4XHOTXHVUHPDUTXHVVXUOHODQJDJHLFRQLTXH

6HPHQ
5HYXHGHVpPLROLQJXLVWLTXHGHVWH[WHVHWGLVFRXUV

_
/HVQRWHVPDQXVFULWHVGH%HQYHQLVWHVXUODODQJXHGH%DXGHODLUH
'RVVLHUWKpPDWLTXH

4XHOTXHVUHPDUTXHVVXUOH
ODQJDJHLFRQLTXH
-($1&/$8'(&248(7
S

5pVXPpV
(Q VDSSX\DQW VXU OH[DPHQ GH OD ODQJXH SRpWLTXH GH %DXGHODLUH ePLOH %HQYHQLVWH
VHIIRUFH GH FRQVWLWXHU XQH QRXYHOOH WKpRULH GX ODQJDJH 3RXU PLHX[ FHUQHU OH U{OH
GpWHUPLQDQW DFFRUGp SDU OH OLQJXLVWH j OH[SpULHQFH FRUSRUHOOH HW GRQF DX[ SUpGLFDWV
VRPDWLTXHVODXWHXUSURSRVHGHPHWWUHHQXYUHOHVSULQFLSHVGXQHSKpQRPpQRORJLHGX
ODQJDJH
%\ H[DPLQLQJ WKH SRHWLF ODQJXDJH RI %DXGHODLUH (PLOH %HQYHQLVWH HQGHDYRXUV WR
FRQVWLWXWH D QHZ WKHRU\ RI ODQJXDJH,Q RUGHU WR EHWWHU GHILQH WKH FUXFLDO UROH ZKLFK
%HQYHQLVWH DWWULEXWHV WR ERGLO\ H[SHULHQFH DQG WKXV WR VRPDWLF SUHGLFDWHV WKH DXWKRU
SURSRVHVWRZRUNZLWKWKHSULQFLSOHVRIDSKHQRPHQRORJ\RIODQJXDJH

(QWUpHVGLQGH[
0RWVFOpV ([SpULHQFH,F{QH3DWKqPH3KpQRPpQRORJLHGXODQJDJH3UpGLFDWV
VRPDWLTXHV
.H\ZRUGV ([SHULHQFH,FRQ3DWKHPD3KHQRPHQRORJ\RIODQJXDJH6RPDWLFSUHGLFDWHV

7H[WHLQWpJUDO
(QHIIHWODODQJXHSRpWLTXHHVWLFRQLTXH


2Q SHXW DYRLU SUDWLTXp FRPPH QXO DXWUH ODQDO\VH VWUXFWXUDOH HQ JUDPPDLUH
FRPSDUpH HW QH SDV KpVLWHU j HPSUXQWHU GH QRXYHOOHV YRLHV VL OREMHW GpWXGH OH
UpFODPH /HV SUpVXSSRVpV GX ODQJDJH LFRQLTXH UHOqJXHQW HQ HIIHW OH SULQFLSH
GLPPDQHQFHDXVHFRQGSODQHWLQFLWHQWOHFKHUFKHXUjUHWHQLUGDERUGOHSULQFLSHGH
UpDOLWpGLUHYUDLODWKpRULHGXODQJDJHpODERUpHSDU%HQYHQLVWHQHVHPRGLILHSDV
HQSDVVDQWGHOH[DPHQGXODQJDJHRUGLQDLUHDXODQJDJHSRpWLTXHPDLVHOOH

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





4XHOTXHVUHPDUTXHVVXUOHODQJDJHLFRQLTXH

WURXYHDYHFOHODQJDJHLFRQLTXHXQHLQFLWDWLRQjDSSURIRQGLURXjGLYHUVLILHUOHU{OH
FHQWUDO TXLO DFFRUGH j O H[SpULHQFH   TXHOTXH FKRVH GH YpFX  XQ YpFX GDQV OH
SUpVHQWRXXQYpFXSDUDYDQFHOHIXWXURXXQUHYpFXFRPPHSUpVHQWOHSDVVpj
OLPSUHVVLRQRXjOpPRWLRQUHVVHQWLHDXFRQWDFWGXPRQGHDXSDWKqPH
GLW DXVVL %HQYHQLVWH HW j O H[SUHVVLRQ  OLQJXLVWLTXH GH FHWWH pPRWLRQ HQ
SDUWLFXOLHUjOHPSORLGHFHTXHMDSSHOOHOHVSUpGLFDWVVRPDWLTXHVHQVRPPHjWRXV
OHVWKqPHVTXXQHSKpQRPpQRORJLHGXODQJDJHUHWLHQWSRXUIRQGDPHQWDX[
/DWKpRULHGHODODQJXHSRpWLTXHQH[LVWHSDVHQFRUH/HSUpVHQWHVVDL>VXU
%DXGHODLUH@DSRXUEXWGHQKkWHUXQSHXODYqQHPHQW


'HQRXYHDX[WHUPHVHQWUHQWGDQVVRQPpWDODQJDJHTXLVRQWGHVV\PSW{PHVGXQ
FKDQJHPHQW GH SHUVSHFWLYH $LQVL  O LF{QH   OLQYHUVH GX  VLJQH  TXL VH OLW
OLF{QHVLQWHUSUqWHPDLVQHVHOLWSDV,ODUHWHQXFHYRFDEOHHQSUpVHQWDQWHQ
GDQVVRQ&RXUVDX&ROOqJHGH)UDQFHODGpPDUFKHGH&6DQGHUV3HLUFHTXLORSSRVH
j6DXVVXUH,OPXOWLSOLHGDQVFHPDQXVFULWVXUOHODQJDJHSRpWLTXHGDWpGHODPrPH
pSRTXH OHV GpULYpV  LFRQLTXH LFRQLVHU LFRQLVDQWLFRQLVp LFRQLH SDU H[HPSOH
0DLVELHQTXHVLQVSLUDQWGHODWHUPLQRORJLHGH3HLUFHLOODGpWRXUQHjVRQXVDJH
 /H FKRL[ GHV WHUPHV HVW WRXW j IDLW LQGpSHQGDQW GH OD WHUPLQRORJLH GH 3HLUFH 
SUpFLVHWLO  (W LO IDLW ELHQ FDU VRQ LQIRUPDWLRQ VXU OHV WH[WHV GH 3HLUFH GDLOOHXUV
HQFRUHWUqVGLIILFLOHVGDFFqVjVRQpSRTXHHWSDUWLHOOHPHQWpGLWpVpWDLWLQVXIILVDQWH
&H TXL OLQWpUHVVH HVW GH PDUTXHU XQ SDUDOOpOLVPH HQWUH GHX[ GRPDLQHV   OD
UHSUpVHQWDWLRQLFRQLTXHHWODUHSUpVHQWDWLRQOLQJXLVWLTXH'RFHWWHpEDXFKHGH
SURJUDPPH
/LFRQLVDWLRQGHODSHQVpHVXSSRVHUDLWSUREDEOHPHQWXQHUHODWLRQGXQH
DXWUHHVSqFHHQWUHODSHQVpHHWOLF{QHTXHQWUHODSHQVpHHWODSDUROHXQH
UHODWLRQPRLQVOLWWpUDOHSOXVJOREDOH

-H GRQQHUDL XQ H[HPSOH GH ODQDO\VH GH %HQYHQLVWH  OH PRW  QXLW  FKH]
%DXGHODLUH WHQX SRXU XQH  LFRQLH  FHVWjGLUH SRXU OD WUDQVFULSWLRQ GXQH
H[SpULHQFH VHQVRULHOOH VHUD pFULW  18,7  HW OH PRW GX GLFWLRQQDLUH OH VLJQH
OLQJXLVWLTXHVHUDpFULWHQPLQXVFXOHVQXLW1RWRQVTXHOHWHUPHGLFRQLHD
pWp FKRLVL SDUFH TXLO HQWUH GDQV XQH VpULH LF{QH LFRQLTXH HWF HW TXLO VRSSRVH j
 JUDSKLH  FRPPH OLPDJH j OpFULWXUH ,O D UHPSODFp LFL  SDWKqPH  ELIIp SDU
%HQYHQLVWH VRXFLHX[ GH FODVVLILFDWLRQ  'DQV OH ODQJDJH SRpWLTXH  GLWLO  OHV
PRWVLFRQLVHQWOpPRWLRQHWOLFRQLVDQWYLVHjUHSURGXLUHGDXVVLSUqVTXHSRVVLEOH
OLPSUHVVLRQSDWKpWLTXH 
/HPSORLGHUHSURGXLUHPDPqQHjIDLUHGHX[UHPDUTXHVWRXFKDQWDXVWDWXWGX
ODQJDJH6DIRQFWLRQGLWGpMj%HQYHQLVWHTXHOTXHVDQQpHVSOXVW{WHQHVW
GH  UHSURGXLUHODUpDOLWp   SUHPLqUH UHPDUTXH $MRXWRQV TXH SRXU %HQYHQLVWH
SURSRVHQUXSWXUHDYHFODGR[DGHODQDO\VHVWUXFWXUDOHODUpDOLWpGXODQJDJHHVW
FHOOHGHOrWUHVHFRQGHUHPDUTXH/HODQJDJHLFRQLTXHLOOXVWUHjPHUYHLOOHFHWWH
IRQFWLRQ/H[SpULHQFHFRUSRUHOOHGXSRqWH7RXWHODSRpVLHO\ULTXHSURFqGHGXFRUSV
GXSRqWHLPSOLTXHVDWUqVJUDQGHSUR[LPLWpYOHDXVVLSUqVTXHSRVVLEOHDYHF
OHV FKRVHV HW DYHF DXWUXL   /H ODQJDJH LFRQLTXH UHSUpVHQWH OH YpFX UHSURGXLW
OpPRWLRQ 
SDUWLUGXFRUSVGXSRqWHWRXWVHGLIIXVHVXUOHPRQGHODQLPHOpFODLUH &H
WRXWHVWRUJDQLVpFRPELQpHWGLVWULEXpjQHXIFRPPHOHIDLWOHPXVLFLHQDYHFOHV
VRQV HW OH SHLQWUH DYHF OHV FRXOHXUV $LQVL OLFRQLVDQW  QXLW  HQWLWp PDWpULHOOH
FRPSWDEOH VH OLH SDU OD SKRQpWLTXH OD SURVRGLH HW OD ULPH j OLFRQLVDQW  OXLW
OXLVDQWUHOXLWHWOLFRQLVp18,7VHUDDORUVXQHpWHQGXHRUqJQHXQHFHUWDLQH
FODUWpGLVWLQFWHGHFHOOHGLXUQH 
,O\DOHPRQGHGHOH[SpULHQFHFRUSRUHOOH&HVWODSUHPLqUHUpDOLWpFHOOHTXHOH
FRUSV HQUHJLVWUH 8Q SDV GH SOXV HW QRXV DYRQV DFFqV j XQ DXWUH PRQGH Oj R SDU
H[HPSOH OD  FODUWp  GX SUHPLHU QHVW SDV OD  FODUWp  GX VHFRQG ,O QHVW SDV

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





4XHOTXHVUHPDUTXHVVXUOHODQJDJHLFRQLTXH

GLVMRLQWGXSUHPLHUSRXUFHWWHVLPSOHUDLVRQTXHFHVHFRQGPRQGHQRXVHVWVHQVLEOH
SDU OH PHGLXP GX FRUSV  FHVW OD ERXFKH HW OHV RUHLOOHV OD SDUROH HW FHVW OD PDLQ
OpFULWXUHUHODLVGHODSDUROHTXLDVVXUHQWOHOLHQ/DIRQFWLRQGXODQJDJHRUGLQDLUH
HVWELHQFHOOHOj
/DUpDOLWpHVWSURGXLWHjQRXYHDXSDUOHWUXFKHPHQWGXODQJDJH>FHVWjGLUH
SDUODYRL[HWSDUODPDLQ@&HOXLTXLSDUOHIDLWUHQDvWUHSDUVRQGLVFRXUV
OpYpQHPHQWHWVRQH[SpULHQFHGHOpYpQHPHQW&HOXLTXLOHQWHQGVDLVLW
GDERUGOHGLVFRXUVHWjWUDYHUVOHGLVFRXUVOpYpQHPHQWUHSURGXLW


4XHOOHHVWDORUVODIRQFWLRQVSpFLILTXHGXODQJDJHLFRQLTXH",OQHURPSWSDVDYHF
OHV\VWqPHJpQpUDOGHODODQJXH PDLVVDFLEOHHVWGHGLUHOHSDWKqPHFHVWj
GLUHOHVHQVLEOH,OOXLIDXWWUDQVFULUHXQSDWKqPHGpPRWLRQ  OHWUDQVSRVHUQRQ
SDVOHGpFULUHXQSDWKqPHQHVHGpFULWSDVPDLVOHGLUH(WSRXUFHODIDLUHHQVRUWH
TXXQLFRQLVDQWPRWRXV\QWDJPHSURGXLVHSDUOHQWUHPLVHGHOH[SpULHQFHVHQVLEOH
XQLFRQLVp
/HSRqWHWUDQVPHWOH[SpULHQFHLOQHODGpFULWSDV,OGRQQHOpPRWLRQQRQ
OLGpHGHOpPRWLRQ/DWkFKHGXSRqWHHVWGHWUDQVFULUHFHWWHpPRWLRQFHWWH
H[SpULHQFHGDQVXQHIRUPHGXODQJDJHTXLOpYRTXHHQLPDJHVVDQV
OpQRQFHUHQLGpHVHWGDQVGHVVLJQHVVpOHFWLIVHWGDQVGHVV\QWDJPHV
VSpFLILTXHV



/H ODQJDJH LFRQLTXH RXYUH VXU XQ PRQGH R OD  UpDOLWp EULOOH FRPPH j OD
FUpDWLRQ  &HVW VDQV GRXWH XQ SRLQW TXLO FRQYLHQGUDLW GH UHWHQLU /D VSpFLILFLWp
GXQH  UpDOLWp VHFRQGH   j ODTXHOOH OH ODQJDJH LFRQLTXH QRXV GRQQH DFFqV HVW
DVVXUpPHQWFHOOHGHODQRXYHDXWp$XWUHPHQWGLWQRXVIDLVRQVVLQRXVVXLYRQVELHQ
OHSRqWHOH[SpULHQFHGXQPRQGHQHXI1RXVOHVDYLRQVGpMjSXLVTXHOHODQJDJH
RUGLQDLUHDYDLWFHWWHPrPHFDSDFLWpjGpSOR\HUOpYpQHPHQWHWjIDLUHHQVRUWHTXH
OHPRQGHUHFRPPHQFHFRPPHjODFUpDWLRQ/HVUHFKHUFKHVGH%HQYHQLVWHVXU
OHOH[LTXHHWODP\WKRORJLHLQGRHXURSpHQQHODYDLHQWFRQGXLWjIDLUHGHVUHPDUTXHV
GXPrPHJHQUHWUqVW{W3DUH[HPSOHHQLOQRWDLWTXHODQRWLRQGHWHPSV
VpPLRWLVpHHQVDQVNULWRXHQJUHFDYDQWGrWUHXQHFDWpJRULHGHOHQWHQGHPHQWpWDLW
GDERUGIDLWVXUSUHQDQWXQHSHUFHSWLRQFHOOHGHODIUDvFKHXUGXWRXMRXUVQHXI 
/D SKpQRPpQRORJLH GX ODQJDJH VRXOLJQRQVOH DGRSWH OD PrPH GpPDUFKH HW
PDQLIHVWH OH PrPH pWRQQHPHQW GHYDQW HW OH PrPH DWWUDLW SRXU OHV SURGLJHV GXQH
QDWXUHTXLVHGRQQHWRXMRXUVFRPPHGpMjOjDYDQWQRXVHWFHSHQGDQWQHXYHVRXV
QRWUH UHJDUG /D 1DWXUH GLVDLW /XFLHQ +HUU FRPPHQWDQW +HJHO HVW DX SUHPLHU
MRXU 
,O UHYLHQW DX[ SUpGLFDWV VRPDWLTXHV VRLW GH[SULPHU FH SUHPLHU FRQWDFW DYHF OH
PRQGH VRLW GH OpWDEOLU j QRXYHDX /H SRqWH QH SDUOH SDV FH VRQW OHV FKRVHV TXL
SDUOHQW HQ OXL ,O HVW j OpFRXWH GH OD  GRXFH ODQJXH QDWDOH  %HQYHQLVWH FLWH
%DXGHODLUHFHOOHTXLQHVHIDLWHQWHQGUHTXHVLOHVFLUFRQVWDQFHVV\SUrWHQWODQXLW
SDU H[HPSOH HW OD VROLWXGH   /D ODQJXH VHQVLWLYH HVW XQH ODQJXH SRXU VRL (OOH
VpQRQFH VROLWDLUH QH VDGUHVVH j SHUVRQQH TXDX[ HQWLWpV TXL SDUWLFLSHQW j FHWWH
QRXYHOOHFRPPXQDXWp 
/XQH GHV SURSULpWpV GX ODQJDJH LFRQLTXH HVW GRQF TXLO QH FRPPXQLTXH SDV /D
IRQFWLRQ GH WRXW ODQJDJH RQ OH VDLW HVW GDERUG GH VLJQLILHU PDLV VHXO OH ODQJDJH
RUGLQDLUHDVVRFLHVLJQLILFDWLRQHWFRPPXQLFDWLRQGDQVFHWRUGUH&HQWUpVXUOHFRUSV
OHODQJDJHLFRQLTXHFRPSRVHXQXQLYHUVVHFRQGWRXWHQWLHULQFOXVGDQVOHVPRWV
TXLO D DVVHPEOpV HW TXL QH VRQW WUDQVPLVVLEOHV RQ OD YX TXj OD  QRXYHOOH
FRPPXQDXWp  TXH OH SRqWH D UpXVVL j IRUPHU DXWRXU GH OXL /HV LF{QHV HQ VH
VXEVWLWXDQW DX[ VLJQHV FRQFHSWXHOV GX ODQJDJH RUGLQDLUH WUDGXLVHQW OH SDVVDJH GHV
FKRVHV GXQ XQLYHUV j ODXWUH /HV FKRVHV SDVVHQW  HQ PRL /HV FKRVHV GHYLHQQHQW
PRLHOOHVVRQWGpVRUPDLVLQWpULRULVpHV  (OOHVVRQWUpHOOHV/HVPRWVGXSRqWH
GLVHQWHWVRQWFHWWH UpDOLWp VHFRQGH TXHVW ODUpDOLWp GH OLPDJLQDWLRQ HW GH OpPRWLRQ
,OVODFUpHQWHQOH[SULPDQW&HWWHUpDOLWpQH[LVWHTXjSDUWLUGXPRPHQWROHSRqWH

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





4XHOTXHVUHPDUTXHVVXUOHODQJDJHLFRQLTXH




ODpQRQFpH 
/DGpPDUFKHHVWFODLUHQRQSDVVHPHWWUHjGLVWDQFH%DXGHODLUHQHYHXWSDVYRLU
OHVFKRVHVPDLVLOYHXWVHWHQLUDXSOXVSUqVGHOOHVHWGHVrWUHVVHWHQLUDXSOXV
SUqVGHOpPRWLRQ 7HOOHHVWODFRQGLWLRQTXHGRLWUHPSOLUOHSRqWHTXHOHOHFWHXU
GRLWUHPSOLUSRXUDFFpGHUjODUpDOLWpVHFRQGHDWWHLQGUHODUpDOLWpGHVFKRVHVHW
pWUHLQGUHOHPRQGHpWUHLQGUHSRXUSRVVpGHUFHVWOHJHVWHGHVVROLWDLUHVHWSRXU
WHQLUODXWUHTXLVHGpUREHWRXMRXUV  &HVWDXVVLODFRQGLWLRQjUHPSOLUSRXUWHQLU
XQGLVFRXUVYUDL5pDOLWpHWYpULWpVRQWOLpHV
%DXGHODLUHYHXWODYpULWp(WVRQVRXFLGHODPRGHUQLWpUHYLHQWjFHODrWUH
PRGHUQHFHVWrWUHYUDLFHVWDEDQGRQQHUOHVGpJXLVHPHQWVKLVWRULTXHVOHV
ILFWLRQVFRVPRORJLTXHVHWGLUHOKRPPHGDQVVDUpDOLWpYpFXHGDQVODYpULWp
GHVHVVHQWLPHQWVHWGHVHVH[SpULHQFHV











'H PrPH TXH OH[SpULHQFH UHTXLHUW OD SUR[LPLWp OH FRQWDFW DYHF OH PRQGH GH
PrPH FHVW OH SUpVXSSRVp GH WRXW GLVFRXUV FH  GLUH OKRPPH  UHTXLHUW  FHWWH
H[SpULHQFHGHOLPPpGLDWTXLHVWOHFRPPHQFHPHQWGHODSRpVLH  &H GLUH TXL QH
VH[SULPH TXH GDQV XQ DFWH GpQRQFLDWLRQ QpFHVVDLUHPHQW DX SUpVHQW  /H SUpVHQW
HVW FHWWH SUpVHQFH DX PRQGH TXH ODFWH GpQRQFLDWLRQ UHQG VHXO SRVVLEOH  D XQH
GRXEOH SHUVSHFWLYH  OH SDVVp HW OH IXWXU  /H IXWXU HVW OH SUpVHQW YpFX SDU DYDQFH 
OLPSDUIDLWHVWOHSDVVpUHYpFXFRPPHSUpVHQW 
'XQ F{Wp OLPSDUIDLW  WHPSV PpPRULHO OH SDVVp WLUp GDQV OH SUpVHQW HW UHYpFX
FRPPH XQ SDVVp UHVWDXUp  OH SRqWH  QH YLW SDV LO UHYLW OD UpDOLWp TXL VHVW
LQFRUSRUpH j VRQ rWUH  GH ODXWUH XQ IXWXU GH OKpWpURQRPLH GpQRPPp   IXWXU
SURSKpWLTXHIXWXUIDWLGLTXHIXWXUSURVSHFWLIIXWXUGHSUpGHVWLQDWLRQIXWXUSUpFHSWLI
HQVRPPHIXWXUGHODFFRPSOLVVHPHQWP\VWLTXH 0DLVOHWLHUVWUDQVFHQGDQWGqV
ORUV TXLO LQDXJXUH DXVVL ELHQ TXLO FRQFOXW PRGqOH OH WHPSV VXU OpWHUQLWp   &KH]
%DXGHODLUHLO\DDXGHVVXVGXSUpVHQWXQFRXSOHDQWpULHXUaIXWXUTXLVHUpSRQG
FHVWXQHUpDOLWpGRXEOHOXQVHUHQYHUVHHQODXWUHFHTXLDpWpVHUD/HSUpVHQWQHVW
TXHOHSRLQWGROHSDVVpVpYRTXHHWOHIXWXUVHSUHVVHQW  
/HPRQGHHVWjSRUWpHGHFRUSVFRPPHRQGLWjSRUWpHGHPDLQ&HVRQWVHV
LPSUHVVLRQV PXVFXODLUHV WDFWLOHV ROIDFWLYHV TXL FRQVWLWXHQW OH QR\DX HW OH FHQWUH
YLYDQW GH OD SRpVLH GH %DXGHODLUH  /H[SpULHQFH TXL HVW OD VLHQQH HVW FHOOH GH OD
SUR[LPLWp HW GH OLPPpGLDWHWp /H PRQGH TXL OHQWRXUH HVW  WRXMRXUV QHXI 
WRXMRXUVOHPrPH/DQDWXUHHVWDXSUHPLHUMRXU &HWRXMRXUVHVWFHOXLGH
OpWHUQLWp GH O LPPRELOLWp KRUV GX WHPSV  TXL VH GpYRLOH GDQV OH PRPHQW GH
OLPSUHVVLRQ HW GDQV FHOXL GH OD SULVH  %DXGHODLUH QH FRQQDvW SDV OD GXUpH ,O QH
FRQQDvWTXHOpWHUQLWp  
$LQVL VH GHVVLQHQW OH FKDPS GHV SUpGLFDWV VRPDWLTXHV HW FHOXL GHV SUpGLFDWV
FRJQLWLIV 8QH WDEOH pWDEOLH VHORQ OHV FULWqUHV GH SUR[LPLWp HW GLPPpGLDWHWp
YLVXDOLVHOHVSURFqVGLVWLQFWLIV(QYRLFLTXHOTXHVpOpPHQWV
3UpGLFDWVFRJQLWLIV3UpGLFDWVVRPDWLTXHV

KWWSVHPHQUHYXHVRUJ









4XHOTXHVUHPDUTXHVVXUOHODQJDJHLFRQLTXH

8QH DXWUH OHFWXUH IHUDLW DSSDUDvWUH GDXWUHV DUJXPHQWV %HQYHQLVWH QD MDPDLV HX
VHPEOHWLO OH GpVLU GXQLILHU VRQ PpWDODQJDJH ,O SHXW RFFDVLRQQHOOHPHQW VH
FRQWUHGLUH 0DLV LO QHVW SDV GLIILFLOH PDOJUp WRXW GH UHSpUHU XQH FRKpUHQFH QH
VHUDLWFH TXj SDUWLU GH OD GLVWLQFWLRQ HQWUH SUpGLFDWV FRJQLWLIV HW SUpGLFDWV
VRPDWLTXHV
4XHOOHHVWDORUVODLGHTXRQSHXWHVFRPSWHUGHVDQDO\VWHVOLWWpUDLUHV"1RPEUHX[
VRQWOHVDYHX[GHVFULWLTXHVRQQHVDLWTXHGLUHGHFHGLVFRXUVTXHULHQQHGLVWLQJXH
GHWRXWDXWUH2QQHYRLWSDVFRPPHQWFHVWIDLW,OVHPEOHTXH%DXGHODLUHjFHSRLQW
GH YXH QH VH GLVWLQJXH SDV GH +XJR 5LHQ TXH GH WUDGLWLRQQHO FKH] OXL 0rPH
%RQQHIR\ IDLW FHWWH FRQVWDWDWLRQ  (W SRXUWDQW  LO GRLW \ DYRLU TXHOTXH FKRVH GH
SDUWLFXOLHUHWPrPHGXQLTXHGDQVFHGLVFRXUVGXQHSXLVVDQWHRULJLQDOLWpPDLVR
UpVLGHWHOOHDORUV" &HQHVWSDVODGpPDUFKHVWUXFWXUDOLVWHFRQIRUPHDXSULQFLSH
GLPPDQHQFH TXLO FRQYLHQGUD GH VXLYUH 'pFULUH OH SRqPH  /HV &KDWV  FRPPH
XQREMHWjGpPRQWHUDLQVLGDQVOHEHODUWLFOHGH/pYL6WUDXVVHW-DNREVRQQH
SUHQGSDVHQFRPSWHODVSpFLILFLWpGXODQJDJHLFRQLTXHEDXGHODLULHQ'LUHQHVWSDV
GpFULUH 2U  FH TXRQ D IDLW MXVTXLFL FHVW ODQDO\VH GHVFULSWLYH GX SRqPH  /H
SURMHWGH%HQYHQLVWHHVWWRXWDXWUHLOWHQWHGHGpFRXYULUOHPRGHGHIRQFWLRQQHPHQW
GHODODQJXHSRpWLTXH ,OVHQJDJHGDQVXQORQJWUDYDLOGHUHFKHUFKHTXLVXSSRVH
XQHWRXWHQRXYHOOHWKpRULHjFRQVWLWXHU 

%LEOLRJUDSKLH
%HQYHQLVWH (   /DSSDUHLO IRUPHO GH OpQRQFLDWLRQ  3UREOqPHV GH OLQJXLVWLTXH
JpQpUDOH,,*DOOLPDUGS
%RQQHIR\ <  /D SDUROH SRpWLTXH  8QLYHUVLWp GH WRXV OHV VDYRLUV &$0 /H 0RQGH
;,,
%XOOHWLQGHOD6RFLpWpOLQJXLVWLTXHGH3DULV;;;9,,,3DULV/LEUDLULH&.OLQFNVLHFN
&RTXHW-&HW)HQRJOLR,,QWURGXFWLRQj%HQYHQLVWH'HUQLqUHVOHoRQV&ROOqJH
GH)UDQFHHW3DULVpG*DOOLPDUG6HXLO(+(66
/DSODQWLQH&(PLOH%HQYHQLVWH%DXGHODLUH/LPRJHV/DPEHUW/XFDV
0HUOHDX3RQW\0/H9LVLEOHHWOLQYLVLEOH3DULV*DOOLPDUG
0HUOHDX3RQW\ 0 >@   &RXUV VXU OH FRQFHSW GH QDWXUH  &ROOqJH GH )UDQFH
/D1DWXUH3DULV6HXLO
0RwQIDU '   /HFWXUHV GePLOH %HQYHQLVWH  /LQ[ Q  8QLYHUVLWp GH 3DULV ;
1DQWHUUH

1RWHV
KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





4XHOTXHVUHPDUTXHVVXUOHODQJDJHLFRQLTXH

(PLOH%HQYHQLVWH%DXGHODLUH/LPRJHV/DPEHUW/XFDVI

%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI'0RwQIDUDUpXQLDSUqVODPRUWGH%HQYHQLVWHXQGRVVLHUTX
LODYDLW
LQWLWXOp   eWXGHV GH GLVFRXUV SRpWLTXH  ,O UDVVHPEOH  SUqV GH WURLV FHQWV IHXLOOHV GH
QRWHV HW GH WH[WHV DQDO\VDQW OH ODQJDJH SRpWLTXH  GRQW FHW  HVVDL  VXU %DXGHODLUH  Y
/HFWXUHVG
(PLOH%HQYHQLVWH/LQ[QS
(%HQYHQLVWH'HUQLqUHVOHoRQV&ROOqJHGH)UDQFH /H 6HXLO  &RXUV

%DXGHODLUHI
(%HQYHQLVWH'HUQLqUHVOHoRQVRSFLW&RXUV
(%HQYHQLVWHORFFLW
%DXGHODLUHI
(%HQYHQLVWH3UREOqPHVGHOLQJXLVWLTXHJpQpUDOH*DOOLPDUGS&H
 &RXS G
LO VXU OH GpYHORSSHPHQW GH OD OLQJXLVWLTXH  WLWUH GH O
DUWLFOH LQFOXW GRQF OH
UDSSRUWjODUpDOLWp
(%HQYHQLVWHRSFLWS
%DXGHODLUHI
,GHP
%DXGHODLUHI
(%HQYHQLVWHRSFLWS
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI(QSKpQRPpQRORJXHGXODQJDJH00HUOHDX3RQW\IDLVDLWODPrPH
UHPDUTXHHQ5pGXLUHODSHUFHSWLRQjODSHQVpHGHSHUFHYRLUF
HVWUHQRQFHUj
FRPSUHQGUHOHPRQGHHIIHFWLIHWSDVVHUjXQW\SHGHFHUWLWXGHTXLQHQRXVUHQGUDMDPDLVOH

LO\D
GXPRQGH/H9LVLEOHHWO
LQYLVLEOH*DOOLPDUGS
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI
(%HQYHQLVWHRSFLWS
,G([SUHVVLRQLQGRHXURSpHQQHGHO
pWHQLWp%XOOHWLQGHOD6RFLpWpOLQJXLVWLTXHGH
3DULV;;;9,,,S
00HUOHDX3RQW\&RXUVVXUOHFRQFHSWGHQDWXUH&ROOqJHGH)UDQFH/D
1DWXUH*DOOLPDUGpGGX6HXLOS
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHII%HQYHQLVWHDYDLWQRWpDLOOHXUVFHWDSKRULVPHGH.LHUNHJDDUG
&KDTXH IRLV TXH O
KLVWRLUH GX PRQGH IDLW XQ SDV LPSRUWDQW HQ DYDQW HW SRXUVXLW XQ SDVVH
GLIILFLOHV
DYDQFHXQHIRUPDWLRQGHFKHYDX[GHUHQIRUWOHVKRPPHVFpOLEDWDLUHVVROLWDLUHV
TXLQHYLYHQWTXHSRXUXQHLGpH
%DXGHODLUHI
  < %RQQHIR\  /D SDUROH SRpWLTXH  8QLYHUVLWp GH WRXV OHV VDYRLUV &$0 /H 0RQGH
;,,
e%HQYHQLVWH/
DSSDUHLOIRUPHOGHO
pQRQFLDWLRQ3UREOqPHVGHOLQJXLVWLTXH
JpQpUDOH,,*DOOLPDUGS
%DXGHODLUHI
 %DXGHODLUH I I  %HQYHQLVWH UHQYRLH DX SRqPH  /H 3DUIXP   &KDUPH
SURIRQGPDJLTXHGRQWQRXVJULVH'DQVOHSUpVHQWOHSDVVpUHVWDXUp
%DXGHODLUHIELVI&HW\SHGHIXWXUTXLPHWHQVFqQHLPSOLFLWHPHQWXQWLHUV
KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





4XHOTXHVUHPDUTXHVVXUOHODQJDJHLFRQLTXH

WUDQVFHQGDQWHVWDQDORJXHDXIXWXUGHSUpGHVWLQDWLRQRXDXSUpGLFDWGHIRQFWLRQGLYLQHWHO
TX
LO HVW GpFULW SDU %HQYHQLVWH GDQV 1RPV G
DJHQW HW QRPV G
DFWLRQ HQ LQGRHXURSpHQ
0DLVRQQHXYHSSHW
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI
9RLUQRWH
%DXGHODLUHII
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI
%DXGHODLUHI
,G
%DXGHODLUHI

7DEOHGHVLOOXVWUDWLRQV
85/
)LFKLHU

KWWSVHPHQUHYXHVRUJGRFDQQH[HLPDJHLPJSQJ
LPDJHSQJN

3RXUFLWHUFHWDUWLFOH
5pIpUHQFHpOHFWURQLTXH

-HDQ&ODXGH&RTXHW4XHOTXHVUHPDUTXHVVXUOHODQJDJHLFRQLTXH6HPHQ>(Q
OLJQH@_PLVHQOLJQHOHPDLFRQVXOWpOHMDQYLHU85/
KWWSVHPHQUHYXHVRUJ

$XWHXU
-HDQ&ODXGH&RTXHW
8QLYHUVLWp3DULV9,,,

'URLWVGDXWHXU
3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFKH&RPWp

2SHQ(GLWLRQ
2SHQ(GLWLRQ%RRNV
2SHQ(GLWLRQ%RRNV/LYUHVHQVFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHV
/LYUHV
eGLWHXUV
(QVDYRLUSOXV
5HYXHVRUJ
5HYXHVRUJ5HYXHVHQVFLHQFHVKXPDLQHVHWVRFLDOHV
/HVUHYXHV
(QVDYRLUSOXV
&DOHQGD
&DOHQGD$QQRQFHVVFLHQWLILTXHV
KWWSVHPHQUHYXHVRUJ





4XHOTXHVUHPDUTXHVVXUOHODQJDJHLFRQLTXH

$FFpGHUDX[DQQRQFHV
(QVDYRLUSOXV
+\SRWKqVHV
+\SRWKqVHV&DUQHWVGHUHFKHUFKH
$FFpGHUDX[FDUQHWV
(QVDYRLUSOXV
/HWWUH DOHUWHV
/HWWUH6
DERQQHUjOD/HWWUHG
2SHQ(GLWLRQ
$OHUWHV DERQQHPHQWV$FFpGHUDXVHUYLFH
2SHQ(GLWLRQ)UHHPLXP


5HFKHUFKHU

GDQVODUHYXH
GDQV2SHQ(GLWLRQ

7LWUH

6HPHQ
5HYXHGHVpPLROLQJXLVWLTXHGHVWH[WHVHWGLVFRXUV
(QEUHI
5HYXHGHVpPLROLQJXLVWLTXHGHVGLVFRXUVHWGHVWH[WHV
$VHPLRWLFVDQGGLVFRXUVHDQDO\VLVMRXUQDO
6XMHWV
/DQJDJHeSLVWpPRORJLHHWPpWKRGHV/LQJXLVWLTXH/LWWpUDWXUHV0pWKRGHVTXDQWLWDWLYHV
0pWKRGHVTXDOLWDWLYHV
'LUGHSXEOLFDWLRQ
$QGUpH&KDXYLQ9LOHQR
eGLWHXU
3UHVVHVXQLYHUVLWDLUHVGH)UDQFKH&RPWp
6XSSRUW
3DSLHUHWpOHFWURQLTXH
(,661
;
,661LPSULPp

$FFqV
2SHQDFFHVV)UHHPLXP
9RLUODQRWLFHGDQVOHFDWDORJXH2SHQ(GLWLRQ
'2,5pIpUHQFHV
&LWHUFHWWHUpIpUHQFH




KWWSVHPHQUHYXHVRUJ