You are on page 1of 72

Tableaux de Contrle

Guide Technique 2012


Prvention des risques thermiques
dans les enveloppes

Pour en
savoir plus
sur les solutions de gestion
thermique des botes,
coffrets, armoires... ,
consultez notre catalogue
ou visitez notre site Internet
www.schneider-electric.fr
2

Sommaire
1

Analyse des conditions


thermiques

Solutions doptimisation
thermique

3
4

p. 8 13

@ Analyses

internes
@ Analyses externes

p. 14 57

@ Solutions

"passives"
@ Solutions "actives"
@ Logiciel ProClima v5.1

p. 16 26
p. 27 55
p. 56 57

Synthse pratique

p. 58 61

Choisir la bonne solution


de gestion thermique

p. 62 69

Toute lexpertise
Schneider Electric
au service
de la gestion thermique
de vos coffrets et armoires

Parmi nos clients, nombreux sont les bureaux dtudes,


les tableautiers, les installateurs ou encore les constructeurs de
machines, qui nous demandent de les aider optimiser le
rendement de leurs quipements, tout en respectant les contraintes
environnementales et en vitant les problmes dorigine thermique.
Cest pour eux que Schneider Electric, spcialiste mondial de la
gestion et de lefficacit nergtique, a conu ce guide dexpertise
technique.
Avec ce document, rsolument pratique et complet, cest toute
son exprience de la gestion thermique des armoires lectriques,
que Schneider Electric a tenu partager avec vous.

Les causes
d'arrt ou
dysfonctionnement
des installations
Une grande majorit des arrts ou
dysfonctionnements des installations
lectriques et des appareils contenus
dans les enveloppes, est dorigine thermique :
refroidissement ou chauffement des
quipements lectriques et surtout,
lectroniques.

Conditions climatiques
externes non contrles

Bilan thermique interne


non ralis

Leurs
consquences
Le moindre arrt ou disfonctionnement
de linstallation lectrique peut avoir des
consquences nancires importantes,
voire catastrophiques, pour lentreprise,
quel que soit son secteur dactivit.
Voici quelques exemples de secteurs
dactivits pour lesquels 1 h darrt peut
coter trs cher :

50 000
40 000
10 000
6 000
35 600 000

Pollution et conditions
environnementales
difciles ou svres

Forte probabilit
de panne ou
disfonctionnement
de linstallation

2 940 000

Mtallurgie (fonderie)
Industrie de fabrication
du verre
Industrie automobile
Industrie agroalimentaire
Industrie
microprocesseurs
Services
de transactions
bancaires

90 000

Services
de rservation
de billets davions

47 000

Oprateurs
tlphonie mobile

350

PME

NB : le montant des pertes financires dpend


de la taille du processus de fabrication impact.

Les enjeux de la gestion


thermique lintrieur
de vos enveloppes

Eviter

Rduire

les arrts et
dysfonctionnements
occasionns par
lchauffement
des appareils
lectriques et
lectroniques

@ les cots lis larrt

Accrotre
la dure de vie
des quipements

des processus
de fabrication
@ les cycles et cots

de maintenance
de linstallation

Assurer
une continuit
de service

La combinaison idale
pour une installation
sans risque de panne

Choix du bon IP
adapt la svrit
de lenvironnement

Slection
de la bonne solution thermique
et de son installation

Connaissance
des pertes de puissance
de linstallation (en W)

Installation sans
risque de panne
et bien protge
7

Analyse
des conditions
thermiques

Analyse des conditions thermiques


La ralisation dun bilan thermique complet et fiable,
est indispensable avant denvisager toute solution de gestion.
Le bilan thermique consiste mesurer et analyser les conditions
thermiques lintrieur et lextrieur de lenveloppe.
A partir de ces mesures, et en vous appuyant sur le logiciel
ProClima v5.1, il vous sera plus facile didentifier les solutions
convenant votre armoire et son environnement.

Analyses internes

Analyses externes

@ Analyse des conditions thermiques

@ Analyse des conditions climatiques

lintrieur de larmoire.

@ Analyse de la pollution et des


conditions environnementales, difciles
ou svres.

Zoom sur
Votre bilan thermique avec le logiciel
ProClima v5.1
Comment faire ? Rien de plus simple !
Il vous suft dentrer les donnes thermiques recueillies
dans le logiciel. ProClima v5.1 vous proposera alors
les solutions rpondant aux caractristiques de
linstallation. Et uniquement celles-ci !

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Analyse thermique
lintrieur de larmoire
Avant tout, il est capital didentifier les appareils ou fonctions
les plus sensibles quil faudra protger en priorit.
Les quipements sensibles peuvent tre responsables d'arrts
ou de dysfonctionnements de linstallation.
Ce quil faut connatre
@ Temprature critique pour chaque appareil
@ Taux dhumidit critique pour chaque appareil

Variateurs de vitesse
Automates programmables
Contacteurs
Disjoncteurs
Fusibles
Alimentation
Cartes lectroniques
Batteries lectriques (accumulateurs)
Equipements de tlcommunications
Condensateurs PFC

Temprature
de travail
recommande

Temprature maximale
avec risque
de disfonctionnement

35 C
35 C
45 C
45 C
50 C
35 C
30 C
20... 25 C
40... 50 C
50 C

50 C
40... 45 C
50 C
50 C
50 C
40 C
40 C
30 C
55 C
55 C

> Les quipements


lectroniques sont les
plus sensibles

> T interne idale =


T critique de lappareil
le plus sensible

> T critique des


variateurs de vitesse est
leve : 50 C

tude de cas : grues avec systme de levage lectromagntique


Exemple 1

Exemple 2

La concentration de
variateurs de vitesse
peut faire monter la
temprature intrieure
jusqu 70 C et au del
(sans solution
thermique installe).

Les batteries sont trs


sensibles aux variations
de temprature.
Celles-ci ne doivent pas
dpasser 25 30 C.

Batteries : dure de vie


de 10 ans

Conseil dexpert
@ Le dimensionnement de la solution de gestion
thermique doit tre adapt la temprature critique
de llment le plus sensible de larmoire.
Cette temprature ne doit jamais tre dpasse.

10

@ La temprature moyenne de travail recommande

lintrieur de larmoire est de 35 C. Il sagit de la T


de rfrence des quipements de contrle intgrs
la solution thermique.

Analyse des conditions thermiques

Mesurer la temprature de lair


La mesure de la temprature de lair lintrieur de larmoire,
doit se faire sur une priode complte :
un cycle de production, 24h, 1 semaine .
Ces donnes seront exploites :
> Pour complter lanalyse thermique globale
> Pour viter le dpassement de la temprature
critique de chaque appareil
> Pour calculer la perte de puissance (W) de
chaque appareil.

Conseil dexpert
La mesure de temprature dans larmoire doit se faire sur 3 zones distinctes
(T1, T2 et T3). Evitez la zone de sortie dair chaud ventil.
Les ux de ventilation dair chaud inuence la temprature dans les diffrentes zones.
Aussi, chaque cas est tudier sparment et en dtail.
T moyenne de larmoire = (T1 + T2 + T3) / 3.

Mesurer les pertes de puissance (W)


Avant de raliser le calcul thermique, il est important
de connatre en dtail la valeur de dissipation
de chaque composant.
En gnral, cette valeur est indique dans la documentation
technique des quipements.

Conseil dexpert
Utilisez le logiciel ProClima v5.1 pour connatre la valeur de dissipation
des composants de votre armoire. ProClima v5.1 propose les valeurs de pertes de
puissance des appareils les plus rpandus du march.

11

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Analyse des conditions


climatiques

Mesurer la temprature de lair


Pour permettre des calculs fiables, la mesure
de la temprature externe doit se faire sur
une priode complte :
un cycle de production, 24h, 1 semaine .
Ce quil faut mesurer
> Temprature moyenne MAX
> Temprature moyenne MIN

Mesurer le taux dhumidit


Il sagit ici de dterminer si lenvironnement est :
> Sec. Taux dhumidit < 60%
> Humide. Taux dhumidit entre 60% et 90%
> Fortement humide. Taux dhumidit > 90%
Les variations de temprature constates dans
lenvironnement nous informeront sur la prsence
ou non de condensation.

@ Bilan thermique tabli sur des valeurs ables.


@ Calculs prcis dans le logiciel ProClima v5.1
@ Optimisation de la solution de gestion thermique pour

limiter les erreurs de sur-ou sous-dimensionnement .


12

Analyse des conditions thermiques

Analyse de la pollution et des


conditions environnementales
difficiles ou svres
Il est essentiel de mesurer et danalyser la qualit de lair dans la zone dinstallation
de larmoire de contrle.
Une visite pralable du lieu dinstallation permet gnralement didentifier
les contraintes auxquelles seront exposs les quipements lectriques
et lectroniques.

Environnements difficiles ou svres


@ Lieux avec prsence dhuiles, de solvants et de substances agressives
@ Environnements salins, corrosifs ou sucrs
@ Atmosphres poussireuses : cimenteries, minoteries, industrie de la cramique
ou de transformation du bois, fabrication de caoutchouc
@ Sites nuclaires, chimiques, ptrochimiques
@ Usines dembouteillage (fort taux dhumidit)
@ Sites mtallurgiques

> Voir tableau


"Choisir la solution
thermique en
fonction de son
environnement"
page 68

@ Usines textiles (les bres ont tendance obstruer les entres dair)

Exemple 1

Exemple 2

Exemple 3

Usine de fabrication de pices pour lautomobile.


La prsence dhuiles dans lenvironnement rduit
la vie des composants.

Ventilateur en panne
cause de la prsence de
sucre dans lusine
(fabrication de bire).

Jeu de barres install dans un site de traitement


de leau. Latmosphre humide et corrosive a
dtrior le cuivre.

@ Savoir si la T et la qualit de lair extrieur peuvent contribuer au refroidissement


de larmoire (solution "passive").
@ La connaissance du lieu dinstallation permet doptimiser le niveau de protection
de la solution thermique (ex. : paisseur des ltres) et le niveau de protection
de larmoire (ex. : degr IP, selon la norme EN60529).

13

Solutions
doptimisation
thermique

2
14

Solutions doptimisation thermique


Deux grandes familles de solutions de gestion thermique
se distinguent : les solutions dites "passives" et les solutions
dites "actives".

Solutions
"passives"
@ Choix du matriel
@ Taille de lenveloppe

Solutions "actives"
@ Appareil de contrle thermique
@ Convection force
@ Ventilation force

@ Emplacement de larmoire

@ Gestion de la T avec groupes de


refroidissement

@ Isolation des parois

@ Gestion de la T avec changeurs

@ Disposition des charges de puissance

air-eau

@ Dplacement des charges lectriques


"passives" lextrieur

@ Gestion de la T avec changeurs


air-air

@ Disposition des cbles

@ Rsistances chauffantes

@ Gestion des ux dair


@ Aration ou convection naturelle
@ Dissipation naturelle et brassage

de lair

Conseil dexpert
Utilisez toutes les solutions "passives"avant de faire le choix
dune solution "active".

15

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Solutions "passives"
Choix du matriel

Le choix du matriau de lenveloppe (acier, polyester) est essentiel,


pour assurer une dissipation naturelle des calories dgages
par les appareils lectriques et lectroniques.

Valeurs
moyennes
de K

Zoom sur
le phnomne de dissipation naturelle des calories
La dissipation naturelle des calories dpend du coefcient total de transmission
de la chaleur : K.

Pour l'acier :

5,5

@ Transmission totale de chaleur = Totalit des processus qui contribuent


la transmission de la chaleur :

Pour l'inox :

Q = K x S x (Te Ti)

3,7

Soit,

Pour laluminium :

@ K = ux de chaleur en rgime stationnaire, divis par la surface et par la diffrence


de T intrieure et extrieure.
Il se mesure en W/m2 . K.

12,0
Pour le polyester :

Les 3 formes de transfert de la chaleur sont incluses : conduction, convection


et transmission.

3,5

CAS
N2

CAS
N1

Exemples de calcul de dissipation naturelle


Donnes sur larmoire

Calcul

Dimensions : 1800 x 600 x 500 mm


Matriau : tle dacier peinte, 1,5 mm
Emplacement : dos au mur
Perte de puissance (Pd) : 500 W
T extrieure (Te) : 27 C

Ti = Te + Pd/(Se x K)
S = 3,55 m
Ti = 27 + (500/5,5 x 3,55)
= 27 + (500/19,525)
= 27 + 25,6 = 53

Donnes sur larmoire

Calcul

Dimensions : 2000 x 800 x 600 mm


Matriau : tle dacier peinte, 1,5 mm
Emplacement : dos au mur
Perte de puissance (Pd) : 500 W
T extrieure (Te) : 27 C

Ti = Te + Pd/(Se x K)
S = 5,07 m
Ti = 27 + (500/5,5 x 5,07)
= 27 + (500/27,885)
= 27 + 17,9 = 45

Ti= 53 C

Ti= 45 C

Conseil dexpert
Lorsque la temprature extrieure est favorable (< 35 C), le fait daugmenter la taille
de l'enveloppe permet de rduire la temprature interne et de ralentir une ventuelle
lvation de temprature.

16

Solutions doptimisation thermique Solutions "passives"

Augmenter la taille de lenveloppe


Au mme titre que le matriau, la taille de lenveloppe (surface utile
occupe en m2) influe sur le niveau de temprature intrieur.
Si la temprature extrieure est favorable (< 35 C),
les gains nergtiques peuvent tre consquents :
@ Jusqu 50% pour les armoires en acier
@ Jusqu 65% pour les armoires en polyester.
Armoire polyester
Temprature interne (C)

Temprature interne (C)

Armoire acier

Surface utile (m2)

Surface utile (m2)

@ Evite les problmes de condensation sur lappareillage le plus

sensible (lectronique)
@ Evite la corrosion sur les parties mtalliques

3
ProClima
v5.1
tient compte
de ce paramtre
dans le calcul

Emplacement de larmoire
La position de l'armoire installe est un facteur ne pas ngliger,
dans la mesure o les parois de l'armoire interviennent dans
le processus de transfert de la chaleur.
Par exemple, si l'armoire est installe dans une salle technique
o la temprature est favorable (< 35 C), il faut laisser toutes
les parois accessibles de faon faciliter la dissipation des calories.

17

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Isolation de larmoire
En cas de temprature extrieure leve > 35 C lapport de
calories qui se fait travers les surfaces de larmoire, augmente la
temprature intrieure.
Si un niveau lev de temprature extrieure (> 40 C) est
constat de faon permanente et quune source de radiation est
dtecte, la solution est disoler thermiquement les parois de
lenveloppe.

Conseil dexpert
Dans ce cas, l'extraction devra se faire de manire "active", avec un groupe de
refroidissement ou un changeur de type air-eau.
Le gain nergtique (mesur par le gain en puissance frigorique) est de lordre
de 25% pour les armoires mtalliques et de 12% pour les armoires en polyester.

Exemple :

Sans isolation

Avec isolation

Puissance frigorique ncessaire : 2200W

Puissance frigorique ncessaire : 1630W

2
1

Source de chaleur
radie (four en verre,
cramique, mtal
fondu)

Groupe de
refroidissement

3
Isolation

Conseil dexpert
L'isolant peut aussi tre utilis comme solution "passive", lorsque la temprature
extrieure est trs froide et quelle dpasse en permanence la temprature critique
des appareils installs.
Ex. : installations en chambres frigoriques, en outdoor (-20 C)...

18

Solutions doptimisation thermique Solutions "passives"

Disposition des charges de puissance


La rpartition des charges de puissance en diffrents groupes
darmoires est trs important.
Au-del des gains nergtiques possibles, les avantages
de la rpartition des charges sont significatifs :
@ Eviter les points chauds inutiles lintrieur de larmoire
@ Faire baisser la temprature moyenne de larmoire
@ Faciliter le choix de la solution thermique
Consquences de la non-rpartition des charges : les charges
les plus faibles seront impactes par les charges les plus fortes.

Conseil dexpert
Lutilisation dune cloison thermique aide sparer les charges et optimiser
la solution et son cot global.
Il est prfrable de sparer les armoires de contrle des armoires de puissance.

Exemple dune armoire prvue initialement


avec plusieurs charges
Configuration 1

Configuration 2

Solution thermique plus puissante


(exemple : groupe de
refroidissement)

Solution thermique moins puissante


et plus efcace
(exemple : ventilation)

2
1
1
2
3
4

Armoires de puissance

0W
20
0W
50

Climatisation
30

00

n
soi

Be

0W
250

0
20

0
50

0W

250

idir
fro
e
r
r

ue
tiq
g
r
ne

Armoire de contrle

Ventilation

W
00
30

pou

52%
Gain en efficacit nergtique

Conseil dexpert
Les charges les plus leves doivent tre installes le plus bas possible.
De cette manire, le volume de l'air de l'armoire peut refroidir la chaleur dissipe
et ainsi favoriser la convection d'air interne.
19

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Rgles observer
pour la disposition des appareils dans larmoire
@ Respecter les distances de passage dair lintrieur de larmoire.
@ Crer une colonne dair sur toute la hauteur de larmoire (100 200 mm de large), entre lentre et la sortie
dair. Cela vitera les rchauffements et les pertes de rendement thermique.

3
3

2
100

oui

200
mm

Pour faciliter la circulation dair lintrieur


de larmoire : distance minimale de 100 200 mm

non
1
Grille de sortie

20

2
Ventilateur

3
Variateur

Solutions doptimisation thermique Solutions "passives"

6
17%
Gain en efficacit
nergtique

@ Efcacit
nergtique directe
@ Optimisation
de la solution
thermique "active"

Dplacement des charges lectriques


passives lextrieur
Dans la plupart des sites de production sont prsentes dans
les armoires des charges lectriques qui dgagent beaucoup
de calories. Cest par exemple le cas des rsistances de freins
des variateurs de vitesse (environ 500 W 3,5 kW).
Ces calories doivent tre extraites laide de groupes
de refroidissement (solutions "actives").

Conseil dexpert
Le dplacement des charges lectriques passives l'extrieur des armoires
permettent de rduire la puissance de la solution thermique et sa consommation.

Disposition des cbles


Le cblage des appareils peut tre une source dchauffement.
Aussi convient-il davoir les bons rflexes :
@ Les cbles ne doivent pas reposer sur lappareillage
@ Les grilles de ventilation doivent rester dgages
@ Visser/clipser les lments de verrouillage

oui

non
21

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Gestion des flux dair


Espace libre en haut et en bas pour l'aration

oui

non
1

100 mm

Il faut un espace
d'aration 100 mm
minimum en haut et en
bas

Equipements :
variateurs et appareils
lectroniques

100 mm

1
1

Goulotte de cblage

Conseil dexpert
Evitez de bloquer les sorties dair des quipements lectroniques.
Laissez toujours un espace daration dau moins 100 mm en haut et en bas.
La dure de vie des quipements est ainsi prolonge.

Aration ou convection naturelle


Lmission mme de calories lintrieur de larmoire cre
une force de convection naturelle (dbit dvacuation de lair chaud).
Dans ce cas le dbit reste faible. Il est amlior si l'armoire est
ventile.
Convection naturelle

22

Solutions doptimisation thermique Solutions "passives"

10

Dissipation naturelle
et brassage de lair
Plusieurs paramtres entrent dans le phnomne de dissipation
naturelle (ou passive) des calories :
@ Lieu dinstallation de larmoire et qualit de lair environnant.
@ Surface utile occupe par larmoire, en m2.
@ Type de matriau : acier, inox, polyester.
@ Autres paramtres : disposition des charges, cblage, T

extrieure
Le brassage de lair lintrieur de larmoire est essentiel pour :
@ Uniformiser et baisser la temprature grce la rpartition

des calories.
@ Refroidir un point chaud localis.
@ Rpartir lair froid dgag par les groupes de refroidissement
(climatiseurs, changeurs). Cest une solution dextraction envisager,
dans les environnements agressifs, lorsque le dbit de brassage
nest pas suffisant.

Conseil dexpert
@ Utilisez le logiciel ProClima v5.1 pour connatre la capacit

de dissipation naturelle de vos armoires.


@ Il est bon de pouvoir orienter le dbit des ventilateurs de brassage

(ex. : vers les appareils sensibles, points chauds rcurrents).


@ Plus le dbit de brassage est important, plus la dissipation se fera

rapidement.
23

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

10

Dissipation naturelle
et brassage de lair (suite)
Architecture de brassage
pour une armoire simple

Ti

50

40

oui

Ti

non

Avec une solution de brassage de lair,


la temprature est uniformise partout dans
l'armoire. Elle est infrieure la valeur maximale
sans convection.

Sans solution de brassage de lair, la temprature


peut atteindre les 50 C et plus dans la partie
suprieure de larmoire.

Le brassage favorise l'extraction des calories.


Il peut tre sufsant (sans autres solutions "actives")
si la temprature extrieure est favorable.
24

Solutions doptimisation thermique Solutions "passives"

Architecture de brassage
pour des armoires juxtaposes

Lenjeu est ici de crer une circulation interne de lair, sans turbulences.

Architecture pour une combinaison


rfrigration + brassage

1
Climatiseur

Conseil dexpert
@ Laissez un espace supplmentaire de circulation de lair dau moins 150 200 mm
de profondeur.

25

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Solutions de brassage
L'offre de ventilateurs de brassage ClimaSys vous permettra de crer vos
architectures pour une armoire simple, des armoires juxtaposes, une architecture
combine.
Ventilateur de brassage
@ Protection de l'utilisateur conformment la norme DIN 31001.
@ Puissance 17 W.
@ Dimensions :
_ ventilateur : 119 x 119 x 38 mm
_ embase : longueur 140 mm, entraxe de xation : 130 mm.
@ Montage sur roulement billes.

26

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

Solutions "actives"

@ Appareils de contrle thermique


@ Convection force
@ Ventilation force
@ Gestion de la T avec climatiseur
@ Gestion de la T avec changeur air-eau
@ Gestion de la T avec changeur air-air
@ Rsistances chauffantes

27

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Appareils de contrle thermique


Lutilisation de contrleurs thermiques, type thermostats
ou hygrostats, aide stabiliser les conditions de temprature
et dhumidit lintrieur de larmoire.
Ils permettent galement doptimiser la consommation
nergtique ncessaire pour conserver de bonnes conditions
thermiques.

28

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

O placer le thermostat
dans larmoire ?
Exemple 1
Dans la partie suprieure
(la plus chaude de larmoire).

Exemple 2
A ct de lappareil le plus sensible

S1

S2

Jusqu

58%
Gain nergtique
(par rapport
une solution
sans contrle
thermique)
2 ventilateurs + 1 thermostat quip
de 2 relais permettent 2 niveaux de dbit en
fonction de la T intrieure :
@ Ventilateur 1 actif si Ti = 45 C
@ Ventilateur 2 vient en support si Ti = 55 C

1 ventilateur + 1 rsistance + 1 thermostat


quip de 2 sondes (S1, S2) permettent
de contrler 2 niveaux de tempratures
locales :
@ Ventilateur actif si T de S1 Ti = 45 C
@ Rsistance active, si T de S1 Ti = 10 C
La sonde S2 est situe l'extrieur
(applications outdoor).

Conseil dexpert
@ 2 sondes supplmentaires peuvent tre utilises pour optimiser

la mesure.
29

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Solutions de contrle thermique


L'offre de contrleurs thermiques ClimaSys est compose
de thermostats mcaniques et lectroniques, dhygrostats
et dhygromtres lectroniques.

Thermostats

Thermostat lectronique
avec cran LCD

Hygrotherm
lectronique

@ F (bouton bleu) : contact fermeture pour commander


la mise en route d'un ventilateur quand
la temprature dpasse la valeur maximale afche.

@ Trois thermostats avec diffrentes tensions


dalimentation (9-30 V, 110-127 V, 220-240 V).

@ O (bouton rouge) : contact ouverture pour


commander l'arrt d'une rsistance chauffante quand la
temprature dpasse la valeur afche.

@ Programmation simple.

@ Hygrotherms
lectroniques avec
diffrentes tensions
dalimentation (9-30 V,
110-127 V, 220-240 V).

@ Temprature de fonctionnement : 0+50 C.

@ Large plage de rgulation de temprature.

@ Possibilit dinstallation dune sonde externe, pour


la lecture distance de la temprature (temprature
de fonctionnement : -30+80 C ).

@ Dimensions rduites.

@ Fonction ventilation et chauffage (2 relais spars).

Conseil dexpert
@ Les thermostats ou hygrostats lectroniques sont plus prcis que les modles
mcaniques.
@ Lutilisation dun contrleur type TH, HY ou HYT permet de rduire la consommation
de la solution thermique.
@ Installez les thermostats dans la partie suprieure de l'armoire, o la temprature
est la plus dfavorable.
@ Pour les hygrostats, le meilleur emplacement se situe dans la partie infrieure
de larmoire, o l'humidit est la plus dfavorable..

30

@ Temprature de
fonctionnement :
0+50 C.
@ Possibilit dinstallation
dune sonde externe,
pour la lecture distance
de la temprature
(temprature
de fonctionnement :
-30+80 C).

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

Convection force
avec grilles
Solutions de convection passive :
@ Grilles latrales
@ Grilles de toit
@ Elvateurs de toit.

Exemple
Lutilisation de grilles de sortie, pour extraire
les calories du variateur, vite la monte en T
lintrieur de larmoire.

1
Min. 100 mm

1
Variateur

Dans quels cas peut-on se passer du filtre ?


Le dbit de dissipation naturelle est meilleur sans filtre.
Mais ceci nest possible que sous certaines conditions :
@ Air extrieur trs propre
(ex. : salles blanches)
@ Zone dinstallation climatise
@ Bonne filtration de lair

Conseil dexpert
@ Choisissez le type de ltre en fonction de lenvironnement de larmoire (difcile,
svre, pollu qualit de lair).
@ Entretenez rgulirement le ltre pour viter tout encrassement et perte de dbit.

31

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Solutions de convection force


avec grilles par Schneider Electric
Loffre de grilles de sortie ClimaSys se compose de grilles en plastique.
Slection des matires plastiques
Matriau ASA / PC choisi pour procurer au systme de ventilation :
@ Une meilleure rsistance aux UV : dure de vie plus longue.
@ Un excellent fonctionnement mcanique.
@ Couleurs de grilles de srie : RAL 7035 et RAL 7032.
Dautres couleurs sont disponibles sur demande : contactez-nous.
Matire plastique ASA / PC autoextinguible conformment la norme UL94 V0.

Grilles de sortie
@ Livr avec ltre standard synthtique G2 M1.
@ Matriau : thermoplastique inject (ASA PC),

autoextinguible selon UL94 V0.

32

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

Ventilation force

Combine un appareil de contrle thermique, la ventilation force


est lune des meilleures solutions en matire defficacit
nergtique.
La performance de la ventilation force dpend fortement
des conditions extrieures de temprature et de la propret de
lair. Des mesures et analyses sont donc mener avant
linstallation.

Conseil dexpert
@ Lenvironnement extrieur doit tre favorable : quantit de poussires,

niveau de temprature et taux dhumidit.


@ Le delta T (Ti Te) doit toujours tre u 5 C.
@ Mesurez la temprature extrieure avant de valider la solution.
@ Le contrleur thermique est trs utile pour adapter la puissance

de la solution "active", au niveau de charge ncessaire.


Par exemple, vous pouvez utiliser 2 ventilateurs et en activer 1 ou 2 selon
la T.
Si larmoire est bien dimensionnen et les charges bien rparties :
> Sens de ventilation dirig vers lintrieur
> Si larmoire chauffe beaucoup (T > 60 C), utilisez un ventilateur centrifuge
(ventilation avec extraction par le toit).

X2
Dure de vie
des ventilateurs

@ Augmentation de la pression grce limpulsion

de lair : pas dentre de poussire travers


les ouvertures
33

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Architecture de ventilation latrale


par impulsion avec contrle thermique

Pour viter la formation de bouchons dair, vriez


que le dbit du ventilateur 1 de larmoire est u au
dbit du variateur 2 protger

Ti
2

Lentre dair est particulirement sensible


la perte de dbit

1
Te

Pour viter la poussire et les prises dair :


respecter les 100 mm du sol

150 mm

Solutions de ventilation latrale


Loffre de ventilation force ClimaSys rpond la plupart
des besoins de refroidissement, avec des gains nergtiques
et des performances levs.

34

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

O placer le contrleur thermique ?

Exemple 1
Dans la partie suprieure
(la plus chaude de larmoire).

Exemple 2
A ct de lappareil le plus sensible.

S1

S2

2 ventilateurs + 1 thermostat quip


de 2 relais permettent 2 niveaux de dbit
en fonction de la T intrieure :
@ Ventilateur 1 actif si Ti = 45 C
@ Ventilateur 2 vient en support si Ti = 55 C

1 ventilateur + 1 rsistance + 1 thermostat


quip de 2 sondes (S1, S2) permettent
de contrler 2 niveaux de tempratures
locales :
@ Ventilateur actif si T de S1 Ti = 45 C
@ Rsistance active, si T de S1 Ti = 10 C
La sonde S2 est situe l'extrieur
(applications outdoor).

35

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Architecture de ventilation de toit


par extraction avec contrle
thermique

Ti

Lentre dair est particulirement sensible


la perte de dbit

Te

Pour viter la poussire et prises dair :


respecter les 100 mm du sol

150
mm

Conseil dexpert
@ Si larmoire chauffe beaucoup (T u 60 C), utilisez la ventilation

en extraction de toit, avec un ventilateur centrifuge dbit lev


( partir de 500 m3/h).
@ Lutilisation dlments de contrle thermique et de l'encrassement

du ltre est indispensable.

@ Grande vitesse de refroidissement

(puissance dextraction)
@ Efcacit nergtique
(avec un contrleur lectronique prcis)
36

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

Ventilateur de toit
ou ventilateur latral ?
Le ventilateur centrifuge de toit est plus rsistant la perte
de charge que le ventilateur axial latral.
P (PA)

Centrifuge

Dbit m3/h
Dbit rel (air rel
de passage dans
l'armoire)

Dbit libre

2 Courbe moteur ventilateur

3 Parties plastiques + ltre

Axial

Solutions de ventilation de toit


Loffre de ventilation de toit ClimaSys est un dispositif de ventilation naturelle qui se
monte sur la partie haute des cellules.
Solution idale combiner avec les oues d'aration.

@ Hotte daration naturelle prvue pour un montage sur le toit


des cellules.
@ Solution combiner avec les oues de ventilation.
@ Fixation au toit au moyen dcrous-cage et de vis spciales.
@ Matriau : acier.
@ Finition : peint en rsine poxy-polyester, couleur gris RAL7035
texture.
@ Degr de protection : IP 54.

37

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Gestion de la temprature
avec climatiseurs

Les climatiseurs ou groupes de refroidissement sont trs utiliss pour refroidir


les armoires o sont installs les appareils qui dgagent le plus de chaleur.
Ils dshumidifient le volume totale de larmoire par extraction de leau de condensation.

Dans quels cas utiliser un climatiseur ?


@ Lorsque la temprature extrieure est trop leve pour ventiler

(T > 35 C).
@ Quand latmosphre est fortement pollue, mais quil est possible
dutiliser un filtre pour protger la partie externe du climatiseur.
Attention au sens
de circulation de lair !
Lair froid doit se diriger
vers le bas de l'appareil
et pas directement sur
l'appareil, en respectant
une distance dau moins
200 mm entre la sortie
dair froid et lentre
dair du variateur.

oui
Conseil dexpert
@ Utilisez des decteurs pour viter les chocs thermiques.
Si lair chaud mis par le climatiseur est en contact direct avec la sortie dair
des variateurs, un choc thermique peut se produire (formation de condensation
dans larmoire).
@ Veillez au bon centrage des variateurs par rapport l'quipement thermique.
@ Faites changer rgulirement les ltres par votre lquipe de maintenance
(ex. : toutes les 4 semaines pour les ateliers critiques).
@ Evitez lerreur typique du blocage dair la sortie du climatiseur.
Consquence du blocage : baisse de performance et/ou apparition de chocs
thermiques, donc de condensation.

38

non

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

Architecture de refroidissement
dun variateur avec climatiseur latral

1
Variateur

2
100
mm

100 mm damplitude de decteur

Climatiseur

> Montage larrire de larmoire

Plaque de montage

Entre d'air chaud

Variateur
de vitesse
ou PLC

Groupe
de refroidissement

Sortie
d'air froid

80
mm

@ Rpartition de lair froid/chaud efcace


@ La plaque pleine est refroidie et la bouche daration
du variateur de vitesse ferme (convection + conduction)

39

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

> Montage sur la porte

Comment interprter la fiche technique


dun groupe de refroidissement ?
Temprature souhaite lintrieur

NSYCU1050W230VL
1800
1600
Ti[ C ]
1400

ncessaire en
conditions relles,
pour extraire les
calories de la perte de
puissance des

Pf [ W ]

Puissance frigorique

50
45
40
35
30
25
20

1200
1000
800

Cette zone est trs importante,


elle nous indique jusqu quelle temprature
le compresseur peut rsister (55 C).
Seuls les groupes de refroidissement

600

performants peuvent rsister de si hautes

variateurs.
400
20

tempratures !
25

30

35

40

45
50
55
Te[ C ] f=50 Hz

Temprature extrieure moyenne


Exemple : pour une temprature extrieure de 35 et une temprature intrieure dsire de 35, le groupe de
refroidissement a une puissance frigorique d'environ 1050 W.

Conseil dexpert
@ Gagnez du temps en utilisant le logiciel ProClima v5.1,

et en slectionnant le groupe de refroidissement adapt


aux exigences de votre installation.

40

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

Architecture de refroidissement
dun variateur avec climatiseur de toit

Variateur

Faites attention la section


de la canalisation et au nombre
de courbes de faon viter
les pertes de dbit lentre
du variateur.

Conseil dexpert
@ Laissez un espace sufsant pour assurer une convection correcte, du

toit vers le bas de larmoire.


@ Respectez les 150 mm minimum de profondeur latrale, et vitez tout
obstacle (risque de pertes de charge et de rendement).

41

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Conseils dinstallation
1

non

@ Lair chaud (sortie) entre dans

le deuxime groupe.

@ Il faut veiller particulirement la parfaite verticalit des groupes.

@ Perte de rendement ou arrt

@ Une dviation de plus de 3 peut entraner un mauvais fonctionnement.

si Te > 55 C.

oui

non

@ Lair froid du groupe A est aspir par

lentre du groupe B.
@ Le thermostat de B arrte

le fonctionnement du compresseur
et cesse de refroidir.

non

3
Les sorties dair froid intrieur de larmoire doivent tre
compltement dgages.
@ Les deux sorties dair se "heurtent",

d'o diminution de dbit entranant une


perte de rendement.

non

@ Le circuit se ferme et larmoire

ne se refroidit pas.

oui
> 200 mm
> 300 mm

> 300 mm

@ Problmes
@ Faites particulirement attention aux

distances minimales.
42

de condensation possibles.

non

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

4
@ Salles techniques.

m
m

mm
00
>3

>

30
0

>1
00
mm

non

oui

@ Dans des espaces


rduits,
le renouvellement
de lair ambiant
est indispensable.
@ Dans le cas contraire,
les 55 C de temprature
ambiante seraient
facilement atteints
et le groupe
sarrterait.

non

@ Le manque dtanchit de larmoire diminue le rendement du groupe

et augmente la condensation deau dans lvaporateur.


@ Problme typique des portes mal fermes, sorties de cbles mal

scelles... .

Conseil dexpert
@ Gagnez du temps en utilisant le logiciel ProClima v5.1,

et en slectionnant le groupe de refroidissement adapt aux exigences


de votre installation.
43

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Bon savoir !
> Veillez la parfaite tanchit des entres de cbles
Lerreur la plus courante avec la solution armoire
+ climatiseur, est de laisser lentre de cbles
ouverte, et de ne pas prvoir de systme
de fermeture tanche (mousse).

Zone protger

> Montage latral ou montage de toit ?


@ Le montage de toit est envisager lorsque le lieu ne permet pas linstallation

dun climatiseur latral.


> Accessibilit moins aise quune solution latrale.
> Besoin de respecter la circulation interne de lair pour bnficier dune convection correcte.
> Montage gnralement utilis pour les armoires de fortes puissances > 3 kW :
@ Le montage latral est le plus utilis.

> Le plus accessible (maintenance facilite).


> Le groupe de froid est proche de lappareillage qui chauffe le plus (variateurs de vitesse).

> Groupe de refroidissement avec contrle lectronique :


des avantages ne pas ngliger !
@ Grande prcision de rglage (1C).
@ Grce aux contacts intgrs aux portes, le contrleur lectronique attend 2 3 minutes

avant de dmarrer une nouvelle fois. Rsultat : les fluides frigorignes reviennent leur tat
initial.
@ Indication de la valeur de la temprature interne.

44

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

> Interprtation des dfauts du climatiseur dans le contact K2


Tous les groupes de refroidissement Climasys sont
quips dun systme de signalement des anomalies.
Ce signal peut indiquer :
@ Une dconnexion brutale
@ Une connexion triphase incorrecte
@ Un filtre encrass
@ T du compresseur trop leve
@ T interne de larmoire trs leve.

> Types de filtres et frquence


de remplacement du filtre
Il existe diffrentes qualits de filtres adapts
lenvironnement de l'installation (difficile, svre).
Par exemple :
@ Filtre polyurthane : pour les environnements hautement poussireux.
@ Filtre inoxydable : pour les ambiances huileuses.
@ Pour les ambiances o la concentration de fibres textiles est importante, des filtres

spciaux sont disponibles. Nous consulter.


@ Pour les environnements extrmement agressifs, la batterie de condensation externe

peut tre protge avec un coating.


La frquence de remplacement des filtres dpend du niveau de pollution du lieu
dinstallation.
Il est essentiel de pouvoir estimer ce niveau de pollution pour choisir la bonne qualit
de filtre et anticiper son remplacement.

Conseil dexpert
Si lenvironnement nest pas pollu, vous pouvez vous passer du ltre.
Le groupe de refroidissement gagnera ainsi en rendement : environ 5 10% de plus.
45

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Bon savoir ! (suite)


> Evacuation de leau de condensation ou condensats
Il existe plusieurs moyens dvacuer leau de condensation :
Solutions "passives" :
@ Avec un tuyau, raccord la sortie deau de lusine
@ Avec un rcipient, destin rcuprer leau

Solutions "actives" :
@ Avec un systme de dissipation externe.

Attention ! Le contact permanent de leau de condensation avec les parois de larmoire,


peut acclrer le phnomne de corrosion.

@ Les groupes de refroidissement ClimaSys ont une temprature dvaporation comprise


entre 8 et 12 C. Ce qui est largement sufsant pour obtenir une temprature de 35 C
dans larmoire. De plus, les solutions ClimaSys gnrent peu deau de condensation.
@ Les groupes de toit ClimaSys disposent galement dun systme dvaporation integr.
Il n'est pas besoin dnergie additionnelle pour vaporer leau.

Solutions
"passives"

Solutions "actives" :
kit dvaporation des condensats

D
A

Conseil dexpert
Avant dinstaller une solution "active" dvacuation deau :
@ Validez la quantit deau gnre par la climatisation.
NB : pour un environnement sec, elle doit tre faible, voire trs faible.
@ Vriez sil est possible dutiliser une sortie deau externe.
@ Vriez la bonne circulation de leau : vers le bas.
@ Utilisez un tuyau transparent de faon reprer facilement tout encrassement ou bouchon dans le tuyau.

46

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

Solutions groupes de
refroidissement
Les groupes de refroidissement ClimaSys offrent des solutions compltes de 240W
4 kW, dans tous les types de montage : latral ou de toit.

@ Haut niveau defcacit


@ Rsistance aux tempratures leves, jusqu 55 C
@ Niveau de protection garantie : IP 54 et IP 55 (gamme SLIM)
@ Thermostat ajustable intgr
@ Systme dvaporation automatique (montage toit)
@ Scurit maximale
@ Maintenance facilite : accs aux condensateurs
@ Respectueux de lenvironnement : gaz cologique R134a (HFC)

respecte
l'environnement

47

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Gestion de la temprature
avec changeurs air-eau
Les changeurs air-eau sont principalement utiliss pour refroidir
ou chauffer les armoires installes dans les environnements
difficiles et svres : cimenteries, chanes de fabrication
de peintures, ateliers huileux o les filtres sencrassent trs
rapidement.
Cette solution est compltement tanche, jusqu IP 54.
Lchangeur air-eau est capable dextraire une quantit importante
de calories prsentes dans larmoire grce lchange de fluides.
Ces calories sont ensuite libres lextrieur de lusine
(groupe de froid type chiller).

@ Ensemble compltement tanche (jusqu IP 55). Solution


idale pour des environnements trs pollus et/ou avec un fort
taux dhumidit (ex. : usine de traitement de leau,
dembouteillage, station dpuration).
@ Calories dissipes lextrieur.
@ Contrle de la T de leau et de la puissance frigorique.

Exemple 1 : machines d'imprimerie

Exemple 2 : chane de fabrication de peintures

Contraintes : haute vacuation des calories + haute


tanchit

Contraintes : niveau de poussire


(blocage des ltres) + humidit/condensation

Conseil dexpert
@ Gagnez du temps en utilisant le logiciel ProClima v5.1, et en slectionnant
lchangeur air-eau adapt aux exigences de votre installation.

48

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

Architecture de refroidissement
dun variateur avec un changeur
air-eau latral

Entre eau froide

Sortie eau chaude

> Composants
Condenseur ventil
Thermostat
Bote de derivation
Ventilateur
Pressostat
Batterie dchange
Filtre de grille latrale
Grille latrale

(empche leau

(empche leau

de pntrer dans

de pntrer dans

larmoire en cas

larmoire en cas

de fuite)

de fuite)

Valve anti-retour
Bobine lectrovalve
Electrovalve
Sortie eau chaude

Entre eau froide

Conseil dexpert
@ Reportez-vous au catalogue Schneider Electric Enveloppes Universelles pour
retrouver les courbes de performances en fonction du dbit deau, de sa T et de la T
de travail souhaite dans larmoire.
49

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Solutions changeurs air-eau


Les changeurs air-eau ClimaSys sont des quipements tanches, capables
d'extraire une quantit leve des calories prsentes dans larmoire.

@ Montage latral ou par le toit


@ Maintenance facilite : accs aux batteries pour un

nettoyage facile
@ Contrle interne de la temprature par

thermostat intgr
@ Niveau de protection garanti : IP 54 IP 55
@ Scurit maximale : systme anti-fuites

50

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

Gestion de la temprature
avec changeurs air-air
Lutilisation dchangeurs air-air suppose une diffrence
de temprature entre lintrieur de larmoire et lextrieur
dau moins 10 C (Ti > Te).

@ Temprature intrieure (Ti) toujours suprieure

la temprature extrieure (Te).


@ Maintien du niveau de protection : IP 54 IP 55
@ Frquence dentretien trs infrieure celle des
ventilateurs.
@ Fonctionne toujours sans ltre : les circuits d'air
extrieur et intrieur sont maintenus spars par
lchangeur.
@ Solution idale pour :
> Salles techniques (T moyenne de 25 C)
> Lieux dj climatiss
> Industries agro-alimentaires : bonne temprature
mais environnement corrosif.

Conseil dexpert
@ Gagnez du temps en utilisant le logiciel ProClima v5.1,
et en slectionnant lchangeur air-air adapt aux exigences
de votre installation.
@ Effectuez un entretien prventif rgulier de la batterie
de lchangeur.
51

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Architecture de refroidissement dun


variateur avec un changeur air-air latral

Ti
Te
Ti >Te
Composants
@ Batterie dchange
@ Deux ventilateurs. Pour le circuit intrieur

(fonctionnement permanent) et pour le circuit extrieur


(contrle par le thermostat)
@ Ils sont de type centrifugeur, avec un bon

comportement face aux pertes de pression


@ Thermostat de srie : contrle de fonctionnement

du ventilateur extrieur

52

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

Solutions changeurs air-air


Les changeurs air-air ClimaSys sont des quipements tanches, conus pour
les environnements relativement froids (environ 25 C), et pour des installations
enregistrant des pertes de puissance moyennes de 1000 W par armoire.

@ Montage latral ou par le toit


@ Puissance de 15 70 W/K
@ Entretien et remplacement faciles de la cassette

(conguration spciale)
@ Thermostat intgr
@ Pas besoin de ltre : maintenance et cots rduits
@ Niveau de protection garanti : IP 54

53

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Rsistances chauffantes

Les changements de la temprature extrieure (installations


outdoor) ou des niveaux de temprature extrmes (< 5 C),
peuvent crer un phnonme de condensation sur les appareils
lectroniques situs lintrieur de larmoire ou encore provoquer
des disfonctionnements en cycle de dmarrage.

@ Eviter un taux dhumidit lev


@ Contrler le phnomne de condensation
@ Permettre un dmarrage confortable de lquipement
en atmosphre froide.

En modifiant la temprature intrieure de larmoire tanche


(u IP 54), on matrise lhumidit relative et la quantit de vapeur
deau en suspension.

5C
Ti = 0%
=9
Hr ions
t
ndi
Co part
d
de

C
10
Ti = 3%
=6
Hr

C
20
=
i
T 3%
=3
Hr

C
35
=
i
T 4%
=1
Hr

Conseil dexpert
@ Contrlez la bonne installation
de la rsistance chauffante laide
dun hygrostat (contrle de lhumidit
relative : HR en %) ou dun thermostat
(contrle de la T en C ou F).
@ Larmoire doit tre tanche pour viter
lentre dair humide dans les zones
chaudes de larmoire.

O installer les rsistances chauffantes ?


Les rsistances chauffantes doivent tre installes dans la partie la plus basse de l'armoire.
Il faut aussi penser la convection interne que leur chaleur va engendrer. Cest pour cela
quil est important de laisser une distance dau moins 150 mm entre le dessus de la
rsistance et le premier appareil.
NB : pour les armoires de grandes tailles, laissez une colonne d'air libre. Par exemple,
laissez libre l'espace entre 2 armoires juxtaposes.
54

Solutions doptimisation thermique Solutions "actives"

Solutions rsistances chauffantes


Les rsistances chauffantes ClimaSys sont le meilleur moyen de prvenir
la formation de condensation ou dhumidit lintrieur de l'armoire ou encore
de protger linstallation des ambiances froides ou trs froides.

Rsistances isoles ou isoles et ventiles


@ 2 modes dextraction : par convection naturelle

ou avec ventilateur
@ 7 niveaux de puissance de 10 550 W
@ Design innovant : enveloppe plastique
@ Scurit maximale car elles sont

quipes d'une technologie PTC


@ Installation et raccordement faciles :

clipsage sur rail DIN 35 mm


@ Marquage CE et conformit UL et VDE

Rsistances en aluminium
@ quipes dun dtecteur type PTC
@ 8 niveaux de puissance de 10 400 W
@ Amlioration de la convection
@ Fixation rapide : clipsage sur rail

DIN 35 mm
@ Les rsistances d'une puissance

> 20 W sont munies d'un bornier


de raccordement.

55

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Logiciel ProClima v5.1 :


loutil dexpertise
indispensable
Votre tude thermique en 7 tapes

Saisissez les donnes du projet et


du client (facultatif)

Saisissez les donnes de


temprature intrieure et
extrieure

Saisissez les donnes lectriques de


linstallation (tension, voltage)

Dterminez la puissance dissipe


par les quipements.
Si cette valeur nest pas connue,
ProClima v5.1 la calcule :
@ A partir du nombre et du type dappareillages

lectriques et lectroniques contenus dans


lenveloppe
@ A partir dun relev des tempratures.
56

Solutions doptimisation thermique Logiciel ProClima v5.1

Slectionnez lenveloppe
et le type dinstallation

Slectionnez le systme
de gestion thermique

Visualisez et imprimez
la synthse de ltude

@ Etude thermique able et prcise


@ Solution optimise
@ Gain de temps
@ Simplicit dutilisation et interface conviviale
@ Valeurs thermiques proposes pour les appareils les

plus courants du march.


57

Synthse
pratique

3
58

Les bons rflexes en matire


de gestion thermique
des enveloppes
@ Visiter au pralable le site et la zone

dinstallation de lenveloppe. Cela vous permettra


dvaluer les conditions thermiques extrieures (avant de les
mesurer et de les analyser en dtail).

@ Slectionner le matriau adapt

lenvironnement dinstallation et ses aptitudes


naturelles de rgulation thermique (ex. : zone ventile, air extrieur
exploitable pour un refroidissement passif).

@ Toujours analyser les conditions thermiques

lintrieur et lextrieur de lenveloppe,


sur une priode complte et sur diffrentes
zones.

@ Respecter scrupuleusement les consignes

dinstallation du fabricant : zone dinstallation, montage,


cblage, dimensions des espaces daration

@ Privilgier les solutions de gestion thermique

"passives", avant denvisager une solution


"active".

Conseil dexpert
La gestion thermique santicipe avant linstallation de larmoire.

59

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Les chiffres cls de la gestion


Solutions "passives"
Augmentation
de la taille de larmoire

Isolation
dune armoire en acier

@ En acier :

26%

52%

Gain nergtique

Gain nergtique

38 C
Gain T

Dplacement des charges


lextrieur

52%
@ En polyester :

Gain nergtique

64%
Gain nergtique

60 C
Gain T

Rpartition des charges

52%
Gain nergtique

25 C
Gain T

60

Solutions doptimisation thermique Synthse pratique

thermique des armoires


Solutions "actives"
Isolation dune armoire
en polyester

Ventilation
dune armoire

12%

58%

Gain nergtique

Gain nergtique

20 C
Gain T

Une bonne gestion thermique prolongera


la dure de vie des composants et vitera
des pannes trs coteuses.
61

Choisir

la bonne solution
de gestion thermique

4
62

Guide de choix

63

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Systme

Quand l'utiliser ?

Arer

Ventiler

changeurs air-air

La convection naturelle favorise la baisse


de la temprature l'intrieur de l'enveloppe. Les ventilateurs avec filtre sont conus pour
Dans ce cas, l'installation de grilles
vacuer une grande quantit de chaleur
(sans filtre) ou la rehausse du toit peuvent
de faon conomique.
tre des solutions simples.

Les changeurs air-air sont quips


d'une batterie d'change en aluminium qui
spare les circuits d'air intrieur et extrieur
et empche l'entre de poussire.

Cette solution est uniquement possible


lorsque la puissance dissiper est faible
et dans un environnement peu poussireux.

Les changeurs air-air s'utilisent dans


des environnements trs pollus ou quand
il est ncessaire d'vacuer de grandes
quantits de chaleur tout en s'assurant que
les circuits d'air intrieur et extrieur sont
indpendants.

Quand il est ncessaire d'vacuer


une plus grande quantit de chaleur dans
un environnement pollu.

Ta : Temprature ambiante
Td : Temprature dsire

Ta < Td

Ta < Td

Ta < Td

NON

NON

OUI

Les circuits d'air


intrieur et extrieur
sont indpendants.

Avantages

Inconvnients

@ Solution conomique.
@ Sans entretien.
@ Installation facile et rapide.

@ Solution conomique.
@ Entretien facile.
@ Installation facile et rapide.
@ Temprature homogne l'intrieur
de l'enveloppe.
@ Degr d'tanchit lev : IP 54 ou IP 55.

@ Les circuits d'air intrieur et extrieur sont


indpendants.
@ Entretien facile.
@ Degr d'tanchit lev : IP 54.

@ Quantit de chaleur vacue faible.


@ Rduction du degr de protection IP.
@ Entre de particules, de poussires.

@ La temprature l'intrieur de l'enveloppe


est toujours suprieure la temprature
extrieure.
@ Les circuits d'air intrieur et extrieur sont
en contact.
@ Entretien ncessaire : changement des
filtres.

@ La temprature l'intrieur de l'enveloppe


est toujours suprieure la temprature
extrieure.

Solutions

Dispositifs daration

64

Ventilateurs et grilles de sortie

changeurs air-air

Solutions doptimisation thermique Guide de choix

changeurs air-eau

Refroidir

Rchauffer

Les changeurs air-eau refroidissent la temprature


interne de l'enveloppe grce une batterie d'change
alimente en eau froide.
La rgulation de la temprature l'intrieur
de l'enveloppe s'effectue grce un thermostat
qui ouvre et ferme une lectrovalve.

Les rsistances chauffantes vitent la formation


Dispositif d'air conditionn assurant un refroidissement
de condensation et garantissent une temprature
effectif de l'enveloppe, indpendamment de l'air
idale pour le bon fonctionnement des composants
extrieur et une prvention contre les points chauds.
lectroniques l'intrieur de l'enveloppe.

Les changeurs air-eau sont utiliss pour vacuer


une grande quantit de chaleur. Il faut disposer
d'un circuit d'eau froide stable en temprature
et en dbit.
Ils sont particulirement indiqus dans
des environnements difficiles et trs pollus
o il n'y pas de circuit d'air extrieur.

Les groupes de refroidissement peuvent tre utiliss


dans les ambiances les plus svres o la temprature
peut atteindre jusqu' 55 C.
Les appareils intgrent une rgulation de la
temprature de l'enveloppe ainsi qu'une fonction
d'alarme signalant une anomalie de fonctionnement.

Ta > Td

Ta > Td

OUI

OUI

@ La temprature l'intrieur de l'enveloppe ne dpend


pas de la temprature extrieure.
@ Temprature homogne l'intrieur de l'enveloppe.
@ Les circuits d'air intrieur et extrieur sont
@ Indice d'tanchit lev : IP 54.
indpendants.
@ Utilisation d'un gaz cologique.
@ Dispositif de scurit contre les fuites ventuelles.

@ Il faut disposer d'une source d'alimentation en eau


froide.
@ Installation d'une tuyauterie spcifique.

changeurs air-eau

Les rsistances chauffantes sont utilises pour


rchauffer le tableau lectrique quand la temprature
ambiante est trop basse ou pour viter la formation
de condensation.

Ta < Td

@ Dimensions rduites.
@ quipes d'un systme chauffant technologie PTC
qui stabilise la temprature superficielle du profil
en aluminium.
@ Deux versions : isole avec une temprature
de surface faible ou en aluminium quand la temprature de
surface est limite 75 C.
Les rsistances quipes d'un ventilateur garantissent
une temprature homogne dans l'enveloppe.

@ Installation d'un systme de dshumidification.


@ Entretien ncessaire : changement des filtres.

Groupes de refroidissement

Rsistances chauffantes

65

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Systmes de ventilation avec filtre


dbit ventilateur (m3/h)
libre
avec
filtre

avec
1 grille
de
sortie

avec
2 grilles
de
tension
sortie

50 Hz

50 Hz

50 Hz

38

25

33

230 V

NSYCVF38M230PF

38

27

35

115 V

NSYCVF38M115PF

58

39

47

24 V DC

NSYCVF38M24DPF

44

34

41

48 V DC

NSYCVF38M48DPF

rfrence

ventilateur avec filtre grille de sortie

kit couleur

RAL 7035

RAL 7032

85

63

71

230 V

NSYCVF85M230PF

79

65

73

115 V

NSYCVF85M115PF

80

57

77

24 V DC

NSYCVF85M24DPF

79

59

68

48 V DC

NSYCVF85M48DPF

NSYCAG92LPF

IP 55

NSYCAG92LPC

inox IP 55

EMC

NSYCAG125LPF NSYCAG125LPC NSYCAP125LZF NSYCAP125LXF NSYCAP125LE

165

153

161

230 V

NSYCVF165M230PF

164

153

161

115 V

NSYCVF165M115PF

188

171

179

24 V DC

NSYCVF165M24DPF

193

171

179

48 V DC

NSYCVF165M48DPF

302

260

268

230 V

NSYCVF300M230PF

302

263

271

115 V

NSYCVF300M115PF

262

221

229

24 V DC

NSYCVF300M24DPF

247

210

218

48 V DC

NSYCVF300M48DPF

562

473

481

230 V

NSYCVF560M230PF

582

485

494

115 V

NSYCVF560M115PF

838

718

728

230 V

NSYCVF850M230PF NSYCAG291LPF NSYCAG291LPC NSYCAP291LZF NSYCAP291LXF NSYCAP291LE

983

843

854

115 V

NSYCVF850M115PF

931

798

809

400/440 V NSYCVF850M400PF

NSYCAG223LPF NSYCAG223LPC NSYCAP223LZF NSYCAP223LXF NSYCAP223LE

Echangeurs air-air

Echangeurs air-eau

dimensions (mm)
hauteur largeur

profondeur

700
780
780
1480
340

144
144
144
144
360

270
325
325
450
600

dimensions (mm)

rfrence

rfrence
hauteur largeur profondeur

NSYCEA15W230VL
NSYCEA35W230VL
NSYCEA35W230VLE
NSYCEA70W230VL
NSYCEA50W230VRE

830

360

113

NSYCEW2100W230VL

950

400

190

NSYCEW3150W230VL

310

600

365

NSYCEW2100W230VR

Groupes de refroidissement
modles de toit

rodles latraux
dimensions
extrieures
(mm)
450 X 350 X 140
620 X 300 X 170
800 X 350 X 195
900 X 400 X 195
1010 X 400 X 240
1010 X 400 X 240
1010 X 400 X 240
1000 X 400 X 220
1000 X 400 X 220
1010 X 400 X 240
1406 X 502 X 300
1406 X 502 X 300

rgulation

rfrence

Thermostat

NSYCU240W230VL
NSYCU370W230VL
NSYCU760W230VL
NSYCU1050W230VL
NSYCUE1100W230L
NSYCUE1400W230L
NSYCUE1400W400L
NSYCU1650W230VL
NSYCU1800W400VL
NSYCUE1800W400L
NSYCU2500W400VL
NSYCU4000W400VL

Thermostat
Thermostat
Thermostat
Electronic controller
Electronic controller
Electronic controller
Thermostat
Thermostat
Electronic controller
Thermostat
Thermostat

dimensions
extrieures
(mm)

rgulation

rfrence

340 X 600 X 350 Thermostat

NSYCU760W230VR

400 X 700 X 400 Thermostat

NSYCU1050W230VR

415 X 750 X 412 Electronic controller NSYCUE1400W230R


400 X 700 X 400 Thermostat

NSYCU1460W230VR

430 X 700 X 400 Thermostat

NSYCU1650W230VR

415 X 750 X 412 Electronic controller NSYCUE1800W400R


430 X 700 X 400 Thermostat

NSYCU2000W400VR

470 X 800 X 450 Thermostat

NSYCU2450W400VR

470 X 800 X 450 Thermostat

NSYCU3100W400VR

modles lectroniques SLIM (modulaires)


1100 W

1500 W

2200 W

2700 W

NSYCUB1100W230S
NSYCUB1100W400S
NSYCUB1100W115S

NSYCUB1500W230S
NSYCUB1500W400S
NSYCUB1500W115S

NSYCUB2200W230S
NSYCUB2200W400S
NSYCUB2200W115S

NSYCUB2700W230S
NSYCUB2700W400S

capots
RAL 7035 acier
en saillie
NSYCUCL

66

acier inoxydable
en semi-encastr
NSYCUCH

en encastr
NSYCUCF

en saillie
NSYCUCLX

en semi-encastr
NSYCUCHX

en encastr
NSYCUCFX

Solutions doptimisation thermique Guide de choix

Rsistances chauffantes
rsistance chauffante isole avec ventilateur

thermoventilateurs

puissance (W) tension (V) rfrence

puissance (W) tension (V)

rfrence

177

350
400/550
400/550

NSYCR350W230VTVC
NSYCRP1W120VTVC
NSYCRP1W230VTVC

230 AC

NSYCR170W230VVC

230 AC
120 AC
230 AC

Rsistances chauffantes en aluminium


rsistances chauffantes

rsistances chauffantes avec ventilateur

puissance (W) tension (V)

rfrence

puissance (W) tension (V)

rfrence

10
10
20
20
20
55
55
55
90
90
90
150
150
150

NSYCR10WU1
NSYCR10WU2
NSYCR20WU1
NSYCR20WU2
NSYCR20WU3
NSYCR55WU1
NSYCR55WU2
NSYCR55WU3
NSYCR100WU1
NSYCR100WU2
NSYCR100WU3
NSYCR150WU1
NSYCR150WU2
NSYCR150WU3

250
250
400
400
200
200

NSYCR250W115VV
NSYCR250W230VV
NSYCR400W115VV
NSYCR400W230VV
NSYCRS200W115V
NSYCRS200W230V

12-24 DC
110-250 AC
12-24 DC
110-250 AC
270-420 AC
12-24 DC
110-250 AC
270-420 AC
12-24 DC
110-250 AC
270-420 AC
12-24 DC
110-250 AC
270-420 AC

115 AC
230 AC
115 AC
230 AC
115 AC
230 AC

Rgulation thermique
commander une rsistance chauffante
ou une alarme

commander un ventilateur
ou une alarme

rglage

rfrence

rglage

rfrence

0...+60 C

NSYCCOTHC

0...+60 C

NSYCCOTHO

+32...+140 F

NSYCCOTHCF

+32...+140 F

NSYCCOTHOF

Thermostat O

Thermostat F

commander une rsistance chauffante


et un ventilateur

commander une rsistance chauffante


ou un ventilateur

rglage

rfrence

rglage

rfrence

0...+60 C

NSYCCOTHD

0...+60 C

NSYCCOTHI

+32...+140 F

NSYCCOTHDF

+32...+140 F

NSYCCOTHIF

Thermostat double

Thermostat avec contact inverseur

commander une rsistance chauffante ou un ventilateur

rguler la temprature et lhumidit relative

rglage

rglage

affichage

rfrence

affichage

NSYCCOTH30VID
+5+50 C

C ou F

NSYCCOHYT30VID

NSYCCOTH120VID

+5+50 C

NSYCCOTH230VID
modes de fonctionnement diffrents.
Thermostat lectronique 7Possibilit
dinstallation 1 ou 2 sondes externes.

affichage

rfrence

% RH

NSYCCOHY230VID

C ou F

NSYCCOHYT120VID
NSYCCOHYT230VID

modes de fonctionnement diffrents.


Hygrotherm lectronique 3Possibilit
dinstallation de sonde externe.

rguler lhumidit relative


rglage

rfrence

sonde de temprature externe PTC


(double isolation)
rfrence

20%80%

Hygrostat lectronique 2 modes de fonctionnement diffrents.

NSYCCAST
Sonde de temprature

67

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Choisir la solution thermique


en fonction de son
environnement
solutions passives

principaux problmes rsultants de lagressivit ou svrit du site dinstallation

lieu dutilisation

poussire
diffrents
degrs

prsence
d'humidit
leve
prsence
ou d'eau
d'huiles
ambiante
(condensation)
b
b

produits
chimiques
agressifs

tempratures
externes
leves
(>35 C)
ou extrmes

b
b
b

radiation
chaleur
externe

compatibilit
lectromagntique
(1)

papeterie ou scierie
textile
caoutchouc

b
b
b

automobile

nuclaire
alimentaire
(lactose , sucre,
bire, vin)
chimie

fonderie
(verre, mtal)

transport
traitement de l'eau
ou source d'eau,
pompage
recyclage
packaging
cimenteries
levage
manutention
et convoyage
local ferm
(faible volume)
lieu trs chaud
outdoor
tlerie/chaudronnerie

b
b
b

b
b
b

tlcommunications

b
b

b
b
b

b
b

b
b

Si les fours sont proches, il faudra


isoler pour viter la radiation)

b
b
b
b

b
b
b
b

b
b

b
b
b
b

(1) Les problmes lectromagntiques peuvent tre ds aux quipements installs.


Se reporter aux recommandations.
(*) Performances obtenues dans des conditions de temprature extrieure dfavorables
dT= T extrieure ( lentre du ventilateur) - T intrieure moyenne

68

vibration

augmenter la taille
de l'enveloppe,
isolation, choix
d'un matriau
plus conducteur,
arer, isoler l'armoire...

(Il faut toujours prendre


en compte l'effet de la radiation
solaire, qui gnre des calories)

Bnfices
utilisateurs

Lutilisation de solutions
passives convient toujours.
Mais elles sont plus efficaces
pour des installations
composes de charges
thermiques faibles. La
combinaison solution
passive + solution active,
peut aider lamlioration de
lefficacit nergtique
(ex. : armoire isole + groupe
de refroidissement. Une
solution intressante
si la T extrieure est
dfavorable :
> 35 C).

Contraintes

Le comportement
de la temprature extrieure
influe beaucoup
Contrainte dvacuation
des calories

Puissance
d'extraction
volume gal

100 500 W(*)

Solutions doptimisation thermique solution thermique & environnement

solutions "semi-passives"

solutions actives

contrle

brassage l'intrieur
de l'armoire (avec armoire
ferme) => solutions valables
uniquement pour charges
faibles, pour viter
les rchauffements
localiss et homogniser
la temprature

ventilation
force
+ filtres
la sortie

quipements
de contrle
thermique
(thermostat
hygrostat,
hygromtre)

changeurs
air-air

groupes
de refroidissement

b
b

changeurs
air-eau

b
b
b

b
b

rsistances
chauffantes

b
b

b
b
b

b
(Si vous utilisez
une ventilation : utilisez
des filtres OEM pour
ambiances huileuses)

b
b
b

b
b
b

b
b

b
b
b
b

b
b

b
b

Fournissent une temprature


homogne lintrieur de
larmoire et vitent les points
chauds (rechauffements
ponctuels).
Si la temprature extrieure
est favorable (< 35 C),
elles favorisent lextraction
passive et tanche des calories
(jusqu IP 66)

500-1000 W(*)

b
b

La solution la plus
efficace condition
que la temprature
extrieure soit favorable
(< 35 C) et quelle
ne descende pas
en dessous de 3 C
(pour refroidir).
Lair extrieur reste
le plus efficace et le plus
conomique (gratuit).

Solution performante
uniquement si les
conditions extrieures
sont trs favorables
(salles ou sites
climatiss)

Utilisables en
ambiances pollues et
quand les T extrieures
sont suprieures
35 C :
lorsque la ventilation
force ou lutilisation
dun changeur air-air
ne sont pas possibles.

Utilisables en
ambiances trs pollues
ou lorsque lutilisation
du climatiseur nest pas
possible.
Trs efficaces dans
les lieux enregistrant
une forte condensation.

Maintenance du filtre :
La non-maintenance
peut entraner
un encrassement
du filtre, une baisse
de dbit et de
performance

Baisse de la puissance
dextraction des calories.
Leur efficacit dpend
dun dT important
(minimum 10 C).

Consommation
nergtique non
ngligeable.
Entretien du filtre
(viter la baisse de
performance du groupe
de refroidissement).
La solution la plus
tanche.

Dpendent dune source


deau refroidie
(ou dun chiller).
Leau doit tre filtre
pour viter lobturation
de lchangeur.

3000 W(*)

1000 W(*)

4000 W

4000 W

b
b
b

b
b
b

Elles sont recommandes


pour viter les problmes
de condensation et
maintenir un taux
d'humidit d'environ
60 %.

69

Tableaux de Contrle - Guide Technique Prvention des risques thermiques dans les enveloppes

Notes

70

Notes

71

Schneider Electric France


Direction Communication et Promotion
Centre PLM
F - 38050 Grenoble cedex 9
Tl. 0 825 012 999
www.schneider-electric.fr

En raison de lvolution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par les textes
et les images de ce document ne nous engagent quaprs confirmation par nos services.
Ce document a t imprim
sur du papier cologique.

Ralisation : SEDOC
Edition : Altavia Connexion

FRAED212991FR
ART.960695

03 / 2012