Professional Documents
Culture Documents
X representa lo desconocido
DEDICADO A
Doubleday & Company Inc., que trabaj paciente y amablemente conmigo durante 32 aos
y 84 libros con el fin de producir mi primer best seller.
INTRODUCCIN
resolver, pero ello no demuestra nada con respecto a Dios, ni en uno ni en otro
sentido.
Y yo dira que esta perpetuacin eterna del misterio no debe ser causa de
inquietud. Antes bien, debe producir un tremendo alivio. Si se hubiesen contestado
todas las preguntas, resuelto todos los enigmas, desdoblados todos los pliegues,
alisadas todas las arrugas del tejido del Universo, habra terminado el juego
universal ms grande y ms noble, y la mente no tendra ya nada que hacer, salvo
consolarse con trivialidades.
Insoportable.
Si presumimos la existencia de un ser omnisciente y omnipotente, un ser que
sabe y puede hacer absolutamente todo, yo, en mi propia limitacin, dira que su
existencia sera por ello insoportable. Nada sobre lo que preguntarse? Nada
sobre lo que reflexionar? Nada que descubrir? La eternidad en un cielo semejante
sera, sin duda, indistinguible del infierno.
Hace unos aos escrib un cuento sobre un ser omnisciente y omnipotente (y,
por ende, eterno) que haba creado un universo concebido de manera que diese
origen a formas innumerables de vida inteligente. Entonces reuni grandes
cantidades de estas formas de vida y les encarg la tarea de hacer nuevos
descubrimientos, en la quizs intil esperanza de que una de ellas pudiese
descubrir que el ser no era del todo omnisciente, y pudiese inventar un mtodo
(desconocido para el ser) de descargar de sus hombros el insoportable peso de la
inmortalidad.
As, pues, dada mi creencia de que lo verdaderamente delicioso se halla en el
descubrimiento ms que en el conocimiento, tiendo a escribir mis ensayos
cientficos no describiendo lisa y llanamente el conocimiento, como si bebiera de
alguna fuente de todo saber, sino que, siempre que puedo, describo la manera en
que ha llegado a saberse lo que se sabe; cmo ha sido descubierto, paso a paso.
Y tambin he encontrado un ttulo para esta coleccin particular.
En el curso de los ltimos diecisiete meses, escrib una serie de ensayos
divididos en cuatro partes sobre el espectro electromagntico. (Como suele ocurrir
en tales casos, haba acariciado la presuncin de que sera capaz de tratar la
cuestin en un solo ensayo; pero estos ensayos se escriben ellos mismos, y poca
cosa puedo yo hacer).
FSICA
equivalente al heat ingls. Esto tena la virtud de sonar bien, pero no era solamente
una abigarrada mezcla de ingls y latn, sino que se prestaba a innumerables
equivocaciones de lectura o de composicin tipogrfica. Afortunadamente, la cosa
no prosper.
Una vez aceptada la demostracin de Young sobre las ondas luminosas, se
pudo sostener que lo que exista ms all del rojo del espectro eran ondas
luminosas ms largas y de menor frecuencia que las del rojo. Tales ondas deban de
ser demasiado largas para impresionar la retina del ojo y eran, por consiguiente,
invisibles, pero, aparte esto, caba esperar que todas tuviesen las propiedades
fsicas de las ondas que constituan la porcin visible del espectro.
En definitiva, esta radiacin fue llamada infrarroja; el prefijo infra
procede del latn y significa debajo. El trmino es adecuado, ya que la frecuencia
de la luz infrarroja est por debajo de la de la luz visible.
Esto significa que la luz infrarroja posee, asimismo, menos energa que la luz
visible y, en tal caso, parece extrao que el termmetro registre una cifra ms alta
en la porcin infrarroja que en la porcin visible del espectro.
La respuesta es que el contenido en energa de la luz no es el nico
parmetro a considerar.
Ahora sabemos que el efecto calrico de la radiacin solar no depende de
una serie independiente de rayos de calor. Lo que ocurre es que la propia luz es
absorbida por los objetos opacos (al menos en parte) y la energa de esta luz
absorbida se convierte en la energa fortuita de vibraciones atmicas y moleculares
que percibimos como calor. La cantidad de calor que obtenemos depende no slo
del contenido de energa de la luz, sino de la cantidad de luz que absorbemos y no
reflejamos.
Cuanto ms larga sea la longitud de onda (al menos en la parte visible del
espectro), ms penetrante ser la luz y ms cantidad de ella ser absorbida en vez
de reflejada. De ah que, si bien la luz roja es menos energtica que la amarilla, la
eficiencia de absorcin de la luz roja es tal que compensa con exceso el otro efecto
(al menos en lo concerniente al termmetro de Herschel). Por esta razn, la regin
roja del espectro haca subir el termmetro de Herschel a una temperatura superior
a la de las dems porciones del espectro, y la zona infrarroja la haca subir todava
ms.
Todo esto parece muy lgico visto retrospectivamente, pero incluso despus
de aceptarse la demostracin de Young sobre las ondas luminosas, la naturaleza
ondulatoria del infrarrojo no poda simplemente darse por garantizada. Era
necesario demostrar tal naturaleza, y eso era muy difcil. Experimentos que eran
perfectamente claros cuando se trataba de luz visible, porque se poda ver lo que
ocurra por ejemplo, en el caso de las franjas de interferencia, no daran
resultado con luz invisible.
Desde luego, cabe imaginar que podra emplearse un termmetro con tal fin.
Si existan franjas de interferencia de radiacin infrarroja, podan ser invisibles,
pero si se pasaba una ampolla de termmetro a lo largo de la pantalla donde exista
la radiacin, se podran encontrar regiones en las que la temperatura no se elevaba
y regiones en las que s se elevaba, y, como estas regiones se alternaran, se habra
solucionado la cuestin.
Por desgracia, los termmetros ordinarios no eran lo bastante precisos para
tal medicin. Tardaban demasiado en absorber el calor suficiente para alcanzar una
temperatura de equilibrio, y la ampolla era demasiado gruesa para caber dentro de
las franjas de interferencia. Por consiguiente, durante medio siglo despus del
descubrimiento de la radiacin infrarroja, poco pudo hacerse con ella, por falta de
instrumentos adecuados.
Pero entonces en 1830, un fsico italiano, Leopoldo Nobili (1784-1835),
invent la termopila. Consista en alambres de diferentes metales unidos en
ambos extremos. Si un extremo se coloca en agua fra y el otro es calentado, se
establece una pequea corriente elctrica en el cable. La corriente aumenta con la
diferencia de temperatura entre los dos extremos.
La corriente puede medirse con facilidad; una termopila mide la
temperatura con mucha ms rapidez y sensibilidad que un termmetro corriente.
Ms an, el extremo funcional de una termopila es considerablemente ms
pequeo que la ampolla de un termmetro corriente. Por estas razones, una
termopila puede medir la temperatura de una pequea regin y seguir, por
ejemplo, los altibajos de las franjas de interferencia, cosa que no podra hacer un
termmetro corriente.
Otro fsico italiano, Macedonio Melloni (1798-1854), que trabajaba al mismo
tiempo que Nobili, descubri que la sal de piedra era particularmente transparente
a la radiacin infrarroja. Por tanto, confeccion lentes y prismas con sal de piedra y
Empezando con 100 billones, debemos doblar dos veces para alcanzar 400
billones. Por consiguiente, junto a la octava de luz visible, hay dos octavas de
radiacin infrarroja invisible.
El espectro infrarrojo parece acabarse bruscamente a una frecuencia de 100
billones (o una longitud de onda de 3 micrmetros), al menos en lo que concierne
al espectro solar. Es esto todo, y no puede existir una radiacin de mayor longitud
de onda y menor frecuencia?
A propsito, qu decir del otro extremo del espectro? Si hay radiacin ms
all del extremo rojo, la habr tambin ms all del extremo violeta?
Hablaremos de sta y de otras cuestiones en el captulo siguiente.
II
CUATROCIENTAS OCTAVAS
Me resulta difcil describir mi sentido del humor, a menos que emplee el
adjetivo puckish (travieso), que se deriva de la descripcin de las jugarretas de Puck
en el acto II, escena 1, de El sueo de una noche de verano.
En cambio, mi querida esposa, Janet, prefiere emplear el adjetivo perverso,
y en ms de una ocasin he reconocido que una de mis observaciones haba dado
en el blanco al or el grito de Oh, Isaac!, proferido por Janet.
En realidad, oigo tambin aquella exclamacin en labios de otras personas.
La nica con quien me siento a salvo a este respecto es mi hermosa hija, de rubios
cabellos y ojos azules (que ahora vive en Nueva Jersey, con su ttulo de asistenta
social bellamente enmarcado). Ella nunca dice Oh, Isaac!. Ni pensarlo. Lo que
dice es Oh, pap!. Otras observaciones son ms difciles de aceptar.
Una vez, dos de nuestros ms queridos amigos tenan que venir a visitarnos,
y Janet, mirando de reojo el reloj, dijo:
Quisiera, Isaac, que sacases la basura antes de que lleguen Phyllis y Al.
Desde luego, querida respond, complaciente.
Tom el cubo de la basura, abr la puerta, sal al pasillo, y all estaban
Phyllis y Al, que venan hacia m, sonriendo ampliamente y extendiendo los brazos
para saludarme. Y all estaba yo, cargado con la basura.
Tena que solventar la situacin con alguna salida ingeniosa. Por
consiguiente, dije:
Hola! Precisamente acababa de decirle a Janet que debais de estar a
punto de llegar, y eso pareci recordarle que tena que sacar la basura.
Y ocurrieron dos cosas: la primera (prevista) fue la angustiada exclamacin
de Janet dentro del apartamento: Oh, Isaac!, al unsono con una exclamacin
idntica de Phyllis.
III
delante.
Inmediatamente, O cerca de m una voz que deca:
Me debes cinco pavos. Se ha levantado.
Haba sido una apuesta muy fcil de ganar, como ganar fcilmente quien
apueste a que voy a dedicar un tercer captulo al espectro electromagntico.
En los dos captulos anteriores he tratado de la luz visible, de la radiacin
infrarroja y de la radiacin ultravioleta. Las frecuencias en cuestin iban desde 0,3
billones de ciclos por segundo para el infrarrojo de ms baja frecuencia, hasta
30.000 billones de ciclos por segundo para el ultravioleta de ms alta frecuencia.
Sin embargo, en 1864 como ya he dicho, James Clerk Maxwell haba
formulado una teora segn la cual aquellas radiaciones surgan de un campo
electromagntico oscilante (de aqu, la radiacin electromagntica), y la
frecuencia poda tener cualquier valor, desde mucho ms de los 30.000 billones de
ciclos por segundo, hasta mucho menos de los 0,3 billones de ciclo por segundo.
Una buena, slida y meditada teora es siempre deliciosa, pero lo es an ms
si prev algn fenmeno que nunca antes se haba observado y que se observa
entonces. La, teora lo anuncia, t observas y, mira!, all est. Sin embargo, no
parecen muy grandes las probabilidades de que sea as.
Es posible hacer oscilar una corriente elctrica (y, por ende, un campo
electromagntico). Tales oscilaciones son, empero, relativamente lentas, y si, como
predijeron las ecuaciones de Maxwell, producen una radiacin electromagntica, la
frecuencia es mucho ms baja que la radiacin infrarroja de ms baja frecuencia.
Millones de veces ms baja. Seguramente, los mtodos de deteccin que
funcionaron en el caso de las radiaciones conocidas en la regin de la luz y de sus
vecinos inmediatos, no funcionaran con algo de propiedades tan diferentes.
Sin embargo, haba que detectaras, y haba que hacerlo con tanto detalle que
pudiera demostrarse que las ondas tenan la naturaleza y las propiedades de la luz.
En realidad, la idea de corrientes elctricas oscilantes que produjesen una
especie de radiacin fue anterior a Maxwell.
El fsico norteamericano Joseph Henry (1797-1878) haba descubierto en 1832
Jansky (1905-1950).
Una de las fuentes de electricidad esttica la constituan las tormentas; por
consiguiente, una de las cosas que hizo Jansky fue montar una complicada antena,
compuesta de numerosas varillas, verticales y horizontales, que podan captar
ondas desde distintas direcciones. Ms an: la mont sobre un chasis de automvil
provisto de ruedas, de modo que poda volverla a un lado y otro con el fin de
acoplarla a cualquier ruido esttico que detectase.
Empleando este sistema, Jansky no tuvo dificultad en detectar tormentas
lejanas en forma de chasquidos estticos.
Pero esto no fue todo. Mientras escrutaba el cielo, escuch9' tambin un
sonido sibilante muy diferente de los chasquidos producidos por las tormentas.
Captaba claramente ondas procedentes del cielo, ondas de radio que no eran
generadas por seres humanos ni por tormentas. Y, lo que es ms, al estudiar aquel
silbido, un da tras otro, le pareci que no proceda del cielo en general, sino, en su
mayor parte, de algn lugar particular de ste. Moviendo adecuadamente la
antena, poda apuntarla en la direccin en donde el sonido era ms intenso, y este
lugar se trasladaba en el cielo, de manera bastante parecida a como lo haca el Sol.
Al principio, Jansky crey que el origen de aquella onda de radio era el Sol, y
si ste hubiese estado entonces en un nivel de gran actividad, habra tenido razn.
Pero el Sol estaba, a la sazn, en un perodo de poca actividad, y las ondas
de radio que emitiese no podan ser detectadas por el tosco aparato de Jansky.
Quiz fuera buena cosa, pues indicaba que Jansky haba descubierto algo ms
importante. Al principio, su aparato pareca, ciertamente, apuntar hacia el Sol
cuando reciba el silbido con ms intensidad, pero a medida que fueron pasando
los das, Jansky observ que su aparato apuntaba cada vez ms lejos del Sol.
El punto del que proceda el silbido permaneca fijo en relacin con las
estrellas, mientras que el Sol (visto desde la Tierra) no lo estaba. En la primavera de
1932, Jansky se convenci por completo de que el silbido proceda de la
constelacin de Sagitario. Confundi inicialmente el silbido csmico como
producido por el Sol, porque ste se hallaba en Sagitario en el momento de la
deteccin.
Se da la Circunstancia de que el centro de la Galaxia est en la direccin de
Sagitario, y lo que haba hecho Jansky haba sido detectar las emisiones de radio de
enviar un alud semejante de ondas de radio, y ahora exista una tecnologa para
estudiarlas; a los astrnomos les cost mucho esperar a que terminase la guerra.
Una vez acabada sta, los acontecimientos se precipitaron. La
radioastronoma floreci, los radiotelescopios se hicieron ms precisos y se
realizaron nuevos descubrimientos realmente asombrosos. Nuestro conocimiento
del Universo se desarroll de una manera que slo tena parangn con las dcadas
que siguieron al invento del telescopio.
Pero esto escapa a los lmites de lo que estamos estudiando aqu. En el
captulo siguiente consideraremos el otro extremo del espectro: la porcin de ms
all del ultravioleta, y as, en cuatro captulos, quedar completada nuestra
investigacin de la radiacin electromagntica.
IV
X REPRESENTA LO DESCONOCIDO
Cuando uno se acerca a la mitad de la vida como vengo yo haciendo
desde hace dcadas, se ve en la necesidad de hacer peridicas visitas a un
estomatlogo. ste es el tipo (por si no lo sabis) que os dice que vuestros dientes
estn en perfecto estado y son fuertes como el acero, pero que, si no os cuidis las
encas, se os caern todos dentro de poco.
Entonces le hace algo a las encas, pero lo peor viene cuando se acerca con el
anestsico
Mi estomatlogo tiene una abuela que segn dice le llama Deditos de oro.
Pero yo prefiero llamarle, afectuosamente, el Carnicero.
En una reciente visita, le indiqu severamente a mi estomatlogo:
La ltima vez me dijo que viese a mi dentista porque crea que alguno de
mis empastes se estaba deteriorando, y as lo hice; y l me encaden
inmediatamente al silln, le puso fundas a dos dientes y me cobr mil dlares. Que
Dios se lo haga pagar a usted.
Ya lo ha hecho repuso tranquilamente el villano. Usted ha vuelto!
Pues s, he vuelto, y con el cuarto captulo de la historia del espectro
electromagntico.
En el captulo anterior habl de las ondas de radio, esa regin de ondas
electromagnticas largas y de baja frecuencia, ms all del infrarrojo. Fueron
descubiertas por Hertz en 1888 y, con tal descubrimiento, se demostr plenamente
la validez y la utilidad de las ecuaciones de Maxwell.
Segn las mismas ecuaciones, si haba ondas electromagnticas ms all e
incluso mucho ms all del infrarrojo, tena que haber igualmente ondas
electromagnticas ms all e incluso mucho ms all del ultravioleta.
Sin embargo, nadie las buscaba.
Lo que despert el inters de muchos fsicos en los aos de 1890 fueron los
rayos catdicos. Eran un tipo de radiacin que flua a travs de un cilindro vaco
desde un electrodo negativo (ctodo), sellado en su interior, en cuanto se cerraba
un circuito elctrico.
El estudio alcanz su punto culminante en 1897, cuando un fsico ingls,
Joseph John Thomson (1856-1940), demostr de modo concluyente que los rayos
catdicos no estaban formados por ondas, sino por un chorro de partculas a gran
velocidad[1]. Ms an (mucho ms), aquellas partculas tenan una masa incluso
mucho menor que los tomos menos masivos. La masa de la partcula de rayo
catdico era solamente de 1/1837 de la del tomo de hidrgeno, y Thomson la
llam electrn. Ello le vali el Premio Nobel de Fsica en 1906.
El electrn fue la primera partcula subatmica descubierta, y constituy uno
de los descubrimientos de la ltima dcada del Siglo XIX que revolucionaron
completamente la Fsica.
Sin embargo, no fue el primero de aquellos descubrimientos. El primero en
iniciar la nueva Era fue un fsico alemn, Wilhelm Conrad Roentgen (1845-1923).
En 1895, a los cincuenta aos, era jefe del Departamento de Fsica de la Universidad
de Wurzburgo, en Baviera. Haba realizado un trabajo importante y publicado
cuarenta y ocho estudios bien fundados, pero estaba muy lejos de la inmortalidad
y, sin duda, no habra pasado de ser un cientfico de segunda fila, de no haber sido
por los descubrimientos del 5 de noviembre de 1895.
Estaba trabajando sobre los rayos catdicos, y se senta particularmente
interesado por la manera en que dichos rayos hacan que ciertos compuestos
brillasen o fulgurasen al ser tocados por ellos. Uno de los compuestos que
fulguraba fue el platinocianuro de bario, por lo que Roentgen hizo revestir hojas de
papel con, aquel compuesto en su laboratorio.
La luminiscencia result muy dbil y con el fin de observarla lo mejor
posible, Roentgen oscureci la habitacin y encerr el aparato experimental entre
lminas de cartn negro. De este modo poda observar dentro de un espacio
cerrado completamente a oscuras, y cuando introdujese la corriente elctrica, los
rayos catdicos pasaran a lo largo del tubo, penetraran la fina pared del fondo,
incidiran en el papel revestido y provocaran una luminiscencia que l podra ver y
estudiar.
del descubrimiento de Roentgen, los rayos X fueron empleados para localizar una
bala en la pierna de una persona. (Se tard unos cuantos y trgicos aos en
descubrir que los rayos X eran tambin peligrosos y podan producir cncer).
En el mundo de la Ciencia, los rayos X llamaron en seguida la atencin de la
mayora de los fsicos, lo cual condujo a otra serie de descubrimientos, entre ellos
y no el menos importante el de la radiactividad, en 1896. Un ao despus del
descubrimiento de Roentgen se haban publicado mil artculos sobre los rayos X, y
cuando se instituyeron, en 1901, los premios Nobel, Roentgen fue galardonado con
el primer Premio Nobel de Fsica.
Los rayos X causaron tambin impacto en el pblico en general. Miembros
timoratos de la legislatura de Nueva Jersey trataron de aprobar una ley
prohibiendo el uso de los rayos X en los gemelos de pera, para proteger la
modestia de las doncellas, demostrando con ello la capacidad cientfica de los
legisladores elegidos.
El rey de Baviera ofreci un titulo a Roentgen, pero el fsico lo rehus,
sabiendo muy bien dnde resida el verdadero honor de la Ciencia. Tambin
rehus patentar cualquier aspecto de la produccin de rayos X o ganar dinero con
ellos. Pensaba que no tena derecho a hacerlo. Su recompensa fue que muri, sin un
cntimo, en 1923, arruinado por la enorme inflacin de posguerra en Alemania.
Qu eran exactamente los rayos X? Algunos pensaron que consistan en
chorros de partculas, como los rayos catdicos. Otros, incluido el propio Roentgen,
los suponan compuestos de ondas, pero ondas longitudinales, como las del
sonido, y no electromagnticas. Y otros los crean ondas electromagnticas, ms
cortas que las ultravioletas.
Si los rayos X eran de naturaleza electromagntica (la alternativa que creca
en popularidad), deban mostrar algunas de las propiedades de las otras
radiaciones electromagnticas. Deban presentar fenmenos de interferencia.
stos podan demostrarse mediante retculas de difraccin: una hoja de
materia transparente en la que se han marcado lneas opacas a intervalos regulares.
La radiacin, al pasar a travs de una de tales retculas, producira imgenes de
interferencia.
La dificultad estribaba en que, cuanto ms pequea fuese la longitud de
onda de la radiacin, menos espaciadas tenan que estar las lneas opacas para
latitud exista y que, por consiguiente, los rayos csmicos estaban compuestos por
partculas con carga elctrica.
Millikan se aferr obstinadamente a la versin electromagntica de los rayos
csmicos, a pesar de todas las pruebas en contra; pero el grupo de sus seguidores
se fue reduciendo cada vez ms. Estaba equivocado. Actualmente, nadie duda ya
de que los rayos csmicos se componen de partculas; se sabe que estn formados
por partculas con carga elctrica positiva, y en particular de ncleos atmicos,
principalmente de hidrgeno, pero incluyendo otros al menos tan pesados como
los de hierro.
As, el espectro electromagntico termina con los rayos gamma en el extremo
de la onda corta, y con ondas de radio en el extremo de la onda larga. En el
prximo captulo podremos, pues, pasar a otros temas.
QUMICA
EL HERMANO MAYOR
Me hallaba el otro da enzarzado en una charla casual con un joven, y en el
transcurso de dicha conversacin observ que iba a ser construida la nave sur de la
catedral de St. John the Divine. (Supongo que todos sabis que una nave es el
espacio largo y estrecho dentro del cuerpo principal de una iglesia).
En cuanto el joven hubo pronunciado la palabra nave, se me ocurri
pensar que si el arquitecto se llamaba Hartz y dos damas de la noche conseguan
introducirse en la iglesia, reclamando el derecho de asilo, antes de ser alcanzadas
por un guardia empeado en detenerlas, podra declarar, con toda la razn:
La nave de Hartz
rob a esas rameras,
parodiando la conocida cancin de cuna referente a la sota de corazones[5].
Como soy muy aficionado a los juegos de palabras, y aqul me pareca muy
acertado, pens que deba explicrselo al joven con quien estaba conversando.
Por consiguiente, dije:
Si se diese el caso de que la nave sur fuese construida por un arquitecto
apellidado Hartz
S, David Hartz afirm el joven.
David Hartz? inquir, desconcertado.
S. No se refera a l? David Hartz, de Yale, si no me equivoco. Le
conoce?
del diamante).
Ahora bien, el carborundo no es tan duro como el diamante. Por qu?
Los tomos de silicio y de carbono son qumicamente similares, debido al
hecho de que ambos tienen cuatro electrones en la capa exterior, pero no son
idnticos. El tomo de silicio tiene tres capas de electrones, mientras que el de
carbono slo tiene dos. Esto significa que la distancia desde la capa exterior del
tomo de silicio hasta su ncleo es mayor que en el caso del tomo de carbono.
Los electrones llevan una carga negativa, y son mantenidos en su sitio por la
atraccin de la carga positiva sobre el ncleo del tomo. Esta fuerza de atraccin
disminuye con la distancia y es, por consiguiente, ms dbil en el tomo de silicio
que en el tomo ms pequeo de carbono.
Adems, entre los electrones exteriores y el ncleo del tomo de silicio estn
los diez electrones de las dos capas interiores, mientras que, en el caso del carbono,
slo intervienen los dos electrones de la capa interior. Cada electrn interior con
carga negativa, existente entre la capa exterior y el ncleo, tiende a neutralizar, de
algn modo, la carga positiva de ste, y debilita la atraccin del ncleo sobre los
electrones exteriores.
Cuando dos tomos de carbono se juntan, es debido a la fuerza de atraccin
generada por la asociacin de dos electrones (uno de cada tomo). Cuanto ms
firmemente sean sujetados estos dos electrones por los respectivos ncleos de los
dos tomos, ms fuerte ser el lazo entre ellos.
Por consiguiente, el lazo carbono-carbono es ms fuerte que el lazo siliciosilicio, y el lazo silicio-carbono debera tener una fuerza intermedia.
Una manera de demostrar esto es buscando el punto de fusin. Al elevarse la
temperatura, los tomos vibran cada vez con ms fuerza hasta que, por fin, se
rompen, los lazos que les unan y aqullos se deslizan libremente uno sobre otro. El
Silicio se ha convertido en lquido. Por consiguiente, cuanto ms fuertes sean los
lazos, ms alto debe ser el punto de fusin.
En realidad, el carbono no se funde, sino que se sublima; es decir, se
convierte directamente de slido en vapor, pero tambin a esto lo llamaremos
punto de fusin. El punto de fusin del carbono es de ms de 3.500 C, mientras
que el del silicio es de slo 1.410 C. El carburundo (que, como el carbono, se
dixido de silicio.
El dixido de carbono tiene un punto de fusin de 78,50 C (aunque, en
realidad, se sublima ms que se funde), y esto significa 1.800 grados menos que el
punto de fusin del dixido de silicio.
Por qu? Bien, para responder a esta pregunta, a la cuestin de la
relativamente baja cantidad de carbono en la Tierra, y al gran interrogante de cul
originar la vida, y por qu, tendremos que esperar al captulo siguiente.
VI
PAN Y PIEDRA
En el Sermn de la Montaa, Jess asegur a sus oyentes que Dios Padre
sera bondadoso con la Humanidad. Lo demostr sealando que los padres
humanos, sumamente imperfectos en comparacin con Aqul, eran bondadosos
para con sus hijos. Dijo:
quin de vosotros, si su hijo le pide pan, le dar una piedra? (Mateo,
7,9).
Un amargo eco de este versculo se oy dieciocho siglos ms tarde en
relacin con Robert Burns, el gran poeta escocs que vivi y muri en espantosa
pobreza, incluso cuando escriba sus hoy mundialmente famosos versos.
Despus de su muerte, en 1796, a la edad de treinta y siete aos, los
escoceses descubrieron que era un gran poeta siempre es ms fcil honrar a
alguien a quien ya no se debe mantener y decidieron erigirle un monumento.
Cuando dieron la noticia a la anciana madre de Burns, sta la recibi sin mucha
gratitud. Se dijo que exclam:
Rabbie, Rabbie, pediste pan y te dieron piedra!
Me encanta esta ancdota, que hace que mis ojos se humedezcan cada vez
que la cuento; pero, como todas las historias que me gustan, puede ser apcrifa.
El escritor satrico ingls Samuel Butler, conocido sobre todo por su poema
Hudibras, muri en la miseria en 1680, y en 1721, Samuel Wesley, despus de
observar el monumento a Butler en la abada de Westminster, escribi:
El sino de un poeta se muestra aqu en emblema.
l pidi Pan, y recibi una Piedra.
Es muy improbable que Mrs. Burns citase a Wesley tres cuartos de siglo ms
tarde; en cambio, me parece verosmil que la persona que inform sobre la
observacin de Mrs. Burns le estuviese citando en realidad.
centro.
Incluso los mundos ms pequeos del Sistema Solar exterior se enfriaron lo
bastante, en su fase primitiva, como para recoger materias voltiles. Las molculas
de stas contienen carbono, nitrgeno u oxgeno, en combinacin con hidrgeno.
En las actuales bajsimas temperaturas de estos mundos, tales materias voltiles se
hallan en estado slido. Son hielos, llamados as por su parecido general, en
propiedades, al ejemplo ms conocido en la Tierra: el agua helada.
Los cuatro grandes satlites de Jpiter, pongo por caso, sufrieron un
calentamiento debido al efecto de marea de Jpiter (que aumenta rpidamente al
disminuir la distancia del satlite). Ganmedes y Calisto, los dos satlites ms
alejados, fueron poco calentados y son, esencialmente, mundos helados, ms
grandes que los otros dos. lo, el ms interior, reciba demasiado calor para recoger
materias voltiles, y est compuesto esencialmente por silicatos, mientras que
Europa, que se encuentra entre o y Ganmedes, parece estar tambin formado de
silicatos, envueltos en una cubierta helada.
Pero volvamos a la Tierra, que es, en esencia, un ncleo lquido de nquel y
hierro, envuelto en un manto de silicatos.
Sobre la superficie estn las materias voltiles que la Tierra consigui
guardar. Los tomos de hidrgeno se encuentran, principalmente, como formando
parte de las molculas de agua que constituyen nuestros (relativamente) grandes
ocanos. Los tomos de nitrgeno se encuentran como molculas de dos tomos en
la atmsfera. Los tomos de carbono se encuentran como dixido de carbono en la
atmsfera (en pequeas cantidades), como carbonatos en la corteza y como
carbono elemental en forma de depsitos de carbn.
Sin embargo, la Tierra es deficitaria en estos elementos, y, aunque los tiene
en cantidad suficiente para permitir una vida copiosa y diversa, tal cantidad es
pequea en comparacin con la existente en una masa igual de materia
representativa en la composicin total del Universo (por ejemplo, una masa igual
en Jpiter o en el Sol).
Pero si la corteza terrestre contiene 370 tomos de silicio por cada tomo de
carbono, y silos dos son tan similares en muchas de sus propiedades qumicas,
por qu tena que formarse la vida alrededor del tomo de carbono y no del de
silicio?
A tal respecto, debemos recordar que la vida es una danza atmica bastante
complicada. La vida representa un sistema de entropa relativamente bajo,
sostenido contra una abrumadora tendencia (segunda ley de termodinmica) a
elevar la entropa. La vida est hecha de molculas muy complejas y frgiles que,
por s solas, se romperan fcilmente. Contiene altas concentraciones de ciertos
tipos de tomos o molculas en algunos sitios, y bajas concentraciones en otros; por
consiguiente, si actuasen por s solas, las concentraciones empezaran rpidamente
a nivelarse, y as sucesivamente.
Con el fin de mantener el estado de baja entropa, la qumica de la vida
desarrolla una actividad incesante. No es que las molculas no se rompan, ni que
las concentraciones desiguales no se igualen; es que las molculas complejas son
construidas de nuevo con la misma rapidez con que se rompen, y las
concentraciones vuelven a desnivelarse en cuanto se igualan. Es como si
mantuvisemos seca una casa durante una inundacin, no deteniendo la riada
(cosa imposible), sino achicando continua e incansablemente el agua a medida que
entrase.
Esto significa que debe existir un constante trasiego de tomos y de
molculas, y que las materias primas bsicas de la vida han de existir en una forma
que permita que sean capturadas y utilizadas rpidamente. Las materias primas
deben existir como pequeas molculas en cantidades considerables, en
condiciones que permitan que los lazos que mantienen los tomos unidos dentro
de las molculas se rompan y se rehagan fcilmente, de modo que molculas de un
tipo se convierten continuamente en otras.
Esto es posible mediante el uso de un medio fluido en el que se disuelven las
diversas molculas. All estn presentes en alta concentracin, se mueven
libremente y sirven para el fin propuesto. El medio fluido empleado es el agua,
muy abundante en la Tierra, y es un buen disolvente para una gran variedad de
sustancias. De hecho, la vida, tal como la conocemos, sera imposible sin el agua.
Las molculas tiles para la vida son solubles o pueden hacerse solubles en
agua. El oxgeno slo es ligeramente soluble, pero se adhiere fcilmente a la
hemoglobina, de modo que la pequea cantidad que se disuelve es atrapada en
seguida, dejando sitio para otra pequea cantidad a disolver, y as sucesivamente.
Pero el proceso de solucin en agua es similar, en algunos aspectos, a los
procesos de fusin y ebullicin. Hay que romper lazos interatmicos o
VII
atmicos diferentes que contengan carbono, uno para cada enlace del carbono.
Simbolcense los dos grupos que contienen carbono como R1 y R2, y se tendr una
molcula de la forma siguiente:
Los qumicos llaman a esto una cetona, y los nombres que se dan a tales
compuestos suelen llevar el sufijo ona para indicarlo.
Kipping trat de sintetizar el anlogo en silicio de una cetona,
Estas siliconas de metilo son oleosas, mucho ms que los verdaderos aceites
(los verdaderos aceites se componen, en su mayor parte, de cadenas de tomos de
carbono). Empero, la cadena de silicio-oxgeno es ms estable que una cadena de
carbono. Es ms resistente a los cambios por elevacin de la temperatura o por
interacciones qumicas.
La oleaginosidad es fruto de una tendencia de las molculas de cadenas a
adelantarse las unas a las otras, pero con lentitud. Cuanto mayor es sta, ms
viscoso es el aceite; un ejemplo es que se vierte ms despacio.
Un lquido que sea a la vez oleoso y viscoso es til como lubricante. La
oleaginosidad permite que dos superficies metlicas que se mueven la una con
respecto a la otra, lo hagan sobre una pelcula de molculas que se mueven
adelantndose las unas a las otras, en vez de establecer contacto directo. Esto
significa que el movimiento es relativamente silencioso, y que el rozamiento no
Para expresarlo en cifras, un aceite lubricante ordinario puede ser 1.800 veces
ms viscoso a 35 C que a 40 C (una diferencia de 75 grados), mientras que un
aceite lubricante de silicona ser slo siete veces ms viscoso a 35 C que a 40 C.
Durante los das crticos de la Segunda Guerra Mundial se advirti la
utilidad de las siliconas en el sumamente necesario campo de la lubricacin, lo cual
llev directamente al vertiginoso aumento de la importancia concedida a los
compuestos.
La viscosidad de la silicona tiende a aumentar de manera previsible al
alargarse la cadena de silicio-oxgeno, y por esto pueden prepararse fcilmente
aceites lubricantes de silicona con la viscosidad necesaria para una funcin
particular.
Si la cadena se alarga lo bastante, la viscosidad se hace lo suficientemente
alta como para producir sustancias slidas de calidad gomosa. Esto ocurre,
particularmente, si las cadenas estn conectadas entre s por unos pocos puentes.
Si se aaden ms puentes a la silicona, el resultado es una sustancia resinosa.
Ninguna silicona es conductora de electricidad; de aqu que las gomas y las
resinas de silicona puedan emplearse como aislantes elctricos. Son mejores que las
gomas y las resinas ordinarias, porque son ms resistentes al calor, y es menos
probable que se vuelvan frgiles y se rompan, o que presenten fallos en su
capacidad aislante.
Si se produce una silicona con la viscosidad adecuada, puede incluso
emplearse como una especie de juguete. Una silicona puede ser lo bastante viscosa
como para circular muy, muy lentamente, y resistirse a que le den prisa. Las largas
molculas continuarn deslizndose y adelantndose con dignidad, por decirlo as,
y la presin no servir para acelerarlas.
Por ejemplo, una bola de semejante sustancia, arrojada contra una pared, se
deformar bajo la presin del contacto, pero rebotar, como indignada por haber
sido obligada a moverse contra su voluntad. Dicho de otra manera: rebotar con
eficiencia.
Sin embargo, ponedla sobre una mesa y dadle tiempo; entonces se aplanar,
adaptndose a cualquier desigualdad de la superficie. Apretadla entre los dedos y
ser maleable como la cera. Fue llevada al mercado con el nombre de Silly Putty,
y recuerdo muy bien que aquella tontera me impresion durante varias dcadas.
Las siliconas, como las molculas ordinarias de cadenas de carbono, no son
solubles ni se mezclan en modo alguno con el agua, y la repelen.
Esto resulta muy til cuando se aade una capa de silicona a la superficie de
tejidos u otros materiales.
As, se puede partir del metilclorisilano (hecho con molculas formadas por
un tomo de silicio ligado a tres grupos de metilo y un tomo de cloro). Dicho
compuesto se combinar con la celulosa, que constituye la mayor parte de
cualquier tejido. La celulosa contiene grupos de oxgeno-hidrgeno, y el tomo de
hidrgeno del grupo se combina con los tomos de cloro del metilclorisilano. Esto
significa que un tomo de silicio, unido a tres grupos de metilo, se adhiere a un
tomo de oxgeno de la celulosa y permanece all de un modo razonablemente
estable.
De esta manera, toda la superficie del tejido queda revestida de una capa de
silicona de una molcula de grosor. La capa no puede advertirse, pero el tejido
revestido con ella repeler el agua.
Y no es el grupo metilo el nico que puede adherirse a las cadenas de siliciooxgeno. Otros grupos contenedores de carbono pueden enlazarse con los tomos
de silicio de tales cadenas. Por ejemplo, el grupo etilo, compuesto por dos
tomos de carbono y cinco de hidrgeno, puede utilizarse para tal fin.
Podramos imaginar toda clase de grupos provistos de carbono sujetos a la
cadena silicio-oxgeno, toda una serie de diferentes tipos, todos ellos complicados y
cada uno ligado a la cadena por un sitio diferente.
Estas complicadsimas molculas de silicona (que podemos construir
fcilmente con la imaginacin) seran el equivalente de las protenas y de los cidos
nucleicos, aunque no imitaran necesariamente su estructura. No tenemos siliconas
tan complicadas y, que yo sepa, nadie est tratando de fabricarlas, pero parece justo
reconocer que podran existir en teora. Y si es as, pueden constituir la base de una
especie de vida de silicio o, ms propiamente, de vida de silicona.
Pero si la vida de silicona era posible, por qu no se desarroll en la Tierra
junto a la vida de carbono? Aunque la vida de carbono fuese a la larga ms
eficiente y pudiese triunfar en una presunta competicin, no habra que suponer
ebullicin del agua. En tal caso, la temperatura puede ser lo bastante alta para
activar las molculas de silicona lo suficiente como para que sirvan de fundamento
a la vida, y no habra agua que sostuviese la vida del carbono rival (en todo caso, el
calor destruira los compuestos de carbono demasiado activos).
Naturalmente, tendra que existir algn lquido en el que pudiesen disolverse
las molculas de silicona o con el que pudiesen actuar recprocamente, y es posible
que las siliconas lo proporcionasen tambin.
Siliconas relativamente simples podran constituir lquidos no polares a
elevadas temperaturas, digamos de 350 C, y en ellos podran disolverse, o al
menos dispersarse, las complicadas molculas que seran los equivalentes en
silicona de las protenas y los cidos nucleicos. Entonces podramos tener una vida
de silicona.
Podramos imaginar, adems, que las complejas siliconas fuesen elaboradas
a expensas de la energa solar, sacndolas de la slice aadida a compuestos
simples de carbono, lo cual sera un equivalente a las fbricas de silicona. Una vez
formadas, las siliconas complejas podran, despus de ser ingeridas por los
equivalentes de los animales, sufrir la oxidacin de sus porciones contenedoras de
carbono para soltar energa qumica, dejando slice slida como producto de
desecho. (Standley G. Weinbaum describi una situacin algo parecida a sta en su
cuento A Martian Odyssey, en 1934).
Sin embargo, podemos formular una objecin. Nos imaginamos las
complicadas siliconas como poseedoras de cadenas laterales muy complejas a base
de carbono. Cuanto ms complejas sean, ms sensibles sern, con toda seguridad, a
las altas temperaturas. La cadena silicio-oxgeno tiene una influencia
estabilizadora, pero, aun as, debe tener sus limites.
En definitiva, las cadenas laterales contenedoras de carbono seran incapaces
de sobrevivir a altas temperaturas, y sospecho que esto nos llevara a un punto en
que difcilmente podramos esperar que existiese la vida.
De todas formas, considermoslo. Las intrincadas cadenas de carbono y
anillos de carbono del tejido vivo tienen la mayor parte de sus enlaces ocupados
por tomos de hidrgeno, de manera que los compuestos de la vida son, en cierta
manera, hidrocarburos modificados. Ello es posible porque los tomos de
hidrgeno son sumamente pequeos, y pueden tomar la mayor parte o todos los
enlaces del carbono sin cerrarse el paso los unos a los otros. Slo otro tomo es lo
bastante pequeo para hacer esto, y es el del flor. Y si imaginsemos
complicados compuestos de carbono que fuesen fluorcarburos modificados?
En realidad, el enlace carbon-flor es ms fuerte que el carbono-hidrgeno.
Por consiguiente, los fluorcarbonos son ms estables e inertes que los
correspondientes hidrocarburos, y ms capaces de soportar altas temperaturas.
Podramos imaginar fluorsiliconas que fuesen ms estables e inertes que
las siliconas ordinarias y que pudiesen sobrevivir al calor requerido para sufrir los
cambios que asociamos con la vida.
(sta no es una idea completamente nueva en m. La mencion, de pasada,
en Not as We Know It, en View from a Height, Doubleday, 1963).
Ahora se presenta otra objecin. Las siliconas y las fluorsiliconas estn
constituidas por tomos de silicio, de oxgeno, de carbono, de hidrgeno y de flor.
En los planetas muy clidos, donde las siliconas o las fluorsiliconas podran
constituir las bases de la vida, es muy probable que los tomos de carbono, de
hidrgeno y de flor sean rarsimos, si no virtualmente inexistentes. Estas
molculas tienden a existir como compuestos que se funden y evaporan fcilmente,
y los mundos muy clidos y pequeos (como habra que esperar que fuesen) no
seran capaces de retenerlos con sus dbiles campos gravitatorios.
La Luna, que alcanza temperaturas bastante altas en su da de dos semanas,
es muy pobre en estos tomos voltiles, y podemos asegurar que lo propio ocurre
tambin en el an ms clido Mercurio.
Venus tiene masa suficiente para retener una espesa atmsfera, que contiene
numerosos tomos de carbono en sus molculas de dixido de carbono, y una
menor cantidad de tomos de hidrgeno en sus molculas de agua. Es concebible
que tambin estn presentes tomos de flor.
Y, sin embargo, permiten las condiciones de Venus que aquellas siliconas se
produzcan naturalmente, incluso dada la existencia de las materias primas? Yo
creo, casi con certeza, que no. Sospecho que sera sumamente difcil imaginar un
planeta con la clase de qumica que permitiese que las siliconas o las fluorsiliconas
se formasen espontneamente y pudiesen evolucionar con la complejidad necesaria
para producir vida.
Sin embargo, aunque he empleado tres captulos para demostrar que los
tomos de silicio no sirven de base para una vida como la del carbono, lo cierto es
que una forma de vida de silicio se est desarrollando actualmente aqu en la
Tierra.
Pero esta vida no se parece a nada de lo que he comentado hasta aqu; por
consiguiente, en el prximo captulo tratar todo el asunto partiendo de un punto
de vista completamente nuevo.
VIII
largo sea el alambre, mayor ser la resistencia; cuanto ms pequeo sea el grueso
del alambre, tanto mayor ser tambin la resistencia. (Esto podra aplicarse
normalmente a la ms conocida situacin del agua que pasa por una tubera; por
tanto, no debe sorprendernos).
Supongamos, empero, que comparamos las resistencias de diferentes
sustancias, todas ellas en forma de alambre de la misma longitud y grosor, y
conservadas a 0 C. Cualquier diferencia en la resistencia tendr que ser debida,
por entero, a las propiedades intrnsecas de la sustancia. Ser la resistencia
propia de la sustancia, y cuanto ms baja, mejor ser el conductor.
La resistencia se mide en ohmios; el significado exacto de la palabra no
nos interesa ahora, y no voy a repetirlo. Slo dar las cifras.
La plata es el mejor conductor que se conoce, y tiene la resistencia ms baja:
0,0000000152, o sea, 1,52 x 108. Le sigue el cobre, con una resistencia de 1,54 x 108.
El cobre tiene una resistencia de poco ms del 1% superior a la de la plata, y es
considerablemente ms barato; por ello, si quitis la cubierta aislante de los cables
que se emplean en las instalaciones elctricas, encontraris que son de cobre y no
de plata.
En tercer lugar est el oro, con una resistencia de 2,27 x 10 8 (el elevado coste
impide su uso), y en cuarto lugar est el aluminio, con 2,63 x 108.
El aluminio tiene una resistencia, aproximadamente, el 70% ms alta que el
cobre, pero es tan barato, que es el metal preferido para la transmisin de
electricidad a larga distancia. Haciendo ms gruesos los alambres de aluminio, su
resistencia ser menor que la de los acostumbrados finos cables de cobre; y, sin
embargo, el aluminio es mucho menos denso que el cobre, de modo que los cables
gruesos de aluminio tendrn una masa menor que los cables finos de cobre. De
hecho, masa por masa, el aluminio es el mejor conductor.
La mayor parte de los metales son bastante buenos conductores. Incluso el
nicromo, aleacin de nquel, hierro y cromo, con una elevada resistencia,
desacostumbrada en los metales, la tiene slo de 1 x 10 6. Esta resistencia es 65
veces mayor que la del cobre, y hace que el cable de nicromo sea muy adecuado
para tostadoras y elementos de calefaccin en general. La corriente elctrica, al
abrirse paso a travs del nicromo, lo calienta mucho ms que a un cable de cobre
de tamao equivalente, pues el efecto de calor crece con la resistencia, segn es
lgico pensar.
La razn de que los metales conduzcan la electricidad relativamente bien es
que, en cada tomo del metal, hay generalmente uno o dos electrones, localizados a
mucha distancia de los bordes atmicos y, por tanto, son flojamente retenidos.
Estos electrones pueden pasar fcilmente de tomo en tomo, y es esto lo que
facilita el paso de la corriente elctrica.
(El movimiento de los electrones no es igual que el de la corriente elctrica.
Los electrones se mueven con bastante lentitud, pero el impulso elctrico facilitado
por su movimiento viaja a lo largo del cable a la velocidad de la luz).
En sustancias donde todos los electrones son firmemente mantenidos en su
sitio, de modo que hay escasos o ningn paso de un tomo a otro, la corriente
elctrica fluye muy poco. La sustancia es no conductora, y su resistencia es alta.
La madera de arce tiene una resistencia de 3 x 10 8; el cristal,
aproximadamente de 1 x 1012, el azufre, aproximadamente de 1 x 10 15, y el cuarzo,
de alrededor de 5 x 1017. Estos son los no conductores destacables.
El cuarzo tiene 33 billones de billones de veces la resistencia de la plata, de
modo que si un filamento de cuarzo y un alambre de plata, de igual longitud y
grosor, se conectasen a la misma fuente de electricidad, la cantidad de corriente
que pasara a travs de la plata en una unidad de tiempo dada sera 33 billones de
billones de veces mayor que la que pasara a travs del cuarzo.
Naturalmente, hay sustancias de capacidad intermedia para conducir una
corriente elctrica. El germanio tiene una resistencia de 2, y el silicio, de 30.000.
El silicio tiene una resistencia dos billones de veces mayor que la de la plata.
Por su parte, el cuarzo, la tiene diecisis billones de veces mayor que la del silicio.
El silicio (que fue objeto de mis tres ltimos captulos) tiene, por
consiguiente, una resistencia que est a medio camino entre los extremos de los
conductores y los no conductores. Es un ejemplo de semiconductor.
En uno de los captulos anteriores expliqu que, de los catorce electrones del
tomo de silicio, cuatro estaban en los bordes y adheridos con menos firmeza que
los otros. Sin embargo, en un cristal de silicio cada uno de los cuatro electrones
exteriores de un tomo de dicho elemento est emparejado con uno de los cuatro
estaba demasiado fra para soltarlos. Dicho de otra manera: la corriente slo poda
pasar en una direccin a travs del sistema, que era, por consiguiente, un
rectificador.
Fleming llam vlvula a este aparato, ya que poda, en cierto sentido,
abrirse o cerrarse, permitiendo o impidiendo el flujo de electrones. Sin embargo, en
los Estados Unidos se les llam tubos, porque eran cilindros huecos, y, como se
les conoci sobre todo por su empleo en los aparatos de radio, se les llam tambin
tubos de radio.
En 1907, el inventor norteamericano Lee de Forest (1873-1961) incluy un
tercer elemento metlico (la parrilla) entre el filamento y la placa. Si se colocaba
una carga positiva en aquella parrilla, el tamao de la carga produca un efecto
desproporcionado en el flujo de electrones entre el filamento y la placa, y el aparato
se converta en un amplificador.
Los tubos de radio funcionaron magnficamente en el control del flujo de
electrones, pero tenan pequeos defectos.
Por ejemplo, deban ser bastante grandes, ya que en el espacio vaco tenan
que estar encerrados el filamento, la parrilla y la placa, con la suficiente separacin
como para que los electrones no saltasen hasta ser incitados a hacerlo. Esto quera
decir que eran relativamente caros, ya que requeran un material considerable y,
adems, tena que hacerse el vaco en ellos.
Como los tubos eran grandes, cualquier aparato que los utilizase tena que
ser tambin voluminoso y, desde luego, no poda hacerse ms pequeo que los
tubos que tena que albergar. Al complicarse ms y ms los aparatos, se necesitaron
ms y ms tubos (destinado cada uno a cumplir una misin especial), y el volumen
se hizo an ms pronunciado.
Las primeras computadoras electrnicas tuvieron que emplear miles de
tubos de radio y, por consiguiente, eran enormes.
Adems, los tubos eran frgiles, ya que el cristal se rompe con facilidad.
Tambin eran de corta duracin, ya que la menor grieta daba al traste con el vaco,
y, si de momento no haba ninguna, seguramente se produca alguna con el tiempo.
Peor an, como los filamentos deban estar a altas temperaturas durante todo el
tiempo en que funcionaban los tubos, a la larga se rompan.
llave sobre ella con la orientacin debida; hacerla girar de prisa y apretar
debidamente; comprobar, mientras tanto, que el tornillo est en la adecuada
posicin, y corregirla si no es as; ver si la tuerca tiene algn defecto y, en tal caso,
cambiarla; etctera.
Si hubisemos tratado de construir un brazo artificial con las aptitudes
necesarias para reproducir todas las cosas que hace un ser humano, sin darse
cuenta de la dificultad de la tarea que realiza, habramos terminado (antes de 1970)
con un aparato nada prctico, increblemente voluminoso y caro, si hubisemos
logrado hacerlo.
Sin embargo, con el advenimiento del microchip, todos los detalles de juicio
necesarios pudieron hacerse lo bastante completos y baratos como para producir
robots industriales tiles.
Indudablemente, podemos esperar que contine esta tendencia. Las
personas que trabajan hoy en robots concentran principalmente su atencin en dos
direcciones: proveerlas de un equivalente de la visin y hacer posible que
respondan a la voz humana y hablen a su vez.
Un robot que pueda ver, or y hablar, representar un paso gigantesco en la
tarea de hacer que parezca vivo e inteligente.
Adems, est claro que lo nico que puede hacer que un robot parezca vivo
e inteligente es el microchip. Sin los dispositivos de estado slido que le
proporcionan sus capacidades y un sentido de juicio, un robot no sera ms que un
intrincado montn de metal, cables, aislantes, etctera
Y qu es, en esencia, un microchip? Silicio ligeramente impuro, como el
cerebro humano es, en esencia, carbono ligeramente impuro.
Creo que nos estamos encaminando hacia una sociedad compuesta por dos
tipos amplios de inteligencia, de calidad tan diferente que no podr haber
competencia entre ellos en sentido estricto, sino que se complementarn
recprocamente. Tendremos seres humanos con cerebro a base de carbono, y robots
con cerebro a base de silicio. En trminos ms generales, tendremos la vida del
carbono y la vida del silicio.
Desde luego, la vida del silicio ser de creacin humana y constituir lo que
llamamos inteligencia artificial, pero, qu importar esto?
ASTRONOMA
IX
LA LARGA ELIPSE
Me cas con Janet el 30 de noviembre de 1973 y, un par de semanas ms
tarde, nos embarcamos en lo ms parecido a una formal luna de miel. Realizamos
un crucero de tres das en el Queen Elizabeth II, para ver el cometa Kohoutek.
Pero sucedi que el cielo estaba tapado y llovi continuamente, de modo que
no vimos nada. Pero tampoco lo habramos visto aunque el cielo hubiese estado
despejado, pues el cometa incumpli su promesa y nunca brill lo bastante como
para ser advertido a simple vista. De todas formas no me import. Dadas las
circunstancias, lo pasamos muy bien de todos modos.
El propio Kohoutek estaba a bordo y tena que dar una conferencia. Janet y
yo entramos en el teatro con todos los dems.
Janet coment:
Es estupendo hacer un viaje en el que t no tengas que trabajar ni
pronunciar discursos y podamos limitarnos a escuchar sentados.
Pero apenas haba acabado de decir esto cuando el maestro de ceremonias
dio la desagradable noticia de que, a fin de cuentas, no oiramos a Kohoutek,
porque estaba indispuesto y no poda salir de su camarote.
Un suave murmullo de contrariedad surgi del pblico, y Janet que tiene
un corazn ms blando que la mantequilla se compadeci de todos los presentes.
Se puso en pie de un salto y grit:
Si ustedes lo desean, mi esposo, Isaac Asimov, puede hablarles de los
cometas.
tan desastroso).
As, en el Julio Csar de Shakespeare, Calpurnia advierte a Csar de los malos
presagios del cielo, y le dice:
Si muere un pordiosero, no hay cometas;
el cielo brilla cuando muere un prncipe.
En el ao 837 de nuestra Era, Ludovico Po gobernaba el Imperio franco. Era
un emperador bien intencionado, pero incompetente por completo, cuyo reinado
fue un desastre, a pesar de ser hijo de Carlomagno. Tena entonces cincuenta y
ocho aos de edad, y llevaba reinando veinticinco. Dado el promedio de vida de
aquella poca, nadie se habra sorprendido caso de fallecer entonces de muerte
natural.
Sin embargo, aquel ao hizo su aparicin 18 el cometa Halley, y todo el
mundo crey que la muerte de Ludovico era inminente. En realidad, muri al cabo
de cuatro aos, pero esto fue considerado como una confirmacin del presagio del
cometa.
La aparicin 21 se produjo en 1066, precisamente cuando Guillermo de
Normanda se preparaba para invadir Inglaterra y Harold de Wessex se dispona a
rechazar la invasin. Era una situacin en la que el cometa no poda perder. Sera
desastre para un bando o para el otro. Como todos sabemos, el desastre fue para
Harold, que muri en la batalla de Hastings. Guillermo conquist Inglaterra y
estableci un linaje de monarcas que han permanecido desde entonces en el trono,
por lo cual el cometa no fue ningn desastre para l ni para su estirpe.
La aparicin 26 se produjo en 1456, y el cometa Halley demostr su
habilidad de predecir retrospectivamente. Los turcos otomanos haban tomado
Constantinopla en 1453, y esto fue tal vez considerado como una catstrofe que
amenazaba a toda la cristiandad (aunque, por aquel entonces, Constantinopla no
era ms que una sombra de lo que haba sido antao, y su prdida slo tena un
valor simblico).
No obstante, la cada de Constantinopla no pareci un desastre oficial hasta
que apareci el cometa. Entonces se produjo el pnico, y se produjo un incesante
toque de campanas y rezo de oraciones.
pesadas por parte de aquellos que pensaban que tratar de predecir la llegada de los
cometas era una pretensin risible. Como ejemplo, el escritor satrico Jonathan
Swift incluy unas cuantas bromas crueles sobre este tema en la tercera parte de
Los viajes de Gulliver.
Pero Halley tena razn. El da de Navidad de 1758, pudo verse un corneta
que se acercaba y, a primeros de 1759, resplandeci sobre el cielo de la Tierra. A
partir de entonces fue conocido como el cometa de Halley, o el cometa Halley, y
sta fue su aparicin 30.
La aparicin 31 se produjo en 1835. Fue el ao en que naci Samuel
Langhorn Clemens (Mark Twain). Al final de su vida, cuando los desastres
familiares le haban quebrantado y sumido en la depresin y la amargura, dijo
repetidamente que haba venido al mundo con el cometa, y se marchara con l.
Acert. El cometa resplandeca en el cielo cuando l naci y volvi a resplandecer,
en su aparicin 32, cuando muri, en 1910.
Podrais pensar que, una vez establecida la rbita de al menos algunos
cometas, y demostrado que sus apariciones son respuesta automtica a las exactas
predicciones de la ley de la gravedad, los cometas fueron considerados
generalmente con serenidad, con admiracin y no con miedo.
Pero no fue as. Result que los astrnomos pensaron que el cometa Halley
se acercara lo bastante a la Tierra para que sta pasase a travs de su cola, e
inmediatamente un nmero increble de almas sencillas puso el grito en el cielo
creyendo que la Tierra sera destruida. Al menos insistan los gases nocivos de
la cola del cometa envenenaran la atmsfera terrestre.
Y haba gases nocivos en la cola del cometa, pero sta era tan tenue, que un
milln de kilmetros cbicos de su cola contena menos gases de los que brotan del
tubo de escape de un automvil que pasa por la calle.
Sin embargo, era intil tratar de explicarlo, porque con ello se apelaba a
aquella vieja y horrible condicin de racionalidad. Adems, los malos vientos
soplan bien para algunos. Muchos truhanes emprendedores ganaron bonitas
sumas vendiendo a los peatones pldoras contra el cometa, dicindoles que les
protegera contra todos los efectos perniciosos del cometa. En cierto modo no hubo
engao, pues los que compraron las pldoras no sufrieron dao alguno a causa del
cometa. (Naturalmente, tampoco lo sufrieron los que no lo hicieron).
Por todas estas razones el cometa Halley es perceptible a simple vista slo
durante una pequea porcin de su rbita de setenta y cinco aos.
En su perihelio, el cometa Halley est a slo 87.700.000 km del Sol. En este
momento est ms cerca del Sol que el planeta Venus. En su afelio, cuando est
ms lejos del Sol, se halla a 5.280.000.000 km de ste, mucho ms lejos que el
planeta Neptuno. En tales condiciones, cmo comparar la dimensin de una
rbita cometaria con las de otros objetos que giran alrededor del Sol? Una simple
enumeracin de las distancias no es bastante, ya que stas varan muchsimo en el
caso de los cometas.
Podemos considerar las reas encerradas por las rbitas. Entonces
tendremos una nocin de tamao relativo, con independencia de la excentricidad.
As, el rea encerrada por la rbita de la Luna al girar sta alrededor de la
Tierra es de unos 456.000.000.000 km2 y, para evitar los ceros, diremos que tal
magnitud es igual a 1 rea orbital lunar o AOL.
Podemos comparar con stas otras reas orbitales de satlites. Por ejemplo, el
satlite con un rea orbital ms pequea al girar alrededor de su planeta es Fobos,
el satlite interior de Marte. El rea orbital de Fobos es igual a 0,0006 AOL.
El satlite con rea orbital ms grande es J-IX, el satlite ms exterior de
Jpiter. Su rea orbital es de 59,5 AOL, o sea, unas 99.000 veces mayor que la de
Fobos. Hay, pues, diferencias de cinco rdenes de magnitud entre los satlites.
Pero, qu puede decirse acerca de las reas orbitales planetarias?
La ms pequea conocida es la de Mercurio Su rbita delimita un rea de
casi exactamente 23.000 AOL, lo cual significa que el rea orbital planetaria es 386
veces mayor que la del satlite ms grande. Est claro que la AOL no es una unidad
conveniente para las reas orbitales planetarias.
La Tierra describe una rbita cuya rea es igual a unos 70.000.000.000.000.000
km , de manera que un rea orbital terrestre (AOT) es igual a poco ms de 150.000
AOL.
2
Esto est bastante claro. Las reas orbitales son, esencialmente, los
cuadrados de las distancias relativas a que estn los planetas del Sol.
Ahora bien, podemos abordar los cometas desde la misma base, teniendo en
cuenta las excentricidades orbitales, que son demasiado grandes para prescindir de
ellas en el caso de los cometas. Consideremos, por ejemplo, el cometa Encke, que,
de todos los conocidos, es el que tiene la rbita ms pequea.
En su perihelio, el cometa Encke est a slo 50.600.000 km del Sol, bastante
ms cerca de ste que Mercurio en su distancia media. En el afelio est a
612.000.000 km del Sol, casi tan lejos de ste como Jpiter. Si calculamos el rea
orbital del corneta Encke, resulta ser de 2,61 AOT.
Dicho en otras palabras: el corneta Encke tiene un rea orbital slo
ligeramente mayor que la de Marte. Aunque puede llegar a estar casi tan lejos del
Sol como Jpiter, su rbita tiene la forma de un cigarro grueso en comparacin con
la circular de Jpiter, de modo que el rea orbital del corneta Encke es slo una
dcima parte de la de Jpiter.
Y qu podramos decir del corneta Halley, que llega a estar tan cerca del Sol
como Venus en un extremo de su rbita y ms lejos que Neptuno en el otro?
Su rea orbital resulta ser de 82,2 AOT, casi como la de Saturno.
Comparemos ahora las elipses. Toda elipse tiene un dimetro ms largo, el
eje mayor, que va desde el perihelio al afelio pasando por el centro de la elipse.
Tiene tambin el dimetro ms corto, el eje menor, que pasa por el centro en
ngulos rectos con el eje mayor.
El eje mayor del corneta Halley tiene una longitud de 5.367.800.000 km, o
sea, 8,1 veces ms largo que el del corneta Encke (que tiene slo 662.600.000 krn). El
eje menor del corneta Halley es de 1.368.800.000 km, o sea, 3,9 veces ms largo que
el del corneta Encke (que tiene 352.500.000 krn de longitud). Advirtase que el eje
mayor del corneta Halley es 3,92 veces ms largo que su eje menor, mientras que el
cometa Encke tiene un eje mayor que es slo 1,88 veces ms largo que el eje menor.
Las proporciones de la rbita del primero son las de una elipse ms alargada un
cigarro ms largo y ms delgado que la del cometa Encke. sta es otra manera de
decir que el corneta Halley tiene una excentricidad orbital mayor que la del cometa
Encke. La excentricidad orbital del cometa Encke es de 0,847, mientras que la del
corneta Halley es de 0,967.
Aunque el corneta Halley tiene una rbita que se estira hasta ms all de
Neptuno, y a pesar de que necesita setenta y cinco aos para girar alrededor del
Sol, puede decirse que es un cometa de periodo corto. Relativamente hablando,
se acerca mucho al Sol y gira rpidamente a su alrededor.
Hay cometas que estn mucho ms lejos del Sol que el corneta Halley;
cometas que estn a distancias de un ao luz o ms del Sol y tardan un milln de
aos o ms en completar una rbita. Todava no hemos visto estos cometas tan
lejanos, pero Tos astrnomos estn razonablemente seguros de que existen (vase
Stepping Stones to the Stars, en Fact and Fancy, Doubleday, 1962).
Desde luego, ahora sabemos de un corneta que, sin contarse entre estos tan
lejanos, tiene, ciertamente, una rbita mucho ms grande que la del corneta Halley.
Es el corneta Kohoutek. Puede que se trate del cometa que fracas, porque
nunca lleg a ser tan brillante como los astrnomos haban supuesto al principio;
pero, en cierto modo, esto no fue culpa de los astrnomos. El cometa Kohoutek
haba sido observado acercndose (por Kohoutek, cuyo lugar haba ocupado yo en
la tribuna del QE 2), mientras estaba todava ms all de Jpiter, lo cual indicaba
que era un cometa grande. Hasta entonces no se haba visto ningn otro a tal
distancia.
Si la composicin del corneta Kohoutek hubiese sido similar a la del Halley
en su mayor parte material helado, habra formado una enorme nebulosidad
que se habra alargado en una cola formidable y mucho ms brillante que la del
corneta Halley. Desgraciadamente, el corneta Kohoutek deba de ser bastante
rocoso, de modo que, al acercarse al perihelio, no haba demasiado hielo presente
para evaporarse y producir mucho fulgor. Por esta razn, el corneta Kohoutek
result lamentablemente opaco en relacin con su tamao.
una vez ms, volvera a producirse aquella loca llamarada de luz y calor.
Si cualquiera de vosotros quiere escribir un cuento de ciencia-ficcin situado
en un planeta con una rbita semejante ser bien recibido.
Roma. Al final, los galos fueron expulsados, pero los romanos resultaron
quebrantados. Sin embargo, parece que esto les incit a no hacer ms tonteras,
pues, despus de la ocupacin, se encaminaron hacia la grandeza mucho ms
rpidamente que antes.
3. 315 a. de J.C.
Entre el 334 a. de J. C. y su muerte en 323 a. de J. C., Alejandro Magno haba
barrido como un furioso incendio el Asia occidental, conquistando el vasto Imperio
persa en una serie de increbles victorias. Sin embargo, el Imperio de Alejandro no
fue duradero, pues se desintegr inmediatamente despus de su muerte, al
disputarse sus generales los fragmentos. Con el cometa Halley brillando en el cielo,
estaba claro que no haba posibilidad de reunificar el Imperio. Antgono
Monoftalmos, que era el nico general que no estaba dispuesto a conformarse con
menos de la totalidad, fue derrotado en 312 a. de J.C., y, aunque luch durante
otros doce aos, qued bien claro que el Imperio haba sido fragmentado en tres
reinos helensticos importantes: Egipto, bajo los Tolomeos; Asia, bajo los
Selucidas, y Macedonia, bajo los Antignidas.
4. 240 a. de J.C.
Los reinos helensticos combatan continuamente entre ellos, sin que la
victoria se inclinase claramente en favor de alguno, con lo cual todos se iban
agotando progresivamente. En el 240 a. de J. C., cuando el cometa Halley apareci
de nuevo en el cielo, se hizo evidente que los reinos helensticos decaan, y que
otras naciones estaban en auge. Alrededor del 240 a. de J. C., Arsaces 1 estableci
su poder en Partia, provincia oriental del que haba sido antao Imperio persa. Ms
an, en 241 a. de J.C., Roma, que controlaba toda Italia, haba derrotado a Cartago
(que controlaba el Africa del Norte) en la primera guerra pnica. Roma dominaba
ahora el Mediterrneo occidental. El cometa Halley marcaba as el auge de poderes
en Oriente y en Occidente, poderes que destruiran los reinos helensticos.
5. 163 a. de J.C.
Cuando el cometa Halley volvi, fue para marcar el hecho de que Roma
haba derrotado a Cartago por segunda vez en el 201 a. de J. C., y haba marcado
para destruir Macedonia y reducir a marionetas a los reyes Selucidas y los
Tolomeos de Egipto. En el 163 a. de J.C., Roma acababa de establecer un claro
dominio sobre todo el Mediterrneo, y estaba iniciando su perodo de mayor
grandeza. Mientras tanto, en Judea, pequea provincia del reino selucida, los
18. 837.
En Occidente, el Imperio franco alcanz su punto culminante bajo
Carlomagno, que muri en el 814. Su sucesor, Ludovico Po, rein sobre un imperio
intacto, pero era dbil y pretendi dividir el reino entre sus cuatro hijos. Se
produjeron guerras civiles a causa de esto, pero en el 838 se concluy el plan
definitivo para la divisin. El cometa Halley presidi, pues, una divisin que nunca
se remediara, y a partir de entonces, la historia de Europa fue la de una multitud
de naciones siempre en guerra. Peor an: la aparicin del cometa Halley anunci
nuevas invasiones desde el exterior. Los vikingos lanzaron desde el Norte sus ms
peligrosos ataques poco despus del 837, y lo propio hicieron los magiares desde el
Este, mientras los rabes del norte de Africa invadan Sicilia y hacan incursiones
en Italia.
19. 912.
La ltima incursin importante de fuerzas vikingas en territorio franco fue
la de los hombres del Norte, o normandos, al mando de Hrolf. En el 912, con el
cometa Halley en el cielo, Rolln acept el cristianismo y fue recompensado con el
gobierno de una parte de la costa del Canal. Esta regin ha sido llamada desde
entonces Normanda. As, el cometa Halley presidi el nacimiento de un nuevo
Estado, que tena que representar un papel ciertamente importante en la historia de
Europa.
20. 989.
El cometa Halley, a su regreso, presidi la formacin de la Europa moderna.
Los descendientes de Carlomagno haban llegado a su fin y, en lo que ahora se
llama Francia, subi al trono en el 987 una nueva estirpe, en la persona de Hugo
Capeto. Sus descendientes gobernaron durante nueve siglos. En el 989, el prncipe
Vladimiro de Kiev se convirti al cristianismo, hecho que marca la aparicin de
Rusia como nacin europea. El cometa Halley preside el final de la Edad Oscura,
como presidi su comienzo seis apariciones antes.
21. 1066.
Normanda, que se constituy haca dos apariciones, se convirti ahora en el
reino mejor gobernado y ms poderoso de la Europa occidental, bajo su excelente
duque Guillermo. Los normandos haban llegado ya al Mediterrneo, donde
tomaron Sicilia y el sur de Italia. En cambio, Guillermo proyect la invasin de
Inglaterra, al otro lado del Canal. El cometa Halley apareci cuando la flota se
estaba preparando, y antes de que terminase el ao, el duque gan la batalla clave
de Hastings y se convirti en Guillermo el Conquistador. As, el cometa Halley vio la
formacin de una Inglaterra normanda que, con el tiempo, superara tanto a Roma
como al Islam.
22. 1145.
La renaciente Europa intent su primera ofensiva general contra el mundo
no europeo en 1096, cuando sus ejrcitos partieron en una cruzada hacia el Este
para reconquistar Jerusaln. Los ejrcitos estaban mal organizados, mal equipados,
mal dirigidos, pero, armados con el valor de la ignorancia, se enfrentaron contra un
enemigo dividido. Tomaron Jerusaln en 1099, y establecieron reinos cristianos en
Tierra Santa. Sin embargo, el Islam se reagrup poco a poco contra el invasor, y en
1144 consigui su primer triunfo importante al reconquistar Edesa, en el rincn
nororiental del territorio conquistado por los europeos. El cometa Halley presenci
los llamamientos para una segunda Cruzada, que, sin embargo, terminara en
fracaso. El movimiento de las Cruzadas continu, pero fracas a la larga; la
aparicin del cometa Halley marc, virtualmente, el momento exacto en que se
evidenci tal fracaso.
23. 1222.
Europa no estaba todava preparada en modo alguno para gobernar el
mundo. Al volver el cometa Halley, una nueva amenaza haba surgido desde Asia
y, durante un tiempo, fue ms grande que todas las que le haban precedido o
haban de seguirla. En 1162 haba nacido un mogol llamado Temujin. En 1206
gobernaba sobre las tribus del Asia central con el nombre de Gengis Kan. Con
dichas tribus form un aguerrido ejrcito adiestrado en nuevas y brillantes tcticas,
que aprovechaban la movilidad, la sorpresa y el implacable empuje. En una docena
de aos tom la China septentrional y barri el Asia occidental. En 1222, con el
cometa Halley en el cielo, un ejrcito mogol hizo su primera aparicin en Europa, y
el ao siguiente, aquel ejrcito infligi una sonada derrota a los rusos. Entonces los
mogoles se retiraron, pero sera para volver. El cometa Halley presidi el principio
del desastre.
24. 1301.
Los mogoles volvieron de nuevo y lograron victoria tras victoria, pero se
retiraron, sin haber sido derrotados, para elegir un nuevo monarca. Rusia
permaneci en sus garras, y toda su historia futura cambi como resultado de ello.
Cuando volvi el cometa Halley, aquel episodio haba terminado, y se
desarrollaban otros acontecimientos importantes. Los caballeros europeos, que
haban dominado el campo de batalla durante siglos, se lanzaron contra los
aldeanos rebeldes de Flandes. Los caballeros despreciaban profundamente a los
villanos. Pero los villanos tenan picas y conocan bien el terreno. Derrotaron a los
caballeros franceses en la batalla de Courtrai en 1302. Mientras tanto, el Papa
Bonifacio VIII quiso coronar el creciente poder del Papado, reclamando en 1302 la
autoridad suprema sobre los reyes de la cristiandad. Felipe IV de Francia pensaba
de otra manera, y envi agentes para someter al Papa (que muri pronto); entonces
estableci un Papado marioneta que sirviese a los franceses. As, pues, el cometa
Halley, en esta aparicin, presenci el principio del fin del ejrcito feudal, as como
del Papado omnipotente, y, por tanto, el principio del fin de la Edad Media.
25. 1378.
Despus de Bonifacio VIII, el Papado se estableci en Avignon, ciudad del
sudeste de Francia. En 1378, con el cometa Halley de nuevo en el cielo, un Papa se
estableci de nuevo en Roma. Pero los cardenales franceses, resueltos a no
abandonar Avignon, eligieron por su cuenta otro Papa. As empez el Gran
Cisma, que dur cuarenta aos y proporcion a Europa el espectculo de Papas
rivales anatematizndose y excomulgndose mutuamente, mientras las naciones se
ponan al lado de uno o de otro, segn sus intereses seculares. El prestigio del
Papado qued aniquilado, lo cual dio pie a unos cambios que destruiran para
siempre la unidad religiosa de Europa, como haba sucedido con la unidad poltica
siete apariciones atrs.
26. 1456.
Cuando reapareci el cometa Halley, se encontr con que los turcos
otomanos eran ahora el borde cortante del Islam. Desde 1300 haban extendido su
poder en Asia Menor, y en 1352 hicieron su primera aparicin en el lado europeo
del Helesponto. En 1453 tomaron Constantinopla, poniendo fin al dominio romano
veintids siglos despus de la fundacin de Roma. En 1456, con el cometa Halley
en el firmamento, los turcos otomanos tomaron Atenas y pusieron sitio a Belgrado.
La Europa occidental se dio perfecta cuenta de la nueva amenaza de Asia,
presagiada por el cometa Halley.
27. 1531.
verdadera fundacin del Imperio britnico, que dominara el resto del mundo
durante casi dos siglos.
31. 1835.
Gran Bretaa, primera potencia del mundo, estaba cambiando
pacficamente cuando volvi el cometa Halley. En 1832, el Parlamento aprob una
ley que racionalizaba la presentacin en aquel cuerpo, extendiendo el electorado e
iniciando el proceso de ampliacin del derecho de sufragio a la poblacin en
general. Victoria subi al trono en 1837. En los Estados Unidos de Amrica, el
primer conato de divisin entre el Norte y el Sur se produjo con la crisis de 1832,
durante la cual algunos Estados se negaron a obedecer las leyes federales y que, en
definitiva, se resolvi a favor de la Unin. Sin embargo, se haban trazado las lneas
de combate, y, al fin, el derecho de sufragio se extendera a los esclavos liberados.
En ambas naciones, el movimiento en pro de la doctrina igualitaria dio un firme
paso adelante, con el cometa Halley como testigo.
32. 1910.
Eduardo VII de Gran Bretaa, hijo mayor de la reina Victoria, muri en
1910, y a su entierro asistieron por ltima vez muchas testas coronadas de Europa.
En 1914 empezara la Primera Guerra Mundial. sta destruira muchas de las
antiguas monarquas y establecera un mundo nuevo y ms peligroso. Una vez
ms, el cometa Halley traa consigo un cambio en los tiempos y los Estados.
33. 1986.
?
Impresionante, no? Tal vez, a fin de cuentas, haya algo de verdad en la
astrologa.
No, no la hay. Esto no es ms que un tributo (disculpad mi inmodestia) a mi
ingenio. Dadme una lista de treinta y tres fechas a partir del ao 700 a. de J.C.,
regular o irregularmente espaciadas; dadme un poco de tiempo para pensar, y
redactar una lista parecida de acontecimientos cruciales, que parecer igualmente
buena. Con cincuenta listas de stas especialmente si incluimos la Historia
oriental, los avances tecnolgicos, los acontecimientos culturales, etctera, sera
fcil montar cincuenta interpretaciones y difcil elegir como la mejor una en
particular.
XI
LA RBITA DE COMO-SE-LLAME
Acabo de regresar del Instituto del Hombre y la Ciencia, de Rensselaerville,
Nueva York, donde, por noveno ao consecutivo, he contribuido a dirigir un
seminario sobre un tema de ciencia-ficcin. Esta vez versaba sobre tratados del
espacio.
Por ejemplo, cmo regulamos el empleo del espacio limitado en una rbita
geosincrnica, considerando que es all donde sera ms adecuado colocar una
estacin de energa solar?
Hablaba con mi buen amigo Mark Chartranded, que es ahora jefe del
Instituto Nacional del Espacio. En varias ocasiones se refiri a la rbita
geosincrnica como la rbita de Clark.
Yo estaba intrigado y, por fin, le pregunt:
Por qu la rbita de Clark? Quin es Clark?
Chartranded me mir fijamente un instante y respondi:
Me refiero a Arthur C. Clarke. Seguramente habrs odo hablar de l,
Isaac.
Naturalmente, se produjeron grandes carcajadas, y cuando se extinguieron,
repuse, indignado:
Bueno, cmo diablos iba yo a saber que te referas a Arthur? No
pronunciaste la e muda de su apellido.
Creeris que nadie consider que fuese una excusa adecuada?
La cuestin es y esto s que lo s bien que, en 1945, Arthur C. Clarke
haba comentado la posibilidad de colocar satlites de comunicacin en rbita y
haba descrito la utilidad particular de tenerlos en rbita geosincrnica. Creo que
fue la primera vez que se plante la cuestin, por lo que el trmino rbita de
contra la Tierra.
Pero podra haber rbitas relacionadas con la de Clarke que tuviesen valores
propios.
Imaginemos un satlite en una rbita circular en el plano ecuatorial, a una
distancia tal que su perodo de revolucin sea exactamente de dos das siderales, o
de tres, o de uno y medio. Un perodo de dos das siderales significara que el
satlite se movera con regularidad, saliendo en el Este y ponindose en el Oeste;
pero desde cualquier punto del Ecuador se vera directamente sobre la cabeza del
observador a intervalos de cuarenta y ocho horas. Otros perodos que estuviesen
relacionados de alguna forma con el da sideral, presentaran sus propias normas.
(Incluso rbitas geosincrnicas que fuesen inclinadas y excntricas, y que, por
consiguiente, no se tratasen de rbitas de Clarke, podran estar dispuestas de
manera que presentasen simples pautas de comportamiento en el cielo).
No estoy seguro de la utilidad que pudiera tener esto, pero sera interesante
desde el punto de vista de la mecnica celeste. Refirmonos a toda la familia de
rbitas con inclinacin y excentricidad cero como rbitas de Clarke, con
independencia de la distancia y del perodo de revolucin. La rbita de Clarke,
donde un satlite tuviese un perodo de un da sideral, sera la rbita Clarke-1.
Aquella cuyo perodo fuese de dos perodos siderales sera la rbita Clarke-2. De
esta forma tenemos las siguientes distancias desde el centro de la Tierra:
Tambin hay una rbita de Clarke alrededor del Sol. Estara a una distancia
de unos 26.200.000 km del centro del astro. Lo cual significa menos de la mitad de
la distancia entre el Sol y Mercurio.
A finales del Siglo XIX se especul sobre la existencia de un pequeo planeta
llamado Vulcano, situado dentro de la rbita de Mercurio (vase The Planet That
Wasnt, en el libro del mismo nombre, Doubleday, 1976).
Por desgracia, Vulcano no existe. Qu lstima! Su rbita habra tenido que
estar muy cerca de la rbita de Clarke solar. Supongamos que estuviese
exactamente en la rbita de Clarke, y que pudisemos llegar y colocar en l
nuestros instrumentos, y que estos instrumentos pudiesen resistir el tremendo
calor del cercano Sol.
Imaginemos la vista de las manchas solares. Podran ser seguidas de cerca
durante buena parte de su tiempo de vida. (Se presentara una complicacin, y es
que la superficie del Sol gira a diferentes velocidades en diferentes latitudes, de
modo que las manchas solares pareceran alejarse gradualmente).
Venus tiene un perodo de rotacin muy lento (243,09 das), y la intensidad
de su campo de gravitacin es de slo 0,815 veces la de la Tierra. En este caso, sera
de esperar una rbita de Clarke muy distante, lo cual resultara cierto. La rbita
venusiana de Clarke se halla a una distancia de 1.537.500 km del centro del planeta,
o sea, cuatro veces ms lejos de Venus de lo que lo est la Luna de la Tierra. A tal
distancia, la rbita de Clarke sera casi intil.
La rbita de Clarke de Mercurio estara a 240.000 km de ste, o sea, a una
distancia considerablemente menor que la de la Luna a la Tierra.
Y sta es toda la publicidad que voy a dar a la vieja Como-se-llame.
XII
LISTOS Y A LA ESPERA
Acabo de regresar de un crucero Astronomy Island a las Bermudas. El
objetivo era visitar un lugar de aquella hermosa isla donde pudisemos contemplar
diversos objetos en su claro cielo a travs de una variedad de telescopios montados
por algunos entusiastas que venan con nosotros.
Siempre es el cielo de julio o agosto, con la semana cuidadosamente escogida
para que no haya Luna. Escorpin es siempre visible en el cielo meridional,
marcando su ondulado camino hacia el horizonte.
Inmediatamente debajo, y a la izquierda (desde nuestro punto de
observacin), hay ocho estrellas que, a mi modo de ver, dibujan una tetera perfecta
y constituyen la constelacin de Sagitario. Junto a la estrella que marca el pico de la
tetera, la Va Lctea se encorva hacia arriba, y a la izquierda es como un dbil
vapor.
Aquel lugar en Sagitario es la parte ms brillante de la Va Lctea, y si miris
en aquella direccin, estaris dirigiendo la vista hacia el centro de la galaxia.
Es muy emocionante saber que, aunque no puede verse a travs de las nubes
de polvo, en algn lugar precisamente en la direccin en que estis mirando
hay una regin de turbulencia inimaginable que incluye, casi con toda seguridad,
un enorme agujero negro.
Y, sin embargo, yo volva una y otra vez los ojos hacia Antares, la brillante
estrella en la constelacin de Escorpin, y la observaba fijamente durante un rato.
Tal vez Tal vez Tal vez
La probabilidad de que ocurriese algo mientras observaba era de uno entre
muchos billones, pero, por si acaso, quera estar listo y a la espera.
Pero, desde luego, nada sucedi.
Qu era lo que esperaba? Bueno, empecemos por el principio.
comn, y tan cerca la una de la otra, que ejercan entre s una considerable
influencia de atraccin. Un miembro de la pareja era siempre una estrella blanca
enana, mientras que el otro era una estrella normal.
Lo que ocurra est claro. La influencia de atraccin de la enana blanca sobre
su compaera extraa de sta materia rica en hidrgeno. Esta materia formara un
anillo alrededor de la enana blanca, girando lentamente en espiral en su direccin.
Al acercarse la materia a la enana blanca, se vera sometida a una intensa atraccin
gravitatoria, que la condensara y producira una fusin de hidrgeno en su
interior. La estrella blanca enana sera siempre algo ms brillante de lo que lo
habra sido caso de no haber estado acompaada, debido a la refulgente nube de
hidrgeno extrado a su compaera.
De vez en cuando, sin embargo, grandes cuajarones de materia se
desprenderan de la estrella principal sin duda, por una actividad
desacostumbrada en su superficie, y una cantidad relativamente grande de
hidrgeno descendera sobre la enana blanca. La explosin resultante producira
una luz muchas veces ms intensa que la que poda producir por s sola la enana
blanca, y, vista desde la Tierra, la estrella mostrndose a nuestros ojos como un
solo punto de luz, incluyendo a ambas compaeras se volvera, de pronto,
mucho ms brillante de lo que era. Despus, el hidrgeno suministrado sera, en
definitiva, consumido, y la estrella palidecera y volvera a ser como antes, hasta
la prxima entrega.
Pero eso no es todo.
En 1885 fue vista una estrella en la regin central de lo que entonces era
conocida como nebulosa de Andrmeda, un lugar donde hasta entonces no se
haba observado ninguna estrella. Permaneci all durante un periodo de tiempo y
despus se extingui, lentamente, hasta desaparecer. En el momento de su mximo
fulgor no fue lo suficientemente brillante como para ser percibida a simple vista, y
fue considerada como un ejemplar bastante pobre. No se consider importante el
hecho de que brillase lo bastante como para arrojar casi tanta luz como toda la
nebulosa de Andrmeda.
Pero supongamos que la nebulosa de Andrmeda no fuese una acumulacin
de polvo y gas relativamente cercana (como crean entonces la mayora de los
astrnomos), sino que resultase ser un conjunto de estrellas muy lejano, tan grande
y complejo como nuestra propia galaxia. Algunos astrnomos sospechaban esto.
En los aos diez, un astrnomo norteamericano, Heber Doust Curtis (18721942), estudi la nebulosa de Andrmeda y empez a observar que se producan
pequeos fulgores en su interior. Crey que eran novas. Si la nebulosa de
Andrmeda estaba muy lejos, las estrellas de su interior brillaran tan dbilmente
que la nebulosa, vista desde la Tierra, parecera una simple niebla. Las novas
brillaran hasta poder ser individualmente distinguidas con un buen telescopio,
pero seran an sumamente oscuras en comparacin con las estrellas de nuestra
propia galaxia.
Curtis localiz un gran nmero de novas en la nebulosa de Andrmeda,
docenas de veces ms numerosas que las que aparecan al mismo tiempo en otros
sectores de cielo de tamao similar. Sac la conclusin de que la nebulosa era,
ciertamente, una galaxia y contena tantas estrellas que las novas deban ser
numerosas. Tena razn. La galaxia de Andrmeda (como sabemos ahora) est a
unos 700.000 parsecs de nosotros, o sea ms de treinta veces ms all que la estrella
ms alejada de nuestra galaxia. (Un parsec es igual a 3,26 aos luz).
En tal caso, cmo poda la nova de 1885 haber brillado hasta el punto de ser
casi percibible a simple vista? En 1918, Curtis sugiri que la nova de 1885 haba
resultado un caso excepcional, una nova extraordinariamente brillante. De hecho,
si la nebulosa de Andrmeda es realmente una galaxia tan grande como la nuestra,
la nova de 1885 brill con la intensidad de toda una galaxia, y fue, temporalmente,
muchos miles de millones de veces ms luminosa que nuestro Sol. Las novas
ordinarias son apenas unos pocos cientos de veces ms luminosas (temporalmente)
que el Sol.
En los aos treinta, el astrnomo suizo Fritz Zwicky (1898 1974) realiz una
laboriosa bsqueda de novas de otras galaxias que resplandecan con un brillo
galctico, y llam supernovas a estas estrellas de brillo extraordinario. (La nova
de 1885 es llamada ahora S Andromedae).
Si bien una nova puede repetirse muchas veces, es decir, cada vez que recibe
un gran suministro de hidrgeno de su pareja, las supernovas slo brillan una vez.
La supernova es una estrella grande que ha consumido todo el carburante de
su ncleo y ya no puede mantenerse contra el tirn de su propia gravedad.
Entonces, no tiene ms alternativa que derrumbarse. Al hacerlo as, la energa
cintica del movimiento hacia dentro se convierte en calor, y el hidrgeno, que
todava existe en sus regiones exteriores, es calentado y comprimido hasta el punto
galaxia?
La respuesta es que constantemente se estn formando ms, y que todas las
estrellas gigantes que existen ahora en cualquier parte de la galaxia nacieron hace
slo 10 millones de aos o menos.
No hay manera de que podamos observarlas continuamente a todas, pero
tampoco hace falta. El principio del deslizamiento hacia el estado de supernova es
fcilmente observable, y slo necesitamos concentrar la atencin en aquellas que
han experimentado dicho comienzo.
Cuando una estrella llega al fin de su estancia en la secuencia principal,
empieza a dilatarse. Al hacerlo se vuelve roja, ya que su superficie se enfra con la
expansin. Se convierte entonces en una gigante roja. Este paso es universal. En
algn tiempo futuro entre cinco y siete mil millones de aos a partir de ahora
nuestro Sol se convertir en una gigante roja, y la Tierra podra quedar destruida
fsicamente en el proceso.
Cuanto ms masiva sea una estrella, mayor ser, naturalmente, la fase de
gigante roja; por esto, no debemos buscar slo estrellas masivas, sino masivas
gigantes rojas.
La gigante roja ms prxima es Scheat, en la constelacin de Pegaso. Est a
una distancia de apenas 50 parsecs y su dimetro es, aproximadamente, 110 veces
el del Sol. Como gigante roja resulta pequea, y si no crece ms, no tendr
probablemente, una masa mayor que la del Sol, y no llegar nunca a ser una
supernova. Si todava se est dilatando, tendr que pasar mucho tiempo antes de
que estalle.
Mira a la que he mencionado anteriormente en este mismo captulo, est
a una distancia de 70 parsecs, tiene un dimetro 420 veces mayor que el del Sol y es
definitivamente ms masiva que ste.
Pero hay tres gigantes rojas an ms masivas, y todas ellas a una distancia de
nosotros de unos 150 parsecs. Una de ellas es Ras Algethi, en la constelacin de
Hrcules, con un dimetro 500 veces superior al del Sol, y otra es Antares, en
Escorpin, con un dimetro de 640 veces el del Sol. (Por eso no puedo dejar de
observar Antares cuando estoy en las Bermudas. Imaginaos que la estuviese
mirando en el momento en que decidiese estallar y pudiese ver cmo aumentaba
su brillo hasta ser mucho mayor que el de Venus en el espacio de una hora o
menos. Oh!).
Todava ms grande es Betelgeuse, en Orin. Y no slo es grande, sino
tambin pulstil, y su brillo vara. Esto podra indicar la inestabilidad que precede
a la explotacin. Es como si la estrella se fuese encogiendo y entonces, al aumentar
la presin en su ncleo, expulsase un poco ms de energa y, con ello, volviese a
dilatarse. (Esta pulsacin se advierte tambin en Mira).
Sin embargo, los astrnomos han descubierto ahora cul puede ser la mejor
candidata. Es Eta Carinae, en la constelacin de Carina. Se trata de una enorme
gigante roja, incluso mayor que Betelgeuse, y tiene una masa que se calcula en unas
cien veces la del Sol.
Est rodeada por una nube de gas densa y en expansin, que puede
significar lo que podramos considerar como su agona mortal. Ms an: muestra
unos cambios de brillo marcados e irregulares, ya porque est pulsando, ya porque
a veces la vemos a travs de desgarrones en la nube envolvente, y a veces la vemos
oscurecida.
Desde luego, puede llegar a ser muy brillante. En 1840 era la segunda
estrella del cielo en brillo, superada solamente por Sirio (aunque, con toda
seguridad, Eta Carinae est ms de mil veces ms alejada de nosotros que Sirio).
En este momento, Eta Carinae es demasiado opaca para ser observada a
simple vista. Sin embargo, su radiacin es absorbida por la nube envolvente e
irradiada como infrarroja. Podemos hacernos una idea de la energa que emite si
consideramos que es el objeto, fuera de nuestro propio Sistema Solar, que emite
una radiacin infrarroja ms intensa en el cielo.
Por ltimo, los astrnomos han detectado recientemente en la nube
nitrgeno que sta expulsa, y consideran que tambin esto indica una fase
avanzada en los cambios de la presupernova. Lo ms probable parece ser que Eta
Carinae no dure ms de 10.000 aos, aunque podra estallar maana. Como la luz
tard 9.000 aos en viajar desde Eta Carinae hasta nosotros, es posible que la
estrella haya estallado ya y que la luz de la explosin est en camino. En todo caso,
los astrnomos estn apercibidos y a la espera.
Alguna pega? Dos!
Primera: Eta Carinae est, aproximadamente, a 2.750 parsecs de nosotros,
XIII
EL CENTRO MUERTO
Acabo de recibir una carta de alguien que, sabiendo que yo viva en Nueva
York, se preguntaba cmo poda soportar una persona vivir en una ciudad grande,
o en cualquier ciudad. El segn deca viva en una poblacin de 5.000
habitantes, y pensaba trasladarse a otra de slo 600.
Podis imaginaros lo mucho que esto me indign.
Mi primera intencin fue la de contestarle y decirle, con altivez, que la nica
ventaja de vivir en una poblacin pequea era la de que la muerte era menos
terrorfica en ella. Pero domin mi impulso y no le contest. A cada cual lo suyo!
Y, sin embargo, me parece que debe de haber algo en cada uno de nosotros
que nos hace sentir cierto anhelo de centrismo. Una gran ciudad es el centro de
una regin. Ms all estn las afueras, los suburbios, el hinterland. Estas
palabras indican ya que la ciudad es la esencia, mientras que todo lo dems es
subsidiario.
Me causa cierto deleite saber que no vivo simplemente en una ciudad, sino
en Manhattan, en el centro de Nueva York, una regin tan nica en muchos
aspectos que creo, sinceramente, que la Tierra est dividida en dos mitades:
Manhattan y no-Manhattan.
Incluso alardeo de vivir en el mismsimo centro geogrfico de Manhattan,
aunque esto no es exactamente cierto. El verdadero punto central es el bien
llamado Central Park y, si no me equivoco, yo vivo aproximadamente a medio
kilmetro al oeste de aquel punto.
Y no soy el nico que mantiene esta actitud centrocntrica. Todo el mundo
lo hace. Los estadsticos se toman muchsimo trabajo en determinar el centro
geogrfico exacto de los Estados Unidos. (Si os interesa, el centro geogrfico de los
cuarenta y ocho Estados contiguos se encuentra en el Condado de Smith, Kansas,
cerca de la poblacin de Lebanon. Si aads Alaska y Hawai, el centro se desplaza
hacia el Noroeste, hasta el Condado de Butte en Dakota del Sur, al oeste de la villa
de Castle Rock).
con una Tierra esfrica, y siguieron esforzndose por hacer que el Universo fuese lo
ms egocntrico posible. (No les censuro, creedme, pues yo habra hecho
seguramente lo mismo).
Convirtieron el centro de la Tierra en el centro del Universo en su conjunto.
En definitiva, se imaginaron la Tierra como rodeada por una serie de esferas
concntricas que contenan, respectivamente, la Luna, Mercurio, Venus, el Sol,
Marte, Jpiter, Saturno y las estrellas, por este orden y hacia fuera. El centro de
cada una de estas esferas coincida con el de la Tierra.
Las matemticas que tenan que utilizarse para predecir la posicin de los
planetas en el cielo, sobre el teln de fondo de las estrellas, y siempre presumiendo
un Universo geocntrico, fueron elaboradas por Hiparco de Rodas alrededor del
130 a. de J.C., y perfeccionadas por Claudio Tolomeo (100-170) aproximadamente
en el 150 de nuestra Era.
Algunos astrnomos griegos, principalmente Aristarco de Samos (310-230 a.
de J. C.) y Seleuco de Seleucia (190-120 a. De J. C.) no estuvieron de acuerdo, pero
se hizo caso omiso de ellos.
Hubo que esperar a 1543 para que el astrnomo polaco Nicols Coprnico
(1474-1543) demostrase que las matemticas empleadas para predecir las
posiciones planetarias pudieran simplificarse si se presuma que el Sol, y no la
Tierra, estaba en el centro del Universo. Esto lo converta en un Universo
heliocntrico.
Coprnico crea que el Sol estaba rodeado por esferas concntricas que
contenan Mercurio, Venus, la Tierra y su servidora, la Luna, Marte, Jpiter,
Saturno y las estrellas, por este orden y hacia fuera. El centro de cada una de estas
esferas coincida con el del Sol.
No era slo cuestin de colocar a individuos particulares fuera del centro,
como en el caso de un Universo culturocntrico, o a toda la gente fuera del centro,
como en el caso de un Universo geocntrico. La propia y vasta Tierra estaba
descentrada, y sta fue la causa de que los astrnomos en general tardaran
cincuenta aos en aceptar el Universo heliocntrico. (Incluso hoy, si sometisemos
el asunto a votacin entre los moradores de la Tierra, creo que el heliocentrismo
saldra derrotado.
En 1609, el astrnomo alemn Johannes Kepler dio al traste con las esferas.
Demostr que el movimiento real de los planetas en el cielo poda explicarse mejor
suponiendo que se movan en rbitas elpticas. Esta visin del Sistema Solar, con
ligeros refinamientos, ha sido conservada desde entonces.
Las elipses tienen centros, como los tienen los crculos y las esferas, pero el
centro de las elipses que caracterizan las rbitas planetarias no coinciden con el
centro del Sol. El Sol est, ms bien, en el foco de cada elipse, y el foco se halla, a su
vez, a un lado del centro.
En 1687, el cientfico ingls Isaac Newton (1642-1727) present su ley de la
gravitacin universal y, partiendo de ella, se comprendi que el Sistema Solar, en
su conjunto, tena un centro de gravedad, el cual poda ser considerado como
inmvil, mientras que todos los cuerpos del Sistema Solar (incluido el Sol!)
giraban alrededor de aquel centro de una manera bastante complicada. El Sol
estaba, en todo momento, ms cerca del centro de gravedad que cualquier otro
cuerpo del Sistema Solar, de modo que, con bastante aproximacin, poda seguir
dicindose que todos los planetas giraban alrededor del Sol.
El centro de gravedad estaba a menudo tan lejos del centro del Sol ms o
menos, en la direccin de Jpiter que se hallaba ms all de su superficie, pero, a
escala del Sistema Solar, una distancia de 1.000.000 de km del centro del Sol
significa poco, por lo cual podemos seguir considerando el Sol como el centro
aproximado del Sistema.
Sin embargo, es el centro de gravedad del Sistema Solar el que est en el
centro del Universo en el sentido copernicano, por lo que deberamos hablar de un
Universo sistemocntrico, ms que heliocntrico.
Incluso en los tiempos de Newton poda hablarse con bastante sensatez de
un Universo sistemocntrico, ya que por lo que todos saban las estrellas
podan estar regularmente repartidas alrededor del Sistema Solar, y fijadas todas
ellas a un fino armazn slido (o firmamento) justo ms all del planeta ms
lejano. Esto, ciertamente, coincida con las apariencias (y quiz lo sigue creyendo la
mayora de la poblacin de la Tierra).
El primer revs le fue propinado al firmamento en 1718, cuando el
astrnomo ingls Edmund Halley observ que al menos tres de las estrellas ms
brillantes Sirio, Procin y Arturo haban cambiado sensiblemente de posicin
desde los tiempos griegos. Otros astrnomos detectaron en otras estrellas tales
cambios de posicin.
Qued claro que, a fin de cuentas, las estrellas no estaban fijas en el
firmamento, sino que se desplazaban con velocidades diferentes y en varias
direcciones, y esto haca dudar de que existiese el firmamento. Fue posible en
realidad, casi irresistible suponer que las estrellas ocupaban un espacio dentro
del cual se movan al azar, como un enjambre de abejas. Si todas se movan a
velocidades aproximadamente iguales, las ms prximas al Sistema Solar
pareceran moverse con mayor rapidez, mientras que las ms lejanas pareceran
moverse tan despacio, que tal movimiento no sera observable ni siquiera en largos
perodos de tiempo.
En 1838, el astrnomo alemn Friedrich Wilhelm Bessel (178@~l846)
estableci por primera vez la distancia de una estrella. La distancia de otras
estrellas fue determinada rpidamente. Result que la ms prxima est a 1,3
parsecs de nosotros. La distancia entre el Sol y la estrella ms prxima es 9.000
veces mayor que la distancia entre el Sol y el planeta grande ms lejano. Otras
estrellas estn an mucho ms lejos; en realidad, a cientos o quizs a miles de
parsecs.
No obstante, si las estrellas existiesen en nmero finito y estuviesen
distribuidas con simetra esfrica alrededor del Sol por muy grandes que fuesen
sus distancias, el Universo podra seguir siendo sistemocntrico.
Consideremos
Todos los cuerpos del Sistema Solar, incluido el Sol, giran alrededor del
centro de gravedad del Sistema. (Algunos objetos, los satlites, lo hacen al mismo
tiempo que giran alrededor del centro de gravedad de un sistema particular de
satlites. As, la Luna y la Tierra giran alrededor del centro de gravedad del sistema
Tierra-Luna, y ambos son arrastrados, al girar este centro de gravedad alrededor
del centro de gravedad total del Sistema Solar). No es necesario que todos los
cuerpos del Sistema Solar giren en el mismo plano. Desde luego, los planetas casi
lo hacen, pero si incluimos los asteroides y los cometas, los cuerpos que giran
forman una gruesa concha esfrica alrededor del centro de gravedad del Sistema
Solar, con el Sol muy cerca de ese centro.
De la misma manera, podrais imaginar que todas las estrellas quiz cada
una de ellas con un sistema adjunto de planetas giran alrededor del centro de
gravedad de todo el sistema estelar, y que este centro de gravedad coincide, o casi,
con el del Sistema Solar; entonces, todo el Universo seguira siendo sistemocntrico.
Desde luego, cuanto ms grande resultase ser el Universo y cuanto ms
seguros estuvisemos de que se compone de millones de estrellas cada una de
las cuales rivaliza en tamao con el Sol, menos razonable parecera que el
Universo fuese sistemocntrico. Por qu el vasto Universo, con sus millones de
estrellas, tendra que tenernos a nosotros como centro, y por qu habra de girar
todo a nuestro alrededor?
Para las personas religiosas no haba misterio. Era la manera en que Dios
haba concebido el Universo. Del hecho de que el Universo fuese sistemocntrico
poda ciertamente deducirse que el Sistema Solar tena una importancia peculiar, y
esto slo poda ser as porque los seres humanos existan en l y haban sido
creados a imagen de Dios. De esta manera, la naturaleza sistemocntrica del
Universo se convierte en una magnfica prueba de la existencia de Dios.
Para los no religiosos, la nica respuesta posible a la situacin es que as
parecen ser las cosas y que quizs, en algn momento del futuro, al aumentar
nuestros conocimientos, comprenderemos mejor la cuestin.
La incomodidad provocada por el sistemocentrismo slo poda eliminarse si
haba alguna razn para pensar que no exista o que, si exista, era una mera
circunstancia y no parte del plan intrnseco del Universo.
Supongamos, por ejemplo, que el Universo fuese de tamao infinito, y que
las estrellas se extendiesen en todas direcciones sin tener un fin. (El erudito alemn
Nicols de Cusa [1401-1464] haba sostenido exactamente esto en fecha tan
temprana como el ao 1440).
En tal caso no habra centro. Dentro de una esfera infinita, cualquier punto
tiene tanto derecho a considerarse el centro como otro cualquiera, y no existe
ninguna posicin privilegiada. (La situacin es, precisamente, la de la superficie de
una esfera, donde no hay Centro ni posicin privilegiada).
Dicho en pocas palabras: si el Universo fuese infinito, parecera que nos
hallsemos en el centro, pero esto sera cierto en cualquier sistema planetario en el
que estuvisemos situados. (El hecho de mantener la sistemocentricidad ser
entonces tan ingenuo como la creencia de un individuo de que se encuentra en el
centro del Universo porque est en el centro del circulo del horizonte).
Sea cual fuere la forma actual de la rbita, un Sistema Solar que se mueve da
a entender que el Universo no es, probablemente, sistemocntrico en esencia, sino
slo circunstancialmente, y que quiz ni siquiera lo ser de modo permanente.
Es un poco inquietante que el Universo estelar parezca tener una simetra
esfrica, y que sta sea la nica prueba de su sistemocentricidad. No podemos ver
todas las estrellas; por consiguiente, cmo sabemos que estn realmente
distribuidas segn una simetra esfrica? Sera magnifico que se produjesen en el
cielo seales que nos ayudasen a tomar una decisin sobre la sistemocentricidad o
la no sistemocentricidad.
Lo cierto es que existe tal seal, y muy visible. Es la Va Lctea, la franja
luminosa y brumosa que circunda el cielo y lo divide en dos mitades
aproximadamente iguales.
En 1609, el cientfico italiano Galileo, mirando por primera vez el cielo con
un pequeo telescopio, pudo demostrar que la Va Lctea no era una simple niebla
luminosa, sino una enorme multitud de estrellas muy opacas, demasiado
numerosas y demasiado opacas individualmente para ser distinguidas como tales
estrellas sin la ayuda de un telescopio.
Por qu se vean tantas estrellas en la direccin de la Va Lctea y tan pocas
(relativamente) fuera de ella?
Ya en 1742, un astrnomo ingls, Thomas Wright (1711-1786), sugiri que el
sistema estelar no era esfricamente simtrico, y para ello emple la Va Lctea
como elemento principal de su razonamiento.
En 1784, Herschel que ms tarde habra de demostrar que el Sol se mova
decidi comprobar la asimetra del Universo mediante una observacin directa.
Era, obviamente, vano tratar de contar todas las estrellas. En vez de esto, eligi 683
pequeos sectores de igual tamao, distribuidos regularmente en el cielo, y cont
todas las estrellas visibles en cada uno de ellos a travs de su telescopio. En un
sentido muy real, hizo un padrn del cielo.
Descubri que el nmero de estrellas por sector se elevaba regularmente al
acercarse a la Va Lctea; era mximo en el plano de sta, y mnimo en la direccin
de ngulos rectos con aquel plano.
Herschel pens que la manera ms fcil de explicar esto era suponer que el
sistema estelar no era esfrico, sino que tena la forma de una lente (o de una
hamburguesa). Si mirbamos a lo largo del dimetro ms largo de la lente, veamos
ms estrellas que si mirbamos en cualquier otra direccin. En realidad, veramos
tantas que se confundiran hasta formar la brumosa Va Lctea. Al observar cada
vez ms lejos del plano de la Va Lctea, miraramos a travs de una longitud cada
vez ms corta de espacio poblado de estrellas y, por consiguiente, veramos cada
vez un nmero menor de ellas.
Herschel llam Galaxia a este sistema estelar en forma de lente, nombre
tomado de unas palabras griegas que significan Va Lctea.
Si el Sistema Solar estuviese lejos del plano central que marca los dimetros
largos de la Galaxia, veramos la Va Lctea como un circulo de luz confinado en
un lado del cielo. Parecera como una rosquilla, con las estrellas centradas ms en
el agujero de la rosquilla que en los amplios espacios exteriores a ella. Cuanto ms
lejos estuvisemos a un lado del plano y ms pequeo fuese el crculo de luz de la
rosquilla, tanto ms espesas serian las estrellas dentro de ella, y tanto menos lo
seran en el exterior.
Sin embargo, sucede que la Va Lctea divide el cielo en dos mitades, con
estrellas esparcidas por igual en cada mitad. Esto es una prueba bastante
concluyente de que estamos en el plano central de la Galaxia o muy cerca del
mismo.
Pero aunque estuvisemos en el plano central de la Galaxia, podramos estar
lejos del verdadero punto central de este plano. Si lo estuvisemos, la Va Lctea
aparecera ms espesa y luminosa en una mitad de su crculo que en la otra.
Cuanto ms lejos nos hallsemos del punto central, mayor sera la asimetra a este
respecto.
Sin embargo, la Va Lctea aparece, en realidad, bastante igual en anchura y
luminosidad por todo el cielo, de manera que el Sistema Solar debe de estar en el
centro o muy cerca de ste.
La Galaxia pareca, pues, sistemocntrica, y, como en los tiempos de
Herschel y durante un siglo despus de l, la mayora de los astrnomos pensaba
que comprenda todas las estrellas del Universo; el Universo mismo tena que ser
sistemocntrico.
Esta opinin fue sostenida hasta una fecha tan tarda como 1920, cuando el
XIV
EN LAS AFUERAS
En 1854, el escritor satrico francs Francois Rabelais escribi: Todo llega
para aquel que sabe esperar. Esto ha sido repetido desde entonces en una u otra
forma, de modo que Disraeli y Longfellow figuran entre aquellos a quienes se
atribuye independientemente la cita. Hoy, el aforismo es ms conocido en una
forma ms sencilla: Todo llega para el que espera.
Sin embargo, a m nunca me ha impresionado en exceso este comentario.
Pensaba que, para muchas cosas, habra que esperar bastante ms tiempo del que
podramos vivir. A fin de cuentas, observad que todos los autores del aforismo se
guardan muy bien en fijar un lmite al perodo de espera.
Yo, por mi parte, nunca cre a poco de empezar el juego que tendra un
libro en la lista de best-sellers, por muy grande que fuese mi capacidad de espera.
Pero esto no quiere decir que mis libros no se vendan bien. Algunos se
venden. En realidad, unos cuantos se venden muy bien, pero slo en el curso de
aos y dcadas. Nunca se venden intensivamente. Nunca se venden tantos en una
semana en concreto como para figurar en la lista de best-sellers del Times de Nueva
York.
Pero lo acept. Incluso logr convencerme de que ello era resultado de mi
integridad y de mi virtud.
A fin de cuentas, mis libros nunca se ocupan del sexo con detalle clnico, ni
de la violencia desagradablemente concentrada, ni, ciertamente, de ninguna forma
de sensacionalismo. En el lado positivo, tienden a ser cerebrales, con gran nfasis
sobre la discusin racional de los motivos y de las diferentes lneas de conducta. Es
evidente que si esto se hace bien, complace mucho a un nmero relativamente
pequeo de lectores.
Saba perfectamente que ese pequeo grupo estara por encima de la
inteligencia media y me sera completamente fiel. Eran mis lectores, yo les amaba y
no los habra cambiado por mil millones de lectores ms vulgares.
Incluso en fecha tan avanzada como los aos de 1910, pareca razonable
suponer que el Sistema Solar estaba en o cerca del centro de la Galaxia (y entonces
se sospechaba que la Galaxia era casi el Universo entero).
A fin de cuentas, los diversos objetos del cielo parecan estar colocados
simtricamente a nuestro alrededor. As, las estrellas no estn ms concentradas en
una mitad del cielo que en la otra, y la Va Lctea, que representa la Galaxia vista a
travs de su dimetro largo, divide el cielo en dos mitades ms o menos iguales.
A fin de que haya buenas razones para creer que no estamos en una posicin
ms o menos central, hay que descubrir en el cielo alguna asimetra indiscutible.
Y existe una. La historia de esta asimetra empieza con Charles Messier, que
se especializ en el estudio de los cometas. Fue uno de los que localizaron pronto el
cometa Halley en su regreso de 1759, regreso que haba sido predicho por el propio
Edmund Halley (vase captulo X).
Despus de esto, Messier no se detuvo. En los quince aos siguientes hizo
casi todos los descubrimientos de cometas que tuvieron lugar; veintiuno de ellos se
deben a l. Fue la pasin de su vida, y cuando tuvo que cuidar a su esposa en su
lecho de muerte y no pudo asistir al descubrimiento de un cometa que fue
anunciado por un astrnomo competidor francs, se dijo, con visos de
credibilidad, que Messier llor la prdida del cometa y casi se olvid de su esposa
muerta.
Lo que particularmente preocupaba a Messier era que de vez en cuando, al
buscar algn pequeo objeto filamentoso en el cielo, que indicase la presencia de
un cometa lejano avanzando en direccin a las cercanas del Sol, ocurra que
siempre estaba presente en el cielo alguno de tales objetos. Odiaba verlos, porque se
entusiasmaba y luego se senta desengaado.
Entre 1774 y 1784 elabor y public una lista de los objetos que pensaba
deban ser conocidos por los buscadores serios de cometas que, de esta manera, no
se equivocaran al tomar algo insignificante por algo de importancia cometaria. Los
objetos de su lista se conocen todava como Messier 1, Messier 2, y as
sucesivamente (o M1, M2, etctera).
Y, sin embargo, sucedi que sus descubrimientos de cometas fueron
triviales, mientras que los objetos que registr, para que los astrnomos
prescindiesen de ellos, resultaron ser de gran importancia. Por ejemplo, el primero
que ahora conocemos es que la mayor parte de ellos estn en un lado del cielo,
mientras que no hay casi ninguno en el otro. Casi un tercio de ellos puede
encontrarse en la porcin de cielo subtendida slo por la constelacin de Sagitario.
Esta asimetra fue advertida en primer lugar por el hijo de Herschel, John (17921871), notable astrnomo por derecho propio.
sta es la asimetra ms notable que podemos observar en el cielo; sin
embargo, no es suficiente por s sola para rebatir la hiptesis de que el Sistema
Solar est en el centro de la Galaxia. A fin de cuentas, existe la posibilidad de que
todo esto sea una coincidencia, de que los racimos globulares estn, sin ms, a uno
de nuestros lados.
Un momento crucial se produjo en 1904, cuando la astrnoma
norteamericana Henrietta Swan Leavitt (1868-1921) estableci por primera vez una
relacin entre la longitud del perodo de un tipo de estrella llamada Cefeida
variable y su brillantez intrnseca, o luminosidad. (Vase The Flickering
Yardstick, en Fact and Fancy, Doubleday, 1962).
Esto significaba que, en principio, era posible comparar la luminosidad de
una cefeida variable con su aparente brillo en el cielo, y juzgar, en base a esto, la
distancia, una distancia que poda ser demasiado grande para calcularla por los
otros medios entonces conocidos.
En 1913, el astrnomo dans Ejnar Hertzsprung (1873-1967) convirti esta
posibilidad en realidad, y fue el primero en calcular las distancias actuales de
algunas cefeidas variables.
Esto nos lleva al astrnomo norteamericano Harlow Shapley (1885-1972),
que pudo estudiar con grandes dificultades debido a los escasos medios
econmicos con que contaba en su juventud, y que se convirti en astrnomo por
accidente. Haba ingresado en la Universidad de Missouri con intencin de hacerse
periodista, pero la Escuela de Periodismo no se inauguraba hasta un ao ms tarde,
y el joven Shapley sigui un curso de Astronoma para pasar el tiempo, y nunca
lleg a ser periodista.
Shapley se interes por las cefeidas variables, y en 1913 haba demostrado
que no eran estrellas binarias que se eclipsasen recprocamente. En vez de esto,
sugiri que eran estrellas pulstiles. Unos diez aos ms tarde, el astrnomo ingls
Arthur Stanley Eddington (1882-1944) desarroll con gran detalle la teora de las
universal nos induca a creer que los racimos estaran simtricamente distribuidos
alrededor del centro de la Galaxia?
Shapley lleg a la dramtica conclusin de que los racimos globulares
estaban distribuidos alrededor del centro de la Galaxia, y lo que pensbamos que
era un extremo de sta era, en realidad, su centro, y ramos nosotros, no los racimos
globulares, quienes estbamos en un extremo de ella.
Pero si era as, se haca necesario explicar la simetra de todo cuanto exista
en el cielo. Si estbamos tan lejos, en un extremo de la Galaxia, y si el centro estaba
en la direccin de Sagitario, donde haba mayor concentracin de racimos
globulares, entonces, por qu no veamos un nmero mucho mayor de estrellas en
la direccin de Sagitario que en la opuesta direccin de Gminis? Por qu no era la
Va Lctea mucho ms brillante en Sagitario que en Gminis?
Haba que contestar a estas preguntas, y tanto ms cuanto que surgieron
rpidamente indicios que confirmaban la sugerencia de Shapley.
En la dcada de 1920, las nebulosas espirales observadas ac y all en el
cielo resultaron ser no masas de gases, como se haba sospechado, sino grandes
conglomerados de estrellas; eran galaxias por derecho propio.
La galaxia espiral ms prxima est en la constelacin de Andrmeda, y un
estudio de esta galaxia Andrmeda mostr que tambin ella tena racimos
globulares, iguales que los de la nuestra, salvando la mucho mayor distancia de
aqullos.
Los racimos globulares de la galaxia Andrmeda estaban distribuidos con
simetra esfrica alrededor del centro de aqulla, lo mismo que, segn Shapley,
deba de suceder con los racimos globulares de la nuestra. Podamos ver la manera
en que se comportaban los racimos globulares de la galaxia Andrmeda, y no
haba razn para creer que los nuestros se comportasen de un modo diferente.
Por tanto, se acept y, en definitiva, se demostr ms all de toda duda
razonable que nuestra Va Lctea es una galaxia espiral muy parecida a la de
Andrmeda, y que el Sistema Solar no est en su centro, sino muy lejos: en uno de
los brazos de la espiral.
la Humanidad, la Tierra, el Sol, todo el Sistema Solar, no estn cerca del
centro de nada con respecto a nuestra galaxia. En absoluto! Estamos en los
MATEMTICAS
XV
Es posible restar 1 de cada lado del signo igual sin que cambie el resultado
de la ecuacin. (Este es el resultado de uno de los buenos y viejos axiomas: Los
iguales sustrados de iguales dan iguales).
Si restamos 1 de cada lado del signo igual tendremos x 2 x - 1. Si
restamos 1 del lado derecho, tendremos 1 - 1, que es igual a 0. Por consiguiente,
podemos escribir la ecuacin como:
x2 x 1 = 0 ecuacin 2
Si resolvis esta ecuacin por x, tendris un nmero que, sustrado de su
cuadrado, os dar exactamente 1.
Para este fin, emplearemos la ecuacin 1. Por a, el coeficiente de x 2,
tenemos 1; por b, el coeficiente de x, tenemos 1, y por c, el coeficiente final,
tenemos de nuevo 1.
Como b es igual a 1, b = (-1), o + 1, que se escribe, simplemente,
1. Tambin b2 = (-1), o + 1, o 1. Como a es igual a 1, tendremos que a es
igual a . Y como a = 1, y c = 1, 4ac es igual a 4(1) (-1) o 4, y 4ac es igual a
(-4), o + 4, o 4.
Pensando en todo esto, tenemos todo lo que necesitamos saber para sustituir
por nmeros los smbolos de la ecuacin 1 (y perdonadme si no necesitabais esta
explicacin paso a paso). Por tanto, la ecuacin 1 se convierte en:
x = ( 1 + 2R[ 1 + 4 ] ) = 1 ( 1 + 2R[ 5 ])
Este es el nmero que, al ser restado de su cuadrado, nos dar una diferencia
de exactamente 1.
Para expresar el nmero como un decimal ordinario, debis tomar la raz
cuadrada de 5, sumar 1 y dividir la suma por 2.
Pero, cul es la raz cuadrada de 5? Cul es el nmero que, multiplicado
por s mismo, nos da 5? Es, ay!, un nmero irracional, un decimal infinito e
irrepetible. Pero podemos acercarnos mucho si decimos que es 2,23606796 En
realidad, nos acercamos bastante si suponemos que la raz cuadrada de 5 es
2,236068. Si multiplicamos este nmero por si mismo, 2,236068 x 2,236068,
tendremos 5,0000001, o sea, con slo un error de una diezmillonsima.
Salvo en el caso de 1, tendremos siempre una fraccin; pero, una vez ms,
no tenemos que aferrarnos a los nmeros enteros. Supongamos que queremos
encontrar un nmero que, al restarle su recproco, nos d una diferencia
exactamente de 1.
Naturalmente, tendr que ser un numero que est entre los enteros 1 y 2, de
modo que la diferencia estar en alguna parte entre 0 y 1 1/2. Supongamos, por
ejemplo, que tomamos el nmero 1,5. Su recproco es 1/1,5. Como 1,5 = 3/2, y
1/1,5 = 2/3, tenemos 3/2 - 2/3 = 5/6, que est muy cerca de 1. Si pasamos a 1,6 y
restamos 1/1,6, y si confiis en mi aritmtica, el resultado es 0,975, que est an
ms cerca.
obtendran pares de cifras que seran 4 y 1 1/4, 5 y 1 1/5, etctera. Los dos
nmeros se alejaran cada vez ms en su valor.
Podemos encontrar un rectngulo donde los dos nmeros sean de igual
valor?
En tal caso, tendra que ser uno en que la anchura fuese de 1 unidad, y la
longitud fuese de menos de 2 unidades (porque a 2 unidades, los dos nmeros son
ya desiguales).
Pasemos directamente al lgebra. Supongamos que la anchura del
rectngulo es 1 unidad, y la longitud es de x unidades. Para expresar cuntas
veces es x mayor que 1, dividimos x por 1 y escribimos x/1 o, simplemente,
x.
La suma de la anchura y la longitud del rectngulo es x + 1. Para expresar
cuntas veces es esto mayor que la longitud, tenemos (x+1)/x.
Estamos buscando una situacin en la que estas dos longitudes relativas, o
razones, sean iguales, y para esto escribimos esta ecuacin:
x = (x + 1)/x
Si multiplicamos ambos lados de la ecuacin por x, el resultado de la
ecuacin no cambia y tenemos:
x2 = x + 1
Si restamos x + 1 de ambos lados, tampoco cambiamos la naturaleza de la
ecuacin y tenemos:
x2 (x + 1) = 0
Podemos eliminar el parntesis si tomamos el negativo de x + 1 y lo
expresamos como x 1, de modo que tenemos:
x2 x 1 = 0
y aqu est de nuevo la ecuacin 2, con su solucin acostumbrada.
Supongamos ahora que tenemos un rectngulo cuya anchura es de 1 unidad
serie de Fibonacci, de la que trat en un anterior ensayo de esta coleccin (vase TFormation, en Adding a Dimension, Doubleday, 1964). All slo trat de algunos de
los grandes nmeros resultantes. Aqu desarrollar otro aspecto.
La serie de Fibonacci empieza con dos 1 y genera entonces nuevos nmeros,
haciendo que cada nuevo nmero sea la suma de los dos anteriores.
As, si empezamos la serie con 1, 1, el tercer nmero es 1 + 1, o 2, y esto
nos da 1, 1, 2 El nmero siguiente es 1 + 2, o sea, 3, y ahora tenemos 1, 1, 2, 3
Sigue 2 + 3, o sea, 5, de modo que tenemos 1, 2, 3, 5 Despus viene 3 + 5 = 8, y 5
+ 8 = 13, y as sucesivamente. Por tanto, las 21 primeras cifras de la serie de
Fibonacci son: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13, 21, 34, 55, 89, 144, 233, 377, 610, 987, 1.597, 2584,
4.181, 6.765, 10.946
Si quisiramos sumar pares de cifras cada vez ms grandes, podramos
seguir aadiendo sumas adicionales indefinidamente, pero stas 21 sern
suficientes para nuestro fin.
Cuando se elabor la serie de Fibonacci por un matemtico italiano
llamado Leonardo Fibonacci (1170-1240), sta tena que ver con el crecimiento
biolgico. El problema inicial era, en realidad, la multiplicacin de los conejos. Y,
sin embargo
Imaginemos que consideramos la razn de nmeros sucesivos en la serie de
Fibonacci, dividiendo cada nmero por el anterior y empezando con el segundo de
la serie, as:
1/1 = 1
2/1 = 2
3/2 = 1,5
5/3 = 1,6666
8/5 = 1,6
13/8 = 1,625
Como vemos, la razn forma una serie oscilante. El valor de la razn sube de
1 a 2, despus baja a 1,5, luego sube a 1,6666, luego baja a 1,6 y despus a 1,625.
Podemos asegurar que esto continuara as, que la razn seguira subiendo y
bajando alternativamente, y as ocurre en realidad.
Sin embargo, la razn sube y baja en oscilaciones cada vez ms pequeas.
Primero sube de 1 a 2, pero en ulteriores oscilaciones nunca vuelve a bajar hasta 1,
ni a subir hasta 2. Entonces baja de 2 a 1,5, y todos los futuros valores estn entre
1,5 y 2. Despus sube a 1,6666, y todos los valores futuros estn entre 1,5 y
1,6666
La oscilacin es cada vez ms pequea, y, con cada nuevo paso, todos los
valores futuros quedan atrapados entre las cada vez menores oscilaciones.
La oscilacin nunca cesa del todo. Por mucho que prolonguemos la serie y
por enormes que lleguen a ser los nmeros, la razn continuar oscilando, aunque
cada vez en menores cantidades. La oscilacin, cada vez ms pequea, tendr lugar
a uno y otro lados de algn valor central, al que la razn se acercar cada vez ms
sin alcanzarlo nunca. Este valor central es el llamado lmite de la serie.
Cul es el limite de la serie de Fibonacci?
Continuemos la serie empezando con la ltima razn que hemos observado:
13/8 = 1,625
21/13 = 1,6153846
34/21 = 1,6190476
55/34 = 1,617647
89/55 = 1,6181818
144/89 = 1,6179775
233/144 = 1,6180555
377/233 = 1,6180257
610/377 = 1,6180371
LA FRANJA
XVI
EL CRCULO DE LA TIERRA
En cierta ocasin, Janet y yo estbamos en una habitacin de hotel con
motivo de una de mis conferencias, y una camarera llam a la puerta para
preguntar si necesitbamos toallas. Cre que tenamos y le dije que no, que no
necesitbamos toallas.
Apenas haba cerrado la puerta, Janet grit desde el cuarto de bao que
tambin nosotros las necesitbamos y que llamase a la camarera.
Por consiguiente, abr la puerta, la llam y le dije:
Seorita, la mujer que est conmigo en la habitacin dice que tambin
nosotros necesitamos ms toallas. Tiene la bondad de traerlas?
Desde luego repuso ella, y se alej.
Janet sali del cuarto de bao con la expresin indignada que adopta cuando
no capta por completo mi sentido del humor, y pregunt:
Por qu le has dicho eso?
Ha sido una declaracin literalmente cierta.
Sabes que lo dijiste deliberadamente, para dar a entender que no estamos
casados. Cuando vuelva, le dirs que lo estamos, entendido?
La camarera volvi con las toallas y yo le dije:
Seorita, la mujer que est conmigo en la habitacin quiere que le diga
que estamos casados.
Los primeros treinta y nueve captulos fueron escritos alrededor del ao 700
a. de J. C., en la poca de Ezequas, rey de Jud, cuando el monarca asirio
Senaquerib estaba amenazando el pas. En cambio, en el captulo 40, nos hallamos
en la situacin que debi de corresponder aproximadamente al ao 540 a. de J. C.,
cuando la cada del Imperio caldeo ante Ciro de Persia.
Esto significa que el Segundo Isaas, fuese quien fuese, se cri en Babilonia,
en la poca del cautiverio babilnico, y estuvo indudablemente bien instruido en la
cultura y la ciencia babilnicas.
Por consiguiente, el Segundo Isaas piensa en el Universo en trminos de la
ciencia babilnica, y, para los babilonios, la Tierra era plana.
Bien, qu dice entonces Isaas 40, 22? En la Versin Autorizada (ms
conocida como Biblia del rey Jacobo), que es La Biblia de los fundamentalistas de
modo que todos los defectos de traduccin que contiene son sagrados para ellos,
el versculo, que es parte del intento del Segundo Isaas de describir a Dios, dice:
Es el que est sentado sobre el circulo de la Tierra. Ya lo veis: el crculo de la
Tierra. No es una clara indicacin de que la Tierra es redonda? Por qu
insisten todos aquellos fanticos que no leen la Biblia en pensar en la Tierra plana,
cuando la palabra de Dios, guardada como una reliquia en la Biblia, se refera a la
Tierra como un crculo?
La pega est, desde luego, en que se supone que leemos la Biblia del rey
Jacobo como si estuviese escrita en ingls. Si los fundamentalistas quieren insistir
en que toda palabra de la Biblia es cierta, entonces es justo que acepten el
significado ingls de aquellas palabras y no inventen nuevas significaciones para
deformar las declaraciones bblicas en algo diferente.
En ingls, un crculo es una figura bidimensional; una esfera es una
figura tridimensional. La Tierra es casi una esfera; ciertamente, no es un crculo.
Una moneda es un ejemplo de un crculo (si imaginis que la moneda tiene
un grosor despreciable). Dicho en otras palabras: lo que el Segundo Isaas quiere
decir cuando habla del crculo de la Tierra es una Tierra plana con un borde
circular: un disco, un objeto con la forma de una moneda.
El propio versculo que mi corresponsal citaba como prueba de que la Biblia
consideraba a la Tierra una esfera es, precisamente, la prueba ms convincente de
Podramos decir que los cimientos se refieren a las capas bajas de la Tierra,
al manto y al ncleo de hierro lquido. Pero los autores bblicos no haban odo
nunca hablar de tales cosas, como no haban odo hablar de las bacterias, por lo
cual tuvieron de valerse de cosas tan grandes como las langostas para representar
la insignificancia. Como veremos, la Biblia nunca se refiere a las regiones de debajo
de la superficie de la Tierra como compuestas de rocas y metales.
Podramos decir que la Biblia fue escrita en una especie de doble sentido; en
versos que significaban una cosa para los sencillos contemporneos de los
escritores bblicos, pero que significan algo distinto para los ms ilustrados lectores
del Siglo XX, y que significaran otra cosa para los todava ms ilustrados lectores
del Siglo XXXV.
Pero si admitimos esto, toda la tesis fundamentalista se viene abajo, pues
todo lo que dice la Biblia puede entonces interpretarse de manera que se ajuste a
un Universo de quince mil millones de aos y al curso de la evolucin biolgica, y
esto lo rechazan de plano los fundamentalistas.
De ah que, para discutir el caso de los fundamentalistas, debemos suponer
que la Biblia del rey Jacobo est escrita en ingls, de modo que los cimientos de
la Tierra son los objetos sobre los que descansa la tierra plana.
En otra parte del Libro de Job, ste dice, al describir el poder de Dios: Las
columnas del cielo tiemblan y se estremecen a una amenaza suya. (Job, 26, 11).
Parecera que estas columnas son los cimientos de la Tierra. Quizs estn
colocados debajo del borde de la Tierra, donde desciende el cielo para encontrarse
con ella, como en la figura 3. Estas estructuras son, a la vez, las columnas de cielo y
los cimientos de la Tierra.
XVII
La joven hubiera podido alegar tambin que la Luna nos afecta ciertamente
por medio de las mareas y que, no obstante, la mayora de los astrnomos se
burlaron durante siglos de esta idea. Uno de sus argumentos era que una marea
alta de cada dos tena lugar cuando la Luna no estaba siquiera en el cielo.
Cierto. Y si yo hubiese vivido en los tiempos de Galileo, seguramente habra
ignorado, como l, la influencia de la Luna; y habra estado equivocado, como lo
estuvo l.
Pero la relacin entre la Luna y las mareas no era un dogma astrolgico; la
existencia de aquella relacin fue demostrada por astrnomos y no por astrlogos,
y, una vez probada la relacin, sta no concedi un tomo ms de credibilidad a la
astrologa.
La cuestin no es si la Luna afecta a las mareas, sino si la Luna cualquier
otro cuerpo celeste nos afecta a nosotros hasta persuadirnos de que los menores
detalles de nuestro comportamiento deberan guiarse por los cambios en la
configuracin de aquellos cuerpos celestes.
Sabemos vosotros y yo lo que es la astrologa. Si tenis alguna duda,
leed cualquier columna de astrologa en cualquier peridico, y lo veris. Si nacisteis
tal o cual da, dicen los astrlogos, hoy deberais tener cuidado con vuestras
inversiones, o evitar disputas con las personas queridas, o no temer los riesgos,
etctera.
Por qu? Cul es la relacin?
Habis odo alguna vez a un astrlogo explicar exactamente por qu una
fecha de nacimiento particular tiene que influir en vuestro comportamiento de una
determinada manera? Puede explicar que, cuando Neptuno est en conjuncin con
Saturno, los negocios financieros (pongo por caso) se hacen inseguros; pero,
explica alguna vez por qu tiene que ser as, o cmo lo descubri?
Habis odo alguna vez que dos astrlogos discutan seriamente sobre el
efecto de una desacostumbrada combinacin celeste sobre los individuos,
aportando cada uno alguna prueba de su propio punto de vista? Habis odo
hablar alguna vez de un astrlogo que haya hecho un nuevo descubrimiento
astrolgico o perfeccionado las nociones astrolgicas en tal o cual aspecto?
La astrologa slo hace declaraciones llanas. Lo ms a que puede llegarse por
cualquier otro instante en un perodo de varios das. Sin embargo, sospecho que los
adeptos de la alineacin tenan la idea de que todo aquello funcionaba gracias a
alguna influencia mstica que slo se ejerca cuando todos los planetas se
deslizaban uno detrs de otro para formar una lnea exactamente recta (cosa que,
desde luego, no ocurra nunca).
En todo caso, el da de la alineacin lleg y pas, y no sucedi nada anormal.
Yo saba demasiado para sospechar que una sola persona poda levantarse y
confesar: Vaya, me he equivocado. Todos estn demasiado ocupados esperando
el prximo anuncio del fin del mundo: quizs el cometa Halley.
Los ignorantes ni siquiera se preocuparon en cuidar el vocabulario.
Cuando una teora es formulada por un cientfico competente, es un intento
primoroso y detallado de explicar una serie de observaciones por lo dems
inconexas y aparentemente no relacionadas entre s. Se funda en numerosas
observaciones, en un razonamiento estricto y, cuando procede, en una cuidadosa
deduccin matemtica. Para triunfar, una teora tiene que ser confirmada por otros
cientficos a travs de numerosas observaciones y pruebas adicionales, y, cuando es
posible, se deben hacer predicciones que puedan comprobarse y confirmarse. La
teora puede ser, y es, refinada y mejorada, cuando se hacen ms y mejores
observaciones.
He aqu unos cuantos ejemplos de teoras triunfales, con la fecha en que cada
una de ellas fue anunciada por primera vez:
La teora atmica: 1803.
La teora de la evolucin: 1859.
La teora de los quanta: 1900.
La teora de la relatividad: 1905.
Cada una de ellas ha sido reiteradamente ensayada y comprobada desde su
primer anuncio y, con las necesarias mejoras y refinamientos, ha superado todos
los desafos.
Ningn cientfico estimable duda de que existan los tomos, la evolucin, los
los casos, provoca el fenmeno Eureka raras veces y slo para unos pocos, e incluso
para stos, de tarde en tarde. Por qu no habran de sentirse los cientficos
tentados a dar media vuelta y buscar otro cambio hacia la verdad?
Yo estuve una vez suscrito a una revista cientfica para estudiantes de escuela
superior, y lleg un momento en que me produjo inquietud. Me pareci que su
director mostraba una evidente simpata por el velikovskianismo y la astrologa. En
una ocasin, cuando varios astrnomos firmaron una declaracin denunciando la
astrologa, la revista protest y pregunt si los astrnomos haban investigado
realmente la astrologa.
Me cre obligado a escribir una enrgica repulsa de tan tonta observacin.
El director respondi con una larga carta en la que trataba de explicar que la
razn y mtodo cientfico no eran necesariamente los nicos caminos hacia la
verdad, y que yo deba ser ms tolerante con los mtodos competidores.
Esto me irrit. Le envi una carta bastante breve que por lo que puedo
recordar rezaba aproximadamente as:
Recib su carta en la que explicaba que la razn no es el nico camino hacia la
verdad.
Sin embargo, su explicacin no es ms que un intento de razonar el asunto.
No me diga: demustremelo! Convnzame soando conmigo o intuyendo.
O si no, escrbame una sinfona, pnteme un cuadro o medteme una meditacin.
Haga algo cualquier cosa que me atraiga a su bando sin que intervenga el
razonamiento.
No he vuelto a saber nada de l.
Veamos algo ms. Hace algunos meses, Science Digest proyectaba publicar un
articulo sobre varios cientficos actuales de primera fila, incluidos algunos
premiados con el Nobel, que desarrollaron extraas y misteriosas nociones sobre la
mente humana, que tratan de penetrar los secretos de la Naturaleza con la
meditacin, que estn fuertemente influidos por filosofas orientales, etctera.
Science Digest me envi el manuscrito y me pidi un comentario.
Respond con una carta incluida en una caja (bajo el ttulo de Science Follies,
que acompaaba el artculo que fue publicado en el nmero de la revista
correspondiente al mes de julio de 1982. He aqu la carta, transcrita literalmente:
A lo largo de la Historia, muchos grandes cientficos han trabajado sobre algunas
ideas rebuscadas.
Johannes Kepler fue astrlogo profesional. Isaac Newton trat de transmutar metales
bajos en plata y oro.
Y John Napier, que invent los logaritmos, concibi una interpretacin
monumentalmente tonta del libro del Apocalipsis.
La lista contina. William Herschel, el descubridor de Urano, pensaba que el Sol era
oscuro, fresco y habitable, bajo su llameante atmsfera. El astrnomo norteamericano
Percival Lowell insisti en que vea canales en Marte. Robert Hare, qumico norteamericano
muy prctico, invent un aparato para comunicarse con los muertos. William Weber, fsico
alemn, y Alfred Wallace, coautor de la moderna teora de la evolucin, eran fervientes
espiritistas. Y el fsico ingls Sir Oliver Lodge era firme partidario de la investigacin
psquica.
Conociendo este historial, me sorprendera enormemente si, en el ao 1984, dejase
sbitamente de haber grandes cientficos enamorados de nociones especulativas que, a
mentes inferiores como la ma, les parecen irracionales.
Por desgracia, la mayor parte de estas teoras especulativas no pueden ser
comprobadas de alguna manera razonable, no pueden emplearse para hacer predicciones y
no son presentadas con argumentos slidos que puedan convencer a otros cientficos.
Entre todos estos devotos de la imaginacin, en realidad, no hay dos que estn
enteramente de acuerdo. Dudan recprocamente de su racionalidad.
Desde luego, es posible que de todas estas aparentes tonteras se desprendan algunas
pepitas de oro tiles y geniales. El hecho de que tales cosas hayan ocurrido antes de ahora es
bastante para justificarlo todo. Sin embargo, sospecho que estas pepitas sern muy escasas y
muy distanciadas las unas de las otras. La mayor parte de las especulaciones que parecen
tontas incluso cuando se deben a grandes cientficos resultarn, en definitiva,
tonteras.
Conque as estamos. Yo defiendo enteramente la razn y me opongo a todo
Notas
[1]
Para mayor informacin, vase The Useless Metal, en The Sun Shines
Bright, Doubleday, 1981. <<
[3]
[8]
[9]