Professional Documents
Culture Documents
PRIMAVERA
- La calle se convierte en procesin
- La historia se hace teatro
- Nos vamos de romera
LA CALLE SE CONVIERTE EN
PROCESIN
La Semana Santa
En Teruel los tambores redoblan (1) en las calles desde el
alba hasta el anochecer. En Sevilla, penitents (2)
encapuchados (3) caminan descalzos detrs de una imagen
religiosa. En Murcia, los carros de Cleopatra recorren las
calles. En siete largos das, Amy Randall recorre Espaa
para recoger lo mejor de la Semana Santa.
En toda Espaa se celebra la Semana Santa, para
recordar la Pasin y la Muerte de Jess; sin embargo en cada
lugar las celebraciones tienen un carcter peculiar. En el
Levante son barrocas y exuberantes; en el Sur solemnes y
emotivas; en el Centro ms profundas y sencillas.
Es casi imposible abarcar tanta variedad de actos y de
tradiciones. A pesar de que me gustara verlas todas, tengo
que elegir. Pero de todas maneras, Espaa es un pas tan
grande que no tengo ms remedio (4) que prepararme para
pasar una semana viajando de un sitio a otro.
Los actos ms importantes de estas fiestas son las
procesiones, desfiles en los que las imgenes religiosas salen
de las iglesias y recorren las calles a hombros de los costaleros
(5), acompaadas de las bandas de msica y de los miembros
de las cofradas (6). La gente desfila llevando velas
encendidas detrs de cada imagen. Algunos van descalzos. Los
GLOSARIO
1.- redoblar: tocar el tambor con toques muy seguidos.
2.- penitente: persona que en las procesiones viste una ropa especial
en seal de penitencia, de arrepentimiento.
3.- encapuchado: persona que lleva cubiertas la cabeza y la cara con
una prenda de tela, que se llama capucha.
4.- no tener ms remedio: tener que hacer algo por necesidad o por
obligacin.
5.- costalero: persona que en las procesiones forma parte del grupo
que llevan a hombros las imgenes religiosas.
6.- cofrada: asociacin de personas para un fin comn. En este caso
se trata de las asociaciones religiosas que preparan las
procesiones, cuidan las imgenes, etc.
7.- tnica: vestido amplio que se lleva suelto o sujeto con un
cinturn y que llega a veces hasta los pies.
8.- caperuza: gorro de tela que cubre la cabeza.
9.- palmeral: campo de palmeras.
10.- fenicio: pueblo antiguo que en el siglo VII a. C. tena importantes colonias en lo que hoy es Espaa.
11.- trenzada: con forma de trenza, es decir, con tres tiras entrelazadas.
12.- Nazareno: Otro nombre que se le da a Jesucristo.
13.- majestuoso: grandioso.
14.- agotamiento: cansancio.
15.- pasos: imgenes religiosas que se sacan a la calle en Semana
Santa o en otras fiestas.
16.- figurante: personaje de una obra de teatro que por lo general no
habla ni acta.
17.- velo: tela fina y transparente con la que las mujeres se cubren la
cabeza y a veces la cara en las ceremonias religiosas.
profundas
barrocas
emotivas
exuberantes
sencillas
solemnes
son
Zaragoza
Crdoba
Orihuela
Elche
Lorca
Calanda
Granada
Teruel
Mlaga
Alicante
Jan
Murcia
Valencia
10
11