XVII Encuentro Iberoamericano de Valorizacin y Gestin

de Cementerios Patrimoniales

Polticas pblicas para la

revalorizacin y gestin del patrimonio
funerario
28, 29, 30 y 31 de octubre de 2016 Santo Domingo,
Repblica Dominicana
Circular 002, 22 de julio de 2016
Apreciados amigos y colegas,
Para la Red Iberoamericana y la Red Dominicana de Valoracin y
Gestin de Cementerios Patrimoniales, es grato compartir con
ustedes el listado de ponentes y resmenes admitidos para hacer
parte del XVII Encuentro Iberoamericano de Valorizacin y
Gestin de Cementerios Patrimoniales.
Se trata de un total de 102 resmenes, procedentes de 15 pases,
los cuales son listados en el siguiente orden: pas, nombre de
ponente/s, ttulo del resumen.

Pas

Ponente

Argentina

Alejandra Monjes
y Gisele Anah
Ragout

Ttulo de ponencia
Estilos Arquitectnicos en el
Cementerio del Carmen. Ro
Tercero Crdoba - Argentina

Argentina

Argentina

Argentina
Argentina

Claudia Peralta,
Marcelo Cruz y
Silvia Francucci
Edith Valverdi,
Graciela Neyra,
Claudia Yapura,
Sofia Quiroga y
Alejandra Monjes
Gisele Anah
Ragout
Graciela Blanco y
Eduardo
Montemuio

Argentina

Ester Luca
Camarasa

Argentina

Ester Lucia
Camarasa y Luis
Noel Dulout

Argentina

Ivana Vanesa
Fuentes

Argentina

Jorge Enrique
Martn

Argentina

Luis Noel Dulout

Argentina

Argentina

Argentina

Marina
Borgatello,
Edgardo Pereyra,
Sylvia Lahitte y
Jesica Contreras
Mara Carlota
Semp y Olga
Beatriz Flores
Mara Carolina
Baratero, Ester
Luca Camarasa y
Federico Marino

El Cementerio de la localidad
de Chuquis como Patrimonio
Cultural de los Riojanos
La ritualidad de grupos
prehispnicos (Catamarca
Argentina), parte de historia
que debe conocerse
Pedro Sacchetti, sus obras en
el Cementerio del Carmen
Los ngeles del Britnico: un
recorrido ldico-cultural
La luz representada en los
Cementerios del Partido de San
Nicols de los Arroyos
Procesos de declaraciones
patrimoniales. protegiendo el
acervo cultural e histrico de
los cementerios en Argentina
Planificacin interpretativa:
una herramienta para la gestin
y valoracin del patrimonio
funerario. Cementerio
Israelita-Ciudad de General
Roca
AETERNVM rquiem / Concierto instalacin
Relevamiento de las expresiones
artsticas populares en el
Cementerio Municipal de San
Fernando del Valle de Catamarca
Patrimonio y Gestin: hacia
nuevas polticas compartidas

Cementerio y memoria familiar

Smbolos presentes en el Museo
a Cielo Abierto de la Colonia
del Vercelli Irigoyen

Argentina

Argentina

Bolivia

Bolivia

Bolivia

Bolivia

Bolivia

Bolivia

Nancy Anala
Basualdo y Laura
Sonia Piazza

El cementerio de Cosqun y sus

caractersticas

Gestin cultural de Cementerios

Nancy A.
Pblicos de la Provincia de
Columbaro,
Bs.As: La tasacin del
Graciela Pintos, patrimonio funerario como
Andrs Gribnicow, estrategia y refuncionalizacin
Andrs Petrillo y de los espacios ociosos. Casos
Jos Mastrngelo testigos: Salto, San Martn,
Vicente Lpez, Morn
Cecilia Sdenka
Cochabamba: Cementerios,
Martnez
muerte, vida y tradicin
Castelln
Tres momentos de la Historia
Claudia Patricia del Cementerio General de
Dueri Mndez
Cochabamba: Creacin,
Laicalizacin y Puesta en Valor
Danza Clsica en escenarios
itinerantes para la puesta en
Daro Jadmar
valor del Cementerio General de
Durn Sillerico
la Ciudad de La Paz como hito
histrico
Templo y Convento de Santo
Jos Digalmar
Domingo: el Sepulcro Bendito de
Mariscal Tapia
Fray Vicente Bernedo
Josefina Leonor
Matas Musso,
Gonzalo A Garca
Crispieri, Luis
El Ajuar funerario de San
Calisalla Medina
Sebastin en La Paz, Estado
y estudiantes de
Plurinacional de Bolivia
la Universidad
Catlica
Boliviana 'San
Pablo'
Josefina Leonor
Matas Musso,
Museo de Metales Preciosos
Gonzalo A Garca
(Bolivia): valorizacin y
Crispieri, Luis
gestin de comunicacin del
Calisalla Medina
Museo y del ajuar funerario de
y estudiantes de
San Sebastin
la Universidad
Catlica

Bolivia

Bolivia

Bolivia

Bolivia

Boliviana 'San
Pablo'
Josefina Leonor
Matas Musso,
Gonzalo A Garca
Crispieri, Luis
Calisalla Medina
y estudiantes de
la Universidad
Catlica
Boliviana 'San
Pablo'
Josefina Leonor
Matas Musso,
Gonzalo A Garca
Crispieri, Luis
Calisalla Medina
y estudiantes de
la Universidad
Catlica
Boliviana 'San
Pablo'
Josefina Leonor
Matas Musso,
Gonzalo A Garca
Crispieri, Luis
Calisalla Medina
y estudiantes de
la Universidad
Catlica
Boliviana 'San
Pablo'
Juan Marcelo
Ballesteros
Iriarte

Bolivia

Luz Castillo
Vacano

Bolivia

Natalia Valeria
Reinaga Lima y

Tiwanaku y el palacio de los

sarcfagos: valorizacin y
gestin de un cementerio
patrimonial en un sitio
patrimonio de la humanidad,
Bolivia

Todos Santos: patrimonio

inmaterial de Bolivia

Valorizacin y gestin de un
cementerio patrimonial Aymara
de 1000 aos en Achocalla,
Bolivia: Aportes a la gestin
dentro del sistema municipal
boliviano
Circuito Cultural y
Arquitectnico Funerario de
Cochabamba
Presentacin de libro Su da
de ellos es. Aproximacin
etnogrfica a las
representaciones de la muerte
en Todos Santos, Fiesta de
atitas y Hallowen en la Ciudad
de La Paz
Fiestas Funerarias en los
Cementerios de Bolivia

Bolivia

Brasil

Cecilia Beln
Cuentas Balczar
Shirley Alicia
Cspedes James
Clarisse Ismrio,
Amanda Almeida da
Rosa, Luiza Feij
Batista, Joo
Uilian Alves,
Michel Alves y
Taiana Carvalho

Brasil

Clarisse Ismrio

Brasil

Clarisse Ismrio

Brasil

Maria Elizia
Borges

Brasil

Maristela
Carneiro

Brasil

Raiza Roznieski

Chile

Alfredo Prieto
Iglesias

Chile

Brbara Compte
Berrios

Chile

Claudia Andrea
Hernndez Mell

Criptas potosinas: Ms que

historia
Desvendando os segredos do
ceifador: estudo sobre as
representaes da morte e dos
cemitrios sob a perspectiva da
histria e do imaginrio social
Musas e Guardis: as
representaes simblicas
femininas na arte cemiterial da
Repblica Velha Riograndense/BR (1889-1930)
Sarau Noturno: promovendo a
educao patrimonial sob a
perspectiva da arte cemiterial
Os registros pictricos
funerarios da familia Imperial
Habsbourg Lorraine (Austria) e
da aristocracia africana
(Brasil)
O ltimo Adeus (1945) e Triste
Separao (1948): As leituras
metafsicas do amor de Alfredo
Oliani no Cemitrio So Paulo
Cemi: como uma fanpage
posiciona-se, engaja e
fortalece a marca dentro da
temtica da morte
Arqueologa del cementerio del
Fuerte Bulnes, estrecho de
Magallanes, Chile
Exposicin fotogrfica de
mausoleos Cementerio 1, 2, 3 de
Valparaso y trabajos de
Brbara Compte donde se muestra
la puesta en valor de
mausoleos, criptas, forja y
vitrales
Cementerio Municipal Sara
Braun: lo femenino como

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile

Chile
Chile

Chile

Chile
Chile
Chile

Claudio Edgardo
Carrera Doolan

designacin de la muerte o
reconocimiento a la vida?
La Ruta del amor, como
provocacin simblica a la
imagen del Cementerio como
espacio de dolor y muerte

Elizabeth
Stephens
Herrera en el Cementerio
Contreras, Andrea
General
Nilo Gatica y
Lina Nagel Vega
Convergencias y divergencias en
los textos y discursos del
Jos Manuel
imaginario urbano presentes en
Olivares
el Cementerios N3 del Cerro
Villarroel
Playa Ancha de Valparaso y el
de Disidentes
Estudio y clasificacin de
Juana Paz
tipologa de la arquitectura
Gutirrez
funeraria en el Cementerio
Fischman
General de Santiago de Chile
El tpico de las Necrpolis
Mbel Arratia
Magallnicas expresado en la
Fuentes
literatura contempornea
regional
Marianela del
Los cementerios simblicos. EL
Pilar Concha
cuerpo es lo que falta, la ropa
Villablanca
es lo que resta
La imagen de un Cementerio
Mario Briones
dentro del paisaje de una
Salas
ciudad del Siglo XXI
Los pabellones de prvulos en
el Cementerio Municipal de
Matas Vieira
Punta Arenas, Chile. Cmo y
Guevara
por qu llegaron all esos
nios?
Vida y muerte en el Confn del
Pablo Cruz Noceti Mundo. Una invitacin a conocer
el Cementerio Sara Braun
Paula Andrea
(In)- Existencia de un panten
Parada Garca
Nacional
Ricardo Andrs El Espacio de la Muerte en el
Loyola
Valle de Aranda

Chile

Rodrigo Gonzlez
Vivar

Chile

Sergio Lausic
Glasinovic

Colombia

Carlos Amrtegui
suga y Marisol
Zuluaga Marn

Colombia

Claudia Lorena
Gmez Seplveda

Colombia

Diego Andrs
Bernal Botero

Colombia

Gino Ponty Henao

Fuerte

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia

Colombia
Colombia

Ins Elvira
Gaitn Iregui
Lina Mara
Gutirrez
Restrepo y David
Esteban Molina
Castao
Marisol Zuluaga
Marn y Carlos
Amrtegui suga
Mnica J.
Giedelmann Reyes
y Laura Fernanda
Jaimes Alvarado
Romn Sarmiento
Gmez y Mnica J.
Giedelmann Reyes

Necrpolis Chilota en el
Cementerio Municipal de Punta
Arenas Sara Braun
El cementerio municipal de
Punta Arenas. Una visin
histrico cultural
Cementerio Museo San Pedro,
cronista de identidades,
relator de realidad
La secularizacin religiosa en
Colombia. Estudio
microhistrico de las lapidas
sepulcrales del Cementerio la
Inmaculada Concepcin de
Barichara 1817 -2015
De la teora ilustrada a la
legislacin reformista:
antecedentes en la regulacin
de las sepulturas al interior
de las iglesias en la pennsula
Ibrica
Las voces de la muerte: una
presencia ausente en la
literatura infantil
Unidad mvil de
duelo/Performance
Estrategias de dislocacin:
acerca de la estructuracin de
programas de educacin
patrimonial en cementerios de
Latinoamrica
Cementerio Museo San Pedro,
entre la vivencia y la
enseanza
Correspondencia entre vivos y
muertos a travs de las lpidas

El uso de nuevas tecnologas en

el estudio y divulgacin del
patrimonio cultural
Plan Especial de Manejo y
Salvador Coronado
Proteccin del patrimonio:
Cepeda
herramienta normativa para la

Costa Rica

Flory Otrola
Durn

Costa Rica

Freddy Ramos
Corea

Cuba

Jeisy Daz
Fernndez

Cuba

Mara Elena
Martn Zequeira

Cuba

Rosendo Romero
Surez

Cuba

Yanier Madroal
Alfonso

Ecuador

Leonardo
Zaldumbide Rueda

Francia

Lucette Ferlicot

Honduras

David Ricardo
Murillo Arteaga

Honduras

Eliseo Fajardo
Madrid

Mxico

Sustentabilidad del Patrimonio

funerario en el Cementerio
Universal de Barranquilla
Mausoleo Panten Bonnefil: La
Pirmide
Fundacin de una junta
administrativa del Museo
Cementerio General y para los
camposantos de la junta de
proteccin social de Costa Rica
La relacin Cultura-Turismo en
sitios patrimoniales. Caso de
estudio: Necrpolis de Coln
Hacia la Red Cubana de
Valoracin y Gestin del
Patrimonio Funerario
El arte divinosfrico y la
pintura en Baracoa; sus
entrelazamientos con la
religiosidad popular
Panormica de la arquitectura
funeraria en Cuba
Gestionando conflictos sociales
desde la memoria funeraria: el
caso del Cementerio de San
Diego de Quito y el diseo de
polticas para su conservacin
Traditions funraires des
tribus de Madagascar
Breve historia del Cementerio
General del municipio del
Distrito Central de
Tegucuigalpa, Honduras, y
personajes ilustres e
histricos enterrados en el
mismo
Polticas pblicas para
salvaguardar la arquitectura
funeraria. El caso de San Pedro
Sula y Tegucigalpa

Ana Julia Arroyo

Uristegui e Ixek Tres panteones en Morelos,
Violeta Rivera
Mxico
Arroyo

Mxico

Mxico
Mxico
Mxico

Mxico
Mxico

Mxico

Mxico

Mxico

Mxico

La tumba de adobe: una cista

Andrs Sal
funeraria de la Fase Cultural
Alcntara Salinas Armera (600-900 d.C.) en
Colima
Notas histricas sobre las
Aurora Roldn
polticas pblicas para la
Olmos
legislacin de los cementerios
de la ciudad de Mxico
Carlos Alberto
Los cementerios urbanos como
Mercado Limones espacio cultural pblico
La vuelta de la calavera y la
Ciro Caraballo
crisis de los cementerios
Perichi
pblicos en el Caribe
Los primeros cementerios
Giovani Guerrero civiles en la villa de
Ramos
Aguascalientes, Mxico:
patrimonio inadvertido
Irene Aurora
Del Monte Sinai y el
Prez Rentera
Ashkenazita
Jos Eduardo
Carranza Luna,
Vctor Manuel
La aceptacin gubernamental
Martnez Lpez y
entorno a los das de muertos
Dionisio
Domnguez
Domnguez
Julia J. Mundo
Hernndez, Jorge
Sosa Oliver,
Una mirada al Cementerio
Mara Cristina
Greyfriars de Edimburgo
Valerdi
Nochebuena
Luz Mara Roldn
Olmos, Martha
Las exequias de don Jos de la
Alicia Roldan
Borda
Olmos y Mariana
Zavala Roldan
Mara Cristina
Valerdi
Skogskyrkogrden: Lugar de
Nochebuena, Jorge reposo y meditacin en el
Sosa Oliver,
Cementerio del Bosque en
Vctor M.
Estocolmo
Martnez Lpez

Mxico

Mxico

Mxico

Mxico

Mxico

Per

Per

Per
Per

Per

Per

Mara
Galicia
Pavel
Leiva

Judith
Flores y
Carlos
Garca

Miguel Ramos
Ramrez
Pavel Carlos
Leiva Garca y
Ma. Judith
Galicia Flores
Ral Enrique
Rivero Canto,
Limbergh Herrera
Balam y Laura
Mara Senz
Cetina
Rosa Mara Flores
Ramrez y Andrs
Sal Alcntara
Salinas

Espacio funerario en Patan Coto

en el Valle del Mantaro (Per)
y en Puertas de Roln en el
Valle de Colima (Mxico), una
analoga a propsito del Tulluy
Pampa
Polticas Pblicas para el
rescate y conservacin de
Panten General de Oaxaca
Contextos funerarios del
Preclsico Temprano en el Valle
de Colima, Mxico
Del Cementerio General a la
Historia Cultural: El mausoleo
del M. I. Sr. Den Celestino
lvarez Galn

Sistemas Funerarios en Colima

Cripta del Santuario de Nuestra

Seora de La Soledad en Lima,
Per
Lo efmero de la vida y la
Jos Luis Quispe
exaltacin de la muerte en el
Bejar y Manuel
discurso museolgico del Museo
Alejandro
y catacumbas de San Francisco
Villalobos Burgos
de Lima
Marcela Chilo
La Fiesta de las Almas: Escabo
Tipola
de huesos Arequipa 2016
Monumento fnebre a los
Nanda Leonardini
bomberos italianos de la
Herane
Compaa Garibaldi
Sociedad de
Beneficencia
Pblica de
Plan Maestro Cementerio General
Arequipa de La Apacheta, Arequipa 2016
Edgardo Caldern
Paredes
Sociedad de
Proyecto Turstico Circuito
Beneficencia
Histrico: Aulas al aire libre
Carlos Garca
Granthon

10

Pblica de
Arequipa Edgardo Caldern
Paredes
Repblica
Dominicana

Clenis Tavarez
Maria

Diana Martnez Repblica

Ayuntamiento del
Dominicana Distrito Nacional
de Santo Domingo
Repblica
Edwin Espinal
Dominicana
Hernndez
Repblica
Dominicana

Harold Paz
Rodrguez

Repblica
Dominicana

Norma Rivera de
Vargas

Uruguay

Eduardo Jorge
Montemuio
Aloisio

Uruguay

Mara Virginia
Crotti Ferrari

Como modelo educativo de

identidad y valorizacin del
Cementerio General de La
Apacheta, Arequipa 2016
El Cementerio de Macasas: un
recurso cultural patrimoniable
lleno de historias por contar
Antiguo Cementerio Municipal de
la ciudad de Santo Domingo
Los cementerios patrimoniales
ante la legislacin dominicana
Bienes arquitectnicopatrimoniales presentes en el
Cementerio Municipal 30 de
Marzo, Santiago de los
Caballeros, Republica
Dominicana
Nuevo patrimonio de cementerios
privados
Urnario N 3 del Cementerio del
Norte- Montevideo- Uruguay:
Obra municipal de la
arquitectura patrimonial para
el especfico fin funerario
Conservacin de jardines
histricos y Paisaje
El patrimonio funerario en las
polticas pblicas y su puesta
en valor para la identidad
territorial

Venezuela

Betty Ludin
Gonzlez Mendoza

Venezuela

Instituto del
Patrimonio
Cultural: Isabel
de Jess y
Dinorah Cruz

Rescate Arqueolgico del

Cementerio de los Extranjeros
en el estado Vargas- Venezuela

Yuleima E.
Rodrguez H.

La dinmica temporoespacial a
travs del camposanto:
identidad cultural y polticas
pblicas

Venezuela

11

Fecha mxima de envo de ponencias completas y/o

confirmacin de asistencia:
Les recordamos a los autores de los trabajos seleccionados que
deben enviar su ponencia completa antes del mircoles 31 de
agosto de 2016, al correo electrnico de la Secretara
Permanente de la Red: redcementeriospatrimoniales@gmail.com
(nica direccin autorizada).
Esta medida se toma con el fin de recopilar las ponencias y
poder publicar las memorias digitales del evento de manera
oportuna. No se recibir ningn trabajo enviado fuera de la
fecha establecida.
Los textos publicados sern aquellos que sean recibidos en las
fechas antes descritas y en buenas condiciones. A travs de
correo electrnico se le avisar si el archivo enviado present
algn tipo de problema y se le otorgar un plazo de 15 das
corridos para subsanar las observaciones, siendo este el ltimo
plazo.
De igual manera, quienes vayan a presentar su ponencia en el
Encuentro, pero no deseen publicarla en las memorias, deben
notificrnoslo va email antes de esa fecha de cierre
(mircoles 31 de agosto de 2016). De quienes no tengamos
noticias para esa fecha, asumiremos que no nos acompaarn y
no sern tenidos en cuenta a la hora de preparar la
programacin.

Normas para la presentacin de ponencias:

La extensin mxima de la ponencia completa ser de mximo 20
cuartillas (incluida bibliografa), escrita en espaol,
portugus, ingls o francs. Debe venir con las pginas
numeradas y usar el formato en Word que les adjuntamos, de
manera que logremos homogeneidad a la hora de consolidar las
memorias.
En caso de utilizar cuadros y/o tablas, debern estos venir
numerados en relacin al texto. Si los mismos poseen un formato
que sobrepase el tamao permitido por el correo electrnico,
debern adjuntarse en otro correo en un archivo independiente,
debidamente numerados. Lo mismo deber realizarse en el caso
de las imgenes.

12

Frente a estas ltimas, es importante aclarar qu si las

ponencias tienen en su extensin imgenes, fotografas,
dibujos, videos, esquemas, planos, mapas, etc., estas deben
estar libres de derecho de autor o el expositor deber obtener
los permisos correspondientes para su uso.
Las ponencias deben presentarse en el formato Word, en letra
Times New Roman N 12, interlineado de 1,5 lneas.
Los textos debern venir con las respectivas citaciones,
identificando autor, ttulo, ao, editorial, como mnimo. Deben
contener adems nombre/s del/los autor/es, ttulo de la
ponencia, y datos de comunicacin personal: direccin, e-mail
y/o telfono.

Cartas oficiales de aceptacin:

En los prximos das comenzaremos con el envo de las cartas
oficiales de aceptacin de ponencia, las cuales esperamos les
sean de utilidad a todos los que requieren hacer trmites ante
las instituciones donde laboran. Por favor, quienes necesiten
que stas sean dirigidas a alguien en particular, deben
hacrnoslo saber a travs del correo de la Red.
De igual manera les solicitamos a todos los colegas admitidos
que por algn motivo no podrn acompaarnos, nos lo hagan saber
cunto antes, de tal manera que podamos tener en cuenta esta
situacin ahora que nos concentraremos en la preparacin del
primer borrador de programacin.

Aclaracin importante:
Les recordamos que se trata de un encuentro, as que la
presencialidad del ponente es una exigencia de la organizacin,
toda vez que nos interesa propiciar dilogos constructivos
formales e informales en torno a nuestros temas de trabajo.
Quienes por algn motivo no puedan acompaarnos, pero deseen
enviarnos su trabajo, con gusto lo incluiremos en las memorias
digitales, pero no abriremos espacios para la lectura de
ponencias en nombre de otras personas.
Tal y cmo nos ha pasado a lo largo de los ltimos aos, nuestra
agenda en Santo Domingo estar particularmente apretada, razn
por la cual les solicitamos su mayor compromiso y solidaridad
a la hora de confirmarnos su asistencia o inasistencia, pues
de eso depender que la programacin del evento se ajuste a
las expectativas de todos.
13

Les tenemos preparadas muchas sorpresas, as que cada minuto

ser importante para hacer de su estada en Repblica
Dominicana y su particin en el XVII Encuentro Iberoamericano
sean inolvidables!
En una prxima circular les daremos a conocer los avances en
la programacin y ms informacin de inters para todos
ustedes.

Consultas y mayores informes:

Secretara Permanente Red Iberoamericana de Valoracin y
Gestin de Cementerios: redcementeriospatrimoniales@gmail.com

Equipo de trabajo Santo Domingo:

Leonardo Suero Ramos: Leonardosuero01@hotmail.com
Xiomara Espaillat: Xiomaraespaillat@gmail.com
Cordialmente,

LUIS NOEL DULOUT

Presidente
Red Iberoamericana de
Valoracin y Gestin de
Cementerios Patrimoniales

LEONARDO ANT. SUERO RAMOS

Presidente
Fundacin Para el Rescate y
Saneamiento de los
Cementerios del Pas
(FUNRESANACP)

CARLOS MERCADO LIMONES

Vicepresidente
Red Iberoamericana de
Valoracin y Gestin de
Cementerios Patrimoniales

ALCINEIA R. DOS SANTOS

Secretaria General
Red Iberoamericana de
Valoracin y Gestin de
Cementerios Patrimoniales

14

ANA MARA OJEDA FERNNDEZ

Coord. Rel. Internacionales
Red Iberoamericana de
Valoracin y Gestin de
Cementerios Patrimoniales

DIEGO A. BERNAL BOTERO

Secretario Permanente
Red Iberoamericana de
Valoracin y Gestin de
Cementerios Patrimoniales

Apoyan:

Los invitamos a compartir con nosotros la informacin que

consideren de inters y a visitar nuestro Blog:
http://redcementeriospatrimoniales.blogspot.com/

15