuguttuni (Af^soAO

2.

AoB^^soSo,

see

Vrlo^)/^ gudige,

Murmuring,

s.

privileges

it.

of thorny shrub used in media.

to calculate.

gunugunu,

it.

A manor-house

s.

certain

tached to

rlj^o

rijriljsraj^gunitonuni,

ttu,

guttu,

r(o^_j^

jump.
rioDs-sa?^

T\:}'<f^T\i)t,

rlor^S^^

landed property with certain

privileges attached to

with

multiplier,

guddu

liodiCi

^rlodj
cuff.

s.

guddu,

^<^

Boxing

A\

1)1

culling,

ow,

])ox,

a stone used by

L,
guddu

riod:)

201

gudduni (ao5),

writer.

s.

^-^oK

sweet potatoes.

dig

kind

of

a kind

to burrow,

ceremony of the Moharam

to ramp, lea'p and

festival;

riodjos;o

"0.

^c^ guddolipuni (Ao;3j?^e5),

To dig with a pick-axe.

(ao),

^ guppuni
'

'

'

ir(v)^ guppe,

/rio^,,

box.

^^^ SjoaS ao

^j2^r 4.^^ mind, I will

s.

'

To

box, strike.

gumme,

see aoo-^o.

"^

A temporary

^riOD^o^gurijLmpe,^.

reservoir in a dry field for

heap.

the use of crop.

gubita, see X^b^.

gubbi,

rioES.

k/ziosSo,

(Xo^oo^),

gumusuni

!/;^os:^jo7^o^
V. a.

To

t'.^;.

shed, spill; also Xjsdo^,

pour,
^

rlot:)^

gumusu, s, A stroke,
^^hF^^ oTOZ^O^

rlo^ojroo

out.

rij^ gupita, gupta, adj.

Hidden, concealed, secret

rio5^

Fire burn-

s.

slap you, if you do not look

ei

rto?o^,

gumulu,

^oo?io=^^

Aor^o

gunugunu, see

Fighting,

s.

to strike, box.

a.

>fr{Oc^or(oc^o

gumutu,

riodoo^o^ gumuluni, see A^oodoo^.

cuff,

riodJS

Noise

ing in embers,

about in play.

frisk

s.

-aojs-do^ to

cuffing.

to dig a pit as the first

clerk,

box, cuff, beat.

of Jriodookb

a kind

't>o'\\

^iDT^o^

of fish.

gumugumu,

of a multitude,

guddoli,

pickaxe.

s,

an assistant.

2.

Vriosjjorlosjoo

box, cuff, beat.

l/riodvP )

s/

To

v. a.

gumaste,

riodJs)^

stone.

s^Tioui^^

guri

rioO

/riod?ioljo^^

gubbe^

s:^

2; a puddle.

guraguttuni,

Xo

see

A
ei

stud,

ornamental knob.

button,
r\:t^z^7<id

2.

J/iod^ gurane,

'^,see 7(^^f.

'

gumi^su, ^^^ ao^otjo.

YrioD guri,

picion.

2.

s.

Doubt, sus^

regard,

notice.

-rfo^o^^ to suspect; to take

ro^j^?i gumani, adj. Suspicious,

^^

suspicious

of

A hole,

pit.

^^^

>/

riot)

guri,

^.

An

2. liability,
L^oi

aim, mark, butt.

responsibility, -e?

~4j^h^,

to be liable.

_^

mark.

r(jD=aDd gurikare, see AO^r-.

rloDrioo^ gurigumpu,

s.

Uneven-

ness, roughness.

people.
r1o^3SrOjjf>

s.

^0 ^ to aim,

notice, attend.

doubtful.

The snarling

to dig a hole, a pit or a grave.

f\^^o^ gumate, see aoc-^&s.

rlo^j^^ gumana,

^.

a dog.

gumlstige,

ship, writer ship.

s.

Clerk-

rljOaJ^^^ guriyala,

the

Pandu

s.

A game

princes.

of

guru,

riodo

j.

202

gVLTM

riodj

spiritual pre-

riodo^ gurutva, see under

ceptor, teacher, guide, priest.

2.

the

riodocj

guruda,

see Xorfor.

-^riodv)?:)

gurubi,

s.

planet Jupiter, Bru-

haspati.

adj.

Heavy, weigh-

AO"do.

sparrow; 9^

A02!)r, Aos!),.

-a\^t>6q^ the

ty; venerable.

gurji

rlotoF

r(odos3c)d guruvara, s.

Thursday.

rlod^^

^ot5j^?).

instruction given by a Guru.

^f^^

a present or gift to
a Guru. ~dd^ venerable per-

of

Guru;

dignity;
-s:3rf

2p^

~^^

-^^,

sons.

heaviness,

the foot

riod^yo^ guretuni (ao^?!3), ^..

To

the position

respectability,

of

rJoj^jsT?),

cially

Guru.

;6e^

-.^^^^^

riodooe3

grunt,

growl.

gurumpu, gu-

a a
Anything

v/rio=3^or,

s.

Ahead-man,

manager,

foreman,

7\oo:,f.
i-.

rio=ajF?1o=CTjr

gurku, gur-

Koar

of a tiger.

s.

Ti^^"^^ guruku, see ao^of.

2.

rlodo^aooto, rlodoriooeo gurukunji,

to roar, as a tiger

0^),

z;.?2.

3. to coo.

snore. 2. to purr.

4.

phlegm

in the throat.

to rattle

5. to roar.

rtodo^ guruke, see Xjt^f.

-^Viodortoeio.

guruguttu,

s.

Snoring.

2. see AoreoXoUj,.

/Tiodorlodo guruguru,

J.

Snoring.

the rattling of phlegm in

the throat.
2.

r\^t;i^

to grunt,
-^^s^^ phlegm to

rio^orllo-c^

guruta, see Tio^r.

?:;..

gurkuttuni (Xo^ofO),

Togrunt.

Vrto^r gurke,

s.

2.^^^: Xo-do^oyo^?).

very large

water-vessel.
IrbrioFotS,

gurgunji,

rioriJS)Foe3

gurgonji,

ei

^^s^owo^^

rattle in the throat.

gurukuttuni (Xot^o^o

To

grunting of a pig.

as a pig.

gurugunji, see XoAoro^.

master.

mistress, matron.

kugurku,

r1odo=s^oeJo,^

3. to

menace, frighten. ^. to snore

a blessing

hollow.

-.

to

~j'2.

?ioSe)Fd gurkare,

gurumbe,

Standing

(ao^foso^,
To frown, knit the brows.

V. a.

from a Guru.
rumpe, see

s.

yisuni, gurkaysuni

due to a Guru.

rlodoocg, riodoosS

growl.

rio^-c)Fo5o?;So^,rio^)roJjOj^gurka-

light; great

to get

To bark,

;2.

steadily or motionless.

-totj Thursday.

service

z'.

gurkall^,

rio=^rs3^

dy:^

of a Lingaita priest.

and small,

gurrukorepuni (Xo

2. to snore.

his house ^r residence, espe-

-o^ heavy and

mark.

hit a

~^?ijdOj=^Js6Q3)^

gravity.

devotion to him.

gurepuni, see

country

s.

The seed

liquorice,

of the

Abrus

precatortus.
JrioSoF

gurji,

5.

'A

temporary

halting place for idols, deco-

203

gurta

r(j;^r

rated with leaves, flags

efc.

2/a temporary shed covered

with awning for offering ob-

manes

lations to the

deceased Sudras.
small, short,

adj. Fine,

little,

offering rice etc, to the

^uo^S)

of the

^rff^^

zi^'^^

"^

make a mark.
mark.

'^x^ to note,

2.

to describe.

to recognise,

to sign,

7iC)di:)F

-Ge^SJ

point out.

mark.

gurdu,

a buoy.

s.

Sounding lead.

3.

a post planted in

zj^rid^ to

spread,

is

Holi

eoor

-^a.

crimson colour.
ri^e gull,

Ao^.

.y^^

aos^^jo.

fathom water to plant a post

Confection

r(j^oi:3* gulkandij, s.

of roses.
rlj^^s3DOJoo,

rloe^,

s.

A disease

of mesenteric glands

of colic.

a kind

Ao5o^.

2. .y^^

AO's^oo.

rioex^ gulmu, ^^^

yrioe; gulla,

gulma,

rio(53^

gulmavayu, gulme,

^.^A kind of small

2. ^^6' Ao^^.

mollusk.

water to mark the spot where

a net

crimson
the

at

sign,

~^h^ to
become acquainted. >^Oj^i
^jse
to identify, recognise.

jj!^^

s.

gulali^,

also

acquaint-

2.

ao

slave,

^JD-^^^ slavery, servitude.

r1oo^23^

festival;

ance, recognition.

to

s.

manes.

mark,

token, symbol.

SiD^oi to

gulame,

^io^oo^oo gulumbu, ^^^

s.

rioej^sSj

used

flags etc.

A buffoon,

s.

jester.

powder

shed decorated with leaves,

/riosr gurta,

rioo-c)do gulamali,

--^e^r

temporary

to erect a

guhe

rici^

riog guUi, ^^^ ^>^%.

gullu, s.

Jrios^j

great noise,

shout, uproar.

Jriod guile, see Xo^.

CO

iriosSo^ guvelii, s.

well;

9^. eA)

as a mark.
Jrioe^r gurbi,

A^-,

s.

20|^03o-

the

^&

sparrow.

sparrow,

A
Vrlor^o gusu, i-.'.A

ordinary

a species of

yo^^,

whisper,

_AO?jos:^iT^Ooi

rioo;

Jrloi^oOj^

gula, 5. Condensation.

2.

condensed sugar ready for

7i:iOi>t),

s.

goglet

water.

r\05;-e)2oo

rose.

for

gulabi, gulabu,

^?i, cro^
sprinkling

riv)3o

gussuni, see

guha,

rose-

^^5 rose-water.

s.

Xo^^.

A name

of

Gana-

pati.
rioSoeJc^oS^)

putting in forms.

-ao
whis-

per, lisp, talk in a low tone.

sparrow which builds a hanging nest.

to

TJ.

rlo3o

n.

guhanipuni

(ao^S)),

To meditate.

guhe,

grotto.

s.

2.

cave, cavern,

a den,

Fioso guheli, ^^^

lair.

Ao^^.

rid^

204

grula

make a

rio^ gula, see ?ro^.

^/A

4 rio^ guli,

pit.

end, death.

3.

2. loss,

-e?E:^ to sink

disappear;

in,

ruin

into

fall

^<s^o. ^

to die.

to

^,

ruin.

demon.

globule,

pill,

name

J2. the

bolus.

of

To cause

ooze; ^.
riJS^ guje,

in-

-y.

To

v. n.

^.

made

goglet

of

shell.

rijs^ guta, gute,

rijseJ,

a)

{of

eru^3^o?).

cocoanut

a demon haunting the

^.

to ooze.

gujuni (a-^^),

VriJS^eo^

auspicious time; a bad omen.

9>o^xj^

aos^^.

j^<^

r1JSt3c)5j^ gujavuni,

the son of Saturn.

3.

^0^^ a fatal hour,

-zi

gucuni,

&(o^)

gulige, s.

rio^^r^

_3^aajjo

to drive in a peg.

guge, see aog^.

-^risjss^OQ^

another.

s^as^^,

peg.

dj^yj^^

i rijsri

to ruin

:usu

rij5?oj

ajsow.

j-^^

gudak^, ^^^ aozss^.

r(sJ5(2e)^*

air.

gulum,

/io^o=aj, rlo^osj^^

rio2;^oo,

guluku,

gulum^,

made by
stone

elc.

the

coon.

s.

3.

of

2. loss.

>7\6Ti-

i^^^-R a

cheating, fraud.

cheat,

e?L^^

defrauder.

-T^^^^

be

to

to
riJScS

made, as in

.s-.

gnllsi,

brinjal,

s.

kind of round

Jr(J5bo

gull6,

Solanum Jacquini.

s,

The

of

an

stalk in the

midst of a jackfruit.

germ-matter of a
Jr(j5oy,

2.

boil.

the
-3X6

of the heart.

?ij5oS3?^

gunta, guntige,

j.A peg, pin, stake.

s.

Asthma.

-CA)e3^erf

up,

2.

asthmatic

To

as

rice,

firewood,

etc.\

also

Xjsx^oaeL^^.

2. to stick in, fix.

-=??^^to

to

3>to hoot.

make a plough

4. to

ir(JSo2o gunji, s.

3.

owl.

c^ the core

2. see Xoci^.

stones,

The cry

kind of basket.

riJ3do^ guruni (ajsS), ^. ^.

h.

bubble,

XjS?.

s.

the hollow of

breathing.

blister, pustule, vesicle.

JrSjSoTio gungu,

J.

guru,

pile
see

the

gude, ^.-^rolapsus of the

cough.

zocJeS Solanum fer ox.

^T\^^^

a co-

4.

gunu, ^. ^A hump. ^2. a

mushroom. ^Aja^ a hunchback.

JrijSoJj

with water.

Jrlj^

gude,

anus.

noise

a pitcher

filling

2.

lost.

to defraud.

Jrlo^orlo^j gulugulu,

nest.

the chest.
-/rijsri

into water;

fall

hollow in a seal for receiving

a stone, -^yo^^i to build a
nest.

3.

s.

a bird-cage.

noise

falling

into a well.

Mjsc^o giidu,

stick the

the

into

froo3j5_

pole of a yoke

ploughshare;

to

make a ploughshare.
f\'Si)'F

gurke, see Xo?ror.

rljasSoF

gurme,

s.

kind of bird.

^r(j5?l)^ gusuni, see Xos^sj.

TiJ^^ gule,

People leaving a

s.

place en masse on account of

invasion or famine.
TisSd gri^ha, s.

trouble

<9/*

house-

-sp^ domestic

quarrel.

Respectabi-

ge, griihastolige, s.

tooS:) a honest,
upright man. crof an honest,

lity,

honesty.

upright woman.

A^A>

gri^haste,

man.

2.

see

'f^'^^-

gejeluni, see Xdoo^i.

ri^^o^

round

ment.

^^

etc.

stick

with

it.

^"^i

attached to

ornament of gold
-^^^ the act

neck

bells,

small stones, iron-

ore.

bells

house-

or

family

s.

-a

an honest man.

of worshipping gingling bells

when put on dancing

the

a particle signifying^

girls for

time.

first

7le3.

f\\}i,,

7^

orna-

-Jo a knife t?r

sword with the handle orna"^^-^

a respectable woman.
ge,

small

tinkling

bell,

with chasings.

married

holder,

f\At geggara,

mented with spherical

7l^3o^0F^, rv^sd;^-^/^ gruhastali-

getti, gette, s.

lump,

It is

clod.
said,

z^^X

they say

etc.;

also

2o^^>^, 20^f^t5

came.
that he

he says

coming.

is

t^^.

that he

'i^^^-^ it is said

-;C)ja

Q)

gettimandele,

?^e3,s:joo2ld

s.

wagtail.
T\zk^

genike,

Calculation,

s.

estimation. 2. regard, esteem.

runiour.

coal.

s.

live ^r

-e5?irodj a

f\oti genda, adj.

see

;6e^.

T^od^, rioi^^ gendali, gendale,

s.

reddish coloured cocoanut

tree.

-i5j3oa

a kind of red

eruptions on the skin.

s.

^riodo^ genduni,
conquer.

?7.

a. ^"^o

To be

win,

hot, to

ed ox.

Coupling;

s.

^.

reddish colour-

e93^ro25_

coloured cocoanut.

^t.

cf.

associate.
i^A^^.

gedungavuni,

f\-^ oT\-^'^'^

(of -R^oXo^)

c.

v.

To get rammed,

stuffed in.

puiii

(^SoK,

push

in,

7^a),z^.^.

a tawny

To

stuff,

ram.

rid do ^ gadaruni, see ^a^o?i.

-''riaodoj^ gediyuni (^^a),

burn.
riod gende,

gene,

7^"5 an

r^n^orio^, ria^^gedi^ngunijgedi-

reddish cow.

^. n.

To count,

reckon, number.

f\t^^:i'^ gettonuni, see

^^^ ^oa.

rirJ^ci genipuni, v. a.

rici

^-5,

Reddish.

-t-^

'KoTi'^.

burning

dance upon

burning coals; also

Jt^oS) gendi,

-^^^

hold affairs,

geppu

/t^z^^, f1^^ gej7a, gejje, s.

house, mansion.

adj. Domestic-

sif\od genda,

205

gule

rlJS^

be rammed,

rio^c^ geppuni (^), v. a.

receive.

-v.

n.

To

stuffed.

2. to

To

take,

buy, purchase.

Azx gebba
draw, pull out.

3. to

to

4. to

draw back, open.

5. to

steal.
6.

206

discharge.

dismiss,

A6^

geravu, see t<^^.

T^d^

geraste, see a^^^d'

7.

\/fi6 gere,

dig, excavate.

8. to

move, take away.

9. to

to

re-

to press, express.

1 1.

to rule.

-S-pSS

from the pocket.

knock out a

aoQ

pit.

service, s^d^ to

to

dishonour one.

S-^- to open the door,

juice.

ero

-sioos^^o^^-

draw out a thorn,

purchase

excom-

4^B~ to take one's

municate.

express

to

S3^^ to discharge

from

to

"d^j to

?3siSj?)^^

to

;dsej_

to

articles.

gebbatti^,

s.

Confusion,

gebbattavuni,

{of ^2o^y^^)

v.

c.

To perplex, con-

rizo^yo^^ gebbattuni (^^^o^^), "o^n.

To be confused, perplexed.
\f\i.\ gebbu, s. The temples. -Xo
^jsbr?), _Xo ^e^^^^i, cii^F^ to
beat on the temples.
At^o^o^^ geyipini, see

rlci^iDd geracara, see 7^e^"d.

geratte, see

X^^^.

gerama, see t^-^.

raise,

Sprightliness,

s,

courage.

^^i)C^ gelipuni, gelpuni,

see "Roz^d^.

gelkayi,

-Jf\^jQ^:>

ning,
Jt^^o^

gelpu,

Victory, win-

Victory,

s.

gain and

?6j?>(yj^

Ad^

s.

adj. Victorious.

gellyi, s.

gain.

loss.

branch, twig.

ged^j see ^eS.

^A^m^,

r^^ra gen^, gena, s.

tip of the

that of the

span

thumb

little finger.

to

~'so::i

a span long.
geni,

s^ojoo

s.

Rent,

contract.

a permanent

^x^<sJ

lease, perpetual rent.

a tenant,

ts7}^~

tenancy

contractor.

annual

at will,

rent.
out.

sleS

-as'^, -tooSo

a lease,

's'y^^
,

To

liveliness, vivacity,
^AOz^'y),

d- rent

7(^h?i.

?^do3 geranti, see t^oB.

ricJsjO

f\^z^ gelavu,

Jri^rS

fuse.

At^

a.

z'.

^4^^.

del.

from the

perplexity.

^%^li^^

up;

lift

ri^cs*

borrow.
fiz^M^

ri^^c^ gerpuni,

to

aoO_

dig a

to insist.

see A)So5^^.

2^^^

^j?>^

tooth.

to steal a bundle.

name;

draw out the purse

to

line,

rid^^, ridsj^ gerepuni, gerevuni,

CO

ruin a person.

draw a

^l)0U0jS>

to dis-

'

to

A line, row. 2. a
sjbc^j ^jseejj a ruler.

-s:^cli^, ^^^^ to

10.

SjQoco og;^

honour; to ruin.

^.

stroke.

ex-

communicate, interdict.

^eri^

rl^D^

for

rent,

sssosj

a fixed time.

to fix the

amount

of

K^O,St?js?:r^ to lease
Co

4s>^5j6"

a tenant.

A^-^ gena, see s^^.

J ?^^D^ 05)050,

r^e5^c>o^ gerykayi,

gerekayi,

207

gera

f\tt>

The marking nut.

s.

the tree Semicarpus

Tisd

anacardium.
x\^-6

^ to surround.

kind of bird

mock-

T^crf^.

T^^ou^ geindale, ^^^

geipini

gombe,

Aj^c25

-.'.

(^^),

^.

fiJiti

To

do,

gaibu,

Missing, disap-

^.

2.3'^^A5e^-

pearing.

_e?^^

soTDi)^.

3. .y^^

to disappear.

7^^Dgeiru,^. Unoccupied, adv.

Not, without. 5oD&!5 absence.

gojji,

-iAj?)7:B

Red

.y.

bell-sound.

gonga,

^.

seasoned,

and

eaten

shell.

-i

An

oil tree.

a bunch.

gonci,

jis^oxi

goncil\ji,

bunch, cluster.
gonju,

?^J3ot^o

s.

gonda, ^^^

J^j^o^ gondi,

^.

'Jf\S)o-^ gonde, ^.

topknot.

tassel.

^jsci^.

gotti, ^.

7\oyo^.

kind of play.

The kernel of

s.

JAj^d^

seed

oil

godave,

s.

elc.

Interference,

cj

ai&5^

-^

eroaail-

a fringe

a kind of

an ornament

put in the hair of females.

s.

derstanding,

cern with.
go^d\i,adj. Barren, sterile.

^?^ barrenness, sterility.

f\Jz)dd ?3)0^

A button.
A cluster, tassel,

with tassels.

^T^JSoeo gontu,

gottana, see

a nut, as cocoanut, almond,

Jf{J^zi:>

flower resembling the marigold,

Aj^'ti gotta, see t^jsW^.

connection, intercourse, con-

-/i^J3c2c, r^JSc^&o^
^.

s.

with

savoury.

T^JS^ gojje, see ^jsf^.

castor

gonguka,

make it

boiled rice to

VT^JS^a gottu,
large cowrie,

mixed with

fruit,

chillies elc.^

T^jsli.

2.

Boiled juice or

^.

chalk.

ri^^* geil^, ^.

Tiodi-czF^.

salt,

7^JSe3-5),;^

7^^6oJo geireya,

image,

eSjsod.

cocoanut,

_^^3d5 e?^^ to be absent.

7^J5orio=3^

-Rj^i^czi^

An

s.

also

doF^ gojjaranna, see

pulp of any

fulfil.

v/T^JSorl

rlJJodo^^ gonda-

lapuje, gondlupuje, see

puppet, doll

ery, insult.

fi.eoj

do not know.

^-CTj.

nI?^^ geli,^. Ridicule, jest,

>/^^^

oSoc^

ascertain.

out,

7<si>oB?,

rijSod^s^jszS,

f\lt^^ gerja, s.

also

-eflb^ to become acquainted.

^CA)^^ to know. do'^OK^^ to
find

sijTii

Around.

gera, ctdv.

gotte

f\^i^

goddusaru,

of pepper-water
rind, chillies
fij^d

godde,

>^c 5,

kind

made of tama-

elc.

Pariah.

OOF the

name

//.

of a

sub-division of Pariahs.
J'rijsra^j^ gonasii, see apc3.

JAj^^o^ gottu, see -^c^.

Knowledge, un- JAj^t^ gotte,

acquaintance.

s.

Rjss'd

s.

s.

Sweepings, rub-

bish.
18*

7^J3d ffoda

Aj^)ZSA^z^

208

godagoda,

see

^jsei

F^JS^ocJj

^\j\s>^

golle,

gondvL

A man

s.

of

cowherd or milkman
-

(^S),

r^jJd^^ g:odduni

pick

JAj^d

or devour,

godde,

Lisping, stam-

s-

easosoCTsoSo

mering.

To

'^'. (3^.

as a fowl.

a lisper,

stammerer.

AJz)^ gone,

s.

A bunch

of fruits,

as plaintains, cocoanuts.

r^J3^ goppu,

?^J323|i

g-obbata,

s.

Diversion,

s.

amusement.
<f\j^zz-^.^^
y^^eoo^^)

c. v.

To make one

gobbu,

..,f\Shi:.\

s.

{of

play.

play, dance,

-&^K a play-ground.
^ gobbuni (^-^"^S^), v. a. To

game.
J 7^J220A

play.

JT^JSm
t\s^''1,

see

2. to trifle

gobbuli,

s.

with, mock.

bubble.

gorante, gorate

t\S}-6'^

s.

-^^

cow.

-c^-^

-doodo cowdung.

-tSjosd

a spout or fountain,

made

like

cow's

head.

-^^^4 the sacrifice of a cow.

gonku,

7^JS^o=s^o

-s;

^:i-^

Anacardium
f\^^o^^-6^^

gonkru,

does on
2.

cashew

occidentale.

riJS^o=^

s.

gonkuru,
Rocking, as a child

its

legs

and hands.

a lullaby used when

rocking,
Cf.

s.

the cashew tree,

adj. Large,

so

great;

7iR)0O-^b.

v/f^JS^o^o gontu, adj. Dried.

gobbe, see eSjsd.

rixdo^,

go,

block of stone set up by the

roadside for cattle to rub

fruit,

gobbavuni,

this caste.

see ^js^a.

gift of cattle.

Manure,
sweepings. -s:i)t13^ to manure.
gobbara,

JriJSZ^d

f\^^^ golaka,
r^js^

of

cowherds.

themselves against,

see ^^jss^.

goppe, see a 33.

Aj^^

-a a female

the

caste.

^050 a cocoanut the kernel

of

-Rj^^tSo^.

which has dried within.

an unripe dried betel-

-4b<^o

7^J?u^o goraku, see

t^js^f.

nut,
/ij?)C!^Ori gorastalige, see

/^^^

-^wo^o) to get dried.

T^JS^ccJ^^^, Aj^^otSd^'d gondalapujcjgondlupuje, J.

rijsc)^?> gorijana, ^^^

al
f\Jz)^F gorke, ^.

riJSir gorte,

Snoring.

The

s.

paration of a

final

field for

pre-

sowing.

The angular
leaved physic-nut, Jatropha
ciirciis.

s.

worship of Durga in

ful-

filment of a vow, performed

sijoo^ golambude, gollumbude,

gollumunde,

A speci-

i^jsoTS.-a^sij^.

by decorating her image indoors and by dancing in the

outer court, with music and
lights.

gondu, ^. Gum; the

gum arable of Acacia arahica.
SDT^^ri to gum.

T^X^oCJj

gompa

f\J^K'

Large,

riJ5^o?iD^ gompari^, adj.

^A.

great.

see ^js?c33.

a large cocoanut

{of 7^?aodJo^)

^^

together.

made

of the areca leaf-stem.

gompe,

jiJS^oiS

dock.

-^2.

s.

ear.

s. lit.

cow's

pilgrimage in North Canara.

riJS^^j

goku, see
gokula,

riJSp^oQ-)

Rji>^o=^o.

s.

2.

3.

place of Krushna's early

also ?iorf^?^oe;.
^

the

life

_59i5,,3o

the

birthday of Krushna.

:^jse^o

^^

when

Krushna's

frolics

at Gokula.

Perception, conception, pe-

netration.

2.

an

object

~^h^

organ of sense.
visible;

or

to be

comprehend, un-

to

Interference.

?^JS^2o goji, s.

intercourse.

2.

confusion.

3.

4's^L^ to forget.

<25>odj j^jse

have nothing to do

5/Je^c^

with him.
riJS^^o

gotu,

Sio^^

lace.

border

elc.

f\^%Ti goda,

s.

s.

Embroidery;

to

put on a lace

adj. see

A horse

/^js^cyo.

bet. ^j^ei^.

s.

A dunce,

simpleton.

T\:i^^^ godl,

direct,

.s\

-t^e^^

wall,

to raise a wall.

gona,

T^JS^ra

he-buffalo;

>/A

sackcloth,

^.

see ^e?5.

goni,

^.

gunny bag.
kind

a malignant

2.

^^

small-pox.

of

sacking.

-^js-rfo^ to

victim

malignant small-

to

fall

pox, ahus.
N/rij?;(=cl

gone,

s.

h^-buffalo.

'*'A

a stupid fellow.

fi^^-i^ gotra, ^.

lineage,

destitute

family, tribe,

a^ ^?^
man.

c3t)cB?:;)o3o

?^J3^:3-sdO godavari,

so called.

2.

s.

the

^i^'.

godi,

riJ3^5

v/t^jS^D,

Wheat.
mango.

name

river

of a

~'^::i^:i^

godhi,

s.

a kind

of

T^JS^a^ godikke,

s.

An unmar-

ried Pariah.

2.

a nickname.

?^J3^CJj^

godudi,

s.

quilted

bed sheet.
7^J3^o5-3s3

2.

gopale,

Krushna.

the

mukhe, godamri^ga,
fool,

join, connect.

woman.

derstand.

E
^K

To

I.fig.

T^JS^s^d, Aj$^2^ii^ gocara, gocara,

s.

knit

join,

ready.

Jf^JS^rJ

Cattle.

station of cowherds.

i\

to prepare, get

2.

Jf\^^^ gode,

a celebrated place of

2.

To

<:.

j^J^e^o^jj^ godiyuni (^^e^), v. n.

toad, pad-

see ^jse^.

Aj^^^^f gokarna,

godiyavuni,

T^JSe^oSJS^^

^\

shell.

a large kind of cap

w^e3

fiJ^^^ gopu

209

name

yellow ochre

herdsman.

a beggar.

3.

of a

r^JS^^ gopi, s.
2.

^.

man.
herdswoman.
;

also i^^t'do

Erect, straight,

-^'s??:^ to

go straight.

At^js^^ gopu,

s.

4.

thin girdle.

rijs^^ gopu

210

r^J3^^^ gopuni (-^^y

n.

z'.

To

hold fast a tree with hands

or with a rope. 2. to join.
gopura,

7^JS^og)d

T^JS?^ gope,

J.

s.

tower.

gopya, adj. Secret, hid-

preserved.

~-^o7\^

t^^^otId secretly.

secret.

Gall of

s.

Calculus cysticus.

cattle,

f\S}^tT gorte, see ^js^^f.

-Rj^^-^e.

Aj^^7:j1)F^^ gorsavuni,

7>.a.

To

T^JSe^ooa,

.y.

to

make round.

gun-

ner.

golambude, see

riJ3^e;o2oosl

-^.j^^o

riJ5^s3j^5)^ gomanta,

gomedhika,
yellowish

A gem

s.

of a

tawny colour,

<?r

topaz, onyx.

AriJS^do^, T^js^d^ gorante, gorate,

The

prickly

amaranth,

Barleriaprionitis.

^.

large

hand-net.
^^^^^

gorale,

s.

t^js?^.

r^j^e^^JS^ golikotte, ^. The

great great grand-father.
f\j5^0zi:)ii
J ?^J3^e;o

golimara, see :^e^^Tj.

golu,

Grief, lamenta-

s.

S3AJ^,

affected

F^J3^dc3^ gorajina, see ^^Sj^^dd^.

gorabale,

i^J3^0 goli, see

tion.

?^JS>^d^^ gorat^, see ^jsi^oO.

Mj^^6i^6

oi

"^^

Round.

r^JS^G^ gol^, (idj.

?^JS^e;oc3)?3^golandasi;,5'.

A cabhage.
riJS^sJogoma,^. A peevish woman.
riJS^z^ gobi,

^Aj^^66

gorojana,

rij^^e^JS^Si^

threaten.

den,

s.

g-osva

r5js^s3r gorle, see

chief of herds-

men.
rijses^o

riJS^s^

td^r^ to be

with

the

evils

of

another's grief.

F^JSf^joh^ golungila,
ring, a guard ring.
r^JS^d gole, see

^.

plain

/^^se^.

small handf^JS^sj J govate, see :^js?sosjo.

F^JS^D"3t;i?^

gorajana, see ^J3?<5j3?3:i^.

riJS^D gori,

riJS^dq^r^

j*.

grave.

2.

burial ground.

name

govardhana,

Tlw

s.

of a mountain.

7^JSesjQ3, T^JS^s^Sr^, rlj?^;je)d

Jj^JS^do^ goruni (^^^e^), z>. a. To

dig from, out, oruj), as coals
eU,
up.

2. to

gather, collect, pile

3. to

catch

hand-net.

ploughed
fiJt)^6

gore,

4.

field

^'.

^.

to

by a

level

with a plank.

J-^^ ??j3eT5.

T^JS^do^ gorely,
riJS^d^oioj^

fish

^6"^

To drive

govalige,

herdsman;

cf.

T^JS^Ood govinde,

Vishnu.

(7?Js?T5e),

toi?ether.

s.

7^.s?s:De3,

^js?^.

A name

^.

the

2.

go-

govale,

name

of

of

man.
T^j^^s^ govu, si'e

riJS^s-aD,
svar6,

7^J3?.

Goa.

risis^d gove, s.

^(?-dd

goreyuni

vale,

riJ3^5^6 gosvari, gos.

An

mary; also

abstract,

Tia^A^.

sum-

fiJ^^h. ^oshti,

Conversation,

s.

discourse.
fiJS^?^S

Ji^od

gounde, see

J?1^2o gouji, ^.

?^J5^^0 gosi^, gosu, adv.

Leeward.

uproar.

seaward.

2.

2.

a"^(:.

noise, tumult,

alarm agitation.

magnificence,

3.

order

yj,^ to shift the sail in

grandeur.

make

to

-=3=Ji3j^^

noise;

-^j^o^^^i

to direct the vessel seaward.

threaten.

~ii^^, ^qh?i to steer sea-

to be magnificent.

ward.

T^zi gouda,

gosampa-

rijs^^oosJoaj, Aj^^7<iohf\
yi,

s. The flower of
champaka tree, Plu-

gosampige,

the wild

meria acuminata.
gosayi,

?^JS^?^-5)05o

Sivites.

2.

[^a cow.
Killing of

riJS^3o4^ gohatya, s.

rijs^^ go la,

sect of

a religious mendi-

cant,

s.

An illegitimate

7^X^^D=5^d golakara, adj. Globu-

T^JS^^^y go lata, see

large

J 7f^^ goudi, see t^o^.

marble.

banyan

trick, artifice,

2.

s.

tree,

The

Ficus

Indica.
j^JS^^srid golipadpe, ^.

A kind

J rf^i:!

Hollowness.

Hollow, void within,

--^i^

y^^ the body

s.

A
s.

2.

The headman

^/^.

2.

Tf^z^D^'i

gounadike,

A
a

man

of

of a

Great-

s.

n^cl goune, see ^^^.

s.

A name

Muni, Buddha;
Ti^ari goudige,

.?.

female slave,

The

Xoc^a
seat of a

demon.
n'*^0

gouri,

the

s. A name of Parvati.
name of a w^oman.

balsamine.

n^DoT^^'sra gouripashana,

^.

tawny coloured mineral

poi-

rv^d goule, adj. Tender, unripe,

sapless, as a sugarcane.
s.

to be puffed up.

bag^

case, cover.

rt^s?^n^^ gouli^gouli^,
Swelling.

Sakya

of

c/.

JT^T^dfi gousanige,

maid servant.
A^oz^o goundu,

s.

son.
^(//".

a hollow tree.
s.

goude,

a village,

JtIjs^^o golu, see /^?e;o.

Tf^o^ goundi,

stratagem.

of

potherb, Nyctanthes tristis.

^.

[-f^l^

trickster, cheat.

2.

^f\j^^^ gole,

of

goudu, adj. Peevish, fret-

rr*^c^o

me,

y^jaeejo.

-'^^ gun fire.

ball, bullet.

district

rf^asJo, n^;^s3j goutama, gouta-

lar, spherical.

The

s.

2.se^^7K^:^.

ness,

son of a wddow.

f\S^^ goli, s.

Gour.

caste of farmers.

globe.

7^J5^7;^=^golalie, s.

to

to shout;

rf^caoeoo/i^^ goudubangaii,

s.

Jj^JS'^^rf^od golidamara,

7^V^ gOU]^

211

goshti

ri^?^

s.

Chew-

ing or eating voraciously, as

betel leaves ek.

f^^

212

ffoula

n^^, 7l^^^?j^ goula, goulls^, s.

-^h?^ to be diDigestion,

cury,

graste

2^^^^^ Jupiter,

^j5,

Saturn,

the

Venus,

^oi

s.

kind of lizard.

^3^0?^ the chirp of

a lizard,

s^

considered ominous.

cending node,

the des-

sj^e;

convul-

sion of children.
rahana,

a treatise on the omens pres

acceptance.

aged by the chirps eU. of a

sion.

lizard.

occasion

7f^^f\ goulige,

A milkman.

s.

i:ssoj

^^^

ascending node,

gested.

Sjf^^ gouli,

nSj^

rlsdc?

an

3.

s.

Keception,

2.

comprehen-

^s^ the

eclipse.

of

grahani,

an

eclipse.

.y.

Rickets,

wasting disease.

T^^O gOUlu,

^^^ Tf^f 7f3f.

A^'i

He)

gnana, see di^^.

c^

To under-

hisuni (^20), v. n.

stand, comprehend, perceive.

Ac) 3J=a

gnapaka, ^^^ ^E,^^

cqp

rloq^ grantha,

s.

2. to

book, work,

T^oh

composition.
2.

7iy^)f\,r{^^j^0f\ grastalige, grastolige, see X^<^^e7i.

A^

Understanding,

s.

r1j2o^?j, rijco^jj^ grahipuni, gra-

gnani, ^^^ s^^oqp

HD ^
030

grahike,

comprehension.

Tfs^ goule, see A^e3.

planets;

their

influence on

human destiny

TTO^

the

fate, luck.

mansions of

the

planets, ci^i- the nine planets

as
vtz^

s.

Habit, practice.
longing,

eager

desire.

under X)^.

s.

conjunction of planets. -XS,

~t3^d the
motion of the

the

granti,

appetite,

rra^e^sd gracara, see

A planet. 2. an
evil spirit. ^s^ooz^e; an astrological diagram or table. ^jsW
graha,

consider, ponder.

enumerated by Hindus;
tjjic^f the sun,

moon, s^oX^ Mars,

dc^
t^^^

the

Mer-

rra^ra grana, see Aj^r^s.

rgjC^ grani, see Kj^A.

rgjdo grama,
let.

village,

ham-

-^4j^ the custom of a

^jaw

village.
cil.

s.

a village coun-

cjsoa^, -^a

villager.

AD)^_g rural, rustic, unpolished, inelegant.

rra^?^

grasa,

2. food,

n^j^

s.

Amouthful of

subsistence.

graste, see

t^^^-

food.

ttJi^Z ghora

213

^- glia

GH

4^
Tj-

seventeenth letter

gba, the

of the alphabet.

^^z5^, ^^:^F

^cy

ghanta, see =5^cy^.

j^j^olo

ghanti, see ao^.

^c^

ghante,

^. An
Aca

clock; ^^^

^^f\

hour.

2.

^^y ghata,

s.

water-jar.

2.

ghatane,

ejj^y?^

s.

Tiri^^.

see

Contact.

s.

2. as-

large

ghaut,

defile,

ghattane, see ^ue3.

suicide.

mur-

life,

^s^^Ti treach-

ery, breach of trust.

;ije)^^,

v^^T^ a murderer; an executioner; a cheat.

A matter becoming

55?"

serious.

e^Br

what was meant

pass.

trea-

2.

^^

destroying

sd^-sa ghati,^.
s.

Murder,

s.

killing.

der; suicide.

snake.

^Aj ghatta,

pD^r\ ghata, gha-

ghataga,

chery, fraud.
^e-si-

semblage, bringing together.

el

^^^,

slaughter,

the body.

^ij:^33r ghatasarpe,

^IJ

^De^^ ghatu, see 7^0.

taka,

large earthen

^U=^,^ ghatakkane,

ghalige, see a^^.

^e)^,

ghamiz, ^^^ aoSo.

^os^v^*'

gharimi^, gharmi,

see A,3or.

ghandi, ^^^ aoS.

^0^

^^oghama, s. Fragrance, odour.

^j?)o

e?cS

for a joke,

has become serious.

So

^11

ghatti, ^^^

A^.

c^^j)d^ ghadavane,
uniting.
facture,

2.

o[?^cj

Joining,

s.

invention,

coining.

3.

manufabri-

cation, concoction.
i^ct

ghadi, see 7(^.

^r^^rsghanaghana, s. The sound

^-^ ghana, s. Respectability,
honour, dignity. 2. hardness.

Heavy.

2.

greatness,
~Ti^.t^

substance.

adj.

noble, great.
nobility,

the cube root.

Depth.

s.

^e)E^D ghabari, see i^z^b.

^J^sQiio ghaya,

s.

^d ghara,

^<?^

^/>)

^.

ghasi,

toil.

2.

wound.

ad5.

Fatigue, trouble,

conclusion,

exhaus'^

tion, termination, death.

of a ringing bell.

3. solidity,

ghada,

glory.

t^ to be troubled, fatigued;
to die;

^^^

to conclude, finish.

ghali, s. Air,

pj^^d
^J5^d

ghoda,
ghora,

s.

wind, breeze.
horse.

adj.

horrible, dreadful.

Frightful,

214

na

2S

2^og^ candra

N
2C na,

The eighteenth

letter

of the

No words

alphabet.

begin

with this letter.

23^
^c

The nineteenth

ca,

letter of

see

candaduni,

2^oC3c)C^o^

sSo^ro

the alphabet.
z^oA^ cmg^,

s.

Guimbard, Jew's-

2ao/i,

2;^ori^,

gambol.

2.

s.

hum-

hoax,

Tio^\^ to de-

friend. 2.

friendship.

^-

preparation

consisting of jackfruit, jag-

gory, the juice of cocoanut

rice.
s.

spoon.

fickleness.

-^?ioJ

mindedness.

iiczi6

sg

fickle

a fickle

man.

Vehemence,

ness, obstinacy.

ment,

name

s.

of Parvati.

zio'd cande,

ie^od

canda,

z^odrl,

s.

kind of drum.

^.

Beauty, elegance.

2^ocjo=?^, s^cc^orl

canduka, canduga,

s.

candaga,

small

2. offspring.

multitude, adj. Vehefierce,

quarrelsome.

obstinate.

2.

Sandal, San^a-

The moon. -^e3

s.

^^

a digit of the moon.

the colour of the rising moon,

of
fierce-

s.

lum album.
2^ogj candra,

=??Tir,

red.

T^ouf cand^, see sScS.

3. host,

Zdo^, 2^0^=^ candi, candike,

2^od?^ candana,

~^^,

vering, unsteady.

J.

to wet.

box.

z^ozi^ cancala, adj. Fickle, wa-

ei^odcanda,

-^^o^^

very wet.

2^o:l5jOd candemara, ^^^ ^cil.

s^orioC) canguli,

t^gZc camca,

adj.

s^cS

E^oc^o candu, see ^oS.

impose upon.

2:^o?Tc)05o cangayi, s.

and

outcast.

s^ori

cangeimangei,

bug, deceit.
ceive,

An

a wicked man.

2.

Jt^o^ candi, ^. Wetness,

Wet, moist, humid.
cangane, canga-

E^oridoofl,

cans^a,

5Jjo?^>

manga,
frolic,

candale, s.

Pariah.

harp.
-/

e;^oC3e)s3

the

_7<)Sdr

an eclipse

_ eSoeo

moon.

the

moon's disk.
s^od^^s*

candraka,

a peacock's

j.

The eye

2^ocS,=5s)o^ candrakanta, ^.

of

gem.

2.

in

tail.

alabaster.

kind

215

2^0 d; candra

candrakanti,

2;^ogj^e)ovl

The

s.

moon-flower, Ipomoeagrandiflora.

2^^*'

cannalige,

s^oF^^?^

blue

a kind of firework.

light,

E^od^^T^ candranage,
with

pent

ser-

crescent-like

^.

red

s^odz^^s^O candrabavali, s. A
kind of ornament for females.
2^od,^oo^e; candramandala, s.
The moon's orb. 2. an idol's

s^od^sjod^^ candramadake,

for

s.

fish.

s.

fe-

ear-ornament in the

candravamsa,

The

s.

s^on^jOljjqScandrayudha, see

'd'^y

Ketu, the

name

name

of a

the

woman.
2^ca^=^
2.

the

candrike,

s.

Moonlight.

covering of

letter

palm leaves

rolled

and

3.

tied

up.

2.

-^2^o?d canna,

s.

The moon.

^^VBed.

hand-

some, well.
n/s^oc^cScJOSo cannanayi, ^.

s.

2^0200.

2^o23?)d cambare, see do-^i^-^.

s.

shoe.

cambige cambuge,
2.

a bad smell.

cambeli,

s.

cunning

female.
2^o2uJ3^, 2^o5)^ cambodi, cams.

hammer.

sledge

leather.

3.

cammare,

s.

a scourge,

whip.
2^oS^Js6

shoe-

cf. ?i^07^-5.

.z^o^o cammi, ^.-Dampness, moisture.

2.

a kind of water-

plant.
2:^o2oor

carmbu,

s.

blossom

fruit,

2^o200FQ carmburi, see

2tf^^

cf.

adj.

Thin.

2:

of
tjo

a barge, fishing boat.

without setting
candre,

such a

eisS^.

maker, chuckler;

written on a palm leaf.

s^od

see

water-pot;

2. skin,

2.

cowries.

2^0 20, 2;^o2co camba, cambu,

madi,

2;^oC3^^3 candravati, ^. The

the

dotj^ campaka, s. The flower

Michel ia champaka ; bet.

ascending node.

of a city.

kind of game
^?6 a board

game.

2^023^0

lunar race.

s.

kind of

play at

to

2^o2^r^, 2io2oori

form of a half-moon.

2^0 q^Q candrari,

arranging

small

2^od,s^jodo candrajnuru,

'doJ^-^0'6

^.

with cowries.

2^0^ campe,

whirling car.

male's

'do'^ canne,

_:;^j380o^^

kind of plantain tree.

kind of

s,

with two rows of seven holes

stripe on its head.

'doz^x^ti candrabare,

canna-

2:^o^wj^dj

buru, canneburu,

creeper.

s.

The red

s.

jasmine.
2^oo5c)2oJSdo,

s^od^^EjS^vl candrajoti, s.

caki^

wolf.

cak^,

Ji?^

2i^)oro.

2^^^.

2;^^^20oa caki^bandi, ^^^ &^^0;Sioa.

2^^
e^=5<^doo^

The

^.

^^

sod^o^

to strike

with a

flint

^"^odi cakanda, see

and

of

ad-v.

'd^^
XT

as of a

kind

specious.

s:d^

man.

say what

is

2^=3^

to

^3r

plausible, to flat-

2^^

cakravarti,

cakri,

potter.

cakkatt^, hdj. Low.

low.

^'dr\':i^

z^=^,^:^

cakkamy, see

aisoSo.

e^=^sJoo^ cakkamukki,

^^^

of

^>

Vishnu.

s.

3.

An em-

^.

an empress.
2.

a snake.

'i^T\^ cagane, see tioii.

cakkappa, adv. Down, be-

2:^=3^,3^,

white cloth.

-^^ a necklace

peror.

ter.

t^^^^

4.

gold ringlets.

plausible

sj^^o^

a pot-

wheel shaped fire^3^0 a mendicant's

drum.

a plausible

speech, flattery.

work.

adj. Plausible,

3.

coach wheel.

small

of

e^^r

quarter rupee.

aS two equal parts,

^ocl^ a
cocoanut.

discus.

at once.

The bosom.

circle.

ter's wheel,

/2;^=^orf cakkanda, j.Plausibleness,

tooSj

s.

a wheel,

2.

at once, with-

speciousness.

cakkeliji, s.

cakra,

z^'o-

observing where.

out

^\.

J2;^=^cakke, see

?:o5^jjs^o.

Vd^cakka, adv. Quickly,

sit

The pum-

s.

decumana.

^^03j a hollow
cocoanut. -^ozS a flat head.
"dog? a low seat. "sSjjs^o a

^0^0^^ to

o.

The

^.

plemose or shaddock, Citrus

^3. flat.

nose; also

cakkulli,

'd'^^jp

kernel. 2.'4tunted, short, lean.

flat

and

salt eU.,

flour,

dulcis.

Slow.

Hollow, without

cakk\^, adj.

cake made

Manilla tamarind tree, Jn-a-

steel.

e^J5)^^ cakotra, see ^"^^i^2:^=5=*,

s.

-te^j.0s^od cakkulimara,

Shortly, suddenly.

>/

rice

catix

fried in oil; also ^o'^c^zi-d

si^^orf.

2:^=^2^=5^ cakacakiji,^^'.

T^k^

J 2;^ ^0)0 cakkuli,

with

steel

struck.

fire is

flint stone.

fire

cakijimuki,

2^=^si)0-S-,

cakamuki,

which

216

cakiji

2:^2;^

cagule, s.

caccara,

^.

bug.
Haste, speed,

hurry.
s^^

2:^25^ =a

caccouka,

s.

square,

quadrangle.

z^^d

cakkare,

^.

Sugar.

2^^<^

^. An ornament worn
by female children.

Z^^. cakki,

2^=5^05

cakku, see

ti^^.

T^'a^uot^ cakkubandi,
dary-stones.

Useless,

s.

Boun-

fie!

-^S,
J.

adj.

4*^2^^

excessive.

cat^ka,

sound,

Fie,

tntj.

very sour.

J 2^^^

2. jurisdiction.

cat^,

.y^^

3il3x;Q.

snapping

adv. Quickly, briskly.

-^eL^) to walk briskly.

2^^ cadi

217
''J

^3^

^f^o)

germ

the

Harshly,

symptoms

remaining

c^s^^^^

disease.

2^13,

2.

of

to eradicate

catakka,

s.

cracking sound;

pata,

in

2^e3, 2^13, catni, catni, ^^^ s^^^-

slapping

mount
2^:3^^,

z^:i^

or fruit

pounded, made into a thick

^. ^.

For noth-

>C

End,

cracking

To

^js?^ to put

flog.

ACA?d-d to swal-

^^^-

'dz^^

2. ex-

cadavu,

uphill.

=5^^^^^

ment.

_c24^^, -rfo^o^^ to exhaust,

shoes.

demolition, extinction.

spend away,
s.

a palanquin.

litter,
2.

window frame.

=3^wo^^ to

3.

ascent,

a kind of country

-^^-^^

2^C3^5^^ cadavuni,

to raise,
c/.

en?iz^

v. a.

To

as-

cend, climb.

pre-

2;^cs"5?;jO^

adv.

An

sort of

a bier.

pare a bier.
i ^s^y.c^ cattane,

3.

s.

increase, enhance-

2.

hance, as the price;

tire.

smoke

to

excessively.

haustion,^ consumption, ruin,

c/. 3i%?3.

increase, raise or bid

in stocks.

dissolution,

death.

eiwsiy.

see

higher, as price. ^2. to beat,

low liquor.

termination,

catta,

cadacadi,

strike,

s.

Dissimulation.

2^j^-i)o5j?oo^ cadayisuni (eizs^osooJ),

chatney.
adv.

s.

cadati,

2. 6"^^ EiSs^S.

ing, uselessly.

J^ei,

z^zi^ cadi^ta, cadata, see

2^C5^2;^^

a condiment

as

^t^li^^ catila,
sound.

^ss^tjo^ to

a ladder quickly.

2, see Ti^r.

paste with chillies, salt, eU.

^^^. Quickly,

iorfA

speedily.

cracking a

Grain

2;^l3ooe3 catipiti,

cadi^cadi^,

2;^C3*2;^t3^

eilH^.

c/.

or

and eaten

<

p3

slapping or

whip.

^,

country pony.

stone.

cataei^sj^
Noise produced, as

catt^,

^.

J'^^,nD6 cattegare, s. A native

who assumes European dress.
the manes

s.

2^e3r?) catini, s.

Jt^^,

2. see 2^13..

catacata,

with curry

42:^^ catte, a;^'. Flat, level, withj out inclination. ^-^^ a flat

of departed ancestors.

J2;^l]2;^eJ,

broad-mouthed
a chamber pot.

A summary me-

s.

thod of offering to

^2^y^

A
2.

cattini, ^^^ ^^'f^-

iS

energy, be tired, weary.

2;^y=a cataka,

Q^

a^o, cattu,

^^qh^ to lose

disease,

spittoon.

disease, the

of a

s.

catti,

s/s^li,

to say rudely.

Energy, vigour.

s^ej cata, s.

adi'.

i,^ cati^kkane,

rudely.

Suddenly;

cadasuni, see 2izssoso?i3^.

2;^^ cadi, s.

2.^a

A notch,

whip,

indentation.

stripe.

^4^^,
19

cadu

s^c^o

sii^o^oi

218

make a

to

notcli.

^^=5^0^ to whip.

^o?6

joining bench, groove-plane,

The

J.

belly.

2.

pleasing discourse.

Bad, de-

caduta,

obstinacy.

Persistency,

s.

2.

a bet

d?^

wager.

S3s^-dj^ to speak persistently,

cade, j.

tadg cadta,

Daily

s.

cf.

<?/

or cus-

rites

^oioF.

regular

2. see zixi^^,

cadpu,

^.

The

caturveda,

s.

The

four Vedas or ancient scriptures of the Hindus.

Qua-

e^^o^-g^cj catushpada, adj.

r^, cadara, s. Dispersion, dis-

sipation,

be

to

scattering.

dispersed,

~^h^

scattered.

ddD^^

cadaripuni,

To

cana, ^^^ tx^*

canilyi, ^^^

^2^r?)a^

s.

four castes.

Leanness, thin- iz^dD^s^j^),

ness.
zi7)

caturvarna,

^0^0^^ to disperse, scatter.

aji a diary.
v/s^do

justice,

'i2;^c3^D^,e^rfD^,e^cJd cad^r^, cada-

kind of bag.

observance of

toms;

pursuit:

druped.

to provoke.

z^d

of

wealth, pleasure, and heaven.

2^^os3^rd

praved.
z^zi:^^

night.

z^^os^rnr caturvarga. The four

e^:^jdrr9r

adj.

cadugu,

e^dorij

teenth day of the lunar fort-

objects

jointer.

S^do cadu,

zi^ cani

disperse, scatter.
(sirf^),

Js^cJdj^ cadaruni

s^^^.

cadaravuni,

(of ds^o^)

v.

c.

v.n.

To

be scattered, dispersed; also

ai^^^.

catijirengi, see

^3^6ot\

num. Four.

s^^OD^ catur^,

z^a

cadi, s.

sides or boundaries

city.

of a land

eic.

2ia^_

frous.

Obstinacy, pertina-

-rfo^J*^?!

^the four

to be obstinate.

revenge,

retaliation.

s^^od catura, adj. Clever, dexte- -^dJoJ) cadupu, ^. Skill, ingenu ;^j3e&i^4^ to
ity, cunning.
z^^odori caturanga, s. Chess.
s^^jdofieoe; caturangabala,

army

s.

An

consisting of infantry,

and war

cavalry, elephants
chariots.

^:^6
s.

caturthi,

adj.

The fourth day

fortnight.
case,

Fourth.

of the lunar

~s?t^^ the dative

caturdasi,

cade,

2^c3c)c^

2.

s.

Severe fighting.

The

canani,

quarrel,

2.

life.

s.

Great harm.

riot.

3.

desola-

tion, waste, ruin.

z^^
s.

i^"d, s^i^ojor.

s^djjS cadure, see &^^t3.

destruction of

gram.

s^^odr^

s^dod cadura, see

Jz^d

cature, see 3^^t5.

z^i^o^F

play tricks.

cani, see

four- J'i^^^

-A?^.

canilvi, s.

^see 7i^6.

squirrel.

2.

t^^ canna,

219

canna

s^fl

^o^.

see

enumerated

^s^sis^sjcapacapa,^.

z^s^D^

down.

"dtjUz^Tf caparas^, see "dz^^^.

3. swift,

fickleness;

quick
a

^^co

mindedness.

^^^

V?;*^^^^^ capparipuni (s^^^),

a.

woman

Laxmi,

2.

goddess

the

s.

of

2^55e)4> capavu,

^^^

cappal^,

cappali^,

shoe, sandal.
cappali,

Clapping the

s.

^zii>

see ^zit>^.

/s^^^^^^ cappalipuni (^^^),

To clap the hands.

^'.

capdi, see ei^^a.

2;^33^,o5o?oO?i cappayisuni, see

cappa,

2^sj.

2.

suddenly.

fast.

e^^

adv.

so^^ooi

cappa, ^^^

Fast,

firmly.

^^^^

to stick

to fix firmly.

^33^.

>/2^^or( cappanga,

The sappan

s.

s^sj.^

s.

worthless

adj. see df^.

cappatte,

s.

Cooling.

2i^cs2)Z cappadaci,
flattering.

Tasteless,

bad, worthless.

cappate,

person,
'idti'^.

2.

sappan.

adj.

cappatyi,

insipid.

2.

s.

Coaxing,

fabrication, in-

vention.

cappanna, adj.

^^^ the

s^^, e^^

^^^

cappi,

^^

ef^SjD^.

cappe,

i".

2^^ ^
2.

cappudi,

-Ae5.

and

Vs^^

s.

Concealing.

legerdemain, jugglery; also

3.

the play of

'hide

seek'.

cappe, adj. Tasteless, insi-

pid, unsavoury. 3. cool, vapid.

4. trifling,

&5d5

worthless.

quite worthless.
caprasi^,

2^33^?^^

s.

kind of

drill cloth.

'dti^ cappadi, see si^.a.

eisj

CappavU,

2^35^5^

^.

stamp, seal, mark.

tree, Caesalpinia

^'i^tj^

"o.

lips.

hands.

'

'dh

/e^^^

[O5o?i3^.

d53"So5j?do^ capayisuni, see

To smack the

7^ ^53^,

with quick and moving eyes.

wealth.

up

to put

a temporary shed.

fickle-

sojs-do^

sj^i^o^i

curtains.

man

quick perception or ap-

of

prehension.

an ornament

-/^^^d cappara, ^. A shed, pandal.

-doosi a cot with posts and

quick.

~t>'^-6j^^

Low, cast

adj.

^.^0200

to be low.

2. fickle,

^^

kind of

of a devil-dancer.

e^sj^, 2^3J^ capala, capala, adj.

unsteady.

fish.

E^^D^ cappar^,

'dsti^ capate, see si^.

Waving, moving.

Hindu

the

s.

cappari;i,

dried

eating.

perception.

by

writers.

made

noise

with the mouth, as a pig in

t-^.,

caba

2^zo

fifty-six

e^zj^Dd,

2:^2oo=ac)d

Soap;

Fifty-six.

kara,

countries

also ?i20o^5,

s.

cabakara, cabufuller's earth;

?fe20j3jdo.

19*

cabu

s^eoo

220
^4^

s^eoos^sdotf cabuki^imara, see

^0 cari

7^f4^
2^2jj=ctO

cabuku,

s.

^rf a Casuarina

whip,
tree.

cam^gare,

chuckler's awl;

^.

maker, chuckler.

shoeero^

"rf

(^/^^

?jSo7\:s-d.

2^ ^2;^ cam^ca, see "d-^.

72^s^ol3r^ camatige,

camada,

The

^.

skin,

E^Sjos^d camatkara,
astonishment,

3.

anything

4.

ingenious

curious,

2.

surprise.

wit, eloquence.

or

ex-

traordinary; also 'd-^-^^-K.

The flower
Pyrethrum indicum.
e^doDsJOxii camarimr^ga, s. The
t:^do3^7^,cainattige,^.

of

made

from a pump,

^e^ an

gl&elD.

^.see

even accumulation

sjuirjo^

of water in a field.

2^dra carana,

The

s.

coarse

is

foot.

;6e^,

a
'^^

2.

see

Pasturage, graz-

2^ del carane, s.

ing.

Moveable

'dx^h'^t caracara, adj.

^7i>^'?<o

and immoveable.

animate or inanimate things;

the creation, world.
2^crarOj^ carasti,

^2)^07^ carige,

see

under

d-d.

sik cooking utensil

2.

see

caman^, see s^So^^.

e^^jo^^ camipuni, see

s^s^o camca, s.

z^ojo caya, ^^^

2^Dr^ carige, see

^^^^.

2^0^, 2:^0^,

spoon, ladle.

caritre,

z^oSj cayi,

^^t?

history,

story,

t>,^^-

2.

conduct,

be-

^^-s-

haviour.

2^o5os-) cayila, see t^^.

2^Dq3)

2^0^0200 car^mbu, see

do'i^^c^T.

adj.

or

personal property,

chattels.
z^d'S'o

carak^,

Merchandise, cargo.
articles; bet.

?:Jd^.

2.

An

s.

to

offering
idol

and

among

the

an

then distributed
people present.

2;^D^^ caripuni (ei&), v. a. To

quake, tremble, shudder, shi-

s.

ver;

goods,

2^0o3)^

caraku,

caripu,

presented

Moveable, locomotive. 3oo^, eiTO^ movecara,

'd:>QAz7.

2d dJj carita, caritra,

s.

narrative.

Vz^cJs*,

noise

of copper or brass.

yak, or bos-grunniens,

able

Clever-

^.

ness, dexterity, artifice.

'dt

s.

in spurting ^r throwing water

foot in poetry.

leather,

^^dsJ^^i^

motion.

sledge >/2^dcj carate, s. What

leavings or stalks.

hammer.
2:dS^oc^

a machine in

set

to prattle.

s.

to

'dst'dt caracara,

aiE:^^.

t^si3^=5=)c5^cami^kan^, ^^^
2:^sjj^rra6

-rf

Machinery. ->So

s^d^g^ caraky,^.

cf. rft>4^.

caripuni (e^b),

move; wander.

?.

To

2^ do,

e^dod

of

the

to

An

s.

and other

rice

ingredients
n/

caruva,

caru,

oblation

221

caru

2^,do

demons. V2. a small

2^6 care,

head;

^.

Small

ment,

fish.

ing.

3^/.

off,

^^F

as

Straightly,

^^^.

"dwo^?)

directly.

splash

to

Alarm, con-

s.

zivzi'o calavala^

haustion, weariness;
2;^o^sJ^ calapala,

2.

ex-

c/. ^sy80(*;.

Agitating

s.

Dis-

s.

do'^^^ to

pute, wrangling,

genuineness,

of

coin.

^^^o a current

--^0^^^ to make pass

coin.

Vomiting.

as

soooa drawing a bill of ex-

change.

dispute, reason, argue.

Currency,

calavani, s.

2^5^-3sdr^

carki, see ii^i^.

cardi, s.

i^0.

calapati^, see

water.

mud.

2^2^r, 2;^2lr carci, carce,

t^ar

Wandering, roam-

sternation, agitation.

^"5-

carka,

2^=s^r

the

2.

while playing.

Motion, move-

s.

adj.

2^^3Jb^

shots.

make

children

2:^^^ calane,

gods or

2^ do 200 carubu, ^^^ Eicaoor.

calla

2^ej

or current.
2:^3Jr^, 2;^sJr^^, '^^?)Fb^ carpacarp at ^,

carpatt^,

tiji,

^4/'.

/^O

Cold,

s.

call,

chilliness,

shivering, as in ague.

Watery.
2:^33)^

Cold, chilly; also

^^^.

carpu, ^^^

7(^, see

the cold season.

Fat, grease.

di^F carbi, ^.

2.

arrogance, pride, y%-.

leather.

The

s.

2^sJor carina,

skin, hide,
a3o<ij3ro?)

self.

skin, bark.

2io3or

.2;^odor,

carya,

Observance of
toms.

2.

rice.

carye,

rites

s.

or cus-

conduct, demeanour.

a?^ a diary, chronicle.

z^zSf carva, see

2^sdrr3 carvana,

2^^

^ ^=a^

^.

Chewing

betel.

fear to

calipuni {^^),

v. a.

To

2^^

calimi,

calmi,

see

Dexterity, parti-

through

noise in

water,

as

calpatte, see si^.

2;^e> eS.

2.

calacala, s.

wading

of cold

shake] move.

>/2cO^

cularly of the hand or tongue.

J^^^'^t)

-ex)c^ 4^?^^ to

depart.

Me^^
2^000,

^<^-

calaki^, s.

be relieved

warming oneto catch cold;

i"rfo.

2:^o^3Jb^ calijipat^, see iiApcala, see

to be

^7j^ ^

to be afraid.

2;^ door D carmuri, s. Parched

si'd
cold wind.
=5^0904^ to warm.

_sjjs9

=??.

ague.

s^dt^s^^ to flay, peel,

adj.

-^e^

TiO.

callu,

cile,

2^0^

adj.

Stupid,

timid, timorous.

weak, useless.

" callyike, s.

A kind

3.

dull.

imbe[bell.

of small

en

'^o calla, s.
with force.

noise of a fall

^o
eae;oAa)o5o
Sepistaii

'd^oii

222

calla

callang^ayi,

The

s.

plum, Cordia myxa.

callante,

s.

kind

of

crab.

7^^

s^D cavi, .y. A disease of newly

born infants.
e^s^ceio cavuntu, see si^ow^.

E^^oeJOo^ cavuntuni, see si^oUo^.

>/s^e)r3, ^^r^, s^^^c^ callana, cal-

cavuka,

2^d)=5'

reaching only to the middle

of the thighs.

2.

straw rope.

covering

kasi, ^.

3. to fail, lose;'

cf,

'

2;^a5)ajO callapilli,

ei^.

a reed.

2.

4.v^a

kind of

CO

man.

j. >'A

2.

the

weak

name

callepille, 5.

2:^53 oj?3

To

PO

PO

timid

of a

man.

Youngsters.

shall I take these

for

drawing

tweezers.

An instrument
wire,

sjsS

2.

of

J^^^,

2^sS^j

child,

at 12] per cent

cavul^,

cavulu,
-il?:<S)o

poor or infertile land.

44^-

earth

salt.

2^sJ^^^o3j cavulikayi, s. The vegetable Dolichos fobas for

2^3oejS E^so-sc^ cahal^, caharyi,

Expertness,
conduct.

dexterity.

z^s;^^ calakv,
2.

of tonsure
eoa

adj.

2^0

adj. Brackish, saline.

pincers,

Half a rupee.

the ceremony

cavuli, cavuli,

o)?^ cold water.

Cold,

2^^^

interest

.y^^

calaki, j.

made

celet,
cavala, s.

square

e^sgs cavuri, ^^^ ^^'^^

-Bii^^ to

draw wire through it.

s^dd cavara, ^. A fly-brush.
z^wQD

bottle.

mis.

2;^sJ^ri cavadio^e, see s^^ci^.

5".

?33^

2;^^d cavura, ^^^ ^^^

nitre

ones?

e^s^cl cavane,

bet.

as very cold water.

6>r

^e^^ where
little

'v,n.

(^,),

shed; to disperse.

calle,'

judgment.

e^^=a cavuki, cavuke, see

2^5^-S-,

J2^^0, 2^s^^

J2^e;o^ calluni
spill,

with
respite;

2^5jD"3r%i^ cavurasij, ^.

^."A chip.

grass.

>yds3

2. leisure,

Confusion,

^.

2. dispersion, scat-

potsherd.

S.'d,

cavu-

Cleverness in dealings,

no

tering.
calli,

ti^?f<^.

^^^^^ cavukasa,

marketing

^2^0-3^^ callapini i^^-, 'v. n. To

get weak.
2. to become use-

disorder.

cavuka li, ^^^

2^53)^=^^,

for a horse.

less.

2^ ^=3^^

a mat of

3.

^^^^ ^^'^s'-

breeches,

lana, callana, ^'."^liort

v^g

cala

^.

2.

eic^^-

kind of bra-

of gold

and coral

^. ^A.

bubbling

beads.
Js^'^s^v^

noise.
2iJ?i

calacala,

j2. glittering.

to glitter,

glimmer,

-^>3o
shine.

223

2^^ cala

e^^j^ozoo cala turning,

2^t;^^oosjj*,

caltumbu,

shaped

s.

^5D=^D, E5b|;j cakari, cakri,

double cone-

vice,

worn

ear-ornament

see

call,

stretch out, hold out.

-^^j^^

also 1^^.

to barter,

exchange.

The tea plant, 77?^^

viridis.
2^ lemon grass,
Andropogon schoenanthus.
infusion

decoction

^;'

tic)^^

cinal

^^

plant.

t5-sy^, t5^y=s^doo

of

kamantra,

canti^, see

5150^ cante, adj.

the tea

2/3)or3"5)s3

a person.

^^^.

Lame, crippled.

J^D^

(e^soS), v. a.

Jz5)odo^ canduni

campaduni (^os:d5),

To withdraw,

s.

get out.

To

2. to close,

flower.

z\n.

run away.

> To

lift

with a

cakijL,

2-5^=5^^^

.y.

bracelet

made

gold beads.
tea.

^.

2.

^Jr5,

see

&^^.

kind of

of coral

and

a packet of
^^Fs^^a^Doso
eo

bead of such a bracelet.

s.

clever, dex-

terous person.
t5c)^oojjr caturya,
2.

dexterity.

^^^

crooSo

Chalk.

cakatt^,

^.

see epS.

t5e):^od cature,

also

lever.

t5^^

z/.

To slander.
5^^o^ catappu,

shut, shrivel, as a
V,

slanderous

2^2)^0^00^ cadiyuni (^^a),

L5c)<B cati,

(^^^so^),

escape,

flee,

knot, as of

an angling tackle.
cambuni

?joa

_s:s;^-d,

report.
-/

25e)o2jj^

-tvjt?

CO

To

fling ^r dart a spear.

V. a.

talebearing,

a slanderer, talebearer.
Tj^

t5;o^ campu,

^^^.

Defamation, slan-

cadi, ^.
2.

^"^^

leg.

candale, see aio^s^d

t52)Oo5c):^0ci

incantation

2^^ 13, e5^^ cati, cate,

der.

535 a lame

cataka, cata-

An

s.

for destroying or subjugating

leaves. -"^^Ov^oi to prepare tea.

t3c)o^

Force, current.

s.

cati^,

^e^rf current of water.

the leaves of tea or any medi-

to

ca, s.

3.

^0

2.

Exchange, barter

cat^, s.

2.3e)^*

The mon-

s.

key-fruit tree.

a.

'^'.

E^^ij-

z^^sjjd oallamara,

2^c)

cacuni (^-td^),

bow.

calla, J^^

2;^^

to do ser-

-;ios;^o^^

vice.

^ e5i)2^j^

2ie5.

^^^ i^.

calli^,

c^^i,-^

Ser-

3-.

i3do3j

employment.

servant.

by females.

-/d^

capa

25"33J

^.

3.

Eloquence.
cleverness

^^'. Skilful, clever.

a dexterous man.

e5)^)oo2)^ canahani, see ii^D^.

ZSD^

canu, see s^?^.

e5D?^J5Q;j canulu,

^.

A woman's

neck ornament.
e5e)sj^e)c5

capakane, see 93^.^3^.

capaue,

^e5e)3if

see eps^.

^\

3. ^^^

lever.

^5^D^, caritra, see sis^.

2.

;d3 3j^.

t5c):^o=5=5?S^^6carukanesIre, see

t5c)^?oo^ capisuni ^^^ epb?jo^.

t5s)^ capu,

gun.
or

The

^.

2.

web,

elc.

det

"3^4.

several

a shop;

3.

a thin

zJe;Da3j

metal plate.

^c^

cock, as of a

containing

^o-Rj^^-^zS-,

^(sj

a piece of cloth containor hand-

ing several towels

see

^.

mat; deL

Tiejosj

epsS.

si^.

2.

a kind of

of

^^.

cama, ^^^

Z3e)SJod

camara,

the hair

2. 5^^ a^^^o.

s.

of

yak or bos

fly-brush

grunniens.

camundi,

the

Gold.

s.

^.

goddess

form of Durgi.

so called, a
2.

2. food.

a cocoanut tree;

name

of

female

Z5^S3D?=-^^^5 carkhanesire,

female's

woven

tjs^o came, see

2. sophistical.

the

Hindu

opposed to
-^^

3.

scriptures.
tjsss^r^

a sceptic;

a sophist.
52)0^ cal^, see s^e5.

2. ^^^ ^ee;.

behaviour.
calageni,

e55)e;ri^r?)

Rent

^.

one year.

el^O

agreement

for

z^'D'^'5^

Z5)0Sa cayi, j. Ink.

caryi,

2.^^^ epoSo.

kind of pepper-

water; also*70zB.
2,je)d cara,

t5e>d7^ carage, s.

Dexterity,

tooSj

cocoanut.
caran6, ^.

Smearing a wall or floor

with mud, chunam or cowdung.

dex-

2.

habit.

terous man.
t5^) call,

Nature.

^.

conduct.

4.

scorn, mockery,

"rfj^o^^

^5^0^^)
mock, ridicule,

^35)^d

to mock.

calimara,

^'.

a.

To

jest.
^\

The

tree

Ocimum grattssimum.

Weak

foot.

sj;)::^-

<?r

near sighted,

adj.
s.

pair of spectacles.

t^^,

5^0

calti,

caldi,

daily occurrence,
s.

traveller,

a traveller on

S5e)0??j* calls V, ^2/;^/. Forty,

i5e)drJ, i5e)dDS carani,

year's

^3^)Oo3J caliye, see sseSoSo.

^^^ ^^-

ZJ'SD cari, s.

for

a written

one

^.

calakiji,

cleverness.

scofiing.

^^.

^3^ojJ,^5c)o3Jcaya, caye,^^^ epo3o.

xs^T^

inter-

flowers.

calipuni {^'^^^),

^.

s.

with

cloth

i3e)S3e)r^ caivaka, adj. Sceptical.

3.

demon.

-i

ss^.

cf.

rent.

25^^js=s^d camikara,
25"5)SJooo^

^3.

siOD^

window-shutter.
t3e)SJo

Features.

e5c)6 care, s.
>/'

scepticism,

kerchiefs.
Z5)^ cape,

^-^^

a3DrN2>?T5.

a piece of a cloth

garments

2^d ava

224

u^t> capa

255^^

adj.

Of

j)ractical.

routine of business.
cavadi, s.

An open

hall,

or veranda in front of a house.

225

^3^d cava
2.

a public place where busi-

ness

transacted.

is

a lodg-

3.

ing place for travellers.

demon

WD^^
2Jc)^^^

v/t&oA

"^^ct^t^.

cingiri, s.

=^

fish.

large kind

r^

of ape.

?j^^t5.

2^02^0?^ =^6 cimcimsakkare, see

cintakrante,

2;&o3^5),oi

man overwhelmed

s.

with sor-

row or anxiety.
lous

gem which

s.

fabu-

gratifies its

5^^^ a

possessor's wishes.

-^o^ an

book on omens,

incantation supposed to grati-

-^is^ a kind

fy one's desires.

odob^

of pill.

2^oi

cinte,

tion,

a talisman.

Thought,

5".

reflec-

consideration.

tress,

2.

sorrow.

grief,

3.

xiety, care, uneasiness.

4^^ to

be

anxious
-sSo'^o^^ to

rowful.

or

dis-

an-

<^
sor-

reflect

to care.

^^0^

^aoa^

cindidi,

rag.
adj.

see 2iK5, ^K5.

cikijriji,

^2^^^
a

^^'.^ender, young,

cikini,

s.

piece

^'^^o

chicken,
tender,

of

=^j3?5

arecanut.

boiled

young

fowl.

z^^i

The practice

cikitse, ^.

of

medicine.
2^=5^ cikki^, ^^^
cikka,

4/

Little,

".

young,

small, short.
^^^5)d) cikkani, see

20oa

mean

V2;&^cikke,

disposition.

dwarf; the

ciknoli, s.

cig-i^te, s.

^^^.; ^^/.

>f2^n^&

name

man.

of a

e^^j^^^
2^n^i

s.

worthless.

trifling,

rf

siotrerS.

A cash, trifle.

e^S"s,r3^ cikkasi^, ^.

syringe.

slit

of a leaf,

^^.

cigi^ri^, s.

sprout, bud,

germ.
72^n^do^,2;&r!odj^
runi

cindi, s.

^^.

2;^=ad cikara, see 23^^-d,

J'^'^y

2^o3ijs:^oc5 cintamani,

sot

plantains.

of

Fie!

ciki^, t'nlj.

small,

kind of

cinglike, ^.

bunch

cS_ a

^S^D^

Ornament,

s.

2. see

el^. Js. a bunch, cluster,

2^^^

embellishment;

decoration,

beauty; deL

2^oA0

iisi^.

calipuni, see t^^ss^o).

cingara,

see>^23^oh.

^z&o^ cimpu,

citijL

z&osjj cimma, see

shrine.

cavala, see

s^orid

4.

z^b^

(Saf\5,

clgijiruni,

elTsoS),

-^^

cigu-

To

/2.

sprout, bud, germinate.

Spotted.

e^riOrJ^

cigalis^, s.

A method

of

dd-^7^6 a spotted turban of

treating diseases by oils and

black or red colour.

ointments.

>/^5c^ cinna,

s.

Gold.

z&o'^D^ cinnali,

s.

An immodest

or incontinent woman.

^^o^o)

to

2. see

treat a

2^^^-

-"^^

patient by

that method.

e^^^

citi^,

s.

The influence

of

^jtrio^ to

evil eyes,

fected

by

be

af-

2^^

2^b^^^, zali^,

2^^

cit^kijjCitiki,

snap of the

fingers.

2is> pinch, as of snuff.

sroil)

as one pleases.

cittira, see el^.

2^^^

-I2^;^^)r

2>5^, citra, ^.

throbbing

pain of a boil, when suppurat>/

ing or forming.

2.'^a

crash-

ing or crackling noise.

^2^13.

s.

citti,

speck, adj. Spotted, speckled.

2^^

The foundation or

citte, s.

platform of a house.
register

of

2.

land.

the

3.

?^o20

rough, daily account.

6 the registered number of

a land.

^2^^

a small man.

little.

=#jse&

a small cock.

cita, cita, citi,

funeral pile.

wood

the

for

w^A^

burning

it.

^Ti^ the ashes of a funeral

pile.

~rf

^zi^-^o^o^^

rarity, wonder,

work wonders;

much

of a thing

make

to

to mystify.

citrakuta, s.

2/&^,^J5)U

A mounRama

tain so called, to which

retired in exile.
2>S^2p)oiO citrabhanu, ^. Fire.

the

sun.

3.

the

2.

sixteenth

year of the Hindu cycle of

25a,sJjJ3o citramula,

wort.

B^7i^r?u6 Siva,

smeared

with the ashes of burnt bodies.

2^3 citi, see ^B.

s.

The

lead-

rose-coloured

=j?o5^_

Plumbago

lead-wort,

2^:^, 2^3, '^i

cite, s.

picture, painting,

sixty.

Small,

adj.

citte,

^^^Tij?)^

2-5^,

:^od a painted picture; appearances. -^8i^ a curiosity,

to

small spot or

orange.

7^-5 a painter.

carving.

J^2!3213 citiciti, ^.'h'he

An

s.

citturli,

2a ^0 citya, see el^.

^ to snap fingers.
25 li citi, see el^.

^ini

purity of heart.

disposition,

^^d

evil eyes.

citka, J.^A

226

citi^

T^kif

rosea.

dja^o^ the

Ceylon lead-wort,

Plumbago

zeyla?iica.

2a252j^=3^^,

citranakshatra,

z&i^

The fourteenth lunar

citre, s.

mansion.
2532^s3j3r9rOo

The

full

citrapurnami,

moon

s.

of the first

'r

2>&3"5,d citkara,

s.

The whirling

noise of a war-car.

2.

the

notes of superior birds.

2-^3^

cittiji, J.

JzS^BogS? citlipuli,

blot or erasure.

^"^6 a rough copy,

draft.

"sSo^o^^ to blot, erase.

25^

citta, J.

Will, desire, wish,

-^oD correctness
9

of

s.

is

kind of

orange.
25gj cidra, ^^^ ep^.

2^c^C)0^

inclination, disposition, pleasure.

lunar month ^j,^, which

observed as a holiday.

cinimitti, adj. Trifling.

-=??o?d trifling

work.

25^^-96, 2^NS3-5)c3r cinivare, cinavarde,

s.

money-changer,

jeweller.

227

cinna

2^^.

money

sloisroar/^

tS-De)^

changing, dealing in jewelry.

2^^

cinna, see zio^.

^p

h^

2&0

cilia

A lamp.

ciraki;i, ^.

s^uZ&Ociriciri,
2. drizzle.

s.

Gabble, babble.

3.

a certain

played by boys, tip-cat.

cinpiti^, see 8lo)^&2^.

sj^^tjj^

a drizzling rain.
cipul^kotte,

cipuly,

z&^r

of the

drug Cocculus suberosus,

'iht^

'i'ihlx^

2.

see

cippale,

clamp used

2.

an oyster

cocoanut

shell.

3.

cirka, ^^^ <^^^.

2^=^r cirke, ^^^ ^^i^.

/e^ir^

for torture.

cippi, s.

^sid

2^3Jrd

z^

cippig'e, s.

cippu,

s,

cirpale, see 2^=^e3.

t&sSr cirve, adj. Tender, green.

a pearl;

the body

A tailor.
A crust, scurf,

s^^jzd^j

adj.

throb.

^. ^.

money,
adj.

painful.

by a

cimucimu, ^^'.

weak.

vous,

3?^

slight

pain caused

wound a nervous
;

pain; throbbing.
2a d cira,

s.

long time.

Lasting, durable, firm.

a long time,
8liio35^

y^^

~^<y

always, ever.

z&e>i^
lift

cilkuni

up.

2:

(2^^^),

"c^.a.

To

^.^A small round

cill^,

piece, a piece for playing at

draughts.
72^^)6

cillare,

2.see^^'
Small money,

s.

change,

trifle.

trifling.

~^o7(ci,

a family.

sum.

trifling,

to flay.

crow; a younger member of

2/&d5j ciravu, ^^^ s^e'^^.

The odd

fishing rod.

long lived; a

_2Se^,

^.

small,

Little,

cile, s.

2^^CO
<3;<^.

ciluvana,

over a round

mean, low.

Ner-

throbbing,

2.

;f

see Z5^^6.

cililu,

v'e^^osse)^

2yto

pinch.
e^s^joz^sr^oo

cilimbi, ci-

^.^A small tank

2i6o^.

2. see

faint

cimukuni (e^^o^),

in

lime, cilme,

2^0^o^

To press, throng,

e^d

^.e^Oot!), 250s3o,

light.
2;dSjOo=3^j^

of a window.

wooden pin used

playing at tip-cat.

^.

Faint.

ojDiTj prattle. 5js^o^ a

bowl

raising; a push. V2. the

^o&3^_ a

Tongs, tweezers, pincers.

cimicimi,

mg,

catch or bolt

alsa'T^^^.

fire

2^0*=5^, 2^o^cili;iku, cilki^, s. Lift-

White spots on

z^^oli cimati, cimiti,

z^djej,

The

of a hooka.

"^

cibbu, ^.

leopard.

shell.

scale.

Je^m

cirtepili, s.

2^53^02^ cili^mbi, s.

z^^/i

to

babble.

cipulotte,

The poisonous seed

s.

game
-20?:ir

adj. Little,

a petty ware-

shop. ^23f trifling or contin-

gent expenses.

^ej?j

little

228

cilia

2^2Jc)

hdoSj a man of inferior

^^9^
a simpleton.

work.

mind,

cilia,

leaf

stitched ^r folded in the

form

of a spoon

kind

s.

cille,

cilli,

or funnel.

Le3

2>&^=5^0 cikari, see ele^j^s.

e^^,
3.

2ie5

form of a spoon.

into the

2^0^o^ cillil^,
an eagle.

s.

The screech

t&d^0

s.

cilleli,

The

leaf.

also

also

iej00 4

2;^^ot&^o cincin,

^^^

bam-

of birds.

spongy

-i^^4,

^.

cake has

To

cincuni

^^^

many

^^^^^oo!J,

bolt,

bar, latch.

2.

kind of pepper.

s'o^^s
^i^alum. eSa
sro^Sn a
light.

adj. Chinese.

Ti'^^-d

cipu, s.

peg.

music

of Maplas.

x-^.

^^oh.

wedge, wooden

a comb or cluster of

plantains.

3. ^6'^

8^504

i.see

To

to roast as a fruit.

2^^o3^ cimpi, cimpu,

of sail.

2^^^
,

;. ;?.

medicine.

of

e^^^i, 2^^o3 cipi, cipu, see

chirp. 72. to be scorched,

2.

kind

Chinese.

white sugar.

N/e^^oLJo^ cintuni, see A;eoUj^.

Chinese

2d^cS=i?JS^2;o cinekolu, s.

(ItL

2;.

blue

baud

s/t&^o^o^ cintuni (e^eog),

of

write a,

among Muhammedans.

^of^ the

(eleosS"),

bill

to paste

-^A^

^nsoSo

cini,

burnt.

burn.

^ooc^ a

kind of music, used especially

300) eyes or holes.

Z&^oz^o^

a telescope.

Eijsoaijso.

eaeo8aec3i-8-^K ^i)oo?^jscl)

cincin

2^^^

S?c-6-a,

The chirping

cake;

Wsj^^- a

The empire of China

lix^Gzi a

a kind of cake.

s.

4.

escX

-^^6

^7i^4^
so-^b^ to

-de^.

paper.

a cocoanut

together;

^eo-S-a.

stamp.

2^^?^ cina, s.

cinkiri,

thin splitters of

note,

bond.

note.

boo used for stitching leaves

elc.

shop-bill.

postage

exchange.

Fie!

cinkari,

stalk of

2.

^^- a

a stamp.

Mj.

cici,

2^^o^S

25^0=3^0,
.y.

CI,

a ticket, label, stamp.

title-deed,

sharp stick

cilvana, see 8ae;os3?i.

J2^C, 2^^e^^

2.

transfer deed, a mortgage of

of

to dart a fish with.

>As:^^

bill,

citi^, citi, s.

chintz, coloured cloth.

^.
_o3ow^^ to stitch a leaf

25^13

short letter.

L>e3

cucumber.

of

scattered, dispersed;

of

sweetish.

2.

kind

Not pungent;

z^^s'd cikara, adj.

t,2^^

^.

fish.

^e^a.

see

cille,

cikade,

2^Z=ud

mean understanding.
'^OD, "^6

2&^6 clra

s.^

a kind

2^^^Je)D cimari,

s.

loathsome

2.

bark, rind.

woman
ed^d
3.

cira, s.

Lead.

a cloth

made

of bark.

229

2^^d cira

V t^^c^sg ciravu,

s.

bag, purse, jyz^orlo^ cuguli,

The rind

s.

of a

fruit or vegetable.

pocket.

2^^^r=^

cirnike,

an

Carved or
-to

^.

workmanship,

chiselled
o3o

CU

ZiS)

-20035^4^ to

artist.

2^02^0

cuccuku, ^^^ io^io^.

=3^,i

iJ.a/To

-/2^02^o?i cuccuni (^^''^),

pierce, bore.

2.

to bite;

c/.

carve, chisel.

a call

ciler\i,

i".

Forced converts

Mohammedanism.

to

yj^d CU, see

eiog cudra,
tobacco-

trifling

coins,

anything of

little

^.

caused by the
insect.

small

odds,

hand or

2.

leg;

2.

cunge,

a petty trade.

s.

kind of

rice.

2.

cunna, ^^^
cunnei,

^ab,

;^oo5do

^.

?joor.

scurf.

cumbana,

2^oo2JF^

s^ooSoz^oo^o cuyicuyi,

e^odo^o

curuku,

cumma,

shabbiness.

3.
s.

Kissing.

noise

of

_3Doa

i^^^^

eioooso

The

heated

sharpness.
adj. Quick,

zealous.

2. vivid.

quick understanding,

wit.

Js^odje^o^jj curucuru,

see eioSodoSo.
s.

2.

3. zeal, activity,

vigorous,

kind of cloth.

Je^ooo^oe^ooo^j cunyicunyi,

hissing

cumla,'

Quickness,

j.

haste, speed.

t^oos^oo cumcum, see zio^2idEo.

^i^oocl)^

cumula,

CO

2i0OO30.

awn.

2:^0 ors)

an

of the

zI^IoeI^oo.

c/.

s^os^oo^, s^odo

Pain
of

ro

ejDo'd

Ti^Q a trifling debt.

2:^007^

s.

sting

sleeping

2.

'

change.

^^.

see

s^osj^z^o^^ cum^cum^,

^.

V^^oorij^ cungudi,

value.

2. see

3. see ^crjo^o.

ioi!.

2. ^^^ siog>)jr5.

sum,

cheroot, cigar.

^.^A span.

cutti,

-is^oeJ.

.s".

?i3o=2r.

z^oone)r? cungani,
pipe.

i'ei^oy. cutta,

clever.

sija.

cunka, see

2^00=3*

So-

^.

V t^o^ cili^,^. A split, splinter; deL

t^^sSo^

'

Responding to is^oii cuti, ^'.^ Smart,

in a game.
[^^f.
2. sharp, pungent.

2&^^JiiF cirlo,

s.

A hissing

noise caused by frying, burning, eU.

/2^o^^

culaka,

adj.

Light;

c/.

metal dipped into water.

-s^o^s^do^^^ cuki^Lcuky, ^.

Chirping

s^o^

of birds.
2:^j=a)r^,
s.

2:^o=5='3)

r? cukani, cukkani,

The rudder, helm .of a

2;^or(j(:l

cugude,

also :^^063.

zid^ cuvu,

j.

ship.

see

^js.

culi, ^^^ ?i^^.

Vz^of^ culli,

s.

The plant

of

Bar-

leria ohovata.

smart man; w^^js

cu, ^.

Setting on a dog.

driving a dog away.

3.^^^

20

2.
^j3-

cun

z^viSo

g^JSo cum,

ioSj2ioS>3.

^^<?

caping

from

grasp in

the

perception.

cessation from

4.

The lock

s.

of hair

on the head at the time

of tonsure.

ceremony

J'^ioz^ cend^,

friend.

2.

^.

ball.

-7^j32oj

to play with ball.

'doZ^^jf\

candijimallige,

J'^ou^zid^ cendaduni

J 2;^J5^ cute, see ^^^.

left

cengani, s.

s.

species of clustered jasmine.

work, leisure.

z^J^d cuda,

c.?tte

Es-

s.

2.'4im; device, t^.

wrestling.

sl^.

so?ir2

cutu,

cuti,

2:^J3a3, 2;^J3eJo

230

the

Eijsz3i)3^^F

ball. ^2. to

destroy, ruin.
felod cende,

s.

kettle-drum.

of tonsure.

(eSo^s^S), v.

To play with

a.

large

drum; a

s2.?)yj ^ to

beat

The

tree

a drum.

4^Jz)d, eijsz^ri cuda, cudaga,

A kind of gold bracelet.
^^j^csDdor?) cudamani,

worn
J e^JS)^
-

2.

zSo^sJod cendemara

jewel

in a crest or diadem.

cudi, s.

s.

s.

The

coil of

bundle, as

of

betel leaves efc, also

s^jsrJ
2.

cude," see

^ij^ri.

cuni, s.

The

strength.

curu,

^oc^^ji)oSo

soc2 cenne, ^^^ siojS.

Former.

eiozj^ cembate,

2.

knife,

small

pulverise,

piece,

cut

bit,

-rfos^Ov^
into

pieces or bits.

to

small

S^sjsrar curna, J.

-^^^

pot.

21=^^

^^.

s.

A coppersmith.

^.

Brass, latten.

copper ^r brass
a coppersmith.

J^^ ^^^.

cekkat^i, adj. Thin, lean.

z=s',^or

>^2;^,

Powder, dust,

pulverised

medicinal powder.

cekkarme, see S'^.S^f.

cekki,

J^6'

ei^^.

substance,
2. see Tia

da^e.

sSt?,

cekki,

cekke,

i\

chip, split, splinter.

Zil^j, 200

a cekkubandi, ^^i: ^^0^8000.

z=^o^ cekkel^, see

z^
culi, see

sio?:^

-eij^Trob^ to

break to pieces.

t^JSO

a small

s^^ cekky,
s.

io^

^^^

front, van.

small fragment.

any

cennanayi,

Jz^oEOJ cembu,

iozf^.

cendeli^L, ^^^^

2lo^2jJ3dj cennebuni, ^^^

adj.

^.

poisonous seeds.

zSodo^

tjjs^.

sword.
S^JSdo

its

fagots,

2;^J5r3o cunya, see ;^ro.

curi,

8!)'I^

sozldJOT? cendemuli, ^^^ ^ozf ?ioo^.

adv. Before.

Jz^JSO

rf

^.

^/^^ ioiS^-d.

a rope.

J e^jsd) cudu, s. Heat, warmth.

adj. Hot, warm.
2. zeal.

^Ji}d

Cerbera odollam

z^

cetti, see iik^.

cette, ^^^ eia^.

eirfj^.

z^

^^

231

cedi

cedi, see 2ia.

2^a

ceppe, s.^k splinter,

J'Ssfj.

paring.

slice,

adj. see ei^.

ment, failure.
-^h?^,

-80jsT^o?i

rest, lie

down.

fail;

J*^^^

2le^=^^ celakade,

cerva, see

el^^

celave, adj.

Damp,

Beauty,

s.

s.

beautiful

<?r

s.

2.

2. spilling,

shedding.

J2;e;o^ celluni (^^fj, ^. a. To

sprinkle.
2. to spill, shed.
spill,

eisJOSo celvayi,

Dyed

cotton.

a kind of sport.
e>^ cei,

^^^c^,

see ei^.
ceitana, ceitanya, ^.

A^r^o

Strength,

liveliness,

animation.
^"^fi.

^So^

e5^^, sl^S cete, cette, see

s^e4^.

cedi, ^^^ '^^^.

^ '^^m^
adj.

ceniji,

^."^An

awl,

chisel.)

s:^?^^

to chisel.
el^^?^ cetana, ^^^ sS^^cj.
2^cJ^,

2l^d^

rfooi

2^

Even, smooth.

cedana, cedane, see

to

-eoXo ?J4

Jel^S^ cel^, see ^^f.

sle.

z^^6 cekare, ^^^

to

joke.

drop, shed.

s.

celve, see sSe^o^.

s^^

jest,

wag a humorist. -s^j^j^^

make gestures, to mock;

Scattering, dis-

CO

^^ ce, see

grimace, trick,

mockery,
^o_ ridiculous grimaces. adt3 one who makes
grimaces, a jester, mocker,

handsome man.

To

^.

gesture.
joke.

>/2e;od celuve,

v. n.

sting

M^-

moist.

e^^, ceshte,
celuvike,

persing.

The

celgondimara, see

vi'eS^^ cevu, see

-i^lcJe^y cellata

^.

e^tjo.

comeliness.

2id

^ee3.

^^s3j5o^dod

s^s^?^.

zldr

The Indian

of a scorpion.

zzr cerce, ^^^ sielr.

/2oo^=^

s.

turnsole, Tiaridium Indicum,

Js^dJ3 0^ celgondi,

el 6 cere, ^^^ ^^.

'^t^T cerbi, ^^^

cepu, see ie4.

Jeil^d cele, ^^^

.v^^ s^^t^.

Curv-

e/. ^^7io-R6.

ed, inclined;

beo6JD4^i to twist the ear.

2D7^ cerige,

of the fiftysix

2^sJorio^ cepangel^, adj.

to

^5o

ear.

One

i".

cen^, see eS?^.

^^^

The

-^^Idcs^ ceradi^, s.

to

cedi,

countries of the Hinduwriters.

chip,

disappoint-

2.

ceile

2i)^53

vigour,

nsoSo,

2. life.

a vigorous man.

"^oo

to lose strength.

ceitra,

month,

The

i".

first

lunar

corresponding

to

March- April.

'^^

ceila, see ^^<sj.

21^0

ceili,

^^Q3

see ^^6.

ceile,

s.

pair of large

cymbals.
20*

232

sSjSoli conti

sJ3ol3 conti, sec

2Sj3o^^

2^js63^.

compudi,

powder.

ZJ5^, coppi,

Copper

s.

2. verdigris.

Z.see

slj^oEO^G^combattal^,

cap, hat.

^^,

?3ua5^.

2J33JF^ corpat^, adj. Loose

cowdung

2J?)^r corpu,

Brazen

s.

s.

coppu, see

-'eiJSog

thin, as

sIjSoSO^ combate, see sSoeoa

COtu

2J5^li0

2JS^F^

(?r

etc.

siSsS.

i'^^

corpuni, ^^^ ^js^r^.

pot and plate.

sJSo20J combu, see eioeo.

>/sJ5=^ cokka,
2.

neat.

/2iJ3=^y

-5js^^

pure

silver.

Neat,

adj.

cokkata,

choice,

colake, colike, colke, columpe,

Pure, genuine.

cidj.

agreeable.

eSja^jfeo?^

beauty, handsoiheness.
zIj^^o.^ cokkale, ^^^

^^a.

see

eSjaeeS.

2iJ3s3 colle, adj. Halt, crippled.

^A

a hyaena.

djSQo^^^. conkatt^, ^^/. Lank,

~^^h^

lean, thin.
2. ^^<?

to

become

thin.

sJ3?o=^d conkara, ^^^ eSjaXS.

^J3^"3,e3 cokkata, see eSjs^,w.
zJ5=s^0)

cokku, adj. Stupid,

..3^^

2J3^ 0=5^0 conku, ^^^ ?3j3eo^o.

silly.

well riped.

2J5=^ cokke,

J.

eiJS^o^o^ conkuni, see M^^.

stupid man.

J^IJSrlD^ cogari^, adj. Astringent.

_e?L^^

be

to

astringent,

have an acrid
2;J^^ cotta, s.

also

'^^Vi. cotti,

5-.

to

taste.

2Sj2Bx.

A woman

with a

maimed

or deformed in the

hand.

VsSjs^

cotte,

maimed hand.
zIjs^, J cottete,

s.

with a

[of Pariahs.

The headman

2;J5r3oA^'so5o conanginayi, s.

greyhound.

J.

The scab

conink^,

of itch

etc.

eSjsoUo.
;6jaeoB.

conk6,

un-

.y.

An

unfruitful or old tree.

cokoli,

s.

merry

man.
sSjs^rio^ cogaru, sec sSjaXS.

of a

palm

leaf or

tree

bet.

branch

tsi>^7(.

zljs^to cota, adj. Short, small,

petty.
Veisis^lb, sJS^LJj. cotu, cottu,

span from the

v/zSjsrJo^, 2SjSflj

of a

coku, adj. Sapless,

^J?)^=aO

^J3?ri coge, s.

A man

s.

The beak

/eSjS^oLio contu, see

2lJ3^=^J30

Handless,

^^'.

cottu,

^.

bird.

fruitful; exhausted, old.

maimed hand.
>/zJ3l]o.

Ai^S^^o"^ conci,

2J3^o^ conte, see

Pariah's hut;

adj:^see

^-i^^y^^

adj..

see sSjse^o.

thumb
finger.

to

that

tip

of

s.

the

of the fore-

s.

codika,

^JS^do

2JS^a=a,

curiosity.

^5^^ coudi

233

2JS^a codi

2.

codya,

surprise.

ad/. Curious, wonderful.

h^ to wonder, to be surprised

V'tJ^oeJo^ countuni (ei^oO),

To

z'.

t5^o^ coundi,

^^^ 3^^ooca.

t5^=a couka, ^.

square.

J-.

kind of

?S

a square

pitching or calking a boat.

square piece of cloth,

quadrate.

ej^)

(eSjs

and chalk.

sJ5^53'5)4c^

25^^ ^f.

i^w^esra

2^^^,
adj.

^iJS^c^ copu, see <^^^.

sIjs^sS cope, ^.

-S^^ to

leaves

and

flowers,

festoon of

hung over

the door-way or across the

highway

on

joyful

or

triumphant occasion, a

tri-

umphal arch; 5eL ijsj'dr.

^o) to put up a festoon.

"&

-^^o.^

to

steal, rob.

2J5^6 core,

s.

robber,

thief,

rogue.
-^sIjs^O

Skin, bark, rind.

7(^?i to peel, skin, pare

^JS^d

earring

ment with small square

colarajya, s.

coast;

off.

coladesa,

The Coromandel

the ancient kingdom

on the Kaveri delta.

25^oeio countu, see sf^owo.

pat-

^=SDrf, z^vDT^ coukasu, coukasee 2i4^soJ.

sa,
tl^-S-

couki,

pial.

s.

railed veranda,

a watch-house.

2.

^fs^o^ coukuli, see

^=^ couke,

^.

-ctotS

earring;

c/.

coutu,

ti^3^<9.

stool, chair.

coukkil^,

^.

kind of

t^s*^.

.y^^ ;d'?)oyo.

sJ^G^o^ coudal^,

s.

square

shield.

2^Q>f{ coudige,
2;J5^s;^Ds)2dn

^.

four

-^?^ a female's gar-

cole, see zSjsd^.

t|js^^d^2^,

with

set

terns.

2^yo,

coli, s.

Square.

<^^'.

L5^=a^ coukali,

t5^^o^

A quad-

a guardsman.

2iJ5)^d^^, zJ3^Qcoratana, cori, s.

Theft, robbery.

s.

z^=^7^ coukasa, see ?te^5s^.

pearls.

2tJ3^de3^ corat^, 5^^ sSjs^fIj.

^.

coukani,

coukadi,

tf^=5^r5

Quadrangular,

An

suck the breast.

2J3^Cr3 corana,

door-

rangle.

scrap, scratch.

Milk.

s.

s.

si-

frame.

copavuni, see

2iJ5^o5o coyi,

coukatt]^,

-"^o

-rf^r a

stool,

=^jdhF^. ziiDTh^ to calk a boat

with a mixture of tallow

the

2.

linga box. adj. Square,

2lJ3?sJ^. copatt^,

a.

pinch, nip.

guitar

s.

one-stringed

formed by a small

barrel, open at one

covered with a
other.

2.

end and

skin at the

a peculiar kind of

neck-ornament.

3.

a kind

 nsoi)

of ear-ring.

man

playing upon such a guitar.

s^a^o^

coutatuni (^"^^0),

To sing a

z'.a.

lullaby.

zi^^r.

tl^vB couti, see

tj^sjd coupada,

^.

i^6

coura,

yak.

2^v
2^0

2.

The

s.

tail

a fly-brush.

coula, J^^

irfe^.

couli, see i4e5.

^eo3j he went at once,

deL

s^^Ot?, t5^Cj3^o3j courake,coura-

s.

eJ^^o coulu, J^^ 2i4f.

barber.

CH

The twentieth

cha, ^.

letter of

the alphabet,

^y^y

chatachata, see

The noise

of

^^

ss^^o^

to

^^0^

a slap or lash.

chadavu, see

s.

^^.

2.

s.

^^h^

3.

to ab-

to conceal.

chappanna,

^^^

^2^^/^.

fifty-six

Fifty-

countries

enumerated by Hindu writers.

eiiss^.

stupid

fel-

^^=^ chappaka,

adv. Backwards,

on the back,

-eojs-do^ to fall

backwards.

(^^ chadi, ^^^ i^.

chatra,

Concealment,

absconding.

chappa, see ei^.

six.

low.

^i^

s.

2.

^'^o^^

scond.

dwdw.

beat or strike heavily.

^C5e) chadali,

chapavu,

deceit, fraud,

siorf.

q^^2)e; chatala, ^.

^cs'ssj

qis3e)53)

secretion.

^orf chanda, see

ei^^^

030.

V
^

-^
s^^^

another.
zf5^^)OSo coulikayi, see

daye,

of the

again and again, one after

Shaving;

^.

ef^D couri,

chala

^f3^ coula, adv. At once.

A quadruped.

a kind of verse.

2.

^v

234

tf^^ couta

An umbrella;

an inn, choultry,

fl:/^6?

r^j^^^

qj^Ori chapparige,

see if^D^.

qJ^OS^c^ chapparipuni, see i^&

^3^0 ^C chatrantara, s. Wander^sgj^sj vB chatradhipati, s. A king,

sovereign.

^3j

o3oe??__

chatri, s.

an emperor.

barber.

2.

.r^t-

i^d^d charachara,
^2j

chala,

qii53e)02>o?oO^
oi), ^. tf.

chapayisuni

To

2. to deceive,

conceal, secrete.

defraud.

tiTisi'd.

Fixed purpose,

firmness, determined resolution.

(e^is^oso

s.

see

2.

obstinacy.

^ ^^^
s:a a

exceedingly obstinate.

resolute or obstinate person.

i^i^JcS

perseverance in a pur-

>

d^

-^^?i, --^^^oi

pose.

^o-^^o^ broken, fractured,

to be

as a limb.

to persevere.

obstinate;

^^

?i$j^.

^^=5' chalaku, see

^^^^

e^^a chedi

235

chala

Glitter;

s.

chalachala,

cery,
chali, see d.^-

2.

chati, s.

"^o^

courage, bravery.

practitioner.

^Ddd

s.

silk

garment,

^^'r^ chanasi^, chanasi,

s. Being peculiar or singular
nicety,
in what one does;
fastidiousness.

seal.

chapu, see

printing press.
(^^o3j

Shadow,
tint,

2. to print.

^^^

chapu, chape,

<^e)53

^oSo,

shade.

dye.

2.

chayi,

s.

shop.

chaye,
2.

A
s.

colour,

^4^- black colour.

e^oa chindi, ^^^ ^Q^e^o^

^-^iWfie,

chinna,

^^^ Cut, divided.

or

chichi,

2.

fie, it is

Mj.

Fie!

bad. -^^oss^

you rogue!
chudra, adj. Small, little.

dorf^

low, mean.

baseness.

dod

chapisuni {'^^'^^, I'.a.

To stamp,

chi,

2.

craft; bet.

precision.

^^,

ep^^^

accuracy,

2.

enchant.

quarrel

domestic

dispute.

fie,

e3)^?^,

^^^

A^Vej)^,

a shawl.

(^D^;;!.^

assume an

bewitch,

to

air;

a bold trader or

chadara,

-C3^o3o

-^o^o^s^ to

man.

The breast, bosom.

brave man;

4. sor-

trouble.

witchcraft.

sorcerer, wizard; a defective

z^^e3^^ chadi, see

(33D.B

hole, vacuity,
2. flaw, defect.

3. disaster,

brandish.

^^

^.

chidra,

perforation.

chudre,

s.

Smallness;

sorcery, witch-

=5^0^^.
^.

base man.

2.

a sorcerer.
^^cj cheda,

^^b,

^.

^^(^cS

Loss, ruin.
cheda,

Cutting, dividing,
cut,

divide;

chedane,

s.

-^o^^?) to

to circumcise.

^a- a part, fragment; circumcision.

^^a^^
cut,
cise.

chedipuni
divide.

(e^?^),

2. to

^'-

^-

To

circum-

236

t^ ja

tio^ Janti

Si

ja,

The

twenty-first letter of

tio Jam,

become
tio'xf

t^ja^^^

Rust.

s.

to

rusty.

tioTi

janga,

Being

s.

^/^.

2.

across,

a ceiling

over a fireplace.

tiorido jangama,^^'. Locomotive,

moveable.

2.

^^

the forest department.

tiotiti janjara,

janjari,

-3^^^^^ a bail

Fetters.

s.

for

a prisoner.

transverseness.
of boards

s3

Uoti6,

^-^^^^.

see

forest, jungle,

tdoZC^'SOSj Jannayi, see sicT^oso.

Jank^, 5^^ ^^^2dc.

^o^c)c^, e^osjSfS jankane, jankhane,

^ioP* Jangli, s.

waste land. adj. Wild.

the alphabet.

of or belonging

-sl)^

to a Lingait priest.

the

tioti6 janjara, adj. Serial, ordi-

~-^o2^B serial numbers.

nal.

2iJo23^y Janjata, s. Trouble, an-

noyance, grief.
janjara, see Ticz^xs.

2;;iot5e)d

wall-piece

residence of a Lingait priest.

or long swivel gun.

2. flatter-

?ise;
ly

a debt, which

demanded.

urgent-

ing, fawning.

-s^Tio^

a move-

tdot3c)s3 Janjale,

tdorisSosi^d

man; a

s.

s.

is

able thing.
tiorldo Jangame,

Sio23'30 janjali,

Lingait.

jangamemara, see

tdo^dOo

^^

jamjum,

s.

talkative

A sound, utter-

-?iroo^^

ance.

^.

boaster.

he does not

say a word.
2i3orio^, ticn"3D^, t;jcn)o^
1^,

jangarvi,

Jangal^,

janga-

s.

Zioz^ jandi^, see

tiod

jande,

wooden platform placed on

tassel

boats.

in

-3i&3^

the rafts of a

ferry boat to carry large or

heavy things.

^#^

a green

colour, the subacetate of lead.

taorrao^j Jangayi, see eioADOso.

tioA Jangi,

s.

Force, compulsion,

oppression, --rf^ili^ to force;

to plunder, pillage; to rebel.

taoA,

ucp Jange,

Janghe

calf of the leg.

man.

2.

s.

The

an old

-Oit-do^ the calf of the

leg to be disjointed.

s.

on the

rfoS.

Delay.
tail

2.

masquerade.

3.

to hinder, stop.

an

ensign, standard, flag.

^o^^i

of a tiger

"si)

rn^of^.

tiom^tioz^ jann^Jann^, see ^o?^

tio^ janta,

s.

Ivory, the tusk of

an elephant.
jantaga,

Zio:ir{

s.

2. see

^o^.

halter-band-

age.

Uo^D^

Jantary,

s.

kind

of

ointment.
tjoo Janti,

s.

rafter,

a piece

of timber crossing a rafter.

237

2^0^ J Jantu

A creature, animal.

tio:^ojantu,i'.
2.

a worm.

Pariahs.

calender,

2.

a table of interest.

^.

burnt

offering.

Jampamara,

tiosSdod

tio?isjod

A mode

s.

of

4&io2od, 2ao23e)d jambara, jambara,

An

crooSo

affair, business.

Se&?jD4^

a busy man.

finish a business.

to

r^^.

tdozooDJScS^ Jambukhan]^, ^^^ 8^^^

tiosooa^sj jambudvlpa,

^.

India.

s.
The
Syzigium jamho-

bunlrolu, Jambuniroli,

lanu7n.

2.

Jambosa malac-

z^joZoo^jJSD

Jambumuri,

J.

An

offensive smell.

tiosoo Jambuli,

basket
tdo2^

made

Jambha,

tion,

kind of

of date leaves.

Pomp, ostenta-

s.

display.

foppery;

2.

also aicgpDy.

[Indra.

t^osp^O jambhari,
tdoE^ Jambhe,

.s-.

tio^o jamma, ^^^

s.

talk.

among

of

who

.y.

Headman2. idle

married

dies

her

in

demoniac possession.
s^^o^jakku, see
tt^^ij^)

3^^^.

jakkuli, see

ti=^Jakke,

s.

Ei^OjsD.

Vanity, foppishness.

crof^

oDoSo a fop.

a coquette.

affectation

strut,

^)

of

sjd^o

diginity in walking.
to boast.

'^%P'^

jakkelyi,

^.

The lap

^odoon^

of.

tarry,

to

linger.
jakri, s. Plenty.
s. A wound.
wounded, bruised.

2^sj^3^ jakhamu,

^h^
2^r(
t^ri,

to be

jaga,

^i/i.

>y^^

^r(3^,

jagatya,

2:^/1^^
s.

jaga, jagatti^,

The world, uni-

verse.

brated

Pariahs.

Jakkini,

t^rio^^q^ Jagannatha,

3^;^^.

tiosjj^?^ Jammanige,

ship

k name

giant.

the

s:^j?)-do^

husband's lifetime, and causes

Zi^
.y.

^-S"^
sojs-do^,

to undersell.

^^6.

censis.

2.

-3i^2>^

2i^^.

a youthful man.

^i'

rose-apple,

3.^^^

woman

tioiJ Jamba, see d^o?^.

s.

youthful.

jakka,

Worthy.

^'.

jakkadi,

"^^j^

beating time in music.

jakk^,

t=j^^

t^=^,

ruddy goose.

^aoj^o.

jampemara, see

t^os53i)^ jampetala,

&iso5o.

td=^r? Jakani, see s^^^rS.

2^=aS

t;io^^6jS^^ janniroli^, see a^oaoo^o

tio^ janne,

s.

2.

^i^o Jakam, see

tdo^, Jantra, ^^^ odjo^.

Jantri, s.

A demon
headman of

jammane,

2j3os^o^

priest.

t;ioljaiite, see aioa.

tdovB

Jaga

teri

s.

t^rioc5"3^ jagannathe, s.

of the universe.

Vishnu.

cele-

place of pilgrimage.

2.

The lord

name

of

238

uTi jaga

tirit^ri

^tiifi"^,

An open

s.

An

s.

ach.

2.

hard.

man.

old

"sSoot^o

2a^d jathara,

^ a vixen, shrew.
tiT^^d jagude,

god

tutelar

of

a pair of

earrings.

esjris^ej jagala, jagalata, s.

ao

the

wrestlers.

veranda.

Quarrel, fight, dispute.

I
man;

jaga, jaga, see o^oXcf^oX.

Jtiri jagali,

tid Jade

^. The
womb.

si-^ui)?\^

belly, stom-

adj. Firm,

digestive power,

digestion.
Jzi7^-:iV^

Jagul^, see a^A^s,

Jage,

tifi

ejaculation;

be

to

t^j^ jad^,

sigh,

groan,

c/.

^^.

^yo^?)

unable

'i^Ti

breathe,

to

^^

jagg^,

fish.

kind of small

-Aor

delay, postponement.

2.

K s:^il)^

^^

^tSj?>^ a

to delay.

jagge,

see ^t^^o^.

Stooping, bending.

3"^

2. see 2i^-

3. see

Jtiiid^ JaJJuni

under

3iK.

^. a.

(^^),

cold weather.

-?ro<*;

sluggish

disposition.
s^zsd

a very stupid man.

e3^^ to stretch oneself.

t^A^sJ^ jaggavuni,

2.

inanimate.

3.

-2;i&^ full of dullness,

sluggard, lazy fellow also 3^^

-ltif\

stupid.

4. cold.

s.

-a:io

^^". Sick.

dullness.

dull,

groan, sigh.

Origin, root.

jada, ^. Fatigue, weariness.

2.

~80o!^^ to

to breathe hard.

^.

the ultimate source.

^i)a

td cSc) oSo ;^o ^ J aday isuni,

2^^ jadi, see

s^a,

see

s^

2. .y^^ s^^t^.

Ram-

^i^^i^ i^xi^ jadita, jadta, s.

To

ming,

a L ^.

stufiing,

s:sil:^,

^^^

bruise, squash, crush, pound.

tib^sjb^ Jat^pat^, adz'. Smartly,

promptly, speedily.
tikj jata, see

ti^3

Jti^h^, t^a^^, ti^o^jo^

tibi)ii^, tibDtiU Jatajata, jatapati, s. Strife.

2.

hurry, con-

fusion.
jatamaffisi,

spikenard,

The
Nardo-

s.

stachys jatamansi.
tsilid Jatile, s.

V,

cattle.

cf.

Krfj.

Awaist-band, belt.

a wrestler, boxer.

a boxers' combat.

-ws^X

-^ a brave

^^
-^2.

drive in,

rain in-

^S. to

aicicS^0TO^4^

cessantly.

to

fix.

Apathy.

2. fright,

shyness.

hair.

Soon;

stuff,

as firearms. \/2. to

to load,

Jtid Jade,

^.

a.^o ram,

5.

a;zS.

z^y, jatka, adj.

2.

od:s),

tizid jadu, ^.

hermit, ascetic,

devotee.
2=J^ J ate, see

till Jatti,

jadipuni, Jadiyuni {^^,

J drive

^;itos:5oe)orO

Jadipi-

d^ri.

ni,

Indian

jaditi, ^^^ oL\oas.

2.

-Matted or clotted

plaited hair,

hood of a serpent.
kind of cactus,
circular,

-^.the

'^% a
small,

ornamented, gold

plates attached in succession

nd

on or along with a woman's

mented

suspended

tassels

end

the

at

orna-

-Rj^o-d

plaited hair.

woman's

of

-^yo^o) to fasten

plaited hair,

braided or matted hair.

z

^?i jadepuni, see s^ab^.

'J'^z^

ness, as

hand.

also c^S

At once.

u^

from much use;

jaddi, s.

Land

or

^.

Man, individually
people, po-

collectively;

-^y^^

pulation, community,

persons, both old and young,

it

^oc^df sd^ij -ddf^F

the people or festival

tirf^i3e)d janakabare,

s.

kind

of plantain tree.
janake,

ti?^^

s.

progenitor,

father.

ad/, see 35S

2^^ jana,

is

the skin of the

of

etc.

to

be indisposed.

that attracts most?

Callosity, hard-

s.

Jadd^,

^i^^)

^d vulgar speech.

mankind. ^^

in clots, braids.

tici jadka, adv.

u 4J anma

239

Jade

subject to be

tic^e^^ janajana,

overflowed by salt water

Every one.

s.

be talked of by every

oj^^-do^
bet.

one.
tif^td^a Janajanita, ^^*.

ti^

Jadti, see tl^oaS.

tiro^'sdre* janyijana,

ti^ jata, ^^^

see Tt\of^:i\o^.

Carefulness, adj.

Secure, careful, fast.

z^3 Jati, see
til Jate,

etc.

adj.

couple.

2.

ast?,

Equal.

^^oSo

a companion, colleague.
w^c^ to

make a

pair.

idCJdo^, t;ic5jdo^ Jadaruni, Jaduruni, see

tigj

sis^xio^.

Jadra,

penury, distress.
indisposition.

td^"9ori

Jananga,

censure.

ti^O^

2.

Popular,

2.

^.

want,

ailment,

adj.

Poor,

-sjd

Public

v. n.

To

Xrf^.
s.

nical thread,

The brahmi-

-s^di^j?)

to put

on the brahminical thread.

ti^,

Janma,

sDDx;

worthless man.

nation,

generation.

disgrace, infamy.

janilyi, see

crooSo an unfortu-

6';'

s.

tic5D3JS3"3d Janapavada, s.

state

nate

^i^^-

mother,

body of people

indigent, distressed. 2. mean,

worthless.

s.

ti^ssDd janivara,

Poverty,

J.

janani,

t^i^:^^

t^c^^^ janipuni (3^^),

arise; to be born.

see a^o^^.

ti4 jatna,

cf.

pleasing to people in general.

equality of shape, size,

3.

Birth;

s.

Janana,

t^c^doti^ janaranjana,

oiioS.

A pair,

5-.

set.

Zi-^-^

_^x3r birth and death.

2i!i.

Zii^^ jatana, ^.

Humour-

ed abroad, generally known.

of

Birth,

nativity,

existence.

^^r,
ti^ a

s.

inherent

horoscope.

sin.

tic3"3t

janma

ti^Dx>^^ Janmantara,
birth.

2.

240

s.

Another

regeneration.

^^^

^3:j

dji)e3,

-^^\^^

pray,

to

prayers,

to

repeat

it^it^, tJizoj^ Jabbi,

etc.
^

t^m

jabbu,

(3^^), v.a.

To repeat prayers

an act of adoration.
E^^CS^sJc^ I^P^ds-vni, cu. {of 2A
^^?)) To cause to let down,
as

to lower,
v/

2^^

a.

"o.

(s^^S)

4^'. Hol-

Delay.

^.

An old

s.

solid.

infirm.

tdd jabbe,

s.

An

old man.

jamyikan^, jamakan^, jamakany,

carpet.

2.

a blanket.

ti^^^Sj^^o jam^nirolu,

see

^o

down, lower.

let

Confiscation,

s.

Japti,

questration.

se-

2^doi3^ Jaman^, j.

kettle.

attachment,

2.

-^^o^?> to attach, con-

law.

2. old,

s.

2icg)do^ japuduni,

To

Jabbu,

empty wdthin, not

low,
txil^og^, &i^?dOri Japipuni, japisuni,

etc.^

stout

tii^ jabti, ^^^ s^^-

woman, a hag.

japasana, see ^?3js?j?^.

2xj33c)?^^

s.

adj. Stout.

^tisoo^o Jabulu, adj. Slack.

^a^^,

a rosary.

ur-

_-^

ti2T32oo Jababu, see dd^^^.

religious devotions.

?jTj

force,

2:?20^-rfos^;^.

to force; to dun, set on.

body.

incantations or the names of

tion.

also

t520D^s3joSo jabar^meyi,

Repeating prayers,

the gods, as an act of adora-

Jami

dasti, s. Violence,

gency;

3.

transmigration.
[beget.
^c^ ^3)^ janmipuni (^^^), v. a. To
tiSJ Japa, s.

n^)

t;3S^j2ooa,

tcidJe)2ooa jamabandl,

jamabandi,

s.

Settlement

fiscate.

the assessments.
tds^or^s;^ jappang^ely, s.

Goods etc.

of

d^<^\^ to

settle assessments.

remaining after selection.

tddjs;^=^j3^ jamalyLkotte,

2^^

jappu,

ing;

^
V

Cf.

e93d^^.

descend,

alight.

3.

To open.
come down,

to select, choose;

of. cf^a;^^.

the door.

a33-3-6-

Sr

to

open

to descend,

dismount.
^tijS^o^

2,

2si^Ji)=5^e^F,

.y.

descent,

s.
The receipts
and disbursements,

t:i^Je)oas)?oOc^
oJ),

z'.

a.

jamayisuni

To

2^WD^dn^

Jabar^^Jasti, jabanidast\i, j abar v-

(3^1:^^090

collect.

Jamipuni (^s:^),v.a. To

utter incantations, in order

to gain the favour of

ebb.

2;iWO*^t3i)^, Z^EOD^drU^,

Ead3e)SJ2^rjamakarci,

jamakharci,

tdC)Oo3)c^

Jappel^,

slope.

Cro-

ton seed.

ti55^^ jappuni (ai), v. a:

V2. to

^.

Selection, choos-

s.

spirit or
it

away.

an evil
demon, or to charm

hZj^
jamln^,

td^)o3^^

ami

241
The

^.

c3dt5

ground, land.

soil,

a land-

holder, zemindar.
t!isdoo=3^o

Jamuku,

considerateness.

haughtiness;
ti^oo=CTO^

c/.

To brandish.
Jame,

a^j?^,

cIdtId^o.

(ai^5ao^),

^.

ment.

5.

^^0^^

to

6.

spy;

lurk,

estimate.

to

gather,

collect,

s.

native

officer.

(si^o),

assemble, collect.
also ai^Szj^o
vlt^^doD jameri,

the body.

-j.

2.

a.

To

to rec-

to meditate;

kon, estimate;

conqueror, victor.
Jayavijayeri^,

heaven.

and

jayajaya,

Victory

s.

defeat.
see

EdoSo^a?^ jayinadis^e,

t^^K.

tiO^j^ jayine, see '&^.

suni, see '&^^.

tiQ^:>o^ Jayili^, see ^1^6.

tdd

s.

^sltbl,

a\>Ti6

Fever.

ax)7i,^

a fever

from morbid heat in the body.

Ib^ bilious fever, -^j^^::^
small-pox.
fever,

?d^

?).

^T)^~

t^c^zjd^

rheumatic

typhus fever.
with ague.

,^5^ fever

The hair about

aoi5 a hairy man.

fever.

s^osoo^ie

2dd jara,

s.

jammanj^e, see ^to-^t.

to abate

s.

Old age, decrepitude.

hardness.

ti^'^od

ment

^^^ &(o^.

eooa^^ fever

or leave.

2.

Jammu,

.9.

The door-keepers of Vishnu's

^2^hF^ to be attacked with

2d^J5^do^ Jamniruli, see

tdSJoo,

tiO:^j^^do3oo^

hectic fever.

tidosg^ Jamepuni

^^^^5

2^0:^03^0 Jayavante, Ja-

yasali, s.

tdoSoc^^, 2xio5o?oo^ Jayipuni, Jayi-

Jamedare,

military

2d odo^o 1,

over-

assemble.
tds3oc3'3d

t^^^.

i"^^

to

overhear;

cogni-

4.

lurking.

~^jsb^

Rama's advent.

of

2^oi5)tiOdj

2. assess-

3^
^e^F

hearing.
elr.

^.

A collection, gather-

3. receipts.

zance.

z'.

smack.

to

2.

assemblage.

ing,

to

pride,

threaten.

3. to frighten,
2^ do

2.

Jamukuni

-DD^ the festivity

a god.

2iOjoOJci jayamini, see

Eashness, in-

s.

ti6 Jara

Jarakande,

of the

s.

Enlarge-

ague-

spleen,

cake.

^oJo jaya,

.y.

Conquest, victory,

success, triumph.
vivat!

^^?i

sound ^r

the

shout of victory.

drum.

s^ocSo hail

~^h^

s^eS
to

a war-

conquer,

tdol)o.B

Zi^Zi^ jarajara, see

Zi^z^

jaradi^, adj.

ei^^si^.

Vain, unsub-

stantial.

2dd3c)D^, ti d 3^0 Jar at ari^, jar ata-

succeed, gain.
jayanti,

tid=^jarakka, see ^^.

^.

The public

rejoicing on the birthday of

ri,

see a^e;^.

ti^^ Jarane, see ^^.

21

uzi jara

UDDZf

tdd2oo,

ti^ Jala

2.42

jarabu, Jarab^, see

undue authority, overbearing

conduct.

2iD^2oQ

Jarabari,

and

Tall

s.

stout, well-proportioned.
tsJD^sJodra jaramarana,

and death; death

in old age.

tciCe)?oo^ jarasandhe, s.

king of

Magadha.

gold or

lace.

thread or

silver

^.

3. cuttings.

v^.

granule,

grit,

eojsTJo^,

sand.

see ^^4o^.

JtiD^^

T^o

^eb?)

haughty mien.
~-Tid^\^
show undue authority.

to

7A ^.

d2;.^o

z^.

insult,

jeer,

despise.

shake,

make

tremble;

tiOcdjo^ jariyuni
fall

-5
to

(3^5),

or slip down.

2. to

cf.

rio

to fall

?/.>>To

z/.

2.

3. to shiver,

20jsi^o^

off,

to

wear

tremble.

drop

To be born.

tidJSCJj jaruru, s. Necessity,

3.

urgency.

pressure,

urgent.
urgent.
tid jar6, see

2.

TtsJO^tiO*

pressing,

Water,

Jala, s.

ing in

sport-

water
odjo^ a water-

beverage.

^sro?^

pump.

^D^o^ to
n^^ Jalaka,
tion.

gleam.

Glitter,

s.

gleam.

glitter,

Bathing, ablu-

s.

-^^^^^

to bathe.

(s^s)^),

v.n.

3:s-dj^to slide down suddenly.

2si^nc)6

Jalag^are,

s.

A man

searching for gold in sweepings, etc.

s.

An

Jala-

aquatic animal.

Zi^^d, ti^3e)d Jala tar a, Jalatara,

J.

Gold or

lace,
2^=3^ jarka, see tis'r.

To

shine.

jantu,

J U^]2JX2,,adv. Suddenly, quickly.

silver thread, ^r

-rf sis^a

a turban with

gold lace.

tciljSFTSj^ Jartonuni, see '&^j^.

u^zf

Jalad|;i,

see

^^^.

cii^r.

t;je;ne)d Jaladare, sec

Jticgr^ Jarpuni, see^^^?^.

2. see

2^^^53e)ad

^.

Oppression,

water.

"sa^-r-s^.

Jalapravaha,

inundation
Jfarbu,

--ojezl

water,

2^^2^d, td^txio^j Jalacara,

4 tidsS^) Jarepuni, see ^ti^?i.

uz:^F

Brightly.

Vsi^^j^ jalakuni

ard.

tacgr Jarpu, see

^^/^.

jalijijaliji,

2. see siofgiof.

oc-

want.

urgently.

aiiJjs"do(l)

be

off;

adj. Necessary,
g^-djsSrf

2. to

Jti^'SD^'^ jalakavuni, c, v. (of

&^o^) To cause to shine.

be cut away.

casion,

to

pregnant.

ts3s^

jaripuni (a^S),

away.

to

walk with

N/2xie-)=5^ jalak\ji,

tyrant,

sd^^t^j^

tio^ 023^5^ jali^mbevuni (2^<5o25),

^z^Djari, ^.^A precipice, slope.

2.

t1)

speak in an overbearing tone.

Old age

s.

-7:d-c5

oppressor.

or

s.

stream

An
of

uzj

243

jala

jalapralaya,

t3s;gj^ojo

The

s.

mason's

javanye,

s.

youth, young

man.

deluge; a flood.
^ee;5^o^ jalamatta,

janki

esDo-Sr

.y.

level;

javantana, javantana, javandige,

level.

t^is^^oe;^' jalamalaki^, s.

com-

Javandige,

^^r?),

libilali, jalalibulalj, s.

Manhood, manli-

s.

ness, courage, hardiness.

plete set of ornairients.

mas-

querade at the Moharam.

young woman.

'

javana, see ^^^^.

tds^c^

z^Oo^^, ^oJoj?^3alipuni,ialiyu-

javandi, javandi, s.

t^-^'^

javali, see &"^^.

-JtiM

ni, see di^^4^.

ti

jaldi,

adv. Quickly, speedily,

soon.
a^^^.

Ziv>]2ilm3i.f see

honour.

^^0^ imprisonment

j2i|^?)

time.

^^M,

for life-

to dishonour.

jalmatta, see 3ie;^w^.

aie3j,

(3is5^,

be born, come
Jz^i^

Jalla, s.
jalli,

'i^t)

-j.

To

n.

into existence.

boatman's pole.

s/k chaplet

of flowers.

2.''anything dangling or

hang-

ing loosely.

>/

ging. 4. broken stones.

tJ^ocWo

worn.

^^

boast, brag-

-^3.

c^ clothes loosely

a chaplet of flowers

flowers

dangling down the head,

_=2^ja2io ^,

loosely;

flowers to

hang

/zd^ojoo^ jalliyuni
To boast, brag.
,

see

boast,

to

wear flowto suspend a

garland of flowers.

u6ro

etc.

-ais^T^j^ to

brag.
ers

~-T^-i.t)^t^

2^s3djS53
CO

~^?e;o^

jalle,

v.

n.

^^

Civet,

^.

-ci

^^

a civet cat.

ti^D^ javanu,

tsiS32)^^,

peon.

5.

An

2.

j avane,

^.

a servant, porter.
javabu,

javabiji,

t;iS3"32Jo

^^js^f^

answer, reply.

to answer, reply.
2^zzDzz^Uii)^A, z^s^EOJCjsari java-

b^darige, Javabudarige,

Kes-

accountability,

ponsibility,

8ist)20ocro-5

liability.

s.

res-

ponsible man.
t^s^s? javuli, ^^^

a3'?<9.

s^dr^JS^^ javegodhi,

'd^^

javvana,

maturity:
xio^ to

j-.

Barley.

Youth,

s.

5eL

virility,

cOs^-^^,

^d

fade, get old.

z^Zj^ javvane, see di^^.

t^^^ jalaka, see

s^e;^.

noise

made

by agitating water; bubbling,

as of boiling water.

Talledolle,

td<

jalla, see a^e^.

CO

jSjsd

tJi^ rl , ti

tes3e)a javadi,

Z;i%^Zd^ jalabala, s.

loosely.

(s^^),

fc"^^.

tdS32)za^,

z^S^oJJo^, tis|sj)^ Jalmiyuni, jal-

mevuni

Zizi^ javale, ^^^

Z3i)o-,

ti

d ?i J a vane, J avane,

janki,

s.

Prattling, chat-

tering.
21*

janga

t3e)ori

244

'^^d jSda

ts^oriei jangati, see 3:dac&3.

-sro?i

23Dori) jangali, see 8io7^.

first

t3:)o^?d jantana, see di^^^^

under

jamba

jambavante,

king of bears.

man /em.

2.

s.

The

a fat old

dd^o^^o

A bear.

s.

a strong, bold man.

3.

2.

a hairy

man.
23^os^o^7^

min^ge,

s.

jambige,

a piece of

2.

coir rope used for igniting a

jambe

What

is

^t3
t33-S-f^

s^D^oeS),

{abbr.

of
he doing?

Large.

^^.

jambel^,

a large breast.

jakina,

Regard

^.

2. partiality.

son.

kind

fulness,

rent-free

cf.

CA^otSjs^.

Caution, care-

vigilence.

gence,

assiduity.

"rfo^^

to

dili-

2.

-e?rfo5^^,

be careful,

cau-

ship.

tious.
ts-szs*",

23^23 jaj^, jaji, s.

The great flowered

Jlt3i)z3 jaji, s.

jasmine, Jasininum grandi-

gun, ek.

23^o:3o^

^K.

2S'z)7ti jagrate, s.

ja-

flower twig of

the wild jack.

t32)oe3

see

'S^Dfs J age,

jamhave,

^'

Jfi^fflr^j

a fat old

woman.

23^o"c:)n,

ts^A^D^

land, a freehold;

s.

garment worn by females.

of

23e)oZosS

^s'o^j ^

to keep awake.

es^hF^s:^ jaginapatte,

you doing?
ts^ozosJoi

month

observed

is

ci)^^ to be awake.

^t))i
will you do? what are

What

which

by the Hindus as a day of

and wakefulness, -e?

^a^i)^

(^-^^r.

Kartika,

fasting

23j>c3JD^ jampariji, see tf^ozJS.

t3c)oE0

the eleventh day of the

half of the lunar

consideration.

compassion;

3.

4.

of perrespect,

kindness,

bet. cre-Sj^ro.

florum. ^^ red chalk.

jasmine flower.

-^

J23^23^e)03o jajikayi, s. The nut-^'^ the nutmeg-tree

meg.

Myristica moschata.
23c)t2sjs jajipatre,

2j3G^ jad^,
t3c)J3<^

^.

s.

Mace.

broom, bisom.

jad^, see o^jsS.

t3c)G<^^oC) jadumalli, J.

sweep-

Co

23^^

er.

jakti, see a^^sS^y^x^o.

23e)n* jagi^,

station.

.y.

2.

place, dwelling,

space, room.

3.

jagante,

22c)r(oe3

s.

circular

s.

t3c)r{dfl jagara, jagaran^,

Waking,

scavenger.

3.

lers'

watchfulness.

bungalow.
jadane,

j.

Purging, loose-

ness of bowels.

2.

sweeping.

3. see '^n>^.

gong.

J^rid,

servant in charge of a travel-

23c5c^fl

land, ground.

2.

23)3^u)"5cSo

jadadaye, see a^^.

23e)j^e3)D jadapuri, ^.

spider.

245

22-3^ jadi

>/t3e)^

Jadi,

s.

large earthen

t35^ Japi

tual jealousy of castes,

-^i^

vessel.

JzSeJ^Q^^jadipuni

shake

2. to

off.

_&^2S the usage and custom

To

(S:;Da), v. a.

sweep, clear.

of a caste.

23^^do53 jadimale, see 3isS^^.

*it3^d,

weaver.

2.

heaviness.

^-rf

s.

Skill,

wisdom;

^'^

-t^^skilfulness, ability.

23"3fo"3a7^ -anadige, s.

j.

wise

^.

The annual festival

a temple;

3i-d4

man.

cdje)^.

cf.

3^

the people attending a

festival, pilgrims.

23D3^ Jat^, see

the

formed

2. i"^^ cro^^.

cjsg.

t3^c3% e3i)do Jadu, Jadu,

Born, produced.

Jata, ^^'.

_=5^^F

ceremonies

on the birth

cery,

23

c)

^.

horoscope.
t3D?^^ Janaki,

horoscope

cast

without sufficient data,

up

23^^

see
tribe, caste.

Kind,

Sita,

daughter

of Janaka.
Jani,

see 3^^^.

23^^^^), e3DF^o^ janipuni, januni,

ing one's death.

^.

^.

2. see t?^^-

si^-d

r a horoscope prognosticat-

Jati,

Sor-

Jadi, see 3iD^.

-^-^^ jana, ^^^ 2:^^^.

Jataka,

:?.

do^o^^J

conjuration.

to conjure.

perof

child.

tS'SvB

caste.

accord-

siDOSJS7)O30.

zs^o^s; jatiphala, J^^

23^ i Jatre,

23^p| Jani, Jane,

^^~

2ii)2.

Cleverness,
of

.23e)^=s^

admit into a

order of castes

t3)3sJ3, Jatipatri, see &;>osj^gj.

skilfulness.

23c);^

jS

ing to castes.

t3^r3-S- Janaki, see "^-^t^^.

22c)rJ,

-S
^ ^e

excommunicate.

^^3, t3D>l^^o^Jati,Jatikainara,
see

&^f^.

of low caste.

to lose caste.

4.

folly, stupidity.

ts^r^ jana,

"sSo-d

man

oD^^i to

sickness,

2.
3.

4^?) to

Carelessness,

^.

negligence.
disease.

^.

a spider.

Jadya,

23c)do
oo

Jadye,

Jade,

s^-sdo

an outcaste.

^?c3
yo^^

^m^^ _&|^?roo3o

teakwood.

sort, class,

2. birth.

3. social

c?Doo)^oi.

23^^ Jane, ^^^ ^^

^.^'. (^a^D^?))
Pure, /ts^oG^sJ^ Japavuni,
To put down, as a load; to
unadulterated; superior,highunload] lighten.
bred. -^^- -^^j the rules

position, status,

regulating a

adj.

caste.

=5"^!^

23)SJ^ japaka, see 3^^^^.

ceremonies peculiar to a caste. J^s^h^^ ^^^c^ Japini, Japuni (&3)

be unloaded,! li<?hta horse of a superior
z'. n.^To

^s'ocii-^

breed.

-^3^?^, -^^"^ the

mu-

ened.

23 a)

23c)og

japu,

japu

246

A kind,

s,

sort, form.

3^^^ different sorts.

-1

as a load.

a stone
a

2.

unloading.

pillar

load

3.

placing

for

temporarily.

4.

halting place.
t32)3Jg

japya,

backward, linger-

ing, loitering.

Jama,

A watch

s.

a cock crowing at three

in the

morning;

c/.

ts^sJocTc)^ Jamadani, s.

sack;
ts^^JSoJ*^

3is^.

jamin^,

Bail,

j.

se-

Jamuge, see dc^o^H.

s.

man.

artful

peel, flay.

-dreS to

steal.

^^^'^^a-^

meg.
23e)03o^5)OSo Jayinayi, s.

s,

as into a pit,

23e)05j3JvBj jayipatri, s.

aye, see

etc.

A23-9Dri Jarige, s.

it

~-^d^\:^ to

The Mysore gam-

Garcinia pictoria.
fruit. ^esS an ugly

face.

jarunaye,

s.

An un-

slip

To
move

(s^^^),

v. n.

down;

to

jaruni

grey2. to

smooth.

Mace.

jaratva,

be slippery or

3. to

tumble,

be

4. to

fall

dislocated,'

jarangelvi,

s.

5. to

shrink, hesi-

s.

tate

to backslide.

run away.

t3c)do7^ jarange, see 2=d5/^

7.

the lobe of the ear

etc.
"n^t^TTs.

smooth23e)d

demon.

to flee,

Slip-

ness.

Jarandaye,

6.

to stretch, as

423e)do3ia Jarupadi, see

glibness,

of a

fill

tree,

J23e)djF3'5)o3o

slide,

Adultery, incontinence.

name

or

execute.

as a limb.

t3c)dcC3c)o3j

by a

crooi>.

jara,

periness,

^^

roof.

N^s^cli^,

down.

Jt3e)dorio*

remove the

Enforcement, exe-

s.

cution.

further.

23^d^

as

4. to

with earth.

The nutj 23e)do^

hound.

off,

steady man, a backslider.

23c)05o=5c)o5o Jayikayi, ^.

23c)o3j

strip

eos^^ to leave the door

^ofit_ to throw earth,

ajar.

53)^ its

cunning or

great thief.

t3a)d,

lop

3. to

e^^T^o

to bark,

etc.\

thatching of a

boge

jame,

t3e)sSj

2. to

as clothes,

off,

(of

curity.
22e)SjOor(

c. v.

slip.

put into operation to enforce,

-tooSj a surety, se-

curity.

let

23e)D jari,

knap-

^A&D5^.

C/.

To

oi)

slap,
<?;'

period of three hours.

^J3e5

^23"5Dc)5S^ Jaravuni,

to turn the cheek-bone

t?e)S^ri jamyge, see a^^os!!^.

23c)sdo

Illegiti-

the branches of a tree.

Delay, loitering.

s.

adj. Slow,

adj.

235)^235)^ jarajata,

mate.

Putting down,

25c)s5a^ japely, s.

jare

23c)6

j.

The

Jare,

An

s.

adulterer,

whoremonger.
\'i^i>t'6 Jarele, s.

runaway.

2.

an unsteady man.
slider.

247

jarge

t3)riF

a back-

3.

a coward.

4.

The
eighth Tulu

tlie

month.

-siD^o^^ to run away, decamp

to slink, escape.

2.

z^ ^

s.

Jaliji,

thrashing

floor.

of a window.

2 the lattice
.

4. pride.

supernatural

appear-

"^^ecrfj bringing into

by sorcery,

any

s.

jalar^^,

work.

2.

of a

23)0=s'e3.

stripes

Any wood
2.

into

a^d

Jalikatta,

Black

s.

on the throat

of a

cobra.

Ocymum
e3"3s3

Jale,

e3"SrOg Jasti, ^.

wolf-

'^^t^^.

The

s.

Increase, addition.

speak in

to

a violent

-rfj^Ov^

compel; to

23^3oD^Jahiri^,

Representation,

vious, plain,

'i^^

Jal^, see

t3i)=3'ra

adj.

Ob-

^h^

clear.

become known
to

to

increase,

raise, as rent etc.

^.

showing, informing,

to

i^ifjs^

z^^

take by force,

tone, to abuse.

e^ohO
tree

a^^^^.

2. injustice, violence.

to be clear

explain,

inform.

ddi>6.

Jakshana, see

'23o=^ jinke, s.

Jalimara,

s,

^^^ ^t-^h^.

(3il)),

t3e)sSs;^ Javel^, ^^^

^rfo^o^^

t3e)Ci^^Jalipuni, see 7^^^^^.

t3e)0s^jd

t3e)SS^ Javuni

small perforations or holes.

see

kind of verse.

23s^r^ Javige, Javuge, ^^^

235)^ri,

promote to

.croefe.

work with bored holes.

an ornament worked
Jali,

^.

e^^Si.

dog.

force,

t3c)Oe)odj Jalandra, s.

ejs

2.

^^(^

fringe, net-

the borders

see

23^sj^ Javadi,

^0^

garment, eU.
23c)e3"3 Jala,

A grass-

^.

hopper.

ro^ to

thing required.

tSD^D^

rest.

magic

producing, by

existence,

to

magic, con-

3.

juration, illusion.

ances,

block of

rest a load upon, a porter's

t3-3^)55c^ Javavuni, see

A net.

Jala, s.

art,

road-side

Ve3e)d^^o5o Javalanayi,

a courtyard.

r^o-dy-

the

t3^si=CTodo6Javakudure,

Jz^^tiF^ jarpadi, s. Running

away, decampment, retreat.

23^23^

by

stone

t3c)c3r Jarte, jarde, ^.

sign Scorpio,

23"3d Java, see &s^o.

ts'sd^o^o^ Javakallu, s.

^^DfiF jarge, see 3dD5^.

tSDir,

jmju

'o2^o

An

cro^^r.

antelope.

Jingiri, ^^^ ^o-h).

23o2d Jinja, ^^^ ac3i.

gratissimum.

i".

Heat.

sensation.
sion, sorrow;

2.

3. pity,
cf.

burning
compas-

3iD^e3.

Zoot3e)S3?^ Jinjavuni,

see

aoSi^^^.

tooZo?^ Jinjige, see ^o^-R.

eoo2^o^ Jinjuni, see aoa^o^.

248

23oCJ jinda

zSocinc)^,

jindagani,

e3oani?)c^

Jindigani,

Treasure, trea-

s.

jindige,

Property,

s.

moveable pro-

zi-d-

estate,

^ immoveable pro-

perty.

eSoc^e^d Jinne, Jinnesvare,

The name

s.

of a personage

Jaina

peculiar to the

who

s.

Back, postern.

^^'.

jiddi,

small, raised platform.

gate.

z^d Jidde,
2.

s.

kind of mortar.

^S.

^^^

ef)a^3:^-^

wooden mortar

perty.
e3o?S,

Z^Q,

J ire

-8cro^^ a back door; a small

sury, wealth.
tSoari

to 6

sect,

ranked by them as

is

superior to the gods of other

sects.

a teacher.

2.

3.

saint.

pounding

for

rice.

tj^ Jita, ^".

Conquered, sub-

dued, overcome,

zj^'d

learn-

-^^^

ing a lesson by heart.

a disposition under discipline;

a firm mind.
Zol^ogjOSo Jitendriye,

tooEoo^ jimbuni, see sdoos^o^.

has

ZooeooO, e3o2^ jimbuli, Jimbli, see

2.

subdued

an

his

ascetic.

One who

^.

passions.

a sage.

3.

z3|j,=3^^ jittekalli, see '^-&'^^^u7ider

t3o^o jimma,

ad-v.

2%

23o3o jinhe, see

t3^D^ Jikir^,
2.
"ojT^

23c3^

Care,

^'

anxiety.

interference.

tSrizSn jigajiga, Jigijigi,

ing.

jijnasa, ^.
2.

z^U^ Jitti,

jiddajiddi^,

s.

Mutual

^5

Zo^*?^^ to^?D^ jin^s^,

jinas^ji,

s.

thing, article, goods, pro-

t3^*^?j^c^

Asking, inquir-

search, investigation.

c^a jitte,
mass.
jidfe,

VzoCS*', t3t^

s.

rancid

2.
oil.

Jidda, J.

see

s.

Boiled, tender

areca nuts.
s.

kind of boys'

game, similar to hopscotch.

3dz?.

iidd\ii,

Variety,

verse.

z320J^ jibuli,
^^^

s.

adj. Various, di-

diversity.

bulu, jibulu,

lump, unshapen

dity, mustiness.

musty.

jin^sara,

Ae32J^o, euzooe^j, t3:jj^o jfibalu, Ji-

rf)^^^.

,y^^

z3Lio^ jittu, see a^oyj^.

^d

Enmity, hatred.

visions.

t3ne)0* jigari^, see aioT^S.

mg.

to^ystuc^^

i".

e3do Jiddu, see

The jingling noise of danc-

2;j23e) ;o

jiddi^,

hatred.

jiga, ^^^ ^A.

t3r(22ii,
.y.

Suddenly.

Ranci-

adj. Rancid,

oS.

_ oSoort

23u

jibba, see

2^020^.

t3Dc)?^3s3 Jirasale, see

33eTi?5se3.

E3d jire, adj. Little, small.

light red.

c3o?3

249

Jil^

see d^o^jd^o.

^D^o^

JilijLmbi,

^)^e

jilijili, s.

tSsSez:),

t3^ jilebi, Jilbi,

sweetmeat;

of

2:3^0*

A kind

s.

also

2e58!)e3,

see

jirijL,

JzS^ddD

Splashing.

tS^ozoo, e3^o^ jilupu, Jilu-

bu, Jilpu,

Locks of hair

s.

left

above the ear as an ornament.

eSeJ^jilme, see a^oe^jSo.
2^<DD

tod

lilla, Tille,

5'.

district,

collectorate.

Cummum

z^^DUf\j^z^\ jillatigobbu,

kind of game
e3?j)

c^

illy a, s.

c/.

s.

-a?L^^ to

curl.

=^jseQ

little,

^.

Creaking, as san-

dals, shoes, elc.

in them.

when walking

^iookio^

creaking

to^lJri Jitige,

e3^5^

s.

oDoSo

jitij,

--slooel, ^^>:>:^^

stronger taste than other sorts.

jiruni, see ?n?tjo^.

^.

23^6 jire,

hero, brave man.

2o^6^^?3, 23^^e)rd jirevale, jir-

s.

wasted palm-leaf.

a worn out ear-ornament,

to^rsF jirna,

Digestion,

^.

Digested.

worn out
power of

of.

to be

worn

t^j^ok^^

i".

torch, flam-

a torch-bearer.

Advantage, gain.

23^e^r9^d,

to

23erlJS^FC3^ d jirna-

dhara, Jirnoddhara,

s.

'S^l'^T Jirne, see 2S?rr.

e;^o>^

23^drO

to win, gain.

^2ec^^ z3^^ jini^, Jini, ^. A saddle.

-^yj^^, -^DT^o^ to saddle.

Repara-

'

tion, renovation.

adj. Profitable, advantageous.

tS^^^ro^

^h^

digestion.

reduced.

old,

'^^ the

\^^'

to be digested;
out,

adj.

tattered,

2.

digest.

sandals.

beau.

^^'.

aeTJz:^&.

short.

a small kind of dog.

2^5^^ jiki;,

superior

a fine table rice.

^^^

Small, short,

2.

^O3o a

^dTSj?)^ a dwarf.
;

a small species of capsicum

(perhaps bird-pepper) of a

^'^^^

legged fowl.

a short

lapdog

c/.

The tongue.

Small,

t3^ Ji, <^^'.

rice,

jiri^e,

'^^^fs

vale,

Jihve,

Cyeninum.

Sa^.

dress the hair in curls;

e^So,

The seed

s.

t3^d?j-8)s3 jirasale, ^.

'^^t!):^'^

s.

2eri^.

jiradari,

kind of

z3^o^,

jiva

23 ^5j

23^

^F

jirdari, see ^?-dc^&.

Jirna, see 2?o3f.

23^?o^Fd

jirsale, see 22e"^?fe3.

Jin^si^, see sS^oj.

23^sJ

t3^^ jina, adj. Niggardly, parsi-

monious, stingy.

mony,
2^^^ jine,

^^

parsi-

stinginess.
s.

miser, niggard.

eS^oJ^ Jipuni, ^^^ a??:^.

Jiva,

s.

2. vitality,

living

Life,

existence.

strength.

creature.

3.

sda^,

SaB languor, prostration.

AoO dear, fond. ^?^
oso^
full of life; fresh.
j^

250

25^sj jiva

^ ^^f^ fainting.
^^jsfXo at the risk of life.
lifeless.

-Cfb?) to be quickened, ani-

^^b^, :^5^?),

mated.

away

take

to

s|v^

life,

"S^^^sreo^, _ tSiijsreo^

kill.

jS

bother

ed; to spring, sprout.

^ro-do^

to swoon, faint; to be

alarm-

^"^h^ to

expire.

z:io^^ to die; to endeavour,

aspire

?l)'^o^?)

after.

^^^^

be envious.
8e4/sAO

ers.

vital

22e^

Zo^s^oi jivante,

to

life.

man.

living

zS^sJ^^ jivakale, jiva-

e3^sj^53,
kale,

pow-

=^jsEjFoi

help at the risk of one's

s.

to

tf'^o^^ to

revive, renovate,

Animation,

s.

^i

to deprive one's

vitality.

an

e.

^.

consecrate

idol.
s.

hus-

band.

of

jivakala,

The

s.

life-

time, existence.

jivaghataga,

murder.

n^jd^-R

Danger

s.

3.

to life.

treachery,

a murderer

^e^

a betrayer,

treacherous man.
tS^^tio^o

jivajantu, s.

s.

to

hus-

Duration

lifetime.

life,

s. The animal
kingdom, living creatures.

to^s^Da)^ jivarasi,

jivasankada,

^^^T^io'^zi

tigue, weariness.

s.

Fa-

languor,

2.

^h^

exhaustion,

to be fa-

tigued, exhausted.
2o^drTO^> jivasthana,

s.

vital

part'.

2;j^S3^4,J^^^*^^*

-^^^ sentient

^'

soul, spirit.

c/. s:^r.

2. life;

man, as

sentient

being.
jivadi,

Living crea-

s.

tures, animal kingdom.

2o^D
2.

eSesi^^^, t3es^^e)^?i jiva^hata,

of

Yama.

23^539^ d jivakshara,

eSesJ^-^e;

2.

2.

Su^sd^jj^?^ jivamana, s.

23^S3c)a

23^d=ae5oi jivakante,

one's livelihood;

2u^sj^cp jivanathe,

band.

-^^

means

Tid^^^ to live;

livelihood.

22?sro^^

to animate,

of sustenance.

follow a trade.

~t>^^ to be animat-

die,

means

to earn

suicide;

existence.

2. life,

3.

to

commit

ed,

livelihood.

to

oneself.

to

teoozoo jiiiii^^

jivi, s.

s.

vowel.

living creature.

a worm, an insect.

T^^^i

jivita, adj.

Living, alive,

existent.
23e^?l)c^

To

(^e^oJ),

jivisuni

live, exist,

v. n.

subsist.

tS^sJ Jivu, see ce^.

living

tijoz^oo

jumjum, see

a^oSoa^oSo.

creature, animal.
Vtioozjo^^
to^s^cTc)^ jivadana, s. Gift of life.

Zo^^Cjc)^ jivadase,
zS^s^Fj

jivana,

s.

^.

Care for

life.

Subsistence,

jumbuni

To suck,

(a^oo-zS),

v, n.

sip, lick.

tdjozoo, Z;joo2oo'^juinbuli,jumbu11,

J^^

e!)o80oe5.

^jodo jumma
vl

tdjodo Jumma,

^.

sudden stun-

Jumme,

sensation.

Custody,

s.

charge.

s.

jukuti, see

jukku,

2ij=3^j,

n.

sleepy.

juga,

s.

pair.

Jugar^Jugari,

a gamester,

^.

_ :^ja20o^

Gaming, gambling.

gambler.

to gamble.

-it^^ViX juttu, ^.

-?ryo^^,

_aoO

to tie the hair into a

knot.

Julabu,

looseness

bowels.

of

2.

^e?^^ to purge.

to administer a pur-

j2i3i^^

gative.

from

Purging,

^.

take

to

^^h?:^ to suffer

looseness

bowels.

of

and

diar-

rhoea, cholera.

tio0^, tij^o^, t^jo^o^Julipe, JulupU, JUlpU, ^^^

2500^.

tyranny,

Oppression,
tice: also

diCiOjCiS^.

injus-

_ais^

aiod.

tyrannical procedure, violent

measures.

2;ijrl

Judde, see

^^

tij2o

Jubba,

v.^i'i^x

3^0*2^0

tioe^o^o^, tdjejj^Julumiji, julmu, ^.

tuft of hair of

the head, cue;

sjDc^o^

see

cro^^^ vomiting

t;3ona)D% 2;ion)0

_>^j320o^?i

reluctant.

Jurumane,

purgative.

twins.

2.

(a^o-docK),

To hesitate, be

t^jsliFoi

measure of

3. see odjjA.

c3do3j

v, n.

purgative.

oci.30;^.

^.

7;.

seven sticks in a game.

z;jort

Total, whole.

s.

Jurunguni

JtdOdJorlo^

2^oo^eoo

Jukasuni (&(o^oJ),

To nod, be drowsy,
Zcij=3^o^

Jumla,

or

boiling

bubbling noise.
tio^-3?uOc^

tijsjj

t;iodosJs:e)c5

Junyi,

^dOo05:)

judi

2dJ5)^

CO

ning or smarting
2^oos3o

251

s,

jubbu,

short jacket.

5.

spheroid,

Julumane, Julman^, Julmane,

fine,

penalty.

-rfo<^o^?)

.y.

to

to

fine.

globule.
~AtiosJsS^2^o^3^

Jumjum,

ness, sleeping of
2.

^.

a throbbing pain.

pilation,

Numb-

the limb.
3.

horri-

-"b^ a limb to be

benumbed;

to be

to feel pain, as

horrified;

when a

boil

suppurates.
tij^j?)a jumadi,

s.

A demon

called.

t;iOST3^ juvali, s.

2?s3sa.

A kind of

tio^^z^o^^ juli^jul^, s.

reed.

The noise

of falling water.
JtdJ3z3, ^^JSt^j Juji, Juju, ^.

Gaming,

a wager, as with cocoanuts.

^yo^?i to gamble. 7v)"5 a
gambler.

^^se^

a fighting

cock.

txjodoo^ jumula, see 2^0^^.

-^

so

tiOSTsa juvadi, see

tijs^j,

jumma,

see 3^00^.

tiJsSo,

Jumme,

see ^a^q-^.

tiJ5)^, tdJsL^o

jutiji,

Jutu,

s.

lie,

falsehood.
tiJ3^o3)F^6 judlpugere, s.

kind

252

tiJ33 Juti

from

imported

tobacco

of

^^0=3*0^ jenkuni (fi^o^), v.n.

the Ghauts.

2^J3^^ jul^,

The cover

s.

s.

juli,

^ ^^

spout.

^^n^ jeg^,

funnel, pipe,

sSoeoo

a pot

with a spout.

^''

zE^^

jeinbilyi,

jembuli,

jek^ni, see

eE=s^ri)

d^s;^
eErt

see

jekkeli^,

jege, see

dd^^6.

Glutinous

s.

clay,

a kind of white earth

chalk,

jedi, tr.

or

past part, of "^^^^

jSs^^.

jepu,

^^200

jebu,

s.

pocket.

^^D^

3i-&jf^.

to

also ^eS.

zB^sS,

^023 jembe, adj. Insipid, taste-

2.

ieo^o^.

see crooSoK.

jedi,

^^a

^o'^^\ ^otooS

of.

To

^^0=^ jenke, see ^^o.

of a

a distilling pot

with a pipe.

deferred.

hesitate, waver;

saddle, horse-cloth.
tiJSO

be

delay,

Juti, s. Shoes.

tsJJSvB

^>^^ jeil^

jeri^, s,

Pariah's child.

^^0^, 2e^ jer^j jera,

i^.

Descent,

declivity, precipice.

2^i<.

-^^^g**^"305j jerijkayi, see :R^Bm)O30.

^tH jeg-ge, ^^^

^li

^^

jetti, ^^^
jedi, s.

bet.

sE^^jjf jerlu,

3^5^.

V^^sJ

3i&o^.

speck in the eye;

(^),

jedipuni, see

2^r^
To

7/. ;.

sleep, rest;

zE^

jeppe,

d^^h^.

^.

jeppuni,

Jerpuni

down. 2. to
also ^i^?^^.
lie

The

last cowrie

tfo^)

To

detain, stop.

delay, put

off.

jeshte,

.y^^

^^^^q-

d^^'sari jeinadig-e,

^.

Abstinence

from meat and liquor.

'S,)^

jeine, s.

Jain.

jeipana,

adj.

Invulne-

rable.

^^^^^
Misfortune, cala-

^^o^c)55)c^ jenkavuni, c.v,

^^^

&3^c^

^^

jer^, see ^^B.

s.

jeshta, ^^^ ^''^^q-

^^sldjqij jeshtamadhu, ^^^ ^^?s^

the end of one's turn.

^s3j jem^, see

J^3|, jesht^,

a lad,

2.

put in an empty hole of a

playing board (eio^^s?) at

^D'

2.

^^23^ jel^, see ^^6.

sEcl jede, ^^^ s^^.

2sS^^,

Pariah children.

A child.

^fi- a male, man.

youth,

^^sl
J

s.

s.

^^e a female, woman.

ciS.

^^og^

jevu,

(o/^^o
2. to

^^^^,
z'.

2S^?jj^jeipuni, jeisuni (^^),

^.

To

conquer, win, be

successful.

^)^0o^ jeimini,

^o^

jeili^, ^.

s.

A sage so called.
jail,

prison.

253

^J?)o jonke

^s0^r\^?5r

>/^J5o=^, eJ5oe' jonke, jonkel^,

s.

name

bunch, cluster.

pudi, s.

shed, hut.

joggura,

2Ejsi

jote, ^^^ s^^.

^js^

Jot^> /'^'^^

Overripe.

J'Sj^^i^-:>

jompudi, see ^osja.

play;

Ostentation, dis-

s.

vanity, foppery.

jokum^,

2jS^=s^od.3^

risk. adj.

c/. d;s?4-

s.

cS.'se^oTO&^T^

Care, heed, cau-

i".

t^^^^

to take

Abstraction

s.

mind;

see

be in

ecstasy.

^h^

oSjs^a.

_ sDlbr^

V. a.

To

sing a lullaby; to lull.

juni

5^?^),

(<S.^e^,

jogamma,

2J3^/1cdj

^JS^ei Joti,

s.

to
to

prepare.

Joining, unit-

female

s.

Sitting cross-

-^'sodoob^ to sit

on

cross-legs.
]ogi,s.

[^o^i^.

the

name

name

of a

2.

mendi-

of a caste.

man;

also

^^j^^r\t>oz^F

kind of

jogiparndu,

fruit.

s.

(o/^^

v.

join, unite.

^^.

eBj3^^^^ jodipuni

(^jse^i),

v. a.

join, pair, unite.

^JS^^oJoo^jodiyuni (^eS), v.n.

To be
'S>J$i^d:i

joined, united.

jodu,

^.

match, couple.

cde?\.

under

see

jodapini,

2J3^^?^ Jodige, see ^^ri^.

To

A religious

ready,

get

to

To make

aodoo^)

collecting.

^J5)^^ Jodi, see

legged,

the

^JS^cs^^^

plait.
s.

^\^^ to join;

devotee.
eEjS^ri^ jogatte,

To

terminates every song of

djs^css)^^^ jodavuni,
s.

n.

z'.

certain lullabies.

of

frenzy.

cant.

Jogula, Joguli,

ds^^Zi^Dzid^ jojapaduni (-s^^S),

ing, union,

demoniac

with

seized

^JS^h

'S>J^^r{:i^

lullaby.

^EJS^dcl jodane,

^Ji^ii joga,

be

drinking

Children; J^JS^^JS^ jojo, inlj. expressive

of blessings Be happy, etc.
childish-

care.

3.

^JS^rio^,

It

tion; safety,

fvessel

s.

lull to sleep.

ness.

>/^J3^=^ joke,

water-fall,

J^JS^eoO^oo^, ^js^tio^jojiyuni, jo-

Danger,

s.

Dangerous.

jokulu,

>/dJS^'^j^o

s.

^JS^rloc^ Joguni,

s.

^J3^=3^o joku,

pgu,

catiaracu.

^^^^^ or

^^.'fe*^.

jolle, J. Spittle;

^J3^o^^

The por-

s.

Thespasia populnea\
also ^^f\ ^^ 7id ^-d.

J'SS)^

rflower.

kind of

tia tree,

(^^'.

^-

The

s.

s.

'Sj^^r\z'M jogimara,

joggu, ^^^ 8^^-

djsrio

Jogipurse,

of a demon.

^J^^f\Z^ jogipu,

^JSosJ^, sSj^o"^^ jompadi, jom-

2J3rij

jodu

^^JS^do

sandals.
_t5;3?-rfo

(2;^'.

pair, yoke,
2.

a pair of

Equal,

two and two.

like.

-t?l^?),

22

254

Todne

^j^^d

23^

inani

^^zs^h^ to join, couple, pair.

fected with liquor, tobacco,

^s^^o^^ to join, pair, unite.

etc\ to

countenance, pa-

2. to assist,

t^^ a pair of gloves.

tronise,

s:^^oJ-

pair

of

slippers.

Booso a pair of stockings.

^JS^d

--rfo^o^^ to

compel.

'i^^^

jola, see ^js?^.

^JS^^oh

jolangi,

J2JS^o)e3 Jolata,

(^jae^S),

Jotaduni

To wave, move,

V. n.

walking

oscillate.

long

stick.

^jso^'S?:^.

2js^^r^ Jonage,

.y.

wicked per-

adj.

jolu,

Soft,

moist.

pendent, flapping.

~^^

a soft or moist kind of jaggory.

^o^a.

>/2Bj3^^ jovu,

s.

sBj^i^SJ;^^,

^J3^53tt)^ JO-

circumspection.

careful.

s.

^^'.

Care,

Cau-

rfo'i^^o^^

to

take care of; to keep carefully.

^J3^sJJa)6?^d

jomalesara,

s.

^j^:^o5o?gjoyise,

"^^^^^

child.

fe-

j;3e^oK<o

children.

J^JS^^

The great

jola, s.

Sorghum

vulgare.

millet.

e5&

a
small kind of millet, Sorghum

saccharatupi^ the Chinese su-

^J5^^

^jse?\.
.$".

2.

gar-cane.

kind of gold necklace.

^J3^o5j joyi, see

male

baby,

child,

youth, youngster.

pane, jopasana, Jopana,

tious,

it.

>y2.

son; a lewd fellow.

^Jt>^3ia jopadi, see

joli, Jolige, ^.

2. a piece of cloth suspended

by a woman down her shoulders to carry about her baby

^J?)^^o

jotra, see d^?^.

J ^J^^3i^,

^J3^, ^JS^?^

in

dJS^vl^o jotishye, see d^?^^^.

Oscillation,

s.

small bag for receiving alms.

2js^35S[, 2J5^3;^ jotisha, Jotisa,

2j5^

n^i^o?\.

.y^^

hanging.

^^?S.

joti, see

2J3^vB=S^JS^^o jotikolu, ^.

see

to

force,

jodne, see ^j?>^TiA

-J^Ejs^s^^j^

^JS^^

troj^^

be harsh.

be hard.

An astrologer.

Joli, see osp3jsee3.

^J?^^, 2j3^^ri

joli,

Jolige,

see

e^js^d Jora, ^^^ ^e^tBjs^do, 2j5^D"9dQjoru, joravari,

^.

Force, pressure, violence.

2.

importunity.

3.

strength.

4. severity,

ness ; also

c5j8eS, sSjaeO.

Jtj^^

Jouli, s.

power, yz3^<^joul6,
harsh_eylb^

to become importunate;
become powerful, to be

to

Cloth.

t3^

f^

4/'.

jnana,

.y.

Tasteless, insipid.

Knowledge, wis-

dom.
23?)?^

Jnani,

s.

'ST

af-

-crooSo

cloth merchant, draper.

man, a sage.

wise, learned

23^ 3J^ Jnapaka,

Memory,

s.

Jyeshtha,

^0^4

adj. Best, ex-

lunar month,
cellent.

2.

The third

s.

d^^^^B jyoti,
2. a star,

The elder son

s.

Light, lustre.

s.

-^^j

dj?o^3^jyotisha,
of astronomy

9C

elder-born;

jyeshthe,

or brother.

re-

collection.

jhama

dojJD^o

'&^^

see r?;>^^4^'

^0^ jnanuni,

22D

255

jnanu

t3c)?^o

s.

astrology.

The science

astrology.

2j?o^>B^o jyotishye, ^

do ^5^ sjjqSo jyeshthamadhu,

quorice root.

s.

Li-

jyeshthe,

sister.

3.

s.

goddess

the

of

tsiD^o^doojD Jvalamukhi,

^3

Flame.

jvale, s.

warmth.

vol-

2.

heat,

inflammation.

3.

JH

O'JJ
The twenty-second letter

jha.

^.

cano.
23^

poverty (^co)-^^^ misfortune.

d^

astro-

ujii J vara, see ^Ti.

The eighteenth
lunar mansion. 2. an elder

&^4

An

nomer, astrologer.

dp^^S^

jhadipuni, see d^^h^.

of the alphabet.

dpo=aDd jhankara, sec ^.^ec^-d.

jhamjham,

dooodpo

Jhanu,

"cb^^^

see

jham^jhamu,

s.

tinkling of ornaments

walking.
dpsSoO Jhameri, see

The
when

d:^os53a)^

jhampetala, ^^^
jhakayisuni

dp5-305o?;jo^
cxsjoi),

v.n.

To

^o^

(tC\o^

bluster, tyran-

jhagajhaga,

-^ooEio^

ancy.

s.

Brilli-

to shine bril-

liantly.

^
d>r^N jhag'gane,

Quickly,

^^Z^.'.

-^oc^o^

to

flash.

Jhaditi,

jhadti,

s.

Examination, as of accounts.
2.

search,

spring.

rummage.

2.

jhallu,

s.

Sudden

terror.

palpitation.

6d^DU>^, dc^-9C3B
6'?'

jhadiji,

^h^

to be

fully,

to

be

Jhada,

payment in

s.

full.

termination.

completion,

settled or paid
over,

^^0^0^^ to pay

dcpej^sjei Jhatapati, see sd&jD&w.

d:^^

2.

2.

as lightning.

dco^sB,

s.

Settlement

jhagala, see s^X^.

hastily,

jhari,

cascade, waterfall.

T^o^

nise.
dcpiidc^jri

d:^r(^

d^O

^-^oQ.

finished.

entirely,

to

finish.

dc^c^^ jhadane,
c^Jc)^j,

see dd^riA-

^-^zj Jhama, Jhava, see

8d^^.
22*

^Dv
c^: ) V 0^ , dc^^

jhala

256

o D J lialar^, jhalari,

y^a) taka

6:p^o=5Dd jhenkara,

zing or

^.

humming

The

buz--

of bees.

d:pJ?)^osJ^ jhompadi, see daozja.

N
'^

The twenty-third letter of

ria,

the alphabet.

<^o7^^,

Crushing,

nakki^, s.

bruising

into

~^h^

to be

crushed into a mass.

"s^

jelly or mass.

^^^

to crush into a mass.

"^ix^ii nakkanakka, adv. Quickly, swiftly; coarsely.

s3e^

Lean, thin, stunted,

faded.
2. see

<^^c833.

linapuli,

nolinappuli, ad:'. In-

riar^nar^,

zibzib.

see

^^^ to

discriminately.

eat

indiscriminately.
nani,

^6?^

s^o).

'^JSoZGo nonnu, adj. Shrivelled,

contracted.
noli, s.

gummy
2. saliva.

^c^r^o^

little.

'^5^^'^^^, '^j?^^'^3^^ navu-

i'^JS^

'Sr^ nappe, see

Slight,

slight pain.

'SO'^r narke, see ?^^r.

'SO^^

J 'oO=^^% "oCT^^b^ nakkati^, nagaT^dit^jadj.

^^.

kanarka,

nann^^i,

'^=sS

'^d'^d, ^=5^F'^^rnaranara,iiar-

'STfdj^ to

Anything

glutinous,
Ti-d

Aloe

sticky,

viscous.
litoralts,

vomit phlegm.

2. see N^c^oTJj.

13
y

ta.

The twenty-fourth

letter

of the alphabet.
lJo5*^ejo^^ tankijitank^,

pot,

s.

s.

Uc^DD^

tankar\j, see

tanku,

bow-string.

s.

elc.

Borax.

UoT5^?TOd tankasale, see

eJc^g'o

Pit-a-

twang, as of a wire,

Uov^ tankana,

eJorV^ tangly, s.

-ieJoSjDs* tantan^, s.

in

saddle girth.

noise

made

sounding a brass vessel,

elc, with the knuckles.

2.

the

striking of a clock.

Ts^o^steeS.

y'e)OSo?uj^>

takayisuni, see

^v^

^d^^.

The twang

of a

U^c)D^,

y^^S

takary, takari, see

j=5^ takk^

13=5^, Uvd,

257

takku,

takki^,

see

ej^xf^

ki^,

tikijL

takotaki^, adj\ Quick,

hur-

ried, hasty.

y=^
i

takke, see ^^^.

^rio^

y^

tagariji, ^.

tappa,

ziov^

(^^^.

^^cl, e3^c^o tane, tanya, see

Flatly.

down

to drop

to^,

ram.

flatly.

sojs

The

post.

s.

yssi^o^
2. a relay of bearers, bullocks,
^^^.;

<2;/j-^

^^

w^.

-?f;)A^

ofiice.

the post-

a letter-paper;
- ^orfo^ a post-

a post-letter.
horse.

tambour.

tamate, tamki,

^.

proclamation by

2.

^d^o^

beat of tomtom.

to

proclaim in such a manner.

i]D'305o?oo^ tarayisuni, see t^^dsoso

too^

2.

^ij^cio^,

^;6.

ejc)d tara, see -^B.

ba)S^,

The nib of a
down a

~^o;^

make
s:^c^o^i

it

b'S"^ tali, ^.

talipuni (&ss?),

Uo=5^ tinkij,

secure.

to nib a

^.

The sound

as a guitar, efc;

ni, see 6ro^f^.

of a

&3o-S-rS.

Tinkling.

ej^

li^Dr?)

tikani;,

tikani,

3^^.

tikki,

Hitting one marble

^.

with another in a
-zi^rio^

marbles.

game
to

hit

of

marble.
tikke, see

Ut^M

tippane,

^%.

A lapwing.
s. A commentary;

an explanatory note.
trough,

or
Ui:}, tibbi,

^^^ ^?4-

to

cistern.

^"So^^

also

e32C^^e32S=^ tin^tinij/^.

eieJs^ tittibha, s.

^"so^^ tankan^, tanka-

i-.

To

stringed, musical instrument,

bed.

tanki,

a.

7,/.

deceive, cheat; ^. tsDC^^.

teo^

deceit.

lie,

pen; to baste down a stuffed

^30^ c^^,

tlVU-

tavU,

^e)53l3^"i)P^

tikanu, see tto4-

see

basting

stuffed bed, to

see .^^.

tariji,

li^^roS

y?o, y?o tase, tasse, see

tanki^, s.

to be

The sound, as of
13^* tiki^,
~^t^ to tick.
a pendulum.

^^^^'
eJsdfl tavane, see

pen.

~^t^

s.

^^^^.

yD-S)53fl taravane, see

to 0=5^

Banishment,

s.

transportation.

^3^^^

e3^

eisjo^,

eje)^^^osS, ^1)35 tapu, ta-

pupituve, tape,

punished with transportation.

1^0^ to fall flatly.

tappali^,

t^tdc^s.

tankini, see &ro^f^.

Ue

tilli,

The

^.

spleen, milt;

liver.

to=g^ takyi, ^^^

b"5)=s^D5^,
.y.

^-stS^c^^

A Pegu

6:3 o^.

13^=0% e3^=^^

takan^, takanyi,

pony.

be)^c)b'3^^, ^c)=^J?)^^c)=5^ takata-

til^iij

tit^j

^-

Mean-

ing, interpretation, glossary.

&3e-a-?do^

to

translate,

pret, explain.

inter-

258

tik^

13^^^

ii^^* tikyi, see s?^,

ei^^

tiki,

object

-dorS
ii^^

s.

J^JSo=3^ tonka,

small precious

a small bell

cf. ^^.

a gold necklace.

tipu,

s.

stitch; ^/^-^

i'esSi

-^ds'o^ to stitch.

4'3eD7^.

&

tukkutukku,

-e;sAOg^ to dart,

^o=ar35s3, eSo^"?)
_

a)

loins, hip.

leg.

63j3^ toppi,
helmet.

s.

2.

cap, hat, or

fraud, cheating.

-i?b^ to

defeat.

~-^^h^ a hat to put on.

-sroil)^ to cheat.

tuktukyi, adv. Rapidly, quickly.

on one

fail.

ejj^j,yj=s^j,, lio^j,=5*

The

.y.

~6^?i, zj^rid^ to hop, leap

3. failure,

e3^;j tivi, see a? -a.

&

DDrD thana

flit, fly.

tenkasale, tenk'

-^^JS^Jj tollu, see

^JS^=a%

if.^o^.

tok^,

^JS^^s'o

toku,

Cash, ready money.

^.

2. total,

aggregate; also

sale, i"^^ ^os'^iDe?.

^^Sjd'5)v2,

eSe^ra tevanati, teva-

3jr4 money
srooso

ni, see "^e^^roB.

feSjseon'o,

^Sjae-S-.

in cash.

"d.^

rupees.

total

TH
^

The

tha,

twenty-fifth

letter

^0T^rve)s3 thankasale, s.

c^^c)05o?^o^
^. ^.

cj),

2. to

thakayisuni

To

mint.
(^wdoso

deceive, cheat.

gain time by false re-

Spurious,

adj.

thakari,

false, counterfeit,

-d:^^:)

^5^0,

?:^d"ssjcI

thakk^,

thakku,

tence, hypocrisy, fraud.

s.

-^?J

to lie; to pretend,

c^rio*

to

cheat, dissem-

thagary, see uX5.

2.

Simple

and

~^jizs^

4^i to add up figures.

sjs
^oi to write down figures for

adding.

cheat, deceive, defraud.

s.

addition.

-3if^^

-^^o^^

bler.

thavane,

compound

seal,

stamp duty.
7(^ a stamp paper.

w)

c^ro,

s.

the

of

sl

pre

deceit,

chicanery; hoaxing.

C^^ thakke,

Composi-

s.

combination

discourse; diction, style.

dsjfl

Dissimulation,

tharavane,

tion,

to fix,

settle.

settlement, determination.

mock-pearl.
d5'^.

determine,

execute
2.

parts of any literary work or

presentations.
C^Se)&

dG^o5o:jo^ tharayisuni (^t^^oso^),

7y. a.
To compose,
any literary work.

of the alphabet.

c^4 thase, thasse,

stamp.

Uc)r3,

s.

2.

u^r^o thana, thSnya,

place,

station;

.y.

lodging;

garrison, police-station.

A
a

BDD^

adv.

thari^j

259

thar^

crao^

one stroke;

x4t

S)^^ thipu, see ^^4-

completely, fully.

D^^

thavu,

s.

lodging.

S)^^ thivi,

place, abode,

play.

cause, occasion;

2.

s.

Eesort, residence, station.

2.

means, room, opportunity.

^5^,

S^=CTO

Proper,
3. true,

thlku,

thiki;,

2.

s^ ^rc3

^4/*.

vani,

^^drJ thsvanati, the-

s.

d
doHo^

fixed

verbs ^

to

e?o3j 80^c^

If.

keeping money
to deposit,

come.

danguni, see rfoAo^

Ti6f\ dange, ^^^^

a conditional particle af-

da,

p
letter of

the alphabet.

:i?b^

in a bank.

2.

keep money in a bank.

The twenty-sixth

da,

Deposit of cash.

ready-cash.

a sumptuous

meal.

3.

mien.

haughtiness, pride.

^^^ess-)*!,

2. exact, complete.

fit.

dis-

condition, state.

^o^^d, ^^o^siit thenkara, thenkara, s. The twang of a bow.

thikani,

thikaniji,

Ostentation,

^.

2.

gait, figure,

also Ti;^4S>^Fi.
S)=$Df^^, S5"3r?!

dakka

d.

dori dangra,

signifying:

^0?)

he does not

ws^rtSr^ if

Proclamation by

beating of a gong

he should

if

i".

c^ot^.

etc.

to proclaim in

^^

such a

manner.

come.
'

do

t^So.

dam, see

Cao^', co^,

dankani,

drum,

do^^d

Cao^CTrii

s.

danki^, danka,

large,

double

rfo^aro^ a drummer.

daukara,

s.

The sound

of

danke,

.y^^

^o^.
dangu,

Surprise, wonder,

^t^

dorij

s.

to

be surprised, stunned, overpowered.

dorl, do/io danga,

do 20 damba,

i".

Pomp, gran-

deur.

dambha,

display,

3".

^oso-^.

Ostentation,

-^jssio^^ to boast,

brag.
dozp'sz^^d,

::^o2j3D^j

dambhata,
dangara, ^^^

The sound

see t^c^.

doZJd dambara,

doE^

dangy,

(^o/T^,

s.

of a large^drum or gong,

do2o6 dambare, see

a double drum.

do^

dodfo^ dandany,

s.

dambhacara,
Ostentation,

empty show.
d5), d^, dakka, dakke,

doridori dangadanga,

^^'.

Hasti-

^.

xA.

large

kind of double drum, shaped

dana

dc7)

260
^

an hour-glass.

like

soeD

carrying an idol in proces-

round

sion

temple with

its

beating of such a drum.

a drummer,

o3o

Jdt^dz^ danadana,

adv. see

d^

dappu,

beaten on one side

put on a

dabba,

-Is^ej

s.

a tabret.

noise of any-

thing falling into water.

to fall into

Tio?i

^^

water with

belted

d^ij^o^, zi^i)0 davali^, davali,

rf^^.

drum

small

s.

peon.

3:]Dtlj3ro^

peon's belt.

s,\

ta

belt.

ds^^ijo davulu, ^^^ rf^ejo.

Ci"3o"4)r^dambike,dainblii-

C3e)ot:D=^,

s.

dalayite,

c^S3c)05ol

The sound

s.

C5

cro

of a large bell.

dubdu

c^ozoj

ge,

^.

pedant, one

to affectation.

Tk>^ to

given

a hypocrite.

sro

Vaccination.

dak\i, s.

Cia)=5^

2.

vaccinate.

UDz:^do^T

damdum,

C3e)a^ dali^, ^.

9dSo

see

a noise.
dabba,

zit^.

kerosine
dt). dabbi,
2.

s.

tin box, as of

W^O^ _dalcini,

oil.

small box, chest.

a box kept in temples, for

^5-^ a

receiving offerings.
snuff box.

c^m
^j

2.

lie,

falsehood,

a boast, brag.

lie; to

a half

3.

t^tS

piece.

a liar; a

s>)^o?j

braggart.

to tell

a gun.

s.

The noise

^i 'rfEo

of firing

the noise of a

drum.
dama-

damaruka, damaruga,

s.

s.

gymnastic

feat.

dindindi,

s.

The knoUing

of a bell.

^o^si), ^^rio dindima, didima,

s.

small drum.

^z^, ^23^^23^

dib,

dibdib,

J.

push with the

leg.
dil^, adj.

Loose, not tight.

2. free, unrestrained; also ^^

e;,

:>^^^o:

small drum, shaped like an

do's^ duk, see yo^o^yog'Oj.

hour-glass.

r^orb duggii,

^^5^6 damana,

Jc5s3J3r^,
s.

damara,

kettle-drum.

z^sjj?)^j

damami,

^.

dignity

show.

ostentation,

v.a.

hollow

cause

2. false

cheat.

empty

.y.

Uneasiness.

djZ^DQ^^iTio^ dubayisuni (^scrooaj

CO),

sound, empty noise.

s.

noise of a violent blow.

^EOA dibbu,

^^o^

c^sJoD^, :^s^jdo=^, j^s^oOort

rii,

^o-S-

?).

An army.

dinki,

The

brag.

zi^:^ dam,

^.

anna

iSe)^ dali, s.

^0^0^

dabbu,

^p^

see

to-

s.

shield.

t^jajj^:*

To drown

loss.

3.

dubdub,

of a small

s.

drum.

to

2.

to

deceive,

The sound

dubba

d^iZd^

rs.zj

dubba, see

261

^20^.
D-'

c^osjoo

d^ dumdum,

of a large

s.

The sound

drum.

2. see

^So.

dere,

s.

zj^zi^'^.

with him.

-sijd^o^.

tent,

^JS^

^.

Diamond

in cards.

Crookedness.
2.

s.

Crooked,

adj\

perverse,

cross.

ef.

Z'^^/;^.

efodo-

with

?:^T^js)?^a

a^^.

doppe, see As^.

dJS^A
J

J2|j^o=5S ^JS 0=3^0 donki;, donku,

s>)T^o^

man;

to pitch a tent.

d^J5)^^ deimanij,

curved.

(-^-2^^),

With, together with,

do^fj dennana, see

see

'

doppa

djizj^

dokkalu,

doggal^, doggu,

do^galv,

ward.

^^^j^

'^

'I

-d-

rrao^, djs rio ^dokka,

do=5oFdo=aor durkudurku, ^. The

noise of breaking wind down-

d^6

dhoku

ZpJ5?=3*o

dollu,

large.

<2^'.

Fat,

stout,

2r void, hollow,

s.

pot-belly.

djs^

dolle, s.

pot-bellied

man.

doku, see 4j^^^o.

c|jS^=aO

to limp, hobble.

dS}^!^ dobi,

s.

washerman.

dj^oi^ danka, ^^^ a^o^.

^JS^O^ dol^, see

JrlJSo^o^

donkeliji,

^.

clj^e^oA dolangi, ^^^

ness.

zf^fyo.

Crooked-

rlJSofI donne, ^.

cudgel, club.

^dJS^O

doli,

.y.

cf^^cTs.

dooly or

litter.

z^js^^o dolu, dolu, see

c|j?)^e-)a,

^JSo20Da)lJ, dJ^o^3e)ej dambarata,

dombata, see

<5jso2ot3su.

The

dola, s.

clJe^^^-^

dj3o20c)6 dombare, see

eye.

:^"

^SjscsS.

Stout.
-i

i|j?)o2^, jIjSoeS

dombi, dombe, see

^lJ5o^3D^ domberi^, ^^^ djsod^.

^J3os3o* dombeli^, see

dj?>ot26.

z^^B^

doulat^, see t3^e;.

cf^^o

doulu,

mien;

dha,

The twenty-seventh

of the alphabet.

do

=5*

dhanka, see Tic^.

2.

estimate,

appearance;

demeanor.

DH

^
Zf>

air;

An

i'.

valuation.

letter

2^ ^6

dhere, see 'dfd.

2pj^^=^j

dhoku,

2. fear,

s.

alarm.

Injury, defect.

rj)

na, s.

262

na

ra

The twenty-eighth

letter

of the alphabet.
r^sj

nappada,

s.

;^o^ tandi

^efb^

haustion; harassing.

to be done up, harassed.

Weariness, ex-

ra^ nala, adj. Smooth.

T
:i

The twenty-ninth

ta, s.

letter

of the alphabet.
-i

^c^

tanka,

The lungs.

s.

3. see tjo^,

liver.

47^^^

be

to

the

in

preceding

evening,

stale food.
2.

the

io^DSj^

;^ol]o^ tantuni, see

much

very

J;^o^

^^o^^^.

tantavuni, see

--=5^acdoo^,

tante,

^ou^^.

Annoyance,

s.

fatigued.

^0^

trouble, difficulty.

tanki, see ^o-&.

3.

^on^

see

tang-iji,

^oK.

^oJid tangada, see

i :^or!^

tangadi,

younger

nection. 7^'5,/^& a trouble-

lioA-d.

s.

some,
male's

sister; also ko7\.

adv.

^oTir^ tangada,

^orra^ tangali,

s.

Together,

cool breeze.

^oT\^rf tangis^, adj. Cold, chill.

^.

fishing tackle,

fishing

tozz^too'^t^ tannanemannape,
tence.

imposition,

"siD^o^^

to

s.

pre-

impose

upon; to pretend.
^Qi& tanci,

^^,

s.

night,

^>

to

eyodo

^^Ov

annoy, trouble.
oi^^
^o^ ^jslS have nothing

to do with him.

tand^,
adj'.

s.

Whole.

2. see

Entire, whole.

\:iou\ ^ozi tandi^, tauda, .yrMulti-

tude, crowd, host, army.

2,

a side, party.
^oTi>

bag, purse.

Evening, sunset,
-rf e^*^ the evening

^oWdrf tandasy,
the bank of a

^c^

star.

tannana,

~7jd^ bad

goods; rotten things.

^ozZD:^oozi:> tandatundu, see

^oti tanja, s.

^i^csoc^

^w^jB vexation,

molestation.

rfoS.

i^orio^ tanguli, see iioiKoc.

mischievous or obsti-

nate man.

^oC5^

line.

Deception,

mischief.

2.

interference, meddling, con-

s.

Rice boiled

s.

privy on

river.

tandi, see tioSi.

^oQr^ tandige, see ^c^iR.

263

tandu

:^oc^o

;^o2^o^oodotandutundu, see-^^oTki

[raw state.
Rice in a

!^ooTli.

tandula,

:^odj^)

J;^ocl tande, ^.

^ocl23^,

s.

silver anklet.

:^ocls3 tandely, tandele, s.

The captain
a boatman,

of a native vessel

tanni^i-

^e|_?^-

tanni,

sj -N/^crfeS

^03^,

Cold;

<3;<5^".

7io^.

cf.

^0:^0

tant^ji,

2.

o^ ^J3^

tantu,

s.

pulse, vein, nerve.

zjocIdot^o

only the

tanti, ^.

Wire.

2.

the string

of a musical instrument.

the telegraph.

33|^^

^oj

tantra,

red sandal

adj. Small.

Craft, cunning,

s.

tandel^,

club; also

s.

The handle

s.

of a plough.

dammer

tree Valeria Indica.

siocd?^.

-^Ofds^tannavu,^^^/?. One's own;

his own.

For oneself, him-

teg:^, /'?'^/2.

Of

self, itself,

ad^}.

itself.

without formulas.

rites, etc. for

3.

reli-

on formulas,
the worship of

4.

the part of the

Vedas treating of magical and

mystical formulas.
vience, service,

5.

subser-

dependance.

t^tS, croo3o, ^-sixjs^F a crafty

man. croS, see ^oSj. -^^^^
to play tricks, to deceive.

:^o^^

tantrajrie, s.

s.

in mystical formu-

las, rites, elc. for the

of the deities.

to

worship

walk

one's

own

E^c^ijsrso^

for oneself,

i. e.

to act

as one likes.

';^o^o3j tannaye,

s.

own

One's

man; a dependant; a

friend,

favourite.
:^o^5J3^rJri tannimaniga,

name

of a female

s.

The

demon.

^0(5 tanne, adv. Near, by, close,

s.

to

A man of art.

^ov^, ^Q^'i tantri, tantrike,

One versed

The white

:^odJ?)^?^ tandolige, s.

accord, by

the deities.

cudgel,

Aoa?^.

plot.

treatise

deterio-

2.

worn out
t>7\ ^od^ e?oS this
ornament
is worn out.

worship performed by hand

gious

c/. sio

V^ocSc)^, :^o^"5ln^ tannate, tanna-

device, trick, intrigue,

2.

2.

^0(d^ tannana, see

pulse beats.

^0^

a tune.

;^odJ5^ tandodi,

cold water.

Thread.

tandi^mudi, see ^o6j?>^.

J^odi^ tandana, .y.vAn unmeaning sound, used in humming

7;^odo^

^:sors?o^ tannas^, see ^rcJ.

>/;^or?)

^oc3^^o^, ;^oC3^doo^ tandi^pudi,

rated, reduced,

?^cp.

V^orsF^, ^ofo^sSors tannana,

mena, see

^023^ tandiji, see tjoS.

^^.

tinclal.

icrs tanna, ^^^

tanne

;^ofS

bystander.

stand by

to vex.

one.

_8olbF^ to

erooj^o^
^fjs-ds^^

come

to-

gether.

-i^o^^ tannena, adj. Cold,

The old
box and dice.

;^oc3ajo^ tannepinne, s.

and young.

2.

cool.

io?Se tanne

264

:^0r2^cl tannede,

see M'^-

totj^ tampade,

s.

slips of

bamboo placed close to

each other, and tied together.

cocoanut

-e?L^

breeze.
cool

-^j^s? cool

cold,

become

to

to be appeased, pacified.

-^^0^^

to cool

to appease,

pacify.

milk,

condiments

and eaten with

J

tambulu,

^oeoos;^o

tamber^,

;^o2o^D*

reckoning

rice.

Tamil.

s.

The

s.

prince's

an alloy of certain

metal,

^.

kind of

game

the

in

of

yekkadi (2%^).
^oE3^do^ tamberuni,

tambaky,

^020=5^

kind of

with or without greens,

efc.

Coolness, cold.

s.

adj. Cool,

^.

chatni or sauce, prepared of

J^oo^ tampu,

tambuli,

^oZOO"^

Two

tamme

^o;?o

eee ^odeT^o^.

:^oe3jS^, tambodi, see ^oeoy.

2.

see siotSjaS,

metals, pinchbeck. 2. tobacco

^ozSjs^ tamboli, see ^oz^o^.
v/^ozoy, ^o2o^ tambata, tambate, J
^ozio^ tammate, see ^oeoy.

tambourine, war-drum.

2.

boast, bragging. S.^'^^e^osSjaa.

^odora tammana, s. Hospitality,

entertainment
rf
dinner.
2o^^ a grand wedding dinner.
;

_=?^jsE^^ to brag.

tambada,

s.

^otod tambara,

s.

Coriander.

n/;^oEou^

see

large drum.

?jo2J3t^.

;^o23^=a^

metal

Garlic.

j.

s.

A small, round,

vessel.

tambila,

see

^.

An

demons,
under ^-R^.

offering

to

ordinary
^t<

etc.

?iDX~an

serpents.

^^-

a grand offering to demons.

_=^jsLr?) to give
;^o200
^),

such offerings.

tambu, ^. A tent. s:dt1d

^7)^0^ to pitch a tent to

o3dh?i to halt, stop in

^02000,

2.

wedding

sg)^

tammanipuni, tammanyuni,

z'.

(^o-^iorS,

To entertain a

a.

^o-^j^),

guest,

to give a dinner.

J^o5l)53 tammal^, ^.-'A maternal

uncle.
3.

father-in-law./

of

tare growing

2.

a kind

among

corns

a kind of

^orl:^^

etc.

tare

found

in

gram.

remain, stay; to delay.

ri,

-^^x^

party.

tammanipuni

offering to

to give a dinner to a

pregnant women.

tambak^, see ^o20^.

^ot^fi tambige,

^ot^^

oTOili^

to give a dinner to a

:^o2odc^ tambarande,

2.

s,

;^o20J?)0

-^

a march.

tamburi, tambu-

five-stringed guitar.

a soldier's drum.

^osjoori

tammuge, see ^o^.

^osSjcs tammena, see ^e|^^.

c^osSoog)?^

:^odjQ^,
ri,

see

tammepuni, see

^o^oD
^^5.

tammer\ji,

^:Soag^.

tamme-

tamme

^osSo

^n^

265

tagga

see ^^o<*;o^.

t'^jpT^ ^=^^J3/iotakkela^u,tak-

/^od^ojj tammeiya, s. An affectionate form of addressing a

younger brother.
[rice.

kelogu, see ^s^^d^Xo utider ^

;^odj^o^ tammeluni,

tammge,

^oSjO

^.

kind

-^;^oL^oF^ tarntuni {^^^r^,

To

2.

:^^^D^ takrar^,

hinderance.

.y.

throne.

test.

S5^r

dancing,

etc.

tion.

^j^o^c'i

adv.

test,

in

bubbling in boiling,

adj.

takka,

proper,

^^

suitable,

deserving,

worthy.

nity,

?:j^ajj a good opportufavourable

season.

servedly.

adj.

takkatu, takkattu,

;3=3\b^.

As much as
takkadi,

oDoSo

suitable;

is

Large

s.

who

one

scales.

cheats

small spoon.

kind of

thin metal

pure

gold.

waS.

J ;^ridj tagaru, ^^^

^'.

n.

To

^TTsa,

in

s.

2.

a small

mat; also

^s^^dzJ^.

s.

Dunning

;^riosSo

t.

e.

^^^^r

(anything)

one who takes

advantage of another's weakness, a stingy

;^=^o5js^ooo7^i^

2.

man.

takkeyimungei,

s.

The upper arm and forearm.

s.

j.

o?^^.

bug.

female's

elder

brother.
if\-,xf

ar|^6

tageiru,

tageire,

^.

-^^^^

Discharge, dismissal.
^ to turn out, dismiss.

one who holds J:^riJ30

where

;^nc)5S

payment.

for

tagume, see

tagule

;^rij53

s55odoo?iclK

spoon

^?is)d,

tagavu, tagadi, tagade, tagavu,

3i;^?3Do3o /iV.

drops,

offence,

^ot^s^tL- a gold leaf.

<2^> Little.
a

s.

'^oT^-i

plate.

^^f\ tage,

^=^r9, ^=^^ takkana, takkana,

-.

An

^.

peremptory demand.

weighing; a rogue.

tagadi^,

^i)j\T^^

;^?i5^,

zi^^s^oTi.

adequate, sufficient.

^^^

taksiru,

crime, fault.

draw near.

^=a,od takkanda, see

i^,^,

to object, pro-

properly, de- >^:^r(do^ tagaruni (^aS),

suitably,

's^fi

a proper

zji)t6

a counter peti-

quarrel.

;^^.^D*

Fit,

fitness.

word.

Interference,

dispute, quar-

:^-S\^D^takrir^, s. Objection, pro-

Nimbly, briskly.

/^=^

^.

2.

takataka, takapaka,

Agility

s.

of

^^^?^3.

rel.

takatti^,

;^=s^^^, a=5^3j=a

takkona, ^^^

;^=^J5,N

n.

shrivel.

^=3^sfjj

v.

tagori,

The

s.

potter's

wheel,

^n^ taggu,

s.

dale,

valley,

vity,

adj.

^^

Low

ground, a

descent,

decli-

Low, depressed.

lowliness, humility.

^n^^^

taggavuni,

<;.

^'.

{of ^aj^
23

To lower, humble.

?i)

diminish, lessen.

2. to

^ris:i

^'.

humble, modest.

To be

n.

2. to

cline, lean.

humble man
:i^rU^

s.

lowly

tagmal^,

or

^'h ajrooSo.

s.

female

tagme,

s.

slave,

^tio^

serious

^^d?j^

tajanki^,

s.

-siwozSosarf

the stalk

of screw pine.

man-servant.
J

^t^4

:^o^c^ a

delay.

illness.

male

(3;to ^j^^^^^.

adj. Serious, critical.

much

slave, maid-servant,
-^ri,

lake, pond.

s.

the forearm

>/2.

also

s.

A snapping noise.
A country pony,
pack-horse.
also ^osl^(5.
tattiji,

taggele,

tatavu,

;^e3^e->tatila, s.

in%\:f.

-i:iA6

^^^^.

tala, tatali, see

idea's

p tagguni (^^),

tatti

^e3^23^ :^be)2j, thu^i tatal^, ta-

3- to level

down.
-^

aU

266

tSiggvL

^Ti:^

The plant

tatt^vas^, see

^^'^

^ej, tatta, see ^w.?3.

Cassia tora.
tt^"^ tajapu,
tation.

to cut into

;^2a^c^

^.

tajibiji,

To

tion,

reflection.

endeavour, try

^LJ tata,

s.

i^eJe^ tatak^,

^s;*^^^

to say instantly or

premeditation.
;

to reflect

to

J;^y^^ tattappa,

see ^i

drop.
i

i^eisiU tatapata,
2.

s.

slapping

loquacity.

J f^ti^ tatappa, adv, JHeavily,

with a jerk.
2.'4uddenly.
-aDjsTJo^

to

fall

heavily

suddenly.

J ^^c)c3 tatane, see

or

;^I3

tatti,

(of ^wo^^)

.CO.

s.-'

screen or blind

made of split bamboos, cadjan

S palm leaves, etc. fe. a honeycomb. ef)^^-dsi_ a mat made
^^ a small,

of split canes.

low kind of wooden trough.

-s^jrii;^

sieve.
^u.c5.

c. v.

To cause to hit, strike.

^^^J, ^be),?^^ tattasi, tattasu,

ladle.

shore, bank.
^.

^w^.

see

-/i^^l^sj^ tattavuni,
s.

sir^^
without

to

\t\!y^s tatakka, see ^j?3.

sound.

-^^h^ to go

-^-di^^^

tion,

cogita-

means.

ikffs tat^ga,

Speedily,

suddenly, unex-

quickly or suddenly.
2.

get out of a scape by unlawful

2.

pectedly, without premedita-

Endeavour,

exertion.

effort,

Hinderance,

adv.

tattane,

quickly.

chop, cut in pieces.

ii'Sit::^

s.

obstacle.

7^y,^

tajapuni (^3^), v. a.

"

/^eJ.o^^ tattanky,

of teeth.

^^w,-

so

Indented, notch-

<3;^*.

sjscl:^

ed.

row

^^^
;^U tatta,
"

Notching, inden-

s.

lid

wicker

ti^7^
So-

and the

strainer,

the wooden

strainer

of

^a

^wo^?i

culinary vessel.

to

put up a screen or blind as

for

tattimuttu,

s.

distilling

culinary utensils.

hold

A vessel

liquor.
3.

-^'

coach

house-

stuff.

or

hinde-

a slowperson.

to be de-

tSo^^^ to

delay,

linger.

kind

flat

of trough for serving boiled

2.

dilatory

to get late,

layed.

^.

Delay,

s.

rance, impediment.

~^t?i

tattuga,

see d-T^^.

^dz^ tadavu,

2.

a^j, tattu, see ^0^.

v/;^eio^ri

tade

adoSo tadayi, s. A small earthen

cup or plate.
^Uzi tadava,

protection from rain.

^li.sjooeio,

^d

267

tatti

^^

An

tadi, s.

inferior kind of

-:^i^^ to join imper-

saddle.

rice.

ceptibly.

ik^d^p tattuni, see ^a^^rso^.

;^eio,sJooyo,

dilemma;

^^

^^^^

tattumuttu, ^.Strait,
i^&o^^owo^.

c/.

Empty,

^^'.

tatte,

void

^j'd^ good and bad

within.
things.

^w^^^),

on

carry

haunch, as natives do a
ikj^_;^^ tatvasi^, s.

To

v. refl.

"^^d tade,
-^Wo^^,

Hinderance, obsta-

s.

2.

charm
-aet^oi

for serpents.

to

stop

the

tations; to obstruct, hinder.

as

in

^oj^^^ to remove the

to

break a

^^d^D^^

^^^

To quarrel or dispute

spell,

charm,

^sjst^o^ to

z^?))

tadepavuni, c.7k (of ^

To hinder, impede,

ob-

struct.

^'^dh^, azl^^tadepini, tadepuni,

(^^, z'.a. To hold off; to

mutually.
tada, see

to dispute,

child.

;^C5^iJSr30^ tadi^tonuni, v. refl. (of

:id

?:s^orfj_

argue.

hinder, impede; to charm.

ix^^t, tad^pe, see

id

struggle.

To

contend,

motion of a serpent by incan-

weighing.

^ci4?^)

dispute,

the

Un evenness,

inequality, variation,

v. a.

(^5),

quarrel,

cle.

i^JS.rso^ tattonuni

{of

tadipuni

^ri^j.

hinder, keep back, prevent,

tada,

s.

Wool,

fur.

2.

skin

with soft hair.

-Z^do^

^^^=0^ tadaki;, s. Intoxication.

:izio^ -tadapu, see

or

narrow

garden.

s.

s.

up

Fumbling.

kind of

entrance

stile

to

tadeppu,

resistance.

sil^.

J^d^j^k^ tadamata,
;^c^do tadame,

stop; to oppose.

s.

2.

Stoppage,

anything put

to stop a passage.

ecloao tadeyi, see arioso.

J'^zlojjo^,

^d^^

vuni (^^),
tarry.

z'.

n.

2. to

tadeyuni, tade-

To

halt, stop,

bear,

endure,
23*

:id tade

can bear

J^d^

^^

cSd^S

suffer.

tadevu,

268

A halt,

^.

tarrying.

eoo

^zS^iS

^i^i^

no- more.

it

stopping,

^ScKp
the

J;^cl4'5raoci tadevonuni, 'u.re/l. {of

^zfodoo^) To bear, suffer; to be

^^

ing grain,

sieve for cleans-^000131)^3

etc.

large turban.

and

;^L^ n

^:^l^

tadya,

^v|j

lit.

threshold,

^f^^^

failed,

^.

middle

^^

^s^^-rf.

of

opportunity; a

lost

^^

An

tatra, s.

^;^ tatva,

umbrella.

Essential nature,

s.

real nature of the soul.

lintel

the

Supreme Being.

reality, substance.

ness,

s.

Wetness, damp-

Wet.

ad/.

^c

wet

v. a.

To

cool, pacify, soothe, comfort.

^^rJoJoo^i taniyuni (^r^), v.n.

become

-/^c^o^ tanil^,

J?6'

to

hunger,

cool;

cf

etc.

Mystical theo-

s.

logy,

;^

as

mind,

:^^^.

i>w$>p tatvadi,

t^?)^.

appease,

4.

Supreme and human

[want.

i>3\^ tatvara,

J^rao tanu, s. Coolness, cold. 2.

quenching, appeasement. "^
^o^a

spirit;

To

cool, calm.

truth,

instruction in the real nature

of the

(^^f^),

2.

3.

intellect. 5. identity. -djseqijS

ground.

JiscS^^ tanipuni

^55\^),

beyond reach,
-^s^odo, -sjoA^what is

mistake.

of a door.
J:i7)rf tanasu,

^zj^S

jestingly.

Missed,

past; a

^^rtz^ the lower step,

step,

time

joking, a^z/. Shuffl-

2.

tatti (past part,

a bad

taddya,

^^f^r^^ the

for

shuffle, artifice;

tattara, see

adj.

a brom:

step, stair,

tatta, s.

^31^^

omen; a cruel woman.

^c^p,

the

jestingly.

^(^o^r^ tadpuni, see ^'^^^.

for

^^^ to speak shufflingly or

a kind of loom.
A

sieve

present,

ingly.

foreign cloth.

t1)a

s.

33s^e3jsXo

being.

patient.
s.

joyous

The time

adj.

tatkala,

2. jesting,

i;sdo^ tadpu,

s.

then or now.

hinderance.

;^d tadpe,

tateilasa,

dance.

impediment,

2.

a a tadi

3 e^qJF" tat vartha,

tial

Destitution.

s.
s.

The essen-

purpose.

i^dF^o^dtadanantara,

^^z'.

After-

wards, subsequently.
;^ahra tadigina,

^s^^C9tatkshana,<:^^z'. Instantly.

in

^;^on tatanga, J. Obstacle, hinder-

trigue, plot.

dancing

ance, complication, entangle-

zjiiTki^ to

ment.

turned.

s.

Beating time

to music.
3.

2. in-

upsetting,

dance

fall.

to be over-

^^0^^

to intrigue.

269

;^a tadi

^^A

tadige,

The third day

s.

of the lunar fortnight.

s.

^^did taddu,

s.

An

swelling, erysipelas.

tadduni (^S),

^dj^

To

v. n.

retch, puke, to be qualmish.

^^

An

tana,

stract

nouns

ab-

e.g. o3jz| good,

goodness.

o3ozf t-^

form

affix to

2.

genit. of

Prayer, devo-

^.

austerities.

religious

tion,

eruption or

see ^^^?^.

tapasilia,

i>^l^^^

i^-^Tf tapas\i,

Retch, qualm.

^n^ tadd^,

tappa

^3J

^^^ a devotee, ascetic,

2oej power of devotion.
^sj-so^ tapal^, ^^^

tTS^^^

^^^

tapavatij, s. Difference,

discrepancy.
ceit.

^^'^e

2.

cheating, de-

equi-

prevarication,

3.

vocation, evasion.

;^^oJoo^ tapiyuni (^^), v. n.

tanaki,

Jfd-S-, t'^ti

Examination,

tanikhi,

^.

investigation,

inquiry.

To

burn, be inflamed, hot.

;^^e^(^ tapodhane, s. An ascetic.

it^^"^-^ taponishtha, s The prac.

^^;^F^r^ tanasiji, see ^roJ.

tice

^Q^ag)^ tanipuni, see ^t^A^.

W^^oJjo^

taniyuni, see

n/^^^j tanu, ^^^^ro.

^sj

the body.

tanukulu, /r^;?. ^^/2.

^;^fdo^o^o

^.

Conceiving, breeding,

as cattle, sheep,

e?b^
-ioi^o^, ao

etc.

to be conceived,
to

^^

be big with young.

the

incipient

stage of

being with young.

>/^?SoJoo^ taneyuni (^^),
tle or

Cat-

animals to be big with

or

pain

tapatapa,

s.

taparake,

Palpitation.

taparat^,

s.

Slapping the cheek or temple.

tapala,

s.

J:^3id tapale,

s.

2. affected

-^e^
--^^^ mind

grief,

affected with grief.

^S3^^ tapp^,

^^ tappa,

i>ee

s.

^^.

Sap;

^A

9^.

^^071-302)0 tappangayi,

^.

?^^-

Scram-

bling for cocoanuts thrown in-

crowd of people. ~CA)c^jr?i

to gamble with cocoanuts.

itiji-itiTi,

sionally,

^3Jo^=5S ^3JD-5)^, ^sJcDS* tapa-

tti^

Heated, inflam-

cLctf.

^t^jit.^ tappadatap-

pada, tappadappa,

tti tapa, see ^^!3.

rak^,

with

^^o^.

to a
-^'.w.

young.

.^tii>-^

tapta,

ed, boiling, burnt.

heated body.

of ss^.

//^^r.

^;^cS tane,

siooi

^;^^^o^ tapobala, see under

^r5odoj?i.

2.

of religious austerities.

A spear, lance.
A large metallic

cooking vessel, saucepan.

now and

clcLv.

Ucca-

then, alter-

nately.
;^3J,^d)

tappadeppu,

s.

Conceal-

ing one's fault.

^^^;^j^
V. a. To
fault.

tappadesuni

(^^^c3),

hide, conceal, as one's

V. n.

To escape, evade.

^3J Ori tapparige, see ^Ap-^-

^^^ tappa

^^^^^

270

tappalipuni,

see

^^^>

^2^ tabbi

J^eoljo^ tabatuni (^soO),

n^To

z'.

be unpalatable to the taste;

J

^53^^^
2. to

tappavuni, cz'. (o/^4s^

To cause

to

extricate,

err,

evade.

disentangle,

^EJ^

deliver.

-^^^

fault, mistake,

an

offence, crime.

s.

2.

^^

to

tappu,

s.

(^),

escape, slip.

^oS it
have

^^Ori

Savoury, delicious.

To mis-

2.

to miss,

3. to fail in

I missed,

a.

To

appease, as the appetite.

2.

tabipuni (^83),

;^E0j=3'j

s.

tabuku, ^^^

follower.
^a:"^.

;^Eoo=ajd^od tabukuda-mara,

^"^^

an
;^iooa^ tabudippu, see
;^2ooO taburi,

odc^ ^

^eoodj taburu,

slipped from me, or I

.$.

^s^.soj

pot.

A kind

.y.

of red

:^2oo0 tabuli, see ^200^ e5.

lost.

tapperige, see

age as a tree, to grow to

tapsil^, s.

An

^sSdo^ taberuni

leaf.

^23^

an

acerbity,

voury.

Unsavouriness,
-ji^?, to be unsa-

v.n.

To

^.

To

desire.
(^3^),

z/.

stable.

^5^.
j.

Change, alter-

ation, variation.
i

be allured, enticed, tempted.

Utz^kz^ tabaty,

^c^^

^2^)0* tabdilyi,

Ji^zo^'o^ tabakuni (^20^), v,a.

desire, wish, covet,

tabela, s.

^2jp tabta,

^^ ^^^^

^20^ tabaky, s. A salver (?/- plate,

To
v.n. To

(^5),

threaten.

analysis,

detail, the particulars of

account.

^Xod

;^20053 tabule, see

i;j^57^.

v/^^C)oJoo^ tappoliyuni (^^^), J^sSog)^ tabepuni

long, eagerly
^. . To be covered with foli-

^h^t^

'v.

3. see ^di^^.

tabime,

;^zSs3j

engagement or promise; also

^^^qh^. o3o?^^ i^^oSImade
a mistake;

Flavour, taste; also

^83. adj.

to smack.

eoji.

z'. :?2.

take, err, sin.

of a

2.

^sg^do^ tappuduni (^4^^), z'. ^,

To beat the bush in hunting.

J^s^c^ tappuni

The name

s.

-T'jdSr the fruit of

-Z;^^ tabi, s.

Mi:)^^

^^3

fish.

^:i'!^^ tabite, see ^^63.

vegetables, greens,

\^:^^^o3S^ tapputippu, see

kind of

(eaten by children).

it,

commit a crime.
leaf, foliage.

after-taste.

;^2o0 tabali, see ^a^e3.

;^o2ji)4^ to accuse, charge

with a fault or crime. ~Tk>^\
^ to err

tabate,

creeper.

tappu,

error.

remain as

-^to

;^20^ tabate,..y.

^A20o. tabbibbu,
confusion.
ference,

s.

;^2^o^

2.

s.

Distraction,

variation, dif-

adj. Irregular.

tabbil\ji,

see ^^^^'

2^ see

^^

271

tabbi

^i^i,^ tabbila, see ^t2^.

;s2^0

J^^^^ tabbuni (^^),

feel, grope.
idi^x^z^x tabbudibbu,
^;^EOA0

tabbuli,

infirm.
;^^o tama,

pour,

^sS^^oo^-

^^35o^

see

Darkness.

darkness, ignorance.

2.

weak,

s.

2.

;^55oD^ tamerijL, ^.

mental

3.

^jsbr^,
delay,

to

De^^oi,

put

off,

little

s.

7'.

over or out.

^sJo6

^sJj5)5Joo

:^sJJ5)?o

^^B.

passionate or

angry

tamam^,

Preparation,

s.

ad/.

Ready.

to

ta-

to

prepare,

make

ready.

s.

^o5o tayi, see

^l^.

pantomime,

^oSj^

tayila, see ^j^^.

one fond of show or amuse sjt)iTij^ to

ments; a w^g.

^oSoO

tayili, see ^^e.

crack j okes,

rfj^A^ to make

fun.

^^JD^ tamir^, ^r-A gimlet.

|-^^o5.
2. ^^^

-iidjo"^*, ;^sl)0^j tamul^, tamulu,

.y.

Tamil.

a?b^
become ready.
-^^o^^
keep ready,
to

h^

^^'. All.

^^o.

cf.

tayapuni, see ^3^^^.

readiness,

tamase, tamase,

7^t5

;^o:^Oo3)c^

The

^.

igno-

^o3j3D^ tayary,

^^.

show, fun, sport, amuse-

ment.

menstru-

darkness;

of

rance;

s.

tamarijL, ta-

The whole.

s.

run

overflow,

tamoguna,

^sSjs^ricrs

Tin.

mamu,

tameluni, tame-

2. to

disposition;

^s^j?)sl:^,

disen-

ate.

^^sjoo^, :^5JoO tamar^, tamara,

:^5j3?)^,

To

:?2.

quality

^sjj?:/ tamas^, ^^^

(^^5),

extricate,

^^0^^

^s3j^o^,

tambour.

i^^j^ojjj?^ tamaniyuni, ^^^ '^o^o

mari, tamare, see

gives

^s^oOo^ tameruni, see ^d^o^

drum.

;^s^jD^, ^sjjO,

One who

tangle, save.

postpone.

Effusion,

tamer iyuni

To

:;2.

vuni,

X^SjO^ tamate,

s.

guardian.

world-

delay, pro-

2.

To

a bride away in marriage; a

Leisure, respite,

opportunity. J

v. a.

to cast into a

2.

tamepeli^,

;^^oQOJjo^

crastination.

2.

spill.

i^^oo^j^ tameyuni, see ^^e;j^.

e/.

^o:;dt^^

tamepuni (!^^),

bond.

issue.

orphan.

ly delusion.
^sjj=^ tamake,

^.

mould.

An

s.

To

cowardly, timid.

3.
s.

^do^^

^'.

Low, vulgar.

adj.

^sJoJ5?o^ tamusaki^,

^aoj^eS.

see

tabbili,

tara

;^d

od

tara,

2.

class,

manner, mode.

row,

line,

variety

Kind, sort,

^.

grade.

variegation

3.

^^

range.
;

gra-

dation, order, method, ^^.^^o

^^ a good match.

272

tara

16

^do=5*, aC^on^ taranku, tarang^,

^DDZo^, :^Da)d^ tarabali, taravali,

see T^oK.

tarakii, see

tarakari,

^c3=cc)D

J^D^^
lop

in general.

To

;-^.

variety,

Various,

di-

receive, accept.

taripuni

v. a.

To

(^Q),

as the

off,

superfluous

branches of a tree; to clear,

(^i^^jsf^),

as a jungle.

2.

To

-i^DoJjj^) tariyuni (^5), v. n.

to hear, listen, mind,

v/

adj.

verse.

Vegetables

s.

species;

diversity,

^^^.

;^d^jsr9j^ tarakonuni
7;.

Kind,

s.

^jjolij^ tarantuni, see ^okior^.

:^d^

tare

:i6

stay, stop, tarry, delay.

^d:3^ taradu, see ^Sr.

^drs tarana, s. Fording, cross- 4i>6^ taru, s. A small kind of fish;

any little fish. eoo^r, _20j
ing, passing over.
rfod a swamp with such fishes.
^d^sjJo taratamya, see ^-d^-^o.
_20js;^oso

;^d^, taratra, see ^t5^.

^dog) tarapu,

^.

side,

party.

^djozoo tarumbu,

custody.

2. care,

small

adv. To-

(^'^),

rivet, fasten firmly,

be riveted,

:^c^^^

v, a.
v. n.

woman.

;^d25^v^

^do^

tarabety, tara-

beti, s.

Training, education.
to train, instruct.

^d

girl,

a wife.

of

young

fman

A youth, young

s.

taruva, ^^^ ^^^.

tare, ^.

^he

head, top.

hair of the head.

ation.

3.

2.

the

gener-

^S frpm generation

_ Bir?yD5 .sjS^

to generation.

taravali, see ;^os^9.

A bunch

^.

s.

2.

^docl tarune,

fixed.

^^^^
^dSTS^

^djrJ taruni,

To
To

tarapoli, see ;^i^^^.

;^C523^3%

of

betelnuts.

wards.
J.^6"^^ tarapuni

kind

sardine.

upside down, topsyturvy, head;^d?o* taras^, see 3^!3.

^r^

long.

>i^d^

tarale, ^.

ny.

Slander, calum-

backbiting,

2.

-d

bearing,

a^a^

ous backbiter,

a mischiev-

-t^t? a sland-

-zir^^ to

talebearer,

erer,

tale-

slander, backbite.

efc;

cf.

2.

ments.

sSefS headache.

^^^'^

^e32j^ to leave the

^ja^r^ lit. to
bare.

ruin.

head

head

to undertake,

Variety in

engage in; to submit; to take

the risk. --7\5ajjo^, BcXor^

distinction of rank,

to be giddy, confused; to be

^D'S^C; taratara,

goods.

^^o^.

5^5 a

to behead, decapitate; toinjure,

offer the

^De)o^d tarantara, see

poll-tax.

head-load. 2007^^ head-orna-

s.

3^.

^Oe)^j'o taraturi,

tipsy
s.

Haste, speed.

s:tl)c?)

to

become proud.

to impute,

-^

attribute.

^6

273

tare

the head to shake

_3:3cdo?) ///.

improved in one's

to be

cir-

cumstances; to gain power.

bow

_20Ai) 4^> to

to be modest,

to humiliate;

-20A0

polite.

bowed down

the head to be

?)

~2:>zioF^ to

to be humiliated.

comb the

ashamed

to be

head

the

"siioa^^i

hair.

introvert the tuft-knot.

^3^4^ to thrive, prosper.

^8
I

oj^

/^V,

=5^^

-J;^6sJ^ tarevuni, see ^^orfjo^.

tts^^

taroli,

s.

creeper ; also ^^^

kind
2.

Rhymchoglossiun

of

the tree

obliq.^

the

"^

cleansing the head in bathing.

have no head;

oSo^r a larger species of

the same.

turban, head-

3.

a milky plant,

s.

A kind

of tree

the leaves of which are used

^6^^o^

tareniri^i,

Spring or

s.

fountain on the top of a

hill,

irrigating the land below.

2.

amniotic fluid or fruitwater.

rfDcdoo^

the amnios to burst

by toddy-drawers to rub the

horn of palm

grind, rub.

v. a.

(^^),

To

assay

2. to try,

metal.
tarebile,

s.

Exorbitant

overcharge.

price,

2.

the

price fetched by the first sale

^d

skull.

_c^e?)FrJr'i

to quarrel; to

break

s.

head over a business.

^dsJooD taremuri,

s.

tion, resolution.

Determina-

rirl ^ to say

definitely, decisively

known

to

make

one's resolution.

i;^6oj,o^ tareyuni (^^),

rubbed

off;

to

2.

logic.

a disputant, sophist.

crooSo
^^^,

-3^^. the science of logic.

-do^o^^ to dispute, discuss,
argue.

^^r3,,

:^=3^ri

tarka tti, tarka tte,

The curved knife

of a toddy-

drawer.
J^'s'jsrrso^
v. a.

To hold up in

-/;3=^ji^c3*,

kolu,
wife.

one's arms,

c/.

key.

2.

woman

^o.^o^^
in labour.

a mid-

woman

in

to assist

3. assisting a

labour.

^li^jsreo^.

3=^Js^r^o tarkolu, tar-

^.-''A

To

(^^^j^^rf^),

tarkonuni

as a sick person;

abrade;

v. n.

Dispute, discussion,

reasoning.

s.

The

taremande,

^^^.

tarra, see ?i^.

of goods.

^ddocd

a white species of the same.

V;3tS^f tarka, ^.

tarepuni

djs^o

trees,

^tS)^i>t tarotara, see

or break.

be

out.

billhook.

i>ts^^^ tarolu,

one's

Worn

a blunt or worn out

i>tt^^

thin,

leaves of which are used for

dress.

i^6o3)cJ

become

adj.

tarely,

:^6o^

Ericyne.

s.

to

wasted.

have a severe headache.

:i6^ taretra,

wear away,

-^
o3oo^

head to ache.

c^^^ the

to

s'iJ^F tarko

targa

^7^F

274

targayi, see aafoso,

^r(ro^

targode,

'&f{Ji)Fd

thinness.

to translate, interpret.

3Z^r

The

tardi^, s.

^sjrrs tarpana,
2.

Satisfaction.

present-

rite,

the

gods.

<:i^j^rz^p^

tarpavuni,

To

(of ^4^^^)

v.

c.

cause to bring, send

for.

2.

to get, obtain.

;^^r^ tarpuni
humble,

(^S),

v.

v. a.

^To

^ to depress,

n.^^To be riveted.

2i4o be depressed.
^sSorrs tarmena, see

^^F
..

procuring, providing -^

^^F
j;^^

&

^^^^^^

^rf^.

slip or lath of

a bamboo. "^^^ the bone bet-

ween the wrist and elbow.

^^rio^

talag:ullfe, see Xja^.

^^^c^

talapuni

arrive, reach;
^e;20j,

{^^), v. n.
cf.

:s^s3) talabu,

Pay, wages.

-/^s;o talu, adj.

2.

To

^^o=^o3J^^

talukupadika,

^.

topaz.

7^03

tale, ^.

rop, for climbing

^^- the hand^3^- the foot rope,

trees.

isddo^ the whole apparatus

of a toddy drawer.
i".

^^tJ^, talepatta,

ment
t^^"^

^9.

pillow.

^^^e5,

head-orna-

of a devil-dancer.

talepu,

Interruption,

s.

stoppage.
(^3),

v.

a.

To

interrupt, hinder, stop, detain,

To

^^^^.
talavu,

v. a.

Thrashed, beaten.

4ti>'^'^ talepuni

delay.

head

ornament worn by a

devil-

^dsJorJ
^.

a tribute in

a game of cards.

2.

thrashed straw.

;^s3^^D*' taleniry, ^^^

talambu, s. The sunhemp, Crotalaria juncea.

talake, ^.

to procure.

(^eS),

talipuni

^^o2oo talembu,

^^oioo

^^=^

Sprinkling.

sprinkle.

rope,

tarle, see ^^s?.

tala, see-^^'^

i^O^^

palm

Holding up in

s.

to search
talipu, ^.

J^^^^?^.

tarva, see ^tS,.

;^s3fo^ tarvel^,

i;^^

-22j^

rivet, fix firmly.

large tank.

Inquiry, search.

see ^>4.

;^^FdOc^

tarpuduni,

s.

^^'^Ti^ talasi^, s.

^o^^^)

to satisfy, please.

^^

'i^ii^ talavu,

2.

to

oto;^.

?^

cf.

deceased

or

^J;)oj.

:^o^o^d, :^e;-so^ talantara, talantra, s. A generation; an

ing water to the manes of the

-^jsEir^ to present such water

-^

under

age

testicles.

s.

a religious

^^^t^^^^

:^^?oj^) talasuni, see

^ZoFdo, ^z^:iF^o tarjime, tarju-^^o.^

me, s. Translation,

-/

s. A kind of whitlow between the toes.

;^^c^ talara,

Leanness,

s.

a lean man.

2.

^^3 tale

talemani,

dancer.

headband

^^^'6::>'^

s.

a tasselled

of a demon-priest.

^6
^d^od

talemara,

^^^

talpuni

drop.

2. to

(^^),

-t'.

To

^.

off,

3. to

^e;^^ s^j^oS

a thrashing ox.

Refreshment,

s.

adj.

Cool,

cold, refreshing, bracing, -o;^^

^ a cool breeze.

Wavering,

en

vexed.

^0

push

press through.

in,

^%, qi^, ^$,. -^^^

to be proud, arrogant.

talle, see

^0?)

^6CO h6CO tallepille, see

-i^dd tavara,

^.

^S3^0uO tavayi,
2.

^?o^,

basin,

^^'^,

^^^S

scimitar.

Tin.

under

^.

vessel.

^2^7H

^2^^^^,
tastikiji,

A government

tige, s.

taspi,

;^Ao

rosary of
;^3d,

tas-

allow-

also

i".

Agitation.
s.

tavute, see

Consent,

;:5o<^o^^

^5o^?:3^o.

to

agree; to contract.
s.

Collection

ctotS the revenue

officer of

a taluk, a tahsildar.

^so&?e5^

the post of a tahsil-

dar.
J;^^ tala,

.y.

^ow

ground, base,

eAndo^

2. see ^^.

out

building.

^4^rf

tree.

foundation.
flat

#9rfo.

-^yo^^ to lay a

^^oi

to

lie

to be

calamity; to

be

drowned.

^^.

-^sgdoci tavuruni (^4^),

place for a

on the ground;

in a great

^^<?

^.

a contract;

2.

s^.

its fruit.

tavudu,

The

s.

tasbi,

Mohammedans.

;^^^ taha, taha,

bottom.

tavukuda-mara,

kind of fruit

^s^^

tastu,

tastig^,

Delay, deten-

.y.

^^0=3^0 tavunku,

:^s(^o

robber.

thief,

broad mouthed

to find

^o5r

tast^,

;^?do5j

of revenue.

halt, stop, delay.

tavu-, see

asji^s'ods^od

robbery;

^Ti^-d^^.

:i^i>^^^ tahasil^,

halting in a journey.

-^^^^ to
^^-

^o-^ho^.

;^2;"3D^ talvari^, ^.

tion.

also

agreement.

to hide, conceal.

2.

^6

a mis-

2.

:^7ip^ taskari^, s. Theft,

^^,

talluni (^^), ^':^.-^To pene-

trate,

take, error.

kind of cucumber

pickle,

^^0 ^

s.

ance for a temple.

talli, ^.

trick, wile, pretext.

tastiki^,

adj.

tallana,

^?^d task^, taskara,

:i7i6 taskare, s.

relief.

^Ti^-d.

^^.

:ik'!^ tasibi, see

^rf_2i

as fruit from a tree.

revival,

leaves or brush-

^?TOd tasara, see

knock, shake

thrash, as paddy,

i;^^r3

i^

^^fB.

;^^j,?i talkuni, ^^^ ^<yo^.

^^0 ^

away any

cut

tala

wood, to clear a bush.

An ambush.

talku, s.

s/^d?^ talmena,

The frame

s.

of a thrashing stool.

:io,^ talkatti, see

^^

275

tale

;^^;^o^,
z/.

^.

To

talatantra,

s.

desolation, destruction.

Ruin,

^^
-1;^^^^ talatala,

-^o^Jo^

276

tala

Glitter, lustre.

s.

to

glitter,

flash,

sparkle.

Ruin;

Vacant,

^^^o^.

c/.

empty,

adj.

deserted,

sSa^d^^ to devastate,

waste.

Alarm, agitation.

2.

talavare,

village

76^0^.

^S'eJo^d talantara, see

^^e)d talara,

i^^D'

talipuni, see ^eS^^.

talir^,

talu,

^^^^

.y.

^^?

of,

To

nourish, bring

up, foster, nurse, feed; shel2. to

give {said by

Pa-

s. A support, prop.
3j^t1)^ to prop, sup-

-i3j)o/^tang^,

provide with support.

~t-^F supporting by holding

up in arms.
'sorio^i tanguni {^oK)^ v. a. To

sprout, bud,

to prop, sup-

2.

port, sustain.

'3-5)o7^JS^^^
v.a.

^9),

tangolipuni (s^o?^

To support.

35)o2CJ^ tannuni, see sdoXj^.

~tf6 a tender leaf.

shoot.
;^^o

take care

assist, help.

A sore in the toes.

s.

{of

cause to give {said by

j3e)o=^Jc^ tankuni (3^0^), v. a.

port,

s.

v.

Pariahs),

ex-

watchman.

^^^^

to nurse.

jiihF^,

haustion, weariness.
J ^^53^)6

c.

To cause

riahs).

talapala, see ei^ei^.

^^z^^, ;^^s^j^ talabala, talamala,

s.

tanklvuni,

30^0^)

ter.

desert.

J^^si^

S'^o^e);^^

2. to

^^sjej, ;^^3:!l/^ talapata, talapatt^, s.

3"3o^ tante

^'^.

^soe^ tanca, see

talepuni, ^^^ ^e5^^, ^cj^^.

Tifeosi.

3^ot-5e)5S^ tancavuni, see sso&s

;s^o^c^ talpuni, ^^^ ^ejj^^.

^^j^ talmena, see

-1

^^

talli,

i'.-

^35)02:^0^ tancuni,

^e3^^.

Slander, calumny,
2.-intercourse,

interference, association.
see
2.

^^.

adj.

anonymous.

nymous

31)0^^ ^J3^o^ tant^mont^, adj.

Crooked, bent.

defamation.

s.

ano-

/3c)o^)5S^
s^owj^)

;^|^ talle, ^.
5<?J

see ^oj

heap.

fostering.

^.

v.

To make touch,

{of
to

2.

^.

2. to

plunder.

one person

J 3e)oUo^ tantuni (s^oCi),

touch, hit,

Fosterage,

rfo^

set

against another.

^of3Sbo?3.

tankana,

a foster

father.

^A^ a foster mother.

-3$

a foster child.

cc5oe3

c.

bring into collision or contact.

3e)o=3*r3

tantavuni,

petition.

-i;^^j,?i talluni,

-^^^,

2. vain, useless.

Debris, fragments.

3.

Slanderous.

925r an

^cwo^.

^^6^

come

or contact with.

v. n.

To

into collision
2.

to quar-

rel, fight.

3Do^

tant^,

slender.

adj.

-^5

Lean,

thin,

lean slender

277

3e)od^ tande

"^js^oss

legs.

a cripple,

^jaoeoo

decrepit person.

hit.

one against another.

\

tandele, see ^o-d6.

3^o^ofl tantanne,

s.

glutton.

taguni

3e)7io^

2joa?J4
bate,

tambati, tam-

3^020^

;^a)o2oe3,

i"^^ eSoeD&S.

/ Se)oW3ra tambana,

dish

^;'

^.

metallic

Betel leaf

^.

and areca nut, si^rc chewa^otsi tambra,

Copper,

^.

Copper-coloured.

copper-pot.

per plate.

slosoj

rf

tree
^-^^"^

^oz^-6 calx

takika,

The

s.

citrifolia.

True

^.

3e)-S-3^, 3c)i-33^,

report,

An

s.

ta-

order,

^ja

injunction.

^F^, _^os;<c^^ to order, direct.

3i)=3*oiJ3^=^o, 3^=5^0 c3j3^ =3^0

takudoku,

ku,

risk,

^.

takuto-

Responsiadj.

liability,

Responsible; liable.
J3i5=g*o^
hit,

takuni

(^^),

"o.n.

-^S a

-^rfjs^

a genuine

s-5)e2^^ tajip^,

^^^ Marvellous.

3^eJo=3^ tatanka,

j-.

An

ear-orna-

x;?^^

directly, refer

pointedly.

c v.

^M^

tataki, ^. A female giant.

a quarrelsome woman.

3c)e3 tati,

j-.

Clapping the hands;

-dj^yj^^

to clap

the hands; to applaud.

m^

tate, s.

3"3J^^ tadane,

kind of
j*.

fish.

Beating, whip-

ping.

3e)^ tadi, see tj^a.

''3e)t^o tadu, ^.

Goring also

ssz^^y.

vs^^^o^ taduni

(s^S),

tadel^i,

^.

z/.

To

to butt.

The act of

s.

goring or butting.

ly; explicitly.

To cause

ge-

bene, a postscript.

fair copy,

To 4^i>d^^

3^r1 taga, ^^^'. Pointedly, direct-

oi)

^^roSo

gore with the horns

touch; ^. sdao^.

J i^^n-^sg^ tagavuni,

new

Fresh,

2. fair, correct.

applause,

3i)^a taklt^,

takidi,

bility;

taja, ^^'.

nuine.

2.

correct information.

command,

^323^

To

n.

'v.

in collision.

ment.

takatemara,

Morinda

kid^ji,

come

or oxide of copper.
3c)=^^s^od

e?odoF;

article.

^a5 a cop-

rf

-2^76^,

ady.

sensible.

s^KoS he was impress-

Jsrss^o^ tacuni (^sS"),

no fa

ing betel.

To

a.

77.

ed by what was said.

tray.

3c)oE0J3^ tambula,

(^?^),

set

touch, hit, come in collision

or contact with. v. ft. To be

impressed,

tantrike, ^^^ ^o^J-

3-5)0 v^=^

SjSodo^ SjodorK- to

slender horn.

3i)od^6

tata

Se):^

to say

^Xo
make

{of

to touch,

3i)r3 tana, s.
-r^-k,

3e);^oao,
^.

place

~T^ ^^zi5 a

cf.

38)3^030 tatayi,

Caraway

carui\

cf.

?33

j^.

lampstand.

seed,

tatayi,

Curum

^?-ddS.
24

278

3e)3 tati

3e)sB tati, s.

A kind of ornament;

also ssB^rS.

3c)^oD

Eloquence,

^.

ability, cleverness;
ocioF.

e^s;^

cf.

affection;

2. love,

9^.

S3 ;^ odor.

Js^i

tate,

made

of paper

Mussalmans

2. see s&o.

taturi,

3e)d tara

3c)Sotabe, s. Control.

care.

2.

Brahma.

s^eSS

S)?j

2. love, affection.

meaning.

purport,

3.

intent,

4. object,

xi^^^
ae^o>

design, purpose.
tell one's opinion.

to

s.

tatsara,

J3e)^od

Slight,

The lotus
NymphcBa pubescens
sd^jt549.
~^t^ the seed
tamare,

also

[goods.

A web

of piece-

2. fever,

tamareroga,

ya,

inflammation.

3.

an-

distress,

Grief,

trial,

trouble.

^-^h tapi,

3^^^^
burn.

trowel.

^^^

;ds

To

b^?).

leaf.

2.

A tinsel, brass

^.

the

cuts,

as of

precious stone.
2r320J?)^o

delay, procrasti-

nation.

3.

anger,

tabutu,

passion.

-oDoSo, sD^oAj a sluggard;

^f>^

ness.

^.

Great dark-

the dark half of

the lunar month.

3^doD^

tameryi, see

3i)^x tamra, see

s.

gsoeO).

Mother.
s.

The cage

rogue,

cheat, scoundrel, odsc.

The

prin-

cipal root of a tree, taproot.

3^0^ tar^,
J3c)d tara,
3.

s.

s.

A rivulet. 2. tar.
A star. 2: two pie.

crossing, passing over.

3c)0r3 tarana,
s.

^^B.

35)03oz3^D* tayiber^, ^.

3^3$ tapu, J. A watchman's

stand in a field. 2. an ambush.
arc)WJ^o tabulu,

Laziness, in-

2.

3^o5or(o2l tayigande,

tapipuni (s^^), ^. .
2.

s.

dolence.

J 3c) 030 tayi,

s.

3"3^j tam^, see 7^-^-

3D3Jo,oJotapatra,tapatras.

^.

green sickness.

S"?)^^ tamisra,

^^=^.

guish, distress.

3D^t,

the stalk

of a lotus.

passionate man.

Heat, burning.

s.

tapa,

self.

^^

3-5^= tanike, ^^^

3^3j

sioS

of a lotus.

dis-

Js?)^^ tln^,pron. Self, one's

3^?^ tana, ^^^

jt.

S'sdo?^ tamasa,

?fea.

^.

^^oso.

see

flower,

2.

tanijL,

^^^.

wasting disease of children.

respect, contempt.

3-s^^

in

Se)dor5 tamani, see ^e3^f^.

3e)^o66J3^r{

3i>^ tadi, ^^^

is

to

care, favour.

3D^?)^

he

tamakayi, see

3Ddoo5o tamayi,

s^l^d^ tatparya, ^.
Sentiment, opinion, notion.

3e)|^o)r,

charge,

2.

cro'^^

your charge.
3c)sdo=5")OSo

^.^A grand-father.

and tinsel by
Moharam.

at the

s.

The eighteenth

year of the Hindu cycle.

2.

3^d

279

tara

the act of crossing.

cution.

4.

a raft,

perse-

3.

Rank,

s.

3Dd^^o^ taratamya,

2. distinc-

state, condition.

tion, discrimination.
1

3c)D)03o tarayi, s.

d> Shy, _rf

cocoanut.

cocoanut.

-do^d^ a large

^jae^)-

a small hard

^^4^- a cocoanut

cocoanut.

of the (Laccadive) isles,

-^o

_=3'Wo^^ to

2.

novelty, rarity.

commend,

to

praise.

Youth, man-

3)dorao tarunyav^.

hood.

(^^),

taruni

J3e)c5o^

the shell of

eoo-dozl

a cocoanut.

mendation.
_-^3<^o.?i

float.

tala

3'z>^'i)

To

n.

i'.

^B

sink in, plunge.

feet to

sink, as in mire.

tarumar^,

/3c)do^J3D^

Con-

s.

~^h^

disorder.

fusion,

to

become confused.
tare, ^. The cocoanut palm,

JV^d

play

Cocos nucifera. ao2 _ a short

with cocoanuts by knocking

one against the other, the

species from the (Laccadive)

person who breaks the

co-

isles,

it.

nuts,

zS_, ^^^ :^orf^.

coanut of the other gains

3DTJz)^^ taravuni, c.v. (o/^^^^)

To

J 3e)D

drive in.
s.

tari,

2.

to immerse.

The palmyra, Bo-

^oz

rassus flabelliformis,

the bulb of a fragrant grass,

Cyperus

"^

rotundus.

-^

palmyra toddy.

^02s5

vessel for palm-wine.

^^

cocoanut palm.

bearing small

aosSf

a kind of sparrow, building

its pendent nest on a palm
-^^o^ a kind of grass,
Cyperus hexastachyus. t^o^F

"rfo^

cocoa-

a species, bear-

ing large cocoanuts.

cocoanut

leaf.

3^6js^

taroli, see

3e)=^rcl

tarkane,

2.

proof,

^js^.

Substantia-

s.

demonstration.

apparition.

^Ov^

^ja

the stalk or midrib of a

^^>^

tion,

aS? , a?;^cd-

^jsLr^, -^

to substantiate.

-^^xsT^ tarkike,

s.

sophist,

disputant.

tree,

the fruit of the palmyra tree.

rf

de;

jaggory made from

-^"d^ a poison-

palm

juice,

ous

snake.

^:Sjsa the

s.

goddess pe-

culiar to the Jains.

3^0^^,
^.

35)D^o3)

3^a^=3^o tariki^,

taripu,

^ssJsrarD^ tarmar^, ^^^ ^ijotSjsiS.

3^^

tala, ^.

The metallic

a cooking utensil.
3c)e;oriatalangadi,

5-.

lid of

"^^Jsee

^'^.

The \^ooden

tariku,

Praise, com-

is

fastened to the stem.

3^^s^o

date, day of the month.

s.

tarkoli^, see si^jsr^.

peg by which a water-lift

midrib of a palm-leaf.
3c)0r$ tarini,

Vs'S'^JSr^

letter,

talavya,

s.

palatal

gram.

3^o^c=^ talanke,
Balarama.

s.

A name
24*

of

3^

280

tali

s^The marriage badge,

worn by a female. 2. a metal
tumbler or small pot.
3. a

J 3ft) ta'i,

kind of grass,

-^yj^^ to tie
marriage badge to the

the

3^0^sjjj talimu,

t^jszoo^^

to

The

throat.

2.

the

taluku,

The

s.

division

drop down;

To

t'. /2.

fall

^^o^.

c/.

tale, ^^^ ^^e3o.

3e)^o^^ talpuni, see

S'se^^joc^o

^e;o^^.

worn only by
cob-

talyapuri, ^.

talye, s.

^.

2.

metallic tube

money,
2. see

Jge)^

tale, see sd^.

43e)s?,

talme,

tavu,

^.

2.

5.

3)r5* tasiji, s.

sheet' of paper.

c/.

3c)3i tasha, s.

To

Patience, forbear-

endurance.

vBo^D

30-S-D,

tinkiri,

t^^.

tinkeri,

.y.

very small piece or strip

adj. Thin, fine,

wiry.

vlo^ tinkri, ^^^ Seo-^b.

3.

place,

tingapuri,

s.

larva,

moth.
sSo/iWejd tingabare,

tingara,

tingi,

lit.

to

s.

see

Ornament, de-

^.

-"^^4^

Poison.

mix poison;

a quarrel.

-iOoXero-^,

2. see hoX-d.

coration.

3oA

00

death;
room.

?:/..

bear, endure, suffer, forbear,

^oM

eU.

3z)^6 tavare, see 3^^.

2.

2^ see sae.

(s^f),

spider.

weaver.

for keeping an amulet,

3e)S2)

see^^^.

taluni

Sor(Q3)D

3^sje3 tavaji,

to

3o=^ tinke, ^^^ ^^f.

spider.

i-iae)^ tali,

of anything,

talyapatt^, s.

web.

s/^^6^

-^sSjaWo^^

3o-S- tinki, ^^^ ^oTn.

s.

weavers.

3i)^^^0

to?3<so.

music and play.

ance.

talyatundu,

special cloth

SD^^si^

s^.

i"^^

have patience.

of a district.

3e)^o^ taluni (^^),

Sc)d

^so^?^

tala, .y.^A cymbal.

2. tune,
beating time in music, -"^e^

-A3?)^j^

palate.

off,

3D?o tase,

i"^^

^so^e^.

beat time.

practise gymnastics.

s/

under

J 3D^

Gymnastics,

s.

athletic exercise.

Sc)e;o=5^o

isD'^

rro^joSo.

tasildare,

3e)So taha, ^^^ ^3o.

3i)0o3j taliye, see ^^^.

s.

3^a)eo"3d

^^6'

a kind of climb-

ing shrub.

31)^0 talu,

3e)?oo3o tasaye,

3e);^0o tasemi, ^^^

-^^

neck.

^oAS) tingo

to

foment

stotI)^ to

poison;

to taint.

A
An

kind of drum.
3oriJScl

hour.

3c)?aO^ tasayi, ^^^ sssaoso.

tingode,

s.

The

first

day of a solar month, which

is

considered unlucky.

SoASi

281

ting-o

The moon. ^vIo/Tsr;^^

J aoT^JS^o tingolu, s.

^Sao April. ^^^^

2. a month.
m)^^6
June. ^^ July.
May.

^^0 or v^^fq

August.

?3j3?r

^jso^6

September.

December.

January.

A"^ a kind of

A
large worm,
light,

si

eSja-^o^

3or3 tinna,

.y.

moon-

-rf

moon-shine,

monthly pay

?:io2os;^

^.

^4/'.

3o2o^, timbatte,

^.

Worthless.

vagabond,

tirngele, s.
2.

A rover,

a backslider, unsteady man.

3oeoo^o timbulu,
>/3o22^ timbele,

^-

^.

turn,

the

S^^

thimble.

glutton.

Again, once more.

return, go

to

2. to shift,

3.

to

move,

^^-

wander, travel about.

^^h^

become proud.

go for a walk,
take a walk; cf. BoKfB.
to

vBokJor^ tirntuni, see ^^o'^^.

^e

back,

vB^c)rJ tikani, see

s/Bu^

go

come again

again. "i^hF^ to

revolve,

revert,

wind.

v. n.

kind of fern;

also ^o8!)r7Joa

3oA^rz3^ tirng^di^, ^^^/ /^^/.

[of ^oAOF^j Having turned.
^^z^.

(^of.F'^^

^vIorloF^ tirnguni

^Q'C^'F tirmbi, s.

timbare, see iosoT?.

^tx^

3orir^ tirngunaye,
vagabond.

3or1orc5'5)o3j,

worthless man.

3 020 6

s:5o^oJ

to gain over a witness.

^o-Rf-Q

3o2*i^ timbat^,

break

-^^j^o^^ to

change the mind,

to

(of

make

change, convert,

2. to

to be giddy; to

S^^.

v.

c.

a promise; to deny.

as

rag.

9^.

return.

gain over,

whirl, turn back.

tindruni (^o^))' ^- ^- "^^

eat all, guzzle;

tirngavuni,

^OAOF^) To turn, whirl,

To

salary.

<?;'

Repetition.

^lodd tindada,

^^qT^\^

February.

^j?)O30

March.

T^t\

November.
403ooi6

&ii)^r

October.
33u3j2f

^^

or

tikka

3^-3,

to return from a walk, -eo^-do^

tikk^,

s^Fs.

^'tentanglement,

s.

intricacy, perplexity.

2/dif-

ficulty, distress, trouble, ^.see

_=5yo^^ to get entangled.

feJ-S-^.

^20j3^o^ to be entangled.

/l=^^^> tikkatt^,

s.

labyrinth,

maze, intricacy.

to be upset, overturned; to
rebel, revolt.

^3or(Ffl

tirngane,

hinge, swivel.

s.

2.

pivot,

a screw.

J^orlr^ooorir tirngamurnga, adv.

topsy-turvy, pell-mell.
-l3on)rl^ tirngata,

walk, roaming.

change.

s.

Excursion,
2.

turning,

^^=^^0^ tikkatuni (^^e^),

To be matted, as hair.

'v.

n.

2. to

be entangled; to be intricate.

3=^d

tikkale,

Short and

adj.

thm.

/l^sjc^

tikkavuni,

v.

{of

^^^..

oi)

To ensnare, entangle.

2.

to

fix.

3. to

c.

button.

vl=S^j,

^ ^^^P

tikkuni

tikku

282

via tidi

v.a.^To

(^^a),

rub, brush, polish,

have charge.

n.^To

v.

Tidrid^^ to suf-

from heart-burn.

fer

be ensnared, caught.
2/to
3Al tigite, see BKi.
be seized, apprehended. c.daL -'ahog)^, vBrio^^ tigipuni, tigu-

To

find, get, obtain.

^n^i

tig^te, s.

slip,

to split,

^5j)i

3r^

vBti^c^j^ tig^^runi, see ^AO-dj^.

vBri

tiga, ^.

-^

beehive.

t^e3o^ bees.

3^^ a honeycomb.

honey.

~^

-^

^j32io&3

honey.

2.

-^ ^&3 -^
-^ ^oaon

^raorfj?^

bees'

wax.

a small kind of

Jvlria tigadi,

^.

The Indian

jalap,

Ipomxa turpethum.
s.

Con-

fusion, tumult.

^t\^

(Saj5,

sprout, shoot,
split.

tigte, ^^^ ^K<f.

3e3

titti,

White spots on

.y.

leaves;

sl&s^.

c/.

vB^, titte, see aSa

vl^.^rv)

tittesi,

Interference,

j".

intermeddling.

JvBcl tine,

^.

3vB

titi,

2.

annoyance,

zi^^^^.

small open ve-

see ^ B.

vB^jjO tittiri,

tigate,

split,

randa.

hT\^'CjT\^ tigadibigadi,

3r{|,

To

^- ^.

trouble; also

bee.

To

tiguluni

tigruni,

ni,

germinate, ^.to

tigi^puni, see S?\4^.

<^.

^sBriodot^, vBriOj^, .Brio s;o^ tiguru-

divide, saw.

3r;^^^

z'.

cut, saw, tear.

slit,

split, splinter,

-^^o^^

piece,

(^'^, ^K),

puni

vB^aJS)^ tikkote, see <S^jsr63.

tigatti,

see

pipe,

^.

^/^.

Playing upon a
a top.

2.

3.

partridge, -^aio^^ to play at

^r{6

tigale, ^.

heart.

2.

The

breast, chest,

^aoS a

courage.

giant; a big, lazy fellow;

desparado.
-rf

^a^

tops.
vB3^Dt:)3^D

the

hollow

in the chest.

of the

-def5 pain

~^

u;d4

anger,

^.

An

J. -A lunar day.
2.
annual ceremony performed to one's deceased an-

~d ajsosB, _ci XjstI), ^^^

breast; bravery.

tittiribittiri,

unfair dealing.
tlthi,

the

cestors.

VoC3^, vBa tidiji, tidi, adj. Small.

^??jabr^ to brave
encounter with courage; to
3ci*^o^d tid^nkara, s. Sitting on
be bold. -S o??b^ to give in
-^o^o^^ to sit on
the feet,

wrath.

charge; to hold responsible.

-^Csj?i the heart to palpitate.

-Nj^r^ the heart

to labour hard.

to break;

z^ji^iio^

to

the feet.

3a

tidi,

J^^^ioT^

see B5.

2. see ^^'

tidipanca,

fish, short.

adj.

Dwar-

^oC3i) 5^^ tiddavuni,

To get

^.

^^dd timu

283

tidda

v. (^^rfo^S))

corrected,

rectified,

oSJdtipale,

The creeper Cly-

s.

pea Burmanni.

2.

an appli-

cation for the head, generally

altered.

3a ri tiddige, ^. Correction, train ^o^ an

ing, renovation.
-20t^4 settled

erect pillar.

prepared of the leaves of this

plant.

vB^^,

see

tipule,

tipila,

v3Qg)s3

hand-writing.

>i3do^ tidduni (^S),

correct, mend, reform,

-c;.

^^-

alter.

hand

/zV.

To

a.

rectify,

to correct the

good pen-

to acquire a

manship.
oS-sei

tiddupadi, tid-

Correction, amend-

^.

-^s^^Ov^^

mation.

^ an

younger

aunt,

sister,

I. e.

father's

resembling a cocoanut
lower

shell.

4'so^- the

young- v/3^

mother's

or younger

an uncle,

younger brother,

kelu,

s.

A young

shell.

of

upper half
skull.

kind of borer.

3^0=^0^

tipyokkeli^,

tippivok-

^-

poor

tenant.

vB^ tippu, ^^^

or aunt's husband.
v/3c3^oo3o tiddyaye,

tippili, s.

3aj dQ=^G^,

half

^^^- the

of a shell.

o^

uncle's wife.

?^yo,^ to

to correct,

t. e.

shell

come down to
^-5
beggary.
a small breast,
5

the

tiddya, adj. Junior,

shell.

^w?;?^

stick; beggary.

e??

amend, modify.
er.

and a

2. refor-

ment, modification.

vTad

/b^ tippi, s. A cocoanut

=^J3?^ lit. a cocoanut
3i

^zio sj^, vBdo

dupata,

33j tippa, adj. Small.

,B^

tippe,

^.

8^4^.

heap,

pile.

2.

hill.

man.

ad

tidma

^^7^

4 h'i

s.

3?^^

S^r.

vBdo, tidpu, see

fish.

vBzoodj tiburu, s.

crack, split.

32^, 323^tibbi,tibbe, J.
c. v.

(of ^^^))

(^cS),
2.

3. to receive,

^^ to

v. a.

To

eat,

to destroy, waste.

3sijd timare,

as bribes, blows,

3^Jon^o^

3s^JO^j^o^

Treble dis-

s.

^oS),

glutton.

s.

The Pennywort,

Hydrocotyle astatic a.

get blows. e;od_

to take bribes.
tinpele, s.

323^^0^ tibial^,

Hemming.

tilled arrack.

feed, nurse.

4^'^ ^) tinpini
consume.

J^fIsS

hand-lamp,

tinasi^, see ^j^cj.

>/ac3"g^4^ tinpavuni,

etc.

^.

night-lamp.

kind of

tine, see Sj6.

To

tibila,

z'.

timin^i^l^,

s.

A whale.

timukuduni
<^.

To

jostle,

(S^oo

push;

to try to escape from a crowd.

vidoo timu

(^^ix>^,

sBdjog) tirupu, see

n.

vBdJZOoZo tirubanji, see <S2oro3.

r^jj.

vBD^orij^ tiri^nguni, see ^oaof^.

^!3.
s.

Contempt,

sprout, shoot, sprig,

germ; the tender branch of a

palm. 2 Ahe wick of a lamp
cf, ^Q.

srooso a harelip. ^^
S5i^^ to cease

a thin body.
to sprout.

sprout,

to

2.

~^T^^j^. 2dhF^
(f^Xo-dod

shoot.

the point of the nail.

^sO=s^ea^. tirikatti^,

Property,

vBdosJ tiruva, see <^r.

3:5:^^ tiruli, ^.

^.

nitpick.

S^-^f.

^6^^

kind of round

chisel or gimlet.
vSd, 36=^233g tire, tirekajipu, see

vl^^r tirki^,

^.

band,

tie

made

of the fibre taken from the flat

side of the cocoanut branch;

^ e/f^^r.

-sTOTl:^ to fasten the

cocoanut blossom with such

a tie.
B=^r^^ tirkatt^,

see ^^i="^-

^.

exchange.

5JOJ5 3 F tirumurti, ^^^ 5^^i3jsBr.

vldod tiruve,

disrespect, reproach, affront.

s.

wealth.

^sBdo^CQ tiruvana,

vid tira, ^^^ '^^

vID tiri,

3dos^jodo tirumuru,

vB do

<?j?^^.

BdrJ3.d tiraskara,

^^r.

ti-

v.

3s3o=ctjs^^o timekolu, see <^?^ ^js?

ht7^^ tiras^, see

tirkei

timukuni,

To throng, crowd.

vBoJob tiyara, see

^^r
^^^

^^jo5),

v'3s:^oj=3rj^, vB^oodOci

muruni

284

s.

The slip-knot

of a rope used for drawing

vBDoijd

tiriyara,

reach

Within

^^^.

the hand;

of

below,

beneath.
-/

oOo

tiru, s.

A bow

string.

2.

short stick used to tighten,

as the string of a bow, ek.

^s'Uj^^, sjOcI^o?) to tie

string,

^Oo

tiru, adj.

Holy.

a bow-

[church.
the holy

-?i^

water.

2. see

^%^^^

3:JD^oi

to fasten a band, peg, ele.

^'^Fd tirkade, s. The lower part

of any thing.
vB=5c)ro5:) tirkayi, see

^^^^

y^'SDF^^ tirkavuni, cv. (^^s^or

^) To make lean, to weaken.
^"dDFT^

Oblique,

tirkasyi, adj.

slant, sloping, adv. Obliquely,

od-o/io^ tirunguni, see ^oXor^.

odorifl tirugane, j^^ SoX^^B.

vSdJ33

tlrupa,

tirup^,

^tS^f^
J.

Alms, charity.
3do3J3

tirupati, s.

celebrated

place of pilgrimage in North

Arcot.

s.

An under-

(^^0'

tirkuni

^' ^-

To

be lean, weak; alsoJ^'^ciF^.

^^F

[garment.

,B^Of="oyj tirkuntu,

vSdjdra tirudana, see STJo^r.

Jsl:^03j,

aslant.

tirkhf s.

also

o=^,r tirkei,

cher.

split,

splinter

fj'^r.

2.

A water

jar, pit-

a handful.

3i^_^

s.

^"ij^^F tirko

hands for receiv^i- a small

to join the

ing anything,

tirkote,

s.

lean or

weak man.

s.

tirpuni

^ariFfl tirgane, see ^caf??.

To

v. a.

(^^),

twirl round.
vIzoFoto tirbanji, s.

vB=^J5^r^o tirkolu, see ^^Jh<v.

-rf

swivel,

a head-ornament.

/3^F^

pitcher.

^^=J^>F^

i^"^ tirpu,

The abdomen,

bowels.

h'tF

tirbe, ^.

piece, chip;

of.

^TijF^ tirguni, see ^oaof^.

J ^3^F

tirti^,

Dov^n, beneath,

e^^^i'.

under,

below,

20^^"do^

turvy.

^^'iFh\

^iFdo

side or

a lower
s.

field.

The thresh-

lower step, under frame.

old,

^^^F^ tirtane,
of a slope;

3sFd

to fall down.

"^oii

tirtadya,

topsy-

Lower

tirtatti^, ^.

level.

Lower,

'adj.

^^fo

subordinate.

An

Lower,

v"

turn.

2.

near Cochin

^.

place

the former resi-

dence of the Cochin kings.

osJFrS tirpani,

s.

A fund

for the

vBsJFo tirpati, see-B-dot,B.

tirpali, s.

To

2. see

make

get

(o/^4f

c. v.

made,

'S?3:df4^.

tirle, s.

come

to

A full-grown, strong
[ivQQ.

kind of timber

^^A

tirse, see

tirli, s. The bandage ^r

crown of a stack of corn.
3o^ tili^, s. The spleen, milt.

Si6.

3"^<^

tila, s.

The gingely

oil seed,

Sesamum indicum. ^o?io^

the sesamum flower. ^^?^r,
^eSjse^^ sesamum seed and
water,

gingely
gift of

^z:>F^ tirpale, see St>6.

^)

core, heart of

"^jirid^ to

presented as

departed

Long pepper.

3o3"Sf;S^ tirpavuni,

(2^^.

an

of-

fering to the manes of the

repairs of a temple.

J3sJF0

Low.

man.

3e;

^.

kind of

age, to be full-grown.

os5f

2.

vI^jfcsI^ tirpanatre,

The

s.

a tree,

j^/To

se^Szij

tiryara, adj.

Vvlo^F tirl^,

3^r

tirduni (^Sf), ^.

Below, downward, under.

3?5f

3q^Fe3^, tirthatt^, see ^^F^^'

^sBc^JF^)

V^oJOFd

adv.

Below, under.

Exchange.

fish.

inferior kind.

inferior.

s.

-i<Bo:JjFccl tiryande, s.

vBs^F tirva, ^.

e9?8.

c/.

tirtara, s.

adj.

The lower part

s.

tirmuru,

^^zi^i^iFt^i

tirnane, see ^oaf?6.

^7ZF^

settled.

s^ot^B to

gold ornaments.

croj:^,

SeJ^itro^j

sesamum.

3^=s^ tilaka, s.

forehead.

sectarian or

mark

ornamental

Bo^^

%^

ancestors.

oil.

2.

on

the

a freckle, mole.

tilavuni, see iej^^.

vl^d

^^

^?7e)r3 tilana, see

2. see

r.

3^03^5^^

tira

tintavuni,

^^) To cause
vBossJ tilavu, see ^o^.
vldJS^d^s^ til6daik&, see

^o^do^

under

tilladuni {^^l,^),

To dissipate,
J>BG)r9

3^o^o^

Humming

s.

tillana,

3^0^

a.

disperse, scatter.

tivas^,

tivasi,

kind of carpet, a rug.

till, <2^'.

^^os3^

s.

cf.

2.

intellect

o^,

f^'^.

Sweetish;

knowledge,

3^o^D,

3er^ tige, see

^^^^.

press.

^3^^S

kind of

3^0^,

tinkri,

odtjt^.

^"^J^

3^ 3d 3

2. see

-i

tini,

2.

Food,

^.

a glutton.

tipale, ^^^ ^^3.

Sweetness,

s.

^c^

Sweet, fresh.

adj.

the liquo-

^^oK sweet potato, Goa

potato, Dioscorea aculeata.

3^0=3^0 tinku, see 3?^.

tinkelijL,

diet.

3^52 tipe,

rice.

To rub,

v, a.

2. to irritate.

tinkiri,

Preparing

s.

fish.

.^e^.

3^c^ tin^,

meal,

for the festival of the female

3eo=^o^

^.

i3^c^o^ tiduni (^eS),

3^o=aD,

demons

73^=^JScl tikode,

infor-

^^^ 8^3.

tlnkeri,

not pungent, not

properly seasoned.

tiluvalike, ti-

Understanding,

tillapilla, see

tille,

tir^tuni, ^^^ iif"oBj^.

J3^=3*d, 3^=^o^ tikara, tikeri^, adj\

^^,

9^.

mation.

vl^^<

sniveller;

-^eS

s.
;

s.

^oo3oo^e3.

J 3 ^=5^ tik^, ^'. Tasteful, savoury.

J3^o^^=^, o^osd^ri
luvalige,

^josoos^^.

cf.

timpele,

3^oyor^

filtered water.

6?r

To

2. to

Transparent, clear.

2. distilled

clear,

eleo?^.

(^ec), v. n.

snort, breathe heavily.

a cushion.

73^

timpu, see

snivel;
B;3e)?o

To

tintuni (^eo), v. n.

-'3^0^^ timpuni

tune.
vl^e)?^^,

(o/B^o

splash; also ^10^^.

^^.

"o.

c, v.

to splash.

3^sJoo^o, timullu, s.

see So-S-b.

kind of

touch-me-not, Cxsalpina nd-/3^ck!o^ tintuni,

.y^^

^eowo^.

mosoidcs.

3^o3e)eJ tintata, j^^ ^?o6rou.

3^o3c)d, 3^oqr3d tintara, tinthara, s.

2.

Dispersion, dissipation.

^^h^

ruin, waste,

come dispersed; to be
^^0^^ to waste.
3^03^6

tintare,

s.

or miserable man.

to be-

ruined.

destitute

>/3^D^ tir^,

s.

of a bug.

^A nit.

a small louse.
"do^.

^2. the

^eL^^,

^Bj_ a crushed

^3^0 tira, <2<^.

egg

_ ^e^

Se^r.

3. see

^^^^

3e

nit.

Entire, whole, adv.

Wholly, entirely.

2.

decided-

ly, positively.

3^doa

tirandi,

see

under

S^-do^.

vB^d

^^d^

287

tira

tirate, see

i^-rfofeS.

vB^CDSjc^ tiravuni, see B^t>-^^^.

3^0

Va^O#

3^^r, ^^^F tirta, tirtha, s. Pure

water, sacred water in which
idol is bathed; a bathing

an

see

tiri,

tun^s

;^oo?i

-S-eQ.

place of pilgrimage.

Conclusion, end.

tirike, ^.

tirinati^, ^^^ ^?-rfo^i.

oe0^^3^

y^^O^j*)^^,
tirisuni,

pay

2,

decide, determine.

to settle,
3. to

grimage to a sacred

3?a?oo^ tirisavuni,
v, (^^?^o?)) To fi-

nish, conclude, complete.

off,

as a debt.

river.

?fe^?^

bathing

water.

^j^hF^ to administer

sacred

in

sacred water, to give water to

drink. '-2oE:r^ to spring forth,-

as water from a fountain.

As

B^dJc5'S3^ tirunat^, adv.

2.

^odra^ pil-

bathing place.

far

as practicable, to the extent

^B^^r*^, tirnike, see eJe^r^.

VB^53^F^^

^e^

^^^

tlrpavuni,

of one's ability.

^/vB^do^ tiruni (^e^), v.n.

settled,

finished,

^^-^o^ (neg. part.)

be able,

incapable, infeasible,
tled

To be
To

dat.

c.

unset-

endless, inexhaustible.

Se'^oa 20^^

he

a?-do23

work beyond one's

efodoK

to perform.

ability

not well.

is

is is

ge55 ^^h^

end,

to

it.

expire,

die.

tirumana,

s.

Conclu-

settlement, completion.

sion,

adj. Complete, final, adv. Fin-

-^

ally.

price.

_=^odo the lowest

833,

~^^^^^

to settle, re-

solve, determine.

'/l^^F=^ tirvike,

vB^6 tire, see

^e'd.

tirel^,

settlement, adjustment.
tirve,

Termination,

conclusion.

^vS^rlrd tirgade,
2. see ^afzI.

s.

.y.

Land assessment,

tax.
^B^rj'SFSS^ tirsavuni,

^e^^

see

^^.

<B^=CTr3,

see

vB^^s

^^7i.

tikshana, tikshna,

Haste^ hurry.
warmth, pungency.
s.

2.

heat,
adj.

Sharp, quick hot, warm, pun;

gent.

^oli tunga,
2.

s.

Conclusion,

^.

^00=^0^ tunkuni, see ^-c^o^.

v/3^dj^=^ tiruvike, see ^e^F^.

-/^^ds:^

to decide, adjudge.

,B^?o tisa,

>J^^::!t:>t.:i^-^

-t5j^o^^

settled.

v/3^o^r^ tirpuni, see Se5?ro^^.

3^s3r

?5^eb?),

done.

~^h?i to be

ci-azSoS

8e^o5 heit not able to do

^?5o5

Settlement,
r tirpu, ^.
adjustment, decision, decree.

Completion.

s.

The

river

Tunga.

height, loftiness. ^<^.High,

lofty.

^rf) the

river

by the junction
and Bhadra.
^oorloSo tungaye,

s.

of

formed

Tunga

tall

man.

288

^oori tung:a

^oorioSj tungaye,

s.

kind of

s.

fragrant

seed.

JsoorrooSs) tungayi,

tumbuni (^o^S), ^. ^5,

"^0 bear, carry, as a load. ^.
to

^oao.

J^joy tunta,
J impudent, wicked,

^oo^a

-^^c:^

s.

A wicked or impu-

s.

dent man.

s.

bure,
ster.

a short cudgel.

f^

;^oo20odj

aocjt^,
^<=>

pieces, fragments.

4^

to patch, join pieces,

^j^

mis

tem-

its

s.

s.

chori-

celestial

The plant Pklo-

indica.

Wild

vegetation. -^^jaS^^^ wild vege-

to cut into pieces.

tation

grow;

to

to

fall

-r^oozSjarao^, ;^0o;3j?)r30^ tumbonuni,

tummonuni, refl. v. {of

To bear or suffer for

<^jo80o^)

chaste-tree.

one's self, to be patient.

see

^ooEOjr turmbu, see ^TiioaDo.

?l)or.

^jorsoA^, ^oocl> tunnang^, tuns.

^0=3^^ tukadi,

The scurf or mealy

fragment,

crust of the body.

^oo80j^)'^o cause to
lade.

c.

v.

file,

(of

fill,''ioad,

^jot^e;*^

-rfo^^o^^

:^o=3^o^ ^0=3^03

tumbil^,

.9.

Sneezing.

_20br^, -e^^s) to sneeze.

the division

3.

to

rank and
divide,

to

2.

^.

Skip-

arrogance,

<^Xoo^i

to skip;

to strut.

The blackbee.

ef?3rf_, ^-^^ Trfjoa^.

piece, rag,

2.

tukkutukku,

haughtiness.
s.

files.

ping; strutting.

attribute.

J;^oo^ tumbi,
>/
2. see^^o^.

s.

bit.

district.

put into

accuse, impute,

2. to

of

^oozj tumba, ^*. Full, complete.

J^ozZii^^ tumbavuni,

in

ruins.

black kind of the five-leaved

^jor3 tunna,

round

^ooe3fS-^o^ tumbenekkili^, s.

to fell a tree in blocks.

nel,

^o

tumburu, see ^ozyd.

[7^0023 tumbe,

t>^

Tl3

^^od tunde, s. The cover of leaves

round the loins, as worn by
Koragar women.
~^% a

to carry a

carry an idol

2oE:r^ to

in procession,

piece, slice,

a rag.

"^ooks:)

^^0^^

>/

4^-

sj^^;^^

^0 0200 do, ^oo2oo6 tumburu, tum-

J;^ooclo tundu,

^^

from

suffer

ple.

tunte,

Aorf

20e3

'i^^Ti:^

mischievous or impudent

bit.

to

load. ?3ae;- to be in debt,

woman.
4^00^

essJ

filled, full.

to be guilty.

impu-

tuntedij

tunti,

To be

a false accusation,

dence, wickedness.

J^ooli,

to endure, suffer.

3.

fill.
71.

srosi , 3::D^"d

Mischievous,

adj.

tugra

7:^0020^^

Jv.

kind of grass,
^oorio tungu, see

^ori

^0

tukre, sec ^o^.

t:>T\^,

^?ioa

tugadi, tugudi, see

289

tuga

:io7i

The

x/;^orio^ tu^alu, s.

skin, bark,

^oo^

^s?ob^, 9d^"0D^^,

fc; rind.

tucca,

mean.

contempt,

^^^

vileness.

to

despise,

Biting.

s.

tuccavuni,

2.
;^02>^

To cause

(of

c. v.

to bite, chase.

certain

2.

arro-

^wo^^)

to be

fruits.

arrogant.
-i^OvB tuti,

s.-^A

sort

drone

of

corresponding a bagpipe. 72.

^o^

tucci, see

7:^03;^

tuccuni (^^'4^),
2. to

bite.

To

7'.^.

be joined, united.

i02 o^ tuccelu,

s.

vicious ani-

mal; a biting animal.

<3:<^".

Vicious; biting.

Dearth,

adj. Dear, scarce,

rare.

Bored, scooped
dj'doso

^js?c$.

cf.

trough made of a palm stump.

siioc^D^,

^ocs'SD^

light

tudar^,

a lamp.

iron hand-lamp.
oil.

2^e5 the

tudariji,

c5o?? lamp

cession of an idol, eU,

aoc^sS tudale, see

i^oi^ tudi,

see

an

^5^=^^

lamp-light pro-

s^4'oi to light a

-^ocyj

v/^o^i. tu^^u^ ^' Dressing,

clothes, raiment.

~^^d^ dress,

tuttuni (^^5^),

lamp.

ijsc^e?.

^^.

vf:^oc^j^^ tudupini, ^^^ 7ijrk)h^.

T'.

^.

To

dress, wear, clothe.

J^d:iJ^O tutturi,
horn, pipe.

v/:^od tuda, adj.

out

^03^^^ tuttavunl, ^. ^. (o/ ^o

^^) To cause to dress, clothe.

y^j^^^

;^oei tuti, tutti, s.

scarcity.

tuttari, ^^^ 3j;^js^o.

clothing, covering.

tujji, ^^^ ^J^C-

;^je3,

s.

of

juice

stalk, elc.

to join, unite.

i^osidJ?^

;^023

i^^il^"^.

gummy

gance, pride.

abuse mutually.

dispute or
;^oi5'3 5J)^

2.

tSo^^^ to

dispute, quarrel.

2^3 ^)

cf. ^-^"d^-^f.

tudepuni, ^^^

exuding from the

tuccata,

a side

_s3s^ a bubo,

20<s<,

^aocl tune, ^.-^The

scorn.
;^o^3?)ei

^e;a3o

venereal ulcer;

J^od^^

^tjo

^ot^.

c/.

the hip.

thigh, shank,

low-minded-

-^^Ov^oi'

ness.

scorn,

The

^.

piece;

plank.

little,

void, empty, desert-

2.

^^

ed.

Small,

(^dj.

tude,

side

4^^ to skin, pare, peel.

'dd2^

^odo tudu

peter, piper.

s. A trumpet,
crooSo a trum eA)D5^^ to blow

a horn or trumpet.
J:io^ tudi,

i'.

mity, top.

the elbow.

Point, end, extre-

=^^ the arm from

"^^ti complete-

up to the
and bottom.

ly ;

-t^o^^ top
-t^ojM r^^^o^

top.

aimless, purposeless. 20,^^0^

to be

sufficient,

convenient.

^oyo^^ to finish, complete, ^l

Srf the point of a sword.
^odoo=i^d tudunkara, see B5o^<i.
25

J;^jd tude,

2oa

j.

290

tude

;^jc3

river,

stream.

the bank of a river.

The

^0(52:^0^ tudeculli, s.

Dilivaria

acanthus,

leaved

holly-

^ocSdoadoh tudemadirengi,
The tree CratcEva nirvala.

s.

^f^o;do, 30?dj;^ tunusu, tunuse,

^.

or

kind of grass
tune, see

nettle.

s.

^jsj
_i

A
13

;^os3

of

tuppe,

i".

or

stack,

Ss?r_

rice.

and ears of
^5 the crown of a

^tSo?\

a kind

of

ydijai.Dioscorea atropurpurea.
^s'o^o,^

to sit in a coil,

as a serpent.

^o^D^^

tuphanii,

storm.

2.
3.

turala, see

;^jD^o5j

^osoj.

s.

cyclone,

a serious imputation.

tubbu,

s.

detection,

tumuku,

^oD

turi,^.

Pressure,

s.

-^^0^00=3^0^ tumukuni, see ^rfoog'j^.

feather, quill,

the plume of birds.

^ooSoo^^,

^.

crest-like

^oD^

cramp-iron, brace.

turita, ^^^ ^^?=".

J^jOoj^, ^jDo^^
(^oO),

7'.

a.

turipini, turipuni

To

as

string,

2. to bore, perforate.

beads.

^83- to bore the ears

to wish-

per; to backbite.
vy;^jOaJoo^ turiyuni (^^),

be stringed.

2. to

perforated.

^^S

c'.

7i.

To

be bored,
eoj^-do^

to

as powder from decayed

wood.

^^4^>

ly.

;^oo5Jo20JQi

tuyimpuni,

to pick flesh

a carcass, as a vulture,

from
eh'.;

puppies when suck-

ing, eh:.
;^jOoorij

s.

turayi,

to vie as

throng.

-/^ooQo tuyi,

ijsTjeH.

;^jOoturu, adv. Violently, strong-

Discovery, as of

as of an offence.
^osjjo'5'j

^^r.
^j^-t3j?)'^o.

?io20j^.

property;

stolen

2.

a crest, plume of feathers.

calamity, misfor-

oOloo tubbu, see

lij^oK.

^^^^

^jdrs turana, see

fall,

tune.

fretful

a sniveller.

2.

J^j05j23*^ tuyiliji, see ^^oosj^.

2.

heap

rope of straw

stack.

s.

head-ornament worn by males.

stack with a crown af twisted

-^a

^ooSoosSdtuyimpele,

;^odd turale, ^^^

tuppati, ^^^ rfo^i?.

paddy.

cf. ^jjosooeoo^.

sod^

gun, musket.

corn

grow

blow the nose

3. to

^orS.

^o?jc)^ tupak^, tupaki,

^053)5*,

angry.

ooo3jo5),

2. to

hiss.

^jdo?i turanga,

Tragia involucrata.
^0^

To

n.

person.

ilicifolia.

(^oosoo,

tuyimbuni
z'.

7^4^, ~a;)okio^ to ford a river.

turu

:^odj

turungu,

s.

prison,

jail.

j^odoocoo turumbu,

^^

to

s.

Chaff.

winnow.

i^jdolJj turutu, see t^Wor.

^js

291

^odj turu

^^f^-

to hasten accelerate, be quick.

,

^io^Cii turuta, see ^o^r.

M^^^&d^C) turuturu,

ad7J. Swiftly,

Cavalry.

trump or winning

2.

also

^oDocsoo?).

turuvonuni,

^odos^rao?^

To embrace, take

t^^^

tightly,
5.

7:^00 ture,
kin.

v. refl.

in.

to hold fast.

A water-gourd, pump-

oz a large calabash

used by toddy-drawers for collecting toddy, or by mendi-

cants as a vessel.
the

of

shell

gourd.

4^?^^

an over-grown

a^js^^

Moham-

_^e^^

Distention,

s.

2. pride,

insolence.

to be proud, insolent;

V. n.

turkalyuni

(^os'r^),

To be distended,

as

an

i>^^7 turke,

s.

Turk, Mus-

4;sOior turtu,,^.

female's hair

tied into a knot.

t:>t:i'7

-t^tS

turta,

^oso

Ocimum aU

the wild basil,

bum.

to^D

tula, s.

The

sign

Libra.

the seventh solar month.

2.

;^0S3d4^ tulavuni,

-s:^-^

?ioe;s4c^.

^c3.

;^jo^;^^ tulas^, see

tuli,^^". Sweet, fresh,

-^e^

fresh water.

yuni

(^^?5),

make

tulipuni, tuli-

<2.

-z'.

To churn,

butter.

^oo:Jjo^ tuliyuni,

.y<?^

t^osSoooj?).

tule, ^^^ ^^3-

^os3e3^d tulebara, ^. Weighing

one's self against gold, etc.
to

get

one's

self

weighed against gold and disit

in charity.

^0^0 tulya, adj. Comparable,

analogous, equal.
^o^;^je; tullatuUa, see ^o^^o^^.

^jrar turna, see ^^^

J^j;^r,

~^j^^,

do a kind of earring,

tribute

sulman.

-^^ the embank-

^js><^^-

^^.2m>4c^

overloaded stomach.

The

necklace of those beads, -"s^^

J^j^

to be troublesome.
>/^j=s'r^oo?i

tulasi, s.

Ocimum sanctum

V^oO^c^, ^oo;5jo^

medanism.
puffing.

simi-

ment round a basil plant.

_48d worship paid to it. -^^
beads made of wood of the

^j

i>^^7^:^-i turkamata, s.

turkali,

2.

^oe;s.

the creeper

of water-gourd.

i^^7)

balance.

^,see

holy basil.
Fast,

adv.

turudu,

i^^ts^ti^

tula, s.

larity.

holy basil,

;^odo^o5o turuvayi, see ^-o^osd,

-l^jdwSj^ turuvuni, see

Obeisance.

turli, s.

J^j^i^, ^o^^tulaci,

card.

turupuni, see ^o&L^^.

J^od.^^

i^^7
^0^

quickly.
s.

-^o^^o^^

Quick, hasty, swift,

^oCoc9 turuna, see

^^6^-^ turupu,

tullu

^0^^)

CO

en

turtu,

^.

Swiftness, haste, speed, adj.

;^o0 tuUi, see &^o^.

J^oe;o?^tulluni, see ^^^o^^.

ro

''

25*

292

tulle

^js3^, eos3^n^

^^d

tullela, tullyala,

^^ 6

see

tuva,

Overflowing, run-

^.

>/^^o,^ tulluni (^^%),

roll,

turn.

^eo|,o^

tuvvi, see ^ooso.

tullel^,

among Pariahs;
>/^J3

unmeaning; also

tu,

2.

bright.

3.

A)<^^^.

(^^),

vuni

tuli, ^^^

^^^^

tulapinl, tula-

To

a.

7/.

paddle, steer;

row,

cf. tj^^jd^^.

-^ ^^ a
-^ -o-a,
^ ^ocii, _^

-^

flint stone.

-S-^^,

^00?^ a spark.

?io^4^-

5"<?^

tjosSo^jo^.

Tulu people.

-c2e^ the

~2^A

country.

the

Tulu
Tulu

language.
^^^ jSjsOo^o^.

^ ;^v)^03'5)o2o tulutaye,

^.

native

Tulu country.

tuluve,

as

that of a variety in fruit, eU.

adj. Soft, as a fruit, etc.

coals.

flame.

^/^

smoke.

-^

-^
to

the heat of

-?j^

e5e;jr^

A)5^^

^'^?^a,

^?^^ a burn, ^scald,

-_;^

blister.

f3se;D03j

^s3e3,:^

a box of matches.

_^^,

^cr^

fire.

2o^Oj^

1?.?)<5^,^

fire to

blow

to poke fire.

burn.

to

fire

burn fitquench or

blaze. -7v)no^ fire to

Softness,

s.

-^

firebrand.

burning

fire.

^o"^o=3^j^ tulukuni,

_;^ ^jsoc^ a fire pit.

^J3^^

j^j^j tulu, ^. Taki. ^^/. Of or

belonging to Tulu. -&??:? the

3^05^0^

kind of mango.

soft

^ ^e^

soot.

the scar of a burn.

?rjsoz5,
^^6'

^o^o:jjo^ tuliyuni,

^o^osS

-^ ^a

ardent.

Tiov.

tulipuni,

of the

Fiery.

<z^'.

^ ^5

matches.

.\^^VDh^, ^o^^^s^?)

also

Fire.

s.

^Ti:^^.

-itci^k tulasi, see ^josI.

^0^

jump.

A marriage

s.

tusku, adj. Useless, vain,

^o?oo,

n. To>

V.

leap,

2. to

ning over.

^jD

tunku

;^X 0=5^0

i^^^^

fully.

extinguish
extinguish.

to

^s'o.^

fire.

^js^r^,

fire to

S^^o^^^^

to tread on fire; to smother.

-sjstId^ to set fire.

-oSoro an ox born

s^^oi to light, kindle a

fire.

up

_iije)odjj^ fire to

J ^0^0^ tuluve,

in the

s.

A Tu|u man.

and bred
Tulu country.

^j^j^^ tulpuni, see

^0^

tulpe,

s.

^os^o tulya, see

?io<95^^.

shell, skin, rind.

^^0.

D?^^,

-i^JSo^ara
2.

tunkana,

smoulder
s.

Swinging.

dependence.

^JSo^Cia^oj^ tunkaliyuni,

i-r

^^.^

^o^^^tullatulla,^^^'. In an out-

spoken

manner, straightfor-

Avaidly. 2. suddenly, hurriedly,

-^'^y^

to

speak out or

straiglitl'urwardly.

-J^J^o-^ tunki, ^^^ ;^o?rr.

^J5)o=g^j

tunku,

drowsiness.
deliberation.

i\

Swinging.
3.

reeling.

2.

4^

tunku

iJSo^o

293

- 3JSo=^o^)/sJSor!o^ tunkuni, tun-

guni (^jsc^,

;^j3oK),

swing, toss.

To

V. n.

to doze, be drowsy.

2.

To

V. a.

reel.

^f^J5=s=e)^i^)

^^v^)

adj.

beard, as corn.

Awny,

ecroS

awny paddy.
The beard of

etc.

Thin,

adj.

fine,

2. see d^o'^.

small.

t^od^^ tundali^,

s.

y^JSodo^ tunduni

(^jsoS), ^. ^.

To

Pointing,

s.

directing.
^.

big hole.

^c20o.
of

^. ^ot?^.

v/.;^J3oioo, :^JSo23

tumbu, tumbe, ^^^

tumbo,

vi;^JS=3'

rf

?jjao5j3.

i"^^

tuka,

^.

Weight

Xoo-rfo

plummet

-^^h^ to

weighing.

weights.

ascertain the weight.

^0^0^^ to weigh.

^Syi tuka, {imperat.

pi.

o/

:^Q^d

^ji>h^y

tukara,

~^^h^

swing, rock, as a cradle;

tukula,

A hanging

i".

^J5=5^o,

tukuli,

;^J3-S\

tukri,

Annoyance, distraction.
^^ to annoy, distract.
tugadi,

Drowsiness,

s.

2. see ^t5^a.

sleepiness.

v.n.

s.

^?

(^jaXa),

tugadipuni

To be drowsy,
tuguni,

^j^yro* tutan^,

^j^'^o^.

j"^^

^.

sleepy.

mixture of

used as manure.

J^J^^ tute, s.^A

palm leaves,

made

torch,
etc.

2.

of

fierce,

quarrelsome woman; also

Tiji,^. ws^X, :i-6 a mock-fight
with

torches.

-sSj^^D^^a

quarrelsome woman,
first pers.

Let us see!
s.

z'. a.
To
hang suspend.

rubbish and earth, burnt and

?JJS0200.

-i^JSozSj^

^ot^S

^j3=5^eDodoo?).

>('';^J3r{o^

The eye

vi;^J3oeod tumbara, ^.
;

to

^^ja^oeS.

Hanging.

^.

2. to

v/;^jsr(^^^

J;^J3o20D^ tumbariz,

a spade

3. to

Ji^JSri^

at.

tuiideliji,

2. see

sja

2.

lamp.

nest of red

2. see ^joiI.

J^j^odo^

{of

tukuni (^-^^),

^'^J5=aO^

J^JS^o^

:^J3oe3 tunti, ^^^ t^o^.

aim, point

tuku,

V^JS=5^j

cf.

c:^^.

:^J5oto tuDji, see

ants.

v.

c.

to weigh.

see

;^JS-o-a tukiri,

weigh.

tunci,

'is^o'ih

tukavuni,

To cause

a hanging lamp.

J;^JSor!o tungu, s.

barley,

To

z'. ;2.

hang up.

tungalii,

full of

tukalyuni (^^^),

ni,

doze, be drowsy.

3. to

deliberate.

^^JSorio^

tutu

;^JS^J5

Turbulence.

to be turbulent.

^^JS=ae; tukala, see ^j^^oe;.

J^J55'q;jjo^,4j5:^^j^^ tukaliyu-

;^JSe3o=^j?)^s;o

tutukolu,

s.

sol-

dering rod.
;^J3^ tudi, ^^^

?ijsa.

V^jsr3 tuna, ^^^ ^^^

;^J5vl tuti, s.

xVppetite; desire.

;^J3^JS tutu, int. Fie!

shame!

tuna

^J5;c^

J^JS?^

tuna,

^T?oK

294

stake,

post.

rattan.

a kind of yam, Dios-

=d^T?j3<^o.

s.

corea alata.

s.

sign.

out.

cause to winnow.

2. to

>J^S)h^ tupini

(^js),

look, observe.

examine.
seek

To

7\a.

to try, test,

2.

3. to

4. to

visit.

to consider, regard.

to take care.

^J5^ tupu,
-^^JS^^

see,

5.

fo-rain.

Winnowing, as

s.

tupuni

(^^),

a. ^/'To

1'.

winnow, fan.
2.
abuse; see ^s'o^.

blame,

to

stick

A bole.
A contract,

s.

;^J3d tura, s.

cularly

-rf e^^ a thicket

for toddy.

^JS^

parti^e3

to consign

-3i ^> -^l

toddy accord-

turi, s.

pot;

An

earthen water-^-sB^

ij35.

c/.

man

tulangi,

phiis

ce

turimullu,

^.

Ztzt-

sdt^j^

nopita.

turu,

tula,

fissure.

crack,

-eooc'^^

chap,

chap.
ts.^j"^ turuni

v.

n.

To

crack, as a vessel.
J^JSdJ^v'j turolu,

y.

To

7ij?>eo7\.

Inspiration;

^.

:^j3^o tulam,

en-

A kind of cotton.

s.

^JS^j tulu, see 4^^o.

^^t^ tr^na,
2.

An

s.

instant.

Grass, hay, straw.

s:^cdo

as a straw.

^N^

Light ^r

bit. adj.

short

Satisfaction, gra-

be

ti^zjii^r^

satisfied,

to satisfy.
tr^she,

contentment.

tification,

to

trifling,

contempti-

life.

trijipti, s.

[desire.
s.

Thirst.

io'SD,^ tenkral^,

2.

wish,

kind of

.r^^

s.

^^trooso.

red kind

of stone,

-lion^ tengy,

(^&),

n.

to

crack,

to

z'.

be drowsy.

totter, reel; to nod,

J Joi5e)0^ tenkayi,
^.

7^^^^.

(^js^),

tuluni

i^JSsSoh tulengi, see

^>,3

instigate.
;^J?)dj

?i.^e?o7^..

J(?^

sljs?e.

^siSS) tuli, see

J^e^j^

pers.

2. ^tv -.^2^.

i^JSejssJ^ tulavuni, see

h^

with a dropsical belly.

sii^JS&djo^o,

2nd

{imperat.

tula,

^JS^oA

ble

ing to contract.

^JSS

in-

toddy-

sl

drawer who has contracted

^N

musical

sing, of^^h^) See

;^N^^ tr^t^, s.

to supply toddy.

s.

strument.

thusiasm, ecstacy.
-rf

-rf t2i6

sS^ a walking

of the same.

toddy supplied according to

contract.

made

:^J50Jjr turya,

-J;^JS^

U;^J523 tube,

cf.

_rf ^ctf the root of

of the same.

y^oTOSj^) tupavuni, c. v, (of ^j!>

L^ & ^^^)^To show, point

tende

Calamus rotang\

the same,

tupana,

;^JS3Jrs

iod

tree.

2.

.y.

^The cocoanut

a swelling.

Jot3* tendi^,

5f?^

eSoS.

ioti tende,

^^i-

eSozl^-d.

'

iod

295

tende

i^6

iocl^jo^ tendemuli,

iodcooO,

tendemuli,

s.

species

tliatch grass.

bud.

shrivelled or

wan

out

^yo^^

face.

very young
of

cocoanut just

-^js???

face

tlie

ornament;

i^^

s.

small drum,

-djaw^^^ to

grandis.

^.

The lower part

a cocoanut shell.

2.

of

the back

ioeSo tembiri, temberi, s,

burning sensation in the
2.

(i^^), v. n.

To be

2.

to be calm,

be

^ja

^^^oS the

pacified.

quenched,

^jse^i

anger

to be pacified.

iot^iO,

throat.

out,

extinguished.

fire is

of the head.

put

^ s^^otj the teak tree.

i^j^^ tekkuni

drum.
iot^ tembi,

{of ^

v.

c.

Teakwood, Tectona

|-S\ tekki, s.

iosjo tembara, tembare,

;loejd,

2. see

smother.

tennasT^, see ^?^oj.

io^T^

also

kind of

'dxy^.

To quench,

^Oj^))

Now.

^.

tekkavuni,

J^'s^s^jc^

adTJ.

cucumber,

tekkale, ^^^ ^^i^.

to

shrivel.

io^^ tenn^,

s.

sativa.

J=^sSor tekkarme,

tendeli^, s.

iodz)^

tekkare,

Cucumis

of

tettu

iejj

raw

1=^ tekke,

^^^

^\

^\

2. see

o"

J=^d tekkere,

see

taste, as of

jtrK^'O^

tegijli^, s.

4^^-8.

sprout, bud.

imperfect seasoning of food.

iocSooJjj^ temberiyuni (^iodS),
TJ.

n.

To

feel a

sprout, shoot, bud.

burning sensa-

tion in the throat.

2.

to taste

To

s/trf^:>^ te^^luni {^h^), v.n.

Hj\^^
V

teg-uni ("^), ^-.^."^o take.

2.-'to

abuse, revile,

^i^^e

making

raw, as imperfectly seasoned

a threatening noise.
food.
iozoo^i tembuda, adv. Yet,

up

tA^^'^ tegeluni, see SK^a^.

still,

^tA6

to this time.

JoiS tern be, ste

tegele, s.

iiAo^

sSoiS^ot^.

Abusing, reviling.

to abuse.

Ji>kf. tetti^, adj. Bad, wicked.

ioEid tembere, see

io:5ij^ tembeliji, see

Jiodo temma,
"^A^
=^jse^_

the

s.

rotten, decayed; also ^^^^

^o^6.
cough, cold.

whooping

cough.

e;^^

hawk.

i^

-/ib^^c^ tettavuni, ctj. (of iyj^

^) To cause to be damaged,
corrupted

or

also

failed;

cough with dyspnoea,

bronchitis, -d^^^ a catarrhal

cough.

2.

^o^^-d.

tekk^, see ^%.

to

cough,

JiU-^^

tettuni (i^),

decay,

be

become corrupt.
also wo,^.

c'.72.

damaged.

To

rot,

2.

to

3. to fail;

296

tedi

/j^ tedi, see a.

4%^^^ tedilu, s. Thunder,
derbolt, thunderclap.

thun-

Jaj^?i

(i^^),

^'.

To

^.

from accumulation of

teni^, see

^o^.

2.

South,

J^

adj. Southern.

the Malabar province.

J ifCro* tenas^, s.

Food, feeding.

ix?c^oo).

idr3 terana, ^^^ s^p.

terapu,

^.

idro^

terasiji,

^^^ ^oj.

s.

Space, room.

Taxes.

-iioss'ssj^ teripavuni,
cdoo^j

sAk

shoal of

fish.

To make known, com2. to

^uj^^

float, raft.

adj.

to

tepparige,

teriya,

s.

Dense;

make a
s.

2.

cf.

float.

cloth-

a vessel to make

J D 0:^0 J

teriyu, s.

it

steady.

circle.

-/JOCXJJO^ teriyuni (^5),

7-.

feel, perceive, conceive.

s.

The

fibrous cover-

ing of certain nuts.

2. see ^4v.

tti teppe, j^^ ??^.

s.
.y.

A kind of fish.
A bow string.

tebbubbu,

To

stand.

2. to

^^<:>i:^oii:i
eyocso?^

e.

dat.

To under-

be able.

know, or

(iD^ he did not

3. to

oS^io^

I can.

know,

he could not.

izjeJo^ tebatuni, see ^2owo^.

izo^ tebaU,

;/.

be known, understood, com-

branches,

izoam

pad of

ciriilar

prehended,

tebbu,

ex-

see ii&ccioo^.

substance which wraps

round the base of the cocoanut

Jm

{of ^^

c. z\

wicker or straw, placed under

teppa,

io^ teppu,

Broad,

adj.

-Jid^

gerund JiOOJo

like

Breadth.

plain, expose.

of ^^^i.

i^Dri

^.

idc^o^ teraduni, see

-^JDo^^ teripuni,

Jc,6 tenkere, irregular

i^.

oe-do&s.

municate, inform.

teni, see ^^o.

Jj^

terakayi,

J J 07^ terige,

-iJcS^^'^oSo, i^-3.oSoteni;ikayi, tens.

;l0o^ terante,

Qg^^.

urine.

kayi,

:3odJo.

^-^^

making way.

throb or distend, as the kid-

i^^

Beating

wide; also oTJ^aso.

An

s.

tettuni

neys

iojjn teyya, see

Jc^^s'oSj

be thunderstruck.

J^ tetti,

s.

time in dancing.

fSjse^d)^^,

irSrD^ tenasi^, see ^t>^.

^^^ oc^o.

io5j, ioJOo teyi, teyya,

=?^j2t?

^0^ to be struck by lightening

to

Jdo^temma,

^L.-i^^o'^

^t5;o^, _doo5;^^) to
^4?^?^,
i^

j^^,

tere

JsjOvBf^ tematige, ^e'^ '^e^oS;^.

a flash of lightening.

thunder.

id

^<?^

^^j^i-

JdooLb^) teruntuni, see ^f oWj^.

iuos5 teruve,

Jt-^

Se^r.

;I6 tere, ^tv ^^

Id^-^o^j terekayi,

^^-

it

Vjddo^
v/

297

tere

tereduni (i^S),

^'.

n.

be confounded, confused.

To

'v/2.

s/i^ooLJo^^teluntuni, see ifcwo^.

JJ^;0

to roll down.

I^r^

(^^),

an

terpe,

^^tI^^

ploughing;

dinner.

at

excommunicate.

c/.

-^io^oeJo^ telT^ntuni,

yl^o^

^.

s.

teli,

y/2,see

Coming

Jj0=^

Gruel, rice water.

laughter.
rision.

2.

laugh, smile,

-dooAOTJo

laugh, smile,

(^^3),

v. a.

{of

1^0=^0^ tenkuni, see

i^^s^oo^F

I^=5^^oo^*r,

>/i^=^ teke,

To

deride.

teliyuni, see ^eo^o^^.

telu, see ^e;o^.

Telugu.

Cloying,

s.

Brimful, up to

-^5

about

of

seer

s.

Belching.

^J^r\j^ teguni

(^?K),

z: n.

To

belch.

ir-,

i^t^r^,

t8ja,

tejassi^,

Lustre, light, splendour.

A Telugu man.

rice.

mete up only to the

brim of a measure.
Ji^T^^ teg^,

>/i^oon telunge,^.

(^^'.

three quarter
2)5^0) to

tski;-

^?-5.

the brim only.

v. n.

To

?3? 0=5^0^.

tenke, see ^^c^.

is3

-iJs^Jorlo, i^orio telungu, telugu,

s.

wish.

teliyuni, ^^^ ;6e5odoo^.

palling, satiation.

^^.

1^0

ef.

ie3.

see

tell,

murki^, tekamurka,

i0o;^DS^?^ teliyavuni, see f^^x^^

JiOodoo^

i^

i^=a teka, see

telipuni

Desire,

s.

gentle

smile.

i^^

teval^,

de-

ridicule,

:^i)^D^^ telipavuni, e. tj.

5g'^) To make laugh.
J

Thinnish;

i^^okh^ teli^ntuni (^foO), v.n.

2. to
To contract, shrivel.
grow
thiu.
wither,

1^0^

s.

sift.

attachment.

i^odoj^

?3e3.

telike,

To

r. a.

(^5,),

tellena, adi.

Jj^23*
2.

beforehand.

^^i^

telluni

avoid, shun.
s.

telanti^,

cake,

^f cwo^.

^^^^

ioDob^

of

of rice flour, eU.

telle, see ?S^.

/as3N

Ji^sJ)^, 1 0^4?^ telavuni, telavuni (^s;, ^<2/3), T'. ^. To go aside,

2. to

kind

flat

winnow,

young or half grown cock.

make way.

thin,

i6

telavu, telavu,

1^5^, io^^i

2. few, little.

telpuni, see ^4^.

made

o?^r.

terve, see >?^r.

idr

Vi^o ^

ad/.

v.'^e;dj, io"5)d) tellavu, tellavu, s.

Sod thrown up by

s.

Thinness,

3".

to

keep separate;

to

to interdict,

itr

To

in a cross line

sit

outcaste

ir a?^^

^.

'^'.

ir5

separate.

as

telpu,

Thin, lean.

terpuni

make one

i^ti teja

glory, fame.

s.

2.

298

J^z3 teji

iee3

teji, s.

Ife3

teji, ^.

breed,

A
A

gift; c/.

?3eai.

-ii^sjd tepale,

J^b^

teti^, J.

c/.

^jsoAo.

J^lie;,

of grass;

a glaring

i^sJ

pure

_3ieJO30

oil.

s.

^^^
s.

i^cSi)05J tedayi,

J^^i tedi, see

J^d

i^cej,

stone;

a polisher.

cut,

-^i

as

(^e),

with

trough.

7'.

To throw

bucket

or

to irrigate.Us.to

2.

rub, polish.

base woman,

j-^^

polish,

Ji^^^tepuni

nymphacifolium.

i^c^Ojj tedayi,

a^t5

a whetting board,
to

water

tete, see eS?^^.

polishing

precious stone.

kind of vegetable, Caladium

1^^

^4^)

tetla,

Rubbing, whetting,

s.

corundum.

lie.

tetila,

tepu,

^^

crooSo

oSoo??

man.

tall

-Tjo^o^

kind of trough

polishing, as a precious stone.

t?^".^ure, clear;)

downright.

glaring,

1^^

-i

The beard

trees, etc.

2.

sharp, as a knife.

s.

tere

or bucket used for watering

horse of superior

adj. Swift, fast.

l^d

I ^20^ tebate, see ^2oa

^ei:^.

l^sJo3ri tematige, see e^a^.

?6?a.

tedu, tede,

s.

Ji^s^Or^,
slice,

piece, as of a jack fruit

cf.

i^^j^^ temana, temana,

Loss in assaying metals,

s.

waste caused by rubbing or

polishing metals.

leci

tede,

s.

kind of

fish.

l^^jOoj, 1^53 J temayi, teme, see

6_, ^ocXoe5_ are

its

differ-

t^oid teya, ^^^ ^c^^-

ent species.
i^rlsjoo^Oj tedemullu, ^.

of tree.

--t^diiF

kind

Jl^D^

the fruit of

tedi, s.

An

idol-car.

^j^a^o)

2.

to

the

draw

a car in procession.

the same,

jj^a

teri^, ^.

car-festival.

J^D*

day of the solar

teriji,

Bark, rind, peel.

i".

month.
ies^orrsoSij tepang^ayi,

see

^oi to peel,

^^o

^^d-

bark, flay,

the peelings of cucumber.

i^siorio^

tepangely,

article with

s.

Any Jj^do^

an inclined sur-

i^D)eJ terata,

"^tltM^^ tepakallv,

s.

A polishing

i^^^^i

i^d

Rubbing, polish-

ing, as a precious stone.

centipede,

s.

car

festi-

val.

stone, whetstone.
i^^tj"^ tepane, s.

s.

millepede.

face.

terante,

teru, see ieS.

ter6, see ^e5.

J^dddod

tereda-mara,

s.

The

i^Tir

299

terga

marking-nut tree, Semecarpus

Anacardiwn.
conclusion
passing,

s.

Settlement;

acquittal.

2.

iJSod^a^o

to

J^:^;^ telij, see

teluni

^i^^

ijscil^eJOvc^j

6^^ the

^^4^.
r.

n.

To

s.

kind of yam, -VijSodd tondare, s.

ment, confusion.
Calladium

2.

ity,

Xooa

scorpion.

the hook of a chain, to which

etc. is

Tulu

tJt-QCi^'^ tondtini, see ^jac^^.

tondappe,

colocasia\

^.

g>);d7^jsef^^

kalpu down to the ford of

Kasargod.

(^?^),

s.

;^j^j

^ix>y.

M^.

esculentum.

suspended.

so^

tadpole.

Entangleperplex-

annoyance, trouble, vexa-

tion.

3.

misfortune, distress.
(ijsoS),

tonduni

-jiJScdOc^

v. a.

To work hard, labour;

cf.

a scorpion to sting.

^0?)

i^ tei, see

Jv^S

^y

Jj3odoOo,

teinati, ^.

Being in one's

charge or care.

2.

attending on a superior
cer;

peon
offi-

an orderly.

J^Ofl teirane, ^^^

i)^Oo^ teiruni,

^?^

s,

teili^,

Jj3odJ3Co
s.

telle,

s.

Big, distended.

-<3ts^ a

-^o

kind of

7 ijsozod tombara, ^^". Abundant,

bag,
much. ad7!. Heartily, freely.
^s^t^^^i to

teila,

^.'^'.

a big belly,

fish.

^Sodoo^.

A money

tonduru,

baking pan; a

by steam.

tadpole.

?5j^-dE?.

copper vessel for baking cakes

sooeS

purse.

i^

tondoru,

"^iJSocS tonde,

-/iioj^ teipini, ^^^^ -^Ih^.

t^,

land.

JjSod^

J J^^^ tel^,

The

^.

country extends from Tonde-

float.

a coin

tondekalpu,

see

2.

car-street,

i'^2;"s^?j telavuni, see

Arum

see

etc.

^ood

northern frontier of the Tulu

drawn; the

i^e^*

ijsoti tonde,

tong-el^,

blossoms;

of

a bunch of fruits,

Mire sticking

Mt^^'p^ terbidi, s. The street

through which an idol-car is

J l?sg tevu,

cluster

doctf.

a plough.

-ii?-^j^

as an examination.

t^fj'T terpe, s.

-i

iJ5 oi^s3^ tonge,

-iij?)or^,
s,

^/J^/ir^ tergade,

to^a

^jsri

eat heartily.

Oil,

iJ3ow)=s^ tombak^, see ^oeas^.

ointment.
i^^?o teilasa, see ^^^^7i.

JIjsosSo tomme,

s.

The lobe

of

the ear.

1^

teili,

^^^ ^^^

ij?)o=^ tonke, ^.

-iiJSriD,

Void, vacuum.

s.

ijsrid

togari,

togare,

The pigeon-pea, Cajanus

ijsri

indicus.

300

tog:

_ ?dJsO50

-s5e^,

doll,

^J^d^

tod^mbe,

-^iJS:3*c:3

split pigeon-pea.

toddu

s.

cluster

of flowers.

Jjsris:^ togal^, see

^7(6.

iJSriJSD togori,

^jsXb.

^d?^

iJ3^o^^ todank^,

s.

clasp,

hook.

iJ3d^ todaki^, s. Entanglement;

iJ3t;io^* tojank^, ^^^ ^a^c^.

obstacle, hinderance.
ijstsi^^ tojake, tojakade,

iJ32si=^,

-'^jsdno^ todaguni (^js^K),

s^Diiio^

Malice.

^.

maliciously;

to talk

to give vent to

n.

7'.

To begin, commence.

2. to

undertake.

malice.

Beginning,

''iJSdrio^ todagelii, ^.

'itching, scratcli-

tojji, s.

>/^iJSe3

ing.

2.

scum

the

commencement.

of water,

Jjssidoci todamane,

collected into bubbles.

VtJ^U

toti, s.

V JJS^

tote, ^.

JiJ^U.

totti, s.

An
An

woman.

old

in-law for the

man.

old

VjjSo^D^,

bucket, trough,

s.

tub.
-/isisli

^.

cradle, cot.

^Doi a large
^^o'^o^
butterfly,

kind of

^rf

tottu,

iJS^o,

<9r

fruit.

2:^

^jsBjs^Fs),

To embrace, hug, hold

cf.

^
>/

^.

s.

^.

made

of

s.

A wooden

totlale, ^.

child in the

also Sji>^^2j^6.

^ a wife to return
husband's

To
>

Clothes, dress.
3.

avidity,

todu, toduvely,

Greediness.

ij^Tio-^^

house,

new-born child.

_^e

to her

with

the

todepuni

anoint.

-i

(^js^),

7-.

2. to paint.

a.
3.

to smear, rub.

iJ^d^DV^

[trough.

totrayi,

cradle

^.'^

ornaments.

-^iJS^og^

^JSOAOF

cf.

kind of crane.

iJ3^ d

SjnTi^.

greedy man.

fast;

cocoanut leaves, h. a honey-

ijsL3^o5j

with

ijssi tode, see ^iS.

Jjs^totte, ^.-^A basket

earned

tj^zi:^, ijss^o^Se^^

^^js,ro^.

comb

food

eagerness.

Vlj^yj-c^, iJS^J^c^o^ tottuni, tot(^j^i

^0^

The funeral

s.

hardship, trouble.

^tJz)Q>f\ todig:e,

>/2.

the nipple of a breast.

tonuni

2.

Jj3(^ todi, see

stem or

^.-'The

stalk of a leaf

todale,

hardship.

to rock a cradle.
-^

time.

first

ijsdcJo todar^, todaru,

dinner.

a bat.

^-S-^j

a mother-

6^^

Entanglement, obstacle.

|j5dd

o^ tottil^,

Entertain-

^.

ing a son-in-law

^JSc^j

;:j

todeval^,

todduve,

2.^a beehive,

s.

j. -'A

bubo,

large bee.

honeycomb.

a lump of musty

flour,

3.

-^w^

^ to build a beehive; to be-

come musty.

~-^^oi to ex-

tract honey from a beehive.

-ii^d

todde,

s.

bee.

toddel^,

large kind of ViJSdo^)^ torapuni,

3. to

iJt^^S

Ijs^?^

toddele, todtele,

todtini,

A maid servant.
A stammerer.

todale,

Stammering.

^.

-^iJ^6D^ torely,

sjsi-do^

to lisp;

c/.

play.

vain hope

Jjssj^^o3)c^ toppalipuni, see

2.

To

^;s=^f^.

.y^<?

kick.
a;.

To

to tread.

To

washer-

(^Jse^K),

z'.

move away;

depart,

n.

to

leave, forsake, desert.

ifjs^^^.

toyila, see ijs^^.

Aij3o2)o toy Hi, ^^^

ij3d tor a, ^^^

iJS ^Dzp)

Vijs=^

torake,

iJ5) ^00=3^0 J)

?^^^.

s.

large

different species of

thornback.
;6jst5^.

ijsdra torana, see

^ji^-d^.

The

skin, bark,

tolunkuni, see ^e)o

s.

bunch,

cluster.
-i

Jjs^od

toluve,

rupee.

ijsdo^

s.

hole.

^ja?

bore a hole.

rio^ to

ij3s3 tole,

Jjsbri tor age, see

.y.

iJ5ooo23 tolumbe,
flat

a skate, thornback.

h^-

A weigher.

toladhari, ^.

tolike,

rind.

^jsorfo^.

ijsdoTV^ torang^, ^^^ ^t^ooX.

33^^-,

.s*.

JiJS^rio^ tolaguni

iJSO^Jog^ toyipuni, see

seafish,

?3js

iJSe;or( tolanga, ^^^ ifjae^oK.

woman.

ij3G=^

To

iJ35;^o23 tolymbe, see ^jsoood.

cap, hat.

s.

^. a.

torpuni (^js^), ^.

kick.

^^o

ij3o^ toppu, see ^^.

toyali,

2. .y^^

J^Z^F^

[odw^.

v. a.

?6ja=5^or^.

Jj3=^r^^ torkely,

Long-

-'iJS^r torpu,

s.

or desire.

iJSoj, toppi, ^.

torkuni (^js^r),

|j?)=g^jr^

ing, eagerness.

iJSdo^ todupu,

Abandonment.

Jj3=3*rC)OJoo^ torkaliyuni, see

see B^o'^-d.

tJ^zi^of\)p^ todungeiliji, s.

iJSO^j^

of

to stam-

rfcdejJS).

ij?)ds)o=^d todunkara,

s.

^'tj^6^^ torevuni (^jst5),

abandon, give up.

pronunciation.

indistinct

untruth.

Jjjso^j^

The mucus

^.

the nose.

greedy

>jij?)ds3 todale, ^.

mer;

torali, see e^-^'?.

IjsOoS^) toripuni, see ija^r^i.

J iJ3^j^ tottu, ^.

3.

|jsd

-/ijsdd torale,

s.

woman.

2.

flatter.

tations, fumigation, eUr, also

A greedy man.

ViJSd^

to

2.

heal a disease by incan-

toddeli, see ^jh^^.

iJS3ls3,
s.

a^To wash

v.

superficially.'

Greediness.

s.

2^a large bee.

iJS^

tolke

JjS53,

2. its hive; c/. ^j^ri^^.

ij^d&
><^

301

todde

Jjszl

.y.

The weight
beam, log.

2:'a

tolkelyi, see ;^.^t?r^.

26

of a

302

iJ3^0^ tolpu

-J

fj^^d^P tolpuni
~^To prick.

to open, as a

2.

3. to split,

boil.

& n.

(^js^), V. a.

as a tender

cashew nut.
iJe)s;o

-=5^01^0^^

to dissipate.

iJ5e;Jc^ tolluni (^-^^), "o.a.

To

pluck out, as hair, feathers,

etc.

^JS^^oe^j tokulu, see

iJ3^=^o^ toke, tokely,

slope, declivity.

be, see M^^^o"^.

liJS^O^

s.

hole,

adj.

tojavuni,

think.

^J5S? tele, ^^^

^^o

^^^

-/iJ3^&i tota,

s.

;2.

dat.

c.

To
To

vanish;

to

plantation.

sSjseeS, ^jaeS^.

^^e^

^j?)^o,?i tolluni, ^^^

^J^^^> toipuni

strike, beat.

?R)^ a
D-5rf

coffee

a cocoa-

nut garden.
^.

toti,

^ivJSfli
telle, see

A garden, orchard,
crooSo a garden-

planter.

er,

^J3e3.

S?)tolke, ^^^

s.

scavenger;

-&si>^c>^.

a sweeper.
2^.

(=^^j,),

^.^To

^2. to wash, as

clothes.

-^iJS^Uri

totige,

^.

class

of

Brahmins, working in plantations.

ij?Ho20j toimbu, adj.

Large,

tall.

2. fat, stout.

tSi^p^ toil^,

s.

iJS^eJo totu, see

JjS^c^ toda,

Plenty, abun-

dance.

tion.

J.

eSjseWo.

Faintness exhaus-

2. see

^jaeTl).

_ eoj^-do^

to be exhausted.

tonku, see

^jse^o.

;|js^o^o^ tonkuni, see i^eos'o^.

tonkfe, see eBjso^, ij3o^.

;iJS^o=^s;'^

?:'.

(of

out.

^s^^'btoS^f^^ht^

disappear,

to

v.

c.

appear, be seen.

plantation.

JjS^o^

?3j3^re3.

miss.

iJS^oo^o^ tolunkuni,

Jjs^otS'o

kind of

To show, point

ijs?aio^)

seem,

s.

^.

Se-

bait.

v/jjs^ido^ tojuni (^j?>?^),

Trade, business.

tolil|^, ^.

J^JS^o tolu,
Empty.

J Jjs|,

^^'.

cluded, retired.
ij5^=^.?e;j tokolu,

JiJS^23'353)2:)

iJ5^o23, ijs^oo23toliinbe,toluin-

risk.

ijs^^^jseJo.

|JS^^15.^ tokkale, ^^^

-ijjS^z tolaci, see ^ejel.

;iJ2

Danger,

s.

J2. collision.

Jij^^'g',

Substance, pro-

tollu, s.

perty.

toku,

iJS^T^o

toda

Jjs^Gc)

tonkel^, see ^e^?.

>/JjS)^r^cris;^

ed,

todangel^, adj. Scoop-

burrowed.

ij^^c^^odoSj

todamarayi,

s.

trough scooped out of a single

log of wood.

Jjs^ori tonge, j^^

^jho-R.

^J3^C3c)53c^ todavuni, c.v.

iJS^ozS tomb^, ^^^

^JS^oZOJF tormbu,

Tiaoax).
.y^^

^TijoaDo.

^n) To cause
dug.

{pf^^^

to dig, to

have

iJS^c^o todu

i iJ^^zLi todu,
gutter.

s.

303

drain, sewer,

a brook, water-

2.

To

:'..

Vijs^djc^ toduni (^^eS),

burrow, mine. Xo^^ to

ij5^5^^ todtini, see

c/.

drain or

iJl^^ topu, s.^A grove,

2.

clump

^^y.4led.

female's garment of

red colour.

j.

fault,

crime.

e?ib^

to be harassed,

or defeated.

~t,r^^ to plead

iJse^S, isftezSo^ tobe, tobeli^, ^^*.

-soc^

large.

pot-

belly.
^si^^zS^

toma,

.y^^ jSis?^.

ijs^sjod tomara,
2.

an arrow.

ijs^o^j toya,

s.

An iron crow.

3.

^.

2 . ;6js^e^.

a javelin.

Water.

-^

^J?)^o5o^^ toyipuni, see

-^

Jjs^d tora,
ness,

z'.n.

To

i-seS^o?).

i-se^o.

^^^ ?S.do^^.

^.

cultivator,

gardener.

-/ivO^sS

tove,

Boiled

J.

pigeon-

peas.
tosha,

Joy,

^.

delight,

^js^^ia^c^, iJ5^?5"3

IjS^^

toli^,

^.

^^^

fS

toshekhane,

treasury.

ii.^e^o.

-^iJS^^ tolyi, .y.^he arm.

^ wolf; also ^js^^^a.

2.'^a

_80(*;

strength of arm.

guilty.

Big,

ij^^^o tolu, see

toskhane,

for horses.

ija^Eo toba,
-ijseEO

(^js?^),

leak, ooze, run. 2. see

pleasure.

i.^?t3.

iJS^jOj topra, tobra, ^.

gram-bag

s.

Leaking.

s.

yjjs^do^ toruni

ij^^^

iJ^^tiO^ topeli^, see

JjS^g,

the

a cannon, vs. a

red coloured cloth.

a

hung over

across

put up a triumphal

iJS^STs^ tovale,

topi, see ^js^^.

^?'5

5Bj^^ to

7iJ3^^o^^ tolpuni,

of trees.

out rain water

A^^7:>^.

iJ^^h

let

or

highway, a triumphal arch.

y^js^do toru,

opening on the border of a

garden to

doorway

Appearance, show, exhibition.

ijt.^^ totra, ^^^ t.^^^.

j.

festoon of

JiSi^O'i, ijS^OT^ torike, torig^,

^j?>^^.

ijti^^ tona, see :^er.

topana,

s.

leaves, flowers, efc.

arch.

dig or sink a well.

iJS^sjrs

Jjj?)^;:5r3 torana,

course, canal.

dig,

^okl^ tountu

s.

~^b-R an
ornament worn on the arm.
_83?aio^ to wave the arm.

ijsr^on^ tolang-^,
the arm.
ijse^o tolu,

Ij?^^

s.

tole, J^^

IjSv- toi-, ^^^

^j^I^^^.

Stoutness, thick-

adj. Thick, stout, large.

s.

Shaking of

A beam.
^Jse^.

^/^^

^J3^^.

3^- tou-, ^^^ '^^3^oL;j?i

tountuni (s"^cO),

To shake, wave.
26*

^. ^,

J^^o touku
see ^e^^.

S^^j touku,

touda, see

^t3-305o trijayi,

The creeper

Bran, husk.

eoor

^o
A

kind

of wild fig tree.

3^3

s.

3^do^ touruni
strip

vB^^^ triphala,

tree

s^oior,

etc.^

3^r3

cucumber.
(^"^^),

tourya,

trana,

^^ ^.

To

^^^

tooSo

ability.

worlds,

^^od

^.

trahi,

strong man.

s.

holy tree;

s.

The Hindu

trimurti,

sB^oJ?;^ trimula,

imperat.

trikadu,

Nourish,

Ao3j^^

triyeka, adj. Triune.

sl.Oorl

trilinga,

^.

trikarana,

sB,53j5^=j^

and night.
and future

2. past,

t^i"^

objects,

s.

The three

namely:

love,

sSo

trivikrame,

trividha,

^c//'.

triangle.

three

qualities, i.e.^ truth, passion,

A name

^.

2iJ3^ trisula,

Siva.

s.

Three kinds,

Threefold.

3 Sjd trivude,

The

s.

of Vishnu.

3 ^qJ

adj. Triangular.

triguna,

present,

tenses.

s.

trivarga,

'd'AT

duty, and wealth.

Morning, noon

3j'^j^^r9 trikona, s.

masculine

triloka, sec ^j^ot^?^.

human

and deed.
s.

feminine, and neuter.

medicine

Thought,

s.

The three

^.

genders, namely

^^yse; trikala,

Three kinds

s.

balance, pair

composed of three ingredients

priors

The three
and

earth

Brahma Vishnu, and

triad,

protect (poetic).

w^ord

sdo>^oso,

of medicinal roots.

trasij, s.

3j=aC!r9

heaven,

trimara,

^"^ShhT

strong

of scales.

A=5*dj

Siva.

SD.r5 tranike,

3^)^

^eS

also ^'do^'d.

man.

s^o^

Three kinds of

s.

e5e3

i. e.

;^2;jjdF^ tribhuvana, s.

2^4e3.

Power, strength,

^.

the fore-

hell.

Music.

^.

touli, touli,

secta-

used in medicine.

to remove.

^do

3^0, s^^

fruits,

as the leaves of a

off,

The

^.

mark worn on

head by Vaishnavaits.

touti, see t^^.

s/s^l toute,
^

^c^^^o trinama,
rian

^.

-s

Heaven.

vl^asj tridiva, ^.

a kind of viper.

3^3^0/iJ3e^ toudugoli,

third part.

2?^ the instrumental case.

brown, ruddy colour.

zSjsa

s.

^jvS^oJo tritiya, adj. Third,

Asparagus sarmentosus
.^'^^dotoudu,^.

adj. Three-

fold, treble.

s"^t^o.

3^:^or^ toudange,

trisu

vB.S^JS

and ignorance,

^^^.

3^23 touji, ^^^

s^d

304

A kind of metre.

s.

The trident

of

ie^

tretayuga,

J^^odoori

do=^^ dankyu

305

tret a

The

s.

tvakk^,

;^=5S

The skin; the

s.

second or silver age of the

rind, bark, as of fruits, trees,

world.

elc.

B^^^

see

treilokya,

=3ro

i^^^^-^

;^D^ tvarita,

Haste, speed,

s.

quickness.

TH
The

tha,

q^

letter of

thirtieth

the alphabet.

qTSoLb^ thantuni,

thagi^de, see ^K^.

^7^d

thatala, s.

qS^^e;

an unexpected

qS^
q^y

qi^^j thatu,

The sound

of

festivity,

q38)do^ thaduni, see ^Tk)^.

dei, thatti, ^^^ ^^.

qss)^ thade, s.

thattuga, see ^uJjX.

qS^^d^

thattetarak^,

s.

q3e)cl

Houseqje)?:^

hold furniture.
q^d thara, see

2.

^tj.

The

thasa,

croSo.

To cause

do^o^oo^
JCJo'S'j^i

c, v.

(of

rfo

to kick, etc,

dankiyuni, see s^o^on^.

^.

a^.VTo

throw with the

as a ball.

c^o^S

defiantly.

dankuni (^o^),

kick, or

3.

?3ea.

with contempt.
strut.

c^o=aDSj^ dankavuni,
^0^)

fever.

thirty-first letter of

dam, see

Heat, burning.

^.

inflammation,

jp^^ thedi, J^^

the alphabet.
c5o

ox that gores.

thane, ^^^ ^r.

^3"
da,

An

anguish, distress,

qj^ thala, see ^^.

cj

mirth,

Gaiety,

^.

qrs^ thate, ^^^ ^^.

thattane, see ^^^.

q^kJo^ri

^^^ -^c^i:)^.

qreyj?^ thatuni, see ^oyo^.

slap.

thattij, see ^0^.

fS

q^s^qS^ thalathala, see ^"s^^^.

2. to despise,

foot,

treat

3. to flaunt,

sjD^T^Ooi

sSd^r to

to speak

mock

o5aJj?)^os?^ rfo=^-5

fear.

at

e?do5

elders should not be despised.

do=aOo^ dankyuni (^o^),

crow

lustily, as

mucus
nose

^.?2.

a cock.

To
2.

to discharge from the

to suffer from catarrh.

306

rfon* da,ng^

dors^ dan^^,

s.

The arm.

general,

z^o^.

water.

^Ho^^

army.

.-7dD?\odoo^ to

danga, ^^^

cjori

dio^ dandi

under

don)aj^ dangapini, see

a spring of

^)s5rf_

to

levy an

go to war.

^doC5^ dand^, .y.^The stalk, as of

Ao^)

To cause

cv. (o/ ^o

-idone)5j^ dangavuni,

a plantain

to bend, bow.

dangi, see

zio-R.

Jdoc^ danda,

cJoAa dangi, dangidi,

-IrfoA,

Bent, inclined,

-"s^'rf

rfoTS^js^eJo.

a bent

sj^odo bent with

tree,

old, infirm;

dortj dangu, see

adorio^ danguni

age

also

^07(0^.

cf.

v.n. To

(j^^K),

2.

Bent, in-

adj.

dod=a

Bending, inclina-

s.

sort

name

the

2.

mentioned

of

of

in

the

do:^^ dandane,

Punishment,

i".

pain, torment. ^^^~ penance,

mortification.

To cause

w^^)
trip.

do^^

2. to

c.

v.

to

t:^o

v. a.

n.Ho

do^
2.

rfoOS

an

walking

staff,

s.

A spring of water.

an army.

-Beqir a sacred

bathing

black-

place

near Udapi.

a soldier.

jrocdo^

mace-bearer.

ascetic.

3.

do^o^^,
punish.

^.

A kind

2.

of open

a palanquin

a sunbeam.
do(^Jdj^

dandisuni

doC3* dandyi,

s.

do^T^ dandige,
palanquin.

to be of-

stick.

ctojSo

dandi,

pole.
s.

pincers.

fended.
dant^,

s.

smith's tongs; a large pair of

To throw with

stumble

dandas^,

z^oviT^

give offence.

the foot, as a ball.

eojsTi^o^

(of

stumble,

to

dantuni (rfoO), v.

stumble,

-^2.

to be-

to be wasted.

Ramayana.

spinage,

i\,

doe3c)53j^ dantavuni,

Ado^

~^h^

dandaka,

metre.

The stalk of cerand vegetables.

any pot-herb,

^^B

fellow.

ethics.

forest
s.

craoSo

staff.

^ja^r^ to pay fine or damTki^^^ to waste.

etc.

worthless

ages.

tion.

dant^,

4 /loss, waste.

come worthless;

Ciorio* dangel^,

tain grains

punishment,

2.-J

obeisance, salutation;

rfo-rf^

polity;

-^j<s<j^^, -ej?ri)j4^ to rebel.

do^

stick; also

rfoK.

doridange,^. Rebellion, mutiny.

s.

3.

'^^^ an ascetic's

bend, incline,

clined,

^.'^A staff,

adj.
fine.

-i

oar,

paddle.

doA

vl

2Van

leaf.

s3e"do^, 13^^^ to row,

paddle.

(3^0^),
2.

dandipuni,
7'.

d;.

To

to mortify, as the

body.
do^oi3-e>4c^ dandiyavuni,
uiocioiw^)

To cause

c. v.

(of

to stretch

do^

307

dandi

out the hand, as by offering

to give something,

rfo20v|,

do^oj.o^ dandiyuni (aoa),

forth, stretch the

v. a.

hand

u^oi^o dambila, see ^o^<^.

see zio-^o.

do 200 dambu,

dozoj^ dambudi,

Ornament worn
on the arm. 2. a dam, mound,
s.

bank, bar.
pial.

the back of a

3.

-^"d

log

wood

of

placed across the brink of a

do^o

^oT^-R.

dandye, see

cjo^ danta,

s.

li,

s.

thunder

tooth, tusk.

2.

pie.

of

bolt.

The hollow

ycJo25 dambe, s.

slip

a palm ^r bamboo used

as a drain.

rfoEjJ

ivory.

s.

cjosoo^, cJoeuJS^dambuli, dambo-

do^3o^ dambeli^,

well to stand upon.

rfozsa.

dambatti, see

to receive anything; also ^o

dorl daude,

rfoso

doEoc^Oo^ dambadyuni, see

to offer;

also ziozs^n^^.

To put

dammu

rfodoo

see

^o^6.

dambha, see ^o^.

dodo damma,

^^^ qi^r.

/do do damma,

^^'. Left.

2. ^^^

do3^s^s?, cJovl dantavale, danti,

s.

An

elephant.

^o3o a left-handed man.

cio^o dantya, adj. Dental.

dampati,

diot,^

couple.

2.

s.

a household.

^A

see xs^otj^o.

-^^,

adoration

or honour paid to a married

couple.
'do2^.

rfo^.

2. see

CJoioli dambati, see ^o2oy.

v/do2o^f^ dambadige,
pleasure.
3.

2. love,

acquiescence.

"sId^o^^,

sion.

s.

mode

of

s.

An humble

entreaty;

craving

mercy or indulgence
mercy.

-3df^^ to

^j^Ti.^oi

to

also

crave

entreat,

importunate, dun.

Delight,

good

will.

persua-

4.

crf^odooS.

dammayante, see
dodoo:jo dammaya,

c:)O^al:rf^,ai0.

do2o damba, see

dammante,

dodooJ, dodoOJooJ

married

see rfosoa^^.

dodsrao"'

dammar^, ^^^ c3d^5.

dodJc)6 dammar e, ^^^

dodoo dammu,

^.

2io^j?)T3.

Breath, hard

breathing. ^p^tjI gymnastics.

;::oOq^

dambadipuni, dambadiyuni,

dambadisunl

(sioeoa),

please, delight.
cile,

^.

z'.

2. to

appease, bring to acquie-

scence.

3. to persuade, con-

vince.
diozctd

To

recon-

dambade, see ^oeow.

-^wo^^ to hold one's breath;

-^^o^^ to hold
to be silent,
one's breath,

goo^v^^

to breathe;

Tixi'So^^ to
^^)

zi^-do^ to die.

breathe

to sigh.
in.

"^l

breathe hard; to smoke.

dodoj^ dammudi,

see rfosooa.

damshtra

do^

damshtra,

^.

308

tusk, fang,

^u;)^

large canine tooth.

a person

demon

teeth; a

do

2^

having projecting
so called.

do?^ dainsa, damsa,

gadfly.

D^^a^
"^

a bee.

s.

self

also

Trouble.

^.

-<S5^0J^)

dakkati,
2.

Possession, con-

i".

appropriation.

gestion,

^h^

3. di-

to be appro-

du=^ dakka,

Weight.

s.

a?^^

2. Diffi-

a weight

to place

upon anything;

to press; to

^)
v.

dakkavuni,

c. v.

{o/t^'^^^

To cause to throw, expel.

n. To place a weight upon
CQOc^

d?T^^ dag^di,

dakkavonuni,

To

{of ^'s^^^^)

daga, see

^:R.

dagane,

drlfl

refl. v.

mis-

2. to

appropriate successfully.
take charge

masculine.

2.

3.

aggressive or quar-

-zSiirSri, drieorl

adv.

ga,

dagadaga, dagaba-

Brightly.

^6

dagare,

dakkita, see

dakkuni

s.

s.

A rogue,

cheat, impostor.

2.

roguery,

dishonesty, imposture.

u^riT^ dagasy, s.
v. a.

To

ci^o^cl)^. v.

n.

ci^^S^eb^ to be
lost.

e3a_ to

shoot.

dakke,

eml)arikiu('iit.

coat; livery.
livery.

quay,

pier,

2. see ci^..

Corn, grain in

general.
r^A dage,

s.

imposture.

Deceit,

t^t?,

trickery,
_3;)o3o

deceiver, impostor. Tioo^^^to

deceive, cheat; to disappoint.
^uSri,

s.

s.

put on a

n^^^j^.

also

rfs'oj^.

A funeral drum;

drio^erosu dagal^baji,

of.

{^^^,

thrown away,

dt^

-esejor^

dX-36jt^<sjo.

dr1e3 dagale,

cast out, throw away, expel.

see

ill-tempered.

relsome tongue or temper.

-z:;tTio^ to

2. to reject

An amazon,

s.

masculine woman, adj. Bold,

to carry a load or burden.

d^s^j,^

rogue, im-

retain, digest

anything eaten.

d^^

s.

postor. 2. a termagant, vixen.

also

4. to

To be mis-

2.

to blaze.

anything.

d^^'

etc.

appropriated successfully.

srooso an

condense.

d^sJc^

daksuni (^^), ^'. n. To

be retained, digested, as food

tij\

priated; to be digested.

culty.

ci^3^4/sr^o^.

medicine,

to get into trouble.

trol.

what belongs to another;

ty^^

dakka,

d^,3

To defend,

a.

tj.

retain, or appropriate to one's

dakkudikka, adv. Soon,

quickly.

d^

d=ff^^^ daksavuni, ^. ^. (o/^^^^

o))
To bring into another's
possession,

11

d^sJ5,v^ dakkoti, see c^^^B.

3. see ^^o7i.

2.

dagga

dri

drlfS dagga, daggane, ad7J.

Suddenly, -^^of^ to blaze

up suddenly.

to-

So-

data,

Thickness.

s.

2. close.

(^^oao

^.

cJ), ^.

To

datti, ^.

make

fix,

stamp the ground with the

firm.

waist-band.

<3;.^To

'^.

wash

rub out,
v.

off.

dci^

dadipuni, dadi-

To drive away.

yuni (^^),

2. ^^^ s^ab^i.

Jd^^
^ocuo

Coarse.

a coarse cloth.

<-^d

fast

4^

dadadada,

^.

The

walk very

^^ho^

y/

^.

c/.

suddenly.
_c3dd3o

^^ hurry,

haste.

a bouncer, blusterer.

20js-do^

to fall suddenly.

dadali^,

adj.

Talkative,

loquacious, erooso loquacity.

4dd53

dadale, see rfa^.

Jddsjci

dadavante,

^.

strong,

powerful or influential man.

e3
come

to

to lift

s:^t^o?>

^o^r^

to

prolong.
s.

Short stubble

in the ground.
/

paddy.
as

2.

left

worthless

callosity, hardness,

of the skin of the

from manual work,

palm

etc.^adj.

Dull, stupid, idle; void.

-"^

-^^

stu-

S a blunt knife.
pidity,

scaffold.

dc3^ dadd^,

2/the noise of falling

zSddTi.

dc^o^

postpone;

to

upon a

dada-

Rapidity, hurry

charm a serpent;

to terms.

do^ to speak or talk rapidly.

badi,

6.

by witchcraft.

to hinder

^^
sj^^

dr^2od, d^i^j^ dadabada,

3.

a scaffold, plat-

a roller, lever.

5.

^yo^oi to

noise of

fast.

4.

weight equal to seven pounds.

suddenly.

walking or talking.

to

2A. screen, blind.

form.

Suddenly.

zizi^^^zi.

dade, ^."^An obstacle, hinder-

ance.

bank.

-"si^

drop suddenly.

a charm.

_aoj3-do^ to fall

Suddenly,

Vddjzor^j dadubadu, see

adj\ Callous.

vidddd

dadila, ^^^'.

aot3j^ to

dCo^^Ci^ dadi^Jaddi^, s. Callosity.

dd dada, s. A shore,
Jd^=^ dadakka, adv.

kind of rash,

^'.^-

dad^mbasT^,

dad^kiji, adj.

d^^c^, daoJoo^

n^To

see rfS

tU^oZ^'

s.

blotch.

be dense, crowded.
dad^jL,

have a

-s3jsWo^^ to

speck in the eye.

cJ^o^^c^ dattiyuni, dat-

obliterate,

to

foot.

tyuni (^^)i

c^^.

3. see

20js-do^

Jzi^'i dadike,

^deioJoj^,

speck in the eye.

rage.

anger,

4. see o^.

datayisuni

d^-so^j^oo^

dadi, s.

adj.

closeness.

3.

Thick, stout, coarse.

/dl3

d^
2.

ness.

coarse-

2.

adv. In hot

smart,

haste.

dtio^) dajjuni, see rf&for^.

v/dy

Quick,

adj.

dadadadi,

active,

^^^.

cl daccane, see

de^

daddu

cJC5^

Jfecs^da

zi^.

dacca, see

cjz^

309

dacca

tJ2^

idleness.

-^t5o7\ in-

dolent syphilitic ulcers.

a bad kind

of rice,

--siwozl

a kind of wild screw-pine.

oso

d4, dapta

d^

datta,

_^^re5ociJo^ an indolent sore

gift.

to suppurate.

made

Jt^d dadda,
T^Th^^.

310

dadda

d>d

Suddenly;

cidv.

c/.

--^Ajj^^to fall suddenly.

Czi o^ daddali^,

The

s.

tree Ca-

daddalakki,

e^-S",

kind of

An

s.

inferior

^^?^Ti
deed

s.^k stupid woman.

d^*^ oioo^ daddiyuni, see T^acdro^^.

/
>/cJj| dadde, ^. A stupid fellow.
*

2.

2.

presented,

adopted.

an adopted
adoption.

son.

si^^ee3

t^^o),

adoption.

of

adopt.

to

d 3;5^3J oQ-^d dattapahara, ^. Taking

back a

rice.

-/c5^ daddi,

over.

TiiT^

-^o^s^o^^

reya arborea.
t^Ti

ij,

Adoption.

^.

^'. Given,

dig

gift.

An adopted

datte, ^.

son.

^^^^^^

dij^ee3

dattoji, see

tits^^^

dattole, see

under

rf^.

'

2^ a sow.

cjclj?

daddoli, s.

The American

torpor.

2.

^.

indigestion.
^.

danal^^i,

Sluggishness,

The sound

of

to boast.

2.

3. to

dani, ^^^

Jdc?=^ danike,

Jddo

daddu,

Fatigue, weari-

^.

e?^^

to

become weary, fatigued, tired.

JrfrJoS's^^ danipavuni,

To

c.

fatigue,

v.

(of

weary,

satiate.

-si^S^

d(^ dana, ^^^

Jdr^oJoo^ daniyuni {^A), v.n. To

tired,

shrub

the

d^
d?^o

exhausted.

2. satiated, satisfied; alsc^ti

w^^^-

danu,

Daksha.

<y.

2, ^^<j

dsJF^ dapana, i.

dsS,

2. ^^^ 4^ti.

dani, see ^^.

s^Ov^^ito

drJoio daniya, adj. Heavy.

be fatigued,

The ringworm,

s.

cassia alata.

2. see q^^^-

z;^^^.

ness, exhaustion.

rfrSodoo^)

d:S^c^ dadevuni (j^^), v. n. To

become hard, get stiff.

herpes.

a bell.

s:

tremble.

To
To

v. n.

distribute.

stammer.

ddf^ dadmena,

dr?

dadaluni

give,

aloe.

Jcjrso^

dduJ^

(c^j^^), v. a.

d^

time.

daughter

of

^^^.

--^

Burying.

bury, commit to earth.

dape, daphe,

c5^

s.

turn,

every time, again

and again, frequently.

d33c32)d dapedare, see

c^j^ctot?.

d^D*^, d33;^D'' daptary, daptari^,

Jdrao danu,

s.

Fatigue, weari-

ness, exhaustion.

d3^
J C5|g

dattv, ^'
datta,

left

adj.

hand.

The

J.

bundle of papers tied

together in a cloth; records.

left side.

Left.

-^^ the

^28 an

annual

observed

by merchants

closing their old

ceremony

on
and opening

their

311

dapti

rih,

new accounts on the

day of Vikramaditya's

1st

era.

dih^ dapti, see d^S.

dappa,

^c^ij^

=5'ooWo

Thick, stout.

adj.

a thick

or coarse cloth.

opportunity

ence,

making

room or forming an open

gathering

in

/. ploughing.
stripped of
^/cj^ ^ dappuni

d^^

3.

its

To plough.

s.

head

eojsTJoa
e/sAOooi

suddenly.

to fall

to

jump

dabade,

s.

capacious

leathern bottle.
Ideodzo dabadaba,

Palpitation

s.

pitate.
cJeoF^

dZA du?S dabbadabbane, see

^id^J,^^ dabbana,

diZ^6 dabare,
2.

dzjdr^)^

s.

rfe^r.

kind of brazen
d^^B

see

dabardasti,

dabbaradibbara,

ad/.

sro
sj^

spoak incoherently.

ir^o^ to

dz^

dabbi,

dtO,

(c^23soa3c3),

z>.

2. to force.

chide, frighten.

detain.

5. to

a.
3.

To
to

4. to stop,

keep under,

press down.

d^^ dabi,

s.

^23^

^^.^

dabbili,

2.

i-^^?

^83,e5.

i-^^

work

dm^

'^'^\^'

dabbudi,

Sense.

dabbuli, ^^^ ^eoo^a

to

s.

splinter, slip of

etc.

adj. Cracked,

split.
^/cJ23,S3^

dabbel^,

chink.

<^<^'.

name

s.

cleft,

split,

Cracked,

damayanti,

split.
^.

The

of Nala's wife.

dsdjs^^

dainaii\i,

s.

The large

a boat.

sail of

ddJs^o damami,

s.

The noise

of a drum.
dsjje)rj*

^^oi

The wicker-

s.

of a cart.

ds^jojoo3
diZ^DC^d7<)d^^ cjersi^o^ dabayisuni,

menace.

bodkin, a

Disorderly, confusedly.

bamboo,

confusion, disorder.

dabasuni

s.

c^a^.

large packing needle.

^/dd^dabbe,

dabana, see

pot.

dabti, see d^B.

tii^:)J^

-ei^AOo?) to pal-

of the heart.

d^6.

dzOjjD^ dabtari^, see

4dco, dabbu, ^.^A crack, break.

down suddenly.
diZdd

3.^^^^20o&.

^0^ to put into confusion.

dabakka, adv. Suddenly.

headlong.

Division of pro-

s.

a writer.

deo.d^ud

c^x;?^.

peon.

2.

2.

fit.

de^

an umbrella

d^^C3^d daphedare,

JD2o^

d200d?j* daburasij, see ^^as^rS.

people.

of

7^.<:?.

daphana, see

dabili, see ^sj^o.

cjzoov^ dabuti, see rf^^.

file

leafy covering.

(J^),

in-

sensible.

d^ooa daburi,

Occasion, conveni-

do3) dappu, s.

become

lose one's senses,

rf^0

Thickness,

s.

dama

rfdJ?)

damasi^,

beater,

large

^.

stamper,

wooden block

dama

dsjjs)

312

with a handle, used to level

the ground.
J".

Damask cloth.

damukavuni,

dsJoo=s='5)53)?^

To cause

rf^oo^o^),

c, v.

(of

bluster,

tumult, noise.

To

n.

v.

bluster, storm, swagger.

dammaya,

cj^o.o^j

compassion,

aeb^

come

do^o?;lo?^

To

visit;

to sit

honour

to

give;

to

down

be

to

v.

n.

fit.

Kind,

adj.

doi3e)^^ dayanidhi,

The

s.

trea-

voraciously

Greedily,

^^-6/.

B^^
;

cioijsdoi dayavante,

s.

kind

darasige,

dO?o darase,

s.

kind

dayasagara,

s.

The

The day

.y.

do

dari, s.

a cloth;

of the

Coloured border of
cf. a^o.

2.

a window

^jcu the

3. railing.

peg of a railing; a wooden

rfOd

daridra,
J.

do^JS^o dayalu, adj. Kind heartmerciful, compassionate.

Poor, indi-

adj.

~^^

Poverty.

daridre, ^.

tute

poor, desti-

man.
daripuni

(c^&),

do 0:^0

8jq^^.

cf.

ssd

dariya, s. Tlie sea.

rfSXc^

a small island

dOoi3)ajj, dariyapti, s.

dara, s. Fear, terror.

2.

hole in the ground.

investigation,

off

exami-

to

make an

enquiry.

authority; right.

dDoJoj^ dariyuni

Mt^

the

Enquiry,

trial,

^-^^^^

nation.

Power,

dd^"c)?j^, dc^3'c)?u^darakas^,dara-

ddc3

To

Mary's Island.

dara, s. Price, rate.

s.

^.

'^'.

shudder, shiver, tremble (as

coast of Udapi, called the St.

-:5e^5 the merciful God.

darakara,

the

state of poverty.

a demon priest)

ocean of kindness, God.

kast^, see

of

new moon.

dD^^

or generous man.

dd=5=)d

eat

to

^<izy6.

cf.

grass.

dOd^

sure of kindness, God.

dd
do

ddzoC darabara,

gent.

compassionate.

ed,

drag with a noise.

to

post to fasten a racing buffalo.

dayakara,

dai3e)?Dc)rid

-^^^^

blind.

to go.

dayasuni (rfodo^),

suit,

CJOdOc)=s'o

goodness.

pity,

--s^o-^o^^

A noise, sound.

Jddd::;daradara,^.

ddro?^

to favour, condescend,

oblige,

with

see

split-

dczo-SD^ darabar^, see rferor^.

c^o-doodo.

Kindness, favour;

cjodo daya, s.

Bursting,

^.

2. see q^r.

voraciously.

damukuni,

d^.ois^o^

dcrs darana,
ting.

ddj??o damasa,

dari

rfa

break,

burst,

(^Q), v.n.

spring

To

open;

ri?rorc3

daragv, see da-dK.

daraji, see ci^r.

also rftl5^e^^).
dOsJfd

darisana,

of shells.

s.

necklace

2. see zi^F^.

cJOo daru,

ddora

Md

daru

door.

s.

daruni, see

313
2. see ^^.

cjdozjodo daruburu,

dare,

swell, inflame,

darbari;,

An

s.

audience.

2.

an audience

3.

grandeur, pomp, ostenta-

hall,

zj^tzi^

to fence,

a court.

darbhe,

darbe,

CJE^F

Jz^2^F,

Poa

Sacrificial grass,

raise a wall.

[whole.

s.

cyno-

suroides,

^'. All,

darobast^,

ddjs^zo^o^

^e;

to curse, anathematise.

fence, parapet,

c/. SOT?,

c^^r?^.

break.

strike,

tion, show.

^.

Sipping.

^.

ddo2^^ darusana, see

wall

^^

beat,

To

z\ n.

dzJDF:^

sively.

z'.ayTo

darpuni {^B),

Jdi^F^

thrash,

^t^pS.

v/ddododo daruduru, 4/. I^o^^g^i

^^^) to speak evacoarse.

dd

di^ dava

ds^jF darma, see ^^or.

darkarij, see ^^w^-d.

cJe)rD*

rfoi3a)rl^ daryapti, see rfaodji)^.

diWSFT^j rfsjsr^j^darkast^, darkhastij, s. A tender for the

cultivation of land; an offer
for liquor contract.

to bid for a farm,

drir dar^a,
to

d2^F

vision,

^. ^.

To

strong,

dosTsa

dalavad^, dala-

daladi, s.

?ieS

Depth, adj. Deep.

deep water.

d^"c)p^, de^e) dalal\^, dalali, see

Breakage,

s.

dali, J^^ ^^^

broken.

Vdird dartele, s. A striker, breakalso^^f->F6]

of.

dlJSrrsoc^ dartonuni,

To beat

c^s^r^)

Stout,

zixi^.

darteli^,

sorrow,

.y.

visit,

tailor.

mumble.
cjrsr darna, see

is

vadi, see rf^s;)oaj.

cjo^a

Jt^iFO^
what

adj.

dala,

supposed

(c^^f),

darjuni

r!iti:ir^

2.

robust, thick,

miracles.

darji, s.

sight.

advent,

dos'scs*',

work

er;

do

elc.

A tomb

s.

"s^^o^o^o)

titF'^, tiTiF-^ darsana, darsana,

'^^F^.
refl.

v.

'

(of

one's self in

^^^ c^S.

dallij,

do^,
ro

>7(6K to beat

etc.

de;^

d23"c)^ dallali, dallali, s.

00

broker, agent.

2.

agency,

commission, brokerage.

d ojj

dalliya, ^.

foot-cloth.

V dgodoo^ dalliyuni (^^), v. a. To

slap, beat. 2. to smear. J^jae
di^F darpa, s. Pride, arrogance.
zlK
^ofi to smear a wall
cDoSoaproud, arrogant man.
the breast; to mourn.

d3Jrc9

darpana,

s.

mirror,

looking glass.
cjo^r darpu,

mation.

s.

Swelling, inflam-

with mud;
N/'ddd davade,

c/. i^'dS.

^.

The jaw, cheek.

d^rJ, ddfl davani, davane, s. A

fixed term of payment. 7^i5
27

c^d dava

314

one who pays by installments.

_8aeO

agreement

written

fixing installments.

s.

long

rope to which cattle are tied

in rows.

An

s.

inkstand;

davana,^. A kind of fragrant

shrub.

The flapping

s.

selvedge of a garment.

hemming

ejj^

the

selvedge

of a garment.

-^%

^ loose breeches.
>id^?o davasa,

C5S3? davali,

s.

davudu,

CJsJj^j

peon's belt.

i\

Expedition

march, speed.

s.

The

a dramatic performance

puranic episodes.

exhibiting
dase,

Condition,

s.

fortune,

luck, influence of the planets;

^^.

c/.

d^rfj^,

dasevuni,

d^^o^jo^)
rf<^),

down, press

7j.a.

da-

To tread

in.

d<^ojJO^) dashtiyuni (^^), ^.

Produce of the

s.

corn, grain in general.

field;

dasavatara,

ten incarnations of Vishnu.

siyuni (^^,

ds^do davaru, ^^'. Loose.

The tenth

s.

part, tithe.

C^i>

davar^,

cisJD^

dasamsa,

d3;5oS

^u

also n'SS.
j:jsjc^

A composition

s.

fragrant substances,

ten

of

dse);j3')d

davati,

rfdsB

ds'Sori dasang^a,

used as perfumery.

davanebally,

cJs^rliw'O^

dasta

rf?o,

a gallop.

2.

To

d;^ dasa, see

d>7<iZJ^
i^i<tO

<^.

clean, as a slate.
zi^-

dasabasa, see

dasari, s.

20?320?i.

kind of striped

C^^d

davude, sre s^^d

worn by Brahmin
females when cooking or du-

d5j3

davuti, see zi^B.

ring meals.

dsgCoh

davurangfi,

s.

loose

jacket, long coat.

dsjco davuru,

.y^^

^^
dSOo

^.

The tenth day

s.

dasamula,

s.

Ravana
medi-

cine composed of ten ingredients.

rf^d^ dasarathe,
of

Kama.

cs^i

d?d,3* daskat^,

^^

d^

The father

s.

^^j^^

d-/^ dast^,

2.
s.

painted palmyra

d;^OJS^.*^ daseminiji, j.

_3j;)t1)?),

s.

kind of

fish.

the ten-faced giant.

C^^Zj^Stjz)

rf^.

stick.

d?3 dase, ^^^

of the lunar fortnight.

dsJ^ojiS dasamukhe,

di^6 dasare, see

J dro dasi,

"^ tenth.

ten kinds or sorts.

dasami,

2. see rf:^.

d?j"e)0^ dasal^, see a:);dD^.

zi^-do.

z^S dasa, ^^^w. Ten.

linen cloth

signature.

to sign.

A parole.
A quire of

^.

dasta, ^.

paper.

a pack of cards.

d^u*

dastaky,

permit.

2.

s.

passport,

a summons.

dasturi,

c5?^sPjjQ

s.

likeness,

2.

Custom, usage.

similarity.

a signature.

3.

duty,

4. fees,

tools.

dv^i^D dalasari,

voucher, document, exhibit.

dasyu,

C^7s>2n

enemy.

d^,

d^

d^

2.

<?r

an

a barbarian.

3.

dasra, dasre,

s.

popu-

dali, s.

The general

s.

Strength, thick-

s.

line of reepers or

bamboos.

splits of

ci^?i^^.

A demon.

s.

of

ness, robustness.

paper,

legal

d?oo dasya, see

assembly

an army.

3.^

of an army.

d;^i?j^c^ dasteivaji, das.

stoji,

an

2.

people.

dandi

Jd^S3^o5j dalavayi,

zj^~ postage

d^^^Co,

UDz^

315

dastu

cj^j?^

iron railings;

2.

wooden

^ s^
^yo,^

e/, c^S.

^a

a travellers' inn.

to

erect

frame work

of

railings.

lar

observed

festival

honour of Durga

in

d^ojo

for the first

daliya,

A mode

.?.

nine days of the lunar month

pollution from birth or death

Asvija.

of a relative

d^^?^

d3oN dahana,

Fire.

s.

burn-

2.

-soeD

3. digestion.

d3o^^

d^?^ dalmena,

a burnt

dahipuni

(^^2o),

2.

the shore of a river, eU.

4.

the petal of a flower.

fragment.

^^V Thick,

robust;

35^.

5.

d=^ dakshe,
^,

foam, bubble up.

rf^

e?4/37<o

and

stout.

it

n^^

to

^^rio

must be thick

loose.

?fD3

adj.

Large. ^2.

or bangle.

M^Dd

The
the

of

C3e)

son of Brahma.

which?

c/.

vcjD^

S3D.

why?

zW/.

What?

pron.

/^/^.

da,

o3oK

s.

zroe^D

sound

what?

cjd

anything.
calling

for

Jz^Doi^o^ dautuni (crooO),

cross,

pass

ford,

7j.

by;

a.

To

also

a loose bracelet

C3Do^ dandi,

d^2o^ dalabala, ^/. Thin, clear,

lucid.

south

cattle.

dalanki^, see 6ji>^c^.

di'^o'i dalanke,

ad/.

equator.

stout,

^^jsGs^^

course

sun's

bottom.

3.

<:/.

South,

Southern.

To

7-.

^e?^?:^.

s.

d-o-Ds-goJj^ dakshinayana, s.

army.l

dala, ^."^An

d^o^^

see

diS-r? dakshina,

burn, consume.

active, as the stomach.

offering.

CA)cf

Torpid, in-

adj\

dalena,

especially of a corpse.

ing,

d^

also

dasri, see ^7i^.

d^,

of puri-

fying clothes on account of

2vloose.
dalavada,

n^c^fi
.y.

Artizan's

^.

stone-mark on

the seashore.
dandige,

s.

strong,

stalwart man.
27*

dandi

:3"5)oa

316
-^oh

dandimara, see

Jz3c)o^^od

danu

cj-s^o

dagaduji,

C3e)ridJ5;t3

Repairs.

s.

Tio^^^ to repair.

w^oh

What

danti, neg. part.

not; destitute;

imprudent.

senseless,

means.

man

croo^?n)o3o

croe's

less.

my

without

crooS

odj?)^

during

sp;^or

absence.

Without,

not being.

^e&^

without fear, fearlessly.

^^?ro

doubt whether

he will do or not.

doubt

Z3^ I

whether it

(^ir I

will

^94

^A^

cannot say)

happen or

dampatya,

csDosJ^o

^.

not.

Married

state.

C3t)=5^

dambuni, see ^^o^.

dakhali^, dakhi-

Arrival.

entry in a

<?r

register,

to be

arrive;

2.

^h^^ to

registered or

put on record, as a petition,

^/6\

entry;

-^^^^
to

file,

to

tusk, fang.

datari,

support.

Protection,

s.

2. see cro^.

strong,

datike,

2.

datige,

j.

courageous man.
prosperous

thriving,

man.
23 c):^ J

datu, see

qro^o.

ne)^x^ datri^tva,

Liberality,

s.

generosity.
date,

C3e)i

s.

generous ^r

man.

D datvari, see
dadavu,

cross 5.
z^^/^.

/r^;^.

make an

register;

to

produce.

c3c)c^

dana,

^.

donation.

gift,

j^s^jr liberality, charity.

a deed of

gift.

3i

^ee^ generous,

and honours.
liberal.

-^j^tS gifts

~^j^hF^,

_^^o^^

to

bestow alms.

Z5D^^

danave,

s.

A demon,

giant.
s.

UD^

Demonstration, proof, docu-

n5)ci

C3c)ajs3, cy5)a3

dakhale, dakhle,

mentary evidence.

'iji)hF^

to give proof.
Zii>r\^ dagi^,

risk.

Which, what?

Z3e)SJO^, :3fi)iD23^

book

nD3D^

JcssdsJ

C3?)^Fv dakina, see to^c.

1^,

hand.

left

C3e)C^j^ daduni, see ^^rij^.

ne)3e)

dak^, see z^^.

.y.

Harm,

^ C3e)j| dade, s.

liberal

C3s)oeoo^

The

s.

The beard.

dadi, J.

n'z)^ dadi, ^.

C3'33=^, C3"e)3ri

intg. pron.
danna,
u^o'^D
Whether. 2. I know not what.
efoSo

izTd^

dagayi,

C3^3^ dati^, see ^^^o.

C3t)oi dante, 7ieg. ger.

except,

C3->?ioaj

i^^ fruitless.

uninhabited.

800^

is

3^?:;-

s.

grace, infamy.

2,

dani, see

dani,

J.

trojS.

giver,

C3r>f^o^ danuni, de/. v.

scar.

2. dis-

donor.

an elephant.

to be

done?

you doing?

cro?^o^

What

is

what are

^-C3^?S

you come for?

did

.C3e)?2oC3*"o3^ daneiidi;inda,

If

What?

pron.

t'nfg;

dane,

so^ what

317

dane

ZJe>^

conj.

{lit.

you say what), namely,

thus, as follows, because, for.

C33o3j7^

C3"3o3>),

intg.

ddyegyi,

diye,

pron. Why, for what

purpose?
dayegand^nda, conj.

C3c) o3 J ri o :3^oc^

Why,

{lit.

you say) Where-

if

fore, because.

Z3"3^ dapu, see ss^.

see ^-^

dabaniballi^,

C3tt)2or?2JO^

dare

23c) 6

dar^, see

C3'c)D^

C3^"5.

00

C3)D^ CJJ3 do dar^duru, see

C3c)2o^ dabali, ^.

kind of white

blanket.

2.

C3)WJ dabu, s.

child's girdle,

a silver belt3^200^ dabudi,

a wife.

thread, string.
to stitch.

~-zi;id^^

C3a)dod daranda,

^.

A door

frame.

-t.^, a lintel.
s.

C3^e3 dabe, s,

^.A

>/c3c)d dara,

oTi-d^Ti^:^-^:^^

joint-piece.
C3c)07^

pigeon-loft.

2-

darage,

The second

s.

the female twin demons;

of
cf.

bodily care.
23e)SJo^dod^ damyidumi^,

9^^^

.y^^

cjsdrl darane,

charge;

damasi^, see

x3c)sdOro<^

cjsdjsa damadi,

=^^5.

^^^

damari^,

..23e)SJoD^

rf^j^oJ.

Pro-

^.

portion, apportionment.

c3^^o?^

^^'.

damisi^,

worthless.

2.

worn

^C3c)s3JS^d6 damodare, ^.

c3"i)doJj daraya,

-^tQ

^^^ nsodocSg.

damasEyi,

.<:3'e)Sjvra3e)05o

2.

dari, s.

Price, value,

^.
ci^.

cf.

i.

2. ^-^^ 9D-d?6.

2. ^^^

star.

Road, way, path.

ersdododo daruduru,

^.

false

accusation; slander.
C3^6 dare, ^^^ ^'^'

Useless,
out.

c3c)6

dare,

denoting

A name

holder,

personal

an

^/^.;

office

affix

bearer,

as^ ^so^^odt?, 3dd^

of Krishna.

Heritage, inheri-

Z3e)OJo daya, ^.

tance.

2.

present from

relations.
231)0:^0=^

darepire, s. The fruit

Cucumis acutangula^ a

C3"3daj^6
gift,

of

variety of

dayake,

s.

A giver, donor.

^^e"5.

The caramAverrhoa caram-

Jc3^do3)^ darepuli,
Z3e)OJor3 dayana, j. Illusion.
C3)0^ocSo
di,

3".

c3-so^-5)a dayadye,

daya-

kinsman, relation,

bola.
cs'sd^jocl

daremane,

s.

seat

occupied by bride and bride-

coparcener.
ztsoSj daye, (-^ -e?o3o) ^-^^

bola fruit,

^.

^t^^^^i^/-

groom during the marriage

ceremony.

318

Z5d6^ dare

CTsd^'j^ darekalli,

s.

kind of

C3)rir darne, see

f^^,

nD25^ there

C32)2;"3) dalali, j-^^ c^c^^

under

--do^o^^

CTSsd daha,
2. ^^^

S3^.

Cinnamon.

^^,

C3c)^^ davati,

weari-

2.

ness, fatigue.
C3e)s^'>

davu,

C3c)5S

cto20<^.

A suit,

claim

com-

ctot?

-^^^^^ to

claim; to complain.
C3"5)^^ dasatva, ^.

Slavery, bond-

age, servitude.
dasana,

^.

The shoe-flower
;

cto;^?^^.

nB?o3iosl dasapanti,

kind of

e9?:irodo.

ct3?oo3j, n-?)?oo3j^ dasaye, dasayye,

s.

dakshina, dakshi-

Regard, respect, con-

siderateness.

2. partiality.

of person,

A feminine affix ofnouns\

di,

as,

^-^^ a youth;

ai^?5a,

ai

^oQ a maiden.

odosi^ja??

master;

orfo3d^ji)^a

a mistress,

aorij^

dinguduni,

vlsorlor^jc^,

aoti dinja,

Vishnuite mendicant.

^.

Plenty, abundance.

adj. Full, complete, replete.

2.

s.

grass, used as a blister.

dasaya, see

The poraegra-

dinguni, see ^0X0^.

plant, Hibiscus rosa sinensis

C3c)?doio

UD^ Too

^.

s.

^jso regard

a complainant.

also

ra,

nya,

plaint. 2. enmity, spite.

C3e)?dF^

[i^ate.

Uzi^QU dalimba,

warmth.
C3e)d dave, s.

to

Marauding, plunder,

sacking.

Glare, lustre, heat,

s.

2. thirst,

^Bes^r^

thirst.

23e)^ dali, s.

C3D^

davali, see

Burning.

00

Grief, sorrow,

s.

distress, suffering.

^.

ardent desire.

quench

davanibally, see rf^??

C3i)S3rS205D^

collect,

ready.
dasyatva, see odtjs^.

c3"s?on^

--'csB^ dava, J^^"^^,

to

ctood.

to

dalcini, ^.

^a?E)^ to

store, storing.

make
23^0 ^

c33?jd5o.

cf.

Mustard.

C3c)^?3, ntt)ro^c^<^dastana, dastan^,

es.

store.

5^^

slave, servant.

cs'S^^Oj dasemi, s.

s.

dalijji,

a mendicant;

CT^Ooso, C3c)0o2:)daliinba,daliinbi,

C35)C)eo

ca)c3;)?j.

cro.

nothing.

is

a kind of

2.

3. see

dase, ^.

ui)fi

of.

The colouring

dasina, s.

grass.

2.

Anything;

female slave,

the teeth.

of

c33tj?6.

Cjc)^2^^ dalacini, see n^g^^.

^.

maid servant.
C3i)rOc^

C3^23^rc5^ darbad^, see rfsrorS.

C3c)^'s dala, s.

dasi,

Jc3"3ro

Euphor-

striped milk-hedge,
bia antiquoruni,

dinja

aot3"5)

much.

3. violent,

of people.

TiSr

often,

-laots^sj^
oj)

deE5

To cause

to

plenty

severe pain.

many

dirijavuni,

severe.

ai?^

adv. Very, often.

times.

^. 7'.

till,

(oftiodio

load, heap.

319

dinju

aotxiO

To be
To

-iao^dj^ dinjuni (ao^), v, n.

filled, full, replete,

20c^-

fill.

the

fill

dikk^,

region
world.

Fullness.

s.

2.

illumination,

The
when the

a temple

carried in pro-

festival of

s.

aoC3^ dind^i,

is

'S^wo^oi

cession.

idol of

to decorate;

an illumina-

to prepare for

4x^oT^ dind^, ^^'." Strong, stout.

^J^,

rash.

BD^

4aoG^

see

dindi^, s.

The tender

stalk

impudent;

impudence.

cf.

2.

without

protection.

giddiness,

confusion

^^^

roaming, wandering.

dinde,

s.

fellow.

a large cocoanut tree.

^.

dale,

downs.

/aosjj dimma,

s.

The sound

of a

Dos^oj^ dimmane, adv. Quickly,

)osJj^^*

dimmak^,
s.

stopple, plug.

to disdain, re-

Qt?j3,<^o.

see g^j)^.

A wedge;

^c>

rum.

to be dispersed, dissi-

a^^,53j dikkamalli,

s.

kind

Gardenia lucida.
^.

Disrespect, in-

contempt; disdainment,

rejection.

a^ dikki,

see

a^td^od

dikkijjyande,

a=^,

0-

under

dikke,

^.

c3^^.

see

a^^

c^^^.

Pariah.

dikke,

dikkeli;i, s.

hearth, fireplace,

Disper-

s.

pated, ruined.

a^, D=^a^

suddenly.

Jaodj dimme,

2.

)=5^5S'so^ dikkapalyi,

c33oii

small finger-drum.

^.^.

ject.

sult,

ups and

(s^^^^),

condemn, censure,

a^'^.d dikkara,

A hillock, eminence.
and

dikkaripuni

despise,

of resin tree,

aoari dlndige, see ^o^-R.

hill

To

^^h^

strong, stout

N/aors dinna, see door.

dinne,

J )=^dikka, adv. Quickly, speedily.

sion, dissipation,

stupidity.

man; a mischievous

?S

croo^
_8^-5o

^^jV^ dikkal^, see

aoif.

i-aoc^j dindu, see aoS.

^K

four points

a destitute man, an orphan.

reproach.

aoC3)e3?^ dindatige, s. Mischief,

^t5

shelter,

crooS des crDoSErooS^

helpless.

titute,

a^Dd)^

J )od din da, adj. Proud, mischiev-

Sod

^6

protection.

the

of

refuge,

2.

aors^l^y^.

a tyrant, bully.

crooSo

inside a plantain tree.

ous,

quarter

or

to miss the direction.

tion.

2.

ao

-s^^

Direction, side,

s.

of the compass.

flood-tide.

Ja

at^S.

to be pleased.
^ aozEs:^ dinjel^,

-^

^-soSo dimmskayi,

belly to earn one's livelihood

;

a 0^0*

v, a.

to

lit,

dikke

a=f,

front of a heart!
hearth.

the hearth-place.

-rf

^^, the

d^^c5da6

a=^j^ dikko

320

a=^JS)^ dikkol^ (/e^n. of a^^),

s.

a^^

Pariali

woman.
s. The guar-

5;=^dikpalake,

dian of one of the eight points

of the compass.

Dn*o^ di^^r^,
difference.

resentment.

2.

adj. Adverse, contrary.

sro

_?j^^ an adverse statement or reply. -rfo^Os^^ to

<|TJ,

The horizon.

dig^anta, s.

ariosd digantara,

^.

foreign

country.

0X0201?

a nude

man; a recluse, anchorite.

DAo^ digil^, s. Fear, alarm. 2.
cowardice.
arltd

diggaja,

One

^.

fabulous elephants

of

the

tif\

keep

off all evils.

^0 digbhrama,

Unsteadi-

s.

digvarte,

s.

News from

different directions.

&A2cjoJo digvijaya,

^.

Universal

conquest.

^^<2

dita, see c^^^.

a^

ditta, adj.

^g)^.

~^t> boldness.

Aadj

^^U^

a^.

ditte, ^.

^.^ big drum.

adv.

didka,

Immediately,

quickly; suddenly.
diddi;i,

^.^An elevated ground,

a mound.

ad

2.

rancidity.

didde, ^^^ eS^-

)4?d didmena, see

rfzf^?^.

adosSo, acS^ didamme, didappe,

O n o^j, ^d
see
under

S^'

j^^

bold, or clever

4 az3*o2oo didymbu, adj. Corpulent.

did]^inber\;i, s.

s.

Likeness.

2.

kind, sort.

^^^7^^

din^sara,

Different

s.

kinds or sorts, as of goods,

dina, s.

routine.
zizi

A day.
^jse5

daily wages.

sib,

daily.

elc.

-^w^s? daily

diary,

day-book,

g^cdoF

daily conduct.

sro5

chronicle.

a?3ja

-^jj^ the length

the times, ^"rfre passing time.

rsii^rf

ditti, see

01^^.

of a day, a day in general

Confident, bold.

ay,

rfz|^^.

adj. see aSo20j.

^0 daily.

a^

acs^ozSo*

dida,

s/^c^oosoj didumbu,

^^

ness.

^TMitT

a 2^

^"^rj^ din^sy,

a ^oCj^F^ digbandhana, s. A general

to

Quickly.

support-

ing the globe.

charm

aii^.

didi^dida, ^^^.

-^^^=3^ didika, see

Uacs^

arJoiod digambara, ^^'. Naked,

uncovered.

2. Siva's steed.

did^ka, see

^ac3^Dd

to a

adjosSdo didumberu, see aSodS.

resent; to disregard.

ario^

Siva temple.
J)C3*"=CT

an ox belonging

bull,

ac3^s3j?^ did^mena, see

Disregard, in-

s.

arf dina

A deified

the

present

time.

5?^?) to spend time, to live.

^^0^^

dinamprati, ad7'. Daily,

every day.

^^7^

dinas^, see aS^oJ-

^^D

321

dina

a?5^F^^fddinanadina,

s.

certain

a^o

day.

;^

divya, adj. Divine, celestial.

2.

dinala, aa^v. Daily.

^^DZ)D

Dzo rs dibbana,

A bridal

s.

beautiful, agreeable, excel-

supernatural.

lent,

party,

a marriage procession,

era

dipa

a^53's

^0^0, Qso^rS/^S persons belong-

Divine Being, God.

rare gem.

dim^skayi,

asJ^^rj^oSiJ

(3;/^^

aoeo^j^.

^^-^

ao

5^?^

j^

divine knowledge, --dojagr the

ing to a marriage party.

a2Ci^S5^ dibrali^,

_ao?^9

&^

excellent disposition.

--rf^d

--d^.

eSjse^

s>)rfT:??j.

quicksilver;

heaven.

-^^ an excellent substance;

a holy being.

Haughtiness,

adj5)=5^ dimak^, ^.

as^)^^

arrogance, pride, disdain.

a^jei dimiti, ^. A kind of stout,

white cotton cloth, ribbed or
figured

dimity.

^aOoa^o

dimidimi,

ag diyya,

^^^

a^,

a^^.

c/.

The mind,

as5^ dil^, ^.

Sud-

The minister or secretary

an

2.

t^zzDDDi^ divaratre,
night,

adv.

s.

^.

of a

Day and

By day and

^.

night.

As-

Bankruptcy.

sSjs?^

a bank-

rupt; a spendthrift.

-e?E3^,

2. see ae3j3<^.

ao

to

divi, s.

DOeJ

become insolvent.

Heaven, the sky.

diviti, see

2e&37^.

aoaD^oddividiviinara,^.Thedividivi tree,

rf^^^.

beads put

s.

destiny,

--^iD^^

glass

on the neck of
off

the

Fortune, luck, ^^o^^

^^UA

ditige, see

a^^^?^

Q^^

CcEsalpma coriara.

o3oz?

_ good

luck.

bad luck.

3rfat?_

sSe&^T?.

din^si;, see ^^qS.

dina, adj.

needy,

Poor, indigent,

2.

modest,

^.

humble,

cringing.
a^F^ dine,

divali,

6^.

Fate,

s.

to be lucky.

cension.

rSs^^

dishta,

d^^,

fortune.

a;^ dise,

idiot, fool.

iS3^6JS^2dra divarohana, ^.

a^'S^

cf.

effect of evil eyes.

The sun.

asT^c^S as3-Sc^ divany, divane,

native state.

Direction, side, space,

region;

an infant to ward

heart.

diva, divasa, see ^^.

as3c)=5*6 divakare, s.

see 6^-5i>otd.

disataue, ^^^ j3e^y^.

5-.

a^ dishti, ^^^

dirra, adv.

denly, at once;

a^ disc,
)^

Agility,

s.

dancing nimbly.
aojjo,

a3^o;^d disantara,

poor or weak

an humble man.
a^sj dipa, s. A lamp; a light.
^^ lighting lamps in a
temple as an act of devo-

man.

2.

tion.

a^sj^ dipana,

s.

Hunger.

aes3?)^, a^o^-^s^^dipali, dipavali,

s.

{lit.

A row

of lights),

nocturnal

festival with

minations

322

dipa-

a^53"5

illu-

honour

in

of

./

ae^j)^c^ dipavuni, c.v. {of t^^h^)

To cause to place, keep, put,
etc.

-^a^S5c)5Ss^^c^ dipavonuni,

[of D?s^^^)

To keep,

one's

2. to

self.

rejl.

etc.

v.

for

keep a con-

cubine, vlg.

ti^h^

a^5^

fire.

3.

doo^o^ dunkuni,

see djao^o^.

Shag, nap, as of

C3oo2^ dunci, s.

a cloth.

^s'uo^^

garment,

-ej^o^^ to

hem

to

become

woolly or shaggy.
CJOoSQ*

Shaggy,

duncel^, adf.

t^esi.

Jcjjoc^o dundu,

Light, lustre.

2.

worn

a kind

To

dipini {^i)^v.a.

put, reserve,

place,

lay by.

^c//".

-~20^ a

lar.

idol.

a^aj^ diya, see

a^6

to take a vow;
undertake any pious work.

a lamp kept burning

near an
keep,

^^^i

etc.

woolly, as a cloth.

dipike, see

dipti, s.

a^^^

taking a service, austerities,

to

god.

dumbu

CJooSJO

Round, globu-

kind of bracelet

i^jeD^

by females.
round

of

jasmine,

Jasniinum sambac.
2)orl dunde, see

jSjsocS.

aodog.

/cJjoCc) dunna,

j.

Heaviness.

<2^".

dire, see ^e^.

Heavy.
)^^r dirgha, adf. Long. j. The 7cjoodo dundu, adf. Prodigal,
long form of a vowel, the
wasteful. 7^5^, ~~^-^ prodiletter

c^^r

-e?odoo^o a long

?.

b^oS

death.

life.

^odo^

a prophet, seer.

long suffering,

patience.
t^^TR>'F^ dirsale,

kind of

s.

superior

rice.

a^O, a^sj

divijdivu,^.

-rf 7<o|^ the

bread

An island.

fruit,

a?=^

diksh^,

vow or
s.

The

ceremony of a
2.

s.

Arto-

The

fulfil-

austerities.

initiatory

sacrifice, etc.

a vow, resolve to accom-

plish

anything.

3.

ciior.

dunnonci,

CJJoojOl)j^
7'.^.

cioozon^

t^^^ ot dikshanta,
of a

dunna, see

s.

kind

of earring.

carpus inctsa.

ment

cjoodo^ dundubhi, s. The fiftysixth year of the Hindu cycle

of sixty.
2. a kettle-drum.

c5jo?SjSoZ&

divali, see Qe3ro<9.

a prodi-

>^7\st3

gal, squanderer.

CJJo?^

a^sJli divati, see ^eW^?.

a^s^^

gality, waste.

under-

dumpiyuni

(rfooL),

To stumble.
dumbagv,

next year

cf.

^^^''

I^ future,

Ti>:io'i;^^.

doozo^ dumbatta, adv.

|-j.st.

First, at

dJo^c3c)^ dumbinani, adv. The

day before, previous day.

doosoo dumbu,
time.

3.

s.

Front.

futurity,

2.

past

adv.

In

dumma

doo;^j)

2.

early, beforehand.

first,

in the beginning.

front.
3.

at

4.

formerly.

future,

5. in

hereafter; also^o's:>K. trooSo

the first man, firstborn. ^e
t^)

cio^ duppa

323

t^^

to go in advance,

(ci>^Si),

pini

Cjodooioo^ dudumbuni (rfoi^oo^),

To

^. a.

drive.

dukutana,

Hurry, rashness.

s.

2.

rear.

haughtiness.

[sorrow.

dummana,

Grief,

^.

The sound

CJoooSj dumyi, s.

of

doo?o

violence, injustice. 3. pride,

^zSdd^i'^j^ dudukuni (:^Tid^), v.n.

To be rash or

hasty.

be violent, haughty,

a mosquito.
cjoos^,

duduku, du-

cJouso=^j;^?^

>/cJjJ^o=5^o,

before and behind, front and

cjo o^j^c^

To acquire,

a.

^.

gain, earn, obtain.

duSsa, see

duoisa,

2.

v, a.

to

To

defy.
cSjj^o^ duduta, see ^c^^.

see

do 8 duh,

do8iu duhkha,

Sorrow, grief,

s.

??ja^r^

aflliction.

grieve,

cijGi^ei duddata,

^B.

to afflict,

^-^"^^^

tease.

to

duhkhiyuni

C3o8)o:^oo^

(c^=a)),

To mourn, lament,

z'.n.

ci^sa)5

5f)^r^

to

^oi)

weep

sob,

duhsakuna,

s.

A bad

dukani^,

s.

once, quickly;
?)

to get

CJJSJ

copper coin
2.

copper

coin in general.

3.

money,

X^_

^f3_,

cash.

a thick

copper coin that was current

up

c/. t^^^.

e^^o,

struggle,

{^^),

v.

wings in agi-

be in a hurry.
dunipel^,

Strug-

adj.

gling, striving, fluttering.

c^jsso.

n.

2. to

strive.

tation, as a bird. 3. to bustle,

^ciJcJsSo^

at once.

dukkha, see

dunipuni

s/djc^oSt^

flutter, flap the

shop.

dukka, adv. Suddenly, at

d>Ci=^.

duddu,

pie.

To

omen.
c^^'5'^'^^

^::!i:)ii:>

Covetousness.

s.

s.

in former days.

bitterly.

^082^=^0^

of

chuckfarthing.
dj?3s)^duddase,

worth four

mourn, lament.

The game

s.

2.

bustling.

djn^c? dugane,

dorlcl,
ni, s.

Two

dudi,

dj^s,

^.

di^i^i

The

-i

Vdors dunna, see

lip.

"^^Ok^^

s.

bustler,

socr.

CJo^j^ duttu, see c^jpI^.

dudita, dudite,

Gain, acquisition.
ty.

^cJorJs5d dunipele,

busybody.

c^^

doLi, dutta, see

ido^

dug^ga-

pie.

2.

s.

proper-

^^^ cl)aodoj^.

dooloJoo^, cjj^lj^dudiyunijdudi-

do^

duppa,

adv.

Suddenly;

quickly.

dj^ei,
J.

do^^
laced

duppati, duppate,

or

other

cloth

duppe

ciosS

loosely

324

thrown over the body.

a sheet, tablecloth.

2.

do^

Ti>:>'iz^j^.

Twice

dubalak^, adj.

doea^D dubari, adj. Double.

2.

^slr

useless.

double or needless expense.

3. see c502OT)6.

An

interpreter.

a broker, agent,

Twice

s.

(cl^^o^),
to alight

dodo23 duruji,

dumusu

2.

middling,

second-hand.

durubi, adj. Inebriating.

ti^^T^:^'^

^-^

2. surfeiting.

inebria-

tion; surfeit.

do dot^^z^i durubija,
durusu, see

provement,

see cljeSer&f.
cl3?i)r.

s.

Kepairs, im-

adj. Proper, well,

right, -^'^o^?^ to repair, mend,

wicked.

ill,

3. inferior, vile.

2. difficult.

durangi, adj. Differently

on both sides,

coloured

as

djC)0? durule,

durga,

s.

s.

A wicked man.

A castle,

hill-fort.

2. see rfo7\r.

doriroi^ durg^andha,

s.

stench,

fetid smell.

do^rei

dorl rej,

durgata,

dur-

ghata, adj. Difficult of attain-

ment, insurmountable.

cloths.

dodsp^cTo durabhyasa,

A bad

s.

dodojj duraya, see ^^o.

duracara,

custom or usage.

cxi>r

an object

53

difficult to ac-

complish.

habit or practice.

do/lr Jj durgati,

A bad

s.

2.

wicked

misery.

s.

A bad destiny,

2. hell.

T^ t:^ ^ oj J durgalaya, .y. A tern pie

of Durgi.

conduct.

An

djD^ J, duratme,
2. a wicked man.
s.

cJ0Da)53jS)^2;aN

^^

wickedness.

T^:ii\T

dur, dus, Prejixes

do?v^

denotmg Bad,

evil spirit.

duralocane,

durase,

s.

doriF durgi,
2.

s.

Wick-

ed thoughts.

doDD^

c^^v^.

djdo^durula, adj. Wicked.

see ao^o?jo.

ary, subordinate.

rfoD"si5e)d

Ti^i^^f.

.y^^

put in order.

dooSj^o^ duyam^, adj. Second-

some

Sin, transgres-

dis-

quickly.

dodoh

s.

T^t:)^^^ durustu,

Jdodoo^o^ dumukuni
V. a. To jump down;

CJOD^,

hope,

etc.

tilled arrack.

X^:^'^:>:>'f^:^

forlorn

sion.

ti^it^ir^:^

dubraly,

do^3^s;^

or

dorfoe:)^ durubini, see c^83r^.

x^:^Vii)'k diibasi, s.

2.

vain

dodoc^ duruda, ^^^

distilled; double.

needless,

doD;^ durita,

dosjD^e;^ dubarali^, see

doejOe)=5*'"

2.

unattainable desire.

^^.

duppe, see

djrior durg^u

Covetousness.

the

s.

A name of Parvati.

name

of a female.

dortorc9 durguna,

s.

bad

dis-

position

or temper, corrupt

nature,

adj. Ill-natured.

durge

CJOT^F

z:^^f\F

durge, see

dJ2^r

durci, s.

325

do DoF J durmitre,

sheet of paper.

dosJJOFSJ durmukha,

^.Wicked people.

s.

disreput-

CJ023r durji, see AoaSr.

2. ^^^ ^SjaaSr.
^SjsaSr.

docJr^ durdase,

Misfortune,

s.

did^Fdi durnadate,

Bad

s.

con-

year in the

The thirHindu cycle

s.

doo3j3^Fd^ duryodane,

Kuru

durnudi,

impotency.

A bad

s.

durbala,

word.

Weakness,

s.

Weak, im-

adj.

telescope.

s.
lit. A bad
Of bad family, of

d02:)^F2d durbija,

adj.

disreputable descent.
cl)20jr) durbuddhi,

s,

9
mind, bad disposition.

do^FS^j durlabha, adj. Dilficult

doss'SFiF durvarte,

Bad news.

s.

dj^Fo;jj durvraya,

dOniOF dursu,

2. folly,

T^^^ShOi

Bad

Scarcity,

s.

s.

evil

mind.

durmanasiji, s.

ti^it^^Tt^ durmarana,

useless

Kockets; also

.s-.

2. see

c5o"rfo?jo

dullodi,

s.

dosra^F^

dusmane,

_80o

kind of

^.

A
An

bad
un-

s.

rfo^^^j^

Wicked-

enmity,

hostility.
dussila, s.

A bad

dispo-

sition or practice.

dj^doF

dushkarma,

s.

An

evil

rfo^i^^^

wicked man.

do^s? dushkale,
dj3s;"^^

time

dent.

dos^j^FriF durmlrga,

An enemy,

s.

deed, crime, sin.

timely death, death by acci-

ness, vice.

^.

to fire rockets.

do^^^

an

A bad

necklace.
s.

The fifty-fifth
the Hindu cycle of

2.

s.

expense, squandering, waste.

c^o)

famine.

dodoF^?^*
mind.

dos^oFi^c^ durvyasana,

opponent.

durmati,

stink,

dos^oFo:^o durvyaya, see c^o^rodo.

wicked

advice.

CJo^F^ durbhikshe,

stench.

cl3?ior8OTr-3.

of sense.

dozSjS^Fq^fS durbodhane,

sixty.

The

habit, evil practice.

potent; helpless.
dJ2:)F?i durbini, s.

year of

s.

princes.

djSTSF?;)?^ durvasane, s.

duct.

ti^i-^^^Th

tieth

of attainment, scarce, rare.

ill-luck.

want

doSjOOF^) durmukhi,

elder of the

doe;jro^ durjil^, see

seed.

An angry

s.

of sixty.

able caste.

z:^:iZ^F^

.'^.

face.

doss^FsS durjati,

dOc^F^

A bad friend.

zid'hF.

2. see j3j3s3r.

cJJt^r^durJana,

c^0(^^ dushki

s.

dushkala,
2.

great thief.
s.

An

evil

famine, scarcity.

do^S^^^F dushkirti,

s.

Infamy.

bad name.
28

dusta

cjjs^,

326

dushta, adj. Bad, wicked,

rfj^

depraved.
2(33^

2.

-Xor,

low, vile.

~^^

a bad disposition.

wickedness, depravity.
-20j
a an evil mind; a minister
so

^j)Ar

called.

wicked

--^^A a wild beast,

mischievous animal.
conduct.

dt:)'^,

dushte,

s.

wicked or bad

man.
cjo^d

adj.

Difficult,

do^d

the burial place of a Stidra.

2.

a temporary shed, covered

with

awnings,

oblations

dustale,

An unhappy

s.

man; a bad man.

do4i> dustu,
di^^To.zp'B^

^.

s.

An

evil

Bad compa-

ny or intercourse;

evil

com-

ciJSceJ dunta, see Xjsow.

cJJSod dunde, ^^^

a
which such a mound
or shed has been raised, -rf
field in

J^^s^

oblations of boiled rice

to

manes

the

deceased Stidra.

K ^^

ty of food.
dJSz^f^ dubina, s.

Distant,

very

comb.

Distance,

s.

diira,

adj'.

remote.

cljs^jsXo

-cjdoSo

a low-caste

far.

her menses; a low-caste wo-

zSjsozf.

dumbe, dumbely,

-^^

foresight

"djeJAr, ?J5a

sighted.

long-

a long

Ti/soeoo.

duji,

-=5^^ a

^.

magnet,

-o\)o;^^ to stand at a
^L^^ to go far,
distance.

way.

needle,
--^o-d

pin.

the

move

20ja-do^

further.

tinian pine.

be deferred, delayed.
Jds/sr^o^ duduni, see
CJJSvB duti, ^.

2.

of

-sij^Ov^to

to serve such food; to serve

man.

JrfJS23

of

^o"rf

rf

man; a man come from a

-nuf a female in
distance,

panions.

see

deceased Stidra.

C^JSd

disposition, ill-nature.
rfj?oor1 dussanga, s.

offering

manes

a person with a large quanti-

suit of clothes.

dusvabhava,

ciJ3oe3, rfJS)oE3e3^

for

the

to

prepare such food.

trying, hard.
'

mound marking

the dead; a

offered
dustara,

duru

cJJ3dj

N>j3?ro^.

^ to separate

pimp, procuress.

a female messenger.

dtJ^i dute, ^.

to

~-Ti:>'^\

messenger, spy.

oi:^!) the
an angel,
messenger of death.

JdJ5D"3y

diirata,

calumniating
JdJSdo

diiru, s.

to shun.
s.

Aspersing,

complaining.

Aspersion, blame,

j2e^^

reproach.

2-

_??j3Sjr^, _;jif^^ to

dJ3CJjdudu,^^6'2ijs2S. 2.see'^Jiido.

srozli^

dJSsJ, dJ5)3Jf^ dupa, dupana, see

censure.

to

dupe,

s.

Food

laid out for

complain.

accuse,

JciJSdOc3c)o3j durunaye,
-^rfJS)s3

complaint.

i".

blame,

An

ac-

cuser, censurer, complainant.

cSj^

duru

do

JdJSuO^ duruni (^&), i'. a. To

accuse, complain
to blame,
;

reproach, censure.

'

ample, illustration, evidence.

-=^js^r^ to exemplify,

durtatana,

Crafti-

s.

drushti,

cl<^

an

2.

doA^

ness.

CJJSir durte,

s.

dJS^=^ dushake,

blasphem-

CJJS^cl dushane,

Cursing.

s.

2.

censure, reproach. :2?^ blas-

dJS(^^^) dushipuni

(c^js^),

To blaspheme.

2. to

z'.

(3;.

blame,

hiding place.

dengavuni,

To cause

c. v.

{of-&o

to be hidden,

dusu,

CJJ5?;jo

^dorlo^ denguni (c3oK), v. n. To

be hidden, concealed, lie in

Fine powder;

s.

dorid dengele,

abscess

s.

spill,

i::^oo^Oj'do_,

Powder, dust.

picable person.
ber.

t>il,

>/dJS^o dulu, see

dri^ki^,

.?.

3.

-.tjT^

2 /a dis-

a high num-

unreliable.

eye.

2. sight,

seeing.
dri^dha,

6\

made

dent\jL,

kind of um-

palm

of

leaves.

^^^ cicO.

doF^ra dennana, ^^^

dembu, see

stot^?^.

disosoo.

dods^^ dembel^, ^^^ Ascd^.

venly manner, as a person in

fix,

make

cl^^=5^dra dri^dhikarana,

certain.
s.

Con-

firmation.

a tight dress or when the foot

is

entangled in anything.

d^j\

dekkatti,

s.

kind of nut-

cracker used for cutting the

areca-nut into pieces.

drushta, adj. Visible, appa-

rent.
Co^S"3,o^

are

Firm,

<3;^'.

-Tio^o^^ to affirm,

declare; to

dob^

^:^^ _, ^ts^sFr? ,

of the species of crab.

d^eJo^^ dekkattuni (^^e^)' ^^

To shuffle, or move in a slo-

-^^ firmness; truth-

fulness.

^c^e;

Firmness, sta-

bility. 2. certainty.

stable.

forefinger,

denjeli, s.

brella

do 200

s^js^o.

The

some

do^S

Powdered, dusty.

v^CJJS^ dull, see-'-^^'^o.

-kjd^ an

crab,

To

sprinkle.

dJS?525^ dusel^, s.

adj.

^. ^.

(^j^oj),

between the thumb

and the
Jrfjs;^o^ dusuni

One who hides,

s.

a refugee.
>/dcE3 denji,

censure, reproach.

dx^

deng:^, J.

Ao^)

seeing.

ambush.

phemy.

c^xS^

Sight,

s.

concealed; hide, conceal.

er.

cl?^

illus-

eye.

donD^^

deceiver.

s.

dekka

trate.

lliS)6s5 diirele, see rfjsx^of^^oSo.

Z^S)^F:i^

d^

327

d^oSo

dekkayi,

^.

The betrothal

badge, ^wo^^ to put the same

dr^shtanta,

s.

An

ex-

on the person of a bride.

28*

d^

dekka

328

d^do

c3^6, d^D*^,

J dekkar^, dekkaru, s.
between the

legs,

are apart.

dekkare,

d^, d?3

The space
when they

state.

d^G^

Between

adv.

s.

kind of

To cause

d^d

to wash,

(anything

v. a.

except

To wash

clothes),

lave, cleanse.
see

^-^^fj^^js^^o.

5.

d^D-^eJ derata,

Jd^dj^ deruni

d^^
2.

dekkuli,

Irregular

s.

teeth, projecting teeth.

quarrelsome
Driving.

s.

(j3e&),

a.

7/.

To

dela,

.y.

God.

A small temple,
Aoo-rf the idol's

apartment in a temple.
;6^Sfroo3o

jjoe;

rfjs'do'^

sroe3

man

see jSjso^.

bereft of his child blasphemes

dsj|^5j^ deppavuni,

To cause

dc^

debe,

i?3^.

drive, drive away.

d^vi^o dekkulu,

d=^ dekke,

manage-

woman.

Space, room, place.

^.

dekkuni (^^^),

d =3^0)0

2.

see odoSo.

d^ti deja, ^^^

(of ^

c. v.

'

dxS'sX^

Nicety.

good.

dekkavuni,

d-^dekki,

From, by,

of, for.

foresight, adj. Nice,

d^n^ deg^,

dekkane, adv. Tightly.

^0J^>)

s.

ment or

bracelet.

d^'s^s^ir^

fortune, luck.

2.

desedd^, />^^//.

d^-^ deki,

dekkaji,

d'5"S5fl

dese, dese, s. Condition,

on account

the legs.

d^^e3

desj devg

c,

v.

(pf^A^^^

to take,

deppu,

d^^oljsejo,

M^.

see

against God.

2. see

delantottu,

s.

Brahmin's house.

d^^odo^d, d^e^ogrfdelandapuda,

d^^ deppuni
receive;

(^), v. a.

To

take,

6^E

of. -Rs^^.

^^ to abolish, take away,

s:s

put

aside; to pull out; to remove,

s.

debbe, see

2.

the male

organ,

d^^od

devanda, adj. Pertaining

kind of

rfsS..

temple pigeon.

^3?^.

to temples.

dismiss.

/dd

delapuda,

d^zi deva see

d^s^-

4?t^o

a small

tiles.

devaki,

Krishna's

s.

mother.

doSod

deyiva, j^^

d^drlra devagana,

s.

The race

^5^^.

of gods.

ddorioSo derangayi,

dogr^
lift,

Jd4

derpuni

.y^^ /^eStysoso.

(c2^),

j;.

/j.

To

raise.

devva,

spirit.

des^^=^,
vadige,

d^si^a?^
^.

One

devadike,

de-

of the caste of

musicians.
j.

demon,

evil

d^d3c)2^r?2 devatarcane,
ship of a god.

s.

Wor-

d^d
d^dJ

devate,

s.

demi-god.

d^;J4 devatva,
godhead.

Divinity;

s.

d^dcs^D^, d^dc3D6devadar^, de-

d^ddJSi

s,

cedar.

devadute,

angel.

Aposta-

s.

cy, heresy.

devanama,

devapuje,

[phemy.
Blas-

s.

Adoration

s.

devapratishthe,

s.

The

d^sieo^d devabare,

s.

kind of plantains.
devabhakti,

superior
[votion.

s.

d^s^sjj^ devabhakte,

Piety, de-

s.

pious

d^s^^ooC3E)d devamandara,

s.

kind of flower.
s.

God's

pious behaviour,

d^^jdoridevaranga,

s.

an ape.

2.

weaver

the

of

class.

d^S3Dp^^ devadhina,

Death.

s.

-^

h^

to die.

d^S3^Di)q5c^devaradhane,i". Divine

d^SjD^oJjdevalaya,

s.

d^s^dJS^^ devaloka,

d^^

devi, s.

vati.

goddess.

a queen.

3.

d^^O, d^^c)a

church;

2. Par-^^^ the

deviri, devari, s.

Brahmin's dress.

d^^D^

dever^,

honorific

2.

an

applied

to

God.

^.

title,

^^^^

persons of rank.

^aocijr

a sacred work or undertaking.

d^S

desa, s.

s.

Indra.

country, land,

one

d^s^Oc^ devalya, see

Heaven.

Temple-lands

Offering to God.

left

/^e
his

BoXof^

to travel.

dp^E^,3^, desabbrashta, s.

The

Trans-

'

ej

d^^^

desasthe,

inhabitant.

or property.

d^si^iudosJrfl devasamarpane,

has

portation, expatriation.

^^^-^xsjcoo.

d^^rjdodorl devasamaranga,
Presence; God's presence.

who

d^SzpD^ desabhashe, s.
language of a country.

Indra.
s.

it

s.

s.

a temple.

country, an exile.

The centre

of a temple.

d^s^ase devaraje,

d^drCl devasa,

one

territory, district, region.

d^^^jsrir devamarga,
2.

_c3Do3o

d^d^od^ devendre,

man, a devotee.

ways.

Lingayat

consecration of an idol.

d^ds^^

d^S3^o'ri devanga, s.

Sakti worship.

of God, divine worship.

d^^3i3^

A temple.

worship.

The

s.

name of God,
d^^^od devaninde,

d^d^eS

d^d^j-S) cSdevasthana, s.

adv. In God's disposal.

An

s.

d^s^dA^36 devadroha,
d^^^^sjj

desa

class of weavers.

d^s^Co^ devadatta, adj. Given

by God.

vadare,

d^s^

329

deva

s.

Brahmins.

de^soA
s.

s.

2.

a traveller.

of

[country.

desantra,

d^3^o^desantri,

native,

class

s.

s.

foreign

A foreigner:

d^Sc) desa

The custom

desacara, s.

c3^25e)25"sd

330

of a country, local usage.

^^3^y^

desatana,

travelling.
cS^sf-s^^^a,

c3^3t)5)3J3 desadhi-

kari, desadhipati, s.

^djo^s^ treasure devoted to a

deity.

Travels;

s.

A sovereign

ruler.

deiyankade,

dj^oJo 0=5^^1

name

among

chief

man

the Lingayats.

present,

gift,

c3)do

6^So

The name

Local,

of or

belonging to a country.

of

deirya, ^^^

^.

s^^oiior.

deity; God.

2.

a demon.

3.

spirit,

r^^^^^o^ a divine

lestial,

adj.

the

destiny, fate. adj. Divine, ce-

c3^^ dese, see ^^.

desya,

An

2.

a demon.

do^.F,

alms.

s.

of a village.

d^srsdd, des^;3^d desavara, de- N/d;j deiva,

savara, adj. Foreign, exotic.
an evil

To-

<^^z'.

wards god or a demon,

inclosure of an idol.
Co\Cdo^6 deiyare, s.

c3^3D02)0 desayi, s.

s,

donku

dJSo^o

-epD^^,,

-^a^j5,

act.

Tioi^^

God's

origin,

divine

will,

ordained by God. -X3, -odo^^,

d^3d deha,

rfo^^??

The body.

s.

corporal

punishment,

pe-

nance, mortification.
deSo dehi, adj. Having a body,

s.

plant,

cS-io^ deindi,

tree.

2.

God

face of

corporeal.
Jc3\dei,

oSjseA fate, God's decree.

Aor divine nature. ^U<f3,
rioijioWES God's help. -20e;
"siwso the
divine strength.

s.

young

tree.

The name of a

divine grace.

Sub-

d)Zy?)^^^ deivadhlna, adj.

ject to God's

will.

s.

Fate,

God's decree; death.

staff, stick.

d^d

deinde, see Qoof.

d)p^=^ deivika, adj. Divine.

Apd

deinde, see zio^r:.

d^pjj^ deisuni, see

dio

c|^^Q,

titan,

deitya,

demon,

a giant's deed

A
^^r

deitye, ^.

giant.

d^o^
c3jSo=3'

a wicked act.
to

c3>;^,

t3)No deina, deinya, s.

Mean-

ness, humility, servility.

2.

poverty, adj. Mean, humble,

lowly.

2.

cringing,

2p^^ humble

A^^

deipuni,

gift

^r

disposition.

j^?^

d)OJj deiya, ^^t

servile.

^^^^.

cSj^^.

offering to

demons.

donka, see &jto^.

eos;*^^)

donka, adj. Tall.

grow

tall.

dJSo^^^Sc^ donkdvuni,

To cause

;3jao3^o^)

c. v.

{of

tread,

to

trample.
dJSo^SD?;*^ donkas\;i, see do?r.
>/dJSo=3'jc^

To

^v^^i^ a

2. see

^i^Tio^.

donkuni

tread,

a Pariah

(cSj^c^),

trample.

woman

pubescent, vlg.

to

7'.

si^os;^

tz.

become

c3j3o^ donke

331

celebrated under a pandal.

dJ3o, c3jSo=ac^ donke, donkeli^,

^o^.

see

c5j3o^o^

-zd
s.

donkeliji,

been trodden,

trampled.

What has

adj.

donde,

The

throat.

wet the throat)

to drink, allay thirst.

donna,

T^T?

s.

man

Self-confidence.

carrying a club

a self-confident man.
donnappe,

dj?)oras3^

s.

confident or conceited
si'cSJScrl

donne,

s.

self-

man.

cudgel, club,,

dondappe,

dJSodsS^

s.

s.

small torch

of a rag.

dondu,

^.

dos^^.

under

mirage.

heat to decrease.

Ao

to expose to the

zjt>r^^

shine.

20js-do?)
ss^o^

strike.

=^ciD

sun.

the

sun

the

sun to

very hot.

the morning sun.

to

^?j5

^ocsoo ,the

^i^^ twilight.

evening sun.

i".

A cup made of
^yj^^i
etc.

make such a

cup.

s.

erected for training a creeper.

lotdes,

tumbler,

tumbling,

-"^

rope-dancing.

do's

eSo^ a

dombel^,

dJSozSjs

22 o^,

^.

chap, cleft in

the surface of the earth.

dj?)o?o

domsa, see

Cynamopsts psora-

qi^o?j.

s.

A mode

of

addressing high caste people

by Pariahs.
dJ5=^ dokke,
ing.

s.

Breath; breath-

~^h^^ ^S'jsT^J^, --2^hF^

zyb^ to revive.

_s:;)TJo^

to cease to

a kind of bean, -ziz^o

to expire.

demon

palpitate.

the annual festival of a

cSjsod.

dJS^c^^^o-^o, dJ3^j,^J dokkinakulu, dokkulu,

Apandal, shed,
temporary covering of matted
palm leaves, etc. cf. ei^TJ. 2.
a frame-work of bamboos, etc.
dompa,

55eot5

^w

^.

JdJ3osJo6 dommare, see

plantain leaves,

T^

^oi;^jt5

^p:i4^ the

domboli,

^jsod.

IcSjSo^ donne,

cSjSodi

Sunshine, heat

s.

female tumbler.
couple, pair.

dJ?)oc5^D dondepuri, see ^jscd^D

to

dombu,

of the sun.

rope-dancer.

dondi,

made
2. ^^^

c5J5o^JO

com- JdJ3o23 dombe,

panion.

CoJScrfj

^.

cSJSoSooa dombudi, see ^o'd6.

mace.

4di3oa

{^si>clS)^

mob, rabble.
^tto^ a
uproar,
2. a riot,
rioter, turbulent man.

-/dJSo?^ dombi,

<::ic>ozk>.

j.

to

(/^V.

cf.

To stumble.

v.n.

c3Je)or3

dompiyuni

dJSoojodoj^

cSjSo^ dondi, ^^^

_?j^4^

the succulent creeper

Trodden,

donte, see ^Sjseoa

-^cSj3orl

sojaT^o

purslane, Basella rubra;

c3J5o/io^ donguni, see rfoAj^.

dJSo^

dokke

c3J3=f,
XT

'Sraodoo^,
breathe;

oSo^o,^, _^o^^

to

dogga

djsri

doggal^,

dJSr^s:^

stotI)^,
^tj^do

Kneeling.

^.

Kneeling.

adj.

saluting on one's

lit.

dori

c3jsd

JdJ3drv^?^, doddastige,
ness,

-20.^Tio^ to kneel.

dog'gu,

dJSri^

332

power.

3.

riches,

2.

ostentation, pride.

doddu, see zioT^

dj^c^o

Great-

s.

loftiness.

2. see

knees; submission, yielding.

li^y^o

to submit, yield.

zji>iki^

JdJSTij ^ dogg^uni (^^^^),

"'

To

^.

kneel.
sjd^ doggoli padpe,

s.

short kind of the vegetable

Amarantiis oleraceus.

2.

dojjal^,

Uncleanli-

s.

ness; rubbish.

stammer]/ to hesitate.

s.

CjvJ3c^=ct'*'

dodak^,

confused.
dode,

dsissi

^.

^jhTid.

^jS.

2.

^^Z/".

Perplexed,

greedy man;

2. ^^^

j3j3etf.

3. see

j^^ greediness.

doddanne,

An

s.

elder

brother.
s.

^.

J^jsz^ o3o
s.

doddappaye,

father's

elder

brother.
doddare,

s.

JcSjszoo^ dobbu, s.

rfo2a;)5.

t^83^.

..^

Pushing, shov-

coJSdo/Y dorang^, ^^^

djsdorf^T^,

7'. 72.

To

cSjaT^K.

.y^^

>/dJSdo=ajQ^ dorankuni, ^^^

cSjs-dg^o^.

:3ja-dK.

do-

dJsdocSjsOr^

randalige, dorandolige,

v/dJSd^^sJ^ dorakavuni,
dmd'^o^'j

To cause

&

e.

dat.

To be

s.

Self-

c. 7\

(of

to obtain

got, obtained,

dJSC^=^ dorake, see ^J3"d^.

dorag]^,

iS)tT\^

kind

of

dJSd?^

adj.

dorasty, see

cSjsD dori, adj.

JdS)ii6, dJid doddale,

wild

kind of grass.

Coarse,

rough.

rice,

z3j52J30 dobari, see

procured, found.

powerful man.

CoJSCad

dJSsS, doppe, ^.

:3jsj66.

JdJ^^'^op dorakuni (d^T^F), v.n,

Birthday.

dJSra rsc3Do3j doddanadaye,

doddaye,

^^<?

to procure.

djacaOvB doddanti,

dJSi^^oSo,

dJS^o^ donel^,

praise, egotism, elation.

J dJS(i dodda, ^*. Great, large.

z3jsc6ocI

dodde, ^^^ ^js^.

dJ30o=g^ dorank^,

broken, damaged.

s.

club.

^jsoc.

/dJSicA^ dobbuni (^^^),

push, shove, put off.

stammerer.

dj?)^, dotte, ^^^ j:^o4

s.

dJ^iX dobbi, see

JdJtt;iJ^ dojjuni (^-^^), v.?i.To

c3j5^ dojje,

^dJ3d

the

purslane.

dJStiO^

~^dj^^^^ donelyi,

djsrs doniia, see

djsr^p

^^.

dJ3rl dodde, see

orange,

Monophylla,

dodle,

s.

Atalantta

etc.\

cf.

c^T^o?io^.

Poured, as corn,

dft5odoo?).

cSjso?3'ss3^ doripavuni,
cSjsb^^)

To cause

c. v.

to flow

{of

down,

cSJS^do dodu

333

dJ3D dori

run out, or run over as corn,

dJS^a

/dJS^

etc.

To shoot out

v. a.

(^js^),

doripuni

v^JSOog^

corn,

as

etc.,

from a sack or bundle.

'V.

n.

^^"^i-

dolle, see rS^f^.

dJS^o^?^^ dontasu,

man; ^.

s.

tall

iSjs^oa

donti,

idJ?)eol3

'^dJSDOJoo^ doriyuni (^^S),

^^6^

dollu,

J.

long pole

with a hook to pluck fruit.

"To flow down, run out, or

dJ?)^o'o3donte,^.Tallness, length.

from

a tall man. adj. Tall, long.

-^5 a long
-?fDS long legs.

run over as corn,

a

2.'^to

s/to

as rain, to shower,

dore, ^^^

dorjili^, ^.

dorteli^, adj.

Partially

bundle

of rice.

buni, see

To

t?^'.

3. see

dolle,

tj^-do^ to

/dJS^o^,

dx^y

data, see ^j5?w.

dJS^^

dote, see

i^^^^xi^ dodane,

relax, loosen.

Useless, un-

profitable, vain.

J^jsd

in a sitting posture.

s.

empty,

2.

Saliva,

cSjs^oo^o^j

Loose,
also
tie

etc.

dJS^^oJoo^ dodiyuni (^?a), v.n'.

2. to collect,
To arrange.
cf.

.9.

ds^oo=^^.
;

to

^dJS^r^ doni,

lax;'

be

bruised.

^.

^A

boat.

2.

man.
dJ^^cl done, see

dotra,

^.

c2jso?6.

Hindu's lower

garment, the cloth wrapped

round the
colored

dJ?)'^ dole, see ^sie>.

dJS^o^c^ dolpuni, see

talkative

spirited or quarrelsome wo-

dJSe
>/cSjS^oo=ao^ dolunkuni (As'^oo^),
loose,

^.

woman.

lax.

loose

dode,

dJ?.^<^

slacken.

*To be

Furniture,

spittle.

dolank^, do-

^133 a

to

:?.

gather, provide, store;

Looseness;

;2.

to

2.

zSjs^^.^.

cough hard.

lunku, ^'.

z'.

^^o^.

(d^<^c^),

d^lankuni

dollu,

void.

To

-.'.^?.

crawl on hands and knees or

i^js&s^o).

^cSj?)^c=3^o^

dJ5^3

Crawling.

^.

grub up grass.
coJ^^ooF^ dorpuni, dor-

dJS^r^,

^. ^.

7dJSer1 doga,

YdJS^rio^ doguni (^^eK),

loose, as a

empty or

worm.
^^^^^.
dJ5^=^j doku, ^^^

sp^'^-

t^T^T, dJStSro^ dorjji,

A kind of rafter.
c^jslr^^

2.

cSJS^od^ dondala, see :^?cd^^^.

a limb heavy.

feel

N^jsd

bundle.

^r

sack

fall,

etc.,

loins.

borders

-^

^o23 the

of

such

garment.
-^.^^^j^.

2.

dJSecSj dodu, adj. Thin, watery.

dJt^cSo^ dodel^i,
djs^e^ dobi,

334

dode

dJS^c3

Thinness.

s.

cSjS^^ dolki,

A washerman.

s.

d^do doudu,

dS!^T5

dore,

bracelet.

2.

2.

arrogance.
cj^cs^cfsa

haste.

rope.

s/z^d
kind of gold

the thread used

doude,

knife

to

The jaw, cheek.

s.

~K j?>hF^
z^^ douta,

to slap the cheek.

.?.

fastening

for

gallop.
3.

great haste.

^.

s.

speed,

4.

dJS^dcl dorane, see ^j^e^^

J-.

small drum.

quick motion.

cSJS^d^CT doraka, see uD^'dg'.

c3j5eO dori,

s.

dou'fjsa, see z^^cTi.

d^oaj

to^t^.

dJS^d dora, see

draksha

Zj^.i^

Loss, destruction.

-^0^0^?) to destroy.

the legs of a cock in cockdouti,

(:f^B

An

^.

ink-stand.

fighting.

dJ5^6^^o5o dorekayi,

s.

ripe

langi, s.

fruit.

dJS^rtroc:^ dorg^anda, see

rfoXry.

23^5^3^,
tu, s.

dJ3^e;o^, djs^^rio^ dolante, dolagante,

A drum and

s.

dourangi, dou-

long coat

z^6j^^o doulatu, douloEule, government.

2.

pomp, ostentation.

bell,

C3^^o doulu, ^^^ ^ex).

bell-drum.

JdJ^^O

d^^oh

d^c5oh,

C3^sS douve, ac/y. Toothless.

doll, see ^.es5.

dJS^^o dolu, s. A drum. eoo^

a pot-belly, -rf ^tj the hollow

^^zi

dravida, see zs^^ri.

gs^n dravya,

s.

Wealth, proper-

cylinder or hemisphere of a

ty,

drum.

substance,

2. elementary
namely: earth,

water,

air, ether, time,

dJS^?3 dole,

s.

A man

with a pot-

cSjs^Psj

dosha,

dosa,

Fault, defect, blemish.

offence, crime.

3.

^.

^^S"?^^

dose, s.

Love

of

~^^^ properly the

country from Madras to Cape

or Tamil.

cake of rice

Comorin.

flour.

so^j^^r a Brahmin,

native

rSxeQi, dosti, s. Friendship, inti-

macy.

j*.

C3^^c^ dravida, adj. Dravidian

of unble-

mished character.
-/cjsQ^?3

dravyase,

gold, avarice.

2. sin,

error, mis-

"dSoii a man

take.

fire,

space, soul, intellect.

belly.

dJS^^,

substance.

2.

a friend.

cSj?^^"^ dola, s.

Desire.

lin plant.

cSjs^^ doli, see

'

of the South of the

Vindya mountains. epMone
of the Dravidian languages.

2.

the

z^M

zz'?.'

Grapes.
zSja?5.,

dJS^v^o dolu, see daecw.

zxa-ri^

wine.

draksha, drakshe,

^jaeU

s.

a vineyard.

the grape vine,

-"did

dA^so droha
ds^.eza droha,

Treason, treach-

i".

^^^^

ery, rebellion, revolt.

?Js^so_

apostasy.
j3^e^

an

treason.

apostate,

traitor,

dvandva,

^.

couple, pair.

orfoorf

dispute.

strife,

2.

single combat.

-?d^:ra?j

a form

grammatical combination

of

d dvara,

e^^

s.

door.

=^,

s:^

a doorkeeper.

3^,^^ dvaraka,

dvi, ^^'.

atsj
s.

dvija,

The

The

s.

city

where

the

of

A Brahmin, whose

dvije, s.

with the sacred

investiture

a second birth.
Second.

adj.

dvitlya,

^^^^
^^^d

supposed to con-

is

stitute

a^^ojo

the accusative case.

dvipade,

s.

Twice

^'.

oviparous
as

in the shell or egg

born.

class

of

snakes,

birds,

which are

produced from

asj-^a dvipadi,

metrical

s.

born

first

and then

biped.

The dual

s.

number, ^ram.

a^^

Two

animals,
fish, eU'.,

DeE

a^ds^c^ dvivacana,

Krushna, reigned.

One

s.

twice born castes.

composition in couplets.

of words.
C3-?

dvijati,

ats-SsI

thread

betrayer.

d od

dhara

i^d

33;

a^d
d e^

dvividha, adj. Twofold.

dvipa,

An

.v.

island.

dvesha, s. Hatred, enmity.

~Tk>^^^ to hate, detest.

d)i

Dualism.

dveita, s.

-^^

a sect that regards

God and

matter as

^3^^^

distinct.

one

of this sect.

it.

DH
z^

dha,

The thirty-second

letter

of the alphabet.

d^

dhakka,

see

-^^-^

^^^.

2. see ^zf.

qj^

dhane, ^^^

dhana,

^.

Riches,

siS,

;^

j^^=

proprietor
2.

a wealthy

3. see 4^0^-

dhanike,

2^^:).

q$c^j?o-^

bow.

month.

^?2.

wealth,

Kubera; a wealthy person. ^o

a rich man.
property.

man.

q^es dhani, ^^^ ^oi.

q^cl

s.

s.

wealthy

man.

^'^^.

:^d dhade, see ^^.

dhani,

master, lord.

a peremptory demand.
qS=^ dhakke, see

qS^

q^^sD^siS

tarius.
q^^^3^(;ijsJ3^

dhanu, dhanussu,
2.

s.

the ninth solar

^^

the sign Sagit-

z^^oq!i>Fb

an archer.

dham^dhumi^i, see h^

qjd dhara, see

c^^.'

336

q^d dhara

dharan^,

z^^co^

s.

An

q^Sj^ dhavala, adj. White, fair.

old coin

^^F white colour,

equivalent to one Rupee.

q^des dharana, see

q^d^

t?3T^?6.

q5dr3, t^O^, q^ddharani, dharitri,

dhare,

s.

The

9^^o

pulse.

j.

blood,

To

^. ^.

(v^),

any

form.

2. to

earth, air,

retain in mind,

A^F

carnate.

^^^-

pregnant.

dharma,

to

be

charity, liberality.

propriety.

~^^

wedded

-odoSo

wife.

zp)^(^

the

4^,

dhanya,

s.

drum

noise of a

the

qradcl dharane,

s.

2.

charitable man.

:;i;^j?)rijsrXo

mind

al

man.

A charitable

natural wants

zp)Uz)di^ dharadatta, adj. Given

-di^j^^ to give

^.

s.

or liber-

by pouring

water on the hand.

[judge.

qJ0jr3| dharmi, dharmi-

slithe, s.

all

keeping the
breath sus-

bypouring water on the hand.

dharmadharma,

qjSjJi)r^c>Ddharmadhikari,
qJiDor,

3.

restrained.

gratuitously,

Right and wrong.

Price, charge.

collected,

pended, and

z^^j^fs^f

freely, gratis.

qS^vj?rqi;:jr

or a

holding, having, maintain-

ing, wearing.

q^^^jSFer, q^s^jsrq^F dharmarta,

5,

s.

2.

gun.

free.

emis-

full pulse

dhami^dhum^,

tro-d.

charitable,

of sixty.

Prodigality, dissipation.

q5i)d dhara, see

adj. Gratuitous,

a gram-

fossil or

Grain, corn in

^-do^^^ to do justice.

dharmartha,

the tenth year

-^jsbF^, -Tio^^^ to give alms.

s.

5.

6.

spermatorrhoea,

qsDd^q^osjy

Pandu princes
Yama. a^^, a code of laws.

dharmanuje,

the proper-

general.

oldest of the

q$sJJ5)r?l)^

as

strength.

6. vir-

-^^^ a wedding
in which the bridegroom in-

^^^

7.

sio seminis.

tue, merit.

no expense.

4.

Hindu cycle

in the

2.

obligation. 4. usage, practice,

5. fitness,

efc.

mineral.

duty,

3.

substance,

matical root.

silent.

Justice.

s.

flesh,

a primary or

odour, colour, eU.

become

to

3.

The

ty of a primary element, as

^3DTi to become in-

hold.

s.

constituent

body, as

elc.

elementary

wear, dress, put on, assume a

white cow.

dhaty, dhatu,
2.

part of the
dharisuni,

q^Oij?)r?o^

dharitonuni

curs

dhavali,

cp'^^^,

earth. rj^rS^B a

king.
qi&:^o^,

qJdcF

dhare

(^1)6

q]c)6 dhare, .y.-^Sharpness,

a knife,

elc.

2.

as of

the stream of

a jet of water poured.

wedding ceremony.

3.

~^i;^^)

UD^

water

pour

to

337

dhava

in

efc.

-Bol^^ to solemnise

stream.

a wedding by pouring water

on the hands of the bride
and bridegroom-

^dvB

dhavati,

dhavu,

Heat, warmth.

s.

2.

purse-pride, pride of wealth.

3.

being care-worn from ex-

cessive love of money.

zp-5^ dhave, sec ^^^.

s.

wise or intelligent man.

Brave.

dhira, cidj.

tree Valeria indica

^oc2js<^}^.

?:^o."^^

resin.

^jsodoFj

to

its

burn

in-

cense.
q^JS3joEOo|g

dhupambutti, see ^S)

^JSo3c)d3,

CjSjSaJe)vlr,

SJ^i^og^^

dhuparati, dhuparti, dhupundi,

.y.

censer.

qjJS^^^ dhupipuni (q^^^-), v. a.

To offer incense, burn incense.

p^sio3, ^^s^oi dhimati, dhlmate,

^e^

dammer
cf.

Thirst, desire,

s.

ardour, heat, hotness.

zpe)53

dheirya

sJ^cdjF

2. firm,

steady, ^^bravery, boldness,

q^JSsJo

dhuma,

^.

=?f?^o

Smoke.

a comet.
q^JSsJo^ dhumala, see

ij^js^oj.

dhumivati,

q^J5s:^Js^vB

see

a^o

sort

of

firmness.

^^6

dhire, s.

hero.

dhumra,

q^JSs^o

-Zj^jsS

dhukku, see

^"^^^

Z^)^d

dhuttu,

Reproached,

2. see

black and red.

reviled.

^c;lj.

abandoned,

2.

de-

serted.

dhumre,

q^JSsSo^

s.

^^

tobacco.

The name

of

a demon.
qSJS^r dhtirta, ^4/. Fraudulent,

q^o^ dhuni,
2^^0200 do 200

s.

purple colour compounded of

s.

river.

dhubudubu, i"^^ "rfo 200^^.

j^jd dhura,

s.

^ocJoqiO dhurandhara, adj. Pow-

a strong

z^dT^oz^-6

or powerful man.

burden.

s.

A bad

disposi-

q^js;5s3^ dhuselij, see cij5?6^.

dhulu,

mildew;

^/.

s.

Incense.

--3oy.6 a censer.

rf

"^^Ti,

-:^ -^-^

the

i".

-^r?

Dust.

-y.

^^^'^

milch cow.

^^F^o=5^D, 2pc?^o=^ dhenukari, dhe-

^>pJor

do =5^0 dhukshu, ad/. Elevated.

dhusu, ^^^ ^^-o.

nuke,
yoke.

craftix^.-^-i.'F

man.

j^^^o dhenu,

^oO^ra dhurina, s.
tion or mind.

^jS3i dhupa,

q$J5)?oo

'^q^JSi^o

q^oD, q^oS=^ dhuri, dhurike, s.

q^odo dhuru,

ness; dissimulation.
deceitful

War.

erful, able.

^e^, <^^^3

crafty.

A name

s.

dheirya,

bravery.
ness.

2.

of
s.

Krushna.
Courage,

firmness, steadi-

j^oSo

man, adventurer.

courageous

3o?^
29

djsd dhode

338

-rfos^Ov

timid man, coward.

^oa^ nandy

zp3

^ to take courage.
c^jJt'd

dhode, see

washed

di^'S.

c^JSdodDri, (^JSdodST^dhorandarige,

dhorandalig-e,

dhouta,

see

sjoe^o

white.

cloth.

dhyana,

zpih^

Meditation,

s.

~t^:>^^^ to medi-

reflection.

d'a-dosi

Washed,

adj.

cleansed,

tate.

J^JSd

dhore,

s.

king, ruler.

^^

master, lord,
a European.

2.

sovereignty,

To meditate,

lordship,

?iso)

mastership.

2ji3^^^^ dhyanipuni (v^^^),

lady,

"

mistress.
^JS^^s'j

:^JS^d dhode,

rfjse^o.

rf ti

Manner, way,

display.

3.

dhvaja,

prowess.

ri

The

thirty-third letter of

o?o

^0^^ nanku, (pron. dat. plur.

dhvani,

s.

Sound,

voice,

s.

kind of

man

with a scrofulous

constitution

man.

a poisonous tree.

-.-^^6

malicious

rfoo<^o^ a poisonous thorn.

T5j2eA a scrofulous disease.
xiTO^^r,
anything tend-

of N^o) To us.

s3d5

standard,

the alphabet.

Jc^oA^ nang^,

flag,

noise, report.

^
na,

s.

banner.

4. ability.

?^

de-

~tS:>^\

hilate.

d-se^.

5-^^

c^JS^OcI dhorane, ^.
2.

Loss,

s.

struction, extinction.

a to destroy, desolate, anni-

dhoku, see

mode.

reflect.

dhvamsa,

q^^c^

7-. ;/.

fish.

useless paddy.

-s^^i^o

ic^orioS c^orlo^ nangar^, nangaly,

.y. An anchor.

ing to deteriorate the quality

J?iot3,r^o2^nanji,nanju,^. Poison.

have puerperal convulsions.

2.

puerperal convulsions.

3.

of blood.

rjo^iood nanjunde,

fulous tendency.

6. see

t^oti.

5.

4.

the af-

envy, jealousy.

O90

Menispermum

any unwholesome

-w)

cocculus;
fruit,

-cro

of

Jc^o^jfioyAi.^i f^3^^ nant^, nantastigfe, nantu, s. Kin, relationship.

adj. Poisonous,

impure, unwholesome.

A name

s.

to

Siva.

impurity in the blood, scroter-birth.

i^-do^, ^jt)-djr'i

fiocs^
-i

nandy* ^^j- Chronic, viru-

lent, festering.

shrivelled;

-^^2.

also

shrunken,

?^crf.

_ ^;3

4^

dampness.

^ji'So

sore.

-sS^jS

nose.

339

nanda

^o;:^

a festering

a slender spring
~^iioj^ to

or fountain.

be-

come shrunken or shrivelled.

K 20.^-do^ to become indurated.
s.

The

foster-father

of Krishna; also
dTj3c5o.

Krishna's

_7;.^e3^oe;

Delight, joy.

the twenty-sixth year in the

Hindu

cycle

of

sixty.

Indra's garden;

garden;

also

F^oCJn nandane,

3.

pleasure

son.

s.

^.

cdocs^a^sj nandadlpa,

class of

lamp-post

s.

idol.
s, Ji

bull.

2.

3. joy,

name
name of

the

plea-

man.
a demon;

of a

the statue of a bull.

2oy^

a kind of white flower.

cooS:^
2.

cdosoo^

confidence,

2. trust,

-trooSo

faith.

nandini,

^.

nambaye,

nambar^,

suit, case.

daughter.

proceedings.
tion, charge.

.y^^ J^oe!).

s.

A number.

nambudi, s^e

nambuni

?^c20js5.

(?:o^^),

t. a.

believe, trust, rely upon,

place confidence or faith

s.

in.

A Brahmin

of Malabar.
^o'^-R.

^osjosj nammavu, see

t^-^.

^)o^J^^ nammike,

t^o^T(.

^^

naka,

cf.

^.

The

i-^^

shell of a fish.

"^1^6^1)^020.

AOcji

?^o20o^.

^^<?

2.

^so.

see

a kind of perfume.

^^DoJoo^) nakariyuni, see ^tjo^.

co=s^2:^

nakal^,

s.

6^^,

copy,

tran-

2Z-6l.^to copy,

transcribe;

to take a copy.

~-^:>^o^^

make a rough

to

copy.
2.

any criminal
4. an imputa-

3.

belief,

a confidential

or trustworthy man.
?doeoo^

script.

a celestial cow.

?^o2:C)3j

?^o8!)

Fidelity,

s.

one of -^c^a^jjo^ nammuni,

principal attendants;

also ^oti^^t^-3.

Rjt^^ the

Vaishnava

c^oZoJSOr^ nambolige, sec

A lamp

always kept burning before

4.

in-

2. to

?io8!)odje)o3o,

nambige,

l-^otjfs

To

in front of a temple.

sure.

s.

also

Jc^o2JJ?)0 namburi,

(dod^ nandala,

Siva's

nambi,

priest;

^/(^o^oo^

s.

Brahmins.

nandi,

believe,

hoax, deceive.

^o-u^^-^^.

fdodS=^ nandarike,

^cD

To make

spire with confidence.

t^o

faithfulness, honesty, loyalty.

^ocif^ nandana, ^.

an

20o^j

^jos^tRjs?^, ?io

birth-place.

2.

c^oeo^s^^ nambavuni, c.v. {of

/(dot^

^od> nanda,

sscec

nambarapu, see

cdoSOD's^

shrivelled

J^^C*

nakali, s. Ridicule, satire,

caricature;

imitation,

Spurious, counterfeit.
a buffoon, satirist.

adj.

asofj

-sIj^j.^
29*

^^D

^^

340

naka-

nacca

2or

to

caricature;

ridicule,

to

cdsjrlo^ nakhaguti,

imitate.

Useless, worth-

(2dj.

Pandu

the

of

To

nail,

claw.

n.

^.

(?^^^),

s.

sort

of gambling.

Jc^rl nag^a,

v.

c.

(of ^^Oj

2:'.

To

nakkuru,

^=^do^

An

s.

33^^ a red

nakkele,

licks,

earth-

worm.

nakkeruni, see ^-do^.

A man who

s.

mountain.

a sailing vessel

4.

-v^ Vishnu.

nagad^, adj. Fibrous; nap-

^rics^

2.

f^r1c3^,

to

3.

overgrown.

^rla

nagadi,

nagadiji,

s.

^as^r^

cash.

pay in cash.

city,

town.

town.

2.

the

^.

name

of a

~^T)^ a citizen, towns-

man.

nagare,

.y.

large

kettle-

drum.
especially the plate in

r^^,) nakkeldi, s.

An abandoned

woman. I.thefem.oftr^^^.
^^. nakra,

s.

crocodile.

=3\e34^ nakrajittu, s.

Vishnu's

[kettle-drum.
N^CT.rfodpCi nakramaddoli, J. A
nakru, ^tv

oJ^ nakli,

.y^?^

nakha,

'^Oj-do.

?^?re5.

^.

^fi nage,

ness.

s.

Mouldiness, rotten-

moulder,

to

-^^2s>^

become mouldy;

to

be rot-

ten.

f^ri^^ nagepuni

(n:^),

v. n.

To

mould, get rusty,

weapon.

fgSj

property.

6 Q'

which food had been served.

2. a greedy man.

?j=^jj

^Jewels, ornaments-

c^rio, c^ns)D, Fsn^sdnagari, nagari,

F^^.^o nakkelu, see

c^^d

^^*.

oif\^^.

^fdriD% oJrid nagari^, nagara,

lick, lap.

worm.

perfume.

Ready money,

to lick.

Jc^^o.^ nakkuni (^^^),

i?^=3*o^dj

i".

or craft,

py.

nakkavuni,

To cause

n)

row, as

'

nakkamutti,

c^=d"3)SjooI3,

s.

2.N/goods,

neigh. -^. to titter, giggle.

^^sj^

(dr^^^ nagiipuni, see

s.

nakeruni

(d^C)j?i

^.

Having claws.

five

princes.

nakera,

?^^ nakhi,

adj. Claw-like

market

of nails.

A mungoose.

f^^o^ nakula, s.
2. the
fourth

^^^

n^'SSj^ nakhavali,

adj. Inferior.

less,

tax.

nakari,

c^s="5)&

s.

s/f^n^

naggi^,

adj.

Stunted,

not

a:^5

stunt-

f^n* f^jfijnaggijinuggu, adj.

Stunt-

fully developed.

ed paddy,

ed, diminutive.
nail,

talon,

i^'ds

nacca,

^.

Pricking,

claw. 2. a fragrant suhstance

int?.

resembling a nail.

prick, peck.

3.

.yfc'^

c^^.

2.

peck-

-s3^^ to

2^

7i'0

naccatra, see

^2i

nacce,

^.

Sight,

seeing.

^U

a pre-

3.

3DcaS

sent to a superior.

to keep in surveillance.

tie^^i

c^eJj.o5^o3j, n3 s5

tele, s.

beggar; a beggarly

man.
n/^^j^

nattiini

(^^),

natanata,

adc\

nattogukorpini,

Briskly,
see

under

e^&d,.
ei.

nimbly. -/2.with a crackling

^^^

noise.

cdcs^^^ nadupini,

to

^z^^

/f^c^=^ nadake,

jnatane, s.

ing.

dance, danc-

sham

2.

respect

or

see

on

nadatara, see ^rio^^.

duct.
Jt^yo^s'o, natuku, s.

>^^^,,

^^o^K

liarity.

-^kX natt^, natta, ad/.

~4^

Begsores

about the underlip, believed

to be curable only

by partak-

ing of food earned by begging.

J-t^y, natta, <2^;? Middle, central.

F^ci?5

midnight.

trifling, bit.

--^qroo^i

2. trifling.

midday.

nadatonuni,

>/o}diJ5r?o^

{of

duct one's

v>^d^^y

natta, nattavu,

s.

nadapata,
2.

jt.

Walking,

behaviour, con-

7?^c^53"s^^, f:;d^do2^ nadapavuni,

nadapudnni,

cause to

c.

v.

{of

-^rir^^)

2. to

Avalk.

To

manage,

^dt^ nadapu,

see

^riz^D'd.

(^<^),

I'.'^i.

walk, proceed, go on.

Jt^to.s^Q:inattavuni,^.'6'. (0/^^^^^)

to beg; to send for

begging.
natti,

v.

con-

self.

^^6^4X0 J^d-^)^ nadapuni

lending.

^j^hF^ to lend.

planting.

refl.

To behave,

t>'d^tS)

direct, guide, lead.

-i-c^^^, F^^'s.sS

To cause

Qsjs!

duct.

'

loan,

^xii

each other.

exercise.

natta, see ^^,.

-^^ a

behaviour, con-

intercourse, fami-

they have no intercourse with

ging; beggarly.

>L^13,

.y.

2.

Cracking the

fingers.

Walking.
2.
^^^- travelling

foot.

y-^di nadate,

^^^4-

.s-.

pace, gait.

^dtt

attentions.

^^e);3 natavu,

?:^^^.

.y^^

frisk,

gambol.

Tobeg,

"^'-a.

nata, ^^^ ^^^

c^^J5.r1o=^J2^r^

td^

nattunaye, nat-

request, apply, pray.

t^^F^y

Soutli-

in

Canara.

estimate, value-

2.

nada

grown

tobacco

J>^^-

^^.

^'^^^

najarii,

r^tiD^

?:!

^d

3il

nacca

^2^

To

2. to

behave.
^dzicid nadamada,

s.

Noise, cry-

ing.
s.

Planting,
~r^-R-6

trans-

a kind of

^dO

nadari,

s.

The periodical

feast of a temple.

342

^ui nada

^zit nadare,

^.

native heartli.

nadavalike,

Inter-

s.

course, familiarity.

ma-

2.

nadavali,

A grand festi-

s.

val occurring once in

2 years

oS^ nadi,

s.

walk.

Behaviour, conduct,

?jj^

Ncl?^

(^<^=^,

under

see

nadike,

Af^^Cojo^ nadiyuni

cviS.

see

nadige,

{^^^), I'.n.

^^23^

room

The middle

c^dorio^j^'^ri

naduguroga,

n/^:^o

nadupuni, see

>/nC^o^^o nadupulu,

2,

middle.

the waist, loins, adj. Cen-

7^j3?i

tral, middle.
<?r

a middle

cross wall. -3=t)^ the court-

yard before a house.

-^-^^
-^, the crown of the head.
sso3o one who is in the
middle an intermediate son
;

or brother.

-;^ct1) a middle

-xidK the middle arm.

piece.

:2j3080o

the

midday-sun.

~^

the middle

row.

-=jyj^^ to gird

loins,

-^rcf^ic'i

the loins.

to

up the
have pain in

--tj^^T^ to

hold by

the waist.
N:i:o2oos^o

waist,

N(:^o^os^^ naduvantadi,
residence of a priest.

s.

The

2.

naduvadi, s. Conduct.
a customary observance.

^toc2j

middle.

the

inter-

s.

The

inter-

^::3od naduve, ^^^

sister.

?:^"0.

>/ncI nade, ^'.-AValk, step, gait.-^2.

conduct,

behaviour.

closet, side-room.

4.

3.

the lower

space between the two veran-

das of a house or

temple.

a cloth spread on the

road for a procession to pass
-:is?oSo

over.

-jJo^i

speech, or

conduct and
word and deed.

?:>do3^a naddantadi, see

?:^:1j^o

-^^

-^os?o^ the backbone.

midnight.

The

s.

loins.

mediate daughter or
Centre,

s.

^t:>t^^.

nadiri^, nadirl^,

Midnight.
nadu,

The

s.

V^c^jaC nadutara, adj. Middling

moderate.

?^3^o^r? naduvandi,
s.

ii.

mediate brother.

of a house.

r^^^D^, -^^^-d"F

v.

shiver,

F^djs^cl naduvane, adj. Central,

-^T^^h.

s.

nadilli;i,

shake,

To V^dod^

be planted, or transplanted.
"^^Tf nadir^, see

(?:'ooK),

quake, totter.

c3j:^0o^^

Dharmasthala.

at

naduguni

y^ic^j.iw^

palsy, tremor.

nagement, control.
(^:3e)s:j^

nane

To tremble,

c^^sJO nadavari, see ^zit.

^dz^^=

)fl

nadumbulu, see

A^.|^^

nadpini

("5),

v.

a.

'^^dt nanavare, see

e^jt-s^s^.

f^rJ^*, ?jr5s3

nanil^, nanile,

if^pf nan^, adj.

Wet, moist.

^^

^-^^^ts

To

plant.

see

343

nattu

nartu,

.^.

nattu,

?^i-r natti^,

f^s^,

/?^5^,

~;^^ nappu,

female's ornament

2.

^t,^

nattin^e,

s.JAu

man who

owlet.

^::i23s;e^

fodc' naduru, nadaru, see

^S) nadi,

^\

c^e^j,

CA)c:2cS

^^

more do

no

^^^

he

^^^^^

nanapini, see

Jc^^do

{pi.

co.-^^)

of

the person or
\

oSoo^o

cf.

;jo^4 ours.

^0.

brother-in-

^o^ijsoSo

^do^ namana,

s.

The act

To make

(^o/^^

c. 7-.

cj^o^le:', ^v:^"^-^ namanatyi, na-

wet, to moisten,

manama,

soak.

s.

Union.

(^^oi

c^^oD^ namaru, see

nanepuni,

nanevuni

(^^),

t-.

naneyuni,

moist, wet,

damp.

-"^

if

7'.

n.

^^0^0 namaskara,

be wet, the throat also will

if

you work, you

will

masya,

s.

tion, obeisance;

also ^s^^^^.

eat.
'

(?^^5&), s.

Wet

^'^jk^ to salute,

neuter

gender.

Oca

nape, ^^^

the

n^c?j??

eunuch.

down.

bow,

do

obeisance.

^^oX^o' napumsaka, ^". Neuter.

impotency.

_33D:^o?ito prostrate, fall

rice.

^^5)?v^ napasi^, see ?3d^cj.

na-

Salutation, prostra-

Jf^^S naneri

{J^-^

make

bow,

obeisance.

the hand
fJsjja:?;.0,

be wet;

To

^^cri
'

i.^ou^T) ^fj^ lit.

7i;5),

n^.

namaskaripuni

r^dj?o,D4>^

To be

n.

^^d

to

unite.

nanapini,

i^fj

of

prostrating.

N?5i3'5)4?j nanepavuni,

^^

one of us, one of our party.

law.

-^)

nama, pro7z.

persons addressed

^^^^.

s.

2.

the firma-

^t^.??^o-rfej

We, including

fi^idD^ nanavarike, see ^^^5^.

^^=^ nanike,

^.

ment.

has not yet come.

^F2^^

nabhassi^,

atmosphere.

sky,

cloud.

^j<^o5o I shall

this.

^i^rf nabha,

The

Yet,

once more, farther on.

still,

nababu, see ^^"5.

^23 nabe, see ^^.

river.

i Fjc^, r^r^^'s nana, nanala, adz'.

gain, ad-

Profit,

^.

see ^#.

2.

vantage; also ^^

dumb.
F^uJ^D^,

nappe, see ^^css^^

?^^ naphe,

partially

is

Injury, degrada-

^.

tion.

for the nose.

1^3^07^

namu

jd^jo

^O.^^, N^J?io^

namipuni, na-

misuni (^^^c3), v. a.

To bow,

reverence, do obeisance.
^^ojfS, f^^ojs^ namune, namune,

f^v-

nappada, ^^^ f^^^-

s.

pattern, sample,

form.

model,

camu

?:;joj?

Fj

344

^ojj ) ?o j ^ namudisuni (^i^j^si^)

7',

a.

To mark;

to

r^D*"NOd:)nar^iiuru, ^. see

mention,

-i

state, show.
^^':>s^ti:i

mark.

2.

showing,

^.

mentioning, stating,

to

_ai?^,
I

mention, show.

man.

e3j3o^

To wear away.

To waver,

hesitate, be reluc-

namma,

c^docs^ narandu, see ^^^.

see a^c^oo^.

^sSj^j^ nameluni,

-s^,

naraka,

ness.

-3i

of hell.
2:^

kindness.

^es^cS

Y2^'.

name

the hell-fire.

see

f3Dnodo.

c^d^

or gentle disposition.

?^ja,

s.

naraki,

adj.

\m2i..
.v.

Ya-

Hell-worthy.

2. dirty, filthy.

S.'^dnd. ^4.

cheap. -Xof^.-'^oc; an amiable

narakantake,

of Yishnu.

c^d^"393i3narakadhipati,

Fine, soft, smooth, glossy.

2.gentle, meek.

^.5

hell-torments.

?^d^"3o^=^

4fu bait to catch alligators,

6.

2.

sV fine-

ness, polish, softness, delicacy.

^.''cheapness.

cramped.

-^ #jsoc^ the abyss

dirt, filth.

^Gentleness, meek-

sinew,

Hell, hades.

s.

mility, submissiveness, gentle-

'^y:^^ sinews

to contract, to feel

~^^ hu-

?^d=5^

i".

s.

nerve, pulse,

Humble, sub-

missive, gentle,

narambu,

Jf^doEoo

see eo^o.

namra, ^^'.

ness.

7'. //.

tant.

poor.

J-^oio naya,

earth,

murder.

-/F^doTio^ naranguni (^^oK),

become

2. to

the

^^^o

nether world.

see ?^sos^^.

Jc^sSjojoOq^ nameyuni (^^o), v.n.

k;^

SiuS

-3i(5^

sacrifice.

^s5o^^ namepuni,

f^s:^j,

vein, nerve, ten-

^y. Human.
human existence.
mankind. 20s5 human

c^d nara, s.

^-^h^ to appear,

-^So^o^^

^.

don,

Appearance,

be mentioned.

^::^JAO-da.

(^iZ/'.-^Bruised.

if^d nara,

namudu,

nara

f^d

>1

r^d^o^ narakuni (?^^^),

sigh, groan,

r.

rz.

To

moan, grumble.

an elegant expression J (dd'^d narakele, ^. A grumbler.

^r kind word.
Vc^Crij^j^ naraofuduni (n^aoS),
7'. a. To bruise, crush
to torfv"D5j=aJoiOJ nayikumbu, adj. Half
cotton and half woollen.
ment,
2.
~^zi^:iTi

see

sSjsotSo.

3. see

^oSj^jsC) nayikuli,

Wrightia

?5js <^oo20o.

.y.

The tree

c-e aso^.

^o^JojO nay ip ill,

.y^^-

^o^:>h

naraguni, see

y?ddr(jD naraguri,

s.

fSri^o^.

sheepish

man, coward.

tinctoria.

tdo^j^ nay ike, see c^odo^.

c^orlj^i

2. j^^

Fjdrij?^^ naraofoli, see 3^1i7^;se^.

Jr^oUj^ naratuni (J^O),

grumble; 9^. ^^0^.

r-. 77,.

To

^d
J

f^dca*

protuberence.

stuntedness.

A human

^C^^

come

ruler.

mortal.

s.

^eT5o7\.

^tS^o^.

c/.

narengele,

J^63> nareti,

-^.

s.

white-spotted

t'. n. Hair
become grey, grow white.

v/^jd^S^ narevuni (?2^),

to

2/white-spotted.
c^d^og^ narendrsj

naraluni, see ^^^^o).

The fourth

^.

^^^

>ic^=aor^ narkuni,

.y^^

f^^F narke,

incarnation of Vishnu.

J r^d^o^ naraluni, ^^^

ND^Cj^^onaradhame,
est of

The mean-

naradhipati,

s.

s.

f^D=^ narike,

2.

s.

^.

Bruising.

naruguru, nacrack,

sound produced

6-.

crash.

while

eating anything crisp.

(0/ ^

z'.

bruise, crush.
"'

^''To

2yto be

a cluster of fruits.

c^rioFdo narguru, see

f^D5g naripu, see ^^f.

runuru,

To

close, as

?3^r.

i cidorodj,f^dofd:)do

skin, hide,

T^rioF^ narguni (^^0'

be bruised, crushed.

jackal, fox.

^^6'

AOF^)

The

ruler of men.
J fdD nari,

7cdn-sreJ nargata,

v/c^n-srsj^ nargavuni,

mankind.

?^Da)p^vl

jii^^o^.

The

i".

king.

bark.

?i-d^o^.
s.

s.

cd=ar narka, ^^^

^-d.

narasiMa,

(ddn)o3o

?;M^'o^.

c^d^^^ nareluni, see

adj. Grey.

white-spotted ox.

(dds^ naravu, see

dull,

cow.

a grey-haired man.

Jfdd^o^

s.

tardy, slow, hesitating man.

i r^doSj naraye, ^.^A kind of crane,

^.

hesitate;

s/^6oA6

Man; a mortal,
y/

grey.

c^dorio^ narenguni (nt5cK), z'.a.

f^ddj?)^, F^d^.j^F^, ^ddj3?3^ na-

ramani, naramane, naramanye,

a grey-

zoLf^ to be-

^6ot\ narengi, see

To

s.

'&odd6^

^c5o

hair.

haired man.

slow labour.

nCo5)D narapuri,

Greyness, hoariness-

^6 grey

craggy,

naranara, ^'. Slow, gentle.

2?^

s.

^.

Grey, hoary.

adj.

Ip "Stunted.
r^dd^d, ^6t>^ naradeva, narapati, s.

nare, see

v^^6 nare,

preg-

4. false

^^WRough,

nancy.

n/3.

fS^r narta

^t

naradu, ^.^Roiigliness.^2.

wart,

345

nara

-^A'f6 nargele,

.?.

e^tjoaotjo.

grumbler.

co3^F?^j^oFnartunurtu, adv. Forcibly

^^F

by dint of perseverance.

narta, adj. Soft, pure.

J^doS^s^o naruvolu, s. A kind of

aromatic tree of which the
leaves are used for curry or

^iF^

medicine, Saccharnni Mimja.

ing.

nartage,

F^3Ff\

s.

dancer,

actor.
nartana,

s.

Dancing, act-

-rfo^Ox^^ to

dance.

^|r

]^ir

narte, s.

fish,

346

narte

bivalved shell-

^TjoA^-do.

narpu,

(?^^),

c^6 nale, see

To be disgusted.

^!do^ narma,

^d, F^m

ment, pleasure.
rd^oFCJ narmada,

Nerbuda.
(^^^^),

rattle,

as

phlegm

throat.

-i2.

see fjtj^o^.

F^^Fc^ narvante,

^.

To

^'. /2.

the

in

^g

nali, s.

^.

To

2.>/to

be pro-

3>/to

strated, reduced
Cf.

from

sick-

^Tii^O^i.

Dent, dimple, as of

^^^i

to

remove the dimple of such a

eojs-^^ofi to be indented.

J r^0=c? nalike,
ing.

Dancing, jump-

s.

crooS:

a dancer

one of

the class of demon-dancers.

FjOt^ nab>e, see

cj^N

nalina, s.

the

knee,

F^s3

shinbone.

^d^ nalli^e, nalle,

A weed, tare, Pas-

palum pilosum.
-sojat^j^

-i

a hollow.

2.

be dimpled, de-

to

pressed.

New,

co^ nava, adj.

c^^r^3o navag^raha,

planets,

fresh,

^^^^y^.

The nine

Mars, Mercury, Jupiter, Venus,

Saturn,

draconis).^

Raliu

{Caput

and Ketu {Cauda

draconis).
fisJC3c)d, r^sic3^d

dvara,
lotus.

s.

the Sun, Moon,

7'is.,

^9.

The

cats.

Nine.

a metallic vessel.

vessel.

?^,

flea

^^

naliye, s.
"'.

of

bone of the leg

nalli, .y.-^The

2. see

?^^.

fade, wither.

^.^A kind

below

Good.

grumble, murmur.

Goodness, friend-

s.

which infests poultry,

2. a sprain.

f^

^"^6'

c^orio^^ nalaguni (?^<^^),

ness;

nalpuni, see ^^sij^.

nalliji,

elc.

cheap.

2.

J^O

i^o^

f^t^o^qc^j.

nala, adj.

naliji,

^e3o&l.

ship.

small uni-

valved shell-fish, mullusk.

f^^'^F^o narvolu, see

.y^?^

nalke, nalpu, see ^c^.

^c^d nalme,

c^^jF^ narluni

^^^^

The river

s.

j^^.

F^doz^ nalenci,

amuse-

Sport,

^.

To

F^SioSo naliye, see ^^^H.

see ^hr^.

2.

(^s^), v.?i.

metallic vessel.

To

7\ a.

a vessel.

be indented, dimpled, as a

disgust, dislike.

2.

desert, forsake.

^^j nala,

let falL as

-^2.to indent, bruise.

-t

Deserting, for-

s.

fd^r^ narpuni

*/c^o% fJ^

To

t^.-^o

^'.

to turn round.

^NoJoo^ naliyuni

saking.

(^s^),

nalipuni

u. a.

Half

ac/j.

boiled.

n.

nava

dance, leap;

ri^^Fir^c^ narnurtely,

7J.

JtiO^^

mollusk.

c^^rd narnara, see

^^r

N^

2.

the

s,

lit.

navadara, nava-

The nine

doors.

human body which

lias

347

^zj nava

nine inlets or outlets, as the

mouth, eU.
navadhanya, s. Nine

nostrils, ears,

fj^.gD^o

paddy,

kinds of corn, as s3d^

wheat, ^^e3 Bengal gram,

T^jset?

gingely

gram,

^oc^^

^jsXa dholl,

^^^^

seed,

oj??^

country

beans, ^'^^of black gram, and

green gram.

7idG7\

Very

handsome; singu-

lar.

s.

Fungosity.

.9.

accompanied with

music

beating of drums,

(zdj.

Fun-

gous, excrescent.

salt

oiS3^23

A Nabob,

navabe,

governor.
?^S3e^o5ol navayite, s.

A Konkani

speaking class of

Mohamme-

dan cloth-merchants.
^;3-sD^d5JU navaru, na-

F5^^o^,

Tape, band,

fillet.

^O^^sj^navili^pakki,

^r^^^dra navikarana,
renovation.

s.

-"^j^-^Os^^

t^Q.'^^^^ see -^os^^.

s.

nancy.
s.

^4o^c^ navumpuni,

The

ninth

lunar day of either fortnight,

^^"6 navara,
c/, ^^^.

s.

of

kind of grain
s.

Nine kinds

precious stones or gems,

tjoo^^o

z'iz.^

^^

pearl,

diamond,

eye or beryl,
r^^oG7)X topaz,

and

3i^

N^D^^

:j^.'3?:Soeqi^

oie^

cat's

onyx,

sapphire,

for

of the

the

festival

first

seventh

nine

lunar

honour of the goddess Durga.

in

f^sJD navare,

s.

decay.

A kind

of rice.

c^^nr3r(d,?^sj?j)dnavas%ara, na-

2.

-si^^o^'

^"^c^^.

see

7'.^. To
To perish,
work hard,

(?^^),
z'.

to

n.

exert one's self beyond one's

strength.

^i>^^\

F^s^zoo nasib^, nasibu,

s.

Fate, destiny.

^^nase,

c^23^

emerald.

observed

month

^05^ ruby,

^It^j^q^of

navaratri, s.

days

^d nave, see ^7(.

^h^^ nasipuni
destroy, ruin.

^;3d^, navaratna,

Renewal,
to renew.

yc^sjoej navunta,^. Itching, irrita-

tion in the throat.

navamasa,

navami,

pea-

c^^^N navlna, adj. New, fresh,

Nine

^dCo

s.

also '^^^

months, the period of preg-

^ziz^j?)'^

Sal am-

excellent.

num. Ninth.

navama,

f^sjsjj

The

moniac.

cock;

f^^-t^E^ navapattu,
2.

vasara,

var^ida-patti, s.

Fo^iF^JSsN navanutana, ^//.

beautiful,

nasa

^7^

s.

Snuff, medicinal snuff.

a snuff box.

^^, nashta,
injury,

s.

damage,

Loss,

adj. Lost, destroyed,

damaged,

-^h^

to be lost;

c.dat. to lose.
'^Tf'Q^ nasijik^, see ^^^.
c^i^sjc)??), F^J^D-sra, F^;sJ2jel;

ni, nasarani, nasrani,

^.

nasapa-

A Naza-

rene

2.

or

348

nasi

c^ro

Syrian

Christian.

a nasty, base,

mean, or

worthless fellow.
ti'k nasi,

see

v.n.

To

nasiyat^,

nalli,

s.

^^

naksha, nakshe,

map, plan, chart.

Punish-

^^ ^

nasuku, see ^^^.

'Z

^?5 nase,

moist,

The forehead,

s.

rt;^".

man

Soft, gentle. /2.

damp, humid.

ness.

J?^?^

2.

nakshatra,

star, planet.

djc"rf<2;,

favourable

Twilight, dawn,

conjunction

^i) na,

Aninterrogative particle
nouns, pronouns

and adverbs

adjectives^ verbs

^^j^'^ naskyatra, see J^^xi-

as^ TTO^jTO is it

Rama?

^^c? nasya, see ^^.

is it

he?

is

^. The fiftieth year of

Hindu cycle of sixty.

^^ nala,

^^.

superior

~zji)^

Ti^'^o^ nalakambha,

s.

pole

planted in the middle of a

nali, nalio^e, s.
2.

(f^c^S"),

nancuni

c5"So2^j^

i\ n.

nantuni, see ?3dWo^.

c3"Soyv)c^

c^'Sod nande,

s.

measure of

Ne)or?o nannya, see ?rop^.

^o;^
c3"3oa

c:ie5^^.

f^^Oooo^ naliyuni, see

^.

tube,

J^e5j^.

c^S?^^ nalipuni, ^^^

nale,

the barrel of a gun.

?^<^^ nalina, see

F;;'^

yesterday?

^jse^j^o

or one-twentieth of a seer.

nali, see f^c.

pipe.

was

it

good?

it

are you going?

grain, equal to one-sixteenth

stack of straw.

^^, ^^f\

oSoz|^?:s

^esjcTO

e?o3j^

To dance.

cooking.

^^

the

j^^j?jo

of natal stars.

affixed to

see

lunar

or

_e3.^e^

planetary system.
^-^.(^

in good circumstances.
s.

5".

a constellation

early morning.

2.

tjo

.y^Moist-

a^-jS

2r softness.

naski;i,

the

s.

a paint-

2.

E^^u'^ a genealogical table,

mansion.
-i

spool

pedigree.

nasudi,

?^;:;)j^

^6

nallu, see

ing, picture, photograph,

s.

ment.

^^
^T^

if^^)^

submit, subdue.

?j3oo=3^o

J^^,

to spool.

^?3.

J^^odjo^ nasiyuni

N^^cdis^

'

c33oa nandi

ciOcxjoo?).

nanta, see ^^^.

nandi,

verses

recited

mencement
ceremony.

celebrated king,

the husband of Damayanti.

jd^^ nalme, see ^(S^.

7i^^ nalye, see ^^^Ti-

s.

Benedictory
at

the

com-

an auspicious
a ceremony per-

of
2.

formed to preserve a marriage party from the pollution

of

birth

family.

or

death

in

the

nctmbu

cSBcZOj

nambu, sse

-I:t3e)o200

naka,

^"S'S*

2. see ns^j.

to

sacrifice

gods on the

the

all

day

fifth

of a

marriage.

naku,

i<3)=3^o

tS'sri

2.

naga,

^.

s.

female

calf.

snake, serpent.

a class of demi-gods.

3.

the

-^^^ a

class of demi-goddesses. =3^^

the stone image of a serpent.

=o^o-do^,

--^^^ the

young

ment in the form of a

hood.

of a

aooc^c; an ear-orna-

serpent.

-sBcl

serpent.

serpent's

the hood of a

-eSjseg^

the infernal

regions.
oSairi

naga, see

kind

head

nagajidepu,

?3^rt3D^ nagatali,

s.

The cactus

Trichosanthes anguina.
nagadandijL,

s.

nant water of yellowish

^"sri^rlo naganagari,

of

Stagcolor.

s.

kind of

kind

bana,

or sacred
t3e)r(2::^a

nagamallige,

grove haunted by,

to, serpents.

Mgabldi,

The

s.

nagarijLsuttu,

s.

^Drid

nagara,

the cobra.

2.

Dry

s.

ginger.
-3io

3. see ^7(-d.

a feast on the

fifth

day

of the fifth lunar month,

so

2i^o

^4

Nagari or Sanskrit

the

jS?^ the

character.

Bengal
^ot^ the

Nagari character,

Peninsula Nagari character.

o5e)riO=g^

nagarika,

-^^

prudent.

Civilized,

ad/'.

2.

elegant.

civilization

elegance; prudence.

^7\b=^

civilized, neat, or

prudent

man.
c3e)ris^oari

nagavandige, s. A shelf.

(3^r(d|^ nagavalli, s.

gent

A very pun-

species of

betel

leaf,

pige, nagasampei,

Mesua

nagasam-

^5)ri?^cs3>

cSDrli^ooooT^,

s.

The flower

speciosa.

^5)r!;^d nagasara, naga-

svara, s.

pipe answering to

the drone of the bagpipe; a

^^riz^^^nagabana, niga-

s.

spots

gold or silver thread.

c3i9ri?^d,

serpent-worship.
t5e)/i2jt's,

black

piper betel.

drum.

t3e)risjU nagapatta, s.

etc.

species

joints.

crar(D^?io%

a
s.

ornament like the extended

hood of a serpent.

^"srldou^

with

about the

3.

^7(.

of leprosy.
x5"3ricods3/3

cane

of

refined, cultured.

tS'srl^o^ nagakushta, s.

c3"3r1e3^ nagabetta, s.

flower Jtisticia nasuta.

see ?i^&.

image of a serpent.

any thing, as water,

of

oS'srisioS?^

^c)5^0 nakari,

na^e

o3-sri

dwelling there, or the purity

e;;)oe:o.

Heaven, paradise,

s.

sky^ atmosphere.

s^e5

349

s.

locality,

affecting the health of those

snake pipe with two holes.

^^t\ nage, s.

serpent.

image of a serpent,
spotted serpent.
see

2.

the

^e? a

s^ooj2_,

<^(3^T)-R.

30

o3je3

^rl
oS)i^D^

nage

nager^,

man

350

Native

s.

Ko-

^^loosri natiraga,
s.

of the serpents.

2.

The

chief

the

name

^Jc)J.^

cine.

ing ceremony of a marriage

nacike, nacige,

modesty,

shameless,

s.

csD<2;s

^;)Wj3;;d

The

KjD^o natya,
-'?3)C5^

nad^,

Dancing, acting.

s.

s.

district, village.

3. vital

To
s.

sheriff.

term

planetary

-T^e;;^

connect-

delicate

croo^^
gjslb^
^jr^sg^,

nation of the pulse.

the pulse to cease.
to

2.

pole used for a

a pole

i
tree,

Nc)yr1 nataka, nataga,

play, drama.

2.

ts?^

an actor.

--^se3

^s)bi)4t^ natavuni,
u^S))

To cause

operate.

c
to

the

pulse.

pulse

jro

a theatre.
v.

{of

affect

nadige,

F)"5)^ri

s.

to

One

classes

beat,

of

the

in

the

northern part of Canara,

s.

a theatri-

cj^cSo,

cal performance.

the

cultivating

or for training up a creeper.

^)ej=5^,

feel

zjo::io^

used for

supporting a plantain

-^--sU

conjunction

najre, ^^^ ?:^ai5.

hedge.

an

matrimonial alliances are to

z;&?^ examibe formed.

workmanship.

consulted by astrologers when

kind of dance.

najuku, ^^'. Delicate,

s,

2.

4.

ed with natal stars.

the

soft.

air or breath.

astrological
najare,

najar^^i,

pulse.

blood-vessel, artery, or vein.

blush, be ashamed,

^"5)23 naji, s.

to search.

The

nadi, s.

Ic3c)^

pudica.

i^'^'i^t

To cause

^)

sensitive plant

J^e)2;^o^ nacuni {p-^'^), v. n.

i^-s^ nata,

v^riH

or will

J^'?)cs^sJ^ nadavuni, c.v. {of-^Tk>

cigedei, s.

^e)^

To

2. to

?I5)^ nate, see ?rau.

^e)2^#c?i, ^iDear^d nacikedei, na-

fine,

^^^

impudent.

to blush.

c5c)t;jJ?)=3^j

impress, move.

you ?

blushing.

_e?^^ to be ashamed, modest

prelude.
v. a.

the telling be lost upon

all

Dancing, a naiitch.

c5c)2^ri

^DtciD^,

(?roO),

nothing move you?

among Brahmins.
?^-5)t3* nacijL, s.

Mimosa

s.

operate, act upon, as a medi-

The conclud-

^!riwQ^e3 nagole, s.

Shame,

natuni

affect,

man.

7^?S

Fixing, pitching,

s.

planting.

Pariahs.

J^D'^'i^

nati,

^i^)eJ

Catholics, so called by

^^rieog^ nagendre,
of a

^Dr^^ nan^

jcs

nadu, see

c2e)::^J

J^-e)do^

naduni

?ro5.

(nt^S),

v. a.

To

search, seek.

^^-d^

nade, s.

or J?3^ra^

;-:-^:?

cord, rope.

nlnu, nana,

ncss, nudity.

2.

.?.

Naked-

the buttocks.

^3^0^ name

351

nana

t3-)r3

^^o^) nanuni
nanapravesi,

parvesi,

^^

see

shrink;

cf.

^c)^^ nanya,
c3"5)r$s:^

olive.

from

species of

prepared

o3oo?6 oil

Money,

s.

coin.

<^o7\~ a counterfeit coin.

c3c)cf,

nanme,

napasu,

^"Soor^**

^"^'dj,

kind.

2.

nape, napesu,

napasi^,

useless.

powerless, helpless.

3.

2.

stingy,

miserly.

Manipulation.

s.

^"^cJjf^

Likeness.

i".

(l) GO'S ?j

'^

adj. Worthless,

its fruit.

nanya,

>J?3!)C?o

s.

naniliji,

To

v. n.

(?^^),
^:ioTio^.

^Dh'^ napike,

s.

barber.

f,

-\

^^;^ nita,

s.

Smell, odour.

stink, stench;

^oe^

^^^

also

c3d^,

natu, see j^d^;

^Di^ nabhi,

The navel.

s.

plant

nama,

lation.

^D^ nathe, s. A husband, master,

A name,

appel-

a sectarian

mark

s.

2.

ceremony

of

after birth.

sound, report,

noise or note, "^e^o thunder.

^o2o the roar of a lion

war
^e)C3"3^

naming a

nadani,

adj.

Stupid,

^^^"30, c^^^^D nadari, nadhari,

s. Poverty, pauperism.
2.

bankruptcy, insolvency,
Indigent, poor.
Jc3"5)dj^ naduni

2.

adj.

bankrupt.

(f^S),

To

v.n.

smell, stink.

^3^d nadre, see

c3"5)Fa5Jc3sj^r

^aS a kind
a noun.

invoking ^r repeating

the

name

^or'i

to fail,

of God.

~^h^, eoja

j.

superan-

mark;

to cheat, deceive.

c5'5)dJdc3^D* namadab9r^,.y.

Various, diverse,

^'^ different sorts.

diverse colours.

various ways.

^-^

Coun-

try sarsaparilla, Hemidcsrmis

Indicus.
^4)^0 Ccj* namarad^, adj. Peevish.
2.

impotent.
s.

A eunuch,
a sneak,

2.

coward.
c59dJ5o-S-a namankita,^.
adj. Dedicated, as a

^"3 ^"5) nana, adj.

~zj;>

put on the sectarian

impotent man.

nanaparavarshl,

pension, gratuity

different.

be defeated.

T^o^ to

c3e:dodr namarde,
?^^?5.

nuation.

-rfpsr

?^"^f

35

^^^^

of bangles.

the

child

cry.

thoughtless.

^tjr

on the forehead.

lord, protector.
^5)CJ nada, s.

them

string

to

together.
^e>Sjj

of. ^sdji^j^.

2.

the holes in the leaves of a

palm book,

a base family.

c3c)^^ natapu, s. The

Lantaiia aculeata.

^^j

2.

Aname.
work

to

a person.
cS^^oj?^^
2.

namusii,

s.

Disgrace,

shame.

^^d.^^j namesa,

[bit.
s.

Nothing, a
30*

nay a

^HQiid

352

^;DO^J naya, see ?33^odo.

c3c)0^o=^

er.

nayake,

c3i)C5onc)0&>) narang^ayi, ^^^

A guide,

s.

lead-

a chief, head, general.

2.

3.

an honorary

Koman

given to

title

Catholic or a Kon-

kani.

J^c)OJ-d nayare, see

>y^c)05j nayi,

s.

dog.

-zjt5o7\

an acute form of
^^5~ an otter.

syphilis.

mistress.

r3-5)05j-o-^

nayikini,

nayitolaci,

The

^.

white basil or country tea,

nayipalle,

s.

kind

of tree.

hyena.

nayibadam^,

f:-^OuJ23^>:^dj^

^.

The

ANayar

of Malabar.
<^.

nayer^,

Xj!:^

^k plough.

s,

s'S

2. see ndosj-sjj?):?.
cj

^^^

jtotj

6, _rf XocSjs ^0

CD

'

worn out plough.

nar^,

^.

linen.

a linen

naras^,

cloth.

hemp

bark of
rf

of

trees,

ts'oowj, -rfoa

cJ

2of

hempen rope, -^wo^^i to become stringy or tough. Sb

35^^ to twist hemp or fibre
into ropes.

s.

2.

native

woman's

Thin,

adj.
2.

very thin

hook

the

wire.

of

nose-ring.

lean,

emaciated..

stingy, miserly.

of a

kalase

(^e;?6)

"S^f^

struck.

is

narasi'iiha, see ^^kio^.

narayane,

the

s.

A name of Vishnu.

name

of a

man. ^^e^

a kind of amulet.

of

narayani, s. The wife

Vishnu and goddess of

and

Siva

2.

the

wife

goddess

of

of
de-

struction. 3. the river Ganges.

^sO

nari, s.

A woman.

Jc5c)do naru, see c^S.

^scioA narengi,

The

plants, fibrous
etc.\

a tell-tale, slanderer.

^.

The plant Mucuna pruriens.

J c3^D^

2.

prosperity.

nayisonang^^,

c3c)03o?oJ5r3on^

Brahma, and inventor of the

lute.

c3c)Dc)3:'or^

^^o^ooooo^ nayiyulli, see djaXo

n&~

kind of sword used

by the Nayars.

2.

'^5)0Sj5Jj)d nayimare, s.

-0

ratti,

c3e)DSCdjrs, c5'SD'i)0^ocl narayana,

wild almonds.

5^5

narakatti,

c3e)drOo3o

c3"5)oajoj2 nayipili, s.

^ c3'So3jo*

^c)d|g
s.

rod with which the measure

Oeiinuni albwm.
c3)05o3J53

narange,

c5"e)d=a|j^,

"^-^tft

FS'so^o'^ nayike, i"^^ jroodo^.

c3-305o|j5)^2^

cS'sdoF^

^^o'k

.y^^ jtot5o?\.

^"Sdd narade, s. A celebrated

sage and legislator, the son of

froosoT^jsT?.

s.

^DO^ nal^

s.

kind of

orange.
^5^C)?^;^

to

nares^,

make

wire.

s.

An instrument

either gold or silver

2. see ?3sdc3.

c3c)zlr narde, ^^^ ^ezSr.

J c3c)^* n^l^, wwz?/.

c:d;jst^o

///.

countries

Four,

-capt^j,

four towns; some

or

parts

of

the

^^2:

^^

world.

should

one

"ir^cSo

eAn"dj

^ot^j^fi^o

travel

abroad.

name

the

~^%

disparage, censure;

^^d

of the compass. ^^ji>:6o^J^7>

7c5'3q3j'?,^o

-rfojseS
square.* "^e^

four hundred.

four corners, a

^.

horse-shoe;

c/.

bark,

elc.

namely: ^Ji>r^,
and <^^/^j3?e3-

^OD

s3d^ faith-

fulness to a promise.

5^

speaking faintly, as a

sick
c5-3sjcl

navade,

dupli-

^o^

equivocation.

^.

^.

to retract one's tongue,

to

sojs-dj?)

break a promise.

see

^Dzi^ navala,
///.

(S-ssS^^ navola, s.

pledge J

to

-^OA-do^ to

speak

fluently; to break a promise.

nail, s.

pipe.

2.

The

s.

Four

The four
times.

throat, wind-

a pipe, tube.

stalk of a lotus.
c5e)0rj^nalisi;, ^.

3.

4. see

the

c^sci.

Disparagement,

detraction, censure.

honour, disgrace.

2.

2. dis-

^o'-^^o.^^

to

^^'^.
^.

ship, vessel.

a dying person;

^"S

belong-

sailor.

c5^d nave,

adv.

A man

c52)D=^, c3e)^ri navike, navige,

to falter, cease to speak, as

seasons,

Four persons.

the claw of cattle, beasts or

tiOTi^^ to

be able to speak. -b^TJo^

crao'3SoBF nalavarti,

nd^s^.

birds.

&__ the uvula.

one's word.

fourfold

ing to a tribe so called.

tongued; hoarseness;
city,

2. ^^^

J-^d6 d^ nalver^,

double

lit.

^^.

nalle, see

Ki^s3

5^r,

^^'^^^

s.

naila,

ploughing.

Jt5^e;oao, ^^o-5)0Sj nalayi, nalayi,

^^

The

s.

kinds of

of four

^/^.

milky trees used in medicine,

nalane, adj. Fourth.

Forty.

nalpamara,

c5c)0^;rfod

ears.

The tongue.

num.

v/c5-s^ nalpa,

The hands,

s.

person.

Four

.y.

corners.

^0^ to shoe a horse,

s.

Four

adv.

nalkontu,

c5"3s3%^oyo

^80oS a farrier, shoesmith; farriery. ^wo^^, s^

J"^^^

2.

also^ci^j^^'^o.

e/s^.

^D^or{ nalan^a,
legs, eyes, and

dis-

sewer, drain.

nalkolu,

times;

the four Vedas.

^e)0* nal^,

nale, s.

a pipe.

e;j3^rfo

to

grace.

of

nashta

c3"c)d^.

the four points

demon.

353

naliji

^2)2^,

^.

Four

seers.

"^dS^ nasa, nasana,

struction,

ruin,

death.

annihilation,

destroyer.

^"dSo^

immortal.

~^h^,

to be destroyed;

ruins

^^

to die.

De-

loss.

2.

God,

^^5

the

^^^h^

to fail in

~^^^^^

to de-

stroy, ruin.
f3)5^.,

^"S)^,

Breakfast.

nashta,
2.

nashte,

luncheon.

s.

^nj^ nasu
^i)n? nas^,

the nose.

^^^^

^r^

Snuff.

s.

nasagra,

^^;^ft)r^

2.

nasika,

354
beration.

The top

s.

The

^.

of

nose.

^^//'

-o^

retical,

Infidel, he-

infidelity, athe-

ism, heresy.

^d"^^

nastike,

An

s.

atheist,

^6.

nal^, see

To

(o^o^?),

;:.

n.

echo.

J^)o^3 nimbe,

^-^^

eScd.

nika,
A marriage among
-sSo^Ov^ to
Mohammedans.
marry a Mohammedan wo-

^=3^

i".

man.

infidel, heretic.

^DV^

^20

s:^^

2.

c^o^^^^i ninnevuni

nasti, ^. Denial, refusal.

^nj^=3^ nastika,

mimicry

the sound of an echo,

^^^ to mimic.

?^^?dDAd

i"<?^

niga

^Ti

2.

e^^.

.r.?^

Jq^^o^o nikulu, pro-n.

o/^)

(pi.

You.
c5^^, c5^^ nala, nali,

cS'S^^^d nalikera,

^.

3*^6^

^^<d.

^i)^, ^i)^ nikhila, nikhila, adj.

cocoanut

tree.
cio=3^j^

ninkuni,

j-^^

^.

^o:>^^.

^n^a

Broken

^js^o very

grit,

rice,

fine grit,

i^orijc^j^, ^orlo^ ninguduni, ningUni (^oTsoS, ^cK), ?;. ^. To

swallow.

J ^of\Ji)^o

Instalment.

2.

sum

for

or

payment, as the assessment

on land. 3. fixing, settlement.
7j'S7}f5~

government

ment.

-^^-0^^ to

^oa^),

proach.

To abuse,

^.

7/.

2. to

re-

blame, censure.

mock, ridicule.

s.

Abuse, blame, cen-

ridicule. 3.

scoffer,

2. mockery,
blasphemy. -ast5,

an abuser, censurer,
blasphemer.

^z^^

^rid nigada, see ^Xzi.

^rtd nigadi,

^ria,

nigade,

see

ninna,

ninnavu,

^^^

^ri3)^ nigapuni, ^^^ ^X^^^.

nigama,

^r(dJ
2.

i\

The

Vedas.

fair.

^r(o2)JN^r^*' nigayineni^L, s.

^.

An

echo,

rever-

cord

or rope for fastening a buoy.

^ri&

nigariji,

sec ?3X5.

^r>D7^ nigarig^, j^^ ^7<b-R.

?io^ ninni,

To

^r(a nigadi, ^^^ ^Kn.

sure, reproach.

-vs^cSd

7'.n.

stretch.

4. to

blaspheme.
ninde,

assess-

resolve,

^Tns^^.

(^asS"),
^oa;^j^, ^oda^ nindi- J^ri2:^o^ nigacuni

puni, nindisuni, ninduni (^o5,

r^o?i,

s.

period

^n*cg)^ nigi^puni, see

ninni, see ^o^.

3. to

nig^di,

a fixed

determine.

ningolu, see o^oX6.

^oa^^,

^od

the whole, entire, com-

plete.

J^)or(o ningal^,

^oti

All,

^rtc^j^ nigaruni,

^<?^

^7(-d^^,

^ri^r

An unassum-

nigarvi, s.

modest

ing,

355

niga

^ri

person.

^^J nieca, ^^^

adj.

^)2;^

^t\^ ni^avu,

s.

^r,r^

s.

Food, victuals.

niccala, see o^^

stances
"djs^

^riv^ ni^aly, ^^^ ^a?.

vi

To cause

5d)oi)

J^h^^

^. ^.

-j^'.

^^Zd

^.^To

z'.7i.

be

To

ai^S

^.

--^d^^^ to

render

filthy.
s.

adj.

also

make

foul,

^J"-

nigraha,

^r^^

tvL,.s.

s.

also

Punishment.
o^T^-d^.

_-da

kill.

nighant^, nighan-

dictionary,

lary, glossary.

vocabu-

^3iJ)j),

7'. ;z.

^/^<? s'jsOsoocX^).

nijikuni (^sS^), ^.

nijji, s.

^ei^

J^^

punish; to

?:i4j^ojj

grin;

i^.

To

The gums,

-^ja?^

a toothless mouth.

nigruni, see ^Xdo^.

^^oe3^

(^)2S^^, ^^^a,

To

J^tS

see ^7\-d.

killing;

ni,

appear, seem.

An unclean

"dc^oSo.

Full, complete.

to

to prove.

nijikatruni, nijikavuni, nijkavu-

Un-

^i^:y!;i
niggya, jr.
^^^A-S' ^A^5
Fullness, completeness, adj.

^i^^

fact.

Q^tu^o'o^

-i^A^?v^ niggis^,

2.

word or statement, a

2. filthiness, nasti-

disgust,

man.

^?i nigra,

true

In-

pleasant, filthy. CTDoSo a filthy

^r^sd

uncertain,

^^ixi

idD^o^^

3.

man

u;)oB

~^^

^Bt^o^^ to ascertain the truth.

nigg^, niggira,

elegance.

1?5,

certainly.

unreliable.

^Fixcsd nigri^ha, see ^)Xj^.

ness.

truly,

True,

adj.

reality.

certainty.

filled

^?iodo^ niguruni, see ^X-do^.

^A d

Truth, veracity, cer-

nija, s.

tainty,

up, as a pit.

B^o^^ to un-

certain, sure, real.

-^^rkOJoo?i nigiyuni (^*^),

2. to

^/aQojj ^di

or character.

2. see ^)0?\s^^.

be levelled.

adj. Own.
own or natural

life.

derstand a man's disposition

(^^'^

to level.

nigipuni (^^),

level.

^n^

in

one's

form.

Glitter, shining.

^.

?in^?5^ nigasiji,

^.^h53e)5S?j nigipavuni,

Condition, circum-

s.

disregard, disdain.

2.

e;.

buoy.
^Zi nija,

ni^asijL,

^^^o-

^e^ cdo niccaya, ^^^ ^^ ^^-

Unassuming, modest.
!

nittu

^k!o^

The forehead.

nitila, ^.

nitta,

"^Pleasure,

J".

Pleasant.
^h3.^f\

""'adj'.

2:^see ^:^.

nittanige,

s.

ladder.

So

2.

4.

the

^'dxu,

pile,

heap.

name
?i2Jj^d

3.

a row, line.

of a village.
nittura,

nittura,

see ^M^^TJ.
'c^L^o,^oc*

nittusuri^i,

s.

sigh; loud sobbing.

deep

^^ nitte, see ^^.- 2, see ^o&3.

J ^^ ^^ nitteli^i, s. The hip, loins,
waist.

2.

the bosom.

J^a

incline;

nidi,

-^5, a

lofty.

high,
stone,

lofty

odob (e9&)
an erect stone.
rice not broken by pounding.
^Q>6i nidipa, see

-l^^odoo^,
pini

^^h^

^js??? to

^do

o)^^.

nidiyuni,

wash the

^;:^oo2od nidumbare,

also

tall, high.

^.

Barracks

c^Tioo^^oTi.

i^dosj^

2. see

^zs^ui^dj,

Tallness,

s.

^^.

^)^(^0J, c^clo^

nidda-

nidpa, see o^^.

J^cl

nine, see ^^.

2.

s.

s.

fish.

J^^

^^o2o nitamba,

5)3?oi^ nityatme,

The

^.

eter-

ci3'3o?god nityananda,

Ever-

s.

nityanitya,

^^3o?j^o

s.

Eternal

and temporal.
^32jr3

nitrana,

Weakness,

s.

Weak,
^^ti a weak man.

debility,

^zf^

adj.

faint.

nidipa, see o)^.

^cs^^dJ^i nidupuduni, see

^;:^^

^dsir^

nidarsana,

An

s.

ex-

ample, illustration, evidence,

^HDTi nidana,

s.

Ascertaining

the cause; the study of symp-

ditaru, nidyaru, nidyedi,

kind of small

Eternity.

instance.

niduppa,

length.

^.

face.

Long,

nidu, adj.

nidi-

To wash.

a.

^-

(^^),

^;so4 nityatva,

lasting happiness.

Straight,

adj.

z',7i.

do^o^.

c/.

iiidre

nal Spirit, God.

.^(3o=a0^ nidankuni (^^c^),

To

^d

356

^'d nitte

toms with a view to trace the

remote or proximate causes,
as of a disease.

on pathology.

The buttocks.

a mountain side.

^a
^^

2.

a work

3. see

o^r?;>^.

nidi, see ^t?.

niddhi,^.

Abundance, plenty.

L-z^hF^ to prosper.

^hoii nitin^a, adj. Strong, hard. J^d^ nidpa, adj. Straight, up2. serious, dangerous. ?jo^rf
right, erect, adv. Straightly,
a serious illness.

erectly.

^.Bot^j nitirija, see ^?Bo3i.

^|^^<^ nittelv, see o^^^.

^^*.

nitya,

-eA)c^^ to stand

erectly.
^rfo^c^o^ nidpuduni (^^^S),

Eternal, con-

To

erect, set up, stay.

?'.

a.

2. see

stant, perpetual, everlasting.

2. daily,

regular,

5^r

expenses.

monies.

^'alr daily

-^^^^ daily

vance. -2S?7S eternal

^g^

daily

^d

nidre, s. Sleep, drowsiness.

daily cere-

obser-

life.

-^^

and occasional.

sleepy man.

3i;^j^^,

become drowsy.
sleep.

zohF^ to

"s^j^'O^^

to

^d
'O

(^^S),

c^gj^c^ nidredpini

'

To

357

nidre

"o.

n.

sleep, be asleep; to go to

^i^D-^ nidhana,

Caution, deli-

s.

beration, calmness, quietness.

2.

slowness, dilatoriness. adj.

Cautious, deliberate.

calm,

2.

quiet.

3.

slow, dilatory.

e3jse^^

careful

deliberate

tion,

slow motion,

judgment.
care-

o^^d^jst^o

fully, quietly, slowly.

^^^^^^ nidlianipuni(^!?^^),'^..
examine care-

consider,

fully.

^pnidhi,

s.

2.

receptacle,

place of accumulation.

an opulent man.

nina,

flesh.

The serum

s.

2.

marrow

the

of the
of the

bones.

J ^^ nina, pro. {gen. of ^) Thy.

o)?^4.
^f^^A by or of thyself.

^^

nine,

young

^^^

^.^A wick.

2.

a very

s.

A
A

clever

man.

sonless

man.

nibandhane,

^20oq^^

mandate.

s.

^c^J52^ ninosa

engagement.
nibasuni, nibhasuni, nibhayisuni,

(oi23^co,

v. a.

o^ep^cJ,

To bear, endure.
manage, sustain.
osocJ),

^^3?^.

^2;:ii)^cl

nibbavane,

s.

2.

Enduunder-

A Mussulman's

^dj^to nimaji,^.

form of prayer.

ritual or

^Do^, ^Oo^, ^^0^^ nimita, nimitta, nimitya, s. Cause, rea2. object,

son.

pose.

3.

motive, pur-

consulting stars, an

omen, or fate-book.
For, on account of.
result of soothsaying.
astrologer,

postp.

^js^a
cjdoSo

soothsayer.

_^j3lb^ to consult stars or

nimislia, s.

The twinkling

minute.
s/^sjoodo^ nimuruni

s.

to

of an eye, a second, instant,

(^^ ^^), Thy care

nipati^, s.

down,

o)2p^

2.

^^^ ra nibbana, see ae^^r.

^^0^

or charge.

^Sj^i nipata,

Order,

appointment,

2.

fate-book.

fruit.

ninepu, see

^53^3^

niputre,

an

oio^^ thine.
J

s.

taking, sustaining.

o^^^f-6.

Concealed or buried

treasure.

Jjif^

^33)

nipune,

rance, toleration.

^95)d nidhara, see

"d^A

^^cl

considera-

-AOfs quiet disposition. ^^Ti^

To

^^3^9 nip una, adj. Clever, skill ^^ skill,

ful, conversant.
proficiency in any art, efc

bed.

'

niya

^oJo

Ruin.

Falling,

alighting,

To become
coming

adj. Irre-

^ojjs^
the

niyatiji,

passions;

T^oodj

conduct.

interjection.

v.n.

straight.

natural

gularly formed, gram, ^zjd^d

(o^^i^oS),

s.

Restraining

appetites

good

morals

and
or

^ojj

toid^

Checked,

adj.

niyata,

the

as

restrained,

natural

and passions.

appetites

^oi^^d niyama,

contract, engagement.

2.

religious observance in general; voluntary penance.

rule, law;

2.

command.

s.

2.

pointment.

An

order,

occupation,

^oSjs^h^^ niyogipuni (rjoSjseT.),

V. a. To order, command.
2.
nir^,

nis^,

prefixes

implying Certainty;
want.

tion,

2.

nega-

without;

3. out,

as: ^^-TOz^ innocence

^S^^'ptX

blamelessness; ^i;^o^^i child-

nirapu,

^dotiF^ niranjana, adj\

Immacu-

sorbed

s5?i3^,

in.

2.

ab-

^-dosd^

niravu,

s.

of

r^.

The anus;

Want

s.

or passion.

2.

^d3do=5^d
sence

cf.

of flavour

dryness, want

nirahankara,
of

modesty.

pride,

s.

Ab-

humility,

o)^soo53& a

modest

^DD=3^&^^, ^cd=i^:d:^o^ nirakaripuni, nirakarisuni (^t:^^&, ^t:^

7'.

a.

To transgress,

disobey, disregard.

2. to re-

ject, set aside, refuse, decline.

nirakara,

ciD'3^c)C5

ness,

s.

Shapeless-

absence of form.

censure.

3. denial,

^c? God,

^D^^^

2.

negation.
^^i)

who has no mate-

form.
nirakhyi, see ^^^.

^0?)co niraji, s.

God, the immaculate one.

^doad

A frame

a shutter or a door.

J^dsJ

rial

pure, spotless.

late,

s.

boards, fitted with planks, as

adj. Shapeless, formless,

^:^o:2e^ undoubted.

less;

^c!^

^^oj),

to authorize, appoint.
^7:f

Inno-

person, one without egotism.

engagement.

^D^,

An

s.

adj.

of juice, adj. Insipid, tasteless.

to.

authority, ap3.

niraparidhi,

innocent person,

^0;^ nirasa,

attached

niyog^a,

^oSjS^r!

adj. Appointed,

^ojjo^ niyukta,
ordered.

3.

^e^.

c/.

^d3:?75)9

Eird

cent, not guilty.

An agreement,

s.

^UD

358

niya

kind of cloth

with gold borders.

nirantara,

<2:^/.

Continued,

^os^o^niratanka, adj. Uninter-

continuous,

perpetual.

unimpeded,

constant,

2.

adv.

Ever, always, generally, fre-

rupted, unmolested.
^)D)9c)d niradhara, adj.

ported, unsustained.

Unsup2.

poor,

quently.
destitute.
^d=s*^ nirak^, s.

price.

^d^

2.

niradi, see

^d?^D^qj
cence.

Current or fixed

assize or tariff.
S)e"c^w.

niraparddha,

^jto^toS

a destitute

person.

^De)^ nirani,

s.

kind of erup-

tion on the skin, eczema.

i".

Inno-

^D'33Jo-5)9

niraparadhi, see

?iTi-^

^D^

359

nira

Well,

adj.

^De)doo;io niramaya,

from sickness.

hale, free

unfatiguing.

Unarm-

ed, defenceless.

nirase,

pondency.

t?^^

to

^^4des-

disappointment.

be

disappointed.

^^o^ok^ to despair.
adj.
;fjDe)^ o^j nirasraya,

Without

asylum or support;

refuge,

helpless, destitute.

'^D^k

s.

Fasting.

U n question-

^Dp^^,^) nirikshipuni (^^etx^),

a.

To hope,

desire, look for,

A man who

^.

from sickness, a healthy

man.
^dJS^c^nirodha,

Loss, destruc-

^.

tion.

^^Fcd

nirkande,

soft root.

The

sea-gull.

s.

^^F^O) nirkakke,

.y.

^=5rcl nirkane,

A small branch

of

s.

bamboo.
nirkanya,

s.

nirkunta,

^=3^jroJ

fixed in water.

To

curdle, coagulate.

^^0F|^ nirkutta,
'^'=6:^7

Dropsy.

s.

h^ nirkutti, s.

The post

^CjdJ?o^h nirudyogi, s. A man

without employment, a lazy

'^T^'F nirgiji, ^^^ F^Aor^.

man.
_

^dJS3i nirupa,

^.

Obstructed.

A letter,

epistle,

representation in writing.
nire, s.

^^5-5.

Neighbourhood
adj.

also

Neighbouring,

adjoining.

^ec^o/^

neighbour.

^o3o

bour.

of a

nirkuve,

s.

kind of

arrowroot.

^rlFocJ nirgandha,

^^^'.

Inodo-

rous, without smell.

J^OjCj niruddha, ^^/.

^6

post

^^a.FoeJj nirkuntu, see ^^^orowo.

^^JSF^

water-

s.

^De=^ nirikshe, ^. Hope, expectation, waiting.

is

watering-machine.

expect.

'J

nirogi,

V. n.

niri, see ^a.

:'.

v.n. To

(^^^),

^=s'jF^e;o^ nirkujeluni (o)^or^6),

able, unobjectionable.

^D

resem-

nymph.

Tju^=^t>-'^oi>'i^t>^ nirakshepa,

nirakshepane, aaj.

A shadow,

shade, shelter.

nirevuni

^^ctF^o

nirasi, see o)us^.

^D-3aoDd nirahara,

i".

2.

o^t^^.

be ready; ^. ^^^o).
free

2. see

Despair,

s.

2.

nirely,

blance.

^dJS^A

nirara, see ^Tjzm7>-d.

^D^4 uiravu, see o^d^i:

^cr^^

nirepu, see

J^dsJ^

^D"30Jjoqj nirayudha, adj.

^D^d

^6^
^^do*

Easy,

adj\

^D^o:ij^;^ nirayasa,

^lidF nirgu

bad

a neigh-

^rlFSJo nirgama,

^.

Setting out,

2. total loss

exit.

or depar-

ture.

^rioFra nirguna, adj.

Void of

all

properties. 2. destitute of the

qualities incident to

humani-

having no good quali-

ty.

3.

ties,

bad, worthless.

^nr
^UFf^

360

nirja

Lonely, un-

nirjana, ^dj.

^^3?^, 8[5j^so

inhabited.

deserted country.

adj.

nirjiva,

inanimate.
less.

3.

Lifeless,

weak, help-

2.

^)C^?f^

inactive, lazy.

a dead body.
Resolution,

s.

determination.

2.

certainty,

positive conclusion. 3. settle-

ment,

arrangement.

final

to

resolve,

settle,

^rarcOo?:!^^) nirnayisuni (oirro3o

v.a.

To

resolve, decide,

settle.

s.

Violence, oppres-

force, constraint,

sion,

"s^o

^^oi to constrain, or oppress.

^ZdoF^

nirbuddhi,

^efr, ^E^r

Foolish-

s.

nirbhe,

nirbe,

.?.

kind of oblation given to a

~-t>^2s^ to

priest.

bhiti,

s.

prepare.

nirbhaya,

^tp^Fvl

^e^jro^j,

nir-

Fearlessness.

adj.

^c5rOjo nirdaya,

^doFe;nirniala,

Unkindness.

s.

regard,

want

of

Dis-

s.

attention.

^z3js^r5S[ nirdosha, ^.

ness, innocence.

sinless.

2.

s.

Purity, clean-

Pure, transpa-

Blameless2.

^^je)Fr3 nirmana,

Creation,

s.

manufacture, production, inT^^^?^ to create,

vention.

produce* invent.

2. severity, strictness.

from blemish,

ad/.

rent, pellucid, clear.

^C3c)r^r?o nirdakshinya,

freedom

adj. Innocent,

^Ojf^

nirmita, adj.

vented.

2.

artificial,

Made,

fabricated.

d^^i

in3.

to produce,

invent.

unblemished.

nirdhara,

s.

Certainty,

ascertainment.

2.

determina-

^)Zp'srd

^doFcSnirmade,^^". Uncovered.

liness,

^;^r nirta, see ^^r.

"

bandhana,

Fearless, undaunted.

fix.

cJ),

-^?5 diluted milk.

2. diluted.

ness.

^rsFCdj nirnaya,

_iio<^j^^

^3JreoJ nirpatt^, adj. Moist, wet.

c^2oroq5, c^zoFoqif^ nirbandha, nir-

^tciF^ nirjala, ad/. "Waterless.

^iSo^rsJ

c^^OJSF nirmu

^Dj*^?jO^ nirmisuni {^^r^^i'.a.

To

create,

produce.

2.

manufacture, invent.

tion, resolution.

to

3. to

fabricate.

^cS'srdjnirnama,

s.

Extirpation,
^SJooFfS nirmune,

eradication.
^c3e)roao nirnayi,

s.

An

s.

An appa-

ratus for watering

field.

otter.

adj. Blunt.

^c3)r^

nirnala,

s.

The

Tulu month between

tember and October.
cic5e>F nirnali,

s.

sixth

Sep-

A water-spout.

c^c^rds^* nirnirel^,

see ?)e5^T5^.

^^ioordoori^ nirmuruno^ele,

.v.

An

arrogant man.
QidoJSFe^nirmula,^. Extirpation,

eradication.

^os?j^oi

tirpate, eradicate.

to ex-

^dx^Fod

361

nirmo

?:)s5j^^r

nirmoha,

Want

s.

of

niryana,

Death,

s.

demise; final beatitude.

^OF'S>

shamelessness.

^6^ph

nirlepi,

^^^d

adj.

Un defiled,

2.

innocent,

blameless.

ingenuousness.

To manage,

transact,

Management, power or

without
etc.\

execute,

also ?)^^r.

^Z^-.;

power

to

_too^

manage,

Nakedness.

s.

reunion of the soul with

2.

^S3^rcj, ^^FS3i)d nirvada, nirvi-

Undisputed,

adj.

un-

unobjection-

questionable,

nirvisha, s.

for poison.

2.

An

antidote

nirveda,

despair.

3.

s.

y^Oo^P

Humility.

weariness.

4:.

2.

see

^rj"SFcl) nirsani, see ^as?i.

nilam,

s.

bottom of a

adj.

nilike,

nilipuni, see

^^3

nile, s.

^.

^a^^.

Along coat.

The bottom, as

of a

2.

Ballast.
vessel.

mystery,

secret,

VFirm,

fast, abiding.

adj.

2. quiet,

e?rfj3|^^ to
-^h^ to

calm,

firm, steadfast,

be

be

quiet.
??e3oel.

^s3c2^ nilenci, see

nileppu,

s.

State.

pos-

2.

ture, station.
s.

Balance, arrears.

standing, residence.
n.

To

^s;^,s^Qi nilkavuni, c.v. {of

^^\

v^dsj^i nilevuni
be steadfast.

To cause

(^3),

z:

to peep.

2.

to

cause to reach.

nila, see f^^-

^^0

nilike,

^^jdohniluvangi,

c^)

^^

nilavu, nilavu, see

Full, replete.

2.

^tSr.

^sSf nirve, see

de-

cessation,

2.

2. see <30jd^.

the plant Cur- >/^23d) nilevu,

cuma fertc7nbet.

^^^rd

p^D^

V^e3^.

>y^s3Q

able.

;i^F^

Settlement,

s.

conclusion,

termination.

still,

the deity, final beatitude.

vada,

the

well, eU.; depth, profundity.

unavoidably.

^STSFrQ nirvana,

out

ground,
y^i^ri:! nilagade,

i^, ^0^=^
nirvaka, nirva-

ability to perform,

sustain,

stretch

to

intermission,

sustain, effect.

ha, s.

nilakari^, s. Stretching.

^^4^

^dr2o;^j^ nirvahisuni (^^r&^), /^^sj,

^^34)^=5^, ^s3e)rso

Disfigure-

nllakara, see ^^^-d.

adjustment,

^^FC'J ^ nirvancane, s. Sincerity,

a.

.s-.

forelegs, to scrape along the

untainted.

z>.

nilankara,
2. ruin.

^O'uDZ^

Impudence,

s.

nirlajje,

^^o=5^d
ment.

affection or love.

^Da3e)rr3

nilku

>^'^e;o,^
2.

the

nilkuni

peep, look
of.

2. to

(^^i),

slily,

>^'.

^.

To

get a glimpse

reach.
31

^d

^d

362

nilke

nilke, see ^e5^.

^SD^i,

nilg-ade, see

ys^^zl

nilpu,

^^s->o

?)<2JazS.

^.

pause,

interruption.

2. stay,

dura-

'^^

*^ii^)

(of a

P^^ ^ stop,

cause

make

to stop,

nilpuni

To

v. n.

become

cease; to

2. to

stay.

quiet.

nivartane,

Cessation.

s.

^^33^

j-.

flag,

nisi, see ^^.

Together with,

also.

A bill of acquit-

^)2^JSa nisudi, s.

^^

nivaji, nivadi,

Night, midnight.

nise, s.

^^^F

niskarsha, see ^jm^^f.

niscaya,

ozJo

Certainty, as-

s.

certainment, positive conclusion.

see

resolution, determi-

2.

nation,

remission, forgiveness.

^53)t3,

^h

^2^

^s:-3Sj^ nillavuni, see t:<!^^^^.

^d^r^

2.

tance.

stand.
(^^),

nisane,

sign.

'^h^o nisin, ^^z'.

c.v.

nilpuduni,

J'^^^^'^

V^e;j^^

nisani,

^3e)cS

mark,

standard, banner.

stop,

tion.

2.

^3l nishka

^saoeojse)

a present of

betel, etc., at the settlement of

a marriage, -aso^ uncertain.

^S3e)dfl nivarane,
2.

4.

s.

averting.

remedy.

deliverance.

3.

s.

habitation,

dwelling.
^Sj-5)A)

[tant.

nivasi, ^.

^^^^

A citizen, inhabiTaking away

s.

nivali,

nivalipuni,

^^-s^^^lo^)

~T^^f^^ji>hF^ to prove.

niscala, s.

adj.

lity.

^boi

Firmness stabi-

Firm, steady,

niscinte, s.

niscita,

ad/.

Determined,

'Settled.

nivalisuni (o^s^d^, ?)tos?oj), v. a.

^^^^

nistika, see ^Ti^"^.

To take away

^^20

nissabda,

the effects of

evil eyes.

stilL,

^Sjn^ nivr^tti,
abandoning.

s.

Cessation.

3.

c^sS^df^ nivedana, s.
2.

an address.

^s! nisa, s.

cation.

2.

repose, rest.

An
3.

offering.

informing.

Inebriation, intoxi-

sSjse'S an

inebriate

man.
5Se)dd
goblin.

fixed.

Ease, freedom

from care or anxiety.

^h^

the effects of evil eyes.

^S3^^sS^,

"^^

^i^oso;^^ to resolve,

determine; to ascer-

settle,

tain.

prevention.

^S3^^ nivasa,

_^j^-<o^^,

adj.

Noiseless,

quiet.

^<2^rf nishiddha, adj.

Prohibited,

forbidden.
^3^q5

nishedha,

prohibition.

Negation,

s.

2.

the negative

mood, gram.
c^slsjy nishkapata,

s.

Sincerity.

adj. Frank, sincere.

nisacare,
2.

s.

fiend,

a night-walker.

^^dor? nishkaruna, adj. Pitiless,

cruel, harsh.

^^y

363

^3l nishka

nit a

"o"

^^^r, ^^^r
shkarshe,

nishkarsha, ni-

Determination,

s.

settlement.

^^^e^o^^, c^^i-^o^^ nishkalankij,

nishkalank^, adj. Irreproach-

^=^^sj nikshepa,

^)g_cdo.

Hidden or

s.

buried treasure.

adj. Cruel, harsh, severe,

a deposit.

2.

/^^oC3e)ei nindata,
2. floating.

nishprayojana,

o3J3^t^^

s.

J^^o23^d)^ nindavuni,

^^)
Useless,

adj.

IJselessness.

Swimming.

s.

s.

Harshness, severit}^

^^

nikshaya, see

nishtura, nishtura,

^^jp d

^^j.c^,

^^ ojo

unblemished.

spotless,

able,

barren land.
^r^^"^ nissuni, see Ti^^'b^^.

certainty.

2.

~^j^^o unfertile,

worthless.

vain, bootless.

To

e.

v.

{of ^eo

afloat.

set

2.

i^^oi:Jj^ ninduni (o)?c5), v.n.

^sl^^ nishphala, adj. Fruitless,

to

cause to swim.

swim.

To

2. to float.

vain.
''''

The natural P^^^^^"*'"y""'('''^*>'

To peep.

^T^T^F nisarga, s .

condition.

To

^^D^^
To

nistaripuni (^i&), v. a.
endure, bear, sustain. 2.

grin.

^jae3 to

show the

c.

teeth, as dogs,

appear,
adj.

nistuka,

{of ^)?^o^)

^^^0^ nikuni

to cross or pass over.

^T^J^'d

v.

X ^^=a"3^^ nikavuni,

^^^.

^?:jc)^ nisani, see

monkeys.

(^?^),

To

projecting

the

as

n.

i'.

Critical,

teeth.

serious,

turn

the

as

of

a
^^rio^ niguni, see

disease.
^jioTi nissanga,

Separation.

s.

retirement.

2. seclusion,

3.

indifference.
s.

A man who

mortifies himself to the world,

^^o3'3?^ nissantana, adj. Childless, issueless, heirless.

childless;

die

^
to be

^;^o2^o:^o

nissamsaya,

^.

nissandeha,

Confidence, adj.

d nissara,

adj.

z^i^t-d

a mean, vulgar

^e2i3c)C^?S nicatadane,

s.

Worthlessness.

Sapless, pithless,

dry;

s.

kind

of beating.
^^e;^o^ nicuni (^e^), v. n.

cf.

To go

2>4o extend

o^eorioo).

^^2; nice, s.

Undoubted.
^?ji^

man.

through, pierce.

ruined, annihilated.

^;<od^3o,

s^dB low caste.

^^ meanness, baseness,
^"rf^js^i a mean
vulgarity.
expression.

a recluse.

to

Mean, low, base,

vile, abject.
-^^t>^

^7^or\ nissang-i,

t^^

^^3^ nica, adj.

eSat^o^.

demon

A mean

-i^^ei nita, adj.

high,

fellow.

2.

so called.

Long, extended,

upright.

2 > straight*

31*

364

^eeot) nita

^Ti~- lengthwise

direct.

and

crosswise, zigzag; confound-

J ^^sJo nitu, see

hire for watering rice fields.

oieS),

?)eW.

stretch out or

forth, hold out, lengthen, t?^

niti, s.

Morality; righteous-

ness, justice, equity.

iniquity.

injustice,

morals.

man.

-=^eS
r^-^or

upright con-

treatise

on

water.

sweet

clear

filtered

6?;-

ethics.

nitinja, see ^^.B^^^

|-oj^g,

under

J^^c* nir^, s. Water, -^zi^ a

e?^ a whale.
water jar.
a water bubble.

^e^js?^-^ furrows

_aV)3iO^,

urine.

^h^TJOn^

dissolve.

~^h^ to melt,
j<2;o^ to Avater a

rice field,

-^wo^^ to turn the

So^o,

between a row

=^o2)?e;o^i
orfjsii^

c^

?>

~??j3?5

4 a kind
CO

^?4

a species of

a falling stream

^or^o^)

to sprinkle water.
^;6^ajoos)

daL

Hi.

Xo
^eS
^^

water to be-

^^^c^ to water.

clear,

DeSb^
^.

-'^t^

to squirt, spirt.

water to run down.

come

-^<y

to water.

water to be very hot.

for watering

-^^^ a sea-gull, shag.

_^j3D5$^ water to boil.

_=^^j^o),

a water snake.

~9J)t5

^^

to leak, ooze.

etc.^

of cake.

^^o

water.

^05o_ sweat

water.

S55oc500^i,

fall-

^^oS6 putrid

water.

^oc3jj)ci

a water-fowl.

muddy

'^jdo-

hot

orfoo^,

of plants,

^"5 rain water

course of water on a land.

^^^oTi nitin^a, see ?iBoX.

yam.

^j^

i^_

a just

them.

^e9_,
ie?-,

ing down from a roof,

-^^^^ immoral.

croi^r

water, tj^^o brackish water.

word, moral

duct. '^^L] ^^^^^ philosophy,

-^Ti essence of mora-

^^Jozj

^s^^ to weep, shed

^^2;tears.
sea water. ^o&
ei^^~ cold
yellow water.

water.

ethics.
lity;

^or tears.

water.

~-^o^ a just

righteousness,

<oc|^

^of^eS

justification.

3.^?:^^ moral teach ^jsXr the way of

ing.

fresh

cdoSj,
^psrojo

zji>ir:i

saying.

of watering rice

CA)^- salt water.

fields.

to stretch out the hand.

^^3

mode

e)^o_ a

^iezsDiio).

To

a.

z>.

otter.
;

^^do^nituni,niduni(^?^,

^^'t^o^,

in

ftooso an

stretch, length-

To cause to

en, eU.; also

a water-

poison

(o/^^^

nitavuni, ctj.

Jc^^b^^^)
^)

~-^c^

carrier.

^t56, _^o5 perspiration fatigue. ^irf a drop of

s:^^, o^esj^r^ fixed
water.

J2. lengthwise.

ly.

c3do?o

water.

of

water, miasma.

ing.

J ^^tofi^l3 nitaniti, advT^traight-

^^D^ nir^

to

lay

water;

to involve one in

culties;

to

water to

flow.

ruin.

diffi-

-3ii^^^

-^ouo?i water

^^d
to

365

nira

202^0

wring out.

^ water

or water, as a

to

^^^"uot nilakauthe,

necked Siva.

from a well or tank. ^0^4

o) to pour w^ater.
Fringe.

^e^o^

nirande,

s.

damp

The

niraja, ^.

^^dsJ,

^^d^

s.

riol.

^^C)
2.

lotus.

^^^

whirlpool.

nirata,

Bathing for

s.

^^dj^cs^

plant.

2.

become blue.

to

One

monkey

of the

the planet Saturn.

a dark or black fowl.

t^jseb

nunga, see

?^ooao.

nungavuni,

To

fliorionungu,^.

Green

^.

tick,

fruits pickled in salt-water.

fl^oFio^

Onions.

s.

vit-

^. 1^.

(of

get dried, cause

to dry.

niruppadiji,

'^^t:^^ nirulli,

blue

Blue

s.

The indigo

nile, s.

^do7\o^^

2. see o^eTJy.

sport.

a small lamp.

7j:^_o^^)

^oA-c)5S^>

ed with water.
^^Di)L^

cl)or(

^^d^ nirale, ^. Butter-milk dilut-

a peacock.

the Nilagiris.

s.

chiefs.

tes ; also ^ot^7\cT\.

The blue

blue colour. ~^r^^ to mock

at.

water plant, Pistia straHo^e.d?o:>^ nirasuli, s.

2.

nili,

s.

s.

^^o^o^^id nilanjana,

bubble.

nirata, niradi, s.

2.

nilagiri,

mountain

swampy ground.

t7r

^^rfrio^ niragulle,

^^6zi

^^^AS

small sy-

Q^^d=CTJ5^oz3 nirakolambe, s.

-^^F blue colour.

_20or,

draw water

dark blue.

adj. Blue,

^iee5.

^0X4?^,

field.

3. see

sapphire; also ^^^'^^^-

to dry up. -2:>:>l^^ to irrigate

-sija^.^, ^14^

nuga

^^Ti

which

A species of mite,
infests cattle.

nunguni

(^^of\),

7j.a.&n.

To dry up, become dried;

^^^^jFceJ nirkunta, see ^'^^^o'^.

also ^ooAOjij^^^hoi.

^^^OFoeio nirkuntu,
proof cloth.

2.

nirkutta,

crooSo

man

^of\^^

a small piece

suffering

from

Water

s.

nlrnireli^,

fish.

fl)=^o3^o^

nukuduni, see ^o7(ono^.

'^0%?^ nukkuni

poured on a corpse, a funeral

bruise

ceremony.

decay, rot.

^^sjr^

nirpati^,

[thin.

adj.

^^Sj'sro*'' nirpal^, see

under

?)?&.

An

in-

^^si^OF^^ nirmuttu s.
ferior kind of pearl.
.^^^

nila, s.

Blue colour.

~i

^r( nuga,

^iM

the

c/.

i^^^^),
^o^4o^.

s.

v.a.^^^o
'U.

n.

To

^^Ka.

yoke.

nugate, see ?^oao^.

fljrisrlci

2.

f^jr^a nugi^di, see

Watery,

a dry

sjs^ dry fish, salted

^^ dry ground.

cloth.

Dropsy.

s.

Drying, adj.

^ooiii^

Dry, dried,

dropsy.
^^F^rds;^

nungelijL, s.

mourning.

of cloth put on in

^^=s^OF^

Water-

s.

nugapane,

s.

The

joint-

piece of a watering machine.

366

^zr\ nugi

J^r\^^

nu^ipuni

up, as a

fill

filled

{^^^), v. n.

To

labour.

rich;
c^orioi

a.

"o.

To

To pronounce,
v. n.

become

2. to

y^Ooji

J(^og)

nuppu,

.y.

{^^'^),

^'.

n.

utter.

Boiled rice.

^ nuppuni

(?^^^), ^. ^.

To

^oXo-do^.

cf.

twist.

nugute,
as

letter,

Jf^o^oj.o^ nudiyuni

up.

nuguduni (noaoS),

f^orlodv)^

nudipini (?^^^),

speak, talk.

pit,

J c^ono^jo^ nug^iyuni

To be

To -i^o^ob^

(^^'?), "c'.a.

nure

f^o6

s.

over a

clot

Persian.

in

-^jm

2.

nubbu,

musty.

Mouldy,

^^'.

^j3aD

musty

?j(iioso

softness.
split dholl.

?^r(j^^ nugupuni

(?:^oao),

7;.

a.
J

To throng,

press.

cumulate.

3; to

2.

to ac-

tree,

to

fill

up;

s.

loosen. >/4.
nuritel^,

-/c^oOio^

^oi\s^^.

cf.

The drum-stick
Hyperanthera moringa.

^oDri nurige,

Bruising.

s.

2. chips.

Jc^orljdJ^ nuguruni

To

(?:^oao5),

slacken,

loosen,

v. a.

f^oOsa^^^ nuripavuni,

make
J

?:^o54^)

c. v,

{of

Tocausetocrush^^.to

loose.

press into a hole.

(^o?^), ^. ^.

NoAcJoo^ nuggiyuni
7

To

z'.n.^To be filled

press.

J^oD^^

nuripuni

(?^^&),

powder,

break,

i\ a.

To

granulate,

up.
pulverize.

nuggu,

Jc^jri.)

also
i fdoT^

^'i^

^ N0t3

^OAO.

Smallness.

^.

sc^s^obo

J^o

nuj ji,

nujju,

s.

To

2. to

decay; also ?^o&5^?b?i.

^oacj^.

Noe^j nucci, nuccu, see ^jasl

r^

go to pieces.

break,

nuggru, see
,

little;

7?^obo:^oj^ nuriyuui (?^^5), ik n.

A
o^ nuggel^,

^^T^'^

Small,

ac/j.

jioDD

a broken heart.

^odooyj nuruntu,

see ^jot^ocWj.

c^odJo^o^ nuruntuni, see

T^jo-doo

contusion, bruise.

Jf^j^ nudi,

,$.

word, speech,

-^0^ an oracle,
as uttered by a demon-dancer.
saying.

oi>cli-dj--

deed

the

or

slc^odoosS

nurumpe,

.y.

^ji^Ti:)^

7(:ioitF.

A
to

hole;

cf.

make a

hole.

counter-part of ^fdoCooeoo nurumbu, .y.^A.lluvium

r^.
document, ^"d >/ wood-dust; ^iron-rust.
?^jCoo20j^ nurumbuni, see "dooeoj

conduct and speech.

-^f^oa53c)5S^ nudipavuni,

c.v.

{of

To cause to speak,
speak through another. 2. to
c^o2i^^)

play on a musical instrument.

fiidj^obj nurunuru,

ing noise; cf
J ^djd nure,

.y.

20cXoz

s.

crack-

j^x^oXot^o.

Foam,

froth,

scum.

a small kind of

fish,

367

nure

^j 6

^si^o^

to

200^ to

foam, froth.

i^oo

vomit froth.

nurka, adv. Suddenly.

Jt^d'S^o^

nurkalliji, ^.

4'^Shti^ nudu,

^JS^O

to^^ecay;

(-^^Kf)^ v.?i.i^To

2.

to sprain.

also

^.

s.

vif^j^oijo^ nuliyuni

fragment.
(^^^5),

^^^-

n.

^'.

s.

J?So^3 nente,

To

v. a.

(f^js^jd),

t'.

recent,

s.

J oShA nutra,
hundred.

cSo^ nempu,
cS^g',

^.

Fresh, new,

Newness, freshness.
All.

-/

long

comes.

done.
s.

Relation-

2.

relation.

.^t^*?

a J

?5?^^-

?S^^^ neka, nekki^, [contrac-

cS=CT,d,

s.

adj.

s.

tion of f^c^^)

To show.
f^jSafS nutana, adj.

ship.

2. to reject.

-i^-'^^^c^ nutavuni

till it is

J^oeJ^^'^ nentastige,

Fighting.

(?^j3^),

thrust, push.

one

till

i".

(-enge),

as

until,

Till,

'^^~

as.

^^^^ CA) ;doe;o.

NJ5^3^=a nukataka,

nri^itya,

nenge

(-(Oori)

postp.

^JSorlo nungu, see ^ooao.

J^Sj'dd^ nukuni

fioK

spindle.

king, sovereign.

^^-^ nr^tta,
dance; dancing.

To

To be broken, shattered.
v/?^j?o0^o nusulu,

^e)^'

shrink.

bit,

s.

s.

a royal throne.

?^^3:]D:d?j

puduni, see ^ob^?).

v/'^jO null,

LsBs^^ to
?jo
spool.

^:iOTi^^ to

^ns2 nrijipe,

-J:^:)-^^^, f^osjrc^j^'^nurpuiii, nur-

Tto^^ thin

to twist thread.

y^JSdJSuaO nulodu,

^OsP-^^ nurtel^i, see ^obM.

v. a.

To

diffi-

Thread, yarn.

s.

fine thread.

spin.

^^^

M?io^j5r^ nurluni (J^o^r),

^'. 7^.

with

or short thread.

malicious

f^oIfoA nurtengi, s. A climbing shrub, Bryo7iia scahrella.

fold,

ntilu,

j^ozio

or spiteful man.

wind up,

(?^-^^),

enter

in,

culty.

s/nJS^o

?)OAorrfo^'8eE:^.

i^jjF^r nurge, see ?o5^.

^^^Fof\ nurtinge,

3.

An ornament

s.

nuruni

creep

pass over.
'^

nupura,

I'F^JSdj^

make way.
xr^^ri^Fp nurguni

To

v. a.

(?^^^),

of the leg, foot-ring.

elbow, push,

2. to

hundred.

spin, twist, string.

To

v. a.

;22^;;^.

nupuni

Tc^J?)^^

kind of

nurkuni (.^o^r),

press on.

The

adj.

72 2/ 7/^.

F^JS?^a nunate, see ^-to>^.

pebbles found in rice.

?^o=s^or^

nudane,

7c^J3CJ^

hundredth.

Njd^^o5j nurekayi, s. The soapnut, Sapindiis anarginatus.

^o=g^F

nekki

f5^,

To

(9r

for this.

?S=5=^D^ nekkare,

nekkar^,

The

plant

malabathrica.

Melastovia
^e;- a kind

of grass.

^^ nekki,
tree,

^.

Five leaved chaste

Vitex trifolia. ^Q Vitex

N^, nekki

^o^

negimdo.

^o5 Clero-

de7idrmn inerme.

women

~^^\

its

some other castes

for certain

^^^' ^A-S

nekkil^padpe,

variety of

Amarantus.

-\cSri^,

fSricI

negadi,

Cold in the head, catarrh.

negatt^,

run

3. to

ooze.

To

^.

?7.

over.

3.

^j\<>t\ negarige,

linger, loiter.

2.

nate.

negal^,

crocodile.

VcjA

s.

\(Au

alligator,

^)^^^SSi.

^7^5 ^2;o^^

^.

To

2. see

to

sew

come

up.

(?3'^),

7'.n.

To

^ia.

cf.

this,

o/

^o^3S),

herefrom.

2.^ee ^n.

o/^o^^ Of this.

J.^he forehead; the

netti,

Jc^vBj,

^i.X^i.

nedpuni, ^^^ n^X^).

cSj:^^ r^

front, vertex.

3.

-^2.

the

a whirlpool.

/4 cracking the fingers.

5 . the

tender stalk of fragrant screwpine,

^^

tight.
JcSr^oJooc^ nogiyuni

crown of the head.

2. ^^^ "At^o^.

ifSh^^ negipuni (^'a), e'.

leap, jump, spring up.

^zio'^j^,

kind of bush.

(^-z^^r.

cS|^ netta, (addr.

2. see ?5X5.

negi, see^^'r^^.

rise,

nedil^, s.

From
i

,2.^^^

JfSfl nene, see ^^.

negavu, see ^)X4

^i'S'*

Long

^d//'.

nedd^

^:^

To

to procrasti-

^jst^o^.

.9^^

a long stick, pole.

see ^)ao:5oo^.

Lingering.

fj/idj^ negaruni (^7\5), v. n.

^/

^^ nedi,
^.^?;o

^^^S5^
s.

deep breath.

?S(^oj^, ?S:^5j)^ nedipinl, nedipuni,

be caught in

a current.

?3r1sS

a whirlpool, ed-

-i^y^^ to

dy,

^c^o^o^ nedankuni, see

sea-animal, the vehicle of

Varuna.

s.

^do=a^ nedank^,

lingering, as a sick person.

2:^a

netlu,

^^.

rSSo^ nettely, see ^s^^.

Loitering,

s.

The ground-

to

2.

perspire.

negaru,

^f\'Q^

pro-

floor of a storied house.

cSLJo.

overflow,

adv. Straightly;

?2el netti, see

running over.
-^fSrl^^ negapuni (?5a),

In

nettage, adj. Straight, up-

cSy.^ri nettalige, s.

Overflowing,

s.

^oiM)

perly.

s.

-33;^^ to catch cold.

cSris^

^y?^

right,

negade,

adj.

neggya,

^^^^^

this, herein.
^

Near.

<5rld negada, adv.

f5e7\

Shyness; shame,

J.

^So^ netti^, {adbr. of

s.

^'?

complete.

Full,

ceremonies.

^^o^s^ji)

V
neggi,

Koragar J^r\
clothing, and by

for

netti

?Srio^s3oj'^o, negili^mullu,

by

used

leaves,

^\

368

nt^j top, vertex.

to crack the fingers.

^r^
crack.

to

make

the

7(

?^o

fingers

369

^i^ netti

f.^^od

nettiliaiide,

Dysen-

j.

cS|j,

J?S|,D^ netter^,

^^f^5
^ ^ja'^CJ,

^e^o^ a stream of blood.

kind of grass,

^i^-

a fine cloth.

^"^^h^ to

stools.

s/fSoSog^ neyili^,

see ^^4-

?S?2?o^

^^4^-

nenepini, see

v/fSfS^ nenepu,

s.

bunch

as a

nut.

2. see e5?;o^.

an

for cleaning

remembrance, recolmemory. o3oc^ ^^4

do not remember. ~4
2.

^neyyoli,

sJcSoSjSo

s.

^^

c5d:l

^'^o^o) to remem-

ber, recollect.
>/ fSfSog^

^. n.

To

think, imagine, mind, reflect,

2. to

recollect,

c^fSsJDf^

^"d

s.

n/^C^

Kemem-

neyi,

s.

^y.

The

s.

-^o-d^^-R.

privities of

fold or gather in

_crooB?rao3o

man.

see ?2e^o.

JfSoSo

neravu,

^^t):R.

JfSsj nepa, see ^n^.

also

an upright

tj^o^^ to gather into

folds.
o)odo-do.

c^^s^.

clothes, wrinkle, crease

tion.

see

s:t>

the male sex.

brance, recollection; recogni-

^cdo^o neyama,

abusive language.

JfSO neri,

nenevarige,

bad

Abuse,

fSd^rS?^ neravanige, see

re-

member.

^^^^^^

A tender palm-

s.

fSdsg nerapu, see

nenepuni (^^),

intend.

nerade,

To

7-.

language; nickname.

to remind, bring to re-

collection.

oilmill.

neyya, see f^^^o.

FScrfjg

cSd nera, .y^^ ^^

^4^

cloth used

J^oSjd^ neyuni (^-^j^),

nenetonuni,
weave, as a spider.

Thought, inten-

n;To

-^z.

of cocoa-

.y.

-^^^^

peacock.

fade,

lection,
I

i'.

fSo^j^ neyisre,

nenavarike, see ^^^a>^.

fS?5iJ?r?o^,

^4^'.

>^''cSo^j^o^ neyiluni (^c^so),

nede, ^^^ o)^.

tion.

Soft grass.

/c^oSo^j neyime,

ned^pa, ^^^ ^i^.

^^^0=^

A smooth

s.

run out. -^^o

to menstruate,

Xo

^.

soft straw.

-ao,^^ to shed blood.

c5^^ nenapu,

JfSoSjT^ovl nayipanti,

s.

have bloody

^d

^r.

7fSo5osdjj neyimuli,

8^4^?) blood to

fScs^si

2.

weave, plait, braid-

^o

S5&odoo^

consanguinity.

to bleed,

^cSoSOoj^ neyipini (^odj),

Blood.

s.

clotted blood.

ejooi

Weaving.

s.

texture.

nette, see ^o^; c/. ^^.

socqi

neyige,

n.'^o5j7^

tery.
,

neri

fSo

^^^0^0)

to

fold;

to

rumple.

2.

neriwJ, nere>^SoJoo^, (Sd^c^ nerivun

Clarified butter^
/2/T0 be full.
vuni (^5, 5?^),

ghee; grease,

fat.

>i^o5on?)6 neyigare,

s.

-.'.

2"/to

weaver.

assemble,

tached.

v^.to be at

^.to be

t'n

coitu.

^6

370

nere

J ^6 nere, see ^^.

?$uo^,
J\

^^F

j-^^^^

nerta, ^". Straight.

Straightly.

^^/t'.

nertama,

^cSsrdo

^^^

nereli^,

nerelijL,

fS6^^

2. true.

Straight

f^^o^r^ nertruni, see ^hr^.

'^.

abuse, revile.

give nick-

2. to

names,

[reviler.

nerpele,

An

s.

abuser,

cSsSr nerbe, ^^^ ^5r.

J ^s5r

^.

ground.

v/Earth,

floor,

soil,

^^

bottom.

2.

the foundation of a building.

Ac,

j-^^

^^

TOoo

Shjdu

^ejAzf.

earthquake;

e/. ^js^ozJ.

ground

floor,

bottomless.

to curse, im-

an
-dj^

cellar,

^Id^F^

precate.

sj^

N^j=^c2^ nelakanci,

s.

Narep^amia
alata.
6
nelakadale,

ground-nut,

maderaspatensis

Arachis hypos.

Fertility of

land.

^^^'<j nelakale,
tlic iri'oiincl.

P. niruri.

s.

kind of

creeper.
^e;Eo?^s5 nelabasale,^.

The spread-

ing hog weed, Boerhavia dif~

[gentian.
nelabevu,

s.

sort of

s.

cSejdooe^o^

A mark on

'l.src

^"-^Xc?.

s.

nelamuccili;i,

kind of medicinal plant.

Kavip-

^^?oo3Jo5jnelasainpayi,^.

feria rotunda.

J ^6

nele, see ^3.

^6o'i&

s.
Dysentery.
have dysentery.

nelenci,

~^^h^
N^oL^o^

to

nelentuni,

ifcyo^.

see

nelakale, see ^<sj^6.

t-.

'.

(o/

n.

To

be hung, suspended.
nelli,

balan,

s.

The emblic myro-

country

gooseberry,

Phylantliics euihlica,
.^.

kind

of fern, Curcidigo orcliioides,

JcSO
nelakara,

nelapale,

^e;s3"3d

The plant J^v^dd^ nelpuduni, c.

e^o^^) To hang.
s.
The |j^^j^^ nelpuni (?2^)

giva.

f^^^d

Phyllanthiis

s.

CO

^"^6

^iS^i to bury.

J^^=g'(:^e3

fS^c^O Helanelli,

?S^;^jOcd nelamunda,

nerve, ^^^ ^^-^of.

nela,

A medi-

nelanalig^e, s.

nelanekkare, see ^'^^.

?2i>c3^^

(So^oeio^ nel^ntuni, ^^^ ifowo^.

y^v

The

s.

cinal plant.

fus^'

nerluni, ^^^ ^t5^o^.

rS^OF^

nelakumbuda,

vegetable Batatas paniculata.

^e^^^d

^"dif.

^^DFZ^^ nerpavuni, c. z\ (o/^tF

o)) To cause to abuse.
a.
^hF^ nerpini (^^),
To

Palsy affec-

s.

ting on one side of the body.

^e^^D^r^

?SsJrr?, ?S53c)re3 nerpade,

nerpani, nerpata, see

^t>F6

^^=a'sd nelakale,

(3^ rid nelagade, see ^sjaz?.

ploughing.

^6^Fd,

nelli

"^^J^i^xf nelakari^, see ^^^-^B.

cSs;=5'ooEJjd

2. truly.
3*.

t>

|)i(lvl(^

made

of

-t:50,

(Mul)lir,

it:

c?s3

oS

myro-

dri rd fruit.

371

^) nelli

^"t)

3Drc3j nellirtaye,

A demon

s.

neri

?S^Q

cS^3e)c:3j^

netaduni (^p^S),

v.

n,

CO

so called.

nevana,

vi^sj?5

Pretence, pre-

s.

^^^

text, trick.

excuses
^i^Zjv,

make

to

to pretend.

-"To

be pendent, to hang, swing;

to depend.

^^^^ netra,
see

n^v' nevala, nevala,

^ N-/ 0^

demon

nes^rijL,

adj.

Morning, -disc

the morning sun.

200

^^^c^,

"^jsbr^,

Seasoning.

s.

sj^t^o^

to season.

20^4

^Tib.

^Xd,

?5?d^

The forehead;

silly fellow.

nesale,

s.

also ^7i6.

make

To

tight.

nendrabare,

Small caltrops,

^c^^he:^ negil^, s.

rfoo

Tribiilus lanuginosus.

J ^^23

its

thorn.

neji, s.

nursling,

rf

^'^

etc.

a nursery.

transplant.

young

-^

^(j^^ nepini, see

cS^^o nema,

zSeJ^S a priest seized

ojoii).

nemaka,

law;

choice.

3.

Regulation,

s.

^determination,

-appointment, no-

mination to a post.
to appoint,
cS^^J?oo^)

-sii^^o^?)

fix.

nemisuni

^^cdo neya, ^^^

(^e^^^oJ), v. a.
2. to

appoint.

^^o^>^-

sow in

?3^o5o?^ neyige, see f^c^o-R.

neyuni, see nOsoI:^.

c^^oaogj neyisre, ^^^

-/f^^ra, F^^rsonena, nenu, s.

A cord,

rope; a bow-string.

2.

jSosoE:^.

The annual fesdemon. 2. ^^^ oi

s.

of a

J^^^^^

.y.-i

The

-/fS^oSo neyi, ^^^ ^o^o-

sDcli^to

netata,

s.

-?i^?) to

^^ei neti, see ^j.

swinging.

nepalaber^,

ts^cti,

a nursery.

JrS^3c)J

river

^^^ec^^.

i"^^

To determine.

plant of rice,

s.

root of swallow-wort, Ascle-

rule,

Beauty, nicety.

s.

^^?^o nenu, see ^?r^.

The

s.

adj. Beautiful, nice, fair.

^\

^^dg nedya,

'c5^^o=3^

nega,

^^/i

^.

with a demon.

Malabar plantain.

fS^3^s:J3 netravati,

tival

nesipuni (^^), "O-a.

press down,

J^^o^w-sd

netramukkuli,

pias asthmattca.

a large, broad,

2.

frying pan;

^^k^^

c/.

fate, fortune.

nesale,

-^js^a

eye.

so called.

fS^ss"3^e!^D^

^^?j'i;* nesalu,^.

An

s.

so called.

nesar^, nesalu,

N^s;*

to be involved

ophthalmia.
?2p:^,^j=5'o,%^

^^^zS^ nevedya, see ^^^e^g-

2.

in difi&culties.

^^0

^oao^.

neri, ^^^ ^5.

c^eSo^c^lJ^, f5^0os3)?^d nerinke-

Hanging:

entanglement.

natti, nerinkepuo^ere, s.

A varie-

ty of country tobacco.

J (^^dnere,

Straightness.

truth.

tice,

j.

3.

2.

agreement.
just,

even, like;

delicate.

>ftliin,

^^f

village,

J(5^6j3q*,

The newel

s.

ja7nbolanum.
apple,

^^dr

^^^

Jambosa vulgaris.

JfSfsJ^ nevala,

^^sjD
^c^^^j

^%^
^)^

c^^d^r nerme, adj. Fine,

crooSo

delicate.

thin,

a delicate

s.

silver or gold

worn round the

girdle

Early in the

morning.

v. a.

To fondle, caress.

nerolu,

3io80o the rose

nerde, adv.

brother, mother's elder sister.

of a

Syzigi

fruit,

sister.

JfS^^Oog)^ nevaripuni (^e^a),

?3?5o???^&o^.

f2?6js<w^o neroliz,

nocca

aunt, wife of father's elder

true;]

The name

^S)^

mother's elder

jus-

^^WStraight;
cS^cIon nsrengi,

372

I16r6

fv^c

nevuri,

nesa, s.

s.

loins.

kind of cake,

Asthma.

nele, see ^e<y.

nei, see ^oso.

neikuli,

coj(3*JS
'^

Wrightia

The

s.

tinctoria.

tree
2. ^^6-

man.
JcS^s^, N^5jo/T nela, nelangyi, ^.'^A

hanging rope.

2.

a square

piece of white cloth tied over

a cradle, to divert or amuse

-si^t^o^ to
the baby in it.
hang a rope for drying
clothes upon W.fig. to make

frequent

-^A^^

The

neidile, s.

^^^^^ neipunya,

s.

water-lily.

Cleverness,

skill.

neiya, adj.

^/cS)^ojJ

-:3j3020o

Soft.

the evening sun.

^.sS^cJo

neivedya,

s.

Food

pre-

sented to an idol, an oblation

to a deity.

visits.

^^e^oh nelangi, see under

^ee;^.

^yi^on^

see

neisarang^,

^os>o

Jc3?2:"34^^n6lavuni,^.7/. {oft^^^^)

^^S

adj. Soft, nice.

neli, see ?3ec;^.

-Jf2^C'=CT

nelike, ^.

Hanging, swing(^e^),

neluni

v. n.

To

hang, be suspended; to swing,

vibrate.
^^e3 nel6,

2. to
.y^^

hang

on, stick.

tensive.

~e>o?x, c5ec3o?v

coat.

~^)^

elder

brother,

cSj?)=^

nokkuni

nokke,

uncle,

a lODg
loos:

father's

husband

of

s.

bish. 2. the

cSjaTJ^
fSjs^^d

^ee^.

J^^Vf^ nelya, adj. Great, large, ex.

?Sj?)=^vX^

(^-^^a), v. a.

To

stroll about.

ing.
Jc3?'^>Jc^

nonnage,

JcSjsoCc), c^JSorsT^ nonna,

To hang, suspend.

Sweepings, rub-

name of a woman.

all rubbish.

nokkele,

^.

trifling

or destitute man.

^^^
cSj^2i

noga, see ^7\.

nocca, sec

^^.

2. see

^o

nocci,

Rice cooked with

s.

c3^oto nounta

373

nocci

^s,'!^

fSjS^yo notu,

s.

of

bill

ex-

Est

cocoanut,

ghee,

f^-6

jS-Oj.

eU.

J^Jt^dd^"^, ?SJS^C3s)sS^''nodadru-

/
3. beneath

2. light.

Whiting, lady-

t^JSOSoD"" noyiri^, s.

flog,

kind of water-

snake.

knock.

Any

s,

meritori-

ous act of devotion.

2.

the

especially

month

in

one

honor

s/c5J5^o5o^^noyipini

To

Fasting

s.

Mohammedans;

among

fast, pe-

^JS^c^o noru,

>t

^j?>o20o^

to fast.

s.

% see

f^js^d nore, s.

z34^?i

The name

^J?)^=ao, ^J^^T'\d

of a tree.

noku, nogu, adj.

Small; inferior.

2.

nota,

Jc^JS^Ll

view.

2.

Sight,

s.

tune-teller;

one

who

^<so^o

the mark.

vision.

7^-5 a for-

aim.

hits

fortune-

telling; guess, surmise.

7i6

aiming, -a?^^,

aim;

to

hit.

^^_3^^ to

531)1^0?)

to

watch,

mation.

s.

Notice, inti-

sjoz^osj

kind of water-

kind of tare.

s.

kind of crane.

?Sjs^O noli, see f^jaeeS.

nolisara, s.

species

of aloe. Aloe lit or alls.

rSJS^^o nolu, see
f2j?)^23

nole, adj.

V^JS^sS novu,

s.

^jse'do.

Very

sour.

Pain, ache.

2.

distress.
Jc2jS)^2o

nohi,

^.

meritorious

act or vow.

^ nou,

look after.
tSj3^l3?%^ notice,

J?Sj3^6 nore,

c2js^?;!d

bad.

2.

Freight, fare,

njsosjS.

to root out the tares.

?Sjs^^^, f5js^=^J5^ nokate, nokote, s.

n.

fixed hire.

plant.

nance.

(?Sj?)?oci:), z'.

ache, pain.

of Ananta.

the

nopunaye,

beater, striker.

noyi, see ^jseco.

N^^oSo

hire.

cSj^^oSOonombu,

observed on the 14th day of

the 6th lunar

2. see ^jsecxsjE^^.

^Jw^^^doSj, ^J5^s2q3
nopele, ^.

J^JS^o^ nompu,

->

(o/^j^?

?^ot5.

s.

festival,

c. v.

to beat or strike.

^js^^^ nopini, nopuni

v. a. To beat, strike,

(^jse),

^j3^o noUu,

stir.

Saliva, spittle.

s.

To cause

>/cSj3^^^,

Rubbish.'

s.

at,

^^.

s.

nopavuni,

c^J^i^Sj'SsS^
^o^)

cf. 'SZ^.

^js6 nore, see

rake up,

2.''to

^?2jS^fl none,

J?SJSr^ nonna, see ^jaor.

^JSdG^ norad^,

show.

?Sj5^^o^ nodilu,

notice, paltry.

a.^o point

nij'^odavuni, v.

noccu, nocce, adj.

-irSjss^o, fSjseI

fish;

a currency note.

used for

leaf

various ceremonies.

Minute.

change; a promissory note;

2. ^^^

adj. Naval.

c5^o^-3s2)^ nountavuni,
?fi)owo?))

To cause

c. v.

(of

to pinch.
32

^olio nountu
^olio nountu,

s.

374

Pinching.

Jt^oUj^ nountuni (^oS),

To pinch.
nountu,

J??^o^o

a.

^j^ to
aetc^i

chew-

2.

masticate,

ruminate.

to loosen

slowly.

^o^o^) nountuni (n^o^j,

To chew.

^0^

noumpu,

see t^^o-^.

chew.

2. to

nouka,

^.^To

entangle.

s.

7-.

^e3* nout^
N^too/T^

co^ocd nyande,

One-sixth of a

s.

seer.

^DoZ^ nyad^,

s.

Pain, aching.

J^^^c'OJo nyaya,

s.

Justice, equity,

propriety,

fitness.

3. logic.

4.

quarrel.

adj.

noutang-i^,

.y.

weight

equal to ahout three Rupees

see

noutu,
noudi,

s.

aD^
^s

Right,

the imaginary

judgment

7^-6 a

work on law.

court

of

nyayadhipati,

nyavala, see

nyasa,

xYbandonment.

s.

a deposit, pledge.

3.

mental

accompanied

appropriation,

rfj^rSs'n

gem on

the

prayers

certain

nyuna,

Blamable.

adj.

2. less, deficient,
7^.

w.^'To

2. to

be

and

gesticulations.
cdjSoc^

noumi, see ?J^^.

be irritated.

^e^^s^.

head of a serpent.

itch,

s.

judge, tribunal.

with

s/fT^^j^ nouluni (?J^^),

justice,

^ci^^, "^^

seat.

^o03o^^3J3

^5)0^

Kubera's nine
.

5.

just,

^Se^^, s?^r

logic; a

?5

c3e)oSJ'T;^

^cu^.

?i^^)0

law.

logician; a lawyer; a quar-

2.

gems; also

^Oo

2.

morality.

^^^ to quarrel, fight, dispute.

see ?3^owo.

or one-eighth of a seer.

^a

Longing, hope;

a judgment, decision, verdict.

^^6, ^u^d noukare, noukare,

^. A servant.
2. a lascar.
^e3 nouji, ^. A spear, lance.

^Uo

cj".

s.

relsome man.

ship.

covet,

^i^^o.

proper, reasonable.

J ^oog^) noumpuni (^^),

^^

v. a.

To

r. a.

desire eagerly.

"^^0 noulu,

Squeezing,

s.

pinching, crushing.
ing.

distressed,
7'.

nyuna

cSJi)n^^

c3J?-?oi nyunate, s.

defective.

Defect, defi-

ciency; omission.

375

pa

t>

The thirty-fourth

pa,

letter of

the alphabet.

pank^,

sJo=a^

the privities.

sjo^ panka,
2.

fan, pankah.

sJo=s^^ pankaja, s.

pankasi^

3io^^

3. evil, sin.

The

An

i".

articles:

an

as

and

cardamoms,

offering

Ganesa.

to

t>ozi^o^F pancakurve,^.

lotus.

wick-

er basket or box.

Sprinkling.

s.

five

dholl, gingely seed, jaggory,

cocoanut

s.

mud, mire.

sJo=aa)rj*'

3Jo2^^td od^ pancakajjaya,

aggregate of

The hair about

s.

penca

3Joe^

3JoecM^o5o paucagajjeyi, see ^czi

Muddy.

pankila, adj.

&;

t>o^ pankti, see ^o^.

t,z!SLi

sjort

pankha, see ^o^.

pan^ada,

apart,

^siorl^sg^
z'.

s.

portion.

2.

division,

part,

a group,

pang^adipuni

To straddle;

<2.

to place

sJorlopan^u, adj.

Lame,

cripple.

horse of
2.

cripple.

soft

2. see ?^o7(o>.

sj^iTJa

s.

rice field.

a breed, sort, kind.

a good breed.

tic^^^ pancatatva,
^07^^ pancani,

stories

qualities

s.

see t>o^2^j^^.

variegated

3JoE^?5^6, 3Joe^^^ pancanekkare,

<si-

oSoiS

sJo2;^sJ^^6

five.

of five; a

Five,

pack of

A nettle

creeper.
s.

a small

pauper, vagabond.
3Jo2:^sJi,paDcapatre,

wood

panca, adj.

s.

pancapakire,

2.

kind.

ing of

five

necessary to kings and great

pancanekri,

word.

sjos^ panca,

sics:^

book of fables in

colour.

panguli, adj. Soft, slip-

pery.

popu-

men.

s.

silvery white colour.

siorioS;

lar

s.

illustrative of five

cripple.

sJorio^ pangula,

sjod^o^, pancatantra,

chapters, containing

sjor^d?^ pang-idana, see ^o7.-d^.

and dung, mixed together

and drunk as a means of
purification.

(s^oXS),

apart.

s.

milk, curds, ghee, urine,

viz.,

ad/.^ Bistmct,

Five ar-

s.

from the cow:

ticles derived

panga, see ^c^.

>/sJoric^

pancagavya,

Sjcs^rl^i^o

consist-

five,,

made

five,

as of

3Jo2:^5Te)cc^^D^
s.

s.

The worm-

plant.

The

five

pancapandaveryi,

Pandu

princes.

sjos^^'s^^ pancapataka, see

paper.
32*

7io?i

panca

ZtOl

376

3jo2^53^i^ pancapatre,

s.

small

metal tumbler, cup.

5io2^s3jS^5o pancaloha,

metals:

chief

see

t>oZ^oZDh pancapapi,

under

panca

3Jot3t)

copper,

The

J.

gold,

five

silver,

and lead; or

iron,

copper, brass, tin, led, and

pancaprana,

sjos^osj^rs

five vital airs in

sJce^2opancabali,

The

s.

the body.

An

s.

offering

to the five elements.

sJoZa2^J5^pancabhuta,

elements:

air,

five
fire,

water, and ether.

sjo2;^sjo

taka,

s.

sins:

spirits,

five

phabet from ^ to ^.
SJo^^sJrsF

pancavarna,

pancamahapa-

gold, drinking

seducing the wife of

white,

Five

s.

black,

red,

and green.

yellow,

The five most heinous

murdering a Brah-

man, stealing

The

sJoe^sJrir pancavarga, s.

colours:

pancama, adj. Fifth.

sjos^s)Sq"9^ 4)^=5

a metallic composi-

2.

tion, bell-metal.

classes of letters in the al-

The

s.

earth,

iron.

tiO'^'^^z^pJs

6 pancavalibaccire, see

sJos^ST^do

pancavadya,

musical

principal

ments:

the

Five

s.

instru-

cymbals,

lute,

one's spiritual preceptor,

and

drum, trumpet, and a kind

associating with a person

who

of hautboy.

has committed such

:^Ti3oo^3jD:^^, ^ic^isj^?:

^o

sins,

one guilty

of these sins.
s.
The
market of a town.
3^02^ ^j pancami, s. The fifth day

local

of a lunar fortnight.

sJoe^doj^S pancamukhe,

pancanga,
2.

s.

An alma-

the foundation of a

Siva

3Jo25)4 pancatma,

s.

The con- j

science.

*i!i

pancapadi;,

persion, scattering.

Dis-

s.

waste,

2.

ruin.

A medi-

sJcScs:^jJSej pancamiila, J.

cine of five ingredients.

Sjo^^dorlpancaranga,^^^
tjoi^T^i^ paricaratna,

of five verses.

3iot5DvBri pancatige, see 3:iot^a3oa.

sJot5"353c)C3^
s.

five faces.

Tiosirfrer.

s.

A poem

2. five

princi-

and sapphire.

5Jo^Oo3jD* pancariyeryi, see

sj 025^ 5^0%;^

srfo

zJ?|^t5oYn.

of

five

curds,

butter,

The

^.

articles,

used in bathing an idol

milk,

honey,

and

water.
s^oesDoSOsB, 3JoS5DoSo.^ri pancayi-

Arbitration.

ti,

pancayitige,

2.

an assembly composed of

fivc<::'r

sjoe^doh paricarengi, see

pancamr^ta,

aggregate

pal gems: diamond, emerald,

pearl, ruby,

nac.

building.

sJos^^JS^^ pancamali^,

with

3JoE5e)ori

s.

more poisons

to settle

a matter by aibitration.

sic

panca

)ZBD

377

z^os>d^5 arbitrators.
to settle

^^sOv^

^o:^d) panelli, see ^o&^^.

s:lotoFs)S202^u

see

pancalibaccire,

2A

s.^A pig, hog.

^3:^023 panji,

by arbitration.

panta

&355 a male bamboo,

Bamhusa stricta. ^ooc^o, see
torch.

rfooczf osj,

tiO'^.

see

ziiSs?,

^.

iDOSj , ^?6_, -doo^o^ a porcu-

sjos^-sdo^ panciler^, see zJo^^d^S.

tio:^!)^^ pancasati,

Pentecost.

s.

pine,

"^ri^ a porpoise,

^j^

a hand-lamp, ^e the country

pig-

pancali, s.

3Jot5"i)^

talkative

isjotij panju,

J.

torch.

man.

sJotJ^^D^ pancalerij,
of

classes

braggart,

The

s.

sjotior panjurli,
five

The name

of a demon.

gold-

artificers:

^.

3:jc^ panje, s.

kind of towel

smiths, blacksmiths, carpenters,

the

2.

and masons.

braziers,

name

of

warrior
pandi^dyi korpini, pandi^korpini,

tribe.

^o^S^oa^oJj pancendriya,
five

organs of sense

3Joz^D^ pancer^,

The

s.

the eye,

and

ear, nose, tongue,

of a

sjob^ pant^, ^^^

skin.

One-eighth

s.

3J pounds.

maund,

see
3jor^

under

^dr^o).

panda, s. Discernment, learn-

ing,

wisdom, understanding.

2. articles

or things in gene-

ral.

sjo^Jpandite,
3Jos\dD^ panceiveri^, see ^jcsjdoso

iS under

s.

very pun-

2.

a repre-

same carried
procession at the Moharam,

sentation of the

supposed

hand

represent

to

of Ali.

3.

panja,

sJo^S) pandili,

3.

a doctor,

^.

musk-rat.

sjo^ljsraj^ pandonuni, ^^^ t,^^^.

sjorasj
cj4),

pannavu
^^^

the tuft of a

^/ s^oa

(^3r.

under

xif^^.

2. i"^^

3JorS panni, see ^o^.

the
sjcfi panne,

^.

A bunch

of plan-

tains.

bird.
J'sioti

A learned man.

leaf.

The hand with

s.

fingers extended.

in

^.

a teacher.

physician.

gent kind of betel

panja,

2.

^oe-jsoao^.

3JoSJ3^ pancoli,

\ot^

^^^

Scarcity.

s.

2.

s.

cage.

2.

basket

ing water.
/3jor9o pannya, s.

skeleton.
..^ot^^d panjara,

s.

or wooden trough for draw-

famine.

T^oud panjara,

sjorijs^ri pannolige,

s.

a kind of amulet.

fritter,

3Jo3^ pantu,

sjo^ panta,

s.
^.

comb.

trap.

purpose, vow,

378

panti

3Jo>B

resolution. 2Ya bet or wager.

?i

JsJON panna,

a manly resolution.

^s^o-^^^t:^

^o) to bet.
wager.

fisii^^^^

sjo^jsaj

to lose

pannambura,

panti,

resolutely,

mystification.

dauble

2.

pannaga,

3c!o^ri

:sto^toT\ pantirengi, see t^^^^o-h.

2.

sjo^od pantura, see ^o&tj.

e)Sr.

sjoJjs^eo pantoji,

line of

s.

mud lamps

illumination

school-

ple.

small lamp.

do^,

"iTi\^,

examan

braggart,

rf^J3e&3 a

^jseio

^, zi^-^

-eS^or^ to boast, brag.

Aczji

ed.

rose-cented sandal

wood.
sjc^ panne, see t>oA

3ioC3^5S^ pandavuni, c.v. (o/^o

^^) To

3Joc2

pandi, dz^: Reserved, cau^Ti-^j^^

reserved

panne,

sioDOpandili,

^^ o

^.

Akind of mouse;

cf.

v. n.

To

shake, be loose, wave, move,

be agitated, oscillate, vibrate.

pandrali,

talkative

s.

very

The name

^^t^o^ the

a parasol,

cheeks

Srfjr^

to fall in.

to

pndhuraliraga,
of a tune.

hair

about

tweezers.

the

face

with

^^cdoo^

to be-

devil-

come proud.
3J0^jcS

pambade,

s.

dancer belonging to a low

man.

Soo^j-D^'s^DDri

2.

ornament the beard or the

t>oi^).

Jt>oci^^ panduni (^o5)^

The cheek.

3. see
form of a comb.
^/Small. 2. worn-out. -^^
wo,,
??js65) a worn-out spade.

^^

man.

s.

tonsure at the forehead in the

swing, move,

rock,

wave, shake, oscillate.

^ioCoSjO

admonition.

he cares neither

_^<^iS^ to sprinkle rose water.

productiveness of a tree. adj.

also

and
and ex-

3c!o^^d pannira, adj. Rose-scent-

tio4.

Dense.

tious.

3. see

profession

sJo^^D^ pannir^/^. Rose water.

used at an

oJodd pandade, ^. Fructification,

/^oa

^^r-sj^

idler,

((L'^a^si).

tio^ pantha, see

do^

for exhortation nor for

.y.

master, teacher.

<^^

serpent.

egotism, self-conceit.

^do^

guests at a meal.

sJoio pantye,

s.

ample; advice,

-^^

in a line.

sit

succeeding

the

siJ'<o^^)to make

practice, exhortation

J tiot pante,^. Aline, row, range.

2.

mystery,

J 3jo^ panni, s. Bragging, boasting.

nail.

^0^3^^ to

3.

a mystery of anything.

Grass.

s.

Ambergris.

^.

affectation, ado.

positively, purposely.

tioh

see ^c^.

sjo^^oejd, 3JoNoto:)dpannambara,

'^

to be resolute.

pambu

3Jo20^

s.

class of Sudrfis.
sjoico

pambu,

sre xir^^.

pamma

5o^o

v/'sjodo

pamma,

379

Fraud,

s.

trick.

n/sjo^of^) parnkuni (^c^r),

To pluck

scratch with

out,

nails.

[nut.

sJoT^JSr^ parngotte,

trouble.

[some man.

parncele,

tjzi%'Fi>

A cashew-

s.

parncuni (^iosFr), v. a.

^QS^jF^

To

a.

z'.

v/sJoC3^F parnd^,

^.

trouble-

Ripeness.

s.

2.

ripe fruit.

3.

ripe plantains.

adj. Ripe.

2.

gray.

bag carried on a bullock, etc.

who supplies water
2. one
in

3:jorfor^)<ro ripen.

6-.

(^

7'.

per-

2. to

such a manner; a water

carrier.

pakas^, sec ^^^c3.

si=s=e)?o^

^h^t pakire,

v^^^^^

A fakir, mendiA rascal.

s.

sJ=^odo pakuru, s.

Vsj^, sj^f5 pakka, pakkane, adv.

Suddenly, unexpectedly.

2.

immediately.
3J=CT,

parndHvuni,

/ 3JoC3^Fs3)^

pakki

t>-^y

Foreign,

adj.

pakka,

t.see'^^^-

another country,
4. see

3. see ^^9^.

of

s^^

-craoSo

suade.
^/3joCjoF^ parnduni (^o5r),

To be

mature.

ripe,

a foreigner.
z/.

/2.

the

2.

sj^ro^ pakkas^,

3^0200^^ parmbuni, see ^20or^.

s.

long,

narrow

pakat^,

simply.

Seizure; fetch-

Only, merely,

^^2:'.

2. entirely,

a daring

wholly.

lie.

much, excessively,

^Jt^is^^

to palpitate, as the heart

to

pant; to leap, hop.

^ ti^t pakara,
profit.

^>^Sap, juice. [2. use,

c33e;i)

^g'-d

f^aS

it

is

good for nothing.

Zj^'4

Coral.
/zV.

pakala,

?^^e;

^6 5

s.

^^e; ^c?xo5o

having learned everything,

is

proper.

a jack of all trades and

master of none.
SJ^'SO pakali,^.

solid.

3i;^?5;

(;/:3i=^^d

rafter.

4.

3.

substantial,

leathern water

exceeding, perfect,

complete. ^^0 a consummate

falsehood.

^^0^ a downright
=?^J?j

a clever stroke

of business; excellent work-

?iTJ^je>oi a clever
s:^^^

a proper word;
man.
?)SjDa3o a
an apt reply.
manship.

valiant soldier.

sd^^
sj^

pakala,

he swallowed a coral (bead);

he

^.

glutton. 2. a

pakka, adj. Ripe, mature.

rogue.

-isc^s:^ pakapaka, ^^7'. ^Quickly;

Jti^'o,

[ino*.

tj=6T^^ pakadiji, s.

_?jO"^o^

ti'^'ik

2. fit,

turban.

si =ct 3*

^.

small net. 3.^^^

hair to turn gray.

tr5^^ paki^di,

sj^?3 pakkale,

pakkali, see ^^e5.

pakki,

s.

?^eo^oro

bird.

a kind of partridge.

^J3^

kinds of fish.

a fortune-teller.
lintel,

frame.
chitis,

?je3

^^Jdd"^,

cao3o

^^e;a3o a

headpiece of a door

t^js^a

croup, bron-

peculiar to children.

a hawk.

pakku

'rd,

380

paca

332^

a-

si^pakke,

s.

rogue, rascal,

cunning
man.

fellow.

s/3J=^ pakke,

^.^he

2.

side;

of.

^^.

rib.

e?^^
^7^^

to ripen.

2.

skill.

3. see

cunning.

trickery,

games,

An ace, one in
:^j320o^^to play

s.

dice.

pagate,

s.

pagadi,

(^Tv),

z'.

a.

To

change, exchange, substitute.

pagary, ^.^Time, turn.

making

2.

signs with the hand.

3. hire, rent,

Jsjrid pagara,

s.

Exchange.

2.

trickery.
sj/iossj

pagarata,

s.

Changing,

exchanging.
Jl^rlO pagari,

s.

be infected. 2:to
place.

j^fie:^ pagel^,

t3j3?X

arrow, dart.

shift,

to

The day-time.

^.

a blue light.

pagele,

s.

kind of harm-

less snake,
sjrij

paggu,

month

s.

The

To

change

take

the

Tulu

first

the sign Aries in the

zodiac.

rent,

slit.

s.

Plash, splash.

_20j3-do^ to fall

with a splash-

-^t>'^'^.

pacakka,

ing noise.
3:J2^r5

An

^rldj^i pagaruni (^^tCS), v. n.

infection.

to

i3Jr|j,o^ pagtel^ji, s,

wages.

anti-

to

tjX^

-^^

--s^js^o^^

t)A^

enmity,

_ ?3so3o

20jsyj^, i^aodoo^)

seek revenge.

[custom.
Tribute, tax,

fall

-^^0^^ to en-

pathy, spite.

re-

s.

To

^-

3ja5

adversary.

foe,

ex-

isirl^c^ pagapuni

sirio^

Hatred,

s.

in

like for like.

-^3:r()

page,

~K
of.

""''

in pieces; to give way.

^3jfi

hate.

change, instead

To

^.

rend; to crumble,

Exchange,

turn; revenge.

-6/.

^^^.

see

tertain hatred.

at dice.

J^Tii

(-?^),

malice, hostility.

7^7(5.

Jsiiid parade,

pagipuni

rend, split.

split,

Cleverness,

s.

pagijri^,

^^a.

pagidi, ^^^

sjn^^

splint, split.

J sjhojjj^ pagiyuni (^^0'

^X^f

sjn^s^o^* pagi^mali^, see

sJn^D^

A rent,

s.

^r\t^^ pagipelu,

pag^di, see t>^^.

see

pagala,

sjrid pagala, see ^^e3.

^r\^

suitable, proper; cooked.

Ti-R^.

pagala,

t,r\^

JsJh pagi,

Mature, ripe,

pakva, adj.

fit,

sjrio,

pakta, see ^^^.

sj^

tij\^ pagal^, see

a clever

^^ a

a banner.

2.

3j^

^fs'i%7 pagarce, see ^aJ.

pakku, see ^^^.

sj^j,

pacana,

digestion,

gested.

s.

Cooking.

^h^
-liD^j^^

2.

to be
to

di-

dress

food; to digest.
-^^^ztz^ pacapaca, ^.Licking.

a clacking noise,

2.

adj. Little,

381

paca

t^zsD

pajji

3j23
to

o^e^ scanty water.

scanty.
~8^^ to lick, eat with a clack-

J ^2^

ing noise.

^"^D^

castigation.

Punishment,

s.

2.

fine,

penalty.

^"^^^ to fine; to reverence.

paciti,

sJ2^^3

cament
2.

s.

kind of oyster.

^.

Plight, predi-

trouble,

distress.

disgrace.

sl^Za pacca,

Green.

^^

An

emerald,

adj.

sJ2^=s^^rd paccakarpura,

s.

6oA

paccerengi,

of nettle,

P^^^y^^

'ts
\'i^'5^

-"'^

sjz^^ paccadi,

s.

Minced vege-

Zs-

tables, salad.

paccana, see

paji,

3.

green

t)2^^ paccala,

s.

The buttocks.

sJe5^ 0?^ paccarige, see

"^

^o5

The pulp enclosing the seed

of a jackfruit.

layer of

t2^6oT\

'^o^^

a small

paccirengi, see 7i^So%.

6^1^^ paccila,

s.

medicinal

^'^^7^

^^ ^S)

of

green or fresh

leaf.

see ^isi?.

scJeo^vB pajiti,

f^^jr^-

mat.

Jti'S,

paje,

^.

mat

plaited

with double

aj^r-^ a

mat

a very small mat.

worn-out mat.
confined

to

pacclsiji,

game with

s.

kind of

dice or cowries.

plaited

^^^r

with single leaves.

tjZ^^^ a

"doosi^croTSc^

-^^o^^i

to

be

bed from sick-

ness; to be very sick.

ld^o^^s3 pajemadipele,

plant.

to

pajir^, s. Grass.

a fine mat.

it.

a green

a green leaf.

plant.
3^^^, -^yj^^
grow green, become stout.

leaves,
s.

tender

grass,

-^do^ to revive, as a faded

sie^^T^.

3J2^D^, siSzad pacciri;, paccire,

2.

green, fresh.

shoot, sprout. ^25 quite raw,

green. -^"^ a tree or timber

^^

of

sSgd^oso.

Wet, damp.

rt;^'.

^isi?^.

paccanekkire, see

sjz^ c^-^6

[mat.

""gr-

3je36 pajire, {abbrev.

kind

2. .y^^ e^^jSro^.

^sjz^d paccade, s. A silk cloth

JsJ23d^
worn by males; a shawl.
t>Zc

s.

A bag made

pajaki^, s.

whip-snake.

^^^B.

paccatiji, see

Tragia involucrata.

in a fresh state.

superior kind of camphor.

b^

;Z

-.=^j2a

s.

kind of fragrant flower.

full of sap.

o^fi paccandige,^^^ t^o^oso^.

c/.

green colour.

paccekorali^,

i^=^J^d23^

-si^^ broad JsJeS

2. fresh,

sie^ohj paccangri, ^^^ 7^d;So7\.

sjei

Green; fresh;

Jti^e)oaj pajakayi, see

daylight.

^''i^

Greenness, fresh-

s.

"zdj.

-soor

>2i.

pacara,

3jZad pacile,

pacce,

ness.

large kind of bee.

:t2

pajji, see

^^.

s.

382

pajje

pajje, see s

patta

3jy,

Jsjli pati,

s.

sDSsi- a

rafter.

Si

t.kt^

pati^,

Sharp, skilful,

adj.

"^c^

clever; strong,

dodge.

sl

sdeiorl

patane,

sjei?^

knave, scoundrel.

patane,

sj^sj^^ patapatane, s. A
ping or rattling sound.

^.

3jyos)^3*

^.

3je3=^,

3JeJ5i?do^o^ patavasuttu, s.

ess

^y

A kind

drum.

t^bi!)^ pataki, s.
er,

z^ot^^

squib, crack-

to

let

up

cracker, to crack

s.

[^oso.
^6'?

^^^

regi-

see

patalkodu,

patige,

patilijLkayi,

sJ^eo, si^^d

off

patel^, patele,

The headman

a soldier, sepoy.

^jydJ^^^^^o

of

^UA

patike,

Urine.

ment, army, battalion,

o3o

a pro-

Alum.

3i!3^e)d patikara, s.

3Je3o^ 0-30^0

patalamii,

2.

digal.

flap-

^w

sjejs; patala, see

roguery, kna-

A rogue, rascal,

t.l^of\ patinge, s.

Reading, perusal, recitation.

J

Roguish,

<2^//'.

^^

very; prodigality.

patanga, see ^y^oX.

J sJli^ patakka, see t>^^.

sjlici,

rafter.

patin^a,

knavish.

sJeJ pata, see ^^.

.

palmyra
3Jeio(1

3J^^, patt^, s.

dance.

-K

thrust

hand

of a village.
nest.

2.

^^sjdt^Jc'o

abun-

///.

to

into a nest; to

divulge a secret.

djo^j^:::^

abounding in thorns.
to build a

^.

^iio^^

%z:^^ a

nest.

nest to be pulled down; to be

to tell

dispersed; a secret to be difibs.

siu

?j^-S-o patakila, see

vulged.

^osj.

fsjH

3Jte^
3Jbc)?

patate, see
patani,

s.

class

of

2. ^^^ eodrorS.

patan^daye,

s.

fisherman.
43:i^')^

patala,

to

strike

sharply.

metal plate

fastened on the forehead of

Brahman,

to

3iUe;So.

3i^"5)0 patali, see ^&ro^.

Js;^?)sS patavu, see

i^iu^oX.

the

avert

consequences of having been

2.

star.

crowning, anointing, instal-

lation,

throne,

3o^e)^o patalam, see

ordination.
office,

rank.

or appointment of

3.

4. title

office.

5.

a deed of lease or gift, a

grant. rf "d^^ a royal seal.

buffalo with

t>^r^^^^ anointing a king,

a palan-

or priest, coronation, ordination. ?:to3, see sirf^id ~^^:>^

wide-spread horns.

quin bearer.

born under an unlucky

Smartly,'

ad-v.

sharply,

sjbc)'^ patali, s.

s.

with astrological inscriptions,

Mohammedans.
r;b^^<^c3^o3j

patta,

8o6ro63.

2.

 ^w^^),

to reign, rule.

hr^
J3:;ej,

383

patta

sjLj,

patta, ^i/:'.''Sudclcnly.

sici

=5'js

crown; to ordain.

to

made when

3ie3|.sS pattavu, see ^w^oa.

sJe3|^55^ pattavuni,

To cause

j-^^6^

2.

_^lJ^ a vow suddenly

in trouble.

^kjon pattanna,pattanga,

siDii^o^,

Bragging, boasting.

talk

to

jZD^'or':)

and

idly

falsely.

braggart.

pattambara,

oJ-'JcEj::

s.

of state.

^oCl^a

pattadi,

^.

A kind

of neck-

.y.

pattadane,

city,

town.

royal

s.

short

note,

the fastenings of a

3.

etc.\

4. a

^^^

cf.

strip

of cloth, collar of a coat.

a lathe.

6.

5.

a kind of tonsure.

a bundle of betel leaves;

53^ a kind
5W^^

also ^^,20bIt5.

bangles.

glass

of
to

apply a bandage or ligature.

T^^^^Fc^

to appoint,

head

20-55^ to write

j.^-^t^

in stripes.
list,

note,

^Ijoripattinga, pattinge,

3Jl3.o/i,

elephant.

see ^eoCA.

rA^.C^^ pattadevi,

s.

queen.

20

^j,^ pattane, see ^w^.

pattabandha,

5:;ej.eooq^

box,

(^ziwj^^)

catalogue,

list,

2.

to shave the

^g^^-

.s^:^

pattana,

sic^^co^^

robe
[lace.

sjsj^d pattade,
sJeJ ra

7.

rA}.of\ pattange, s.

voucher.
letter.

c, v.

to be distributed, etc.

patti, s.

siej

zss^^to break suddenly.

sfsiy.oeG,

patte

;^

Coro-

^.

^^^ ^^^
t:^J\ pattige,
sjlj.^ojdo pattimuru, s.

kind

01 earring.

20

nation.

sjeJo.

rM.o:Sd pattaya, see

s^C'i^^^ pattavali,

^^
s.

J/sJJo^^

striped

pattavu, ^^^

3:3D,c^ pattani, ^^^ 206^?^.

palm

20

pattanye, see si&ro^a^oSo.

pattabhisheka,

s:e3'^/cj^^^

under

see

siw
eO

^.

A royal

tiger.
s^eoD.D pattari, s.

to go to ruin.

sjsj^^^
20

4.

pattala, see t^ks^^.

stripj-H^tripe. >/2.

Tv)'^
silk,

-^eL^^

cf.

a slip or strip of a

tree.

a tape.

5/a piece of cloth

^c2a

silk

female's

Ruin.

To

a document specify-

dealer in

s:e3|,oSj^j pattayipili,

s.

3.

tj'&^

5J^3-3flo

^.

ing a grant of land, etc\

pattanga, see s^WjCa.

s:e3i).or1

'^.

divide, distribute, apportion.

silk.

3iy^.

-^.

pattuni (^^),

:^3i^ patte,

silk cloth.

^'H^
20

pattu, ^^^

a silk border.

merchant;

silk

?jj3<^o raw
^e^ a
thread.

silk.

silk

coo a black

garment.
stripe.

^5
screw-

a black or yellow coloured

cloth.

pattonuni,

3J^J?.rc)j^

To share,

3:iwo^^)

pattye, see

si^^^r
sjkJ

384

patto

;^j^

z\

re/l.

upon another.

The snake-gourd, Jsiddj^ padaruni

s.

2.

picture, drawing.

adv.

a boy's kite.

zii^o^^
^^

-to

^XjJ^^ padavu, s.^k vessel.

see

pad^pvL, pad^pu,

see ^Ti^.

Trouble.

Not

sufficiently

Sti^

^js)S

flat

eojaTJo^i

roof.

padi, ^.

when
J

boat.

>/

padambu,

3J2^ozoj

4.-^

s.

rough

Ji

liar.

padapada, ^^^

sJc^oS^)

padapuni,

Tjiihc^.

3Jr^33

padape,

^iyziw.

sJc^sSdcj* padaperad^,

whore

a flatterer.

bamboos

s^'^

a building over

labourers, ctc\

bute

a -^3i^=^

s.

alms.

padike,

corruption,

^^.

kind
^

sjc^^^^j* padapos^, adj. Superfishallow, not

of

-S5& rice for

to districis^r^

to

thrash.

of grass.

cial,

door or shutter

5.^a

tied together.

to

J2,

^^^-'^i^T^osi.

whoremonger.

-c33o3o

weight.
also xsa

^WJ.S) to be reduced. =^j

Ibr^, eJi^^ to pay allowance

3. j^^ eoT^jgi^.
j.

alms in

a gateway, a porter's lodge.

^^.

sjc^sjc^

see

small

of slips

charity.
^.

2. see ci^js o.

to servants

thrashing frame

made

t)Zio^Ji>^ padamboli,

padaca, ^^^

pay

^T>Tio7<.

canvas cloth.

sric^e.-!

daily allowance

S.^a

^ooi^.
sJdoFi padanga, see

An imputation,

travelling. ^ 2.

kind.

to fall or lie at *length.

-Isi^ pada, s.

padavu,^.

of food, extra

sloping. J 2. placing^;' laying.

2.

osj.

charge.

^'^'^^
sJJ3^s3 padi^pe, ^^^

3icA

sJz^-ssS

pada, ^^'.

veranda,

reception hall.
sJcs-^oSo padayi, s.

^d

sjdrjsei) padasale, s.

pad^ca, pad^ci, see

3::cs^3^

2. see

^t^oj.

tjdT^ padas^, see

z^ifu^

to let fly a kite.

sJG^^j^,

To

i\n.

(^^riB),

Much.

fear much,

sics^s^, tjU.^'ih

under tjti.

creep.

Tricliosanthes anguina.
^.

to fall one

t>d<^ padari (jj^^^),see

^s:;^ =5-^0^0, siei^js^c^j patlakayi,

sJd patha,

eojs-do^

another.

patna, sec ^y.r.

patlakodu,

One upon

padaya, adz'.

r^oJo

^^

"i.see

^ri:^.

^dt,^ padappe, see

{of

divide, etc.

3i&|^.

\^ padi

profound.

si^'^o^

adj.

.y.

Wickedness,
also

depravity;

Bad, corrupt.

padikenti,

a^".

Bad,

wicked, corrupt.
3i^=??J9oCj^o3jpadikondaye,

name

of a

demon.

s.

The

385

padi

!^

padica,

t>^''J, 3J^t^

see

padici,

^az5^6, sj^t3'3d=^padicare,padicarake,

s.

a wale,

peon, attendant.

stripe, streak.

mark

of a whip, ek.^

v/sj^^ padita,

s.

as on a bullock.

^ zi^^^
v/

padipuni

learn.

(^^-),

i.see ^'dh?^.

swell,

^.^To

plunge.

2.^to

2. to

3.

to

sjd^--

to

obtain.

have.

possess,

to

3.

beget, bear, bring forth.

Vsjclojoo^, sjsl^c^ padeyuni, pade-

vuni

To

V. n.

(3^^),

feel,
-6'.

To

padepini (3^^), v. a.

J sjrl^^

get, attain, acquire,

Tiri.

2.

pana

'>^

suffer,
zidiso

experience, enjoy,

?jo:ij8?^

to suffer grief.

to

enjoy pleasure.
3Jclr33'3o3o padkanataye, see ^c^

learn a lesson, exercise.

^^ej^yjCO

padibatlu,

Straits,

s.

padca,

r!iZi

Settlement,

s.

ar-

difficulty, trouble.

rangement.
\ft>^^^

padil^i,

disposing.

barren,

fallow.

2. fallen

unfruitful,]

^ridcz^o.

pade,

rabble.

the

s.

2.

-^zfodoo^
-^

multitude, mob,

^a^

an army.

general

fTOOso a
?rj3Z3^^^

an

army.

dog,

adus.

of

stray
to raise

an army.

an army to

a very old she-buffalo.

^.

The helix or

_=5^yo^^

to

s.

The

.y.

J sjc^o

become lean,

to inflict.

occasion.

rfosso-

or

glad.

2.

to inflict

pain, cause sorrow.

make

padya, paddya,

s:!c^

Tjoifjse

s.

an earthen

one.
tiTi^

padta, see
^.

^Ti>^.

plain.

2ywaste

ground.
^ii^^.

t^dJ^ri, sjsIj*)^^ padposi, padpoli,

^zfj|^?oJ-

oo^lo^ padyele,
title

To cause,

flat.

west.

spittoon, especially

see

weary.

sa- to

paddane, adj. Sloping,

fl

Leanness.

45J^ls3^53^)padepavuIli, c.v. (o/t>-d

cxJoo^)

3Jd

sjd padpe, ^^^

border of the ear.

5i2lc3D padenali,

to

settle; to dispose.

/sj^o nadpu,

halt.

z^dot) ^B.detgi, adj. Old. -oSo^of

5J2^^s3 padetale,

-sSo<^o^?i

of.

JsJ^oSo, 3JC3-?o5opaddayi, paddayi,

sjj^o^ padupu, see ^Ti^.

-^^d

disposed

or

padumbu, see

sic^ocsoo

clearance, con-

2. see

~-^c pure palm wine.

3jT^o3o.

3.

sumption. O"^^ to be settled

in ruins.

Pure.

adj.

padu,

determination,

J^'Waste land. adj.

Waste,

sjc^j

2.

3:Jc9

among

pana,

s.

sir^^ panake,

^.

An

honorific

the Jains.

Senselessness.
s.

Pairing together

with a rope, as cattle.

tj^ti

panaja,

s.

kind

grass.
33

of

386

pana

3Jr3

JsJra^sJS^panatuka,^. The weight

of a gold fanain.

s.

panavu,

ztmid^

-isic^sj,

quarter rupee.

in general.

3.

money

said.

wealth, riches

^aodoo^

^^^^ dew

panita,

to fall.

Praise,

s.

be

to

adj.

^^-

tt^ pata,

t>^.

Maintenance, sup-

s.

port, alimony.

v. a.

To

patanga,

sjsori

2. see

t,T^.

ti^ofi^^ patangel^,

The forked stem

fitness. [2.

to

of a

water-lift; also -^^^o^.-^^^oii.

s.

bird;

winged moth.

:7^7To drizzle.

3ic^oi3"5)d paniyara, see 3i^odje)-d.

^.

panye, see ^o?6.

sjrlc^

to

to shape a vessel.

Jsjfl pane,

T^oES^zi^

announce.

^Ti^Tki^ to maintain.

^sJrS^^ panipuni (^^\

7/.

to

^^^ to send word.

praise, eulogise.

give a shape.

to talk

ziozfjsreo^

3Js* pat^, see

^:>^^^

Praiseworthy.

back-

^o^^f^, Tjofd^ what was

sent,

2. see ^f^.

to teach,
to

one's self; to address, repre-

snow.

^3jr? pani, i'-^Dew, fog, mist,

sJrJ^

3jc55??jsL^r?i

instigate;

bite.

in specie.

moist.

song.
advise,

panavu,
2.

pati

IvB

^.^^

Harmony,

^h^

adherence,

fit.

t>:ioZd) patanjali, s.

The name

of a celebrated teacher of the

sjdI

pane ^^'. Proper, due.

;^^ due

Duly.

j3ifluc)0Sj panekayi,

adv.

^:i^ patana, adj. Falling, liable

s.

The

fruit

of palmyra.

to fall.

panoru,

kind of tree.
s.

tree.

brella

2.

made

palmyra

^t^^tj^,

to

-^^ a

vir-

^0 husband and

wife.
si

pati,

c/.

^3.

.y.

Similarity, equality;

7jB

equal

to.

3i3^ patita, adj. Fallen, over-

form.

Jttd^^ panpini

-:^

a match, equal.

husband,

3joj?.

sjj^^4^ panpavuni, c.v. {o/Tir^

^i) To cause to say, let say, in(si^), v. a.

To

say,

inform, narrate, relate,

recite.

husband, master,

2.

tuous wife.

panne, see

tell,

^^z^^jF faithfulness

leaves.
3Jfl

pati, s.

owner.

a kind of umof

A standard,
A large chest,

coffer.
z!>6

J 3JclJS panoli, ^.*^A kind of pal-

myra

jt.

3J3'3C0j patayi, s.

plough-

share.

[flag.

pataki,

sJ3c)^

sjcl^* paneli^, ^.

sJclJSdo

Yoga philosophy.

weight.

2. to

teach, instruct.

to recite a verse, sing a

thrown, defeated.
3J3i

patite, s.

outcast, a heretic.

3J3^

3.

wicked.

sinner.

patini, see TiB^-

2.

an

387

pate

:i

sjlori^; patengala, see j^^o-R6.

^^^j?>a.

sJl^j^D^ patemlri^, see

>^

nu7n. ^Ten.

pattyi,

sjs^

nail,

peg,

3j

s.

particularly

pin,

fully,

Quite,

^^.

patta,

patte, s.

patch.

2.

3.^^^^^^-

discovery.

trace,

ei?t^^

to patch.

sji^^j^o pattemari,

^.

pat-

mast.

entirely

wholly, eiOfectually

t>iJ^Q'^ pattonji, mc77i. Eleven.

at all.

-eyaio^ to be quite

^iJ^cS^^

d?si)4oi

dry.

;d r^^

to boil fully.

there

nothing at

is

all.

ness;

pattangeli^,
cf.

7j^C-R6.

3J^:^2, sJ^NCJo
naje,

Tight-

s.

patta-

pattanadya, pattanaji,

The tenth day

month Besya.

2.

s.

Tulu

of the

pattane,

Tenth.

patta, ^^^

Bribery

3j5;3j,0o0

^^

^3-^^^
^)

c/.

to

attach, adhere,

cause to hold,
pattasi^,

t>3'^7;i^

sweetmeat.

t>^

^^-^c.

patti, s.

join,

stick,

affix.

to

2.

kind of

6f

The

leaf of a tree

a written bond.

2.

^^=#.

4.

patraji,

s.

li, s.

plate formed of leaves

stitched together.
sjj^ patri, see

^^.

patrike,

letter.

2.

v, n.

sjj patre,
^.

mad.

Bragging,

boasting.

An epistle,
^.
memorandum of

a testament, will.

^'.

passport.

to execute a bond.

some important

To

To adhere,

contract a habit,

to turn

5".

trace.

stick, be joined, united.

< to

patra,

or book.

ti^'i

z^^f\ pattige, see ^^.

hold, catch,

sjl^ patye, see ^^.

2. see si^Doao.

t>^d^^ pattuni (^i,),

2.

^3;^zS0, 3^3^^ patra vali, patra-

(o/^^^

seize, catch.
s.

diet.

^o'^o^^ to observe diet.

with.

3^3^23

pattavuni, c.v.

To cause

^Jj.

3. see

3Js;3jj^^, sia^s? pattavale, patta11, 5-.

Regimen,

adj. Suitable, agree-

patta-

ya, pattaya, pattayi, see ^sroso.

sJ3^

wife.

ing with, zyh^ to suit, agree

t>'^

^4/*.

^^Q>Sd, sJ3;^oJo,

sj^r patya, s.

feast

celebrated at Dharmasthala.

sj^^

pattoli, see sisro^^^.

SJ|J^0

see

r;^^ii)e2

adj.

pattonjene,

Eleventh.

3J3, patni, s.

^^of\^^

vJ

temar, sailing vessel with one

used for a plough.

sjsj,

patro

lijs,

-R^o
"^o

^\

leaves on.

3j|^^,
de, ^.

of

event.

s^o-dcvs_

twig with the

2.

mace.

sjjjs^^d patrotte, patro-

the

kind of cake made

leaves

of

yam

other pot-herbs.
33*

or

patha,

3jq5

3jq^^

s.

patli,

pathya, see

2.

road, way.

^ become

run away, de-

3JC3*D-)C3^ pad^rad^^, ?22^w.

Twelve.

foot-mark.

song.

smear

2.

a word; a con-

dence

3".

padapadya,

sJCjSJrfo

tranquillity,

^h^

to

_=5^o^jj^ to

In

^^^.

2. see

^^

cower, crouch,

padar^,

sJdc^

Ambiguity,

s.

^zj^i^-d

an ambiguous

statement; speaking vaguely.

3Jdd padara, see ^55.

sJdD-seo padaraji, see

stoop.

padannane,

s.

lazy

3Jdoz3 padanji, see

JsJcioSS^ padampuni

padaka,

(sido^), v.n.

j.

An ornamental
2.

meditation.

^s'jvs^;^?)

to set

2.

3.

rank, degree,

road,

path.

4.

fortune, luck.
sjcjsj.

wet.

breast-plate.
33t35'.

grade.

t>6c'r^.

t,^^.

sJdO padavi, s. Wealth, property,,

possession.

fellow.

3. see

The temples.

.9.

vagueness, adj. Ambiguous,

stooping posture.

sJd^CT

Singing;

s.

,7^*.

vague,

To become

[man.
wealthy

2. see '^^^.

see x;^^.

^.

padankara,

3JcJo2S?S

^^'

^d.

sJd^^ padappu,

T^Ti.

s.

see

Abatement, subsi-

padanka,

3JCoo^d

padaniyuni,

a verse,

4.

abate, as storm or rain.

s:;rio^

-^^s^^^^

nicely.

sJci^oSj padaniye,

~7j^^ to sing a song.

sJd pada,

To

well.

'^^'

c/.
^/

n:^

padana, padanappa,

Well,

sjci^ojjj^

nected sentence.

v.

>y2.to get wet,

x;?3-do^.

foot, step.
3.

fall

chilly.

adz'.

to

zici^),

soft.

^wd^, sJdfi^

TiB-uDzi^ twelfth.

i".

(^ssf^,

nuni

siS

be

pada,

to

Jsjcjcqoq), srlrfrfo^ padanuni, pada-

camp.

crfn^do^ pad^runi, ^^^

20jsT^o?i

closely.

a plait.

daradi^, s. Flight, retreat.

sjci

adiL Densely, thickly,

thickly.

sj^^D^eJ, 3ic5D"3C2^ pad^rata, pa-

u^U^zio^ to

Dense,

adj.

padakara,

thick.
fold, layer,

pada

\zjz)

sJd^g'C)

t>^^.

J tiZj^u^ padyir^, i\

stratum.

388

patha

3jq^

padavu,

s.

A plateau, table-

land.

sjd^

padaste,

s.

moderate

man.
sjcysort padanga, s.

syllable.

a breast-plate with precious

sin)l3ri padatig^, see otctoISt?.

stones.
3Jc:^o* padakary,

s.

Breadth.

rf ^jar}o20o a kind of concave

umbrella made of leaves.

sJCTSC^ padana, see ^^^.

3jCto3,

sjuraa padati, padadi, s,

foot-soldier.

rln^s^FcS padarcane,

Homage

3".

paid by falling at one's

sJ3^3r

padarti,

s.

feet.

class

drummers, attached

of

to the

padartha,

article.

2.

sauce.

3.

s,

thing,

vegetable curry,

the meaning of a

word or sentence.
dja padi,

s.

in comp.\

?n)^

esp.

?ro^

as^

used

sixteen.

^^^

fourteen.

quently, again and again.

sidJS,

sJcSj?)^ padoli, padoli, s.

The principal hall of a house.

an out-house.

eigh-

?3ef seventeen. ~t^

^jaoeor nineteen,
fifteen.

teen.

paddan-

sjc^cliz^, sJcJovSr^, sjrfsB

paddantige, paddati, see

tige,

^Tih\

,^do^

basket.

num. Ten,

J.sja padi,

Fre-

adv.

padepade,

sJCj^^Jd

t^jsw^

service of a temple.
3JC3"3qjF

]d^ pad ma

389

;c3^

5:^35.

cf.

padduni

p^J,

sneak,

crouch,

to

be afraid,

2.

^.^To

^.

hide,

lurk.f

perplexed,

depressed.
sJd^oSo paddeyi,

Ornaments,

s.

jewels.
paddoli, see ^cSjsO.

sJdJS

^dojs^ thirteen.
sjrf

sjc^jsjj

paduma, see

paddhati,

s.

Custom, prac-

^rf^.

sjcjjdoosj padumukha,

^.

tice, habit, rule.

kind
sJdJv padpu, ^.

of medicine,

A particle,

atom;

a very small quantity.

v/^dori,

Green

s.

padengi, padenji,

sicSoto

mungo.

gram,
^os)

Phaseolus

dot, clotted blood

<^23

on the skin.

sjd padpe,

The common herb

^.

it.

Amaranthus oleraceus.
-SjcS^

padeka,

nothinoj at all.

^?^^, ^^~'

;5e5 are varieties of

2.

tfo^^-

Collection; re-

s.

a red kind of the same.

covery.

5;s^o^

a white kind of the same.

^de^o^
to-

padeccili^,
a _

sicSo padeti, 5.

see

^odo^^.
^cj^ padma,

bium

midwife.

Egyptian

sidsJcS padepade, see ^^S^sjd

titih'^

padepini

{^^), v, a.

bean.

To

collect, recover.

sjd^

padepu,

s.

The crown

of

j3:Jdodoj^ padeyuni
sink down.
visible.

(^^3),

2. to

v,n.

become

To
in-

lotus,

Nelum-

(?r

2.

marks

coloured

3.

the

Pythagorian

on the throat of a serpent

or on the face and trunk of
'

an elephant.

ment

the head.

s.

speciosum.

name
ruby.

of

of

=^e?iQ

a lotus.

Vishnu.

?^s3

the

fila-

f:^^
^da

a weaver,

the seed of a lotus.

a
a

^ci^

;q^

sja^^ padmini,

padmi

^.

One

390
of the four

sjdo padya,
3ji^,

s.

Pappadam, a very thin

s.

classes of females.

kind of cake made of pulse,

verse, metre.

salt, efc.

3J^^"3^ pana, panapana, see ^t,^^ pappu,

Jsju
Ambergris.
2. boasting, making a
mountain of a mole-hill.
panambara,

c^ozjd

-do<^o^?i

to

Jsj^ pani,
see

j".

s.

trifles.

few;

Little,

-^^

a small

-^^

a small

kind of frog.
rary shed.

sojs-do^

rain.
ocJoj^

small.

-20?jr drizzling

v. n.

payataye,

^.

A thriving

so called.

Jsjojjsj^), sioi3i)sS^ payavuni, pa-

s.

An

yavuni (^odo,

offering

of

fruits

shoot, as

and

siodj?)),

ru, panoru, panoru, see

panu-

^3:Jo5o

payi,

cf.

^odo.

Ti^jt-do.

pane, panekutti, see

3j?SdJScl panemade,

s.

A demon

To

Water

s.

2.

-t^yih^

i".

An

ear of corn;

pay icily,

A bag

s.

of palm-leaves.

sJoSo2>^ s:^ payiccily, ^^^ siodo^^.

lor

so called.

3Jo5Jt3)c5^, rlobo'sr^cS*^
sJc3vJ3^ panoli, ^^^ sid^^.

payinany,
pankori,

?2.

an ear of corn.

ti^^Tf payasy,

made

3JcSj?5?0

^'.

milk.

sif^jsdo, sjj^jsc^o, srl^js^do

3J^^o^

3:lojj3"i)o3o

A demon

vegetables.

srf^,

of shooting of

3Jo;Jodo:3^3)o3j payarand^taye, s.

to a god, eU., consisting of

preparations

The time

man.

To

drizzle, shower.

3J^05J'9dpaniyara,

sJo:S.25e/

payaccely,

payaceli^,

sJoJjrQ payana, see ^odji)r0.

to drizzle, -^c^

(s:^^),

3iOJ02^2>%

the ears of corn.

to abate, as a drizzle.

J crf^^?i panipuni

3. see

an ear of rice

to shoot.

a tempo-

~6ji>o7j

e^L^

s;)odo.

payakel^,

h^.

umbrella.

ear of rice.

-'2.

adj.
c/.

carrion.

J2. gum, resm.

etc.

s.

3.

A carcass,

pabba, see x52or.

JSJOJJ^O',

^Drizzling rain.

3ir5.

s.

^^.^jj paya, ^."^An

make a

boast,

great ado about

payi

loSo

s.

kind of

s.

payijany,

kind of silver

anklet.

fish.

sJc^^panni, see t>o^.

^a)? payiriali, payinalayi,

sj?l pannfe, see t'jo^.

nali,

^^

panpu, see 2>^^^-

J ^t>zi, 5J3j^ pappada, pappala,

payi-

see i^ors^e.

sJoSjIic^^^^d payitinysire, sec

-t^

391

payi

;o5o

para

id

sio^or^.
Id 0=^0^ parankuni, ^^<?
;oSoJ^^y payitota, s. A young
garden or plantation.
x/sJdor^ parangi^, see t>T5o-R6.
Jo^jo^ payili^, see sioSjs^^.

sjdori parangi, see

;o5jo^s^j^^r^ payil^manige, see

sidorio^ paranguni (^^oa), v, n.

To become
payecel^,

;o3o2Ss;^

Subscrip-

s.

2. see ^cdo

tion, contribution.

6^6oA^^

parangelijL, ^.

decrepit.

payoli, ^^^ ^^o3j^^-.

payya,

Tjxio-R^

quietly;

softly,

_do7^^^

3:;cdor-3.

c/.

to conceal quietly.

put gently.

33^)1^0^ to

:!o3:(^D^ payyeri^i, s.

see

Gently,

^^.

payyana,

sjdo2^o?i parancuni, see ^tSoe^o^.

parancena, pa-

horse.

2.

rancel^,

yyoli, s.

galloping.
tiC para,

2. riding,

horse.

oDcJ^4^

<2;^".

to gallop.

Distant, remote.

subsequent, after, follow-

ing.

other, different.

3.

grumbling, murmuring.

idoZo paranji, ^^^ si^osB.

paranjyoti,

-^ADTJo

5.

strange place,

-^^o^ worn
para,

^.

_crooc?:Do3o

worn

Regard,

jdoeis?^,

bull frog.

sjdo^^ri parantal^, pa-

A kind

s.

To

gripe,

grasp,

seize,

v. a.

lay

of.

2. see ^T^oeio^.

respect.

man Vrldo^

respect.

parante,

^^Jdo^^

r^3i^,

have you no regard? do you

not care?

An

^.

parantele,

s.

old buffalo.

prattler,

grumbler.

regard- ^djdoc^ paranda,

grumbling.
to regard, give

^^, cdo;) ^d

of creeper.

jdo^o^ para^tuni (^doO),

hold

a careless

3rf&3g^ to lose
pect.
^d^^ be careless,
attention.

s.

idoy paranta, s. Murmuring,

grumbling, -^^"do?) to grum-

fo-

out.

out clothes.

^sSj's^j^?)

x/sidcb^ paranti^,

4.

^^^ to have regard or resless.

of

lights.

rantalige,

Old,

adj.

The

s.

Light

Being,

before.

reign country.
para,

Supreme

ble, talk nonsense.

more, exceeding.

3jd

2.

dc^d parancele, ^. A prattler,

2. a grumbler.
babbler.

ldo2JSo^B

\!M

Prattling.

s.

33^o3q_QD.

o5j?gO payyol^, pa-

2.

a decrepit

man.

payye, ^^^

VsJdo-s;!?^, sJdo22;^

iojo.^

Staleness,

Stale, decayed,

adj.

^^od^.

joSoeSs;^ payebeliji, ^^^

JoJo^, 3io3j^

musty; to

stale,

decay; also t^T^oK^^^h^.

decay,
io3J30

^t5o7^..

dodj^

s.

Murmuring,

paranduni, see

do^p^^vi

parandhama,

nu's paradise.

^d-rfj^.
s.

Vish-

3Jd

392

para

sjdosjdparampare,^. Succession;
race, lineage, descent,

adj.

gropes about.

Jsjdozoj^ parambuni, see

long cloth.
parakaya,

Another

s.

^^e^ transmigration.

body,

parake, ^.-JA

^rd^^

:jjto^.

vow.

to vow,

in

2. see

make a

s:^T^o^,_^j3br^ to fulfil

?jotTO4^

a vow.
vy-

vow made

beseeching.

troiible;

ork carelessly.

do

to

?joc1:^

a vow

Depositing with

another, as the stake of a

wager,
this

-^wo^^ to deposit in

way.

paragati, s.

Future des-

tiny.

Strangers.

parajata, adj. Adopted,

fostered by a stranger.
3Jd23e)3

parajati,

s.

foreign

tribe or caste.

yo^^,

_s:^T^o^

paradi, see

put up

to

blind.

sjdd^di

paradevate,

s.

fo-

reign deity.
paradesa,

sddd^a^

^Od^^
2.

s.

foreign

paradesi,

s.

foreigner.

a vagrant, vagabond.

3Jdd?o^ paradeis^,
paranari,

Paradise.

s.

Another's

s.

wife.
^.

Abusing

s.

lit.

sJdc^od paraninde,

paranlry,

3Jd^^D*
water.

2.

paradele,

Old

flowing water.

perennial fountain.

4.

3.

water

stored the preceding day.

3Jd3:5=^

si^JjaS.

parapasha,

do^o^^ to

j.

One who

s.

show

be biased.
sjddo^ paraduni (xIt^S), v,n.k.a.
^"^ JTo grope. ^2.
to spread.
JsJdsJd parapara,
sJdd^i

.y.

curtain, blind, screen.

3Jd3Jo2^ parapanca, see ^^oei.

3id23 paraji, ^^^ si^So^.

^da

sJdvB parati, see ^Sr.

others.

sjd:^?^ parajana, s.

3Jd239^

To spread, extend, diffuse.

2. to creep, as an ant, etc.

sJd^'sO

3Jur(oJ paragante, see ^s'rO^.

^0ri3

parataruni,

paraturuni (^^^^, ^tji^jS),^./^.

country.

to be fulfilled.
:sjd=^)^parakei, s.

old.

Depend-

<3;^'.

sjda, sjdd paradi, parade,

s/sid^ paraki, see ^^r.

-^sjd^

become

sJd^odo^

J3Jd:^do^,

sjd=a^, 3Jdx5-3^parakale,parakali,

sJd=5=)o;^o

Old,

to

ent, obedient, subservient.

sjrfx^^^ parakati^, see -^^^tV^^

worn

<3!^".

e?b^

sJd^o^ paratantra,

sJds^ parak\;i, see ^i^^.

s,

parallel,

out.

i^^'^^^t^.

a lazy man,

2.

etc,

Successive, proceeding from JsJds^

one to another, hereditary.

para

Id

s.

rending cloth.

Partiality.
partiality,

The noise of

sjd^ parapu, ^.

393

para

Id

sand bed.

-^adj.

flowing, running.

flow,

v,

nAl^

2r^to creep,

as water.

crawl on hands and legs. J

3.

to spread, as a creeper.
sJde^-sD parabari, s.

rectly.

oro^"do^

2.

to

indi-

speak

in-

t^^h^ to avoid,

directly,

as a place in a journey, and

go another way.

3Jds^j?)?dod paramananda,

^dd3^^

--^s^o^?) to

transfer, deliver over to another.

^dz3 parabe,

s.

sJd^sTc^qJr paramartha,

preme Being.
'tit'^^i

parama, adj. Best, most

2.

supreme.

principal, chief,

3Jd^j?)ro^

^Xor an

dition, salvation.

sJddJSro paramasi,

s.

s.

Command,
will,

plea-

clever

man.

3Jds5o^6 paramssvare,

The

s.

name

2.

of Siva.

The
Creator. 2. a name of Brahma.
parameshti,

s.

^e;oSo.

par aye, see

7\c>Ti:i

a supreme, religious guide.

^A. a very wicked

~^^^ superior under xirf-s heavenly
standing.

^i:^je>^7(^

man.

sidoD^o pararajya,

s.

foreign

territory.

^de:^

^-^6.

parali^, see

sJddJ3^=^ paraloka,

The next

s.

world, heaven.

bliss.

sjddooc^^ paramandala,

s.

Hea-

sjddo;^ paramata,
2.

s.

strange

another's inten-

tion.

^d5:iJe)o^, 3Jddji)odo-(dparamanna,

paramayana,

s.

Eice or wheat

boiled in milk with sugar, eU.

t)^^5^i> paramatme,

preme Being.

JsJds:^ parava, s.

Concern, care,
c/. ^^r.

regard, respect;

ven, the sky.

religion.

Best,

a cunning, tricky fellow.

3:Jdo3j

excellent disposition.

God.

s.

adj.

paramasi^,

excellent.

3Jd^o^<5^i,

a blessed con-

Chief
truth,

A truth-

s.

sid^JscpF paramarthe,

Supreme Lord.

excellent.

s.

2.

honest man.

full,

2.

The Su-

s.

best

fact.

sjds^JS^F paramarthi,

sure.
An old woman.
Jsjd^o parame,
An old man.

parabrahma,

^.

friend, intimate friend.

mandate, order;

?Jdzoo parabu, s.

-^^T^-^,

paramapte,

Great

>y.

bliss.

object ^r intention.

Assignment.

Separately.

adv.

para

happiness, heavenly

-isjd^^ parapuni (^^),

vi

Id

s.

The Su-

sjdsjoe:^ paravanca, see

^^oei.

sjds^dd paravadave, i-. Another's

property or thing.
3Jd3J2>

paravasa,

3.

Subservi-

s.

ence, dependence.

2.

ecstacy.

absence of mind.

3Jds3-s?^

paravasa,

s.

Residence

in a foreign land, exile.

para

3Jd

394

Mh'i

3JrfO paravi, see

t>T52;^o.

sJd53 parave,

A man

s.

belong-

totally, fully.

2. see

sjdsij parasu,
2.

^^e^.

premacy.

invested

s.

the

hatchet, an

5.

philosopher's
.

-ro^othe

parase,

to or

s.

6.

Pilgrims going

encounter.

others;

An

Living

on

supplied

by

s.

food

another.

protection.\

The perforations
a small machine for mak-

sJd?o parase, s.

ing a kind of vermicelli (?

3Jd;^^^

s.

Serving

another.

strange

parastri, s.

The wife

in-

z'.

(3;.

{t^u^io

'To take care

watch over, nurse.)

of,

2. to in-

vestigate, consider.

sJOe)=^

of

Attention!

parake, intj.

calling attention while ad-

dressing a superior.

valour.

s.

Power,

exertion.

crooSo,

parakrama,
2.

^> a powerful man, hero.

another.
3Jd;^C paraspara, adj.
reciprocal,

Mutual,

-^^^i

-;5^e^

mutual hamutual friend-

ship.

3JDc)SJ3^

s.

Another's pro-

perty.

parakhaty, see ^t^ssd^.

siJoD^iOJo parajaya,

paranmukha, see

^^?^ojdooorS parahims^, j.

see

[tion.

Persecu-

-t^-u^o

830. 0.

tjxy^tt paratpare,
parasvadhina,

Conquest,

s.

defeat.
3JDc)rc)o,SJ,

3Jd;^ parasva,

sJw?j^9^f^

20&),

sjo^^^

place, foreign country.

tred.

sJDe)o2oa^)^ parambaripuni

2.

sjd^s;^ parasthala, s.

Care,

enquiry,

ooDft)^ parak^, see sroj^.

2. see ^id^.

paraseve,

2.

vestigation.

Means

of obtaining heaven.

s^osjrf S9i5),

9.

s.

parannmukha,

paranna

sJC"9or^

Benediction.

sJd;^s)qj^ parasadhaka, ^.

7.

going.

8.

^^sJD'SosoD'^ parambarike, ^r

idol.
s.

3.

pride.

4.

averted face.

assembled at any sa-

i^:i^^ paras^,

t,c\^

excess.

sjddo2Cj,sj

cred place or festival of an

of

order.

destroying.

said to have peopled

the coast of Malabar.

ood^

liberation.

2.

overcoming.

sixth incarnation of Vishnu,

is

implying Su-

sJD^ para, pre/,

Persona-

s.

stone: also ^"^"^^^^

who

Kindness to

s.

3Jd^J3^ paraloppa, adv. Wholly,

dancers.
sJdsS^^ paravesha,

axe.

parahita,

strangers, benevolence.

ing to a low class of devil-

tion.

^Ui) para

J.

The Su-

preme Being, God.

3JDe)^?^paradhma,

s.

Possession

by another, alienation,

adj.

395

t,DD para

Dependant

subject

on,

^'^ok^^

another.

to

to alienate,

as property.
see ^too?j.

2.

see

part, portion.

abandonment.
sickness,

stress.

paraparavastu,

^DDSJdd^^jOj,

quity.

5.

^D?^paranna,

pari

sjS

7.

4.

infirmity.

The fortithe Hindu cycle

eth year of
of
3.

sixty.

s.

tribution.

8.

encircling.

9.

exposure

of

discomfiture.

2.

destruction.

sricsEoD parabari, see

liT^zn^t).

^QDd^^F

6iDD^:>t)=,

paramarl-

Strange,

adj.

parayi,

^^^ foreign people.

foreign.

11. re-

away.

jection, turning off or

12. ornament.

13. diff'usion.

14. sign.

15. sorrow.

16.

cessation;

impediment.

17.

truth. 18. an exclamation of

pleasure or satisfaction.

ke, paramarsa, see ^osoeos^.

^DD05o

10. respect.

faults.

6.

separateness, dis-

depreciation,

sJDDcdd parabhava,

3.

end, term-

^^?jo^ another's things.

siQc-o-rl^

parinkigadde,

The

s.

Arum

Telinga potato.

cam-

panulatuju.
sJSo=^o^ parinkuni, see lio'^oF^.

s^ddQ parari, see

sJD^q^r parartba,
of another.
ing,

adv.

^tJsS.

The property
another mean-

2.

On account

of an-

other.

sJD^^oJo

parasraya,

s.

2-^an

=5^

gap in a hedge, ^j^h^ to seek

a way; to track the path.
tj^o^^ to go one's

way;

to

escape. ^jstI)^ to plant again

where the previous plants

have perished; to repair a
-dd^^^ to take care.
.-Tljo&cdoo^

a path

to be out of repair.
3JD pari, pre/,

parike,

see

2. see

siTJ^.

djcri pariga, s.

An

iron club.

a vacant space.

^^, -^07^4?^ to repair, as a

_Ti3o;^^,

pariki, see ^-^f.

sJ0S3?gvl parikhyati, see ^sjt^^B.

dxi-RBzi- a rabbit's path.

hedge,

sdO^

Taking

path, way.

opening, gap

j^c-Rj^riS^.

tfOWi)^ parikale, see ^-d^^.

3J0=^
s.

refuge with another.

SJD pari,

^DoriJS^ paringotte, see

s.

implying

2^ J paricaya, paricarya, pariciti,

paricite, s.

Acquaintance,

knowledge; intimacy.
3JDt5"9C^ paricarake,

An

at-

tendant, servant.

S3S^ed?5 paricchedane,
sion,
2.

Divi-

book.

circumcision.

sJ02i?^
2.

^.

section, as of a

parijana, s.

Dependence.

retinue.

sJ02o>B, sjOzE parijiti,

Ubi-

s.

parije,

see

3:JD

3::10d3)SJo,

396

pari

sJOfS^sJo parinama, pa-

iDoJJo^dpariyantara, adv. Till,

rinema, see 3jf3^F^o.

sJOs^r

r(

parityag^a, s.

until.

Separation,

iSoi35eJNpariyatane,^.

roaming;

ing,

abandonment.

s^o'K^o^?)

The fortythe Hindu cycle

sJDsp^O paridhavi,
sixth year of

sJD pari

s.

opportunity,

grand

occasion.

once in

festival

two

years at Udipi, celebrating

the
paripalane,

occasion

management

tion, care, fostering.

7sJOo^^ paripuni (^Q),

a Svami's

of

Protec-

s.

succession to the
^. ^.

of Krishna's temple there.

To

n.^o

^srlDoJoo^ pariyuni (^a), v.

tear, rend.

-J

paripiirna, ^^*.

Com-

run, flow.

^.

to rend.

3JOo3j?)^o pariyolu, s.

plete, full.

kind of

fish.

SJDS^^F

s.

paripiirti,

Fulness,
sJDss'sci

completion, satisfaction.

crooSo

a kinsman.

Followers,

s.

s.

Turning

Sacred,

sJOs^oc^ parisuddha, adj.

holy,

sJD^si) paribhrame,

parivara,

retinue; army.

Eelation-

sclDzjoq^ paribandha, s.

ship.

2.
3.

Diverse,

adj.

various.

sJO^rar

Order,

s.

arrangement, succession.

sJDsJ^ paripaksha, see ^i^^^.

sJOsj"^^;^

pariyaya,

iSo:3o'30Jj

5JO^'95Jo parinama, see s^ndf^j.

paripari,

wander, roam; to

revolve.

of sixty.

sJDs^D

to

Wander-

revolution.

c3^o3o,

pure.

739^0^ a holy

man.

Tio^,

-rfo^o^^^ to

round, flurry.
sanctify.

sJD^o^ parimala, s. Fragrance,

-^tj^ perfumery.
perfume,

^)eS^

fragrant water.

amount, quantity.
3J0^j^S^ parimal^,
fic title

SJO^^

s.

meted,
ojOs^jorS

s.

An honoriMeasured,

Estimate, value.

parimunci,

s.

Country

chilliT

3j055ooa parimudi,

Perishing.

\t> DOJo pariya, adj. PI enty, exceeding,

much.

The

3JQ^J3^qiN

-^?3.

parisodhane,

temptation.

^^

s.

i^i^s^^o^^i,

Ex2.

sj&^jaep

to investigate; to tempt.

3JD25 s^o

parisrama,

difficulty,

Fatigue,

s.

exhaustion.

2.

practice, exercise.
oJOrTc)?^ parisana, s.

s.

s.

amination, investigation.

amongst Bants.

parimita, adj.

i^parisudhatme,

Holy' Ghost, Holy Spirit.

3JD^ parise, see

Measure,

sJOrfje^rs parimana, s.

3;i02^jC3-3

Death.

3JD3o033)^ pariharipuni
V. a.

To

pardon.

(si&s^O),

forgive,

absolve,

2. to clear,

as a debt.

^DooDrf
2.

397

pari

3^0

parihara,

Removal.

s.

healing, relief.

tion,

pardon.

heal,

relieve

3.

absolu-

-d^^o^^i

to

to pardon, ab-

as

an

parihasa,

pa-

solve; to propitiate,

3JSSo'i)?oo

rihasya,

mocking,

Jeer,

s.

raillery,

do'y^o.^

sport.

to

jeer; to sport.

sJOQOdj pariya,
.5JD^=^

s.

Trial, experi-

exami-

nation, test, discrimination.

an

iit)o^'

experi-

menter; examiner; a tempter.

^jsb^,

-^^jv^, 3j&e^?i^^i to

examine,
-J

si do

paru,

The

a beast, saw,

teeth,

as of

file, e^c.

=3^r6

sszS^oi to set
a tooth-pick.
eA)rfji^j^,
teeth on edge.

?^:2a^^ the teeth to

CA)sioF^ to file the
a saw.

'^'Sb^,

gnash the
furnish
teeth.

teeth.

saw,

fall out.

teeth of

^cSoiDOo)

to

as of a Pariah.

of

the

^A
eye.

rencata,

i".

parencana, pa-

Prattle.

2.

twaddle.

parencuni (^^oeS"), z'.7z.

Jt>6o'^d^

To

syphilitic

prate, prattle.

2. to

find

fault with, censure.

sJ6o2;d parencele,
2.

s.

prattler,

one given to fault-

finding.
3jdo23, sJdSo parenji, pareji,

^uo^^

to erect a scaffold.

sisJde^^ pareli^, s.

grit, gravel;

eU,

s.

temporary platform.

scaffold,

2.

grain of sand,

a bit of glass,

a grain of corn, eU.

tS^^- small

a pebble.

-^if^'i a washermanclass.

pareldenne,

s.

Castor oil.

-^-^6.
j6s?^ parel^, see

2. see ^-do-^^.

cataract
2. see

different

2. see 7i-3c-36.

cJdoz^rs), scJ^o^ic)^

Jt>66o^

3JdJ2^, ^djs^o parusa, parusu, see

web on the

^o3j_, ^y_

kinds of venereal diseases.

barber of low

sfsjdo^ej^ paruveli^, j. Food, meal,

s.

^j^^X syphi-

ij^2S_,

sjd^o^i pareluni, see t^^of^.

paruku, see si^r.

pare,

some

are

shot,

scJdos^ paruva, ^^^ ^^?^.

JsJd

ananas, pine-apple.

ajtniLuni.

with

^/^.,

Euro-

Spanish pepper. Capsi-

AoO

lis.

^^

^^0=3^3^ parukatti, see s:^^^^.

5:Jdo=3^o

^(L-^fDOSo
-door5^

zj^rk>^ to

z^hF^ to teeth.

an

2.

or

pean, adj. European; foreign.

tattler.

test, try.
s.

A Frank

^.

Portuguese.

man.

ment, investigation,
^crooSo,

pareng-i,

rfdoT^sS parengele,^.

see siSodo.

parikshe,

iJ6oA

cum

evil spirit, eU.

5iDo5s)?s),

pare

;^

Jd^e3, z!>6^u:> pareji, pareju, adj.

Equal, corresponding with;

c/. 7i-6oc^.

Jt>6^t parete, s. Crawling

hands and feet.
^r

sd-!?.

td^i parese, see ^T?e^.

34

on

paro

!dJ3

sJdJS^ parodi,

s.

hypocrisy.

Dissimulation,

sje^rodo^,

craft,

cita, see

2. skill,

scheme.

a^t?

-djs;<o^^ to

simulate, pretend

a hypocrite.

to play tricks.
3j6js^dii?)d paropakara, s.

ness

Kind-

sJzSri parcarya, par^&dajo.

sJz^F parji, see t^^o^.

JsiSr parti, ^. Cotton, Gossypium

indicum.
tiiiF parte,

lence.

a philanthro-

3iT3js?3i?Fsa

^\

sjIfo^

.^

sj^r^

sj^r^^, sj^r^,

Old, worn out, ragged.

3J^rcs^, sj^s'rcl parkadiji, parkade,

Grinding or gnashing of
-^tip ^ to grind or
teeth,
adj.

teeth,

adj.

s.

JtitF^

3:1

aF

in rags.

sjSf, sjcSf pardi, parde, see

pardesi, see t;^^^^.

A leaf.

sJ^F parna, ^.

made
2.

2.

parnasale,

a feather.

confiscate.

hut

a booth.

3. c. v.

of

parkel^,

2. to

wretched.

parnama,

3J^^F5:jj

AoJ^r parke,

s.

^^

adj'.

s.

2. sleep,

parpavuni,

or tj^'F^^A'Y.o

l)?^

mat under a

parpataka,

Drinking.

The shrub

Mullugo cermana.
/3J;3c)Fs5^

^^tj??.

the

Health,

s.

prosperity,

'>^3J53)Fy parpata, s.

;rfo=^or^.

Bedding.

2.

Thriving, prosperous.

3J53c)Fei=a

parke, j^^

a bower.

jj'^o^^.

adj. Destitute,

>/sJ=^OF^ parkunl, see

3.

7J.a.

JsJ^F, ^^^FT^j^ sj^ro^ parkijpar-

rest.

s.

leaves, hermitage.

of

welfare.

kisyi,

^tjo.

scythe, sickle.

-^vDF^^ parkavuni (^?n)r),

To draw in, call in.

bed,

A man

pardi, see t^o.

3j^F25"3s3

s.

clothes,

sJrfFvl^ pardatti, see ^j^rS^.

zit'^F^, ^"^Fi^ parkatti, parkat-

3J^

partel^,

tooth-pick.

te, s.

"sl)

Torn, tattered, old.

partele, s.

sid^F^

xf^^ri^, ^3^F^ parkadi, parkaddi,

parte,

rent, tear, as in

etc.

parki^, parkatti^, parkate, parkat-

gnash

stranger,

foreigner.

te, adj.

Sharpness, edge.

^^^^ to whet, sharpen.

^"^iiF

Jsj^^r,

j".

adj. Sharp, quick, keen.

pist.

s^D^oSo parraye,

"^^f.

3"^^

sirar parna,

benevo-

strangers,

to

sj^r parpu

398

drink.

>/2.

to

{of

c. v.

t>

cause to

have pulled out,

cause to pluck or pull.

elc.

3j=^jsr^, sJ=^JSr^parkote, par-

kott^, see ^^^yj.

3J=^JSrcloJJ0^ parkodeyuni (j^^j^f
<5), ^'.

To

grin, gnash.

sjr<rfl pargan6, ^^^ ^^f.

U^obF^

parpini

drink, sip.

(s^^),

2. to

-v.

a.

To

take food,

as a Pariah.

i^F

parpu, see ^t^^.

J3J^F^

parpuni (^S),

7'.

a.

To

399

parpe

pluck,

pull

grass, eU.;

v/sJsSr^ parpele,
"itji^T parba,

roots,

^^'^^.

.9.

s.

as

out,

cf.

festival, feast,

To cause

[of ^

v.

spread,

to

extend, diffuse.

^wor

To

Jsi20or^ parbuni (^^^r), v.n.

ary.

3rfg^c

ti'^'Ft

parvata,

Pariahs.

flow.

sj^f^

ti^^T'^ parmana, see ^tj^j^o?^.

tached to a boat's

^^0"^^

pole at-

sail.

sJsJ35F?j^ parmas^, ^^^ rin^^j*)^.

s:-5^jsrs?parmale,

The name

s.

mountain,

of

hill.

parveli,

among

^"d^.

parleppu, see ^t^s^js^.

-4^.

3J^ pala, see

^^r&.
^9.

s.

2. ^^^ ^5o3j3s;^o.

3J^F parse, see

srlsjj^r^^ parmani^,

a robe of honor.

hill.

spread, multiply, diffuse; to

see

Honor-

sJs^Fod parvanda, adf.

3J^FO^, sj^fC) parvely,

s. A feast or meal

parbu, see ^^o.

SJ^JFD parmari,

5.

^2^ a holy day.

in fruits.

holiday.

z^c^T^)

section, division, chapter.

stage or degree of ripeness

drunkard.

3:!eT?)r^^ parbavuni,

\dd pala

palankena, adiJ. Early.

2. see ^r^.

sJooA^ palan^y, see

7i^c7(.

sJs^osod palambara,

s.

Fulness.

2. see 3:i?^c20-d.

3j^o2odo^ palambaruni (^ejoeo^),

sJoioF parya, ^^^ ^Oodo.

V. n.

sJo^sJF^cl paryatane, ^^^

To be

2. .y^^ 3^oro

full.

^aodj?)

j3Js;o200Qi palambuni (3:i<yo^), ^. ^.

paryaya, ^^^

sJcdj'SFO^^o

3:5&odj3odj.

^JoJJOF^ paryuni, see ^bodoo^.

sJs^OF^ parluni (-^"),

dam

be washed, as a
\/

servoir.

z'.^:

'^'.

^2.

rf^eio^ palatuni (^e;l3), v.n.

To

or re-

To cut sharply,

as a knife.

v/^dF

parva,

Awe,

^.

fear, rever-

s.

cane.

2.

name

days

in

month, as the

full

moon.
etc\

cf.

boundary,

limit.

sra^

^.

plank, board.

the Indian cod.

scJ^oSopalaye,

lunar

and change

3.

^.

s.

An elder brother.

ti^"^ palavu, see ^c^d^.

given to

the

division of

a year, as the equinox,

stice,

l)s;^ palapu,

^"rf.

knot, joint of a

certain

of the

cf.

To

be altered, changed.

JaJe;o5o palayi,

ence, respect, regard;

sJdF parva,

To lament.

zieor.

sol4.

6t>^i>'^

palana, see

3Js:"e)OJ0cd

retreat.

^^j^'>.

palayana,

Flight,

s.

^^:i^:i^^ to retreat,

decamp.
JsrJo-so^j palayi, see

si e; 050.

34*

400

,OD

palaye, see ^e?o3o.

3:Je:c)o3j

The tree Butea

palasa, s.

An

elder sister.

pali, s.

3J0

pali, see ^&.

Rags.

s.

JsJe^o^j pallayi,

^^.

2. see

sje;^ pallana,

patch-

2.

work of a garment. stodd^^^

to wear patched garments.

frondosa.
3J0

^-^^^^ to

to be altered.

Jd)^

alter.

3JOe)d palara, see ^^li.

^^D^

1^ pava

An

s.

earthen

dish.

>i3iS=^ palike, ^.
vity.

2.

valley, decli-

i^

;^

IsJOe)

3J^

palita, see

3J^,

crf^

palipu,

palita,

a hand,

s.

medicine,

etc,

>jsj)

2.

see ^e5^^.

<^^".4lalf ripe.

very

To

an over-

as

soft,

2. to

be pliant,

base,

mean

fellow.
3rfO.

pallu, ^^^'. Stupid, simple.

wanting

i^.

c/.

^oc<o^a mad

^Q)o.

ing jackal.

palle,

3.

^.^he

J^^

^^^^

howl-

weak

^-d-^j?>^

man.

spleen.

2.

the

large bean of

Entada mona-

stachya\ also

Tfsoao.

c^ the knee-cap.

paldi, see

in

rf

-^-dc^

^^^iwa

a bundle of the said beans.

the creeper of Ejitada

t^^j^Tf palniryi, see ^o^^^.

20ja-do

t,o^ pall^, see

monastachia. 7^200^?) to play

3J^

palla, s.

^e^o^.

small enclosure

with Entada seeds.

CO

of wicker

work

for keeping

cooked food during an enter-j

hands

timid, spiritless,

boldness;

J^S

palgsedi, see ^^Jj^,.

sjsii^i^ palgedi, ^.

^0

house lizard.
t>^^^

a rake.

3.

fellow; a stupid

flexible.

3J^

2.'^see

children's game.

2.

palkuni (^^a), ^. ^.

ripe fruit.

^.

palli,

a fork.

Sjsjj

3J3 pale, ^^^ 3ie;o3o.

be

port.

to grasp one's

-^3J^ palu, 5.4tipening, as of fruit.

2. see 3ie5^.

palla, J.

iD-^do^ palladuni (^^^), ^.^^

To be unsteady.

2.

durability, survivance

3J0^^ palipuni,

A sprout, shoot.

^.

CO

:^e3^.

Effect, virtue, efficacy, as of

>/3Cle^j,^

pallava,

a pond, ditch.

tainraent.

si^orl

2. see

pallang^a,

s.

^^.

canopy

^t>-S- pallaki, s. si^c-S-.

2. altered.

adj.
3.

palankeen.

CO

pallekkiroga,

3Js3^dJ3^/1

s.

Rickets.

over a couch or bedstead.

sj^y pallata,

3Js3c-3- pallenki, s.

pavani^,

-^

J.

equal to twenty

3Jd^ pavana,

Overwhelmed.

misplaced.

sjsj^^

sjsjfi,

s.

A sieve,

3J^j:^J7)f^

na, s. Air,

gold coin

shillings.

strainer,

pavana, pavama-

wind.

401

pava

\^

"Ij-

sJ?jo^,sJ?^orfj pasantra, pasandra,

^zizjv, sid^ pavala, pavala, see

pavitra, adj. Clean, pure,

purified,

Sacrificial

s.

des.

2.

environ.

(or

\d^.

see

OJ-rJ^

Poa cynosuroi-

kusa) grass,

neighbourhood.

Vicinity,

s.

t>^i

3J?gOoJoo^:i pasariyuni, see ^;6do^.

a ring of kusa grass

sJ?:io^

put on the fourth finger by

a Brahman while performing

pasal^,

The share

s.

of a

fisherman.
sj?^ pasali, ^^^

v=^5-

a ceremony.

A bracelet

3^5^02^ pavunci, s.

oJrj^^ pasadi, ^^^ s^?3sa.

of

ti7^i^i:f

gold beads.

The Dasara

sJsgotS pavunji, s.

pasad^,

Transpiring,

s.

becoming public.
3:5rTe)Q^

pasar^, see t,7i^.

festival.
sJ?jc)D pasari, s.

^sSot3Ae)6 pavunjigare, s. A fop,

dandiprat; a vain 6?;- proud

man.

s:!^^^ pavoli, ^^^

-^i)tji pasapasa, see

pasu,

general.

2.

a beast.

3.

sj?:j0

pasinkara,

horned

pase, see ^^.

pasu, see ^^.

pascatapa,

Contrition, re-

i-.

pentance,

remorse,

2. pity,

to

compassion,

-e?^^

^.

paskijL,

sack or bag made of

^.

kind of

Collection, fee.

s:i?ooC3^

s.

Turf, sod, sward, removed

from the earth for covering

condiment.

adj.

s.

to collect a fee.

3J;^ei, sj^ei paskatti, pasketti,

3J?oorlD pasangari,

^1^03^,

i-.

extend, dinuse, spread.

-:;^^:>^^

coir.

to repent.
7^.

^o3d^~ greasi4^^*^ the

m
To

^3j?^o23, ^?^oe3pas^mbe,pasambe,
s.

^eSrf

strength of tobacco.
,^^^.

/^j^

~3drs^ro^,

be penitent.

-sSo^j^^

sorrow.

of ghee.

sub-

essence,

strength.

dampness.
ness

greasiness,

2.

3.

stance,

^3D3^si

^.^Dampness,

J z!>^ pase, j.^/Moisture, wetness,

oiliness.

pascattapa,

a child.

sJ^T^^ pasi^etti, pasiget-

dampness.

^3e)3c)si,

2.

in

cattle.

J^i^

boy.

te, see -^A^^..

t^'d-t^-d.

An animal

^.

druggist.

wetness. 2.v5^ielding, softness.

sjroriei,

sjd^/ss?.

pasi, ^.

-/,-^'ko^ti

^sgtB pavuji, ^^^ ^^^.

-SJsJo

sjro

pasant^, pasandiji,

Comely, handsome, well,

pleasing, nice.

a wall,
3Jro'9,D^
sJrN),

etc.^

with

paskar^, see

paski,

^.

it.

t^i^ri.

Punishing a boy

pasku

t>?<id.

402

by making him to stand and

ears

by

seized

SJ^A pallu, see t'j^^.

both

with

alternately

sit

^Dor\ pangi

sj|^ palle,

fingers

his

2.

paskutta,

ctooSj

Sickliness.

s.

.s-6^^

a sickly man, invalid.

paskedi, see ^^^^..

*

"O"

shine.

-^^^^ to become

^^r^s^-

light; to shine.

paksha,

sj^s'

^A^

^.^Light,

pallena,

-i3J|^F^

cross-armed.

^^^o

^^.

.y.'^

The

s.

dark

bright

half

month.

2.

party.

4. partiality.

the

of

(9^'

lunar

paspu, ^". Clear.

sj?j0,

c/. ^?6.

Sj^C'

2Twet;

3. see ^:^^.

passari;,

Clipping, cut-

.s-.

ting asunder.

2. killing,

mur-

dering.
si^j

passuni, see t^^^o^.

3j^o^*', sJ'^o/T^ palank^, palang^,

see 7jQ ca.

3j^o=5rf palankena, see ^Jo=#e^.

z^^dio paladya, s.

per-water

Sauce or pep-

with

without

or

palapala,

noise

of

s.

The rippling

water.

adv.^

see

position

long

'^^

the dark lunar

^^%f~ the bright

fortnight.

lunar fortnight. ^i^^Xo^e^^,

^^>g^Ao ?uo^ to take a side.
3:;=3^

.y^^

rice-field.

To
J

sjc'

2.

^e5^.

Paralysis.

^.

siu^ oad pakshantara,

7'.

palkuni, see

palla, ^.

pond, ditch.
3.

to roll in a

2.

palli,

So<9.

pakshival^,

s.

panka,

Y?3^oriv^

share.

mark.

pond; to

the opinion

^-S-,.

pank^,

ss'^o^e^

-TJoaiJSi

pit.

Another

.y^^

^tx'^

under ^^.

a hollow, low

fill

up

a hollow.

Jsj^

pakshi, see

53"3o=?^

s^e^^^,^.

shallow stream,

a hole,

2.

s.

j.

kind

of

musical instrument.

upset, overturn.

spot.

sJ^S-

o3o

JsJ^o'??^^ palenkuni (^^o^),

J^^xV^

pakshavata,

53c)OJjo

pakshaviyu,

3J^53e)2;^

palike,

ad-

of a party.

^s3.

see

3j^#

s.

an

to be maintained.

side or part.
3J^e)?S palane, see ^e^s^.

it^ pali,

3.
5.

TOo3o a partisan, adherent.

sjd;^, T'j-d partiality. zjdB
a partial person. ~-ud4, sro^
s^s^crooSo a paraparalysis.

oj^s's^c)^,

vegetables.

^'^^^

argument;
vanced or

lytic.

Declivity.

siJ^OvBt^ palantige, s.

a side, flank.

^t'^

pang^ala,

cQDch^N,

^c^.
^.

jsds'o^

portion,

to divide; to

o5c)Ond?i,

o3c)OriC3j)c^

pang^itana, pangidana, pangida-

mosque.

2. see

na,^. Scorn,

despising.

mockery, jeering,

33-30

403

pangi

pangiyavuni,

53e)oAoiJ-5)4c^

To

(<?/'s:Dc?.cdoos))

v.

c.

despise, jeer,

mock.
pangyuni

{j:^'::'^^,

To be

n.

z'.

despised, jeered, mocked.

vi

del^, s.

kind of tree;

pangu,

Sickness.

s.

2.

3:3cjds?5.

Oblique, slop-

53e)oz^ panja, adj.

The father of
Pandu princes and

oS'Sodo pandu, ^.

the five

adj.

ancient Delhi.

of

yellowish

Pale,

white,

piebald. L^^ liver complaint.

^ji^A the white leprosy.

sYproportion.

share.

S3^ct5"3dD^ pancaler^, see

c/.

_^2!) large ears.

sovereign

53r)or\^^;pangila, adj. Precious.

Sj-^orij

|V33'soao^, o35)c(l^^ pandilij, pan-

aroosSo^.

S3-3oAo:^jo^, S3a)orl0o^ pangiyuni,

paka

Sjj)=a

53Do^o pandya, see

zjtcLi,.

pannere, see

o3'e)orld

under

53Dt|^T5

ing.

^ 4)0233 d

^^ctid,
ra,^.

parijara, panja-

den, cave, cavern.-

2.

a cage.
n/

551)0^,

methodical.

lar,

ss'^oso^ pantuni

pant^, pantu,

53 s) olio

{^o^^

be eager, impatient.

^"30^ pante,

^T^o^v

s.

pautela,

fman.

5 T^^a

to purchase eagerly.

stunted

stiff,

Vs3c)oi pante,

davu,

sjdcS.

pandara,

Pale

s.

or

s.

thin

of

strip

fibrous trees, generally used

as a

butterfly.

cocoanut branch ^r of other

yellowish white.
SJ)o:^d^-^ o5j

ss^sodsS pandava, pan-

y53c)oc^sJ,

^Dozi:5

.y.

Stiffness;

s.

stuntedness.

^"Sod panda, see

s3Dogs3^oi

eagerly, ardently.
spool.

To

2. to

5roos:^c5

compete.

vie,

to get wearj.
S3'Soe3 pante,^.

v. n.

s.

^s'yo^oi

Fatigue, weariness.

Linear, regu-

53e)o^ panta, adj.

pandava

bajjei, s.

band or

-^ s^f^ a
made of such

tie.

string or cord

large kind of areca nut.

strips.

53^od^, sj3o3^s3pandavu,pandave, s.

pigeon, dove.

53c)o^dD^ pandavery,

Pandu
53s)c^

s.

The

del\i, s.

s.

country in

the south of India, compre-

hending part of the modern

Tamil
^zctciio

provinces.

male's

manufactured there.
see sj^ccj^.

kind of bush.

five

princes.

pandi,

pan-

^c)oas;^, SJDodo^ pandil^i,

^oi^o,
garment

-do-d,

oSeJD^ pampu, ^^^ ^^4753"5)oz3jso^

flat,

pambol^,

long

slender.
53i)=a^'

pakii,

s.'^k

adj.

fish.

kind of

Long,

V ^e"5

a rat-snake.

adv.

Once a day.

_^j.tdo^ to cut once

to tap,

as a palm-tree.
S3-s^

paka, adj.

Some, several,

a few.

404

^i)'d

paka

^^

a few persons.

^Db^

some time.

_?d^ja5o

55^^ paka,

s.

~^b^

to be fully

ripe;

^^.

Sjdsj^ patala,

being boiled or ripened.

of

pat^, see s-d5.

pata, see

Sj"5)y

Maturity, the state

colour.

to

2.

plant;

be properly prepared, as food,

eU. -^0^^^ to cook, boil.

also

warden

d?/-

knife for

men,

sj^n^d pagara, pagara, s.

inclosure, fence; a ram-

slsssrld,

s3D&3d

2.

A gang

of work-

working

s.

2.

ded

road-w^ork

3.

also

a party, set of

people.

s.

paca,

kind of tree.

The lungs

s.

^Dd

of fish.

2.

paci, s.

sponge.

patha,

s.

reading.

lesson, task.

-sDe3 a

school.

^e;js^^ to commit to memory.

^jsLf^ to deliver a lesson.

the skin of the leg.

o3*S)2^

The manager

s.

of a temple.

on roads.

part.

^Df\ page,
55)2^

the

particularly

53e)li pati,

cutting betel-nuts,

An

^-s

sj^WsS.

trumpet flower.

z:^^-

\5S^^ol3, pakutti, s.

Pale red, rose

s.

the trumpet flower

Sj's^'S^ patali,

paku, see

53"3=5^o

padi

^tt)^

2. see

^0^0^^ to
53?zar^, 53i)^^o pacige, pacu, s.

kind of

pill.

practise,

^D'^D^, ^-32^53 pacil^,

pacile, s.

bivalve shell, Mythilus.

iJ

s.

ruler.

2. see

J^-sd
2.

royalty of a
i

pasha.
o3)c3 paji, ^.
?ys2S ^es^j

e?^ even a Kazi

paje,

Algae, lichen,

pajeyi,

^zi^^

s.

algae

The

tree

Likeness, simila-

mode, form, order.

pada,

.y.-^An

vessel.

oil

a liquid measure equal to

about one maund.

s.

An

STSC^e;^ padal\i, see

anklet.

ojeJG'sa

poor.
less,

Destitute,

aJj.

padari,
2.

^a^.

extravagant, reck-

ruinous.

33c)C5t)SJ^ padavalli, see

S5-3J3^sS^ padavuni,

r.

Szid
v.

{of

<^o^)To cause to throw, place,

to grow.
53e52!oaJ, 33s)^^SS
s.

S".

servant, menial.

^^

53c)2Eo5j

pad^,

U^DCSri padaga,

may become a menial; misfortune may reduce a great

man to obscurity.
J53c)22,

^DUf

rity,

pasha, sovereign,

-e5T^;^fi

to

^j^'^.

53De3^^ paccaye, pa-

55^^-g^o3o,
Javii,

s:^2^-

5"^^

53^21 pace,

do frequently;

contract a habit.

learn or commit
memory, as a lesson; to

to

PW^J

Ficus

P^jevU,

cov'^lonic-

rata\ also 7(Xf^ ^r^.

put.
S5'5o^

padij

s.

An under-wood,

small forest; a/so

ojdcj.

padu

53)dj

-^

zj^ziX.

paduga, see

S3c)dori

405

under

a marriage.

v^Sj^do^ paduni

throw,

v.a.^'Yo

cast,

to

fling;

dis-

charge, as a missile weapon

or fire-arm.

to place, put.

2.

put on, dress.

3. to

4. to

^c^. to put on a coat.

pour,

AocT^j to

shoot.

5rfjrf5

to

Xo^65

pot.

throw into

to

a well.

:^&o^7^S-

a box.

sroa

to put into

thrown,

dis-

charged; worn; poured,

srfoa

the

task

set

oj^a

?^os5^

lit.

and the food doled out;

which exacts the

slavery

quantity

largest

for the least pay.

5j^ctS, 3j3of6T5 lit.

of

labour

sjDT^jrSoSoT?,

put for eat-

any thing serving as

ing;

sauce or pepper-water.

panini, s.

S3"e;rJ^

SjDclJSrao^ padonuni,

To wear,

refl. v.

(of

dress; to put

on a mask.

pane,

s.

large earthen

pot.
o^'scl

d pannere, ^^^ under

55 e)^,

sjdtI^?).

see

pat ana,

pata,

sjd;^^

55)^=o^,

SG^sri pataka, pataga,

Sin, crime,

a sinner.
S5t)3^^ patala,

^.

The infernal

X-dor^. _ X-dozf

regions, hell.

a drag to catch things under

water;

A-doi^s::;)3D^

c/.

called.

below the horizon,

demon

small boat.

4.^a nursery for plants.

2. loss

to recite

sird^^

such verses.

Js3"3dp padya,

s.

The

first

s.

priest.

2.

priest.

S3)^o patu,

^.

Chastity.

adj. Bent.

4'3e^^>

to bend, be curved.
Sj^:^j^ patuni, see 5:ss:d4^.

lunar

day of either fortnight.

soDr^^ padruni,

demon

lapse, fall.

of caste.

Sj-s^g^o pativratya,

a^o^.^D- the tale of

.2.

J a trough ^r bathing tub. J 3.

a spout, drain, sluice, tube.

heroes of the Tulu country in

demon Jumadi.

^l^'^ a

so called.

s:3d3D patiri,

verse.

under

Xoe5^ a demon so
Aj^r an eclipse

A-doc^.

^ paddana, s. A legendary
account of the demons and

53'3c^

j.

s3^s-o-, s::;);^^, sto^t^

SjDvB^o patitya, ^.

oTi)^ 6 padnere, see U7tder sjdt^o^.

the

celebrated

Sanskrit grammarian.
Jsj15cI

o3D>B^pati, s.^

53e)cli5^o5j padenayi, see ts&-^os>:i.

sj^tI^^)

large w^ater-

pot.

^i^^S to pour into a

name.

dee3

s.

pani,

JSQe)??
(sjsS),

The hand. -Aj^r

35)r2 pani, ^.

sa"c)ci)rJo5o6 paduniyere, see

pate

S3e)i

see s:dt1)^.

oj'sid patera, ^.

word, speech,

language.

saying.

2.

promise.

^.^^r^ to promise.

3.

^si
oSoc^ 2oz^

406

pate

have

CA)or^o I

s:]^iTJ

something to say.
SjdId-5s3)^,

vuni, paterpavuni,

v.

c.

patera-

(of ^j^i

To cause to speak.
make reproach.

do^))

to

2.

To speak, say, converse, talk.

scold,
To reproach,
V, a.
abuse.

suitable,
S3-3i

S3c)^,,

vessel

patre,

patra,

s.

a plate,

^0^ a round kind

cup, jar.

s.

foot.

2.

the

^e

water in which a spiritual

guide has washed his feet;

a foot-bath, h^^ a

s.

The

destal of a column.
s.

o3e)nj)!37^
S3e)C3i)d

?3"3dj=^, ^i)CJori
.s.

Big-

padatige, see z:^^^J<.

Wooden

s.

page.

Drinking.

liirfo

The cooling

s.

from jaggory,

and

water

mixed

lemonade.

-^^

such a drink to a

deity.
S3c)c^53D

panapatra,

s.

drink-

ing vessel, cup.

ss's^^j^, S3^^s?^}*

^i)^ pani,
v/53)f5

panasu, panasyi,

lantern.

Water.

s.

pane,

.y.
A kind of brass
Zitt a vessel made

si^o^^

of

palmyra

to

make a small basket

leaves.

of

53 1)^

panka, see

^D^

papa,

zj;)^^.

Sin, fault, trans-

s.

gression,

crime,

iniquity,

2. see s^^Qj-

clielojtoides.

padara,

s.

made

pepper,

Quicksilver,

S3-sdD padari, j.^ahe tree

nonia

mini-

leaves.

mercury.

missionary,

panaka,

drink

pe-

So

53e)dd?d padarasa,

2.

drinking spirituous liquors.

vessel.

padattige,

An

padri, padre, s.

feet,

"d^ a sandal,

sonal service.
S3e)dl37^

wash-

for

ster.

s.

-?3e^ prostration; per-

shoe.

53Dd

Christian

foot-stool.

worshipping the

as of a guru,

Water

s.

European clergyman.

offering

foot or line of a stanza.

^sS

padya,

S3"i)C^o

together,

^B&.

patri, see

53e)d pada,

q^r

e^Ujs'd.

cf.

s^c)^ pana, ^.

of water-gourd.
S3"i)^,

sa\

55^?^^

general;

in

rocks.

fit,

Worth.

s.

on

Polycorpaea corymho-

53^^^ panu,

Worthy,

adj.

patra,

-^^ a

rock.

-doj^o^

Sj)a^,

v. n.

^Di:5d^ pateruni (^^^),

^.

growing

ing the feet.

S3)iD pateri, see s^dSQ.

S3Dj

pade,

Js3>cS

flower

^Di^^F^^

papa

o3-253j

pair.

paduke, padug^e,

sandals.

guilt,

wickedness,

pity.

adj. Vile, mischievous.

gItio?

2. pitiable.

what a

^r

sin

evil.

what a

a wicked

act.

pity

2.

alas!
!

7(ot^ a

407

papa

6Z^t>

t^o-^^^f^^

depraved nature,

dD^

-~t)^^v6

atonement of

from

a thank-offering to a deity.

pardon,

SSD^'^^^A P^PO^^iu, ^^'. Suffering

innocently. ^d^ja?) an in-

absolution

sin,

Tjo'^zi

sin.

by

occasioned

distress

-^po

sin.

=^yo

to
vice and virtue.
ei
commit evil; to incur guilt.
_;^ej3,p9j^ to be hardened in
ei

do'^^Os^^

sin.

/55-ssJ^ papate,

titution.

a pauper, adj.

2.

Insolvent.

[pers.

^1)6^7^ papas^,

Shoes,

s.

slip-

pamacca,

53s)^o^

s.

papatme,

^.

sinner,

floating

53^53^53 papavu, adj. Bent.

(^^),

53e)53c)^^ papavuni

To bow, bend.
sufficient,
ss'Sojc)?^^
55c)lj,

v.

n.

To be

sj^^oJ.

o5e)^ papu,

s.

s.

a destitute man.

small bridge;

a stone or log of wood,

etc.^

serving for a bridge.

33-3Sg)

papu, adj.

^53-3s2 pape,

Enough.

^.^An image, statue,

puppet, doll.
clined,

Deb^,

--rfo-d

sj^iio?)

pamaji, pamaju,

on stagnant water.

become mossy.
Ignorant,

adj.

foolish.

wicked,

2.

rude.

ignorant people.

~^^

low,

^?^

igno-

rance, rudeness.
pamari, adj. Vile. 2. scab-dsd^Ti

scabbiness;

itch,

eczema.

Foundation, y 2.
gain, profit; c/. ^Odod. -^ja
paya,

s.

look

advantage.

own

one's

to

ijaeil:^, :34^?)

to dig a foundation,

-^zj^ri^^

to lay a foundation.

-^^"^^

^ to gain.

S3-5ou^ papi, papishte,

2.

kind of

a green substance

vile, base,

h^ to
v. a.

enough.

papas^, see

sinner.

2.

pamara,

stupid,

/S3e)0;i)

criminal.

s.

5jDs:^oe^o

Moss.

by.
5J33J3ri paparig:e, ^. Insolvency.

small

scab.

S5c)S^oD

papavuni, see zj;^^^^.

^.

wooden bridge.

55c);jjd

Pauperism, des-

ss'i)^^ papari, s.

53c)53'i)i^

pamacij,

o3"5^0o5^

Tj^o^^ to

forehead.
559SJ3J papatu, see s:^^'^^-

53e)5:!sSc^

nocent sufferer.

VoGD^oto,

The parting

on a female's

hair

the

of

?)

to sin.

s.

presentation of one's self as

c3d

confession of sin.

so-dr

Ti^,

sjso^D pay a

adj. Bent, in-

^i's5c)oij

paya,

istence,

s.

of a child, as

among

into ex-

Pariahs,

_e?t)^, sjsodjs

2. see ^oio.

efc.
f!^oi

Coming

or being delivered

to be born, delivered of

a child.
ssaiOJOro

payasa,

^.

preparation

consisting of rice, milk,

a bent tree.

sugar.

to offer a re-

o5c)OiJ3^Qi

and

[csodo.

payapini,

see

tc7ider

408

33^0^ c) paya
payavuni,

^3^q;Szd^^

To

s:odoj^)

v.

c.

rfo^j^^

{of

the surface of water.

Js3j)05j payi,

s.

sail-

a mat.

2.

to take the sails in;

camp,

run away.

-ddtId^, 20oc^^
payikhane,

to de-

.y.

2.

Jo3c)d

privy.
payide,

watch.

a??:?),

3.

^j.c3.

.Jd^^

agitated,

as

molten

parampare,

^)C^o3:j6, 53"c)doojO;^oF

Continuous

.y.

order or succession.

To

dition.

as the

53e)dt3e);^

2. to

be

2. tra-

pEraJata, see ^ba^^^.

o5^dc3So3j paradaye,

metal,

sentry, or

in a mould.

etc.^

prepare to

finished laying them.

surface of water. ^
diffused,

incubation.

to

S3^o^oj^) payuni (s^doso), v. n.

or.

to

2. see

zi;>^:>^.

-^

on eggs after a fowl has

paramparya,

payisa, see

ripple, be

8o!:f^

-^^o^o)

notify,

hatch-

on eggs.

sit

sit

make known.
o3c)05j?;i

aet)?)

sj^jtSjstI^ ^o<s<d^

53^

advertise,

publish,

to

to place the eggs

brooding

s:;)-5jaA0

Public,

published, known.
od<:?i.

zj^-^s>Tki

Brooding,

.y.

t5j3ao a??Jo)

for
Sj'305:):=;^

crooSo

guard.

^ to brood,

siosoosp^e?.

adj.

payisiji,

guard,

sjdtI)^

ing, incubation.

payil^mane, ^^^ ^^

53e)05jo*sj>3e)c5

guard.

^53^d para,

5j-so5J^D^ payinali, ^^^

_do?j^^ to

to put in a lockup.

Infantry.

.$.

^^^i,

sentry, guard.

ready money.

S3e)05jd^ payidala,

sro

Guard, custody,

.y.

-^o'^o,^ to

place

advantage, gain.

Profit,

para,

keeping.

payikane^

Sj^o5orf, ^-5)05^:5 payida,

par^popini, see

S5-SD^s5je)^<^^

to set sail.

s.

or

from

-sSocisrf)^

^jsL^f^,

S3)05j^c)?3, 55"3oaJS3c)?5

pass

to deliver

a difficulty.

=5^130,^,

3. see si^oiD.

make

to

cross over;

agitate

ripple,

para

53c)D2)

.y.

guard,

watchman.

33e)ddJ?)^'^=5parainarthika,.y.One
I

^"so3j=^o* payekkelv, .y^^^odo^^.

53e)o3o^^
53e)o:l3^c^

S3"3D^
Sje)D^

payes^, sec -t^-

payyana,

par^,

par^,

bank

An

.y.

J.

ford,

cross

i 53e)Oc)y

^h^
over;

through or over a

parata,

s.

Running,

;i

race.'

islet.

of a river.

extremity.

upon another world.

adj. Real, true, sincere,

.y^^ siodog^,

The

intent

opposite
2.

end,

to pass,

to

S3c)D"30;i:c^

parayana,

s.

for the day.

get Js3e)D-3^^ paravuni, c.v.

difficulty.

Reading

from a sacred book the lesson

^)

To cause

to

run

{ofzi^i^^i

to drive.

53^ D

pari,

s.

water.

409

pari

S3c)0

milk

pot.

2.

^^^,

3. ^^^

trees of paradise,

arbor

2.

the

tree

o5^D2^ parisa, see ^^l-r.

^&.

vfs^-sdo^ paruni

run.

to

2.

^e^^

2. ^^^ ^"rf.
'v.

i^"^),

to expire.

To

n.

escape.

3. to

fly.

sj^tjo^jdoSo, j-^^

Ti^-^e.

[-j-ain.

^Ddjs:!^? parupani,

A drizzling

^.

53a)dj3J^o parupatya,

^.

Manage-

ment, superintendence.

ad-S

a manager, superintendent.
parulu,

o3"5)dj^j

s:^6-^^o.

.s"^^

^D^F

partha,

3ythe scom-

ber, a kind of fish; also o^dtSsjs^.

4.

5^^

SJDi^.

SiD-do^

5.

^^f6.

sec

the hip or shoulder

to be dislocated.
parengi,

J^j^6oT\

crowbar,
2.

An

for

iron

digging.

a lever.

^D^F^o^ parpadil^, adj. Empty.

Sj^^rrs parvana, s. A particular
funeral ceremony.

Sj^do^

animal.
Js3e)6s3

see ^^^.

pareliji,

.y.

^.

run-away, truant
-is3'5)6J3^o parolu, ^.

runner;
;

a fugitive.

A young

she-

Siva.

to

Sjc)^r parsi, s.

?da ^

2.

the

^?^,

the kinojdom of Persia.

the

^.

side.

2.

the right side.

2oe;_

part.

Jo5e)0^

Parsee.

language.

Persian

left side.

pal\;i, ^.

share, portion,

part, division.

-7^t5,

a partner,

on

a^^^j

-^h^

dispersion,

tooSo

all sides

to be di-

^^JsbF^togiveapart,
^4Fo^ to

vided.

s.

t^?^^,

apportion.

^'^^

divide.
to

is

-^'^^^ to

sometimes

cardinal numbers

the purpose of /or?ning

?nultiplicatives ; as^ ?ro^- qua-

S3^^^

palaki, see ^g^c^.

^D'D'^ palake,

dian

cro^T^_

Paying ingovernment treasury

parkane,

of

druple.

buffalo.
S3'e)=^r?l

a cake

The wife

S3s)^rvB parvati, ^.

for
fugitive

2. see stotSjss^o.

parele,

2.

used at a funeral ceremony.

added

S3'c)6oto parenji,

of

Kruslma.

portion or share.

s.

used

A name

s.

;ds-dq)

Arjuna.

S3^^F plrsva,

2.

y53c)6 pare, ^.^The hip, haunch.

the shoulder.

examina-

sS5)ir parte, see ^r.

odoi^

2.

2.

S3e)drc^ pardana, see s:^^^.

yielding every wish.

53"sdo paru, see

officer.

tion of coins, assaying.

One of the
Nydanthes

tristis.

the revenue collected by a

village

S3)0?^ parige, i"^^ 3:^rrow.

53c)D23i)a parijata, ^.

pala

OS'S 5-)

.?.

keeper, guar-

a protector, preserver.
a doorkeeper, porter.

a^a^S

the

regents

of the

eight points of the compass.

35

410

^e)v pala

cloth spread on the floor at a

S3a>s;^palane, ^.Cherishing, pro-

wedding for the bride and

bridegroom to tread upon.
girl's garment,
skirt.
2. a

tecting, nourishing, nursing

see

7jt>zj7)0^.

o3^^?o,

^D^D^

palasa, palase, see

3.

^s)C) pall, s.

prayer.

2.

a vow.

t>^^

to implore

to

make a

palipuni, paliyuni, palisuni

^.

sroe5oJ),

bestow,

53c)

distri-

2.

spatha of palm-blossoms

S3")sj

or of an areca branch.

2. a
cap made of areca spatha.

o3c)S
2.

the 'sole of the foot. J 4.

the tree AlsiomJ scholari^.

^^j

in servitude.

a spatha

to beg.

o)

S3e)e3sS

to be

s.

curing,

_=5'uo^S)

A^TjDSJ^

s.

^Dh

step or stair.

The

s.

bush

Pavetta hidica.
oiswcl pavad^,

i.

demon.

leech.

oSo

tie.

pasi,

neck.

.y.

2.

fetter,

chain,

a noose, snare.

Hanging by the

27'algae.
4.

3.

a kind of

bleeding of

the nose or the gums,

^o-^

K ^jsSbr^ to hang.
S3"32lo pasu, s. A mattress.
A Sivite
S3"5)2>j3J^ pasupata, J.
gallows.

to erect steps.

pavatfe,

.S-.

s.

pasa,

glass beads.
STc)^^ pavatfe,

A sub-

quarter

pavoli,

r.

2. see

s.

large tor-

grant.

etc.

rupee.

bond,

etc.\

to cure,

of leech.

S3-32^

s.

tobacco,

=5?js^r^

^or a larger kind

Sjc)^0

toise.

^c)^o palya,

quarter seer.

as

Sjtd^'^Q pavori, s.

o^o^^ the

S3e)OJ 03 palguna, see ^ejo

s.

scription given to a

to hold

^e;_ a kind of grass.

palevu,

pavu,

'^li'^-t^^^ pavupeicil^,

spatha of an areca branch to

fall off.

p avail, see sjd^s?.

as tobacco,

^o8a_ the stalk of a spatha.

;

--d^eo a

Purification.

^.

see ^^s:Dii.

3.

to put on a cap

An acknowledg-

adj. Pure, puri-

penance,

fied.

QeE:^

s.

payment,

2.

pavana,

S5'3SJ^

s3^s3ooo pale, palembu, s.

JriiQ

^vB pavati,

pie.

receipt.

bute, vouchsafe.

^d6,

quarter anna, three

ment.

2. to

grant,

give,

(^

To nourish,

<3;.

cherish, protect, keep.

53iD^^cl pavane, pavane,

s.

^^^.

pavani^, see

sj-^^nifl,

s3^0;=oo^

5jd0o:5j:-^,

the cloth put

4.

^?j a petticoat.
S3"$)5Jc'S^

vow.
?j2)0^^,

),

a cover.

on the back of a buffalo.

Invoking, address-

ing in

pasu

ss^s^j

foot-cloth;

sect.

3j;)^o3i3;)^

a kind of

53 e)

411

PaSVa

charmed weapon;

Siva's tri-

dent.

piDja

'^'hT^h'^ pasapini, see

55i)rO

pasi, ^^^ sj^^-

S3'5)?5

pase, ^.

pasva, see ^^9^r.

^^4

pashanda,

Sj'^^oC^

xleresy,

^.

Sj-3?:oO

under

s:^!3.

kind of grass.

paspu, ^^^ TO^og^.

imposture.

^i)^o^ pashande,
impostor.

s.

2.

heretic,

en- J S3)^ pali, ^.^A rag,

bigot,

shred.

2.

thusiast.
S3e)^i^ra pashana,

i".

stone in

w sj-3^, sj-s^ pali, pale, ^.

general.

2.

2^?a

of the ear.

the plant

Frianthema pen-

-^S3e)^ pale, see

tantra.
7f35_,

arsenic.

white

oDsS

arsenic.

are some of

;;jo=s^

its

varieties.

loom.

2. see

of a

_ ^B

sj^^o.

to

pas^,

ojorlu, ooor(6 pingara, pingare, ^.

s.

Passing, as an

mination.

pas^paliks,

s.

2.

mattress,

sleep.

tion, conjugal
pasa,

s.

3.

etc.

cohabita-

harmony.

Fasting;

cf. cros3s?j.

the eleventh lunar day of

S3c)^^o^ pasantra,

s.

Neighbour-

hood, vicinity, suburbs.

S3D--"e)a pasadi,

postp.

Ei?>?<*;

a companion, associate.

S3e)r7c)r9

to

accompany.

pasana, ^^^

hoi\^,

hoM

of the areca tree.

Dissipation.

s.

pingala, pingala, s.

The fifty-first year of the

Hindu cycle of sixty.
2.
tawny colour; gold colour.
hoi\^ pingale, s.
called Yaksha.
ojo/Tsd) pingani,

s.

demi-god,

2. fire.

A small plate;

porcelain, China ware.

^o^r3,

^^^.

oooec^^rl

nani, see

With, a Jho2^

sign of the social case as^ ^

odo sjSTteci
go with him.

EPeE)^

The blossom
^oriD'pingari,

ojon^d pingara, see hcX-d.

either fortnight.

csDoSo

^orlr? pingana, pingani,

zi^rki^ to fix the

^3rJ^3iO=^, Sj^?j^sJ=^pasi,iparike,

SJ5)?j

a petty chieftain.

in a loom.

sound

a halting place,

An
^o

prepare

examination or test. e?^^,

sjD^b^ to pass, as an exa-

2.

2.

j.

hoT\ pinga, ^^^ ^oAc;.

^o/ir?),

ai^^

the warp,

SGe)?:^

The warp

^.

border.

warp

army.

tip

S3^s3.

Js5e)^^, S3D^^ palya, palye,

z^033d^o7v)t5

pasu,

S3^??

The

pinnana,

pin-

to7s:z>^.

pinci, s.

Parsimony,

stingi-

ness, adj. Parsimonious, stin-

gy, miserly.

-^-ssoJ

a miser,

pinchpenny.
ajo2;;id,

^oEod, pinjara, pinjira,

bird's cage.

2.

s.

the body.
35*

hou pmja
^02^0

412
Dejected,

adj.

pinj'ari,

spiritless. 2. timorous*; timid.

hT^ pija

ho^^O

-^ojooioosj pinyanvu, adj. Small,

^oll, ^ol^orisD^ pinta, pintangeliji,

little.

see ^eoO.

oo^D^ pikiri^, see ^^^S.

hozi pinda,

s.

quantity.

lump, heap,

.^S-Oe)y, aj^e)^ pikilata, piklata^

a ball, globe.

2.

a mouthful.

3.

s.

an oblation

4.

to the manes,

as a ball or

lump

of

rice

milk,

elc.

5.

mixed

the

6.

boz^^^b a man

make

00=^ pikka, adj. Fast, as colour.

^=^?^^, aj=g=^?o^ pikkasy, pikkasyi,

manes

-^

2.

is

squeezed

^2^15

picccanda, piccand.^-v pic-

piccandi, piccadi, ^.~~^The

cadi^

-sSo

hind part.

a bundle of

a rope to

=5^00130^

a bundle of

208aT5rf_

cloth

hoUj pinda, see t:^^.

ho^^4], ^oacSDoSo, ^odjsraoc^

pindinavu, pindinaye, pindonu-

under

obofS pinnfe,

s.

hole.

eye of a needle, ek.

the

break.

eye

of

2.

the

-^^odoo

needle

to

tie

s.

picci,

*^

e5.

<^Mammon

also

t^

animals. /3. a nut, especially

cSe^^.

V2. the testicles of

the cashew nut

^FjaiJoO.

field.

also

^J^5 a nursery
to play with

-j3^^

i^o^i pinni, see h^.

pinion,

^i^

h^s^^.

see

) piccali,

o h'i^

pinde, see ^oa.

a horse's hind

the hands behind.

h'^

pindu, see 4^Tio.

2^^

|2. fetters.

tie

~=2rB^?) to

legs.

-^'yo^^ to tie

betel leaves,

into a parcel or bundle.

ni, see

-=^^ left

adj. Left.

picca,

hand.

harassing, dunning, teas-

ing.

^i

-^e5

bundle, parcel,

what

or ground, -^.sce ^a.

hod

mud-

h'^

piiidi, s.

^odo

picipici, rt!^'.^Miry,

oozing water.

The body.

s.

L^?^c3^^.

dy. | 2yoozing, trickling.

aj2;&<^2>&

t^o

^4)5o ^^ formation of the

^oC3i9od pindanda,

pickaxe.

h=5D ^ pikdani, ^^^

foetus.

c^rji

s.

body.

entitled to

oblations to the

burden.

to

cheat, deal dishonestly.

with

of his deceased relations,

^o^

^^o.^

the foetus or

gestation.

of

Cheating; wheedling, dis-

honest dealing.

embryo, in the early period

.

^c^^.

pimbili, see

i obei

cashew nuts.

to castrate,

piccfe,

adj. Left,

-^j^ left

hand.
^elJS

hti

piccoli, see t>iie.

pija, ^^^

33!^.

^&i

IM

^t^=^^ piiakre, see 33d^.

^e3

piji, ^.

twist.

pijintu,

Twisting,

s.

Ib^oyo^)

o^z^o^o^

To be

pijintavuni,

To

cv. {of

twist, writhe.

twisted, writhed.

to

2.

the face to be distorted; to

a wry face.

2.

s.

pijintele,

pijike, s.

kind of tree.

a twist.

^t3#

rapid

steps,

pijini^,

walk with short,

^eia^

An

-y.

ant.

=^?-,

(t^2SI3),

pijipuni

-y.

^.

To

pittu,

pijir^, s.

thin ear-ring.

The matrix

s.

pijirige,

the

^^e3do^ pijiruni (^2^), v.n. To

2. to abate,
turn, return.
subside; as rain, fever,
s.

pijji,

etc.

great grand-

mother.
ob^^

pijje,

teeth

to

pijri, s.

great grand-

-^^o^?i

incrusted

be

2.

not

properly baked or burnt.

3.

delicate, frail, thin. 5. sordid,

stingy,

mean. -^^ a half bak-

^rraosj

ed earthen vessel.

man

tution; a

h^.6 pittele,
man.

of

pitare,

s.

of delicate consti-

mean

trunk of rattan.

chest

d?;?'

person.

?fe

ware.

s.

ment;

miser, stingy

pidita, piditta,

coc^Lc^.

det.

pidite, see t>7(5.

^^w^^
hu'

pidibal^, s.
^'

pidki^,

j-j-azor.

kind of

Indisposition,

indigestion.

^^, h^^
the

pita, pitr^, ^.

manes or

father.

deceased

progenitors of mankind.

which
the

^ocior worship of the

manes by

oblation of water,

food, etc.

'^'^

pidta, s. Discrimination, judg-

^ciF,

The corner end

a female's cloth.

^^d6

The

^.

h\^7f, hh^7;f pittas^, pittas^,

2.

i-.

father.

^23

pitta,

with tartar.

h^t

of a screw.

h'&

fiddle.

Jh^i, h^^, hd^

twist, as a rope, yarn, etc.

h'!^^f{

child.

tartar of the teeth.

"^^^^

are some kinds of ants.

^e3D^

as

pitiliji, s.

^:ra^ brittle

^t3^^

regard.

small noise,

a thin-shelled cocoanut.

pijikre, see eSsi^.

J h'^-^^

to

2.

adj. Brittle, fragile.

A man

whose features are distorted,

a deformed man.

^t3#

^d^^

^^:j' h\^.

pijintuni (^2Sol3), v. n.

be distorted, deformed. ^es-

make
^t^o^d

Fear.

-e^DAOn^ to hop, skip, jump.

writhing.

hT^ob^^^

piJi, s.

pita

^liojli pitipiti,^.

^2^0=^ pijinke, see h^"^.

h2^ok;f

h^

413

pija

-^^

offerings

manes

of

the day on
are

an

made

to

ancestor.

^3^

e3j3?^
or

the

of

departed

sl

cemetery.

'^^

ancestors.

like a father; a father's

place.

Lrfoso.

c/.

^3^dj2o, h^DOci pitamahi, pitami, s.

A paternal grandmother.

^dorid

s.

father.

2.

Brahma, the great

ojdosoo pidambu,

h-^^Dki.

water-vessel;

2. ^6^^

pidayi,

^/^z-.

Out, outside,

a covetous eye.

2. shifting,

caf"

woman;

struation.

^aebs) to

monthly course,

change posi-

shift,

go to

^?f3^oe5 a

jaundice producing
salivation. &i^ bilious fever.

^be'rf

a bilious constitution

or temperament,
_o3oe-do^ to

^.

A man

of

temper;

h<::iT5.

The tie-beam

2. tinsel.

of

pillars of a veranda.

pidaluni

ojde^j^

Sjctoi^o^)

(^s^^),

v.

To cause

c,

to

v.

n.
in-

{of

start,

depart.
i6^C3"5)C^o^

To

one who listens to

tales.
^?5_ pure brass, the
mixture of copper and zink.
^^J^t) pitturi, see ^^5.
pitre, J^^ tb^.

s.

a roof, a beam resting on the

troverted.

Brass.

=??8!)a3o3o

stool.

pidara,

be bilious;

a crack-brained man.

i oj^s3 pittale,

men-

to be in
^^^h^ to

J ajC3i)C3"ss3)^ pidadavuni,

s.

pittara, see

strange
in

To stumble, be sprained,

bilious or irritable

c^

-^^o^?), ^=#

to be irritated.
pittappe,

^dd

woman
~^b^

changing position; fickleness.

^^d

s'o
nsoSo an

adj. Outer.

heathen.

pitt^, .y.-^ije.

rfTJo^,

t^^.

outsider, stranger, outcaste,

pite, 5"^^ ^^.

^^4)^

under

pitiiri, see ^^jsO.

tion.

0^

.y^^ 33rfo20o.

^ddJ5i23 pidamale, ^^^ sSrf^d

abroad,

Jh'i^ pitta, adj. Bilious, choleric.

5".

cf. ^3^oATJ.

i^doSo

h^^i^D:^ pitulat^, see

see ^3io^.

grand-

paternal

progenitor.

^3^

outside,

pidang-ara, see ^^oat^.

ajd=#ipidakei,

^i

^^

allure, entice.

a
to

external.

^sr^dosc, ojs^dj pitamahe, pita-

-;

lucky

^l-^^x^

lucky hand.

^do=5 pidanke,

^^J3D

2.

_=^^ allurement,

^3c)o2si pitambra, see l3e^o20TJ.

me,

pma

h^-

region J ^d pida, ^^WOuter.

peculiar

habitation

~^^^

414

pita

pidaduni (L^toS), v.n.

start, depart.

ajcje)d pidara, see ^rf^.

^dJ'^JSCQj^ pidukonuni
e^.

(S-u^??j3),

r^. To know, understand,

comprehend,
one's

^^"sD

ascertain, for

self.

pinari, see ^ec^t).

h-^ pma
h'^ii

pinasi, s.

the nose.

415

cold affecting

a disease of the

2.

n/^^

slight

small,

Little,

adj.

pini,

-^^ very

trifling.

slight,

very

as, --^^ ^TiF a

An atom,

s.

mite,

^h^-^^^

pinpavuni,

v.

^^

{of

To make known, commu-

o))

nicate, inform, report, reveal.

i^ ^ pinpini

(-^), v. a.

To know,
^o

understand, comprehend,

a^^ what
ledge,

know-

acquaintance,

infor-

bcs^cSo a

mation.
is

informed

man,

known

is

a learned or wise

b?^ca?3Dc3o

scholar.

ignorant man, a

^F^ojo

an

simpleton.

know

^cdoreo^ to
self.

man who

for one's

(you) don't know,

(you) don't understand.

^^

pippali, s.

Long pepper.

lay

put

to postpone,

off,

zifdj^ to throw or

defer.

put behind; to defeat, van-

-^eb^

quish,

to

sofbr^

back.

to

go back,

come

to

-sojsi^o^

hind;
tittle.

with-draw.

to

place behind,

return.

slight drizzle.

^^i^^pinkati^,

backslide;

to

a?!:?) to

aside;

nasal membrane.

pin

^jD

to

lag be-

back;

fall

to

defeated, vanquished;

put

off,

deferred. Tid^^^ to

do again;
e?o3o

delay,

to

dilate.

he will not

&D-do3o

h-6

back;

shrink

be

to be

he

can

be

relied on.
t}^o'S^ pirank^, see h-doE.

oj^oT) pirangi, ^.

cannon.

2.

see ^t5o?\.

^dob% h^o^

pirantu, piranti^,

see eS'dc.

^^^

piraka, see sj^j^.

see ^^'do^.

^dc^j^ piraduni,

^drs

pirana, see s^^r.

^d^

pirata, see ^d^.

^da

pirati, see

Piper longum.

hh^

pippi, see

^^.

IjddcS piradane, see

ojoioo piyya, see ^eo3j?g.

J

ojd pira, adz'. Behind, after, as

to either situation, or time\
t-d^.

cf.

2.

back.

again,

-^l support, help;

=^ji>hr^

as,

to support, help,

an after-thought.

the hind part.

-epsX

?^^^

back.

Jh^Z^

piravu, adz>. Behind, in the

rear.

ii^^'.

^^ a kind of brace-20^r^ to follow. ~^^^h^

let.

rear,

to give

pirapa,

to go back, retreat, return.

and

^r^

Back; again.

V^dr;

-^^

efj^^ to abate, subside.

ment.

sStjs^^.

-soo

^^^s:> abate-

c^o20o_ front

^B.

?r;D:Jo^

y^D

piri,

^.^A twist.

2yihe spiral

thread, as of a screw.
healing.

moval,

4.

3.

cure,

abatement, re-

adj. Curing, healing.

tSo^f an antidote.

pin

ojO

pirikatt^,

h^'dk^,

416
Cancel-

s.

lation, revocation, repealing,

as an interdict, oath,

-^h^^

pirike, s.

ing.

2.

shaped

elc.

^6^^

pirepuni, see hSTid^.

h6z^^

h6o6o:i^,

vuni (^^),

Twisting; wind-

pilli

pireyuni, pire-

To ache,

iJ.n,

the state of being J^di^oOc^ piresuni (^^oJ),

thread

like the spiral

of a screw.

peel, scrape or

outer

^SsB^ piritini, s. A ceremony

at Dharmasthala.

J^Oss's^^
5d)^) To turn,

piripavuni, c.v.

(o/hb

pare

coatings

v. a.

certain

of

nutmeg

or cocoanut.
pirpu, see ^^r.

oj^F

d^rd.

see

htihp

piripini, see ^Sodoo^.

hzi:iFt) pirmari, see

^O^D

piripiri, adv. In a con-

lj0i:,"3Fa piryadi,^^^ ^Qodjaa.

tinuous drizzle.

2.pratingly,

loquaciously.

zy^^-dd^

prattle, prate.

80?dr

\h^

s.

>/aj0 pili,

to rain, drizzlfe continuously.

eJo

piripu,

moval;

.9.

Abatement, re-

cessation.

anti-

2.

dote.

JhO"^^

^s^od^jS

tiger.

big viper.

.^D^

^^r&.

pila, see ^J.

to

z^hr^

To

as the

off,

nuts; to grate, as a

ojdord pirmara,

twist.

gripe,

as the belly or bowels.

^s'jsozf^,

large

kind of wasp.

a spotted thornback.

_^j3-dt?

jrooso a

hyena.

^002^, 000023 pilimbi, pilimbe,

piripuni {^5),

twist, as a rope.

v.

2. to

a.^To
cancel,

A low
^^02^

_=5^j50cSj3

ground.

^.

[-fish.

pilikucci,

s.

kind of

repeal, revoke, as an interdict, oath, ^/^.

3.

to

counter-

^0=3*0^ pilikutta,

J.

Swelling of

the head.
act;

^OOJj

to abate,
piriya, see

remove.

t^ocio.

2. see

bD.

h)7^

^Dojjfta piriyadi, see ^odrara.

2.

ojDo^oo^ piriyuni (^5), v.n.

To

be sober, sane, or lucid, as

after being drunk or insane.
2. to

be cancelled, repealed,

as an interdict or oath.

^F7( SjoeS h^F7\ Zio^ indicates

a changeable character.

see ^TjTio^.

see ^^zio^.

^.

span.

Impurity from birth.

the menstrual.
_=2ryo^^

ty.
esiSo

3.

humili-

humiliate.

to

defilement,

especially

on account of birth or death

in a family.

h^ oa

pilcandi,

s.

A demon

h^

pilli, pill6, s.

ring worn on the toes,

2.

so

called.
Jo!jg,

oL>0^B piriti, see hj^^.

obd^o^ pireduni,

pilis^, ^.

Jh6 pile,

^7(

the

silver-

-^o

same ornament con-

sisting of four

silver rings

ho
o-ogO^^S^^,

h^ ^^'^ pilliyavu-

h^^^^\

pisune,

s.

informer, spy,

J^r/D^

s.

pisi^r^,

anger.

The buttocks.

talebearer,

^^o=5D5j^ pinkadru-

|vy|j^o=5c)ciojt^,

calumniator.

ni,

Displeasure,

cl3?))^To

ar-

self-conceit,

2.

beings, dogs, pigs,

h^o^-^^ pinkanij, pin-

kanyi, s.

evil spirit.

hi^^

human

^ic-

A demon,

s.

pisaci,

of

pint a

The ordure, excrements

-Jh^ pi, s.

To

pillyavuni C^^^^^^), ^-'.^.

despise, scorn, slight.
ni,

)SD^^

i^o^

417

pilli

or

pinkavuni,

{of ?:?o^o

v.

c.

cause to

out. %1. to press out, as

fly

rogance.

^5|^^ to humiliate.

tamarind seeds or the

humble,

-eo^r?),

cles

- -sSo^Ovc

to

pisanti^,

-^'^?;jo^^

s.

peevishness.

pleasure.

Fretfulness,

2.

lj^o=5^
I

pisande,

s.

ij.

n.

slip out.

pinkratij, see fj?^!3.

b^

beo^o

^^^

pinguluni,

oj^oiio^o^

man.

fretful or peevish

h7<)od

pinkuduni,

^^0=^0^

To escape,

ful.

testi-

to get

pinkuni (^'?c^, l:eo^oS),

to be fret-

^?oo^, ^?^o^53pisante,pisantele,
s.

3.

sly.

^ db^o'S'oc^o^,

anger, dis-

=^yj^?i

animals.

of

on the

be angry, offended.

move

slip,

kind of

^oXt?.

aj^o^^=5'5)05J pincikayi, ^^^

broom.

hko^

pisinte, see

^?j^L) piskari,

h^^^^
^)

y^^ot^o^

pisar^, see t^^B.

h%xf

s.

^ ht^^_^

^To squeeze,

thin ^r

^^c^S3^ pincelT^, ^^^.

hii^^

force, extort.

(^oJ^),

press.

handle.

2. to

a-

pay

on compulsion, pay in ready

^^ob^

pint^,

pIntelijL,

adj.

Sparkling,

^cf^

glittering.

pilipili,

twinkling,

sparkling

eyes.

4lj^

pille, s.

child, baby.

twist; distor-

^^o^o^
^^".

pintangeli;,

Twisted,

dis-

torted.

^eo^sS^
h^c'e>:>t^^

distort,

^.

tion.

^?^&.

pilapila,

ho'iA-^.

oj^ctoO^ pinjil^j ^^^ L^ecEa^.

^^oeJoF^o^,

^^^^, h^h^

Without a

out a handle.

cash.
ojPs'^.D pisnari, see

legs.

*o a knife with-

^^o23'5)C^ pinjari^, see

^-

slen-

crooked.

^/'

bandy

syringe.

compel payment.
piskuni

^4^ Thin,

bent

2.

3T)5

piskavuni, c.v. {of

To take by

2. to

der.

b^joa

pincili^,

maces.

pintavuni,

To

^.

-v.

{of

cause to twist or

-^j?)???

to

make

gri-

418

pintu

ojeoeJo

y^^oeJo^ pintuni (^?cO),

v. a.

To

_?JTi^j3^

twist, turn, wring.

2.

perverseness,

83 c 800 3.

see

^^^3^ pikratu,

^r^cjdju

s.

h^h

spittoon.

^.

seat

^^^~

a throne

pithike,

sion

s.

cf.

preface,

small

Ah

expres-

To

pire,

vex,

tot5

To

/2.

ooze,

j".

are

potherb. Luffa
'^c-^Tt, ^,'soeJ6_,

varieties

the

of

same.

l>^0

J
^

oo^d pide, see h^ri^.

h^i) pita, adj. Yellow\
h^txj^t>^t^ pitar^mani,

pili,

A kind

Veratram album.

antimony.

peacock's feather.

odoo^

to

yellow

feather.

^^si^ pis^,

s.

^csd^.

adj.

Stinking,

emitting a disagreable odour.

die

star

-^'^ Krushna, as
wearing such a garment.

pitambara,

of

ed, to

^wo,^
.s-^^

the soft

e59

tail.

out.

in

grow

adjJDrj,

^cif

light.

part of a bird's

the

silk cloth.

a kind

Pith,

s.

rush used as corks. ^2. a

thin,

s.

Li^cTn.

h^6or\ pirengi, see

suffer.

pinari,

piriyuni, piru-

^'.

2. .y^^ ^?-do^.

acutangula,

^^^OjOO^ pidiynni (^?^), ^. /2.

To be vexed, annoyed; to

^?N?^^ plnas^, see

^^do^

percolate.

annoy, molest.

of medicine,

ridicule,

ni (^?5, -?S),

J^^6
a.

^'^y.

clapping of hands.

aj^?^o^ pidipuni, pidi^;.

of

oj^DO^oo^,

^ezf.

suni i}:^^, Le^oJ),

h^"^^

Miry earth.

s.

mockery,
generally accompanied with

^^ca^ pidane, pidane, s.

Vexation,
pain,
suffering,

oj^S"9o2.:iJ

little child.

s.

piyavu,

^^oSj?^ piyyo,

the seat of

oj^dcl,

2.

s.

chicken.

^.

anguish;

pipuni, see ^aSsg^.

The J^^ojo^

preamble, introduction.

oj^^^og^,

^.

kind of pipe.

^^dooc'a^ pimannu,

Udipi Svamis.

h^^^

pipi, ^.

^^eOe)d pibale,

^^^ ^?^^^.

piriadamara,

a pulpit.

^esj^o^j pipa, pipayi,

^j^sj,

pine tree.
h^i6 pitha,

T?.'5eX,

^?ro?).

^^^5*

pikadani,

oj^=aCj'5)^

niggard.

cask, tub.

h^otiO, oo^ozoo pimbili, pimbusee

miser,

foetida^ Ailanthus.

crossness, wryness.

li,

the poon tree, Sterculia

-rfoTJ

h^o^^^iT^ pintel^tana, s. The

state of being twisted or
distorted.

^0=5^ punk^

i::^

^ofi

peacock's
to be stunt-

lean.
^?0J.

^^rdO^ii pisuni, see h^i^^^.

^cs^

o3)o=aO

punk^, punku, srr

^0=5*

cg)o^ro^

punka

An

s.

-sSoo?)

pungi, pungu,

pungu,

^orlo

s.

^.

^'.

^.

To

rock, toss, as a boat, etc.

of

snake's hole.

3.

a kind

^ ^c"rf a very

poison.

good

rice-field.

-ddo^ the

termite soil used for chemi-

4's

cal processes.

a kind of

^ct^23^ puncal^, see

4'^o?i.

^oe^^

puncala,

fly-brush,

s.

held by a

devil-

^otd punja,
2.

of ready

^owo^)

oil-

etc..^

dung

the

an

of

phant. ^^, see ssrf3^6^.

and

curry

ele-

=^js?&

rice

balls

boiled in steam, and served

on particular occasions.

ogo^s^

punditt^, see 4oa8!)g^.

^0^^^

punditappu,

sorrel,

3^

s.

The red

Hibiscus sabdariffa.
Jute.

^.

pundibitt^,

handful of seed.

lit.

s.

2.

mode

of sowing seed in the third

^oyo^.
heap, collec- >logo^ol)0^ pundiyuni, see
oj)o3^o pundu, ^. A crowd, herd,
property consisting
s.

money.
puntavuni,

To cause

flock,
c.

to

v.

{of

wring,

press or express.

To

wring, as a wet garment.

2.

to press or express, as juice

fruits, etc.

-X'^od punda, adj. Mischievous,

swarm.

sjos^onc)?^,
rige,

Vc^od

>i^cL]o?^ puntuni (4o0), v. a.

from

a
of

rice crop (^js^?^).

dancer.

^o^DSj^

refuse

59a, ^ci^D spare rice.

cake.

0^)0^^:^

kind of

^.

fist.

3>/the

Q5o^^e)0^ pundlnaru,

protuberance.

tion.

pundi, ^.'"^The

handful.

f6wl

'>J^oZ^ punca, s.^A. white-ant-hill.

/^o^

^t^^

Tender,

adj.

Mischievousness,

s,

wickedness.

expressed cocoanut,
s.

young.

2.^,

datige,

v/

J^oA, ^oA^3 punge, pungele,

A fickle-minded man.

^oZJseJT^ pundata, pun-

s3)0(:3e)y,

glabra.

Jog)orij^ punguni (^^^),

^o2Ce3^ punnati^,

kind of

^o^iaD pundari, see under 4oa.

Indian

v/The

Pongamia

beech,

s.

water-fowl.

sort of drone or bagpipe,

vi

pundade,

ogot^d

the chief of sages.

^oA, ^orij

^^

wicked.

mischievousness.

excellent

^r pre-eminent man.

^ora punna
quarrelsome,

-dojsc^fi.

punkanu, see

^ori^ pungave,

419

^0^0^^

punduga-

pundutana, see ^o^aw.

punde,

^.

^^,. see

bush, thicket.

^oT^d

e555'cl-

thicket of bamboos.
0^)0 els/ pundeli^,

o^orasSo

of full

see ^ozl^.

punname,

moon.

s.

The day

420

0^0 i punte

ogoi punte, see ^o^.

useless.

ogoa pundi,^c^'. Sapless.

^^'.

^o^r^^

purnkati^,

keeping.

JogortF^

^^

2.

adj.

Fermented.

4"^^^-

^<:?^

^=^d^?j^r4^

decom-

2.

^s'osfea

pukkalersavuni,

CO

^^

J ^=^^0^00^ pukkaliyuni, ^^^

posed.
>J3g)on^r5S^) purngavuni,

c. v.

{of

^cAor^) To cause or allow to

2. to

Fear, timidity.

^.

^e^^s^ being

adj. Timid.

(4o?^f^),

easily

^. ^.

^^

co-

wardice.

decomp&se,

^=^^

is5=^,

decay.

overcome by fear; a

frightened goose.

To ferment, undergo fermentation.

pukku,

4^=5^0,

ferment or decompose.
ogorior^ purnguni

c/.

XT

decomposition, decay.

tion.

in vain;

The anus.

y.

pukk\i, ^^^

^=3^,^ pukkate,

Fermenta-

s.

For nothing,

v/^=3'o^ pukuli,

see ^"^of.

purngati^,

untrue.

false,

2.

Storing,

s.

s^oafB.

2. see

Sgo^or purnku,

-^

^rl puge

pukke, pukkele,

s.

timid man, coward, sneak.

-i^ofiro^ purngel^ji, adj. Fermented. 2. decomposed, de-

puklayisuni,

^=o=c) o5o?jO^)

^Ti

i'^^

CO

cayed, mouldy.
purngele,

5So7^rs5

s.

^=#^roe)r55^ puklersavuni,

dirty

To

man.
Ji3^o2^or^ purncuni {^o'Sf^.,

To squeeze,
J

^odF
c/.

purnde,

^czf.

bush.

=^wj

?)

as a lemon,

s.

adj.

2.

v. a.
etc.

AAhorny bush
Shaped

like a

distended, enlarged.

to be

shaped like a

20c^ 4ozfr 3^wo^^ the

bush.

sgni,

o3)r(Dri

pukalayisuni,

see

pugarige,

-si^^'o^^,

noise,

(5^a5,

luni

i^A

j^a?),

e^^ro^^^

puge,

55)=^o?7c)^

pukusate, adj.

5.

To

Smoke, vapour,

one's

^i

^h^
ruin,

wish for

to

tj^j^^

to

be

sie/soso
kitchen. 0

affected with smoke.

aelb^,

_si)ci3?)

to

expose to

smoke; to fumigate.
pugepuni (^^),

expose to smoke;
Vain,

a.

5Sje>:5od ^ ^^^
steamer. ^ t^^ a railway

to

an uproar.

^'.

fume.

^53)?^5S^

raise

Praise,

praise, laud, eulogise, flatter.

a shelf in the
sg^^d, ^=5^0 pukara, pukari, ^.
Rumour, report. 2. alarm,

^.

j^rido^, ^r(^j^ pugaruni, puga-

train,

o3)'^e3'S02):?^j^

z'.

eulogium, flattery.

belly to distend.

Sjorjpumsa,^. Manhood, virility.

c.

instigate, incite.

gate.

z'.a.

to

To

fumi-

pugeyuni

^^f^ocJoo^

(sS^),

^\-,
some

s.

si

oS^^J^o, pucukku,

The

s.

^y^

puccadi,

ing

v/

give

birth to,

v.

(of

originate,

cause to be

A small round
-^^^ a wickered

putti,

s.

basket.
2.

thistle.

To produce,

33)13.

Braiding or plait-

hair.

kind of

born, cause to take place,

part.
SgeS pucce, ^.

s.

yo^^)

The hind

s.

puttana,

Vo2)bi?),5j^ puttavuni,

force,

spit out with force.

3j)2^5^

a small

grass.

to

-SA)83^odoor^ to

as of spitting.

puttanyi, s.

c3)^p^^

give shoulder; to help, assist.

little,

kind of earring.

^(^2;^ pugel^, puggeli^,

The shoulder. -^-^^^

^jac^c:^

diminutive.

kinds of tobacco.

J^r^oS

Small,

putta, adj.

jSjy.

are

?i?jorci-.

puda

cg)bD^ putani, see -t^^.

n.

'v.

To smoke, reek.
-^M pugere, s. Tobacco.
80^020,

^d

421

^fi pu^e

bottle,

braided hair.

o^yo

_poA^5 ornaments worn in

puttu,

_?f?a3o.

Cowries;

s.

2.

also

^owo,.

.y^(^

ei

-^e^?i

the braids of hair.

to plait, braid.

^ ^3'i

pucce, s.

cat.

k cat.

r^- a wild

^013 a male

Ao a civet

2.

sj?)^

to be sorry.

Sje^^JS puccekuli, ^. A tooth

growing after the eightieth
year.

oJ^sJocs^F pucceparndi^,
fruit of

The

^.

2. folding
4.

rfjso

to

be

a child

so^eS

^^^- a report

to be born.
afloat.

v/s^^, putte,

;^y

Pavetta Indica.

Sj)^ puta, s.

s.

putla, ^.

pustule.

A
A

fox, jackal.

bubble, blister,

-eJS'Oj?)

a blister to

page of a book.
rise.

or doubling.
the

3.

purifying

calcining of metals,
fire.

be produced.

^TJor to feel pity,

tree.

pair.

to arise, originate, spring

up or from,

-^oowj^ a kind of

cat-fish,

to play with cowries.

'^yo^^ puttuni (4^), ^. :^. To

be born, come into existence.

^r>3o

cat.

cat.

200^?)

etc.^

^^

or

by

putha, see ^w.

^;^ puda,

^^ the hands joined, as J^di^^

in supplication,

both nostrils.

etc.

?ro?^D_

8;5oad5 ^^jaXo

crack,

see 4'^-

pudateli^, s.

bruise,

adj. Bruised, broken,

cracked.

subject -J-^zi^^ pudapuni (4^), v. a.

break, burst.
gold to the process of purifis. A basket.
>J o^doSj pudayi,
cation.
t5el:?i

^?'

33DT^o?i

to

36

To

422

^zi puda

pudaduni

o3)C3)do^

To

^d pude,^.

pudas^, sec ^ri^.

S3)3a?j^

smart.

ts'ofi

=5^ofirf_ the eye-lid.

field.
Xo^^rf- the brink of a well.

v.-In,

2. to

ache,

the eye

?ro&_

abus.

sight,

^^

to

throat; to become

boil

vl

cf.

s.

A handle,

^^ddj^

35)^3^ pudipu,

Covering, cloth-

s.

2. see

small basket.

fight;

w.

To
2.

-^cl pudke,

pudu,

cf,

^ri

plump
^.

fat.

child.

stout man.

Holding, grasp-

^.

=^^ the

of a plough.

20^ a rope
serve

-iQ^)?^)

puna,

^^^

^^

A dead body, corpse.

2. inactive.
grow stiff. 5*30^^ to
.J.

adj.

Dead.

W3^?>

to

shaft

bury a corpse.
^r^=3^b^, pnnakatty, adj.

the

as

^a^a^.

A quarrelsome

pudyaduni,

^G^oC^o?:)

attached to the yoke of a

to

.y^6'

pudpele,i".

man.

^aija

o^j^S).

ing, handling.

plough,

Plump,

adj.

^c^j^^ pudpuni,

rel with each other.

J;Jr^o

z'.

^5sd)-

to be offended; to quar-

r05>

puderuni (^^S),

suppurate,ML)reak, burst.^

-20De3 a

^asg)c^ pudipuni (^2i), ^. ^. To

2/to quaroffend, provoke.
rel,

fan.

^^cl pudke,

see ^^3^o^.

to be haughty.

haft, hilt;

3^)^=^ pudike, ^.

to

pudepuni (^^), v,a. To

winnow,

4'^^-

ing.

4^^!^^

I.see ^ci.

q3)^ pudi,

up

^-^joei

^cl^o^ pudekuni,

hoarse.

J 5^^ pudi, s.^k sore, ulcer, abscess.

the side of a wall.

to trim the borders,

the brim.

have head-

daci? to have sore

ache,

T^ezfcL-

^^4^^

as of a field,

to break, smart; to lose one's

to open.

border of

(s^^),

/^V.

interval,

2.

^oT^cL- the

space.

pudiyi, see ^rfo3o.

J ojcss)^^ pudavuni
To break, burst.

Border, edge, brink,

margin, brim.

(^gi^^S), v. a.

prostrate, bow, salute.

Js3):3"soaj

puna

33)ra

ated,

reins.

slender,

Emaci-

reduced

to

skin and bone.

puduku, s. Slight, disparagement, depreciating. 2.

^ra=^ punake, see ^r^.

insult, indignity.

o3)r3ds^^

o3)C^o=^j

35):^j'?^Jc^

pudukuni (^^^),

To be

afflicted, grieved.

^c^j^ puduta,
o3)Ci)35)^

s.
punarapuli,
The
mate mangosteen, Garcinia

v. n.

adj. Foolish.

pudupuni, see ^^4?^.

purpurea.
J

^rao^ punal^j

-y-

Floating.

punaluni, see ^v^i^^.

P o3)^^^c^

^rJ

puni,

The border

s.

of a

^
field.

punikall^

small

pestle

turmeric,

lit.

s.

(^c^^^).

hand-stone

2.

grinding

for

Tamarind.

s.

A virtue u smau

^.

pui^i^yadige,

punikotte,

good

ness; well being;

for-

tune, prosperity.

punyaha,

day.

s.

lucky

sD^iE?

purifying.

2.

accouchement,

A tama-

s.

Good-

s.

purifying a house,

the tamarind tree.

o2)r?)=^JS^.

^re^^af^

^c^'Soco

etc.

punike,

-doTJ

punyadige,

a fortunate man.

^rl)=CTO^

^ '^'^^

^rf puda

423

puni

irJ

after

etc.^

etc.

so

rind seed.

J^raoorlo, ^raorio punungu, punug^u,

s.

Civet.

^^ a

pune,

Security,

s.

^^, ^|J?j,^
A gold coin.
carats,

punepuni, punevuni

To persevere

(^^),

one has

till

avenged himself; to contest

to the last, as a suit.

compete,
vl^jicls^

2.

to

vie.

punevu,

puttali, puttoli, s.
T^s^o'd

an image,

-^oTst^Z gold of 12

puppet.

coins,
V. a.

adj.

darling.

bail.

_3do3j a surety.

ni,

i".

civet

cat.

J3)cl

putte,

Darling, beloved.

^1

t^'^

a string of such

worn by females.

putre,

s.

rf^~ an

son.

adopted son.

hav-

j^^?do3?i

4^^^?^j)t^

ing a family.

adop-

tion of a son.

V^cj

puda,

s.

dove,

pigeon.

Resoluteness.

s.

^dorid, ^d=^c^d pudangara, pus3)r9o

punya,

virtue.

s.

2.

Religious merit,

a good action.

3.

dakadale, see

-^^oiK-d.

z^Cj^ pudake, see ^c^^.

2. .y^^

purity, purification, adj. Vir-

tuous, good, meritorious.

^^jr

pure.

^sc; an

a meritorious act.

h^^r

auspicious occasion,

a sacred river.

a^ a

sacred

-^e^ the fruit of one's

day.

merits.
^ a

2.

a virtuous deed;

e3js?^

virtuous man.

^?^

pilgrimage.

sacred

"^o^c^^^

^c'S'ScSiri

place

form holy or virtuous

o3)D"Soi),

"^o

heaven,

?i

^,

of

to peracts.

punyatjne,

^ci^^pudakei,

.y.

A kind

of

game

by making alternate motions

and mutually clapping each

sd^'o?),

other's hands.
200^^ to

^dea^6

t^j*.

play at such a game.

pudabare,

s.

A demon

so called.

J^dQ^

pudari^, s.

pellation,

fame,
~e?L^^,

known.

A name,

ap-

designation.

celebrity,

o^Oj^i

~:R^^

2.

reputation.
to
to

become
utter
36*

puda

S^^Sc)

name;

person's

zjiiTio^

tion of mystic formulas or

to be celebrated.

^oi

^S^S'S^^ pudapini, see

under

incantations.

&h?i

tj^do

kind of mint.

^do^'o puduku,

s.

Boasting.

og^^
-/eg ^=3^

to

rice.

[paddy.
pudubar^,

7o3)irfow"3D^

.isgcS pude, s.

^^^

load, burden.
A

J c^cS^^ pudepuni, see ^j3^^.

pudeli;, s.

to ab-

-^os;<o^?i

solve, purify; to justify.

punugu, see ^osooaj.

Jo3)^s)r(o

New

s.

Free from

punita, adj.

sin, purified.

pour suddenly, as a bag of

punike, see ^r5^.

SJ)^^^

cSjsQorfoo^

once.

at

J^de:^

Re-

^-^i.

punaha, see

pudukku, adv. Sudden-

SSci^'S'^

s.

formation.

pudina,

ly,

^r^rj"9 3JFS punasthapane,

^^Ti^.

s.

5ja^

^^j^^?^.

ogF^s^dcl punascarane, s. Repeti-

^^e

name.

to

pura

bring Jog^^o^ punaluni, see

to

one's reputation into discredit.

^d

424

Sg^,

puppala, see ^^^i.

sj^

puppi, puppu,

s.

De-^

cay, rottenness.

bush, shrub.

s.
The
puyintely,
c2)OSjole3^
The harvest
tenth Tulu month.
feast; a ceremony observed
^d pura, s. A city, town. 2?^
in partaking of new produce ^
house or any receptacle.

gc5'9 D^

puddar^,

s.

sro^

for the first time.

5g):3

^^8

pudde, see ^^^.

punah, adv.

^cgd pura,

Again, once

more.

^dodd

see ^"do.

purandare,

of Indra.
punarapuli, see ^^^^'^.

5Sr^d^^

g)c^dj3^(^

punarutthana,

Re-

s.

surrection.
flg^tdF?^^,

s.

Being

again; regeneration.

2.

born
trans-

migration of the soul.

oJ^dsJF;^

seventh of

A name
a cele-

brated Canarese poet.

S^d^ purake,

A bad smell.
^. A dowry.

s.

ogddodr^ puramardane,
bing

of

the body

s.

Ruban

with

unguent.
'^t'^:^

The
the lunar man-

punarvasu,

^.

^Ti^cdiics;)??

5jd3^ purat^,

^N^re;^ punarjanma,

punarjalma,

sions.

a citizen,

purame, see ^or^.

s.

^ddoo5j purameyi,

s.

A mucous

body.

Sfis^^.

c3)c:JCjr^3e)dfl

punarvicarane,

s.

^d?;^ purasy,

Reconsideration, review.

^c3^r^-s3o punarvivaha,
marriage.

s.

?3)d*, sSds3 purali^, purale,

Re-

^^^

ogdrj^d puraskara,
honour.

sd

^^^.
^.

Reverence,

^D> pur a

^Dc)^x^ purakr^ta,
ogD^ra purana,

see ^i^^-

sacred and

work comprising the

political

Hindu

^.

425

adj. Old;

theology,

^z? an

ancient.

God.

-^s^Tjo^

old story.

There

are

eighteen acknowledged Puranas,

namely, 20|^_,

80^55^ OC^, 55?^, ^^0 ~,

3ici_,
ATJOZl-,

nacy, self-will.

puripu,

s.

One who

^C"3:^f^ puratana, adj. Ancient,

old.

bullock-driver's

with

W^h

-y.^worm, mite, moth.

3>/wining,

twisting, as threads.

20^

4.'^coir

^^ mulberry

leaves.

-"^y^^ to twine

coir,

coir yarn.

--^^^^^ to prepare

a rope from cocoanut fibre.

-^0??:^ to suffer from ringworm.
^Dorlo^ puringuni,
JcgOrlob^

purigant^^i,

see 4oAor^.

^.Anything

eaten or perforated by worms.

^^>Worm-eaten.
jealous.

born.

3.

2.

envious,

obstinate, stub-

E^x^^js)^,

40Aofe3

an

envious or obstinate fellow.

g)02;^oj

envy.

eoi^o

rf

^^^

rod

handle twisted with

its

^Oo3j3^o

puriyolu,

An

s.

eel.

>/^dopuru,.y.>/A snail, adj. Small,

-^)^5

2. snail-like.

bud.

^zj^6 a

suckling.

siDTJo^

to be very

slippery;

to

fruit,

glide

like

snail.

^ do 0=^0^ purunkuni, see 4^^f^.

^doori^ purungele,

see

^o>^re5.

a sickly person.

3.

a reluc-

stingy

tant

J^'d.

2i^skin parasite.

yarn.

whip

rope.

2.

32)0 puri, see

twist, as of

V33)Ooor(o^ purunguni, ^^^ 4oA0F?i.

tory.

^?g)^

The

s.

a rope or cord.

tender

reads or narrates sacred his-

-s]D<irJo^ to

talk maliciously.

y^O^

tender.

^De)rJ=^ puranike,

puru

ogido

purijantra,
2.

s.

mischief.

Malice,
3. obsti-

worker.

4.

man.
og) do

orl

purunde, see ^oi^f.

^do=s^o puruku, see ^'^of.

^do^o^rs, ^do=aoi purukuccapa, purukutse, see ^oTJo^og^^.

Qd02oo purubu, see ^^of.

o3)do^4 purushatva, ^. Manhood,
manliness,

^do^ d^purusharatna, J. A kind

of medicinal plant,

lonidium

suffruticosum.
^djoSc)q$r purushartha,

man

desire,

2. benefit,

object

s.

Hu-

of

life.

use.

S^do^ purushe, s.
2. a husband.

A man,

male.

cgdo^JS^^do purushottame, ^.
The best of mankind.
2. a

puru

Sg)do

name

of Vishnu. 3. the

name

Jcgd pure,

s.

^oq- the

roof,

materials

s^-Ss'o^o

c^^oz^o^, ^de^o^^ purencuni, purecuni, see 40^^'!^^.

^=CTjr^ purkuni (s^^or), v.

be half baked.
-/

of

turn over.

2.

a.

z'.

To

to retract,

impute, attri-

3. to

n^o

become

2. to

decay, become

soft. Y3. to rot,

putrid.

Sour gruel or

s.

pap.
o^rtrej^ purgat^,

purepuni (^^),

recant.

The rheum

s.

^liF purga,

of a roof.

^[^6^^

ceiling.

upper part of a

pL

roof;

pula

the eye.

^^o;d^_3g purusattu, see ^?dr.

roll,

J^^s'jr purki,

man.

of a

^v

426

j^?

^SaoO.

Jo3)'^^^c^ P^rguni (4^F), v.n.

To

be well boiled, as rice.

S3)2^^F"^ purcuni, see ^o^oF?i.

bute.

^6ojjo^

o3)^^>^c^5

^. n.

yuni (4^),
to

3-os>

pureluni, pure-

come

To

turn.

^3JF purpa,

young

blossoms.

roll,

out, as a

bird from the egg-shell,

s^d^o^

i og)6?oO^,
suni

(4^cJ,

complete,
3. to
I

be

fulfil.

2.

^. n.

to afford.

<oc^

satisfied.

To

2. see 4m^.
s.

The eye-brows.

^oSjsfoj puryolu,

^0F

purli,

plum.

5^6?j025

^?:oFsS ^^Fs{j^ pursaty,

sattu,

family-

s.

saving.

frugality, econo-

time.

my,

[eyes.

Sj^f^oTO^ purkann^,

^T^Fh^,

s.

Purulent

og^F^ purkat^, pur-

kate, adj. Diminutive, small.

o^S'sr^^ purkavuni, c. v. {of

4^or^)JTo bake in embers,
1
half bake.

2. to

up, rake, hoard.

to

spare,

save, lay
4?fDr5 Qe^^i

save, reserve;

to

purkasyi,

small thing.

s.

very

to be at

take

to

-^:i^^^ to find

an op-

portunity.
^7o)F{:J pursada, see ^?terf.

^^

pula,

J. -^Pasturage,

ing ground.

I2.

tions.

^o^J^)

for their old

call to

Sz^vo^^
To

mind

graz-

reminiscences,

of

recollection

^vo^^

lay out frugally.

o3)^e5^^^

-Riji^o^

leisure.
2.

2. relief, rest;

^^^^)

s^i^jaeFrfo.

Remains, residue,

s.

pur-

Leisure, opportunity,

occasion, time.
also

purka,

4^c^ox

The wild hog-

s.

priest.
og^s'r

see

2. ^^^ TOr43F.

cannot afford.

Q3)6jS^2oi purohite, s.

The tender areca

s.

^200F purbu,

puresuni, purei-

s^^^oJ),

purjantara, see 4^dio^.

^t^ro^d

old

associa-

cattle to low

pasturage;

to

old associations.

pulankena, see

4%^-

pulampuni (^^o)^ v. a.

set afloat; c/. j^e^4^-

^v
^^=3^ pulaka,

erection

s.

Horripilation,

2.

from

hair

the

of

ecstasy.

427

pula

rejoicing, festi-

vity. -55p4?^, ^<^2ro'cp4e3'bath-

ing an idol in scented water

on a festive occasion.
^oS^53e)5S^ pulapavuni,

To cause

e^4ri)

c. r.

(o/^

^^,

^^)^^, ^oJoo^

Pasturage, grazing-

^Oe)s3^) pulavuni (^e^s),

v. n.

a sour

3.M:amarind. 4:leaven.

fruit.

5. pride,

acid.

2.

arrogance, ^^'."feour,

=#js&3 a tamarind seed.

^cO, Aoe3, "dV) any-

thing

very

~'^%-d^^

sour.

mixed
with acids, boiled and sea ^js?;? a wry face.
soned.

sauce, condiments,

_^jje3iD4^
-5^cwa?i

to

etc.

be

arrogant.

to squeeze a

or other sour fruit

lemon

to check

one's arrogance, to humiliate

pulisy,

^*

vuni

20T^

5^p5^

8!)o20oeD

varieties of

sour fruits.

^0

!^6^

pulijantra, see j^&a^o^.

^053-34^

pulipavuni,

s.

skin.

c'^ot?

skin.

z'.

To smart,

n.

pulevu, ^.^A crack.

patch.

3.

^^?)

curve.

2.

a crook,

bend,

remove the

to

same.

^^ pulka,
^O)^

see ^e;^.

pulkadi,

s.

handful of

grass given by a vendor to

the purchaser of

cattle

in

token of striking the bargain.

^s3>%^, pulkotte,

Tamarind

s.

seed.

pulpu, adj. Tepid, luke-

also ^e^o^sSg^,

eroAO-do

^v^ pulya, see 4%^.

^sj^ pulladi, s. A place

over-

grown with rushes.

puli, ^^^ 4S.

^Ouot

2.

3^s35i^puleyuni, pule-

(^^),

warm;
or

Police.

5.

sharp pain.

feel

^s;o

^jSf Cot2~ are

pulipuni, puli-

money, cash.

ei

orfj,

To

a.

pulippena, ndj. Sour.

o3)23oJoj^,

pull, .y.'^.cidity.

7'.

sour; to be leavened.

Vsgdo^j puleyi,
^- a deer's
To

float.

7^

s.

v.n. To become

(^5),

y^O^?^

ground.
-/

^^-ioS pulipu, pulupu,

o^og)c^ pulipuni (^5),

^^j^DU^', ^^-^i^ pulavadyijpulas.

to

Money.

yuni

to float.

see ^e)aoo.

di,

To make sour;

4e5o:ioo^)

leaven.

irritate, itch.

z^^So pulabu, pulame,

zj)^z:o,

pulla

sJOe)

c.

?-.

(<?/"

^s^oSo
^ CO

pullayi,

s.

kind of

cap.

^^^5^^) puUavuni,

see 4^4^).

^
3^) pulli, s.

sheet of paper.

puUinga,

pullu,

.l-3)^j

The mascu-

^.

^^^Dc)r( pushyaraga,

gram.

J.

2.

xa,

see

cattle

made

~-^'&

fodder.

s3)?^s:-3oSo;:oO^,

mat

layisuni,

~.^^ a bush

of rush.

of rushes, bulrush.

An

s.

J a

split,

splint,

To coax,

cajole, persuade, fawn.

^^^,

to pluck the feathers.

pulle,

(^?de;s

og^oo,

pusk^, pusku, see

ai^uD^^

the ear.

J ^s3

pusa-

^7<i^^^:^7i:>r)

pusalyasuni,

030^3, ^7i^7)^^^ zf.a.

-Soz^o^^

to pluck out a grass blade;

to twist

to-

og^^ pushye, s. The eighth of

the lunar mansions.

^^e^ grass and water,

ej^a.

The

s.

paz, chrysolite.

rush.

kind of grass.

The tenth lunar

s.

month.

'

line gender,

puli

Sg)^

cg)^^ pushya,

s^*?^.

2. i"^^

^0 or(

428

pulli

5d)^^S ^?l^
^2,

off-shoot.

puskate,

puskati;i,

Vain, useless, feigned.

empty,
adv. In vain, for

adj.

^rse^^ ^%'R'

2.

-do^A a kind of deer. ~4zst

4S), Qefb?), (2;^0j^ to sprout,

nothing.

A book, volume.

o3)^^ pustaka, s.

bud.

^?3o2j pulleyi,
whale.
o3)s3o^

s.

2.

pulyakela,

Morning,

Abundance,

o3)5js;^o,

for placing

P^-

pulyakole,

day-break.

^3^^

s.

adv.

^r3^,

the pan,

not go

many.

complete.

2.

s.

The

when

off.

the

gun does

unsuccessful

2,

termination of an undertak-

Copious,

ing,

full,

puss^, pussu,

hissing sound of a flash in

^tj^E.

adj.

^^^

?fj3^r^

it.

back up.

to instigate,

^^^0 puvalu,puvolu,^.

pushkala,

help,

under a paper

while writing on

The navel.
^5^e3^ pushkaty, see

2.

a portfolio for

3.

keeping loose papers in or

Early in the morning.

J

pusti, s. Instigation, abet-

support.

gluttony.

J^^^, ^%-S^^' ^^^=^^^

lya,

o^rOj,

kind of

ment, incitement.

pullel\x,

increase.

s.

coming

to nothing, de-

much,
feat.

3.

excellent, eminent,
sg)V^

pula, see

^t).

best.

pushta,

o5)5|.

fed.

o3)^ pushti, s.
2.
og)5S[,

adj.

^^"^ pulaka,

Nourished,

Increase, thriving.

stoutness, strength.

pushpa, s.

A flower, blossom.

see s^^^.

^^2ji pulabbu,

2. strong, stout.
^

"^^

see ^200.

puli, see 4^).

J 33)^0^3 pulinde,

s.

ester, savage.

2. see

^^'

hunter, for-

og)^=5^o^^

pulikantyi,

sS^25^o^

pulicar^,

mtder

see

s.

sour

kind of sauce.

yellow

puliyarali^,

wood-sorrel,

s.

The

Oxalis

s.

Slipping out,

pulli, ^.

.y^^

field.

puki,

s,

fart.

pukute,

0^5=^-^^

void.

^<^;^.

A flower,

^.

2.

e?

a^cxso
^ ^:ji>e3

fruit.

garland of flowers.

"^^
^r1

a disagreable smell of

5)-de;3^, ^b^,

^!^^ to flower,

_20

bloom, blossom.

-dooci^^ to wear flowers.

^2^0=^ punke, s.

=^j3ci4^,

puga,

Mould, mildew.

^23"?)Q pujari,

to

become

mouldy.

^orio^ punguni (^oK), v.n. To

s.

A demon priest.

a Billavar ^r toddy-drawer.

S^sta^^F pujarme,

demon

s.

The

fca^

of a priest,
priest

who

is

ofiice

cias^

also the

devil-dancer.
^23-5);J)^ pujavuni, c.v. (o/

To cause

oi)

tj^o ^

A sickly man.
A betel-nut.

.y.

3".

^J3"9ce3

a bunch of flowers, nosegay.

flowers.

pukre,

2.

slDjaa

little.

sallow.

2.

blossom.

a sore mouth.

very young

Empty,

adj.

An empty mouth.
^^Oj pukuru, pukru,
s.

^^. Tender, young,

^%^.

a cataract in the eye.

zj^ri^^ to fix

ornament the ridge of a

4"^^

^^
A grand-child.

pullena, ^^^

J^ pu,
Aj

An ornamental

bullock race,

^=3^0 do,
-^'4^ pullu,

'^%^

^.

^i

Sj^ pulla, ^^^

v/^^

pukare,

S3fe)=a6

racing

cg)^j^^, pulkotte, see ^^&^^.

The flower bud

s.

of a plantain.

to

pulku, see ^^^t.

XT

heavy.

a post of such a structure;

soft or greasy.

og)S?4^ pulevuni, see ^^^^.

S3)^0)

very

Light,

adj.

punte,

Sjeioi

structure, as the stake of a

puluku,

anything

puje

clump, as of bamboos. /2.

matter from a sore.

N/^o23 pumbe,

corniculata.
^33)^0=3^0

light, not

/og)^o3) pnlipu, ^. Acidity.

^^oi3^:^o^

^23

429

SS puli

to

smear

^^^
or

apply.

^e3^

pujita, adj.

AVorshipped^

reverenced.

shake.

(4s^), z'. a. To
ik cock. 2. a 7^2^J^ pujuni
smear, rub, daub, apply.
family-name among Bants.

^0^2

purije, s.

~J^64^ a cock to crow.

^oUoc^

puntuni, see 4oBo^.

"^^o^l^^pundely, s.^-k thicket,

S3(3E

puje,

s.

Worship, adora-

tion; prayer,

^os^ princi-

worship in a temple.
-ts'Ss^^, _^o^j^^ to worship.
pal

^^^
adorable,

blank,

Worshipful,

adj.

puJya,

^9^;i<^

430

pujya

venerable.

void.

s.

2.

ciplier.

dignity, nobleness.

J ^!3

Membrum

puti, s.

^i

toaflower.

2. purified,

by

giantess kill-

^^?ro&

Krishna.

^'^^

purna, ^^'

punine,

s.

Full, filled,

2. all, entire.

able, powerful,

3.

adv. Wholly,

completely. -^, -^^ fulness;

sSs^F-Do,

very tender

s2i?)C9rs3o

purnami, pu-

rname, see 4or^^.

T^hT

Krishna.

purti,

pletion.

com-

Fulness,

s.

^^0^^

to complete,

fulfil.

fruit.

S^Sc^^D^ punir^,

Flower and

s.

SjeisJF

purva, adj. Former, prior,

before, in front of.

demon

first,

shrine, "^^h^ to place flower

east,

and water before a demon.

times, days of old; the east.

water

.^

the whole; ability.

ptitani, s.

ed

cleans-

^oi.

3. see

ed.

com-

Filled,

Jo^fS^i^^io^ pureisuni, see sS-5?jo^.

complete.

Of or belonging

puta, a.

i//'.

plete.

^rsr
pudu, see ^^o.

^^^

s2|30^ purita,

SjpdJS^^O purottara, ^^^ ^4eF

mulie-

bre.
S^JeiC^o

purva

ttS>S39r

placed in

sS^^^ pupuni (^), ^. n.

break wind, fart, vlg.
Z^ti^

pupele,

One who

s.

To

farts

frequently, vlg.
pubare,

Jo3f82J5)6

s.

kind of

s2|9dJa)0=CT

malike, see

of.

pumale, pu-

s.

sentence or verse, gram.

trout.

2. J^iJD^f^;

^^F.

implaccable hatred.

o2jt)^^0 purattara, ^^^ ^;S3?f='^"^.

purappara,

adj.

^r full understanding.
0^5 Dc) pura, J^^

c^drsj^
first

^^oi:^ puranda, ^'. Vindictive.

2.implaccable, unappeasable.

oj'eids^d

"ff^e^

^5 progenitors, ancestors. sid the first "

member of a compound word,

t^^T.

purvapaksha,

Clear

5.

the

assertion,

part of an argument.

s2l3SJ5)F3Jd

pura, see ^rer.

3i^

former actions.

former time.

proposition,

under ^.

^^:;9^^ puminv,
Sgjad

^^v

2.

Ancient

s.

4^^^ in olden times.

plantain.
cgpsjos^,

eastern.

purvapara,

Past

s.

and future, former and lat ?jcaS past and future

ter.
circumstances.
S2psj3rspe)g^ purvabhadre, s.

The

twenty-fifth lunar mansion.

s2j3S3e)rss"Sc^

purvashadha,

s.

The

twentieth lunar mansion.

;2|5S3e)r33^purvahna,

s.

The early

part of the day, forenoon.

431

purvi

Z^f^^T-

An

S3j3^r=^ purvike, s.

ancestor,

ped^

!c3^

t>o7i6, s5orrad pengare, pengara,

see bcAT^.

progenitor.
S^4'5^rjjd purvottara,

Cir-

s.

pengu, adj. Blackish.

sSor^o

cumstaDces, particulars of a Js5ori, s5o2g3 penge, penne, s. A

person or event.
fool, stupid fellow, simpleton.

S^s^O puvari, s. Rice used at

the worship of a demon.
rfs'oj^ to throw rice on a

demon

2.

^tio=^o^,

ysStj^^,

a thin film between the

pulp and seed of a jack

piisara, s.

fruit.

kind of gar-

see

^^cl piishana,

pajjuni

pejipini,

ttiC)^^

choose.

z'.

a.

To

select,

pick up.

2. to

3.

or remove stones
paddy from rice, etc.

pick

land.

sjs^rs,

pejankuni, pe-

ti'i^^:^'^

^2|),

(^23,

^sd

jakuni, see ^dic^o^.

^.^The navel.

piivolu,

s3j34'5^^^

jack, -^^^

O30 its fruit.

the full moon.

>J

The wild

^.

Artocarpus pubescens.

The day preceding

s.

peja,

^sSt^i

priest.

Z^:^ puve,

e3g^.

^2^ pecca, ^^^

pushane,

sSto^^DoSo pejirenaye,

s.

to

or

A demon

^'ses:ir.

^?co^

so called.

pusuni, see ^a^o^j.

pejje, s.

Gruel, rice water,

porridge.

^ ^, see &do83^.
A blow, slap, cuff.

sS^

s2;3^oa^o3jpiiIandaye,^.Ademon
so called.

slz^^o puln,

s.

piece of anything.

2.

4o2^, pett^^

small

chip,

3^?) to receive blows, be

_^o^^

ately, directly.
35sJ,o=5^

s:)?t:^,

i^eJ

to slice, chip, cut.

i

si^^O, si^^

7^

pettank^, see ^&!c^.

pettige,

^jos^

s.

box, chest.

square

pillar

or

pri^thivi, pri^thvi, s.

post.

earth.

t>^^ pri^shtha,

s.

The back.

the rear, last.

3.

psfieir^ pettige, see ;3I3^K.

2.

the back

or hind part of anything.

^oflorl penganne, ^^^
s3orisF^

Immedi-

adv.

Jtki^Tx^ pett^gi^,

a piece of dry betel nut.

preserved betel-nut.

eat

to

greedily.

ei^oso^i- a piece of fresh or

The

srar$o^

beaten.

^^o

small pieces.
^O3ost- a piece of a fruit, ^oo

^^

cuff.

a piece

of betel Qut. ^22^ a vegetable

curry.

^.

-=^j8bF^ to beat, slap,

pengatana,

s.

^-'^

Silliness,

stupidity, foolishness.

sSeJ

petla, see ^ew^.

sSsJo

s^ petlnpu,

Js2s petta,

J.

^^^

cow.

^^^
-^^zio^ a

kind of Cassia tora\

of.

^a^c^.

^r3^s3oa pedyijnedi, see -t^^.

jkrA<

33do=^ pedanke,

tripping.
?i

432

peda

Id

Stumbling,

s.

sprain,

2.

s5dob* peranti^, see e^doO.

-sojs-do

s3do3* perantyi, ^^^ di^ol.

to be sprained.

i^cion^

sSod perade,

^wo^?)

the back.

Behind

adv.

pedang^,

pedan^Eyi,

dangara,

^-S^?),

hen.

titii perata, s.

A ceremony

per-

formed in behalf of females

pedangei,

who have become pubescent.

I

2. see ^je^.

placed out-

water-pot

house

side

^S.

sSdvB perati, see

washing

for

JsSdd^, sSddocI peradane, pera-

purpose.

mane,

^c5o2Jjpedainbu, adv. Obliquely,

^oci^^?) to cut,

not directly.

shave, eU., obliquely.

^cj=5c)d pedakale,

s.

33

A demon

so

dd

s.

grater, scraper.

a kind of moss.
perade, j^^ ^^^

perastana, ^^^ ^odo^^^.

^d^c^

called.

^Ds)lr perarte, ^^^ ^^^

^dsJJe)dpedainale,^^^ hd-^e.
^c3j5) peddoldi, see

s3D)dr perarde,

335^0.

as a mid-

child-birth, serve

The ninth

s.

Tulu month.

J^cjg^^^ pedpavuni, c. v. {of ^ VdD peri, ^5^

^^) To assist a woman in
dD=^ perike,
2.

wife.
I

.y.

_=^^ii^ to. cluck.

^doA^o3o, tcjoA pe-

^rfor(d,

-S-TSi^^).

to pinion

behind, as the hands.

s.

s3o peri

^5cdo.
^.

bullock's load.

any burden.

20js-dj^,

load.

--s:Dtl3^

to

.9^^ ^ocior.

^d3 ^ pedpini, pedduni (^ /^OO^o periya, 4^'. Large, great,

To bear, bring forth, J high, superior. 7 ^oso honey.

sSa ^,

5), V. a.

as a child.

y^da

-;c;)0

pedmedi,

s.

A woman

child-bed, lying-in
fji^^^ pensiji, s.

in

a highway.

^OOJoodo

woman.

periyamme,

s.

father's elder brother, or a

The lungs.

mother's elder sister's husI

f^ s;^

pensil^, s.

slate or led

pencil.

^Sj

33s5

peppu,peppe,

s.

Dumb-

foundedness, speechlessness,
as from amazement,

^0^

to

stammer;

etc.

to

zji>

speak

hesitatingly.

tt^

pebbe,

s.

band.
sSDoJo^ periyappe, s. A mother's
elder sister, or a father's

U^0o3o

pq^^

sSdoHDO^j perangayi, see t^-^oT^

periye, ^.

33do3j3s;^o periyolu,

dD?j^
dolt.

elder brother's wife.

peristal,

s.

heap,
s.

eel.

The contents

of a book, library,
Sb^ to

An

pile.

^/<;.

-s^^

write such contents.

433

33dj peru

see ^^or&.

sSdo^oD perumari,

roll,

among

conclusion of fasting
the Mussulmans.

v/sSdc^o^ pereduni (^^S), v.n.-^l^o

1^0^ pente

move, wallowJ ^2. to

>/fe^F perpu,

Anything

s.

put

into milk in order to curdle

scrape, shave.

-cyb^, see

it.

v/sSd^^ perepini (^^), v, a./Po

2/ to bore,
J grate, scrape.

^),

3:dt^o^

^s^^?).

-=5^o'=>Wj

to put in milk

thing to curdle or turn

perforate.

any

sour.

Jts^'T^ perpuni (^5), v,n. To be

^i^rf^.

^ds^ocl peremane, see

it

curdled, as milk.

^/^dsj^ perevuni (^^),

z'.^^.'To

sSdj^D permari,

be

^2. to

scraped.

grated,

be

serpent.

bored, perforated.

placed in the form of a ring

^T5;do^.

53d?uJ^ peresuni (^^c^), 5^^

to serve as a granary.

53 '^r, sSrir perke, perge, see

J^T^F
in

perga,

of

eio^^orS.

^^

gain.

profit,

^^^.

Winnings naade

s.

game

efodoK

2.

^af

he had a good meal to-day.

r{Fd perg^ade, s. A chieftain,

headman.
2. an honorary

large rat.

s.

bandicoot,

-<2^so80o

perge,

2. see

.y.

kind of

^o7(f.

^^^

suddenly.

to shy, as

percuni (^^?"),
start

aside

z'.

/^."^o

suddenly.

>/ 2. to rise, increase.

^eS^rd

v^^^

sSQocio.

sojstjj^

honey-comb.

come dense;

To

v. n.

increase.

-y.

sS^F^^

pernaliji,

per-

on

the

festival

to be-

to fall densely.
s.

A highway,

public road.

^o3oF perye,

th e j a ck-

-^& the seed

fruit.

jackfruit.

^d oso

"s^^i^

of the

the jack-tree,

^o%-^o^

so^r ,-^:,:>o

are varieties of jackfruit

sS^otJO pelambu, ^^^ ofoacsoo.

^d^rio pelegu, adj. Rude, mean.

'Js2^o2>^p3nci, s. Filth,
s2^oe3 penti, s.

^^e)rsdo pernama, see i^-^f-^.

33c5)FO^,

2.

a beehive,

^&3.

o^

fjt) pell, ^^^ -e5.

perjiva, s. Life, spirit.

J^tiCiF^ perjuni (^^f^),

nal^,

haughtiness.

Vs^odoF perya, s.^k large bee.

jack-wood.

a horse, eU.

shy,

Sluggishness,

s.

2:

integrifoUa

Shying, starting

- s5e5r perci, s.

^^eioF^

perjne,

laziness.

s.
The toadstool,
mushroom. 2. a rush.
bag. >/s3o pela, ^. The jack, Artocarpus

a kind of

mushroom.
sSrir

/^^wF
.

-^^-^

make such a granary.

^ to

^o^"e)Fa peryadi,

title.

.'^^Fior^perg'ude,

A boa ^r large

s.

sheaves of straw

2.

J^S^o^ pente,
part

of

^\

dirt.

good meal.

The mercantile
town,

bazaar,

market.
37

434

peca

sS^tys

sSi^OD^cl peravade,

trouble.

s5^D-5^^ perdvuni,

To

sitt^ZBDdd^ pecaduni (^e^^^S), v.n.

To

try, exert, strive.

2.

to

be in distress, trouble.

^^y, ^^y^,
tle,

s.

20oc^^

^eo&3.

sS^cl pede, ^.

J^^3*, sSc^o

petijL,

t^^6

petals, i\

2."^fear.

greedy man.

tz^,, fj^^^"^^ petri, petrikalli^,

s. A large stone.

t^d

pede,

^.

2.

a pen.

tj^t>S:'i^7^ peronasi^, s.

The meal

just preceding the celebration

of a vi^edding.
sSerJr perga, see >7(f.

t,^f{F perge, see

^^ a small

isiJ^ei^or^ percuni, ^^^ ^^c>f^.

^t,^^jF perme, ^.-^ame, glory.

2.

dirty clothes; see

-.S0-.5

pepe. see ^^o5j

s^eojo peyi,

J oS^D^ per^j
juice.

^-

3.

^zTi?^7i6

\^Oor\DQ^j

guava

Milk.

^
2.

t^^yo^,

a milkman.

shkare,

venue

The

Psidium pomi-

35^33-9^6
s.

s.

ing, shipping.

To

^?-rfrf.

Lading, freight-

peshkary, pe-

officer.

pei, s.

^?2)7?.

pie, one-twelfth of

an anna,
^lorij peingu, s.
^)^o2^* peincelv,

feruni.
sS^dfl perane, see

"''.

subordinate re-

-/^^-jfl pesige, see

3^^

s.

-Tki^^^

loathe, be disgusted.

cocoanut-

perangayi,

55^D5eJ perata,

filth.

v/^e^oioj^ pesiyuni (^?^),

a milk-pail.

fruit,

Disgust, loath-

2. dirt,

to be disgusted.

the milky juice of

crooio

plants.

ing.

^joo

court.

(t,^^f\ pesige, s.

s3j3e5^.

A demon.

s.

^sSor.

Q^ an outer

see ^&cdoo^.

t^^j psme,

louse.

i"*?^

32^Sj5^perve,^^'. Outside.

found on

dja^^ a white-nit

-^tIf.

t)^l^F perci, see ^^l^.

^j3^_, &^jsO30 a very large

louse.

kind

^$-5e3i?6.

peon; also ^^^5.

JsSerS^ penij, ^.''A louse.

^^6^5:cl psrepane, see

[bush.

pstu, i.-^Partu-

s.

of creeper.

kind of thorn-

rition, child-bed.

To

v. a.

(^?^),

tj^^of\^^ perengel^,

to shoot a pop-gun.

Js5e^ pete, ^^^

v. (^sSeiio^)

load, burden.

peta, petla, pe-

pop-gun.

c.

lade, load, burden.

JsS^do^ peruni

see ^??)oc!oj^.

t^^

kind of

ti^ot perita, see ^?&^.

sS^e^o*^ peciliji, see ^^2^6.

J ^^2^0^ pecuni,

s.

Phaseolus trilobus,

distress,

2. affliction,

tion.

exer-

Effort,

^^23"ski pecata, s.

peimda

sS^orf

33^0 Cjc^

sSicd^,

Pegu.
s.

Ten

pairs.

peindani, see ^0302^^^.

33\^c3 peindal^, peindle, s.

notch, nick.

435

^)pz^ peimba

^.020^ peimbala,
peimbale,

s3)^o2o^

2.

3.

^.

flatterer.

of a river.

reap;

ti^5^6

or palm leaves.
out

of.

concerning, respecting.
it.

2.

t>^o^ peikuni {%^),

n.

'v.

ry:,

see

A kind of fowl;

7Los>dd-.7)^.

ing.

tiM'^

Shoes, slippers.
s.

Bragging,

^e"5 a female's cloth

of silk

and cotton.

ness,

man

s.

n/s2,d*

peiru,

of irritable temper;

a
a

lunatic, fool.

peidasti^,

s.

Produce,

crop.

-e?L^ to grow, pro-

duce,

--dd^^^^ to grow, raise

a crop.
peina, see

of

Bignonia
a

/Standing
2.

^z-

grow-

goods or cattle

from

the ghauts.

35>o*5T5)^ri peili^vanige, s.

Tumb-

rope-dancing, gymnas-

tics.

s5^s:^ST3^peili^vane,^.

A tumbler,

acrobat, gymnast.
s.

Brag, boast.

ojD^-do^ to brag.

35)d peida,peide,^^^sj^Q9orf.

ii^i^T^

A kind

s.^k child, boy;

ti^pDo^ peilandi,

ii)^\ peitri;, see ^^^.

:?.

tree,

t,^^ peil^, see ^^6.

ling,

Bilious-

7v)tS

adj. Bilious.

^^5

Pariahs child. 2.akindof fish.

imported

ti^, ti^^ peita, peitya,

ti-(^

^T^o^r), s^^iTi^o^ to brag.

peitini,
A country so
.$".

-^

child.

longifolia.

ing corn.

2.

peiyyane,

/35)^o3jo peiyye,

peinali,

called.

Ad,

hoaxing, deceiv-

made

.s-.

medicinal

s5)Z3^D3^ t^ii'^ peijarn;, peijani,

boasting.

^^.

a small cloud.

s3>2^0* peicil^, see tj<sS:r6.

ti-^i)'Q^ peijar^, ^.

of land,

^j^o!^:^.

V^^ojo<^ peiyya,

fowl.

s3f5C^^C)

Measurement

>/33^o5oD^, s3^o3ogD^ peiyerijL, peiyye-

J s3v03o^o

see

cut,

^.^JSro peimasi, peima-

s5)^doo^ peimudi, see binder

To

contract, shrivel.

game

To

survey.

Sjs^^o^ of or re-

specting these persons.

ti^-^^^ peikori, .v.

cf.

si, ^.

'^

T.a.

(^j^),

e2j^^^.

peimale, see ^^f^^^es.

sS^^j?)^,

s3)^ peiki, /-^.y//. Of,

out of

peipuni

of rushes

s.

Turbid water

sS^?o^D' peiniru, ^.

t^^^

peika,

see ^j^^-^c

ii\pD) peinali,

a glutton.

made

pouch, scrip

seers.

bag.

peik^,

s5^^

-^s2i=a^,

s.

a potbelly.

n/^jO^ peimbe,

Ten

s.

peisi^

^1^-/^, 4^^peivasti^,peivaste,
s.

Endorsement
the

specifying
receipt.

of a letter,

date of

its

si^^o^, ^o<^o^^ to

endorse.
zjo^jsjos.

s5i^s5 peinale, ^^^ ^^cj:ie3.

^^x/

peisi^, adj.

i?zlj.

Distant, remote.

Get away, make way.

37*

-^-^

jv^ peisa,

3|^?o^^,

Four

s.

pie.

adjustment.

2.

decision, de-

adj.

Handsome,

cree,

^^oreo

ponka,

^c^d

ponkara, see ^eo^-d.

^0=5^0 ponku,

^o^jdo

s.

^ocl

pon^ade,

^ozxij

Proud

i\

J^on^Ooo

pon^ayi,

pongara,

s5je>on^^^)

The Indian
s.

J.

pono^avuni,

^oc^rJ

this tree

kind

see djsoXo.

^c?io^ pono^uni
To rock, reel, tumble,
as a boat.
s.

pongeli^,

kind of

s.

^^

kind of

leaves of

used as medicine.

7;.

/2.

toss,

of

s.

Altern-

vegetable,

anther a ses silts.

J^oF^ij ponnu, ^.^Gold.

An unsteady
:r.

Tumbling,

Js^J^ocS

2. see

rocking.

2.

unsteadiness.

ponna,

.y^^

2. bridal.

Female,

t^js?;!^

a bride's parental home. sd

^o^j a bridal cartege. ^%^

a female's conduct or

Ha

thurifera ;

^o20^

sgpoAzS.

adj.

^& Bos7vel-

I
'

Calophyllum

apetalum.

^07^6 a fickle man, dolt.

ponnan^,

ponne, ^.-"The tree Rot-

tier a tinctoria.

position.

s.

[man.

ponge,

feminine.

ponnani,

sjpo^'^o^s'or? ponnankanni,

(^o^),

or

ponduni, see ^^orfj^.

jungle tree.

07'

tumble, as a boat.

^orij pongu,

purse

Favourable-

s.

^oc^^ri ponnalige,

(of

to rock

s.

medicine.

-/2.

c. v,

ponnjavu, see ^r^.

pontana,

J^oCJj^

canoe.

Borax.

^CAO^) To cause

>y^oc^

^o-^

see

ness, auspiciousness.

3j3oeCro^

the

a female

^o^.

.y^^

ponju,

J^o^^

flesh to form.

pono^are, s.

A5;so?^^*

2JDe3

bundle of money.

flesh.

coral tree, Erythrina indica.

^cri

ponne,

^ored)

pongi^, see sSjaoK.

^bqo^o^ proud

female,

&t)S

cocoanut.

^crlJS^ri ponnolige,

^on^

^on-sd

girl,

the upper half

ponkuru, see ^eo^o-do.

ponke, see ^o^r.

i^orid

^o

see

child.

kind of boil

^0^

J^orld

of

s.

-Xa

female sex.

^oazS.

c/.

ponnu,

maid.

[pretty.

^c^

or sore;

^or^ozood ponnambura,

peisali^,

Settlement,

peisale, peisul^, s.

money.

2.

f>^d^^

s5>^?3,

^320 pomba

436

peisa

^)7si

dis-

pombatte,

s.

yellow

cloth.

^owd

pombade, see

t^oz^vi.

^otoOOl^oj^ pombariyuni (^oz^

V. n.

To

shudder;

to

5),

start,

be

amazed, astounded.

wince,

startled,

-^0=5^ F

pornk^

adj. Slovenly, dirty, filthy.

pornkavuni,

To cause

sgpo^or^)

c.7'.

to

-i^o^or^

To roll, run
fun.

7^=^

kele,

dirty

pokke,

make

sicle

pornke, porn-

^^^3
^rlj

^oAor^) To make

^orior^ pornguni
stiff

^orfPF^ porndana,
woman.

{of
har-

{t^olxT-^^

^ri^o?^ pogaruni, po-

^rio.B poguti,

s.

2.

logium.

V^ri

Pariah

s.

Strife,

yi'^T\-^

Ao^o))

3.

s.

=3^0=5^0^

V. a.

(^^o^),

pokankuni

To learn by looking on

nothing.

gratuitously.
5.

3. gratis,

4. for

pastime.

without success, adj. False, J

vain, mere, empty.

.:s5j5)^o^

^^^0=3*0^,

pokku,

tp>

to enter, pene-

interfere,

2.

to

ir

z'.a.-^To

2. to

inter-

s.

A game

throwing pebbles

in

of

the air

^t^^o^

pojankuni,

pojakuni, see ^^o'^o^.

^ti^^

pokkade, adv.

for

{of

J-^n-^zi)^ pogpavuni, see ^a^^?^.

Without
cause, reason, or meaning.
2.

c. v.

fere.

a quarrel-

others.

^^d

or

enter, penetrate.

wrest-

some man.
3|e)

poggavuni,

Ji^Tiy^ pogguni (^^^),

wrestle, strive.

2.

see t^i^A^-

pierce.

^^oEOOF^ pormbuni (^o-sSr), v. a.

wrangler.

renown.
^t<.

To cause

trate

wrangling.

ler,

^^

shameless

Praise, eu-

s.

'^T^^c^ pogepuni,

wrestling.

pormbele,

2.

poge, see

s.

woman.
^rio^j pogulu,

v.n.

or hard.

^o20c)ry pormbata,

^oeSfsS

a ve-

pogate, see ^a^.

c.z>.

stiff,

den.

To

^^ the

galuni, see ^atjo^.

^on-srs^jc^ porngavuni,

struggle.

-^^

~<^^^^t^

pokkele, see ^^j.

:s[e)r{do^,

filthiness.

To become

game.

sore, ulcer; a

or blister to form.

Dirtiness,

s.

scar of a sore.

man.

^o^^ro^pornkel^o

s.

blister, pustule.

v. a.

^oaof^.

^o^f6
s.

2. to

over.

3. see

^o=^r,

to play at such a

pebbles

:^js20o^^i

used in this game.

roll.

pornkuiii(^o^^),

^ ^^

down.

fall

{of

2. see jpo7\^r^^.

poji

and catching them as they

^o^^r, ^o^s'orpornkyjpornku,

^o^^r^^

^t3

437

poJakijL, see

^3i^.

^ti^^oxraj^ pojakonuni, i'. reft.

To be grieved. 2. to be distorted, as

from pain.

3.

face, as in grief or

to

rub the

shame.

^z^o^ pojil\^, s. A germ, sprout,

Q rice made of
bud.
germinated paddy. =#j5"doO
cashew-nut.
a germinated

83^

grain and kept the chaff.

i^^

to cause to knead.

4^^ot5^j^,

^^^j^

pojekuni

(sgp^o^),

knead.

2.

To

a.

strangle,

4. to

2.

so called.

The

potte, s.

also ?ro-d^^.

calf of the
-J

ear of corn.

of a stalk or tree.

2.

a tender

s/the hollow

nancy, vlg.

5.

-^4.

preg-

thickness, as

that of a blade of a knife.

-^;6odJo^ to whet the thick

s.

lit.

part of a knife.

seeking to please.

^^^i)^^

7A dumb man.

^.

demon

a sycophant, a

pojenkele,

squeezer.

leg

-/

to strangle.

^zi 0=5^3
man

^^

pojenkuni,
v,

potte,

2.

shampoo, rub.

to

squeeze.

#^^^_

^j3^ SoOoS he sold the

Uj^^fe?^

^2^0^-5)^^ pojenkavuni, c, 7\
{of ^^0^0^) To strangulate.

3. to

podi

malt, grain steeped in

water.

2.

^a

438

poje

35)323

pojekavuni, see

^^cs^s?'^

^'^'&o

pottedal^ji, s.

preg-

nant Pariah woman.

^2^

pojja, see 5j3^.

^li^d
n/

belly.

potira, see ^"^^i^-

^y.ori^^

pottangeli^,

s.

Any-

J^y
2.

thing useless.

^y,cln pottadye,

s.

^li

turn woman.

v/^yj.

2.

Wa

crack, hurt,

4.

injured.

3"/stupid.

blind

=^0??

eye.

=5*0^^
a

blind

man.

podatare,

^dO

podavi,

s.

'

^^

The

side-

The earth;

of.

[fish.
podasi^i,

podi,

s.

crumbs.

i".

The

scales of

Powder,

2. flour.

dust,

3. snuff.

'^^ gravel. -^o??j a miser,

-^ ^^j^
to sow in
ahus.

dry

land.

dust to rise

oSiaUo^sJ^,

^l]j,d:3* pottutatte,

persed.

Blighted corn.

s.

H)^^-

pottugatti,5^^^Wj^^.

s.

scull.

^yJji^

pottudaddi^,

2. to

bustle, be in a

bone of the

well.

cocoanut.
J
~t,o^ vain bragging.
-scroS

paddy.

strive.

hurry.

etc.

35UD05:) an empty
blighted

3.

flap the wings, as

3. to

y^c^^d

adp^mv^i.

-Ao^^adry

struggle,

bird.

pottu, .y.^'Husk, chaff. 2/a

empty, useless.

A pustule, blister.

^?w.

flutter,

a silly woman.

2.

a corpulent man.

swelling of the gums.

To

or taci-

3.^ blighted ear of corn,

-/

pot

Asj3C3^|jsr?o^ podijitonuni, v.refl.

fruit or seed without kernel.

s.

kind of

A dumb

potti, s.

2.

potla, J.

see

cake made without jaggory.

v/

^^.2Joe3 pottebanji,

powder.

-^xp6^^,

-dUJ^^

up or be

dis-

^^0^^ to pulverize,

^^

439

podi

podittavuni, see

^^3^53)^

^^^

s5j3do

J^^^^

pottnni

podu

{p^,

To

^'.^.

burn.
^

^aoJoo^

podiyuni (^^),

To powder,

^::^ooEOJ podumbu,
stolid.

sneakisb.

3.

Cowardliness.

s.

podumbe,

s.

stupid,

or spiritless man.

^:l

pode, see

(^^_^&, ^5j)'

to a quarrel.
pottengri,

^lflJi?

Burnt

J.

trees.

rfo^

The

^.

testicles.

/<o

scrotal eczema.

to

^-

castrate.

vulgar name

^T?oK

podepuni, see 4-^4^-

'^^

^-

"^'^

2. to incite

kindle, set fire.

^je)0

envious.

^^^^

^^c^ potturuni, po-

-i^ljjSJ* pottel^,

^^^^^

'^d^:)^ podekuni {^^^),7j.a.

To regret, repent. 2. to be
-^

J^so^dj^,
truni

adj. Stupid,

cowardly.

2.

4'3'^Joe3

a.

t'.

pulverize.

for

sSjacc^j^e;:).

wild kind of yam.

^C3^=^J5^2;* podi^koly, J^^ ^^-^

i^zi podda, adj. Foolish.

^d 6 podpele, see,^n:>oi3.

^d=apodake,

J^ci^o^

ponake, see ^r^-

^ra=^

^22^.

ponakke,

s.

scab,

^'srQ^o^ ponaluni,

^rl pone, ^^^ ^^

y^ra ^j, :^fl^ponjavu, ponjevu,
.y.'^A

lashes.
7'.

tz.

out, rise up.

podike,

s.

Stale

food,

food prepared for a journey.

4^^^.

^^^^

The eye

podaluni (^s^^),

To come

^a=^

scuri.

^.

female in general; a

2.

hoarded money, savings.

_=5yo^?) to

put up food for a

journey; to hoard money.

podipuni, see ^:3^^.

grown up woman. Z?h^ to 7of)a^^
^acd:o^ podiyuni, see ^^^
become pubescent. Four classes of females are enmnerated by Hindus; namely: >y^dj podu, ^. Relationship or
^jaeco^,

tj;).Ss)^,

^o^^,

3j!i^,

or

connection by marriage. "^^

^0^
6-^,

^is

ejciS-^i,

^3^0

A burnt

co-

^3^^;)

pottadruni,

c,

v.

{of

pottavuni,
fs^^^?:^)

kindle, barn-

to light a

^cjj^o podunkulu, podunklu,

poduku, poduklu,

tree.

J ^33^dj^,

an alliance

Hot, burning.

pottari, s.

coanut

light,

zia^^.

;^o-S-^,

potta, adj.

to propose

by marriage.

]amp.

To

;gorf5

i".

a handful of grass,

tuft;

etc.

^djo2oe3^. podumbatti^, see

sSj^

ei

^doozoo podumbu,

see ^j^^i^oaoo.

^do
^rfj=^J3^0'

podu

podukoly.,

s.

small broom for broiling ^0.

^Cuo^^

pora

To cause

^a^odojr^)

^^

^^,

^^ a broiling pan.

^^^ poppala, see

parched paddy.

clothes, to dress.

^d^

podepu,

Wearing

s.

podepuni (^^),

put on clothes.

^03^ F^

s.

^o^j^s'or^^ poyikanny,

mask.

To

s.

veil

adj. Short-sighted.

(^oso),

Jsje)03jaj^ poyipini

as a rope,

twist,

v. a.

2.

to

blossoms of a cocoanut tree

lence,

force.

2.

Vio-

s.

extortion,

S?jSo an anarchical

pillage.

distant

^'^csd^^sjo.

^dj^,

podduni, (^^^),
cover, wrap.

'^.

poddiyuni,

province.

^o3jdoo?do^o

poyimusulu,

To

^-

2. to

poddu,
podde,

tapping.

^.

An

^^^

abscess.

sjdt^o^

tap

to

roll,

encircle,

the tender blossoms of a palm-

bud

^<?^

s.

^oSos3* poyil^,
2.

wind, twine.

J^d

^^.

poppi, see

poddike, see ^^64.

J^^aodoj^,

^dj

t^-tu^.

To J^oSj^jsd^ poyimar^,

to brood,

2.

relationship; also

^a=^

ponike, ponke, see

for toddy-drawing.

v. a.

as a hen her chickens.

poddana,

roll,

tap with a horn, as the tender

apparel; also ^j^o^^6^.

vl^cS^^

^^
(??'

j^dsji)^^^ podepavuni, c. 7-. (^

^do^oi) To cause to put on

to

cover, encircle.

podupuni (#), z'.a. To

^rfo^iJ, ^z>b
broil, parch.

^dJsSo*" podupeli^, ^. Parching.

^^*. Parched, broiled.
2js5

^d

440

in toddy-drawing.

^OSj?oO^

^^^.
relative, kin-

poyisali^, see ^cx3o?i^.

^Oo>sJo^ poyyamane,

^^

see

^o?.

54,^ relations and

dred.

^ojoo^;:) poyyuni (^053-^)) v> n.

friends.

To

^cSjac*^, ^c3j?)^jpoddoly,poddolu, s. Broiled grain

c/.

sit

cross-legged;

jgpodoon^.

bet. 5563^

2. see sj^odoo^.

^&.
^o:JoOo;^o^o poyyusulu, ^^^

^nj^sj^)

podpavuni,

^c^^) To

c. v.

(of

roast, broil, toast,

parch.

^d^b*

podbatty, see

J^o3>

poyye,

afflicted

5js::ioo2ol3^.

^dot3e)53*

^dO'^cJ podyuni, see ^a^odoo?).

^C3^

a3^o20o;^oejo.

coarse sand,

^cjj^c^ podpuni, see ^cl:4^.

c4cJ poddyavuni,

c. v.

{of

"^^

^Oo^*

^.

Sand.
-o^^'o^?)

^^to be

with small measles.

porarijaly., see

^t^^.

poranty, see n^^oO. 2. see

^d

pora

441

^^r

see

porakaluni,

^d^^Oc^)

'^^:>F porlu

^=^ro^
^=^Fs3

^d2^5^

^deE

porajana, see -^cSj^^di^.

poraje, see

-i^ds;^

porali^, s.

^do^, ^d^^

poral^, poralyi,

^.

V^^JF

Fishy smell.

the

game

to

get

Ni^S^^

grain.

poripuni (^5), v. a.

^''

^^^

^dj^o^
2.

7'.

<;.

(of

To bring together,

friends; to familiarize;

J'^didF

pordu,

^.^Inclination,

leaning of the mind.

v^. battle,

7'.

72.

To

approach, draw near; to be

attached, adhered.

2.

to

be

accessible, sociable, familiar.

porencuni, see 4ozior^.

poreduni,

pordavuni,

combat.
under n/^l^of^ porduni (^Sr),

pore, see 4^.

J'^dzi^^
-^

the sun

to reconcile.

the side, flank.

^Sc'^o^

to be

set.

n.

part of a fowl's wings./

vi^d

to pass,

make
z/.

poruveli^, ^.'^The

the sun

~^qh^ time
s:^jsc?o^
late.

^dJF^)

^o^r.

^^r.

poruve, see

s'oi^j^

to set.

To J^C3-?F5j^

broil, parch.

J ^Dojoo^ poriyuni (sS)?>a),

To be broiled, parched.

^sJjsdjsS

s. Time, daylight;
^o^bo^oo^ the sun

of birth.

to broil grain.

c^dj 0=3^0 porunku,

"^iFo^, ^|j?oFs;^o portal^, portyolu, s. The month or time

~^^h^

as

see

to rise.

to lose in

siN^-sSo??.

broiled,

do^o^^

^d^r^.

see

portu,

about to

ts^wo.^i

tree.

^h^

of

9pc^r.

Sf6.

the sun.

whole root of a

^^t?

^3ro7^J5)^o portingolu,

fife, flute.

J ^Dpori,^. A harrow. 2. a spark.

-^ozf the
^^j^ ^.
3. see
to harrow,

porkele,

^2:^jr^ porcuni,

^^.

^c^f6.

porkeliji, ^^^

see s^^e^o^.

^633)^) porepuni, see ^S^^.

^6^^ poreli^, s. Reeling.

J ^6^0^ poreluni, see 4'^ejo^.

be in harmony;

3. to

to

be

<oc^ e?odO(^ ^rfor

reconciled.

cannot cope with him.

^aioK B^^

^s:ijro-rfo

the curse

-i

^6s;o ^

porelpuni, see 4'^4?^.

^6?;jo^ poresuni,

^=^r^jo^

^T^rF^Oo^),

yuni, porkeluni
^),

7.'.

n.

see ^i^Tio^.

suppurate.

porkal-

{^^f6,

boil to

^f

form or

cleaves to him.

^c^F^

vi^^F^
pull,

pornana, see ^^o:iF^.

porpuni (^S),

pluck

off,

7f.a.

root

To

up or

out.

s/^'i)OF porlu,

^.

Beauty, comeli-

ness,

adj. Beautiful,

some,

fair,

pleasant,

handfine.

^55r

-^6

442

porle

polle

^f^ a handsome boy. sj^^ J^OooJO^ poliyuni {^^),

=s^ol3
d a pleasant word.
To break, be broken.
very beautiful.
J;

^5^5^ porle,
;s5|e>^r

porve,

^^F'^^
J

^tj^^6.

polampuni(^'^eJo),

clean, wash, rinse.

polisi^, see 4^oJ.

^^as3

poluve, see ^^J<.

^^o?cO

s.

porveli^, see

^^o^^
^To

A handsome man.
A wild duck.

^.

^0?-/

J^s3

2.

^d

2. see

s.

polke, see jo^o^.

exercise, practice.
5.

of a building,

with a wooden

4. ability.

the outline or plan of a

courtyard
polasijL,

clean

^jse;fo.

c/.

rt^.-^Dirty,

to

level

so.

Mending
upon mending, patch upon

^^^bf,

un-

see

s.

etc.^

instrument.

&d_

^^^t^.

cf.

work.
^i^^?;*^

and smoothen, as the

flooring

3.

To

polpuni (^^), v.a.

level

Acquaintance.

familiarity, friendship.

Pollution, defile-

s.

ment,

v. a.

^^0^^
^'s^20j polabu,

^^^^.

polusu, see

pole,

v, n.

pollakattu,

s.

patch.

J^)

poll,

4^o?)5^^

Interest in tkind.

.y.

2.

increase, abundance.

zjs

4^ a farmer

to brinor

2j

<s;j

multiply

~~T\

'^^f\ poUige,

rice before the harvest

receive

it

Zli^,

e3s^^

So2;|3 e;,

lend J

to shout

and

break.

slander,

2. to

pollu, adj.

Devoid of pulp,
2.

empty,

3. timid, spiritless.

^^icDoSj

polluna-

ye, polvedaye, ^.^A tailor.

2.

a slanderer.

^^J s3

polluv6, see

j^t;o^;^o

pollusu,

2. ^6^^ ^tc;j^?i.

instrument for levelling and

gain, profit.

smoothening the flooring of

fortune.

a building, ek.

JTo sew,

a,

7.'.

CO

^t^j^rS^oSj,

polipuni (i^e5), V. ^.-^To

A wooden

^^0

void.

soLr^ to increase.

2|e)^ocl polimane, j.

knit.

or kernel, as a fruit.

^O'S', ^Ori polike, polige, see

^O-R.
2. see sgp^ctf.

J^0o5>^

Sewing, stitch-

backbite.

while gathering corn

in a barn.

(^^),

stitch,

sro

^^^)

s.

^^0 ^ polliyuni, pol-

^Sojjo^,
luni

6ack with 25 per

cent after the season.

f^

or

ing, needle-work.

(increase!

"^j^hF^ to

sew

to

stitch.

home

a sheaf of the first crop, shout-

ing ^cts^ ^z^^^

cv. {of

pollavuni,

To cause

^)

^-3 pom,

3.

see

^^^.
s.

2.

money
^^.

Interest,

luck, good
in reserve.
2. see^^c^ii.

^q3
J

^'3

Slander, talebear-

polle, s.

:s2jS)eo^odj,

4s^ a slanderer,

-3i

ing.

kru,

polve,

polsu, ^"^

J-^Vd
Jsjp^

posa,

fresh,

New, novel.

^^/y.

recent.

Ch7'.

crop.

with mire.

-^

^^o,

Testament,

J^^u^D

of.

_e9& rice of the

^ooyo

2.

strange,

3.

New

the

new

new J^e^o'

Profligate, de-

<7^//".

2.

mischievous,

3. jocose, droll.

debauche-

profligate, or

rous people.

^^s^lir^

^^^^?^,

strange or wonderful news.

pokatige,

^?:ooo posante, see ^7iBT>c3o.

new, fresh,

pokuri, ^^^ ^?^&.

po^a,

^^

^?.

^^<?

turbulent.

kind; a new path. -Qsrosi a

new custom, an innovation.
^^
Tirl^f a new
year.

erofd^^to

ponkre,

baucherous.

cloth.

-^Snew

-^rJ^je)^ a stranger.

J ^1^:3^ posatu,

adj.

nasty

-2^?^

oieS muddy water.

-do^se a dirty smell. ^^c:^
7j^^ to be covered
^^,

fi'sejo^^io.

wonderful, unheard
rfceoci??

Slough, mire.
2. dirty.

people.

fP^7^.

^^6'

^^cT^^ponkuru, pon-

s.

Miry.

tale-bearer.

^3,

^{z^^ potu

443

polle

That which is
adv. Newly.
eh-,

Profligacy,

de-

mischief.

3.

s.

bauchery.

pokatana,

2.

waggery, drollery.

s.

^^=51)^

observe the harvest

pokala,

Perdition,

s.

ruin.

J^^-S-D pokiri, s. Diminutive

J^?03"3o3j, ^fe)^t3 posataye, poof f^S' adj. see ^e^sabe, s. A new man, novice.
poku, s. Means; end. ^2.
feast.

^;^^r\^oposagaine, see ^jst^sX^o.

^^odo^
^;5^

posuruni, see

poske, ^^^

^^^j3^-do^.

poli, see

^^^

^^0=^, ^^=^
A present in
2.

bark,

^^^^

s.

cash to an actor.

skin,

peel,

polipuni, see

Z^^j^ poltu,
J

poke,

person.

crust.

^^^.

see ^^c>F.

^^, ^^0^ polla, pollu, see ^oo^.

^^0=5*^ ponkara, adj. Dirty.

^.

^^.

2.

profligate, de-

mischievous

3. see s^^^.

4.

a wag,

of. ^e-S^s.

poktana, see ^^^^^.

^^4)^

polinke, polike,

off.

pokul^, see

bauchee.

wit;

pity.

passing

^^^oo^

J^e^

^'ss?^-

^^o=3^j^ polankuni (^^o^), 7-. ??.

To be in distrt'ss. 2. to have

^^

^^^j

J^eejiD^^li, v^^ei
s.

poti,

potapoti,

emulation,

Rivalry,

competition.

^ee3,

^^^

woman
^^eJo^

poti,

pote,

s.

with a beard.

potuni (^eO), v. a.

embrace sexually,

vl^.

To

^e^ri

podige,

^^^

444

^'se^ podi

Fear, fright,

s.

terror.

to frighten, intimidate, threa-

podipavuni,

yavuni,

j^oL^cdooc-i)

To

c. v.

measure

efc,

as

{of

grain,

Coincidence

s.

measurement, agreement,

likeness,

adj. Right, correct,

equal, uniform;

4^^^^

popini (^e), v.

go off or away.
disappear.

3.

2.

71.

to be

ruined,

go,

lost,

to pass, depart,

^%;- a house

start.

To

to be

"^t to pass time;

to support one's self or his

family.

when going.
when going and

^-s^^e

^esia ajsirb

coming.

^ec^j

take leave.

ecsSr

let

me

^e^oQeSs'^ not to

go, so as not to be lost.

Sj

^e^ where had you been ?

^??^A^ejust when going. ^

zf ^

^e^T? 20^ you cannot go.

^e^Tli you must go.

^^d

pora, pore,

JSl5?0 pori, ^.-^A

lass.

porige,

The

^^D3o sj^) poryavuni, c. v.

To cause

5cx5oo^)

side

to

(of

^e

measure

correctly, as grain.
poll, s.

vently.

Speaking

irrele-

plunder,

extor-

2.

tion. ^^'. Irrel event, imperti-

nent.

2.

^e^

plundering, extor-

-^=^0^?) to plunder.

tionate.

pole, see

^^s3o

polye,

^.

^e^.

small kind of

basket.

^^5^,

"sJ^s^^rQ,

^^^cl

poshana, poshane,

s.

posha,

Nourish-

ment, maintenance, feeding.

^^Jo posa, s. Sunset, evening.

rf -^^T evening time. C3s
o3o one who observes the custom of taking his supper be2. see

lad.

2. ^^^

Full or cor-

measurement

s.

a piece of timber.

^e^

posra,

s.

^e^;^^^^^
J.

to wrestle

fore sunset, as a Jain.

s.k

of

tease,

3vto wrestle,

cdja^

^^6j5i]o porotu,

^^0

^eS^.

cf.

to

2.

a.

from insolence.
slips of

potra,

"S^^z

of grain,

-^Jh^ to measure correctly, measurement to be

etc,

a pur-

etc.

quarrel,

terrified.

rect

grain,

seller to

trouble, annoy.

v/

i^^cScdoo^ podiyuni (^e^^), v.n.

To fear, be afraid. ^e^S^?
^^ to be alarmed, frightened,

^^Of^

to give a

of

^^Ocdoo^ poriyuni (^?&), 7'.

To give a correct measure

frighten, threa-

ten, terrify.

j^^O,

correct

chaser.

ten.

in

-rfos^Ok^

correct.

^6jd^4^), 4^^oi

pole

demon

^5^

s.

so called.

pol^,

flour,

Urine.

posraladaye,

s.

etc.^

A cake of rice
baked on a pot-

sherd or iron plate.

"^^^
^^^=5D^:>

445

pole

polekayi,

Writing

s.

crooked hand,

a large,

as

children do.

^.

^^x;^ prakr^ta,

prati

^.

Nature.

s.

tjj^x^ prakrijLti,
2. see

pou, see S3D^.

The present,

i".

Xo for the present.

this time.

2.

the natural state of anything.

^J^o^& pounci, see ^^osJ.

3.

the root.

cause, origin.

4.

pouji,

see

^.sj^^-i prakhyata, ^'. Celebrat-

pouju,

see

^iae)o'^ prakhyati,

^^^rallo ,5j5^yo^ pounattu,pouna-

fame, notoriety.

pounji,

sp23

tJ^o'^,

ed,
S3^z3,

poujl,

sJ52;;iO

ttu,

^.

Doing things by halves.

a work done by half.

poutri, s. A grand daughter.

^<sJ7i

5j^

sd^Cj^ pourusha, ^. Heroism,

manliness.
2. boast, brag.

^Dod

pyade,

Wj pra,

prefix implying

AS^ji/zi".

Progressive motion.
3.

cess.
=5^y

"O

2.

ex-

Displayed,

^c//'.

unfolded, revealed, manifest,

-^o<^0s^^ to

public.

proclaim,

Revelation,

sJyS^dra prakarana, s.
2.

chapter,

an introduction,

prakara,

method, mode.
ing
^l^^)^

s.

prakasa,

adv. Accord-

s.

Sunshine,

lustre, light, splendour.

expansion,

to

-eross.-'i
&!0r^

light

appear,

away;

tj.^^t pracara,

diffusion,

have lustre,
or

tempest,

Precept, ob-

5.

servance.
prajapati,

the creator.

2.

^.

rum

3.

the memb-

virile,

praje,

.'f.

2. oft'spring,

fifth

Brahma,

a king.

decent term for

People, subjects.

progeny.

prajotpatti,

s.

The

year in the Hindu cycle

of sixty.

v.n.

2.

mani-^i-^e

splendour

shine, glitter.

g^23^Q3 prajvdle,
ter, blaze.
gjCSCdo

^.

2.

to

Shining, glit[affection.

pranaya,

s.

Friendship,

gj3i5SJ pratapa, s. Dignity,

jesty.

2.

ma-

valour, prowess.

^.3^^ pratapu,

s.

An

old Indian

coin equivalent to one rupee.

to

f^^l^^ light to fade

light to shed forth.

To

blaze, be inflamed.

^"Sh^ to shine.

festation.

3.

^^^y^^ a bold, vali-

storm,

Manner,

conformably with.

to,

bold

g^gO^oj'^ prajvalisuni (5j^^5^),

prologue, prelude.

^=a^0

-^j?>s?

violent, fierce.

i^S)^-^^

manifestation.

section.

2.

confident, presumptuous.

g^

make public
g^^^eirl prakatane, s.

Intolera-

pracanda, adj.

ble, insupportable.

^ t3^3jvB

excellence.

prakata,

^ i^cTi

Publicity,

s.

ant or fierce man.

^?^.

.y^^

famous; notorious.

"O

3 prati, A Sans, prefix im//j^m^ Substitution. 2.seve38

5^

in order.

ral,

designation.
5.

belonging

return.

5.

day.

^^v^

each man.

^J3?)

to.

a copy. adj. Each,

~^^ every

every.

direction,

3.

4.

exchange,

substitute

446

prati

r^*"^

to

take a copy.
antidote.

^.

remedy,

return

2.

either

offices

_:;Sj^o^?)

good

or

of

bad.

to revenge, retaliate.

^^"^Jzio

pratikula,

sition,

clashing,

Oppo-

s.

disagree-

ment, adj. Adverse, contrary.

g^32

pratijne,

Promise, as-

s.

g^Sd^pratidhvani,

^ vS^p

vow.

2. resolution,

sent.

s-

pratinidhi, s.

2.

proxy.

3.

a representative,

s.

Daily

religious observance.
3J,3sJ^ pratipaksha,

The op-

s.

pratiphala,

s.

Eeward;

^vBu^L^

impediment.

pratilabha,

s.

possession.

s.

Twofold

s.

prativakya,

prativadi,

s.

defend-

ant, respondent.

Fame,

cele-

consecration.

3.

gjss^ pratishthe,
brity.

2.

endowment.
ing,

s.

staying, stand-

4.

Z^h^ to be

fixation,

consecrated.

T^a"^^^ to con-

secrate.
g3^=5-5)d pratikara, see ^S^-d.

pratikshe,

Hope, ex-

^.

pectation.

g^oOJo pratyaya,

An

3".

affix.
^

pratyaksha, ^^'. Percep-

^^0^

present.

perceivable,

tible,

appearance, advent.

d pratyuttara,
answer, reply.

-r'^

^ ^oosri^'sd

pratyupakara,

good

An

^.

Re-

s.

offices.

pratyeka, adj. Separate,

^^^^ one by

distinct.

puni, pratyekisuni
^o?-&cJ), -c'.a.

o q^^o
reflec-

one.

gjig^-^^io^ pratyeki-

2.

binding.
^3::^o2o pratibimba,

picture,

ga^^^o prativacana,
s. A reply, answer.

^3sje^^,

g^l^e^^^,

pratibandhane,

demoniacal

gain, profit.

^io^^

return, requital.
g32*)oj;Spratibandha,^. Obstacle,

3i3^:cqJF2

^.

ciprocated favour, return of

posite side ^r party.

g.B^p;

pratirupu,

image, counterpart.

a surety.

pratinema,

g^3?S^sJo

^3dJS^

gvle^

An echo.
A resem-

blance of a real figure, image,

picture.

c;

3J,s353e))

3i^=5^d pratikara,

pratha

sj qj

To

prathama,

prior.

('^^^^'^^

separate.
adj.

First,

principal.

2. chief,

resemblance or coun-

sgtT^osi

the

terpart of a real form, as a

grain.

^"^^ the nomina-

picture, image, shadow.

tive case.

tion,

^3SjJ pratime,
idol,

puppet.

s.

An image,

qS^fo

third

person,

at

first.

prathama,

s.

The

lunar day.

first

gcJs^FN pradarsana,
2.

s.

Showing.

dignity.

5:;,d^fl,

of an idol,

gjC3e)f^

2.

A gift, donaA place in

s.

gd^2 pradesa,
general.

ity,

[tion.

pradana,

s.

^Sjo^

trict.

The

s.

first

odj?)3i^

superior.

g^JsrQ pramana,

s.

2.

prime

minister.

sion.

s.

secular.

be partial. sjo^S xliijsdoei

f^^ there is no distinction at

^dj^r? pramani,

Sj)^ prapata,

pice.

s.

preci-

cliff,

3.

bank, shore.

An

essay,

composition,

con-

nected discourse.
3l2j^

adj.

prabala,

powerful

to

Strong,

prevail

to

spread widely.
6iz^^ prabhava,
in the

^.

A head-man,
[-pj^.

accuracy.

2.

s^^^j?)

carelessness.

6i,^j^^ pramadi,

Hindu cycle

of sixty.

the

cycle of sixty.

gdjsa^e^

pramadlca,

Hindu
^^:i0sc>

The

s.

year

in

the

cycle of sixty.

pramukha,

principal,

first.

adj.

Chief,

2.

excellent,

s.

Opportu-

best.

gjSSo^oJj prameya,

The first year

The thirHindu

s.

year in

forty-seventh

2. abounding, pre~z?h^ to become

powerful.
vailing.

s.

pramanika, see

g^s^jscjia

teenth

g^20oq^ prabandha, s.

literary

^-do^o^^^

g^^JsS^d pramada, s. Mistake, in-

a water-fall.

2.

'

the

chief.

to

a dinner table.

containing

an

c=^

an oath.

to take

adj.

-^o<^o^^

3.

-dooai

terms of an oath,

delu-

partiality.

3.

quantity.

testimony.

4. limit.

document

The world,

2. illusion,

Worldly,

proof,

oath.

universe.

attend-

Measure,

s.

dimension,

size,

gsJo^CT prapanca,

An

s.

^sJot^ pramada, sec ^^jserf.

high priest.
pradhani,

infatuated, proud.

pramathe,

ant on Siva.

part of the night.

g^9^^

Light, splendour,

pramatta, adj. Intoxicat2.

^^0^

g9"3=d pradhana, adj. Principal,

chief,

s.

radiance.

a country, dis-

pradosha,

lord, master,

power, author-

government.

g^E^ prabhe,

ed.

gdJS^^

^^

prince.

ambulation around an object

of worship.

tuZ^j prabhu, s.

Reverential circum-

^.

Majesty,

-s-.

power, energy.

2.

gzp^d^ prabhavale, s. The shrine

pra-

sj.d-c-e^

dakshana, pradakshane pradakshina,

prabhava,

g^:pc)rf

explaining.

tt.cj'^rs,

^
r^
prame
cd,do^

447

prada

rf

nity, occasion.

2.

the subject

or topic of a conversation.

prame

gpSSo^

pramesrinotu,

3J,do^rO,^j?)^eio

448
s.

g;5o^3d praineha,^'. The venereal

disease.

g,s3J5^d pramoda,

Joy, glad-

s.

The
the Hindu

^^JS^djS^ pramoduta,
year

in

s.

g^o;^o^ prayatna,

^^^

Endeavour,

s.

-^o

action,

2. act,

prayaga,

oblation.

2.

Sacrifice,

s.

the confluence

Ganges and Yamuna

of the

prayana,

Journey,

s.

too2o, ^ a

march.

passen~tSo^^^ to

ger, traveller.

prayasa,

Labour,

s.

trouble, fatigue

2. difficulty,

embarrassment.

3.

with, possessing, as an attri-

count
g^a3js^?i

cTOoS

it?

Cause.
4. oc-

5. profit,

~^h^

to be

what use

is

useless, worthless.

pralaya,

s.

general

deluge, the world's destruc8i^-

tion.

the deluge.

^Oc)3j pralapa,

postpo.

gj sj ^ F
2.

=5*

Sorrow, lamen-

s.

pravartake, ^.

For,

on ac-

An author.

an arbiter, judge.
pravartana,

ti^-^'iF-^

Action,

s.

conduct,

2.

be-

haviour.
g^d>Br?oj^pravartisuiii
V. n.

pain.

g^oJoo^ prayukta, adj. Endowed

bute,

s.

c3^^- of

of use.

clever

3. result.

cupation, business.

business.

travel, journey.

^ Q^^DT^

s.

a worthless

tation.

at Allahabad.
a33e)r9

^)i3;-

motive.

2.

^^odo

to try, endeavour.

^ oi^-^rl

-,

use, advantage.

cycle of sixty.

effort.

go3j3^2^^ prayojake,

man.
man.

to use,

etc.\

of.

^oSjs^ti^ prayojana,

ness, happiness, delight.

fourth

medicine, poison,

make use

promissory note.

prava

gs35)

To be going

(^^Sr^),
on, to be

in a state of action-

behave, conduct one's

^s:^q^^f2pravardhane,

s.

2.

to

self.

Increas-

ing, thriving.
of.

prayoga,

quence, result.

Conse-

s.

2.

the opera-

tion or effect of magical or

mysterious

rites.

3. effort,

4. act, action.

exertion.

use of a word.

6.

gjSd^r?go^ pravardhisuni (^^pf

oJ),

V.

n.

To

increase,

pros-

per, thrive.

^S3^J^ pravada,

Report, ru-

s.

mour.
5.

the admi-

g^^c)Ci?2 pravadane, s.

prediction,

Prophecy,

-t^^^^^ ^ssa?i)^

nistration or prescription of
_CA)5g^^ to

medicine.

use, as a word.

be in

-^:>^o^Si, ^oSja?

^^^> to perform any magical

rites, etc.

to administer, as

to prophesy, foretell.

gj^"3a pravadi,

s.

gjS3^?o pravasa, see

gj^-e)3dpravaha,

s.

prophet.

t^i^^DTi.

A stream

cur-

any

^S3D^

thing.

pravala,

^^^CQ

-^?i^

Coral.

s.

^^\^

Activity,

s.

2. birth,

prasada,

s.

Favour, kind-

ness, propitiousness.

pravesa,

arrival. 3.

Entrance.

s.

Tid^x^.

fere.

^^^^76^^

^^o7<i prasamsa,

to

refer

s/sj.^"adc^

matter.

to

or

?^Js^5^^

conseTrice.

prasadana,

Cooked

s.

prasadhane,

s.

Dress,

decoration.

c2

matter.

offered

is

crated to God.

to

Praise, flat-

s.

2. subject,

;5e^^- God's favour;

a guru.

what

-e?b^ to inter-

enter; to commence.

food,

2.

eU., offered to a deity or to

2.

commencement, as

of learning.

^^

win over.
Bringing forth

of childbirth.

g;^^d

more.

tery.

to

:R^.^ reo?>

production. -^?3^^ the travail

spread

expanded,

abroad, dispersed, increased,

^d^2^

or bearing young.

Full

adj.

pravruddha,

grown,

be pleased,

g^?^sj prasava, ^.

occupation.
5J,s^xd

favour-

-^t^ to
favourable. "^^

able, auspicious,

a clever man.
pravr^tti,

Pleased,

adj.

delighted, gracious,

Skilful,

A skilful man,

i".

-^^o^^

a preacher.

to preach, discourse.

cleverness, skill.

pravine,

Hindu drama.

3.

gj^do^ prasanna,

adj.

pravina,

clever.

^^^cl

lecture.
^^TioJx

calcination of coral.

prasta

tr^T^-^

the flowing or course

rent;
of

449

prava

gj^s)

Famous,

tukt^ prasiddha, adj.

T^o^^^ to praise, flatter; to

celebrated, public, notorious.

speak on a matter.

^hoi to become famous or

gsJ^

Good, com-

prasasta, adj.

mendable, excellent,
ous, famous.

illustri-

commodious.

^i

prasne,

s.

rogation.

QeL>^

question, inter-

soothsaying.

2.

g^S

convenient,

2.

to consult stars

matter or event;

to

as young.

preaching.

s.

2.

Fame, notorieBringing forth

birth.

2.

marriage,

consummation

{5^_

of

^--s?

marriage.
3J,?5).^prastapa,^. Opportunity.

dialogue, catechism.
g?dor( prasanga,

to publish.

Any auspicious

^.

ceremony.

make

s.

s.

2.

prasta,

gj^

\_J

prasnottara,

prasiddhi,^.

O ?oJ3vl prasuti,

an astrological calculation.
-gj^JS^io^d

sSjs;<o^r^

ty, celebrity.

on a

-do-^o^^ to ask, question.

notorious.

2.

incidental

person

sermon,

discourse.

^rfs

or

hii:)^

reference to a

thing,

to speak

fair; to seize

--rfo^s^j^^,

on an

af-

an opportunity.

gTo^
3J,?3^^c5

450

prasta

prastavane,

Com-

s.

mencement, introduction.

^^:^

prahara,

s.

sq^oJo pray a

oS^eJ prani,

s.

living being,

an animal.

watch, or

kala, prataskala,

day and night.

morning.

2.

a weapon.

pious son

a blow.

3.

^So^d

prahlade,

s,

of Hiranyakasipu.

^^e)^^

prakshalane,

^.

prantya,

sj^^o^o
.^uo.^^ pranta,

Edge, border, frontier, part,

neighbourhood,

adj.

Near,

old, preceding.

2.

past.

rf^^from past time. ^^^ an

formerly.

sq^^iax^ prakruta, ^^'.

2.

low, vulgar,

s.

Natural.
peculiar

dialect of Sanskrit.

53^2^^ F^

Clever, intel-

prajria, adj.

ligent,

s.

Gain,

profit.

improvement.

cess,

-^-dzij?,^^ oTO)^

to

a clever

man.

3.
4.

2.

suc-

power

or faculty of acquiring.

5.

^^l^ to
obtained.

luck, fate, fortune,

j^?)

to be

to be able or lucky.

S5"3>^j^r?=3*prainanika, ^^".

of

great

force,

True,

credit,

or

authority.
35-3, ojj

praya,

dition of
elc.

Former,

adj.

pracina,

prior, ancient, old.

SSsXtd

sjjj^ prapti,

happen

adjacent.

Sj^u^ prak^, adj. Before, prior,

old account.

2. profi-

e?c^05^^

acquiring, obtaining.

ing, cleaning.
o3e)jO^,
-^.

Obtained,

prapta, adf.
53^
gained, received.

be competent.

Wash-

s.

The dawn,

vV.

cient, efficient.

gj^ojj pralaya, see ^<sjcoo.

pratah-

sj^aro"3,^

oCg)^'^^^,

the eighth part of an entire

you?

s.

life,

state or con-

as age, youth,

o3oe how
^lio

old

are

middle age, prime

of life.
-5d ^ yo^i^g man.
-^l^i to be old; to come
There is a saying
to age.

about the different stages of

33^^C9prana,^. Life, vitality. 2. air'

inhaled, breath.

human

namely:

life;

^f^S

osjtI, tS^?

an intimate friend.
^je)^^ a murderer.
^Ss5
2c^, sj^?to-^

consecration of an idol,
^Ti

dangerous

^oi to die.

weary
one's
five

of
self.

life;

^e

illness,

3o8j5jsr)o^
to

to be

consume

zJods^fijs^j

vital airs,

Si^,

e5d.cl)

odoj^,

?ijsc2S

EOOCJO??,

oD^uT^^T^O

tjo

the

or modes of

inspiration and respiration.

3io:i:r^s)

childish-

ness at ten (years), beauty

at twenty,

manhood
fifty,

youth at

thirty,

at forty, dotage at

longing at sixty, a stick

at seventy, cripple at eighty,

prostration

451

praya

o^jjOdj

and

ninety,

at

ment.

-rfo^oN^^

fine.

-aeto) to be

^^^^ to love,

g^^

punish,

to

_^o

affectionate.

"^^tF^ to pay

atonement.
a

Punish-

s.

affectionate

^jn^ZiX)^^

disposition.

expiation, penance,

2.

_2pD^ an

-m>-6^

departure at hundred.
Sj^cxJo^ &^ prayascitta,

plava

sjsj

preta,

s.

corpse.

2.

ghost, goblin.

^ ^dj

fine; to atone, expiate.

prema,

Affection, kind-

i\

xr?

prarambha,

50^ do 9

Com-

s.

ness.

mencement, beginning.

(^

prarambhisuni

^^rctp^^o^

To

TJo^^j), V, a.

begin,

labdha,

com-

prarabdha, pra-

Destiny,

^.

pane,

prarthane,

^^^

2. di-

"sij^o^^,

direction,

ration.

sj^^f

^.

Feeding, eat-

g^D^

3. inspi-

-^^^Kc^, ^eT5?E:?jo^ to

s.

Alliteration,

Sent, di-

adj.

prerita,

rected; inspired.

-^0^0^^ to eat; to drink.

prasa,

2. incite-

inspire; to incite, induce.

prasana,

^(:2:^F^, ^'^j^^r^ procana, prok-

shana,^. Sprinkling.

A prime minister.

sq^^

praste,

^cdj

priya, adj.

s.

desired.

Dear, beloved,

high

dear,

2.

price.

3. see

sSScoo.

^?jjj5

in

beloved companion.
priti,

regard.

prerane, prere-

Sending,

ment, instigation.

rhyme.

ox^h

i".

organs of sense.

Prayer,

s.

to pray.

ing.

inciter,

passion or operation of the

vine service.

oCJ^^jF^

An

s.

35.^d^3Jfl
^ pdfl, O

fortune,

supplication, asking.

?iOr*:i

prerake,

,^c;=^

fate, luck.

^DX^'F-^

a friendly

mover, instigator.

sq^e^zj

TOrf

discussion.

mence.
552;d2J

pleasure, sport, pas-

2.

time, joy.

^.

2.

Love,

affection,

delight, pleasure.

-s^o^o^^,

^o-^7io^ to sprinkle.

s:?^^proudha,^^'. Skilful, clever.

sq^s^ proudhe,

s.

skilful

or

man.
t> sj plava, ^. The thirty-fifth year
CO
in the Hindu cycle of sixty.
6t^oT{ plavanga, s. The fortyclever

CO

3.

the second of the twenty-

seven

astronomical

yogas.

first

year in the Hindu cycle

of sixty.

452

pha

phala

0^^315

Ph
^

pha,

The

thirty-fifth letter of

^^^6

phakire,

s.

dervise,

Mussulman mendicant.
destitute

^rJ phani,

man.

3.

2.

a solitary

man.
4J^?S phakkane, adz'. Suddenly,

^dI phane, see ^B.

^1^ phatte, see t^^.

^oSjXo' phayisal^, see
pharak^,

ill-

~^^

dishonest.

dissipa-

tion; dishonesty.

^^UoA phatinge,
fligate.

2.

^d

^^2^,

s.

phadca,

s.

Settlement, adjustment.

determination, decision.
tc^

to be settled; to

2.

be de-

^-^0^0^^ to settle; to

cided.

sjjd-^^ro

phadposi,

s.

phadpos^,

Carelessness, per-

functoriness.

2.

e/.

^a?^.

^o'-^o^^ to discriminate.

^_^^ to recognise, identify

srf

to

4jDe)aJ3^ pharakhaty, ad/. Free,

unrestricted, well

^c^D

pharari,

_e?L^

answering

off.

Running away.

^.

to abscond, desert.

^^JSF?^ pharmane,

A mandate,

s.

order.

^v

phala,

s.

the fruit

determine.
^;^p.^e?;3^,

recogni-

2.

tion, identification;

inquire.

rake, pro-

a dishonest man.

phadica,

^^7i6.

Discrimina-

s.

tion, distinction.

Rude,

behaved,unsteady, dissipated.
2.

of the serpent-

god; also ^AsSocTi^.

^d=s^
^eJori phatinga, ^dj.

serpent, cobra.

a festive ceremony

name

in the

unexpectedly.
^t3^v^ phajiti, see t>zi^^.

s.

rfjoc^o

the alphabet.

fruit in general,

any plant.

of

2.

result, produce, consequence.

3.

prosperity,

thriving.

gain, profit, advantage.

4.

~^

^ fruits,

to be fruit-

through a business by hook

ful.

yield fruit.

or by crook, adj. Superficial,

-^je)?3io^

without thinking.

careless

also

3.

t>iSj^^.

getting

^c^tj

work done anyhow. F^-d-^z^^

-sdd^tjj^
a superficial man.
to say more than one knows;
to speak at random.
^C3e)05j

phadayi,

great distress.

s.

Difficulty,

-^h^
^jaSbr^ to

quence of an

^^^^

the

see

to

act.

Such a

phalane, pron.

one, such

conse-

and such.

"^fTi

such a work.
SfjOeJd

phalara,

s,

slight re-

past of fruits or sweets, collation.

2.

any food except

^0

-^o^j^^

rice.

453

phali

some

to take

phalita, adj. Fruitful.

profitable.

^0?co^

^0^^,
suni

3.

prosperous,

To yield

be productive.

fulfill,

fruit,

be suc-

2. to

cessful, profitable.

3.

to

come

as a prediction.

^jiO, ^n) phasali, phasli,

The

s.

(from

current revenue year,

July to June).

^4^3

phavuji,

s.

army,

troops, host.

phituri,

deceitful or

2.

pharikhati^,

s.

ba,

pay-

2.

incitement.

-rfo^o^^

to intrigue; to betray.

^dor^ phirangi, see

^DO^^a,

iT^Ch.

^o532)ra

phiryadi, s.

phiriyadi,

complaint, an

accusation in law.
phisi^, s.

Fees, remunera-

tion.

phuroktu,

s.

Sale,

^.o^ pheil^,

s.

register,

file.

^\T^^^ plieisal^, see ^^7i6.

of a debt.

The

thirty-sixth letter of

bankinayake,

honorific title

eooHD^ bangala,

amongst

Bengal.
^.

Jugglery,

legerdemain, trickery, imposs.

Billa-

vars.

ture.

2.

2ooA bangi,
sativa.

zoo^ banga, banna, see ^ca.

to

an impostor, cheat.
^.

Hemp, Ca^mabis

23?t5

one addicted

hemp smoking.

-^^^

to

becomeintoxicated withhemp.

z^ofi6 bangale, see ^o:R^.

toorray bangata, see

s.

bangali,

EOon)^

banki, see sroc^.

20o^c3"3^'^'5'

toorl,

secret,

particularly of stamps.

Receipt,

the alphabet.
too-S-

Any

s.

underhand pro-

to incite.

20
to

The twelfth

J.

instigation,

^jsLr^

^6j5^=aOg

.acquittance, divorce.

ment

^^JSO

^^7^

An

^5)03ocS phayide, see s^DOsorf.

^^Qsos^

phalguna,

ra

ceeding, intrigue, conspiracy.

phalipuni, phali-

(^e5j, z\ n.

to pass,

2.

4. effectual.

thriving.

^2)^0

lunar month.

light food.

^03

Uofi banffe

^S>1^^ to

sjJct^u.

Jeoon2)D^, ^oo^a)^ bangari^, banga-

eooriorl

smoke hemp.

bangude,

s.

The mac-

kerel.

ra, see 2^c7^5.

zooriod bangura, ^^^ 85o?,&.

2oorT"5)b=ae)03o

bangaiakayi,

The Indian acalypha,

lyp/ia Indie a.

s.

^6y?-

toorio^ bangule, see ^o-R.

zoorio^

bangeri;,

s.

title

of

^oA

'

454

bangra

certain

old chieftains.

family

name

2.

amongst

the

Bants and Billavars.

banji

20oZo

stomach.

eoorL bangra, bangri,

20c7^

bangle,

see

i^jsD

bangalow,

residence of an European.

s.

Parcel or pac-

ket post.
aoo^ banna, see b^oa.

demon

so called.

to be

belly

pa&cxjoj^, o%)e5^

to subside.

-oSo^or^ the

belly

to

^"d^^ to

miscarry,

cause an abortion.

^to^^>
_ ^^^^

distend.

s.

-^h^

^^or^ the

pregnant,
do^,

baiijanataye,

2ootiF^3)o5j

illicit inter-

an early stage

^o?<5"

course.

of pregnancy,

too^, eoo^eJ^^c^ banghi, banghitappal^,

to

a big belly, potbelly.

^ pregnancy by
A

~^^or^

be hungry; to be distressed.

20ori^,

s.

want

^jsUeB

3i

food, starvation.

to

-^ot54^,

digest.

2002;^^ bancane, see -^o^i^.

to feel a griping pain in the

2002^0^ bancuni, see ^cel^^.

bowels.
belly, to

20ot;id banjara, see sdogiTJ.

JsjotciCJ barijara, cidj. Sterile,

ren,

-^l-s-so

bar-

uncultivated land;

eo^^TJo^

waste land.

to re-

main uncultivated.
freely,

largely.

the belly.

to

eA)r^^

womb.

-^

2.

-^4.

-do^o^^

of a tree, e^c.

the thinner

portion of the shell of a cocoa-

^the mind, heart.

sy man.

a long

infectinff the bowel.

voracious,

eager;

long suffering.
is

"sSoe^

a corpulent or clum-

t^&

nothing to

worm

-rfoe?

patient,

~f\

^^ there

eat. -d?f5 colic,

gripes; yf^. envy.

inter-

-c5 ^t^ the

to cause

pregnancy

Jz^o'd^, 20oe;jf^^ barijina, banjina-

adj.

80o^croo2j

illicit

T<oh^^, Tio^^^ to

in the bowels, to purge.

vu,

nut,

become preg-

through illicit intercourse.

S ^<ih^ to have looseness

the interior or inner part, as

5.

to

through

course.

zj^xio^ to

3: the

^'^js^oso^

retch, to have nausea, qualm.

stomach.

^s-.-The

eo^r^),

Heartily

serve food profusely.

J 20o2o banJi,

have a hearty meal,

to be appeased.

to be aggrieved.

^o^oi

the

fill

?b^

have a hearty meal.

to eat heartily.

hunger

nant

20oS3e)d banjara, adv.

-ao3do^ to

Pregnancy.

s.

Pregnant.

^?^iSK ^e^o) to

2. stools.

-=5^o^o^^),

go to

ZOotof^a banjinadi,

s.

eoo

stool.

The belly

of a beast or fish.
2oo23r3"ss?^

banjinaly,

nant woman.

s.

preg-

zooe3;^^6 banjibeire, ^.

glutton.

eoowdo^ banjiruni (eoc^S),

The

(distended)

subside.

belly

z>.

a.

to-^j

J 200^

banje,

A barren woman.

s.

200^2^?^ banjeltana,

2.

bant^,

Gluttony.

Pride,

s.

2oorQcnc)OSobannangayi,

vanity.

ban-

keep them

i-^^ a^olJ.

courageous.
^>

2.

belonging

vators, called Bants.

2ooC5^ bandi^, s.

2.

demon so called.
3.
a demon priest.
a

2.

^.

Conspiracy.

20

od

to be shut;

to

shut,

close;

to

Dough. ^^ leav^T^^^^ to knead

.9^^

banna,

s.

^oa.

2^oii.

^Colour,

exaggeration.

zi^^j

bandada-mara,

exaggeration.

s.

The

pyros enihroypteris.
s.

Slavery, ser-

vitude.
paint,
3.

degree of fineness, touch in

dyer; yf^. a

Half bak-

wild mangosteen tree, Dios-

20odh bandagi,

metallurgy,

.y.

ed or boiled cake.

na, see 2^cE.

bande, see

sooq^.

bandaddye,

s^oz^tj.

2oodo, 2ooi:^o;^^ bandu, banduta-

2.

to

bauda, see

20odrf

dye.

forbid-

flour to dough.

2ooG'$)D bandari, see s^oz^b.

J 200^3

Shutting, closing.

-^e)iSoi,

2002:^:1

20oC3^d bandara, see

od

painter.

^co3D&37^.

20oC5D05o bandayi,

20

prohibition^

20oCJ banda, s.

en.

bandi,

.s*.

-^t^

-TSd^d^^

2ooG^eJ, 20o(:s'3l3r(bandata,banda-

0^

coral

cease, stop. ~^B^^ see ^c-do'^B.

house, warehouse, granary.

.y^^

s.

secure; to prohibit; to cease.

200:2;^ bendase, see sococj.

tige,

3.

ding,

A kind of fish.
bandasale, s. A store-

20oCa?o^ bandasi^, ^.

2ooc^?j'3d

to

carving,

stoppage, suspension, ceas-

ing.

^cS.

20ocs^ bandi^, see

2.

necklace.
20cr?7^ bannige,

^1^;^^U

20

fast.

to the principal class of culti-

servant.

wood

rafters

20or3?od bannasara,

A man

s.

piece of

20or^^7l bannanige, see ^cz<^^.

courage, pride.

20o^ bante,

A half

engraving.

heroic,

glutinous.

3.

s.

through

driven

tatige, see ^ozrou.

200^0 bantu,

s.

bannatige,

200^531)137^

bannatige,

be) 23 r^ bant at a,

20

paint,
^fi^h^

grown cocoanut.
20or3!3f^,

bragging, boasting.

eoo^'^eJ,

colour,

to

colour to fade.

2Jo2jS^o^ banjottu, see 20c3i-d.

20 ob^

od banda

dye; to exaggerate,

glutton.
s.

20

^, -sjDv^o^

adj. Barren, sterile.

>/20oeE23 banjele, s.

455

banje

tooeS

-t^^ a painter,

man given to
tfjsbr^, ^S^v

20od^, 20od?2 bandana, bandane,

see "^04,

[plant.

200^0^7^ bandanige,

20odD^ bandar^,
bour.

s.

s^os^^o^^

port, to anchor.

A parasitic
A port, har-

.s".

to

make a

200

20oa bandi,

bandi,

s.

456

bandi

s.

ornament
20 o)

kind of neck-

of gold.

^jac^o

Imprisonment, con-

confinement.

-^^, sjs^

prison,

imprisonment,

jail,

of cudgels used

bandivane,

20oa^^FS
soner.

2.

^.

bannalii, ^^^

bandu,

see

3.

bannemara,
su7na.

The tree yiimosa

s.

v^ofj^^ bampeli^, see aroo^^.

The thorny

20020050 bambayi, ^.
socrfjs^.

20odo5^ banduki^,

part of a palmyra branch.

2oocJJ=3'^ bandukati^,^. Securing,

making

fast.

union.

J2JO200 bambu,

compactness,

2.

compact.

2.

tree.

20ocSe:^ bandel^, s.

s.

gun.

residence,

.y.

arrangement,

small kind

2. safety,

bandhana, bandhane,
ing, tying.

2.

s.

-^js^ the rind

of a lolantain.

Bind-

imprisonment,

or

plantain

of

3.^

bandha,

core

2.^attery,falsepraise.

ma-

security.

2Joq^rS

200^?^,

tree,

The

^.^'

Set-

;5o^o^^ to settle; to secure.

20oq^,

s,

stalk

inside

20odJS^2j?o^ bandobasty,

bambe,

^20023

house.

nagement.

the bamboo.

of oyster.

banduk^,

tlement,

2:'

2oo200Dbamburi,

3. fine, nice.
20ocJJ?)^

^Layers of the

^.

fibrous coverings of a plantain

nicety.

3. fineness,

adj. Secure, fast.

2.

lineage.

bannimara,

20Q^.^od

2joci53od,

pri-

bande,

^:ioTi^<zj.

a family name.

a criminal, culprit.

20orfj, 200^3

in

afflict,

2oo?d^ri bannanige, see 80o3^^^.

pair

by a gymnast.

--^^y^o^ to

bannatige, see zoo^d^;^.

20oc3c)!3?^

2^o?5c)^'''

s.

afflicted.

involved

torment, trouble.

confinement.
20oa=^J5^^o bandikolu,

be

to

troubles,

^di5~ temporary

finement.

be

to

20js-dj^

_2oLr^

'

baka

20=?^

prattling,

-^(5oi>3^ to

work for nothing or in vain.

-/20oS^0N

bammana,

Slander,

^.

-sir^^,

backbiting,

sii'^Ao), 2^c-rfo^?j^

-^#dj?)

to backbite,

bammaniyuni,

soodo^oioo^

see

confinement.
eooqij

bandhu.

J.

z^^X

relation.

in the aggregate.

kinsman,
relations

;5^e3o

love

of relatives.
20or^N bannana,

lamity,
2. see

mcnter.

baka,

Trouble, catorment.

_croo3j

a tor-

~^^^, :^zS4c&,

^o'^

s.

-^

crane.

a loud talking person.

sotoso

-rfjsO

a glutton.
2j^2o=3*

s.

affliction,
soozji.

20=3*

bakabaka, flf/c'. Voracious-

ly, eagerly.

~^^^

to swallow

eagerly.
J20=^e;

bakala,

incision.

s.

gash, deep

-ej'L^ to be gashed.

457

eo^ baka

20^e;s^od bakalamara,

Mimusops

s.

The tree

elengi\ also So'SB

20 ri

malignant

so called.

s.

monster

a glutton.

2.

20^6

zo^os^j^O,

20=3^0,

^.

20

baku, baku-

debts,

insolvency.

culty, distress.

^-d^TO^

want.

man; an
tj=a^

2. diffi-

3.

necessity,

needy

insolvent.

(s^^^^, 20^^^)^ ^^

s.

20=^75^ bakkasi^, ^^^

20=a^?oO^ bakkasuni

(so^^^icj), v. a.

20ajo^os).

Parting the hair in the

middle of the head by com2.

combing the hair

3. the crown of

into curls.

the head.

20^

bakra,

4.
s.

a chaplet.

20?iD^ bagari^, see 20^^ 5.

bagal^,

bow.

The armpit,

s.

the side from the armpit to

the hip.

bagale,

2or1d

srotl)^

to put or
;

to mis-

20a<??j^.

An Arabian

s.

STOO30

a large mouth;

a glutton.
bagalata,

/'eo/i^^eJ
2.

clamouring,

-do^Jv^,

see

>/2or(^obagalu,

ing

^.

20

Barking.

s.

vociferation.

a ^0^.

Raving, wander-

mind, talking irra-

in

tionally.

sheep, jungle

?jo^

delirium, in-

sanity.
^/^o^(^o^ bagaluni (^7()"v.n.

sheep.
20A^vB bugijiti, see 2^^.
zor^ej^ bagijil^,

see

20 a ^.

clamour,

bark,
2. see

2.

2oriodc^, 2or1orf^
s.

bag-andara,

ba-

carbuncle,

To

vociferate.

to rave, talk irrationally.

2ori^bagaie,i". Distress,

80as;<o.

gandala,

with jealousy.

ship.

^eo^pJ, 2on^^53 baktale, bagi^tale,

bing.

soa

"come son",

(he says)

2j?1^o^ bagaluni, see

djss^^xi.

To devour.

.S-.

^:)o^S

appropriate.

stride.

to^js^rao^ bakkonuni, ^^^

^7^,

keep under the arm

To ask repeatedly.
bakkar^,

207^

esoor

while inwardly regards you

2orlo^

tox^^^^, 2o=^?i)o^ bakkanipuni,

20=3^,0^

The crackling

s.

blaze with a noise.

80<y

2or\d bagara, s.

bakka, see ^^^.

bakkanyuni

fire to

oi

2j3a3oS

Loss from bad

s.

v. n.

The name

i".

noise of conflagration.

mari, bake, see z^^TioS.

20=^^^ bakedi,

(soaO),

bagatuni

straddle, stand astride.

j2ori2or(bagabaga,

glutton.

the

of a giant.

20^^13 bakiti, see eo???a.

so^^s:^ bakil^,

To

eoridlj, bagadatte,

bakire, see ^^e^.

on

abscess

back.
Jz^T^'z^o'^

EO^D^ood bakasure,

ba.2:a

sorrow.
ties.

2.

anguish,

trouble, difficul-

crocSo a man in trouble.

39

20

n^

aonc)U^ bagar^,

458
Seasoning.

s.

j2orre?uO^ ba^asuni (20asoj)

To
z::,r\:^

tj.

2o^ bagte,
a.

desire.

"vs^e,.

y;guluni, see z^X^o^.

means, resource,
-ca)^^ to have pro2.

perty, stock, means, or sub-

-dj^Ov^^

stance.

wealth; to pay

to acquire
to do a

off;

favour; to commit mischief.

2J7^2ori

bagebage,

Rank, grade,

s.

class, adj. Diverse, various.

a variety of goods.

ids^je)^

Jzoriodoo^, 2ori4^ bageyuni, bage-

vuni

(2^^),

^'.

To

^.

^^

to deceive, intend evil, play

o3oc^ -dS

^^'r\

^^^^^' baggu,

tery, praise.

tale-bearing.

2.

s.

backbiting,
flat-

^)

(of 20X0^

v.

to stoop,

make

baggi,

s.

An

iron

hook

its both ends.

bagguni (a:^), v. n. To

pointed at
Jejrto

c^

bend, bow, stoop.

submit.
>/W7^^ baggele,

s.

2.

s:^

not more than a year.

c^o^
202:^

pay a

to

fine.

baccangayi,

oH'so^o

The

^.

Cucumis

water-melon,

cit-

rullus.
baccangelu,

>/2je^orio^

i\

Tired-

ness, fatigue.
Vi'd

2o2^

d,

baccane, see eoeir^.

ud ^ baccale,

baccale, see

2^0 ^)

stunt.

baccavuni,

To cause

oSoS

^.

so

{0/

to dry, fade,

2. to tire, fatigue.

-Jeo26 baccire,
rf

^.

s.

The betel

leaf.

eow^^ a betel salver.

s^

a venomous insect found

on betel leaves.

^jsci

betel leaves.

^?)

betel leaves; to

^Uod^ or

^5j3e5 ,

Ti^jooT^d^

<?r

chew

to

make

peace.

?jdX^^_

^;'

to yield,

bending

crouching man.

wrl^

-3^cc2 a calf of

^ix%

bundle of about one hundred

bend, cower.
ZjfN

fault, mistake.

a young, as of an animal.

^.see

ter; to bear tales.

To cause

bacca, s.

2.

Vzoe^sJ^

Flat-

sjd^o^ to

Jz^TT^^^ baggavuni, c

~eylb^

^jsb^ to seek pro-dj^^Ov^^ to protect,

80;^o3o

he intended to ruin me.

^n^'

Protection,

s.

escape.

save.
20Sa

think,

suppose, guess, imagine.

the traitor.

to escape.
tection.

Kind, manner, way,

income,

of.

deliverance,

Jzjrlo^o^, eorio^^j^ baguluni, ba-

species.

^f^.

bacavu,

z*i25"353)

zorlo^d bagutale, see

^^^

bagye, postp. For, 'on ac-

2o?^o

count

bag^u, see eoK

\z^f{ bage, s.

baccu

bagtal^, ^^^ 20^^.

6?r

^oootSia^

are

varieties of betel leaves.

Jeo2cj^> baccuni (20^),

become

lean,

thin.

7;.

To

2. to

459

bacce

)ei

bata

ts-

dry up, evaporate.

5- the hands and

be

u:e3e)53)

"^^^

^/<;.,

3. to

weary, tired, fatigued.

legs to be

2. vain,

speaking; to be thirsty, eo^

E^^oh^ to get tired to grow
to be dried up, as a

well.

202

s.

report,

isi

ebb;

2.

-cSs^a to
self.

thin man.

na, bajane, see ^3^?^.

Moist,

adj.

-^-seS

cattle-

fodder soaked in water.

a kind of grass.

^IJ2

broom, besom.

2.

freedom from

-^j^o^o)

s.

Sweet-flag,

~^^

^^

and

Acorus

butter,

^i<Sjr;)02:^K ^?f;)j4o^

so

to apply

the paste of sweet-flag to the

to im-

eoe^c^i^ bajjanige, see a:3d^f^.

to

c/.

sweep,

bajji, s.

ing

of prepar-

vegetables

by

baking them in embers, a

kind of condiment.
si3<^o^^to

JzotsDCSJo^ bajanyutti (soa^D^),

A mode

certain

clean.

To

^"^

a mixture

CO

clean-

dirt, elc.

a plain, open ground;

^oj^cTO^.

baje,

of sweet-flag

^J^o

3.

in

prove articulation).

E022^r2), 2023^ r?r^ bajani, bajanige,

mortar.

wafers

^oS

tongue (of children

2oti^ bajavu, see so&d^.

s.

into

calamus.

moderately wet ^r softened

liness,

and beaten

similar wafers of gold.

2oti^^, t^ti^, z^z^^ bajan^, baja-

bajabaja,

Paddy, moistened,

broiled,

a kind of wreath made of

eoti baja, see eos^^^-

with water.

t3 2^^ bajil^,^.

dried,

^A,^.

c/.

baccele, s.

2otd2oi5

^^

etc.

leanness.

take rest, refresh one's

only.

useless, false.

Fatigue, weari-

ness, tiredness.

^Z^'^

beating

z^Zoog^ bajipuni, see ^^?ii^.

o^ baccel^,

3.

2.

an empty hand. ?:;os?o^ an utter falsehood; an unfounded

lean;

fuel.

Empty, mere,

s/toZo baji, adj.

^<^t>O30 to falter in

tired.

Dried leaves

Ijajavu, s.

used as

^&^o^,

prepare the above.

z'.(2.

eo^^oSj bajjeyi,

long, wish; be greedy.

s.

The areca-

nut, betel-nut.
^o^3^o5o?;JJ^), 2025^?dj^ bajayisuni,

bajasuni (^s^-^oso^, eo&D^J), ^. ^,

To

beat,

heartily.

strike.
3.

2.

to

eat

to do anything

freely, without restraint.

CoZ3^D bajari,

s,

prostitute.

or indecent

harlot, whore,

2. an immodest
woman.

eog) bajra, see aro 3^1)5.

2oea^S34)cl, 20 3^31)^ bati^vade,

ba-

Distribution

of

tavade,

s.

money,

etc.

uhD

bata, bata, adj.

Open,

wide.

^L^ an open

plain.

-^jsAF

a highway.

Veo^,

39*

A potato.
so^'5)rJ batani, s. A kind of pease,
Pisum sativum. des? ?j;d

20^^^

460

bat a

)b'^

batate,

20

badi

poverty, indigence, leanness,

s.

man, pauper.

v/-^ a poor
203^ 0^ do ^

badantaruni, ^^^ soS;^

050 split pease.

-^EoUod batuve,
satchel
20jj?)s;^o

s.

cf. ^e3

batolu,

s.

-i20(^^-505j badakayi,

eiOsroil.

zoUjs^^ batuvadi, see

bag,* purse,

i".

The North,

^^*. North, northern.

^^^

the north point.

.

badakka, ^^". Sudden, ab-

2od=a,

sack, bag.

rupt.
eo

20^^, batt^, s.

The

foreskiu.

J^o^

batta,

?J^'
cular

round.
^tS

horns.

2oc^;^dj^,

2. ^^^

an ox with

'^'^^

-i

2or^2od badabada,

a drum.

head.
izoei.a^ battal^,

i-.

20^

distillation.

lopendra.

j2oS

batte, s.

4.

-^^,

-^yo^o) to distill.

see

soy^.

badasuni

'201^^^,

20^3^55 ^) badi^taruni, badi^ituru-

^.

badi^puni

(s^S

20

G^^

20C3"e)5j

badala, see

i<ct-dj\-

^ 20ci

2.

badayisu-

increase,
increase,,

climb,

mount.

to ascend a hill.

20^ badi,

^.

The

adj.

bada, adj.

Poor, indigent.

lean, thin,

-^c:^,

-^^

sot^^-

fold of a gar-

Folded.

^~

double, two-fold.
20^=5^6^

badikall^,

washes
anvil.

his

s.

stone

washerman
clothes.
2. an

slab on which a

to climb a tree.

-^^o^

a^iis^^.

badavu, ^^^

ment,

^^-

to boast,

thrive, prosper.

2oc3;^odoci,

To ascend,

Boasting,

(20z3^a3ocJ, sorro^),

To augment,
v. n. To
enlarge,

^^? 8^)0 sro^.

badi^truni,

s.

^s:]D^-do?)

20C3t)O3o?;lo^, 2oc3-3?oo^,

2oB batve, ^^^ 2ouo^.

ni,

sot^.

brag..

z/.

2v:o^^cio^:),

to be

badayi,

bragging.

ni,

batvade,

under

>J2oJ3^oSo

\ cloth in general,

batte, see ^^,.

20 ^"3, (I

Hunger, aphungry.

s.

2oc^^?^adave, badastana,

2oc^s5,

a kind of sco-

zo^JS.s^o battolu, see

to babble.

3.

garment.] ^. a road, path.

>y

babbling gar-

e?^^

petite.

J.^A ratan basket.

batti,

The noise of

s.

2.

badavu,

J203^s^]

2:ia still, kiln, distillery.

badataruni, ba-

s3D^T^o^

rulity.

plate, esp.

of bell-metal.
^

2od^^

dapuni, see eoS^iio^.

cir-

bald

cf.

80c^.

globe, sphere.

^^^* Circular,

marriage,

wedding among Pariahs;

-^^t^ to circumcise.
s.

ZjTi'i^ badatana, s.

-^o

461

to^ badi

Zd^fi badige,

Carpentry.

s.

a carpenter; aho
*J

zodoo^i badyuni, see soa^odoo^.

2.

so^t^tooSo.

batti

so^.

Jz^fo^o^ banumpu,

20^^e^, so^ojoo^ badipuni, badiyuni (2*^^), "v. a. To strike,

s.

kind of

timber tree, Termmah'a coriacea.

beat, thrash.

bana, see ^^.

20 rs

[7^:5030

20^S3c)d badivara, see eozs^oao.

zorso/TsoSo banangayi, see 20oro

^zodo badu,

^.

sroi^o^, _0

stick,

cudgel.
20^32^7^ banajige,

5oD?ro^

to

beat,

merchant.

flog.

2odjo5^ budupuni(2^^o),^;.

v/

baduve,

curer.

s^^

pimp, pro-

adj. Thin, lean.

become

thin.

badekane,

s.

w^^5 to
zjcI=5'5)n

200^3.

fennel,

badesopu,

s.

stupid,

2. dull,

tear, sob.

2.

breed,

cf.

kind.

3.

2or30^, ^orso banupu, banpu, see

Sweet-

Anisum foeniculum.

20^*004.

obtuse.

'

s.

banna,

20 ra

badd^, adj. Blunt, edgeless.

z^T^^

Colour, hue;

i-.

wages.

coffer, cash-box.

zocI?3js^^

eoj^eS.

20c^'30 banari, s.

large

not

^:'A stack.

2or? bani,

Light,

weak, imbecile.

2.

^20^53 banale, see

2 /see eoii^.

^Eosl bade,

Lingait

a Lingait.

adj.

banabe,

heavy.

cf. so 5 do ^.

climb;
^/eos^jsS

20^323

To

^.

s.

2.

203^

s-ee so or,

batti^, s.

^o4^rf_ well

Bluntness, dulness, stupidity.

~^5p a blunt knife. e?a:^

become blunt. =5^yo,^ to

glutton.

to

gander, duck.

boiled

rice;

~^^c7\^5 all kinds of

metals.

eo

get dull or obtuse.

tO(^^^
20 c^

sot^^^.

bdda, see

20^ baddi,

20^

see ^^ds^'^.

baddi^puli,

20^d

and interest.
^ ^^^ compound interest.
=^j3l:F^ to pay interest.

20cl

fly,

2o^^ri battalige
20 3;^ 0^0

lend on interest.

dunce.

2o^do^

i*.

2.

battayi,

s.

s.

quiver.

An

inferior

203^?j^ battasi^,

s.

kind of

sweet emat.

stupid

man,

a refractory man.

badtaruni, see

~^^

kind of tobacco.

run away.

badde,

Naked, un-

nakedness.

.eoao;^jo^ baddiyuni (2^S), ^. ^.

To

<^ti.

battada, see 20^.

covered, without clothes-

e9?j^_ principal

=^j3^r^ to

2. ^^^

^^^.

v/20^e3 battale, ^^'.

Interest on money.

s.

batta, see

z^E^-do?^.

20^
J

batti,

match.
^jsodoo'Sd

s.

wick, candle,

2"^4 cigar, cheroot.

a wax-candle.

y^^SJ
c^

make a

to

462

batti

^oo

-"^^Os^

cigar.

^l^^

to

smoke a

battikajja, ^.

cigar.

loosely.
20

Thebusiness

s.

hood.

^.

2odo^ badal^,

Living, liveli-

-ep^A^ a comfortable

living.

^jscjXo?)

to be

adv. Instead

im-

instead

to save, protect.*

to

a contradiction.

Cvrf^sJo^,

heal,

miny.
bad^kuni(2o5^),Tolive,

exist, subsist.

2. to

bada, see

2odorio

survive,

sore.

2.

cf.

{pri^

To change,

alter.

2ocJo20^

dambatte,

adj.

badamba,

ba-

Flabby,

not

d ^-5)^0

substitute,

2vd

badali, s.

substitute; cf

adj. Acting.

-=^e^?i

an

acting appointment.
2ocredoo badamu,

s.

Almonds.

2jn-30^ badal^, see 20^^.

strong.
20

exchange,

barter.

20rf^.

2odo2o,

responsibility, risk.

badalayisuni

large

carbuncle;

2.

osooJ), v.a.
2. to
s.

badalamu,

Disrepute, igno-

s.

2ods5e)03o;soOci

eo^iii.

badangala,

^^\^^, see

a false accusation.

3.

recover, be saved.
20 cj

tit

sjd^tj

2ods:-3S^oj

badalamu,

cure.
>/ 2023^^0^

20^^^

202:^6^

(of

live,

2. to

another.

K in lieu of,

of.

of.

pro.

adj. Substi-

for

for tat, retaliation.

acquire wealth.

To cause

cf. e9rf^20rf^.

acting

tuted,

poverished, reduced to pover-

c. v.

Exchange, com-

Other, another,

wealth, pro-

yeon^^t)^^ bad^kavuni,

s.

pensation;

perty.

soSs'o^)

sj^Qj^.

2odD^^ badaritana, s. Dishonour,

^f^^-

2. estate,

ty. ^'^J^^) to

of

defamation.

.y^^^

bad^k^,

The residence

s.

Vyasa.

20 i batte, see ^i^.

n/2jc3^=5^

eSjs^jsD.

2odO=^ badarike, see

yzo^Ojj^ battuni, see 20io^^.

battelijL,

badari, see

kasrama,

kind

of fish; also oyj2o^.

n/zoI^sq^

do

20dO, 2oda^c)^s:;o badari, badari-

on which one has come.

20v|g^3S^^ battimin^,

badi

-^o^o^^ to dress

not tightly,

to twist the wick of a lamp.

20;|j,=ct2^

20

badaname, see

J socj^badane,^.

z^^i^-^A

Solarium esculenlum^ or S.

mclongona\

20

The brinjal plant, i2oa

cf,7\o^.

-sioo^o

the love-apple.

2od2od badabada, adj. Loosely,

badi, s.

dowry.

badi, see eob.

2oao3o^<^ badiyelyi,

s.

A side-bone,

rib.

2oad

badire, adj. Deaf.

deafness.

eoaiJ^^i

463

2^a badi
badirengi, see ^dtSo-k.

EoadoA

2odj badu,

also

Thin,

.^".

navani,

Wcatery;

^\^

2065;)

badukavuni, see

20crasS

eodo=3^o^)

badenkuni (eo^So^),

To dangle,

as a

^.

to forge, fabricate.

banavu,

2.
20 gj

^2.

weak limb.

20^ bani, see

20^^D

sorS.

banekeri, see '^^'^'

2jsj on-5)oao,' 2osj5)sOSo

bappayi,

bound.

Carica papaya.

^5-

20^0^

eogjdoo^ badramusbti,

^^^

bappangayi,

oj

The papaw

badda, adj. True, certain.

badra, ^^^

Agreement,

s.

oO

2od

"sii

concord.

zjdorio badengala, see eorfcXa.

,

ricated, false, fictitious.

/eodj^o'o^ badukuni, see &:5^o^..

!il

Invention, forgery,

s.

fabrication, adj. Forged, fab-

80lu20rf.

s/^2odo^c)d)c^

baya

cvOJo

s.

bappar^,

fruit,

Obscenity.

s.

adj. Obscene, -sd^tj obscene

8[5^

language.

^o^

20 gj badri, ^^^ a^^^.

eoa,=^, 2oa,7^badrike, badrige, ^^^

20s5.

'2.

bappe,

s.

simpleton, stu-

kind of

20C3^ sJG^ badlamu, ^^^ 20u^e;5o.

20^ bana,

^.

grove, pleasure

n^a

garden.

s.

A demon

so

-t^jsyo its shrine.

202J3j^O babrapuri,

haunted by serpents.
JioF^o^ banampu, ^^^

babbarye,

called,

thicket

fish.

CO

2020 60

s.

babbarimanji,

2020 Os^3?)ot3

astringent.

Stupidity, sense-

^.

pid man, glutton.

baddha, adj. Tied, bound.

20c^

bappu,

lessness, adj. Stupid, simple.

s.

Disorder,

confusion.

eoFsos^.

720^0?^ bamana, s. Backbiting.

v/zoc^d banale, ^."^ kind of frying
bamanipuni (20^^),
"^^^o'e^^^ a i/2o;Jo^5S^
adj. Thin,
pan.
V. n. To backbite.
thin kind of cloth.
20 ^i) 3^

banatu,

^.

Woollen

cloth,

broad cloth.

200J0020J

2o^-5)03o?^o^ banayisuni (so^osofo),

V. a.

To

invent, forge, fabri-

cate, as a false

document,

etc.

2. to prepare, as a dish.

20c3Da banari,

s.

2oodo baya,

Saliva ^r juice

of fruits drivelling about the

corners of the mouth,

etc.

20^)dcl, 20^4)^^ banavane, ba-

>/

.f^^

^c^^-

bayambu,

s.

Chaff, shell.

2/a hollow, hole. adj. Hollow.]

^tz^ to become hollow.

^'200^0^0^ z^^:>-^^'^ bayakuni, ba-

yasuni (a^ojo^,

long

80odj|3),

7'.

a.

To

for, desire eagerly.

J200^0^ bayake,

s.

Desire, especi-

ally the longing occasioned

by pregnancy.

s^dcI^^

to en-

464

bayi

^.oaJ

tertain sumptuously a preg-

mony observed
or sixth
20 OS J

bayi, see

T^jseA a scurfy
3^^oi5 a

jaundice, scurvy.

in the fourth

month

--^3^e3,

thin.

^S^o a cere-

nant woman.

eod bara

disease of children. ~-=3^Uo,^to

grow

of pregnancy.

thin, scabby.

Aido^o^

^y

ijQ^Ci^u^ bayitady, see eS^^S.

2003jc5 bayine, see d^^.

barantuni (eo-doO), v.n.

To grow

dry,

or thin.

2.

become lean

a sore to heal.

2odo2oo barambu, see

2005oD5)r3^ bayiras^, see

aSjaiJoeoo.

d^ii^DoJ.

2ods^ baraky, adj. Full, filled,

-.

eooSoo^ bayil^, ^^^ ss^^.

complete.

Very low
fields which are under water
in the rainy season and

eoo3j^6 bayilare,

s.

fortune, luck.
2ob=a^, 2od=^^ barakala, barakala,

Evening, even-

s.

tide; also^l^oio.

J 20O33c^3
J

bayyata,

To perch,
J2oc3jo^^

Abusing.

(eoodj^^),

'I.

v. a.

Running.

s.

2.

JtooSjSo^ bayyoli,

j.

walk.

come

J eod bara, ^.''Famine, scarcity.

time

2.

7^,

weakness.

3.

20737^(y

famine,

of

dearth.
200 bara,

s.

marriage,

-^f^^> to di[sloping.

2oOo"^fl

barankane, adj.

J zodorioSj barang^ayi,

s.

Steep,

Boundary,

limit, shore.

J 2odc^<^

20 dr^,

vain.
3.

(im-

^o3o^r an

see eoL^r^.

z^t^

Viti)

baranty,

s.

Scurf, lean-

Scurfy, scabby.

adj.

2. scaly,

as the skin.

3.

lean.

2.

barata, see

the trough of

8[5^r.

v^Tii^ barati, see ^^Br.

barana, adj. Scarcely

com-

rare, un-

ing or occurring;
usual.

2od?^jp^ baranyuni (2ot^^), v. a.

To

curse.

ao^jar^a.

2. see

V. n. see z^-^SQa^.

2wOSSe'^^

ness,

barani, barane, ^.^^A

jar.

a water-lift.

20 d?^

Divorce, dissolution

vorce a wife.

of'

china

to take a walk.

coming.

barren, childless.

old she-buffalo past milking.

cattle, etc.

Ejztot^o^

barad^, baradu, adj.

unprofitable,

perat. of eo^r^) let (him, etc^.

to ride a

-f^a^^ to run, as

etc.

soTJ.

Useless,

f^zro^j^^

2. riding.

see

>^2odj3^, 2od[^o

roost.

bayyel^,

horse,

see e9&^<y.

-/2od=^o^ barakel^, ^.^Inundation.

s.

eoo^joo^ bayyuni

Success,

s.

prosperity, thriving, blessing,

yield only one crop.

vAioJOo bayya,

barakatt^i,

2od=s^3^

barapuru,

adj.

Full,

plenty, ample, brimful.

2od2s:d barabara, s.

noise, as

of rain pouring on a palm-

20

d bara

465

leaf umbrella, or of parching

paddy over a

fire.

-^todsoo barabu, s.

baramu,

z:^^zi^:)

s.

EvC bare

20

Respect, ho-

-2^-^,

s.

Compo-

sition, style.

tion in a

^T^^

to

make such

baravuni, see eo^s^^.

20 d 5^^

of fire-

20DDr27^ baranige,

jt.

Agreement,

coincidence, as between any

two measures of grain,

2.

fulness, completeness.

etc.

3.

s.

Coming, haste.
adj.

barabari,

^oD'i5^oD

proper, just.

s.

Right,

Equality.

2.

good order or arrangement.

VeoDa)^ baravu, s. Writing, manuscript.

2.

learning,

-^t^dd^

20br^ to be able to read and

write.
(20^),

v.

^5_

To be benumbed.

foot or leg to sleep, to

n.

the

have

numbness.
baras^,

200 bari,

s.

adj\

bariparndu,

Al-

ripe.

baripuni

(2>^5),

cut,

scratch.

To

v. a.
2.

to

trim, as the border of a field.

s.

kind of

fish.

(soa),

j2oOOJoo^ bariyuni

v.n.

encase a bottle, jar,

etc.^

To
in

a kind of net-work.

baru,

20 do

see

s.

Boast, brag. adj\

eSjse'^o.

[sDlbr^.

2odo^ baruve, see

720 d

bare, s.

20e3^.

2. see

mud-wall round

oSoetJ^^^

the premises.

to

erect such a wall.

J 206 bare,

*^.

Branding the arm,

with a piece of red-hot

copper in

certain

^ri:>^, -^14^ to
this

diseases.

brand in

way.

2od, 2o6^ bare, bare, see 2023.

s.

carpenter's

forked instrument,
-i

a hard kind of mango.

^^r.

2oS3jon^F

etc.^

20Dc)^^ baravuni

20De)?j^

from

200^^ barita, adj\ Full, complete.

eo'd^rS:^.

20Di)a baradi,

small kind

^arika, barike, adj.

2oDOj5c^^ bariminiji,

work.

see

barita, see

gash,

A kind

s.

D^

^200^^

zodoo baraha, see sot^^.

20Oc;e3 barata,

20

most

an excavation.

relations.

s.

as the pulp of a fruit.

-=s'o5o,

for

2. see

-eoorf,

(distinguished

soft),

small excava-

in.

0#

20

Hard

well or tank

tribe,

2^c^

of deer.
>.2oa=a,

water to collect
80-cD^'.

race,

2oSo^ barinka,

zodsj?^ baravasa, see ?^-^^7i.

Lineage, descent,

s.

bari,

family,

ecdsjr??^ baravanige,

s.

bari, see 20 aS.

boundary.

nour, reputation.

zodsg baravu,

s/2oa

Side, border.

2o6n2)^ baregala, see under

2062^?^

barejana,

people.

2.

s.

Low

20-d.

caste

talkativeness.

466

^o6 bare

-/eo6a

bareta,

scar.

2.

s.

line,

mark,

V. n.

2. to

a wale, stripe,

'^^^ creases in the hand.

JzodsjDSj^ barepavuni,
80-5L^)

write.

To

2o^r barphi

c.z'.

To threaten, menace
frown.

^SOE^F^ barcane,
{of

dictate,

cause to

20t?3j;)4^o5o

a school-

master.

VfihT barci,

Jsoe^or^ barcuni

(2^^),

^.

"J^.

To

.strike,

starve.

2. to

rt;.^To

^'.

reprove,

To be

v. n.

obsti-

202Sr5t5^o<^o

to refuse obstinately to do a

thing.

barka, adj. The' noise

of

i^t7 barta, see

2[5^f.

sir barti, see

^^r.

20

bardash^,

20C3"3r^^
s.

de-

nate, stubborn.

rending a cloth.
J 20=3^^3^ barkati^,

One who

80-df^.

2o6jS)^2oO barobari, see 20i:d205.

to^g'r

To

(s^^^^),

beat.j

rebuke,

206^0 ^ barelpuni, c.zk (^so^ao^)

To cause to starve.
2j6jsrJ baroni, see

i-.

barjuni

>/^202;iar^

To

I'.a.

(2^'^^),

vours food in haste.

write, draw.

bareluni (p^^), v.n.

comb.

spear.

comb.
eosSrd barcele,

-/soS^c^ barepini

Jaod^o^

s.

s.

Prosperity,

^.

Consola-

tion, comfort.

thriving.
v/20S3"35^5^^

Eo^r^ barkala,

see ^b^<sj.

20^r^),

2o=S"3r?^barkas^,^(^'.Bad,

mean,

base, vile; unpromising.

20^e)rr^ barkasti^,

breaking up, as an assembly.

to=^r

barke,

s.

among

title

2. see sob^.

the Bants.

2. J^^ s^5^-

weak.

To

c. v.

{of

neglect, waste.

barg^attuni

(2oXr3^),

To run waste, be

207^JSr^Og bargottu,

ing,

{of
give

to

To come,

barpini v. n.

arrive, arise.

2. to

happen,

3. to

stand.

get;

bring.

c.dat.

befall,

to under-

2. can.efocJoF; 2000

eos^FoT^o I

o3oc^

e^-do

t:^^^

understand Tuhi.

oSoc^ 80-d4 eos^roilil can read

Eorlr^|,sJ^ bargattavuni,

V, n.

Jso^r^

he will be wise.

zorir^, bargattyi, ^^'. Reduced,

2or(ryo^^

^oa_

bring.

To acquire,

Jzi'iF'^ barkena, adj\ Solid, fast;

eoXruj^fj)

^. v.

come, cause

let

trouble, tease, vex.

Rising,

^.

to

barpavuni,

To

menacing.

ruined.

s.

Threaten-

2.

frowning.

zoT^jarsbg^ bargottuni {J^t^'^^,

and

write.

so^FJ^o^ barpuduni, see

20s:i)f4c:.

sos^^^j.
20q3)^c^ barpuni, see

zo^rd,

^-^
2JS3|8Fdo barpur a, see

20^F barphi,

meat.

s.

kind of sweet-

2j20FD^ barbar^,

s.

barmu, see

z^zici^^

Noise, bustle.

2J^JF^

barluni, see

^'zosSf barve, s.

fish.

^^^

power,

20^3%^d

a festival.

sjj^^^ to

Ej^^c^ balapuni,

a powerful

of

to

^o

firmly.

-doobodoo^

jugate,

put

sub-

to

break

down,

down.

coarse net-work

which pots and

bala, s.

other vessels are suspended

from the beams of a house.

~^r a noose to tighten the
vessels so suspended.
eo^o=s^

balank^,

s.

A day

of

80e;o^

reduced.

^o^o^^J^ balanjuni (eoe^c^),

To

z'.a.

roll up.

above the

^e'^?)

it.

s.

Krushna's

O/

Jzo^dooS balamuri, s. Turning to

the right hand, ^-^oso a rare
.J

that

winds

to

the

right.
2je;o5o balayi, see 2d<^o3o.

eo^D^SjO balarame,

s.

Krushna's

elder brother.
z^oz^o^fi -balavantige,

Force,

s.

compulsion,

pres-

sure.

20^ ^oi balavante,

s.

strong,

or powerful man.

20^^!^

balavatte,

^.

An unequal

pair.

zj^oeio^ balantuni (2oe;o^),

To grope, search

The bamboo

just

elder brother.

violence,

fasting previous to Krushna's

birthday.

roof

hang upon

conch

of rope, in

2j^

20^3^d balabhadre,
*

take courage, stand

see 20^4^-

entrance of a house.

weaken, invalidate.

^j^^reo^ to

Force,

^.

2oe;?0'300obalabayi, ^.

25'

^s;^o^^ to strengthen.

balatkara,

violence, constraint, exaction.

the day preceding

'^;j digestion.
man.
h^ to become strong.

^-^^

right side.

cakes prepared

-rfoi

right side.

^^o7sf6 the

the right hand.

on the preceding day of a

festival;

The

balat^, ^.

vzoe;^ balata, adj. Right.

^^4^.

Strength,

augment, increase.

2o^=CT balake, see 20^^.

2^hF^ to rain. >/20^3^

might, force, influence.

e5iS n,

eoe;.

To secure, pro-

^. ^.
2. to

tect.

d'sbodoo^

205:^^0.^ baliitruni, see

^.

balakana, see

osjcJ),

20^5 ;o^.

kind of

rain to pour.

*^20^ bala,

very

2oe;=ar3

Wide

s.

2. see 20;k5dO90.

ao^^e)OSo?oO^ balakayisuni (soe;^

Rain.

ZdJiF barsa, ^.

mouth.

s.

balambayi,

20'i;o20BC^o

so-d^oj.

Zj^ooFod barmunde,
poor widow.

t^^ bala

467

barba

zjioF

z>,a.

in dark-

ness; to feel, stroke.

-ieo^sj balavu,

s,

Potstone, glim-

mer, slate; also 200^3^

-d ^a^ a slate pencil.
'

'

^^CO

468

bala

20 e;

'iz^Vrf balasu, adj. Loose, slack

-^h^

phlegmatic,

to

20

become

an
(20<^!3), z>.a.

balasuni

To

20 ^5o^^

Weak, im-

, ^^

weakness.

8oe;Soe??

^^0^

s.

female

(soe;^),

strength;

to

20ri,
ra,

2ooD2o^, 205;c)2o=^ balabala, balabalike,

weak

Strength

s.

2.

and

the strong and

s.

for pounding.

s.

jungle tree used as

20^do^

arrogance.

200c)OS:)?oO^ balayisuni (2oe;D020cJ),

To transgress.
^. The rounding

20Oc)d balara,

of the

edges of a table or

other wood-work.

2.see^'^'d.

2023e)O^ balal^, adj. Useless,

^^6,

bamboo

s.

^%^ a frame of
sticks

with torch-

lights at their tops, carried

2o0sjo balipam,

s.

marble.

balipaburu

2053)?3^

balas^ji,

adj'.

Loose, not

The

20000^^ balipitha,
20

0^ balipu,

s.

s.

An

altar.

rope fastened

over a thatched roof to keep

the thatch compact.

-=^wo^?)

to fasten a rope in this way.

2oO^^

balipuni (^^), v. n.

decamp, scamper,
stick,

v. a.

To
To

adhere, hold fast.

20035, balipe, ^.

leopard.

2.

royal tiger,

prowess, strength.

205j^.

J2O0SSO balim^,^. Strength, might.

2. see 2^^^-

tight.
20Oe)Sj balasa,

s.

creeper Gloriosa superba.

^.see

in a procession.
-1

soe^ozioo^.

balitaruni, see

pestle used

2.

adj'.

20/^dod balige, baligema-

2o)3J20J?)do

see

toughness,

strong timber.

2oe3c)2od^balabaline, s. Strength.

v.a.

2.

points of a case.

200c)OSo balayi,

him

Strong.

health.

weakness.

s:;)

memory

Prowess, strength,

s.

hardness.

To

recover

of a king;

3j20f,

down.

2^<z)^^t5.
-^^ ;2.

go in

treading

Vishnu's

'i2o0=^balike,

200-33^, d balatkara, see

balapini

The name

^0 a Hindu feast in

baladige, bala-

dhye, see 20;^c^.

gain

huT>-do^ to

ball, s.

of

so2;)2|o

^o^o^?)

make an

sacrifice,

also 20s5i^-rfSF.

demon.

Jz^ODh^

^tjf^

S53ir?5

offering.

procession.

20

weak man.

balandi,

z^^D^A,

oblation,

a victim,

offering.

balahina, adj.

potent.

ball

An offering,

to offer

serve food.

20

bali, s.

sacrifice;

loose.
2os;?oo^>

eo0

s-

The phlegmatic

temperament.
ZOODS? balale, see soe^f.

2000^00^ baliyuni
stick

fast,

plaster, etc.

as

(20e5),

v.n.

To

poultice,

20

2O0do^

200?^ balya

469

bali

To

baliruni (eoeSS), v. n.

of fish.

develop, as the fetus, in the

womb.

2oO^

20^^ogj03o,

balishta, adj. Strong, firm,

balendre,

powerful. -3i?^ strong, power-

'^^\ a power-

ful people.
ful

20OJ=^d balukade, see

balkadi, balgadi,^^*.

balumara,

>/2oe;o^o balume, see

A palm

^.

2od

kind

balke,

.y^^

s.

net,

web, snare.

20

s^^ to cast

a net.

7i^, ^o^^,

>^j3eT^e3,

balcat^,

fish.

2.

s.

S380je3r,

kind of

kind of

the

names

20^,r9 balmana,
ag^^eS,

of different

rapiers of

rafters of a roof.

to be

2. see 20^.

might.

2.

Closing an open-

soothsaying, augu-

crooSo, eoejDnoSo

2053sJ)^ balepuni

(s^^S),

v. a.

surround.
3. to

hem.

2.

v. n.

to

To

20?3^

be distressed, vexed.
oe^oi to ensnare.

To

eoe^ijareo^

entangle one's self or to

get entangled.
balevodu,

consult an augurer.

kind

to

t^^^^

to augur.
20^0

balya,

s.

turn to the
-J^^^o'6'^ a

course.

right

doubtful sickness.
2o^c)oo3j balyaye, see

balyar^,

2oe;'SoD^

i*.

under

soe^.

shark.

cSo^^ o3o^jr oSo&o^^ ??jso20o

,

=^j3e0s.

a sooth-

?fero?)

augurer.

which a beast can escape.

20535^^2^0

to

>/2od baime,^. Strength, prowess,

ry.

ing or passage in hunting, by

besiege.

e?t:^

ready for eating;

sayer,

enclose,

^o^or a

dinner.

bam-

balenkri, see 80^&.

s.

Preparation.

decoration.

be decorated.

boos fastened cross-wise to the

2od^ balepu,

s.

^20^6,

kinds of nets.
20^3 bale, ^."^The

fish.

^o

sumptuous

to

s.

a coarse kind of bread

20s3, 20s3^j^c5* balde, baldemin^,

2.

2odo^

2. ^^^ 20e3^.

balge, ^^^ ^e3^.

83?

s^eio- a spider's web.

'^'^^.

offered to demons.

of fish.

are

large knife.

"o"

20^^

20e3^.

balumlnijL,

s.

Jo^^^.

2. see

soe^^a.

^.

Strength,

s.

prowess.
20^v|g balkatti,

which does not yield toddy.

x/xosS bale,

celebrated king

to

be powerful; to be violent.

20^^Js)c3^

s.

eo^^, 20^^

^20^0 balu, adj. Very, large, great.

-^h^

balendriye,

eos^^ogj

Firm, strong,

2. severe, violent,

mouth

of giants.

man.

20^0 sjod

the broken

2.

of a vessel.

are different varieties

of shark.
40

eo^
J

1023^

ball^, s.

470

balli^L

rope, cord.

bahi

so So

An

20?^^ basava, basave, s.

2j?osj,

CO

balla, see

20O

2. see 2;^hF^.

so^^.

CO

z^ODV^, tJG'3^ ballal^, ballale,

s. A baron or nobleman.
1:0

balli,

cSoo^_ I cannot.

(posit. z^&)

^^d cannot
eod

Cannot.

de/. v. neg.

thicket, bush.

bavane,

so^cl bava, bavana,

^.

Birth, origin, ex-

^Jsj^ bavate, see sro^a

to^^ bavana,

Cooked

s.

rice.

zo^dJS^ri bavaroga, see

^ ^J53)bavu,^. Barking.

^^Qsi>^7\.

2,seez^-^^-

bavuruni,

zo^iSJS^A^r^

bavurottuni, see ec:^r^^^.

mar-

row or serum

of

adv. At once.

^ooci:^ to

the

come weak. 3j^^o^

flesh.

be-

to put at

once or suddenly.
2o?oa*

to

draw

basali;i,

"^^

violently.

basabasa,

ieo?o2o?d

porcelain dish or

plate.

2o?^oQ,

basuri, basuru, s.

ijt^:>t^

Pregnancy.

2j?3

base, see ^7i.

20^

basta, adv.

wale, stripe.
2. see ^7i^.

At once;

z^'^A bastade, s.

An

e/. 20?i.

abode.

2.

an inferior kind of fane.

Zd\^ basti, ^.

zo;io^

Jain temple.

2.

-^^^^

J20J5

basma, see ^^.

bassa,

Overflowing.

s.

bahaduru,

sooo^toD'

sosodjscij,

bahadar^,

2.

s.

^^5

up much blood.

title of

805os^&
20 3o^

Gushing,

s.

flowing in a stream.
5^0j^ to throw

.s".

hero, warrior

a noble ^r high-minded man.

basakki^,

adv. Forcibly, violently.

s^^i

pour or cast at

to people, colonize.

basa, s. Strength, the

2o;^=5S_,

to throw,

an abode, lodging.

gjsjji bavusa, ^^'^ ^-^m^.

to;:o

^^^^. ~^^k

once.

V2o?gjse; basula,

istance.

eo^^dj^,

4^

basala,

basaliji,

adv. At once.

eo^odoj^) basiyuni, ^^^ eosi^^.

2. ^^^ ^J^-

eod, wsir^,

20 ^^^;

2o?75)s;^,

Vi'k basi, s.

see.

s.

balle,

ox; Siva's steed.

honour

e/. ktos^S.

^DDf^ a gold pagoda.

^"

bahala,

Abundant,

much, many, numerous, adv.

tSBf

Abundantly.

many

often,

times.

2j;:odJ3do

basaruru,

^.

near Kundapur.
lit.

village

tjOi^h-k

the arbitration of Bas-

ruru;

an

indefinite

or

un-

settled arrangement, pro.

.

tj;o53

basalt,

s.

The

Malabar

nightshade, Dasella alba.

20 3o

bahi, adj.

"doX

Without.

public, abroad, outside,

ef Ib^

to

become

-^o

public,

eo

SoepsrX outside.
2o2o3sr5,d

bahishkara,

s.

Expul-

sion, ban,

excommunication.

-rfo^o^^ to

excommunicate.

bahu

^J3oj

2.

^ many
^e^or very

work.

sorts or ways.

bale

multitude, body.

severe, violent.

much

<2^-

z.^

Much, numerous,

ojSqj bahu, adj.

many.

471

20cq^o_ re-

lations.

2ov^ balanike, ^^^ sro^^.

>/2o^sJ balapa, ^^^ soo^'.

-^eSDsir^ polytheism.

nice.

balapavuni,

*^'2o^5j"c)5^^

The
the Hindu

bahudhanya,

so^^-^c^o

twelfth year

in

s.

^.

(^

-6/.

To make grow,

20 ^sd)^)

rear,

bring up.

cycle of sixty.

bahumana,

socdodJs)?^

s.

by a superior to an

^'eo^oJ balapu,^.

Growth, growing.

gift

inferior.

To

balapuni (s^^), ^. n.

v'2os;^o5^

grow, shoot up, be "enlarged.

2. reward, recompense.
3.
honour, adj. Honourable, re- Vzo^d balara,

spectable.
2JsdjsJoJ5^ bahumutra,

iJ^O^balalike,

20^0^2^^

bahuvacana,

bahusa,

perhaps.

<^^/2:'.

Probably,
in

The dark lunar

20^0^0^
net;

common

eoe^cuo^.

balantuni, see

balakani,

s.

Meshes of a

a noose for tightening

(^^^),

To quake, shake,

i-.

v. n.

shiver. V2.

to bend, curve, stoop.

mon use.

adj.

%,see

20^=^ balake,
2^^^.
20 v'^

s.

Boasting.

2. see

Z.see S3D^^.

balakka, .y.JThe

vomiting.

2.

s.

com-

liar, usual.

20^^^

a^b.

balivaii, see ai'^o^*?.

A kind

of creeper.
vto^^o^s'o^ balukuni, see 20s?t?o^.

zo^od^

baluvali,

ing,

^.

gift.

A
2.

wife's

pursu-

"^jibr^ to give dowry.

20^0^)=^ baluvike, ^^^ sra^t^.

sound of [/^^

a large piece

of a cocoanut kernel.

i zo^ri balaga,

20e5.

Common, fami-

W^^^JS^o, balikottu, see

dower, bridal
>^

2. ^^^

Familiarity, ac-

20^oo20J?)do balumburu, ^.

net-work of rope.
balakuni

use.

see soo.

ball,

To

to use, have

2.

quaintance, intimacy,

2. see 20^^.

^<sj.

the vessels suspended in a

v/'2}^^o^

in

2w^

2o<5?o^9.

(so^oJ), r. ^.

serve out food.

Jz^^'i balike,

fortnight.

20^ bala, see

J20^?oj^ balasuni

many

ways, for the most part.

203cO^ bahula,

Tiredness, fa-

so^sj^ balavali, see

2. often,

s.

s.

door-sill.

tigue, exhaustion.

The

s.

plural number.

20s;^TS^rc)

window or

wall,

Dia-

s.

betes.

203doSe)

A kind of cornice,

i".

ornamenting the beam on a

A quantity, heap,

ij^i^^

hoop.

^.

.A bracelet.

2.

the edge

a vessel. ^
slips

of

3.

t'r

-2.

rim of

the reepers or

bamboos

used
40*

to

fasten
cQ^B

the

472

bale

20 ?

rafters

of

roof.

srooso,

single reeper.

Versorros^^ bangavuni,

2oB~ a

double reepers.

baki

23e)^

see 3o

c.

To cause

83^oA0^)

to

v.

(of

bow or

stoop.

To

-2oe)or\j^ banguni (ecrooK), v. n.

bow, stoop, lean on one side

os?o5^ balepuni, see eDe3^^.

20 ^"5)0

0^ balyari^, see soe/sgS.

20^

ball\^,

J 20^ balla,

cf.

^.

banda, see

25c)o2^o

measure

seer,

equal to about

of capacity

23c) 0:^

see 206^.
s.

3iXo

ep^ot^.

bandu, ^^^ aroc5.

23c)OsB,

2TSoi banti,

'iZ'^ozf

band^,

bante,

^^^

one seer or eighty tolas; in

ef)orfjoa, e?&;e),

80^,

Sjosore^,

aT^^s^

(i^^e^r),

33^o80^

odSo

are the

bandhave,

2ae)oc;^d
s.

a boundary
raise

to

mound.

seers.

20TOo5j ballaye,

2.

^s'yo.^)

stone.

modes of reckoning from one

to ten

An embank-

^.

ment, mound.

s.

relation^

kinsman.

master.

2^30^=^ bandhike, see ^^^^'^

cf.

20S??\^ ballale, see eoe;^?.

-^20^

balli,

s.

creeper, parti-

23e)os5o^ bampel^, see ero^^.

J^a^^)

cularly the betel vine.

23 e) 023

bambe, see sood.

to plant betel vine.

bambel^,

J 23c)o23o^
23c)o=s^

bank^,

s.

poniard,

dagger.
banka, adj. Huge, gaudy.
ty^^ a gaudy turban.

2Je)o=^

ejso^d

bankade,

s.

s,

croo3o

J 2J3o^0,

s,

WSoA^,

2oc)ori,

banku, bang^, banga, bangu,

call

for

Mussulmans.

prayer
-=??jalbr^

out, call for prayer.

s.

among
to cry

crack,

large

a wide ear.
s.

walking

Balance, remainder,

23c)^%^D^

bakyari;i, s.

bakimary,

large open field

in front of a house.

i2T5)^o^ bakil^,

2Jc)ori0

with a curved top.

2J5)-S-dJ)D^,

bench.

2.

rest, surplus.

banku,

=??23

bakar^,

23e)^ baki, J.

trumpeter.
2oe)o'^o

^.

20c)=5^oSo bakayi, see ^^jsesDOso.

-CA)5sg^ to

trumpet, horn.

blow a trumpet.

mouth.
stick,

Retching.

banki, banke,

hole.

2Je)=3^D^

^eobrs) to retch, be qualmish.

20tt)o^, We)o=^

crevice,

^^-

s.

door, gate.
=^ot^o-

a large gate.

wicket, small gate.

door-hinges.

-2^^^,

to open the door.

-5i>0io

?)

^ 7\&odo
-:3j^s>

ss^ij^,

to shut the door.

bakude,

25-s=3^0(:l

s.

Pariah

husband.
zsz)n^

s,

garden.

2:3

shareholder.

coparcener,

musician.
<?/'2^^^)

(^^^/'^^i^.

shop,

-^

etc,

^^os^^

the counter of a native shop.

zzd:^u^^

Very

adj.

bajirapu,

-^^ about eight feet

much.

equal sharer.

7iTk>-

A bazaar,

)h bagadige, bagi, ^.

bada

2T3t3c3^o3o bajige, bajida-

W2)23d bajira,

zzDii baga, see eproA.

e32)zari,

ye, ^.

bag^,

sjsn^ari,

2^d

473

baku

eas^^o

long; very long.

bagayiti,

EJc)rrao5o3, Wc)rrao2>o^o

bagayitu,

s.

garden.

ztoA'^o^ bagikall^,

s.

resting

Jwsr^^^odbagemara,

The

J.

_20oa,
sirissa

Acacia spectosa.

tree,

baguni (aro^,

^7Zi)i\:i'^

^. w.

To

The arm.

20oa.

?i

to get out of the

make way,

us^S

step aside.

instrument.

comb.

wedge. ^,see
ds^^ to take

8:t)8a

from a heap.

little

s.

bacinge,

clown,

rustic, simpleton.
723c)2;^0ci bacuni (kj^^), ^. ^.^To

scoop or gather up.^

2.

cut lengthwise.

trim

a palm

2.

Curved

T?j3o20o

in front.

^^^. Obliquely.

oblique.

front.

3. to

to

leaf. ^4.6"^^ eodor^.

Z3c)2l bace, ^(^.

horn

^^^

curved

in

to chip.

Any

zz^ttfi bajana, s.

vessel, as

a pot, cup; a dish.

s3"323c)D^,
5".

W2)t3e)d

bajEry, bajwa,

bazaar, market place.

^23c)Zo baji, s.
ter's axe.

An

2.

of a

the

honor of taking round the pot

of toddy at a drinking party,

s,

Thirst.

-^ 20200^ the head

drink.
Pariah gang, who has

-ep^:^ to be thirsty. -=^j8^r^to

2ac)2^ori bacinga, see ero^oX.

25 5)2^ 07^

way,

Music; a musical

zzD'do^ bajeli;,
v/23^^r?ri bacanlge, ^.

2js^.

2, side.

armlet.

23^2^.

z^'i^ baca, see

(Wc)2^ baci, ^.

an

_&Dorfo

e3e)^ baje, s.

bow, stoop, lean.

emi-

nent man.
erotio baju, ^.

place.

An

s.

bajiraye,

2Je)23De)o3a

adze, a carpen-

-^br^ to drink.

give to drink,

2J3g

bajra, see eossi^^.

2TO^

bajre,

s.

rich merchant.

273^0 dI, M-sycl batanne, batane,

s.
Food, meat, provision.
a^b^ to place food for a

demon.

[^/^.

A pimp,

procurer,

2J9;:^o=^23^, zji)ziof\o^,

z^doiD^

23s)e3o

batu,

s.

badankel^, badaugel^, badante1^,

s.

Withering,

dejection;
adj.

leanness;

paleness;

decay.

Withered, dejected.

z^Dzit^ badane,

s.

drying in shade;

bribe.
c/.

-rf zj^B partially dried

2.

srowo??.

paddy

23a)Gs)

474

~^^h7^

^^.

cf.

bada

to

bribe.

-^o^^o^a to dry.
j23e)jJc)03o badayi,

-K

freight.

~^"^^^^ to

Rent, hire,

s.

^jsE^r^

to

let.

hire, or

fix rent,

badavuni,

badi, ^^'.

^.

(^

-z/.

83d

or fade.

Faded, withered.

Wi)^7^ badige, see arozsDOso.

e3c)C^j

blindness,

2.

Jwejrgd banale,

s.

dim sighted

man.
banasure,

We)c;35)?oo6

s.

giant

shrivel,

ejsrJ bani, ^.

of a boat.

^.

an

border, edge, as
2. ^^^ s^?^-

2TO3^ bati^, see so^^.

Jec-sdj^ baduni .(83dS),

2.

archer.

J2J2)eI bane, see ero^.

badu, ^^^ sros^.

fade,

Darkness.

destroyed by Krushna.

^^) To make dry

Jwc)^

s.

dimness.

freight.
23c)C3a)5j,^

badli

2Je)a

;2.

wither,

2.^^^

sro

To
die;

also eo^SS^e^^:).

^^

23e)^ bata, ^^^

eoDvB bati,

^.

Resemblance.

2.

J wars bana, .y.^he sky, heaven,

>/

air.

an arrow.

3.a/bow.
a rocket. sVa water vessel.
adj: Striped. ^oso, _^t?j3^o
2.

4.

a bitter kind of fruit,

a swallow.

^?^a

-eSi^o

--t^

a rainbow.

female's striped cloth.

ef^sE^

2Je)^o;5o

batume,

2Jc)d bada,

^.

Spying.

^. Affliction,

distress,

torment.
e3e)dD^ badar^, ^^^ eo^rfjsS.

Heroic;

adj.

-a^^

excellent,

small island near Udapi.

si^
a rocket, wheel-fire-work. -2oa

We)dd23^,

^^

w^dD)OJOElbadarayane,^. Vyasa,

a sky rocket.

throw rockets,

to

fire- work.

^;)^o^

let off

to shoot

an arrow.
zjs^jscSj <oo?Srf&orfo
lit, an earthen oil-pot in the
sky,

{riddle)\ a

2OT?Sj3Ti3

the sky (riddle)

pod.
JEJ^rsosB

palm

bananti,

s.

fruit.

a knife in

20;^^ /i/.

a tamarind

glance, blinking.

who

s.

dis-

23e)F5)2:^

badam^,

s.

An

al-

mond, Terminalia catappa.

--^h^
2j?)a badi, adj. Heavy,
to

wsdo

become heavy.
badu,

s.

fence,

file.

side-

nso3o

zjsd bade,

s.

kind of drum,

used by Pariahs.

one

23e)Cl<c^ badbakkana,

distinction in
23)a, badri, s.

blinks.

iw^rao^,

The

23e)dodj baduru, see 80^cl;a5.

order.

banakann^,

s.

the compiler of the Vedas.

ej3ne)sjy

lying-in

woman. ^o^ puerperal

2J'3rc=3'ore^

badarabette,

nut of taliput palm.

bSnal^, banal^,

wsa

badli, sec

s.

common

Making
affairs.

kind of barley

ea;);^^.

badha

erocj^

2craq^=3^

475

badhaka, s. Inconvenience,

~^h^

annoyance.

to be in-

convenient.

To

s.

v. a.

(Krot;^),

(s^s^),

z;. 72.

as by one's

affected,

sin, etc.

25-3^

affliction,

Related

badhya,

i, 2^3(^0 r^i^ badhya te,

dhyastige,

to,

incumbent on.

entitled to;

right,

Relationship.

s.

or

title,

claim

An

s.

hill,

oi

s.

^/^3e)S5^)5i^)

To cause

abscess,
j3c^_,

bapangel^, ba-

inflam-

adj. Swollen.

(^eto^

bapavunl, c.v.

2o5)^ bapu,

.y.

to inflame.

A swelling,
.od-, 7\c!_

tumor,

or ^l~,

^d_, sow^^- are

bapuni

(s^),

di-

bend, crook,

So, like,

after

-2dhF

epraso^.

bamini, see

20-5)^ooJjo^

bamiyuni (aas^),

v. a.

console, comfort, soothe.

e3e)s3o

bame,

s.

faithful wife.

eje)OJo=^

bayake, ^^^

2T30Jj?^

bayana, see

eoccio^.
ssijodo?^.

t'.

n.

s.

A quar-

rel, dispute.

2J5)0djd bayale,
Cf.

^.

noisy

man

eOTCXije)^.

er^oS^eX^ bayadi,

EJ^o^"5)Df^ bayarig-e,
23e)0^e)C'o^
^. n.

s.

^e^

.y^^

blyEruni

To be

prattler,

prattling.
zsii'&.

(easodjeiS),

thirsty.

2o^o53)^ bayali see eOTocSj^a.

To

2Je)OSo bayi, s.

A Roman

Catholic

woman.

swell.
^2Jc)s5^* bapeli^, s.

way or manner.

braggart.

ferent kinds of abscess.

/e3e)o^^

s.

ad-j.

We)0;^oo=^ bayalinka,

swelling,

mation, sore.

3j

of

to have a bend, be crooked.

on a high

father.

s/We)s:;o?^o^, 23c)s3*

jungle

sSj^y.

ground.
20^53^ bapu, s.

sros!) rf

2. to decline, refuse.
^;'

rice-field.

rice-field situated

pel^,

bama,

arch.

To

s.

S5&^

rice.

to

heir;

Account, head,

s.

money due on account

that

>/eo^N bana, ^^^ e^f^-

near a

^.

an item, eU.

babtu,

2.

a claimant.

>/2j^?S bane,

plethoric

babu,

babi^,

article, item.

z^s^^

badhyaste,

s.

the particulars or de-

tails of

eje)SJo

ba-

possession.
eo-scj^o^

~^5

r4

2. .y^^ s3Dqi^^.

torment.

2^2)4^0

Pain,

s.

plethoric

an angry man.

E3c)e^, Ej^aoo

23c)20o^

badhe,

E3c)qjo

bapele,
2.

s.

an angry woman.

2.

point, matter, subject, item.

distress, torment.

STO^oJoj^ badhiyuni

To be

woman.
man.

door.

badhipuni

afflict,

We)Sj^j bapelu,

E3^s5s3

JzTz}^^ badhala,
^ac)?>o3)^

erooSo bayi

Swelling;

c/.

'We)05o bayi, ^.

The mouth.

2.

the edge of a knife, sword.

eje)05o

etc.

speech, utterance.

3.

an opening,
^^S'

^s'zS

hand and mouth.

guard

complete set of teeth

a large

etc.^

^izf

^.^c)br^

_K

oTOtId^

fall

pute, quarrel, zi^fi learning

nitely;

by heart, -^t^ an oral communication, verbal message;

a promise, -^a a sore mouth,

make a

ulceration of the mouth.

2ot5

^ a clamorous man an indis;

man.

creet

talking

"sSoeS

-siio^

loudly or haughtily.

cover, the lid of a vessel.

_T^j.o

a fetid breath.

taste, appetite.

arithmetic.
palatable.

-e)S

e^so mental
?i83 savoury,

otvd^^

to

the mouth, yawn, gape.

open

to bribe

-S

to

pass

^?) to

defi-

to

-soEir^ to

cause to confess,

eooz^osro
out,

-z^^its^^ to

mouth;

open the

to

make one speak

to speak

out, disclose, reveal, confess

to

as

cry,

20j3t^osj

in

to itch; to be quar-

-rfos^^j^^

relsome.

an opening;

to

make

gargle

to shut the

mouth, to hold

^sg'o^

turn the mouth of a vessel.

the tongue.

=5'&ro^4^ to

ceive, defraud.
bar\ji,

to

bawl out; to
- ^ixi^Oj^odoo^

scold, rebuke.

We)D^

etc.

-^e)oF^ the

a dying man.

mouth

danger,

to cease to speak, as

ejjF^, -A3&odoos)

s.

Paddy.

to de-

^e;

see

-^wo^^ to muzzle; to

diet,

observe
the

to be

etc.,

word;

promise.

burn.

overcome in argument; to silence; to prescribe

to poison

80;s^o?i

be able to speak.

heal.

nourish.

a price

fix

to

to rinse,

the mouth to
-<^7^r4^, SoADF^i^to

perfectly

to feed,

a prey to one's rage.

80j3-do^

dis-

a sore,

entangled in a plot,

a loquacious

-^ie5 spittle.

be

to

one's meal.

man.

to

to re-

from returning abuse.

be of age, as an
animal when it has got its

tery.

mouth;

one's

to

^4^

frain

an itchy
mouthed man; a quarrel-"^^^ bitterness
some man.
of the mouth hatred.
-<e^
sweetness of the mouth flat-crooSo

loudly;

"^j^ih^ to

^o^'^^

knife.

~^e>h^ to

etc.

talk

open the mouth.

the

sodoSo?

^^

bag,

vociferate,

8!)rie3 a large
a loud noise.
mouth. ^5- a harelip. ^^

3:52^^ flattery.

of

4.

t?^

corners of the mouth,

bara

233 d

es^? , see Tjaroo^j.

os(233roso.

see

476

bayi

regimen

appetite;

mouth;

to

restrain

shut

to fasten the

the

mouth

4 2J3d bara,
the

s.

thong, strap.

2.

upper leather work of

sandals.

^,see

S35"d.

ejsd bara,

477

bara

zjz)0

Overgrowing, over-

s.

^^7lis5

ripeness.
barage,

z:ji)tf\

CJSCJcl,

s.

A title

of Bants.

Zv^dcS barane, barane,

s.

Stripping the bark of a tree,

or cutting

a comb,

lengthwise.

it

d.see

2.

erojSr.

baradany,

^J^d^3^)^i^

dif-

scales of a balance.
barapini

To be

Bamboo

s.

bari,

splits

lengthwise to

the

from both

rafters of a roof

(s^S),

baruni

cut, chip, trim.

To
comb

v. a.

2. to

J23c)6 bare,

s.

The plantain

paradisica.

plantain leaf.
stock

of

tree,

si <^^
rf

^ocl the

plantain

tree.

-^oso unripe plantains. ^

^o5r a young plantain tree.
_rf ^^^ a bunch of plantains.
rf ^o;6 a cluster or comb of
plantains.
plantains.

3jc5r ripe
^cd the pod
rf

rf

containing plantain flowers.

-socd the round stalk inside

a plantain tree,
z3ja<^_,

An

s.

offering of

a meal

2.

after fasting, breakfast.

s.

comb.

23e)CJr^^ bardan^, see zjfdz^^.

zzdOf

bal^,

-/ejc)G^

Barley.

barii, s.

^.

razor.

^^_,

es^ozl-,

7^^_,

Eiorfj-.,

2.

pointed, double edged, short

knife tied to the foot of a

cock in cock-fighting,

are

varieties of the

^oso,

same.

-^c^r,

f3DA"d-&cor_.

_?rfooaj

the long

80oz3D"d

feather of a cock.

the sword and other gear of

a demon,

--sd^oyo^

a barber's

case containing his

the hair.

Musa

barne,

zss^tL

food to a demon.

some of the

bari, see 2pd&.

wsQi^o^ barisuni (s^^co), v. a. To

play on a musical instrument.

ws=^r barke, see

??j3=5?j_, t^jsecjo ,

sides.

v/20e)do^

barn.

floor,

fruitful.

fastened

wsO

of

The thrashing

2aa)=aF^ barkala, s.

Vzj^SjfcJ barpani,

v.n.

(ecro-oD),

23^DDSi^ baravuni, c.v. (^ero^^o

^) To cause to chip.
J2Je)0

^CA are some

the varieties of plantain.

2C>c)rlr

The

s.

ference of weight in the two

eTc)(J5)^^

bala

zjz>^

shaving

^yj^^ to

instruments.

tie

short knife to the foot of a

cock in cock-fighting.

ws^
2.

adj\

bala,

Young, tender.

childish.

childish

hood.

--^j^if,

-e5ee3

-^^

child-

sport.

tSjd^z^^

instruction of

20)^3D&

youth.

a young

bachelor.

z^^'i

balake,

2J3ori,3d

s.

balagraha,

sions, fits to

boy.
s.

which children

are liable.

^WDud

balade,

Convul-

r^^^i
s.

kind

of

w?)^ bala

478

balacandre,

2Je)^2;^od

s.

The

face,

new moon.
s,

see

comet.

s.

To turn up a

female's

earring.

To

rice-pot after

the gruel has been strained off.

z:i>^Ki)Z^^ balasavuni, (ara<^;*),

dispise;

c/.

2ZD^ have, see

e;J'?fe^4^i.

e3)e;c5od^ balaharade, ^.

wssSbave,

small

2.

variety of gall nut.

ZJ?)^D^^ balavuni,
0^)

2.

2cra^.

2Je);Jj^j^ bavuduni, v. a. (ecrc^S)

23^5->;^d balasara,

v.a.

unevenness,bend, curvL

as of a plank, tree, eU.

balanaksatra,

23e)^?d=a^,

bail

zzi)^

To

The cream
3.

^cf^

eye.

admi-

2. to

of milk.

the pulpy kernel of a tender

cocoanut.
[of z^

c. v.

export.

s.

epro^.

a film on the

fine earth float-

ing on the water;

c/. T<c^:iB.

nistrate, rule.

Jpz)^) bavoli, ^.-'A bat. J2. an

Jzo^^o^ baluni (s^^), "o. n/To run
ornament worn by women
over, go out.

ws)s3 bale, s.

new-born

2. see

aro's^o^.

at the tip of the ear.

^t^o_ a

child.

WD^basi,^^^". Plain, unstamped,

child.

-^a22 a

^2J5)d^j!^c5* balemin^,

s.

kind

trast to stamp-paper.

of fish.
balke, J.

Ws>s3^

companion,

baldi,

balya,

2Je)^.

fancy

.s-.

We)?jL5

Childhood, in-

V.

Talkative,

basarevuni

To

(s3a?dT5),

talk in sleep.

basinga, see a:)^5oX.

'izii'^^^ bahulya, s.
s.

s.

An

earthen

or covering of a vessel.
bavadepatti,

marginal

213^^^.

Abundance.

Jwe)S?* bal^, see 233^.

flag, ensign.

bavad^,

2Je)dj^3J^

71.

2J5)r0ori

lid

basata,

2Te)?o8^^)

2Pd^.

2rasj^, 23s;sS^ bavate, bavute,

A banner,

adj.

eloquent.

Young, tender.

2Te)SJ?l

nuptial

called.

also ojSjOdo, ~^^. adj.

WS5J bava, see

z^Di^ base, base, see

23"3^,

A demon so
s. A bucket.

s.

crown.

comrade.

zjsO

basinga,

23'5)^or(

zzdO^ balji, j.

s.

rapier of a

The
roof,

pole-plate.

We)S^=^,

Thin
in

z^^

Ws)^^ bal^ka, balaka,

oil,

called sovereigns.

bala, see 20 ^<.

>^Ve)5Sc^ balavuni, c.v.

o>)

s.

slices of plantains fried

To make

(^eo;)^"^

thrive, prosper.

ZJi)^^ bavan, see 2^5^^^.

-/wc)^t? balikfe, s. Existence, sub*^

23e)SJ) bavali, see zsi>^e>.

2:^53)

bavu,

s.

Inequality of sur-

plain paper, in con-

sistence.

ing.

2.

prosperity, thriv-

479

balu

23)^o

bikke

2j#,
"o"

baluga, see erof ^.

23-3^ori

{^),

s/2TO^j^ baluni

4. to

3.4o

n.^o

2/10

thrive, prosper.
subsist.

v.

exist,

s.

sow seed.

request, petition.

-/?^o^ binne,
tive.

endure.

last,

binnaya, binnaha,

2:)oc^oJj, t:)o?^3d

2.

bimba,

t^oz:)

^.

The disk

s.

sun or moon.
figure.

23)^d, 20=)^, e35)# balu, balu-

Boldness, courage.

s.

bimbili,

binga,

t^iort

2.

bingari, s.

battlement.

bimma,

man

The

s.

bi-

s.

The

-^^e3

lip.

mane, adv- Tightly, firmly.

adj.

2. self-conceit,

s.

with a harelip.

i^o^o^ bimmage, bim-

^i^ozS^iA

t^ot^ bingiri, bingri,

Raving.

bimbuli,

Talc, soap-stone.

s.

intoxication.

i^or)^0,

4.

limbi tree, Averrhoa Bilimbt.

J'CbozS^

t::.o?T)Q

form, shape,

7^:)o^J0, 2:102:), 2:)o20oO bimball,

pride, haughtiness.

2.

2.

a reflected or re-

see eci)^^.

balve,

tlo^ binka,

3.

of the

presented form, shadow.

vike, baluve, balke, baltara, baIte,

kinsman, rela-

a guest.

bikari, 5.

2:,=ae)D

Delirious; vain; also ^o?^^^

beggar, pau-

adj. Poor, destitute.

per,

2.

low, mean.
-ojd^i^o^

^yo^^
a

rave,

to

rationally,

talk

ir-

mad man.

as

N/2:;=aS

breath,

to be wild, furious, as

strong

mad man.

iZcz^,

z^od

kind of cake.
binda,

bindiji,

s.

semen

2.

a dot, mark.

3.

virile.

n/s^o^ bindi,

s.

small earthen

pot.
2^)0 ?3

^oF^rs binnana,

speedy,

when making a

effort, straining.

^-3,55^ bikkavuni,

2.

4^'.

adv. Quickly, spee-

-^Ti^^ fast

tio-^^'d binnatale,

s.

walking.

written

memorial, petition or letter

addressed to a superior.
Jt:)o^^ binnana,

s.

Work, labour.

c. v.

'{of

83

effort; to strain.
(s^^^),

hold one's breath.

Quick, fast,

83^;^?^.

^0-^) To cause to hold breath,

as when making a strong

ity^^_^ bikkuni

binna, ^^^ ^o^.

dily.

as

Holding one's

2:)=^^2o bikkanasi, see

A
2::

drop.

s.

sob.

i::o^ bindi, s.

bikki^,

v.a.-^lo
2. to

give

by little. eS^^S ^?^^

to happen with difficulty; to
have a premature birth. 83^^
83^,83^,5 ??J3
5 ^hF^ to sob.
o
^r^ to give reluctantly, little
little

by
-C^^

little.

bikke, see 'c^^.

t^^o^

480

bikke

:)=

adj.

bikkel^,

~^^

2. rotten.

Deficient.

a useless or

rotten egg (prov.).

he-

'^'^'ni biknesi,

beggar.

man

3.

a mischief-maker.

of

mean

2.

disposition.
4.

an

big-^te, see 83^4-

JOn^^^

big^rli^,

Late in

^<^2/.

2.

disagreement,

offence.

difference,

-sios^oso

discord, disunion,

adverse counsel or deci-

B7(

-ojSifT^o^ to

sion.

talk ad-

versely.

duni (83a5, 837^5),

v. n.

To be

offended, take offence.

2. to

change, alter, as one's opior

sentiment.

3. to

abandon, forsake, as a side

or part,

sooq

mind was

83XS ^eoTl^the

disturbed.

adj.

s.

stubborn.
to

rivet.

8!)?\.

.s.

Tightness, ten-

adj. Tight, fast.

Drawn, unsheath-

weapon.

So-

biccata,

2^t3"3y

Bursting,

s.

breaking or flying open.

v/2^Z5e)5Sc^ biccavuni, c.v.

(^83io^

To open, unfasten.

o))

2. to

fast,

hard.

rigid.

2.

3. obstinate,

=^uj.^ to tie fast

^^o^ to make

fast or tight.

2^2:^0

=5^

biccukatti,

B.

s.

A drawn

sword.

Ji^'^d^ biccuni (s^"^),

^. w.

To

burst, fly open, become loosened; also 83ep S^elb^.

72^2:

o^

split,

^^*.

biccely,

Broken,

cracked.

^6 biccole, ^. A coiled piece

palmyra leaf put in the

ear.

Tightness, tension.

Tight,

difficult,

To

2^2^ riri biccanige, ^^^ eodr^S.

of

bigal6, see 2oXe3.

ttih bigi,

/2.

bicca, .y^^ sp^x-

ii'i^S)

^r(D^ bigar^, see 3X5.

2:)ris3

To

^t\^

split.

J2:)?ic^o^, t:)ne)do^ blgaduni, biga-

nion

biguta,

sion,

ed, as a

Taking

v,a.

fast or tight.

bigu, ^^^

t:)^;^

J^?ij bigata, ^^'. Tight.

J:^liu^ bigad^, s.

(e^^),

tighten.

blgiyuni (s^^), ^.

J2::)ricdJo^

tjzi bicca, adj.

T^T^ biga, see 83eA.

(of

to hold fast.

tit^si^

j2:)r1o;^

the night.

v.

Fastening,

s.

fasten,

tie,

*i2:)r(o

bigi^puni, ^^^ 8!i?\4^.

^T^o^r

bigipu,

c.

to fasten.

tightening.

become

obstinate man.

Jt^n^i

To cause

8^'^^^))

>/2:)AsS^ bigipuni

sitates in speaking.
s.

bigipavuni,

J 2:)rkS3"35S?i

Jz^jA^

A man who

'<:^^^ bikkele, s.

bija

'CiZi

"^'^

bicva, ^.

sword;
T^sp)^

c/.

double edged

eoso^.

bichane,

s.

mat, carpet.

bed of a horse.
'C^ti

bija, .y^^ eS^.

A
2.

bedding,

the

straw

tjU

481

bija

t^ti

biJa, see 83^.

bitti, see soo^

2::I3

bijant^, see sS&ioO.

^2^0^^

-^a bidi

The excrement

2^^. bitte, ^.

of

sheep, goats, rats, eU.

i^z^

bijakre, see ^di^-^.

i^^tiA,

bijagre, see ^di^'h).

T^d^

bidavu,

s.

ruling

in-

strument of carpenters.
2:)2xiOJo

bijaya, see

^tio

bijala,

.ssiocio.

monstrous

bijaldi,

.y.

which the

2^C3e)s3 bidale,

a chest, eU.^

lid of

turns; also eSsiD^.

bijik^,

see zSdd-^S.

bijige, ^^^

2:^23/5;

^^^

bijipu, ^'.

Jt)7^^z^

gummy,

Thin, watery.

Greasy,

^'.

sticky.

2:)tuO^ bijil^, ^.

of a

sore, pus.

ni (83^^, 83^6),

'6'.

^.^To bear,

bring forth, as a child. |^. n.

To suppurate.

vl

2:)tio^

c/.

t^2 bije, ^.

(83^),

t'.

;^.

To

mns^o^.

made

blind

of split

bamboo

bijjanige, see ^^Tis^-R.

-Jj^D 05j bijjayi, see 83^.

2:)d ^.v

on a

bidugade, see

bidugu^

s.

200:^0 a i:.

coquette.

bidugubajar^,

^^^

83j;^OAOsro3dt!5.

Shame, modesty.

'Cjd^ bidte,

83ai.

.s^6^

v6)3^ bitt^,.y. Seed.

of a nut.

3.

2.

the kernel

the testicles.

4.

^^A

bittige, ^.

^/k)^o^^

bittuni

Sowing.
v. a.

To

2:)ao3o bidi, bidiye, ^^^

-^.

(83i^),

sow seed.

kind of Venetian

or cane.

az^^dA

4';^:^:^^:)

to put

progeny.

see eSsS^-

bijuni

ooze;

2:)r^oricl

vocal

s:dc^^

intrigue.

drum

of

to disguise.

-/2^rl bide, ^.

-^t^Z^vo^, "c:)^^o^ bijilunl, bijelu-

t:)t^o biju,

2.

2:)djr(oeo^iC^

The matter

The chorus

^.

to beat a

mask;

sSs^^s^nj.

bijibiji,

^^^

bidige,

drum-beating to a

music.

eSs^:^-

bijigre, ^^^

bidite,

'C}^i

2:)t3g, bijikre,

cat.

bidike,

83^5^.

clacking

sound.

t:)'^f{

2^^^, '^^A

2003^)1^.

.$.

2:)^^ bidita, ^^^ ^a^-

^.

bidara, see

2:;c5s)d

midwife.

The hinges on

^^i>rv^ bijagri, ^.

2:)2o=^*

enclose, put in,

fill.

^ti^)d bijalu, ^^^ 832^-

^Si

To

V. a.

c^),

speech.

(83^^030

bidayisuni

2:)(:i^oSo?go^

s.

bijjelyuni, see 832ae;o^.

Jhi^

bitte, ^^6^ 83B^^.

z^jn^o* bidyri^, ^^^ ^255.

t^zi bida, ^^^ 23^.

Oa,

2,^aF^ bidige, ^.

The second day

in a lunar fortnight.
41

482

bidu

i:;do

J2:Ddodo^ biduruni (^^^B)^

To loosen by

v. n.

j^idocjj

itself.

kind,

2. sort,

of

half finger, y?^. half mind.

Letting out,

^ix)^:i_

CfUoT^.e;-,

biddyikann^,

s.

squint eye.

2^^-,

finger.

-S-o^)-,

binnaha, see

finger.

A squint eyed

the

ring

the fore-

the

-^^^j^-

little

the thumb.

=^J3080-.

C5^F

9^. 833^or^.

^^^ 83^^;

birkiji,

8!)o?^odo.

birka,

i:)T^r

t:ic^orioWc)t3)D^

=^jstja_

^rk> the middle finger.

^^'^.

^^qrscd bidhana, see

ts^^

finger.

[nian.

t:;d ?3r biddarse, s.

^S

finger.

out going.
l^zf^oVh^

2. see

s^ojf*.

Jt:^6o^ birel^, s.

cultivation.
tsdiS^^f\ bidolige, s.

birusu, ^^^

2:)do?oj

class.

management

ef^T^^

birudu, see sSSr.

2:)djd biruve, ^^^ s^^r.

vii^d bide, s:^k particular sort of

seed.

bila

?:^^

binugubajary.,

Overflowing,

^.

s.

abundant.

Household furniture, baggage.

Jt)^:iF^ birkuni
2^odo biya, ^. A kind of tree.

(s^^?^),

^'.

a.

To

scatter, disperse, shed. r^ap.

t^^^iio biyaS, see

^t^t

bira,

s.

83ea:5oo.

^.

:^=^rs3 birkele,

s.

v/2^=^r birke,

crack, chink,

-^i^-^^o^

kiss,

scatterer.

to kiss.

^t^t^

birake, see

2:)dsJofl,
s.

v/t:)ni)FS? birgali, ^.

tSii^.

z:}DD^ biramane, birane,

yj)z^^r,'!^dJ^Ff{ birdy, birdolig^e,

A Brahman.

vuni

(23^

23t^),

^.

^'.

To mix,

mingle, compound.
Jt:)droOc^ birasuni, see

t^iOoZo birinji,

^.

rending cloth,

5TJ?do?i.

Slender pieces

^^^:>C birimara,

The

noise of

door bar.

VerjOoJoj^ biriyuni (235), v.n.

split,

crack, burst;

_rf

a bracelet worn as a

2:dc^ biru, ^.iV.

bow.

2.

To

also 23&

a curved

spring, as of a gun, eU., adj.

Violent, severe, strong, quick.

-v^^

20^?

birve, s.

-fc)?5^r

birs^,

"7^

3. prestige.

a tempest, whirlwind.

toddy-drawer.

j. JVelocity.j

kind of firework,

stiff,

/2. a

adj. Clever,

skilful, dexterous.

^2. hard,

rough.

t^?5^rari birsadig^, s. Cleverness,

ability, prowess.

"^^F

2.

display.

i^^F

elc.
jt.

of honour.

show,

badge of honour.

of firewood.
2^0?:)D biribiri, s.

A badge

^.

2:)D^^^) biravuni, bira-

J'Cjtzi^,

/^V.A tempest.

a vagabond, wanderer.

2.

birse, s.

skilful

man, an

bill.

-2z^^ a

able man.
I^D^

bili^i,

sign;

iD^

c/.

bila, ^.

s.

:6j3of2.

hole, cave.

^e^'^d bilara,

Tin iron vessels

s.

plated with

483

bila

2^0e)

bilavara,

Glass,

s.

Never, not at

by no means.

2.

universally,

Price, value, worth.

S)tl4^

to

cost.

t^^A.t^^^t^A

The bael

s.

tree,

Aegle

sjd

bolt.

bigatana,

j'2:)^ri^c^

't:,^A

Relation-

s.

bige, s.

relative

by mar-

riage.

seed; ^.

cause.

origin,
billu, ^^^

-^ ^^ a

lock.

^^5 a cross-lock.

'^^ti bija, s.

marmelos.
y/C^:>

tail.

ship by marriage.

bilvapa-

bilpatre,

to

to buy, purchase.

jSil^r'So^

^^

biga, ^.

key.

^o) to lock,

^^^

estimate, fix the price.

tre,

2^;=^

>/2^^oo5 bimpu, ^.

^t)^r{

bile, s.

White.

bikshe, ^^^

all,

entirely.

>/t)6

2. see eSei

Sunshine.

^2:i?oo^o bisulu, ^.

^2^}^ bill, adj.

t::e;o=a0^o, 2:)^0)O^ bilukulu, bil<^^^'.

warmth,

Heat,

adj.

bisi,

tiT^^ bisu, ^^^ ^4^-

porcelain.

kuli^,

-^i^k

esp. of the sun.

tin.

i^Oo'O bilimbi, see eSceoe?.

^^O'sdd

bld^

^^ZE^

3.

2.

e3f^.

a cashew

83^>:).

nut.
J?:)^

bille,

^.

Anything made in
72:)et35ej bijata,

CO

flat

form, as a tablet or

lozenge, a peon's badge,

a pane, panel.

2.

oSo

z^^

see 83^.

;2.

To

t't^^ bisale, bisale, ^.

An

earthen vessel.

what do

2^rJ^o2o?!e^i*

wave,

e^eeS

bijuni

85;ds cSoc^ cro^

care for you?

bisayineni^, s.

cord of a fishing net.

(s^?^),

blow,

as

To

ik n.

the

wind.

V. a. see "^^t^^^.
^.

bit\jL,

2:)^e3^

The beat

policeman.

I.see

of

85?&3.

a
3.

^^^ 83?^.

Regard, concern,

o);^

4tj^'i^^'^

swing,

earthen vessel, -^o^ a small

earthen vessel. 83oa_ a large

care for.

To

eSee^o^)

2. to

knife.

tumble.

2^?;;t)3^bisat^,^.

javuni, c v, {of
brandish, fan.

wards in walking; also

ii?^do^ bisaruni (83?^^), ^.

slip,

^z^i^ts^do^, C^^'^D^^ bijaduni, bi-

swing out, fling. ^^- to wave

the hand backwards and for-

23^^.

'\j^?^|jjbisatti, ^.

- tXi^Nid,

C3^

a peon.

bilva, ^^^

t:)^ bisi,

efc.

Xoz^rf- a

lozenge of sandal paste.

Waving, swing-

3-.

ing, fanning; brandishing.

Jz^i^ei

J^^G^

The

biti,

Blackwood.

^.

^s_

ebony, Dalbergia latifoliG.

bid\jL,

sembly.
iron.

s.

gathering, as-

J2. dross, alloy of

?jcic5 stallage.
41*

484

1^^^ bidi

^Xi^a bidi, s.

cigarette.

2^)?^=^ bidike, s.

cattle.

"J^^d bide, J.

t^i^D^ bir^ji,

2. see'^2^Ji>no.

Shame, modesty.

2.

2.

The Indian
a harmonium.

^^cl

bine.

ism, bravery.

Tough, indis-

adj.

bit^,

Intoxicated, drunk,

bidi,

bine,

tt^fS

see

::)^35

mischievous-

knavery,

adj.

panegyrical.

~d

^^

j34^^

person.

to boast;

3.

a mis-

street,

to sing the

-^e

gate.

some.

grumbler.

2.

To

zf.

a.

heap up.

collect,

2^^0'ss^^ biravuni, see ^M^^i.

bipaly,

2:)e53"5)^

bipali,

2X^0 biri, s. Conflagration of

fisherman.

bipu,

to lead a mischievous life

J'C)^:iotio^ biranjuni (s^e^o^),

s.

to

-sif^^,

to get worse; to be trouble-

^.

83???.

2^)^513^,
s.

h^

biti, see epe^.

^^^

2.

5.

3.

hero-

4.

panegyric of a demon,

drunk.
'^^^

Vain.

^6^^

get

to

conceit.

humble, humiliate,

t'nlj.

~^h^

drunkard!

trick,

chievous

Intoxication, adj.

s.

ness,

mischievous.

soluble, as overboiled jaggory.

t)^^

Vanity,

s.

baseness, wickedness.

panegyric, eulogy.

lute.

5.

Beer.

.y.

biri^dari, see ^et^c^D.

bira,

t:;^

2.

agitation, nervousness, fear.

bine,

jar, jug.

2^^D^dO

'O^zi^ bidu, see s^^S.

^^j^

s.

burdens.
J

biyam, blyam^,

eli^olio, t^i^oiis^o^

A herd of loaded

the pile of their

2.

bisa

i^^T^

jungle or

Casting, throwing.

s.

3. wavblowing of wind.
ing hands. ^<^ a casting net.

-a^jsi^o^

hill,

a
a

forest or hill to be on fire.

2.

J^:)^^^ bipuni (83e), v. a. To cast

a net. 2. to throw, sling, as
3. to throw up
wave the hand.

a stone.
4. to

ii^sS bipe,

s.

rice.
;

c/.

tS^^

bibi,

^^^^6 bire, see

v,n.
eSeS^o^.

'O^^

bila, s.

cubebs,

tti^sjoo

bimu,

s.

ti^oi) biya, see

^?t?.

or

behind one;
[lady.

^t^^t, bisa, adv.

spe^o.

beam.

eScrfo.

go

-^

tail.

Chinese

Piper cuheha.

Tk^oia

pepper,

-t^^^^ to walk
of.

d&zJ^^.

Quickly, rapidly,

straightly.

fast;

C^t^i bime, see

boast,

parade.

5. to

A Mohammedan

s.

brag,

^2. to

perse./

biryuni

earth.

king, ruler; a

cruel man.

biruni,

a.-^To scatter, dis-

V.

(83?^),

-i

wash or cleanse
To blow, as wind

^^^Og^i

J2:)^dOc^,

9i3?^^ca

to

fast.

bisakally,

t^^ti'^^o^

stone

s.

a hand-mill.

mill-

^C^7idf\,
nige,

485

bisa

2:)^?s)

'!^^7<^A bisanige, bisa-

s.

bisana,

bisane,

2. net-fishing.

-zj^rio^ to fan.
(s^eoJ),

bisuni

grind.

2. to

fan.

swing.

4.

3. to

to cast.

blow, wave;

To

wave,

v. n.

To

8!)?3io^.

cf.

enjoy.

Z^d^^h^

2:)j?>^^.

bukiti^,

s.

200 =^0,^

200=3^0^,

bukuti, bukuni, bukuni, bukkudi, s.

Anything reduced

bukku,

s.

to

very fine powder, as flour,

ejo^^O)

handful.

e/c.

2.

loorio^o^ buguluni (sooAof ),

To be

bukkudu,

20o=s^o>^

bukkude, ^^^

3"^^

^oo^o.^.

i>.

n.

grieved.

buja, see

2002:^

2?)03i.

bujanga, see

s^o2dQ7<.

2ootiD=^, 2002^0?^ bujarike, bujari

Dignity, honour.

s.

200^ to

adv. Softly.

-3^oo

suck as children.

buttage,

z^oU,f\

ready money.

In cash,

adv.
2. in

a round

sum.
>/20je3,

butti, s,

basket.

2oo^ butti, ^^ Compulsory or

unrequited labour. ^ ^<sjA
rf

see 83^^.
200=3^0)^0

small flower

bugubugu, see 20a20a.

200^0 buju,

fragrant

powder used as a perfumery.

Z^^^'doU, 200=aOr?,

^'3 a

20orio20orto

gh,

200 oc^ bunnu, see

female's

in the tip of

plant with yellow blossoms.

2002^ orl

soooz^^^c^ buDjipuni (sooo^), ^..

To

s.

^oo^1oD buguri, see ^j^-Rj^^.

a.

tj.

s.

7^-5

Fanning.

v'^^^^^o^

bugudi,

the ear.

t^^T^^^ bisatti, see ^t^^.

fisher,

J20or(o^

ornament worn

fan.

TiXr^^^ 2^^?o^

buda

2ood

s5ee3

task work, forced la-

bour, perfunctory work.

^A ^, _?toAD4^^ to do task work

^oo^^o^if.

to do a thing perfunctorily.

bukkuni (^^^e)> ^^' ^o

pulverize, powder,
v.n. see

200=1^0,^

200=^ bukke,

An

affix

showing

habit of a person; as^

^^

man subject to itch. 20o?\_

man who chews or smokes

hemp

buda,

stump

si ^-d^;^

s.

Sacred

a box

sacred ashes.
20J?io

bugu, see

^e; be-

ashes;

containing

eooifjs^o o)e5 a?^^)

ginning,

2002^

od budande,

2.

to

Without
c/.

budakane, adv. Suddenly.

with

heavily,

z^ori^.

e)^o^^

force;

c/.

Zdj^-do^ to fall heavily.

-j^ci'^ciF^
e^^o,.

adv.

intermission, incessantly;

leaves.

bukti,

2- origin,

ruin one (prov.).

200C^=^cS

200 -^Ij^

The bottom or

^.

of a tree.

cause, foundation,

the condition, disposition or

eooc^

to

to

dive

suddenly.

rise suddenly.

buda

2joc^

200

:a^

486

budaklia, see eooz^^^.

z^d^i^

to set to,

budara,

s.

-d^^o.^ to

^of^_ to open the eyes,

^o^_

e:)jc^odee3.

too:^o,eoo3^o=CTi^,budu, budukatt^,

throw down

oa3_ to gape,

Jzoodorld budugade,
release,

freedom.

-^h^

fess,

Liberty,

s.

mission,

2. inter-

2.

re-

vl

s.

to

(of

To

loosen, untie.

2-

emancipate,

de-

budupini

(sooS),

drops.

forth,

from or away

from.

2. to

leave, forsake,

quit, give up.

200

da

200 cl

3. to let go,
4. to

off.

20ja-do^

adv.

By

fall

by

to

.?.

A journey-

man's labour, job work.

200:^

leave alone.

etc.;

drops.

^. ^.

To put

and

away,

budubudu,

J EOJC^jeojc^o

EOjr^oeS^dbudubele,

liver.

J zooc^o^^

action,

off,

3i5F_ to drink

etc.
c. v.'

expresses the com-

g,- to take away; to collect

or recover fully, as a debt,

rover.

release,

2doTk)h^)

eos

to con-

as, ^jarfjF to give away.

re-

a libertine.

2002^0338)55^ budupavuni,

get out

s5a_ to shoot

of the

answers to

married wife.
-JEooc^ocje)^ bududali,

it

pletion

marriage of a widow or of a
divorced person.

yawn

reveal.

verbs,

-^o^^ to release.

The

od

a gun. Added to the gerund

or suspensive tense of other

to be releas-

eooc^oc3^6 bududare, s.

2.

make way,

of the way. ^o to flower,

budukka, adv. Suddenly,

unexpectedly.

ed.

zf^- to send a mes-

5-, ^dsa- to

hastily.

2?d- to expire,

senger.

zoodoozo budumba, adz'. Hastily.

a horse.

to reduce the price of

a thing,

20ot1:7\'zI.

^s:;)Tl3^ to

to gallop

oSjsTio-

"^o^

be in a perplexity.

S3DC>3J_ to

eoo^E^^d budibele, see

2003^0=^

to un-

bare, as

any part of the body. v. n.

To become loose, dishevelled.

take lodgings.

see

9.

temporary

abode, lodging,

to

make

cover, expose,

freedom.

overgrowing.

2.

42ooc32)rf

to

as

appoint to a work.

intermittent fever.

J^^O(:^53 budale, ^."^Ease,

men

fight, efc;

set on,

work, dogs to

budapatta, adj. Irregu-SitJ

lar.

budru

z^odo,

budedi, see djazfa.

budka, see

buddal^,

20oc^??f5.

s.

kind

shoot, disfishing net.

charge.

5. to

remit, dispense
200^:1

with, deduct, leave out.

to dismiss,

send away.

cease, desist, terminate.

budd6,

s.

pod, legume.

6.
7.

^ budpini,

see z^oThh^.

to

200 u^

8.

ojoclx^ budruni, see zo^zioh^.

of

^'

^/^JJC^ buna, s.

487

buna

soora

sjorsoog bunupu,

s.

-sScB^

senselessness.

made

dom, prudence, sense.

of such a branch.

2o?n

a wise man.

^^o^^o^^, eooe^ bunuppu, bunpu,

^.Heel-tendon.

senseless.

stupid,

straight

branch, "^i^ a handle

crocS
sSr^olB

honour.

your

Sir,

peg.

burkiji

z:,0'a^F

a stupid,

'^<s)\^ to

senseless fellow.

2.^^^

wis-

^oi

s^or^osgi-

learn wisdom, take counsel.

2003^ butt^,

.y^^

s^fo-

advise, admonish.
eobra to grow wise, learn
t}T^^^ to

003^0^0 buttayi, see 2:iJt^odx

2^:0 Sg-

butti,

Stale food.

s.

up

food put

2.

prudence.

for a journey.

z^^^o^^ buttuni, see e!);^^.

>/Eoji

butte,

s.

Semen

E0OC3'^ budgie, see

200

buda, see

2.

to lay a foundation.

^.

200^ bunu,

gushing

buri^,

of

see

water.
N/20ocios3,

buddoli,

^.

s.

budha,

Icury.

s.

gourd,

wise, sensible, or

6kzi>^^

The planet Mer-

cut

budhavara,

s.

20JCJ

Wednes-

3.

a snuff-box.

to behead;

to

to revenge.
8oo:3r.

brush.

burel^, see 83^^.

200D^, 200 dj^, 200 dOj buir^, burra-

eoorfoo^.

ne,

9
s.

lit.

the skull.
4.

burude, see

200 6 o*^
J

buddhi,

2.

20odo?oO burusu, s.

day.

OS buddhante, see

off;

200 bod

one's fortunes;

good luck; prosperity.

200 )

etc.

an inkstand.

-c^^ the influence of

Mercury on

'i:}^T^'^i)Tj

A bottle, made

of the shell of a cocoanut,

prudent man.
200 q^

eooaior.

buruju, see

'/2oodo2l burude, ^.

20odooJ, 2codooj5 budyante, budyande,

burane, buru, buruburu,

"i^^y^

200 do 2^ J

skin

bottle.

200d.20JC^O

1^:^^:),

20odo2u buruji, see eoosSr.

zoodO, 2oodJS0 budule,

buddali,

see

aojaoso.

200C^,

bub- J200C^,

noise

20oro4^.

bunipu, see

200^^0^

"i^^Ti^.

budubudu,

or

bling

j3?t13^ to
^^o^?) to
ssi!:^
foundation.

build a

80orfoe3.

Looc3a)d budara, ^^^ eoj^^ssi^.

z^:^ti:^z^^ti:i

foundation.

origin, cause.

dig a foundation.

virile.

soozji.

^Jod) budali, ^^^

2oo^"5)a bunadi, s.

burru,

s.

The noise

of a

bird's wings in flying, etc.

Intellect, sense,

Co

understanding.
ledge,

wisdom.

2.

know-

3.

advice,

admonition, reprimand, intj.

20o^^r,

2oo=^oF burk^, burku, s.

Sipping noise.
of breaking

72. the noise

wind downwards.

burka

20j^)r

488

200^ bule

^^o^-5)r^^burkavuni,^^^^3^r4^i. jizjodoj^ bulepini, see .a^^^L^.

2jaz3r burji, s. Confusion.
l^^ to
20J2xior,

-e?

'

be confused.
200

dor

bulbulpakki,

burju, burdu,

^.

stone-dam; bastion.
20j33jdf

Mud,

mire.

Vi^i'^'^TT^ burnasyi, adj.

insipid.

2.

3. useless,

decayed, spoiled.
-59S

worthless.

decayed or worthless

^^j?)^

rice.

bullavuni,

<;.

of

(0/

7'.

To enlarge a sore,
split, make a crack.

2. to

Tasteless,

kind

bulpuni, see 2^^^^^.

J200Od4^>
'^^o^)

s.

bulpakki,

^.

bird.

^200^^

20JS"sr^^ burtavuni, see

Jeoodr burde,

200^0* sj^

200^1^,

J200t>o^

bulluni (^^^),

wound

sore or

crack,

2. to

to

z^o

ek.

"^'..n.

enlarge.

slit.

200^?^ buvana, see 2^^-^^.

a worthless man.

20J?^or?^ burnusi^,

s.

J 2003^0,

200?^0200;oO,

kind of

buSU,

20O?^O,

busubusu, bussu, ^.-Gasping,

leveller.

panting.
-i

2oo;dor, 2oo?djor

burma, burmu,

s.

gimlet.

200?;)0r

bursu, see

200 ^=a^

bulak^, ^^^ dja^^.

bulakuni, ^^^

djse^^fo^.

z^^ii'^^

striped

s.

bulaky,

s,

200 ^020 J

bulambu, see djs^.

bulaki^,

c. v.

Brightness,

shining.
-1200^0 bulu, see 20o<^o^.

their

(of

200

eyes.

-i20Juo^ buluni, v.n.

To be open.
^^2.

see 200^.

^^200s3^ bulekali,
buleti, see

Standing,

a crop.
crop.

grow-

^s'&rosi
irorS^

the present of a small quantity of

Fermenting.

s.

corn,

reaping of a

20oe;j^^.

2. see

CO

bule,

ing

JzojOo^^ bulipuni, see

Jeoj^^

s.

jewel,

To open wide, as the i20o^

200^3 bul6, adj.

the

200 ^.

200^0^ buluni, see soo^b^.

^200035^^) bulavuni,

-Hissing;

a water-lift: also

-1200^x5^

nostrils.

s.

and

white

worn by females between

<yo^)

bussu,

2oo^ol bulante, see ^j^^o^.

bulare,

black.
\

"^e

noise of pouring water from

White, striped

2ooe;^(5 bulare,

ox

hiss,

the face to

look sullen.

Avith black.

An

adj.

20oT^o?io.

200 ^Jj bulara, ^<^'.

200^6,

hissing.

^h^

80o?i)20o?jj

'-^2oo?oo

200^=5^0^^

2.

-aoWj.^ to

Sullen.

new

corn,

efc.^

made

by a tenant to his landlord

during the harvest season.

s.

Sour toddy.

eoj^a

eS^

the harvest time.

Sb^to reap corn.

-^^^

too^do^

489

bule

200 ?

^j^^.

buleceli^, see

{fr. ^:>^t2^)

^200^3 buleti,

Full grown, ripe;

Empty

adj\

crooSo

c. v,

bulepuduni,

4oi)

'i^^'^

{of

(soj^O),

-^2.

s^^
ni,

bulevuni

(s^^^*^),

^'.

bulkad^, bul-

kad^, ^/Crying passionately;

bawling.'

clearness,

2.

adj.

-isoo^do^ bulkaduni (2^^^^^),

-v.

n.

from fear or being

possessed of a demon.
J 200^0 bulpu, s. A cry, lamencry, as

tation.

2.

the noise of any

animal or bird.
'-ieoo^-^o

^ bulpuni

3.

clamour.

{J^^^),

"o.

n.

To

cry aloud, shout, exclaim.

toJS2^, EoJS^^o

s.

book.
^.

takatana, see
-^

wo^)

20J3^^ butala, see

^^

butanga, bu-

c. v.

To make pay or

coffee berry.

s^js;^'^.

butayl,

20JS3:so3o

^z6

djsWo^?),

2^jd^.

Sardines,

s.

the refuse of sardine

fish.

^soJSa budi,

s.

Ashes.
budinga, budu,

JtoJsaorl, 20J5do

buna, see

20jsr.

.$-.

bubi, see

2. ^^^ 20jsro.

king,

-"^jse

sSes^.

SOJSDo bumi, see ^jaso.

.y.

{of

^^

retri-

bute, to avenge, revenge.

crum-

Falling,

bling; delapidation.

EOJSD^sJ^ buravuni,

"s^^^.

ZjJijhii^'^ butavuni,

soon.

it

The

s.

eoJSDj)^ burata,

Mould, mildew.

v/sovJSeJori, EoJS&J=^if^

to drive in a stick.

bunu,

E0J5^ buta, see

&jJSe:)

bucu,

buci,

2.

A the kings'-evil.

20j3ro.

iwJS2/^, eoJ3do, EOJSt^iO buci, bucu,

s.

soD^o^

z^'Jzj^

cork, stopper.

buju,

fruit to ripen

zoJSSje)^ bupali,

bundu, see

wedge, peg.

adj. Ash-coloured.

toJS bu, see ^^.

EOJ3^o btiku,

of

short stick driven into a jack-

eooejo^^.

-^200^^^ bulluni, see

eoJSoCJo

aojsra buna, ^."i

zoJSrao

Open, public.

To

squire

a manor-house.

see 200^^.

zoov^ci^

>^2oo^G^,

^TOoSo the

man.

grow, ripen, be ripe.

200^ bulka,

manor-house,

mansion, residence of ahead-

To

n.

^.-^To

7-.

to boast, brag.

Jzx^zi:) budu, s.
bulepini, bulepuni, buleyu-

33s

brag.

repay, give in return, avenge.

etc.

brag.

boast,

s.

t^t?,

a boasting man.

-Jz^J^o^ butuni

To make grow, rear, raise,

as a crop,

butu,

buti,

!i^o^ to boast,

-/2oo?53"s4^, loo^^c^o^ bulepavuni,

^vJS^o

->/tiJ3l3,

2^06^^.

cf.

buri

20JSD

T^^^)

To cause

2. to

conquer.

20JS0

burl,

s.

c. v.

{of

to fall, to fell.

An

assemblage,

congregation of people.

sojs

^^
curry intended for a

490

buri

eojSD

grand entertainment.

money

a gift of

number

to

s^-|)^??

a large

of mendicants.

^t>,

rupt of
2.

^?^o). Betel leaves.

sandal paste offered to^a

distributed to the

people assembled.

eoj^-doX.

burig^, see

icJSDri burige, s.

kind of sweet-

meat.

s.

creeper, climbEOx3d?o

=^83^ tlie lower

ing shrub.

cSjso^d-

part of the ear.

see

cTOj^ vine.

20?je3.

buruga,

JzoJSdort

The

s.

tree

Eriodendfujn anfractuosum\
^Ti;

also'^tSjs^Tizii

c/.

^<^'

EOJSrf03e)5j^

burutavuni, see

sojs

Jupiter.

J z^^^d^

buruni
2. to

fall.

snare.

3.

to be overthrown,

defeated.

4. to die.

to fall down,

knees.

Tizio

^ -

prostrate,

-sSooozId

lute.

v.n.^To

be caught in a

sa-

to fall on the

to suit, agree;

to consent.

zoJSd^ burele,

3. the.

law-giver.

^"d

e3o7^ beng^,

weak-legged

man.

To spread

(eojsSr),

evenly,

^. ^.

as grain

for drying, or earth to level

ground.

2. to

level,

flatten.

2.

disparagecensure.

revenge.

_20j?)yo^ to

^i^Qj\ benga,

eojsr^D

saftta-

linus,

r^.

eSoFiujdo^) bengaruduni,

^<?^

^oao

sSoJ bengare, bengre, s.

Bank, shore, margin.
^'^^T

t3or(6,

a shore resorted to by smugglers.

bengali,

zSorl

s.

The dregs,
Drunk,

adj.

lees.

intoxicated.

2.

capricious,

^ocioSo

a drunk-

ard, sot.
eSort^ bengali,

zSoAD

^.

Boiled toddy.

bengiri, 5^^ eSoTxQ.

sSorlo^ benguni (s3oK), r.

pity,

tion;

z^J^iF burt^, J^^

The red sandal-

^.

Pterocarpus

repent, be sorry.

E0JS3i)r53)^ burtavuni, see

of a

detraction,

whimsical.

ijJ^djF^ burduni

name

Thursday.

Malice, hatred,

s.

envy; revenge.

refuse,
s.

The planet

the preceptor of

2.

the gods.

wood
(sojaS),

'i^:S^^.

obr^haspati,^.

ment,

OJ?)doc^o^ buruduni, see z^j^rior^,

spjs^r.

zoJS^rs bushana, see

Z0J3^O bulu, ^^^

\ ecJSdo buru,

the

bulya, bulya (cor-

tOvJS^o

20J35L>o,

demon and

majority.
z:'Jz)^7^

bengo

23oriJ5

^^.

To

2. to feel

compassion, commiserado^reooi,

also

t3o833js

T^fj

20J353-5r4c^ burpavuni, ^^^

2^^^

e3orJ5^i^:

kind of

bengoditede,

fish.

s,

491

benna

23o20

tSo^ benna, see

s3oa.

23o2o^ bembala,

Curds, curdled milk.

-leSoG^,

e3os5o,

bendu,

bendyi,

^loxi^

Pith, a light

growing in water, Aeschyno-

mene aspera.

thinness,

2.

e3=^ bekka, ^^^

-^h^

becomelean, thin,
ciated.

s.

its fruit.

25c^=a^,

to

be astonished.
^e5^?;jO^ bekkasuni (sS^^oj), v. n.

wonder,

2. to faint,

be

be

surprised.^

tired.

3.

to feel

satiated.
^'zSrldo^ begaduni (?2aS),

v^.

n.

To

be alarmed, bewildered.

bendekk^,
'

to be disgusted;

_4'3e^oi

^0

The esculent okra

Ahelmoschus esculentus:/wiiU~
Hibiscus ahelmoschus. ^oso

^e2o:l bende,

Surprise,

^.

wonder.! ^2. nausea, disgust.

to

ema-

light,

^^^i-

bekkasijL,

/23=a)ro^

leanness, lightness. <^^'.Thin,

light; emaciated,

aSo^OD^ bemme, bemmer^,

see 3^or.

s.

and spongy plant

Recommenda-

s.

tion, help, patronage.

^22oti?^, zSo'Soe^ benjana, benriana,

^.

beja

zSti

The tree La-

i-.

see deAil.

^rid begade,

*
.

gerstrcemia niicrocarpa.
bendoli,

v/eSo^JS

Phy salts
E3odJ?)^53

The bush

s.

s.

hollow

s.

^.

A class

benteru,

23o;io*

s.

eSoSD^,

bendir^,

water.
tr^,

2.

bathroom
^^) to

of Pariahs.

High water

e3o?io^ bend^-

benniru,

s.

a tepid bath.
<2/.yd?

Hot
3.

'sfj^yo.

^^

v, n.

To

per-

yJ^) to

perspire.

becca,

yeSe^

Perspiration,

s.

^yo^o), 8!)e?jo^, .^eo

warmth.

Heat,

s.

warm. ^^z'. Hotly,

~^^^ hot water.
warmly.

under cultivation.

2.

Aozf d, c^oSo

vator, farmer.
to cultivate;

^^^) to

Land

a culti-

v^e5e:^?3

to rent a

^:T,

to finish cultivation.

warm,

heat,

s.

evening meal

^^

"sii

-??jst>F^, --do

cool.

make hot;

to beat, flog.

agricul-

sS^^,

land for cultivation.

_-d^^ to

Vt^E^cd beccana,

bathe in hot water.

>/^3o^), e3o?S benni, benne, s.

orfoj^

a 5),

begar^,

sweat.

tide.

^o^^i

25

adj. Hot,

23oC3^D%

ture.

runi (s5a,

Je5r\D^

Butter.

^3o^D^ bentari^, see s3eo^5.

22oi bents,

s^iido^ begapuni, bega-

spire, sweat.

kind of gold ear-ornament.

MsSodI benne,

begapu, see ^2X5.

J^ii^^,

indie a.

bendole,

zSrlcg)

warm

Warmth.

2.

^orop^,

-,zi

cf.

habitation.

^^^.

beccane,

Hotly,

warmly.
e22

o^ beccel^, ^^^ s^^ ^

ViSz^o^* bejanti^,

s.

dried cake

of cow-dung, used as fuel.

252^

492

beja

bera

eSd

^^Zi^6, 23t^=J bejakire, bejakre, ^eSrfdj^ bedaruni

s. Dried leaves, used as fuel.
be alarmed.
_/23t3)D^ bejar^, see s3e3i^5.

J22Uo^^

bettuni

(30^),

-ESaoJoo^ bediyuni

To

7;.

23^

bette, adj.

2^d>o7^, 25dn^

s.

Middling.

~^

weak man.

a timid or

^ji)^)

bedang^, bedagi^,

Surprise, wonder.

2:^

see

bede,

bedaguni (sS^K)

-v.

wonder, be surprised.

n.

To

2. to

_e?l3^

_=5'wj,^,

'

eo

'

aston-

deot? fear.

--3i^ ^ to be
_D

surprised, astonished.
23^=^ benake,

Ganesa.

s.

man;

of

2.

the

^^

also

?ro3oo.

23^^benni, see sSo^.

^ benpini (3^, 7^ ^. To
labour, work. 2. to cultivate.

.(23?^

behave.
bedage,

M^xiT\

To

z;. /2.

Surprise,

s.

ishment, miracle.

name
^3c^^(o^)

(35),

be surprised.
-i23c3

cut, circumcise.

To

(sSsi^), z>.n.

A charming

s.

8^^

eSoS

man.

to

support

one's

by labour.
423a bedi,
--^Sr
^. Moderate heat,
beppu,
-^eS^
gunpowdersaltpetre.
lukewarmness.
2. feverishadj. Lukewarm.
ness.
2.
^0^ to fire a gun.
s,

-cajs^

gun.

it^j^eSd bedebede,

.y.

The sound

benne, ^^^

Jso^

bett^, <;^^/.

betta,

s,

rattan, stick,

cane, -s^ ^&^^ a rattan basket.

-i

eSsOj^c^,

zSi^e^o^

bettuni, betto-

nuni, see e5^^.

iSdooJ)

e3c3^o5),
s.

j 23c3^D*

bed^r\^,

;6js4^

s.

bebbe,

speaking

s.

to

a kind of grass.

stab.

broken,

indis-

J23doD^ bemar^, see ^7(5.

\/23oSjoj^) beyipini, see

beyipel^,

^23^0=3^ beranka,

A bamboo.

To

^.

tinct accents.

an inflamma-

s.

de^^.

s.

Boiling.

Cleft, chink.

23cJo^cr?,

23o=CTor,

23d=5D3*^ berankanni^i,

beraukan-

ni,

berakanni,

berakan^,

Cracks on the sole of a

cidO=^ bedar^^, bedarike,

J23do^o*

alarm.

bone.

start, fright, fear,

s5o<^o. r^

Inarticulateness,

in

adj. Boiled.

23c5o'# bedanke, see ^:io=^.

-^23^0^,

2323.

j23do=^oc^<^,
s.

7'.

beppe, see 20^.

j23o5o^^

tory eruption.

(e3),

23^

bedupu,

bed\jipu,

Erysipelas,

^jabr^,

J23o^^ beppuni

e^o?!.

However, but.
cro^ what
2. afterwards.
then? what news?

eSs^

feverish.

heaten.

of a broken vessel.
t3cl

self

berankalliji,.y.

s.

foot.

The back-

493

bera

23 d

Late,

ad'V.

berangade,

/T^^oiid

afterwards.

23 do 3^

berant^, beranti^,

see ^^:)F^ ^^o.

sp^oi.

2. see

-^23d=^ berake, ^.

-vleSdn^

berag^,

mixture, comto mix.

Wonder, amaze-

s.

To

beraguni {^^^), -v.n.

berane,

behind.

To be

v.n.

beravuni,

J^^F^

berpuri,

An admixture.

s.

(^Si^oj),

^'.

To

a.

mix, mingle.
beri, ^.

thee

(I

^3i^o^?i to follow,

pursue, ^c^o^ to turn back;

to flee, run away; to back-

^e, o3oe

closely,

the heels, just behind.

at

-o3o

eolbF^ to follow closely.

^23 00=^23^ berinkall^, ^.

The back-

bone.

sS^or-^Aoa the de-

Support,

aid, patronage, strength.

N23do beru,

s.

marten.

beresuni,

see ^-^t!^^.

tSdoF;d^^

shrine.

it.

Trouble,
bermeti, s.
annoyance, pain. i>)^o_ what
a wonder!

e3;^JSFO0, e3?3j5F^obersolu,bersolu,

s.

A beam

resting on the

king-post.

/M

bele, see

83^3.

>/e3orl belcade, ^.

devil-dancer;

one possessed with Kali.

J^^

bella,

s.

^8|-

Jaggory.

jaggory in tablets, sugarcanejaggory.

berisaya, ^.

astonished;

place haunted by ^r sacred

to

-doo^o, the backbone. "^jst^o

^6 hump-backed. ?i^Dodo,

by

-^;^^

23doFD^ berme, bermerij,

23s3of3

23o?;}c)OJo

^^^

?);d-

-e?b?),

swear).

see s^)^"^-

back by the folds of a garment. -^eS very loose bowels.

236;;!o?^

bermasthana, see

be amazed,

the lap, a pouch formed on the

slide.

The fulcrum

to feel giddy.

mon's
-^o&3^6

The back.

^^^ 3&?JDodj.

borer.

of a country water-lift.

e3s3jF,

v/23d;^o^ berasuni

VeSs

s.

23sJoFd bermara, s.

to

berasijL,

berpuni, see ^^J^-

e3doF berme, see ^^o.

mixed, mingled.
^c3d;^^

bertadi,

adv. Closely

bertali,

A Brabman.

i".

sSdsSo berame, see sS^or, ^ij^o.

>^23d5Sc^

sSs^r^

23^F^,

23;^r^,

e3s^oF?o-5)^

be amazed, astonished.

i^t^

^Sd> roots of a cocoanut

eS^f^

-e?b^ to be amazed.

ment.
N/zSdrl^c^

^^o^^^i

pound.

2, see ^?5.

tree.

bertali,

beraka, see ^^f^.

e3d^

>/e36^^ berelij, j^^ e^^^e3=^F berke, see '&^'^'

^23dor\o5o beran^ayi, adv. Finally.

23doe3%

bella

gory.

S3se3"^^^

palmyra jag-

"c^^

syrup

^/ boiled juice of sugarcane,

treacle.
c3e:)3jj bellapatre, see sSo^fj.
42

23^

494

bella

25 e>

;joo^o, bellamullu, s.

kind

voury,

of tree.

of a palmyra.

tender leaf

bakile,

part

besige,

or other metal.

rf

^X

sl

bekhubi;, ^^'.

to solder.

desojsd

soon.

ly,

angry or

to be

leaf or

c:Xo,^ bessuni, ^^^

:!:^^e)d belakara,

23^25'^,

To make

(of

shine;

eS

to

23^23'3 bsja,

To

-t?e;?j

^23^23^0*

^r^. Without, dis-.

-es

23^23

Heat, sultriness.

^h^to become

23^or(6 bengare, see e3oX^.

s.

The tree Ptero-

carpus tantalinus,
23^02^ benci, s,
'

bench.

23^0^ bente, see djseoB.

zS^oSD* bentar^,

smell or taste,

s.

Change of
Unsa-

adj.

2.

act.

Weariness,

i\

disgust, offence,

bejni, see s3oX.

{

see ^e^.

-^2.

see sSja^oa

^^d^ bedave, s.-^A fowler.

l)Oor

J 23^022 banna,

Improper, in-

unsuitable, bad.

bejar^,

J 23^eJ beti,

sultry.

of

vexation, annoyance.

elc.
^.

kind

an improper

fatigue.

_ajo20o-do disrespect, dis-

^2j^o=5 bsnke,

s.

adj.

consistent,
(s5s.^K),7'.?2.

shine, glitter.

honour,

becil^,

sSeoJ-

pumpkin.

polish.

eooTJo,

23^2^0 bec\i, bscu, see

23^2^0^
^. v.

Compulsory

s.

labour.

Brightness,

VEo^ad^Sc^ belagavuni,

22^ be,

foil.

begari,

23^n'3D

Borax.

splendour.

^ 23^r\o^ belaguni

Tinsel, brass

j-.

s34v^^.

^.
^.

belag^iji,

see ^eX.

s,

begade,

23^r\cl

haughty.

A0^)

adv. Speedily, quick-

23^r\ bega,

To get

v. n.

(s^oj),

2. 7%*.

V 25^rT

a stupid

man.

e5':odoo^, 23?3oioo^ besiyuni, be-

hot.

Stupid,

sjDiiD^

senseless.

seyuni

a bath-

seed stored in such a

granary.

23^IL)J523^

soldered ornament.

t^jsWo

the

used

sS^D

Soldering gold

s.

bath-room,

room with such a granary.

besrapu, besrupu, see ^^4'^z^kfi

as a granary.

23?oOj^ besarpu,

The upper

s.

a roof.

of

bakilij,

23^2a2;

becil^,

of

loft

besar^, see de;d5.

23^^,

eS^o-^,

23^--s;%

2. ^^^ s3.^o^<^.

Cos^^r bevarsi, ^^^ de^sDS^.

eSi^o^F,

a bad smell,

--^.^ia

offensive smell of the body.

^q3j5 %^ bellolli, ^.

cS^oD*'

bede

2^^d

23^^

^.

man, beggar.

bedi,

s.

hand-cuffs!

Jl^^do^ beduni

chains.

Fetters,

sdcIj^

to fetter.

(3?5), v. a.

To beg,

ask, beseech, entreat.

23f

bade,

arch.

2.

s.

The keystone

of

an

abounding in thorns.

 ^^

doo^o o^ full of thorns.

the keystone;

ri^^ to fix

Naked,

adj.

d^3-3^b8tale,

betalij,

betali;,

Nakedness.

s.

A demon

s.

and cemeteries.

~^h^

other.

ent, distinct,

^.

(^

'6'.

^5?

seethe,

boil,

^2. to cause to thatch,

cook.

^23^^^

bepini

boil;

(^5?),

zf.a.&n. To

to be boiled,

seethed,

cooked.

Separate, differ-

bete, ad/.

5e;^^)VTo

get thatched, as a roof.

sup-

posed to haunt dead bodies

^23^1

S3^^"^, srog-t)-d-

v^23^55d4c^ bepavuni,
t^^,

23^3"s^^

tS^^s:^,

to

^53Dd bspara, ^^^

work.

finish a

eS^D beri

495

e3e^ beta

/ 23^^ bepu, ^.^ Lurking, spying.

2.

a kind of angling.

become separated. '^

^23?^^ bepuni
^\^ to separate; to change.

to

(s^e),

z'.

To

a.

lurk,

watch, spy; to betray.

^23^C3^bedi^,^. Secret information.

to

To

^.

-i/.

etc.

t^^o)

to
23^20cZ3^ bebandi^, ^^*.

secret.

without order.

25et3S eSecJ bedi^, beda, see

Disrespect,

Unsettled,
negligent,

2.

e^erf.

careless.

zS^dEoo, ^3^c3^^3^ bedabu, bedabiji,

^.

(^?),

thatch the roof of a house,

to spy, pry.

know a

bepuni

v/23eo3)c^

information.

secret

give

:^^?)

^jaibr^

a spy.

_7x^-5, _c3X)o3o

in-

incivility,

beyaburu,

23^aJo^jodo

Disres-

s.

pect, dishonor, insult.

zut^^o^ to speak
--^^f^^
y23^o30aj^ beyipini, see ^^h^.
insultingly.
or
rudely,
>/23^o;Jooci beyuni (s^?), v. n.
sult,

eS^o^c^

bedana,

^.

kind

of

medicinal seed.
23^

cause.

Ef^ari bedige, ^^^ ^^a^.

z'.

To leaven dough

with toddy.
ear.

2. to listen,

-^Bf

to

2. origin,

^030- a

root-stalk.

e7~ a kind of citron, used in

sS^dj^, eS^dog^ beduni, bedyuni

(sSeS),

root.

v/23^0^ beri^, s.

bedi, see ^?a.

To

be cooked, baked.

boil, seethe,

give

apply a medi-

medicine.

enp-do^,

de-djsr^o^

take root, be fixed.

to

~=sih7t^

to aid, help; to incite, insti-

gate.

cine.

E^^djJ^ri bsdolige,

s.

Cultivated

^)

sS^d bede, see s3d

i.

headache.

bera, see

so^^i^.

23^Dc)S^^ beravuni,

land, fertile land.

23^^ bene,

23 ^rf

Ache, pain.

^'^~

severe

^s'l^oiSooWo

ei

pain.

200^ the

hFo^ to

have labour pains.

colic,

so

To

{of derJo

c. v.

up the hand

lift

for

beck,

make a

sign with the hand.

3. to

striking.

2. to

row a boat.
23^0 beri, see

^?&.

42*

beru

sJ^c^o

23?do^ beruni (3?5), v. n.

waved,

lifted up, as the

t3^3^^ besala,^. The hot season.

hand.

23^4

^^^

23^?^^

bes^, adj.

To lift up, as the hand.

^^5_, ^^_ to trim a light.
^cf^_ to throw or pile up
rfoS

^^-d to row

23^?;!

2.

amount

of

assessment.

croton

tigli-

uvi.

d^rb,

eSe^^^^ooq^ belayudha,

s.

hedge,

hedge.

Jef^d

Work, labour; cf.

ctooSj a workman. sS

bele, ^.

sfe^..
r^^jf

to work.

Unclaim-

ed, without a claimant.

^ unclaimed
J

c3^;S

bevu,

s.

margosa

J The

Neem

also

tree;

besoppu,

Bergera

one-

3.

a liquid

^23\^bei,^/Straw. -^^l^osS^a stack.

-d^T^

to thrash.

2lo^o beinku, adj. Dull.

2|o2JO beimbige, beimbu,

reindear

^j^eSe^.

a boar.

2. ^^^

^23v5^ beikyi, ^.'^elay, stay.

foreign

of
23)^^a

adv. (abbrev.

beikaddi,

.y.

female

so called.

t^eoJ.

23^1^ beikatte,

23^2^ bssa,

The second Tulu

2^=3^^^

~zi 7^^ the first rain.

adj.

the evening.

a:)cdoo?\)^n

22^5*' besyi, ^.

56- hot weather.

2.

six seers.

demon
J.

cf.

or

country.

month.

The curry

measure of about

Soft, delicate,

s.

koenigii;

eighth of a rupee.

s.

^^^ eSeodoo^.
s.

^^4-

23^^ bele, ^."^Split pulse.

23v3t:D7^,

23^4'^^ bevuru,

-i

23^?3>i5c5^

^ro

property.

2. see ?Sj3e^.

23^^ c^ bevuni,

23^?j^b8sige,b3sya, see^^^^^

2, see 83DO20.

w5^S3c)0^ bevarisi, adj.

^o^

fence.

a post or pole of a

;^jr

3^

s.

del.

23^ o) besi, see 5?^.

leaf

ball,

jSsgj^S)

Cultivation,

s.

23^AjOQg)r besurpu, see

A lance,

pike.

23^?j30Jj besaya,

-^23^rori,

22^Qg)rO bsrpuri, see

icS^

to rest.

The

^.

Croto7i

tree.

adj.

~^h?i to

Fatigued, weary.

agriculture, farming;

beredamara,

z^^dcisjod

iS^t.^^..

besappu, see

get tired, be weary.

eS^dco, ^5^dJ^^^3 bereji, beroji, s.

Land-revenue.

eg

^ 23^?oD^ besar^, ^. Fatigue, weari-

large

kind of lobster.

s^e^.

Good, proper,

ness, vexation, disgust,

s.

besya, bssha, see

well; excellent, agreeable.

a boat.
eS^doT^ii berengetti,

bei^a

To be

i\ a.

earth.

^^

496

s.

sickle.

beikallv (e^^o^rfs'^),

The stone or stones

mouth of a well.

j.

at the

0)=^

beike, see

c|2D^

497

beike

25yi

beicer^,

physician.
Stay,

s.

^^0^^ to cause to
2^)^z^ beitad^,

s.

ge,

sitting.
sit.

A flail,

thrash- s/'&p^o,

ing stick.
i".

An inferior

kind of
eS^^d

beiyya,

s.

K, rfX in the
^o^j^ the four-

lappa.

very inferior

/eS^oJooc^

rice.

beitale,

lair.

o'clock flower, Mirabilis ja-

beating straw.
s.

s.

beiya,

^S^OoJ^

evening.

kind of paddy, obtained by

z3>^0 beitari,

beimuga, beimu-

beimr^ga,

Evening.

t3)^s235)D^beitabar^,

3.

Shyness; shying.

s.

5^^0x71

reap.

4. see sS^orfoo^.

25?!:^.

s^idooii, 25)o^oor{

beit^,

^^)b^

see

A Malabar

j.

2. to cut,

liquely.]

20odo=??.

beilma

e3)<y,

beiyuni

(5^),

To

n.

-r;.

perch, roost.

s.

Vortex,

top,

A beam

put

e^oSoO

summit.

beiyeli,

Riding.

s.

2.

skipping, romping, as boys.

sS^cJo^ beidande, s.

mouth of a well
stand upon when drawing

eS^doii beiranga, see soco^oX.

across the
to

23\do3o, 25)ds3, sf^O?^ beiraye, bei-

ravu,

water.

ment

zSido^F beidurli, see ^^^$jof.

23>d beide,

/em.

s.

toddy-drawer;

22\c5e;or, 25\6s^of

derlu, s.

beiderlu,

eS^p'^rJ^

beiragi,

23^0 belli,

by a Brahman

e3)6 beire,

^^rf^.
4)^^ beidya, see

JeSvoi, 5)^

beina,

beini,

cf.

An

s.

beiras^, ^.

the sons of a Billavar father

wife.

instru^^y^:^^^.

ascetic,

An upper

or

over cloth, a bath-towel.

Cennaya, said to have been

A kind of kite.
s. k man belonging

.V.

to a class of Pariahs.
s.

The

ieS^o^ beil^, s.

fertile

kind of

situated in a low

bastard sago palm, Caryota

rice-field,

urens.

land which can be easily irri-e?b^

gated, ^adj. Public.

T^^D^

beinali,

s.

A demon

so

:5^

beipa,

s.

beipane,

^.

public.

beilakare, beilare,

manger.

lare,

c|^^^, e|^^^ beipini, beipuni (s5^),

v.

become

Obliquity, slope.

adj. Oblique, sloping.

E3-,3dfl

to

called.

vJ

for boring;

An

mendicant.

bei-

The demons Koti and

s.

sS^dsS beirave, see

23)^D)h

eS^^^D.

beirige,

a.-^o chip or pare

ob-

s.

low

beilariji,

land

the seashore.
eS^p^c^ beilmana, see eoe^r.

bei-

near

bonka

23j3o=^

bonka, adj.

JzSjSo^

Big,

large.

-t)^ a large swelling;

~^

a^.

y^jseo;^

also

bonnya,

'^^5

^^6'

empty.

eSjSod)

7'.

To deny.
^.

To

?2.

(5jso=^6),

swell.

The inner part

s.

of the tender

shoot of a cocoanut.

distended navel.

3.

2.

a protu-

berance on any part of the

4.

large

flower-

bud.

To be distended, protuberate

see

5jso20o5.

adj. White.

E3j?o2odJS^bombadotte, (corrup.

of

23jso"rfcS

cocoanut

^fei)

s.

which

tender

has

been

emptied of its contents.

^^

throw

to

4s>

bonda,

^.

out;

it

shell.

s.

to

large cocoa-

2. see ^si^^oz^:).

bomburi,

^5JSo^^)0 bombuli, s.

J23J5)oe3
2.

bombe,

3>^pith.

to be

emaciated, decayed, become

s.

Phy sails

Indica.

wJSo:ljs^ bondolu,
medicinal plant.

s.

A mob.

puppet, doll.

idol.

E3si3o;lif^

-Ci'U a

3.

a silver

kind of

puppet show.

bommana,

see

soc'rfo?^.

23JSodoD*3a)c3j bommari^taye,

A demon

thin.

-itSJSodJSO bondoli,

kind of

2.

-cJo^'o^

~^h^

s.

s.

an image,

coin.

to be stunned.

small

"Bombay-duck."

e3j3o2oo bombuli,

jSjSo^ bondi, see djsa.

Marrow.

called

s.

a red kind of

s.

Bombay.

s.

kind of oyster.

23j3oc^^ bondala, see djsozfjso.

the brain.

bombu,

23j9o2ooO

fish,

bondu,

bombayi,

tender pocoa-

i^ocro-?-.

efJSozjo

nut

the same.

bompiri,

also sSjsoXorfj^oL^^.

sSjsoC^j

kind of sardine.

e3jS)oWe)OSo

bons^uni (s^jao^), v. n.

AgSJ^orlo^

nut.

s.

smash, as one's head, abus.

eSJSortj^ bono;ude, see eooXozf.

23vJSo3

bonda,bondya,^.

tender branch of a palmyra.

cSjSo^O

AsSjSon^, eSjSorlo bono^u, bono^u,

body.

s.

e^JSod, 23j3o:3(^ bonde, bondena,

bonkeluni

j25j3o=CT^o^

bondu,

bondi^i,

Weakness.
-ieSJSocJ, a3J3oc^o

bonkuni (^.^cF),

23j?) 0=5^0 Q^

^. i\.shes.

The seventh
Tulu month; the sign Libra.

23j5)oc3^,

-i

of

dj3^^?5osj) Butter.

2uJSo Ja* bontel^, ^.

bonkaliyuni,

bonku, adj. Hollow, void,

723j3o=3^o

{corrup.

bonneyi,

>/e3jS)oflo5j

large

cocoaniit shell.
cfjso=^0ojjo^

sSxodj bomme

498

bommi,

J*,

woman.
diSo^jo bommu,

see

sSjSoOo

s.

so called.

i3J5o^j bomme,

^.

stupid

tSjseoeoo.

simpleton.

bormba

efJSoejr

sSJSozor^,

bormbat^,

^3J^o^^:)o^

^/^2JS^ botta,

see djs35oo2oS

bormbu,

5js^ bokka, conj. And,

^^'. Subsequent,

again and again.

3j

c^^ja?

-Je^JS^rs bokkana,

s.

Ef.^a^'soL^^ to

much

exhausted.

To make

ket.

2.

kind

drum.

large bag.

as

portmanteau.

of

-d-^a
be very

bottavuni,

d.^wj^s))

22J5^,?d bokkasa, ^.

Exces-

adv.

oc5oo^,

/23JSb|,5S^

bag, poc-

to put a

the forehead.

exceedingly.

sively,

an after thought.

^^

mark.

spot,

3:^1^0^

bottana,

N/23JSl3'e):^

again,

e;t)

^A

.y.

2/a drop.

mark on

but.

adv. After-

wards, then, even.

Sjs^ bodi

499

c. v.

{of

beat, as a

cause to hammer,

2. to

metal.

cause

3. to

to

knock, as a door.
3.

treasure, treasury.
bottikaada, see

22j?jli=3^od

^/dsJS^, 25js=^

An

bokke,

bokki,

itch, pustule, pimple.

bokkele,

2!vi5=CT,^

s.

>/23J5yo^ bottu, s. see

provoker.

High,

z3J5=^v%cz3 bokkoDji, pron., adj.

^s'o-rf

pron.,

bokkori,

on a

e2J5?iD bogari, ^.
2. ^(^^ sSja^sS.

see

sSJSrl^c)^ bogalata, ^^^

bogari,

^.

kind of

boggi,

J.

^.

To

drum,

2.

to

hammer,

as

metal,

3. to

e3j3:^ boda,

.y^t^

Vs^Jsa bodi,

fish.

loathing,
eSjsrio^,

bog-

The

.y.

Satiety,

disgust.

Indian squill, Scilla Indica.

aSJStci

bojja, s.

mony
quies.

(?;'

A
A

feast,

surfeit,
2.

dog.

3.

back-

e3js^sd'3^^ bodipavuni,
djsSocijo^)

surfeit.

To
2. to

c. v.

satiate,

exhaust,

funeral cere- /zSvO^oijo^ bodiyuni

funeral obse-

exhaustion,

tiredness, fatigue.
-i

s.

A drummer.

bitch.

guli, bogguli, boggulli, s.

e3J5^ bogre,

^'.

s^^-

wardness.
23J5r(o0, 23J5r(j^,

rain

Je3JS^5,s3 bottele, s.

bogorimlniji, s.

on

knock, as a door.

The jujube

Ziziphus zuj'uha.

E!vJSrlJ?)ODJi)^^

e5jsr

.y.

solely

its irrigation.

bottuni (22-^^),

beat,

copper-

a rice-field

as

^t^\^^

eoXwu.

field.

rice-field irri-

aror

hill,

water for

eSjsoatS.

smith.
c5js?^J5D bogori,

tree,

such a

adj.

dry, as land.

a high land, dry

depending

spinning top.

<2^'.

2.

s5jsy^.

gated by a reservoir situated

adj.

Another.

zSjsadD

lofty.

^tS^joS-

Another.
t!j5=CTJ5)0

sSjsyo^

.y.

(sS^^a),

{of

cloy,
tire.
z'.

n.

To be

satiated, cloyed, sur-

feited.

2. to

be tired, done up.

bodu

eSjsc^o

t3j?)dj

bodu, see

>/E3Jsda bodedi,

23j5)^^ bodji,

Must

s.

^. (7zeg.of^si>9irki).

not, should not,

do not.

man.

bodumbatt^,

23j3dooE3 bodumbe,

adj.

unwieldy.

s.

corpu-

man.

lent

(eSjsrfj^, djs^Sja^),?;'. i^.

To soak,

23jSdo born,

3".

23J5)do=a^<'"

e3J5=5^ro^

gude, see

enclosure.

^.

Encompassing,

ao

sj^i^o^ to

en-

compass.

dJSScor borcu, ^^^

sSviSCJOF

5js^f

bordu, ^^^

25j5)s:^oejo

sg^:^or.

White, bright.

boli^mbu, ^^^

eSja'^oosio.

e3js^o=s^do^, 25jS2;o=^oOodoo^ bo-

epos's,

bolankuriyuni

djsci'o^oS),

^.

intoxicated, fascinated

(5j3

To be

/^.

to be

lustful, proud.

^^^

boppariji, ^^^

sSjS)^;^ bolaku, see ^.^^^.

23js^, 23j5^ boppu, boppe, ^^^

423JSe;=3'o^ bolakuni (5.^2^^), V. a.

To weld,

23J3^rJ

borukalli^,

s2j5!;5j^.

sSjsc'Oicf.

lankaruni,

e3J5^D^

^dSj

Brag, boast.

steep-

bonu,

25j5c^o

To

a.

a braggart.

7e3j323^ bol^, ^^'.

JE3JSdje;jQi, eSjsdJS^j^ boduluni,

bodoluni

7'.

e3JS^orj|, eSJSriord borkude, bor-

25j30pn.

corpulent,

Stout,

milk.

borkall^, see

bony a, see

E^JSC^joso^f.

yield

bolli

pillage, plunder, rob.

wife.

a simpleton.

23j5)r3n

sSjsS

-/To

eocl:.

bodde, s.-^k stout

^eSsj^d
2.

<2f.

500

bopponi,

i\

small

solder.

>/^3J^^rf bolkara, adj. Whitish.

kind of crab.
25J523|^y,

bobbata,

s.

loud

noise of quarrelling, weeping,

or lamentation;

JsSjsm^

bobbuli,

e3J5)m^r bobbursi,
JzSj^eS.

bobbe,

ing;

cf.

s.

s.

cook.

Crying, weep-

sjdzI)^

3jsa3|^y.

JeSjsdowo borambu,
kind of mat.

small

To

milk.
n1

t3j3Do:ioo;:i

c^

-Jc3j?)e;j

eSjs^oO

>/23j?)0^^ boripini (djaO), z;.^.

bolcuni,

(e5ja&),

wan.
2.

.9^6^

.y^'^

i/. ;/.

e3jss?o ^.

tSaf.

boldu,
bolyari,

s.

kind of

rice.
eSsJS bolli,

boriyuni

umbrella,

bolci, fl;^/.-JWhite.

23s/5s3s:^ bolcelu, see

see eoo^j^.
s.

small

^ESJSe) oSj bolcayi, adj. Pale,

-/efsJS

e3J3^j

bommana,

to

cry out.
eSjssjo,?^

s.

used in demon worship.

bubble.

bolkall^, see s3j3^^6.

e3js^j,cl, e3j?)s;0 2l bolkude, bol-

gude,

a shout.

s.

^JJS^o^

.y.

.y^^ es^t.-

^^^J-

^^^^

t2JSs3

bolle, s.

white kind of

22j3^o

see

bolu,

zSJS^OoWObolumbu,^. Alburnum,

bol^, see ^j^^boii^ingare, adj.

sf^J^^o7i6

White.

25^390^^ bolanki^,

J.

Mire, mud.

e5J3^ca bolante,

^.

Rice from

paddy that

has

-isSJS^^^

S^JS^osf^^

White

s.

ESjS^oS^^boluppu,

bolubene,

bolak^,

been

not

>/23J3^do^ boleruni (s5-^^5), v. n.

The

s.

^tfjS^oS^ bolepuni, see eoo^^^.

s5j3^.

of

fat

z!x^=ctd^ bolakariz, ^'. Partially

To become

pale, to fade.

White stone,

>/23JS^e:^bolkalliji, s.

quartz.

2.

marble, alabaster.

or nearly ripe.

i\

bolaccelu,

the sky from clouds; a peep

^Shying.

2yripening. ^3. paleness.

23j?)^^^ bolajji,

^^^

:5j3^^ bolapu,
catching

with

palm

with

fringed

of

net

leaves.

with such

Bi3i:^ to fish

to

have sunshine after

rainy weather.

A mode

s.

of the sun after shower.

odoo?)

25.?>|^.

fish

Clearing of

s.

bolkiri^,

23J3^^d'

bolakuni, see sSjso^o^.

'^e^JS^sl e^

Severe

s.

eS-^^^^-

elfs^^ bolena, see

fish; fish-tar.

e5J3s;^=ao^

salt.

colic.

bolambu, see

25j?)^o2oo

sapwood.

3j3<^c^oO.

boiled; also

2. .y^^

sSj^tjo.

found on clothes.

lice,
vTzSj?)^^

eSJS^o boldu

501

bolle

23J6 53

gude, see

Ve^JSs^s^^
djs'^^^^)

Vz5j3^

net.

25^^^>d bolkude, bol-

e3js^o,:I,

^j^<sjj^zs.

bolcavuni,

To make

v.

(of

shy.

Shyness, starting

bolci, s.

2*3"

^ye2JS^o3o bolaye,

man.

2.

/^V.

^.

white

Pariahs in addressing higher

castes of people.

t3JS^oz2D^ bolinjirij,

white kind of
2.

s.

s.

small,

called cara

To

shy, start aside suddenly, as

zSjs^sB

A kind of bush.

leaves used in medi-

s.

boljati,

people.
23js^

2.

bolji, s.

High-caste

white people.

The middle layer

of fibre of a

cocoanut branch.

-rf
'd^^d^ boltu, adj. Sapless,
a sapless tree or wood-

^^

cine.

VtSJS^do^ boliruni

To become

-^'-n-

7e3j5)^g^ bolceli^, ^^^ ^^g,-

a kind of grass.

eSJS^D' boliri^,

-^^ its

fish,

(^^^^fj,

an animal.

:2j3^;^o^ bolasuni, see 20^?io.

pao.

aside suddenly.

an epithet used by ^sSjs^o^ bolcuni

(sSjs^S),

z/.

72.

w4iite or clear.

t3JS^?^j^ bolisuni, ^^^

e5js?^?io^.

n/23js^o

boldu,

brightness.

^.

2.

White, bright.

Whiteness,
whites.

^^.

-=^j3^ the

eSjs^o^ bolpu

white

^'s?!^^

leprosy.

^'^^

to

from whites.

suffer
-J

502

bolpu,

Light.

s.

rfo^o^^ to

2.

^^4^,

wick or candle.

kindle a light,

tSsiS^ri)

cIq^o^ bonka, ^^*. Large, great.

-^^\ a large cocoanut shell.
23JS^orij

bongu, see

<^^".

e3j$)^o bolya,

fSoso

clear.
23 J?) ^0 02^?^

Light, white,

butter.

bolyambige,

s.

r33o3o

Hunting, chase.

eodtj hunttIj^Ov^
beasts.

a hunter.

ing of wild
Faeces,

to hunt.

excrement.

cfJS^og^ bontre, s.
>/

eSJS^, bolla, s.

sSjscK.

tSJS^otoO^ bonjiri^, see 3j3<9o25.

^/^.

>/23vJ3^o^bonte, s.
>/

bodu

head man.

Inundation, flood.
eSJS^oCJ^S, z5j5^od bondale, bonde,

bollakari^, see ^j^^^B.

dJS^=^c^

s.

sSjs^.a bolladdi, fem. of a-^^

bollaramaniga,

zSJS^ds^j^rJri

f
s,

kind of bird.

^t3J3<6

bollali^, see

3.

i".

z:>^^.

2.

star.

?ijse)o silver

2. silver.

4.

a gray ox.

thread or girdle.

bollukall^, ^^^

^^^e^-

23j3^o,^, bollulli, ^. Garlic.

>/

eSvJS^.

bolle,

^.

white cock.

v
2. a gray ^r white ox or buf-

falo. '^3-

Mussmnda frondosa.

plant,
4. see

a kind of medicinal

tSjseS

CO

EvJSs?,o^D bollentari, ^^^ eSja^o^.

-/23js<^o3 bollenti, ^^'. White.

VsfjS^cd bollena,
stance,

^.

white sub-

adj. Whitish.

c^oSo

a fair man.

To be heated

(djs^^TJS),

to a white

point.

-^23js^O

leprosy.

become hollow.

bombu,

Afire-engine.

s.

tapping bales of

rice, etc.

boga, see ^j^^K.

Not quite

e^JS^rid bogare, adj.

oioso
^Idsd s:^^

true, fictitious, unreal.

unreal hardships.
to

^^r^

speak of hardships

which are not fully true.

sSJS^rid

bogare,

s.

copper-

smith.
e2J3^r bogi, see e^e^N.

eSJS^AoJoo^ bogiyuni

To be

enjoyed.

ie^JS^riorS

boguni,

(s3J^e'^),

s.

:. ;?.

small

saucepan.
-^'tSJS^ti

boja, ^.-^xcellence, great-

ness, loftiness.

eSJse^^c^ bojana, see

2Ypride.

3.

s.

kind of

e^-^es^f^.

eSjs^^ bdt6, see sSjseoa

v/sSJS^do

bolleri,

hollow.

salutation, obeisance.

z^JS^dt^j^ bolleraduni
V. n.

man.

s.

a metallic instrument for

zSvJ^^ri

three annas.

23j5^o^=^2:5^

-20js-do^ to

2.

family-title.
^23j?)^, bolli,

stout, corpulent

e^JS^oZoo

White.

bollare, ^".

e2x<^^

T^^^Qi^^^ bombil^,

bodu,

^. v., c. daf.

want, wish, desire.

requisite,

necessary,

2.

to

To
be

must.

bodu

z3j5^cii

oDo^ I want.

wanted ?
of,

503

dja^rs^S for

on account

why

cssoSoK

sSjae^rob?^^,

e5j5^^^AS

sSjse

ample;

sufficient,

ESJSes? bodhe, see

need-

ful, required.

in

25JS^r?) boni, s.

e3js^^ bona,

the morning.

first

2.

boiled

and ashes mixed into a

paste for applying to the left

cfjS^^ boni, see

djaerf.

bonu, see

eSvJSpf^j

to take

^si>'^.

sSjs^oSo boyi,

s.

men who

handsel.

class of fisher-

are also palankin

bearers.

tSjs^o.

eSjs^Sjbotiri, botri, see

eSsJS^ao,

"^ood.

^.

variety

^soK.

effects in

-dos;^Ox^?i

eSJS^rao bouu, see

of-

receives or

bargain he

first

cloth;

side of a finger-drum.

Handsel, the

money a trader
the

teeth-

ex-

sS^ijoqi^.

boni^igiri, s.

kangu

rice

J 23JS^2^0EJe)0Sj bodubayi, s. A
less mouth.

induce,

hort.

purposely

of,

eSjse^sDOso

zsdoao-^^

monish, incite,

the sake

obstinately.

bornu

e3j3^cj^r

^eSjs^d^ borij, see

23J3^d

sSjse-do.

eo.^-doX.

^^^

bora,

WSJ

25JS^d bada, see

-IcoJSear^ bodige,

ox

or

The

s.

of a pillar.
zSJS^dj bodu,

capital

architrave.

2.

^.

eSjS^dsJ borappa, ^^'. All, fully.

^j?>^^.

The dung
also

buffalo;

tSjses^o

S9o8!).

bodha,

5js?ocie3.

adj.

2.

come
23j^>^q^=^

awakening,

^^S)

arousing.

be out of senses.

a barren

hill.

aoz
^Sjs^^tj an
a bald

-^^o-^

N/23j3^dj^ boruni

(3j^S),

shave, shear, strip

to swoon,

to shave the head,

20br^

strip

to

to senses.

bodhake,

Bald, bare,

uncovered.

head.

Intellect, un-

s.

derstanding.

the

z'.

off.

a.

To
^^-

^oi^- to

branches

of

tree.
s.

teacher, JzSJS^d

preacher.
cSJS^q^c^

shaven

bull or ox.

empty bag.

tCJS^d bode, ^^^

sSJS^q^

^.

boru,

v/22j?}^bo

an

of

eSjS^O bori,

bore,

The top

s.

of

hill.

bodhane,

s.

Instruction,

teaching, advice, persuasion,

exhortation,

incitement,

in-

ducement.

sSjs^do^c^

boryuni

To assault or

bodhisuni

(5$p, eSjse^fo) v, a.

instruct,

teach,

advise,

To
ad-

v. a.

an ox

or wild beast.
eSjs^dor bordu,

c5j3^^o^, 23js^^?oo^ bodhipuni,

(s3js?S),

butt, as

^.

The

side of

a ship.
eSjs^F^OF

lazy.

bornu,

adj.

Sluggish,

borne

^siS^cSr

sSjS^c^r borne, s.

504

sluggard, or

vagabond.

25j5 ^^or

23j5^V^s?^s^ooo2^ bolkalijimunci,

A smooth

dvJS^O^ojF^ boryuni, see

borlu, (pi.

of

t5js?iJoo^.

5j3?5).

2.

ej^fl boune, see eo^.

23^^ boudhe, see

a:)o^.

The snarling

j.

dogs and cats.

23jJ:^0, e3j?)^d boli, bole, ^^^ sS^s?^,

2^6j^^j^^ bouruni, bou-

eSjs^oao.

ej^js^),

rottuni (sj^5,

The

zSjs^sJ bovu, ^.

tree Vatico

=^5 black kind

of the same.

sSjss^^o

bola,

TJ.n.

dog or

snarl, as a

2. to

frown, threaten;

cat.
c/.

so

z^^^

Myrrh.

s.

To

a white

kind of the same.

eSvJS^^

frowning,

2.

threatening.
ea^do?^,

.y^^

bardifera.

of

5j3os;<.

^^^^

ie3j5^^ bavi,

.y.

species of pepper.

2J^do bouru,

t3j5^^ bola,

brahma

eo,cd,

2.

kind of medicine composed of

boulane,

Speaking

s.

loudly.

z^> bouli, see

23)^e5.

ghee, jaggory, cocoanut milk,

zS^S,

23^?j^,

23^;:oo

bousa, bousi^,

etc.
vi 23J5r^?^^ic^

2. see

see^^Sj^e^o^.

bolasuni,

zSj^i^'^l-^^i.

^. A widow whose
head has been shorn.

JeSjs^^

boll,

j23js^^?oo^ bolisuni

To shave,

bousu, see

(^Sjse^co), v. a.

shear, strip

off;

c/.

2J5)o2oodo
2^-90

byaburu, see

s3?odj20oT^o.

^.

Trade,

--rfos^^j^^

s.

d byara,

to trade.

Wi)oD byari,

layalam
shaven.

Bald,

adj.

^^J^^^c> bolu,
2.

close

hornless, though

of an age to have them.

Jc5j5^^0c^ boluni (2j3?f),

become bald.
^3js^^ bole,

jack

.y.

fruit.

z'.7z.

move

the

fruit; to
23j3^s|^?io?i
7'.

a.

Mapla, a Ma-

Mahom-

speaking

medan.
e3c)o

02^)3^

byaribittyi,

The

s.

croton seed.

To

z^.^j?)oz^

bramanda, see

eojso^or^.

2. see e^jse^o^.

^he
2.

seeds of a

a bald head.

^oFscU the eyeball.

large eyes.

2^^)7X0.

-iej^ boula, see eo^o^.

-=^f^

-Leo^^^
seeds

of

to re-

a jack

tj^^j brame,

i-^^

20^3^

brashta, see ^m^.

20, CO,

brahma,

<7r

^,

unknown God.
knowledge.

boleisuni

student;

To coax.

2. to

strip:

The Divine Cause

essence of the world, the

put out the eyes.

(23js?^^oj),

^^0.

e^^Q

2.

sacred

a religious

a bachelor of the

twice-born class.

?^3

vital part in the head.'

c^

the

brahma

aj,3o,

20,3o,6

brahmare,

505

A demon

^.

of

the brahmanical class; also

many, abundant, excessive,

immense.
23^,0^ brandi,
v_>

brabmasthana,

tX34?3^c^

23^0 3^, 23^03

23^0 a

demon.

The
Very much,

brahmanda,

^io5"aoc^

^^*.

universe.

bha,

s.

The thirty-seventh
s.

letter

woman.
w^.rl brane,

Loss,

injury.

disgrace, degradation,

^j?)^

loss of reputation, disgrace.

orfoo?)

annoy,

afflict.

^'^

be disgraced, molest-

to

ed, troubled.
2jJo TTOei

bhangata,

upon

affliction,

s.

Affliction

extreme

dis-

tress.

^oT^Tf

2^o7TOd bbangari^, bhan-

gara, s. Gold.

JoA bbangi,

s.

[eool^o.

bhangitappal^,

see

2^023 bhanna, see s^^oa.

2^otic^ bhanjane, s.
2.

s.

Destruction.

bhandara,

s.

treasury;

treasure.
s^^ocs^Obhandari,
2.

s.

treasurer.

a family-title.

2. a
2^0^ bhandi, s. A cart.
small car on which an idol is

drawn.
/e^o^

bhande.

EJ-S-

2.

bhakti,

s.

rake,

lewd

an indecent man.
Devotion, piety,

s.

^5^^, _coe?^^^ ungodliness.

SoecS an ungodly mao. "^
^^^

to be devoted to

2^=^

to wor-

[man.

bhakte,

s.

pious or devout

z^rioC^ bhagandala, see

Obscenity, rude-

ness.

2^r\sJo J

bhagavante,

s.

20X03^1^.

God, the

Supreme Being.

N/gf^or^blianda, adj.
filthy,

bhandatige.

Obscenity, rude-

ship,

breaking, splitting.

^ ^oi^ bhandu,

s.

zeal, worship, faith, godliness.

Hemp, Cannabis

sativa.
2^ohl]sj-g^o^

A Brahman.

ness, impudence.
2^0 USD d

man.
,

^.

Sjjocse)^

c;JoC3-sli7^,

bhandata,

2. affliction, trouble. 3. defeat,

=^js^FS)to

A Brahman

s.

Bh

of the alphabet.

^ori bhanga,

branti^, branti, see

brandi,

eo'
Sjj

Brandy.

s.

'

Brahmara

the

of

shriiie

s.

bhaga

sdri

Obscene, rude,

impudent.

scenity.

^"^

ob-

z^T\zi3^!^^i bhagavati^gite, ^.

theosophical

poem

represent-

ed as spoken by Krushna.
43

2^r{zS^ bhagavati, s.
2.

Parvati,

pertaining

crooSo

goddess.

Of

adj.

^z-

Bhagiratha.

to

an enterprising man.

^^odo;^^ great exertions like

s.

king

have,

said to

after

great exertions brought the

Ganges down from heaven.

2^q^?o^ bhadrasana,

2^tsi=^

2.

overcome, defeated.

bhajake,

s.

devoted man.

z^u^ bhajane, s. Adoration, wor2. a singing

ship, homage.
service.
2^^i2^2^

bhaya,

a^s^eogi.

suni

(^^),

To adore,

^. a.

worship.
Z^^

bhate,

s.

valiant

hero,

man.

ful,
2jjd

bhayankara,

bhara,

2^dr?

js^jd bhatte,

soiS^.

s.

priest.

2.

Extra

^%

^jslbra

to

pay

e^^^

extra allowance.

to

pay the same in kind.

2. safety,

s.

bharana, see
bharani,

spJ^r.

The second

s.

E^di

bharate,

adj'.

2. safe,

bhadrakali,

2. ^^^ s^^r^-

^^r.

s,

younger

brother of Rama.

2.

a cele-

brated dramatist.

3.

the son

of

Dusyanta by Sakuntala.

^^^

India proper.

dramaturgy.

s.

bharapur\ji,

^^'.

Full;

brimful; crowded.
2^d;j?d bharavasa, ^. Confidence,

trust;

assurance.

to assure.

a^L^^,

^js5br^
--rfos^Ov^Si

to

trust, confide in.

Care, precaution.

security,

ful, attentive.

of Kali.

Swiftness, speed.

s.

swiftness of walking.

Sj^d^D^

bhatte, bhatya, ^.
^Id>
travelling
allowance, batta

2^g^ bhadra,

Fright-

adj'.

^^, a standard work on

soothsayer.

allowance,

-^^

terrified.

formidable, terrific.

t''^-^

2jjdc3

full of

be afraid.

^iJ^soo-rf

qjel bhatti, see

2^g^=5e)^

alarmed,

fear,

alarm,

'OoDi

^Q;^

man.

fearless

2^d;^ bharata, see

2jjz3^^, 2^e3?o:^ bhajipuni, bhaji-

throne.

Fear,

s.

timidity.

fright,

lunar mansion.

bhajabhaja, see

.y.

Eja,=^ bhadrike, see ^-dy

Ejjodo 0=5*0

bhagna, adj. Broken, rup-

tured.

The

cine.

4^> to

e^r^d bhagtale, see s^^o^2^r\^

^.

hexastachyus^ used in medi-

EjjoJo

Z^r\^^^ bhagiratha,
is

bhadramushti,

dd,sJoj&.,

those of Bhagiratlia.

who

bharta

aromatic grass-root, Cypcrus

e^c.

bhagiratha,

e^h^dqS

d^F

506

bhaga

s^rl

Care-

secure.

form

2^0^ bharita, adj. Full, replete,

completed.

7^^7 bhark^,

see eo^r.

2^^r, i^vBr bharta, bharti,

high

tide, flow.

s.

The

507

bharti

2:jv^r

2^^r, 2^lr bharti, bharte,

Ful-

s.

adj. Full,

ness, completion,

complete.
2^6 bhalle,

s.

bhava,

r-^

spear.

s.

A house,

dwell-

Mundane

exis-

^.

T?j3eA

tence.

sickness

of

worldly pleasures.

2^^^o3^ bhavishyati^, s. Future,

about to be. 'srxij the future
2^?d^bhasina,

to

s.

2. calx.

Ashes.

be burnt to ashes

ed^

Feeding, eating.
d=s^

2.

bhakshake,

a glutton,

2.

a cake.

An

s.

^.

eater.

n^ a cannibal.

z^ozi bhanda,
vessel.

2.

3. capital,

bhaga,

^.

^'^

Any earthen

a bundle,

load,

principal.
s.

--^^J^^

to divide, distribute.
z^DiizSt bhagavata,

s.

One

of the

Puranas.
SjTsrlsJa

-sSoil

bhagavate,

man.

man

a rich

s.

pious

2. the manager

of

[ari^h.

bhagakara,

3. bliss.

a blissful

[arM.

z^Dz^"^ bhajaka,

divisor,

see eoDS^?^.

bhajya,

2^tio

The

s.

The dividend,

s.

The sixth

lunar month.
bhanu,

^.

The

-ssstj

sun.

Sunday.

[wife.

bhamini,

bhara,

zp-^rf

s.

burden.

s.

virtuous

weight, load,

charge,

2.

^;2,y.

heaviness, as

oppression,

in sickness.

4.

importance,

Heavy.

adj.

consequence.
2.

responsible.

4.

important.

3.

oppressive.

-01)3^^

govern-

ment, administration.
bharata,

poem

s.

great epic

of the Hindus, treating

adventures

of

Pandus and Kurus,

etc.

the

of

2pe)d<B bharati, ^.

the

Sarasvati, god-

dess of speech.

theatre.
2pc)A'c)^"9C

Eiches, wealth.

s.

man.

2p-i)d^

Portion, share,

2. side, part.

part.

To
The

^.

fortune.

2. felicity;

3.

bhakshipuni,

E^^?^o^

bhakshisuni (^tx' ^t>.^)'

To eat, devour.

sp^rt

bhagya,

2^D7io

sp-sDo^

^racTj a meat-eater.
S^j-S-S^)^,

^.

Ganges.

zpe)?:!)

bhaksha, bhakshya,

Dressed food.
2^=^=^

bhagirathi,

zp^ri^d^

sp-^d^sJd bhadrapada, s.

z^^tT) bhaksha, bhakshana,

s.

?:'.

arith.

to be digested, as food.
2d=^,

(ep^^, ^P^?^oj),

gisuni

z^ti^ bhajana,

tense.

^h^

sp^h^c^, 2p-5)r\7;3j^bhagipuni,bhadivide^ distribute.

2p^j^ bhavana,
zSz^i

bhava

2jj3S^

s.

Division,

spDH-si, zjrarroojoa bhagate, bhagayatl, see sjdadosoS.

2p^0 bhari, adj. Important, serigreat, huge.

s.

see

ous.

2.

EcroD.

^Tj^js^ a great man.

sp-^^j

in the
2.

s. The eighth year

Hindu cycle of sixty.

bhava,

nature, condition of being,

43*

bhava

2^e)^

disposition.

508

meaning, pur-

3.

pose, intention, mind.

2p)SJ^

bhavane,

ception.

z^zy?)^F bhavartha,

Design,

s.

purport, intention.

epDD bhavi,
2pc)^^^,

2.

future.

bhavipuni,

epro^^),

(ep^-s,

^. ^.

bhave,

2p^^,

2;j"i)^

j.

brother-inlaw.

bhase,

bhashe,

Speech, language.

2.

s.

reproof,

reprimand. >--f^^> to reprove.

-80^r^ to be able to speak.
bhashantara,

2j3c)Ss:^o^d

translation,

j.

interpretation.

-51)^0^^ to translate.

mutilated.

Split,

2.

broken,

divided,

dis-

tinguished, other, different.

^'SDO bhikari, s. A beggar.

a pauper, vagabond.
tj)=^

bhiksha,

y^^

^^55

bhukti,

2^^t^

kshatane,
2.

s.

aofs;

bhujanga,

s.

2^?oOj bhussu,

^-^4^.

bhu,

The hissing

2.

The

s.

The world.

s.

i-.

a serpent.
2^J5

serpent.

of

panting.
earth.

_^o3rf,

^s^c^f^ an earthquake. t^js?^,

-sSooc^e;

the earth, terrestrial

globe.

~^D-R a

map.

^^,

2.

.y.

matter of

2.

s^t:^

what has

adj. Been, be-

gone, past,

_=#^,

a king.

goblin, ghost.

fact,

really been.

come.

worm.

oTOeS, ~.^

-e:^

-^of^,

medicinal

plants so called respectively,

-^e; the past tense.

^^.
bhikshata, bhi-

Begging, asking.

a devil dancer.

a malignant abscess.

rfQsg Jfs^6
^.-^o

necromancy.
Z^J^:i^ bhutala, s.

The surface

of

the earth.

^"i bhiksh^,

s.

begging.

-ciuj^^ to

Alms, charity.
~~7^d^

a beggar.

beg alms.

bhikara,

adj.

bhiti, s.

Fear.

The second of

tp^SjO

bhime,

s.

the

Pandu

princes.

Ejjj53)S^STOocl

bhutalapande,

The promulgator
of nepotism

Terrible,

fearful, formidable, frightful.

^^^

s.

2.

wandering in quest of cha-

?p^aD

bhugti,

The arm.

^.

2^df^ bhuvana,

-?sd5,

rity.

2.

food.

a libertine.

2.

?roo3o

?p^^, ^^^L^cl

2.

[-^shes.

ability.
Sj^oteoTi

^j$)^ bhuta,

Z^S^oTi bhashing-a, see stoSoa.

tpof^ bhinna, adj.

s.

2^oe35)^ bhujipuni, see

think, imagine, intend.

SjJSsS

Eating.

2^0^ bhukti,
a meal.

2^ti bhuja,

well.

sp^^ji^o^

bhavisuni

To

s.

Eaten. oSo?^-

e;jo^ bhukta, adj.

taking only one meal a day.

Mental per-

s.

bhuta

z;^Jz)3D

or

s.

of the law

inheritance

of a person's property by his

sister's children.

^^

^js3;)^c;)oa

the law of nepotism.

2^J33c)^ bhutaii, see e^-e^d

species of aloe.

2.

bhumi

2JJ30s)

bhumi,

2^j?)0o

world.

3.

The earth or

s.

land,

2.

place,

509

soil,

ground.

4.

site.

landed

Ornament,

SjJJS^ra bhushana, s.

embellishment.
or jewel.

2.

a trinket

3. flattery, praise,

bhrutye,

bhri^tte,

SosIo

hired servant.

2.

s.

a depend-

??j3bF^

visit,

to give

audience.

an audience.

bhedi^, see 5o5.

Distinction, dif-

s.

ference.

disunion, discord,

2.

-^^Os^^

strife.

to

make

tinctions,

e^^a bbedi,

To

Purging;

bhedisuni

2^^)?;jj^

dis-

[gative.

;?.

a pur-

(^^e^oJ),

separate, disunite,

?:'.

tear,

s.

large

drum; a

bheirave,

^.

Siva.

2.

an

inferior manifestation of him.

bhoga,

.^Jl^j\

^.

Enjoyment,

up

in

>y.

A person brought

luxury or enjoying

2^J5^h^^ bhogipuni

(?^^e'^),'6'.

it.

^.

To enjoy, especially any carnal

or sensual pleasure.
.^^JS^rio

bhogya,

usufruct.

use;

Food.

2.

repast, meal, eating.

dining

cd^

hall.

asd
the

Lord's Supper.
^sjora,

2.

^^fl
^.

bbramana, bhra-

Whirling, wandering.

perplexity, confusion.

2^^j^^,

bhramipuni,

Eg^Do;:jO^

To
To

^^--^co),

confuse, perplex.

^'. <3;.

v.

7i.

err, think erroneously.

e1s3o bhrame,

round.

s.

2.

Whirling, going

error, ignorance,

mistake, misapprehension,

il-

lusion. 3. confusion, perplexity

of mind, giddiness.

4.

a tem-

porary aberration of reason,

surprise.

5.

astonishment,

^--

bilious

Z^h^ to be con-

fused; to be astonished.
2^3|^

bhrashta, adj. Fallen, de-

-^h^

praved, defiled,

to be

depraved, defiled.

pleasure.
E^JS^A bhogi,

the

2^JS^;^rf bhojana, s.

complaint.

kettledrum.
2^.ds3

house,

regarded as an

for

delirium.

pierce.

E^^a bheri,

on

lent

etc.^ is

of

interest

bhramisuni (^jj^,

^sii^o^^ to visit.

^^cj bheda,

the

usufructuary mortgage.

mane,

ant ^^ adherent.
2^^I3 bheti, ^.

2^^n^

money

honour.
2^n|^,

which

by

equivalent

2^^-d^.

^J3s^^ bhuvana, see

1^4 a mortg

2^.^o7^o:i

a,

land,

property.

bhrante

2J5,ol

2.

s.

Enjoyment,

a crop,

s^.???^^

E^^

bhrashte,

s.

or corrupt man.

depraved

^^

an

apostate.
Sjjjxos^,

ep^jc3 bhrant^, bhranti,

s.

Delusion, mistake, blunder.

2.

delirium.

ZjT^ot bhrante,

s.

An

idiot, fool.

s^o

ma

510

doo2S manna

^5
sio

ma, The thirty-eighth letter

of the alphabet.

^oo=D^^ mankijidi,

mangalavati,

ladevi,
s.

A wooden

peg in a wall to support a

roof, or a plank serving as a
shelf.

sdoor(^e)d3manga-

5^oor(s?"5)cS^O,

goddess after
of

whom

Mangalore

The

s.

the town

is called.

^oor1^e)rf^ mangalarati,

Wav-

s.

ing a lamp before an idol, eU\

manka, manku, ^.
^d6F

Jsjoo=3', s)o=3^o

Dulness,

stupidity.

half mad, foppish.

adj.

Apish, foolish, senseless.

e^e

^.

Mj the pranks of a

monkey.

pair.

dood^

manngali,

cow.

s.

spotted

Dapple, spotted.

adj.

_80oa silliness.
mangati^,

sJ<:or!^'

Coaxing,

s.

SiJoori^JSdo

mangaluru,

prosperous town.

s.

2.

wheedling, cajolery.

(^oX

sdoorlejc)^^ mangatavuni
&J3),

v. a.

To

s.

when

verses sung

Sanskrit

waving lamps before a bridal

monkey,

doorJ manga,

mangalashtaka,

sJjor\^-3^,=^

of Mangalore.
djorls? mangale,

coax,

lit.

the town

s.

The planet

cajole,

Mars.

hoax, wheedle, deceive.

2 a spotted
.

ox or bull.

adj. Spotted, dapple.

JsJoortcl,
ne,

s.

^jori^ mangane, mangaAffectation,

coquetry,

doon-seJ mangata,

foppishness.
sjooji^, sjjori^ mangala,
la,

s.

ness,

^oAS?.

sjjori^o mangalya,^^^ ^ocac;.

manga-

Happiness, auspicious-

good fortune.
adj.

2. see

Happy, auspi-

monkey.

of a

%.see
^sjoorlj
2:

s.

The pranks

2. tricks,

mangu,
silly

s.-^k

female

female.

3.

insect.

!R)cdor an

^o7(^ ^5^je)f" e?3if

mony.

cere-

^ji)ca:>^ deceit.

?jj3

a female's marriage-badge

worn round the neck, ^h^

an auspicious ceremony to be
concluded.

^o

lit.

narrative

the

pubescent;

cat

i.e.,

will

^.

Tues-

be

you are a

slow coach, pro.

2.

mange,
silly

s.

A monkey,

fellow,

ape.

-^d^k- a

small worm.
Sjjort^a^d mangalavara,

by

the time you conclude your

-^SjJoT^

5Joorl5J3d3 mangalErati, see

cat.

a small

^^"^-^ ^h->^ eA)^a3o

cious, fortunate, prosperous.

auspicious

pranks.

-^oi^.^.

s^o2Cfl mannan^, see ^ooXrf.

511

manca

^joe:^

sdoodsg, ^Jot5)sS manca vu, mancavu,

s.

s^jo2^sJj,

long boat.

masted

-JsJooZo manji, s.

-^oopdo,,

Arle^msea indica^ a

pungent, bitter drug, said to

be

s.

single

kind of hemp.

see ^0('o5^oo?j0i.

s:Joo23^ manjishtha,

Bengal mad-

anthelmintic, stomachic,

der,

Rubia manjista.

of

phlegm

sjoot^j

manju, see ^ooaS.

kind of

and a remover
and catarrh.
^oot^e:^ mancili^,

s.

hammock, made

^JotiJSdo manjuru,

resembling

conveyance,

2.

country-

vessel.

SjootoSJj

zi^oz^tii^,

mancipatre, manjapatre, manjipatre, s.

JdootS manji,

cot, bedstead.

manta

siooL]

2. validity.

of sack cloth

valid,

^.

2. ^^^

Approval.

adj. Authentic,

ratified,

^d disap-

awning above, and

proved, invalid; rejected.

^o

and carried on the shoulders

^0^^ to approve, ratify;

au-

with an

of

men.

sjjoti

tenticate, to

manja,

s.

fish-market;

<3j^?^^ooai.

also

manjari,

pedicle,

and

valid.

Barren, un-

fruitful.

^ooi;i^ manjana, see o2i^.

^ootiS

make

n/s^oo^ manje, adj.

s.

The

spike,

or bunch of flowers

do 0^13, manjetti,
tree,

Bixa

seed of

it,

s.

The arnotto

orellana.

2.

the

used as a weight by

goldsmiths.

fruits.

JzS^oz^D^ zidon^^ manjal^, man- yj;jjc^D^ manjeri^, adj. Sterile,

2^&s^ a barren
barren.
Turmeric, Curcuma
jali^, s.
longa.

2.

colour.

^^^^
^4b ^
^e^ a kind of fish.

adj. Yellow.

of cake.

yellow

-J^T^^ Curcuma zerumbet.

"^^ a kind of bird.
^^
a kind of flower.

^^

are

^%-<, ^^-,

several
^o'd

turmeric.

kinds

of

Curcuma

xantJwrrhiza, a kind of medicinal root, applied to the eye.

field.

5doo^D"3o3j manjeraye,

mon

s.

de-

so called.

s^ooeid manjele, see

doo^J5!3,,

^o3id
manjotti,

s^oo^JS^li

manjoti, see ^^o^^^.

s^oo^JS^, manjotte,

bank

at the

s.

raised

end of a race-

field.

^ooeBjs^o

manjolu,

d:>o2d6,

see

Jzi:)oti^ manjala, adj. Yellow.

J s^jotid, ^jo2i^ manjale, manjale,

s.

A yellow

man.

or tawny coloured

^js?&

a yellow cock.

5^00^3^, djoeJsSj, dooei^S mantapa,

mantame, mantavu,

open

shed

or hall

s.

An

erected

sdooyo mantu

512

on marriage and other

occasions.

airy

^ooso a portico, porch.

shed,

djoyo mantu,
siooc^

festive

an

^Je)<^

man da,

see

-"^^^ a large kind of

vessel.

crow.

-?roozl

from head to

-^0^ hydrocepha-

buttocks.

dropsy of the head.

_i5^, ^-^o^-R a capitation or
lus,

-^^ki^^.

The counter

s.

niann^

sJoof'D^

of

-b55^ a royal

a country shop; a low bench

poll tax.

or platform on which a shop-

^^cil

keeper

opinion, disagreement.

squats

while trans-

dood^

mandala, manda-

The disk of the sun

or moon.
2. an orb, ball,
la,

s.

globe, circumference in general.

3.

province,

district.

heap,

4.

quantity,

assemblage.

^-

q^siS,

moon

eSjs?^

car.

romandel Coast,
reign

the

^^js

-.z^Dria^ to

^.

Co-

the

describe a

An

assembly,

a member of an
Ao^r-d a presi-

The knee.

mandikutte,

5^00^=50^,

demon

s.

mandige,

very thin cake.

s.

kind of
the nasal

passage into the month.

name
2.

3.

of a caste.

J^joocl mande,

head.

dood?^ mandate,

s.

doorlzos? mandebale,

s.

straw

covering of a vessel.

2.

the

pole-plate of a roof.
s^oo3ldJ)D mandemari,

Swell-

^.

giddiness, intoxi-

2.

cation.

doodd

a word of abuse.

3.

mandele,

under

^zTic'^

see

^orie5.

sJooclJ30ne)dmandoligare,

2.

an

of

member

manni^,

Jsjoof^a^

s.

The

assembly.

of an assembly.
s.

Earth, clay,

-tSj?3'53 {lit:)

soil.

^1^:3^

earth and

anything without

earthen

lump

^
si:o:3

of earth.

^ora;)l)^,

^ora^S^eb^

to be reduced to earth
to decay.
///.

to

The skull; the

a large

The name

s.

also ^oci^.

of a caste;

heavy.

2.

to

order or discrimination.

so called,
s. -"A

part;

interfere.

cemetery;

JsJoo^ mandi,

take

to

disorder.

dent.

the

s:^r^o^

an

congress.

assembly.

i^o^ri

against

it

president

mandali,

of
-~^^

sio

circle.

^oCdO

ant.

ing of the head, a cerebral

si^- a fo-

territory.

earth.

period

an emperor,

the disk of the

idol

5.

multitude,
the

6.

of forty-eight days.
sk>o'd^n'^7jB

region,

an empire.

difference

box the head or knock

anything hard.

y^o) to

acting business.

doode;,

aooa

easosoK

to die

^oFS

20;&'dv)?i

earth to fall into the mouth;

be

disappointed

ceived;

-S^

800O

or

de-

to be afllicted with.

a grovelling dispo-

doors manna

513

~^3^c^?i to swallow-

sition.

door9d=^ manuadake,

plum

pistan

The

^.

se-

Cordia

tree,

myxa.

Under

siiorsci mannane, see -doo-^^.

mannase,

Earthly

s.

manni,

Rice flour and

s.

-sSj^fe^^o^

juice, etc.^ treacle.

to boil down.

Bay

>^sJoc3% srJoo^ manti^i, manta,

churning

s^k

dense.

s.

moving puppet.

doos?)c^ mantana,

High

s.

birth,

mystical

or incantation.

formula sacred

to

any

vidual

3.

deity.

7^-5, ^crooSo a

2.

indi-

charm.

charmer, con-

^c^charms
sjdi^^, Tia^x
;^j;ior^ to

jurer, magician.

to

charm.

rice coloured with red

s.

Raw

dull.
3.

2.

been pronounced.

stupid,

mild, moderate,

4. thickly

spread,

sSjocdtn^

want

of

indi-

appetite.

Ti-^o^ a slow walk.

forest.

oi?&

turbid

55D7J

day.

-^ti Satur-

a gentle smile.

55joC3Dd mandara,

sjoccjd,

dara, ^.

The

acttminata.

2.

man-

Bauhinia

tree

mythical

mountain ~^^ mandara flower.

.

sjoodd mandare,

woman.

2.

.s-.

tell-tale

an artful woman.

dooS3Ddo?3^ mandamasti^, see ^o

JO

mandaksha,

^.

Modesty,

bashfulness.

docad

J^OcDD

^cd

mandira,

habitation,

minister,

-20oa

water,

dull comprehension,

powder, ^/sJooS mandi, see

over which incantations have

s.

thickness,

2.

-596, -^^o-dS thick butter milk.

5^oonD=CT

s^oos^)"^^ ^^^tr^^shate,

mantri,

dul-

the planet Saturn.

^'^^^

gestion,

master the mysteries of a

formula.

doovB^

Slowness;

a gentle breeze,

noble parentage.
s.

man-

TS^ofi dim sight. ?roS a dense

s^o^sSoF mantarme, s. The back

or railing of a cot.

devices.

3.

Dim,

adj.

gentle.

mantadabombe,

mantra,

^.

ness, stupidity.

density.

salt.

2. see ^js^.

stick.

sjoo;^cJ25jSoe3

^oocpe)^ manthana,

thana, see ^c^s?:i.

senseless.

sioor^o^ mannuppu,^.

and

2.

mantha-

dooqs^, dooq^N manthi^,

djoCJ manda,

jaggory boiled with cocoanut

verse

To charm, enchant.

TJ.a.

Sjooq^^i,

desire, worldly-mindedness.

sjjol

(^^c^j),

mantriyuni

docvl^ojx^

na, see ^oc.

the earth, subterranean.

the queen in

2.

to advise, persuade.

sJoors^=D^ mannadikiji, ^^z^.

sJoorJ

counsellor.
chess.

earth.

Sjoor^'S)^

mandi

s^ooS

s,

-c^s^

mandiri, see

house,

a palace.

"docaj.

dooa mandi
docQo^

mandill^, see ii>3oD^.

JdoocS mande,

the

of a parish, a pres-

how many

ioi3i

people

"^^^

members
bytery,

People, persons.

s.

^^^'

^5o""

sons

514

^00^

Z50C^

per-

AJ ?i^0

ten people are equal to

lit,

pearl

there

is

wisdom

in the

^0=^ makka

sdo=3^

maka,

do^s'dje)^

2.

bed-sheet,
2.

a table

cloth.
Sjjoq^f^

Velvet.

s.

Trick, artifice,

s.

An

s.

Capricornus

^^

makamal^,

makara,

do=3^d

sro^- a few persons.

s.

obla-

sacrifice,

cheat, deception.

zodiac,

covering garment.

to desire
j-tion.

s.

do=aO^ makar^,

counsel of an assembly, pro.

Jdoog^ mandri,

--^j^-^^^

scarcity,

eagerly.

alligator.

sign of

the

adj. Obstinate.

whose

Cupid,

=2^e

banner

bears the sign of an alliga-

^jse-dr

^"^ obstinacy.

tor.

a wreath carried on poles.

lic^jo^ the passage of the

mandhana, see ^oc^?^.

sjoo^, docz^ mandhi, mandhe, see

sun from

Sagittarius

into

Capricornus.
dooc^ manna,

s.

Suspense, post- v/s^^Do^oj^, sio=5^d0o^makariyuni,

ponement.

2.

discontinuance,

cessation.

3.

prohibition, dis-

allowance.

s^o^o^

mannane,

-is^oo^cl

Respect,

s.

civility, politeness, attention.

sjjo?i manni, see ^or^.

iSjOo^i^^,

sjooc^i^o^

To

"o.

a.

forgive, pass over, overto

regard, treat

3. to

honour, show

2.

kindly.

siio^^ mampuni,

crown

do=^, make, see

^^o.

Awn

s.

of grain, etc.

rough,

-^h^

as a plant,
sjj^^

makk^,

the throat,

d?;*

beard

adj. Bristly,to be bristly,

etc.
s.

mamma,

s.

The

in

Irritation

adj. Irritating.
-"s^

^^ e?^^, -sguo^^ to feel irrita-

see ^s;<o^^.

pap,

tion in the throat.

do'^o* makkari^, see ^o^5.

breast.
dooSooij=^J3e3j,

mammatikottu,

s.

A mamooty.
J s^odomamme, J. Longing, eager2.

want,

sJs)=^d

makkara, ^^^ ^^"d.

do=2ri^^e3S,

s^osjoi mammate, see -^-^t.

ness.

s.

-^o:^ distressing cough,

respect.

^s^odo

makuta,

To be

z'. ;^.

crest, tiara.

sjo^^ makki^,

mannipuni,

mannisuni (^oo^, ^o^oJ),

look.

makaryuni (^^5),
changed.

deficiency.

makkalaceshte,

i".

Convulsions of children.
SjOT^s;^;;jo3Dr^

makkalasantana,

^.

Inheritance by one's sons, in

515

^0^^
contrast

nephews

by

inheritance

to

(^orfj?jc3s?i).

s:^o=^^^l37^makkalatige,

s.

Child-

djrtoj

zi^ri

magru

maga, ^^^ ^^

ys^ri^^) magapuni (^^a), 7'.^. To

draw and turn over. o)?5- to

draw water,

ishness.

do-^ makki,

^.

Irritation.

2.

ysdortc^ inagar\x, ^^^

^^^

a ploughed vsjorloo^ magaruni, see ^oaoj^.

one crop.
field
of
a
field;
s^orldJSdj magaruru, see TioXj^Tio.
"sii'd
crooSo a ploughman.
>^sjjr\s?^ magal^, s. A daughter.
rough timber.
pl.-^'TSoA^^Tk>^ daughters.
ploughing.

z^Ci'ux

makku,

sJo=3^o,^

=5^o-rf

see ^o^^.
^'^-

^o

feel irritation in the throat.

5^0^ makke,

see ^o^o.

makkeri,

-i;do=|,0

^.

kind of
fish-

with such

^2orio^^ to fish

as

makkeliji, adj. Irritating,

^o=5D,o^ makmal^, ^^^ ^o^^j^^.

^.

once

next year.

up again,

to have a relapse.

'^

-so

next year.

to

^e;

know

^ maggina,

the

the same.
s.

An

obstacle,

impediment.
^oK<f.

magna, adj. Plunged, im-

mersed, sunk.

e?b^

to be

sunk, as in any vice.

magpu, see -^K^-

sjjrls^o

magrama, adj. Next,

lowing.

^^ next

fol-

day, the

following day.
^5^o?i;5j4'^rsoc^

'^:^t\^

magravonuni,

(^^AO;^) To

refl.

sjoa*?5f mag^rne, adj. Next, fol-

lowing, succeeding.

Multiplication,

^.

sjo^ magte, see

Vs^OTf D^ magi^r^, ^^'. Next, fol-

"siwyj^^to crop

in weaving, as country

maggi,

'^Sjorio,

5sa

-crooSo

pass or

f^^ to repeat the same,

sjorl

Again,

A loom.
s^s^o,^ to

the multiplication table.

turn.

retch.

adv.

^.

weavers do.

hF^

>/sdor^^^ mag^puni (^oK), 7/.^.

To turn, upset. ^ ^^o?^ to

lowing,

son; pL'^^K^rio^

shoot the shuttle through the

sjjfN

Jzi^T^i magijte, ^^. Again,

second time.

y:i ^,

magga,

a w^eaver.

see ^ospo.

n/s^ojt^ magi^pu,

-y.

2.

bristly, rough.

more.

J do?i

^or^

a rancid substance.

do 53 makhe,

^jfi mage,

warp

a basket.

do=^o^

iMgupuni, see -^K^^.

sons.

wicker basket used for

ing.

magucuni,

sjoriosg)^

Jzi^T^Ci^^d^

makkuni (^^a)'

magru,

sjorio^^

see ^oK5.

magruni,

tumble.

v.

prostrate.

2. to

v.

n.

To

fall,

shake, be agi-

magru

djriJSj

tated.

516
a reeling

-^3. to feel

distance from nine to twelve

sensation, ^^sdo^ to feel un-

miles.

easiness in the belly.

magruru,

zi:>j\^'6:^

rogance,

haughtiness.

^0^

maghe,

20?jr a

much
-

or

macca,

sjoe;^

mg

kept

as

strong, stink-

A kind

s.

s.

.$".

..

stone-cutter's

macce,

^f

maja,

^<?^

of bee.

re-

2. 's^ooeS

small kind

wax.

2. its

to

majuri, majuru,

pay

=^j3

maje,

^.

hire.

natural speck,

spot, freckle, mole.

become dim.

n.

v,

To

v. a.

Jdote^ majane,

majakoteburu,

s.

s.

20jsr}j^

from them.

s^txiejv3* majabuti^i, see ^a^js^S.

majal^,

s.

Con-

Strong,

firm, fixed.
majlasige,

Boast,

s.

brag.
matige, see

srjjsir^

^^^yo^.

sjoe3^

adv.

matty, see ^uj^.

s.

carpenter's or

bricklayer's square.

kind of black

scars on the body.

to suffer

majbuti^, adj.

i^jy. matta,

^oaid

s.

Till.

kind of creeper.

^otizl majade, ^^^

mentioned, aforesaid,

^oe2"9^ri

majakuni (^oa^F),

^o&;i=^JS^20J9c!o

^ot^is;*

^j^

sJot;;iJSdo

SjJt=JS.3*

s.

scatter, huddle.

churn-

tents.

^^

do^oli majanti,

To"^

tj^iU^jf majkuriji, adj. Before-

Likeness,

s.

semblance.

sjotii^s^j^

black

5jo2o majji, see ^o3.

sioe^o maccu, see

s.

Hire, cooly, wages.

^F^

chisel.

sjjtj

2.

ing-stick.

do^dJ^O,

maccamin^,

maccara, ^^^ ^^tj.

d02;

Coal.

3. ink.

ds)2o=^JS^e;jmajikolu,

s.

5J02^ macci,

j.

test.

of fish.
ssosa

maji,

5^oz3

powder.

smell.

s^02^ ^jScS^

-^ogrfa^^T?.

piece of

little

silver

sample or

Rubbish

5.

dot3c)^7^ majasige, see

s.

middle

washed on shore.

gold

majale,

sj0tsjs3

season of

rain.

macca,

s^oe^

field

sort.

The tenth lunar

s.

asterism.

-^

of middle sort.

rudeness, impertinence.

middle

's'ozS

sort, as land.

2.

Of

adj.

do^ijs:* majalyi,

Pride, ar-

s.

matta

si^y,

stage in a

journey, halting place.

2.

height, measure.

2. level,

'^^ water

level,

djU
w
At

matta,
full

^.

Toddling,

length.

the whole back.

^^r'.

~^TJ?!rj?

^^^

to toddle, as a child.

on

?::?(^s5r^

s^y
;joJD^

mattari^,

in the

s.

cock-fighting.

place of

small

kind of cucumber, gerkin.

mattu,

s.

Js^oc^rio^)

madaguni

To lay down,

in front

Jsjos^i madate,

The pouch

^.

2.

formed by
garment and

^ a kind

2.

the bosom,

^5_

an under

pouch so formed.
^0^ matha, s. The residence of
a priest or spiritual guide

dor^^?^

s:ra

--^d^-dh^

leaves,

madastana,

s.

Rolling

-3jdtSo^ to roll in

of a vow.

such a way.

the spiritual guides, connect-

madayisuni (^ozsdosj

SLOG'S oSo?oOc^

ed with the Krushna temple

^j5^d-, e5c2^je)5 ,

tree.

one's self round a temple or

of

with

a dried

before an idol, in fulfilment

a school, college.

atUdipi, namely, ^e3^Je)5

^-

of fish.

palm

to plait

M^ the eight residences

c3),

z'.

<2.

To

bind, cover, as

a book.

and ^e s/do^ madi, ^./i newly washed

bleached cloth.

cloth,

Xo

^?^o a nunnery.

ai^-d_.

fold, crease.

palmyra

used as a pocket.

do,

^Ti^^.

branch

a cocoanut

leaf of a

2.

s.

plaited leaves.

the folds

monastery.

see

kind of tune. 7^odo^madal^,^. A palm branch.

"sSoa,

v. a.

put, place.

^osi^^ madatana,

of a female's

lap.

(yi^^K)^

-^jso

capacity.

~t>oEF

fruit.

ss^oito understand a person's

Jsjj^o^ mattel^,

earthen

collecting toddy.

for

a kind of

Measure, extent,

limit, capacity, ability,

sjo^, matte, s.

An

^.

_^o2S a kind of crab.

s.

madake,

vessel

May.

of

v/sjolis^l mattitoute,

-idolivi,

x/sjod^

a fair held

2.

month

sjj^ madi

517

matta

^2. a

s^oX

garment of bark, silk, or

wool, worn by Brahmans and

^ the

residence of a Linga

other high-caste people dur-

priest.

sD^ an

T3o the

residence of a spiri-

tual guide or minister.

inhabitant

of a monastery.
^ocs^rloc^

mad^guni, see ^t^ao^.

5i)d mada, see

SjOC^oIo^,

i-^^

doc^odo^

madandel^,

sprouting

s.

same

the
{i7t

^ changes mto

8ora a single fold;

madanteliji,

double

plants

after

have been once reaped.

kind of tree.

they
2.

fold, etc.

ed, washed.
cloth.

quantity

comp. with SjS and

^jsi^c^.

Rice

again

3 7 fold,

added
f^5,

^J5>r^.

^oc^o^ madankijL,

ing meals or any ceremonies.

as^

Sj

f^eora a

adj. Bleach-

^ocyj

-Rj^^ct

so;)

a washed

a kind of toad.

SDoSo a washerman. ^<^o^^^

to bleach,

wash

clothes.
44

^-^

sl)^ madi

518

change a washed gar-

s^^ to

-rfjs^io^

ment.

become

to

dirty.
s.-^

Folding, doub-

ling.

2 .A

wrinkle,

crease.

small

earthen

vessel.

3.

iej00 ^

kind of cake.

St,

sj:)^z^^c^^ madiciravu,

of

s.

To make

kind

c. v.

(of

cause

fold,

to fold.

Jsjo^^ madipu,

s.

double up.

sooaS-

to feel loathing or disgust;

to retch.

sjj^^^ madi vale,

madir^,

^&^.

see

adj.

crooSo the second son.

madu, s. An axe, hatchet.

sjo^jrlt"^
sjou^orij^i

Jsjozl

the handle of an axe.

=^j^

madugadi, see ^Tj^a.

maduguni,

mad,

refuse,

remains of

2. saliva, spittle.

vic3.

whatever has come in contact with the mouth.

^ a

leaf-plate that has been used

for a meal.
-rfos^j^S)

for cattle.

s.

kind of bird.

s.

^:^Ti:i

washerman.

madlu, see

^^o-rf^.

^^^,

Viscous, sticky.

-^^o

adhere,

to stick,

become united.
Jdoc^on^ manan^i^,

s.

Pilchard.

doc^^JS^rij manajogu,

to

by bringing
the mouth.

-^"^ ring worm.

defile

in

djrsO manali,

sJoco"3d

s.

Giddi-

s.

bell.

tune.

^.

Red arsenic.

manara, ^^^

Jdorl) mani,
3.

.y.

2. see

^jSjse^'ci.

A bead.

2.

a small

a gem, pearl.

^ocJof

a small kind of black beads.

^5

see ^-rfXo^.

Orts,

s.

crumbs, ^^
tuals.

and husk,

dora^sS manasile,

Second

born.

lees.

ness, vertigo.

Jdo^o^jo^ madiyuni (^a), ^./2.

To become folded, doubled up.

sJJ^fD^

Sediment,

s.

boiled with cocoanut

2. rice

jSjsao 3^0 ^0,^

JsJj^sJ)^ madipuni (^oa), ^-.^.^o

fold, plait,

Jsdo^ maddi,

d^rs, Sjora^^ mana, manaki^, adj.

fold, plait.

a clasp knife.

_8!)e?jS

s.

etc.

J^ocls3, djdoCS maddele, madyele,

JsJo^33-c)^c^ madipavuni,

i^or^o

madke,

sjocl

s.

sjo^^s:;-^ maddelapakki,

bag or purse.

^t^A^^

A kind of fish.
A quantity of

sjjj^otomadenji,

grass,

J dj^=^ madike,

mani

s^oc5

i^ a necklace

a prophesy,
of

33#d

a rib of a ship.

beads.

general.

^tj^

beads in

^Oocioo^, ?ioOocioo^

to string beads.

4sior?r(o^

manigant^,

s.

The

ankle.
J s^orJn-sd manigare, see -^^i^-^.

djcJsiod manipande, see under

anything

contact with

^:>^-^

manipu,

s.

superior kind of coir.

strong,

see -do^^^.

Jsjor?^^ manipuni,
manu,

Zj^'i^:)

to
-isi)cl

28

A maund

s.

equal

lbs.

mane,

low stool to
a kind

^^jsWo^

board.

io^

handle.

see

short

under

^j^oso wooden furni-

ture.

s.

revenue

inspector.
s.

The vegetable

Coccinia indica,
sjo^ mata,

religious

2. religion;

4i,i the

sect.

Christian

-crooSo,

religion.

a sectarian. 23^^ Buddhism,

s^erf religious difference.
t^^i^^i:^^

talabu,

sJos'soSo matayi, s,

mati,

common

the, senses.

sense.

2.

_;^5^^ to be out of senses.

do;^

matta,

2.

furious,
matti,

^^.

adj.

Intoxicated.

mad.
The tree Ter^.

minalia tomentosa.
J. An inebriate man
mad man.

Sjoi matte,

sjo;^ tvO

matlabu, see ^^<a^.

^.

bridegroom.
>isJoc3^sJJSS'^ madi^imal^, ^.
2.

A bride.

a pubescent female, sra^

^^

^.

^^

c^

A wedding,
dc^ a shed

nuptial

for

cere-

^roJ a wedding
~^h^ to become marrfo^o^^i to marry.

monies.

ried.

see

si a.

marriage.

feast.

-^^,

fish.

under

c^

Madura. --^^
^j?)6 a red kind of turban
manufactured in Madura.
mad^re,

s.

roofed

wall of a compound,

-^^wo^^

>/sij23^o^

to

madi^li^,

make a

s^od mada,

trooB senseless.

sJ03^ matty, see

Churning.

^.

madi^imaye,

2.

^.

roofed wall.

wave.

Understanding,

s.

fish.

oOC3^6oh mad^rengi, see ^^o?\.

purport of a writing or speech.

intellect,

form of a

matalapu, ma-

The contents or

^.

^^^^

fish.

incarnation of

in the

sioc3^sJ3^o3j

;jo:3^d

a follower of a religion,

do:^o^,

s.

first

erected

Purpose, intention,

^.

mind.

wish,

the

Envy, malice.

s.

is^jC3^do mad^me,

doclJSOmanoli,

-isjo^

matsya,

a kind of

J sjocln a) dmanegare,

5Jo3

s^o^

doq^^ mathana,

of
7

stool furnished with a

-^

matsara,

Vishnu

sit

a whetting

2o^^tf

io^.

do^d
ss'rf

s.

upon.

doc^ mada

519

mani

s^jci)

^.

Pride, arrogance.

insanity, madness, infatu-

ation.

pleasure.

3. joy,

rutting,

4.

as of an elephant.

5. inebriety, intoxication.

spiritous

or

vinous

6.

liquor.

7. desire, love.

s3odoi madante, see

s^od=aD

madakari,

leprosy,

^ocroo^.

.v.

Ulcerous

-t^^^^ to be affect-

ed with leprosy.
Js^od=s'o^

madakuni (^ciF),

To go or move

swiftly.
44*

v.7i.

dorf mada

s^jrfri

madaga,

520

A large

s.

natural

tank.

s.^A log, trunk.

?^-d^je)^ an

indolent fellow.
see ^d^aa.

^ocJ^ madadi,

,/^c5do madadu,
adj. Lsizy,

vdorf:! madade,

^^*y Slothful,

madadi^,

indolent.

2.

7 dod^

2.

sjodo madu,

^.

Mediating or in-

A lazy woman.

as the spokesman of a com-

sloping,

munity.

^.

blockhead.

^.

a man's name.

madapu,

to mediate so.

3:jf^oi

sjjcjod madura, see

y sjod made,
2.

s.

Tk>z^-d.

screen, blind.

a retired place,

-^h^

privacy^

to be screened, shelter-

-sSo^^j^^

ed.

to screen, hide-

Forgetful- >/5^od^ madepu,^. Shade, shelter,

^.

ness.

retirement.

VsjorfsJc^ madapuni (^c^),

^.

<2;.

forget.

ysi^odsSd madapele,

^.

To ^docS^^ madapuni (^^),

To screen, shelter, hide.

forgetful

man, absent-minded man.

^ocoO madari, see ^rf^&.

5Jod6oA madarengi,
sjod^,

JsJoao^ madil^, ^^^ ^oS^.

s.

sjodj^ jnadana, madane,

Cupid.

madirengi, see ^^c?\.

doadoA

2.

madatruni, see ^c^4^>.

siod^o,?:>

The

s.

menstruation.

terceding with a devil-dancer

a sluggard.

s^oc^c^,

s^oasJoo^G^ madimuttel^,
first

JsiocJG^

maddo

sjodjs

sjjcj^

see

sSo^ots.

see ^oSe3.

s.

To be out

A man

ma-

blind with

an arrogant or dissolute man.

2.
lazy
man.
sluggard,
a
pride or passion

s:^o:3e)^o^madamastv,^^'.Stout,

a.

v. n.

of sight, shut.

a palmyra,

s.

branch of

stripped

of

its

maddadkataye,

^^

leaves.
sjon^ madd^, see

doc3)ol, sjoccio^ madante,

dandhe,

madeyuni (^^3),

sJodJS^ madodi,

madale,

madale,

vsJodcxJjj^)

^'.

s^oj^cl3^o3j

A demon

^Sr.

so called.

siocid, docj^ maddale, maddale,

see ^:2ja ^.
sJ0C3^c5

maddane,

s.

rutting

elephant.
robust, lusty.

JsJoa^S madipu,

s.

Sjoa ^0 maddima, see -^t^^.

consultasjo^^^o, docS^^^d maddesa, madye-

tion, deliberation.

2. settle-

ment, resolution.

~^6h^,

sa, ^.

-^s^^

-Tk)^^^

2.

to

consult.

3.

mediation.

to settle.

To isjocSJS^ maddoli,
drum.
settle.

Jsjja^?;^ madipuni (^a),

consult, deliberate,

Persuasion, inducement.

pacifying, appeasing.

v. a.

s.

finger-

madya,

^orfo

spiri-

or fermented liquor,

tuous
2.

Wine;

s.

333^

-d^^o.

see

sjDoJ

liquor.

taking

a drunkard.

SjO^=^rjD7^ manakasarige,

doq5)o^madliande,ma-

^jq^omadhu,^. Spirituous liquor,

3. sugar.
wine.
2. honey.

or mind.
manadani,

s^j?^dO=^ manavariko,

Sweet,

burning,

The middle,

grief.

^^,

madhyama, adj. Midd-

ling, of

middle

sort.

gare, madhyaste,

s.

A mediator,

arbitrator.
s.

Noon, the middle

of the day.

^"5

do9'3^E5c)o3or madhvacarye,^.

founder of a Veishnava

The
sect.

mana, see -^^^^.

an excellent mind, ami^?^ dream-

^^i ^^^

ing and waking,

tion,

gioeie;

ness.

~^h^

manahpurvaka, adj. Vo-

fickle-minded-

to will; to wish,

^^ to have no mind;

not to desire or

nately, arbitrarily.

to

to covet

be

to

will;

S)?^^

resolve,

CA)^^
;

to

to

deter-

have mind

^^4?^
^^Xo^ to

to like.

grieved.

moved, to relent

Voluntarily,

^oorfo?) to

ear-

2o^

covet; to be attentive, i^^^^^^

luntary, wilful, earnest, adv.

wilfully,

like.

as one likes; indiscrimi-

mine.

-^^^-^I'^hT '^^^I'^-dT'Q manah-

nestly.

vacil-

able disposition.

e3^^

sjo^p^?^ madhyesa, see ^c|??i.

purti,

of

lation, wavering; reluctance.

desire.

sjo?^

incli-

^ ^^
"^^'^
mind.

magnanimous.

Arbitra-

tion.

s.

The mind;

s.

an evil mind; a bad disposi-

^^ik^L^ madhyastige,

dhyahna,

^^

attention.

state

odtS

madhyasta-

^^^^^

5^jq^^c>^rTs6,

?o:5o

2. desire,

of.

the
sjoq^odo

Heart-

grief has cleav-

manass^,

the heart.
nation,

adv. Between;

centre.

s.

2. contrition,

ed unto you.

^^Tf

pleasing, agreeable.
^.

Know-

[j^^dso^T^.

manastapa,

doF^;^^3J

^1^ '^^oS his

madhya,

s.

ledge, perception.

or disposition.

^:^x^^

The next

i^^Sjae^"^.

^oF^d manara, see

repentance.

adj.

s.

day, following day.

4. sweetness in flavour, sound,

madhura,

Ill-

sjo^?je)o^d manasantara, see -^^

dhandhe, see ^ocrooi.

siot^od

s.

feeling; uncleanness of heart

sJjf^C3)^

sjodoh madrengi, s. The henna

plant, Lawsonia spinosa.
sjoq^ madha, ^^^ ^^
sjoq3c)ocl,

do^ mana

521

dodo maddya

to

be

to feel pity.

be dejected.

h7^ to pay attention.

t?-^

"s^o

mana

Sjj^

be willing, to

^^?5 to

consent, determine.

be

to

will,

-;6j3?4^

to be dis-

to shrink, recoil;

inclined;

fascinated,

manassakshi,

s.

Con-

manipuni (^o^),

speak,
chiefly

^^^

z'.

It

utter.

a.

To

used

is

in the negative; as^

do not speak ^^^il

(I)

do not speak,

^^sjojS without

not speak.

speaking,

he does

-s^o^^^

quietly,

manu,

Hindu

^OcSJ3^s3^r1

The celebrated

s.

-^^^or^s^

legislator,

ness of thought.

as quick as thought.

do^JS^Sod manohara,

Man, a man, mankind.

sJJF^c^=^

mannadake, see ^jcprS^.

^o^.^Q^ mannipuni,

see-^:>o'^^^

doF^^ manmathe,

Cupid.

JsJo^ mane,
e5T^>/

s.

of a

-^^?^

house, home.
^t?_ a prison,

household

mortals or one day of Brahma.

sJj^^D^ manvar^,

jsjoog)

_^Sr7^

^^^'f^

affairs,

family con-

sJjfSn'sd maneg-are, see

^s^T^d

^js;?^.

s.

State of

mind, purpose, opinion.

desire.

mappu,

Pariah.

manobhava,

s.

Evening, twi-

J".

^^h^

to

adj.

grow dark.
Dim, dull,

State

maya,

used in

^.

A Sanskrit

the

affix

formation

s.

of

adjectives attributive of that

zvJiich

a tiling

made or

consists

is chiefly
\

as,

^^

^S^'^-

golden, all gold.

mayanti,

s.

A demon

so called.
s^oo^oorio^^ mayandruni, see

manoratha,

.v.

Affection, love.

s^joioo3

of mind.
s^j?Sjs^dqi

5.

covered with water.

^^<2 ^J??jse3.

manogata,

sJOfSjs^sp^s^

of

obscure.

of
manepu, see

sJOfSj^^ri^

A man

s.

^sJo=5'sd, djdji, sjjs^03^dma-

sdooio

S^JcS^^ manoli,

to

the

of

makara, mamate, mamatkara,

cern.

^rS^

years

306,720,000

-^j^5

a household.

household furniture; personal property,

The reign

Manu, a period equal

4zt^u\ mabbu,

a palace.

jail.

s.

s^o?4o;^dmanvantara,i'.

light,

manuse, see ^o^.

s^Ocdo?3

Charm-

pleasant.

djF^ manse,
s.

s.

agreeable,

delightful,

manuje, manu-

s3o^2, dj?^^c?
shye,

Swift-

s.

sSo^;se^e^J3

war.

Manu.

the institutes of

manovega,

silently.

^^t^o^ A)^^ to be silent.

s^jf^o

s.

Thought, word and deed.

ing,

science.

>/^o^^^

do?5j5^S3's^%oJo manovakkaya,

enamoured.
zi:)^7^D^-^

^oojo may a

522

Wish,
^00^0=5*

mayaka, see ^^odj^.

-^y^

doojo maya
(^oodo^),

mayakuni

-lsjjojo=ao^

To vanish, disappear.

V, n.

as a light.

2. to flicker,

idooJor^

mayana, see

^^oj^.

see

^oo^3^?ojd mayasure,

s.

titan,

the architect of giants.

sjoo^j mayi, see

2.

^?) to draw a
mara,

s.

^.

pair of

sj^

a circle.

-^

tree.

tree.

2.

timber;

Arum

a carpen-

d^eHcrooSo

-o^^ a kind

of Acacia,

=5^yo^?)

vivlparum.

become

trees to

-^zfocioj^

stiff.

be rubbed against

each other,

-^i^^

to cut or

a tree.

djO^^

Rough,

marakadi, a^'.

s^ad^^ marakata,

An

s.

emerald.

marakalijL, ^^^ -s^o^?-^.

Vdod=ae7

s.

steersman, /em.

bearer;

palankeen

also

is

A fisherman,

rakane, adj.

sy-turvy.

Q
^d^g'd, marakalme,

man

The head-

s.

of fishermen.

Tapi-

sJ:)d=^don^ marakerengi^, s.

oca,

Jatropha manihot.

^:^T^^s^Titi.

marakodappe,

s.

woodpecker.
^:^-6r\^tjt^

maragupatre,

Mint.

s.

5Jod2 maraje, see ^js^3^.

>isJodC3^,

sjjd^o

maradijL,

maradu,

.y.^Barrenness, sterility.

a small trough;

cf.

2.

^au^oso.

^^'.>/Barren.

J sjodo^cl, dod=aclinarankane,ina-

On the back

^4^oi

20j3-dj^

top-

to lie on the

to fall back-

^o^i ^-do^?? ^^Ov^)

to turn topsy-turvy;

to con-

fuse.

^odori marange, ^^^

Bjs.-rSo-R.

dodo^

-^jstjo&s.

marante, ^^^

marampu,

dode9 marana,
birth

.?.

Death.

3:^^?^-

and death.

-^'^^ time

a^i)^^

a horoscope

of death.

predicting one's death,

=^,

_as?j^ a will

sl)dcoDoi^
Lasting,

t'r

^^j

testament.

maranantika,

enduring,

^'.

ending

with death.

sdodoc^e; marandala, ^^^ ^js^o-rfe^.

s^odooj)

circle.

wood. -^sS a stilt; a wooden

leg. _^ci5 small branches of a

ward.

Rough,
clumsy

^Je)odoo^.

compasses.

back.

t5^s3

work.

who
^jsosods

^^^

dooJj^D^ mayyari^L,

fell

^o^r.

marakati^, ^^'.

sjod =3^55 marakale,

^^.

^oo5os3js^ mayilo,

to

^6^^

half finished, as a work.

djo^o^o^ mayaluni,

ter,

dod^ maraka,
clumsy.

as the eyes.

^dod

see ^jsiJosS.

djdo^ marampe,

sdod=^e3^

^:reociJcv8.

dooJodooJo mayamaya, adj. Dim,

-ey^^ to become dim,
dull,

under

dod mara

.23

see ^.^t^o^.

^:><i^lt^ maradevi,

s.

A barren

woman.
sdoo^^c*' maraniryi, s.

Toddy.

mara

sjod

-iziitz^ marapu,
c/.

^rfs^.

524

Forgetfulness

s.

sion.
v/

sjod^c^ marapuni (^^^),

fell,

set

^.

serpent, snake.

a worm.

n/s.

young

animal. ^ ^odr the young

^^ a green
of a serpent.

^^r5

constrictor.

20o^ an

intesti-

nal worm.

^ ^053

poison-

djddootds^ mara-

The
Morinda

Sanders,

s.

umbel I at a.
drowsy.

ous earth; unhealthy

kind of fresh-water

mariyade,
2.

sjodsjjso maramari, see ^toij^^jsO.

maramasa,

s.

Tough

soil.

propriety of conduct.

respect,
3.

s.

fish.

do 00^ a) 23 marly Mi,

^.
Custom, usage.
3.

politeness.

civility,

-odoSo a polite

a present.

man; a man

meat.

a boa-

sJoDdoorij^o marimugudu,

JsdoOoi3c)a,

maramara, adj. Sleepy,

s^oddJc)?^

mari,

whip-snake.

manjaly, maramanjal^,

z^:i^^:^:i>

2.

up what has been

dods5ootd^<^,

yellow

^/^.

pull down, as a wall,

2. to

To

^'. <^.

doD

;.

a mistake, omis-

2.

Sjj6 mare

of rank.

^jdo3j marayi, see ^ososo.

s^jeoi:^^;^ mariyala, see ^ood^rs;*.

dode;o^ maraluni, see ^e'jr^.

dodo maru,

J5:^od^ marava,

Maravas.

s^od^^

The caste

^.

of

mistletoe.

s.

kind of

a wild screw-

2.

particle, atom.

marasani,

s.

kind of

aji

there

^^^ ^^o

^^

no body.

is

dodjd maruva,

see -d^-^r.

dodoS3c)05o maruvayi,

pine.
sjoo;^^

the next day.

^.see"^"^-

maravoli,

^.

^adj. Following, next.

s.

The

valve, a kind of oyster.

bi-

^%^

jam from Ceylon.

5Jjd3oo^o3^

marahammat^,

Mending, repair.

f^<2;sa3

ing.

2.

s.

engineer-

public

works

department, ^^^oi to mend,

repair.

i^ds?'^

j5JODe)o5o marayi,

trough.

trough,

^.

s.

e93=ro^cl_

it.

dodo^o marulu,
>/dod mare,
cf.

maralikk^,

bowl.

j^eS ^fs are different kinds

of

sec d:>6F.

sJk

shelter, retreat;

2.

the milky juice

-da^.

Hinge.

or sap of plants, fruits,

trough or

gum.

cattle

SoTi, iijseii a long

^e^- a stone trough.

-^^'^ the milky

to exude.

tSo^o?)

etc.

to be cover-

ed with the same.

dodc^Ofi mareduni, see

^ixjoSjsrTijs).

a large trough with a -/dod^c^ marepuni, sc^^^4^.

handle on either side.
see ;rfod^^.
;^j^o

juice

2.

zio^^F mark^,

ment

of

or sedi-

Fainting,

adj.

-^h^ to

dejection, languor,
faint, feel dejected.

markate,

ape.

2.

A bad habit, improper

behaviour, rudeness, naughti-

v/do=^rG^ markal^,

equal to 28 pounds.

of salt,
do=i^or^

A measure

s,

markuni (^^f),

z'.n.

s.

Groaning,

-^

to die.

^ohF

20 e;^-

flank.
rf^

Jd02^r

s.

margilij,

v/s:or\r^^

seduction.

The

side,

the right side.

^.

Enticement,

2. taming,

J ^je5)r5S^
^oii^^F^)

zi^^F marti,

^.

s.

Selling, bargain.

marcavuni,
entice,

c.

v.

{of

seduce.

to tame, domesticate.

Jsjwdor^ marcuni (^^f^),

To be enticed, seduced.

isJ0C3^F mardijL, ^.-^Medicine.

gunpowder;

(^/^(:>

sS^^^Sr.

2.
3-

decoy powder, philter.

croo3o

-^j?>?:f?)

to ad-

minister

treat

medicine,

sjoc^rd mardade, .?. An honorary

title among Jainas.

mardana,

shampooing.

'^:^.

^^

2.

4 sjo2ro^ marceli^, adj. Tamed.

=^^- taming, as
s. Tameness.

Rubbing,

s.

2.

grinding. 3.

-sSo^Ov^,

killing.

d:^^F^^ to

rub, shampoo, grind.

zi^^-^F

marpu,

^^^ ^^^oo^-

a vital part.
sJosJoFS?

^^^f.

.y^^

marma,

.y.

secret.

.y^^

2.

^^or.

3.:?^^

marmale,

iS^osJj?)Fo3o

to be tamed, domesticated.

an animal.

or simple

silly

woman.

sijjsJOF

To

4.

s^orsF marna, see ^-dr.

marbu,
domesti- ^ SJ0200F

cating.

2.

pleasure.

3. will,

the left side.

marca,

incli-

2. disposition,

ment.

sJodFr^

-s^i^^oso.

margi, ^^^

Opinion, senti-

s.

patient.

-/s^A^F^margi^, adj. Dead.

h^

young ones under

a physician.

To groan, moan.
z^^^F^^ markelTjL,
moaning.

(^/

-j^.

shelter,

wings.

Vs^oIf marte,

ness.

as a hen its

^.

cover,

manner, way.

zi^^Fd, zid^J^F-d markade, mars.

To

nation.

a stupid fellow.

-sS^^^n.
sjo=^F^ markadi, see

kode,

marjavunl,

doe3r marji,

A monkey,

s.

^j^^jsi.

marja, see

s^oe^or^)

its

do^reo^ markatyi, see ^--d^E

^o^r^

z^^i-izF

do23-sr4^

oil.

marka,

A^o=3^r

Scum

s.

;Joo^)r marya

525

mark^

z^^^^r

^^j^rf.

marmaye,

^.

male's son-in-law, a

fe-

nephew

or a brother's son.

V^osJJSF v^

marmalijL,

s.

A female's

daughter-in-law, a niece or a
brother's daughter.

y^oOD^i^ra maryadi,

.^^^

^Sodj^a.

526

raarya

sdjoi:"sr

is^.oijsr^-^ maryala, s.

The rainy

season, monsoon.
J zS^^^F marl^,

Mad, insane, foolish.

nity, adj.
e5-5_

half-mad, crack-brained.

rsi^r dotage, senility absent;

~h^^ a small,
^ prema-

mindedness.

red kind of ant.

ture blossoms of a plant.

^r^ to

be fascinated, enticed,

seduced;

to be exceedingly

^WJ.oito

pleased, enchanted.

behave

tj^-^^ to

foolishly,

become

mad.

~~-^d^\^

to

'lsJos;c)ry marlata, s. Foolishness,

silliness.

2.

pranks, tricks.

marlavuni,

^ojr^)

To

v.

{of

decoy,

entice,

^Sr.

To be

v. n.

restless or over-active

to be intent

upon doing mis-

Jdo53r marie,

s.

A mad man. a

mad woman.
-/sjjs^r marva, ^. A kind

of timber

Lagerstroemia regincc.
,

^0 ^D F o5 J mar vay i, mar-

vayi, see -rfo-do^^osj.

pest.

isjo^rto^ malaguni

To

(^oc;?^),

^o^^o=^ malatanke,

do^og^

s.

hyena.

malapuni, see ^doXo^i.

mal^pupa,

sJo^s^P^

sjo^sjpsj,

malapupu,

n.

7/.

down, to sleep.

lie

s.

An

enclosure in

letter.

province of

An

s.

in-

s.

The

Malabar.

^o<^

malayala,

sJo^o3.2"s^

Muslin.

s.

doo^js?^ malamasa,
tercalary month.

man from

Malabar.
^.

A demon

so called.

Jsjo^d malave,

A man

s.

with

squint eyes.

To gnaw,

slowly or witli
sjo^ mala,

s.

(^i^sror),

nibble, bite

effort.

5".

strait,

2.

reproach.

5Jof^ malina, ^'. Foul, filthy,

dirty.

^o0do^

liruni (^5),

z^.

maliyuni,

^.

To

ma-

slip or

wear away, as a portion of

earth or mud work also ^s?
;

Dirt, bodily excre-

tion.

2. dross.

faeces

and urine.

stipation.

sjoo'ssjos^ malamat^ji,

s^jOo^jo^,

marvavuni

j:>0S3e)F^^
V. a.

s. A storm, tem-a^Oj^to have a storm.

^0^=3^ malaka,

calamity, difficulty, dilemma.

d J sj F 05 J

small

^ooDs^o^ malam^, see ^^a^So.

chief.

tree,

kind of
a

eo

sjo^Da)o3j malaraye,

(^^r),

Jsjo^jr^ marluni

s.

eSjsW

kind of necklace.

ocij3^

allure, seduce.
Sjoe;jr marlu, see

malaki;i,

necklace.

s:^j^dJo^ malamal^,

seduce, fascinate.

Jsl)Oc)r55^

sjo^oo^ malampu, see ^jaao^.

-is^o^)=s^

Madness, insa-

s.

sjjd male

3. sin.

~i!y^^j

^^^

con-

-^sjj^ mal6,

hill

^.

forest, jungle;

overgrown with

s'odfta

a large viper,

forest.
^s^

SJ053

^o-R,

_^o

-S-tSoK,

male

a kind of serpent.

J\-6oK a

large kind

of sweet potato.

To

t^.

recline, lean against.

demon
dos3^^

malejumadi,

zi^6:^D^ maleyala,

scowl.

see ^e^ocsra^.

sJodsg^

maleyuni,

(^-^23), i;,a.

To frown,

2.

mallavu,

Great,

<3!^'.

large, big, extensive. 2. chief,

principal, important.

-.^^0^

ness.

3 loud.
thief.

important busia great or

~?^d^:ra^)

respectable man.

~-2^j?>^

^so

extensive land.

an

a loud

noise.

^o^oSo

mallanji, see

Sjo^odomaliamma,

goddess

so called.

^0^ 0^00 d

?j^ mallas^ji, ^.

malli,

s.

lamp-bearer, a

holding a lamp in

2.

mallaraye,

^oe:^ari

malladige,

s.

Box-

s.

see

-^o

Greatness, supe-

oSjmallaye,^.

in age;

man.

2. pride.

A man senior

a senior.
3.

hands.

its

5>.

8iD2S_, 3ij3^_, :3j3T^o--,

are different kinds of jasmin.

d^odo the four-o-clock flower,

Mirabilis jalappa.
sjogajoo^malliyuni, see ^oeSodoo^.
sdoS3c)S?^ mallivali^, see ^jot^^e;.

do^o ^ malluni (^^fj,

coincide.
CO

^. ^.

To

2. see z^oe3odjo^

^^'

malle, ^^^

s^os3

sA

boxer, wrestler.
i s^joS malle,
2. a barber.
3. a keeper.

^0^3 J?)

malloli, see ^oe5

^02^=3*

masaka, ^^^ ^oj^.

sjoS-S-

masaki,

a duel,

mallastige,

riority, loftiness.
^SjOs;?)

image

The creeper
sSoS
Jasminuvt sambac.

sJor^ malli^e,

^.

dos^e:^, s^o3)^^
s.

^ dj^jrOjjF^,

with

attends

combat.
sSo^CiJoSj

A kind of fish.

a^^si- a molten

light,

{of

coincide.

sjo^o^^ mavupuni, ^^^ ^i^4^^

mallayuddha,

wrestling.

ing,

^00

To make

v.

c.

^OQd^ a dog-keeper.

^j^-ds^.

s.

woman

down-right

^odor an

^%^)

E^oreou-,

to stare.

^ s^o^, sjo^d), sjoOc) dj malla, mallavu,

mallavuni,

man who

malepini, see Tk>6c6oo^.

malevuni

a grown up

a rich woman.

sJJO)

^.

so called.

^sl)doJoo^,

in age

sjos:^^^

^Sjodorio^ malen^uni (^e3oK),^.

sjodt^jsjo^a

^di mase

527

2.

a rich

a grown up man.

J /em. -^e^f a female senior

^^

masi,

masali^i,

Ink.

s.

masidi,

^0^ mase,
2.

leather bag.

s.

s.

2.

charcoal.

an inkstand.

A mosque.

Little, few, scarce.

with neg. not at

"do^ there is

V^o^^^

masali^,

torch.

-cfsa, -20o-doz

^j^^a

no

all.

aDjs

effect at all.

masevuni, see ^^odoo^.

masa

sjo?;!

sjo^^g'j

528

masaku, see ^?dj^o.

s^0Ji=CTj^

masakuni,

masana,

dj;^ra

^o5s

s,

any

reference to

a^^

^^t!)^

elephant,

without
^oo

quality,

to eat indiscrimi-

masalat^,

sJo?oa"3a/^

Deliberation,

s.

counsel.

intrigue, plot.

2.

masaluni (^J?i^),

4s^j?;j^j^

To change colour. 2.
come muddy or foul.
eyes to turn red.
to

the rut of an

2.

ijs?3iD4^,

etc,

^^?i to be overbearing

mahankali, sJi?^ ^^co55o'9.

mahatva,

either in
s:^j3do^

Greatness,

s.

rank or bulk.

mahal^ji,

s.

mansion, hall.

v. n.

to be=^ofi-_

^^eS water

_rfo

to be

aggressive, quarrelsome.
s:5o3oo^5c)^

5^o2d;^

masaladige,

Intoxication,

s.

nately.
sJo;^^3^,

masti,

pride, lust.

thing
its

doo^

see ^o?iOj^.

cemetery.

maha

dosoe)

2.

palace,

an

ele-

phant's stable.

do^i) maha, adj. Great, much,

eminent, adv. Exceedingly,
excessively,

~^^

very.

large crowd or assembly of

become muddy.

people.

~-6a^7(

an incurable

do?ds5, s^j?^e)53 masale, masale, s,

disease.

Curry powder;

spicery.

2.

horse medicine,
s/do ro 0^00 ^

sevuni

mahadevi,

^Cii^^'^ masiyuni,

(^<^,

^o;6),

whet, sharpen.

2. to

ma-

^To

7^^.

quarrel,

fight.
;jo?o^

Dimness,

masuku, mask\^,

dulness

^^h^ to become

s.

fading.

dim, to fade.

zi^rL^ maskati,
of rice

made

s.

fine

kind

of boiled paddy.

J^o?oj,^ maskuni (^o^i)' ^'^fade; to

^7^^

Siva.

2.

To

become dim, wane.

dji^Op

mast^i,

mastu,

s.

s.

A great man.

a prophet.
mahanubhave,

man eminent

for

ly, royal, great.

of great

plentiful;
3.

2.

ample,

abundant,
sufficient.

drunk.

si)^, ^0^=5^ masta, mastaka,

The head,

scull.

s.

possessed of

an honorific

-^^^ wor-^

respect.

great respect;

prefix.

sJ03oe)De)^, s5osoi)Di)o3o maharEje,

maharaye,

s.

emperor.

2.

sovereign,

a gentleman.

mahara-

sdosoDDssSi,, 5j03o)Dc)5^,
eJ'_

adj. Fat, stout.

s.

wisdom.

do3o)D2)ii maharaja, ^^'. Prince-

thy

si^i^^o^ maseluni, see -^Ti^o^.

Durgi, wife of

s.

sjooo"c)4mahatme,

sJ035^?l)2pDs5

sJoT^j^s'o,

mahakali,

sjosoc)^'^, si)So5)c3^^

shta, maharashtra,

&jj

s.

The Mah-

ratta country.

do35e)c^r^j maharnoumi,
ninth day of Dasara
2.

the Dasara feast.

s.

The

feast.

maha

sjoso^

s^ooo^s;d:3j,

mahalaya,

sjooo;^o

mahalya,

made

Offerings

s.

manes

the

529

departed

the

of

to

ancestors, during the second

of the

fortnight

6th

lunar

^^
The earth;

s.

^o3o^<2;. 7^>

right.

2.

also

Proper,

adj.

reverenced.

s^o^sSomahime,

Glory, magni-

s.

tude, majesty, greatness.

mahishasure,

^j5oS)3oo6

it

gives them a verbal significa-

^%^

as^

tion'^

ajrv9^_ to eat.

cook.

to

^r^- to delay.

to love.

j^j?)o^ manka, ^.Darkness;

c/.

si Ja) cuff's

^ mankali,

djSon"s^^ mangavuni, c,
^je)OAo^) To avert the
2. to

put out of

Vsij4>o?ij^

do2o?;joco^o3j mahisandaye, s.

so called,

^oso^^^^^^^svare,

v.

{of

eyes.
3. see

sight.

A name

of

Siva.

manguni

To disappear,
sJj5)o23

s.

^35^^^.

see

s.

giant so called.

demon

Affixed to nouns

pain.

a king, sovereign.

mahita,

5l)2oa

sSo^- to cause or inflict

rules.

^e^

month; also
dj2o mahi,

maka

sjs^=3^

manji,

a kind of

(^:raoK), ^. n.

vanish.

The pomfret,

s.

fish.

e3j3<s<o

_ Strom-

ateus candidus,

^3oJS^o^^mahonnata,^^*. Very
high, supreme. ^^^ supreme
bliss.

^^j^eo?i^

God the Great

or High One.
sjooovis^^^^

s^JSo^ manta, see

5:ij5o^ mandra,

mangoes.

^j^)^.

Dried juice of

.?.

sweetness.

2.

sJJSoo^^ mampuni, see

mahotsava,

s.

^0^0^?).

Great
see ^^s^ej.

^3e)o^^ mamphala,
festivity.

sJ03oJ5^(^d mahodara, s.

Ascites,

mambala,

a kind of dropsy,

^o^o^
JzS':i^A

see ^ja^o^.

malampu,

malige,

s.

wholesale shop.

siJ5o2o,

store-house,
2.

a cloth-

s.

Jsjo^ male,

^.

Rain.

-^^^

-s^j^S

a temporary, sloping shed.

-^^y^o^^ malpuni (y^f),

make,

v. a.

perform,

do a kind

frame.

crosi^fDU to

office.

'^^^- to arrest;

close, finish.

To

^^^ to

to

frame

mambala,

cake of
^.

fruits.

garland

put upon the neck of a devildancer.

sis:?)=5'^,

s.

cause,

mambra,

sJJSoro majnsa,

shop.

do,

dj^ow^

s^jsoso^,

5JJ3=^cl

2.

Flesh; meat.

makate, makade,

deceitful

Deceitful,
lent.

s.

woman,

trickish,

adj.

fraudu-

worthless, useless,

base.
-isSj?)=CTDo;^oo^

V. n.

makariyuni

To become

(^:5e)^S),

black.
45

maka

^3?)^

makaldi, see ^^^tfs^.

^33^0
sjJc)-S-

530

maki, see

s.

^3^13 mati, see ^^aj.

magayi,

s.

>J

ear-orna-

macipatre,

s;Joi)2>&s:!j

Grangea

wood,

madavuni

To

Worm-

s.

of a

(ssjai^,

To

c.

v.

{of

hide, conceal.

erase, wipe, efface.

2.

recent.

A weapon made

s.

dJe)f!5'5)53)?jmanavuni (^j^f^^),

To

majim^,

7>.

a.

lull to sleep. -^2. to lessen,

V^JsrS mani,

A Brahman

s.

2:^see ^ra^.

sjj3t3do,

t^6~ to be

decrease, abate.

maji, adj. Late, former,

sJ3e)eusi3^,

a.

2. to

of a deer's horn.

to

sipate, squander.

z>.

foppish.

^:ra

3. to dis-

^jsoss),

cultivate, as land.

sjjs^o madu,

Js^ja)e3c)s3^ majavuni,

dJ?)e^:)5^3*

An
sweetmeat made

sjj)cj=3'

boy.

3. see -^j^^o.

manika,

s.

ruby.

majime, majumi^i, ^.

intoxicating

of hemp-leaves, sugar, etc.

sjJStSo^ niajiry, s.

statement

of people present at

an

in-

2. to

^S^eL^.

vanish; also'^:^

^,see

mat\^, adj.

isjjsy mata,
2.

s.

^jaocJoo?).

position of a
sjjscio

manye,

^.

demon

A demon

J^j^s^^s'i^ mati^kathe,
2.

s.

The

s.

priest.
priest.

Conver-

intercourse.

^^

not being on good terms.

doS^ mata,

^.

every thing,

The whole,
pro. All.

all,
ad7'.

Completely, wholly, entirely.

Unsuitable.

Sorcery, witch-

wickedness,

manyadige,

d3Sf'3c)o)rl

sation.

etc.

majuni (s^js^), v.n. To

wear away, become dim, be ef-

craft.

-^0^ are

The shrine

^.

display, parade.

maderaspa-

tana.

faced.

&o^5~,

roof.

^^

ZjSi)Z^^^ madavuni,

Js^j)2:^sJ^,

of a Sanskrit poem.

jsJvTOtdOci

The

s.

j-S-^ ,

v.n.^To 4ziJ^(i mada,

demon.

sJJ3^ magha, s. The eleventh

lunar month.
2. the name

dJe)^

djscs* mad^,

2. see -^jsjoao^.

ripen.

quest,

a hole

2.

different varieties of roof.

^z^j^iio^ maguni (^^K),

SJJ?23

hole, or cavity

of snakes, scorpions, etc.

ment.

sio^)

^.

in earth, wood, etc.

division of

An

mate,

4 5J3?)^

^^^S a village
a taluk.
accountant and writer.
sjjsrio^o

tSj^o.^

to bewitch.

s.

brass, used for toothache.

magane,

a sorcerer; a

mischievous fellow.

collyrium from the calx of

sjj?)r(cl

crooSo

chief.

-^o-^^.

makirakalli^,

s^oS^^d=efo^

^j?)i mata

mis-

~<sjz

altogether, entirely.

dJ3:^:3^0 matabari,
respectable,

of

adj.

Rich.

good

rank.

^js3c) mata

~^^i

531

^ respectable gentle-

man.

of the tide.

To

lounge about, saunter.

mater-

s^j)^D^, sJsraloD materia,

All people.

Only, solely,

SjsS^^ matra, adv.

simply, merely; alone.

merely that. e^oSo- only he,

he alone, eoe; just come.
djsi, matre, s: A
3.

pill.

2.

a short

quantity in metre.

djsi,^^ matrephala,

s.

kind

sJJ5)23^ madiji,

2.

2.

neral.

measure

3.

madaraphala,

s.

madari, see

in

quarter

geseer.

e)^ disgrace, z^oii^ lunar

measurement. s^^oa defama si3Qorfj3c3 honours and
tion.

-^oi, a respectable man. '^^ a place

sd?) loss of reof honour.
spect. SoeN a despised man.

privileges.

;6

"ij^hF^ to honour.

manasantara,

sJ3e)^o]"9o:^0

Ee-

s.

pentance.

r^-).

^.

messenger.

see

^js^to

man.

2.

a servant;

3.

of.

large kind of citron.

ds^dO

specimen,

Honour, respect,

s.

J.^urning about. Vsjjs^ mani,

a small bridge.

d3^dd^e;

^.

d^^^^s^^ manavuni,

of citron.

-^^^ mana,
civility.

sjjs^o^ matuni (^ra), v. n.

vowel.

madri,

sample, pattern.

Ebb, the reflux

sJJt)>BO matiri, s.

la, s.

i^jJsd^D madevi, ^^^ ^s5Dt2?s.

^;jjsgj

^ssoso.

^j?)3"S05o jnatayi, see

mapa

s^j^sj-c)

sjj^c^ojc^,

ste^AJo^manipuni,ma-

To

nisuni (^^S), ^ra^oJ), v, a.

^Je>aj.

honour, respect.
^^j?)rf^ madala, see

^Je)^e;.

manya,

sJJ^^o

JsJJ3d5^^,

sJs5SC3'c)^ci

madavuni,

c. v.

madavuni,

(of -dj?)^^)

To

turn about, turn the face to

another quarter.
v'sjj^ari

madige,

s.

madira,

s.

chuckler;

kind of

^.

grant

of princely honours

of

<2;(^*.

royal.

Human, pertj^ human

to man.
^hF^ to murder.

taining

sjjtt)(So

manye,

vant.

madira,

sjJi)adreoJ5do

madirdaburu,

s.

respectability.

Respectable, venerable, tos^

voice.

dancing.
s^j^ac,

2.

sjjs^o manya, adj.

a class of Pariahs.
5JJft))d

lands.

kind

of

creeper.

v. n.

mapala,

Pariah ser-

s.

large

dJ)S5"3oO mapari,

pyari, s.

To

citron, Citrus medica.

djS53)D,

-isjjsao madiri, see ^raaj.

J sjjscjo^ maduni (^jsS),

turn about.

J^jssjo

s.

2. see ^jso).

public

ma-

measurer,

one who metes or measures

grains,

etc.

45*

mapi

ij?)h

s^J32j^,

mapile, mapule,

s^sSSo^)^

s.

532

descendant of Malabar

Mahommedans

^s^j)^^ mapuni (^^),

undress,

sticky from

dress.

3. see

^ooWo to

change

zi^^, sij^^

jnaph^, maphu,

Pardon, excuse;
as a fault

-^^^^

to

beg pardon.

to, suitable, fit,

s.

female demon so called.

J^Je)OuJ=^,

5^3?)o5o=3'

5. J

yika,

-^0^0^?) to

2.

paternal aunt.

mother-in-law.

3.

the

_e?L^^ to vanish.

conceal.

mayake,

sJJS0Jj=^

deceiver;
s.

J s^s5s)0Jjra mayana,

wax

mamulu,

s.

Usage, established

custom, prescription.
>lsJv3e)s5o

mame,

s.

s.

infatuation
illusion;
ing.

4.

maternal

6.

iSoodj^.

3.

2.

juggl-

wickedness, villainy.

phantom, imagina-

idealism.

7.

Parvati,

T^js^ei^d a
Lakshmi.
^^o^, _^dg jugglery,

vision.

sleight

of hand, legerdemain, magic.

l^h^

to disappear,

to deceive,

-t^^^^

impose upon; to

conceal, hide.

-2o^

mayat^, ma-

yiti, see ^j?>SoS.

mayapasa,^. Family

5^Ji)o:S3-9S3"32^

z^j^Q^Dt^^o'!^ mayaprapanca,

The world, as being an

Fraud, trickdeception.

c/.

5. vanity,

tion.

s.

Wax.

ties.

uncle, mother's brother.

s^JSOJj maya,

great

candle.

s:^j30J03^, ^J3o2)o3

mamul^,

sJJ?)sJ0J5<i;j

^.

c/. ^j^ocio^^.

wife of a maternal uncle.

s^Jss^ojG^,

mayaka, ma-

Vanishing, fleeting,

2. see ^jsorfo.

proper.

sivTO^^ maphala, see ^^ra^a

i SjJe)^o mami,

s.

passing away, disappearing/

to forgive.

s^J5^^^ maphak^, adj\ Accord-

ing

mayandaye,

so called.

inayandalT;i, mayali^i, mayeldi,

exemption,

to remit, as a debt,

?i65j|^pj^

soiling, as

s.

remission, ^js^f^ to excuse,

etc.

to

much

djsoJoo^jSoSj

demon

dress.

To become
become

"j.n.

or filthy;

dirty

clothes, etc.

change

2/ to

ma-

s^jsojoocli^

yangruni, mayandruni (^j?)odoo

clothes.

of

divest

^AJ^o),

a.^To

v.

J^jsa^ooTiOj^,

Kj, -^raaziooSj),

cf. stooD.

mayi

sJJSCOj

s.
il-

lusion.

mayavada,

sJjsoiJ5)SJc)d

lism.

2.

mayavadi,

dJS053e)S3)a
idealist.

J5iJe)05j

s.

Idea-

pantheism.

mayi,

2.

s.

An

a pantheist.
s.

The eleventh

Tulu month (Febr. -March).

sjj^oao^^ mayiphala,

J.

Gallnut;

term of

also epXj^oso.
sJJ3oSo^JS mayilo,

^.

exorcism, coupled with ^o7\

3;j>;

c/. S'oTn^.

mayu

s^j)ol)o

^jsojjo^ mayuni

533
v, n.

(^j^orfj*),

etc.

3. to fall

as corn,

off,

from being over-ripe.

fire to

^i3

sicSrS- to

extinguish.

mari,

pox.

pen.

srk

mariji,

fathom, the

space to which

man

extend his arms.

can

2. twist-

ing straw into a rope.

3. see

-S-^

epidemic,

^Ao

a large cow-

measure a rope,

^/^.,

with

the arms extended.

aooa^^,

dis^o^^

rope

to

twist a

of

straw.

^ an

^.

Cupid.

dJSOsJj^^;^, sjjso^o?^ marima-

of snake

s.

s.

title

large kind

cf. ^e^?.

dJSdra marana,

Killing, de-

^.

stroying by charms or sorcery.

2.

A low class

s.

of Pariahs.
see ^:ra5.

djsdo maru,

(^:ra5),

maruni

>/sJJs)dj^

dispose

^j?)6j523 maroji,

.y^^

dJ5)rir

marga,

path.

2.

mode.

3.

^.

A way,

Sale

barter,

exchange.
s^JSDDiiri maratige,

s.

A Mah-

^^-

conduct.

cross-path;

road,

manner,

means,

an improper
c/u^ a

foot-path, short cut, by-path.

main road.

TO3i_ the highway,

sJJSD-seJ marata, s.

To

^j^^^-

course or conduct,

intrigue, cabal.

dJ5)do5o marayi, see ^x^osrooso.

J

v. a.

of.

Jains.

sjjsd^ maraje,

happen

to

evil

sJje)COEo^ marubala, see ^j^aore;.

sjjsdo^j^ marampade,

among

eU.

suddenly.

sell,

dJSO mara,

t5j3?a an

cholera,

.y

n^se, marimanse,

to

3.

pestilence.

?j

a large hand-net.

-20e3

^7\

2.

small-

a bore, intolerable

4.

being over-ripe.

JdJ?)D'

epidemic.

plague,

person.

^j^ozjo.

Durgi, presiding

s.

over epidemic diseases.

drop down, as a fruit from

sJJSoSo maye, see

^^^

see

marashta,

s^3)Ue)sl

To be extinguished, put out.

2. to evaporate, as vapour or JsJJSD
fumes.

marno

sJj^c^JSr

-t a
show

-^^s^oiD^^ to

traveller.

the

^^Ok^

way

or

means.

to construct a road;

ratta settler.
to devise means.

^J^D'S^JSO maramari,
ing, cuffing.

2.

s.

Fight-

a riot, affrey.
see

-rfjsoi^o^^.

J^Je)D'S53c^ tnaravuni, c.v. (o/-^^

T^o^)

sold.

To cause

marjane,

particularly

z^:>^^^ to fight.

dj^csoSo maraye,

dJa)2^rf5

to

sell,

get

Cleaning,

s.

the

floor

of

house with cow-dung.

Js^JSfiiF^ marnudi,
sJJ5)^J5r^j

s.

marnomi,

reply.

see

^^^

marpa

sJsreo3e)r

Jsjjsisrar^ marpata,

534
Change,

s.

~^h^ to

alteration.

a string of beads, a rosary.

change,

4.

marpu,

s'

fathom;

s.

an

Property, wealth.
goods, things, articles.

sJj5)o^ mali^, s.

dJ?)0<^

malii,

Scum,

s.

malya, ^^^

s^js^o

refuse,

An

.y.

^jssg mavu,

^^jsc^s^^

cephalotus.

s.

malike,

s.

5:^J5)0?j<^

malisiji,

cleaning, as a horse,

a brush.

masadige,

v.

ger, totter.

3. to

be proved,

J SjJsd mal6, ^.^A

-'2.

a necklace. ^3.

monthly

performed during

masuni

mase,

v. n.

(^j?)oj),

that

The

s.

masel^,

sjs^i^a*^

th(

2>4o

To

soil.

^js???-

s.

which has

after-birth.

Fading.

2.

faded

or

The ghost

of a

^iled.
slrarOj,

garland, wreath

Animal

the face to become pale.

nJTo

established.

.y^^:

for a deceased an-

fade, lose colour.

Js^je))^

2^to reel, stag-

s.

^0 a flower to fade,

with

horse.

lean, incline.

masika,

sJj?)?^o^

^/^.,

s.

2.

year after his decease.

adj. Monthly.

-^s;'o^^ to clean a

JsiJs)^j^ maluni (^js^),

of flowers.

sJJSrj)ar^

cestor,

owner,

Rubbing,

month.

first

heir.

s.

|-^^07i.

^.

ceremony

An annu-

An

s.

an

2.

Faded /turbid

food.

al allowance to deposed kings.

possessor.

Fading,4urbidity:

adj.

djS?d masa

sjj5)a)^

gardener.

s^JsO^s^^*" malikan^,

sjsra0=^

father-in-law.

food, in contrast to vegetable

charge with; to throw upon.

sjo^- to charge with guilt.

^.
s.

soiled.

Js^J3o-s^^ malavuni, c.v. {of-^y^

<sj^^y^o make lean or incline,
cause to lean./ 2. to impute,

5JJ5) mail, s.

kind of tares.

tares to grow.

soiling,

kind of

^.

J siJ3^ mave,

J ^JS?^ masy,

ya, malaya, see ^soDOodo.

driver,

mahout.

mullet, J^^^^^//

sJJS^SgD malapuri,
sweetmeat.

^Je)^:^.

elephant

ferment.

s^j^^^e)OoJo, sJJe)^oJo malakari-

^7^>.

of

mavate, mavute,

sjje)sjj, 5jJ5)S^J

-o^o;^^ scum to accumulate.

-o^Oj^ scum to

djs^ mala, s. The

A foreigner,

alien.

sios) maldi, s. fern,

lees.

float, to

Xo-rf- the scrofula.

sJ33dJt)^=^ maloke, ^.

An opposing,

c/. ^raeD.

a class of

florist;

dancers.

c/.

[army.

^JSZOF^marhala,

2.

cunning, trickery;

tooSj a

be altered.
J5^Je)og)r

^jSro^ masti

masti,

suttee,

s.

-^aifS

such a ghost.

worship of

mahi

J50O

d3a)oovl mahiti, s.

535

minu

ojorso

Acquaintance, N^^n^i, Co hi mig:^te, migite, ^.

"^Surplus, balance, remnant.

knowledge, experience.

doS^

^2.

mali^, see -^ys^.

^j\

sjj)^ mala, see ^j^e;.

^j^^,

miga,

J^on,

mala, malaya, see

sJj5)^o;^j

mesne

profit.

s.

CoAo^

deer

^^X.

of.

migil^,

migi,

s.

Surpassing, excelling.
malige,

sJ3e)^F^

story

An upper VOoh^o^

^.

a terraced

To

^e^

roof,

v. n.

excel, surpass.

a garret, ^^7\:i,

?ix)oTl)_

cellar.

(<3o?\^),

migiluni

Coh migu,

miggi,

see

loft.

^^^ ^j^oj^.

^js^o^ maluni,
dJe)-&

makshi, ^^^

^j?)<?j

>/

C0t3^=g^,

^00^^ minci, ^^^ ^ooSa.

v/^jot^io^

To be

to escape,
2. to

(^o?),

released,

spare.

C023a)?j^

^023^^), Oot3^o^ mijipuni, miji-

2.

To be

luni (^^^, ^osS^), V. n.

To exceed.

3. to

conquer,

full of

^czf.

Coz^CoeS,

worms, affected with

worms.

overcome.
v/Ojo^=5"sd mindakare,

see

^'^^Oo'sc^ mijimiji,

minimini, a. Viscous,
i?^

^.

Unchastity lewd,

ness (applied to a female).

*J^0o^ mindi,

^.

An

minnukuni,

(Door3o=3'o^

2. other.

affairs,

remain-

v. a.

To

exceed, transgress.

To remain, be

left.

smack.

=^5^

Pandanus

of

odoratissimus.

^DDOSo

mithayi,

midi,

s.

Sweetmeat.

Young, unripe

s.

fruit.

see

-^:):id:i.

Co rJ Dors minimini, adj. Twinkling, glistening, dimly shin-

;^ot^5

ing.

^^'^.

2.

Prominent,

^.-'Pollen.

pollen

^2^0 midu,

s^A^^ other

mikkuni {p^^^,

surpass,
V. n.

^^'. Left,

-soij^'o^ to

adj.

mitte,

J protruding.

J^o^
^^^^orvsj^c'^.

mimpuri, see ^oro^5.

4^o=^mikka,

^0=3^0,^

smacking,

sticky.

Sweetness.

s.

to live in adultery.

-f

mitti,

>^s^

woman.

ing.

^li

Mco^,

incontinent

J^oocl minde, s. A rake, paramour, whoremonger. z;^^

^Jo^D

!J

mindatige,

mindag-arige,

mindadig*e,

2.

pride, vanity.

;2.

z'.

mi-

Display,

ostentation, vain show.

saved.

v. a.

;)023-SD^,

jaki^, mijadiji, mijasiji, s.

'i^ooe^o^ mincuni, ^^^ ^ooeio^.

minjuni

^^^ ^^o^?).

^ migguni,

^ot{^

dimly,

ts'of

a lamp burning
^arf^f^ eylb^ eyes

to glisten.
-^Cor3o=3*o

minuku, see ^ro^o.

mmu

^jr?j

^orso,

^:>T^':i'^o^,

To

minukuni,

ri

(^^c^o^o,

minkuni

536

-so^i,),

n.

z>.

twinkle, glisten, sparkle.

^;^inita,

Moderation, temper-

s.

ance, forbearance.
ure.

meas-

2.

limitation, bounds.

3.

Temperate, moderate.

adj.

^o^dJ^ mitaruni,
^03^?l)2^d,

mi-

mitanubhoga,

s.

ment, indulging moderately.

^031)^^3 mitamita, <2^'. Modera-

and

tion

to despise,

^J3"do^

under-

Above, upon,

Then, after-

adzj.

z^hF^ to come up,

to prosper;

to be possessed,

as with a demon.

-eoj^TJo^ to

^o^o3)o3o

mittantaye,

s.

mittatta,

s.

The

loft of

mittadi,

s.

An

attic.

offering

mittaddya,

s.

The

lintel

High,

mittara, adj.

yond reach
-i^^do^),

friend.

The third

^.

Suspension,

s.

interdict.

be-

(^^^,

dismissal,

3.

discharge,

^^^oi to dispense

with, dismiss.
mini, postp.

^0^

Et

mittaruni,
^^ro^),

To ascend, mount,

'v.

climb.

and

cetera.^

so forth.

^j^Oo^

minimini, see ^or^^f^.

J 00^^0=3^0^ minukuni, see ^pqo^j^,

^oJood
Ood

miyande, see

mira, see

^^^odociS.

<3raTj.

^^. Astrin-

mirimiri,

gent, sharp.
^.

The

breast.

2.

the

nipple or teat of any animal.

^ofi

the

=^j3br^

^e^ breast-milk.

-S^^

rfjsro^^ to

nipple.

to

-soj

to suck,

wean.
^'.

To

produce.
Oo2:c)^3^ milakatv,

of hand.

^3-^^p

mittavuni

^o^-^So'iniiiayi, minahi,

Abolition.

^odsjc^ mirevuni (^^),

of a door, eU.

J^^d

Oo^oJo minaya,

suckle.

to the manes.

Oo^j^

^.

mithuna,

>/Ood mire,

so called.

small upstair-room, an

^j^^

The higher

^.

solar month; the sign Gemini.

^oD^jD

get up; to assault.

Oo^U

mittodi,

Ooi, mitre,

2.

to transgress.

mitt}^, pos*p.

over, after,

demon

mittottu, see ^^,w,-

OoIjs^^o,

s.

wards.

leap

^^^^6:>'^ mitteruni, see ^o^t^o^.

^0 ^"5)0^0,
Limit, bound.

estimate;

J^^

or

excess.

s.

measure. 3. moderation, too

S boundless. ~3^yj^?i to rate,
value.

spring

over.

Doq^o?^

Temperance, moderate enjoy-

^3 miti,

To

11,

7.'.

(^o^5j,

mittaduni

V:^:^^^.^'^

Hatred.

s.

or upper part of a garden.

^JS-3rl)2^JS^ri,

tanubhava,

^J3;^e52)d mittacara,

OjJv^^^

see ^o^ii^^.

mila

C)viec)

^.

A common

visit.

a.

^milayisuni, milavuni, milasuni

537

^jQs) mila

mir\^

Dj?)C"'

a pressure or sustain weight,

as with a lever.

To mix, compound.

^oo^^, ^j^sj

milavu,

milavu,

Steel.

s.

Mixing, mixture,

s.

combination.

misimi,

^o?j^ miski^,

Valour;

skill.

-/^js^^ min^,
7<6~ dried

dizziness.

a negative sense

f);i^o

as.,

e?^o5, 20^, etc.

so:6j-6

ac2!5

.3o;5,t3

"^^o

^sS- fresh

20e5

t^^S

solar
in the

zodiac.
;

The

minakanda,

DJSr^^s'otd

20^ you can-

not venture there.

^j?)^

fish.

Oj5^ mina, ^. The 12th

month; the sign Pisces

^^2,

ca)^_

fish.

ornaments.

2. to intermove, venture.
is used
fere with, meddle.

with

^ 20e3 a fishing net.

_s3^e;?i-d, sc^^eS a kind of ear-

To

-lSo;^o^^ miskuni i^^^^), "^-n.

in

s,

fish-

to be dizzy.

chiefly

{of

to force up.

salted or preserved fish,

Scorn, despising.

confusion,

h^

v.

i 0J5)Lij^ mituni, see s^^o'^^.

s.

s.

To cause

^je)Wo^)

mitavuni,

^3a)eJe)sS^

Mixed,

adj.

comjDOunded.

^o^^o

adj. Clever, smart,

mitiji,

sharp.

002^ misra,

2.

Oj)^^

calf of the leg.

i^ds

OJS?^sdocti minamanja,

the cart

s.

fish-

market.

being completely laden, there

no more room-

is

^^

e?5

^;6jt5

?^?j

Oj^F^s^^ minavunl

eA)ca?^4
e?5^^

To behave

my

sSoTJO

.so;6jt5

^^-d^^ it is difficult

s.

interfere

^/^JS^^ mipini

gold coin worth

about 21 rupees.
millij

vessel.

^-

small metallic

^^ij^Frf

(^ro),

take a bath, to

vl^j^oL^o^ mintuni (^jjsoO),

up or out;

v. a.

n.

To

self.

OjsoJoo^ iniyande,i\ The throat,

roof of the mouth.
v.a.

to exert

^'.

wash one's

such a vessel J^jsojo^r^ miyarpuni

containing holy water.

force

to

a bath.

misra, see ^o^.

^Oro, misri, ^.

<sji>

bathe; to bathe, wash, give

To

Bathing, a
<:.

with their quarrel.

J ^0^,

public

^'.
mipavuni,
(6/
upon such a large 7^s5SS5e)^^
or cause
make
To
^?))
e?^o^ c3dooS;st1) soi^^tS e?

^o5 you should not

Oo^

rbath.

mipata,

to climb
tree.

^.

fishing.
DjS55c)ei

v. a.

coquettisbly.

minanka,

C)33?3"So=3*

stomach being full, I can

^ ^?<^o
take nothing more.

(s^:^^),

\/^j?)D^

ing;

(^jsojoS),

To wash a corpse.
miryi, a;^'. Much, exceedCf.

<3J3'd0o).

Dj^d mira
^jsd

mira,

miravuni,

0J5)De)S^

miravuni,

To

(of ^jaiio^)

v,

cause to surpass or exceed.

J ^JSO=^, 03^07^, ^Je)doO^ mirike,
miruvike,

mirig^e,

Trans-

s.

exceed;

Roman

^.

-t/.

violate.

2. to

^.

The sexton

of

insect.

to trim the

f^l^^ to stroke

mustaches;

to

defy,

challenge,
{in comp.)
"sljoo^a

adj. Three, treble,

.

^o^^ a

three fold.

three

or quarter anna piece.

^o^e^T^ a tripod, stool.
pie

mungu,

siojorio

mum, adv.

see "s^ot^.

To be angry;

cf. ^iu^ozl)??.

mungude,

dooorija mungudi,

^. n.

To

see

^ixj^^o^z?.

^^^ ^jb^o^.

dive, sink.

mungumusudu,

sl)0orijs^oo?:ooc^o

Progno-

s.

stication, foretoken.

J^ooori munge,

s.

shoot, bud,

sprout.

2.

mungei,

s.

bracelet.

The

fore arm.

?ol^#<9

the elbow.

~zs^:>

?^

a chain

to hold out

si^o^ops^ munkann^, see ^jso^f^.

the fore-arm.

dooc=^o) munkudi, see ^js^o.

each other's fore arm in

munkeli,

s.

A proud

woman.
sjooos3

man.

2.

^<?<:?

^.

sickly

^0js=#e3.

munkoraly,

s.

2.

the

first

ear of corn.

siooortc^,

mungana,

sjjoorira
s.

munnana, see

doocta munci,

pepper,

small spike of corn.

sJooo'^JSd'S'*

^'oyo^^

to

box
a

kind of boxing match.

sjooo2sr3

munkele,

^.

face.

^ojorloSr mungurta,

Before, in front.

_^zS the front,

dooo'^O

s,

i ^jooriodo^munguduni (^oooXoS)^

sJoooT^)

siiOo

sJooorloO

mungoosc, ichneumon.

A WTy
mum,

A ham-

s.

mungili, mungile, munguli,

5Jooo?io^

doo, sjooo mu,

surpass.

s^jooh^,

sjoooh^),

an

of

S5o7v)^^

To

dooona)D^ mungarij,

V. n.

mustaches,
the

Ae5), v.a.

dooorlodo^ munguduni {^x>o7(^E)^

_??ziF^o^^ the whiskers to ap-

pear.

^i>oo7^^.

5JjoorioJoo^ mungaliyuni (^-^o

Mustaches, whis-

2. feelers

pay in

to

mungayi, see

sJooorloSo

Catholic church.

-i^Je)?3 mise, s.

kers.

(^:raS),

^^o^?i.

cf.

^jsflr mirne,

^js^f^

advance.

mer.

gression, violation.

J^jsdo^ mlruni
To transgress,

munci

sjoool^

money.

Sweet toddy.

s.

JCiJ^ds^^,

538

s.

chilli.

nuum.

ilxioXr^.

Red cayenne
Capsicum an-

o3jz pepper,

nigrum.

7^ocro5

Piper
^et)^,

e^oSoX a very sharp kind of

mungada,

An advance

in

chilli,

chilli.

-^jswo^

^i?5

the

stalk

of

pepper water.

munja

s^ooote

munJa,

>/5Joooti

The
munja.

Saccharuni

with

vestiture

sjojo^^j

grass

s.

2.

the

sacred
2. cir-

cumcision of Mahommedans.

sdojowo mundu,
2.
>/

to circum-

cise.

s^ooo^ munna, munne,

The breast, as called by

=^j3^r^ to

children.

^00 0^0 muntu, see

J s^oooc^ munda,

of, -siDooili.

mundataye,

demon

Pariahs.

to

of

s.

munde,

sjojozl

wind a turban.

sjojo^j?'

mundo,

sJoocilJ3e;

torium.

betel leaves.

a female's name.

djOo^ri mundige,
stool.

s.

small

s^ooo^do^ mundiduni (^ooaS),

To kneel

also

'd:>CioTit'^sx:>.

to prostrate

To make

cause to kneel.

^i:)oo-rf.

i"^^

^ooi^^.

^.

mundoli,

rough kind of
^o^OjCt-

a betel-

vine trained upon a

mango

dooorS munni,

s.

The

folds of a

male's cloth.
;

sjooocl

sdoooaus^s^^ mundidpavuni,
(of ^ioooaa^a)

2.

tree.

2. ^^^ ^Sooozloao.

V. a.

widow.

^ooocIjs^

mundoli,

2.

^^^

mundola,

sjooo^js,

.?.

A"^

s.

stool.

an abusive term. 3. a pestle.

t^^^od^ a kind of jack fruit,

blue

mundi,

low

tripod,

flowered tree Memecylon tinc-

sJOJo^

^.

mus.

turban.

The

mundupacara,

civility.

s. The screwof ysjooo^o^mundeyi,

pine, Pandanus odoratissi-

^^<? ^ooozfjse?.

sjoo oc3e)ro^mundas^, ^.

g'e,
/

this class.

to fasten a

-^^oxi^i^^^^^fs mundumukkali-

^.

A higher class
-^0^ a Pariah

^ojos^^, mundalli,
.... 7

wear a small gar-

20Dodoo^

doooc^03Ji3-5d

^^adj.

^ojoc^^ mundal^, mun-

s.

^i see ^oo<^.

work.

so called.

Sjooor^o^,

the raised border

of a veranda,

False

sjooo3^3"3o5j

upper

small

3.^a
4.

toddy-vessel with a coir net-

^^oSii:,.

doood?^ mundane, ^^^ ^oozlaao.

^s'yo^^

put.

^3^^ to

Small.

dala,

is

ment.

suckle.

the trunk,

2:

ox.

80,?>Trfo?i

'The forehead

s.

A young

=#jsy^^ an out-house. sjd^o

to prostrate.
^,

J Sjooo'^,
s.

^.

the vessel in which toddy

garment.

boy with

to invest a

the sacred thread

a kind of bush.

in-

thread; also ^oo2ij.

^^\p

dodod munda
mundila, s. A brush
used by devil-dancers.
2.

Circumcision.

s.

munji,

Js^oooz:^

539

c. v.

kneel,

munne, see ^oj5.

Jsjjoorfr^

mundana,

s.

Priority.

adj. First, prior, future.

future destiny.

-aS

^ojod munda

540

munnulu,

sJooo?^JS)^o

mundarisuni

ripuni,

^ooo3ia^),

march;
on

7'.

also

To advance,

a.

-1

carry

part of the head.

tSjsWo^

distress.

3.

a head

djOo23e)02)o

plate

a caste.

^js^o the whole face.

^.

mundili^,

exportation. 2 /the court-yard

of a house.

Sj*^

of

animals.

mummana,

see

"i^o-^-^.

^ooo^e)r^^ murnkavuni,

Export,

s.

dumb

fold.

SjOOos^o^

account.
^O0o)0^

Bombay.

s.

The name

s.

dojosjo^ mummadi, adj. Three-

Settlement,

-^so a settled

adjustment,

2.

Calamity,

s.

mumbayi,

mumbu,

5J:Oo2JO

set with jewels in its centre.

^ooo^O mundiri,

mumbara,

s^oooeod

the hair

2.

above the forehead.

ornament.

before the last, two years ago.

The front

^.

dooofS munne, see ^oo^.

^Oo?5js:^o munnodu, adv. Year

^oocrfQcxjooo).

sdojodd mundale,

Three

s.

threads.

(-dooczib^

continue,

to

muka

s^jj^c)

see

^o

s3ooo^or^, sjojorljr^ murnkuni,

the inner

murnguni, see

courtyard of a square.

^:>:y^c>'r^.

dooo?^rs3 murngele, see ^o-Rf6.

=5^0

^ooo^F

munduka, mundukatti^, mun-

duku,

s.

Dangerous

^OJododo^ munduruni

murnt^, see

^ix)-docyo.

sjoooc^ro murndala, see

illness.

see ^oos^

SjOO^

muka,

sjoo^s'csejs^j^

Jsjoood munde, adj. Before, in

^js-dciS.

^^^ ^ooso.

mukadami^,

^.

A head

cooly or labourer, a maistry.

front.

mukabare,

sjoot5^2TOD

s.

kind

of bush.
7<i^r^

munderiyuni, munderuni,

mundersuni, see ^ix)orf&4^.

mukaravu, mukarupu, mukasiri,

I

sJoooF^Ca* munnadiji, see ^ojo^jst^o.

Sjooo^cd^
2.

munnaya,

s.

Bezoar.

the bezoar root, Dorstenia

Drakena^ Radix contrajervce,

^ sjooo^ munni,
-i

^^o^ri

s.

munnig^e,

Tip, lappet.
s.

The hem

munnudu,
Three hundred.

^ojofisJScjj

see U7ider ^^so.

sJJ05e)D*

_;5^

legs, as

man
tion,

to

i".

Three

legs.

run with three

a lame quadruped.

mukari,

s.

The head-

of Pariahs,

sjoj^-s?o*

num.

mukar^,

si^iij^

s^jo=5^D

of

a dressing garment.
-!

mukasy,
foresight.

.v.

Considera2.

sec

sJoo'Sc)

muka

541
tr

dJ0=5"c)^ mukaste, see ^i^osoo^.

^00=^0 od

mukunde,
of Vishnu.

mukkale;

mukuda,

The coccyx.

^.

mukudu,

^^i^ii^^Ti^i

^.

;2.

mukkambe,

^jo^r?

mukkani,

^oo^^o^

To look back, turn the

a quarter

s.

Three

mukkal^,

quarters.

face.

mukude,

2.

<?/-

see ^o^^o,:!.

vfeoj^'^,^^^ mukkavuni,
^iw?\i.
^.

^^^

^^

'^

Suspension,

stoppage, adjournment.

^00^ muke, see'^>^T<

2. see ^ooo-R.

^ooa).

mukki, see

SJOJ-&,

^jj=s^o^ mukuli, ^^^ -doo^Oj^s.

s.

5^00=3^0,

mukku,

s,

A'^corner.

narrow

lane.

dying,

-z^-fb:)^

robust.)

mukoralu,

^^^

^^o

-8TOe3
5l)j=CT,c?f

a deformed child.

mukkanne,

s.

sJoo=^CD5 mukkaravu, see

fl;^".^Stout,

become
s.

stout.

taciturn

or a reserved woman.

2.

mukkudu,

s.

Reserve.

taciturnity, reservation.

j si)0=5'J^^I

mukkude,

s.

taciturn

or reserved man.

Siva with

three eyes.

to dye.

2.^mute, speechless.

_^j3-do^ to

sJoo=^o,c^o

^j^^mukka, ^.'An abusive word.

2. .y^^ ^iwso.
^^^ Deformed.

2rf

painting,

3.

mukkuda,

si)j=?^o,c^

J s^oo=3^vX^ mukkudi,
sdoo^jsde;^

Three

s.

cash.

mukururu,

mukubi^L,

{of

(^o^ot^o),

mukuruni

To bud, germinate.

5^oo=ctJ?)2u^

mukkasi^,

doom's, rj^

very nice woman.

5Joo=CTOdJSdo

v.

c.

^^^Oj^) To over-feed.

^oo^'odo^asSjs^d mukurukapole,

J ^00=3^0 do ^

Tido'^^^-R.

see ^oo-S^.

mukute, ^^^

^oo=s^oi

-^

Three

s.

a three-pie

s^oo=g=^0 mukkali, see

^00^03 mukuti,

V. n.

legs.

quarter anna piece.

doo=5^od

Three-

mukkari, see -si^^b.

sJoos'SjO

(^^^oS),

mukuduni

-^j?>

see

s.

2.

dJ0=5^D^ mukkariji,

back.
sJo:)=3^o?:^o^

priest

anna.

Looking

s.

sJoos^oeS

sixty-fourths.

mukudi, see ^^o^Oj^.

doo=3^o^

The

s.

crown,

diadem.
^oo=2^od

small stool or

demon Kodamandaye.

of the

s.

mukkaldi,

^oo's',

sJoo=5^jJ,doo=aol3, ^oa=ao ^mukuta,

mukuti, mukute,

i^.

bench.

A name

s.

mukkalige,

^oo=a>d

s^jo=^)ri,

mukunda, adv. All over,

around.

sjoo =5^0oc^

4-^^"^:^ mukkuni (^^^^i),

^r:^^,

To

^i>oso

^o^

^'.

a.

gobble, swallow, devour.

^i^^'ojS^e^'^

lit,

46

to de-

SJ0O

vour

rj.

earth,

mukku
be

to

542
ill-fated,

^oj=3^0)D

s.

an

ruined.

mukkuri, see

^o^.

title

mukkuridpini,

^00=^0)0^.^

see

mukha

^ojju

power of attorney.

2.

assignment, transfer

of

or interest by writing.

sjjj=s=;3^d

muktare,

s.

An attorney,

agent, assignee.

djo^sXdj mukkuru,

>/

Snorting,

s.

~^o^ a

grunting, growling.

kind of crab. -^^^^,

z!>^o^^^

see ^Jo^Oldo^).
5^00=5*0,

do Q^ mukkuruni (^o^o^S),

To

V. a.

challenge, defy.

2Y to

mukkururu,

sJJO=3'j,dJSdo

s^oj;^ mukti,

see ^oo

kuli, ^.

mukkuli, muk-

mouthful of any

J djo'g'o, Oojjo^, doj=5o,^o:5oo^mukkuliyuni, mukkuliyuni

^, -sSjo^Ojf ), V. a.

(^o^o^

To gargle ^r

sJ:o=g^nO^

mukyel^, see

sJoo-S-^

mukri,

^Ow=f.

mukke,

One

^.

of a class

2. ^^? ^:>:>o^.

certain.

fixed,

mukkele,

^.

voracious

man.
djo^JSjod mukkonde,

determine; to appoint.

nance.

s.

2.

The face, counte-

a means, instru-

epsosj,

-doK the com-

plexion, colour of the face.

^ar a veil;
spo^

the expresa wrapper.

sion of the countenance. "dj^^

s.

Three

resemblance of features.
e3

J^jj=^%s;^omukkolu, ^^^. Thrice.

-TOo^D a menial servant;

cf.

lustre

of

s.

tri-

angle.

*Joo=5?^

^".

mukta, sec

SJ0O^;^D^,

the

countenance;

the

Released,

SjJj=5;3gO,

^00T3r;3jjoO

muktar^, muktari, muktyari,

tinge.

^ix)Uo^3ij,
^oajs^iwa) face to face ^uj.^
flattery.

to
^ja?ro^.

which gives

etc.^

mouth a deep red

^j^o^

liberated.

-?Ja

.^5

betel leaves, eaten with arcca

nut, lime,

mukkona,

-^5,

a front veranda.

oe;03ocroo3j,

mukta,

regard or

by a person's

civility inspired

quarters of a seer.

5i)0^

2.

-do^o^^ to esta-

consideration.

it

5Jjj=3^s%i^r^

of

presence; partiality, respect,

of fishermen.
w'sjo.=^.d

reader

mosque.

in a

appointed,

ment.

p?i-5.

^oo^js,<?<o.

mukruru, adj. Esta-

doj^JSjdj

blish,

s.

Koran

_cs-|^r3o attention,

rinse the mouth.

beatitude.

muktesre, see ^js^

djjSJ mukha,

liquid.

2. final

5^oo^^p?5,

blished,
>/s^jo=3'o,0, sJjj=^o>^

an owner,

Manumission,

s.

absolution.

the

snort, grunt, growl.

2.

master.

be satiated;

to

become

disgusted.
doj50DDS3), doo^JDc)^ mukharapu, mukharavu,

s.

Expression

doos5c)

mukha

of the features.

543

a metallic

2.

a racing buffalo.

mukhabile,

SJ00.S3-5 2^)53

tion,

comparison;

ing.

^ji>h^ to

late.

rfo'^o^?^

^:i^i:i

of,

Colla-

s.

mukhuph^,

Jdojrid^ mugalte,

under

sdoori?^,

^h^

mukhurupu,

see

see

adj.

nI^ooAso mugitala,

Chief,

clusion.

-^^^j;)^ chiefly.

doosJo^^ mukhyaste,

s.

gear made of

2^.

silver, etc.

2.

s.

s^jorics^, sjoonc^, ^:i^i\&

pials

^^^ ^ooXo

To accomplish, conclude,

=?^js?:F^

mugadora,^^'. Bottled.

^.

mugamurti,

to

give

Uten-

ro^,

^o7n

~-f\

z3^js^ro^ to

undertake a work

^Siijs

muginoldu,

s.

A kind

of paddy.

J^oori^ mugipu,
s.

work on

contract.

s^oor>?2j3e;o

The

cram,p of a lock.

settlement,

on contract.

front.

rfoori^^ mugapuni, see ^jsa^^.

s.

a contract, bar-

de^ a work given on

^ '^j?>h^^^ ^i)07\
contract.

of a cocoanut or other fruit.

mugapatt^,

2.

gain.

mugadi^,

The

mugite,

decision.

mugada, mugade, s. The capsule

^.

^.

JdooAi
The

to a house.

sJoorlsjjJSoF

End, con-

s.

Final.

finish.

on either side of an entrance

J ^oorir^^ mug-anu,

^<^'.

45:^ooh^odo^inugituruni (^oo?v.^o5),

a mask, disguise.

sjoorisis^

^ooXoso.

sJooAsDcSo mugitaye,

demon's head-

doorlo^ mugante,

s3ojri:lj5d

.y^^

^^Xtfjsij.

chief,

head, principal.
s.

^^^

^00 ha mugita, see ^ojTn^.

mukhya,

^oo/i muga,

doort^ mugas^, mugasa,

dooHDOao mugayi,

^ooso.

principal,

-<2

"^jeAco.

dooHDdd mugadara,

si^oosBj^^omukhotu, see ^Sooa^so^.

^oJSJp

Scent.

s.

^o) to scent, track.

to be abolished, adjourned.
sioosoodvJSSg)

sultry

_=s^83^oboo^ to

become cloudy.

adjourn-

ment, postponement,

^s^eSodoo^,

^ooso

mugal^,

^jsceoo

cloud.

heat.

Aboli-

.s-.

2.

s.

to confront.

tion, abrogation.

small

see

J z^o^Tio^, zi^^riv^ mugaliji,

col-

mukhi, see ^ooso^^.

sjoosjo^^

^.

mugaravu,

sJooriDDSj

confront-

compare,

mugayi,

earthen vessel.

prep.

Through, adu. By reason

by means of.

Jumadi.

ally of

V^oorioSo

mukhantara,

dooia-^o^d

of demon-worship, especi-

sils

plate tied below the eyes of

mugi

door>

see ^oo7\<f.

s^ooA^^ mugipuni

To

(^oo?^),

finish.

46*

v. a.

^00 r mugi

J sJjoAoJooJ) mugiyuni

544

(?ix>7\),

z^.

n.

doorio^S

"To end, terminate, cease. ^2.

shut

to close, contract,

up.

number.
numbers.

without pros-

dJorijeS

Planitude.

s.

2.

see ^iioX^.

s.

mugu,

s.

The

board,

with

turret, mina-

a temple.

ret, top, as of

fixed hire

raiment of a labourer,

kind of

fish,

't.see iSooaot^o.

s^oQ a

kind of

^.

etc,\

of.

woorijvl muguti, see

ser-

muguru,
bud.

shoot,

delicate.
-.;5o^

^i

2. see

2.

s,

ndj.

hare, rab-

the

2.

s. A demon
name of a

>Mould, musti-

s.

1.see-^^7^^. adjhshxsX^.

smell.

si^

become mouldy.

to

f^^,

muggani;,

siojT^ r3
s.

cloth,

mug-

narrow piece of

used for covering the

Tender,

ojoo^ muggiyuni, see ^^"k

s:^oon

gentle, not harsh.

-^-5

doorlo
^^:^^f\

sprout.

.^Lsi^ori

mugaruru,

see

^i^o

mugul^, see

^Xo6.

muggu,
mugge,

see
s,

^ooX

flower bud^

germ.

D*

mugger^, stk Malayalam

fisherman.

sijoori

sjoorioa^

privities.

muguruni (^i3oXo5), ^/.t?.

sJooriodJS)C5o

small earthen

mugei, see ^ooXoso.

mugga,

^00 ri

sprout,

a tender breast,

To bud,

^ix)AO-do.

2. .y^^

ness.

^Ijots^.

a gentle smile.

-^^jooriodo^

^.

S3^?jj5 a musty

^ooao.

^oo^.

mugute, see

^'^:^T\:iZ:i

mugulu, ^^^

muge,

gena,
'^:i:iT\:ii>

5. see i:liOAoe3.

caste.
'^:^^f\^

vant engaged for fixed hire,

boarding,

the top of a walking stick.

Jsjoor?
s.

^oT^a

^.^A bubble.

muguli,

^00^ 5.
A
sJooric^oSo mugeraye,

Comple-

tion, finishing.

mugutaye,

Mogul.

3.

bit.

doorlo^ mugude, see ^o^o^zf.

^.

the pinnacle of a temple.

so called.

dojrio3)03j mugutayi,

odd

vessel.

eel.

s:^oor\03-3G5o

s.

^s^oorio^ mugeri^, s.

mugudu,

An

s.

2.

Jsjoori

contract.
sjooriodo

mugule,

sJoorio^o

under such a

^0^0^^ to serve

Par-

odd and even

?:5&

4. see ^oo^OjsD.

and
-^o

lodging,

s.

si^orio^^ muguvali, see

Jdoorlo^

idooASmugili,

zi:i:^j\:i

muguli,

^ojrloO

trating.

sJoohG^ mugil^,

mugulari,

boiled rice.

^^^ to close hands in salutation, to salute

mugge

sjjori

do

2,^see ^ioo-RB.

muggerlu,

Pariahs.

s.

class of

mu^go

rfj:7^j3

545

^oo7^J3 0, ^ooT^JS ^muggoli,

goli,

s.

mug-

^.

Tk>o'h^.

djon-sol^mugyata,

s.

to

=s^o5i

to screen, shelter.

days of Hyder and Tippoo.

mugte, see

^ muccuni (^^>^^), ^^. ^^. &

To shut, close, cover. 2.

n/s^ooz^j

species of contri-

bution or tax levied in the

^0?^

mutta

sJooL]

shut

the

eyes.

z^^-

shut

the

door.

sodoso-

to

to

keep quiet.

Conclusion,

sioo2;

termination.

doj2;

o^ mucce, muccelu,

Tiy^i\^.

doori mugli, see

sdood^ muccele,

djoec!^^ munnan^, see ^jooa^.

s.

conniver,

one who pretends not to see

^^jj2^ mucca, see

skio?^

^^002:^0^ muccante,

<v.

what takes place before

^.

close

moutn-piece.

sjoo2iio?^,

s^jz^^ muccate,

s.

festivity,

e;

muccala,

The

lid or

dojtdd mujade,

stopper of a vessel.
sdoo^i 0ri muccalige, ^.

ment

in

An

of

Allowance,

[buff.

c.

To cause

'V.

to

>/sljoe^ri muccige,

^^^f^^"^^

shut,

-^6b^

muTukre, adj. Old, worn

2.

s^oo^ muje,

^o^
s. A lid,
<b.

s.

kind of

7^^0023

mujji, mufju,

siojt^j

tree.

^jseSg'o^.

sdoo^=^o^ mujekuni, ^^^

cover,

the ceiling of a

s.

black monkey.

^002/5 G* mucciliji, ^.

?Se;^i>oel

^^j

dj02^^o!3 mujjinti, see ^jss^o&s.

medicinal

plant, Elephantopas

^00 y del mutadane, see

scaber\

6.

muccilame,

^.

si)oy,

Cere-

^02:^0 muccu, see

e;.

--^-^

a disguise, mask, covering.

-^

man

close by,

towards, postp. Till,

sighted.

^ooy^rf?!.

Proximity, near-

until, as far as.

-J

^o^

^.

adv. Near,

to, with,

on the third day after childbirth.

mutta,

ness,

monial defilement of women

>'

^.

re-

to deduct.

(of

roof.

^002^

subtraction,

duction, remission.

cover, close.

bet.

-ssooosj^^.

out.

>/sJJ02^ mucci, see

wrapper.

toothless,

doosSd mujire, mujile,

sjooz^d,

Blind-man's-

Jz^CiUDZ})^ muccavuni,
^joEi^^)

s^joZo^^ mujipuni, see

agree-

deed

writing,

s.

s.

or old man.

settlement.
doozi^e)^ muccata,

mujange, muj-

mujante, see ^sr^c^

s^oo2;io^
j.

sjootsjoes^

anne, see ^jsSiossS.

great rejoicing.
/dooe;^

his

eyes.

with

associate.

-"^o^ short-

^tn)D3o

a relation;

whom one can

^-^^

female

mutt a

sjojli.

relation

546

whom
~^^h^ to

a female with

one can associate.

approach,

come near;

to

ficient.

be

to

muttadane,
for

of

^&_ are some

^jac20o_,

-^^00^0. muttu,

-2^5^^,

of its

v.

2. to

accompany

destination;

to

to
to

^.^''A

s.

is

customers.

^o^,.

^^

2. see

sold to
tj

unlucky or unfor-

to be

o3j5^

7lx)^S,

people of the

same rank,

;rfDS?j&,

of

small kind of

by which toddy

-3i?i

stances.

very

earthen pot equal to a pint, J

tunate.

a nar-

illness;

row path; straitened circum-

muttali^,

mutti,

J-Xa a critical state; a

dangerous

stupid or indigent man.

As^ojli,

discharge,

a distillery, adj. Touching,

^^^s'a,

deliver a letter.
Asjojksc).^

eiO,, _ eSyo,,
flooding, exces-

^ojDj^ muttu, ^r'ToucJi, contact.

2.

one's

^XeS

reach, to deliver.

_?:3o3^c^

lochia.

(of

cause

to

uncleanliness

menstrual

sive
c.

^oolio^c^

To

2^y,^ the lid

distillery.

muttuni (^^^^),

touch.

arrive.

2.

ei

ei

one potful of toddy

make one light-hearted,

two will make him talkative,
three will make him turbulent.
will

sjooli,^^ muttikallyi,

s.

step-

ping stone.
rfj^eJ^^j^j^eS

distilling vessel;

also

s.

^^oowo^.

'?

v. n.

To arrive

at,

be received, come to hand.

to receive a letter,

receive

SK

reach

ca;)i^oK to

2. to cost.

ssX:^

money;

t^^^j to

to cost.

^:re

to touch the roof.

is^joeJo,^^ muttuvali, sec ^ofes^^.

ej

eJ

doo^ mutte,
fish

muttibisale,

^'-

to attain, reach,

one's native place.

do20DT^jafe3

cocks

Menstruation.

s.

or defilement.

^^yo^a) To cause to touch.

zojstjj^

ceremonial

2.

varieties.

As^oo^e)^^ muttavuni,

to

to fight.

eic.

S9c^

a hold,

;5e^oa3os^.

-ao 4^^^

with the foot.

cap made of the stalk

an areca-nut branch.

ie^ooso^i-,

walk step by step. ~-^n:>^ to

put on sandals; to measure

An instrument

djjeJ.^muttale, muttale,

steps, stairs.

-"ij^TioiR

ing vermicelli,

sickle,

mincing vegetables,

sjjoei,s3,
.y.

s.

shoe, sandal.

a stool ^r machine for prepar-

muttadane,

sl)oei,d?S

sijoeJ,c5ri,

s.

a stool.

brace,

suf-

[scythe.

muttatti,

sjoo^^B3

4,

A
'3.

s.

a footstep.

^2.

5,^ooKj|^c^overy near,

near by.

muttu,

>/sjOoeJo.

2:)hF^

go near.

mutte

^.

or fowls.

SCC-^Si>o^.

The head, as of
'^'2.

a heap.

=5?^^ the

a stack of straw.

fist.

3.

5^^-

mutte

J doo^ mutte,

J.

2. see ^oj&5

^^.

sjoo^o^ muttel^, see

-is^oo^JS^

muttoli,

costo

muda, ^.^ Stiffness, rigid-

^d^iZi

-i

ness. 2. emaciation, leanness.

-^oSjoS stupidity, dulness.

^yj^^ to become stiff; to be
emaciated; to become stunted.

doodo^* mudank^,

see

- s^oodZoO* mudajilu,

s.

Shrinking.

s.

East, eastward.

doodsj mudavu,
mudi,

etc.,

J.

^.

kind of

^k bundle of

of tamarind,

ed in leaves.
grain,
"^

rice,

packed in straw.

lump

etc.,

3.

etc.,

2/2^

a measure of

forty to sixty seers.4. a young,

^S from

etc.

the head to the toe, all over

iOTJo^,

the body.

pack

lump

_=^wj^^ to

rice, etc., into

bundle.

--sSo^Ov^^

a straw-

to

pack a

into a bundle.
s.

sjoo^=^ mudike,
s^oo^sJs3

^.

Roasted

mudipalle,

ornament

as devoted to
to put

way.

some

some

of

put by,

idol.

by money in

?isrfoo?i
idol

A bundle
etc.,

this

to present to

money or

jewels

thus consecrated.
y^Joo^oJoo^ mudiyuni (^oS),

To be turned

into a knot

v.

n.

to

s.

^oo^oSj mudiye,

s.

cock with

^jsWo^ such

a comb of a cock.

doo^D^ mudiri^, ^. Pregnancy

without getting menses after
the birth of the former child,

-/^oo^sjs^mudivala, see

-s^ooi^e;.

sjoo^?od mudisale, see i^ooa^^.

doj^roO^i mudisuni, see ^i^oas^Dsi^.

Jdooc^o mudu,

The shoulder

.y.

joint.

doodjo20o mudumbu,

^jot5.

^.

^doeSrf-

side3..v^^

2. see ^dojsoz^j.

piece.

a side-piece

of a coffer.

The mask (^r rf)

of the demon called Lekkesiri.

doo^ mudi,

/^jo^^ mudipu, s.
money, jewels,
wo^oi

2. to

the top-knot tight,

pack-

containing from

unripe mango,

make

a treble comb.

fish.

v/5:;oo^

To dress

a.

7.'.

be knouty.
mudayi, mu-

sJooz^oSo, siooc3^o5o

dayi,

^i^o^.

see ^oz^ci^.

s^oodoud mudandale,

^jo^^^ mudipini, mu-

dipuni (^ooS),

the head with flowers.

Expense,

^.

mudu

sjjj^o

knuckles, ^doo^oj^,

^^The

joints of fingers.

5-17

rice.

sjoodorio

mudugu,

parched

^.

kind of

rice.

5JooC4oiJ3c?o^

mudutonuni,

gold

for the head.

dooci:^ muduni, see ^oacdoo^.

mudupu,
N^dooasj=)53)^ mudipavuni, c.v. {of "^sjoodo^, oooj^os^o^
dupel^, ^^^ ^00 a ^.
^00^4^) To have a person's

head dressed with

see

flowers.

5^00^^0200

mudubu,

^^^ ^oot5.

mu

mudu

c:ojUiO

sjooz^jtt,^^^^

548

s:::!oo;:^o;^o^

mudusuni

savuni,

To

djo4 mutti

mudu-

7\o4-.. 8joj^__

eat up, consume.

mude,

s^oosl

^.

of

made

screen,

of cocoanut leaves,
e3

up such a screen.

to put

mudenk^,

SjoosIos*

sjood^^

s/, ^oocloj^i,

mudepuni

mudepini,

(^Soo^),

^.

plait, braid, knit.

/sjoozlojoo^,

iAq> bind.

r^ojdsj^ mudeyuni,

mudevuni (^^i),
folded.

^.vTo

7/. ;2.

o3jc|- black pepper.

doose)'^ mutalike,

5ot?^ to pinion the wings of

An

s.

agent,

agency.

2.

-i-^^t^ mutta,

^.

kiss

Jsdoo^^ muttaka,

cf;-^^^

The

s.

tree

Butea frondosa.
4sJoo^^ muttajji,
grand mother.

To be Js^oo^^^

get entangled.

2. to

T^ozpi-i-.^

small, hot kind

e5jse^^f_ peeled

chilli.

pepper.

steward.

see ^jai^o^.'

cubebs.

o^oX^ a very

(^oziocJ), ^. a.

muttajje,

i".

great

s.

great

grand father.

doo^oSod muttayide,

i-^^ ^l>o^5^.

a bird.
J

^00^ muddi,
doo^

o3j

doo^DoJjo^ muttariyuni,

The buttock.

^.

muddiye,

s.

A wild boar.

djodo^ muds. The

cuscus grass, Andropogon
^Sodo a dark
muricatum.
sjooc^n^,

mudyala, mudyela,

dela,

kind of

it.

kind of

it.

'i^s^^:^

muttare,

^.

Three heads

generations.

Brahma;

-so3j

man who

has

seen three generations.

Jsdoos;^^^

muttadi,

s.

The

fish

Triacanthus,

a white

dOs)3"3,l muttate, ^^^ ^i^^

sdoog^D

doodn mudye, see ^oo^oSo.

-so

_^

doj^d
three

Js^oj^^,

see

muttara,

adv.

Three

times.

muni, see

s:^oorl

-^oo^.

djrsorJo^ munuguni, ^^^ ^^^or^.

doo3a)^& muttari, see

^0^

5.

s:^oo3;Sp0=^muttalike, ^^^^iws^e?^.

sJ:or3s)2/^

munuci, see ^oorS

J s^jorsodjorao munumunu,

Mut-

mumbling,

tering,
sjjoff

s.

Js:^oo3;^5S^ mutta vuni,

^j;^^)
s^jos^s^nj*

munkuni

To say

AS:^oj;|jj,

disapproval

of
s,

^z-

unwillingness.

2. to cry,
53

siege,

as a ghost.

munkele,

^.

sD^cio^

grumbler.
sijo3^r1oq5

-IsjjjrJ

munci,

J.

muttas^, see

sjoov^ri

sieging.
7sj0jpi

c.

v.

(of

desolate,

^iw;^

^5

(^^^^^), ^. .

expressive

^.?)o,

ruin,

destroy.

mune, see 1^^.

J^jjraj.;:)

To

Pepper.

2. chilli.

mutti,

mutti^e,

the act of

be-

t5e^-, :2j3e5_ urging.

to besiege.

muttigandha,

s.

female's head-ornament.

z^^o^ muttu
^sjoosv^ muitu,

drop.

pearl.

2.
rf

"d^^

^ee3 a pearl earring.

precious pearl.

^j?)e5,

a pearl necklace.

7iT5

rf

^/A

d^see Tk>o^.

-^^4^),

nape of the neck.

d?^

z^o^:i

mutradi, adj. Impudent,

mischievous.

sdoO3^0 mutrali,
nent man.

s.

promi-

mutsaddi,

s.

writer,

zi:i:>t,Q

set with

accountant, clerk.

pearls.

dear child,

s.

darling,

adj. see

doocj muda,

Desolate,

adj.

^^^h?i

waste.

muttuni

To become

^.

Joy, pleasure.

mudarijL,

debris.

2. ^f^

Kubbish,

^.

ero^^oc^

z^/^^^r

become

to

desolate or extinct.
VsJoo^Oj,?:)

a salt

TSoo-[id.

sdoocJD^

muttu,

doo^jjj

2.

superintendent.

muttu,

Zjdd^o^

^oo^??).

s^oo^ )d mutteide, see

rf

the

^^-S-^rr!

_?i^bodoo^ to string

doodo mudu

549

s^ooddo^ mudaruni, see

i'.

(^^5o),

be de-

extinct,

-^o^i^o-^o^i.

n.

dood^ mudale, mudale,

An alligator, crocodile7j^ its young.
srooso a

v/^oodd,
.y.

stroyed.

As^4i^

muttuni

(^^5o)'

To surround,

besiege,

"''-

^'

doodsSiS^do,

encompass.

in,

doo^

mutte,

s.

four cowries

talkative person.

hem

dear boy.

won

2.

rafter

game

in a

_^5^^ to lose
chance of winning the -/sjooa

zixti^Ci muttedi, see

skin

tesi,

^o^^k

mutteri, s.^A kind of

eruption.

small

2.

mutwhose

s.

woman

aged,
old

^ooaojoo^ mudiyuni (^ooa), v.n.

To feel a severe pain in the

joints.

2A0

be worn out.

JdooaoSo mudiye,

s.

An

old man.

muttesa,

adj. Old, aged.

s/sdooaoS^i,

is alive.

The

s.

five

principal ornaments, consti-

tuting the badge of a

woman

whose

husband

namely,

^s'cdor^orS, djsWj

^,

Old,

srojcrfo

~^^,

zicidi^^k muttesi,

husband
sdooi^^i^d

the

age.

ornamental knob in jewelry.

zi:):)^^b,

lateral

supports

that

mudi, adj.

ancient.

same.

^J^^ooijjO

.y.

ridge-piece of a roof.

of Eio^S^oa

the

mudale-

doodsSricio

karu, mudalegaru,

i^ojcjj mudu, see^^oo^.

z/.

^.

2. see

alive;

is

^32 and ^^^^cJ^<d

mudipuni,

doodoog)^

mudupuni ("s^^^^s^, ^ix)rfj),

To pluck out, pull out.

-sSojs^o

2.

any

instrument or implement.

ydoodo=^ muduke,
s^oodoD^ muduri^,
dilation.

s.
^.

An

old

man.

Expansion,

mudu

t>:i:>d):)

550

muduruni
To expand,

(^iwrfoS),

ziCiCidtCi^Ci^

V. n.

is^ood mude,

s.

s.

s.

2.

shapen mass. "ft. consanguini-docfi-- useless.

^yo^?i

to be turned into a

lump or

ty,

mass.

The bottom.
stubble, stump of a tree.

^jo5

3io80c2T5K

rg^^

Pambadas observe no

the

rules of

s.

cause.

3. origin,

kiss.

screen,

blind.

A s^oodo* mudel^,

Jdood mudde, ^.^A lump, unhawk.

Consanguinity.

sjood^ mudepu,

~~^ji>h7^ to kiss, give

child.

become

dilated or enlarged.

^Jorfo^o mudulu,

^00^ inuna

consanguinity.
;^ood ^muddei, s.k complainant,

4. capital,

prosecutor.
principal.

s^ood

mudda,

Vsjooc^

x/s^d co^,
dany,

sl)od

c3^

muddan^, mud-

on the face.

muddamu, muddamy, muddamu,

Own. ^. An express sent
on a particular errand. ^^

adj.

send an express or

courier.

^ooD"3 0Jo^

mudda-

An

accused

muddayale,

s.

person; a defendant, respondent.

V. a.

sjoooe)

of a literary

To

(^iwcroS),

kiss mutually.

muddany,

02)0

^3

to dedicate.

-^ '^:.:it^:i

To

muddale, see

_rf

t^r^

aeb^

^o^o.^

to lay

^.

so called.

muddu,

s.

love.

s.

seal, signet.

a stamp, print, impression.

53A2S

a stamp-paper.

a seal-ring.

sbo

-s3^cio^, -il)

-4/3^^^ to seal, stamp,

s^oo^p7)"d?6,

zi^jcrej^s

applying sectarian seals

among

the Vaishnavaits

to

the different parts of their

body above the navel.

^k

kiss.

sroe3

2.

Dear,

adj.

pet, darling, favourite.

juvenility.

z'.

stamp, impress.

sjood mudre,

impress.

odod

oiwrf

seal,

s;^o^^,

muddayi, see ^^\i^'

affection,

orfo

^oo^.

^ooa^og)^ mudripuni (^oaj),

'^c;

^^^ ^Soorff^.

s^ooaa^^c)o3o muddilynaye,

demon

amassing

or

3. see

a dedicatory stanza.

rf?^

dojcra

Dedication

work to a person.

hoarding

2.

wealth.

2.

muddaduni

sioocosido^

>is^C3e)c3*

The

^.

printing type; typography.

out money.

doodo:5o23,
yale,

^00 gj mudra, ^^^ ^o^.

sdoogj=^ mudrike, s.

^00CJ^>3^, ziOOZJSZS^. doOC3e)SJ0O

^t^^cId^ to

-^^i^^ odo6.

dooq^=^d mudrakshara,

Pimples or blotches

s.

muddeile, see

xs3

see-^-^Soctzi^.

S3^

a dear

doo^ muna, adj. Half done

maining, left, unfinished.
;

-^:j:^i!^ti,

ph6,

s.

-^^^i-^ii-^

re-

munape, munS-

Profit, gain

saving.

muna

sjo0(^

551

doo^^^^^ munasiphe, s. The

subordinate civil judge of a

^o^.

sioo^?5 munase, see

munasabu,

s.

Worth, value,

estimate.

2.

discretion, opi-

nion.

circumstance, con-

3.

<ij3?

dition, position, state.

to

be of opinion; to be

worth, seemly or appropriate.

sioo^ muni,

s.

is^oj^^ munipu,

Anger.

s.

2.

(^^o^),

v. a.

detest, hate.

muniyesre,

turn man.

s.

s,

3. a writer.

4.

taci-

munekama,

nuni, muneyuni, see ^00^0:^00^.

doj^^^^

s^OjfS^^n,

munevasi,

a translator.

2.

a secretary.

5JJ0?^o^o^ munukuni,

doo?)0=^d munukele,

The

^.

.'T^^

munkuni, see

doc^o,^

-/sjoosl

mune,

extremity.

43^
style.

the

s.

^oo?6id.

munumu,

grumbler, one

-^

thirty

thirtieth.

c5

equal

seers,

muppaga,

zS:i:>^r\

to

point,

of

end,
s^o&s

an iron

^oS^_ the opening or

outlet of a boil.

point of a needle.

Three-

s.

fourths of a fan am.

muppavu,

doOoD's 5^

Three-

s.

muppu,

adj.

Old, aged.

Old age.

2.

misfortune,

is^oo^
s.

mischief,

^5^

ruin,

destruction.

infirmities of

old age,

'^^'^ c^K srfEjF^i^e

is

^00^

the ruin of a

T^jseooyroodoK dioj^b

o3oe^^^ gambling

nijsaSci-

the

?;)o3o5st-

^jsL^r^

to

is

the ruin

of a gamester.
zS:)^o^t:)

muppuri, adj. Composed

of three twists.

2. ^^^ ^oo?i.

point

a plough shaft.

:rfooro,S).

^oops:^^.

who murmurs.
^zi^:i^

of

muppa, num. Thirty, -ijso

drunkard.
^y^^

sjoj^osjo

disease

cattle.

senility.

s.

munenagi,

s.

drunkenness

munume,

knot,

^o^|j?rao^,dooc^o;5oo^ muneto-

chief of sages, a great saint.

5jOj FJos^^o,

s.

tie.

quarters of a seer,

teacher of

munisvare,

s^oo^^4^

^oo^e^^^.

2. see

s^oo^^ munishi,
a language.

pointed.

about two kalase.

Jdjo^oJoo^ muniyuni (^oo^), v.n.

To be in a passion, to hate.
5^00 ^o3o;^,

make

2or thirtj^-nine.

munipini

Jsjoj^oj^

to

s^oo^ munni, see -^ooq^.

sage, saint.

hatred.

To

the point; to incite, instigate.

SjOO?^^-3do

munasab^,

5JJO^^?oe3^, s^oocTS?jEoo

muyi

bring the matter of a boil to

^^0^^

taluk.

3:io^

sJojoSo

20<^

a three-

fold rope.
sjooeoo

.isJojoSo

mubbu,
muyi,

s.

see -^^o^.

gift of

money

at a wedding.

sjoo 0^0
^ muyitumuyitruni (^oooao^soS, ^0
a. To put upside
020^),

doooSo^oc^^,
runi,

'^'.

muyi

s^ JO 05 J

down, overturn;
2. to

strangle.

cf.

^"^^S).

3. to finish.

(^c^oso),

muyipuni

>/dooo5o^?i

To pluck

V. a.

552

2.

off.

^^^

muru

sdojdo

the hand, winding of a conch,

etc.

80^- Helideres Isora^ a

conch that winds to the right.

dojOA

JsJooDr^ murige,

.s-.

sj^iI)^

Returning.

^<^'.

to return, give back.

A demon so called.
A stone quarry

sjood mura, i.

Vsjood mura,

Twist.

2.

2iocl)s:D4^

tanglement.
J s^joo^c^ muyya,

^o^r.

murigi, see

ento

disentangle.
^sjooDs3c)Sj^ muripavuni,

^^54^) To cause
consume,

c. v.

firewood

as

{of

to burn,
for

i".

culinary purposes.
laterite stone,

adj. Laterite.

4sJooD^^ muripuni (^iw&), v. a.

To burn, consume, as firea medicine prepared of hard
wood for culinary purposes.
wood left by white ants and
>/sJooDoJo muriya, s. A cry, weepof earth from the ant-hole,
2.

^^-

stony, hard, strong.

-^^a

used for

laterite stone,

ing;
to

building purposes.

zJ^^^^^

a loud noise.

make one

cry; to grieve,

-j^i^^jsS)

distress.

a hard-hearted man.

^sJooOo^-e)y muriyata, s.

^SjOob, s^ojdoT^ inura,murange, ^^^

'Js:^oodoLi,

rande,

doodcj^ muraiida, mu-

-^5JjoDo3.c^o^, djoDoSjSc^o^ muri-

yeduni,

s,

swelling,

Lamenta-

tion, wailing.

muriyoduni

protu^ix)D:>3jsS), V. 71.

berance.

(^i)o5o3oS,

To weap,

la-

ment, bewail.
djodosS murampe, see

JdojdES muraje,

s.

^js^.

v/djoDo3j(^^ muriyedpini (^^aoSo

rope

made

of straw.

S), V. n.

is^j-Oo3JS

-/s^jO^ muradi, adj. Knotty.

s^jod^ murali,

^.

s.

2. see

fife.

To grumble, murmur.
muriyo,

Alas!

intj.

Weeping loudly

a cry of

lamentation, distress,

etc.

djoD=ooT^c^murisankada,^. Severe
dojDc)rJ, dooDc)^ muranl, murani, see ^T:Dr5.

dooD muri,
J

odo.

s.

Vsjojdo muru, ^.^An ear-ring.

Entreaty;

2:/an incision

3jr^?>

to

illness; a crisis.

swear.

cf.

rfo^

or notch.

sjstio^

to

make a notch
-isi)jD muri, s. A

curve, circle,

ring, twist.

the creases of

2.

fortitude, patience.
to

2.

zmTki^

endure quietly.

>y^odoo^j muruntu,^^'. Shrunk,

shrivelled.

i sioodoolb^ muruntuni (^i^oT^ooG),

v.n.

To

shrink, shrivel.

s^do muru

doonr murgi

553

^jodjo^o* muruntel^,

s.

Shrink-

muresuni (^0^5^),

>^s^jo6?oOci

^To rumble,

ing.

sjjjdo^o muruku, see ^o^or.

sjoodori

muruga, see "^^a.

s^oodjeio

murutu, see

2.

^^6~ to

thunder.

murka, adj\ Full, brim2. exceeding, very much.

>/sJjo^F
ful.

Rough, coarse.
:^B, -sSoj^r

^?5

:^i.^

take

roa to

^i^-^:>o

milk (with rice) up to the fore-

arm;
dojdocio murudu, see

game

to contest, as in a

another in kicking a foot-ball.

^:)Tiooyo.

doodoc^j^ muruduni, see

v.?z.

thunder.

of foot-ball. s^oS- to vie with

isiiodo^, ^jododo murudi, murudu, s. Roughness, coarseness.

adj.

rattle, as

siiodosj-ss^^ murupavuni, see

^e^^ix)^F

milk.

^^

much

to swallow very

^:>^-^.

much

very

^h^

to be

be

exhausted,

done up.

^jdo^^i murupuni,
^jodoOJe)^^^

see ^ioob^^.

murumin^,

s.

A kind

Jzi^^SDFZ^^ murkavuni, e.v. (of

T^oj^ror^) To cause to sink,

of fish.

s.

Perplexity.

2. to

ruin,

2.

demoniacal

sjoo-^r murki, s. Fainting,

swoon-

injure, spoil,

possession.

ing.

murumukuti,

^:i:):^^'^Jii'^:)^

A woman's

J^j6

immerse.

dip,

murumurcande,

^odosSoos^Fo^

mure,

s.

s.

jewelry.

^sJoo=s^jr

node, protuber-

ance; swelling, bruise.

sobr

murku,

piece, bit.

fragment,

ceSd- a young pig.

animal.
soeI

s/k

2Vthe young of an

-^s^ a bit of betel leaf.

So-

^ to have a node, swelling.

JsJoo=g^or^)

mureduni, see ^ooSoSo

s/sJooDc^o^

To

ruined.

>/doj6^c^ murepini, ^^^

J 5^oj6s3^ murel^,

of a spade,

of the neck.

The thick part

^^^^rf- the nape
the creak-

ing of shoes.
v; 5^00 6^0^,

mureluni,

sjoods^^

murevuni

(^ootSS),

foetus to

be formed.

creak, as shoes,
?i5^.

v. n.

^/see

A. see -d^o^:>r^.

The

-^2.

the sun to set.

sIjo^fS

To swoon, faint.

^-64^.

^.

-sIxjWo^-

3.

d^j=a0.r^ murky uni (^:)^f)

^JOT?e;o^.

sjoo6o3)^ murepuni, see

murkuni (^oo^r), v.n.

immerse.
2. to be

sink,

to

^^^

Si

to sink into a fainting

v. n.
aojs-do

fit,

as

one possessed with a demon.

zi^:^7

murkhe, see

sJoor^F

murga,

s.

^ixasSr.

Union, concord,

especially between a married

couple.

2. 5^^

J sJoohF murgi,

^.

^^A.
twisted bangle

or wristlet, generally

made

of silver; also s:5oo^F^;do^o

47

murgu

sjojfijr

554

-^^orloF^ murguni (^oKr),

z>,

To mould, become musty.

n.

SoOO^F^ murpuni,

2.

^jjOJOF murya, see

^ooDocJo.

s^j^F^

s.

see -^oo^oF^.

mur^el^,

A s^JOT^FO^

Ducking,

s.

also

sJJoe^Fod,

'^oj^ziF^.

^y

Beginning.

see ^Soosoja^r.

2.

3. ^-^^ z^ds^.

murtapa,

Haughtiness, ar-

s.

rogance, pride.

ishness.

rf

an

offer-

^^^^.

ge, see

tender.
5:^oo?rj5)r4^

s.

A quarrelsome

adj. Little, small

^^^^^^
mursavuni, see ^ooiio

m^,

Cerate,

s.

mulam, mulaplaster.

2.

gilding.

s.

-^

The

drawing toddy;

palm

7;. ;2.

3. see ^oo-5e^o^.

zS^i^ODo, sjjj;e)^o*"

^^,^.

murte,

of

be stretched, as

2->/to

the limbs.

man.
J djo^F murle,

sJoooF=^, ^oo<BFriinurtika,murti-

sJooiF

blaze.

Jsjjos3f murle,

ing accompanied with beating of a drum.

sJoOslF murti, see

fire

spark to be kindled into a

a kind of

80e5

kindling

2.>^st retching

3.^^^ ^lioejra.

2. folly, fool-

^Sjsee^j

kettle-drum.

^joe5r.

.sJJoe^OF^ murluni (^o6r),

^A

^Ci^SDFzi:)

murtama,

quarrelsome

fronocioa

.y.

into a blaze.

a limb.

to begin.

i5:5oj3DF3J,

s.

also

-isJoo^jF murlu,

^:i'^F murce, see ^jsiF?.

doo^F murta,

practice;

2. see ^ooiJ?.

^OJS^or^ murcuni see ^oo^'ogr^.

^.

Trouble.

work,

tSx)^:>^-^X)<sj.:)F.

murli,

woman

murcande,

5J002/&F

murci, see

nI

Jdjo^F

see -s^ooQ^^.

murladi,

fashion,

2.

diving.

^jori^F J mur^esre, see ^^^a^tj.

^o^oi

^^0^ mulla

act

of

tapping

tree for toddy.

2. ^^^

sjoj*i;*3eo,

s.

^oe:5)e2 mulaji, mulaje,

Respect, regard

-/s3OJ0 muli,

.y.

for.

Thatching grass.

~^;^^, _#3io^
isjooiFo^ murtel^,

^.

Dry

leaves,

eU., used for kindling fire.

murdarasingi,

s::;ojC33Fd^or>

the roof with the same. ^czS_,

^.

Semi-vitrified oxide of lead.

zSci^^DFO,
murnali,

ment

mumali,
grooved instru-

;jooc3e)F^
s.

of metal for tapping a

bundle of grain,
to take out a

ele.^

in order

sample of

to cut the
same, s^dt^^,^?!^^ to thatch

it.

s^J033"3F5j^ murpavuni, see ^ix>D

rfs3r

?a3o

o5oT^o

are

dif-

ferent kinds of grass.

s. A mullah, MusCO
sulman doctor or preceptor

s^jj^ mulla,

of law.

p^.

doje->ov53 mullankal^, see

^lo^o

CO

dooej c3j3ot^o^ mulladonkuni

e)^c2j3c^),

to

:-. ;/.

(^^

A Pariah woman

become pubescent.

^oosj^^, ^jos^^sj^ mulla vuni,

mullavuni

from

as

4 ;3oo?^ooyj,

To

^.

^'-

(^^^^'g,),

limp, hobble,

also ^Sooe;s^^^<s^

face; an

J^r54^.

2. to

disregard, treat

with indifference.

-^

^^Tioo^^

face, snout,

--^js???

a distorted

angry look.
musundi, mu-

sJoo?;ioa

sudi, ^.^A
2.

The

^.

muzzle.

dis-

musuntu.

irfojp^oodo

musundu,

location of the hip-bone or

other cause

doo^ muli

555

mulla

^^>:i^

shameless woman.

a kind of weapon.

3. see

doog, sl>o;^do mulli, mullitaru,

fish.

si)o?oo=CTO

musuku,

see ^jo?jOj.

5^00^ J dJ5o=ao5^ mulludonkuni, see

zS^Ci^^d^

musudu,

see sio^Tiookio.

j-.

kind of very small

CO

cock,

The

^.

of

tail

eroe^

^jsd

2. ^^^ ^J3e3,

etc.

the lapwing.

the tail

of a cock.

oh
en

J s^ojs3

muvve-,

^-

jdoosSc^ muvveri;,

blossom.

disrespect,

^^^ ^js^&.

The

^.

fist.

3. see

musku,

^:^^fi.

2.

^o?30j.

Pain,

^.

^.

hood,

to put on a

veil.

hood

^^^

sky to be clouded.

musre,

sJoo2oJ5^r

eating.

ob-

Jz^Xi^ muste, s. The grass Cyperus rotandus.

^00X6 musare, s. Anything boiled

dressed for

2.

trouble.

veil; the
2.

2.

adj.

zk)07io^.

muskili;,

sJooA;,^^;^

ojDcio^

a handful.
or

Inefficacy.

s,

muskara, see

5iiO?jo,

muvveli^, ^^^ ^dj?>^6.

doo^, mushti,

musk^,

^disregard,

5Joo?lc!

doodp^o, s^oo4^ muvolu, muvval^, see ^js^^.

doo^ o^

Mussalman.
5Joo?3^

scure.

see -^^^rio.

muvodu,

s.

Ineffective, fruitless.

mullengi, ^^^ ^jse3o7\.

Zj^d^'-)^^

^00^

musulmane,

z^zdT^^^i^

PQ

^jo^ mulle,

see ^ixj^id

muhurta,

Time.

s.

3. an
an English hour.
4. the
hour of 48 minutes.
time fixed for marriage or
2.

uncleanness.
dressed.

2craai?i

adj.

2.

Boiled,

unclean,

foul.

a vessel in which rice

has been boiled.

^^7<i>^

musal^,

pestle used in
s^ooTj-s^D,

s.

A wooden

pounding

sJoj?3e)^0

musaphari,
stranger.

other auspicious ceremonies.

Qe^^ to fix such

s^o'siov^^ to begin at

a time.

such a

rice.

musapiri,

A traveller,
^oH a traveller's

time.
sjoo^ mula, see

^js'^.

s.

^^^J^.

^oo^TSSj^ mulavuni, see ^iw(2^^^.

bungalow.
sjojro^zos^ musibat^^, s.

^00^^

muladi, see

Trouble.

5Joj^ mull, ^^^ ^^e5.

47*

doo^ muli

556
-tfj^j^

muliyuni, muleyuni,
(^^?, ^00^),

mulevuni

To germ,

^.

z/.

shoot, sprout.

female's

~t^-^^T<

ment.

Pyrethrum.
abounding

-ri

the thorn of a

y/ v2.

a germ, shoot.
aDo^

orfoo

the out-turn

may

crop

sjoos?I3

of a

be estimated from

J zio^^ multa, adv.

Of here, belong-

ing to this place.

sSoo'^^oSo

of this place.

doj^

5J^)o^^,

mullan-

5^oo^o=^J5^53

The plant

Hiigo7iia mystax.
mulladi,

^0^

a thorn to pierce.

thorny
^js^s^

^i>o^o

mulluni (^^?J,

muksha, ^^^

corn.

a thorny plant.

sjoo^3Jd^, sjoo^o^sjd mullapadpe,

orach,

s.

Amarantus

kind

sJooTO^^^mullavuni, see
isjoo^j^ mullu, ^^^
sJoo"\^o^

mullu,

^.

3.

5.

fork.

soursop.
of

big

4.

the spine.

^s^ c^oaj

=^t5o?\

the

species

yam, Dioscorea tome^itosa.

4. see ^Sjjs^o.

^^^

^jcS.

mundikande,

yam from

^.

Ceylon.

doJSodj mundu, s. A pale to

support a wooden bridge.
mukani^, see ^o^ao^fi,

mukambe,

-isiojs=5e)o23

the bone of a fish

or a serpent.

doJ5 o^^od

s^OJS^s'ro^

2.

germ of

or space

the extremity of a

doJ3o^ mundi,

?5cus^o.

thorn, thorny

Small

between the eyes of a cocoa-

^1)0(2^4^^.

bush, an iron prickle,

spur.

of

spinosus.

.y.^The

the top,

2.

fruit.

fruit of

s.

grits of rice or other grain.

3.

s.

To

TiDoa:^.

munkaniji,

sdoJ?)o=^c^^

mango

mullaparnd^,

^. ?2.

grunt.

nut.

/r^z'.

mullupadpe,

^o

^o

be pricked by a thorn.

Ao?) to

ground,

The

a poisonous thorn.

thorns will sprout on a thorny

^oo^3ioC3*r

the astringent

^ do J? 0=3^0 munku,

^.

ground.

^5

plants.

doo=3^

kale, mullankole, s.

idoo^^

are different kinds of thorny

s5oj;^o^^

mulpa, mulla, adv.

Here.
sjco^ 0=5^^3,

???5;^

bamboo branch.

plant Zizyphus cenoplia.

sjoo^^o,|^inulekutti, see^'^'^o^.

man

a thorn hedge.

23ee3

of

a place

5?zf

^&

the saplings.

ear-orna-

a kind

in thorns, thicket.

J sjoo^orto^ muluguni, see t^o'^of^.

5Joo^ mule, ^.^A nail, peg, wedge.

muku

dojs^s^o

s.

A dumb

goddess.

A woman who

^sJOviS^ mtiki, s.

or

snuffles

speaks

through

the nose.
J s^oJS'^o

beak,

muku,
-rf

the nose.

^.

^^

The

nose, bill,

the bridge of

-^ t^^^t^

the nose-

muku

sjojs=^o

jewel

woman whose
As63^
alive.

of

husband

is

the nostrils.

--s^oow^

up

-"^o^^

to stop the nose,

bore the nose.

the three worlds.

-JzS:>S)d

^0

nose.

finger

threat.
to

^Ci^'u^zi:)^

mukuduni,

to be clouded,

become

to

to be

afflicted

muda, mudayi,

GJJJSC^, s^jJ3:ie)05o

see T^ooziodo.

mudavuni,

^oJ^cs^sJo^
siijsTl)^)

c.

tj.

{of

To originate, produce,

cause to
dojs^o3, ^jJS=CToa mukuti, mu-

ad-

tunate.

>/

see ^ix>^o

2.

misfor-

with adversity; to be unfor-

_?Wo4?i

blow the nose.

3i^^^

dull.

of surprise or

^joosoo^^,

cloud.f

as the weather;

sja<i'do^

on the nose, as

an indication

.y.

affliction,

^yoj?)

tune.

to

De^^ to put

83t56

muda,

versity,

to snuffle, speak through the

the

sBjs?^

destitution, poverty.

^Wo^o)

tTOodo^ a long nose.

-^oQodo'^

distinct, unclear.

to

?^oS_ a flat nose.

the nose.

doJ5^, mutra

557

cause to be

rise,

born.

A nose-ornament of ^sJ0J3(^o mudu, s. Support. 2. the

east.
a married woman.
muduni (^jsS), v, n.
^sJoJSdo^
A man who
^5JoJ?)=^ muke, s.
^'^^~ itch
To rise, be born.
kudi,

s.

speaks

or

snuffles

through

to break out.

the nose.

mukele,

sjjj?)^s3

5JoJe)=^J5)d5;^

s.

A proud man.

mukoral^, see under

doJ3c^j?;);5^ mudusavuni, see ^:)

sJOJSd mude,

s.

kind

of rice

cake or pudding boiled in

-^sJoJSrio

mugu,

J2..y^^

see ^oja^o.

steam.

2.

made

a mould

of

the leaves of screw-pine, in^oJSiijvl

SJ0JS2I mtice, see

z^:yS)t^^

Three

.mujadi

^a^oB.

see

muguti,

to

djJ?)2^

(^^^

^5^),

^.

feet or steps.

a third

man

~^
-^c3

one and half pie; a

trifle.

_=ffDcot3^oSo

a worthless ^^ pen-

man. sis^tj thrice ut eps^ intered, as an oath.

niless

Ignorant,

adj.

^^, ^^

stupid.

superstition.

5l)j3ip!l^,

-^^
see

a bail.

num. Three.

^^oJSEo muji,

mudha,

foolish,

ignorance, stupidity.

J sjoJStd^ mujane, ^'. Third.

cSo

which the dough is poured.

-sic^j^A

sjjjsr^

mudhe,

man; a

An

i".

ignorant

fool.

doJS^, mutra,

s.

Urine.

eA)a_

scalding urine; inflammation

of the urethra,

-^^^j stop-

muda

s^ojscj

page

sjjjj!^

mune, ^^^

^o^.

mupu,

Timber.

s:

doJSJiSr

murkhe,

^ioo^

cane, murce, murche, s.

Faint-

~^h^

SJOJS^F murta, see ^oo^ja^r.

2.

j.

2.

loan

anything

lent to be returned.
isJoJSD^

adj.

miiri^,

Fat,

^e^^)

corpulent.

stout,

become

to

dojso muri, ^.-^A-bad

stench.

smell,

2:istretching oneself.

^ Lantana

^e?

aculeata.

_j55^^ to stretch oneself.

!:^,

_80br^,
5JjJ3do

muru, ^^^ ^i^S; ^. ^js

>/

5. see

muruni

(^ojsS),

^'.

4^^

^-^^.

^dr the

first

Hindu

the

respectful

idolatry.

cause.

^?cS-

triad.

epithet

used

in

men

or

addressing learned
priests.

adj.

murtimatti^,

-^^SihTZ^^i^l^

murtilaye,

^OJS>^S^Oe)o3J

^^^To

-^^S)T^7.,
s.

s.

so called.

zi^Sh^T murte, see

do^0 murunali, ^^^ ^^?ror3.

sjojscjuc^

3.

any definite
shape or image, an idol. 4.
a god, emanation of a god.

demon

do^.

the body.

2.

form,

figure,

Substantial, material.

_;3'o,^ to stink.

s^JSdjvB muruti, ^^^ ^ixs^r.

SJOJS

Matter, form,

^jviSsIr murti, ^.

the

fat, stout.
xi

obstinate

ing, syncope, swooning.

solidity.

mubadali,

without interest.

An

to swoon, faint.

s^oJSSg^ mupuni, see ^jsa^?).

^jjseorf

s.

a fool, blockhead.

2.

-^^^t^^.

muniyuni, see

5^oJ3^oJoo^

mula

^jJSsj)

man.

urethra.

J^jviScJd mudale, see

sjoj^og

strangury.

urine,

of

-_c3^-d

558

dojsqj?^

The head,

^>:>^t7.

murda, murdha,

pate.

tap the blossoms of a palm tree

^sXOCJor^ murduni, see ^^ciodo?).

for toddy.

sJOvOi^^FF^o

^2. to mince, cut

up, as vegetables. ^05j^^a^_

to

mince vegetables.

o3o

a toddy-drawer.

^i^TJjcro

^^

Anointing or crowning a

sovereign.
sliJSo;

dovisd mure, j.

moustaches.

A man

without

2. see ^ot5.

Sjojs^f murkha, ^*. Obstinate,

wilful.

stupid.

2. foolish,

ignorant,

-^Ji obstinacy, stu-

pidity, ignorance.

murdhabhisheka,

sJ0J3q3s)Ftps^=5'
s.

doJ5dj?7^5j^ murusavuni, ^^^

murdhanya, adj. Chief,

principal.

3.

mula,

s.

root.

tal, principal.

5.

text of a work.
7.

2. origin.

commencement.

cause.

8.

4.

capi-

the original
6.

means.

the nineteenth

of the lunar mansions,

adj.

Main, principal, original.

djjse; mula

559
7^^

the original cause.

rfr

the owner
land.

doJSdJS^^ muloka,

proprietor of a

07'

mulya, see ^"^eJo.

^:^^^<s

"X)o^ the original

text of a work. ::I^j5)^c, a^o3j

dojsdo mulye,

a Pariah attached to a land.

^joJSd^ muvala,

of land.

-?3d^j^

_3d&3^,

of a land.

the

title-deed

^o^

a mystic

formula, the Gayatri.

the

~'^^

piles.

abode, as of a tribe or

demon

^^~

of.

and

assets

liabilities.

shrunk,

"s^af

principal.

vydjJ5)^c^o muvodu,

^.

volu, see ^js^s;^.

proprietary

mulike, mulige,

Any medicinal drug or

root.

2.

a charm.

-=5^wo^^ to

wear a charm on some part

charm

'JdoJ5)53
2.

mule,

^.

point

.y.

compass,

^^

quarter, direction.
corner-stone.

Fv

eoocro^^ to

put ^^ collect in a corner

to

exclude; to degrade; to ignore.

80j3-do^

to be in a corner;

become an old maid; to

remain neglected to remain
to

^e'do^ to beunemployed.
come weak, powerless.
-i^ojsdoA

muleng^i,

s.

7'.

oj JO ^

To

a.

2. to

radish.

i-^?^

s.

rat,

^ojs;^.

musaliyuni (^ojs?i6)

scent, trace, track.

smell.

musavuni,

-/doJ3?jc)53)^

To make

musuni

smell.

oSoeij^

2.

(^-"^^oJ),

to

2.

to

^:>si>7^^si>h^

^oj3?jo^5

v.

<^.

{of

smell.

vfdoJSrdjmusUjJ: Smell.
JdoJ?)?;5o^

potter.

corner, angle.

of the

dojs ?^

to

to administer a drug.

djJS0o3j muliye,

JdoJSsil mushe,
>/

[mouse.

mushike,

'^:i'S^hr^

ol)js;dD^)

~^^\p

body.

the

of

Last year.

s.

do^^s;^, djJ^^^^o muvola, mu-

tenure of land.
sJ0sJsO=^, 5^jJ5)r^

Three pairs

s.

of cattle.

Original,

adj.

contracted.

vdoJSdo^ muvel^,

SjJJSO'Stj mulaji, see ^ooe;;)^.

muli,

Shrivelled,

do J5) 4 Q^ muveri^, mu vver^, pron. Three persons.

s^oJS^ori mulangi, see ^o-'sooTn.

5^0 JS

Three seers;

s.

^^".

muve,

/sjo J3 s5 D*

one's native place.

priest.

:s:^00^;3,^0.

^jJSsS

original habitation

tropolis,

or

me-

A demon

s.

2. see ^jseSoSo.

^o^

the

The three

s.

worlds.

a perpetual lease

-7^erf

mri^g'a

sixri

money.

v,a.

take
sniff.

To

notice.
<i?ocSocS

no one takes

notice of him.

JdoJS?5 muse,

^.

mould.

2.

crucible.

dojs^e)^^ mulavuni,
2. 5^^

^i^us^^.

-idoJ3^j mulu, ^^7'.

doxrlmri^g^a, ^.

brute,

see ^o<2^^oi.

An

r^^ti-

Here;

animal, beast,

adj. Brutish.

brutishness.

cf. ^zf,

sps^

mr^ga

;Oxr(

560

dOxfi^d, sjjNr^^i^ mr^gasira,mr^gesre,

s.

The

dooc5'5)e3r{

the lu-

fifth of

mr^ta,

sdoxvl

?jo3e^^

Dead, deceased.

sSon^a,

life-restoring cordial.

Earth, clay,

soil.

mryitipatra, s.

tige, ^.

SjJnvSsj^

-ls3oe,?$)5^^

2^^^)

Death.

mr^danga,

dOxCJori

bland;

<;/.

adj.

soft,

-i

do2;^o

Cooked

^.

2.

c.

To cause

^/^Jo^a menci,

s.

to

v.

2.

J
ef-

lightning.

To

.y.

see^'d ^t>.

Glitter, sparkle.
<^.

make

To

v.

{of

glitter,

adj.

d0TO<^d

Bright,

s.

large

so^ O3o_

a small species of the same,

dors^ mena^y,

^.

Glitter, glim-

mer.

<2oozS.

dor3=^^ menakate, adj.

v. n.

The king-

^j?)e-da3j_

species of the same,

v. n.

lighten.

Sjjoc^* TSi%mi\^^ s.

men^pe,

fisher.

si

mende, see

do TO* =3^0^ men^kuni ifi^^)^

To glimmer, glitter.

sSoto'^^O men^puri, see ^or^o^a.

sparkle, glitter; to flash,

;3oof^^

men^,

^f^?ro^)

to sparkle, glitter.

JsSoos^o^ mencuni (^oosS"),

s5jOc3^

"o^n.

^oc^*^"e)S^^inen^kavuni,

{of

shining, sparkling.

SjO

Approval, ap-

^ meccuni (^^^),

shine.

Brightness,

djos^oj^ mencuna,

,.

sacrifice to

glimmer.

fulgence, glitter.

4 SjOo 3

s.

s3oy,do?5inettainane,

dain-

2. to polish.

sSoorl

mecci,

please.

meal.

^0025^53)^ mencavuni,

To

privy.

approve, consent, be pleased.

>/sSoe^^

r^c^^

s.

probation, applause,

Mild,

rice well seasoned.

^Bootio^'^

s.

also ^o?\

meccavuni, c.v. (of -^

To

Js3o2^?^ meccige, s.

-^oc^o.

5JJx^c).c^ mrushtanna,

ties, rich

demon.

to beat the same.

inr\jLdu,

-^:i\i^:i

_dja

s.

So-

finger-

ea^b;^^,

drum, tabour.
yo^o)

^02^

s.

brother

s^os^sio^ meccamane,
will,

megdi,

^t{^^ megge, meggye,

A younger

testament.
s^Jx^jo mri^tyu, s.

see ^ro^5.

doA meg^di,

female's younger sister.

s5oi^,

mr^t-

sdOxv^jT^ mri^Lttike,

djx3jj=^,

mennatige,^. Haughti-

sSoo^Q mempuri,

adj.

mrijiti,

mem

ness.

nar mansions; head of Orion.

sJJs^,

^or?

spark.

i menti, mente, .y^^ ^p.

adhesive.

Gummy,

2. see j^r??!!.

dors^c)53c^ menakiivuni, see

^^

dors^o^c^ menakipuni, see

^Fi

menn^, see ^of^.

mennaU,

kerchief,

used

.y.

The hand-

for

covering

the breast of a Pariah

woman.

sSocJs^)^ menlpuni, see

^^^^.

menu

^^^^ci

J d^r^o^o menuku,

Sparkling.

s.

JsSorso,^ menkuni, see ^0^=5^0^.

^or^-^, dof|^ menkoli,

menpakki, menpe, see ^0^^.

doci

',

^orao a menpuri,

s.

^6

561

A glowworm.

mere

dodo^

medule, see ^o&e5.

s3odo,c^

medkuni, see

s3odJ^0 medkuli,
cleaning
^oc5-3^5^^

Hire for

s.

rice.

medpavuni,

To cause

^ocSov?))

sSo^rs, ^o^?S inettana, mettane,

-^oj^o^o^.

^.

-6'.

(^/

clean,

to

as rice.
-J*

s5o^d, ^Ov|^ mettale, metti, see

or boards of

The pavement
the floor of an

upper story

the ceiling of a

-^'dodo^^

medpuni (^o5),

house.

-sjdt5j^

pave or

to

mettuni (^^f^)'
up with earth.

-^sSo^^oc^
fill

-I

2. to re-

fxnu^n grcecum.

4s3j|,c^ mettena, adj. Soft, pliant.

ti^tj.^ mettesale,

s.

kind of

doc3^s3, sSods3 medi^le, medale,

^.

thread-worm, pin-worm.

^oc5^^^ medi^puni,
sSoa medi,

^.

JsSoc:)0

medu,

s3o?^j>^)

to

menkuni, see

do3^c^ meppuni, ^^^

sSosJo

mema,

become

soft,

^.

An

^Ov^ to soften,

make

To move, be

sjodosj^sj^ medupavuni, see ^0

sJ-^t:^::^-^^

wandering about.

meruve,

s.

ed post near a
>is3o6

mere,

-^^h^

me-

"^^^

s.

to

An ornamentaosBf.

Display, parade.

make

a display.

dodsD-^^c^ merepavuni, c. v. [of

^c>-6h^) To make or cause to

y
s3ol2o^^ medupuni, ^^^ ^orfos^^.

^^^ "^^e^-

a bridal couple.

"c^.n.

in motion.

abusive term.

"^^^ to take in procession, as

-'^

elastic.

4s3odo=^o^inedukuiii(^>^^^),

-^os^?).

s.
A
ravanige,
e^Lr^) a procession to march

pliant,

get ripe.

^oFss'o^.

procession.

see -^o^^^.

-e?L^^

^^^

7sSodrri, .^od^rSr^ meranige,

bush about a

Soft,

To

s3oo5o meyi, ^^^ ^^^

to be

ac(;'.

(^0^), v. a.

sSo^JS,^^ menkoli, see ^o^^jseO.

^^^ ^orfo^^.

gentle, ripe, yielding.

king-

^^^i.

s3o^"^sS^ menkavuni, see

field.

Jdoa^Sc^ medipuni,

awake, rouse.

do 0^06 meyare,

fine rice.

^.

fisher.

^oF^s^ menat^, see

"^^

^- ^-

pair, as a dam, eU.

^o|, mette, s. Fenugreek, Trt^o-

nella

sSo^^^X^O jnen^kori,

sSo^^^ menipuni

cover in this way.

To

2. to full, mill.

etc.

^sSjvB^?^ mettige, ^.

v. a.

clean by pounding, as rice,

go in procession. 72. to make

shine.

mere

sSvi6

^06^^,

mereyuni, merevuni

v.n.

Togo

(^>^'5),

tatious display.

>^j^r merpu, s.
Jdo^F merve, see

melpuni, see ^oe3^^.

Js5o^ mella, ^^'. Slow,

in procession. J2.

make an

osten-

slightly;

>/3.to shine.

to

go slowly.

rush upon,

fall

To

knead,

(^^^5),

z>.

2. to

a.

?j^

sSo^c^^,

^6 T^jsei^K ?d^ if a wall

made
be
of mud, well mixed,

pery

sSo^olJr^
iiielippu,

s.

Kneading,
J

mixing well into a mass.

2.

macerating.
JsSoSoJjo^ meliyuni {;^&),k\n.

To become well mixed.

2. to

be reduced by sickness.) J3.

to become rich; cf. -^c^^.

^0^050 melkayi, ^. Upper-hand

victory,

^h^

to be victori-

ous.

union.

lewdness,

?:i

melkodduni, sec ^oe

3jsT5J
Ob

mel^l^min^,

do<2:^^j3N*

s.

flying fish.
s5ot> 2[v^^

melpattuni

(^>^<^o),

To beat with the hand.

mentige,
>/2.

-tss^ a fop

s3o^o^ mente,

s.

Coupling,

a female's toe-or-

nament.
3.
under -^^^o^.
s.

s3o^^^ meki^, s.

^oeo^ADB^.

see

A
A

couple.
peg, wedge,

nail. 2. malice, enmity.

a malicious man,

-^^^ to

tocSo
^

foe.

speak maliciously.

^oe?5^_ full of malice.

sSo^^

s3os3js,(:iJ

v.a.

lewd,

a rake.

wall.

2.

-a^&t? showiness, fop-

rakish,

be as good as a stone

~-^:>

mentu, menta,

s^j^oej

Showy, boastful.

adj.

well trodden, and well beaten,

-^55oOo3)

Labour,

s.

menke, see ^0?^.

s5o^o=^

e?c(:^

it will

kind of

to exert.

mixed mass, as

"^oeS^ ^jaDsg ^e5o^

earth.

pains, effort, exertion.

^o^?i

into a well

s.

s3j^?^3^ mehanaty,

To

dough; to tread

as

au-

evil;

inauspicious

sSo?^^^ mespaki^,
sweetmeat.

enter.

^s3o^^ melipuni

and

occasions.

attack,

upon.

good and

spicious

melaruni, melariyuni, melaruni

n.

zj;)^

-^e^r^

softly,

s3oO melli, adj. Bad, inferior.

^d-do-B.

z>.

gently,

also ^oe^?S.

^0^ to speak

Glitter, lustre.

soft, gentle.

Slowly, softly,

adzf.

cSo-d-

j^^oe;5, ^oe;3&),

mega

^j^Ti

sSom^

do^s^^mere-

s5odoooo^,

pini,

to swagger,
>/

562

meke,

cattle,

^.

disease

of

caused from feeding

on poisonous matter.

2.

craw or crop of birds.

^?^. ^eL^^ cattle to

3. see

suffer

from the above disease.

^:^^fK

mega, see ^?n^.

the

mega

dj^r(

do^rid, ^^^ri^,

do^rld, sSo^riO,

^o^Aji^6 megare, msgali, memegole,

megala,

gale,

^fo^

563

An

s.

imputation, accusation, false

or malicious statement;

c/.

^o^z^ medha,

meli^

s.

menat^, see

sSo^r^s^

e3j3e3'

ing to clouds.

53o^^ megha,
T^c;,

s.

cloud,

heaven.

-^oo

^jse^^ the region of clouds.

dj^e^,

mecu,

meci,

Sjoee^o

see

^^^^.

v^o^sJD, s5oe^, ^j^sss) mepari,

mepali, mepali,

one who tends

;3o^h megi, adj. Cloudy; relat-

sacrifice, of-

fering.

s,

grazier,

cattle.

VsSj^sjd^c^ mepavuni, c.v. (^^o?

^ri) To cause to feed or graze
cattle.

mepini (^?),

v^s3o^^^

v.

n.^To

graze, eat grass, as cattle.

2.

to spread, as a parasitic itch.

>/^o^2So^

Pasture, a

s.

mecelyi,

meadow.
s3o^t3^^

sSo^'^sj^-s^i,

mejvani,

s.

treat,

mejavani,

/sSo^^ mepu, se^-^?^.

banquet,

s5j^^^a)C)3j mepunaye,

entertainment.
;3o^2o

body to be infested

^'Q the

with ring-worms.

meji,

.y.

meal, repast.

one who tends

zier,

gra-

cattle.

a ^/s3oe^^) mepuni (^>^^), ^. ^. To

jS4^^ to clear
feed <?;^ graze cattle; c/.'^^h^.
table.

2.

a table after the repast

is

over. ~3j^^o?)to serve a meal.

s3o^;dOf5

memane,

medan

mejodu,

^.

Stockings,

^.

A Mahom-

native of Cutch.

do ^05 J meyi,
sSj^sSJS^Cej

s.

see ^o^.

sSj^O^o^ msyike, see ^e^.

2. 5^^

socks.
sSo^li msti,

^.

mate,

or as-

visSo^D^

sistant of a butler.

^j^d mede,
sSo^ra

i.

V^o^o^o^^ meyuni,

bar of a door.

of

nieri^,

f9.o6)

/r^. {honorific pi.

This person.

Sjo^d^ msri^i/^.

mena, see ^j^odor.

^^^ ^o?b^.

The pipe or tube

of a hooka.

do^r3o3o menaye, see ^oe^^.

^j^rs^menave, ?. An oil-monger
wearing the sacred thread.

sSo^do meru,

s.

The mount Meru.

sSo^dod meruve, see

-S^^-^f.

mere,^. A boundary, limit.

That part of j53o6
s3oedJ?^r( meroga, see ^o?^.
a female's garment which
passes over the breast and
;5o^^r msrve, ^. Manner, method.

do^dd

medale,

s.

down the back.

upper part
ment.

;6ucK

the

of a female's gar-

2.

conduct, act, behaviour.

do^o^
of

meli^, ^.

any thing.

The upper part

2.

superiority,

sSo^^ mela

excellence.

Upper, higher.

2.

^^ the fibrous cover-

ing! of

a cocoanut.

superior.

doc^^^

Hereafter,

adv.

3. future.

at

upper.

adj.

success,

4.

some future time,

upon,

After,

beyond.

over,

a high

supervise.
^o^s5 mele, see

kind,

evil,

s^d^

-^^,

caste.

^ee)^-rf

breed,

etc.

^gj^-d superintendence.
<^-i

_3i;^oA^ future event, what

is

happen hereafter. fs^oK

the upper part of a female's
to

-K

after,

come.

^^h^
S

in future, here-

upon,

a?^^

to

place

z:)^^:^^

attack,

to

assault.

^oe^ ^^Ov^

^j^sraoao

overseer,
^sih^ to

^e^.

other.

do^dJSrao^ melonuni

(^oee3jaFi),

To overreach, defraud.

throng.

2. to

do^oSjs^rld melogara, see -^a^^vs^.

^^i^^j&F

melkarci,

Extra

s.

expense; sundry expense.

do^c^vp^^o^ melkoduni,

^e

see

to succeed, over-

above or over.
fall

An

e?5

.y.

^o^^JSdo^ melodduni (^oed^S^),

v. a. To outbid, vie with each

V, refl.

the address of a letter.

garment.

melal^,
coolie.

above,

superior and inferior.

superior

head

postp.

good and

-S-ef^

meha

sSo^So

time

3. futurity,

come.

to

564

Sj0^s$j?.
t:'.

rao^ melgonuni

To be

:;?.

win.

(^eeSja^fii),

cautious.

2. to

2. see ^eeSjareo^i.

to

s5w^e^d meltara, ^^^ under ^^.

hands and mouth;
^^a^z^ meva, ^. A sweet kind of
to grumble, growl; to gesany thing
food
/^/.

raise the

eatable.

ticulate.

Jdo^sJ mevu,
pasturage.

melante,

s.

barber

of fishisrmen.
s.

Su-

premacy; predominance, "^e

a

superintendent,

higher authority.
sSj^a)rl

melagra,

Curried

Out-bidding

mese,

s.

^j^^^do^

melara,

^i/;'.

The

s.

first

solar

the sign Aries in

3.

a ram.

cleft

or hollow

carpenter.

in a tree.

2.

s.

a stone-cutter, mason.

An

mestri, mestre,

.$.

overseer, head labourer,

maistry.
mela-

disuni, meladuni, see ^eeSjsrf^^.

^^o^O

the zodiac.
s5o^?3

^^^^5 5^0^^
s.

another; rivalry.

-i

2.

s5o^^ meste,
s.

vegetables.

do^G'S^ melata,
do^o-s^^^Jj^,

s3o^^ mesha,

month.

sSo^ej^^^d meladhikara,

e;!;5!5X)&

fodder,

^o^s?.

s3o^^ mela, see

sSo^t^o^

Food,

s.

Superficial;

dj^ao,
roga,

^o^2o6J3^ri meha, mehas.

Urinary or venereal

disease, gonorrhoea.

565

do^^ mela
dj^^ mela,

s.

Concord

in music,

concert, harmony.

of

dancers and
^s? beating time

musicians,

actors.

to

Tic

music.

double

dirty.
>/

dash,

make a display,
up a band

cians, efc; to

dj^^?^ melana,

^^^

meli,

bride, wife.

dj^^

3.

2.

kanu,

psS^j^

s.

s.

kind of

^j^n^, ^^^^^, jneigala, meigalla,

^^ laziness.
adj. Lazy.

rutting.

sSowls?,

meigalle,

s.

lazy fellow,

sluggard.
>b a thin ar

^c^

model.

-^l^cfk.

sSo^^JS^do meijodu, ^^^ ^o^^j^^rio.

and

-^

7v)^<y a

^jj^ orna-

-^e^ perspira-

tion; urine,

-^t^j^^ to

come

-^scxjoor^

thin,

-^jstI^^ to

feverish.

stout, robust.

-^

^J3^^^)

sessed by a

god or demon.

body to

from dropsy.

become
from

at-

fat.

s.

the

husband

a female's

of

sister.
I

sjo^pc)^^

dana,

s.

meina,

;3ox53^=o*'

to

^Chp-?)N

meidani^, mei-

plain,

open

^.

The bird Mina.

meipaku,

s.

suffer UsS^^^jdsS^ meipavuni,

I

4^i)

field.

meidune, see ^o^"S^.

s/s5j^dj?S

^sior^

from leucorrhea. as a female.

husband's

younger brother; a son of

a female's maternal uncle;

Sjwvg

fever. Sjp?L^^ to suffer

^.

daughter, or a mother's

swell, suf-

eobr^to

meitidi, meitedi,

Vs3o>.B^ meitine,

-e3 soL^F^ to be pos-

zio^F^ the
fer

be

Jd

in-

salt.

brother's daughter.

become

to assist,

plant

used

sister-in-law, a father's sis-

ter's

^-?)r^^the

to venture; to

tentive.

be

system to be affected, as with

eU.

^sSoxv^a, s3o

be-

to

The

^.

ringens,

medicine and purifying

whatever

cash,

one has got.

meitala,

Ruellia

-ao?^ tempera-

ment, habit.

ments

s8j^^^

a painted eye

75^-^<^,

body-guard,

help;

To

to per-

plex.

lean body. ^^^ form, shape,

food,

'-^'n.

2.

JThe body, person.

2. see S^los:).

cf.

fish.

meikunl (^>^^),

entice, persuade.

mele, see ^?^.

J dj^ mei,

Leger-

meikannu, mei-

sSovo^oc^*, sSo)^^^oi^

Marriage.

s.

s.

demain, conjuration.

"^ks^^c^i

Union.

-$.

s5jiog^23^ meindrajali,

of musi-

mask, disguise.

Dew mist, fog.

t5oo?13i thick fog. ^-\^do?i dew

s8ov3C3^ meind^^i, s.

to fall.

atcSo a musician;
drum.
an actor, zj^rio^ to cut a

to get

meipa

the body to become

-^y^T^o^

a set

2.

dv^ss^

Exercise.

v. {pf-^^l^

To make or cause

pour.
48

to

^0.^ meipu

566

J^J^^ meipu, s. A broom or

som made of the ribs
palm-leaves,

be-

z^O)p^ meil^, s.

^^

mile.

mile-stone.

of

^j^^oi^

a worn-

s'ocl!

mondu

sSjSodo

see

meilijituttu,

^oj^

out broom; the stump of a

^4^ a new broom.

broom.
>/

meipuni (^o^),

^^^^

sSo^SJsra meilana, see ^0^132 c.

To

v. a.

meilari^,

d-^^-so"'

A Mopla

s.

pour.

2. to

as in a

cast,

priest.

[-^^^.

233020^- to feed; to

mould.
bait.

Jdj)S5,

meipe, meippe,

^->^

s.

black or dark-coloured fowl

also ^^^^jseO.
s^o^do

^J^o:$JD^ meiyary, ^^^

JdJ^o5J meiyi,

lyrium;

^.

kind of col-

see

Filth,

s.

pollution,

Dirty, filthy,

^^y'.

_^ocyj dirty clothes.

-X^

the small-pox.

become

meiyeresuttu,

do^pSodrjj^i,

make

A compass.
^o
>/ ^JvD^ meiru, a\ A peacock.
^
f^ dim sight, weak eyes.
s.

^c;5a the stars in a peacock's

-^^

tail.

^^es3

peacock's

tjo^^j^, ^^<?^/^?jor^2^.
A kind
jneirambala,

feather.
Sjj^poi-^

i*.

rvana,
lery.

^o>pe)rr3 meirana, mei-

Legerdemain, jugg-^^o^?> to juggle, play

s.

adj.

2.

A tawny

coloured

a female so called.

Dark

s.

kind

dj)p^?^ meivana, see ^^i:sr.

meisandaye,

s^j-ipJocovoSj

demon
s3o)^r%ri)s->

out

.s-.

^.

pledge

or

loan with-

mortgage.

a simple bond.
s.

The province

or town of Mysore.
a

so called.

meisala,

sSo-i^Xdomeisuru,

kind

of plantains.

-S3^:5

^Sd^

ceived from Mysore.

;5J5)oiiori^*^

s3jS)o3Jj

JdJSo^

of rush.
t:.^

the eyes with

montangel^, see

^?o

yellow, tawny.

SjO>6j3^22c^ meirojina,

vitriol,

(^o^^d).

cakes of sandal powder re-

tricks.
sSOiU meire, s.

cow.

To paint

to

dirty.

antimony or collyrium.

xiSj

of plant.
sf:^iDe)r3,

7'.

-e^lb^ to

^0^0.?^

dirty.

s/sSs^dC^^ meivaripuni
^j>o^ meir^,

To

burn

or

shine

faintly.

foul.

^o^^-^.

of.

glimmer,

dirtiness,

^^S-

see

meiiige,

s5j\^j^ meiluni (^^|>^), v. n.

As5jvs3 meile,

meime, see ^oSo^o.

meili,

^j)), dj)^0F*>

meirsuttu,

^.

Blue

sulphate of copper.

^;3jso:So

montn, see
montfe,

.y.

mondu,

see ^js?oUj.

tBjaecUo.

grasshopper.

adj.'^\\x\\i.

2.

^viS=^

moka

mokatii,

dJ^=s^3"5)

567
Face to

adv.

sjd^tjo^
"^li^Ov^oi

face, personally.

speak personally.

2.

to

An

s.

af-

a criminal proceed-

ing.

The

^.

front;

sSjjtIo^ mogante,

porch,

front

temple.

2.

as

^<?^ ^sSooaS.

j^jjtI^ mogapu,

The clasp

^.

s.

of

a vestibule, por-

To turn,

put.

a sandy

mokaruru, ^^^ ^^^-3j"^--

s?j?)^?j^s3

mokasale, ^^^ ^jsA?Jd

mokabili,

s3js^)^53

mokabile,

Confronting, com-

s.

to collate,

--s^o^o^oi

parison,

compare, confront.

place
2.

halting

in

a journey,

camp.

s.

a dwelling, residence.

^J?;^;3j,

A power

of attorney

pleasant,

s.

moktesare,

mana-

a princi-

pal resident of a village,

mokruru,

s5J5=5'J?sdo

s.

^/^.

Appoint-

ment, nomination.

2. reso-

Ap-e?^^ to

adj.

lution, settlement,

pointed.

2. settled,

be appointed; to be settled.
sSo<^o^^ to

^JSSJOop'

appoint

mokhuphu,

mogasale,

dJ3?i7TOd

mogasale,

A veranda

s-.

front of a house

in

or temple,

mogul^,

JdJSri mogge, see

Mogul.

s.

s.

fisherman.

-d:^^!^^

mojanne,

The head

s.

of a fish, jowl, jole.

trustee,
2.

to

to be glad.

-^^o^?i to satisfy.

s3jS2;=jo2g3

ger of a temple.

e?^^

happy.

surpass;

excel,

_^js^r^ to

sSj5=^,??o^

2. orts,

leavings, adj. Full, satisfied,

^jsriv.^^

empower, authorize.

moktesre,

Surplus,

s.

remnant, balance.

s5j?)^^C, ;!;j3=5^^0inoktari,mok- -^s^JSri^d jnogere,

also "^^^ 5?:d^o.

=s^ot^

a portico, porch.

mokta, see ^js^^.

tyari, s.

rice-field.

mogasi^,

s5j5r{?os3,

mokamu,

^JS=a^sJoo

z^.

to upset.

2.

;3Jsr\D^inogar^,^". Sandy.

sSJSrl?^^

5Sj?)=aOJ3do

of

a girdle.

tico.

s3j?)^^t:)),

cf.

^oao&s.

.s-t'^

>/dJ5?i^^ mogapuni (^j^a),

mokamantame,

s5JS=^sJool;s5o

The

moga,

^SJSrld mogade,

mokaddame,

fair.

JsSjsri

to

confront.
sSjs^rf s3o

moda

^J5c

to settle.

see

^j?)2;3ol3

dJSZiirl

2.

s.

small kind

a honeycomb.

mojade, see ^o&zf.

S3J?d=^o^ mojekuni (^ja^^), v. a.

To mix, compound.
JsSjs^ motte,
v/ van egg; r/:

^.^/A bundle.

2.

^oofeS^.

JsSjscso^ modanki^,
ness, obliquity.

Crooked-

^.

2.

hump

back. 3. perversity, obstinacy.

^:>^vi^^%^-

t.^^-^ D mokhtari, see ^r^s^.

mojanti,

of bee.

adj.

Crooked.

sis^iTJ

2.

perverse.

speaking irrelevantl}^
48*

moda

idw'Sdo=aO^ modankuni (^js^c^),

To become crooked.

r. n.

margin, edge.

s.

backed man.

dJSdo^ morante,

a perverse

2.

s.

sSj?)2|o(:5s;^

kind of

modande-

induration of the skin.

^jsdoSj^oSo

>/sSj3c;o^

dJSrl^^, sSjscI^^ modepini, mo2. .y^^

^J5do^ mo-

^J^^jczi^^

morampayi,

adj.

Knee-deep.

Stiff.

de vuni, see ^C'Oiit^.

kind of

swelling on any part of the

body

modendel^, see ^o-rfo^^.

sSjs^ mode, ^'.

randa, morandala, morande, s.

|-fish.

^j^Uion^ modangu,

s.

fish.

A hump- J^j^Cod,

man.

1^,

tip of

s.

teen inches.

Side,

of oil fruit.

^sSj5350^s5 modankele, ^.

2.

2. .s^^ iSjsz^o^.

^020 a kind

s?J3wode:^,

cubit

morange,

the little finger, about seven-

modankeliji,

!s3J5do=^2:^

from the elbow to the

^Sj^:jof\

bow, bend.

to

more

dvisd

:)6S

Y-

^o

morampu,

.y^'The knee.

^ -^ the
av)^o^ to kneel,

cry, roaring.

2-:fa

knee-pan.

bow the knee.

isSXcl mone,

JsSjScI^

-^oa^.

^<^^

monepu,

^.

small

dJSdosS morampe,

piece of land stretching into

of the body.

a swelling.

river.

JsSjsdd modade,

see

JsSjSf^ mone, see ^oo^.

moppe,

Js5j;:55

s.

An

old man.

momoney.

;5jS2v^a^, djseo n^ mobala^u,

blag^,

^.

A sum

of

2.

A swelling

e^^^o^^

to

have

moraja, moraje,

"dociTiS.

^dJSOrJ,
adv.

s?J5D^?i morani, morani,

The day before yesterday.

^j^6:i moru, see

-^oot^^.

^JSdooeJo moruntu, see

^j^ti^ocwo.

Exchange,

sfJ?)eCc)as3mobadile,^.

transfer.

s3J90eB

sSJsdZii,

see ^osszf.

s.

or protuberance on any part

advance;

also

4s2js6 more, ^.*^A cry.

2isee

^ooiS.

s^JSdozS morenji, see ^ot^^.

s^vJSeoj.

see ^eoo^.

mobbu,

^JS^oi momate,

sSjsoSio, ^vo3oq3 moyili, moyile,

.$.

One

of a class of Sudras,

employed

the

out-door

service of temples

and some-

times

musicians.

2.

in

sSjSCi

acting

as

an oil-monger.
mora, ser

-^s3js6tii^

moreduui, see ^oo&o3o

see ^^o?Fs-d.

rJjo::?.

t.S)6h^, s5j?)do^^ morepini, morepuni (^^3),

t-.

a.

To mix;

to

stir up.
^j?ido3J?)::;^N

^J^6^^

moreyoduni, see ^jo

morel^ji, ser ^oot?q5.

SjJSd^Jc^ moreluni, stv

Tio^^^o^.

:dJS6

-is!J?)6?^o^

sSj^uJSz^o

more

moresuni, see

dJS^oog, ^JS^oEoo molampu, mo-

-sSoo-^TJOr^.
I

lambu,

morodu, adj. Empty.

>/dJ?)e.iinola, s-

s.

mud

Mire,

s/dj^.^sj^,
lepuni

sediment.

The knee-pan.

s.

v/sSJSd mole, J^^

idJSrodo mosaru,

&^ a

^J3s?),

^^^

sSjs^ mole, J^^

molekutti,

^6-^ -rfooe/Bo.

-^o

Curds,

sSjs^o^^, dJS^oei monti^, monta,

see "^eoWj.

pot of curds; a festival

commemoration of Krushna's birthday and childhood.

Crooked, bent.

n/s^j^?^^ mosale, s.

An

alligator,

20^020 the orna-

crocodile.

To

2. to

lame.

lame.

sSvJS^olioioo^
etc.

V. a.

^J336d% ^jS36& mohar^j mohari,

s. A gold mohur or pagoda.

limp, halt.

montiyuni

dq

(^-^eoiS),

mischief:

montu,

Lameness.

s.

2 crookedness, bend.

3 per.

moharami^,
of the

moharam,

^vJ3:^u^o*

dJS260o,

^.

The

first

Mahommedan

month

year.

an annual Mussulman
val in

commemoration

death

of

the

2.

festi-

of the

two brothers

Hassan and Hussein.

5jJS)o5?^55>3^

mohasamiji,

The

trading season.
-i^isS^^^^^

mohuru,

maimed,

Lame,
curved.

lame

2.

-^sS a

-^jsoeoo

a bent

~^n^t-6

expression.

an irrelevant

^soWo, see sdcO

F^zi^oi,

^o^ok^

crooked,

perverse.

leg.

horn.

adj.

obstinacy.

verseness,

^jseoCi.
s.

to

annoy, trouble.
>ys3J5^oeio

2. see ^Jse"do.

{of

A lame woman.

s.

To

c. v.

cause to bend.
3. to

dJS^oli monti,

mental top of the pole of a

palankeen,

2.

dJS^oe3-5)55^ montavuni,

mosare, see ^o:^t5.

adj.

montan^el^,

^j?;^oe3o7^e3^

^jaecyo^)

The

^.

dJ3)^0 moili, see B.Doaoe.

in

;5j?j;^i6

To

n.

7'.

hinge of a native door.

^^^.
s.

bud, germ.

^JS^^s^ molipuni, mo(^J3^,

s3j5^=ctj,B,

sSjsq^c^ molani, ^^^ ^^-^t^.

^J3ej?)^^ molami^,

.s-.

sprout, shoot, germ.

v/si/St)^"', dJ5)e;o=g^c^molank^, ino-

lankana,

^<s)o^.

J^<?

ksjJS^'^ molike,

large hare.

dJSe;o^ molampu,

SjJS^o^ monte

569

see ^jsecwooi.

to be perverse.

sSvJS^oUo^ montuni (^Js?oli), v. n.

see ^jse^o.

s3j5^ mola, see^ -^s^'^oH.

2. see

To be lame;

-Bj^-dc

2.

to

be crooked.
sSjs^o^

dJ^*'^oS3DD^ molampar^, see

to limp.

monte,

lame man.
weak man a
:

s.

cripple,

^o&?cripple.

very

U^od monda
mondale,

dJ^^oC^pJ

570
Shaving

s.

sS^^

bridegroom.

wax-

455j5p^o^"^o mokulu, pro72.

of f^cd)

(j)lur.

oDoSo an

man,

man.

affectionate

mokhuphi^,

see

plenty,

moci,

sSj5)^2^

2.

2.

J.

^^js?Eif5.

shoemaker.

moce,

Country shoes.

s.

sSjses^, dJS^Siij

sSJS^tsj,

mo-

moja,

Fiin, sport,

amuse-

ment, entertainment.

7^"5

ji,

moju,

s.

a beau, gay man.

An

s.

t^'^t^

gaiety, merriment.

s.

ox or

buffalo

AsSj^C^ mone,
2.

s.

The face, counte-

the front of a house.

iczl6_ a small face.

?i.}T^o-

^:>^\^^

~i^o7^^^ to be

ed.

-K

stern

^^^

face.

2.

to

^JS^^

modatme, see

modi,

Hooking

.y.

the

other.

2;;^any

thing placed by a con-

jurer

to

another.

try
2.

the ability of

conjuration, de-

lusion, sorcc'iy.

hand,

:;.;i,

illegibl c writ 111!

to nauseate,

food.

the

iiinning
.7^-5

^^

^.'s?:^

partiality.

face

to

swell.

the face to be dis-

torted or deformed.

^i^i^.

one into the

fingers

to flatter.

s:^;fT^o^

show

regard,

rfsgr^

^?owo^
s3jS)^C3)J>

^%
deject-

Ti^T^ to slap on the face;

as over-sweet

3. see

rfjsaS

a plump face; an angry face.

to be over-sweet

dullness.

^jooAos3_ a long face. 2js^^

moda, ^.-'A cloud.

an

with

^.^oeoo

sSjs^^ mote, see ^eca.

obscurity,

mode, adj. Curved, bent.

An

dvJSpii moti, see ^jseofeS.

Js3j&^2^

ignorant
oSoeiss

silly fellow.

nance.

a book-binder.

sSjt^2;

and

curved horns.
curved horn.

adj. Soft.

mocane, see

s5js^c?S

instigator.

^i^o

'Fragrance.

s.

s:k

hill

simpleton, witless fellow

sSjs^zI

i s3j6^?i moga,

mode,

YsSjS^ji

^0^0^^ to love, fondle.

^JS^IUJS^^

Cloudy.

dale.

Love, affection.

s.

://.

-^^

hill.

These persons.

s3j5^^ moke,

conjuration,

sorcery,

trick.

'^JS^c^o modu,

candle.

a run-

ning hand, illegible writing.

to

,3d<i
s.

zou^

provincialism.

shave in this way.

dJSeoOv^ mombatti,

~^^^-^

a sorcerer, conjurer.

the face, efc, particularly of

moda

^J5?rf

to be sour-faced,

s^^^sjs
-scsct^o^

the face to become pnlo

or

reduced.
dJSe^o5o motayi, sec ^^^osj.
^rt^t. motra, see -^^^j

Js3J5^d moda,
surge.

s.

A wav(\

l)illow,

;3JS^d moda,

^J3^3r

Joy, delight-

s.

dJ?)^dod modanda,

Doubt, un-

s.

certainty, adj. Doubtful, un-

sjd^lJ

certain,

dJSe^ mohi

571

dJS^d moda

sSjs^o^ molii,

Coupling or
coming together, as serpents,

a doubtful

s.

stripe,

cats,

J^JS^^o monu,
^JSo^ mone,

dJ5^0

A daughter.
A son.

J;3J5ec^ Hioni, ^.

cats

to

^?6j3Z^?i

-^/stio ^,

moli,

^^^ ^J3??.
^o^^.

:^jsed mora,

Beginning, out-

^.

commencement.

2. .y^^

adv. Immediately, in-

^7i commencing a

stantly.

business, a

new under-

new broom. eoTjrrf

commencement of the mon-

taking; a

<i?c5

^jsot5jsao e?odj T^e^ri

2oS

moment he came

the

his business

dJS^Omori,

s.

was done.

Fodder

for cattle.

mistake.

2. fault,

ery.

soon.

of pepper-

JsSx^ro mosa, s. Fraud, trick,

deceit, dissimulation, treach-

^j3?-do.

A kind

s.

water.

.y.

;3j3^^ mopu, ^^^

new

^i^^

reptiles to couple.

mona, see ^jse^.

set;,

s.

ele.

couple.

wale.
sSj^^c^

Price, value.

s.

mola,

sSjs^^

word, speaking undecidedly.

V^jS^do modu,

morti, see t^^j^Sf.

3.

danger, risk. -^^^^ a deceiver,

e?b^,

hypocrite.
^?i

make a

to

-^jso^d^S

20?3r

mistake.

^ to be exposed to danger,

run a

to

-^"^^^

risk.

^j3e?6jsT5o ^^Ojoi

ceive.

to

to

^e^.'^^

mislead; to deceive,
aija-d^i^

to be

^j??3j3'rSo s:^?!:^)

deceived.

to de-

be mistaken

run

to

risk.

sSjs^i^o

mosam,

.y^^

s3js^^

moha,

^.

^j3^?iSo.

Love,

lust,

fascina-

2.

a channel, drain, kennel.

carnal affection.

2.

3.

a public dunghill.

tion, allurement,

-w^^^

moris^,

dJS^O?^^
_?j^^t5

s.

Mauritius.

refined sugar.

diS^Cj moru,

s.

oTOT^os) to seal;

stamp.

a person

without

mous-

taches.

^J^^'^F,
morca,

battery

^J^^tiF,
morja,

dJS^Sod^

moharje,

s.

where cannons are

mounted.
^-Ji)^^^ morta. see -s^^o^js^r.

sSsJS^So?^

mohana,

powering

^sc5.

vsSJS^d more, i-.^The face, visage.

2..

to
to

to love;

affectionate,

covet.

seal,
c/.

be

s.

of reason

The overby worldly

allurements, fascination, -"^js

e3

a necklace of gold beads.

sSjsc3oD^

mohar^, see

sSJ^e^o^

mohini,

.y.

-Bj^^B.

fairy

fascinating woman.
s3JSe5o^^,

mohisuni

To

love.

s5J-.)^ao?oO^

mohipuni,

(^jseoo, -^jsecooJ),

2. to

fascinate.

z'.

^.

^JS^^ moii

572
^sjj^dj?^

pran. She,

molu,

JisSJS^^o

this

female.

moksha,

^J^e=d

setting free.

Deliverance,

s.

heaven, beati-

stoj^

tude, bliss, salvation.

attainment of salvation.

af the way

'^j?>

mourunl (^"^5),

dJ^e^j,

sii^^j moulu, moulu,

Desire, wish.

s.

[desire.

^J^^Jc^ mouluni (^i^^),

-z'.^.

To

of salvation.
Silence,

s.

^^&^^)

turnity.

^^d;)^^-

2. see

for.

dJ^^P moulya,
dj^Fi mouna,

7. ^.

To masticate, chew.
dJ^Oe)^^ moulavuni, c. v. {of
^j^e;o^) To cause to desire,
long

2.

yada

0:^0:^

Price, value.

s.

taci-

to be silent.

^3^0 0^ myamvu,

The mewing

s.

of a cat.

J^lf^^^) moupuni (^"^),

upset, turn

mouravuni,

v^rT$3^assJ?^

^i^do^) v/To
softly.

c. v.

mumble,

To

{of

chew

make a

to

2.y%".

i^.a.

^0A4^).

c/.

thing easy.

dj^oe^ mlenccha, adj. Barbari ^?J

an, outcaste, unclean.
barbarism, abomination, uncleanness.
;3j

eo^i mlencche,
2.

s.

A barbarian.

an out-caste.

COO
The

Ooo ya,

thirty-ninth letter

of the alphabet.

For words beginning with

o3o, etc.^ not found here^
under
OJoo

odo,

yakkambe,

yantra,

s.

An implement,

engine, mill, apparatus, ma2.

a necklace,

talis-

man, amulet, charm.

3. a
diagram of a mystical character.

4.

restraining, checking,

^^

controling.

pump
pend

man
oijo^

or

arm,

etc.^

to avert evil

yantri,

s.

water

-=^uoJ^) to

lift.

to the
;

want, insufficiency.

see

oD.

chine.

s. Being
beyond reach or means. 2.

o:io=CT,ocSo^ yakkandeliji,

ap-

talis-

by charms.

charmer.

yakkamber^,

kkambeli^, see
ojotsjsjjfi)^^

yajamani,

also

tress, wife;

oiotidoi)^ yajamane,
lord,
2.

ya-

oi^^^oe3.

s,

mis-

ocio3i^js^a.
s.

proprietor,

master,
o^yner.

a husband.

ojo2;i

yajnya,

ceremony

s.

in

sacrifice,

which oblations

are presented.
Joioj;^ yada,

left

adj. Left.

hand.

-"^^

tlu^

-^ inferior sort.

yadambu,

v/buo^^ozoo

:^t5o20o

side.

573

yada

oJvC^

s.

The

left

^jdh^

Hi.

and

left

to

of female fiend,

sort

tached

the

to

at-

of

service

to

Durgi, and frequently main-

use the right hand instead

taining, like a fairy, inter-

look to the

of the

riglit

oioa

s.

yati,

worship of these spirits.

whose

sage

passions are under complete

subjection; a religious mendicant.

a magical charm.

0^^

extent

the

to

ad/.

of.

Usual, customary; also o^qro.

Truth,
oJosp"3qjr yathartha, s.
adv.

ndj. True, real.

verity,

adr. Other-

Or.

ya, conj.

wise.

yaga,

o^-i)7\

Oijqs^ yatha, ad^'. As, according,

to,

^.

sacrifice.

yacake,

odJS2i=^

oSo-^k^A yathastige,
fulness, veracity.

priest,

any

Brahmun who

con-

yajake,

ofiiciating

s.

ducts any part of a sacrifice.

yathasthiti,

>B

before, as

was.

it

2.

2.

true,

oi5-a

yatre, s.

see 3^^^-

fact.

Benares.

shta'f

or

ojo^e^yathecca, yathe^^". Agreeably to wish

desire,

wished.

2.

as

required,

oJodo^JS^^ yamaloka,

s.

The

c^o^o yame,

s.

Yama

yan^, pron.

I.

<o-rfo&^.

the god of

ccio'^^?^.

s.

Greece.

cjo^

mine.

06^^3^,
2. see

demi-god,

attendant on Kubera.
oio-S-

I?

to me.

cdj?>?;D

my.

we.

is

o3oo^

I myself.

oSoo=5^o^o
oSo?^

A memo-

o3jo;^4

o3o?i^

me.

0334)S^ yalni, ^V^//. of surprise.

cxio^^S the Greeks.

yaksha,

it

ajji)?2e

go

--sSo^o^^ to

s.

oSsiZjCi^ yavanci, see io^cEa.

ojj=CT

^^??-o),

in-

of departed souls.

s.

-^

eU.

on pilgrimage.

the infernal regions and judge

aJj^N yavana,

^?^^- pilgrimage

to a holy place for bathing,

033 a) ^^

yamarge, see

2.

pilgrimage to

^^DHDrf^ yadastij,
randum, note.

fernal regions.
o;Jo s^oF^F

Pilgrimage.

's^^

as

ample.

for

the pains of hell.

certain. .y.Usual state; truth,

odo^^e^

engine

Pain, agony.

ol5e)^?5 yatane, s.

As

adj.

beggar,

mendicant.

^1)7^^

Jo^-^^ yata, s. An
Truthdrawing water.

s.

s.

Truly, really. -^^ simplicity.

0Jjq3?)Aj

8p3i?2
-sSjc^

course with mortals.

left.

ocso^.
OJosr?) yata, see

o^j yi

i yakshi, yakshini, ^.

vastij,

Whole,
0^,

o;53^sJrj^ yavatti^,

The whole.

s.

entire.

oSis yi,

ginning
under

ya-

^^.

<^.

yij

-^^^ "^^^^-^ ^^-

zvith these letters see

^/2^

^-

ajjo=^ yukta

ojoo^

proper.

dowed

Right,

adj.

yukta,

574

possessed

2.

fit,

en-

of,

with, as virtue, quali-

etc.

ties,

pro-

Fitness,

s.

an excellent ex-

priety.

2.

pedient,

happy thought.

3.

^a^oSo,

-^o

advice, counsel.

contrivance,

^r^^)

device.

^'o

foolish

-^i^^Ov^^

An age

^.

which

of

dambu, yedattu, see

see

four

are
^^g)^

brass age.

shape

6?/'

=5^e3

the fourth

siXiio^

age.

state of

or

the

yekanali,

oSoerl yega,

o3^^<^,

silver

third

see e^osoo.
i".

Indiges-

tion.

o3-^0

iron

o5jd^ yeduma, yedma,

oDP.

o3o^^^D

^e^s the second or

the

2.

o3jdrjc)C3 yerasara, see ^oz:7>Ti.

the primeval or golden age.

C3sj^^^-

cx^ot^.

see odoT^o20o.

oSosJd yevura, ^^^ ^^^

of the

namely,

enumerated,

or

s.

o5jCi3^ yeda, ye-

o3o3^, o5o2^o2oo,

o3o^o^ yelampu,

yuga,

^g^-

yekkerigant^,

to

contrive.

world,

suggest

to

an expedient.

ojoorl

j.

species of shark.

oSj=^^br1ob^

o3jc^05Jj,

^ a schemer, contriver,

bad

o3oo^2005)oD^ yekk^balyari^,

Consecrated money.

OJoo^ yukti,

oSjs^A yogi

oSjsoX.

^^<^

yeli, see

oi?5.

yeshti,

s.

white gar-

ment with coloured borders

worn by males.
o3^?oo yesu, s. Jesus.

any thing
o3j5^ yo,

of surprise.

eV/^'.

to change.

a5oone)oj yugantra,

Change

s.

o3Je)^ri

yoga,

Junction, con-

^.

nexion, combination, associof ages;

another age of the

ation, conflux.

world.
aJoon-^a

yugadi,

s.

new

The

year's day.
0J0v5><^

maraya, the

Pandu
ojoocj

Dhar-

s.

eldest

of

adj.

3.

^^^Ts.

abstract-

edly or deeply.

the
o3JS^r(2i yogaja, ^.

Wonder,

sur-

prise.

yuddha,

yuva,

in the

meditating

c/.

princes.
s.

War,

battle,

conflict.
o;l)osJ

a religious

lucky conjuncture;

9^0^

6 yudhishthire,

2.

and abstract meditation.

o3js^A yogi,
cetic.

s.

The ninth year

Hindu cycle of

sixty.

Young, youthful.

o2j ye, see the

remark

tender

s.

2.

actions

monies

without

mind

devotee, as-

one who performs

worldly

their results,
obo.

fixed

and

cere-

regard

to

and keeps his

upon Brahma

yogya

oSj^erj,^

^ alone.

one

3.

DTD

devoted

to

abstract meditation.

o3j3^^ yoni,
2.

proper,

o3J5^r(^ yogya, adj. Fit,

worthy, suitable.

loU ranja

power-

3.

s.

The vulva womb.

;

place or site of birth or

are four kind of

ful, able, capable.

^ ability,

^3d oviparous,

merit,

suitability.

ing.

-efS

fitness,

Thought,

oSjs^s^fS yocane, s.

flection, deliberation.

2.

re-

anx-

oS^^u;?^ yojana,

about ten

07-

s.

z'lz.

^o

sprout-

eroa^gi

engendered by

;6j^?:i3i

insects

and worms.

distance of

3;iroo:ijoai

viviparous.

oi3^^^ youvana,

concern.

iety,

oSjse^,

sweat, steam or vapour, as

worthily.

fitly,

There

production in general.

ity,

Youth,

s.

manhood,

viril-

adj. Juvenile

also 3i^^?5.

twelve miles.

R
cj

ra,

The

fortieth letter of the

alphabet.
do'S'

ranka,

spoon.

dortri) rang^ani, s.

child's play,

thing.

s.

2.

large ladle or

a measure of fluids

equal to about twelve rupees

dorlcl rangaue, see -doosA

dor;?o^ rangasale, see Aoqi?dsd.

don)?i rangani, see i^oArf.

in weight.

do A^, don rang^, ranga,

colour, tint, dye.
acting, singing,
sure.

4.

2.

s.

Paint,

dancing,

elc.

3.

plea-

^s- wor-

a place.

shipping an idol with illuminations and sweet offerings.

sSooWsij
of

an

the ornamented hall

which a king
person.
e3.

fore

?j

'^>
<s).

very

srod,
s;*

in

a public

sits at

'do-R'^

levee.

place

the

idol;

see

nice
"do-Rj^^

the place be-

an assembly in which

actors, elc, perform,

battle-field,

dcj^h^ to sound

s.

Ornamenting

the entrance and floor of a

house with

white

sand

or

chalk.
do2Sfl rannane,

s.

Fascination,

enchantment, captivation, be-^0^^^ to capwitchment.

tivate.

do2^ ranJa, see Sodt.

doE^=^

ing.

2.

Charming,

Colouring, dy-

s.

a stimulus, an inciter

of affection.
Ootct=ff

adj.

ranjaka,

agreeable,

ranjake,

e?5 agreeably.
A charming

s.

man.

soDiioa

doidc^ ranjana,

to please, delight.

gladdening.

sweetly to the ear.

to paint;

"rfr-

do?^J5^e3 rangole,

s.

Colouring.

2.

576

6oZ^ ranji

So^b.

do3uD*' rarijir^, see

be glad, pleased.

CozEd

2.

dod

^.

rande,

3. see dozf.

s.

abusive term

widow.
also

randavuni,

doC3'93$jc^

woman.

fretful

a whore.

{of^o

To make or cause

^oj)

an

'6o'&^>:i:io'&.

c, v.

to

importune, tease.

dodo^ randuni

(^o^),

d^dj^

To

v, a.

idodo^

beseech, entreat.
randelu,

^^^ '^^%'

d^Ds rakkane,
d=CT,rO

rakkasi,

C=a,?2

rakkase,

.y^^

J.
^.

treating.

dog^, do2^ randra, randhra,

rampi,

s.

giantess.
giant.

XT

d=^

rakke,

j.

Tj^.

A
2.

s.

C^

rakta,

^.

charm, amulet;
anything

very

Blood, adj. Bloody;

~^^

crimson.

^o^, ^?^

hole, fissure, cavity.

-/do^

^t>,^-

A
A

thin or light.

Begging, en-

s.

rakam^, rakamu,

sale.

c/.

2. to

guard,

^^^ "^fx^-

d^s^^oj

d^ rakka,

crave, importune, tease, dun.

-^

s.

The whole quantity; whole-

.$.

2.

Tiosas^Jjay.

Guard, guarding.

ds*' raki^, s.

d^rl rakane,

doeJOc^ rantuni, see ^^0'^^.

do(^ randi,

rambharuti, see

utJ^^^d ra'iuvale,
watch, keeper.

charmer.

rambhata,

doep^Dj^eJ

Jdo2p'5)"cJ,

doz3^^ ranjipuni (^o^fo), z', a.

To gladden, please, v. 7i. To
ranjele, s.

Cm raga

shoemaker's

hematuria.

bloody

urine,

~^t^f crimson

sD^

colour.

scurvy.

rheumatic

knife.

4dos3 rampe,

.?.

An

do^'e)^ ramponi,

eye-lid.

i\

cry.
3.

Clamour, out-

2. diffusion,

squandering,

955

extension.

dissipating.

-doejc-djaB ^os;*oi.?i

bitterly.

to

cry

83^r5 TJoe^T^.^fe^ e?^^

to be scattered,

?^^

the bloody flux.

>/doWc)dJ5l3, doS32)6J5li rambaruti,

5-.

-'^s^

a martyr; martyrdom.
large cast-

ing net.

rambaroti,

swelling of the veins,

thrown about.

[cloth.

d^^
^
^^

raktakshi,

'

do2^

rambe,

celestial

rambhe,

courte/an.

a beautiful woman.

dancing.

s.

2.

-fssu??

s.

s.

The

rod

fifty-

eighth year in the

Hindu cycle

of sixty.

d'^.p^d raktesvari,

s.

female

so called.

0<aJ5^^ rakhvale,

to spread, publish abroad.

Myrrh,

s.

aloes.

C^_^o^od raktambara,

demon

do23,

raktaboia,

d^zSjS^s;^

see^i^^^^.'//".

Beautiful,

handsome, pretty,

-djscd a

:ir,::)T^,

ra^ara^a,

nice picture.

-dod

tiful female, belle.

a beau-

.n

ragale,

XjTi^

Gabble,

s.

herent talk.

d^

577

raff a

inco-

a confused

2.

state of things.

3.

trouble,

crooSo

bother, annoyance.

gabbler, prater.

dt^o rajju,

s.

ahf, rattu,

s.

Sacking, canvas.

tb^^^

involved in

to

rattuni

Tj\^:>.^

ragta, see t^^.

raghu,

of a

sovereign of Ayodhya.

2.

4. to

sition.

Literary compo-

s.

2.

making or prepar-

sii'^o^?), -dziTio^

ing anything.

fabricate.

d2

dtij,

-^^

^^oi

from alarm.

Leave

permission.

2.

of

holiday.
s.

silver

throne of the god Krushna at

Udapi.

2.

name

rajaputre,

s.

^nz^o^A, diidoa?^
rajavantige,

^.

composition.
eS;ds4^ to

of Udapi.

Rajpoot.

rajabandige,

compromise,

_t5js;^j^^,

t^S

compromise a mat-

ter in dispute, to settle ami-

cably.

on

run away, back-

to

slide.

num. Two.

raddi^,

^c3Df

-35?

pregnant woman.
_c3^4^ to betray, be
Zjo'&^ -dS ^rS.^

to exaggerate, misrepresent.

ZjcA^

TJ5^ ^os;^o^^

to improve,

break, as a vessel,

J^di^

raddano,

etc.

Second.

a^ij.

to

2.

dra rana,

Battle, war.

s.

a war trumpet, horn.

^^^

8iJj3.so,

"doA, dDSDOAr

doolie;,

-s?^,

battle-field.

^?a

valiant hero.

-^j^tS

a
a

a run-

away, coward.
^d6^ ranarana,

s.

The glare or

heat of the sun.

dcoi)rl ranagra, s.

The front

of

a battle; a sanguinary battle.

dt32)d^ rajaraptu,
leave.

ij3^ro^

middling.

d2Ji2!^^d rajatapitha,

^u^A

dj| rade,

better, as one's fortune;

s.

deE raja, raje,

absence;

run away.

Retreat, flight.

treacherous.

of a jack fruit.
to fly

rise,

"c^^s?-

The thorny rind

racce, ^.

to fly,

To

n.

The arm.

s.
s.

oDo^so^,

oz^ cl raccane, see

7/.

2. to

be scattered.

d^, ratte,

/dca^

compose, write; to make,

to

p^),

3-

hero.
ds^cS racane,

3. to

4. to scatter.

mud.

as dust.

The name

s.

as dust.

raise,

shed, as blood.

splash, as

d^o

(^/^"^^^

v.

troubles.

tSo^^^ to trouble.
t>7\^

strike or kindle fire.

soja-do?)

2.

to be

rope, cord.

rattavuni,

To

^))

confused state;

to be in

rata

s.

-e?lb^ to

leave.

Absence on
be

absent

^^^?i

to fight.

d;^o*' ratalix,

pound or

^.

weight, one

forty tolas.
49

jj3 rati,

578

rati

io

The wife

-S".

passion, desire.

2.

C lipid.

of

3. sport,

dalliance.

4.

a weight, one-

eighth

pagoda,

of

diamonds and

weighing

in

-S^^z?

emeralds.

sexual

dalliance,

^^

intercourse.

-=^J3Z3D^^ to enlarge,

Cupid.

make much

to

used

dasj ratipa,

^.

of a trifle.

put

to

or

join together.
Tj^-t ratipe, s.

d^. ratna,

^.

a fine sort of

--=5^o80<9

stones.

rug used

to sleep on, etc.

ratnagandhi,

d^rio^)

?^^^

jewel, gem.

Barbadoes flower-fence,
alpinia pulcherrima.
d^rts^r ratnagarbhe,

s.

the god of wealth.

Ccbs-

ratha,

s.

car,

of a car

procession.

2.

dD^,

rathike,

s.

tti-^

drawn

in

ascend-

raddu, raddu,

s.

Re-

rejection.
-dcsi^Sj^

to be repealed, cancelled

to

be void. -^s?j^?) to abrogate,

abolish,

do^ rappu,

cancel,

also "d^^.

Darning,

^.

-sra^l^^,

^d^^^ to darn.
Export.

a*^o5-

import and export;

sailing

raphtu,

^.

and
t^ to be exported,

of a vessel to

-^

fro.

--rfo^o^a

to export.

t^od

ramani,

A woman,

s.

mistress.

suni

an

2.

-d^pSeocJo

^.

revoke,

re-

("d^,

wife,

agreeable
beautiful,

husband.

associate

-d^ocJ),

V. a.

To

to copulate with.

ds^jn ramya, adj.

Pleasing, de-

lightful, agreeable,

charming.

^^ a delightful garden.
sroiin charming music.
do5ji

adj. Null, void, -eylb^,

ject.

d^j^^i, d^o;=oj^ramipuiii,rami-

charioteer.

cancelment,

this

noise of beating;

slapping suddenly

ds^jfl ramane,

an able man.

peal,

in

_5>)^o^ to beat suddenly, give

n^i^^A^r

ing a car.

da^

ddi, rappa, s.

Kubera

carriage,

dcjrciS.^je^o

beat

to

way.

pleasing.

-A)^^, -dz^e^^ the

chariot.
festivity

cudgeling; beating soundly.

^s3D^o^

woman.

the ocean; the earth.

dqi

Drubbing,

s.

deo?o rabasa, see t^^i^.

The

s.

Tjc.^-d?d,

Osj^d^' rapi^rap^,

D^^
wittj man.

kinds of precious

nine

the

C?dd?^ ranarana, see

a violent blow.

Increase, multi-

^js"rfo^

plying.

rava

CSj

rayite, ^^^ ^^^.

Jds^=^ ravake,

s.

bodice.

Ardent attach-

dd^^ravalava,
ment, devotedness to some
s.

object or pursuit.

2.

strong

excitement.

dd?o ravasa,
2.

s.

Speed, velocity.

a loud, rattling sound.

ravanisuni

d^c)^?C)0^
a.

7'.

579

rava

dS3^

To

(i^ss^j^fo),

send, forward, des-

dS3a!N r^vane,

s.

Sending, des-

^Tio^^^ to send,

patching.

despatch.

d^

The sun.

ravi, s.

-^oo-rfe;

kind of sugar-

^i^y

raste,

s.

grit, groat,
rasidi, ^.

receipt.
2.

s.

zj^t^

d^e)0

secret, mystery.

a secret word.

rahari, ^. Pleasing.

d3ol rahite, see

an

d^ =^ rakshake,

3.

affection of the mind, passion.

exudation,

4. juice,

liquid.

5.

a mineral or metallic

6.

quicksilver,

see

salt.

crude

-^'o^^.ftj

-&^%

calomel.

-^i^-

see

_8ot-5

"didscdoF^.

3.

s^o'^o^^

d^

?o

d?j^o^

rasali^, see

.^.

dainty.
fluid,

Alchimy.

^^5;^^.

of good sense,

-^-d^js^ an

man; a

sensible

agreeable

d?5^^^

plantains.

s.

a talis-

2.

59ca~

sjd3<_

kind

of

a pair

--^0^0^^ to charm.

D"So^o^ rankuni (^c^),

v. n.

To

adulterate.
De)5^ rak^, see s?^^.
Da)^ei, D^^<a, d-^^oIj rakati, rakadi,

rakuti,

s.

circular
of

plate

worn by females on

rasldi, see d?)?a.

rasoli,

To

tectmg, saving.

ornamented

speech.

dr:^a

ra-

^t^.^)^ ^- ^-

Preserving, pro-

d=^ rakshe, ^.

of shoes.

sensible, full

s3^i^ an

(d^^^,

a jacket, coat.

able, sociable,

agreeable

rakshipuni,

d:-?oo?)

man, amulet, charm.

drki^rasika, adj. Tasteful, agree-

man.

to save.

rakshase, ^^^ ^'^^

save, protect, defend.

chemistry.

dXS35d rasavada,

Salvation,

s.

The tongue.

pro-

redemption; saving, protecting.

kshisuni

medicine in a state of

A saviour,

s.

rakshane,

d=a^fl

d-S-^^,

d?U"30ojc^ rasayana, s.

T^^i.

tector; a guardian.

kind of plantains.
ti<-^ rasane, s.

"^

Private,

adj.

rahasya,

d35?co

secret,

object of composition.

elixir.

passport;

provide a traveller

officer to

taste, sentiment, emotion, as

2.

d3oC3?)0 rahadari, ^.

s/a small shot.

Flavour, taste.

rasa, ^\

rfjscxio^,

^oeoor.

road, way, path.

^^^^ to issue a passport.

anything,

small particle of

d?v)

d^

rastari, rastali s.

soft

fine,

with necessary supplies.

dsS rave, ^.Molasses, syrup. 2:

d^^a

an intimation to a village

the solar disk.

d?j^D, do;?^
cane; also

patch.

raka

Oc)=D^

knot.
as=5^?o

gold,

their top-

rakase, see -^"i^49*

^^^.

raki, rake, see

D^^, D^=^

Tune, music, sing-

Q-^T\ raga, ^.

ing.

580

raki

Dj)-or

mental affection in

2.

general, as joy, sorrow, passion.

z2^?si
.

0#,

envy.

3.

^.see

"dcK.

^:ra

envy and hatred.

~-^y^^z:i

an Organ

^k5-R

"^o^On^^), ^^

or pianoforte.

The common grain

ragi, ^.

ragi,

Eleusine coracana.

T^c^^

ragi gruel.

Di)^^

"d

excellence or eminence.

supreme,

^oa

affair.

2.

-escssr, see

^sodor

T:s8diDc83re.

Intermeddling; boast-

s.

s.

raji,

D'3Z3

royalty.

2.

adjustment

compromise or
of

a public

carbuncle.

pleasure, good will.

3.

^^h^

to come to terms, be
compromised or adjusted; to

consent,
like,

good terms.

-??jatr^ to re-

as an

employment or

^^B

Ds3d^je)f:jnT:ssSe

^? kingly in respect, rever-

Ds)^ raje,
prince,

a highway.

~7!i^

a royal assembly or court.

-^ocso

pulmonary

con-

suniption.

adj.

rajisi;,

Manufec-

tured by Rodgers, as a knife.

83ea,
cd^eX

royalty, royal dignity.

compromise,

reconcile.
D-323?j^

and wealth; a respectof address.

ta

be willing; to be on

a capital, metropolis.

s^sS^

-ooedj^^

agree,

post, --sli^o^o) to

"EdjeJAF

promise of matters in dispute;

duty

mode

=5^20je)e5

promise. ?ro^ a deed of com-

?^o)

ful

pleased, willing.

-^^ kingship.
incumbent on a king.

ence,

adj.

Contented, satisfied, agreed,

sign,

^^liciF

politics.

differences.

2. reconciliation, pacification.

resignation of an employment.

Royal, denoting

raja, adj.

chief,

ge,

ing.

written agreement to a com-

4^^ to sing.

7ddA

D?)^ radi

s.

king, sovereign,

-^m^ an emperor,

great king; a nobleman.

T2^'ik,

see

DD^^od

rajesri,

T^D'i^^h

under

rajesri,

"cds^.

rajendre,^.

An emperor,

king of kings.

De)ti( rajane,

s.

The core

of a
Dc)tic

bamboo.

rajya,

s.

government,

kingdom, province, country.

D"32=!rj^,

C"5)2^;^

The predominence
pride,

rajasa,

rajas^ji,

s.

of passion,

arrogance,

presump-

lajannana,

The

^.

court-yard of a palace.
Dc>t3)J, Dc)23"3liri

the administration of go-

2pD"d rule,

govern-

ment.

tion or anger.
De)23:)cecc3

2.

vernment.

lajata,

rajati-

De)^ rats, see

x^-^T^

<W)65.

rad^, see e^S.

Oe)^ radi, adj. Foul, turbid.

cszl rade, see

curs rana,

?roi.

Brightness.

s.

D)rJ rani, ^.

581

rade

Dc)sl

Dsr^o ranya,

^.

2. ^^:

returning to the quiver;

An army.

kind of fire-work.

2.

crooSo

man

also

belong-

o^lo^

ratals, ratel^, see

6^6.
D)A, D^i, ratri, ratre,

Night.

s.

midnight.

rfj:;io-

e^jse

7j^6 night and day^

^^

the Lord's Supper.

3i?3

-c^^^s^^S

by

night,

c;)^uDj7^e

before daybreak.

5 ^eo3o he came and

e?o3o 80^

went away before daybreak.

A way

D)C5^ radu, s,

DeJSCis)^^ rapavuni,

c. v.

To make or cause

o))

Udh'^

s.

tum,
epic

poem,

liness.

3.

man.

Voe)^^

{of

^4

to

fly.

beauty, come-

csdoSo

a proud

t^^^Ti pride of money.

rapuni (^),

v.

n.^o

v2.to leap, jump, skip.

fly.

3. to

behave haughtily.
^De)S^o

rama,

s.

see t^d^o.

ful

^^

adj.

Of

^j?>^,

the faith-

messenger of Rama.

Rama's

2TOe^

are

s3De5^?^

subject.

DDSJ^rad^ ramarakta,

.?.

Bleed-

ing profusely.
s.

Rama, the seventh

D"5)^o^^d ramesvara,

brated place

of

s.

The

pilgrimage

Madura.
raya, raye, s.

D-3o3o

honorific afiix to the

of

cele-

An

names

Brahmans, ^/^. 2.aTahsil-

dar.

3. see to^.

DDOdo2^c)D rayabhari,

s.

An am-

bassador, envoy.
D^c:Jo6 rayare,

The moon.

s.

cso^o^o rayasa,

s.

letter

ad-

dressed by a sovereign or a

^r pertaining to Rama.

20c63 Hanumanta,

the

^rocj^-,

some of the works on the same

osojo,

pride, arrogance,

haughtiness.

The

s.

containing

Rama.

history of

in

2.

ramayana,

De)SJJ?)OJor3

incarnation of Vishnu.

Lustre, splendour,

effulgence.

faithful

s. The cuscus
Andropogon murica-

Dc)do rame,

rapini, see irosg^.

rapu,

^ss^os^ ramacca,

^s^^-

blow up.

2. to

D^^

<^.

radari, ^^^ rf^css.

D^n'sD

-s3d^^

Hindus.

ojds3^_,

TO^K,

term of salutation among the

grass,

qsr-, ^T^o_,

-osSo

promise.

ing to this class.

D'^^s;^,

-2^33^3 Rama's arrow, which

had the peculiar property of
hitting the mark and then

queen.

low class of Pariahs;

U5)ro^.

D"30 rari

ssd

monkey-troops.

spiritual guide to his subjects

or followers.

20-5b^

to write

or address such a letter.

De)D rari,

s.

Cheerfulness, ani-

mation, good

spirits.

<:a)4^

0^0

82

rali

riya

)o;53^

^ to be cheerful or in good

paralysis.

spirits.

cation. 5. voracity, ravenous-

D)0

rali,

^^.

see

dicera.

situation

o)^-S- ravaki, sec t^tS^.

ravana, ravane,

J.

also

Tj;>T^6^^^-3.

s.

man.
see

with a sudden

D"5)^ rala, s.

of apoplexy

Pitch, resin.

2. see

i>scdo.

^.

fit

see u^^^.

D^joji rahute,

De)=^

DcJSji ravute,

be seized

to

or paralysis.

u^zi6, De)d53n ravale, ravalye,

A greedy
U^^ ravu,

A horseman,

rakshase,

fi

An

s.

evil spirit,

giant, demon, fiend.

D=a^2u^ rikabii, s.

stirrup.

trooper.

Vq-ssJ^ ravuni,

.y^^

diurnal

ascending

countenance.

fierce

^D^o^

ous.

the

t^t^^ to be voraci-

^\}>^^^^

The king of Lanka or Ceylon,

who was destroyed by Rama

Elceocarpus

the

of

node; a

DD^cl

D5)SJr3,

a curse, depre-

2!)^
"s^joso

ness.

^oio.

Dc)S3^ ravi^, see

4.

02s5 rija, s.

^j^o).

Punishment.

^js^^^o)

to chastise, punish.

J Dc)d

rave,

sugarcane
Oe)^ rasi,

s.

made

Syrup

i".

of

ritlekayi, ^^^ ?^o6^03o.

D^^DOOo
CO

juice.

heap, quantity.

D3

riti, ^.

Taste, relish, sweet-

ness, adj. Palatable, savoury.

2.

abundance,

plenty.

3.

sign of the zodiac; a month.

^^ a crowd
a grand

of people.

festival.

^r ^-d-, and

^^

eiTJ, ^i:j_

acquire a taste for

ca)^jcxSo_

are

dif-

ferent positions of constellations interpreted in astrology.

o?^?i

to

consult

one's

0^0

s^dcI:^

0?2 rippe, see -5^.

Das:^3*,

heap up.

country,

s.

An

realm

inhabited

or

region.

^^^) the Mahratta country.

De)3d>)

rahu,

^.

The ascending

node or caput draconis.

sudden fit of apoplexy

3.

or

Ooi3-5)B,

2..y^^

to

venue.

abatement,
2.

^o5.

D0i3!)03j>Briya-

riyati, riyayiti, s.

rasya, see -d^^n.

rashtra,

to attract

^^^i

ritu, see -do^.

sion,
D;)S^,

taste, try.

ti^,

DeJSJo

attention.

astrology

about one's fortune.

to pile,

-efb^ to be tasteful; to re-cxis^^^ to have a

lish, like,
relish for. si)ao^, -iL^t^ to

as

Remisof

re-

lenity, moderation,

forbearance.

?icisx)4oi

to

treat leniently, as one's subordinates.

in

_^j^o^?) to abate

a demand, to be lenient

in enforcing a penalty, etc.

S^Dc!

Custoai, usage

rivaji, s.

Olsi rishi, see ^o^.

a?73^^

rik^, s.

D^sB

riti,

^^^

mystical prayer.

pluck

off,

custom,

Usage,

practice.

2.

method,

way,

manner.

doodo rumma, adv. With

-i^^o,^

riniji,

Oe^

ripu, s.

djod,

dooc^o,

runde,

s.

-^Ji>e3

-J^f^eo
a necklace of skulls.
75<yD 80o"rfo3o he will not yield

even at the risk of his head.

doo(^d3Jo2^or rundarapanjurli,
so called.

see -^^cx^-^^.

The

front

One beginning
s.

pluck

The

first

of

the four Vedas.

do2^ ruci,

ness;

s.

Taste, relish, sweet5B.

c/.

ture.

2.

proof;

^to

signa-

-doSioTOi.

admission.

adj.

-e?^a to be proved:
brought home

to; to

be

-s:^^c^ to sign.

convicted.

:^:iU,

rutti, see ^j^^.

^.

Debt, obligation.

_3jJ)^^ the sin of indebtedness.

_20jsyo?), _?icrfo?)

off.

ning with speed. 2Vstripping,

s^a to

rugvsda,

dors runa,

The name

dooe.o rumbu, .y.^Galloping, run-

plucking.

s.

^0^0.^ to prove.

The

s.

5.

wife of Krushna.

to learn the Yedas.

:ijf<^z^

to be

djo23-s^^ rumbavuni, c. v. {of

doceoorj) To make or cause to
off,

first

rugruje,

adj. Broad.

of a tribe.

strip

^i^-dd^'S,

True.

grave of a Svami.

rumbali,

^^o

doh^cJ rukmini, rugmini,

The

^.

dooqS, doo^rundha,rundhi,^.

Coce3fi)C)

.y.

3. assent,

rundi,

runda,

Width, breadth,

djo2Ca)5 rumbadhi,
of a- crowd.

v. n.

2. see

hastily.

d023, ^^ti^ ruji, ruju, s.

djoC3^6, dJoC3-5)^^ rundare, run-

doons), :^oo^

(?r

200^.
do-a-^r?!,

severed from the body.

davana,

^doosdoo^ rummuni i;^^^^

reaper, lathe.

doo^ runda, rundu,

skull. 2. the head

A demon

vio-

shoot

to

throw with violence.

To move
^^^ ^>^^-

D^^^

rumbhu,

rumbha,

"do O 200.

lence,
.?.

as leaves

off,

stalk.

do 02^0

doocjj,

see f^,5;ds6.

risalij,

0^^

s.

strip

from a

practice.

ruta

do a

583

riva

DS3"3

^wo^oi, ^^S

20e3

decamp, take to one's

to discharge

doj^jaWo eojado?) to

To

be

indebted or under obligation.

4(>8 ?dj5cT^e;D "dor tjjt^cS the

cremation of a person's re-

mains cannot cancel his debt.

Improvement,
s.
ruta,
bettering, turning to good

c^^

account; 9^^^- 2.see^^-

heels.

v^doozoo^ rumbuni (^oo^), r.^.

a debt.

h^ to be improved

-^

to prosper.

do;^o

rutu

584

-^j^o^^ to improve, make productive

do;^o rutu, s.

menses.

s.

season.

^?jo;^_, T^esct

^rfS^, oo^o'sSo;^

^^^

djsdri, dwQ^?^ rudane, rudige,

Laying out

six seasons of a year.

^od).

2.

a cemetery; parched

land.

TOojoo

V-^'v^'

of the

lanceolatus.

;^"rf,

established.

.y.

~-^j^6

made with its

dog^ rudri, s. One of
Brahmans who take

to prevail

ts^^T^:^'^ rudhisuni (^j3c)!o), v. a.

To improve, turn

the

to establish.

six

part in

object.

fifty-seventh

year

s.

The

ful female.

cycle of sixty.

dJ?) o3'3o^

shape

s.

rum^rum^,

dosio^djs^s:;*

whirling sound,

--sSj^^o^^

to form,

rupantra,

or

s.

Change

figure,

of

transfor-

wind to blow

do^JSG^ rumal^,

dX' SOD 05 J rupayi, see -do^osx

j".

as of wind

7^^

blowing violently.

^.

dJSS3"sdJ5^

^J^h^ rupita,

violently.

^^Z^'.

ruparupu,

see

turban.

lity,

s.

Economy, fruga-

adj. Economical.

a frugal

man.

-^c)^^^

dJSo.?C^^ rupisuni (o.^l^),

noise.

do<2^ rusi, rushi, j.

A
A s

7^t5
to

maiin^e economically.

Noisily, with

ruyi, ruvi, s.

t^-s^

83?

a handkercliief.

Cocdoo ruyya,

saint.

declen-

s5o^

mation, transfiguration.

rupee.

do^

3.

shape, model.

the

in

beauty.

2.

a
"^^
beautiful man.
a beauti-

2.

do55^oSj, do 53-^ rupayi, rupai,

do^,

figure,

conjugation.

sion,

demi-god.

dop6.^C3^ Orudhirodgari,

dooSj,

Form,

s.

shape; an image, reflection,

Siva, the disper-

s.

ser of tears of mortals.

2.

to profit;

or resemblance of any real

rudre,

Sio^

rupa,

^dJSsJ

of

Odje)A.

a custom

~^s>::>^^^

to be in use.

berries.

performing the sacrifice

Hindu

profitably.

customed, come into use, be

rudra-

Elxocarpus

rosary

dod

money

C*-l\

V^^'UJV

ksha, rudrakshi, rudrakshe,

The berries

to invest

dJS^, dJ5 rudi,rudhi,j". Custom,

e?b^ to be acpractice.

apoplexy.
doc3-5),=^

-^^o^Ov^^

account, as money.

parched, hot, dried.

^l?^j

donc)>^, Oo^^.-S-,

s.

in profitable in-

vestments, turning to good

Pertaining to

adj.

dog) rudra,

3.

lawyer's fees.

are the

)^"d_

rusum, rusum^,

remuneration.

Fees,

'

the

2.

do;^osJc^

dj?C)jo,

profitable.

07"

rupu

t^JtZ^

:'.

a.

To sketch, form, shape, model.

pic.

2. to

describe.

OSZ^ rupu, s"

-^'^-

585

dJS^ rupu

rebha

d^sp?)

dissolve, decay.

burubu,

Face to

adzj.

face, in

_do'^o^^
^ja^^ to see

ask in person.
confront.

3jd^"Oo^

person.

to

rumi,

s.

cheat, rogue,

rascal.

4tt

dJSroO rusu,

Hardness,

s.

^0^)

To smear,

{of So

perform slowly

to delay, put

dilatory,

n.

^'-

soiled.

To

to be

2.

performed slowly;

to linger, procrastinate.

put

to be delayed,

3.

a bird.
wings.

_2oE3r^to be fledged, as a bird.

be ex-

_^:ree;o^ to fade, faint,

hausted.

Oh! halloo!

2/^//'.

re,

renkele,

An

s.

cripple, etc.

2.

invalid,

a slow coach.

5c8a.

renja,

renji,

renjiri^,

renje, renjeyi, renjevu, s.

Mimusops

^6oZiO^ renjuni

mock, a

-S

litter.

^0^0^ S) to

-^

get into a litter.

9^'^?^^

to travel in a litter.
renti-

renti,

d^ol3^^o!Do

kayi, see ^j6^02o.

6^^,

streak, stroke,

^^

try.

reke, rekhe, s.

6e^

^e^ojoo^

line,

-bd^ geomethe

in

creases

regiyuni (^?^), v.n.

To

The

elengi.

(^02^),

^-^^zi^.
d^ei?^ recana, see

d^C3^ red^,

d^^;=;^

N^6oti, 6ot3, 6ot3o% 60^, do^o^j,

6oe53

kind of con-

veyance resembling a ham-

s.

d^rso renu,

a procrastinator.

toi^ renci, ^^^

5.

be excited.

kind of ragi.

tree

ti

hand.

60=5^0-5^ renkeragi,^. An inferior

3.

^^-

6=^ rekshe, ^^^

6^o!3,

off.

/6o renke, s. A wing of

^yo^oi to pinion the

6o=^s3

to wink.

t"^ resa, ^^^ ^?^'

d^ctS renji,

off.

be smeared,

eye-

2. to

soil.

do^o^ renkuni (^o^),

2. see -d^^.
eS^s^^.

The eyelash,

.y.

s::^c^o^

lid,

ness.
6c=s=DSJ)^ renkavuni, c.v.

reppe,

stiff-

dark

it.

reppuni, see

bulb

=55oio a

6^, rette, see -^^^

6^

Caladiu^n

^ci the

rf

of the same.

species of

weaving ap-

^.

esculentum.

in

hypocrite. ^7i6 a downright

2. to' roll,

2. see ^0=^.

reccevu,

62^ sj

personally.
:5s^Z:>

s.

paratus.

speak

to

rekke,

6=^,

_=^?r<8o^ to

one's presence.

wallow, as in mire.

tJ^i^d rupurupu, rubarupu, ru-

z'.

d?B

s.

^.

?fee^.

Semen

virile.

Fine, black sand.

a sand

d?4J repha,

9^.

Dust, powder.

retassi^, s.

reti,

cro^

s.

Debt;

f?/'

The

pounce box.
letter r

^?'.

S.

desp^os rebhanta,^^/ Described,

?j5.^To

stated.

d^OJo reya

586

d^OoOvB reyati, see &cdje)i.

dfs^d roda

become

wo^^ to

2. see

be ema-

thin,

ciated.

6^^^

6^^r2i,

revani,

revani,

Revenue, assessment.

2.

s.

TOoSo a patrole, watchman.

Balarama's

wife.

twenty-seventh lunar

the

2.

roka, rokati, roki, rokoti, adj.

asterism.
6^5^ revu,

In cash or ready money.

s.

harbour, port.
t)^%^T\

d^sjr? revuni, see

d^^

T$e^rS.

to get sick

-si ^oowo a silk cloth.

6^?i resa, see

6>J

_3iej^^,

resimi, reshmi, s.

6^<^>

Silk,

reite,

reis|j,

cash;

farmer,

s,

To be

^.

^'.

Money, wealth.

ready money, cash, small

money or change.

Anything

^.

or small, a

little

bit,

very
trifle.

4^i,

s.

Bread,

c;)o3o

a baker.

rotti,

_7^i5,

-?ioa^^

j^^SS s>eS

to

loaf.

^soiji)

bake.

^5e3^^ ^rt?.

5;j>&2^

wash the

bread and drink the water,

/.

6*.,

live

preserve the capital and

on the

dJ?)eoyo rontu,

profit.
s.

s.

used

as

yellow

medicine,

dye or perfume; bezoar.

2.

a stomachic; a carminative.
t^t^t^ roja, see
dJS^e^ roji,

s.

-^jss^.

day.

2.

daily

Leanness.

employment.

rojipini

(^j^e^),

v.

n.

To be employed.
dJS^Lio

rotu,

s.

Trouble,

an-

noyance.
dJS^CiO rodu, see

dJS^A

rotri, s.

6j!>^Tto.

deceiver.

dJS^d?^, 6j??cS^ rodana, rodane,

s.

-"^

-t^-Q a work-

man, servant.
dJ^^w.^jQ^

adj. Little, small, trifling.

di5l3,

Movement,

i".

work. 7^87^ earning, service,

roccu, see ^jsei^.

roja,

Varnish.

6\

rocana,

tJ^^ZcP,

pigment

2.

6jsic!

to be

to varnish.

roca,

tSi)^''<^

clear, evident; to shine.

tSi.'i^^:^

syphilis.

motion.

c!j5=^J?^eJ rokoti, see T5jse^.

s.

e?E3^

-^jse^jail) aoja^do^

s:^T:^oSi

small coin; a

6)roj^ reisuni (^^oj),

6js^, rokka,

have

to

T?J^e*^^M^

leper.

culti-

e3j^!o.

^/.

c^o3o,

roganu,

dj^.^n^*'

-(iTi.

^.

Sickness, disease,

sick.

vator, ryot; also -6h^.

d?:^
-^'

^.

man; a

a sick

boil, etc.

d^^Do,

roga,

indisposition.

Pus, matter of a

s.

resi,

Patrolling,

s.

going the rounds, as a guard.

revenue department.
6^sivB revati, s.

rondu,

6j?)^odj

the

Weeping, lamentation, cry-

inij.

dJJ ^sjc^ ropana,

5".

Bewildering of

the mind, confusion of ideas.

6j?^dv roma,

The hair about

s.

body.

the

wool.

hair,

2.

"^0^ wool.

Roman

cDoSo a

rosha,

<5ji^^

Catholic.

Wrath, fury,

^.

anger.
roshani^,

Shine,

^.

glitter.
dJ3^2or?)

of

D^g

roudra,

rific.

The mother

s.

Balarama.

the fourth

2.

lunar asterism.

s.

a terrible form.

sixty.

rourava,

s.

One

the

of

Tartarus,

divisions of

hell;

T^f^-^^'d'S-

D^sjo roulu,

s.

A mode

drum-

of

beating.

D^^^

rouvane, adz'. Suddenly;

Red.

6js^3o;^ rohita, adj.

6JS^2oi rohite,

^"^

acute, violent.

2.

D^a^ roudri, .y. The fifty-fourth

year in the Hindu cycle of

also

rohini,

Wrath, rage.

.y.

adj. Fearful, formidable, ter-

D^Od

6j5^^^^

lande

D^^o%^ roukula, see ^^^.

c3^TTO-d

Roman.

adj.

romaniji,

OJS^siio^*

^od

587

6J5^t> ropa

well-wisher.

^7^

TOVLS^, sec

Ti-^Ti.

L
r^ la,

The

forty-first letter of the

alphabet.

^0^,

e;o25^ lanci^,

tame a

to

z>o= lanlia, lanke, s.

Ceylon,

the ancient capital of Ravana;

also e;c^aaR?3i, ;o^^y

Bribery, a

bril)e.

^j?>hF^ to give bribes.

^^

to take bribes.

^0^3^, ^ozi landi^, landa,

^0-^^ lankini, A giantess who

defended Laiika. 2. a fierce,

edness

also ^oTi^^.

scene, rude.
s.

cripple,

ocii langa,

J^orlo^

langyide,

s.

langarijL,

^oF^JS^Ii

langade,

^od

lame man.

langoti,

An
s.

s.

anchor.

2. evil,

adj.

Ob-

wicked.

rude or wicked

lead a vagabond's

i'.

a.

To

life.

cloth

Fasting.

leaping, jumping.

lande, s.

v/^orfj^) landuni {po^),

^ad^^

covering the privities.

^o^?i; langhane

Obs-

man.

gown.
.v.

s.

cenity, rudeness. 2. evil, wick-

passionate woman.

^07^ d, ^orid

35d3=j^

Taming.

wild horse.

e^os;^ lanca, s.

S5

^o=CT lanka, see "^o^.

5'.

2.

J^od'6

landeli^, see -^c^^.

landele,

vagrant.

^.

vagabond,

lampa

^ol

lampata,

^osjej

Eagerness,

s.

desire for.

588

indulg-

^)5c;odo_

ing in carnal appetites.

^oeo, ^ozoiDrj^ lamba,

Long,

adj.

tall.

3.

expanded.

tall

suspended.

2.

e^oa^D^

^tj-^j?)^

man.

^oZJr^ lambana,

depending.

Hanging

s.

on,

2. see eJcd.

^ows^, ^oejscj

lambadi, lamba-

Length.

s.

^ e;o200 lambu, ^^'. Tender.

^.

tender

QjosSjs^rfdlambodare,

^oO

2.

lanvdi,,

Large

^. ///.

Ganesa.

^^^^=a* laki^laky,

~^h^

brilliant.

^.

^=5^_r^^ lakkavuni,
o).)

To

lift,

e^sSjse^.

plant.

^.

c. v.

raise.

A kind

^eor-S-^

{of

2. to

e^s^o^

wake,

y ^^j)^ lakkuni

a dark variety

become

2. to

3. to
f$^9ih^

eo<^,,

^^^'.

Taking or

^ni)S^ lagad^,
on^^i^,

in

About,

seizing,

awny;

to

a mark.

a seer for measurincc.

lagadi,

trouble, an3.

wicked-

4. ruin.

dun

to annoy,

destroy.

to ruin,

a ^e

to interfere with.

^nii^f, ^n^doo lagam^jlagamu,

s.

^iM^T^

bridle.
lagasiji, s.

Devouring.

^Ac)^o^ lagasuni

To

2.

^gmg.

eat, devour.

(^7^V>),

v. a.

2. to

beat,

flog.

lagu,

^ri lagge,

.y^^
i".

i-.

-sj^.

Compensation.

for

^.

2.

Crowding, throng-

ing, assembling.

^rl lagna,

loose.
;

2.

ness, mischief.

stand up,
start.

Rubbing.

lagad^,

noj^ance, difficulty.

see c;X.

?2.

Hurry, haste.

s.

Intercourse,, interference,

^t\ lagga,

depart,

to got

<^a;^.

s.

^v^^

To

^^ lakke, ^.^A measure

--

s.

^rii^ lagana, ^^^

sjrio

^.

(^^^i),

rise, get up.

o^^S

^j\ laga,

flo<

of medicinal

lakkimi, see ^\^

arise.

lagubag^,

e^n^z^n^

^^o)

reed pen.

of this plant; a water-fowl.

^o\^j

a pouch.

to put into a pouch.

eradicate,

3. to steal, pilfer.

^o^lakki,

4.

_^oo^^ to fold a letter; to

prepare an envelope.

5|^o)

kind of dove.

lakkanig^e, ^.

rouse.

folded

enclose

to

connexion.
Shining,

<3;^".

^=^JS^^ lakote, ^^^

^"^ lakka,

s:d7^o^

cover;

s.

to shine, glitter.

^=3^,r?)?^

a small packet.

s.

an envelope, cover.

e>niorl lagabag'a,
fruit.

e^'^ca.

i"^^

glittering,

2.

as a fort.

oozzD^of\ lambanuge,

paunched.

letter.

nearly, approximately.

ni, see oss^??.

J^o2^ lambe,

^^J3^e3 lakhote,

3.

lambasi^,

lagna

QjTi

2.

scaling.

The period selected

any auspicious ceremony,

as the celebration of a mar-

^^0
riage,

etc.

sign,

its

2.

the rising of a

appearance above

the horizon.

3.

^^^

589

laghu,

the celebra-

^u>^

<D^

laddu,

^do

laddi^, laddige,

A ball

of sweetmeat.

ri,

^.

lappa

'D^z^, e;3^ci^

Pressure, urgency.

ture with the sacred thread.

thronging.

in a constellation.

natal

a time

etc.

laghu,

2. sleight of

pressed

vowel.

slight,

trifling.

abating, on the decrease.

^2^ ^0

<2j|\

^)e

lacce, ^^^^ <^t>,^-

^t^,

^^

lajje,

^^3fg

Shame,

^.

^o^ he

shameless

e;^

noise of breaking

^%^

sticks, etc.

2. fighting, quar-

latijpati^,

slapping;

^W^

^o3o

acted imprudently,

c/.

iw

latta, ^.

s/^^osl,

3.

soj

age.

qj^

^<^7i

the thing did not

relling.

tender

thoughtlessness.

s.

s.

imperfect,

^ immature understanding,

lata-

pata,

2.

^oS

succeed;

the business spoiled.

fellow.

^;e3^3J^S ^k^tiU

Obstacles.

Young, tender,

latti^, cid/.

he was hasty.

modesty, bashfulness.
lajjande, s.

s.

^2^o* laccil\ji, ^. A pasture

ground; a brushwood.

^liod

latavali,

2. pain.

^j^ocJo

laccimi, see

lajia,

^3D^^

rough. ^0^0^ a tender mango.

s^^^-

see

oe^es laccana,

to be involved

sojs'do^

in difficulties.

unripe, green.

^2;^ lacca, see e;^.

money.

for

overworked.

be

to

cjsdSS

short

hand, dexterity.

adj. Light;

need of money,

being

^^h^

pressure of

^e;?j3i

work.

etc.

s.

noyance.

be

^o

per-

plexity, trouble, hardship, an-

^ji>h^ to fix

to

press,

2.

3. difficulty,

3rfr4rf

for marriage, etc.

^^oi to marry,

2.

3^?^ a

-CpE:^

star.

married,

^^0

moon

the rising of the

s^orfj

latadu, s.

latadiji,

tion of a wedding or of investi-

o^^

creeper.
lattande,

lattane,

Lentil, Dolichos catja7tg.

latte, s.

dice.

2.

die; a

a blow,

game

-/^js^oo^

^jabr^

ing at dice.

of

play-

to give

a blow.
z>h:f.,

^k^x latt^, lattu,

s.

top.

2. a stick, rod.

^)^

latte,

staff,

^^30^0

Je;a

The arm.

^.

2.

contest.

quarrel.

^v.

laddi,

s.

Wholly.

The dung

horse, elephant,

of

stot^o^

etc.

to void excrement.

cudgel.
ladayi,

^23"3 ladda, adv.

A battle,

--do^^^

to

fight,

fight,

vA^sj'g^^t^ lappavuni,
o))

To make

c.

or

(of

^^

cause

to

v.

measure.
50

t>^
>/v^

lappu,

Measuring.

adj.

y ^^^

lappuni

to

(e^),

mete.

v4o

n.

To
esS-

sneeze.

2. to

measure

v. a.
i'.

^o-^:^ to

rice,

^53

-;sj,^3^ lapramij, ^.

to fondle; to

^^

lava,

an atom, mote.

noise

made

by crying and beating the

2. crying, lamentamouth.
^^^:^^^

weeping.
noise

confused

^
mouth

the

beat

to

while crying.
;we)a labadi,

2.

pretence,
3.

a hyprocrite, cheat, rogue.

_^^0s^^ to deceive, cheat, dis-

'

The

s.

s.

One

product,

^^rs

s.

perish,

to

^o5o:^^ layis^, adj.

^^olri

^^c2

be

'o^i)\!i

lalantig:^, s,

A moment.

^.

lavadi, ^^^ e3es3DD.

^^3^^

lavane,

.y.

Brinjari caste.

A man of the
-5 the Brin-

jari people.

^^(^

s.

son of Rama.

2.

a^.

lahari,

Intoxication,

^.

drunkenness.
laksha,

s.

A lac, one hundred

thousand.

2..?^^

^d, e^ffs^c^

more than a

many

e^l^-jS*

^'^^
lac,

lacs.

lakshana,

^^

property,

peculiarity, indication, ^r pre-

necklace.

A woman.

lalata, ^.

see

Salt.

Accomplish-

ready.

lalan^, ^.

lavana,

^S3sa

e^'S'rs

2.

lavudi,

e^sdrJ lavani, see e;^^.

weaver.

destroyed, ruined.

ed.

mace.

lavadi,

^3dD
2.

Loss, destruction,

-^h^

ruin,

The clove tree;

s.

sii)

^sj^, ^sj^

e;=a

^oij

laya, s.

lavanga,

cloves.

of a class of

Tamil Mahommedans.

Mahommedan

^S,D^ laskar^, ^. A camp-follow2. a soldier; a sailor.

er.

gain.

2. profit,

^e5 labbe,

streak,

minute portion of anything.

e-)Sjor1

^s3 lave,

simulate; also osro^odoo^.

arith.

5ej.

Dissimulation,

a false promise.

labdha,

small

^;jc)d^ lavadana,

^.

deceit,

hypocrisy,

^2j

also

talking

of

loudly or indistinctly.

fraud.

an eye.

adj. Small,

minute;

^y^io-d-^

=^jsrooi

sixtieth part

Fear.

s.

'i;20^2o labalaba, ^.

tion,

flirt.

The

^.

little,

^20 laba,

^s;<Os^

tion: also eiOT^D^.

2.

pulley.

In-

s.

lalle,

lalla,

sincere love, pretended affec-

of the twinkling of

piooe!)^ to sneeze.

cough,

a line on the

forehead; fate.
s;e;,

rod.

measure,
cough.

~jdqzf:i

laksha

-e3a)^

Measurement.

s.

measuring

^^

590

lappu

The forehead.

dicate.

2.

mark,

sign.

3.

beauty, neatness, perfection,

in

outward shape or form.

^=^

laksha

^^i-,

fortune.

4.

bad

k^^-

sign.

^^a?3i

lakshadipa,

s.

gen-

eral illumination festival in

honour

of

an

idol.

lakshapuje,

5i;^3je)2

Worship-

of flowers.
lakshipuni,

la-

^- To eskshisuni (^tx)'
2. to
teem, regard, care for.
'^'-

lakshmane,

>el

Rama's

2.

the

name

man.

lakshmi,

The wife

^.

and property.

of

2.

success,

fortune,

prosperity,

riches,

wealth.

^^, epDA^- rich in

wealth.

z^j^odoF

rich in cou-

lakshya,

spect,

care

care for, be

la,

Regard,

s.

re-

ca)^^ to
for.

provident.

"sl)

^j^^^ ;t?.|^oi^j

d?L^ to regard.

conjunctive

affix

meajting and, also; as^ f^^

^jR)

.s.

Length.

2. hit-

ting the ball from above in

game

of cricket, etc.

mushroom,

toad-stool, fungus. 2. nonage.

adj. Tender.

^^-, f^c3-,

f.

O3o_, 3iT5^_, ^Ajrcf. ^(2^ are

}^<UD house and garden

4<^^ this and that;

eA)cs3je;D

J3?5e;s still,

^cii^D

laki,

.y.

half-grown hen.

2. .y^^ <^-^\.

u^t\,

o'srw

lag:a,

lagya,

.?.

summerset, jump, leap.

^^i to make a summerset.
ej^n-^

o-^rrso

ej,

laggata, la^ya-

Jumping, leaping.

ta, s.

OD/T^s^

er5)ne)oao^o,

lagayitu,

com-

Beginning,

^.

lagaitii,

mencement.
o^hojjo^, a^rlo^^ lagiyuni, lag-

rage.

:dd

^^^ <^dw^.

ryi,

-^

Vishnu, the goddess of wealth

e;^

ODoJ^xf lantanu, landa-

c)oiio5^,

Oe)^
^.

younger brother.

adj.

bit.

or small.

different species of fungus.

aim.
^= lakshe, see ^'^^.

^^

2.

little

Joc)o2oo lambu, s.4A

^xr^^, ^^ Xo^

of a

lat^

a spot; a

sign.

Very

Oe)o2^ Iambi,

s.

ping an idol with a profusion

^^

o^^

591

yet

^-t>^-i>

though

nevertheless

it

always

be,

but,

^i^^oe;s gF'^oe/s

here and there.

lanchana,

(2^A),

jump,

skip.

lancana,

Reduced,

adj.

difficult

To

leap,

lacari^,

lacari,

27.72.

a^e5e)0

O'^e^DO^,

helpless,

in

circumstances.

2.

^^ diffi~^h^
helplessness.

weak, debilitated.
culty,

to be in difficulty,
to

become

weak,

-sojs-doa

from

as

sickness.
Oe)2^ laci, adj.

0*5)^

^^0^
lariche, s. A mark,

o-e)o2^?i, ^so^(-^,

yuni

latii,

Tender,

adj.

soft.

Inexact,

not

precise, superficial, loose.

e^^ superficial work.

50*

-K
zj^

13 t5o^j^?)

to do a thing super-

ficially.

late, s.

lantern.

spinning wheel.

a pulley used for drawing

2.

water.

a^a, ^i^d

A line,

s.

erac^ lada, s.

row, group.

ladi, lade, ^^^

^.

latiji,

s.

e^^"^,^-&,.

kick.

tune so called.
lali,

2. dis-

sAk

2.

a ballad.

weaver's shuttle.
3. j^^ e;se3.

?3De3.

Oe)^o lalu, see

<sjd6.

^D^

laksha,

s.

ort

linga,

s.

Shell lac.

The

penis.

2^

there

the phalus, or Siva under that

no enmity where an ad-

form or emblem. 3. gender,

gram. ^o^ a Lingait, one

vantage

'SJTD^Tio tj-R f^aS

is

Oc)o;^o lay a, s.

concerned.

^s^odoT?-

stable.

s:)OJo=sS eJ^oSj^^ layakij, layik^,

proper,

Suitable,

adj.

fit,

commodious.

convenient,

2.

lali^,

Red, crimson.

<^dj\

flushed

with

cfb^

drunk.

ODO^, Oa)^

laliji,

inebriation,

to be drunk.

lala, ^^^

a)G^C3'So3j lal^daye,

Q^ejN

lalane, ^.

^.

to

fondle,

lali,

J.

Walking

fro; frequenting.

2.

to

and

wander-

sjdtI)^)

3. see e^^.

ing.

to

suni

(c^5,

listen,

caress.

lalipuni, lali-

c;3e5^),

attend

to.

^^ oX

wear the

to

f^.e

^mo^?^

linga.

lingi, see ooc'h.

viOoz:),

0oz3 limbi, limbe,

s.

The

lemon fruit. Citrus bergamia; also eSosSsgieS.

as

<^^/;'.

Written

^^,-,

6qs^^,

supposed

to

<sjQ/^ii-

s,

see

fate,,

have been

inscribed upon the scull by

<:'.

2. to

^.

Oh

s.

lipi,

Hand-writing,

written paper, elc.

^^^

fate;

2.

destiny.

an act which

is

irrevocable or unalterable.

frequent, walk to and fro.

o-c)^^, Oe)0;oo^

j^^ori^^

Brahma.

caress, dandle.

Oe)

iiiiga.

gender.

the feminine gender.

^ ^ likhita,

A farrier.

Caressing, fond-

--^^^^

ling.

c^^-

neuter

the masculine gender,

oA

nice, pretty.

O^o^

who wears the

the

a horse-stable.

2.

also

2. i-^^

ctozI.

Gain, profit, ad-

labha, s.

vantage.
is

The grasa
Afidropogon muricatum.
Oc)^-^ lavakki, s. The quail;

JoD^

horse shoe.

grace; reproof.
55c) e^

lavang:a, see <^^o7\,

ae)sJrJ, e:)"?^?! lavani, lavane, s^

^DZ^^ IM^,

eras^

ODdori

lungi

^DZ^oz^ lavanca,

o-sei^^ latan^, s.

OD^

^OoA

592

lata

Oc)ei

To

fondle,

O^o

lile, s.

frolic.

Play, sport, pastime,

Z37>^- children's sport.

^ooh lungi, s. A checkered garment worn by a Mussalman.

^oo^

Confused,

adj.

lunda,

confounded, mingled,

see

s.

SJ

kind of nut used in medicine

for this disease.

^Jo23c)Sj^ lumbavuni,
e;jo20o^)

To cause

c.

v.

{of

to ^Dlunge,

To

(ejoo^), v. a.

/^ooo20J^ lumbuni
plunge, wash, rinse.

dam-

ale-house,

liquor shop, slg.

Mean, base,

low, worthless.

^^, *^^^

lucca,

meanness, baseness, vul-

-fc3;^

do^D^,

^o^^.

do^D

lenkiru, lenkiri,

q3o=^ lenke, ^.

slave, servant.

lenca, see e^osi.

^02^

lenci,

9.

ladder, flight

of stairs.

6od
^od

Wicked,

lenda, adj.
lende,

s.

lucce, s.

oJ),

To

a.

7'.

2.

of dung,

-^Tio^ to

(e^ofe^DOso

e;o^^o5j?oo^ lutayisuni

tie

sack,

pillage,

d=^

-^s'yo^^),

the hair into a knot.

le^ksL, co7tj.

plunder.
that.
^^^^^^^i"^ lutuka, s.

The cracking

of the fingers.

greedy.

<2^^5

a miser, cove-

tous man.

^jsto^jsli

e35^^

(i?ajo

also

e3?r^^.

^jso try to

e3^,^

o\)^

2.

s. see e3a^.

f^.od

come,

he resembles

that man.
53=^ocJ lekkanda, ^^^

lutaluti, s.

sacking.

ing,

That, in order

As, like, accord-

<2^z'.

ing to
80l3F

Covetous,

alj.

lubdha,

e;o2o

lump

of hair, tresses.

base fellow.

to-

evil.

topknot, tuft

garity,

^02!

s.

thin kind of bamboo.

doe^

adj.

.^02^

dark

^0=^0^ lenkuni, see So^o^.

^o=5e) ^^ luksani^, s. Loss,

^e^^b an

^.

cloth.

lukal^, see 00^5^^.

age.

lenkin^,

q3o^^^

e3o-S-^ lenkini, see

wash, rinse.

^o^DO^

-2^'?^

Timid.

timid people.

e3ozf.

lunde, see

adj.

lenki,

s3o--

^Oo^

lekkha

^sj

593

e;ood lunda

2. ^^^

e^^^-

Plundermischief,

harm.

so

53^,r^, s3=^ri)?^lekkani, lekkanige,

see e^^arSA.
.^jsei

luti,

haviour.

7^t3

2.

plunder, pillage.

mischief-maker;

plunderer,
^;'

Mischief, misbe-

s.

--s^js^^o^?)

to

make

cause mischief; to plunder,

luti,

To

(3^e)^

count, reckon up.

^- ^
2.

to

estimate, regard, esteem.

s3^^0

lekkesiri, s.

A demon

so

called.

extort.
^'jJ^^

53^oJoo^ lekkiyuni

s.

ease; also

cutaneous

cJj^i^^js^a.

dis-

^dosj

^^

lekkha,

^.

An

account, re-

ckoning, arithmetic.

2.

con-

d<Sj3

^j^t^ to examine c;'

an account.
zciSh^

cern.

audit

to write out
^vS)

lekkha

^o

an account.

to count.

e3s5js

Aj

z:)-eh?i

to charge or enter to one's

account.
lekkhacara,

s3<53)^5-3d

counts.

2.

94

d^d
d^sj^

d^S3c)a,
devi, s.

money transac-

^53^5^^

leppavuni,

To cause
V^Sg^ leppu,

see

<s)^.

6\^'. ((?/

ty,

^4s^^)

to call, to send for.

s.

call.

A kind

[tion.

A kind of
A bit, small

decora-

adj. Small, little,

t^j^^

s.

2.

the

only a

^.

d^?oo les^,

d^rj^,

a handkerchief.

can be heard.

cellent, good;

leppuduni, see ^zj^^c^.

2.

^/.

(3),

to invite to

To

^.

call.

an entertain-

lebbe, see

^io^,

ExdeoJ.

~^^F-^ a host, one who receives or entertains guests.

^^h^

to be excellent; to be

:25^^,

well done.

iony-

<s)6^.

55^SJF^ lekhana,

ture.

2.

an

6^i^ lekhe, see

^.Writing, scrip-

_t1)^o.^ to

de^o

leha,

di^^

leipuni

An

s.

[medicine.
electuary in

d)p)dv3^

.y.

kind of

6^zt, 6^6led\^,\ed.e,s. Denying.

to deny.

d^sj, d?3i?^ lepa, lepana,

plastering.

^.

2.

Smeara

lini-

sro

to apply a lini-

ment or ointment.
J^'6'

e;;^.^,

leilam^,

s.

Auction.

d?^

leisi^, s.

e^So5,

Preparing, provid-

making ready, complet-

ing, finishing,

^efb^ to be

ready; to be accomplished,

ment, salve, ointment.

ler\ji,

To jump,

si^^o^^ to sell by auction.

ing,

71:^, _5doaio^

^./2.

"^esS.

arrow.

sj^Tl3S>

(3j^),

leap; also o^?\odoo^; ^.

epistle, letter.

e3^dpsl3^ lejham^,

53^0*

event.

<^(^'.

c/.

An

oSeiur^ri lekhani, lekha-

53eJr^,

ing,

s.

^;'

perform an auspicious cere-

ment.

6:1

lesu,

auspicious ceremony
2.

6^^UD^^, ds^c^o^ leppudavuni,

quanti-

little.

distance at which a loud cry

^q3oS^^ leppuni

of sweet-

cry.

pJ^S lesa,
lejji, lejje,

the

de53Dde^ levadi, levaBorrowing and lend-

d^sj leve,

ds!

of

j-^ieat.

levadi, s.

^td^c^l lejjande, see os^ oz!.

,

Dancing

s.

lele,

Pariahs.

ing, usury; dealing.

Ac- >/d?^ leva, s. A cry. s:^c^o^
to

^.

tions.

Q3e^

lotte

dJ5)^.

finished,

-^^o^^

make ready;

to prepare,

to accomplish,

finish.

[3iO.

dJSeJo.dJSyo, lottulottu, see tiB

dJ3^
fib.

lotte, s.
at/j.

lie,

falsehood,

False, untrue.

djs^ loda
Loose.

adj.

<dJ^zi loda,

-20c^

reserved.

un-

2.

open, frank;

public.

^JSe^

loka, s.

division of the

region, world.

the world

2.

mankind.

of people,

three

^j?>

ojs^<^_ hell.

?3s^,

rfojseS

namely:

worlds,

^^- heaven,

and
3j^e;^ an

earth,

dJ5^^e)o^ lokanta, adj. Public,

spread

-e?b^

abroad.

become

transpire,

dj5^ =030^0 lokantya,

^.

The

s.

of the world; worldly

s.

The

eye.

2.

To

^JS^eio lota, lotu,

lobha,

s.

cushion to

a?

lean the back against,

b^^ ^7>Tio^ to place such a

lopa,

Rejection,

s.

punging, cutting
ral.

the

letter.

-S^ocije)

one's

ex-

gene-

off in

2. elision, ellipsis,

e5^TJ_

of

fragrant

resin

Boswellia thurifera;

also

of
s^

dJ3^tp^

s3J5Ptp,

An

lobhi, lobhishte,

avaricious man, miser.

dJS^sJj loma, see TSja?^.

6j^^6

^js^e;,

lola,

lole,

fond

2.

of.

under

bent on,

moving, shaking.
see

lolisara,

^Bj^^^tStj

<^5jsee3.

love,

adj.

[eSjseSo.

Steel.

2. ^^6^

Metal.

-^JsXr

^.
s.

a rail-way.
loli, lole, 5"^^

s3<i3^^,

53j3^^

o^o^

loundi,

i".

^&^c.

strumpet,

whore, harlot.

cushion.
^J^^r:,

par-

?r^a_ myrrh.

resin, incense.

qSjs^so loha,

sSJS^do

^^

dJ?)^2p2)N lobhana, s.

over-crowdedness.

elision.

Covetousness,

s.

avarice, stinginess.

crowd or throng of people;

s.

To

v. n.

disappear.

2. to

dj3^2^

53J5^d

lodu,

drop.

omit,

be omitted; to suffer

^JS^Orod

sight, seeing.

dJS^eJ,

to

53J3^aj?vO^ lopisuni (e^js^^oJ), ^. a.

Desirous, wishing,

custom or practice.
^Ji^z^T^ locana,

and

less

rfo^o^?)

be wasted.

omit, drop; to waste.

s.

lokacara,

become

decrease,

to die.

The end

of the world.
Q3jJ^^'5e5c)d

out or dropped; to

left

?3e5 frankincense,

An-

s.

^qh^

other world,

to

public.

lokantara,

dJ5^=5'5)o^d

loudi

simony, avarice.

earthly ruler, king.

manner

be

less,

universe; an inhabited place,

the

o^^

595

gram.

sJ^o^D^, ^o^Olountari^, lounta-

<2^'.

omitting part

d^^=^

dropping

duty.

ciency in wealth,

^^^

of

defi-

-^b^

to

The

ri, s.

penis,

^^i"r;.

o^^=a, o^^^ts' loukika, loukika,

man

Worldly, secular.
loukika,
;

^.

a layman.

e5^^ loudi, ^^^ eTSoa.

worldly

sj

^u

596

va

^'
zS

The

va,

^os^oj^ vammukha,

forty-second letter

of the alphabet.

s^o^u'or

For words not found under

under

this initial see

^o-S- vanki, s.

A fimbriated

of lead.

see Sjo^oso.

2o.o^of.

varnku, ^^^

doeojF^ varmbuni (^o^r),

2j.

To quarrel,

gold

sjos;,

ornament.
dcri vanga,

vaja

2. to

fight.

n.

7;.

grasp.

s3o?;ivamsa,va'msa, ^.Arace,

generation, lineage, family.

s.

The white oxide

2. tin.

province

of

gene-

alogy, line of descent.

~^\

Bengal.

s^os'Sd"^ vamsavali, ^.

the ancient

3.

^^^e;3^,

d^^Oc)3^ vakalat^,
s. A power of at-

calcined oxide of lead, sugar

vakalatij,

of lead.

torney, commission, agency.

do2:^=^ vancake, s.

cheat, de-

delusion, fraud, hoax,

hypocrisy.
vancisuni (^osa,

To

-i

The
^=3^

v. a.

vakra,

crooked.

deceive, defraud.

and

do:^=5)0 vantakari, see Zio^-R^Q.

sjoia vante,vantedi,

and feminine

M?j-

affixes

implying the possession

dispositions^

certain

800^ ^cdJ

ties, etc,

quali-

"dja

handsome woman.

s^odj3 vandane,

sance,

of

a wise man.

^e^^o^ a righteous man.

^i^o^D a

.y.

reverence,

ping, salutation.

bow, obeiworship-

'rfos;^o^^ to

vandisuni

s.

s^oai^Jc^

vandipuni,

(^oa, ^oDoj),

To reverence, worship,

v. a.

salute.

awry,

Bent,

adj.
2.

malignant, cruel.

so forth.

s^s^c^ vacana,

^y.

word, speech,

sentence, dictum, aphorism.

as^-

the

number.
number.

singular

805oo_ the plural

sde^^^ vacipuni

(^sl), 7/.^.

To

speak.
dz^,

dt3^ vaja, vaja,

also

s.

Deduc-

subtraction, remission;

tion,

Sj3rf.

s:]Drfo^,

-rfjs^^OvS^

to

deduct, remit.
s^z^ojj

vajaya,

ment;

reverence, salute.
doa35)?j,

2.

vageire, postp. Etcetera,

sjri^d

culine

style of a letter.

vancipuni,

-sSoEaco),

do23 vanji, see ^oaS.

^oi,

s^^?^ vakkane, vakkane,

sj=^cl,

literary composition, diction.

^o2^?oo^

do2^^;),

vakil,

advocate, agent.

-do2^?S vancane, s. Deceit, decep-

tion,

A pleader,

d-S-^s3vakile, s,

ceiver, hypocrite.

cf.

s.

Paying, pay-

^'^.

sjtdojj vajaya,

j.

SjctSe- of like

Form, shape.
form or shape,

a chip of the old block.

s^e3d vajira, see

sJt^^oS d23e6

597

vaji

s^t3

sjd vara

^^.

vajirij, vajire, ^.

prime minister.

the queen,

2.

diamond.

one

2.

astronomical

sjc^

^a^^odooqi the

^f^ vana, s.

a thunder-

forest,

bolt.

vajrayussu,

^23^,;^)
^.

Longevity, long

^^the

leaf

s.

The compound

enclosure

dsjoc^ vamana,

of

Jsio^oc^ vayana,

house,

Oblation.

s.

s.

2.

Manner,

doing a thing.

sj^sja^ vattami^, see 3jW^o.

s.

a device,

2.

scheme, expedient.

3. artifice,

/sic^o^o^ vayaluni (^aJo6), v.n.

see So^^?5.

sJraoe^N vanannana,

cir-

dodge.

kind of cake.

^ vaddyana,

To

kind of

totter,

^^T^\
s.

drsrj^ vanasiji, see ^s^^T^.

reel,

stagger.

2.

to shake, be agitated.

vegetable, Alternanthera sessilis.

^cio:;Jo vayasi^,

Age, time of

vayasu,

life.

doSOc^ vayina, ^^^ ^odo?^.

vattasyi, see aj^^odj.

doSoe:^ vayili^, ^^^ ^^^

vatti, see 2o^.

2. see Sj^f.

sjojood
^^;^-^1^, ^^^^D"4) vatsanabi, va-

tsanabhi, i".

An active vegetable

^d

vatsara, s.

vatsale, s.

A
A

year;

s,

2.

Sjodj^gT^.

blessing,

a bridegroom.

boon,
^^".

Best, excellent.

also
si

kind,

vayyara, see

vara,

gift.

poison, Acojtihim ferox.

s.

cumstance, way; the art of

vicinity.

visjji vade,

cadcstjo-

ox)^ a

vomiting.

tkiD^ vatara,

sj^

park,

garden near a house or town.

it.

^^d

residence

~s3i)?j

in a forest, a hermit,

The large banyan,

^.

Ficus religiosa.

5d.B

A grove, garden

wood.

a pleasure garden.

^ei vata,

^^Tf

murder.

Killing,

^.

to kill.

-^^ one who resides

poses.

life.

^c^

bride,

bride and bride-

in a forest for religious pur-

vajrousa,

or

A woman,

s.

vadhe,

-rfo^e^cK^^

of Indra

d23j),o^j?^j,,

of

mouth,

groom.

~-^>^\

a coat of mail.

a hard blow,

weapon

The

s.

s:5-db

wife.

strong constitution of body.

^^i

vadhu,

sJqSo

yogas.

^^ajj

Hard, strong.

adj.

vadana,

visage, face, countenance.

vajra, ^.

of the

God who

2[5^

gracious to His devotees.

is

ddc^

in cards.
zit^.

man.

tionate

affec-

do b*^ varan ti^,^. Envy, rancour,

deep animosity, hatred, adj.
Malicious, vicious,

^ui^^,-

ob-

598

s^d vara

of business

struction

malice or

from

3ij^^

spite.

sJQr vardhi

s^tiF,

to
.3

bear malice.

^dod

varanda,

s:d^^
Gilt,
^^=3^

s.

varaki^ varaka,

gold

leaf.

varaka,

s.

s.

fountain,

^'.

<3;.

To

trouble, dun;

2. to

Cf. SjTJaO^.

sitoF^^, 5jz2f?^o^ varjipuni, var-

(^^r^),

^"d^s.

zi^F varna,

dcsF^

^.

one who chaffers.

2.

To

v, a.

s.

2.

class,

tribe,

colour, tint, hue.

varnane,

Description,

s.

haggler,

explaining,

a teasing

qualities or excellencies.

fellow.

drS^r^^^

s^dc^^, sJDi)?^^ varan^, varan^, s.

pagoda, four rupees; also

re-

linquish, abandon, give up.

caste.

^0^ varate, see

^d^d varatele,

Abandoned,

zi'i^Ft varjita, adj.

jisuni

dOiJo^ varatuni (^t^O),

chaffer.

Abandon-

s.

relinquished.

spring.

A.

varjane,

ment, relinquishment, quit--^^^^^ to abandon.

ting.

veranda.

5^0=3'

^t^FfS varja, var-

s^exiFfd,

ana,

pointing

out

varnipuni,

sJe^F?do^

varnisuni (^f^FcJ), v. a.

To

de-

scribe, point out qualities or

excellencies.

^^t^ varada, adj. Favorable.

sj^F varta,

^da

s:^^F^ yartake,

varadi, see ^ar.

s5d3o varaha, ^^^

^t::>'^^

^.

Uranus, the Hindu Neptune,

regent of the west, the god

and

2.

s.

varg^a,

chapter,

4.

class, tribe.

section.

tenure

proprietary right

^jse;

of

also

the square root.

3.

land,
Zj7\f.

drir?iJt^

vargisuni

(^''^^J^,

vargipuni,

^'^Fco),

v. a.

To square, multiply a number by

merchant,

Occupation,

s.

profession, living, livelihood.

Sj^FdJS?^ vartamana,

s.

News,

tense,

the

2.

present

gram,

zi^FT^^'^ vartisuni (^^^cj), v. a.

To

act.

sJiF varte,

2.

to thrive on.

s.

A female demon

s.

News, report,

so called.
-^s^aF vardi,

in-

telligence; also ajQF.

^^^i to transfer.

dhrsg^o,

vartane,

sJ^FcS

timation.

transfer, removal to another

place.

s.

intelligence, information, in-

rain.

^dj2S[ varusha, see -^-^t,

sjrtr

Fountain, spring.

trader.

aj-cJfi.

ddjfl varuna, varune,

of water

s.

itself; also SjVnf^^.

dq^Fo^

vardhanti,

^r^F-^ vardhana,

.y.

^.

birthday.

Increase.

SjpF?dj^ vardhisuni (^P^cj),

To grow, prosper,

v.

thrive.

it.

varma

z^^jOF

d;Jor varma,

s.

Rancour, grudge,
^<^ a

2o^or.

2. see

spite.

599

-si^o^^, TJ^zido^

vital point,

pursue with rancour.

to

demon so
^^r, d?;!r
year.

s.

i'.

called.

dro^ vasti,

(^5^),

z^.

^'.

To be possessed by a demon.
valla bhe,

Zj^25

husband.

s.

lover,

a superinten-

2.

dent, overseer.
s^^,

charge;

2.

be subject
do^o^r^

to,

-^t^

be possessed

to
of.

over.
fat.

2.

an

offering to fire.
sd?jo^ vasanta,

^.

vasati,

s.

The season

of

An

abode, dwell-

ing.
s.

Cloth, garment,

clothes.

zS^^^
see

va, inter r

what ?
532)0=5*

vasali^,

s.

Alacrity.

2.

i'.

a.

To

stay.
vasili,

.y^^

23^

vasuli,

of a

s.

?;jvjs

vasulu,

debt,

collect.

felloe,

^^oriJ3,ej vangmula,

outer

j.

etc.

s.

depo-

sition, statem-ent.
s.

-20^r^ to retch,

Vomiting.

-2^?a cholera.

nausea.

feel

vante,

vanti,

S3)os

^"SosB,

53-3=5^0

532)^^,

vak^, vaku,
2.

Collection
-^o<^o^^ to

^.

a rule.

an imprecation, curse.

A
3.

4.

an

imaginary danger or risk.

_^o^j^. ^yo,^, sSoowj^^i a
;

to be affected

=^js^r

with an imprecation.

to curse, imprecate.

<3^o^^

to

incur the

risk

to absiolve

quence.

of

or assenting to a

delicate proceeding,

S3"3^3) ^occ^oF

A kind of demi-god.
^ ^ t<Sj s;o vasulij,

vasu,

;::i>j5

The

-"c^^h^

hti^^

to curse, denounce,

zih^^^, ^?o^C) vasil^,

.$.

which

whatever.

rim of a w^heel; jaunt.

^^6= ^o^d.

ordering

d?^^^5^^) vasavuni (^?fe),

r;?^o

Which?

?i"rf^js^i

s^^

vank^,

heart,

g, pr on.

<^. ns.

person?

?i

2K>7iB.

sit,

The

.9.

curse to cleave

vasana,

z^Ti-^

vastra, j. Cloth, raiment.

word, speech.

spring.

^?o3

to

do^jv^ to vomit.

Marrow,

s.

vasa,

^j^.

subdue; to de-

to

make

liver,
ziJ^

Submis^/j"^

532;- time of death,

'

-3:^0^0^^

^)o^d vankade,

vasa, vasa, ^.

s:;^

sion.*

Halting, sojourn-

s.

2. see ^^^.

s3^ vaksha,
^^"c)

valeguni

^?5no?^

^.

halt, stay.

20?jf.

c/.

d4i, vast^, vastu,

thing, matter, substance.

si?o

varsha, varsa,

rain;

2.

;:!rj^,

ing.

Sj;jor^37)o3o varmalataye,

vakya

zzD'ao

from a curse.
vakcaturya,

cTCoSo an

-s-.

Elo-

eloquent

man.
ss'S^sA^ vakmula, ^^^
S32)^o

vakya,

a rule.

s.

^^oajs^c*;.

sentence.

2.

vagda

iDfi

vagdanda,

zz'^riozi

600
Reproof,

^\

reprimand.
53^n-3^ vagdatta, vag-

zj^Ti^,
dana,

^.

S3"5)A^d vagvada,

Quarrel, dis-

s.

~z^h^ to suffer from rheumatism.

ZZD^^Q

pute.
S3'3E^^ vacaka, vacana, s.

2.

^3C3^, 53>)d

tenderness;

home-sickness.

Way,

vadi^, s.

Parental

s.

love,

sympathy.

^^n^

S3^2:^=3*,

vatsalya,

affection,

promise.

vayi

53c)05o

vadiji,

road.

vada,

i".

dis-

Facility in reading; reading.

sertation, discourse, dispute,

_^^o^^

contention, discussion,

S3e)^5c)^,
s.

to read.

^ vacata,

S3-5)E5i?)

vaccata,

-^o^o^^

Quarrel, dispute,

vacaduni (s3D^S),

To quarrel,

s.

talker,

great

vacoule,

s.

Talkative-

Fit

vacya,

uttered.

2. see

^^^.

to

be

S5_ im-

vaja, s.

sroS.

sroa^),

(s3Da,

suni

vadya,

music.

2.

.y.

Speed, haste, swift-

S3^eo^ vajabi, vajmi, adj.

Reasonable,

proper,

right,

^cxio reasonable price.

sjDsTd a proper,

STsy vata, ^^^

true word.

ment.

DDoSo

??j3o3io

-dos^^o^^

S3'5)^gj?o

ZD^6

to play on a musical

vanaprasthe,

vanare,

Zj^^DTf

.?.

Rheumatism; gout,
2. see ss^oiij.

?io5_ gout;

Xo53-,

swelling of the

3i^- paralysis. ?joSi

inflammation of the joints.

joints.

her-

[monkey.
adv.

-^^o^^

or

Again,

behind, back, returning,

vamane,

535^j:^s5sD-d

Custom, usage, practice.

arthritis.

s.

to return,

s.

dwarf.

Sio65^9.

^^34)^=^, S3Dari vadikfe, vadige,

J.

s.

An ape

s.

vapas^,

Return.

53e)^o^

53e)^vata,

musician.

wind-instrument.

give back.

^^-^.

;3e)^^^ vatepuli, see

To

Instrumental

ness.

just.

%.

any musical instru-

mit, 'anchorite.
S3 5)2^52::;,

7'.

instrument.

proper to be spoken.
S3e)2;i

^B~

plaintiff.

STsa=^ vadike, see

S3)do

ness, loquacity.
S3'5)23o

vadi, s.

argue, discuss, dispute.

Reading.

^.

S3c)a^^, S3-9a?^j^ vadipuni, vadi-

eloquent man.

z^'i^^ vacita,
534)e5^d

TJ.a.

dispute.

S3)e5's^=^ vacalake,

^31)

-si)

to discuss, dispute.

a defendant, respondant.

to quarrel, dispute.
53-3^5 c) 3^0^

^^SJ

the fifth incarna-

tion of Vishnu.

STSoi^sl vayavya,

west quarter,

s.

The north-

adj. Relating

to the Aviud.
;3c)02io

vayi, s. Flatulence, windi-

gout, rheumatism.

ness.

2.

d.see

53*>odoo.

601

STSoao vayi

vayida, vayide,

S3^oSocJ, J3^o5o:S
s.

An

term of

instalment,

payment.

lan^iji,

S3^23ri varjita, see ^aSr^.

S3c)iF varte,

vayivilan^a,

s.

vayi-

The seeds

Tidings, news.

s.

good news, gospel.

^os;^

^isoSoysor^, S3^o5j^^or(

VaSl

SJe)rO

532)^rl valaga, see ^ejX.

see ^s3.

S3c)s3 vale,

of Erycibe paniculata.

vayu,

^e)OJjo

^^^

valemanangiji,

S3c)53dorao7^

Wind,

^.

air.

2. ^^^ s^osj.
S3c)s3^?oO^ valeisuni (^^^co), z'.^.

Auction.

s.

varij,

S3"9U^

rod, yard.

2.

eSs^S)

stoc^j^,

to put to auction.

^"sd vara,
twice;

s.

Sjssdftj

-^^5)^ vara,

s.

f^^^ni

time,

day.

week.

e?a;^n_j sosd^t^,

Sunday;

TSjse^,

day

2.

a J 53^^

sds;)-^

;6j3e^je)-d

Mon-

eooqU,
Tuesday
aoiJvXWednesday;
^o^-,
?i>^T^
Thursday;
Fri5907^^5

^S)-,

7iS)orf:reT^

on what day?
^^sS it cannot be

Saturday.

S3^

^s^^rki

sroiSjst^o

this week.

from week

ss^TJ

to

week.
^"sdob^

s.

varantiji,

to seize

warrant

an offender, goods, etc.

^3^d^

varate, see

^c)0?^^

varisi^, s.

an

^xia

sd"5,

proprietor,

vasi, adj.

covering.

fame.

S3Ddo varu, ^^^

s.

^cro-5

preference.

^,an

half;

^^-

virtue

affix

3.

added

to

one-fourth.

^^^

hand;

skill.

the

of

^^^- unequal balances.

^^

osjrf , see U7ider ^f^osto.

e?

h^ to be cured,

--^o^^^ to

sdS <^ CA)on^o

cure.

s:d^

this is

S35)?di vasa, vasate, s.

abode,

^5.

~Tk)^^^ to dwell, abide.

vasane,

Scent, smell,

Ti'^

a good

smell, fragrance.

s^^tSrri varjika, varjige,

as in a bargain.

s.

rfj5_ a stench, dis-

agreeable smell.

^j'^.

An

dwelling, habitation.

odour.

Haggling, chaffering, higg-

ling,

Health, re-

s.

2!

words denoting fractio7is^ as

a mere expletive; as., ^'6

owner,

claimant.

53e)23r^

33s.

Improved, better,

preferable,

S3e)?o^

S3'36 vare, ^^^

under

vava, see

preferable to that.

Heirship, own-

a claim.

heir,

sage, the

either in health or quality;

S3c)ro,

ership

2. to serve.

^.

eoocroci

day;

valmlki,

author of Ramayana.
S3e)S3c)

once.

A week

To do homage.
SJe),^-S-

"^

S3e)r^od^s3 vasudeve, s.

Krushna.

s^^

vasi, ^.

2.

An

A name of

a proper name.
inhabitant.

^^oi to haggle.
51

2.

Z2Dk^^,

S3^Aj;^o^ vasipuni, vasi-

(sro^c3),

suni

602

vasi

sji)n)

To

V. a.

S3c)3o^ vahana,

3ir^?i

S3c)^, S3i)^,

of

intj.

vahva,

^'^\

appro-

to applaud.

vala, vale, valya,

s.

2.

a bubo produced by vene-

protuberance, swelling.

also

affection;

spread about.

diffused,

^'^\t vikr^ta, adj. Changed.

^ozl^s?,

tM^h

vikr^ti,

J^oHd

year

fourth
cycle

Separate, dis-

adj.

parting,

Separation,

s.

tinct, apart, --^^o^^,

^oKTh^^

to separate, divide, set apart.

OoqJo

vindhya,

s.

mountains so
O^s^ei

frightful.

severe.

0=^^

range of

2.

2.

^^e)d vikara,

^.

alteration,

3. of-

-20^f^

be at variance.

to disagree,

ral.

austere,

Doubt, indeci-

s.

alternative.

fence, displeasure.

ness,

aw-

"^v^ a frightful form.

vikalpa,

sion.

Transformation,

change.

adj. Ugly.

2.

2. sick-

unnatu-

Xor an unnatural dis-

position.

-^^^7^^ an ugly

vikrama,

^^s'.do

third

Heroism,

s.

valour, strength.

the four-

2.

Hindu

the

in

O^sjj^^r

Ci^^jsai^,

vikra-

vikramarke,

maditye,

s.

celebrated sovereign.

^^.oJo vikraya,

Selling, vend-

s.

ing.

vigada, adj.

vere.

^Kso

opposed, contrary.

2.

vigraha,

Cfij^qiT?,

Terriffic, se-

An idol,

s.

.sXj^Dust^??

image.

an idola-

ter. ^-^'^4^, ^Xjssu^qi^ idola-

try.

^^^ri

vighalige,

s.

The

sixtieth

part of a ^^7^.
Osj?D^ vighata,

s.

hinderance,

obstacle; a prohibition.

^^

vighna,

s.

An

impediment,

obstacle.

^^(o^d

vighnesvare,

s.

Ganesa,

the remover of obstacles.

man.
C)?r)D

change.

2.

Wicked.

adj.

lS(\Ti

called.

vikata, adj. Terrific,

ful,

Hindu

the

in

of sixty.

cycle of sixty.

ssd^c.

vingada,

2.

The twenty-

s.

teenth year
vaksha, see

2.

dissolved.

ugly.

waggon.

vehicle, chariot,

bation.

Dwelling,

s.

-do^o^o) to dwell.
s. A conveyance,

residence.

^s^j^s'

cf.

^S-frsr viklrna, adj. Scattered,

SJ3^^^ vastavya,

real

Expansion;

Z'Q-^i^ vikasa, s.

dwell,

reside.

S3c)Sc^

vica

^2;^

vikari,

year

s.

in

cycle of sixty.

The twentythe Hindu

^2:^=3^ rs

vicakshana, adj. Clever,

able, wise,

man.

^-d^^ a clever

vicara,

OE5"5)rf

603

vica

Z'i^^

Investigation,

s.

consideration,

judging.

-^^^^
^o

solicitude, anxiety.

to investigate.

2.

<3^-5jsc^o

^ to be solicitous.

Investigation, examination,

inquiry.

thought.

consideration,

2.

3.

superintendence,

management; also ^e^^e^-d.

^^0^^ to examine;

mockery.

Hinderance, obstacle.

s.

vitala, s.

To

v. a.

Substance, proper-

vitta, s.

wealth.

ty,

03Do?;j vityasa, see ^^^^?^.

023c)^ vidana, see

rane,

^WD^^^ vicaripuni (.s^^S),

The second world

below the earth.

^^

^HDZ^

.DQ^drs,

perintend; to inquire.

Mimicry,

s.

2. affecting.

OdJSd, ^c^JSd vidura, viddura,

su-

to

vidva

^2^020?? vidambane,

^^^

^t5e)d, ^Z5e)dcl vicara, vicarane,

s.

^zj^

s:>v^^.

vidarana, vida-

Tearing,

s.

breaking,

rending, splitting.

investigate, examine, in<Ddo vidya,

Learning, science,

s.

quire.

^'^^

vicitra,

knowledge.

s.

wonderful,

ful,

curious.

variegated,

^CTJ

a wonderful

"djasi

act or workmanship.

the art of using arms.

sculpture, architecture.

=^^4^

^d<;

Pleasant, beautiful.

adj.
2.

Victory,

con-

the twenty-

seventh year in the Hindu

cycle of sixty. ^Xt^ Bijapur.

^es^c^ vijar^,

^t3^

s:!n

s.

s.

petition,

application, solicitation.

^^^

^U

vita,

s.

^-doiS,

gallant, seducer, lewd

a fop.

^zSi)oZ^6 vidyadhare,

god so
Oc3^o

Circum-

2pe)o rj

vidyabhyasa,

vidyarthi,

man;

^.

^nithZ^oi vidyavante,
ed man.

s.

demi-

called.
s.

Study,

learning.

^zSikBD^

Whoredom, lewd-

gallantry.

s.

vidyavante, see ^cro^^ci.

2.

"sl)

to solicit, request.

ness,

vidyamana,

5JJ?)f3

^UDo^r

Trowsers.

vijnapane,

knowacquire

to

stances, situation, condition.

^do s^oi

2.

impart

won-

derful.

quest, triumph.

to

-'^ej^^

knowledge.

Agreeableness.

s.

3.

archery.

^^~

^z^^rsF, ^2^rsr vicirna, viccir-

^2^ 0^0 vijaya,

art.

^^

ledge,

a beautiful form.

s.

an

z^^oB^

juggling.

wonderful thing, adj. Beauti-

na,

2.

curiosity,

my,

^do

A student.
A learn-

s.

a skilful man.

vidyasale,

.y.

An

acade-

school.

vidye, see

S)zi^,

C)CJ3o?o vidvamse,

s.

learned

man, philosopher.
51*

^d
^q^ vidha,
rule.

2.

-^z^

604

vidha

Form, formula,
s.
manner, kind, sort.
different

of

various,

s.

Dq5e)r^ vidhana, s.
2.

^5

widow.

Bule, precept.

s.

vidhi,

Fate,

mula.

luck, des-

precept, for-

2. rule,

3. text.

4.

order,

command. 5. the imperative

mood, gram,
^q^od vidhura,

Separation.

s.

adj. Confused.

^Tpt

vidhure,

s.

widower.

-^,

tractable.

obedience, submission.

C>r^ovl

^^

vinanti,

2.

s.

Petition,

s.

Modesty,

af-

CicS'SOJo'^

^.

Ganesa.

on the

fourth day of the sixth lunar

month, in commemoration of
Ganesa's

going to call his

mother Parvati.
C>c3c)05o?:oO^

To

clude.

s.

^sj^o^ vipatty, vipattu,

Calamity, distress, adverdanger.

sity,

viparita, adj. Contrary,,

perverse,

opposite.

=^e;?j an unusual

or impro-

an unusual

7jo7\>

per act.

vipre,

s.

A Brahman.

rated.

Divided,,

adj.

vibhakta,

2.

parted, sepa-

undivided.

vibhakti,

s.

The

inflection

or case of a noun,

^q^^

the nominative case.

02^^ vibhakta, s. A
member of a family.
Cis^d vibhava,

feast

vinayake,

SeTOodj^tj^S

Sport, play,

s.

divided

^^^.

Without, except.

v.a.

^sj^,

^2^^
3.

reverently, respectfully.

O^c) vinaha, vina,

-"^^

pastime.

humility, mildness.

reverence, obeisance.

^c^^"c),

^c^JS^d vinoda,

t^2p=^

decorum. 4. see ^^'^. ^ sjs

^^ speaking modestly, -^^^r

giving or

3.

apportioned.

fability,

Sharing

s.

^ to divide, share, distribute.

^g^
re-

quest.
^f^ojo vinaya,

2. loss.

event or circumstance.

be obedient.

c^o4^^ to

any purpose.

reverse,

^Cp^oJo vidheya, adj. Obedient,

pliant,

O^oSJ^^ri viniyoga,

^sdO^^

Destruction,

s.

annihilation, ruin.

parting with any thing.

form, mode, manner.

tiny.

vinasa,

^cS'S^

any thing sacred. 2. appropriation, as of money, etc., for

sorts.

^cjJdvidliave,

vibhu

OSjjjS

vinayisuni (^ctoosjoJ),

except, exempt, ex-

s.

Property, sub-

magnanimity. 3^
4. the second
pomp.
display,
stance.

2.

year in the Hindu cycle of

sixty.
Osp-^rl

vibhaga,

s.

Part, share,

portion. ^^^?i,

^2pD7\?i3^

to

divide, share, distribute.

^z^^3

vibhuti,

.'^.

Sacred ashes

with which the followers of

^^

vima

605

Siva smear themselves.

superhuman power.
3.
vine

grace,

2.

di-

manifestation,

glory.
s.

Investigation,

4^E~

inquiry.

review,

as

Odj^r^ vimana, s. A kind of air

balloon or car, self-directed

and self-moving.

a chariot

2.

vimukti,

Liberation,

s.

emancipation from fu-

ture births.
^s5j3^2^^ vimocane,

Pardon-

^.

absolving,

cancelling.

2. releasing, quitting.

demption, liberation,
^, ^-^j^^z^tjo^

3. re--s^o^o^

pardon,

to

re-

lease, absolve; to deliver.

'^Q^J^^ri viyoga,

disunion.
loss.

3.

^i^h^

s.

2.

Separation,

subtraction.

to

exclude, discard.

carnal

s.

Disregard of

enjoyments,

ab-

Opposed,

hindered; contrary, opposite.

Deformed,

adj.

ugly.

^dJ3S)=^

s.

Siva,

having an unusual eye in the

centre of his forehead.
^6^2;^ fS

virecane,

evacuation;

year

s.

also

the

2.

the

in

cycle of sixty.

forty-fifth

s.

The

year in the Hindu

cycle of sixty.
^q;o2o vilamba, see

-s'^cao.

^^0^

The

thirty-

second year in the

Hindu

vilambi,

s.

cycle of sixty.

O^oJjvS, ^o^sajja vilayati, vilayati,^.

Europe.

<2^'.

^^=^r3 vilakshana,

European.

adj.

Extra-

ordinary, unprecedented, pe-

^e5c)ro^ vilasy, s.

mark

Superscription,

or direction.

on

Purging;
^-^jsoEi^.

2.

the

marked

^oe^_ the address of

it.

a letter.

2.

s.

Sport, pastime.

dalliance, wantonness, co-

quetry.

^6,

^ds3-3D

Distribution,
virupakshe,

"sSj

opponent,

enemy.

twenty-third

^Oe)ro vilasa,

viruddha, adj.

^djssj virupa,

An

s.

price of a cloth, eU.^

sence of passion.

Odod

adversary,

to oppose.

<3(5j3e^?jo^

virodhi,

Hindu

_e?cS

^iSj^eqj.

culiar.

aban-

"si^o^o^^

doned, diverted.

all

^0^^,

see

speak against.

_?ioor chalk.

bereavement,

virahita, ad/. Left,

^u^r{ viraga,

-_c3Do3o,

^jt^ijd^ to

2.

-7^

prevention, hinderance.

^6js^^=^n^o virodhikri^tu,

of the gods.

ing,

Animosity,

s.

opposition, contradiction.

^6j3^9

of a decree.

final

OdJ^^q^ virodha,

5,

^sJo^F vimarse,

^^^^

^zi viva

vile,

vilevari,

s.

apportioning,

arranging.
^s^d, ^Dddel vivara, vivarane,

s.

Explanation, particulars, detail. 2.

affair.

circumstances, matter,

Od

^dOog^i vivaripuni (^^5),

To

explain at large

v, a.

to de-

scribe distinctly.

vivaha,

^.

wedding,

vividha, adj. Diverse, vari-

Judgment,

^s3^=3^ viveka, s.

dis-

cernment, discrimination.

2.

^h^ to
"^^o^^ to

reconciliation,

reconciled.

be
re-

viveki, ^.

sensible

man.

^'.

2.

ex-

s^j'^o^^
02^

s.

world

Repose,

Siva ; a proper name.

visvamitre,

Osj^di^j visvavasu,

year

s.

visvasa,

dence,

s.

virtuous.

2.

eminence.

kind,

4.

dif-

any

thing unusual, adj. Distinct,

different.

~^^ a

unusual,

2.

traordinary.

2^^
?joXS an

day.

superior talents.

extraordinary

ex-

much, great.

3.

festive

of

kindness,
^y^^7( a

trust or

confi-

;^s^^?doc^ visvasisuni (^b^^-^oj),

V. a.

Sort,

s.

2. distinction,
3.

Hindu

dence.

^sijd visuddha, adj. Pure, clean.

visesha,

The thirty-

Faith, confi-

belief.

betrayer
^2^0 visu, see ^^o.

ference.

A mon-

cycle of sixty.

intimacy, favour.

^^3^. visishta, adj. AIL

manner.

s.

the

in

spacious.

^^^3^

rest.

The world, uni-^4 Lord of the

.y.

all.

^^sjcj),

(^^^0,

to repose, rest.

visva,

the firmament.

Wide, roomy, capacious,

2. pious,

rest.

rest, repose.

D3'3,o3 visranti,

^25"$) ro

adj.

To

;^.

ninth
Diffusion,

s.

tension.

Repose,

rushi.

The sixteenth

s.

lunar mansion.
visala,

s.

arch who became a Brahma-

Os^o^j visaya, see ^s^odo.

^sraaS visakhe,

discriminating.

an adverb.

t^'B'^J^i^'i^

^2^ visa, see ^^.

attri2. dis-

^^Oj^^, O^0o?^o^visramipuni,

Verse

concile.

^Se)^

^odj^

An

s.

adjective.

visramisuni

ous.

^s5^^

or

^25 ;jj visrama,

marriage, matrimony.

^Oq^

viseshana,

bute

tinguishing,

rel, law-suit.

^S3)3d

to

make much

to

distinguish;
of.

Dispute, quar-

s.

^o^Os^?)

thing unusual.

^^^^ra

^Z2z)=o vivaka, see <s>^e^.

Os3e)d vivada,

^3^ visha

606

viva

affair,

some-

^t

To

visve,

believe, trust.
^.

The heavenly archi-

tect.
D3S[

visha,

=5^^

s.

snake-bite.

venom.
remedy for

Poison,

a famous

3io;^o a poisonous

creature. ^ocXje^ the shrub

Crtnum

deflexum.

kind of water-lily.
"1^7^^.

^i^eS

^^-, see

ni>Tk^^ to poison.

^^do

adj.

vishama,

Odd

(in

uneven, rough.

numbers).

2.

3. painful,

difficult,

trouble-

some.

Any

object of

sense, any thing perceived

by the sense; any object in

general.

reference, rela-

2.

tion, as to a person, place,

or subject of a

3. the' topic

discourse,

=^ ^^oSjsTli

spect.

S3D

regard-

in this re-

s^-^Q&jhdci

<oc^

s^orfo

what

in

on what

respect?
e?

^.semenmrtle.

^/<:.

Kespecting,

postps.

etc.

subject?

T^jsS aS

To make

^4

^m<^^?^^

uxorious.

odj)^o"d

inordinate

devotion

men; lewdness.
^^j vishu, s. The
year in the Hindu
sixty.

the

2.

wo-

to

cycle of

the vernal equinox

feast

on that

observed

day.

^^0

a-

~^h^ to become

3. prolixity.

spread abroad; to

diffused,

expand,

extend,

dilate;

become

transpire,

to

public.

do^Ov^, see s^Q^^).

adj.

vistirna,

V:i'k^^'if^r

extended, expanded.
great,

s.

~^h^

\3

2.

large,

Area, space, extent.

Wonder, sur-

^;^k)Jo vismaya, s.

prise.

Spread,

to be surprised.

vismri^ti,

s.

Forgetful-

ness.

02o^

vihita, adj. Friendly,

able.

AF

proper.

2. fit,

?joXB

fact.

"rfje)

proper

or

friendly

ami-

3. true,

manner.
^^o^o

vilamba,

tardiness

s.

delay,

Slowness,
procrasti-

nation.

vishnu,

the

"c'-

to diffuse,

vistara, s. Diffusion, ex-

certain.
fifteenth

(^^^),

tension. 2. abundance, plenty.

D?o,

ignorant of that subject.

prolix;

publish.

am

vire

^^D^^ vistaripuni

^?w^d

^s^cx^j vishaya, s.

ing.

^^6

607

visha

13^

Hindu

The second

s.

of

Z^^ot^ vilambi, see

^^0=5^,00 vishnukranti,
plant Evolvulus

s.

The

alsinoides^

used as a decoction in fevers.

visarga, s.

pirate
t^l^-^T-^

The

The Indian

^^cl Vine,

s.

O^d

adj.

vira,

as-

visarjane,
;

s.

Quitting,

dismissing.
(^pdeSr^),

To relinquish, abandon.

0?3^?o visesa, see ^^^A-

lute.

Brave, valiant,
-^J^,

-^^

heroism, bravery.

^^d2^g^ virabhadre,

D?o23r?oj^ visarjisuni
V. a.

soft

relinquishing

Os?)?j vilasa, see ^e^oJ.

strong, powerful.

^?o visa, see ^A-

^^t\7

se;o8!).

triad.

s.

One

of

Siva's attendants.

O^d

vire, s.

hero, champion,

warrior, brave man.

5,

sei73a^?-5

brave man.

.se'^a^e

a great hero, very

^^ojjr virya
Z^Oo^iF vIrya,

608

Heroism.

.<?.

2.

strength, vigour. 3. fortitude,

firmness.
.1

^^?o

V^^-F^,

semen mrile.

4.

^V^^

six-

rice.

betel leaf.
5j,

u,

For words

u,

ning with these

under caj, cap.

the

or

shrine

see

basin

stalked

Vishnu.

basil, sacred to

tomb

of

2.

spiritual guide.

-d^

^>.^ vr^tta,

dxS^os

Verse, metre.

s.

News,

vri^ttanta, s.

telligence,

tidings.

2.

in-

an

fession, occupation.

less.

2.

bull.

2.

Taurus.

in

esjrod\(^ vrijishti, s. Eain.

drought. ^^5^- a shower of
gold a good shower of rain.
;

a shower of flowers.

dx=s'

vr^ksha,

s5o=^JA0

^.

tree.

venkatagiri,

sacred

i'.

The

hill of Tirupati.

venkataramane,

s5o=CTeJd^ocl

i".

Expenditure, ex-

vecca, s.

sSs^

pense.

income and

cfc^cdo-

expense.

event, occurrence.

s52d

ddcp

s33*e)o?o

Useless, fruit-

<5;^(/'.

s.

tion.

^xvBg vr^tti, s. Livelihood, pro-

^qra vr^tha,

is

Vishnu worshipped at Tirupati, etc.^ under this designa-

^^.

vr^ta, see

the eighth

Taurus the second

month when the sun is

the sign

^-

month when the sun

^^^2^ vryshabha,

CvJ)CJ^

purple

the

begin-

letters

s^xcnc)S^^ vr^ndavana, s.

round

the sign Scorpio

solar

The

s.

vilya,

vile,

2.

solar

in Scorpio.

a weight of gold

2.

equal to a grain of

^e^,

visa, s.

visiji,

teenth.

s3^d veda

^^

adv. In

incorrect,

^tii

vejja, vejhjha, sec od^.

^^^.

vetyasa, see

vethe, see

^^.

vedde, adj. Moist, wet.

vain.
vriiddha,

s^nCj

ancient.
5:\C3?) sJo

vri^ddhapya,

increase,
tension.

aged,

wise, learned.

2.

vruddhi,

;sjnD

Old,

<i:^'.

Old age.

^.

Enlargement,

.y.

augmentation, ex-

s3ar verta, see

d^ri

vega,

s.

^^^.
Speed,

velocity,

quickness, adj. Quick, speedy.

det^^ vejya, see
s5^c5

veda,

s.

^^^.
The

principal

sacred

writings

Hindus,

which are four in

of

the

prosperity, suc-

2.

cess.

vruddhe,

Sjxd

^.

An

old

man;

number, namely,
&;o^eF"w, ?fedo^e3^,

ah experienced man.
^ec<.

dsOij vruya, see

^cxiio.

s^N^

s,

=5

vri^scika,

Vedas.

scorpion.

crosj

^^^

the Bible.

s5)7^^?rf,

cxjo

and ^qi^rr

supplementary
the true Veda,

^^z^^, ^^q$?2 vedane, vedhane, s

Pain, agony, distress. 2. sensation, perception.

vedanga,

sS^C3"3ori

s.

vedanta,

subordi-

shads or theological part of

the Vedas.

^^nDo3

An

s.

Vedanta

adherent

sj^stem.

raised

used

floor,

s.

altar.

one

especially

an

as

2.

girl, prostitute, harlot.

vesha,

vesa,

s.

ornament,

decoration.

zj^Tio^

to disguise one's

Time,

s^),

pron.

3".

The para-

dise of Vishnu.
veicar^, see

"^^^ veidye,

^^^.

garland of Vishnu.

veidhurya,

^^^^s-

2.

s3^^ to give medis.

A physician

veidhavya,

also

^.

Widowhood.

sro.

veina, see ^cdo^.

^v^

t.^

s5)SJ,

veipa,veipu,

s.

AcO

long.

j^u^ejo

Elonga-

growing

enlargement,

a loop, noose.

a waist cord.

d^Qg)Q^ veipuni, see a^oso^.^.

2.

Happiness, enjoyment.

s.

wealth, riches.

i:io^^oj

3.

majesty,

to enjoy.

dislike, sorrow, disinclination,

s.

2.

A gem

fine azure-blue colour,

lazuli^ beryl.

veimale,

s.

Fiction, in-

"l.see Sjosj^red

invent a story.

The

^ to

flag.

d^dji)^ri

of

Lapis

adj.

sjs^o

Fictitious, invented.

^^^JSOJjF veidurya,
s.

ti^^^

vention,

veijayanti,

d)ceJ5oJor,

of

offence.

sS^^oc^ veikuntha,

s3)tiOJjo3

The science

sS>do^?^' veimanasyi, s. Sadness,

{daL of

For what?

"^^^

s.

cine.

glory.

4/3^.

veiki^L

medical aid, advice or pre-

ga,
^.

period, opportunity.
vei, see

2.

a doctor of law.

s|e^sj, d>2^J5^r( veibhava, veibho-

s3^^, s5r>^ vele, velya,

d>

well

self.

d^(^> veshti, see oSo?^.

^^^^

3.

veidya,

s3^Jrfo

tion,

2.

mask, disguise.
dress,

priest.

t,^^ vein^, see

^^3?g^^, ^^i^ vesyastri, vesye,

s.
A professional dancing
^^?o

A Brahman

d)^a=^ veidike, s.

sS^rfsjn

vele, see ^e"^.

s3^^,

2.

pulpit.

^?3

Vedas; scriptural.

scription.

s3^a=^ vedi, vedike,

sf^a,

Conformable

veidika, adj.

to the

medicine; also

vedanti,

to the

a^

versed in the Vedas.

The Upani-

s.

s3

veime

spiritual.

nate part of the Vedas.

^^UDot

sSA

609

d^cj veda

veimalige,>j.

An open

upstair room.
'^ tj-^^ veime, s.

Straightness,

fit-

ness, rectitude. I.see 4^05o^.

sSo'd

a straight tree.

^ol)
sSyOij^^,

veiya

vdyapure,

s^odOi)^6

veiyapure,

s.

^^

610

veisalme,

d^?js3,

-=aryo^^

roof.

temporary

roof.

sion.

^^.

En-

^^d^,
nuni

s|^d4 veira, veiratva,

tSo^^^ to hate.

pathy.

veirag^i,

^)Ui)r\

s.

An

s.

ascetic,

devotee, mendicant.
sS^D^rio veiragya, s.

of worldly passion or desire,

want of affection, self-renunciation.

sary, foe.
perties

anger,

adver-

A'^^l^'^^ six pro-

humanity,

of fallen

^^o

namely,

^j?)<^2^

^^^z^

lust,

avarice,

^jse^

-^^ pride, and ^^"d

love,

^)p^ veil^,

s.

whirlpool, eddy

a strong current of water.

Danger,

veilati^, s.

diffi-

sS)^3c)aj

veisakha,

s.

lunar month.
mer.
^^2^ veisya, j.

man

ity,

mid-sum-

The agricultural

and mercantile
^3^s30o

The second
2.

tribe.

-^(n

of such a tribe.

veishamya,

unevenness.

Inequal-

s.

2.

prejudice,

bias, prepossession,

-^^x^

to be biassed.

^x^ ^

veishnave,

of Vishnu.

^,
nmg

vo, vo,

with these

found here,
4'^^^ votvasi^t,

follower

to

sus-

to take
of.

For words begin-

s.

not

letters^

see under

A),

Sj,

h.

Whitewash.

whitewash.

S^doori^o^ vodungeluni (^^o-R

^),

TJ.

^dd

To

n.

voddu,

bornness.

s.

fade, wither.

Obstinacy, stub-

-d-doO

^js^o^^ to

importunate obstinately.
voyipuni, see Sjoso^^^.

^^oS^sSo voyime,

s.

dexterous.

ful,

rf ojDid

Artful, skill3. see ^^^^.

speaking artfully.
voyisylVj ^^^ 2o^^6.

^Q^^^^o^

voyyakeiyya,

s.

Struggle, wrangling.

^d

vora, see

2ot5.

4'30^J^> voratuni, see a^T^uo^.

J^<^Ci

vorate, s. Source, spring,

fountain.
s^po"?)^ vorata, see 2o-d^.

s^sO 03^3-9^ D 0^3 c) voriyakariya,

A
s.

2.

charge or responsibility

^Q^:i7^&

culty.

To

^j^^), v,a.

tain, support, bear.

^o5o^^

envy, hatred.

s3)p3*

(^i>c3,

-^^bF^

An enemy,

s5^D veiri, s.

of.

Sji?5J3rao^ veisuni, veiso-

4^^

The absence

Acceptation,

s.

taking charge

mity, hostility, natural anti-

sS^d,

veisany,

s5)^7j'5)!^'''

s5^o5o veiyi, see

Partiality:

s.

favouritism; bias, preposses-

see ^jodjeg-d.

veiyara,

d^oiJc)d

build

to

see So^?^.

s|^3::^s;* veis^li;i,

temporary

vori

precarious condition,

Precarious,
tain.

critical,

s.

adj.

uncer-

^dj

611

vorunku, see

4'3 do 0=3^0

^uo^,
see

voru

4^5 do

Zjo'Sof.

distress.

voruva, voruve,

^6k^:i^ voretuni

To

(^^-^O),

stick in the

wheel

^^

to

alarm,

-e?

be in pain, to be

dis-

z'.

n.

mire, as a

to clog.

a strait.

be in

2. to

54^^>d

At once;

vorkadi, see

So^ra.

2.

volume, see Zj^^o.

2. see

be

to

2.

--^j^-^j^^ to

s.

Adultery,

erring, stray-

commit adul-

tery.
vyabhicari,

An

5-.

is

an adulteress.
going astray.

s.

The twentieth

adulterer.
3.

see 2o^re3.

A)5^^

vyabhicara,

prostitution.

s:^o^2^"30

4'5oodo

-13

in distress.

ing,

3. see Zf^"^?^.

'^ts^^'i vorone, adv.

^^7^

2. fear,

tressed.

ZjziF.

vyaka

stc)q=3^

2.

one who

^oOJj vyaya,

year in the Hindu cycle of

4Pv^o^

vokuli, ^^^

sixty.

^t5^^.

43^^oDdJ?)C^ vodurimada,

s.

^o^F

very small demon shrine.

d^?j^ vousi^,

Prosperity, good

^.

vol, s.

small log of wood,

a stake used for a hedge

^.?;?i.

to spend.

vyartha, adj. Useless, vain,

-e?5 in vain.

dp^JCjTS^ vyavadhana, s. Leisure,

opportunity.
;

<^.

and pre-

^7^0^^ to cut

expenditure, spend-

unprofitable, unmeaning.
vanity.

luck.

^%

2.

--^^^^

ing.

vyavasaya,

sd^d?i)Ol)

vation.

2.

pare stakes for a hedge.

s.

Culti-

exertion,

effort,

perseverance, industry.
45)^)^^ voipuni, see ajosos^^.

^0 cz^^ vyanjana,

s.

Clear, plain,

adj.
^Q,Ho vyakta,

evident.
cific.

2.

A consonant.

individual, spe-

-^^^ individuality.

srlo^O^ vyatirikta, adj.

~^^

ent, distinct.

Differ-

^ri^^ to

behave differently from what

one ought.
do 3^0

?;j

vyatyasa,

opposition,
ence.

2.

s.

Contrariety,

reverse

differ-

inverted or retro-

grade order.

^o^Ov

?)

to

make

^o^

vyate, vyathe,

s.

Pain;

vyavasthe,

decision.

2.

s.

decree,

settlement, dis-

position.

sJodsoc)d

vyavahara,.

s.

Litiga-

^^O^o), ^n^

tion, law-suit.

^bTio^ to litigate, contest.

zio7<i^

2.

vyasana,

s.

Grief, sorrow.

care, thought, concern.

calamity, misfortune.
vice, frailty,

^-R-dd the

vice of chewing tobacco.

^^

3.

4. fault,

tthr the vice

of drunkenness.

^^

a difference.

^^1,

^oS^?5

to be grieved.

-<^

-^o^j^Sjati^

to be in sorrow.

S3^c;=3^dr3

vyakarana,

s.

Grammar.

vyaku

^^o^s'o

^=^0^

vyakula,

612

Perplexed,

<24/.

confused, bewildered,

also

tress, perplexity, grief;

vyasa,

S3e)o?o

Dis-

s.

sanke

2^0=^

geometry.
S3^o?;iori

The diameter

s.

2. division.

vyasanga,

Knowledge

s.

or experience in learning.
vyakhyana,

S3'SoajSoc^

An

s.

ex-

planation, exposition, gloss,

s.

S3^ot^c vyajya, s.

Vedas

^rs

to

dispute; to sue.

^i

Sickness, dis-

^^oi to

a sage.

An

^.

ulcer,

sore,

vrata,

vow,

any

s,

the voluntary or vowed ob-

servance

comprehensive.

^.

of

austerity,

diffuse, spread.

vyapake,

S3-So3J=^

vrana,

meritorious act of devotion,

^ihti"^ vyapaka, adj. Diffusive,

pervading,

original

wound.

plague.

ease,

The

s.

compiler or arranger of the

-^o^o^^

S3-?r^ vyadhi, ^.

vyase,

^-5)0 ?o

tiger.

law-suit, dis-

quarrel.

pute,

2.

state, circumstances.

commentary.

S3^.^ vyaghra,

in

any

observe a vow;

ruler,

some act

penance,

rfo'^o^^

etc,

to

to perform

of piety.

superior person.
S3)oSj c)d

vyapara,

business,
c/.

s.

Occupation,

diture.

commerce, trade;
tS:)"^^^ to trade.

2OTo-d.

sioJo vraya,

^^hT^:^^ vyapisuni

S3),
CO

s.

2.

s3e)S3"s
00

Expense, expen-

waste.
vha, vhavha,

intj.

00

Bravo! well done!

(^^^^oJ), v. n.

To pervade, extend, spread.

S
25

sa,

The

the

forty-third letter of

25

sank^, see ^o^.

0^ sanka,

s.

The

conch-shell,

^^

of the creeper

natea.

conch

offer-

a flower

CUtorea

2oc;^l)o&_

winding to the right.

^rfooCu.

to

blow a

0^6 sankare, s. Siva, he who

makes happy.
25o-S-ci sankini, s. One of the four

25

used as a horn, and for

ing libations.

-^Ss^^

conch.

the alphabet.
2^0=5^

left.

ter-

conch
oSjri

winding to

classes of females.

sio^ojjo^ sankiyuni (^^-a),

To doubt,
sJo^

sankS,

fear,
s.

apprehension.

v. n.

be alarmed.
Terror,
2.

fear,

doubt, sus-

sankha

2^0 ID

picion, uncertainty.

613
3.

envy,

jealousy.

sankhapashEna,

2^oiD^"3^)r9

s.

Rats-bane, arsenic.

sambhu,

^osjjo
^=3^

saka,

s.

An

s.

ry.

an

epoch, era.

of

omens.

^o^_ a

good omen. ^ja^^j to consult

^=5^ sakki^,

Apprehension,

^.

suspicion, doubt.

-^^^,

4v^ to have doubt.

-en)

"^o^o^^

Able,

strong,

sakti,

dart.

Power, strength,

^.

prowess.

2.

3.

as his wife.

impotence,

s.

sible.

strong or power-

59 impracticable.

si)o^ sakyamuni,

sagti,

see

^^.

^V^A, ^^^S,6 sani, sanisre,

^.

The planet Sa-

s.

turn ^r its regent.

2. distress,

^^^-d Saturday.

calamity.

^^tj^o^^ to be in distress.

sapatha,

2.

an

oath, prot-

by

asseveration

~^ov^^

oath.

an

take

An

y.

imprecation,

oath;

curse,

to

swear,

to

resolve

v. a.

To

curse, adjure.
sabasu,

/:?2^'.

Bravo!

well done!
2^20

2.

sabda,

Sound, a sound.

s.

a word.

an ungram-

5f);i_

matical expression, speaking

^%%

improperly.

or

irrelevantly

noiseless,

silent,

still.

meaning. ^
t^ to sound, a sound to be
tS^^^^

made.
adj. Practical, pos-

^.

Goutama

Extravagance.
3. see

Ti-o-.

make a
2^^,

the founder of Buddhism.

^P^

adversary, foe,

^eo^q^F literal

man.

ir^^ sakya,

2^=5^0

^~

mood.

5J^ sakte,
ful

deity, personified

^^^c^4^f the poten-

weakness.
tial

an iron spear or

the energy or active

power of the

An

^.

sanisvare,

siej^oj^

powerful, capable.

^^

satru,

s^^i^jj^ sapisuni (^-oj),

see tH^^-

adj.

sakta,

life.

The twenty-

s.

solemnly.

to suspect, doubt.

^=^6 sakkare,

tjq-^^^ a

a century,

estation,

sake, see ^^.

2)^

^p,

sisjq^

an omen.
^=3^

2.

effort.

enemy.

a bad omen.

e9s^_

a great

hundred years; a long

sj^vi

^.

interpreter

hundred.

fourth lunar mansion.

Siva.

An omen, augu2. an ominous bird. csdo3o

sakuna,

adj.

-^orfo^_^

s^^tj)^ satabhisha,

^=^03 sakuti, see ^^.

^=3^0cd

^^ sata,
many.

rfjs?^

2^o&j sankha, see ^o^.

sama

2^^o

2^do?^

Mental
ness.

2.

to

sound,

noise.

sama,

samana,

calm-

tranquillity,
2.

s.

subduing, pacifying,

quenching,

ca)^ refreshing,

cooling.
52

sami

sJDo

^OJ?^)J^)

To

samisuni

614
v.

(^<3^oj),

n.

pacify, appease.

sleep; to

2^d sava,

?3t^oF;.

^h

Protection, ref-

uge, shelter,

s't^ktoa^, ^Tj?3t)?)r

fine.

adj.

ee3.

A corpse,

s,

fine

dead body.

The moon.

sasi, ^.

2JX)

thin

sastra, ^.

weapon.

2.

a refugee, one who seeks pro-

-^oS^e
A discharging a weapon sur-

tection.

gical operation.

2^drc)0saranu, s.

Obeisance, rever-

^^\^

ence, salutation.

to

salute.

drutu,

Autumn.

s.

sarabha,

i,^'^

s.

s.

fabulous

Brandy, liquor,

spirit.

lence.

2.

sJOed sarira,

Force, vio-

^.

mischief, hurt.

The body.

s.

Bodily, corporeal.
constitution, ^^f!

^^^ the
^^ ^^
,

of the body.

An animal

s.

sariri,

or

sentient being.

2.

sahari^, s,

a bazaar.

sare, see ^^.

^-^7

sart\ji,

quietness,
s3cs^?jj:J

^h^

mercy-seat.
quiet,

to

appeased

abate, as fever,

35)0 3

santi,

be
to

^-si^^o^^

etc.

3.

s.

"sio^e^o^^

2.

patience.

4. rest,

repose. 5.

preliminary
prevent

ceremonies

inauspicious

to

acci-

dents at any religious ceremonies.

6.

tion.

removing the

7.

remission, allevia-

unhappy

stars,

a^^

etc,

ceremony performed
a plague,

etc.

effects

inauspi-

^^7(j^ a cere-

mony performed

the nine principal planets.

s^o^dod

santimara,

Tcrminalia

to avert

3.

The shrub Van-

guerea spinosa.

peace.

mildness.

to

bet.
s.

Tranquillity,

s.

cious omens,
sarta,

an agreement, compact.

a bet or wager.

salya,

Xor

tranquil.

of

condition, stipulation, clause.

25^0

town.

city,

quiet,
adj.

are the different constitutions

2.

to appease, quench.

2>a^d3^ sararat^,

2^3^ r,

sisoD^, ^So'SD^ Sahara,

calm,

^^D^^3^sarab^,

meekness, patience.

animal.

^D^D

surgical instrument.

3t)o^ santa, adj. Calm, patient,

2^d3'9)^, sJdcJOj^o saratkala, sara-

si

cf.

=5^ooyo

arrow.

^.

^dCc) sarana,

out border;

cloth.

sJdoA^ sarang^, ^^^

salya, salle, s.

cloth, generally with-

Thin,

down.

lie

An

2Jd sara, ^.

sd

jJs^sjo,

upper

^oJON sayana, s. Sleep, lying

_^<^0v^ to
down, reposing.

santi

2Se)0vB

to propitiate

s.

bcllcrica

The tree
;

also

S9

^^
3D^

sakhe,

^.

615

sakhe

branch,

part,

subdivision.

3?){^ sane,

see

s^oo
SDs3

sanabhoge, see ^?r^.

^^^2^^^f\

s.

man.

clever

sinka

^0=?^

salu,

ber.

A shawl.

s.

sale, ^.

room, cham-

a school.

2.

>^ja?

<3TOo a college.

cow-pen.

2.

hall,

s^;3oo, 3D^o3ri savanti, savan-

Td;)^.

S'ssj sapa, s.

malediction; abuse.

Aj^an

e^^7^.

tige, see

Curse, imprecation,

3 )4 ^

3^>^

^ sasvata, sasvita, ^'.

^)^FajJ con
^^jsesi^
deliverdemnation.

^jabr^
ance from a curse.

Perpetual, eternal.

2. fixed,

permanent,

durable.

to curse.

eternal bliss.

accursed man.

stable,
"^fsjTi

To

^. ^.

curse.

^rf.3

eyS

perma-

nently.

sre^ojoo^, sraogoc^ sapiyuni, sa-

pyuni (a^^),

durable work.

BDT^'^ sasana, s.

A charter,

grant,

usually inscribed on stone or

copper.

-^^. ~c3^a

Se)COo sayi, s. Ink.

2.

sayidi,

witness.
^D7i sastra,

evidence.

3"SD* sar\^, s.

Se)Cd sarade,

s^o^r a will,

testament.

.y.

^osoj an inscrip-

tion on copper,

an inkstand.
Sc)05oa

deed, written

2.

contract,

s.

Scripture, science,

institutes of religion, law, or

town.
letters.

Sarasvati, the

s.

2.

any work of

ture or science

goddess of speech and know-

ArS^

ledge in general.

astronomy, astrology,

m)Z^J^F^ sardula,

Excellent,

adj.

tiger.

The royal

s.

su-

3c)ri

of

sarvari,

fourth

year

s.

The

thirty-

in

the

Hindu

sali^,

3D0

sail,

3^;^ J?

queror.

3^S3^^^

teacher

science,

or one

^^

it.

sastrokta,

adj.

Ac-

ably to science.

{in comp.) Pos-

sessing, having,

A pundit,

sacred

cording to scripture, agree-

see ^e;o.

adj.

q^^r

sastri, s.

skilled in

cycle of sixty.
3s)0^

tj^n^Bi

arithmetic.

a code of laws.

perior.

SD^rO

litera-

general.

in

a^odo a con-

s.

An

an-

cient king and institutor of the

era called the Salivahanasaka,

which commences A. D. 78.

Words not found beginning

with this letter must be sought

^^9^ a wise man.

salivahane,

si,

under ^ or
h

si,

intj.

loathing,

^.

denoting
etc.

disgust,

Fie!

ho^tioTi^ sinkadandane,^. Capital punishment.

52*

sinki

^fo-S"

^^o^D

sinkiri, see

^oriD^^

b6

616

-^ec-^b.

htjtTf

^oaQ

singaripuni, see

^53Ddn/ siparas^, sipa-

ras^,

sile

s.

Recommendation, com-

-^A^

mendation.

cate, testimonial,

bon'e)^ sing-ara, see ^oT^-d.

^oh

commend.
mend.

singi, see ^0%.

^ohS

sing-iri, s.

kind of

sind^,

bozz^

True,

fish.

A soldier, sepoy.

estab-

-^^U ^acd sibba, sibbu,

,

lished; valid.
boiSo

y^sjo sima,

simha, see ^c^.

^^?^, ^=a4i

certifi-

~tSo^^^ to recom-

^55"30Sj sipayi, s.

adj.

"^jithr^ to

sikast^, sikastu,

^.

Doubling a paper into folds

before writing upon it.

see-^Ti^^^^.

Cold, moistness.

s.

^sdojd) simudre, see ^e^oo^.

^o^os3^^ siyam^, (2^".

^^

ferior.

Third, in-

third

or

sort

quality.
^^"SD^,

^^"sO sikar^, sikari,

Hunting.

s.

~t6o^^^ to hunt.

^dr^

^d,

head.

^^, ^s3

sike, sikhe, s.

S^^o^^).

^Tr,oJoo^ sikkeyuni

To

Heat.
^d;dD^o3jo^

-/^^j,^ sikkuni, ^^^

{^%),

v. n.

To

be hot, sultry.
sig^uru, s.

h^Sih

^^, ^^f^

siriponne, s. The poon

Calophyllum apetalum,

^dJS^sJJC^ siromani,
2.

sirduni

^hti^T'^^

Trouble.

^^og)^ sidipuni, ^^^ ^t^h^.

>^^^2oo, ^do20j sidibu, sidubu,

Sa

sidil^ji,

^^^

s.

2. to

afflict,

;^i<^.

sidigoli, s. The tree

Urostigma pisifcrum,
siddi, 5^^ ^z^n-

h^

8iddig(6,

quarter seer.

b^F
^dr

(^Sf), v.

crest

a.^To

grieve, torment,,

3. to

sirbe, see

reproach.

Sdr.

sirva, see Srfr.

^55?) sila,

sidi, see ^Q.

^ar^,

of small-pox.

darijses?

Sa

s.

a headman; a leader.

trouble.

^^o^

2. see <5,

correct, reform, alter, rectify.\

sidike, sidige, see ^S^.

The pustule

tho

ihiplicitly.

sire, see ^^.

gem.

Anger, displeasure.

sittesi, s.

tree,

ht

A sprout, germ.

^rioCo^ siguruni, see ^aot^o^.

v/^^'o^ sittu, ^.

see ^e-

siri,

^O^ocS

^j3o:5oo^ sikheyuni (^s5), v.n.

hT\:it):i

^D

decapitation.

carry on

to

head; to obey

end, be complete.

The

sirass^, s.

sira,

^-6-s^zi^

^.

Of

stone,

made

^aio made of, or

of stone.
abounding in stone. "sixaSr
a^?i?^ a.
a stone image.
charter inscribed on stone.
^^3 sil^,'

sidde,

^^'.

^^e3

s.

sil6, s.

^r^

A
A

stone

'00

also SeSs'^

fishing rod.

to stir up, incite.

617

bo. silpa

^e;

bO

silpa,

Any

s.

silpi,

manual or mechanical art.

^aD^
^sj,

architecture, sculpture.

^^

siva,

s.

Siva, the

Hindu

triad, the

sive,

third of the

^^^usf^

destroyer.

^^^^

history.

Siva's

adoration of

Siva.

^tS2^^ a follower of

Siva.

^-^utSj

the thirteenth

night of the second fortnight

month

of the eleventh lunar

i>^v

Quick,

sila

speedy.

swift,

adz'.

Quickly.

b^A

sige, see ^e>^.

see

li^T^JSo^ sigonde,

tinder

^^^

^e^^:).

Cold,

s.

sita,

catarrh.
-5^-rf

Se"So>^j?>ozl

chillness,

Cold,

(3:^'.

chill.

-e?Sj^ to be cold;

ague.

to catch cold, suffer frona cold.

^^3c)^e; sitaphala,

The white

s.

custard-apple.

observed in honour of Siva's

h^'^z)^ sitali, s.

white species

birth.

of cocoanut.

^^"30^0, h^D^ sivayi,

Besides,

sivai, ad'v.

except.

Ex-

adj.

^^0

sisse, sishye, s.

pupil,

^^=#
^^

^^

^?oOg sist^jsistu, ^.

tax.

2.

land-

s.

An

sitoshna,

instructor.

^^^s5 sipe,

To punish,

(^t>,^)5

sikshe,

s.

rection,

ment and

liquorice.

country.

Eng-

2.

^- ^'

Rj?>o-d

land.

Punishment, cor-

chastisement.

a kind of red

?i3or

chalk.

^^o^do^

siyam^, see ^odoSo.

^^D^

^^^

2.

"^^

punish-

protection.

^jsbr^

instruction.

^^

agreeable.

fine, correct.

s.

Sweet, pleasant,

adj.

flower.

J^

hot.

^^zi.

Sweetness, pleasant-

^.

^^^0 sime,
?^o^ sikshisuni

Cold and

s.

^^' Cold and

heat.

ness,

a mark, aim.

sikshake,

site, see ^^^.

h^zS sida, see

disciple, follower.

^?3^,

^^1

h^i^^^

cluded, exempted.
i)A,

2. see ^?st)^.

sirij,

v^^^d sire,

.y.

^^^S-

A female's

garment.

to punish.

J^5

adj.

si,

and

hot,

-^"d sweet

Sweet,

sweetish, not

suffi-

ciently hot, as a dish.

^^o-S-Q sinkiri, see

^^o-rti.

J^oLio^ sintuni, see

^'?oyo^.

f^

S3sr

TOA^^ are

ferent sorts of

b^v

sila, s.

dif-

it.

Conduct, virtue.

2.

nature, quality, disposition.

bad nature or disposition, ?^ good nature or disrfo

^^OvIQ

sintiri, s.

^^oio^
^ejj;,

Sprinkling.

sintel^, see ^?oi^.

<^.^^

sigra,

sighra, adj.

position,

"i?^:!^

h<^ ^osS I

his disposition.

know

618

i)^6 sile

^^5$ sile, see

see

^^;n) sisa,

b^^

^^?o,

Fie!

fie!

^^h^

sise,

sil^, see

sJjoQ

sunthi,

2^0=^,

^o*j.

sukra, sukre,

of a

^.

Venus.

man;

^/j^

the third year in the

cycle of sixty.

adj.

3. semen mrile.
-sJ^ the bright

Pure,

pure.

2.

ceremoniously

clean, purified.

less, correct.
'

plete.

s.

fortnight.

purity,

com-

The bright lunar

-^ cleanliness,

-^S

white. -;^^j^ altogether false.

to be clean, ceremoni-

ously

--^^^^^

clean.

to

suddhi,

of*s

^.

Purity,

^ja e^

s.

sanctification.

Any

siJS

su,

~-^o^

.$.

?j:>"rfo.

sound,

-rfoo^

used in
exorcism.

^'^^^^ to exorcise.

2^J3o sunthi, ^^^ ^00 a.

Of ^r belong-

ing to the fourth pure

2^j?)dp

sudre,

Hindu

s.

Sudra, a

man

of the servile caste.

ts^-^t^

sunya, adj.

void, vacant.

^^h^

Empty, blank,
'^t>

cupied day.

an unoc-

sroa an atheist.

to turn blank,

prove

'^^\^

unsuccessful.

make blank;

happy,

prosperous.

auspicious ceremony;

also ^o^ikjocOf.

sJjsd sura, adj.

brave.

^JE^ subha, adj. Auspicious, for-

tunate,

siJdo suru, see

to

to

disappoint;

to annihilate.

purify.

^^

to be

sumari^, see ?jj^ra5.

fault-

2.

3. entire,

cleanness.

~^h^

tribe.

correct copy. ~^,%^^ entirely

~^h^

2^0 s::^ J?) D^

3.

Clean, pure,

cleansed, purified.

2.

s^^a

-3^of^,

2^J3d^ sudra, ^^*.

adj.

White.

adj.

clean.

exorcism.

faultless.

^j^ suddha,

pure,

2.

Hindu

Purity, purification.

s.

subhra,

2^02^

clean.

lunar fortnight.
2^2^ suci,

cycle of sixty.

clear eye-sight.

White colour.

adj. White.

Hindu

'i^zpi^'i subhashita, see t^z^Ik^.

Friday.

^o^^srotJ

sukla, ^.

2io=^

dry

?jj3o&3.

name

the

2.

Ginger,

J-.

The

s.

thirty-sixth year in the

^?f.

ginger; also
2^0=3^

subhakr^ttu,

2bE^=grvg?0jj

^^^

news.
thrive.

let it prosper.

glass

bottle.

prosper,

to

-s5o?l3^

^.

S3^^r good

holiday.

c/.

^^7i.

sisa,

~^t> a lucky day; a

cious.

2>e3.

Mj.

i)^h^ sisi,

surpa

^Jf^t>F

e5_ inauspi-

sJjsd sure,

^J^
s. A

Heroic, valiant,

heroism.
hero, champion,

brave man.

giant-

Havana's younger

sister.

^Je)sir(d) surpanakhi, s.

ess,

2^js^ sula,

dart.

s.

weapon, pike, y^y^^ settuni (^^),

cay, be spoiled.

) a trident,

criminals.

^ja

impale

to

sii^zi^o^

criminal.

^jsd

2^j?)S-),

sula,

sule, s.

pain in general.
A8[$r_

2.

7'.

a.

To

^t^

^^,.

.s-^'^

sedavu,

v. n.

Pride, haughti-

s.

sedi,

S3D^
^^^

Ornament,

decoration.

beauty.

2.

5^\ori^0 sr^ngeri, s.

village in

Sankaracarya

and

^.^To sprinkle
etc.

fingers, as the

v. n.

To feel a throb-

bing pain;

y^^o^

as water,

box with

ear, etc.

Mysore, containing the monas-

a^.

sedipini, seddyuni
7;.

with fingers,
2- to

box-

Throbbing pain.

^djo^

(a, '^S^^),

to decorate.

2.

3. see

a kind of cattle-desease.

sedita, s.

V^i^lj^,

3.

the sentiment of love, as in

-rfo^Ov^^

'Sprinkling.

5-.

ing with fingers.

decorate, garnish,

a^vO/Tsd sr^ngara, s.

of

de-

ness, affectation, coquetry.

ornament.

tery

sette,

y^d^

srijingaripuni (^^oa&),

poetry.

To

To feel a throbbing pain.

^^ the head to ache severely.

Sharp

sustra, see ^^j.

^orlD^^

'v.n.

^G^^do?^ sedi^taruni (^S^5),

the colic.

menses, dys-

painful

V^^,

menorrhoea.
^J5xj

senti^

i^okz^

a stake for impaling

2.

e3jsA0

619

sula

2^J3^

cf.

sedil^, see

^S^-d^^.

^^6.

his successors.
se,

i)

Words not found

begin-

ning with this letter^ must

he sought under ^ or f^-/^o^o^ sentuni (^oO), v. n. To

id^t:>^ sedtaruni, see ^E^-do^.

^doA^ serangu,
vidsere,
ity.

stumble.

sake, s.

n/J^.

settijL,

3.

setti,

Bants,

see

s.

etc.

title of
2.

the

Jains,

headman

&3. dj3^, 20oa

^13^3^^^

to

become wise

settivaliji,

some Bants.

sere, s.

s.

title of

4.
5.

to excuse or

obligation

from a

liability.

wave, billow.

i)f{F serge, see i&^.

selle, see ^^0.

i^o'^d senkada, see

^^o^s'j^)

too late.

eooa^^

release from an

^e3

Spoiled, ruined.

?5^.

answerableness.

to absolve

V^6

^x5sl)^.

indebtedness, obligation.

see ^0^.

setti, adj.

when

a prison; also

liability,

of a village, etc.

J^li,

Imprisonment, captiv-

2.

Heat, warmth.

N^e3^53^ settavuni, c. v. (of ^w^o))

To spoil, destroy, ruin.
^13,

^.

see ^tjoK.

^^^-d.

senkuni, see ;6eo^o^.

i)^ob\ i^ok^

senti^, senta, s.

hair about the privities.

The

i^o^

Toddy.

sendi, ^.

^T^^BJi

toddy-contract.
i)^=c

seka,

s.

fomentation
^, ~-^ji,hF^

to

foment

hundred,

s.

to beat.

Per cent,

adv.

sekada>

i^'^d

4/3^o^

^^.

c/.

Percentage.

a percentage.

2ir4

i^kz^ seti^, see

clerk,

ac-

writer,

countant.

sedu, ^^^

^. ^.

2.

in

{of ^^

harm, ruin.

to injure,

^^^"^eO^d^^^/^e

seruni (^e^),

^r joined

2. to

to.

3.

to be included

in.

4. to enter,

into

any

as a

seduni, sepuni, see

member

class or pro-

sect,
5. to

fession.

To arbe added

^'. ?2.

be in harmony,

to agree together.

<^?^o.

^^^^

is

^tj^^^JTo cause to arrive, join.

rive, reach.

^^^0, ^^;^o^, ^^do setu, setuve,

^^dj^),

y^^O?7e)5j^ serisavuni,

J^^^o^

^^C9^, i^^s3 senave, senave, s.

village

the ghost

zfOoTki

the power of a demon.

-'^^DJ^io^i serisuni

sedii, sedi, see ^?a.

^^^

influence, power, ^od ^jsi^d

e&^5

?3el3.

i)^^ sete, J^^ ^e4^^^(3*,

sele

Jt^^fi serine, s.^Union, inclusion.

2.

salutary heat;

t^^

20

it^o^ sendi

6.

to

be

relished, liked, to agree with,

as a particular food or dish,

^^. Open.

^^zS sebi,

^^eS sebe, ^^^

2.

to.

j3?^.

^^dj;Bj,7^ semattig'e,

i".

A fragrant

flower of Pyrethruni Indicum.

M^^f\, M'^^^^ semage, semayi,

see ?5eTi:o30ojZ
/

w^^o^sj^
^)

To

to adhere to, be attached

7.

wide.

seravuni,

^5s3c3S_ to be enlisted in the

police force.

cv.

eiio

(^/

join, unite, mix,

to admit, as a

com-

member

odoK ^j^^ ^e^doaS

2.

into

provide with oc-

^^Orrad, ^^djAsd serigare, serus.

A man

of the musi-

cians' caste, a musician; also

srorfocrooSo.

2.

man

of

fish

i^r{F serga,

be

he does not

does not agree

s.

lot.

serve, see e&7?.

^^?3)r^^ sersavuni, see e&?to4^.

^^3

sele,

^.

Boast, brag.

2.

coquetry, affectation, haughtiness.

3.

warrior-caste speaking Cana-

Boasting

rese; also

haughty.

??j)e65croo3o.

to

with him.

M^^F

cupation or employment.

gare,

e3??jSjC^o_

included in an account.

sect, class, or profession.

to find,

keep com-

susaj
pany with gamblers.
sj^6a to become a Christian.

like fish

3.

reach home.

q.

at)

bine, include, accumulate.

any

^^

^'5)"^

aioADt)c3X)5'o^cjs^ to

display, show,
;

showy
-ctooSj

adj.

affected

a braggart;

i^^
a fop.

-oaf", _8!)T^0Aj a very

woman,

coquettish

^^o^^^), Tij^zs^^

copuettish.
o^

^^^

to

^j^zjs^^

showy, affected,

to brag, be

make

a display.

The

sesha, ^.

remain-

rest,

has

remained.

i^^

seshe,

The

s.

serpent race;

chief of the

the couch and

canopy of Vishnu,

and

up-

holder of the world.

i>^so

s.

seitya,

srava

assay,

tempt.

strain,

filter.

3. to

4. to

sift,

purify,

clean.

^J3e2i^^A% sobhakr^ttu,
thirty-seventh

sro^ what

der, residue.

^^

621

sesha

Hindu

year

s.

The

in

the

cycle of sixty.

s. The consummation of a marriage, when

^JS^S^^ sobhana,

the parties come together.

ts^^zp."^

song.

sobhane, s. A festive
3jf^^ to recite a festive

song.

adj. Cold, cooling.

cold.

^J3^"cP?^o^ sobhisuni (^jse^co), ^. ^.

To

i>^ seiva, adj. Belonging to the

shine.

be adorned.

2. to

^J5^2^ sobbe,

^.

Lustre, radiance,

sect of Siva.

)^ seive,

ij^^^

s.

soka,

light.

2.

-eroa^^ to

beauty,

follower of Siva.

be beautiful.
Sorrow,

s.

grief,

s^2^ souca,

s.

cation.

2.

Cleansing, purifi-

afliction.
^JSe^s'o

soku,

Pleasure, gaiety,

s.

merriment.

2.

proclivity, ad-

qdoSo

dictedness to vice.

a gay

pleasure-hunter;
TjhF

low.

fel-

indulgence

in

liquor.

^JS^=^d sokele,

s.

critic. 2.

ij^^:^^ sodhane,

s.

inquirer,

a tempter.

Search, re-

search, examination.
tation,
4.

trial.

3.

2.

temp-

correcting.

cleaning, cleansing, purify-

ing.

2ie;_ filtering

"^^^ to search;

correct; to

water.
to

try;

search, examine.

z'.

a.

sraddhe,

2J,d

s.

To

2. to try.

cemetery.

Faith, devotion,

confidence.

2.

care

C37)o3o,

for.

esteem, regard,

_f^S

?3so3j,

man.

e^

negligence.
^,;jo,

5;,

do srama, srame,

labour,

fatigue,

trouble,

suffering.

to

s.

Toil,

distress,

endure hardships.

^ to be in trouble.

^'^o^

sizf ods^o
^^^\^

to be indus-

trious.

A-^z^

filter, strain.

(^j^?^),

^Ss^f^ smasana, s.

to labour, toil;

to

^^J?)e^^;i, ^JS^poJoj^ sodhipuni,

sodhiyuni

3^ OwOrsourya, ^.Heroism, valour.

^jC3^^c^ a devout

gay man.

An

i>J^^Z^^ sodhake, s.

examiner,

easing nature.

sravana,

hearing.

3.

s.

lunar mansion.
listen to.

The

ear.

2.

the twenty-second

^o.-'o^S)

to

sraddha

S;),d

s^s^Cj

sraddha,

622

s.

funeral

svasa

sra.Tu

^^

sruta,

Holy

s.

ceremony, performed for re-

science,

cently deceased relations and

to be heard or

continued annually.

T^^ to inform,

sj\sj=3^

sravaka,

s.

of

sect

i>\h

Jains.
S's.sjrs

sravana,

The

s.

fifth

with

the

Vedas.
^^oT^ii.

^ orrad sringara, see

prosperity,

thriving.

wealth, riches.
to proper

\V^ 0?^n)

a prefix

4.

names

3.

of deities.

srig^andha,

Scented

s.

A^^

^^3?)^ sritali, s. The taliput or

fan-palm, Corypha umhracu-

sreyassi^L,

adj.

srlmanta,

Noble,

princely, wealthy.

^^SjooJ srimante,
a nobleman

s.

prince;

a very rich man.

The seventh
the Hindu cycle of

^.^s^oosj srimukha, s.

year in

srimudre,

s.

The

five

Mamarking

Ae^

sreshthe,

s.

iJ^^Tj sloka,

the impression

of these seals.

^^^^3^
tinder

srivesha,

^^?^ svana,
svasa,

CA)

?.

couplet, dis-

stanza or verse.

s.
s.

dog.

Breath, breathing.

breath inhaled.

^.^^^7\

erj)c;i^r_

labouring for breath,

man.

dying
choked,

to

as a
-^uo^^ to be

unable to breathe.

to breathe in.

breathe out,

e;?rOj^

eooS^^

exhale;

to

to heave a sigh

"^^(s^o)

to gasp,

pant; to breathe one's last;

to be in a hurry.

see

excellent

Phlegm, phleg-

s.

to be jealous.

2.

excel-

matic humour.

dhva Brahmans
^/<;.

An

s.

pant.

in

^^

man, a pre-eminent man.

sectarian seals used by

the face,

Virtue,

^.

good fortune.

sreshtha, adj. Pre-eminent,

j3^^

sixty.

the

lence, pre-eminence.

3"s::o

2.

excellent, chief.

tich,

lifera.

2.

the ear; hearing.

moral merit.

^^^, sleshma,

sandal.

^^^ood

sort of drone

bagpipes.

3.

ZJ

^p sri, J. Lakshmi, wife of

Vishnu and goddess of plenty
and prosperity.
2. fortune,

hx^^^t

3ia

make known.

corresponding to that used

lunar month.

k^r\odi

e?^^

known.

sruti, s.

writ, sacred

Heard.

adj.

sha

623

^0=5 sanke

^
^

SH

The forty-fourth

sha,

letter

of the alphabet.
s^(^,

shashti,

observed on the sixth day of

The

s.

sixth lunar

day of either fortnight,

^^^

Sixth.

a festival

?io80j^jro-

case.

adj.

the genitive

the

lunar month

ninth

in

honour of Kartikeya.
^JSJJ5)D^ shumariji, see

7id-^jd5.

S
sa,

;:;j

The

forty-fifth letter of

vow

the alphabet.
sam, pref. With,

?uo

together

/?oo^ sanka,

s.

bridge.

2.

the

Tio'^d sankata, sankada,

sickness.

Illness,

tress,

2. dis-

C3so3o

difficulty.

man. sjSjP dangerous

^^^r fainting, swoon-

illness,

ei*b^,

ing.

gojs-dj^

?io?j^zfjsyo

to be sick, laid up.

To

v. n.

a religious
"^o^o^^

"^^0=6^^

^o

sankalme,

sankamale,

s.

kind

s.

Fetter, chain.

^.o'^^ii^^A sankalegulige,

demon
.

Ipane,

s.

7^o=CT?jSankasa, adj. Like, similar.

?oo?*rj'5)s3

sankasale,

^o'a^^^ sankalpa, sanka-

s.

mint.

?^o=aOn^sankiyuni,san-

(?jO"^), 'v.n.

doubt, waver.
;

To

2. to

also

hesitate,

be shy,

^c-S-orfoo^.

roo-^^^r^sankirtane,^. Praising,

resolve, determi-

nation, resolution.

oi

to sing the praises

2.

a pro-

of God.

;^c=^ sanke, see ^o^.

;^o=^d sankelme, see

so called.

s.

^cso

see

hymning, celebrating. -^^^

of serpent.
JxiO'cii sankale,

Doubt, sus-

s.

sankavasana,

;^c=^sj?^^

or bashful
?io^sJjs)d

determine.

picion.

kyuni

?do=3^^"3^r3 sankapashana, see

resolve,

to vow, declare solemnly.

?oo-S-oJjo?i,

?oo=ar3 sankana, see ?i^^r.

;^o=3^^

3.

to resolve, vow.

2.

3. see ^o,^.

liver.
?jo=5ei,

sick

design.

or declaration,

T^io'^O^^d'^ sankalpisuni (?io^e3^^),

with.

s.

ject,

?:5o5e3^.

roo^?o, ?^o^^?j sankesa, sankesa,^.

A residence.

?:)s^^ the resi-

dence or seat of a swami.

io'^js

sanko

624

J?oo^J2d, ;oo=^J?)^53sankole,sankosee -Aa^^.

le,

doubt.

2.

shrivelling up, con-

tracting.

3.

brevity, abridg-

-^^0^^

ment.

to abridge.

sankyase, see

x! 0=3^0 ?3

sangama,

?^o/i^j

meeting.

7^0'^si^'^ sankoca, s. Hesitation,

?oo=&"^,Ovl

sankranti,

s.

?jone)i sangate, see

sJoh^^ sangita,

sangrama,

7<,oT^^^

The passage

general.

number t'^' numeral.

heaping,

piling,

count-

sanga,

s.

Union, junction,
2. association,

confluence.

company.

?i^N good com-

^\^ sexual embrace.

s. Fastening two

pany.
i^oT\z^

sangada,

boats

^wj^o^

together.

to

sangadige,

s.

An

companion.

2.

associ-

col-

league.
?oo?i3 sangati,

s.

Company,

sociation, union.
affair,

2.

as-

subject,

matter, business, cir-

cumstance, occurrence, contents of a writing.

"si)

<^orfo tJo

have nothing to do
od^- what is the
with him.
matter ?
djsg^

;^orid sangada, postp. With, to-

gether with, accompanying.

Acquisition,

s.

?3soccJo

2.

com-

abridgment.

3.

receiving,

4.

seizing.

compendium

laws.

^^=5^ a library.

s;<o^^,

?joAjoiS^

to

of

"si)

amass,

acquire.
sangha,

T^c^-^

A number

s.

multitude of living

an association,

or

beings.

society.

?oo^8Jf2sanghatana,san-

ghatane,

?oor(a sangadi, see ^oXa.

X3

pilation.

?oo4j^yfd,

?jor(d sangada, see ;^oArf.

7<io^^Q>A

collecting
below.

amassing, collection.

2.

fasten in this way.

ate,

?jorl3o sangraha,

taking,

ing.
?oor\

2. see

^o^oi to store.

s.

2.

3.

Storing,

s.

the

2.

sankhe, sankhye,
in

psalm,

of

day of a solar month.

Number

A song,

sangmana, see 7i^^^.

saukramana,

zodiac into another.

?uos3c:

s.

7io7(Th-R.

singing, vocal music.

together.

?oo^,

confluence, as of

2.

t^o^t^.

the sun from one sign of the

first

Junction,

s.

rivers.

?oon),?^
?o 0=3^,^0 re,

sanca

ruoz5

s.

pening.

Occurrence, hapencountering,

2.

meeting.

3.

ing.

to occur; to

meet;

"^01^ sanca, s. Collection,

mass,

<25*t:^

success, achiev-

to succeed.

heap.
?nJo2^,

2.

?oo2;^7oo2;^

hold,

sanca, sancasan-

ca, s. Difficulty

-^S^^^

to

support.

of breathing.

be

choked,

to

gasp.
;oo2;^5^d sancakara,

money, advance.
advance.

s.

Earnest

??.^f^

to

625

^oz^ sanca
?oo2^oJjF^ sancayana, s.

Throwing

Tiot^ sanni,

s.

the ashes and bones of the

cloth,

dead into a sacred

and meals.

river.

?;jo2iO^^), Xot^D;^j^ sancaripuni,

p^o^vl,
s.

To wander, roam,

issue.

sancara,

travel.

Roaming,

s.

wandering, travelling, jour--^^0^0^ to wander,

neying.
travel.

2. see Tjczio.

?oo2^/i'sO sancig^ara, see Tio^'s^Ti.

adj.

sancita,

n)o2^^

obtained, got.

been

s.

acquired,

merit, sin,

J Tooz^osancu, s.

wealth,

as

3 spy-

intriguer.

see

^e3^.

see ^odi.

s.

life-re-

ojo^ri sandige,

hint, gesture,

made with chillies,

cummin seed, efc.

sanna, adj.

?oo^n|Jj,

santr^pti,

satiety,

to

Fulness,

s.

-e?^^

satisfaction,

to be satiated,, satisfied,

rool^j

santemi,

The wild

s.

cf.

c3d;6^.

?^olD?^^

?;jolS33)^,

santeruni, santeripuni, santeri-

Small,

v. a.

To

comfort, console, calm, pacify.

A condiment or

2. fine, delicate, thin.

row.

eroi^^

suni (7ioi5, ric^D^),

^c&3.
j.

-e?lb^

;^o^o<^,saiitushti, J. Satisfaction,

;^cido^,

tSjso^,

?oo^ sante, see

Pleased,

adj'.

satisfied.

mustard, Cleome icosandra\

storing medicine.
s.

distress.

to hold a fair.

rooto^s^cd sanjivana,

asafoetida,

pain,

to be distressed.

irooi sante, .y. A market, fair.

?jd^ goods taken to or pur^^^
chased in a market. Qe^^>

?ooZo sanji, see ^czi.

seasoning

Burning heat.

roo^o^. santushta,

sancesaraki^,

c/.

s.

torment,

~^h^

Brahmans.

of feeding

have contentment.

i^ot^^ ?;)02E sanja, sanje,

7^o^

mony

?do3c)SJ santapa,

The csre-

s.

contentedness.

under

sign;

lineage, race.

Intrigue, plotting.

?dosl^o sancemi, see ^io^^.

?do^ sanjne,

2.

elc.

7^t5 an

santana,

to be satisfied, contented.

-aelb^ to spy.

?jt^^

santati,

What has

CA)_ secret plotting,

?ooz?dd^^

?^o3e)F^

delighted,

collusion.

silk

Acquired,

2 artifice, stratagem.
ing.

kind of

roo^sJFcl santarpane,

2.

7^0'^ sanci, see ^0^3.

worn during prayers

Family, progeny, offspring,

sancarisuni(?joi&,?ioi&oj), v.n.

?ooe5c)d

santo

?ooiJ5^

little.

3.

nar-

?^ol^ro santesi, see i^o^h.

?oo|JS^^

santola,

under ^B
Si
?ooiJ3^5^

see

'^^%^

santosha,

^.

Delight,

gladness, joy, pleasure, happiness,

^^h^

to

be glad,
53

 ^0v^^

pleased.

to please.

be happj.

;rfoijse4-3^^oi to
J;^oC3*'

626

sand^

;ooC3^

2.

junction.

an interval of

Tjor-

sojs-do

time; an opportunity.

Cissus

creeper

the

SD^,

drangular is.
gout,

s^js^s^o^

of the joints.

rabbet, cement,

20ot^^

polluted

to

as a

join,

to leave

"^owo^^

to

gap; to crack.
be

sroodoo

rheumatism

arthritis,

fissure.

qua-

by an unclean

to

?ood^?=-, ?dod2^r sandarpu, san-

?jo) sandi,

s.

2. ^^^ ^c^.

pass, as time.
this world, die.

indebted.
dated.

5. to

for something.

-^o|^

^jaE:r^

s^o^^

;^oC3c)r^

sandarsana,
2.

visit.

justify.

s.

Delivering

make a set-off.
make excuses;
-^s;<o^ to

pay

^nJon?)^?) sandavuni,

To pay,

liquidate.

perform, accomplish.
I'etort.

7^?r5 to

to pass,

^e)_, a?^_

sii^^ a

life,

vow

to

^<z)~ a debt to

G?orfjf\

oSo^S ?josi:^4

owe him something.

Suspicion,

s.

hesitation,

to

scruple.

doubt

feel

or

scruple.

sandyuni

join,

(?^=^S^),

unite;

to

^'.

a.

bring in

'^js
sj
to
off;

?dodo sandye, see ;^oS.

Jjocl^ sandrapu, sec ^crf^r.

T^oqj-SF^

sandhana,

{of

?^o

2. to

3. to

pay rent.

s.

Mediation,

pacification. ^^J^^i to mediate,

go between.

7<^o^ sandhi,
c. v.

be due,

close contact.

to deliver over.

cioci)

doubt,

?ooc5oo^

7:ior^-^.

making payment.
to

come

sandeha,

?ood^3o

To

sandana, see

hvti to
rf^^>

Seeing;

s.

to visit.

^;3oC3e)OJj sandaya,

over,

_CA)j^^

to procure.

inspection.

erooTl^

To

^j^^^;6jsao to

depart this

be paid.

^2.

pass from

3. to

time to pass.
be performed.

feasible;

^'.

be paid, liqui-

4. to

Convenience, feasi-

convenient,

to call.

2. to

opportunity. ~^ht^

have an opportunity; to
-^<^o^^ to try
get, obtain.

promise.

7?^oCl)^ sanduni (?io5),

s.

to

to

J?ioC^j sandu, ^^^ ?^c5.

2.

Tiiot^^T^

debt

A call,
s:dt1)^

darbha,

be

perform an obligation, or to
free one's self from it.

bility.

to

a promise.

fulfil

pay

to

be accomplished.

contact.

lo
epro

accomplish a resolu-

to

tion;

^^^ a crisis, critical

time.

a joint, joining,

3.

perform a vow;

3i-d^_ to

do a thing superficially,

sandi^, s.-^A cleft, fissure,

opening.

sandhi

;:^o^

s.

Junction, union,

an interval,
3. the union of
pause, rest.
letters either at the end or
beginning of different words
combination.

2.

or in the middle of

compound

terms, to avoid dissonance or

hiatus.

a chapter.

4.

Tioh sampi

627

sandhi

7^,0^

5.

^o^.

?oc?S sanne, see

?oo^c)o^risaniiylsa, san^

7ooc3'9c?Ni,

nyasige, see

eulogistic narrative of a great

Ti^-oTi.

sampage, see

^^doSJri

Tich-R.

personage.
wealth, increase, prosperity
s.

and
prayers of the Brahmans.
i^oo^"'

ceremonies

daily

sann^,

Anno dommi.

s.

?^orf sanna, see

;^cr.

An

:ric^O, ?jc^y,

also

^a

order, a written au-

of,

having.

ed.

3.

a certificate enrol-

;^os:o:^j

3.

Ready,

adj.

sannaddha,

?:o?2u)

arranged.

ya,

?^Q^odsanna-

sannaya, sannaha,

paration.

2.

s.

Pre-

materials

to prepare.
^.

3. epilepsy,

?jo^-5j3?A.

vulsions.

4.

fit

of epilepsy.

So^9^^,

Presence, percepti-

s.

bility,

appearance.

of,

?ic^9^^js?^o in

samparka,

?3osi=5^r

2.

Union,

s.

meeting, contact.

_e?^^ to associate with, mix.

7^0^^ sampala,

see Ti^Q.

2. see

7^oz)^^, ?dos:oJ.o^ sampalia.

sampaliyuni

To

(?io^e5),

tj.

gain, acquire, attain,

earn.

?oo^'sd^ sajnpadane,

i-.

acquiring, attaining.
?jo5:^a?3o^ to

Gaining,

-si^s^o^^,

gain, acquire.

Jt^o^i:^^ sampavuni (t^o^)^ v.n.

To become calm or cool.

sampige, s. The strong
smelling

champaca.

Michelia

flower
^sl3

^jse

proxi-

wild sort of the same, Plu-

presence

meria acuminata, "io^ a red

^^^-d.

in the

2.

before.

?jo^53"i)d sannivara, see

Tio^.

J T^ic^fi

?jo^?) sannidhana, san-

nidhi,

mity.

also

2dl\f raving, as in

Tic^^:;^^.

con-

typhus fever;

delirium, as in fever;

?jc^c^ a prosperous

J?oo3io5j sampayi, see Tid-R.

puni,

Morbid state of
the three humours, bile, wind
and phlegm. 2. cholera; ^/^6>

?oo^ sanni,

obtain-

effected,

re-

quired for a specific purpose.

^;o^^

accomplished,

sampaya, see

mixture.

?uoc^oJo, Xoco)OJj,

2.

prosperous, fortunate,

thriving.

man.

office.

OX)

i^osio^ sampanna, adj. Possessed

thority for holding land or

ling a person as a pleader.

7jo7!>Ti.

to be prosperous.

completed,

rjo^Q^, ?ooF^do sannadi^, sannadu,

s.

Riches,

s.

Tio-d^^^.

sandhipuni, see

rioz^DoZ^oLj^ sandhyavandane,

The

sampatti^,

?oosJ3^

So^^^

sort of

it.

5^^ another sort

form of a

bell.

53*

?raX-,

T^oh sampi

eSjs^o

628

^^ a sweet cented

speciosa.

Kaempferia rotunda.
champaca oil.

sort,
_oo?6

sampigetaye,

;^o5j7^3-3o3j

demon

s.

so called.

/i^ocg sampu,

Coolness, cold-

s.

2. sufficiency,

tency.

3.

^o^.

compe-

abundance

plenty,

adj. Cold, cool, re-

freshing, pleasant, mild.

sufficient.

2.

adv.

plenty,

3.

--^^^j^ to

Coolly, gently.

appease, refresh.

2.

lavender, Anisochilus carno-

?;jo2oo^j^ sambaliyuni, see

-IrjoEO^

sambala,

pay.

complete, finished.

completeness, perfection.

oJ),

7;.

2.

fulness,

satiety.

3.

abun-

dance. -^os;^o^^ to accomplish.

?jo^^o^,

sampottu,

?^o^ec5o

sampodu, see

rior;^.

2.

tradition.

?oogjOl(S^r\ samprayoga,

tion,

Rela-

s.

dependence, association.

;^o^^3 sampriti,

s.

Great

roo^C'S'fl samprokshane,

^.

love.

The
an

idol with milk, ghee, honey,

etc.\

cf.

(?io8TO^

bear^

sustain,

2.

=^jse3i_

control one's temper.

to
to

sS^fJ

endure pain.

;^o2S sambi, s.

Secrets

s^T^o?)

cf. tSeS.

7^02^-^.

sambodhane,

dressing, calling.
cative case,
njoef^sj

spying

to spy.

samburma, see

rooEoosjor

duction.

2.

s.

Birth, pro-

cause,

origin.

occurrence.

sambhavipuni

7^0^^'^'^

(jio?^-

To be born,

^), V.7Z.

Ad-

j.

the vo-

2.

gram.

sambhava,

befall,

happen.
;^o2p^^Ssambliavaiie,

j-.

Honour,

respect, respectability.

2. a.

present, reward.

?oo2p^^l sambhavike,

sambhavite,

s.

respectable

man.
;oo2pc)3^fl

s.

Dia-

logue, conversation ,discourse.

^^^^

relation, affinity.
;uo2^j?^ri

sambada, see

sambhashane,

Ti^i^eJ.

niowo^j sambandha, s. Connection,

?^o2ocj

pay wages.
?io80T^.

f^yc^^'

;^osjj^ samphala, see

tiot^-d

salary,.

in one's.

manage, control.

Tiio'ip)^'^,

ceremonial purification of

Pay,

support; to appease.

3. possibility,

;^o^C3^odsjsainpradaya,^.Custom,
practice, usage.

To

a.

Tio

man

sambalisuni

;^oE3c)^;^o^

?ooe5j?)^q$?S

sampurti, 5-. Completion.

~'ji>hF^ to

tSo^o^^ to finish.
T^oS^jSvsF

s.

oDoSo

Ajo^osd sambara, see

to

Whole,

^ooSSsrar sampurna, adj.

entire.

-sD^^ the thick-leaved

ing.

wages.

ness.

cf.

Mesua

the white sort,

rio^j^^ sambho

^o'i;:>r<>.

sambara, s. Spicery, season-

to converse.

sambhoo^a,

pleasure
2.

sexual

s.

Sexual

embrace.

enjoyment, delight, luxury.

sambhra

T^oz^

?oo2j^o sambhrama,
light, pleasure.

Joy, de-

?ooo3j^^r(

union,

sammandha, ^. Connecby affinity, connection

roosjooqi

tion

in general;

c/.

Connected

adj.

tjo^ooz^.

endowed

with,

with, belonging to, possessing.

-en)^?)

a relative,

7ioT$oot^=

to be related

mati,

?^osJj<S

sammata, sam-

Assent, agreement;

s.

acquiescence; also Ti^^o^.

^oi

to

assent,

agree,

CA)^^

comply.

e?

yield,

to agree to,

to be willing, to acquiesce in.

to consent, agree to,

rfjs^^o^^

~=^jdhF^

accept.

^2fjro^

consent.

to

give

to receive

assent.
?oo^orf sammana, see

Intimate

samyoga,

s.

contact,

communion,

association.

copulation,

2.

--^o^^^ to

sexual embrace,
copulate.

;^od^=^ samrakshake,

s.

savi-

our, protector, nourisher.

?^oC=g^ri

samrakshane,

Main-

^.

tenance, support, protection,

to.

?;jodon"5)6 sammagrare, J^^ ?jSj7^^.

rjosdo^,

saiBsa

o?oc)

grandeur.

^.

2.

ri^-^,

629

^o-si:r.

nourishment, care
to

?jo-d-;^4?)

^0^^,

of.

protect,

nourish.
V?^oriJ5rcl sarngode,

s.

slender

man.
i^osj^d samvatsara,

^.

Hindu

especially of the

year,
cycle

of sixty.

AioST^d samvada,

Dialogue.

s.

?jo53e)d

saSvara, see

Tic^t-d.

?oo2^oJo

samsaya,

Doubt, un-

s.

certainty, suspicion, scruple,

?oosjo^oioo^ sammaniyuni, see ^o

CA)^?) to

hesitation,

have

scruples or doubt,
?oo5^j^ sammale, see ^o-dod.
?oosJJSc^

see

sammana, see 7i^^^.

to doubt, hesitate.
2.

?oo^od sammara, see

sammukha,

presence

adj.

En-

in front of, in the

2.

s.

double

mixing, blending;

dowed

_(;a)4^?)

?oo?o'3d

samyukta,

adj.

with, possessed

of.

united, joined, annexed.

compound.

to have intercourse.

samsara,

En-

s.

3.

^odo family cares.

ties.

family.

2.

ness.

3.

man,

~7d^7(-d

-Tioso

family,

the world or

habitation of mortals.

ly

union.

?^oodoo^

acquaint-

2.

;5o^o^^ to associate with.

household.

of.

?dos5o^^ sammela,

drum.

Union, prox-

s.

ance, intercourse, familiarity.

Tio^D-d.

countering, opposite, facing.

?jc-dooa5j3il)

samsarga,

imity, contact.

^oidir-a.

f^o^ooaj

?oo?orir

^xl

sj^)^ famithe

whole

worldly happi-

--^0^0^^ to be a familyto

keep house.

a family-man.

?jo;dsD#

630

saiska

rdOnT^,

;^0r3^d samskara,

s.

purifi-

catory rite or ceremony.

2.

burning or burying a dead

Tia^^^ to burn or
body.

bury a dead body.

roo?l\^ samskri;ita,

^.

seat of

government, the royal

2.

kingdom,

city.

Destruction,

s.

--^^o^

killing, annihilation,
^,

Tio-^^^^ to

An arrange-

of the text of the Vedas

into

short

sentences.

2.

T^oxr'^ sankshipta,

adj.

viated, abridged,

say briefly,

Abbre-

brief.

2.

a net.

?o=^d sakkare,

To

small mat.
3.^^^

^3^^r.

^od

Sugar,

s.

sugar candy.

'^^

China

sle^

Mauritius

"^eSc^

sugar.

;^=^^ sakkela,

sakti,

;:iT?^

see

^-S-

ei^j.

sakhaya, see ^m>cao.

s.

-efS ^j^^ to

;ds3

sakhe,

s.

T^sjo

2.

sakra, see

sakhi,

A female friend.
A male friend.

sakhya,

Friendship,

s.

amity, intimacy.

An omen;

deL

an ominous bird.

Xri sage, i^r

^^.

The aggregate,

2. see ^^o.

^^.

?orijc^ sagule, see ^Aje3.

njriJS^i,

7^T^^ sakala, s.

proper or

Force, constraint,

s.

?o?ij3 saguti, see

sakati, see

.y.

suitable time.
7<f^

7<)i)

s.

--rfo^j^^, 7jo=^eS:>

s.

_-3-^

2. see

7te?i.

sakana,

a.

sake, sakki^, sak-

?o=^r3 sakkana, s.

?c5a)OJo

to abridge.

^"^0^.
T^)"^^

Ti'^.

Abridg-

sankshepa,

ment, brevity.

Sj^^ra

;:d=5^,

7^)=^,

exaction.

code, digest.

saka, see

^'.

di

5.

ment

;:;j=^

AJ^ojoo^) sakiyuni (^^),

;^=|)0* sakkeli^, ^^-^

rjoSoi samhite,

7^?^

Tii).

destroy, kill,

annihilate.

rio'i^^

?o^ saki, ^^^

the pumplemose fruit.

presidency.
;^o^^>Q samhara,

2.

presi-

state,

^c3^!o_ the Madras

dency.

see

Easiness.

s.

Tds^ocSo.

ke, ^^^ ^tT;.

samsthana,

?^

T^^Sii^ sakaya,

submit.

The San-

s.

skrit language.
?oorcs

sag^o

?drij5^

^7<.

sagotre,

i\

distant

kinsman descended from a

whole, adj. All, entire, whole.

common

~-7io7(B all facts.

same family-name, as among

Brahmans; also ^i^jse^oDoSj.

?o^STc)sl, ;:ot5's3)^j sakalatl,

latu,
stuffs.

s.

Superior

saka-

woollen

^^e^

ancestor

of

the

a relationship of this

description.

p:^/^

sagti, see

?ori,

sagme, see

631

sagti

ih

^^.

-^j^^o^^

Bathing

s.

clothes

one's

all

on.

to bathe in this way.

^z^ sacca, see

^'i^uD^od

tj^^.
s.

God,

the eternal source of wisdom

and happiness.

see ^3^^.

2.
^>

Punishment,

fine.

to punish.

.:^'^zjzB sajibiji,

:^2u^^

excellent.

adz'.

Well, nicely, properly.

2.

~:^ ^ri^

"so^^i to

good health, be well.

5 ^ero^ to hear attentively.

S g^^ to eat heartily.
thrash

to

soundly.

make

to

thing

well.
J7<i':^f\

Rolong or wheat-

sajjige, s.

en grits.
satasati,

see ^283^.

sjD^TJOr^

Animate,

proper speech.

harsh,

adj.

sjD^-d

a good behaviour.

see tjz^^.

sajiva,

healthy.

fine,

?;jbe)?5l3

sajabiji,

Good, well, proper,

>/x2o sajji, adj.

^jses^^

annoyance, trouble. e?E)

-^-^^r^
to be punished.

K22DZ^

good man;

saj'jaline, see Ti^^-R.

do^o^a

?u2^^ sajapu, see ^2^4.

?oe3) saja, s.

Titid

enjoy

Expense, -^j^^^^

pay expenses.

to

x^Zi saja,

-:d eyf^ a fine lad.

saccidanande,

7^7^^ sacya, s.

s.

a gentle man.

sacelasnana,

with

sajjane,

?oe^cS

S5^^.

?o2^^^"SjN. ?d2^^?^'3j^ sacalasnana,

sadi

7:^0,

K^

to

speak harshly.
Falsehood;

s.

sate,

Grating,

adj.

Harshly, severely.

adz'.

also

lively.
7^"^

sajja, s.

short time.

Instant, temporary.

adj.
Ti^j^

Xo

presently, now, recently, lately; shortly; temporarily,

tj

sS^Ao e?5 for the present use

ao d^d

temporarily,

efe.

090^ there

is

the present.

tjS^Xo so^rf she

7i^j?>

?jy salt a, see s^y

Jj^Vi, satti,

laddie.

l.seeA^^

on the

night

day of a

come

oa saj7andi, s. A good woman,

gentle woman.
sajjana,

good.

2.

adj.

Virtuous,

gentle.

Titi^fi sajjanige,

^.

3.

a least

the

sixth

child's birth.

sadaga, adj. Hard.

7<^dr{^ sadagara, see ^ziXii.

shortly.

?g2a

Ts^Zi^

of

Jj^,Ujr\ sattuga, see ^yj^X.

no work for
7<)Z^r\

will

^.^A kind of wooden

eo

Virtue, good-

ness. 2. gentleness, meekness.

7^^^ sadita,

s.

resolution.

purpose, vow,

2.

a bet, wager.

J 7^^^^ sadili^, adj. Loose, slack,

loosened,
loose.
sl)s?o^^

^h^
.20oc\^?i

to

become

to let loose.

to loosen, slacken.

?^z^ sadd^,

Disdain, inatten-

s.

tion, negligence.

indifference.
e?

TiE

'i<sj7i

632

sadd^

?oG^

2. satiety,

3. facility, ease,

he can do the

?j^o

work with the greatest

e? ?J3a pdS

Tj-^a it is

ease.

nothing

him to go by that road.

^oa ^iT^ ;^EK TiTi, he would

to

not

what he was

to

listen

told.

in

The

s.

which the husbands of two

sisters stand to
7<>d

each other.

T^d^^,

Tiozid^zio,

(7i^, ?i^),

sane,

s.

2. see

T^oT^.

n.

zi.

To

cool,

story.

action.

^tj.,

A
woman

virtuous

?^;^o

satya, s. Truth.

honesty,
honest.

in general.

honour,
;t^^&;g^ to

satti

Politeness,

respect.

rfos^^Ov^,

Power,

show respect.

{cor r up.

s(^ truth; credibility.

man;

truthful

^h^

man.

truth to

prevail; justice to be done.

^i>

-^^^^

to do justice.

satva,

s.

An

umbrella.

Life, vitality.

power, strength.

3.

too^S

2.

essence,

powerless.

^CA)4^^ to be strong or vigor-

of ^^),

strength.

heavy stone to be

-^^
lifted

sadyi, see t^^^-

a,

up

see

t!^'^.

The front. 2. spreading

abroad, becoming public. K
20^r^ to come to the front;

ga,

^.

to

appear before the public;

to

become published.

?oc3ds)

throne.

sadaryi,
2.

3. see

sadaru,

s.

a mattress, car-

^5S.

^^IddOJSfS sadaramine,

s.

sub-

ordinate judge.
?ociD sadari,
TiZSii

j.

2.

sad^r^, sad\zran-

i^z^D'^, AjC3*dor!

pet.
^i^g.

.y.

satkara,

2. justice,

True, sincere,

adj.

sincere

?oc3d*',

woman.

?^^o^ satu, satuva, see

?o3"3>c!

;^vBg

excellent,

^^r, _^odor ^ good

3:d^ worthiness.
^-doT^ a worthy man.
.y.

^^^.

-^^^"^ sattike, see

?^C3*

-^i^ a true

proper,

umbrella,

ous.

an excellent son.

?ovB sati,

2.

cf.

?iop.

virtuous,

right,

An

s.

a parasol.

substance.

adj. {in comp:) True,

sat\^,

good,

?;i^j,

cloth

fine
Tii^.

?or3 sanna, see

4i^

sattige,

i-^hj\

;^|o satye, s.

grow calm, be mitigated.

?o3^

with another in wrestling.

^oj^odoo^ to be cursed.

?^^o^ooji'4anipuiii, sani-

yuni

T^cl

a stick to try one's strength

^5^^,

sadde, see TiE.

^:i^(i:) sadsudu, see

sj'

relation

'^jseoo

to try one's strength.

^o->

>/^cs^'^ saddi^ke,

sada

^oOc)

sada,

^^^

Tir^-

Wr. Always,

at all

times, perpetually, for ever.

B^e;, ffse?jsXo

for ever.

the eternal Spirit.

^,
6

633

?jC3D

sadacara,

?oC3"3e,3i)d

observance of

Regular

s.

good

all duties,

conduct.
7<iZ3i)^,
s.

7^'^ti

answer, reply.

!5j3ao

Tjrdj

beating.

fs!^

his

:c!.S)j?)^.

o^odo

/?^^SG^5Sc^ sanipavuni,
4^i)

2.

rebutting

3.

answer,

sanipa, see

see 2ia.

Sound, noise.

T^js^F^ to

Saturday.

ro^o3a)0 saniyara, ^.

["2.

s.

2. see ?ic^.

^o).

plant, jRu^a gra-

^y Striking,

?jdo sadu,

rio-^^^.

^^^:

sanani, see

r^jcS"^

?j^ sani, see

The rue
sadi,

?o^doa sanamata, see

sadapu, sadabu,

;%)C3c)ioo

veolens.

^?ja

sapa

^t>

(^/^ 7i^

To make cold or cool.

2.

To

v. a.

(;^^),

render cold.

cool,

2.

to re-

fresh; to set at ease.

unimpeachable.
i^doc^orl saduranga, see

ro^oJo saniya, see

Ti'SB.

tiVi^^ sadr^sa, adj. Like, similar,

?i<3j?)3rf.

y?g^o;5oo^ saniyuni

(?:i^),

become cold;

resembling.
v^?od53)^ sadevuni

-t^.

to pacify, conciliate, comfort.

cd^ |V?o^sS^ sanipuni

words are

^.

(?^j3),

^.

2.

to

get hardened.

:?2.

To

wear

away, as an earthen vessel.

27.

;2.

To

be cool; to

to

be softened.
;n^o3o^ saniyesre, see ^^.
?o^o^ sanil^,

s.

bayonet.

7^i^^^f\ sadolige,^. Course, way.

rli'^^ti

;^dvB sadgati,

s.

Heaven,

^^d^^ to attain
?gCJoc9 sadguna,

s.

excellent

nature or disposition.
T^:^:>t^

sadg^uru

s.

saddu, see

virtuous

^.^

?udo, ?odj?)or(o sadya, sadyogu,^^^

TvS^ sadri, adj.

Aforesaid, above-

?odA3i sadrupa, adv. As it is, in

an axact or true form. 2.
see 7io^.

tSo^^?^,

respect^

treat politely.

sanmarga,

s.

Morality,

good conduct, true way.

T^-^Doi^ sanyasa, s.

Asceticism.

Ti-^Dori sanyasi, s.

An

7^t>

sapa,

^^

ascetic.

Polish, smoothness^

^^^ there

sap.

is

no

polish.

?oNon^, ;onA' sanang^, sanagi^,

thing, article.

Respect,

s.

show

to

?jf3^^^xb^

i^'d

face to face.

sanmana,

;^cS\r^

?o^?,rir

^^5.

mentioned.

T^-^^ sani^,

sanna, see Tio^.

honour, politeness.

?is^o.

?od^or1 sadranga, ^^^

^^
/?0f5 sane, see
?;jr^,

spiritual guide.
Tiiti^

Tis^^tj.

^ro.
?oc^j sanu, see

bliss.

An

sanipa, see

bliss.

2.

J.

a piece

of clothbrought to the market.

7^t>^ sapata, see

Ti^Z)

sapala,

^^izj^-

see

7ii^^.

2. see

r^-rJ.

sapa

7<it>

x.t,^

X3:)ol),

634

sapaliye,

sapale,

see Tjtt^o.

sabate, see

?;i2^.^

Cause, reason, ground.

sabara,

?o2^d

X3jdp,

sapalye,

?^3J^

lit.

sapale,
2.

a fisher-

rosraoSo sapayi, adj.

Even,

~^h^

smooth.

smooth.

to

?oW9?c* sabasi^, ^^^

make

?d^0

sapura, sapura, adj.

sape, s.

sapta,

sabi, ^.

saptama,

T^it^^ the

Seven.'

?S^

adj.

Seventh.

seventh day of the

lunar fortnight.
sappa, see

saphala,

^.

perity, reward.

successful.

^^^.

nl^V^ sabbal^,

sabhe,

court

^.

crow-bar

5-.

convocation,
2.

a council-hall.

a royal
?j2pD3iS

the president of an assembly.

Success, pros-

efL^

to be

saphet^, ^^'.

White,

20cr

s.

white

the place of public

meeting;

^^

a church,

chapel.

church-discipline.

?rf2pro^^

church rules.

an

s;)o3o

Sob

elder, church-warden.

a church-member;

councillor,

colour.

sembly.

member

e9X^^

of

a
an as-

an assembly

j^so^.

to disperse.
?C2ie:*

2.

used for digging.

o3j

?iw^o sabaku, ^^^

Soap.

iJ^iio^^ sabepuni, see ^e2^^.

assembly, meeting.

^s?Oi^?i to make

lead.

s.

!^a^^?-

;^t:o sabuli, see

successful.

White

To

7<^ux) sabbuli, see ^^^^e^-

si^.

.y^^

I'.a.

is''^),

;^wj=s^d sabukara,

T^'^

sappala, see

sabipuni

?i2froJocio

?;jc^^3^

adj.

taste, try the flavour.

z^-t..

ti^ sappu, see ^^^.

?ocjj^)

Flavour, taste,

Savoury, palatable, pleasant,

pi^e^.

.y^^

f^-^".

the seven notes of the gamut.

sappe,

^2croc3.

;;jeoodosaburu,5'. Halt; delay.

page.

?os5^s* sapeti^,

r,tj

>/;^2:d

>/?o2:)5S^

Fasting.

s.

Delicate, thin, fine, narrow.

i^tj^

^.

7-.

sweet.

t^'^D^T saparne,

'^'^

(?;233cj),

please, satisfy.

level,

become

to

-^-^o^o^^

To

smooth.

?o^s^j

sabasuni

;o2J);^o^

Taste.

?o^

pack-saddle.

^soea^^^ sabapuni, see %z:^%^t^.

spearman.

;^3j?jc)d sapasara, ^.

r^fj

s.

s.

man.

?o^0,

^eofeS.

?o^u^^, ?o23^e3^ sabab^, sababi^, s.

''^^^ sapale, sappale, see

Tir:.^,

sabhe

XeS

sabati^, j^'^ ^2^S-

X2weJj^ sabatuni, see ^2ouos>.

sembly

-^SjiTi^^

to meet.

join a clnircb

())y

-^

an

as-

?il)^ to

baptism or

samyi

;^d^*

-5 i^r

confirmation).

_S

2oSos::;3iT3

a??:^,

?jdjo^j samaya,

excom-

opportunity.

CO

'

^sSj^a^ to

municate.

similar.

same, even, equal.

3.

uni-

Time, season,
~s^

2. leisure.

to be at

sd^^^, :g.?)^^

leisure.

watch

Like,

adj.

?jdo sama,
2.

chuck-

shoemaker.

6".

to have time;

4^^>

7o^>3^n^(5 sami^^are, ^.
ler,

?j^3^ sama

63,

an

for

^u?)?jF^

to

opportunity.

to allow time.

?j^0 3 samara,

Conflict, war.

s.

form, equable.

^o::io

proper.

na^ equal

4. right, just,

proper value.

'

-od^

shares.

midnight. ^.^^S) to compare.

eoja-do^

Strong,

samartha, adj.

T^a^oqjT

powerful.

capable.

2. able,

samarthige,

nj;:5o^r7^

^^o

see

^T7^,
j

coincide

agree,

to

?;i^o^r3^^samarthipuni(?^^5i5^),
I

to

--51)^0^^ to

suit.

fit,

level; to put right;

to

make
make

equal
?oSJoo;^

to correct, rectify.

73^00^5 all people.

samakatt^,

tion, fitness,

_i?03o

^^

a)4^^

surface.

2.

even

level,

to

fit,

agree.

?o^orre)6 samagare, see ^^Sjt^tS.

complete.

?os:^oii05orofi,

^.

samajayiPacifica-

tion, satisfaction, consolation.

_^^o^^

to calm, appease.

samajeisuni

(^^^^oJ),

V. a.

To appease, calm,

fy.

2. to

tiZ.^t,

?i^J3"a^

samardhane, see

?jdo3ir=c^samarpaka, ^^'. Proper,

appropriate

fit,

^J^

paci-

ij^^^

;^^3s samate, samatva,

s.

2. si-

speak

to

perti-

XdJSoFfi samarpane,
^'^\^.^

s.

An

offer-

:^^j^f?jO^

to

offer, sacrifice.

?dsJo^ samasta, adj. All, whole,

entire.
,

;;sjO^

s:Jo

samaksha, sama-

kshama, adv. Before, in preof. s. Presence,

?j^o^^i5o in his

sence or sight
sight,

si'aij

ti-^:i^T\-^:i

samlgama,

junction.

2.

s.

Union,

coming, arriv-

ing.

milarity.

?o;jo^^o^ samanisuni see

answer.

presence.

comfort, console.

Equality^ proportion.

pertinent.

proper

gdsrosDo

^sTjg'

JO^o^^oSo^^^, ?^s^j2)^.^ samajayisuni,

man, powerful man.

ing.

;:od02ro/^

sige, samajeisige,

able

nently.

-^z^r^ samagra, adj. All, entire,

full,

An

s.

Propor-

s.

suitability'.

samarthe,

?js^O(^ffS

smoothness of surface.

level,

dif-

ficulty; to succeed.

?o^jcpr

samanta, adj. All, whole;

?odo=^^.

To overcome any

V. a.
j

^o-^^

?^dj^t3)d samacara,

s.

news, intelligence,

Tidings,

informa-

sama

?odj4)

tion.

2.

636

a message, ^e^l^the

intelligence of one's welfare.

samaja,

?osdj?)ti

assembly.

s.

multitude,

a society, asso-

2.

ciation.

samadhana,

tranquillity.

Peace,

s.

conciliation,

2.

consent, agreement.

3. re-

conciling differences.
fare,

wel-

4.

Z^h^ to

well-being.

be reconciled; to agree, cona sickness to become

sent;

cro^S)

subdued.
peace

-tS^^^

to feel better.

pease.

samadhi,
2.

s.

deep

grave,

meditation.

-S

3. silence.

cajs^^ to

be

lar,

samana, adj. Like, simi-

analogous.

2.

equal,

one, uniform, same;

^^

;ds^js^.

cf.

equality.

3.
Ti-d^,

~'^?io

^0 similar thiners.

an

equal person.
TnI^js^ samapta, adj. Finished,

?oSju^^ samapti,

pleted.

Completion,

s.

finishing, end.

2. killing, de-

e?lb^
^^Os^^)

to be

com-

to complete,

finish.
Tiou^-rj.

?odJ5D^qifS samaradhane,
ship, reverence.

feast to
?d^Je);o

used in

offerings.

l^^^ti samlpa,

Neighbour-

s.

hood, proximity,

Near,

adj.

close by.

samukha,

rodoosj

proximity.

near

Presence,

s.

?j^oos5jsK,

?j^jos5jaS

in the presence

to,

r^doonc)6 samug^are, see

of.

;^Sj7^t5.

?odooe;^ ojo

samuccaya,

s.

assemblage.

tion,

tences,

2.

words

of

Collec-

or

consen-

gram.

?odoodal), ?o-dooc3sojj samudaya,

samudaya,

Assemblage,

s.

multitude,
number,
'^^- a multitude
quantity.

of persons.
erally,

xi^jnsoSjsTlD

gen-

on the whole.

rodoog^ samudra,

s.

The ocean,

?dD^?^ a ceremony

sea.

of

bathing in

the sea at

new

moon

month

in the

Ati.

^^

tonia racemosa\
i^osiojsad

samuha,

s.

fish.

Aggregate,

assemblage, multitude.
?j5^0Na samr^ddhi, s. Prosperity,

success. 2. increase, thriving.

;^5^JSd samara, see

of particular trees

the fruit of the tree Borring-

completed.

stroying.

Short sticks

s.

heap,

absorbed in meditation.
?dsJJSc^

T^^i^ samidhe,

junction

tomb.

formation of com-

pound terms, gram.

have

to

^ to reconcile, console, ap-

;^5JJS^

of words,

burnt

?odJ3q3"9?^

same

?o^o^

2.

s.

800^^- an abundance of crop.

Wor-

a public

Brahmans.

samasa,

s.

Composition

~^h^
i^osSj^^

to prosper.

sameta, adj.

Accompanied

by, associated with, possess-

saya

?o0^o

637

dare, s. A European.
person of superior rank.

;^oJOc^ sayana, see ^c^o^.

sayi, see

7iQ^:>

?3^.

roda saradi,

i^JoSj^^) sayipini, see ;6^lb^.

r^o5os5 sayile, ^.

ghost, goblin.

;^o5j?jO^ sayisuni, see 7i^?io^.

;^d sara,

^.

string of beads

or pearls; a wreath, garland;

a necklace,
cTOr^d
T^ij

a rosary.

a necklace of coins.

sara, see

7<>6o=5^

s^si

Ti^-d.

sarank^,

s.

of suffocation

kind

caused while

?oC^on* sarang-^, ^.

ri^ 0-5^6.

A trench, mine,

hole, tunnel.

2.

a rat's hole.

?odo23^^a^ saranjamyi,

s.

implements, goods.
ture.

-t5o^o^c^

2.

Tools,
furni-

prepare,

to

commodity,
to

d^s^rio^^

unlade;

ao&Di^,^,

to

goods,

63^^

land goods.

sjdiI)^

to

lade,

load; to freight.
>/?;ld^^

saraki^,

mfj. Get out of

the way! slip aside!

?od5^D^

ment.
service,

sarakaru,
<sj7j

see T^^'^.

?od^^ sarapita,

7?od^

TdiiF^.

see Tihn^.

chain of

?od20De)05s)sarabarayi,^.

Furnish-

sarapoli, s.

any metal.
ing

supplies,

~'^.^hF^,

preparation.

--dj^j^^ to furnish

roDo^j sarayi, see T^utosx

?odo^

sarali^, see 7i-6f.

?5d53 sarale, see ^"d^.

;^d?j^

Govern-

the government

-rf ^rvs^ the public

money, assessment, revenue.

^^'^.'b

s.

sarasijL,

joke.

2.

merriment., adj. Tasty, sapid.

2.

jocose, merry.
sarasara,

^^'.

Hastily,

quickly, speedily.
?od?o^3

sarasvati,

Brahma's

^.

wife, the goddess of speech,

learning, music, eU.

sarahadd^,

Limit,

j.

boundary, frontier.
?;jd^ saraly,

;:^d=^J3r3o^ sarakonuni, see

Cold, catarrh.

s.

?od3J^ sarapati, see

?od 3oC3^

s.

s.

<^*

7^&4 sarala,
sincere.

bar of

iron.

Straight.

rod^tiosjJi)^ sarala.jumadi,

demon

2.

3. easy.
s.

so called.

T^jd^ sarali, ^^^ ?i^o3^.

?od^ sarale, j^^

^d<^.

roOui^ saradi^, ^^^ ?ixi^5^.

7ddc3c)^ saradani, s.

>/?odsJc^, 7^:^^^^ sarapani, sarapali,

;^d;^d

furnish.
^/^?od5^ sarak^, s. Articles,

2.

supplies.

swallowing any liquid.

T^^o'^^ sarankall^, see

sara

?oD"3

;^De)rv^, 7^Uz)T{

cry, noise.

ridc3'3D^, ^jdcs'sd saradary, sara-

Easy,
free,

saragy, sarag^a, adj.

facile, convenient.

unobstructed.

2.

-s^j^Xr
54

638

sara

?dD"3

a straight road, -^-^^h^ to go

^ ^odorS :dDDA

straightly.

you can freely speak

him. -<^S easily, freely.
T^^D^

adr.

sarane,

to

arrange,

put

level;

do or execute any-

to

order

in

i^'^f\

sarige, s.

a gold or

silver thread.

2.

in the way.

silver armlet;

also

?oD"5)^ saraphe,

jeweller.

3.

2.

a money-changer.

?odo^, titS)ii saruta, saruta, see

v/?oD^?oD sarasari, adv.

s.

?odor(o:^o sarug^uru, see aotjoaotjj.

t/./2.

exact.

An

Equally,
proper.

Right,

adj.

alike.

^js^f^

average.

^js>h^

give alike.

Sj6 sare, see

^-6.

to

i^do^o^ sarenkallu,
of an arrow.

to find

out an average.
7<i6j^^

Jt^Q

adj.

sari,

Equal,

right,

just,

like.

2.

fit.

3.

proper,

even, not odd.

4. full

ingredients

in

breed yielding

right, equal,

complete.

20ja-dj^

;^dx^^

7<i6^

to be proper;

to

suit,

agree

to

sarone, see

much

milk.

s.

lake.

sarra, see ;^to^.

2. see ^'Sf.

j^i'^F^ sarkatti, see ^^fB^.

7<i=5DF^ sarkariji, see ?5i^^5.

with, to be on good terms.

?oD sari,^.

^ja^.

^^ddeS.

T^^F sarka, see ^^r.

even,
:

fit;

2. see

?:dto^dd sarovara,

equal parts.

h^ to be

Of superior

adj.

is

it

evens and odds.

^six)Xoe5

shaft

cxb^oF a buffalo of superior

23t3^ mixing different

right.

saroli,

The

s.

breed, as cattle.

c/. tj-^.

Good, very well,

adv.

Equal,

same, on a par with.

V ?^D-sDaJoo^sarariyuni (?i^5),
To be

2. see ^Qt^.

;;iO?:j^35F^sarisamana,^^'.

?ds^oso.

7^X5^:^:^ sarayi, ^^t^

ij?)5^?j5^.

a thin wire of any metal.

?oDodo sariya, see t^-

sarabu, see ^t:^^.

?jUc)20vi

to

wire, gold or

straightly without lingering

s.

to be

--^^o^?) to

thing well.

go

to

sobra

of age, as cattle,

Directly,

-^-Beb^

straightly.

sarko

to eat heartily.

3j;)<i

djseS

7^=j^F

Spending, consuming,

exhausting. --^^o^Si to spend,

J?^^roJoo^ sarkiyuni {^^'),

To consent, submit.

v. n.

2. to

get

out of the way.

exhaust.
-y^dD^^ sarike, adj.

er.

2. level,

abundant.

^h^

Right,
even.

4.

fit,

3.

prop-

plenty,

complete,

full.

to be properly arrang-

ed, to be well done.

wrj^^

i,^F sarke, see ?i5^.

;j^rrJog)c^

v.a.

sarkenipuni

(^^Fr5),

To examine.

^=^J3rc^o^i sarkodduni (^^^J^^),

z'. fl.

To oppose, gainsay.

639

sarko

T^t'iJ^F

sarkonuni, see ^?^js

?o=^J3Fr?OQ^

?o^ sala

the Almighty God.

-?rf^ all,

everything.

?jr\r sarga, ^.

chapter, section.

V;^^r sarta, ^". Straight, direct,

upright,

adv. Straightly, di-

rectly.

-^-azSys?^

a straight-

;dss

man.

s^*^??.^

straight road.

to

a
go

sarti,

rotation.

many

^o?i

behave alike at

sardare, see

in turn.

serpent, snake.

the serpent kind. ~^^^^

rancour, hatred,

^si bar-

renness supposed to be due

injury done to serpents.

^7jd^ a serpent's
?oSJro sarpati,

of gunpowder.

twenty-second

Hindu

Occurring,

^.

happening, befalling.

2. en-

countering, meeting,

^h^

;^)^o^D^D5o

sarbarayi,

3^f^9

All,
?^

Always,

.y^<?

^^^jeo

entire,

omniscience.

omnipotence.

The

s.

sarvanama,

j-.

s.

in

the

pro-

The whole

-3e?S feeling

pain all

^s^o^

over the body.

to

rub the whole body, as with

eU.
sarvatme,

s.

The

all-

pervading God.
?v':j^fs,
s.

;^^^f^

All.

sarvesa, sarvesva,

7i^er, tS^^f^^S

God,

Supreme Being.

T^i^'i salake, see ^e;t^.

i^^^r^

complete. 2=^

adv.

Ti^jS^ salak^, see e^se/^^.

^j-j^"-

.y^^

^</^".

times or

year

;=o^^ror\ sarvang^a,

the

to occur; to meet.
fji)F sarpe,

sarva,

all

noun.

Ti^DFi,

v/j^oSJr^ sarpali, ^-^^ Ti-d^^.

;^sJF

all

cycle of sixty.

?;j5Jr^?)s^o

oil,

sarpita,

in

T^ii^^ to

e3g%

sarvadhari,

r^tZSFz^^O

coil.

a train.

?N)ajra

~2jo^^

sarvada,

body.

A train, line
a^^^ to lay

s.

Every-

times,

all

for ever.

?rf^a.

.y^^

at

in all places.

ri^^z^D

^^tjcto^.

-S5AJ a malignant sore mouth.

to

adv.

sarvatra,

places.

^^"d

all

2. as-

suredly, certainly.

Cioa^

often.

by

rate.

SooaS once.

?dsJr sarpa, ^.

~diT>B

means, at any

where,

times,

T^t^F sardi,

xzS^-^-^ sarvata, sarva-

tha, adz'. In all ways,

turn,

your turn.
Tin^F^

Jo^FSTc),

time,

s.

The
Hindu

cycle of sixty.

rodr^

straightly.

N^vlr

s.

twenty-first year in the

TifiF sarge, ^^^ ?^5y^.

forward

sarvajittu,

JiziFZ^^o^

^rS

salage, see

TiCTi.

y?ivr\:>^ salaguni (t^^K)^ v. a.

To

nourish, succour, shelter, protect,

take care

of.

54*

sala

r<i^

ro^oSo

salayi,

640

A hundred

s.

sheaves of straw.

a mea-

2.

sure of paddy varying from

3. ruin.
2ie;oso

mudas

twelve

five to

salkuni (^^^), ^. ^.

>/?^J^;o,^

4. see Tds/soso.

Soo2

salma, see

?o^,

?Sj3eji

ri^.o^salmanta,

s.

Assent, agree-

ment, acquiescence, compliance; bet. ?jo-s^o;^.

-e?L^^to be ruined.

ToODoa

?o^)oa, -^'u^Q'^,

;^03o^ salahatra, adv. Near.

di, sallanji, sallandi,

i^^^dj^, ?:oOc)d.o salam,

rjc-^o,

salami^, sallmu, s.

A mode

of

salutation accompanied with

the raising of the hand to the

-tSo^^^ to salute in

head.

way;

this

s.

to thank.

salaki, adj.

r^a"?)^

Full grown.

Split

s.

pulse.

^;5A&_

Cytisus cajan.^

split

?is3c)05o?^o^ salayisuni (?:!/soso^),

^.

^'.

To

clear, liquidate, as a

unlawful, improper.

^ excessive work.
sallana, adj.

?o^"e)?^

?ce

Much, plen-

many.

salli,'

see

^\.
V

^1^^^'^ salluni (^^),

V
00^'
fr)^_
fit,

proper,

^^r.

?o5^r3 savana, see

savane,

i^sjcl

^r//'.

Agreeable,

which

J^^ ^^.

The relationship

man's

two

Friendship, amity,

salig^e, s.

familiarity,

indulgence.

freedom, liberty.

2.

CA)j^^ to

?;j^sJo salima,

see

savabe, see

about.
?gS3c)^ savadre, see ;^^jerf.

^e3.

?os:"5)D

nSs3ooOo^ saleyuni (^3), v. a.

To

bear, suffer, endure.

?i^?^j^ saleisuni,

^^'^

?i(a;3a3orfo^.

Jli^'Oii^'^ 8alkavuni,t:.T'. (^?ie^OjS))

To entangle.

7iz^-

To walk up and down, move

Sardonyx.

?o^?o salisa, adj. Easy.

3:0^ sale,

two wives.
r^sJeS

?;idOoJoo^ savariyuni (?^^5), v.n.

be familiar.
-y.

the enmity between a man's

-t^jsL^f^ to

allow freedom, be indulgent.

-5

wives
-^^'(^

bear to each other.

^raOri

To bo

^'./2.

"l.^see ?iorfo^.

P^d^'ss^ savakasa, see ?fe^^^.

r^5J3 savati, s.

rjs;"ssjr? salavani, see eie^s^rS.

sali,

2.

suitable, convenient.

debt.

^ri^

sive.

valid,

dhal.

Ex-

eSeS an exorbitant price. ~s5e

CO

salayi,

sallan-

adj.

orbitant, extra,vagant, exces-

ty,

log.

;!dOe)oaj

To be

entangled.
(2/

of rice.

d^ a hundred sheaves

of straw.

sava

?o^)

savari,

mode

^.

Riding.

of conveyance.

2.

3.

any

going

out of doors or abroad.

?:oS3a)6

?i^c)0*

savare,

s.

saval^,

terrogation,

A
s.

rider.

Question, in-

inquiry, propo-

641

?o^ savi

w^oi

sition.

have some

to

ask

-Sj^r^o^ to

thing to say.

a question; to make a pro-

be
n/

-t^^.

tasteful,

^T^-^t savute, see

^j^o^^
J

7trTo

savoury,

pala-

Easy, light,

to slight,

make

ease.
light

A young

Ti^Ti.

s.

thousand.

7i^7i^^t,B a gener-

commandant.
sahaya,

Help,

s.

assistance, succour.

-^

tection.

aid,

2.

pro-

a helper, assist-

--^0^0^^ to help, assist.

ant.

^^'.^roper, correct,

sahi,

right.

plant.

inter-

a thousand names, as

of a deity.

>/?o3o

render easy.

?oA} sasi, s.

sahasra,

^^^

?o3o)odj

Easiness,

j.

sexual

2.

course.

al,

s'^^.

sasara, adj.

trifling.

of; to

company.

7i^^
v.

(s<s),

savipuni

table, sweet. J2.to abrade.

;^?5c)d

sahavisa,^. AssociatioD,

ro3ds3j)?o

?j^;^ sahasa, see

posal.
/?;j^ savi, ^ee

/?iO^^

sanka

r3)ox^

a signature.

2.

'3.

see ^l?u?u

sase, see ^^.

Accompanied
company with.
2.

i^So^ sahita, adj.

?o;dJ5a, sasutra, see :^07ij?>^.

?jac

with.

even, also, -ts'jyjoso

2.

whole

the

roadrisio^

family.

sahagamana,

panying

s.

Accom-

with the corpse

of her husband.

?o3o?oo^)

roc^JS^Co6 sahodare,

proper.

4. co-existent,

position.

sahaje,

s.

sahana,

s.

s.

A sister.
A brother.

2.

e5 un-

agreeable.

bearable; disgusting.
;%)^ro^, T^^Ti'^^ salasala, salasala-

ne, s.

brother

of

noise caused in pour-

ing water,

elc.

?o^ sail, see si^.

whole blood.
;^2ool

To

born

truly or sincerely.
?o3o

a.

sahya, adj. Bearable, toler-

3.

aoc natural dis e?S Tit^^ to speak

together.

z>.

5?^ to endure

i^SoJS^cJD sahodari, s.

able.

true.

with.

2. to forgive.

;^3do

2.

3.

sahisuni (?i^oj),

pain.

T^^ti saliaja, adj. Inherent, in-

nate, natural.

in

also.

endure, bear, suffer, support.

the self-immolation

woman

of a

by,

With, together

adj.

saha,

Patience,

adj.

Patient,

enduring, bearing.

si)^j^?i

to

have

J7<>^ sale,

?o3odoJ3^ sahamula, adv.

With

the root; completely, entirely.

?g^, salli, ^^^

patience; ^r^^o^s'ci

to endure, as pain.

^.

sling.

2.

a snare.

^%-

sankane,

^.

Fostering,

nursing,

nourishing,

ing up.

2.

bring-

adoption of a boy

or girl into another family.

S5^ an adoptive mother.

o^j an adoptive father.
~-^:i-R an adopted son.
~K ^

>/

to adopt.

satiety.

:::;

^o5 I am
;ds^ ^h^

23

;fjs^ro^

^dt\^ sa^u

642

sanka

r:c)oSa)

?oe)o'e)^^sankavuiii, c.v. {of-^o

o^o^

^2j;6.:^o

73^

tired of this work.

be quite done

to

up; to be exhausted.
T^'h'^V^'^

sakarmi,

s.

great

To

^0^)

cause

to

bring up, nourish, nurse.

(?^3o^), v. a.

sankuni

?oe)OTS^o^

take

care

To

bring

foster, nourish, nurse,

up,

protect,

of,

shelter.
?j5)oSJc.

s.

philosophy by Kapila.

speaking

?j3-&

random;

at

doing a thing in a superfi-

manner.

?j^r(d sagara, s.

^DoFx^^F^ under s^cK.

?us)or\, ?oe)orin

T^ii^ saki, adj. Superficial.

system of

^3or^?odjds:^sang^saruveliji, see

sanga, slngya, adj.

Complete, perfect.

be

finished.

accomplished,

T^HTMit sagara,

to accomplish,

com-

plete.

VpTOH-^^c^ sagavuni,
^)

To

3. to

?T3o^ santa, adj. Holy, saintly.

djsc^

idsAsTJ

sauce.

lio

dessert.

^.

z'.

(^?J3Xo

expedite, as work.

2.

despatch, as goods.

do a thing perfunctorily;

?537^5

upright.

sea, ocean.

Sauce, condi-

hunger requires
^056 confection,

to send,

T^oZ^ sanca, adj. Genuine, true.

The
s.

eo^i^AO

ment.

-~^h^ to

2.

Ti^xj saki, see '^\^'

cial

sankhya,

-sij^o^^i

sinner; a consort of sinners.

foster,

^'zisgjtl)^

away

to send

respectfully, as a friend, by

accompanying him a short

?3"5)o3 santi,

distance; to follow the remains

^^^ bi^oS.

rjc)o>Bdod santimara, ^^^ iDoS^-rf.

7j"5)oio^ santer^,

^.

The

of

saints,
>/rj'9?ij

Rom.

one's

sagu,

see -^o

JT^DTiCi^

under

J nJe)^

J.

to

Prosecution, pro-

saguni (J^^),

proceed,

?3e)o23c),'^

etc.,

gress, as of work.

7Ue)o3j^n^DJo sampradaya,

roe)oWs),rl

relatives,

the grave.

sambrani,

s.

sambrali, see

Benzoin.
?io8oi^a)<9

Tioao-d.

sak^ji, fl^6y.

to be wearied of.

~^h^

2.

to

be wearied of, done up. ^cx^

K CA)oS5 Tds^ efc5 he ate to

To

n.

2. to

be despatched, as goods.

3. to

move forward, advance,

is^ rir^SorSe;!) ?fcQ

^."'To suffice.

i>.

progress, as work.

all

idsXoc^

with

your speed you make no

progress in your journey.

>/?3e)r(j;i^,

T^AS)"^,

Tih-M sagu-

vali, sagoli, sagvali,

s.

Farm-

ing,

cultivation

tillage,

land.

643

saja

T^DZ^

of

to cultivate.

--si^s^Oi^^

;^^t3 sija, saji, see Ti^^i.

^e)2i!,

^j-^b^ sat^,

s.

_^o^o^^ to barter.
nj?)^ sate,

.y.

z^ ^(^94

sl)^J^^^)

to strike a

.y.

sane, sanekalli^,

T^Df^'dD^

r3^f,

grind-stone.

2.

a whet-

~7j^^

to

grind,

stone.

A moment,

i".

^j-^i

instant.

see

satre, ^.

a thick

2.

^s J-

i^HD

contingent

charges.

sada, see ?^3^-

>/?j3a sadi,

^.

road, way, path.

stop the road; shut

up a passage;
miss

to obstruct,

go

way,

the

way.

astray.

show the

make or
make

to

eooa^S)

dj^o^^ to

way

way;

/?^a

as^^oj*

means.

to devise

sadike,

s.

Smearing.

~^

h^ to besmear.

comb

2. ^^^

The

stationery.

give

immediately, instantly.

7^-^A satra, ^^^ s^^;:j^3^ satri,

sadali^vari^, s.

_ii.?)?3:^^^ to lead,

sharpen.
?C93' sat^,

not received.

sundry charges of a public

_^'e3J^^ to

bargain.

Soo^oSj Td^ziB Cfoso^

is

office,

A bargain, contract.
money paid under a

contract.

arrived.

the order
T^'^di^^^^xf

Barter, exchange.

sadha

?3e)rf

white cock with

?oi)aojjo^ sadly uni, see

?5ss53^^^o).

also 7iz^^:so6.

?j5)do sadu, see t^^^^.

KD^^"^, ?3i?)a,^^ satvika, sltvlka,

adj.
2.

Ingenuous, open, frank.

honest, true, good, gentle,

Aor a gentle dis ^?^, ^^ openness,

amiable.
position.

satvike,

s.

rj-z)Z^ sadiji,

An

honest,

T^u^^o

blance, similarity.

7^6^^

sadevi,

Plain,

simple.

adv. Throughout, wholly.

^^ wholly

see ^^^tjotSjs^

2.

black.

a plain handkerchief.
i-.

.?.

water-

course, channel.
?jscoo sadye,

On the road,
?^z^4ndo3j, -^^

adv.

by the road.
IbcTOoSo

?75)d sada,

ash-

cinerea.

see ^oj.

adj.

The

s.

?oe)dJS^F^ sadolige,

rj^d sada,

Kesem-

s.

sadrijisya,

coloured fleabane, Vernonia

man.

frank, sincere

Manifesta-

s.

sadrijishe,

tion.

?oe)d sade, see 7i^^-

sincerity, honesty.
T^D^^'i

TTOrfx^

Purity.

a wayfarer, one walk-

ing on the road.

?3e)dri sadaga, ^^^

i^v^.
Ti^T^^

nj"c)d^ sadana, ^^^ ?fev?^.

?5e)do^

sadar^,

adj.

Received,

sadhaka,

practice.

2.

s.

Exercise,

gymnastics.

^^^^ to practise

gymnastics.

rjc)^^,

effecting.

means, expedient.

severing.
5.

sadhana, sadhane,

rjc)q5c5

Accomplishing,

s.

2.

644

sadha

?:Dq5

4.

instrument, agent.

^od^

a document, deed,

a deed of
of

gift.

sani,

names

?g)^ sane, see 7d^^.

?j^^sapy,sapu,^^//' Clear,

nj^sj^,

a testament,

plainly

clean

mon, ordinary, general, universal.

5. The forty-fourth
year in the Hindu cycle of

adv. Entirely

~^h^

work.

to

make

smooth,

clean,

be

^f^

-rfo^^o^^

to speak plainly.

to

-^e;?d

smoothly.

clean, smooth, ^^ level.

o>

Com-

sadharana, ad/.

the-

a lady.

j^jsT?

-sSj-drs

severe; to accomplish.

to

affix

of respectable ladies.

pure, clean,

to try, aim,
t^o^^^ to per-

An

^.

^^^jf a deed

aspire after,

rJDqs'sdra

?;^^

sale,

-aeb^

will.

per-

3.

sama

?J2)^o

or

level.
rTssJ sapa, see -^^.

r^^Vr^ saphalya,

Productive-

s.

sixty.

ness, fruitfulness.

rUe)^^^,

?^

a)

sadhiyuui

5) 0^00^

sadhipuni,

fruitful.

accomplish,

severe.

2. to

To

a.

i\

(j^^),

achieve,

per-

2.

.re-

~z^h^ to succeed, be

ward.

"sSj^j^^

to prosper,

render successful.

retain malice
?j^eu^ sab^, see t^^os^^.

long.

3. to

take, conquer.

to assert, allege.
establish.

6.

another.

-^-K-

5. to

4.

prove,

upon
harbour

to charge
to

Tame,

guilty.

-s^o

?o'3200f^j

sadhya, adj. Curable.

2.

^<*^?j
^h^

possible, practicable.

a practicable work,

to succeed, be accomplished.
-rfj^os^^ to

accomplish.

^c^qiJo^ sadhyuni, see

sana,

'^

s.

itoj^sj^^.

A demon

shrine;

^.

rUci^j's^^ri

?o)si)

_^^o^^

sabunu,

sama,

j-.

lamp; a lamp-stand.

proved
prove

Soap.

Reconciliation,

s.

^e^

appeasing.

the third

Veda.
7^i)Zi^r^

samagri,

rJc)do3 samati,

s.

thing,

native

s.

comparison,

simile, proverb.
?;r5)^o^rri, ?j)doqj^r samarthige,

samarthya,
sanadig^,

s.

to

article, ingredient, material.

?79^^ san^, adj. Even. adv. Also.

of.

Proved, established, as

guilty.

^^^^ to tame.

?75)r^

^^*.

docile.

good, virtuous, pious.

'FR)T^^

rj2)2^^3^, ?JD20J53^ sabit\i, sabut^,

guilt, eU. -eyl:^ to be

malice.
?uDq5o sadhu, adj.
2.

see ^ec^oJ.

?o"523i)ro^ sabasi^,

2. ability,

s.

Power, strength.

capability.

tA)4^^

to possess strength, be able.

sama

r7e)Sjj)

Memberof an assembly ^^ society.

russdv^ari samadi^e,

ship

645

saman^,

?:i)dJe)?3^

s.

samanya, adj.

Common,

Tj^^j^o^ samil^,
confederacy.

Complicity,

2. interference.

miliaceum.

Panicum
Panicuin

(rf5

samya,

likeness.

3.

2.

comparison,

parable, similitude, allegory,

proverb.

4.

one's

due,

as

samrajya,

s.

Imperial

rule, universal dominion.

?jc)OJo saya, see ?d^^odo.

rjft)0jjo=5a)^

rjsd

s.

The

anything.

2.

sara,

saryL,

essence

of

marrow.

^^3.

the sap of trees.

strength, vigour,

c3DcB

broth.
less,

v^. soup,,

sapless;

^^-d

use-

merchandise,

Jr^D^ sara, -y. One thousand.

tjBf a thousand times.
sarangi,

?jc)dor\

saramballa,

sayankala,

thousand

seers.

Even-

tide, evening.

kind of

s.

2.

lit.

an

offer-

ing to a demon.

?jsdb^ sarat^, s
s.

s.

fiddle with five strings.

?usdo2os^

fees, etc.
r35SJsS5jtio

rJ^D^,

?fe8o^^.

goods.

Equality.

s.

4.

frumentaceum.
?j^sdoo

Brahma, union with the

in

?39cd)^ sayeti, see

Proximity.

s.

s.

Millet,

5.

2. ^^^

deity.

r3e)doJS^ samula, see ^i^dojae;.

Jnjz)^d same,

?te

Absorption

?j^o^ootiQ sayujya, ^.

TuDDo sami, see t^^^.

samlpya,

deL

?feodo5.

ferent, middling.

rj^^Ja'srlo

A Mussulman

s.

descent;

?5^oSod sayira, see ;^^.

2. things,

ordinary, indif-

2.

Arab

of

furniture, tools, instruments.

general.

sayibe,

r^"5)05oe3

Baggage,

s.

goods and chattels.

7je)SJ35c^o

sEra

TTj-^^

chariot, car-

riage.
?ja)dfl

sarane,

s.

sieve.

2.

?Cc)OJOr^

sayana,

s.

Help, aid.

smearing, as a wall or floor

sayane,

with

?je)O^OF^

s.

?:c)OioD^sayari;,^.

tax levied
exports.

^&3^

on imports and

a custom-house.

s3d?j.

earth,

cowdung,

etc..^

plastering.

esozf

sweetmeat.

^'>^\^t^ to plas-

a kind of

Custom, duties,

9^0^ sea-customs.

?os)CJo;o sayasa,
cf.

helper.

s.

Support, aid;

sj;)z5o^

to help, sup-

port.
rJ^oOo^o sayitya, see 7iT>^A
rj-5)05oa sayidi, see bdosos.

ter;

cf.

?33a^o^.

?o-5)d3 sarati, see ;ds^qi.

?ja)di sarate, see Td^^r.

?ji)d^, sarathi, ^.
?;c)dc3 sarade,
?j"sdro,

T^^sd^o

see 7^^-d^^'

charioteer.

.s^^ ^"^^3.

sarasa,

sarasya,

?jt)dro

sarasvata,

i>

646

sara

7ji)C

The north-

s.

r^c)6Jsl]o sarotu, see ;^t313.

rJi)6JS^ sajroli, see ^-^^.

west part of Delhi.

?j"3d?o

t sarasvate,

s.

A Sarasvata

?U)dJoc^ saryuni, ^^^ ?3^5a:!oo^

Brahman.
?j-50%^'

Smearing, plas-

sarali, ^.

roe) fir

sarne,

>/rJc)3r

sarti,

tering.

The sub-

s.

A demon

saramahankali,

s.

thuka,

?iBr.

2.

?^s.

cf.

per.

a cowrie; also ^^^^

;^De;r,

Up

^^7'.

and

turn

and down,

Zjo'S,

fro.

N to walk to

and

?jc)Dori saringa, see

pro-

"To proclaim, publish, preach.

2.''to

warn.

3^ to sift.

4. to

smear, plaster.
rvc)S?o-^ sarisuni (^issfo), v. a.

smear,

plaster.

2. j^^

To
?TOb

saruni (^^), ^. ^.

2. to

To

smooth, polish.

sarupja,

j.

the image or form of God.

To
fin-

row, fur-

line,

an avenue, grove.

Debt, adt? a debtor.

_o:^_3^^ to

h7^

a debtor.

recover a debt. "^^

~(Se?dsF4^^

to lend.

to

pay a debt.
borrow,

to

sift.

Obtaining

s.

-^jscj assets and liabilities.

^^ a loan without mortgage.

^0^?)

3. see

t-.^^.

become

_cDo3o a creditor;

debt.

;d3e3js(^j

debt.
roe)dJ?;3^

^o-d

r75)^ sala, ^.

yooi
>/ ?3>do^

sarla,

ished.

claim or publish.^. ^.

2. to

^rjc)0^ sal^, s.

row.

V^j^OoJoo^ sariyuni (?^&),

J

sarla,

^e?^^ to be successful.

proceed.

?:fe-do7\.

to

suc-

a meritorious

Tj-s^OFc^ sarluni (?^^r),

fro.

To cause

=??<2;?j

;^e)Oe)r

ment,

y?j^Do53-c)SS^ sariyavuni, c.v. (of

;dDSodoo^)

Success, completion, achieve-

to

-^ri^

once,

sarthaka, sar-

Prospered,

-~?L^ to succeed, pros-

act.

^.-^A time,

r3"sO sari,

Proclamation.

s.

adj.

ceeded.

Arrack,

s.

happening, oc-

?3c:qjr=^, ?j^qJor=g^

spirit, liquor.

sarte,

;^i"e)ir

so called.

sarayi,

J?!je)D'302o

2.

to happen.

to give the purport.

?75)Dc)SJ036o=a's^

Encountering,

^.

curring. ^e;?L^^ to encounter;

stance, essence, pith, purport.

sdrd^?)

i^^^ ?fe^?6.

meeting.
saramsa,

PTOD'So^

sala

Tj"?)^

lost.

-rfo

contract a

sooa-do^

^>:>^'^c>TTi

-.i;^:i>

:3s^^, _

to be in

a debt to be

?^J^^^ra^sjJ

salagrama,

s.

schistous stone containing the

rje)6oh sarengi,

.y^^

-^-^or.,

T^th

sareti, ^^^ ;dsr.

7^i>ti<,

saresa, see ?^^^=^^-

impression

of one or

more

ammonites, imagined to
present Vishnu.

re-

^D^D

T^^D^y^

647

sala

salamisri,

The

s.

salep misiri, Orchis mascula.

rjc)aDd^ salavali,
of a horoscope.

s.

Luckiness

2.

agreement,

amity.
?7e)0

?o^S[e),oi1 sashtang*a,

appointment.
?ji)0^ salita, adj.

mode

2.

as

eye-sight.

energy,

7^^

able work.

see

existence

the very place

in

where the deity

?^s;o salya,
ij3e3do^

Obtaining

s.

the

-^^^

^oforf

eye-sight

sasi,

?jc)n5

bold, adventur-

ous man.

Mustard, Smapis jmicea ;

?j3oi0J0J^

i'.

cf.

see

sasiyuni,

under

To

'^.

s.

dur-

not

is

clear.

rj^^o^^ salyuni (^s^^,

=^2J?j

c/. -siiTj^.

?j"3rodo, ?je)?oOo sasime, sasemi,

resides.

Sight,

s.

exert

Durable,

adj.

sasana,

rj"S?^^

?je)dJ5^^c salokya,

to

one's self, be enterprising.

lasting

sale,

exertion.

effort,

?jo^odoj^

?je)o3j saliye, see sse3^.

3^e3.

prostrate.

Boldness, prowess.

?UD;i sasa, s.

^^0.^,

2. clear,

aojaT^Jo),

of reverence.

2. ^^^a^e5.

such a

^-^TiD^-d

one's self.

Punctual, ac-

curate, exact.

A mode

^.

of salutation by prostrating

^rfo<^o^^ to

Failure, loss, dis-

sail, s.

sakshi

?j3^

sastre, see ?fe^.

?js)?5

smell.
?j4)do

?733o?o sahasa, ^^^ ?^^-

salye, ^^^ ^e5^-

r5c)3o

rj^d^"3d savakare, see ?f3^T5.

savakasa,

ro2)S^=5c)2^

respite

s.

Leisure,

croai ^

delay.

to

be

~~-^^\^^ to delay,

at leisure.

An

deliberation.

2.

s.

^'?j)Od savira, ^^^

J7j1>^

savu,

mourning

^.

An implement.

^D^^^^
title

sahib\^, sahebi^,

of a respectable

^^o^?)

mourning

rjej^^'^d savukare, see

7di>S^.^

2. .y^^

^c>3od.

?73^>)3* sakshat^, 4/. ^^isible,

2.

to

present, manifest,

7f^wi>^.

adv. Evi-

dently, manifestly.

feast.
?oc)--

?je)d save, J^^

European.

Death.

feast.

celebrate a

s.

?j^s3s?i.

^^

thou-

of a thousand

an ingredient, material.

T^b^V^^,
s.

-j^^DTo savasa, see

many

s.

^^D^Q-^, ?J33ovBsahite, sa-

Caution,

diligence.

sasra,

strong.

2.

T^-^xp^-^ savadhana,

army

hitya, saheti,

?jDdt2 savaji, see ^^3.

sahasra,

aggregate of

sands; an

?s-?)2ol,

be dilatory.

?j^?;j,

O'

sakshi, J. Evidence, testi-

as'^, crooSo
ssdoajs^c; a depo-

mony, witness.
a witness.

sinka

n)o=CT

648

of evidence.

sitiori

ko^^

:2e^75_

swearing by God.
"d^- a
martyr. -s^Jf^^ to give evidence, testify.

roa

siddi

siinhala, s.

Ceylon.

simhasana,

rOo3oc)?Jc^

s.

throne,

royal seat.

[s^oT^??.

rO^)D^ sikar^, see

roois^dodcl sinkadandane, see ^o^

^^5.

sike, see ^^.

Ao=^

ojo-S-D sinkiri, ^^^ -^eo-ab.

ro=3^53'35j^

sinke, ^^^ ^t?r.

.^00=^

kori singa, ^^^ -^o^.

s.

sort of

^.

singara, singara,

To be

;2.

VrO^

see ^07^-d.

kots singi, ^.Poison; also

Boj\.

a pungent taste, adj. Cross,

perverse.

sikevuni

roof^jsd singodo, see

sikk^, see ^^^.

o3=^ sikka, s.

net-work

>/rO^^

sikkattyi, ^^^

also

^^e^-

n)^"3,s3^ sikkavuni, ^^^ S^^^o).

sikkuni,

A)=5^sX^

.r^^ ^s'Oj?).

ki\ siga, see ^X.

<o^jscf.

^rld

sigale, i"^^

3X6.

n)oL]j sintu, ^^^ ^woj.

>/rortodo^ siguruni,

sindhu,

A)o2;5o

The

^.

river

Sittu,

njLJj.

Indus.

2.

the

province

rooq^JSd

oxidum

Red

^.

lead,

roa

simma, adj. Cold.

2. ^^^

^.

The eyelash.

JrooyoF^, AjodoF^

kt^

sirntuni, sirn-

duni (^oOr, ;uoSf)^

e'.

To

contract, shrivel.
siifiha,

J.

lion.

^a^.

Fortune, luck.

a stringed instrument.
sitta, .y^^ sl^.

^d

sidi,

-^^s^^,

side,

s.

-sjocTOi^^

Bellows.
to

blow

bellows.
2.

sign Leo in the zodiac;

solar month.

i^a,

p^.

sidubu, see ^^200.

r03e)O^ sitar\ji, ^.
2.

JroosSj simme,

sidilv, J^^

A):^02oo

So20os;<o.-

SfeS

sidi, J^^ ?3a-

k^^^

plu7nhi.

rOoZJO^o simbulu, see

fifth

^^^ ^W^.

roftpro sittesi, see

sindhura,

3Xotjo.

.y^^

of

Scinde.

A)o^

('^^),

hot, feel hot.

ron*^^^ sigi^puni, see Br,^^.

singiri, see So7\a.

hioAO

roosjo

(of

singariyuni, see ^^oXb^^.

roori^oga singalapuri, see 80X4^.

2.

sikeyuni,

ni,

rooriD^^, roorioojsio^ singaripuni,

v.

k'ih'^, ro^ao^oo^, ?o=^s^^ sikepi-

plantain.
rOonc)id

^.

half-boil, as fruits

for preserving.

Jroor(3J^6 singabare,

roorid,

sikepavuni,

To

^^L^^)

the

roaj^JS^O sidigoli, ^^^

the

^a

siddi, ^.

2, see

^a.

SoT^ljae*?.

Negro, an Arab.

^a
roa?^,

649

siddi

siddi^e, sidde,

AjCj

^c5

siddha,fl;^'.

^^

Ready, prepared.
be

-e?L^?) to

readiness.

ready.

^.

2. see ^aj^.

leathern bottle.

--s^o^o^r^

make

to

ready, prepare.

riUDo^
9

k^o, silku

Demon-

^'.

^'i,-

r]^

kf> sippu, sippe, see S^.

kzjo^

sibandi,

kz:^-x

sibbu, see

VA)^o sima,
'/n)sSo

a work

on

--^^^^^ to de-

astronomy.

9
of the

s.

Mimamsa

follower

philosophy.

sirasre, see

Accomplishment,

fulfilment, achievement, suc-

^/.

2.

si-

The tuft or top-knot.

^\

sirk^,

ing.
s.

si-

o)0^oo^ sirigundu,

roDr(ooc^o,

siddharti, see '^^^^^-

A^a siddhi,

2. ^^^ ^e.

runtuni, see A^oiidr^.

v/"rO=g^r

kUD^F

73"d:^-5.

siri, see^i>^.

rimudi,

an astronomer.

2.

7^020^.

Cold, chill.

s.

rjOo^o^, rodooL^o^ sirintuni,

monstrate, prove.
rocsDosB siddhanti,

establish-

sime, see ^c-^o.

ktA
^^0

An

s.

of clerks, peons, eU.

ed truth. 2. firm conviction.

3. the system of the Mimamsa
4.

si-

sippi, see

[/}rjoj

strated conclusion, establish-

philosophy.

siparasi^,

pharasu, see ^7i6^.

ment

siddhanta,

k^jUDT^

k^Jii^jT^,

Fading, shrivell-

s.

weakness, faintness;

a^F.

rO^F sirka,

Vinegar.

s.

the acquirement of
Vk=oi)F^^ sirkavuni, e.z'. {of ^
supernatural powers, ^h^
*=5^oF^) To cause to fade;
to
cess.

2.

to be
ed,

accomplished, achiev-

achieve.

^kdF^

'kd siddhe,

An

s.

inspired or

prophetic writer, seer.

adept.

3.

kzjfio^F

an

fifty-third

2.

ascetic.

siddhyarthi,

^jaeCJo

weaken

also

s.

a thin

2. see

The

stick.

-js^o^, -sjd^

brag.

rOSSDOSo sipayi, see

3. to

fall

off;

k'iF sirke, see ^^r.

ktioF^ sirduni,

n)53

sila,
sile,

see ^3^r?).

see ^e^.

see

^e3.

?ooS silk^, adj.

Remainder.

Remaining,
-ass-S-

s.

a remain-

ing balance.

JkvOj^
?)s:dc>so.

2. to

also ^^rS^o?!:^, h'^^T^.

kOD

fence

To
become

sirkuni (^^^), v. n.

fade; to shrivel.

weak, lean.

year in the Hindu

Brag, boast.

"do^ to

to

an

k^ots, k^DoTS sipangi, sipan^i,

s.

lean

cycle of sixty.
rjfS sine, s.

make

to accomplish,

-sii's'o^^

silkuni (-^^e),

entangled.

2. to

-t'.

/2.

To be

be perplexed.
55

650

lilpa

^e;

^^

silpa, silpi, see

k^i^^
k^D^,
CO

^^.

k^^

Jk^fi

The pods

sig-e, ^.

abstergens

sillana, silvana, see

sisa

Mimosa

of

reduced

to

fine

powder and used as soap

for

kv:>^

(^^), 7\
trample upon

silluni

spurn,

To

a.

cleansing, etc\ soap-nut; also

also

ro^^ sita, see ^e^.

2, see ^?^.

^^3e)^'<D sitaphala,

^6'^

(10

(^e3^S),

do^ silloduni
To push.

rOs3js

-^f.

<3;.

?-i^

see

si,

^.

thin stalk

2.

a thin split

palm leaf.

of a

bamboo,

&.

^^". Thin, lean.

3. see

^/i:.

Bqo

sd^,

^eco,

A;?3^:3es?f^5

^r^^d a last born daughter,

a last born son.

sida,

Aj^coi)

ta, sintatige, sintu, ^.

an

(^eo53),

VrO^oyo^ sintuni

7'.

:.

To

slritel^,

ni^o^So^

s.

Scraping,

^^^

2^?^.

rO^oSa)^^ smtavuni, ^^^ ^^o-^^^.

k^otd'^ sintuni, see
Ai^oie:^

sinteli^,

-sSoosb

adj.

^.

Stinking.
smell,

stinking

a female's

first

sintelu,

.s-.

kind of bamboo

2. ^^6'

r^k%t

ro^o2j simpi, see eleob.

;!o5o^c^ simpuni, see ?^O30o^?).

;^^5^ sikyi,

Sire,

k^tv

^^^

Sila,

fine

stick, as that

^Y'6'

t'.

-SocijSj.

//.

To

To

hiss.

'^?^.

^V.

-:w.

^^s:^D^^ sivaripuni (^?^&),

entice.
Sisa,

ArO^?o

Liquorice.

sirta.

ndj. Sick.

rj^'^js^^*^ sikol^, ^.

5-.

^c^o.

of a Chinese umbrella.

dirty ^^o^do^siruni (~?^),

^eoCoO^ sinduni (^?o5), ^'./z, To

have a disagreeable smell.

of

gestation.

sime, see S?^o.

k^-ii:^

month

simullu, see S?^jo^j,.

pjeol>dC^ siyami^, see

woman.

purifica-

tory ceremony performed in

rj^do=^J9^^o simekolu,

i>^c^o^.

stench.

ro^oioo

^^SjOo;^ simanta,

oj^s^oov^si

wiping.

man.

k^fj sipe, see ^?^.

the sixth or eighth

scrape, rub, wipe.

honest.

upright

_^j3af a straight way.

rj^^ SipU,

Scraping.

straight-

2.

upright,

ro^oe^^ei, A)^o^^l3r^, ro^oeJosinta-

adj.

sida,

Straight, direct.

forward,
_?2-d^ji)^

Last; youngest.

sintiji, <2^y.

S>oi-)6

the wife of

Sita,

.S-.

kind of fern.

of a

A)^ob^

site,

Rama.

)e.

sinkiri,

rO^o-S-D

rv^a

Hissing.

ru^rO"^ silisili, s.

^e^^.

ro^s^s? sitali, ^^^

^?^_^ sist^, ^^^ ^5d-

^le^^c).

ti

20*^4

-v.

;l

;illiii-c.

Lt\id.

lead pcucii.

r.

^7.

651

sisa

o]^?j

k^7^, k^"^ sisa, sise, see

v^r}^^^

s.

sili^,

?^ocdo

^e?^-

crack,

crash,

"^o^o^^^ to split, divide,

split,

a particle
mg good,

su,

and

signify

prefix

well, pros-

perous.
sunka,

tL^o^

'^

tom-house.

^^

83D-S-6

-=^ja^r^ to

gate.

custom,

Toll,

s.

duty on goods.

?v0o=g^r3

sundu,

Depression of

.s-.

mind.
s/?^oodo^ sunduni (;^oS),

zi.

To

a.

wind, roll; to spool.

crack.
?jO

sukha

?ooio

a cusa toll-

pay duty.

sunkana, see ^jso^re.

Xoo=5^r3 sunkani, ^^^

7<^o^^ sunnati,

?;jOo^^oo) sunnamukhi,

2.

cir-

Senna

s.

leaves.
?jOoc^0 sunnali, see TiooSc.
TiCioC.o^ sumbili^, see ^o8!i^.

>/?doc^co

sio??^?^.

Circumcision;

s.

_^o^Ok^ to

cf ^odo'^.
cumcise.

sumbu,

JxooZj sumbe,

see

Tijsicz^o.

^.

small hole in

a wall.

Xoo^o sunku,

^^^

;6jsecT5'j.

;^.?cyosj.

Xoolio^o suntayi, see

?;;ooeo

sunti, ^^^

?:o=3'

y/r^^odO sundeli,
;^ocra sunna, ^.

s.

7^0^ sukti,

muskrat.

^05o,

_3;i^

small metallic box for keepbetel

leaf.

mortar,
cSsg^^ to

moral merit,

to eat with

stucco

lime

adt?

rf

virtue,

2.

adf Virtuous.

A kind

s.

sweet cake fried in ghee or

Lime, chunam,

chunam

Fortune,

s.

?^o^o ocl suknunde,

?;}Oodj sundu, see ^oot^j.

ing in

smart man.

auspiciousness.

proboscis.

mortar.

s.

sukri^ta,

TiCi'^.:^

An elephant's

i\

Tioso.

7<:i^o^ sukute,

;^jsc&3.

;;jOo^ sunte, J<?^ ^^c&3.

-i;^oo^G^ sundily,

suka, see

whitewash.

"^orfo^^^,

whitewash.

prepare lime morTio^^ to burn lime.

roo^,5^o

Ebb, low

s.

sukrama,

tide.

Good

^.

of

oil.

order.

?oO^ sukra, ^^^ ^^^

;^oaj

sukha,

^.

Delight, happi-

ness, joy, pleasure.

joyful, delighted.

^^%

joy

and

2.

health,

adf Happy,

welfare, safety,

2.

healthy.

grief;

vicissi-

?x)^j^^

-->o^^^^ to

tudes of

tar.

pectedly, unreasonably, with-

fioodi:^

sundara,

Comely,

adj.

handsome, beautiful.
;^ooC3s)5S^)

sundavuni,

pdoorfj^)

To cause

{of

wind,

as thread.
J^ooas;^ sundil^, see 7^00^6.

unex-

^js^r^
<S^o), 3icf

out sufficient cause.

to

c. v.

to

life.

make happy.
enjoy

cdsio^

to

^3ioso^

7^i^^

to

circumstances.

hax^piness.

relate

one's

tjotSj^c^

^hr^

to scold unreasonably.
55*

i^rioqj sugandha,

perfume.

652

sugra

^ori

Fragrance,

s.

adj.

Fragrant,

scented, perfumed.
sugandhi,

i^torlo^

drug.

s.

fragrant

^-^ a
flower. eoja

kind of fragrant

^0 sarsaparilla root.
T^Jori^

sugati,

i".

manure.
face.

A good

condition.

very hot;

^?ljs^TJ total

j^r

ruin.

>/?oor^o^^, ?oO^?j sudupini, sudpi(?^oS)^

ni

To burn, be
To burn.

n.

"J,

hot or sultry,
2. to

or happy

an angry

txh)^^

-Tid-do

TioTij^zix^

amethyst.

2.

sutye

i^olo

v. a.

bake, toast, roast.

>^;^ododo sudsudu,

s.

burning

sensation in the throat,

i^co**^^^

sugipuni, ^^^ tj^S^^.

?;brior3

suguna,

An amiable

s.

disposition.

2.

aa

after vomiting, etc.

sunna, see

1^0 rs

pdjor.

morality.
?oO>l suti,

?j^^.

.y^^

2. see

^^h,

^^oriotfo^ sug-uruni (?j'oao5), v. a.

To

unwind.

uncoil,

?l)^'o, ?^o|j,0 sutuli, suttali, see

2. to

oppose.

3. to

?:x)AO-doz;i:

A)o^o^ to lift One's

head;

improve, better.

to oppose; to defy.

\t^r\ suggi,

Thq twelfth Tulu

s,

month (March-April).
second rice crop.

^5

rice of the

3.

2.

the

harvest.

second crop.

s.

?o023^3<^ sujatvi, adj.

rkiU suti, J^^

sutta,

^.

Jr<:)^

swing.

Fine, nice.

vfeo3;5j^sJ^ suttavuni,

sutti, see ^^fi.

suttige,

2. see

a cemetery,

8ioK

burning ground.

~d

^os^ a

Jj^^io sudu, ^. The act of buru^ ing. ^9d5, -tt^S a cemetery,

burning ground.
-eJjafvgg

burnt corpse.

t^^

{of

2. see ?io^

;:^os(v^

suttiye,

i^t^
sutte,

A hammer.

s.

suttu, see ?^o^.

>tr^-i^^ suttuni

wind,

(J^^^io),

wrap.

roll,

c'.

2.

^.

To

to sur-

round.

funeral repast.

wind.

c. v.

;s;b|,rl, ?oOvB^o5o, ?oo|^,

suttye,

-rf

encompass.

^^^) To cause to wind.

/?oo^,

Burning a dead

20e3j^^

surround, besiege.

eiofeS.

^?i)C^c^ sudari^i, ^^^'^^or^^.

body,

^^\d\^^ ^zjzzk>^ to

besieging.

^i^a

5*.

Circumference;

Around, about.
round about. ~-Ti:i:)B -R

sixi^

sutti,

V?ooCis3 sudale,

son.

circuit. Z^^//.

i^tOvl^

tLzB sujji, see

sute, s.

to enclose, fence,

?ooz^ suci, see ^ozi.

N/rooeaBG^ succal^,

7<Cii

-tto^ hot

ashes of a
~~-^c^ burnt

?^o^ sutte,

j'^e.'

?;)Oj-^0,

J^^<^ suttoli, suttoli,

J.

?;;o

?i^^^.

Twine, pack-thread.

;ioio

rice

sutye,

and

J.

An

offering

cocoanut

to

of

suda

'orf

demon.

2. see

PC'orj,

_qoL^^

ri:)B.

make such an

to

653

T^^zjD suda, suda, adz: Also.

even.

2.

suphala,

7io^z>

happy

offering.

good

TiozzTib^^.

Tiodi^F^ sudarsana,

?;joeo<i

Vishnu's

s.

fruit.
s.

7<onD^A sudarane, sus. Appeasing, comfortwith, managing.

?;;0C3d0^^, ?^ocj90?1)^ sudaripu-

sudarisuni

ni,

a.

1'.

comfort, compose.

subodhane,

3.

or

4. to shift

subba,

^.

blotch,

?ooUD^o5o subbaraye, s. The serpent-god.

2. a proper name.

to for-

manage

^.

female

subramanya,

s.

?nJojooos^o

subyamma,

demon

so called.

?o020^dorar

brated place

?dorfodJS3J sudurupa, see

in

s.

Uppinangadi Taluk.

Tiz^j^ii.

r^lozo.^fl.,

^^.

Kumour, news,

to transpire,

become pub-

?jje3o^

lic.

subrahma-

?;}02J5,o3o,

TdoEO^T^DoSo.

in-

formation, intelligence.
t^oi

cele-

pilgrimage

of

nye, subraye, see

;i^a suddi,

dis-

colouring of the skin.

to

'4d^ sudi, see ^^^.

sude, see

Moral

^.

instruction.

y?oowo> subbu, ^^^ ^^2^.

2.

with. 5. to support, maintain.

?joc3

Tiot^nsS.

(?^^croD, ?jocro&fj),

To appease, calm.

give.

?io3j^.

subedar^, ^^^

?;jo25c3e)D^

>/;:o02o

ing. 2. forbearance. 3. pardon.

4. shifting

Proof, evidence.

subage, see

?oOzSj;)^qlrS

darig-e,

fruit,

Bearing

adj.

Handsome.

discus, adj.
?o03j"9dcl,

Good

s.

result,

;^^o suba,

roOCJD^c^ sudaripuni, see

suma

?l)dJ3

__^,?) q^
news,
no
-^J^J^^ to publish,

?1)2^^ subhave, ^^^

;:l)2ps)S^

?^^3iiS.

subhava, see

7i:>zpi)S^a

76^2^^-^.

subhashita,

s.

Moral

'

tidings.

inform.

get loose.

2.

(?ios<o^5),

v.n.

to get rid

of.

^ozp;^ sudha, ^^^ ?^^.

?ocJ

sudhe,

s.

;oOc3)SJoo)

Nectar, ambrosia.
|-^^^^

sunamukhi, ^^^

sunavani,

?gotp^ subhikshe,

plenty,
;^2^:3^D^,

2. see ^o6.

?oo^i)dr^

.y^^

Tioo^

?joej;)^r5.

military

sune, ^^^

s.

?d:)2^(:3a)6

s.

subhedar^,

chief native

officer.

?oo^oor\^, ?oo^oor1^ sumangala,

Very auspi-

sumangala, adj.
?io^ooAe5

married

woman.

?o05Jd^^ supavatana,

supti,

to thrive.

^??.

.?o03Jd supave, s.

?oo^

Abundance,

j-.

^h^

subhedare,

cious.
?iocS

adj'.

Well spoken.

njod) do^ sudduruni

To

aphorisms or sayings.

An

s.

Honesty.

honest man.

Sleep.

roo sjjs^sumana, s.

capriciousness.

Arbitrariness,
adj.

Arbi-

trary, capricious, whimsical.

54
?oOsdj^D* sumari^,

Conjecture.

s.

guess, estimate.

tolerable.

-T^hF^ to drink in this way.

e?^^

odrf of middling sort.

become

to abate,

prove.

less

to im-

approxi-

pdo^j?)(5jsAj

mately, probably.
sumali,

roo^jj;?)

.i\

giant

so

?jo o3o

200 ci

s,

blow tbe nose.

To

v. a.

2. to

hiss,

snort, bellow, fizz, grunt, eU,

s.

?do 0:^00,

suyili^,

suyyu,

Breath, respiration; also

?ioo5je;s7j.

sob.

sighing, a sigh,

2.

-^yj^^ to hold one's

breath,

feel

difficulty

~^Tio^

breathing.
to whistle.

to

in

blow

roll

of

to coil,

roll.
s.

Saltpetre.

Wine

s.

or

spirit drinking.

?oOD^?oo6 surasure,

s.

A demi-god.

a giant.

?ooD?^ surige, ^^^

rdop^^

;6j3tj^.

suripuni, see ^jab^.

suriya,

J?;)0DOJo

s.

demon's

straight sword.
?ooDo^"3do?i suriyaruni (^^^ocijsS),
V. n.

To wander, roam.

;^oDo::'oo^)

suriyuni,

?ooDo3o suriye, ^^^

j^^^

^Socbo^.

;^j5ccio.

7^^^ suru, i". Commencement,

beginning. -siis^o^^ to begin.

-2005^^ to breathe
y?oodooL'osuruntu,

out; to sigh.

A coil,
"dos^j^^i

?oODD^i)d surakara,

2.

suyimpu ni,

suyimbuni (;^03Jo),

n/?;Joo^o2:%

s.

any thing.

?d:D^o5o surayi, see ^oti^coj.

sumuhiirta,

very auspicious time.

^^

^7^:)^^ surali,

roODS^c)?^ surapana,

called.

?^o;j003dj3^r

V ?oo o5o

Drinking

liquids with a sipping noise.

adv. ^bout.

2. better, well.

J7^:i^7i:>6^ surasurane,^.

adj.JMid-

moderate,

dling,

suru

Ti^it^

^.

Contraction,

shrivelling.
roOO^oOo^ suyyuni, see :doa3oo^^.

/T^odooeJo^
7L>^ sura, adj.

Of or belonging

to the gods.

~^-d the capital

of Indra.

V. n.

suruntuni

To

shrivel,

surang^a, see Ti-doX.

rjodh,

i^oodri

?jodor(o
surag^i,

surag^e, see

contract,

shrink.

i^t^t\ surugi, see

?ooc^o.ri

(;^i^ooO),

surugu,

sliding.

j.

tsh-^i^.

Sinking.

2.

>/?^odoL!o surutu, ^^^ TiJi^ocyo.

7^6i
?doD:3

surata,

s.

surabe,

Sexual embrace. V;:ioDoyOci surutuni,

A gluttonous ?;jodo3:; surupa, ^^6'

s.

J^^ riJ-dooWo^.
^ri^'djsji.

2.^^^

female.

7i^^^ surale, see

AiOd^^o

surasa,

.'//*.

^j^-de?.

;:1)3033)

Sweet.

flavoured, juicy.

I'.well

surupu,

^.

encouragement,
instigate.

Instigation,

-^j^hr^ to

suru

Tid^c

suruma,

?oj:5o^o

655

A coUyrium

s.

merits of a case.

dried

surumei,

see

s.

kind of

the reading of the papers of

a case; to interpret.

fish.

?oodo^o,

surulu,

7<o:i:>^

surule,

To row a

surupa,

form.

sulavuni

v'^oos^'s^^

?jo-d<9.

?oodJSr;

Ti^^.\^^ to

cause a superior to hear, as

for the eyes.

?oodosSO)

SUSl

;o03?

^.

beautiful

Handsome;

adj.

c/.

?oo) suli, see

'^r<>:>Ofi

(^^os^d),

7i:,6

sure, ^.

surka,

Tito'df

surpa, see

surpu,

7<):i'^'r

puni

>/

Beginning.

z'.

kind of

To

n.

t^o^o^^

surlukandayi,

"'.

^i

fish.
7i:>)h^.

2.

around

sulipu, see

?;Jo)c^OwO?j sully aruni, see

?;loOo332)^^ suliyavuni,

e.

To give up

sulabha, ^^'. Easy,

sible, attainable.

2.

cheap.

4. light,

;^o^Ojo?oO^ sulayisuni, see

7io(^

good

sign,auspiciousness.

2.

beau-

^^".Respectable.

2.

hand-

?^02:e)^r?)

ing;
with.
to

sulavani,

hearing,

~^h^

auspicious.
s.

Listen-

acquaintance
to

7i:>e:R.

?oos3^ suleka, see .^e^.

An inter-

TlisSJS^s^or? sulomani, s.

preter.

2. ^<?^ ;^e5aJJ0o).

2.

suluge, see

?oos3)ro0^ suleisuni, see ^ije;?^^.

rudder.

s.

?ii

3.

not heavy.

?oo^=3^r3 sulakshana,

of.

To

fea?coe;ori

condescending.

{of

i'.

easy of

access,

some, comely.

?ioDociji>

to plun-

pillage, plunder, rob;

ty.

e/.

Ti^"^.

?oo)ojoo^ suliyuni (^^^), z\a.

?oooiod sulabara, see ^e^sro-d.

^'^.

der.

?aJ^;^^;|^ sula^itti, see 7iji,<^T\B^.

s.

flay,

2. see 7j^C:^:>j^.

off.

whirl, go

pdoOodoo^)

>/;^o^oSo sulayi,

suli-

sulipini,

^.-^o peel,

do^.

?o0^or^ surluni, ^^^

rjosjs;:^

to

2.

;^oO^
?oo^;05^^'3Gdo5o

(^^^),

skin, pare

7i^-dji>t>.

s.

?ooO^^

yrooSoj^,

^^5^-

?Jo3r surti, ^^^ ^^5,?:^osJr

plun-

sulige, s. Pillaging,

plunder, rob, pillage.

god.

^^c^

a.

tj^"^.

dering, robbing.
JajJu sure, see ^^.

z'.

boat.

be heard;

become familiar with the

T^oosjrsr

suvarna,

Gold.

s.

rt:^'.

Fine coloured, golden.

?oo^^rdJS^,
2.

suvarta-

?^o^"3Jr

mana, suvarte,

Good news.

s.

a gospel.

?oO^D^^) suvasini,
?joli^5i;su3ila,^z^".

^.

[woman.
married

Well disposed,

of good temper,

i'

amiabi-

 ctodSo

virtue.

lit}',

656

sushti

?^o<^,

a good-

giving false evidence.

natured man.
?^o^ sushti, see
;i)?^isgsusutra,

ei^^ to brag,

4/'.

easy,

Free, clear,

->/?jJa)

su, see

J?!.

unob- Ji^o^rs sunkana,

2.

settled.

3.

speak decidedly, give

see ^jsc^r.

JroJSo^oJ) sunkuni, ^^^

xir^o)

determined, decided.
to

?oJ3o^ sunke, j^^

a
-i

sangu, see ^jsoao.

?oJSorio

?;jJSo^OuO

Delay.

susti, J.

2. sloth,

en)^^
do'tfo^oi to

laziness, indolence.

to have leisure.

delay.

nV

The

fatty

sinthi,

s.

Ginger, dry ginger, Zingiber

2yan ominous curve on the

V3.a tender shoot,
or bud.

child's

head.

_^oB

see

the soft part

4.

crown

on the

sumbu,

Ji^JSotoo

person.

young

5."'a

hinge.

of

^js^^'oB

?^JSot2j5)

a round

-"^0^315050

shake, agitate.

^'.^.

To

churn.

2. to

turn in a lathe.

4. see

A term used

s.

game.

2.

suka, see ^j^^.

4?oJS=D^

SiJS^rs sukana, ^^^ ^jso?rr.

sukatteri,

.s".

A demon

so called.
sukara,

?oJ?)=^d
(?^i^),

sluice, gut-

reserved place in a game.

trough.
y^do^cg)^ sulipuni

siimbo,

for suspending a

7^<^

.5".

ter.

T^oJS^s^l

whirlwind.

3. to

s.

sunti,

?jJSoe3, ?;;JSoS

?rf^^^-

eddy, whirlpool.

.?1)^ suli, i'.'^A.n

germ

suntayi,

part of pork.

officinale.

X)02^r^ susti^e, .y^^

^jso^s'o^.

?^js??.

decided answer.
7;)0r^

-=#ja

-srfr^^ to tell

lies.

?^^j.

straight-forward.
structed,

suca

jJSSc

Ruin.

s.

2.

pig.

sake,

^;^J?)=^

Perception, cogni-

J.

~tsh^

apprehension.

tion,

to perceive.

?oo^oJoo^ suliyuni (^^),

'v.

tr.

To

shake, be agitated, as water.

y^2.

to overflow.

t^'4:i sulu, s.
?j07^o,

sullu,

hood,

fib.

%.sce

^^^-Cx^i^^,

Devise, hint.
s.

lie,

T^qi?^ a false

liar.

ment; a
plea.

-^^
docu-

false claim; a false

^tx

2.

^ false witness

sukta,

hymn

;:oJS=^s^o

fine,

false-

adj. False, untrue.

-^z? a fable, fiction.

?;JJ5^

?i

^.

good word.

of the Vedas.

sukrama, adj. Delicate,

-rf t?
nice; cf. ?iJ^^.

fine

crooS^

work.

man

of fine discrimination.
l^JSe^^sucake,
?iJ32;^f5

A spy, informer.
intij. A hint,

s.

sucane,

mation, gesture.

a summary,

2.

a note;

contents

of a

SUCI

TiJ^'^

book or
Aj^e^^^,
cisuni

'^jabr^

chapter.

make a

to hint,

657

sign.

?jJ?'t?jo^ sucipuni, su-

To

make a

i^JSEo^o^

sign.

^^.

N^J?2;3 suji, see

sujikally,

s.

load-

sfjsw.^.

-s".

bundle.

3.

a faggot,

2.

-^u^^o)

?jJSr3o

s.

Commencement,

JoJSsri sutaka, sataga, s.

Ceremonial

impurity

from

child-birth or death of a relation.

2.

scheme.

Sudra woman.

suti,

7^J^^r\

?oJS3,

sutiga,

cleverness.

2.

supa,

2.

an axiom.

i".

3. see

contrivance.

general.

rule, precept.

3.

an expedient,

4.

5.

a thread in

moved.

key,
of

efc.^

6.

the art, knack,

in a curious piece

mechanism.

odoSo,

-j?;)D

a puppet-showman; the principal

actor or

theatre.

moved by

2.

chapter of the

,y.

Hydnocarpus

s.

The Telinga

inehrians.
surana,

Arum campanulatum.

potato.

?jJSdo suru, see

Jt^J^^ sure,

^.

s:^js"do.

Plundering, ran-

20oT^oL>a
"s^
plunder.

to give

^^^

up

to

to pillage, plunder.

7iJ^6 sure, see

^Ji>-S.

Surely,

^.

Rattan, Ca-

lamus rotang. ^^ s3^ a rattan

stick.

?dJ5C9r surna, see

7i;s-dr.

2. .v^^

the spring, wire,

or thread by which a puppet

is

Sauce, soup.

s.

?CJ3d sura, ^.

-^i^JSdJS^^

;^js^, sutra, ^.

place for sacri-

sacking, pillaging.

menstruation.

X)J?):^D sutari, s.

cooking.

?N)J5Cra

beginning.
?oJ3;^=3',

^.

animals.

rJJSOo^surante,

sudu, see i^^o.

sunya,

suna,

Koran.

to bind sheaves.
n/t^j-JS^o

Ti-^^'

?jjsd sudre, ^^^ ^j^^.

r<>Ji)T!>

sheaf.

chalk

fine

5ee3

with chalk line.

fice of

?oJS^ sute, ^^^ ^js^sudi,

carpenter's

work; mechanical workmanship. s:^

^^i to mark a plank, efc,

?oJ5)^

?j^eifo* sutanv, ^^^

?jjsd suda, ^^^

stone.

j7<iJ^^

_8o6
line.

(Tiji^, :^js8lco), v. a.

hint, intimate,

T^J^o^^T surya

rf

manager
^jsceS

of a

a puppet

wires, e^c.

an outer frame of a

^^

door.

?uJ?>vBr

02J

surti,

^.

Surat.

--^^z^

a Surat rupee.

?oJ5oior, ?^J3o3or surya, surye, ^.

The sun.
^m)oB

47>

~^^oB sunshine.
the sun-flower, He-

lianlhus annuus.

-^^jr

ajSop an eclipse
?i^o?d?i-d proof the sun.
4^
stration to the sun.
sunbeam.

calcination of metals, medi-

by exposing them

cines, elc.^

sSoeo

orb.

thing;

^b^

_^c^o^ the sun

c^o^ the sun to
?oJ5sj sula, see

-s^ojs

rise.

s.

an

midwife.

s.

Swearing.

sr^shti,

?^x^a

suleng^i,^.

the world, universe.

2.

^^F^, ^o^?:scco the

-^^J^^), Pd'^^SJ)^,
ator.
?jo^

?5=i?

An instrument

for peeling the fibrous cover-

ing of a cocoanut.

2.

a small

crowbar.

T^j^k siisi,

A female's

i-.

ordinary

garment.
driving
?oJ5^,

s.

away

noise

made

for

birds, elc.

susra,

?jsJ5?^

7j^^

manufacture.

seke, see ?s^.

;^e3.^^T?^ settivalT^, see

^srof.

^oc^rld, ^oGsSj) sedagara, sedavu, ^.

Egotism, vanity, conceit, os2.

squeamishness,

over-nicety.
;2ca3?jOQisedasurj', see Ei<s?o3j?do^.

-/?5^ sedi,

susu,

?oJ5)?:oO

Cre-

give birth to;

to create,

tentation.

A good woman.

;;;JssJo^suvatti, s.

Creation, creat-

s.

?3olior^ serntuni, see ^fcyo?).

;^j3d sule, see ^-^d

?o^dor\

particle.

?^xO/i^d sri^ngara, see ^^ctvdtj.

to forge,
Jr^S)<vd sulu,

atom,

a delicate body.

ing.

^^^.

Skin, bark, rind;

s.

suli,

to set.

-^7iJ^^r\^ sulagitti,

>fnU)

20oa a refined mind,

^?jo^ a very fine

sight.

the disk of

^o^ Rama's generation.

sedi

sagacity.

-^orio the sun's

to the sun.

the sun.

^^

658

T^jso sula

s.

ment

Swinging, in

of a

vow

fulfil-

to a goddess,

suspended by an iron hook

sustra,

see

through

passed

the

large

tendons of the back, to one

r!iJ^^'n^ sulagitti, see
?oJSS? suli, see

Sale,

n/?oJIS?

.S-.

end

2. ^^^ ?jo^.

sijssS.

7Sj^^7\B^.

whore, harlot.

adt3 a
whoredom.
whoremonger. ^t^ a whore's
son; an abusive term, z'l^.

T^b-R

?;jjss?23jsL'o,

sulebottu,

The

s.

sukshma,

sui)tlo,

small,

^//l

Fine, thin,

delicate.

minute,

dulicate

work.

very

2.

atomic.

clever, smart, (|uick.

^^

lever

which

is

raised on the top of a high

and whirled
round by means of a rope
pole or fulcrum,

fixed to the other o!id.

tZ^.

2. see

^-ji the swinging feast.

-^j^sg)^

to

suspend a person

as described above.

shrul) Pavetta indica.

?oJj)^

of

3.

J?3^

sedi,

adj.

Stroiiir.

niTecting

the snioU powerfully.

'

-isDTdfJ

a strong scent.
sedita, see tTh^.

^J?i

fi^^

quick

rSa^do^

seditaruni, see ^S^-dj^.

659

S6u.l

rj(^

^^hp,
see

^ihl^p sedipini, sedipuni,

ab^.

i^^'o^ sedili^, see

^^6.

throb.

2. see

(^\),
^^t^.

To

t. n.

serangu,

The end or

s.

sele,

silk

edge

lower

garment.

of

^e

^os6 the upper edge

=5^wo^^

to

curtain, screen.

put up a curtain.

n|5:v6 sere,
'^

^,

hand bent

hold anything.

so

as to

3. see

;6T^7iT5.

^95 a handful of rice.

ao

hold

^5^?) to

fast.

2. to

folded.

be tired.

ladruni (?3e;S), z\7z.

>/

pearance.
filtered.

filter;

r.

(?5eo^),.

c/.

To move
<t)^^.

^d/'. Clear, pure,

r^e^

;6ecrfo^)

^. ^.

To

to cleanse.

J?50cdoo^, P^go^oo^ seliyuni,

07'

sendavuni,

To

^.

^.

(^/
2. to

sprinkle.

senduni (?S?-S),

7'. /^.

To

splash.
^^'^

i^e^ri S3kada,

^?^^^^^-

^?^^-

j^p'i S3ke, 5^^ ^e^'.

se

^?3^.

?c^2d, ?^^2;3 seja, seji, s.

raw^

rice

present,

sprinkled on

persons attending a marriage,

"^j^^-dpd

elc.

a novel gift; a

rare or costly present.

S3juni

(^e^),

^'.

^.

To

sharpen, whet, polish.

M'^
sel-

s.

float.
i^g^oc^o^

pure water.

(^^),

:?z.

?Soy.

se-

prepossessing ap-

selipuni

;^eot^.

sendi, ^^^ ^eoo.

'J^^tiCiP

^?o^^

cf.

^^ok^ senta, see

gift;

away

To

7'. ?2.

(?3^),

Panting, breathing quickly.

?or- seja,

^vziop, ^^Ddo^p seladduni,

?5) sell, s.

^i*^.

.y<?^

BcXof^.

senkuni

J^S^o^S^o^

3. to loathe.

aside, get

2.

senkuda, see

:^^^ seka,

;^s;^oioo^) seladiyuni (^<s^S), zl7z.

To be

go round;
i^^o^s'oc^

?3^oC3D55)^

2Tthe palm

^:'A w^ave.

of the

i^^c^o^p seleyuni

^^0^

t5.

.y^<5

Force.

^.

Strong.

Jj^^o'i, i^^c^s:)' senke, ssnkeliji,

s.

;^6 sere,

^^^ ^^

1^^ sele,

heavily.

serakayi, see ^^?rO30.

v?2d?j6, ?3b^ serasare, serasre,

^f ow^^.

To pant, breathe quickly

of the same.

?5d^oSo

chink, crack, flaw,

the

^jsesS

edge of a garment,

rfd_,

-s-.

?o0, selbi, ^^^ eSe;o^.

edge of a female's garment.

?^?^ the

be-

as in a stone.

<2'(://'.

o-ee_,

To

;?.

clear, pure.

?o;^ sese,

?odoofi sematige, see e^a^:^.

i?3doA*'

come

?3^o^^ seltuni, see

Sweeping, rubbish.

-Jl^d sede, s.

liyuni (^s5, ?5^), r.

^6

^^ o;^oj^ seddiyuni

setij

i^^kz^

seti^, s.

The beard

thatching grass.

of the

2. see

^^e^.

S3ta

;^^8J

?3^y S8ta,

s.

660

The hair about the

^^^6

M.

sere, see

privities.

ssrlobhana,

;^^6J3e?"2pe)rf

^^U,

?oejj

seti,

setu,

Bombay merchant,

s.

a native

semya

rvji^c)

s.

kind of incense.
J?C^d

S3le, .9^^ ?e3.

2?*.?^^ ^<2^o.

of Guzerat or Cutch.
?2^5Jo.Bri sevantige, see ^^TioBJi.?3^l!o^)

setuni (^e^),

7'.

a.

To

stab.

sevake,

?o^sJ=^

S8di, see ^e^.

J?o^a

?5^c^o S8du, ^.

^(^d S8de,

^?^-

J"^^

slice, piece.

^^^

i-.

kind of

2.

silk cloth.

?o^^o^ setu, setuve,

?3^;^j,

l^^do^

seduni (^e5),

throb.
cf.

2.'4to

z>.

To

a.

draw, as water;

sei,

Mx^

It

^</z'.

right,

is

it

is

200^^^ to

well, indeed, aye.

consent, assent, approve.

seinkolu, seingole, seingolu,

^e^,^.

semayidaddye,

?3^sJoo5od2l

kind of vermicelli

of

wheat or other grain.

made

2.

f^^xf seri^, ^.

a kind of crab.
seer,

measure

capacity equal to about

eighty rupees in weight.

2.

s.

native of

?SeOA-5)d, ?5^d?Tc)6 serigare, sere-

s.

Rocksalt.

1^}^^ seitana, see ?^^^^.

?o\5c)^*,
s.

^^^

A^D^

The

seitanu, seitane,

satan, devil.

seitya,

ac/j.

;^K^^

?5^Di)5S^ seravuni, see ^e^s^^^.

'%?^^%' ?oiodo^rdrc seinduppu,

weight equal to about twentyfour rupees.

2.

stalwart man.

seindurlavana,

seme, s.^k sharp kind of

vermicelli.

seindave,

Sindh; a giant so called.

^.

s.

crowbar.

i^odsS

of

ed

?3^^ sele, see

sebi, ^'. AVhite.

ro^sJOslT^ sematig^e, see

>';^^s3o

time,

oesg,^.

^^t. sene, see f^^^^.

f:,^t^

ad7\

turn. 2.seet2d::. ^ojs^ three

times.

2.

bathing

-?^3^?^

Service, servitude.

homage, worship, devotion.

?5^?o, ?g^?g sesa, sese,

s.

Adam's bridge.
at Adam's
bridge near Ramesvaram.

bridge.

servant, at-

sevu, see ^e4.

?o^5j seve, s.

ru^rssS senave, ^^^ ^eps^

?o^^ seti,

^.

tendant.

Cold,

s.

cold.

Cool, fresh, cooling.

seiny,

s.

superior kiud

of long cloth.

^^=^
?3i?Jc

seinike, s.

seinya,

s.

soldier.

An army.

gare, see ^^b?^^.

;^r5's^95i2i

i^eOri serigfe, see e&7^.

^^^:i serU, see

?3e5.

seinyadhipati,

s.

The

general or commander of an

army.

J^^h^

v. n.

seipini (^^),

seirane,

die,

"s^o

to take patience, forbear,

endure.

suni

-^^^,v.

(?3^^,

a.

To

seiri-

bear,

endure, suffer, put up with.

^'ri^p seile, s.

A ghost,

an appari-

tion.

^i

lendri, s.

\o^

attendant.

seilendri,

sei-

female servant or
a name assumed

2.

by Droupadi, when serving

in Yirataraja's household.

The

^i^JSol^ sonta, s.

to gird the loins

work;

set

to set

out on a jour-

ney; to be equipped.
sonti,

;^J3ol3

s.

refreshed, invigorevive.

to

im-

2. to

prove, mend, as one's condition.

?5j3c20

somba, see

?5JSc^o

somba,

lioh-K.

Collection, mass,

s.

plete,

Gold.

-7^-5, see

kkuni, see ;6;3^or^.

sokku, see

y^^jsri^^,
gasuni

'^s>T\t.^'^
(^^jsa,

sogapuni, so-

;6j3AeJ),

z/. 72.

sondu,

.y.

Exertion,

ef-

ant.

To

V. a.

sonduni

(i^jsocSo),

2.

a sign.

The

s.

^.

sogasiji, s.

Relish, savouri-

2. fas-

squeamishness.

praise,

commendation,

adj.

2. fastidious.

3.

3.

f^Si'd

socca, see ?2^g^.

sojjige, ^^^ ^js?^.

'y;^JS^ sotta, J^^ ^jsy^.

^'i^jsc^o^ sodariji,

;6jsrAST5.

burning;

nought,

^^'.

the medial letter

4.

^.

work hard.

;^JSo^A"s6sonnag'are, see
Sonne,

com-

praise,

Savoury.

-/?oJ?)2o r^

fort.

exert, labour,

To

be tasteful, agreeable, pleas-

?2js?^J30 sogori, see <ijsA&.

J;^J3o^ sonta, ^^^ -^c;^.

cipher.

?5js^r.

?^so.

^<?^

commendable.

^o^-^o.

.s-^^

com-

2. see T^ozj^i.

?o:s=aO,^ sornkuni, so-

N.'-?oJ?)o=3^or^,

tidiousness,

;6jsr<87^T5.

;^J3oc^do sonname,

>i?vK;3odo^

abundant.

ness, agreeableness.

roJSors sonna, s.

^i^ovJ^orfo

r^JSoiod sombara, adj. Full,

deformed Jfi^tsTf

Jl^JSo^ej^ sondilyi, see 7ioc^6.

3.

To be

V. n.

mend.

woman.

i^JSocS

Tios^.

;^J3o^^ do ^ somperuni f^.^c^oS),

i^jssj sokha,

loins, hip,

lumbago.

~3??S

waist.

To

?2j5o^ sompu, see

?^J3=5'v>,

;5j3eo^o^.

r5j3o^o^ sonkuni, see

to

^l

assemblage.

'og^,

wo.?i

^of^_ winkinsj.

called.

rated;

?|^^c^, ?5^0?^o^ seiripuni,

sona

?3jsk)

beckoning with the hand.

Patience, for-

s.

endurance.

bearance,
s;^^^

To

be starved.

2. to

expire.
?3^drl

661

seipi

7^^

demon

5.

also

The

sqiell of

^^^n.

:5j3o5

Smoky, fumid, noisome.

o.

i^JSrsoA^

so

roFv.

sonang^,

i"^^

jTOaso;^^^

56

662
l^jsrsnsd,
gare,

s.

d sonagare, son-

?2jspd'J)

A Konkani

speaking

sonpa,

To become

as an animal.

/:^S>^ soppu, see

^4^.

?5jsccio

adj.

Pleasing,

^?3j?)=^r^o^
7;. ?2.

animal.

?i^odj.

?oJSoSo6 soyire, ^.

in

2. to

rut,

to lust

an

be narcotic, as

an areca nut.

eunuch.

;^j3rlr sorga, see

i^j^:5

(;6j3^r^),

sorkeluni

^To be

after, seek copulation, as

sobage, see 7i^t>A

soya, see

narcotic, as

2.

a dry piece of betel nut.

well-looking.
?oJSeJF^

adj.^igovoMS^

narcosis.

rank, lustful.

see ^o^.

sobag^,

;^JS2on^

;6js^r.

2. see

?i^^;^.

^6^6:

3.

?3j320 soba,

be

4. to

^A^^iFO^ sorkel^, i'.Xiust, rutting,

?3js^o^ sotantra, see t^^^o^r3j34^sopna,

2.
3. to

proud, insolent.

Ninety.

/22/:/;2.

;^.

z'.

vigorous.

fat,

be lustful, sensual.

sonke, see sS-^r^c^.

v/i^JSra

(^js^r),

sorkuni

-^;^JS=3^05r^

to be rank, luxuriant.

goldsmith.
?5j5f|>

solma

?5j^^^

7!i^'^F.

sora, ^^^ ?^^^-

"^^^1:^^
?3jsoorl soranga, ^^^

solabara,

Weighing

s.

pciTjoX.

?3j?)dh2J^ soragibale,

s.

kind

one's self against gold,

etc.^

a vow;

bet.

in fulfilment of

of bracelet.

?5jSdri sorage, ^.

small, sweet

;^J?)^2^ solabha, see ^ioe;^,

-^-d

scented yellow flower,

?oJ30"?53c^ solavuni, see ?ije;^^?i.

its tree.

one

;^J30 sori, adj. Sufficient for

year.

rice

from one harvest

:^Ji)6J^r:t

J ^J^^^r,
Fat;

sorupa, see
;^JS=5^or

sufficient

to the next.

vigour.

2.

luxuriance.

nate affection.

.y.

rankness,

3. lust,

2.

^>^he scab of

a piece of plantain

:^s^Of\ solige, see

itch.

leaf.

ri^^^-R.

?3j?)^^^ soleka, see ^^?5^.

tj^i^js:^.

sork^, sorku,

V?3j3C)=^ solike,

i^S)^

solpa, see 7^^^^.

see

?5jso"3 s^'^

solpavuni,

?oJ?)^o^c5d^

solpuddar^,

f^s^^-^

inordi-

4. pride, in-

s.

New

rice boiled with milk or old

solence.

I^JS^^fOOjoj^ sorkaliyuni, see

?3ja

rice

and eaten

iit

the harvest

feast.

'l^JS^DFSj^ sorkavuni, cv. (oftji>

^'or^)

To make

or rank.
indulLTcneo.

2.

fat,

to

vigorous,

give

undue

?5JSe;o,?i solpuni, see

J ^Jt)V^,

?3j3d

Salutation,

solma,

^^^^.
solme,

s.

making obeisance,

as a low-caste

man

does to

663

solmi

?3j5X

one of a superior caste.

2.

as

yielding,

submission,

-sjdt^o^ to

defeated party.
salute, to yield.

a^^O^^^
To

fit

3.

?3j3^^ sodti,

contagious

2.

epilepsy or apoplexy.

of

4:.see

Lottery,

s.

see

?3jS)^rs

sona,

The

s.

raffle.

to bet.

-si^Dc^o^ to raffle;

dis-

75j3eo^o -^jseA.

paralysis.

sate,

sota,

i^J^^^

?3js^Ij,

>/?3js^o^o sonku, ^.^An epidemic,

ease; also

^j^^zi^-

i^Ji^^ri sofiga, see

sonkane, see Ti^o^^.

infection; a

Rolong or wheaten

.y.

grits.

submit,

to

2.

'^'.

yield, please.
?3j3^o=s*fl

7?3j5)^23 soji,

>/l^J^^tiO^ sojuni, see ijsea^o^.

solmiyuni (;^^^^),

salute.

sopu

sjs^sj

Tulu

fifth

month (about August).

Balsamina.

;^J5^d6 sodare, see -A^^-d-Q.

rf

^j^^'^fo.

^c5on sand said to be thrown

by a demon at a person to
make bim sick of such a

?5J5^d

see

sodiyuni,

7;^jS^ac:^oo^

soda,

s.

rake.

j3?^

2.

pimp.

disease.

sodya,

;^x^j^o

Wonder, sur-

^.

prise.
rio^i

sonkuni, sonkudruni, son-

guni

(i^jseo^,

affect,

as

?3j)eoFv),

27.

To

a.

a disease.

infect, affect.

songe,

s.

furrow, a
_^r^o^^

small

channel.

make

a furrow.

to

cudgel, club.

^/l^JS^oL'O^ sontuni

To box with

2.

firewood.

(?5j3eol3),

z',a.

the knuckle of

the fingers.
-Jl^J^^o^F sornte,

s.

kind of

solanum.

Jl^^^f)

soge,

?ij3F^.

;^js^sj sopa,

;^e^.

^.

?oJ?^sj"3do^

A drain, sluice.
(;6j3?s:t)5),

sopaduni

To sway

to

and

fro, as

devil-dancer.
?uJJ-^o3^ra

sopana,

^.

kind of

gram.
'i^JS^SJ^s^^ sopavuni,

v.

6".

{o/f>^^

^^) To make one

lose at a

game.

overcome,

2. to defeat,

3. to

charm, allure,

captivate.

^jseo=s^o?).

The

.^6'^

?3js^3je3 sopana, J.

conquer.

^J^^=^d SOku, ^^^ 73ja?o^O.

;^JS^^o^ sokuni, ^^^

incontinent

?5j3^F^ sona, see

V. a.

;^JS^olJ, ;^J?)^o^5 sonta, sonte, s.

An

^.

woman.

2. to

touch, come into contact; to

;^JS^o7^

;^JS^d sodre,

peculiar

'?3jse^ sopu, ^ defeat, discomfiture.

2. soap. <2;i^WDefeat.

branch or leaf of the palm

ed,

species.

3.

overcome.

rough.

2.

unclean.

^(^-^.
J5(^^

J;^^^^

sopuni
at a

lose

SOpu

664

(?Sjse),

defeatecl,

overcome.

charmed,

allured,

n.

To

2. to

be

^'.

game.

3.

?5^a soudi

-j^Sjs^oo^ soluni,

.y^^

?5js^53 sole, ^^^

^^^

to be

have

to

the heart or affections

won

-i?3J5^5^ sovu,

mark,

trace,

.y.

-cTOoSo

2.

private

somanathakall^,

watch,

Siva.

s.

?3j^o50'c)^

Asafoetida.
s.

The

root of a medicinal plant so

called.

keep

iijse^o.

soimpaka,

^^^

Tj^odoo.

under
[ladle.

>/??^oyo sountu,

;^J3^s^ode2^D^ somarabar^,

to

lie in wait.

?3js^^o soln, see

somanathe,

~t:i>h^

sjdtI}^

to spy, trace.

;^JS^do^c)5>^c)o5o somanadhikayi,
s.

a spy.

?3j?>e^o.

Marble-stone.

?5jS^s:^o^c)Cp

3.

intelligence, secret information.

;ioJS^sdo^'c)4^=3^2;^

sign.

^jseefro?^.

?3j3^25 sobe, see ^^^^.

soma, see

Spying, watch-

^.

observing secretly.

ing,

over to an object.

?3js^SwO

?^e4

solpu, J^^

^;^JS^<i;a

;i3j3^23^^ sobana, see

;5js?^^.

spoon or

?i^odO, ;^oc^oJOF soandarijsoundarya,

Comeliness, beauty.

^.

r^^'sd soukara,

^.

Soap.

'^'o^t soukare,

s.

?3j5^^o^s)d, ?oJS^dJ5)u somavara,

somara,

s.

Monday.

?3js^^j?ji)53 somasale,

s.

kind

?^=ac)2l

of rice.
-/

rSjl^^JDD somari,

^^.

Lazy,

s,

lazy man.

indolent.

~^t>

'^Sj^tj:^

the

some,

name

s.

of

J?3jS^0=^ sorike,

VtoJS^Oj^ soruni,
?5J3^d sore, adj.

also

The moon.
a man.
.9^^

2.

5"^^ ^jse^do^.

Tender, unripe;

-^;5js^^

s51a,

^.

Oozing;

cf.

^js?

Defeat, failure,

disappointment.

t^c^^

loss

and gain, defeat and success

place.

CA)r5o5oT3

a^

have plenty to

to be in easy cir-

soujanya,

rS^tsic^o

Mildness,

^.

goodness.

?^^

soujri^,

gesture,

^.

hint,

.^0^0^^ to

sign.
'^':^\^^ soutu, see 7f3owo.

J?3js^S3c)SQisolavuni, see ^S^sesro^^.

soli, see 75jae&.

a^i^K a com-

a kind of game.

?5x^0

Pleasure, hap-

5.

ease.

?f^so^ to

o3o-5

^^^^.

2?48i5o ;^'^a)n
cumstances.
CA)^^ to enjoy good health.

p^oj^

sorte, ^.

soukhya,

piness,

eat, etc.\

iijaeS^.

s5j^?^.

Jf^^t'F

??^SJo

soukasa, ^^^

fortable

laziness, indolence.

merchant^

trader.

ii^t
;:?5c5

soute,

3=^^.

.y^dj

souda, ^^^

?5^a soudi,

J.

^a^L,-

Firewood

sign,

make a

soubha

?^2p)

665

?je)d sthava

T^z^Diio soubhagya,^. Luckiness,

tude.

auspiciousness, good fortune.

gang,

^^B

woman whose husband

ro ^

;^si)o soumya,

^.

The forty-third

2.

Aor
~^^tS

Handsome,

adj.

mild

?5^d soura,

s.

-sSrej^ measured by

7iv,

?o^

s.

Heroism.

3.
2.

voking language.

^J^d^
T^^o

ro

s^o^.

souruni, see

skanda,

chapter,

post, pillar.

2.

s.

stoppage,

suppression, as of urine,

elc.

by incantation, medicine, ek.;

also ^c2^^.
?o 7^

stana,

^.

The female

stabdha,

,adj.

breast.

Stopped,

~^h^

l)locked up.

to be

spell-bound; to be silent.

^^.

T^t^S,

i^J^^A^ stuti,

Praise, eulogy.

^oso

flattery.

stoma,

room,

lieu, stead.

[of place.

sthalantara,

s.

Change

.s-.

place, spot,

situation, local position.

2.

a habitation, dwelling, station.

resemblance.

^?

a temple, God's dwelling.

^^-

^Ti

a father's place.

residence.

d^baij^6 a local privilege or

custom.
?3e)^=^ sthanike, s.

One belong-

ing to a caste so called.

2.

2.

stotra,

s.

adoration.

Tio^o. ^,

s.

of a temple

Tio^B

heap, mass,

quantity, assemblage, multi-

employed

in its

outer service.
?j^sj?5 sthapane, s. Establishing,

'founding, fixing, erecting.

settling,

s^^ to praise, eulogize.

.l^J^^zto

s.

the steward or head servant

zm)^ ^o'^o^^ to suck the breast.

^20

sthala,

a dwelling-place,

^o2o, ^osjj stamba, stambha,

2.

3. likeness,

j-3g^y^^_

the

office, situation, station.

s'c)o;^d

^^

s.

salt

soil.

souli, see ei^^.

?iod

o^^B

2^ji>S):>

ground, unfruitful

an

?33^ sthana,

soulu, adj. Brackish.

brackish water.

sthala,

4. soil.

pro-

the

place, site, spot, locality, resi-

dence.

the sun,

solar; day, year, time.

7^^^ souru,

e5oA
^e^

woman.

guise of a

disposition.

solar month.

effeminate

indecision.

feminine gender.

gentle, mild, placid.

Femi-

woman's

sl

weak,

mind

pleas-

Wednesday.

adj.

~^^

separate property; her dower.

_20oa

year in the Hindu cycle of

ing.

A woman,

strl, ^.

nine, female.

is alive.

sixty,

a body, company,
a crowd of people.

2.

ai?^-

2.

ap-

determining,

pointing, proving, verifying,

confirmino^.

^o^o^^),

t^d

hTio^

to establish; to determine.

7ji5dd

sthavara,

adj.

Immov-

able, fixed, stationary.

b^oa

immovable and movable.

666

sthiti

ro

An

sthiti, ^.

property.
3.

estate, wealth,

continuance,

or state.

^^

being;

ex-

7(8 one's condition

istence.

creation,

of
?d

2.

s^'d

continuing, lasting.

2.

steady

^o) to

be touched.

^r?3o^

to touch.

^ spashta,
fest,

im-

the sense

air.

-sSo's^o.^, ;d

Clear, plain,

^^//'.

man.

?1I3=5'

;^^,

^h^

-dos?o^^ to

open mani,

-^

evident, intelligible.

dD's^o^^

disposition,

to be firm, fixed.

s.

to be plain, intelligible.

t^c^

ddo

decision of character,

wind,

3.

distinct, apparent

permanent,

movable and movable.

S^c5d an unsteady

200O

Alum.

sparsa, sparsana,

ex-

and destruction

fixed.

friend.

Touch, contact.

rod sthira, adj. Steady, stable,

firm,

^^T^

a wealthy man.

the universe.

'

s.

;g^lJ5e)d spatikara, s.

^sJr,

of touch.

*^^^

'^^'

istence',

P^^3oi snehite,

landed pro-

??j&-

-rfci

perty.

condition.

2. state,

smr^ti

\x

0)

make

to

sphatika,

s.

plain.

crystal.

sputa, sphuta,

adj.

Open, clear, manifest.

2.

?oo^eJ

explained,

revealed,

confirm.

horoscope,

s.

see ^^.

a
~-^^^\
as

?dJ^u sthula, adj. Great, large,

^ to elucidate a horoscope.
thick.

2.

corpulent,

gross,

smarane,

?o,Orl

huge, coarse.

3.

dense, not

attenuate ^r subtil.

4. doltish,

stupid, thick-headed.

corpulent body.
-^Ti^

sense.

-c^eSo

~z:>o^

2.

memory.

4.

remembrance.

snana,

s.

or names of a deity,

a gross sub-

to

remember;

2.

-^0^^^^ 4&5^oi to recol-

lect,

call to

Ablution, bath-

lution, ^/^. 3. baptism.

oi

=^ja^r

to be baptised.
s.

Affection, attach-

ment, friendship, love.

sjS|r_

intimacy, intimate friendship.

-i3s?o^S), ?5;^eSo8^

tached.

mind; to recite

of a deity.

T^Di^ smasana,
?^?),Jr

to love, be at-

;^?^s;)t^-rf

friendship

intercourse, commerce.

smarts,

see ^^-u^^.
s.

follower of

the doctrine of Saukaracarya.

to baptise, ^"^o^^ to bathe.

1^^:^ sneha,

names

ceremonial purifica-

tion of the body through ab-

~^jio^^

zpds^^

to be conscious

of.

the
ing.

3.

mental recitation of the name

dull

view of a case.
ro'^j^

Recollecting,

reminiscence, recollection.

-.se^-d a superficial

stance,

s.

75,

xv^

smr^ti,

s.

Recollection,

reminiscence, memory.

2.

the

body of the Hindu law, as

committed to writing from
recollection by the pupils of

the law-givers.

3.

any book,

canon *<?r portion of

this law.

^jrf syada

T^.di

syada,

^zi,

7^^

s.

667

Swiftness, speed.

srava, srava,

ing, trickling.

^.

brance.

an ab-

^c:;)o<^;;)o5o

sent-minded man.

Ooz-

Of

adv.

svayam,

exudation.

2.

svasta

'S^

one's

o3

3.

own

premature

miscarriage,

sva,

?j^

"^

own

Self,

s.

individuality.

wealth,

soul

business

:2e^^ God's
property, church-property.

-^^^

peculiar.

d svara,

one

own

2^

Voice, sound.
3

2.

an accent.

5. air

breathed

through a

nostril.

sicdoaS

(his) voice is faint.

svacca, svaccha, adj.

T^Sc

choosing

a vowel.

4.

property.
?o

s.

a note in music.

private,

God, the

own husband.

one's

interest.

Own,

-2^Ji>

-^tS

self-existent.

-20oa self-will.

>/?oo^ svanta, adj.

a cook.

~zjT)-&

one's pri-

or

own

hands; cooking in general.

Own, proper,

^o^jr

sponta-

-^^^ self-formed.

zj^^ cooking with one's

or

property,

2.

adj.

peculiar.

vate

self or accord,

neously.

birth.

svarupa,

;^bjssj

own

One's

s.

Exceedingly pure or clean,

proper

spotless, stainless.

pearance, countenance, fea-

ra,^o^.

svatantra,

5.

Indepen-

dence, freedom of will.

tures.

absolute,

adj.

^-d-^j^^

one's

svatah, svata, adv.

own

accord.

2.

ing.

Of

know your whole character,

rlrsvarga,^. The sky or heaven

person-

dreaming.

i^^sS^eoOjodo

s.

Own

ture, natural temper, disposition or constitution.

~7(o^

natural temper.
svaya,

collecting

j.
;

Indra's parabeatitude.

the kingdom of heaven.

ascension, going

svalpa,

adj'.

few,

Little,

small, trifling.

or

na-

to heaven.

^'^

svabhava,

2.

bliss,

7:^7^FT?js?^r

nightly

native state or quality;

?o,o:Jo

e3j35^

3.

OCSje)^

?d^"djS3i

in general.

state of

emissions.
Tosp'^sj

^c^

dise.

the

ho^

less,

dream, dream-

^^s3D^^;6

shame-

an

ally, in person.
T^jj^ svapna, s.

natural

tion, crooks senseless,

independent man.
;^;^8, ?i3e)

nature,

2.

ap-

constitution, quality ^r condi-

Independent, free, uncontrolled,

general

figure,

?o

^,

svalma, see

X,^,

?^?o

^j^^^.

svasta,

Bodily' health

svastha,

or

ease.

s.

2.

Recollection, re-

mental composure. <3;^",Easy,

quiet, composed, comfortable.

memory, remem-

disease, sickness,

-sl^

668

svasti

Tir^

mind at ease, ^^oi to become

interests.

well, recover, get better, -en)

treason.

4^^ to be at ease or healthy.

7^

-^o^o^?i

to cure,

^%^^%^

to be well, quiet.

May

you.

so be

it,

well,

sTOT^o^ to yield,

7^-^^ svadi,
2.

s.

amen.

3rf

bless.

acquiesce

kind of

in.

fish.

a game.

?3-9,vl

Arcturus^ the

.y.

fifteenth lunar asterism.

Ti^ti:^

svad^,

s.

sweetness, savouriness.

excellence, adj. Pleasing, delicious, excellent, good,

?j-^25f^

^jab^

to taste.

?T3 9?d,

rj'^^F

svarta,

r^tT

svartha,

meaning.

?l>s3;)^r.

Self-interest,

^.

-s5

a selfish

sjDiTJ

--^^^^^ to be

word.

selfish.

to give taste.

T^tx svasa,
r7^2^)

An

pendent.

ally

control or

2.

'^^'r.

3. see

svarte, see

tasteful,

^^per^ svadhina, svadhi-

or keeping

Success.

^.

selfishness. 2. inherent^/- real-

na, adj. Absolute, free, inde2.

Self-ac-

2. tasting.

-CA)^^ to be

t^js^r^

adj.

svarjita,

quired.

^.

adj. Sweet, agreeable, delight-

sweet.

-cro

^oi to be pleasing, excellent.

?u^^q^r

ful.

in the custody

of.

under the

3.

command

ti^-~

of.

^^6.^

oD^?:^.

svasti, svasthya, s.

^^J"^?^ Q

estate, property, especi-

endowed

charitable

for religious or

_20oa^?j

dation.

a foun-

objects;

endow

to

dependent on or subject to

a religious or charitable

another; alienation, as of pro-

stitution with property.

^h^

perty,

to

come into

rj"5)

svastika,

2^=3^

^^os?o^^ to

ing,

give possession, as of property.

ro^^5DC)

one's possession.

T^^z^,^^

?;^?^>)2p'5)^svanubhava,

svanubhava,

s.

One's own ex-

perience or observation.
Tj^^Do

svami,

^naster,

husband.
one's

s.

chief,
3.

master's

2.

goodness,

3.

rra;^sJ3r=^ svartuka, see ^feqir^.

svadu,

flavour.

Taste,

a traitor.

rraO?dcj, ?j-^6?o svJrasya, svaresa,

possession.

svati,

?J^C3*,

j3^e3o treachery,
d^^So

pathos, spirit.

be well with

it

wish

to

f^^i

7i^

A particle of bene-

svasti, s.

diction^
2.

heal.

sveda

;5^rf

lord,

king.

2.

God.

-^odor

business

or

see

Everlast-

cidj.

^^.

svikara,

s.

Claiming,

acknowledging; affirming or
admitting to be one's
2.

Owner,

s.

in-

adoption.

of a son.

own.

sdi^ adoption

-^^0^^

to adopt;

to ackowledge, admit.

Sweat
under o5a?^).

i^^ci sveda, ^.

2i,

see

2.

steam,

So

669

lia

20 5^

3o^
CO lia,

The

forty-sixth letter of

the alphabet.

3c cn^

hang^,

s.

thought; the mind absorbed

in

Obligation; the

power

state of being in the

of another; duty.

one

-crooSo

who

is under obligation or
power of another; a depen S eros^^
dant, adherent.

some

in the

under obligation

power

to,

charge contemptuously with

any thing.
3ooni)0o, sdon^sioo hangami, han-

od,

s.

adj.

Season, time, peri-

Temporary,

for the

-ero^^oeX, <sj7i

time being.

subject.

Soo loJS^Og hambottu, see

hangipuni,

see

hammattu,

sdodosOj,

see ^c-doo.

^c^d

hammale, ^^^

mottu,

^oK;ds

3doe^ hanci, see ^oel.

^.

Egotism,

s.

ijse&^4^>
^o?o,

3oo?5

to be insolent.

hamsa, hamse,

tile.
-z/.

^.

To

so called; also ^o^iTj-^.

terisk.

a prop.

2.

3o--^=s^3^,

An

as-

a caret.

3.

^o;ds^.

kind of

sdiS-p=3^^o

s.

hakikati^, ha-

statement

or

representation of occurrences,
affairs, etc.

large copper

2.see^cS.
affairs,

2oor^o^^o5o hannukayi, see ^ot^o

3c-S-^s3o

2. affairs,

^f^oi

facts.

vessel, caldron.

s.

hakik\j[,

kikatu,

coo^ handi, see zic^.

s.

swan, goose; a fabulous bird

bead.

distribute, divide.

^.

vanity,

pride. Wosd^^) to humiliate.

_eA)c^o^ to be humiliated.

20^^=5^

v/^ooecJ^ hancuni (^o^),

SoocI hande,

2oo<sorf.

hammu, ham-

Soo^JS^Oj,

So 0^00,

3oor7e)?S hamsani, see

J^os^o hancu,

^o^j$^.

^o7<>^Jz)d hamsapada, s.

a temporary employment.

Jsoori^^

to

thing, to brood over a

Soo^r?) hammini, ^^^

Jsoon^r^^^i hang^savuni {^oK

?:fe), z\ a. To upbraid, rebuke,

gamu,

i^f^^^

respecting

or

another.

of,

anxiously

Sooeoo^ hambal^, see ^02^6.

ooos^os3

to be

thought.

think

e9^o?ro-d.

sdo^'sd hankara, see

liakki;i

events,

to state one's

ek.

hakime,

s.

A Mahomme-

dan physician.
2oo3)0Sj hantayi, ^.
3oo>B hanti, see ^cS.

v/3oot,.^^

hambali^,

^.

Mustard.
So^N
2. ^^^

^o8.

Solicitous

hakki^,

claim.

cs^oSo,

^.

2.

Right,

share,

title,

portion.

_c^t5 a claimant, the

^=^ hakka

670
who

holder of a share; one

has a right.

without

cTO

right or reason.

I.see

Gleanings of

sf)^^^.

Jsodrl hadaga,

^.

hadapa,

Sor^sj

ship, sailing

3od^^

^.

dressing case;

hakki, see tj\.

sd-S-,

hadakuni, ^^^ e)^^o^.

2oC^=^0ci

vessel.

30=^5;^ hakkali^, s.

corn.

hada

2dcj

barber's

e^^^^oyo.

cf.

hadapuni, see

^i^sd)^-

a-

^^^6.

ad^,2: hakkili^, see

26^0,

Sori^^ hagali^,

t^M.

cf.

The daytime;

s.

-20^ a large kind

Light, not

2or1od hagura, adj.

heavy.

slow, dilatory, adv.

2.

4^

Gently, slowly, leisurely.

"^o^ioJ

a light load.

make

light, treat lightly;

work

to act or

^fi hage, see

slowly.

^f

haccade, see

s/3d2;5o ?i

haccuni

attix,

SoD?^ hanita, see

-''sofi

hane,

20^4

To

'v.a.

smear,

to

3.

to

The forehead,

^.

scull.

destiny,

for-

--^0^^^ to slay,
t'nlj.

2.
kill.

An exclamation

set on, as

a dog to

hattara, adv. Near, close

Nearness, proximity.

s.

hatti, see ^Bf.

sds^

3ofo^^ hattuni, ^^^ t^^^.

3o^o hatya,

.y.

Killing,

murder.

hatra, ^^^ ^^^.

barber.

The head
also

office;

s^JrS^.

lot, fate,

killed.

sd^

paste or glue on.

aot^JSD^, hajur^, s.

^^ce^soDrf.

30^ hata, adj. Struck, hit.

by.

siei z.

2.

s.

5-^^

tune.

3p^d

daub, anoint, plaster.

lector's

Sora hana, ^^^ rir^,

pursue an animal, eU.

(^?),

attach.

3dt3c)do hajame,

hadepu, ^^^ 9^^.

used to

haca, see ^ij^.

sdd^

SoIjs hato,

^7(.

ooE^ hacca, see

ao2^

fickle-

~^^^^

indifference.

ness,

Sos;^

bastard; also

3oTOc)^r^ hanahani,

of blue light.

to

^-^Titi hadabe, s.

hakku, see ^^^.

col-

^3ijs5

s/soCi

hada,

dition

^.

The proper con-

of things.

2.

sharp-

ness, as of a knife, eU.

aoli,

30^ hata, hatha,

nacy.
3.

2.

violence,

grudge,

-_7^-5, trooSj,

obstinate

spite

severity.

against.

iji>5, STOQ an

man.

be obstinate.

^.

Obsti-

-^o^^

to

3.

forming, as metals to proper

degree of hardness.

4. boil-

ing or cooking to the proper

point.

use;
^S)

to

~^zi^s^^ to be
to be

fit

temperate.

become

fit

for use;

for

f
to

671

haddi^

become sharp. -^^^ to take

a due proportion of ingredients; to harass, tire, exhaust.

^j^h^ to
thing

or try any

taste

whether

see

to

it

is

3d a hari

wicker-boat

covered

with

leather.
NTsddeJo^ haratuni (^otjO), v. a.

blabber,

prate,

talk

To

non-

sense.

-^^o^^ to sharp- >/2cd^ harate, ^. Prate, jabber.

en; to temper.
2. teasing, vexing, troubling.

duly done.

hadd^,

SoCj^

s.

boundary.

limit, border,

7Sd- neighbour-

hood, jurisdiction, extent of

~K

power.

^jsT^o^

to

3jf^^ to

guess.

violate

pre-

scribed bound.

2d^ hani, see ^^.

L^?^^Ooi,
me,

hanumani^,

The

s.

chief, friend, ally

hanu-

monkey

deified

and spy

of

Rama.

^^

^ happala,

see

^v*^.

So del

harana, harane,

off,

as of pain, disease, sin,

trouble,

etc.

2.

passing time

sustenance, maintenance,

nobleman,

3dsioo?^r3 hamusani, see

sustain;

to

put

s.

3od hara,

haradari,

s.

distance

sddd harade,

see ^-^^h.

2dddc2^ haravanci, s. Embezzlement, defalcation, as of public

money.
e9^oo?jrf.

Breadth, adj. Broad.

s.

Siva.

as poison;

2.

expelling,

counteracting, as

evil spirits, eU.

00

d^

harakat^,

harake, see

bless,

adj. Wild,

5^^^

2ddrlj?)^a^ haragolyi, s.

wicked,

base.

^^rl.

si-d^.

round

untamed,

vicious.

iniquitous,

^orf>)-!5 a

vile,

vicious horse.

^o:sd:^_ treachery to a master.

cdO hari,

To

wish well.

2das^w^, sdDi)Co harami^, harami,

2.

cod?^ haraku, see ^^r.

2d 0^3^

off

?^rf.

73dd?;;o^ harasuni (^^oj), "o.a.

u hara,

a?^

pass away time;

of about three English miles.

grandee.

3o

s.

Removing, carrying, bearing

36dc3c)0

3d^odo?^ hamaruni, see ^rJo^.

^.

s^tji^o^.

3dd^ harade, ^. Gallnut, inknut,

Terminalia chehula.

3dd^ harata, see

habba, see ^sor.

2o^j5)D hamlre,

babble.

with vain excuses.

^z^S.

habe, see crod.

Sod 0^0^ haraduni, ^^^

to live,

;^2j habali, see ^20^3.

jo2o,

prate,

to

^i^r ^s?j^^ to

odsocs^ habadi;i, see

CO So

prater, idle talker.

^0^0^^ to tease.

sddra,

3d?^^0

Sof^SJj^^^,

hanumante,

crooSo a
3jDi-dj^

sdOh^?^

^.

Vishnu.

harigisijL, .y^^ S9t3?^?|j.

672

3oD hari

J3o&o5:^r3, 3oQ;3-3r3 hariyana, harivana, s.

metal

flat,

see

joDcdoo^ hariyuni,

dish.

>/3j&ocioo^.

'

3d^ hala

coo^,

s.

kind of

base.

cheap.

2.

SoS^r hark^,

^3e)oi

see ^t:,^.

sddo^ harusha,

Torn, rent,

adj.

harkat^,

Opposition,

s.

-d^^^^ to op-

hinderance.

person.

--^^j^^ to de-

low word,

^s5)r^ harpuni, see ^^r^.

3o^o,?i halkuni, see ^^^^^.

3do^=3^^

hall^kaddi,

2o Phalli, see

harkatti, see ^^r&^.

harpuduni, see

ad3^F harsha,

2.^^^

light, joy.

^sDr4^.

Happiness, de-

s.

-djs^^o^^,

^^rs^^,

3o^F^ havana,

^^^^S.

ing to the gods.

delighted.

^53)0%

^^^.

3ds;s^ori halavanga, adj. Diverse,

havalte,

trust,

care;

^9d

commission,

^^o^^)

to

give

com-

mission.

in various ways.

some.

Charge,

s.

-^jsLf^ to

security.

2.

havall^,

3oS3e)0, 3653-3^

various. 2.niuch, great, rnany.

So^s^j halavu, pron.

Coral.

s.

havali,

security.

^liTi of diverse sorts.

Co

Sacrifice, offer-

s.

3d^s3 ha vale, see ^e3.

^^'4 havala,

^jstI)

tooth-

36^s:^e3"35, 3-.d^c3r)6haval^dare,

sc^r?jo^ to rejoice, be glad,

sde;^^ halava, see

^.

^^.

havaladare,' see

Soogrdo^

^'^

s:^^^ a

pick.

pose, hinder, obstruct.

30 ^r^

a mean

low people.

mean

inferior

6^^

preciate; to slander, defame.

tattered.
3o=ctF3^

^^

easy.

3.

^^^

sort of cloth.
act.

gout.

mean,

halki, adj. Inferior, low,

_^osyj a cheap
3c0^e)^ harivata,

halka,

halki^,

aoO,

;::otj.,

Many, much.

3d:3c)0^6 havaldare,

s.

non-

commissioned military native

-s^ijS several castes

officer.

^^'

classes.

3od have,

Air, wind; climate.

J.

aoe;n3* halasy, 56'j ft^OoJ-

3os3^) haveli, s.
s653"3=5*

lialak^, s.

desolation.

2.

Loss, waste,

disorder,

e?

2:^)

to be wasted, destroyed;

to

become weak.

to destroy;

aoO^

^<o^S)

to waste, spend.

haliki see ^^.

aodsg^ halepuni,

see ^e3^^.

mansion,

villa.

large house,
2.

the upper

story of a house.
Soi^o

hasta,

s.

thirteenth

The hand.
lunar

also ^^c^Sx?)*

2.

-^7^

leger-

demain, sleight of hand.

3oV^ hala, see ^i^.

the

asterism

673

30^ hala

jo^eS halabe,

An

s.

an old inhabitant;
3ds?^

halme,

s.

man;

old
c/.

sixis^.

race, contest in

i-unning.
'/^ao^,

hamlet, small

ha,

^V^/;*.

Ah! oh!

hankara,

S;9o=5'sd

adulterer,

hani,

?feQ.

Loss,

s.

harm, detriment,
^e)^ hane,

^^csDxi.

^^^

ooc)=o=^^JS^^^ hak^joki^, ^^^

s^^'^^

To

^'. <^.

beat, strike, smite, flog, lash,

^"5)050 d3)s3

Accomplishment,

So2)n^ ha^i^, s.

Damag-

adj.

--^i^^o^ to ruin.

grain measure

hayimale, see ^^^J^e3.

hayuni

cross, ford;

gc"3dhara,

^.

chaplet.

cuff.

s.

injury,

of eighty rupees weight.

-/ooc)0J00c^

73o5)^o^ hakuni (^>5^),

fornicator.

commit adultery.

So'sa hadi, see

ed, injured,

village.
So-3

an

Tid^^^i to

3o^)^)

s.

halli,

3oe)d hava

(^ocij^), T>.a.

To

9^. "cxijo^.

A necklace, garland,
2. see e?5o^-d.

Soe?d7^, 3o-i)Cc)05o

harage,

harayi,

completion.
So^rl haga,

s.

quarter of a

gold fan am.

^^d^J^^

^15230 hajari^, hajiri,

Presence, attendance.

2.

s.

mus-

tering; muster, adj. Present,

ais^j^^

at hand.
-^13, a

muster

roll,

be present; to be
ance.

the bail.

^^h^

to

in attend-

--^0^0^^ to produce, as

an offender,

^DZ^ hadi^,

elc.

familiarity.
hadi,

Soc)^

t'.

^.

about.

7i^3dj- to wish for

an opportunity.
^2)0^

hali^, s.

[affair.

State,

condition,

SoDO^sd^ hali^pakki, s. A bird

2. a mendicant
of ill omen.

who

professes

bird

to

utter

to

interpret

j^o^^S)
its

this

ominous

hani, see u^^^-

20^-30^ hali^havalu, s. Parti-

t>[\^^ to represent one's cir-

3o-sC)

hadara, hadra,

Adultery, fornication.

oo'ss:'^

cumstances.

as a contest.

3o)d^

(s3dt5^c3),

culars of one's circumstances.

Soc)D3^Soe)rlhanahani,^y. Severe,

J^dM,

hareisuni

desire, wish, be anxious

notes.

An underwood

s.

near a farmhouse, scrub.

3oe)r?i

To

s:^-do^.

sdt5.

such omens.

Practice, exercise,

s.

haruni, ^^^

-ioosd hare, see

Soc)?io^ haguni, see ssao^.

3o)2iD^,

^Ddo^

s.

-"^^Jo

hali,

adv.

Now,

at

the

present time.
oo)0^ halita, see m^^^.

^^ y^oD^^ havali, s. Trouble,

an adulteress, whore.
2. evil.
culty.
whoredom, adultery. cjdoSo
57

diffi-

003 ; havu

00?)^ havu,

s.

674

snake, serpent.

proportion

hasi^, see e?^.

has^kall^,

oo)ro=3^o^

hasikall^,

^.

paving stone.

A mule.

bed, mat-

m^Tio^ to spread out

tress.

3o^roodoo^) hasiyuni (s^^), ^. ^.

hasuni

2. to

hasya,

To

v. a.

(s5^oj),

spread out.
^DJ^r,

ingredients.

whether a given
measurement, eU.^ is correct.

hingi^, 5.

Asafoetida.

2.

abatement, allaying.
3oor(d hingara, see hoX-d.
Soorld hingara, ^^*. Latter;

latter rain.

2:)C)'^

fol-

the

20:^r

the second

crop.

ridicule.

oos)?oO^

of

to see

lowing, subsequent.

a bed.

To

^h^

3oo7i^

oo"5)?^d^ 4, hasarakatte, s.

fit.

has^pasiji,

hasi^pisu, see ^^zj^^.

hasige, s.

to

an exact mea-

00^^^ halme, see ^^^.

^DT^^^DT^, 353?^^^;^^

^DkA

~^h^

efc.

to take

surement, eU.\ to take a due

SoD-Iri hasige, see ^-^^-R.

So"3?^^=^e;^,

estimate,

~-R^^

~)j^^ the cockle fish.

^D7^

Soo^o himmi

pave.

ridicule, derision.

at,

laugh-

2.

adr.'.

Behind,

-^oocatj^

backward.

Laughing

^.

3oor(d^ hingarane,

e;DA

making sommersets backward

and forward.
To
3oorio^ hinguni (^o^), "'.
;^^.

53i-

ter.

mimicry.
mocker,
sport,

mD^D

derision,

irony;

7^-5

jester,

as thirst.

-rfj^o^^ to jest, jeer,

mock.

or surprise.
oo"5)^hali^, s.

of pain, grief,

2.

ah! woe!

desolation, annihilation,

adj.

be allayed,

be subdued,

he will not shrink; he

is

firm, steady.

Sao^

Ruin, destruction,

2. to

3. to

to abate, as sorrow; efoSo oo

aoSj

Mj.

haha,

be unsteady.

hindi,

s.

The remains

of

any thing from which the

juice has been expressed

c/.

Desolate, waste, ruined, des-

troyed.

^e?L^^,

-^Ei^^h^

go to ruin, to be waste.
s^o^^

to

"s^

to ruin, spoil, destroy;

to spend, waste.

ooj)^^ halita,

s.

An

exact mea-

proper.

Exactly

adj.
2.

temperature.
heat.

fitting,

tempered, of due
3. of

a proper

^of^_, Xoozii a rough

s.

A Hindu.

2.

an

Indian, adj. Indian, of India.

3^N

Hindu people. s:^B

~7i^^^
Hindu castes.

the

the

surement, dimension, quantity,

2ocdo hindu,

India.

2oo^o3^ himmatiji,
courage,

s.

Boldness,

intrepidity,

spirit,

resolution.

3oo^o^,

3oo^oo^ himmini, him-

muni, see od^^.

2oG^o himme

(cop^>^l3^),

himettuni

2oos5o'io^^

675

To abate, be subdued,

V. n.

2. to

mitigated.

be humbled.

shrink, turn back.

3. to

hiHiSe,

aoo?o

^0^0^^,

killing.

2.

some, as food; to be edifying.

htoA

hitantra,

Enmity.

s.

a^t^ hittale, see h^^.

Persecuting,

hurting, injuring.

whole-

or

refreshing

able,

ooseos)D^ hitabarijL, see ^si^easS.

ooorlor^ hirnguni, see ^o7\^7^.

s.

3o6 hire

ao^o^^ hittuni, see 83^?^.

slaying,

ho?j7i:>^ to

V2o3*

hitl^,

s.

garden;

^^/.

8?S ^.

persecute, injure; to
hiki^matu,

2o=5^S03*

kill.

Skill,

s.

ingenuity, cunning.

2.

knack,

contrivance,

expedient,

de-

vice, project.
hikdi,

^.

Trick, stratagem, wile, juggle.

see ^^o^^.

h^^^^ hikkuni,
5o^,5^,

see oo^-^j^.
2o?i

hijari,

hijri,

J.

The

2o^
2.

-^

3.

a handle,

holding, grasping;

seize

an

^^of-

fender.

good,

of

s.

purse, bag,

^.

Gold.

2.

wealth,

property.

--S-s,

-^^

old

and

young, superior and inferior.

obstinacy, stubbornness.

So^ hita,

The range

s.

Sodr?o hiranya,

_=s^jsy

a warrant to

himacala,

6odsrae;oio

superior.

eunuch.

hold, gripe, grasp.

a handful.

hilt.

Sodjs^c^,

Porridge.

hitti^, s.

^h^ hidi, s, A

^". Frigid,

m)^ the cold

cold, frosty,

SoD hiri, ^4/. Great, elder, senior,

mences A. D. 622.
SotSrI hijide, s.

Snow, hoar-frost,

^.

2. cold.

pocket.

Mohammedan era, which com-

dew.

So^o^ himini,

hija, ^^^ ^2^-

Sog

^^^.

hippali, ^^^ '^^^

Himalaya mountains.

higa, ^^^ ^A.

Sot^D,

oo^

hinpini, ^^^

himalaya,

Sor^^ higale, 5^^ ^Ae3.

h^i

season, winter.

hikmatu, hikmati,

co^,3

ao^

2o^o hima,

hikkadi,

So-^

ao=^,a,

2oCJ^ hidya, ^^^ ^^^.

a presbytery.

eldership,

the

seniority.

monitor

odjija}^

in

school;

superiority, greatness;

power, authority.

an

ccsoi^fj
siir^

ancestor,

raraoSo, oSo

senior,

elder,

presbyter.
s.

Advantage,

gain.

adj.

profit,

Beneficial,

refreshing, wholesome, good,

-^ci a well-wdsher,
benefactor, -^h^ to be agreepleasant.

h^uf

hiridii, see 3o5r.

SoOOJooc^ hiriyuni, see f^&odoo^.

SoDoSo hiriye, ^^^

under

oo&.

3o6 hire, ^^^ 2ob.

57*

COS*

676

hirtyi

-/SoS^F liirt^, see Sir.

SoC3^r

5o^^

Pre-eminent,

<2^".

hirdiji,

superior,

best,

^ooijo

excellent.

a superior cloth.

hile, ^.

Sod

demon.

see

2.

3. see l^.

hille,

difficulties

payment

excuse,

false

made
of a

evade the

to

debt or the

h^

performance of a task,

^^^

to plead a false excuse.

5o^, So?S hise, hise, s. Part, por-

tion, share,

a share.

"^^hr^ to give
^q?^^, -^^jk^ to

^7^2^^

hisabi^, s.

sign; a hint,

An

despise,

account.

2o^o=aD^^ hinkaripuni (2oeo^&),

To find fault with, blame,

despise, scorn.

vSo^o;^^, 3o^o^^

hintruni,

8oo),

^/.

a.

hlm-

To blow

the nose.
2oQf^

hina,

fective,

mean,

adj.

Deficient,

wanting.

abject.

3.

2.

de-

base, vile,

abandoned,

-i, -sf^ meanness. ^^

S a low caste,
's'oej of low

left,

birth.

S-

20 e;

80oo_,

weak.

senseless, foolish, stupid.

8p^7vg_

poor,

destitute;

fortunate,

unlucky.

disgraced.

dj3i_

e)ais_ shameless.
33

disgrace, disre-

S^t^o^.

hum,

znlj\

response,

of

^v>

approbation or assent.
to answer, as a call

yo^^i

approve; to assent;

to

attention to a story,

elc.

sdoo^ hundi,

s.

pay

of

bill

to

ex-

change; a money order.

3c0or9s?o hunname, see ^or-s^o.

^o^D^

hunnaru,

An

s.

art,

cunning; ability for contriv-

un-

^to?^-

deformed.

or

devising

ing,

_c3so3j

effecting.

schemer,

a
shrewd or ingenious man;
an artist; an alchymist; an

athlete or gymnast,
4oi

puni (Soeogj,

6o^6 hire, ^^^ ^e^.

_7:dt?,

^. ^.

fellow.

20oa

resource ^r power of skill or

divide, share, apportion.

SoSS'^d hishare, ^.

So^do^ hiruni, ^^^

3o0o

s.

base

weak man.
stupid man, fool.
2.

To

offering of betel-

to a

leaves
f^e3.

An

s,

gard.

3oS3DS3^ hilali^, ^^^ f^e/D^.

3o^

hine,

3oe?3)^o^ hineisuni (2oe^j^!3), ^. a.

hirduni, see ^c^r^.

SodoF^

huttu

to

show one's

sion.

to

or ability.

skill

An

^O'dCiZiz^ hukumiji, s.

command.

^jstqdi^

contrive;

devise,

order,

leave, permis-

2.

=2?jslbr^

command,

to

order; to permit.

Soo^% hukka,

s.

A hooka,

smok-

ing apparatus.

^0U3^
force,

hujjatu,

s.

Constraint,

compulsion.

^s;*o^^

to force, compel.
aoo^o. huttu,

production.

J.

Birth,
2.

origin,

nature, natu-

ral

state.

profit,

3.

adj. Natural, inherent.

antecedents

one's

gain.

4v,^

3^5

ful,

or

cir-

cumstances.

sdo^A^
mesne

produce

Tlie

s.

or

field.

2.

profit or rent.

to be alert, watchful, care-

-^h^

to be refreshed or

invigorated; to be brisk.
isdo^o

huttoli,

garden

of

^o^o hemme

677

hutto

ado^js,

husi, see ^2'.

Sauce, condiments

sd:) hull, ^.

or curds seasoned with spices

or mixed with acids.

2. see

3oo:^D^ hudar^, see ^oz^^.

^^7^,

^oreor^ hudige, huduge,

^.

youngster.

ishness, puerility.

hubbu,

"^"X hubbe,

13^),

The

s.

lunar asterism.

To

V. a.

?ioo3jo

hullu,

soldier.

.y.

vow, promise.

3dJ3oLi^ hupini,

^\

^j?>h^.

.^6^^

^^u\ 2o^do;5o hr^diji, hr^daya, s.

The heart,mind,bosom,breast.

cattle dealer to a purchaser

as a ratification of bargain.

SonCJ^ hri^dgata, adj.

to the

lie,

falsehood.

2. failure, omission,

iage.

carry.

~^h^ to
"^o'^o^^

fail

miscarr-

ri, s.

2.

pressed

Sooriroo

to omit

or

3oo^

attentiveness, wakefulness,

Gone
im-

remembered, got by

hengasu,

s.

A woman.

hente, see oDoa

^o^^D hushar^jhusha- N^cc^ henda,

Smartness, intelligence.

lit.

heart or mind;

heart.

or mis-

neglect.
2oOSS)D%

2.

3oJSc^ liuiia, see ^f\^^.

handful of grass given by a

^idi^h husi, s.^k

2.

a hero.

cadsSf.

Grass.

^.

3oJSrSri hunige, ^.

SoJScI hune,

3o0^o

threaten.

eleventh

sdoD hurl, ^^^ ^5.

hurbu, ^^^

(^o^j

3dJS^2 huji, ^^^ CJJ2^.

2. ^^(? erosS.

adooSoo^^ huyimpuni, ^^^

2o0 300F

de-

menace, challenge.

to defy,

The eyebrow.

threatening,

s.

neighing.

hunkuttuni

adJ3o=g'oyo^^

^o:5.
^.

2.

SooIjs huto, see ^ijs.

3do20O-

Menacing,
fiance.

3oor9 hunna, see Tioor.

hum, hunkara,

3dJSo=s^d

3dJS)o,

Scodon-seJT^ hudugatige, ^. Child-

^o:3 hude, ^^^

^J3 hu, see ^^

wine.

s.
's'ozfj

Toddy, palma

drunkard,

wine-bibber.

Jsoo^o hemma, <^^'. Abundant,

plenty, much, many.
adj. Smart. 2. awake,
ness,
hemme, ^. Pride, insolence,
-/Soodo
-^j:^js^^,
-sa)
alert, cautious.
wariness.

3.

freshness, brisk-

hemme

coodj

673
-^^

arrogance, haughtiness.

cj3?&;;)

an insolent man.

oSo

4^) to

be haughty.
Soo-^d

s.

kind of

cucumber.

3o^=addo,

3criS

^^?

hegg-ade,

oj^o,?i.

some

^.

chief,

headman.

chieftain,

family name;

cf.

2.

^afzI.

high, superior.

3.

be a

pro-

exces-

sive,

superfluous,

copious.

e?^^

to increase,

augment,

multiply, prosper.

-d:)^^^

heccika-

'ifd^'uTiti^

heccukadame,

more or

Dif-

s.

A-

adj,

~^h^

less.

difference to occur;
little

indiscreet

to

a mis-

f^^ there
stojI^o^ to

take to occur.

no difference.

is

More, better.

adj.

hecca,

to raise, as

increase,

to

ference, variation.

bout,

2o^o,^ hekkuni,

2.

ctc\

dame,

e3

^=^doF hekkarme,

y^2^

^os;<o^^

moted.
rent,

hedde

mote.

hemmettuni, see

ceo sSoeio^

cS^

speak without due regard;

-^^o^^?)

to abuse.

a mistake; to
ence; to
c5o2;^one)Q7^

make

to

make a

make

differ-

partiality.

see

heccug'aiige,

to promote, increase, enlarge,

exalt; to exaggerate.

^ heccuni (^^),

^/3o^^o

n/;^:^s3,,

Soz^^,

heccalme,

3o2^^,

heccala, heccalme,

Exalta-

s.

'v.

be overwise.

n.

a dis-

^jseX

tion, greatness. 2. brag, boast.

ease to aggravate.
rfo^c^^

to

vaunt,

praise,

To

^ooa to

increase, augment,

ei'oSo

^^

^3

he has become conceited.

boast.

^^ZBji sj^ heccavuni,

^^^>)

To

c. v.

increase,

exalt, promote.

{of

enlarge,

2. to

a child,

spoil,

by
over-induli^ence; also sceo^ 5
vitiate,

as

^Z*?.,

-/^2e;* heccel^, ^^^

3oeB

^^

hejje, ^^^ ^.

72g^

hett^,

^6^^

2.

Sct^

crease.

ment.
4.

hecci, heccige, s. In-

Sce^: 7^

2.

promotion, advance-

3.

excess, superfluity.

eminence, excellence.

any thing unusual,

5.

-sj^efi^

^ ?rfoXS an
unusual occurrence; further

superfluous word.

particulars.

sgLJo^^ hettuni, ^^^

odWo^^j.

e^L)^

augment;

to

to
1)0

in-

pro-

^^Z/*.

ed, as the arms,

Pinion-

-^wj^^ to

pinion.

J^z^,

^d

heddu,

hedda, adj.

Dull, stupid, foolish, ignorant.

^^

ignorance,

_?i-d^js^

foolishness.

a stupid man.

^^

a stupid woman.

J:^d hedde,

^.

Ci

crease,

od.

^^.

3o^dooa hedamudi,
n/"

^<.^^

stupid man.

dolt,

blockhead,

Sodoo heddyu

ni,

;^^^ heddyu-

Sc^do^:),

^^i-S^'

679

hedtaruni, hedpini, see t^h^,

oo^doc^do^o hemantarutu,

2oC^D=^ hedarike,

Great, large,

hemalambi,

D heddari,

s.

highway,

great road.

2oud

^.

dolt, block-

head, ignorant man.

3oe3e)

-S-s;^

hebbakil^,

town
2.

the

front door of a house.

cSoe3'5),6hebbare,^.

member

3c2JD s^

s.

The boa

^.

Exclusion,

constrictor.

expulsion, interdict-

-Q?bs)

excommunicate.

CO 00^0 heriya, see SoO.

(^5),

-jv.

heruni,

herduni
forth, as

SoO

^^kfi hesige, hesige,

3o^?^o^ hesuni,

.s-^^

helike,

^e^odoo^.

^.

representation.

statement,
direction,

2.

instruction, order.

lii^^^

hearsay.

sgi^i

^)A

si^i^

to be

^^"d

rf

de?^cS

to obey one's instructions.

heige,

^}h^

heli, see ^e5.

s.

person belong-

Brahmans

heipini, see ^^h^-

Of the time of

2c>p> heidri, adj.

^^^ ^^5^.

^^r( hega, see

see

so called.

herpuni, see S^?^.

^0^ helike,

i^^hf\,

ing to a class of

a child.

^^F^

ot4^,

30^0^ 02^) hevilambi, s. The thirtyfirst year in the Hindu cycle

pendent upon.

To bring

a.

.<^^^

30^00^ heruni, see ^^Oc^.

2o^^

3orfjr^

heravuni,

of this family.

hebbavu,

to interdict,

Much, many.

^^j^'.

of sixty.

A family name.

^dorl^ herangade,

3o(^j?^,

So^d^ herala,

co^PTOFsS^ hersavuni, see ^tjdf^^.

s.

gate, chief entrance.

2.

^. A sack of corn,
-ao3:^^^ to fill a sack.

So^D^^j^

hebbare,

^e^

see

n/'.^^c^ her^,

ek,

spacious, chief, principal.

3oC35)

The

Fear.

^.

hedda, adj.

5".

cold season.
3o^s)^;ot^

-/scd

honga

^JSori

Hyder

oSj^eX.

Ali.

-^usf^

a gold

coin so called.
25 ^i heja, see ^^'^.

^So^(^,3oQclhedi, hede,

^)Uz)m^, ^)p-^T^ heiran^, heirana,

^.

A coward,

adj. Timid.

poltroon,

~^^

timidity, cowardice.
cc^;^o

hetu,

s.

Cause,

motive,

occasion,

3o^c2^ heni;, see ^?cS.

5c ^^0

hema,

s.

Gold.

reason,

purpose.

adj.

Perturbed,

disturbed,

discomposed,

as

through sickness, fatigue,

elc.

distressed,

s.

Distress, perturbation, dis-

composure,

^h^

to be ex-

hausted, done up.

2cJ5o?i6 hongare, see s&scAd

6S0

2cJ?)ca hondi

J^oJSoD^ hondike,
tachment.

Union,

s.

Jc5oJ5odOci honduni (J^jsoS),

To

get,

quire.

a.

z<.

tu, adv.

besides.

as loss or pain.

3. to

etc,

attach

to.

be agreeable,

enjoy,

4. to join,
v.

To

n.

to be on

fit;

good terms.

see ^ao^^.

^ hogguni,

ing,

^J3d

dirty.
hole,

ment.

2.

2.

unpleasant,

Pollution, defile-

s.

-"^^

hodata,

--a-^^

envy,

to envy.

^os;<j^^

^^^ ^fjsT^o^.

J.

SoJSd holve,

menses.

3. cere-

s.

road, way.

stroke,

hosage, ^^^ ^^5^-

3oJ3^ hole,

.y.

river.

3oJ5^^ holepu,

^.

Brightness,

radiance, lustre.
3oJ35^, SoJS^^o hok^, hoku,
defect, flaw, injury.

detriment;

beating.

aoJsrsorirJ honangani, ^^^ ^ojroo

Sov^^do hodu, see

SoJS^^o homa,

hoddiyuni,

see

^a^

^orf

s^ are

hoyyo, intj. of encour-

^j

burnt sacri-

prov,

drawing or pulling any thing

aoX^Dc)^

heavy.

r^'^K ^jse

sacrifices.

useless,

horata,

s.

efforts,

Mutual

wrangling, contention,

2oJSds;^0Qi horaluni, see

hore,

different kinds of

DeO30e3erj

agement, used especially when

s,

^S^o^.

load, burden.

aSjsd;^^ horesuni

To

offering to the gods. cajeI

fice,

burnt

^Js6

^j^^rio.

hottuni, see is^t^t^.

2oJSaol)0^

2oJ3o3vJ5o

s.

2. loss,

3oJS^&50^ hojuni, see ijses^o^.

3oJ5fl hone, ^^^ ^??.

s.

^e^o.

c/.

3oJ3c^D^ hodaryi, ^^^ ^jaiiS.

aSjs^Oj^?)

2.

hosa, see ^7i.

3oJS?d?^

The stomach,

s.

--^^^

^JSdo^^ hodank^,

^JSd^

3oJS^?? holas^, adj. Fetid, stink-

ooJs;^j

ScJSyo, hottu, see ^tio^.

malice.

2.

besides that.

^X^o^.

SoJSri^Ooi hogaluni, see

hotte,

^^~

scene, filthy.

SoJSodoo^ hommuta, see Sjo^jo^.

belly.

Unless, except.

monial uncleanness. adj. Ob-

3oJSo^ honne, see f^o^.

SoJS^,

3. see

SoJ^sFod, 3oJS^or hortande, hor-

suffer, sustain,

as happiness,

5oJ3ro

impute, charge with.

ac-

obtain,

attain,
2. to

unite,

at-

2oJ5^D hori

load, burden.

(^^t5co), v. a.
2. to

accuse,

3oJS)^D^d0ci
?:>.

horaduni

fight.

(3ojseu;)5),

To wrangle, contend,

fight.

3oJS^D hori, see

3j8ee>.

^J^^O
SoJS^O,

aoJ3^^

681

holi

holi,

holi,

s.

s.

feast celebrated at the full-

moon

of the

month

guna, when Cupid

of Phalis

Probability, likelihood.

2.

resemblance.
3oJS^^?^

holige,

J.

broad,

round cake of wheat flour,

and filled with boiled split

burnt

in effigy.
3ovJ5)?^ holike, s.

o-Pra kshina

pulse and jaggory.

Resemblance,

2oJS^^ hole, see ^e^.

similarity, likeness.
2osJ5^^od, 3oJS^^ holuve, holve,

ei^9.

So^^ houli, see

^
^

la,

The forty-seventh

No words

letter of the alphabet,

begin

with this letter.

KS
^

ksha.

The

forty-eighth letter

of the alphabet,
of

^ and

=^ 0:^0

compounded

^.

^r3 kshana,

s.

measure

a moment, instant.

of

lation.

kshatri, s.

cro^

man

Oo^^),

^ ^?oo^

2.

de-

to

s.

Forgiveness,

bearing

patience, endurance.

tS^^^a phthisis,
e?L^ to be

kshama,

s.

famine,

scarcity of provisions.

^o

a time of famine.

^- ^
2.

4.

Hindu
zio^ moon

consumed, destroyed.

kshamipuni,

pardon, forbearing,
with.

consumption.
=^15^

bear with.
kshame,

sun or moon.

on the wane.

of

of the royal or

kshamisuni (t^^^, ty,^^),

To pardon, forgive.

^^sSo

2.

decrease of the di-

cycle of sixty,

The second

military caste.
=3*

Waste, decline,

the sixtieth year of the

the four classes of Hindus.

-o5o a

3.

gits of the

moment.

Odo in a
=5^^

s.

consumption.

struction, extinction, annihi-

time equal to four minutes.

2.

kshaya,

decay,

kshina,
^ ^r3
ated.
2.

T^

guished.

adj. "Wasted,

emaci-

destroyed,

extin-

3. thin, lean.

an emaciated body,
^^^ a thin man.

-5?^

^-d-^j^i^iy

Milk.

S-PCi kshira, s.

=a^d kshoura

682

S-Pd kshira

place

of

land.

2.

pilgrimage,

holy

<^

S-ersF kshirna,
=^0

^.

Digestion.

d, kshudra, adj. Small, little.

2.

low, mean.

4.

cruel,

fect.

s.

2.

3.

sorcery,

mean

avaricious.

3.

Fault, folly, de-

slander,
"^^tj

act.

calumny.

an intrigue;

tooSo an

intri-

p^o

kshema,

^p^

kshetra,

^d
^.

sacred spot,

so

called.

Welfare, well-

being, happiness, health, adj.

fare.

c^kshudhe, ^.Hunger, appetite.

s.

^ir,

Well, happy.

ojDi'd

-.tSo^-xv^

demon

rg- a holy place or shrine-.

2^"^

a calumny.

'^^ land measure, area.

guer; a slanderer; a sorcerer.

to bewitch.
=^0

sj^e;??

a plane, superficies.

_7j^je>

news about one's welkshoura,

head.

^.

'

Shaving the

=^, crooSo

a barber.

-^0^0^^, ^Ssgi^ to shave.

SUPPLEIVIENT.
^o?!.

^o^"Sn6 annyare, see

/?A}?^ uge, see

^o^3e)0 ambari, .......

1, see

ucchishta,

^,

(if^wS^

ings.

?5=^s:^^^d altkalkara

s.

kind

e=^JS.?j akkosa, see

^sa

a gold

2.

denying.
^.

kind of

^do^
^

fish.

^0=^0 13^^

arikuttilii, s.

cook-

room in a temple.

tjo^o^ anduni (^^5),

do ^. ^^0l^^5.

^'.

a.

To

tJOcdoo^ ariyuni, ^^^

e?T5o^.

^od

alanda, ^^^ ^e^^-

ysTSd

avara, see

tJrOAD^

sibility,

'^^^ 6
^d=CT|g,

e?55st^.

Risk, respon-

asigasi, s.

care;

of.

^^^js?^.

ittore, ^^^ ^w,^.

'^3^^^

idakatti, idekat-

ti, see e)z^^^Q.

Embracing.

s.

'^tSi^:^ irolu, ^^^ ^^/srs^^j.

vooeod umbara,

udapya, udaphi,

^.

2.

contradictory.

s.

bed.

^.

a female's garment.

s.

tender mango.

a kind of poison.

3. see

adj.

STDd, udna, see erodor.

cA^^jt^sTj.

en^sirJDd upasara, ^^^

^S3c)^o upadhye,

s.

schoolmaster.

teacher,

a family-

2.

priest.

^53D

d uppare,

s.

salt

manu-

facturer.
^2oo,s;^o, ubbullu, ^^'.
to

Hairy.

?rod ura,

<2;^".

Exact.

>/eA)drl urane, ^.

kind of comb.

tr^^fj ulipe, see z^tf^-

'S.cl^^ idepini, see f^^^^Si^^r^d inasare,

^r?)s3 unile,

^w>re3.

^S3^or^o avvandu, ^^^ 9J5oyo.

3.

udusre,

clothing

2,

e^g^rif.

5^cl alkade, ^^^

great

adj. Evasive, as a reply.

e5y,s;^o

^^S3)?^^ appavasi^,

^.

victory.
5A^(3"s^o, ?A)^-3^

^\^^f\ attalige, see ssa^^??.

see

udajaya,

?Aj(3"s^iiol)

3.

pagoda

coin,

uda, ^^^ ^^^

e??fs^.

acci, s

Orts, leav-

s.

adj. Left, rejected, as

food.

^d

of medicinal root.

erosf.

Danger.

^A^riodo ugudu, ^^^

^aj.

-a:^^,?j ullana,

^^^. As long as.

ero^^o^ ullel^, see

f^'^

yeccya,,

^\^.

see

Vs'

-^^
Za-

general expenditure.

ojdodo yeduma, see

oar^.

^3'

^3^,

684

yettiji

yetta,^.

c.:)^yett^,

A game

konda

^Ji)ozi

"5)0:31)0^ kandayi,

.2. see

^o

at dice.

^i^^

yettoli, see od;^^^.

yesaguni

J o:)?;)rioc)

discharge.

(oD?dK),

2. to

v.

help.

begin.

^)^r( kalaga,

^O'gd

vottoli, see aj^odo.

to'g'ry

vorkatta,

2.

Single,

adj.

alone.

=5^0

volmana, see ^^>^.

=5^0

see

^e

killara, s.

^^O^SsOg^

toZOF verba, see Sj^of.

frame-work.
r^j

klrivottuni, see

oi kunte,

^00 do c^ kummuduni, ^^^ ^^^o

^.

kudde, see ^ooa

=5*0^0063

dung.

Kneading
=3^0

"^xi^rkt^.

kadavuni, see

=^dot2^e)05o kadenjikayi, ^^^ ^^^;

oil,

=CTdoD^ kamadi^,

ek.

2.

2. see

^odor^

s.

man,

^d

mark.

scar,

kaljiga,

kalijiga,

s.

sophist.

2.

.y.

a cub, young dog.

rSo^ a kind of small crab.
kuranda, see

=CTJS)dod

2.

kurca,

An

s.

^jstjo}^^.

enclosure.

a tassel.

=^^ keppa,

a hypocrite.

see t?^.

keppar^,

'^oG'^.D'

learned

cap;

cf.

^.

kind of

^oou^^.

^dri kedage, ^^^ ^es^ow.

Learning.
=CT^=S^o^

^?o^(^ kasavade,

^.

A gown.

^Ve)^

fixed place.

kalat^,

s.

'SS'^sg kallavu, see '^^^^.

^5)one)0oo

^oci^TJoa.

kind of tree.

=^^1?^ keddesa, see ^rf;^.

kalpadi,

kalpe,

kukru, adj. Young, small.

see ^eDodooX.

=^o^a

kurduni, ^^^
^.

of

^oz!>^-^:>.

^6'^j

=3'odor kurma,

=3*J32;^r

^^^.

^rl

^z3?i,

kamar^,

smell of burnt

adj. Old.

=^o'c)^ kalavu,

A lump

s.

=?^jsciofe3.

cssosj;:^

=^^?d kaddesa, see ^^?i.

Dregs.

2. see

do, kudru,

v/3^J5=aO^

^.

kudunte,

see ^osooe;.

=3^^oz3ri kadanjige, ^.

't^siics^,

fowl.

"^j^oriri.
=3^0:1

^s'cs-ssj^

T-e^is

^^^ ^.^o=^.

=^od kanda, see ^o5.

^020^ kambala,

o^,

kuncala, see ^oo^.

=ao^o,y kukkuta,

kandada, see

=s*oC^d

^a.

.y^^^

the stomach.

'S'oos^e;

igdoosjjsc^ vodurimada,

Appearance,

5".

show.

a.^o
3. to

z^ij^^

to^>,ra

kanme,

=5Drl,

kandaya,

vessel for boiling.

s.

large

keikuni

^^ ^.

(^^^),

To

wash the hands.

Sg^ keipuni,
bind tight.

t-.

'^j^odd kondada,
dear.

s.

<'?.

To

<?^/^'.

fasten,

Beloved,

see ^jsohdu.

komba

jso23c5

'^j^oZ2z)f\

kombage,

s.

kind of

umbrella.

z^^DO^

ornament.

camaki^,

flourish.

Dishevelled

s.

hair.
e^orir^ cingani, see

gift.

2.

haughtiness.
z^^^'d carakaje,

able; rare, as a

Lustre;

s.

brandishment,

Unconfer-

korana, adj.

=j^t2

tari

catal^, see ti^^<^.

2:^^05^

A thicket.
koppanda, s. A female's

^JStdo22^ kojanne, s.
^ ^J3s::.orf

^^

685

iioo7:i)^.

'iSi^F korni, see ^o^f.

2^^^k

r(oCjodgandaiida,<3;^'. Small, fine.

2^^j?)do^ cilloduni, see a%t^o^.

Jriou^F^
man,

garndal^,

.y.

2. B'SJD'dz^

A stalwart

00

2JS^6 core,

giant.

ri^og), ri^odo gadipu, gadiya, ^(^^.

riO

gali, ^.

Small pieces of light

7\^^ gavana,

^o^.

tiOO,ozl jalmunde, ^^'. Nice, fine.

--33e;5D02o

to a net.

a kind of jackfruit.

23'3c2JO^oJ5D

Desire, wish.

s.

(^3J<S3"s^ chapakhane, see 9^^.

2^0 vlj jantri, see

Xi|3.

wood fastened

Tender, unripe,

<^'.

as a fruit.

7\U^ gatya, see a 13^.

Wholly;^/.

citnesi, see B&^^^.

jambumuri,

^.

peculiar smell.

HDnO^

ganuni, see 7^ro^.

23c)^ri jataga, ^.

Ao^l ginde, see ?Noa.

AOOJo giriya,
a door.
tIoo^ ^undi,

s.

ej:5

hinge, as of

-=t?-s?

stick.

t^'SS^OJSD jamuri, see s^Doaoo^ojaD.

23'5)SJd

adj.

J"

Walking.

a walking

Javara, see &!^at^.

Deep,
2;eo53e)f^

juvana, ^^^ ^?^?^.

sunken.
^J?)=^, dJSri jokke,' Joga, see si^..
rloZo

Short,

adj.

gujji,

of little stature.

thick,

-^ a short,
^JSri^ jogate, see

^?a^.

thick cocoanut tree.

^0^ guddaluni
To work hard.

7i:iii

f\:^Ti

^ guddale,

r(osjors3-i)0j00
T\:iti

td

(J^^'^^),

see aoz!

'v.

a.

tory,

gurmavayuji-^^ aj<2^^-

gellandijL, s.

triumph;

fWoj03^

c^odh^
ness.

2,

To burn,

shine.

cf.

s.

-Rczijo^.

Absence.

Haughti-

a man's name.

^e^-

dJSo^^Oc)=^ jyokerake, see

z\ a.

To

shine.

c^dcl davane,

Success, vie-

geirayati^, s.

candagidi,

^. ^.

d^rio^ dalaguni pe^K),

guve, ^^^ Ao^6.

f\^ou^
CO

0^^ jvalipuni,

s.

whirlpool

also ^firk^"^.
;^^^o* takeiri^, ^^^ ^^^^
;^ejS^ooe3

tatimuti,

dilemma,

^.

Strait,

^.see ^io^^oiS^.

i^Doio tariya, see ^t^4.

58

tiF

Deep;

tarte, adj.

^D-^u

686

tarte

:^i)F

tallara, see

^4^^,

c/.

^<sjTi.

CO

3D^

Comparison; proof;
agreement.
oA^D* tigi^ri^, s. A sprout, bud,
germ. 2. a split, crack.
tale,

3^0^
2.

5-.

tipparu,

s.

confusion,

3c^0^ tirudi,

ment

knotted root.

hurlyburly.

A vice, an instru-

s.

and griping

for holding

things.

JlecSo^

.y.

stick.

2.

teduni- (^e5),

.^6'^

^o?S.

^.

To

^'.

temule, see ^^6.

s.

kind of

d?5

thalli, thalle, ^.

rfdofl damaue, see

etc.

;5e3d.

_sDTl3^ to sprinkle

rice in this way.

dJ3gj03o^^

cfJSdo^,

dodreyipuli, see

wjsi^

dodduli,

cio'a'^^d nann^da, see e^XS.

cdoC3* nandij, .s^^ ?^o5.

?^odf^ nandalige, ^^^ j^ocwDe^.

nagajapu,

c5e)lj

s.

kind of

worn by males;

cf.

nata, ^. Seeking, search.

Soon, speedily.

^^^z'.

falsehood.

^Dt> nape, see

^^o^.

see

f^s^qo.

nalavuni,. see ^Je)e/s4^j-

^do3)^ nilepuni

(^e3),

v. a.

To

establish, found.

cloth

used in offerings to demons,

at weddings, etc.

patluppu,

sJL!o*o5)

3:^=5^(5

^.

Salpetre.

s.

padakara, see

oic3e)^ padavu,

rf^r5.

d^.oJo, Vi^^^ dalliya, dailya,

s.

3Ji^:^^ paditade,

Ti^iio'^-d.

2.

s.

Si

ship.

temporary

dwelling.

kind of cloth,

a^;^^

2. j^^ j3e^.

'^DDD^'^

With the

adv.

tolara,

arms extended.

d,

cf.

^D'^Oo^ nanyuni,

solanum.
oJS^'^d

upon a

married couple,

s.

Mt^^ te^u, see ^^K.

iJSt'do^ torante,

sions for sprinkling

^c)d nada,

grind, macerate, bray.

:i^d6

used on auspicious occa-

cloth

odo?Sj3^^o tirusolu, see oj^jsa

^ofS tune,

rice

c3fl)r(23^^

2. see Stj^"^.

pamba

o5Dcso

^/3jC3e)o^

divala, see aesDD^.

padampu,

s.

Moisture.

adj. Moist, wet.

a^S3c)6 divare,

.r.

Fixing a day.

VsJcraoog^padampuni
-idoodo^) dunduni, see

do^

dukki,

.f.

The

^jsorfo^.

left

side of

a finger-drum.

d^o^zS dentad^,

d^d

deva, J

To moisten,

siDo3)cs^ paripad^,

d^;3 desa,

z'.

a.

s.

Fate.

2.

Food.

2.

A kind

of

trouble.

^?^

j3?^?:to

?^.

siDS3c)S^

parivala,

s.

3. ^^<? c3e^5.

pamba le,
ornament

S5"So2os?

d^sS,

(s^odc),

wet.

dese,

^.

Raw

o.

pambo

S3^ot3j3

687

535ce3j5^o, pambolu, see s:dc5j3^.

sine

i^fS

t^:^"30^ bisari^, ^.

stroke, blow,

oj^ejc)^ pidibalu,

s.

2.

cut.

demon's sword.

pirnali^, ^.

gift.

eSo^s'o^

^d^ purapu,
^0 puli, ^.

3".

The body.

^.

Circumstances.
-t?jsz|^

a kind

of sour sauce or condiment.

S^oe;^ punca,

An

s.

ant-hill.

the

ceremonies

of

benkuni (sSo^),

e3o2o^ bembana,
ef^drl bsdaga,

woman

^^j^ojvi

ts^o-^'^-K.

s.

^^Ij

potla,

sore.

2.

A nasty man.
A pustule, blister,
~d^^

work hard. 2o^ro^

commit suicide,
to

puni

^J2:)^^)
(2oL>,

^.

to

quarrel.

bapipuni, babi-

8D8!)),

-6/.

^.

To put

bitt^l^,

compound.

s.

large

cry, shout.

N/sJoortOoJoo^ mugaliyuni (^joasS),

To become cloudy,

as

mujudu,

s^ooEiiodo

s.

An

old

doocrss^^ mudavuni

To draw
6?j resa,

y.

(^oocro), v, a.

near.

kind of pepper

water or sauce.

de^d

leccale, adj.

S3-soJo?^

vayana,

Wide, broad.

^.

Offerings of

cocoanuts made by a married woman to the goddess

Gouri.
S3)o3JSe;

vayola,

s.

Any

state-

ment or account written on

out of the way.

Nicl3^e3^

s,

a kind of parasite.

so^dI bakkane,

^.

to cry, shout, call.

^.

sj^rs prana, s

2o^^^,

Medicine for

^.

person.
rotten

seed.

^.

To

the sky.

^o2JS^7^, ^Qc|J5S?f^ poncolige,

pokre,

;2.

in childbed.

mambra,

^owo^oi

7'. /2.

^^^

^.

funeral

deceased

titiT perna, see sj^r.

^L'o.^0 pottulu,

to

Work.

^.

dos;oSoe;^ mallayil^,

Sudra.

ponnolige, see

en-

ladle.

S3pn^6 pugare, s. A temporary

shed covered with awnings
erected during

2.

20orf03:]D4^

be complicated, entangled.

pinari, ^^^ ^ec3D&.

^cjri^ pudagala,

Disturbance,

s.

disorder.

disentangle.

piravatti^, see t^ti.

^^^re;^

^^^D

confusion,

tanglement.

twinkling of the eyes.

ojdds^

benk^,

ljo=5^

-^"^jdo^oe^^ pidukann^, ^. Blinking,

garden,

palm-leaves.
Aje^ sine,

s.

flute, fife.

58*

HOME

USE

CIRCULATION DEPARTMENT
MAIN LIBRARY
This book

is

due on the

last date

stamped below.

-month loans may be renewed by calling 642-3405.

6-month loans may be recharged by bringing books

to Circulation Desk.

Renewals and recharges may be made 4 days prior

to due date.

M.

ALL BOOKS ARE SUBJECT TO RECALL 7 DAYS

AFTER DATE CHECKED OUT.

SFP

6 19 7fi^ \'
RFC. CfR.

AUG

OCT 22
APR

:9W^.

1PM

^ "*

aC. cia. AU6

i&Sbp

LD

fe

78

1977

1978

3.
O.Ci

1,-,AR

51981

2t
,M*> 4F

LD

21-10

LD21

A-40i-12,'74
(S2700L.)

General library
University of California

Berkeley

U.C.BERKELEY LIBRARIES

CD^7DD^E^D

uo^ni.

UNIVERSITY OF CALIFORNIA LIBRARY