46. tcm Kongress Rothenburg o. d. T.

Announcement
Programme
2015
Ankndigung Programm
2015
de en

Announcement
Programme
2015
Ankndigung Programm
2015

Announcement
Programme
2015
Ankndigung Programm
2015

Announcement
Programme
2015
Ankndigung Programm
2015

TCM Adjuvant Therapies in Oncology

Master Tungs Points for the Treatment of Cancer
Young Wei-Chieh (usa)

Yang Sheng (Nurturing Life) & Yang Xing (Nurturing the Inner Nature): Sun Si Miao
Sabine Wilms (usa)

Tuina
5 Fists of Xing Yi Internal Martial Arts and Tuina
Dietrich Rowek (d)

Specials
Essential Oils and their Application from a Chinese Medical Perspective
Yuen, Jeffrey (usa)

Tuina Applications in the Field of Sport

Heike Wiedemann (d)

1. The Systematic Disintegration of tcm Phytotherapy in the eu

2. Is Man Nothing More than His Brain? The Brain as a Zang-Fu Interface
Chris Dhaenens (b)

Cancer Care and Chinese Medicine

Jeffrey Yuen (usa)
Tongue Diagnosis of Cancer
Barbara Kirschbaum (d)

Nurturing the Fetus: The Ten Months of Pregnancy

Sabine Wilms (usa) and Debra Betts (nz)
Sun Si Miao and the Thirteen Demon Points
Michael Hammes (d)

Palpation Based Acupuncture in Oncology

David Euler (usa)

The Five Omens of the Face Facial Diagnosis

Lillian Pearl Bridges (usa) with ct Holman (usa) and Deirdre
Courtney (ir)

Qi Gong
1. Fire Dragon Meridian Qigong Essential Neigong
2. Cosmic Orbit Qigong
Wu Zhongxian (sw)

1. Dont be Afraid to Treat Cancer Patients

2. The Future of tcm in Cancer Treatment
Yair Maimon (il)

Acupuncture
Introduction to Master Tung Acupuncture Commonly Used Tungs Points
Young Wei-Chieh (usa)

Western Herbs
Allergies Differential Diagnosis and Indexed Western Herbs
Birte Hinz (d), Marcel Janson (d)

Face of Cancer Psychological and Emotional Underlay of Cancer

Lillian Pearl Bridges (usa)

From Puberty to Menopause Acupuncture for womens problems

Radha Thambirajah (uk)
1. Blood Letting best treatment techniques for appropriate conditions
2. Abdominal Palpation: Diagnosis and Treatment
Brenda Hood (usa)

Dietetics
Integrative Nutrition Therapy for the Musculoskeletal System
Vera Splinter (d), Antonie Danz (d), and Ruth Rieckmann (d)

tcm Adjuvant Therapies for Adult and Paediatric Cancer Patients: Experiences in
Taiwan
Hung-Rong Yen (tw)
Using Acupuncture for Post-cancer Treatment Rehabilitation
Beverley de Valois (uk)
Life is Under your Feet Guo Lin Qigong in use against cancer
Wang Li (d)
Medicinal Mushrooms in the Treatment of Cancer & Musculoskeletal Disorders
Thomas Falzone (ch)
Master Tungs Points for the Treatment of Musculoskeletal Diseases
Young Wei-Chieh (usa)
Differential Diagnosis of Musculoskeletal Pain
Radha Thambirajah (uk)
Palpation Based Acupuncture in Musculoskeletal Problems
David Euler (usa)
Scalp Acupuncture for Musculoskeletal and Neurological Diseases
Suzanne Robidoux (cn)
Fibromyalgia and Rheumatism
Sun Peilin (b)
Cupping when Dealing with Musculoskeletal Complaints
Ilkay Chirali (uk)
Acupuncture for Diseases of the Cervical Spine and its Accompanying Symptoms
Ru Xie-Ritzer (d)
Gemmotherapy in tcm
Rita Traversier (d)
Sun Si Miao: Physician and Philosopher
Sun Si Miao and the Hippocratic Oath
Paul Unschuld (d)

Weitere information
Further
Informationen
andund
registration:
Anmeldung:
www.tcm-kongress.de/en
www.tcm-kongress.de

1. An In-depth and Insightful Journey on the Qi Jing Ba Mai

2. How to use the Back Shu Points and the Outer Run of the Urinary Bladder
David Hartmann (aus)
Pregnancy Care for Specic Conditions
Debra Betts (nz)
Ancient Greek Acupuncture
Aleksandros Tilikidis (gr)
Acupuncture for Lower Back Pain and Sciatica Acupuncture for Lower Back Pain and
Sciatica
Ru Xie-Ritzer (d)
Eating, Smoking, Drug Use Ear acupuncture
Michael Noack (d)
A Cun is not always a Cun!
Astrid Kratz (d), Kathrin Purucker (d)
Herbal Therapy
1. Introduction to Dermatology a clinical perspective
2. The Eight Methods of Clearing Heat in Dermatology
Mazin Al-Khafaji (uk)
Classical Understanding and Clinical Keys of Jing Fang
Suzanne Robidoux (cn)
tcm Herbal Paste on Acupoints (Sanfuju;)
Hung-Rong Yen (tw)

Diagnostics
1. The abc of Pulse Diagnosis: Simple Truths at Your Fingertips
2. Getting to the Heart of the Matter: The Pulse and the Patient-Practitioner Relationship
Scott Tower (usa), Sybill Huessen (nl)

Ankndigung Programm 2015

Partner Niederlande / Netherlands

1. tcm and Sound Vibration an Integrative Care Model

2. Stress Management, tcm, and Sound Healing
Ellen Franklin (usa)
The Emotional Healing System of Wang Feng Yi
Scott Tower (usa)
Zhuangzi instead of Psychotropic Drugs
Dominique Hertzer (d)
Chinese Medicine for the Soul
Michael Hammes (d)
Introduction to Mycotherapy: Medicinal Mushrooms
Thomas Falzone (ch)
The Holistic Five-Phase Model of Human Development
Rainer Bohlayer (d)

Ankndigung | Announcement

Integrative Fertility Treatment with Chinese Medicine

Fransiscus Sulistyo Winarto (d), Ursula Ritz (d)

46. internationaler tcm Kongress in Rothenburg o. d. T.

12. Mai 16. Mai 2015 | May 12th May 16th 2015

Theme Days

SPEZIALAPOTHEKE

fr hochwertige Chinesische Arzneimittel

0DJLVWUDOUH]HSWXUHQPLWHXURSDZHLWHP'LUHNWYHUVDQG
2QOLQH%HVWHOOSURJUDPP
+FKVWH4XDOLWWVXQG6LFKHUKHLWVVWDQGDUGV

SPECIALIZEDPHARMACY

Theme Day TCM-Science: Cutting Edge Research into Acupuncture and cm

Hugh MacPherson (uk), Velia Wortman (d), Yair Maimon (il),
Beverley de Valois (uk)
Theme Day Fertility
Male infertility: Why icsi is not Sufcient
Jie, Li (nl)
Theme Day Paediatrics: Puberty and Adolescence
Rainer Bohlayer (d)
Theme Day Tuina: The Application of Tuina in Sports
Theme Day Western Herbs: Allergies
Birte Hinz (d), Marcel Janson (d)

pharmacy for high quality Chinese medicines

0DJLVWUDOIRUPXODVZLWKGLUHFWVKLSSLQJWKURXJKRXW(XURSH
2QOLQHRUGHULQJV\VWHP
+LJKHVWTXDOLW\DQGVDIHW\VWDQGDUGV

Theme Day Dietetics

Nutrition Accompanying Cancer Therapy, Sleep Disorders, Burn-out and Depression
Susanne Peroutka (a) Barbara Temelie (d)

Qin Bowei and Ye Tianshi

Jason Blalack (usa)

Theme Day Laser Therapy: Musculoskeletal Disorders, Dentistry

Michael Weber (D), Hardy Gaus (D)

Lyme Disease a challenge for tcm

Lothar Kiehl (d)

Theme Day Self-Cultivation: Love and Joy

LIAN CHINAHERB
CH-8832 Wollerau
LQIR#OLDQFKZZZOLDQFK

Further
Weitere information
Informationen
andund
registration:
Anmeldung:
www.tcm-kongress.de/en
www.tcm-kongress.de

2015

46. tcm Kongress Rothenburg o. d. T.

Ankndigung Programm 2015 de

Ankndigung Programm 2015

Ankndigung Programm 2015

Ankndigung Programm 2015

Liebe Freundinnen und Freunde des tcm Kongress Rothenburg,

Adjuvante TCM-Therapien in der Onkologie

Master Tungs Punkte in der Behandlung von Krebs
Young Wei-Chieh (usa)

Yang Sheng (Lebenspege) und Yang Xing (Pege der inneren Natur)
Sabine Wilms (usa)

Schwangerschaftsbegleitung fr spezische Beschwerden

Debra Betts (nz)

Den Fetus nhren: Zehn Schwangerschaftsmonate

Sabine Wilms (usa) und Debra Betts (nz)

Altgriechische Akupunktur
Aleksandros Tilikidis (gr)

Specials
therische le und deren Anwendung aus Sichtweise der Chinesischen Medizin
Yuen, Jeffrey (usa)

Sun Si Miao und die dreizehn Dmonen-Punkte

Michael Hammes (d)

Akupunktur bei Lumbalgie und Ischialgie

Ru Xie-Ritzer (d)

Palpationsbasierte Akupunktur in der Onkologie

David Euler (usa)

Fnf Omen des Gesichts Gesichtsdiagnose

Lillian Pearl Bridges (usa) mit ct Holman (usa) und Deirdre
Courtney (ir)

Fressen, Rauchen, Drogenkonsum Ohrakupunktur

Michael Noack (d)

Mit herzlichen Gren

1. Keine Angst in der Behandlung von Krebspatienten

2. Die Zukunft der cm in der Krebsbehandlung
Yair Maimon (il)

Akupunktur
Einfhrung in die Akupunktur nach Master Tung hug verwendete Tung-Punkte
Young Wei-Chieh (usa)

Dear friends of tcm Kongress Rothenburg,

Das Gesicht bei Krebs psychologische und emotionale Grundlagen von Krebs
Lillian Pearl Bridges (usa)

Von der Pubertt bis zur Menopause Akupunktur bei Frauenbeschwerden

Radha Thambirajah (uk)

Adjuvante tcm-Therapien fr Erwachsene und Kinder: Erfahrungen aus Taiwan

Hung-Rong Yen (tw)

1. Blutenlassen beste Behandlungstechniken fr die passenden Beschwerden

2. Bauchdiagnose und Behandlung
Brenda Hood (usa)

der 46. tcm Kongress Rothenburg vom 12.-16. Mai 2015 steht ganz im Zeichen der
integrativen Medizin. Mit dem Schwerpunktthema Adjuvante tcm-Therapien in der
Onkologie, Erkrankungen des Bewegungsapparats, Sun Si Miao: Arzt und Philosoph
stellen wir eine noch strkere Verbindung zwischen den Vorstellungswelten Ost und
West her. Dabei steht die Frage im Mittelpunkt, welche therapeutische Vorgehensweise die beste Wirksamkeit bietet, um Patienten und Patientinnen in ihrem individuellen Krankheitsgeschehen die beste Behandlungsmethode zukommen zu lassen.
Ganz besonders freuen wir uns, die Niederlande als Partnerland 2015 mit an Bord
zu haben, um einen engeren Austausch zu pegen zu knnen.

The 46th tcm Kongress Rothenburg from 12-16th May 2015 is all about integrative medicine. With the focus on tcm Adjuvant Therapies in Oncology, Musculoskeletal Disorders, Sun Si Miao: Physician and Philosopher we provide an even stronger connection
between western and eastern perceptions. What is the most effective treatment method
and therapeutic approach to treat patients with their individual symptoms and illnesses
will be the main question here.
In order to cultivate closer relations with the Netherlands, we are particularly pleased
to have them on board as our partner country in 2015.

Chinesische Medizin und die Behandlung von Krebs

Jeffrey Yuen (usa)
Zungendiagnostik bei Krebserkrankungen
Barbara Kirschbaum (d)

Die Anwendung von Akupunktur in der Rehabilitation nach Krebstherapie

Beverley de Valois (uk)
Das Leben ist unter deinen Fen Guo Lin Qigong im Einsatz gegen Krebs
Wang Li (d)

1. Eine tiefgehende und erkenntnisreiche Reise in die Qi Jing Ba Mai

2. Wie man Rcken-Shu-Punkte und den ueren Blasenast verwendet
David Hartmann (aus)

Vitalpilze in der Behandlung von Krebserkrankungen

Thomas Falzone (ch)

Die Apotheke

fr Naturheilmittel und Traditionelle Chinesische Medizin

Differenzialdiagnose bei muskuloskelettalen Schmerzen

Radha Thambirajah (uk)

Gerd Ohmstede
Kongressprsident
Congress President

Christian Yehoash
Kongressleitung
Congress Chairman

Dr. med. Michael Weber

rztliche Leitung
Medical Director

Schdelakupunktur bei muskuloskelettalen und neurologischen Erkrankungen

Suzanne Robidoux (cn)
Fibromyalgie und Rheuma
Sun Peilin (b)
Schrpfen bei Beschwerden des Bewegungsapparats
Ilkay Chirali (uk)
Akupunktur bei Erkrankungen der Halswirbelsule und ihren Begleitsymptomen
Ru Xie-Ritzer (d)
Die Gemmotherapie in der tcm
Rita Traversier (d)

tcm-Kruterpaste auf Akupunkturpunkte (Sanfuju;)

Hung-Rong Yen (tw)
Qin Bowei und Ye Tianshi
Jason Blalack (usa)

Tuina
5 Fuste des Xing Yi Innere Kampfkunst und Tuina
Dietrich Rowek (d)

Qi Gong
1. Feuer-Drachen-Meridian Qigong Essenzielles Neigong
2. Cosmic Orbit Qigong
Wu Zhongxian (sw)

beste qualitt und beratung

Fr Ihre erfolgreiche Therapie
chinesische kruter & granulate
europische heilkruter
pao zhi verfahren
pulverisierung
tablettierung
standardrezepturen
huang huang-rezepturen

Kostenfreie
Hotline
0800 - 66 68 881

Westliche Kruter
Allergien Differenzialdiagnose und indizierte westliche Kruter
Birte Hinz (d), Marcel Janson (d)
Ditetik
Integrative Ernhrungstherapie fr den Bewegungsapparat
Vera Splinter (d), Antonie Danz (d) und Ruth Rieckmann (d)
Diagnostik
1. Das abc der Pulsdiagnose: tastbare Wahrheiten unter Ihren Fingerspitzen Simple
2. Zum Herz der Sache vorstoen: Puls und Patient-Therapeut-Beziehung
Scott Tower (usa), Sybill Huessen (nl)

Sun Si Miao: Arzt und Philosoph

Sun Si Miao und der Eid des Hippokrates
Paul Unschuld (d)

Weitere Informationen und Anmeldung: www.tcm-kongress.de

Klassisches Verstndnis und klassische Lsungen der Jing Fang

Suzanne Robidoux (cn)

Tuina-Anwendungen im Sportbereich
Heike Wiedemann (d)

Palpationsbasierte Akupunktur bei Erkrankungen des Bewegungsapparats

David Euler (usa)

Dr. Andrea Hellwig

1. Vorsitzende agtcm
President agtcm

Arzneimitteltherapie
1. Einfhrung in die Dermatologie eine klinische Perspektive
2. Die Acht Methoden, in der Dermatologie Hitze zu klren
Mazin Al-Khafaji (uk)

Borreliose eine Herausforderung fr die tcm

Lothar Kiehl (d)

With warm regards

Erkrankungen des Bewegungsapparats
Master Tungs Punkte in der Behandlung von Erkrankungen des Bewegungsapparats
Young Wei-Chieh (usa)

Ein Cun ist nicht ein Cun!

Astrid Kratz (d), Kathrin Purucker (d)

www.zietenapotheke.de

Ankndigung Programm 2015

1. Die systematische Desintegration der tcm-Arzneimitteltherapie in der eu

2. Ist der Mensch nicht mehr als nur Gehirn? Das Gehirn als Zang-Fu-Schnittstelle
Chris Dhaenens (b)
1. tcm und Schallschwingung ein integratives Behandlungsmodell
2. Stress-Management, tcm und Klangheilung
Ellen Franklin (usa)
Das emotionelle Heilsystem von Wang Feng Yi
Scott Tower (usa)
Zhuangzi statt Psychopharmaka
Dominique Hertzer (d)
Chinesische Medizin fr die Seele
Michael Hammes (d)
Einfhrung in die Mykotherapie
Thomas Falzone (ch)
Das holistische Fnf-Phasen-Modell der menschlichen Entwicklung
Rainer Bohlayer (d)
Integrative Kinderwunschbehandlung mit Chinesischer Medizin
Fransiscus Sulistyo Winarto (d), Ursula Ritz (d)

Thementage
Thementag TCM-Wissenschaft: Spitzenforschung ber Akupunktur und CM
Hugh MacPherson (uk), Velia Wortman (d), Yair Maimon (il),
Beverley de Valois (uk)
Thementag Fertilitt
Mnnliche Infertilitt: Warum icsi nicht ausreicht.
Jie, Li (nl)
Thementag Kinderheilkunde: Pubertt und Adoleszenz
Rainer Bohlayer (d)
Thementag Tuina: Die Anwendung von Tuina im Sportbereich
Thementag Westliche Kruter: Allergien
Birte Hinz (d), Marcel Janson (d)
Thementag Ditetik: Krebstherapie, Burn-Out, Depression
Susanne Peroutka (a), Barbara Temelie (d)
Thementag Lasertherapie: Bewegungsapparat, Zahnheilkunde
Michael Weber (d), Hardy Gaus (d)
Thementag Selbstkultivierung: Liebe und Freude

Weitere Informationen und Anmeldung: www.tcm-kongress.de

3b-laser.com

Telefon: +49 (0)351 40390-214

E-Mail: akupunktur@3bscientific.com