SOLENOIDE (XY)

SDY
Atuado

Atuado

Fora
Fora

REGULADORA

PSL/PSH

PSL
Chave de desarme por Presso Baixa
PSH
Pressstato de Presso Alta

SDV

PSV

Vlvula de Fechamento Automtico

Vlvula de Segurana de Presso

SSV/tis

SDV
Fechada

Fechada

SDV
Aberta

V
Aberta

Vlvula de Segurana de Superfcie do poo

PI
B-15
Vlvula de pistoneio
Vlvula lateral manual
SSV/tis
Bean

Vlvula de Fechamento Automtico

Chaves de nvel

Vlvula mestra superior

Vlvula mestra inferior
Adaptador

RVORE DE NATAL
Conjunto de vlvulas, que controla a presso e a vazo de
um poo.

Pote para
Selo de proteo

PT

Transmissor de presso

PIT - Transmissor Indicador de Presso

LV - Vlvula de nvel

Medio direta
Medidor de nvel tipo refletivo (reflex)

Medidor
Deslocamento positivo

Indicador de nvel visual

PV
Visor digital
de Nvel

50 %

Dreno

Aberto

Fechado

A
ADV
Vlvula dilvio
AMV
Vlvula de acionamento manual
A MONTANTE
Lado de entrada do fluxo de fluido
A JUSANTE
Lado de sada do fluxo de fludo
RVORE DE NATAL
Conjunto de vlvulas, que controla a presso e a vazo de
um poo.
RVORE DE NATAL MOLHADA
Conjunto de vlvulas, colocado sobre o solo ocenico, que
controla a presso e vazo de um poo submarino.
B
BISSULFITO
Funo: retirar oxignio livre da gua, diminuir a produo de
bactrias aerbicas que precisam de oxignio e diminuir a
corroso, em funo da retirada de oxignio.
BACTERICIDA
Funo: combater a proliferao das (BRS), Bactrias Redutoras
de Sulfatos, So as bactrias anaerbicas que no precisam de
oxignio, se alimentam de sulfatos gerando o H2s
BARRIL (BBL)
Unidade de volume equivalente a 158,98 lts
BEAN
Choque (restrio) ajustvel
BCP
Bomba de Cavidade progressiva
BCI
Bomba de Combate a Incndio
BCS
Bomba Centrfuga Submersa
BSW
Unidade percentual de sedimentos e gua contidas no
petrleo
BRIEFING
uma palavra inglesa que possui o significado de curta
reportagem ou instruo.
BOMBORDO
Lado esquerdo da embarcao
BORESTE
Lado direito da embarcao
C
COMANDOS (SIGLAS)
S = Chave
L = Nvel
LL = Muito baixo
H = Alto
HH = Muito alto
F = Vazo
P = Presso
T = Temperatura
CONAMA
Conselho Nacional do Meio Ambiente
CABOTAGEM
Navegao realizada prxima costa, podendo utilizar acidentes
geogrficos, como cabos (da seu nome), como pontos de

referncia.
D
DHCV
Vlvula de Controle de Bloqueio da linha hidrulica
da (SSSV) na rvore de natal
E
ESC
Estao de Superviso e Controle
ESD
Emergency Shut Down
F
FQIT
Totalizador de Vazo
FT
Transmissor de vazo
FV
Vlvula de Controle da vazo de injeo de gs lift
FQT
FQI
H
HS
Chave eltrica manual de campo
HSA
Chave de Acionamento Manual Abrir
HSF
Chave de Acionamento Manual Fechar
J
JAQUETA
Estrutura de suporte de uma plataforma fxa que vai desde
a fundao at pouco acima do nvel do mar e sobre a qual
so instalados o convs e/ ou mdulos.
K
Kit Sopep Plano de bordo para emergncias de poluio
por leo
L
LN
Lanador
LSH
Nvel Alto
LSHH
Nvel muito Alta
LIT
Indicador de Nvel
LV
Vlvula de Nvel
M
MV
Multivia
MALHA DE ESD
Rede de postos com acionamento manual
para fechamento da produo, em caso de emergncia.
MILHA MARTIMA
1 Milha = 1,852km
MALHA DE INCNDIO
Rede de postos remotos com acionamento manual ou atravs
de plug fusveis para fechamento da plataforma e acionamento do sistema de combate a incndio.

N
N
medida de velocidade equivalente a uma milha martima igual a
1,852km/h
O
OFFSHORE
Atividade no mar
ONSHORE
Atividade em terra
P
PID ?
Controlador de Nvel de Presso
PSH
Pressstato de Presso Alta
PSHH
Pressstato de Presso muito Alta
PSL
Chave de desarme por Presso Baixa
PSLL
Pressstato de Presso muito Baixa
PSV
Vlvula de Segurana de Presso
PCV
Vlvula de Controle de Presso (Vlvula Reguladora
de Presso)
PDIT
Transmissor e indicador de presso diferencial
PI / Manmetro
Indicador de Presso
PT
Transmissor de presso
PV
Vlvula de Controle de Presso
PIT
Transmissor Indicador de Presso
PAINEL BAKER
Unidade de Controle e Segurana dos poos
PCO
(Plo) Programao e Controle de operaes
P
PROD
Softwere para clculo e cadastro de teste
PIG
Dispositivo para limpeza interna de dutos
PRA
Parte da frente da embarcao
POPA
Parte de trs da embarcao
PSI
Grandeza para medir Presso 14,22334 = 1kg
POLEGADA
1 Polegada = 2,54cm
P
1 P = 12 polegadas
P
1 P = 30,5cm
R
RISER
Poro vertical de uma linha de escoamento para transporte do

leo/gs natural do poo at a plataforma.

RB
Recebedor
RGL
Razo gs/leo
S
SDV
Vlvula de Fechamento Automtico
SSSV/DOWN HOLE
Vlvula de Segurana de Sub Superfcie
SSV/WING
Vlvula de Segurana de Superfcie do poo (OTIS)
S IA
Sistema de injeo de gua
SUPROD
Supervisor do OP-RN-M
SUSPIRO/VENT
Tomada de alvio de Presso da Cmara de PIG, para a
atmosfera.
SUMP (Sampe)
Caixa de leo e gua no p da plataforma
Shut off
Feche fora
SDY
T
TI
Indicador de Temperatura
TT
Totalizador de Temperatura
TIT
Transmissor Indicador de Temperatura
TESTE DE ESD
Teste de emergncia em Plataforma ( ESD - Emergency
Shut Down )
U
UTR
Unidade Terminal Remota (PLC)
V
VLVULA DANIEL
Vlvula portadora de orifcio na qual inserido um disco com
furo central calibrado, para auxiliar na medio da vazo de gs.
VLVULA MASTER
Vlvula mestra superior
X
XY (solenoide) ?
Comando para LV

OLEODUTOS UBARANA E AGULHA

IDENTIFICAO DN EM EXTENSO VOLUME
ORIGEM/DESTINO
POL EM METROS EM M3
59.07
POUB-01/PUB-04
6
3,240
89.34
POUB-02/PUB-04
6
4,900
69.28
PAG-01/PAG-02
6
3,800
117.01
PAG-01/PAG-02
8
3,610
330.61
PAG-02/PUB-02
8
10,200
775.23
PAG-02/PUB-02
12
10,630
8.39
PAG-03/PAG-01
4
1,035
8.39
PAG-03/PAG-01
4
1,035
109.17
PUB-01/PUB-02
12
1,497
12.13
PUB-01/PUB-02
4
1,497
299.01
PUB-01/PUB-03
12
4,100
125.44
PUB-02/PUB-01
12
1,720
1,392.94
PUB-03/ETO
12
19,100
484.25
PUB-03/Q.BOIA
16
3,735
142.62
PUB-04/PUB-03
8
4,400
96.73
PUB-05/PUB-03
10
1,910
57.37
PUB-05/PUB-08
8
1,770
52.18
PUB-06/PUB-05
8
1,610
38.90
PUB-07/PUB-05
8
1,200
S/C
PUB-07/PUB-03
4

OLEODUTOS UBARANA E AGULHA

IDENTIFICAO DN EM EXTENSO VOLUME
ORIGEM/DESTINO
POL EM METROS EM M3
87.01
PUB-08/PUB-01
10
1,718
S/C
PUB-08/PUB-02
4
77.49
PUB-09/PUB-01
10
1,530
S/C
PUB-09/PUB-02
6
31.67
PUB-10/PUB-06
8
977
S/C
PUB-10/PUB-07
8
69.28
PUB-15/PUB-03
6
3,800
18.31
PUB-15/PUB-04
4
2,260
PUB-03/POUB-01
7,400
PUB-03/POUB-02
8,900
PUB-03/PCIO-01
4
7,500

GASODUTOS UBARANA E AGULHA

IDENTIFICAO DN EM EXTENSO VOLUME
ORIGEM/DESTINO
POL EM METROS EM M3
1,382.00
ECUB/PUB-02
12
18,950
29.17
PAG-02/PAG-01
4
3,600
13.26
PUB-01/PUB-09
4
1,636
82.65
PUB-02/PAG-02
4
10,200
12.15
PUB-02/PUB-01
4
1,500
47.95
PUB-02/PUB-05
6
2,630
80.22
PUB-03/PUB-04
6
4,400
30.79
PUB-03/PUB-15
4
3,800
14.67
PUB-05/PUB-03
4
1,811
47.95
PUB-05/PUB-06
6
2,630
9.47
PUB-05/PUB-07
4
1,169
14.38
PUB-05/PUB-08
4
1,775
7.88
PUB-06/PUB-10
4
972
6,403.51
PUB-02/ECUB
26
18,704
6,539.09
PUB-03/ECUB
26
19,100
1,166.86
PUB-03/PUB-02
24
4,000
342.77
ECUB/PUB-02
6
18,800
41.93
PUB-02/PUB-07
6
2,300
9.33
PUB-07/PUB-10
4
1,152
7.95
PUB-10/PUB-06
4
981

REA OESTE

REA LESTE

POUB-02
PUB-01

12"

6"

PUB-03

PUB-04

PUB-08
POUB-01

10"

6"

PUB-03

6"

4"

PUB-12

4"

PUB-15

4"

12"

10"

PUB-09
12"

6"

8"

4"
4"

4"

PUB-13

PUB-05

PCIO-01

6"

PUB-02

4"

Oleoduto
Gasoduto
Aqueduto

Oleoduto
Gasoduto

REA DE AGULHA

PUB-02
PUB-01

PAG-02
PAG-02

4"
12"

12"

12"
8"

PUB-02

4"
4"

12"
8"

PUB-03

8"
6"

24"

PAG-01

4"

PUB-02
PUB-09/13
6"

PUB-05
4"

6"

4"

6"

6"

d12"

PUB-07/11

PAG-03

26"

Oleoduto
Gasoduto

Oleoduto
Gasoduto
Gs de injeo
Aqueduto

UTPF

Oleoduto
Gasoduto
Gs de injeo
Aqueduto

Oleoduto
Gasoduto

PUB-03

REA CENTRAL
PUB-08/12

PUB-01

16"

PUB-04

4"

PUB-03
10"

6"

8"

6"

PUB-03

12"

4"

PUB-15

PUB-06
6"
10"

6"

PUB-11

PUB-10

PUB-05
8"

4"
12"

4"

26"

PUB-07

8"

24"

4"

6"
6"

4"

PUB-02

8"

4"
8"

4"

UTPF
Oleoduto
Gasoduto

PUB-02

PUB-05

8"

Oleoduto
Gasoduto
Gs de injeo

A
ADV
Vlvula dilvio
AMV
Vlvula de acionamento manual
A MONTANTE
Lado de entrada do fluxo de fluido
A JUSANTE
Lado de sada do fluxo de fludo
RVORE DE NATAL
Conjunto de vlvulas, que controla a presso e a vazo de
um poo.
RVORE DE NATAL MOLHADA
Conjunto de vlvulas, colocado sobre o solo ocenico, que
controla a presso e vazo de um poo submarino.
B
BARRIL (BBL)
Unidade de volume equivalente a 158,98 lts
BEAN
Choque (restrio) ajustvel
BCP
Bomba de Cavidade progressiva
BCI
Bomba de Combate a Incndio
BCS
Bomba Centrfuga Submersa

N
N
medida de velocidade equivalente a uma milha martima igual a
1,852km/h
O
OFFSHORE
Atividade no mar
ONSHORE
Atividade em terra
P
PID ?
Controlador de Nvel de Presso
PSH
Pressstato de Presso Alta
PSHH
Pressstato de Presso muito Alta
PSL
Chave de desarme por Presso Baixa
PSLL
Pressstato de Presso muito Baixa
PSV
Vlvula de Segurana de Presso
PCV
Vlvula de Controle de Presso (Vlvula Reguladora
de Presso)
PDIT
Transmissor e indicador de presso diferencial

B
BSW
Unidade percentual de sedimentos e gua contidas no
petrleo
BRIEFING
uma palavra inglesa que possui o significado de curta
reportagem ou instruo.
BOMBORDO
Lado esquerdo da embarcao
BORESTE
Lado direito da embarcao
C
COMANDOS (SIGLAS)
S = Chave
L = Nvel
LL = Muito baixo
H = Alto
HH = Muito alto
F = Vazo
P = Presso
T = Temperatura
CONAMA
Conselho Nacional do Meio Ambiente
CABOTAGEM
Navegao realizada prxima costa, podendo utilizar acidentes
geogrficos, como cabos (da seu nome), como pontos de
referncia.

P
PI / Manmetro
Indicador de Presso
PT
Transmissor de presso
PV
Vlvula de Controle de Presso
PIT
Transmissor Indicador de Presso
PAINEL BAKER
Unidade de Controle e Segurana dos poos
PCO
(Plo) Programao e Controle de operaes
PROD
Softwere para clculo e cadastro de teste
PIG
Dispositivo para limpeza interna de dutos
PRA
Parte da frente da embarcao
POPA
Parte de trs da embarcao
PSI
Grandeza para medir Presso 14,22334 = 1kg
POLEGADA
1 Polegada = 2,54cm
P
1 P = 12 polegadas
P

1 P = 30,5cm
D
DHCV
Vlvula de Controle de Bloqueio da linha hidrulica
da (SSSV) na rvore de natal
E
ESC
Estao de Superviso e Controle
ESD
Emergency Shut Down
F
FQIT ?
Totalizador de Vazo
FT
Transmissor de vazo
FV
Vlvula de Controle da vazo de injeo de gs lift
FQT ?
FQI ?
H
HS
Chave eltrica manual de campo
HSA
Chave de Acionamento Manual Abrir
HSF
Chave de Acionamento Manual Fechar

J
JAQUETA
Estrutura de suporte de uma plataforma fxa que vai desde
a fundao at pouco acima do nvel do mar e sobre a qual
so instalados o convs e/ ou mdulos.
K
Kit Sopep Plano de bordo para emergncias de poluio
por leo
L
LN
Lanador
LSH ?
Nvel Alto
LSHH ?
Nvel muito Alta
LIT
Indicador de Nvel
LV
Vlvula de Nvel
M
MV
Multivia
MALHA DE ESD
Rede de postos com acionamento manual
para fechamento da produo, em caso de emergncia.
MILHA MARTIMA
1 Milha = 1,852km

R
RISER
Poro vertical de uma linha de escoamento para transporte do
leo/gs natural do poo at a plataforma.
RB
Recebedor
RGL
Razo gs/leo
S
SDV
Vlvula de Fechamento Automtico
SSSV/DOWN HOLE
Vlvula de Segurana de Sub Superfcie
SSV/WING
Vlvula de Segurana de Superfcie do poo (OTIS)
S IA
Sistema de injeo de gua
SUPROD
Supervisor do OP-RN-M
SUSPIRO/VENT
Tomada de alvio de Presso da Cmara de PIG, para a
atmosfera.
SUMP (Sampe)
Caixa de leo e gua no p da plataforma
Shut off
Feche fora

S
SDY ?
T
TI
Indicador de Temperatura
TT
Totalizador de Temperatura
TIT
Transmissor Indicador de Temperatura
TESTE DE ESD
Teste de emergncia em Plataforma ( ESD ) - Emergency
Shut Down
U
UTR
Unidade Terminal Remota (PLC)
V
VLVULA DANIEL
Vlvula portadora de orifcio na qual inserido um disco com
furo central calibrado, para auxiliar na medio da vazo de gs.
VLVULA MASTER
Vlvula mestra superior
X
XY (solenoide) ?
Comando para LV

M
MALHA DE INCNDIO
Rede de postos remotos com acionamento manual ou atravs
de plug fusveis para fechamento da plataforma e acionamento do sistema de combate a incndio.