1

Adjetivo
El adjetivo puede tener 3 funciones en la oracin y slo la funcin
atributiva se declina. Veamos las 3 funciones para saber diferenciarlas:
Atributiva (el adjetivo acompaa a un sustantivo).
Der gute Mann arbeitet viel [SE DECLINA]
El buen hombre trabaja mucho
En ocasiones el sustantivo se sobreentiende, el adjetivo aparece sin
sustantivo pero se declina.
Er mag den roten Apfel, ich mag den gelben (en la segunda
oracin se omite Apfel)
A l le gusta la manzana roja, a m me gusta la amarilla
Predicativa (el adjetivo se encuentra en una oracin con los verbos
copulativos [sein, bleiben y werden] y sin ser acompaado de un
sustantivo.
Der Mann ist gut [NO SE DECLINA]
El hombre es bueno
Adverbial (el adjetivo se comporta como un adverbio)
Sie singt gut [NO SE DECLINA]
El hombre canta bien

Declinacin del adjetivo

Declinacin dbil (artculo determinado + adjetivo).
Das schne Sofa
El bonito sof
Declinacin mixta (artculo indeterminado + adjetivo).
Ein schnes Sofa
Un bonito sof
Declinacin fuerte (sin artculo + adjetivo).
Schnes Sofa
Bonito sof

Declinacin dbil
La declinacin dbil se usa cuando:
los artculos determinados (der, die, das)
o los pronombres:
dieser (este)
jener (aquel)
derjenige (el que)
derselbe (el mismo)
welcher (cul)
o indicadores de cantidad declinados:
jeder (cada)
mancher (alguno)
aller (todo)
preceden al adjetivo, y este al nombre.
Se le llama declinacin dbil porque la marca del caso no la lleva el
adjetivo, sino la partcula anterior.
Declinacin dbil

Masculino Femenino Neutro

Plural

Nominativo

der gute
Mann

die gute
Frau

das gute
Kind

die guten
Mnner/Frauen/Kinder

Acusativo

den guten
Mann

die gute
Frau

das gute
Kind

die guten
Mnner/Frauen/Kinder

Dativo

dem guten der guten

Mann(e)
Frau

dem guten den guten

Kind(e)
Mnnern/Frauen/Kindern

Genitivo

des guten
Mannes

des guten
Kindes

der guten
Frau

der guten
Mnner/Frauen/Kinder

Si prestamos un poco de atencin observamos que slo se aade "e" o "-en".

Declinacin mixta
La declinacin mixta se usa cuando:
los artculos indeterminados (ein, ...)
los pronombres posesivos (mein, ...)
kein, ... (ningn)
preceden al adjetivo, y este al nombre.
Declinacin mixta

Masculino

Femenino

Neutro

Plural

Nominativo

ein guter
Mann

eine gute
Frau

ein gutes
Kind

keine guten
Mnner/Frauen/Kinder

Acusativo

einen guten
Mann

eine gute
Frau

ein gutes
Kind

keine guten
Mnner/Frauen/Kinder

Dativo

einem guten
Mann(e)

einer guten
Frau

einem guten
Kind(e)

keinen guten
Mnnern/Frauen/Kindern

Genitivo

eines guten
Mannes

einer guten
Frau

eines guten
Kindes

keiner guten
Mnner/Frauen/Kinder

Declinacin fuerte
La declinacin fuerte se usa cuando: al adjetivo no le precede nada.
Pero tambin hay otros casos como cuando el adjetivo va precedido por
cualquiera de los siguientes pronombres:
dergleichen, ... (el mismo)
derlei, ... (el mismo tipo)
dessen, deren (cuyos, cuyas)
wessen (de quien)
manch (muchos)
etliche mehrere (algunos)

etwas (algo)
ein bisschen (un poco)
ein wenig (un poco)
ein paar (un par de, unos pocos)
o por:
wie viel (cuanto)
viel (mucho)
wenig (poco)
o indicadores de cantidad declinados que slo se usan en plural:
viele (muchos)
wenige (pocos)
einige (algunos)
Declinacin fuerte Masculino

Femenino Neutro

Plural

Nominativo

guter Mann

gute Frau

gutes Kind

gute
Mnner/Frauen/Kinder

Acusativo

guten Mann

gute Frau

gutes Kind

gute
Mnner/Frauen/Kinder

Dativo

gutem Mann(e) guter Frau gutem Kind(e) guten Mnnern/

Frauen/Kindern

Genitivo

guten Mannes

guter Frau guten Kindes

guter Mnner/
Frauen/Kinder

Declinacin de 2 o ms adjetivos consecutivos

Si en una oracin se encuentran 2 o ms adjetivos consecutivos se
declinarn con el mismo tipo de declinacin:
Wir mchten in einem guten japanischen Restaurant essen
Nosotros queremos comer en un buen restaurante japons

En este ejemplo gut y japanisch estn declinados con la declinacin mixta

porque los adjetivos estn precedidos del artculo indefinido (ein).
ein est declinado en dativo (einem) porque es precedido de
la preposicin incon concepto de situacin

aber
Die Hose ist schn, aber zu klein
El pantaln es bonito pero demasiado pequeo

Er ist klug, aber faul

l es inteligente pero vago
Das Angebot ist super, aber wir haben keine Zeit
El ofrecimiento es estupendo pero nosotros no tenemos tiempo
Beziehungsweise
Significa "mejor dicho" o "respectivamente" y se abrevia
comnmente comobzw.

Ich habe ein Auto, beziehungsweise meine Frau hat eins.

Yo, mejor dicho mi mujer, tiene un coche

Die Disko ist heute billiger fr Frauen und Mnner. Es kostet 7

Euro bzw. 10 Euro.
La discoteca hoy es ms barata para mujeres y hombres. Cuesta 7 y 10
Euros respectivamente
denn
Significa "pues"
Ich weinte, denn ich hatte kein Geld
Yo lloraba pues no tena dinero
Sinnimos: weil

oder
Significa "o"
Ich wei nicht, ob ich lachen oder weinen soll
No s si rer o llorar
Wer fngt an,du oder ich?
Quin empieza, t o yo?
sondern
Significa "sino"
Das Haus ist nicht alt, sondern neu
La casa no es vieja sino nueva
und
Significa "y"
Meine Freunde und ich wollen ins Kino gehen
Mis amigos y yo queremos ir al cine
als
Significa "cuando" en el contexto de conjuncin subordinada. Pero
cuidado: Se usa slo en el pasado y cuando el suceso slo pas una
vez (conjuncin temporal).
Als ich Kind war, wohnte ich in Mnchen
Cuando yo era un nio, viva en Mnich
"Als" tambin es usado para la construccin del comparativo de
superioridad:
Er ist strker als ich
l es ms fuerte que yo

bevor
Significa "antes" (conjuncin temporal de anterioridad)
Woran denkst du, bevor du einschlfst?
En qu piensas antes de dormir?
bis
Significa "hasta" (conjuncin temporal de posterioridad). "Bis" puede
actuar como conjuncin subordinada:
Warte, bis du gesund bist
Espera hasta que ests sano
o como preposicin:
Bis in den Tod
hasta la muerte
dass
Se puede traducir en espaol por "que" y se utiliza para introducir una
oracin subordinada.
Ich denke, dass die deutsche Sprache kompliziert ist
Pienso que la lengua alemana es complicada
dass vs das
A veces los hispanohablantes confundimos das (pronombre relativo)
y dass(conjuncin). La razn de la confusin es que en espaol usamos
para ambas la traduccin "que".
"Das" sirve para formar oraciones relativas, la cual sirve para dar ms
informacin de un sustantivo (en el ejemplo: del sustantivo "libro"):
TRUCO: Se sabe si una oracin es relativa si "que" puede ser sustituido
por "el cual".
Das ist das Buch, das ich gerade lese
Este es el libro que (o el cual) estoy leyendo

"Dass" sirve para formar oraciones subordinadas comunes, donde se da

ms informacin de un verbo (en el ejemplo: del verbo decir)
Ich habe dir gesagt, dass er heute kommt
Te dije que l viene hoy
damit
Significa "para" (conjuncin de finalidad).
Ich spare, damit meine Familie einen Mercedes kaufen kann
Yo ahorro para que mi familia pueda comprar un mercedes
nachdem
Significa "despus de" (conjuncin de temporal).
Nachdem wir aufgestanden waren, haben wir gepackt
Despus de levantarnos, hicimos las maletas
ob
Significa "si" en el contexto de preguntas indirectas o mostrar duda.
er hat dich gefragt, ob du ins Kino gehen mchtest
l te ha preguntado si t quieres ir al cine
Errores frecuentes: Confundir el uso de "ob" y el de wenn.
obwohl
Significa "a pesar de" (conjuncin concesiva).
Ich mag Kinder, obwohl ich keine habe
Me gustan los nios a pesar de que no tengo ninguno
seit
Significa "desde" (conjuncin temporal). Seit puede actuar como
conjuncin subordinada:

10

Ich wohne in Kln, seit ich geboren bin

Yo vivo en Colonia desde que nac
o como preposicin (seit + DATIV):
Er wohnt jetzt seit 2 Jahren in diesem Haus
Hace ahora 2 aos que l vive en esta casa
seitdem
Significa "desde que" (conjuncin temporal).
Ich habe keine Heizung, seitdem ich in Spanien wohne
No tengo calefaccin desde que vivo en Espaa
sobald
Significa "en cuanto" (conjuncin temporal).
Ich informiere dich, sobald ich kann
Te aviso en cuando pueda
sofern
Significa "siempre y cuando" (conjuncin temporal).
Wir versuchen zu helfen, sofern es mglich ist
Intentaremos ayudar siempre y cuando sea posible
soviel
Significa "por lo que".
Soviel ich wei, ist sie in Berlin geboren
Por lo que yo s, ella naci en Berln
soweit
Significa "por lo que".

11

Soweit ich mich erinnern kann, war er Pilot

Por lo que me acuerdo, l era piloto
sowie
Significa "tan pronto como".
Ich schicke dir das Dokument, sowie es fertig ist
Te envo el documento tan pronto como est terminado
whrend
Significa "durante" (temporal). "Whrend" puede actuar como
conjuncin subordinada:
Whrend ich studierte, lernte ich auch Deutsch
Mientras estaba estudiando, tambin aprenda alemn
o como preposicin (whrend + GENITIVO):
Whrend meiner Jugendzeit war ich in Basel
Durante mi juventud estuve en Basilea
weil
Significa "porque" (conjuncin causal).
Sie arbeitet heute nicht, weil sie krank ist
Ella no trabaja hoy porque est enferma
Sinnimos: denn.
wenn
Significa "si" pero solo en el contexto de "en el caso de
que" o "siempre que" (conjuncin condicional).
Wenn du mchtest, kannst du Deutsch lernen
Si quieres puedes aprender alemn (contexto de "en el caso de que
quiera ...")

12

Wenn ich singe, fhle ich mich viel besser

Si canto me siento mucho mejor (contexto de "siempre que canto...")
Errores comunes: Confundir los usos de palabras "wenn" y ob.
wie
Significa "como" (conjuncin de modo) Wie puede actuar como
conjuncin subordinada:
Ich wei nicht, wie ich es auf Deutsch sagen kann
No s como decirlo en alemn
o para expresiones de igualdad:
Peter ist so dnn wie Tomas
Peter es tan delgado como Tomas
wo
Significa "donde" (conjuncin local).
Ich wei nicht, wo er Deutsch gelernt hat
No s donde ha aprendido alemn

CONJUNCIONES COMPUESTAS
anstatt...zu
Significa "en lugar de".
Ich wrde 2 Wochen am Strand liegen, anstatt zu arbeiten
Yo estara 2 semanas tumbado en la playa en lugar de trabajar
entweder...oder
Significa "o...o".
Entweder bist du Teil der Lsung, oder du bist Teil des Problems
O eres parte de la solucin o bien eres parte del problema
Die Hose ist entweder schwarz oder rot
Los pantalones son o negros o rojos
weder...noch
Significa "ni...ni".

13

Weder du noch ich haben eine Lsung

Ni t ni yo tenemos una solucin
sowohl ... als (auch)
Significa "tanto...como".
Ich habe sowohl schon einen Mercedes als auch einen Audi gehabt
He tenido ya tanto un Mercedes como un Audi
sowohl ... wie (auch) Significa "tanto...como".
Ich habe sowohl ein Auto wie auch ein Motorrad
Tengo tanto un coche como una moto

Acusativo

Acusativo/Dativo

Dativo

Genitivo

bis
durch
fr
gegen
ohne
um
wider

an
auf
hinter
in
neben
ber
unter
vor
zwischen

ab
aus
auer
bei
entgegen
entsprechend
mit
nach
seit
von
zu

anstatt
aufgrund
auerhalb
dank
statt
whrend
wegen

bis
hasta (local o temporal)
bis bald (hasta pronto)
bis in den Tod (hasta en la muerte)
von Kopf bis Fu (de pies a cabeza)

durch
por, a travs de (LOCAL)
Eine Reise durch Deutschland (un viaje por Alemania)
Wir fahren durch den Fluss (conducimos por el ro)

14

(expresiones):
10 geteilt durch 5 ist gleich 2 (10 [dividido] entre 5 es 2)
Usado en la construccin de la voz pasiva:
Google wird durch Werbung finanziert (Google es financiada por la
publicidad)
Verbos importantes seguidos de la preposicin durch:
waten durch (vadear por)

fr
por, para (FINALIDAD)
sterben fr dich (morir por ti)
de (FINALIDAD)
Institut fr Allgemeine Physik (Instituto de fsica general)
Contracciones: frs (fr + das).
Verbos importantes seguidos de la preposicin fr:
abstellen fr (enviar a)
adaptieren fr (adaptar a)
agitieren fr (hacer propaganda por)
Geld ausgeben fr (gastar dinero para)
brgen fr (avalar a)
einstehen fr (responder por)
sich entscheiden fr (decidirse por)
entschuldigen fr (disculparse por)
interessieren fr (interesarse por)
sorgen fr (ocuparse de)

15

vertauschen fr (cambiar por)

gegen
contra (LOCAL)
Kampf gegen den Krebs (lucha contra el cncer)
gegen die Wand (contra la pared)
hacia, sobre, aproximadamente (TEMPORAL)
Er kommt gegen 9.00 ins Bro
(l viene sobre las 9:00 a la oficina)
Verbos importantes con la preposicin gegen:
abdichten gegen (aislar contra)
abhrten gegen (fortalecerse contra)
abschirmen gegen (proteger contra)
agitieren gegen (hacer propaganda contra)
protestieren gegen (protestar contra)

ohne
Welt ohne Krieg (mundo sin guerras)

um
a (TEMPORAL)
um zehn Uhr (a las diez)
um ein Haar (por un pelo)
en (LOCAL)
um die Ecke (en la esquina)
Verbos importantes seguidos de la preposicin um:
bitten um (pedir)

16

kmmern um (atender a, cuidar de)

wider
contra
Er handelt wider das Gesetz (El est actuando en contra de la ley)
Wider Erwarten kam der Gast doch noch (Contra todas la
expectativas, el invitado vino)

Preposiciones con Dativo

ab
a partir de (TIEMPO)
ab dem 24. Februar im Kino (a partir del 24 de febrero en el cine)
desde (LUGAR)
Wir fliegen ab Kln (nosotros volamos desde Colonia)

aus
de (LUGAR, procedencia)
Wein aus Italien (vino de Italia)
ich komme aus Spanien (yo vengo de Espaa)
wir kommen aus der Stadt (nosotros venimos de la ciudad)
de (MATERIAL)
Tisch aus Holz (mesa de madera)
Verbos importantes seguidos de la preposicin aus:
auswhlen aus (escoger de)
bestehen aus (consistir en, componerse de)
ableiten aus (derivarse de)
kommen aus (venir de)
vertreiben aus (expulsar de)

17

auer
sin
auer der Liebe nichts (sin amor nada)
excepto
wir sprechen alles auer Hochdeutsch (hablamos de todo excepto
alemn)
(expresiones)
auer Betrieb (fuera de servicio)

bei
junto a, cerca de (LUGAR)
Die Schule ist bei der Apotheke (la escuela est junto a la farmacia)
en, con, a, durante
ich arbeite bei Porsche (yo trabajo en Porsche)
bei Montage (durante el montaje)
Contracciones: beim (bei + dem).
Artculo principal de la preposicin bei.

entgegen
encontra de, contrario
entgegen allen Erwartungen (contra todo pronstico)
(expresiones)
entgegen dem Uhrzeigersinn (sentido antihorario)

entsprechend
segn
entsprechend dieser Regel (segn esta norma)
den Umstnden entsprechend (segn las circunstancias)

18

mit
con (MODAL)
spiel mit mir (juega conmigo)
er reist mit dem Fahrrad (el viaja con la bicicleta)
Verbos importantes seguidos de la preposicin mit:
ausrsten mit (equipar con)
beginnen mit (empezar con)
eindecken mit (abastecerse de)
hantieren mit (ocuparse de)
multiplizieren mit (multiplicar por)
protzen mit (hacer gala de)
rechnen mit (contar con)
reden mit (hablar con)
sprechen mit (hablar con)
teilen mit (compartir con)
sich treffen mit (quedar con)
zusammenhngen mit (estar relacionado con)

nach
hacia (LOCAL)
sie geht nach Berlin (ella va hacia Berln)
- nach se usa para ciudades o pases que no lleven artculo
- Expresin: nach Hause (hacia casa)
a (LOCAL)

19

nach links (a la izquierda)

despus (TEMPORAL)
sie studiert nach der Arbeit(ella estudia despus del trabajo)
Artculo principal de la preposicin nach

seit
desde (TEMPORAL)
Besucher seit 2008 (visitantes desde el 2008)

von
de (LOCAL O TEMPORAL)
das Lied von der Erde (la cancin de la tierra)
Contracciones: vom (von + dem).
Verbos importantes seguidos de la preposicin von:
abbringen von (apartar de)
abhngen von (depender de)
ablassen von (desistir de)
abschreiben von (copiar de)
abweichen von (desviarse de)
entbinden von (eximir de)
zurcktreten von (renunciar a)
Usado en la construccin de la voz pasiva:
Google wurde von 2 Mathematikern gemacht (Google es realizado por 2
matemticos)

zu
hacia

20

er kommt zu mir (l viene a m)

Se usa zu con el significado de hacia
- cuando nos dirigimos hacia una persona o un lugar especfico (con
nombre)
a
er kommt zu Fu (l viene a pie)
bergang zu der Demokratie (transicin a la democracia)
(expresiones)
ich bleibe zu Hause (me quedo en casa)
der Weg zum Meer (el camino hasta el mar)
Informationen zu Italien (informaciones de Italia)
Contracciones: zum (zu + dem), zur (zu + der).
Artculo principal de la preposicin zu.

Preposiciones con Genitivo

Anstatt

en lugar de
ich will anstatt der Pommes lieber mehr Salat (quiero en lugar de
patatas fritas ms ensalada)

aufgrund

a causa de
Diskriminierung aufgrund des Glaubens (discriminacin a causa de
las creencia)

Auerhalb

fuera de
auerhalb des Bereichs (fuera de rango)

dank

gracias a
dank deines Tipps hat es geklappt (gracias a tus consejos ha
funcionado)

statt

en lugar de
Sie gab ihren Schmuck statt des Gelds (ella dio sus joyas en lugar del
dinero)

Whrend

durante
whrend des Jahres 2008 (durante el ao 2008)

21

wegen
por motivo de, por causa de
wegen eines Fehlers (por causa de un error)
Verbos importantes seguidos de la preposicin wegen:
zerstreiten wegen (pelearse por)

Preposiciones con Acusativo/Dativo

Tambin son llamadas Wechselprpositionen. Rigen acusativo si
indican movimiento y dativo si indican estado.
Hay algunos verbos que siempre indican movimiento y otros que siempre
indican estado.
Verbos de movimiento
(regulares y transitivos)

Verbos de estado
(irregulares e intransitivos)

stellen (colocar en vertical)

stehen (estar en vertical)

legen (colocar en horizontal)

liegen (estar en horizontal)

setzen (sentar)

sitzen (estar sentado)

hngen (colgar)

hngen (estar colgado)

An

en, al lado de
wenn ich an deiner Stelle wre, wrde ich ... (si yo fuera t, yo ...)

(expresiones)
am Sonntag (el domingo)
am Abend (por la tarde)
Contracciones: am (an + dem), ans (an + das).
Artculo principal de la preposicin an.

22

Auf

en, sobre
Contracciones: aufs (auf + das) Verbos importantes seguidos de la
preposicin auf:
absetzen auf (depositar en)
achten auf (cuidar de)
achtgeben auf (atender a)
anstoen auf (brindar por)
antworten auf (contestar a)
ausweisen auf (expulsar de)
sich freuen auf (alegrarse de)
warten auf (esperar a)
zielen auf (referirse a)
zuschieen auf (abalanzarse sobre)
Artculo principal de la preposicin auf.

Hinter detrs
gehen Sie bitte hinter das Haus (por favor vaya detrs de la casa)

in

en, dentro
Verbos importantes seguidos de la preposicin in:
einbauen in (insertar en)
einbinden in (incluir en)
sich verlieben in (enamorarse de)
versunken in (abstrado en)

23

zerteilen in (dividir en)

Contracciones: im (in + dem), ins (in + das).
Artculo principal de la preposicin in.

Neben

al lado de

ber

sobre, encima de (pero sin contacto)

Verbos importantes seguidos de la preposicin ber:
nachdenken ber (reflexionar sobre)
reden ber (hablar sobre)

unter
vor

debajo

die Ente liegt unter dem Tisch (el pato est bajo la mesa)

delante de Sie wartet vor der Schule (ella espera delante de la escuela)
hace
Ich bin vor vier Jahren nach Deutschland
gekommen (llegu a Alemania hace cuatro aos)

zwischen
entre Ein Vertrag zwischen Vatikan und der Freien und Hansestadt
Hamburg
(un contrato entre el Vaticano y la ciudad libre y hansetica de
Hamburgo)

La pasiva de proceso (Vorgangpassiv)

La construccin de la pasiva de proceso es: werden + Partizip II
die Zeitung wird von mir gelesen
el peridico es ledo por m

Prsens

ich ksste
yo bes

Voz Activa
ich ksse
yo beso

Voz Pasiva
ich werde geksst
yo soy besado/besada

Prteritum
Voz Activa

Voz Pasiva

ich wurde geksst

yo fui besado/besada

Perfekt
Voz Activa
ich habe
geksst
yo he besado

Voz Pasiva
ich bin geksst
worden
yo he sido besado

24

Plusquamperfekt
Voz Activa
ich hatte
geksst
yo haba besado

Futur I

Voz Pasiva

Voz Activa

ich war geksst

worden
yo haba sido besado

ich werde
kssen
yo besar

Voz Pasiva
ich werde geksst
werden
yo ser besado

Futur II
Voz Activa
ich werde geksst haben
yo habr besado

Voz Pasiva
ich werde geksst worden sein
yo habr sido besado

La pasiva de proceso con verbos transitivos

Ich esse gerade einen Kse
Estoy comiendo un queso
Ein Kse wird gerade gegessen
Un queso est siendo comido
La pasiva no puede ser construida
si el verbo de la oracin es reflexivo.
Wir treffen uns um 11 Uhr
Nos encontraremos a las 11
si el verbo de la oracin indica posesin: haben, bekommen,
kriegen, ...
Ich habe ein Haus
Tengo una casa
si la oracin tiene la construccin "es gibt":
Es gibt einen Brief fr mich
Hay una carta para mi
si el acusativo es una medida o una cantidad:
Die Hose kostet 40 Euros
Los pantalones cuestan 40 euros
Die Brcke misst 70 Meter
El puente mide 70 metros
si el acusativo es una vestimenta del sujeto

25

si el acusativo es una parte corporal del sujeto

si el acusativo es un complemento circunstancial de tiempo

La pasiva de proceso con verbos intransitivos

Voz Activa

Voz Pasiva

Juan hilft den Mitarbeitern

Den Mitarbeitern wird (es) (von Juan) geholfen
Juan ayuda a los trabajadores Los trabajadores son ayudados por Juan
Atencin, vamos a analizarlo un poco ms despacio, la oracin tambin
podra escribirse como una oracin impersonal:
Es wird den Mitarbeitern (von Juan) geholfen
No equivocarse el sujeto es el pronombre "es" lo que pasa es que en
muchas ocasiones se omite.

La pasiva de proceso con los verbos modales

Voz Activa:
Er muss den Wein trinken
l debe beber el vivo
Voz Pasiva:
Der Wein muss von ihm getrunken werden
El vino debe ser bebido por l

Prsens
Voz Activa

Voz Pasiva

ich muss kssen

yo debo besar

ich muss geksst werden

yo debo ser besado

Prteritum
Voz Activa

Voz Pasiva

ich musste kssen

yo deb besar

ich musste geksst werden

yo deb ser besado

26

Perfekt
Voz Activa

Voz Pasiva

ich habe kssen mssen

yo deba besar

ich habe geksst werden mssen

yo deba ser besado

Plusquamperfekt
Voz Activa

Voz Pasiva

ich hatte kssen mssen

yo deb haber besado

ich hatte geksst werden mssen

yo deba haber sido besado

Futur I
Voz Activa
ich werde kssen mssen
yo deber besar

Voz Pasiva
ich werde geksst werden mssen
yo deber ser besado

Futur II (muy raramente usado en voz pasiva)

Voz Activa
ich werde geksst haben mssen
yo deber haber besado

Voz Pasiva
ich werde geksst worden sein mssen
yo deber haber sido besado

Von / Durch
"Von" y "Durch" preceden al agente.
Von + Dativo. Es usado para indicar el causante de la accin
(normalmente personas o animales)
Google wurde von 2 Mathematikern gemacht
Google fue realizado por 2 matemticos
Durch + Acusativo. Es usado para indicar el medio por el que se
causa la accin.
Google wird durch Werbung finanziert
Google es financiada por la publicidad

27

La pasiva de estado (Zustandspassiv)

Como su nombre indica este tipo de pasiva se utiliza para expresar un
estado. La construccin de la pasiva de estado es: sein + Partizip II

Conjugacin
Prsens
Voz Pasiva
ich bin verrgert
yo estoy enfadado

Prteritum
Voz Pasiva
ich war verrgert
yo estuve enfadado

Perfekt
Voz Pasiva
ich bin verrgert gewesen
yo he estado enfadado

Plusquamperfekt
Voz Pasiva
ich war verrgert gewesen
yo haba estado enfadado

Futur I
Voz Pasiva
ich werde verrgert sein
yo estar enfadado

28

Futur II
Voz Pasiva
ich werde verrgert gewesen sein
yo habr estado enfadado

Formas alternativas de la pasiva

Aunque estas oraciones no son pasivas tienen un significado equivalente
a la voz pasiva.

Man
En numerosas ocasiones se construyen oraciones con el
pronombre man como sujeto, la partcula man se puede traducir en
espaol por "se"
Was isst man in Italien?
Qu se come en Italia?

Bekommen-Passiv
Es tambin llamada Adressatenpassiv y que se puede formar con los
verbos bekommen, erhalten o kriegen actuando estos como verbos
auxiliares.
En esta construccin, el dativo se convierte en sujeto (recordemos que en
la voz pasiva era el objeto el que se converta en sujeto).
Voz Activa

Voz Pasiva

Sie liefern uns heute das Sofa

Nos entregan hoy el sof

Wir bekommen heute (von ihnen) das Sofa geliefert

Recibimos hoy el sof

Tipos de Adverbios
Adverbios Temporales
Adverbios Temporales relativos al da
Adverbio

Significado

vorgestern

antes de ayer

gestern

ayer

heute

hoy

morgen

maana

bermorgen

pasado maana

Adverbios Temporales subjetivos

Adverbio

Significado

damals

entonces

frher

antes

jetzt

ahora

sofort

inmediatamente

gleich

inmediatamente

bald

pronto

spter

ms tarde

dann

luego

Adverbio Temporal "gerade" El adverbio "gerade" se utiliza para

construir el presente continuo en alemn:
Ich lese gerade die Zeitung

Adverbios de Frecuencia
Adverbios de frecuencia absoluta
Adverbio

Significado

immer

siempre

fast immer

casi siempre

meistens

la mayora de las veces

hufig

frecuentemente

oft

frecuentemente

ab und zu

en ocasiones

manchmal

a veces

selten

pocas veces

fast nie

casi nunca

nie

nunca

Adverbios de frecuencia diaria

Adverbio

Significado

morgens

por las maanas

nachmittags

por las tardes

(despus de comer)

abends

por las tardes

nachts

por las noches

Adverbios de frecuencia semanal

Adverbio

Significado

montags

los lunes

dienstags

los martes

mittwochs

los mircoles

donnerstags

los jueves

freitags

los viernes

samstags

los sbados

sonntags

los domingos

Otros Adverbios de frecuencia

Adverbio

Significado

tglich

diariamente

wchentlich

semanalmente

monatlich

mensualmente

jhrlich

anualmente

Construccin de adverbios temporales aadiendo una -s

Sustantivo

Adverbio de frecuencia

der Abend
la tarde

abends
por las tardes

der Halbtag
medio da

halbtags
a media jornada

der Feiertag
el da de fiesta

feiertags
todos los das festivos

Adverbios Locales
Adverbios locales de situacin
Adverbio

Significado

vorn / vorne

delante

hinten

detrs

links

a la izquierda

rechts

a la derecha

oben

arriba

unten

abajo

innen

dentro

auen

fuera

hier

aqu

da

ah

dort

all

berall

en todas partes

nirgends

en ningn sitio

Adverbios locales con las partculas "hin" y "her

Las partculas hin y her denotan la direccin de un movimiento con
respecto a la persona que habla. Estas partculas son usadas
frecuentemente para construir adverbios.
Vamos a poner ejemplos para que se
entienda mejor:

hinein

Si mi hijo y yo estamos fuera de casa, y le quiero decir que entre (por

ejemplo a hacer los deberes) le dir:
Geh hinein!
Vete dentro!

heraus
Si yo estoy fuera de casa y mi hijo dentro, y quiero que salga (por
ejemplo para cortar el csped) le dir:
Komm heraus!
Ven fuera!

herein
Si yo estoy dentro de casa y mi hijo en el
jardn jugando, y quiero que entre (por
ejemplo a cenar) le dir:
Komm herein!
Ven dentro!

hinaus

Si mi hijo y yo estamos dentro de casa, y

le quiero decir que salga (por ejemplo a
jugar al jardn) le dir:
Geh hinaus!
Vete fuera!

Adverbios locales que indican

movimiento
Adverbio

Significado

aufwrts

hacia arriba

abwrts

hacia abajo

vorwrts

hacia delante

rckwrts

hacia atrs

heimwrts

hacia casa

westwrts

hacia el oeste

bergauf

cuesta arriba

bergab

cuesta abajo

Construccin de adverbios locales aadiendo una "-s"

En alemn tambin se construyen adverbios locales a partir sustantivos
aadiendo una "-s".
Sustantivo

Adverbio de locales

das Rechte
la derecha

rechts
a la derecha

die Linke
la izquierda

links
a la izquierda

Adverbios Causales
Los adverbios causales indican la razn o el origen de la accin.
Adverbio
deshalb

Significado
por ello / por eso

darum

por ello / por eso

deswegen

por ello / por eso

folglich

por lo tanto

daher

por lo tanto

Los adverbios causales sirven en muchas ocasiones como unin entre 2

oraciones, dado que son Konjunktionaladverbien.
Ich mchte in Deutschland leben, deshalb lerne ich gerade Deutsch
Yo quiero vivir en Alemania, por ello estoy aprendiendo alemn
Hay que destacar que los adverbios ocupan posicin y al colocarse al
inicio de la oracin desplazan el sujeto hasta la 3 posicin.

Adverbios Modales
Adverbio

Significado

erstens

en primer lugar

zweitens

en segundo lugar

drittens

en tercer lugar

auch

tambin

ebenfalls

tambin

ansonsten por lo dems

auerdem adems

Adverbios de Restriccin
Adverbio

Significado

nur

solamente

wenigstens

al menos

hingegen

por el contrario

Adverbios de Cantidad
Adverbio

Significado

sehr

muy

kaum

apenas

gern / gerne
El adverbio gern es muy usado en alemn y aunque no tiene una
equivalencia en espaol se puede traducir por "gustosamente".
La construccin Ich htte gern ... es muy habitual en alemn y significa
"me gustara" y se utiliza para pedir algo educadamente.
gern o gerne son totalmente equivalentes pero "gern" es utilizado con
mayor frecuencia.

Adverbios pronominales
Los adverbios pronominales son la suma de una preposicin y
un pronombre y son usados exclusivamente para referirse a cosas (no se
usan para seres vivos).

Adverbios "da-" + preposicin

Los adverbios "da-" + preposicin son usados con una gran frecuencia:
Ich habe nicht daran gedacht
No he pensado en eso
Adverbio

Significado

daran (odran)

en eso (preposicin an)

darauf ( o
drauf)

en eso (preposicin auf)

daraus

de eso (preposicin aus)

dabei

(ver preposicin bei)

dagegen

contra eso (preposicin

gegen)

darin

en eso (preposicin in)

damit

con eso (preposicin mit)

darber

sobre eso (preposicin ber)

darum

(ver preposicin um)

dazu

a eso (preposicin zu)

Las preposiciones entre el alemn y el espaol no son totalmente

equivalentes por lo que la traduccin es aproximada. Ver las
preposiciones para conseguir la traduccin ms adecuada en cada caso.

Adverbios hier + preposicin

Los adverbios hier + [preposicin] tienen prcticamente el mismo
significado que los adverbios da + [preposicin] aunque son usados
con mucha menos frecuencia.
Adverbio

Significado

hieran

en esto (preposicin an)

hierauf

en esto (preposicin auf)

hieraus

de esto (preposicin aus)

hierbei

(ver preposicin bei)

hiergegen contra esto (preposicin

gegen)
hierin

en esto (preposicin in)

hiermit

con esto (preposicin mit)

hierber

sobre esto (preposicin ber)

hierzu

a esto (preposicin zu)

Adverbios interrogativos
Artculo principal: Partculas interrogativas
Los adverbios interrogativos ms importantes son:

 Wann

Wie

Warum
Wieso

Wo

Worber

Wie alt

Woran

Wie viel

Worauf

Wie lange

Woraus

Wie oft

Wobei

Wie teuer

Wogegen

Wie weit

Worin

Worum
Wozu

Wohin
Woher

Womit

El comparativo y superlativo con los adverbios

Algunos adverbios pueden construir comparativos y superlativos como
losadjetivos, es el caso de bald, gern, oft y wohl.
Adverbio

Comparativo

Superlativo

bald
pronto

eher
ms pronto

am ehesten
lo ms pronto

gern
gustosamente

lieber
preferiblemente

am liebsten
lo ms preferible

oft
frecuente

fter
ms frecuente

am hufigsten
lo ms frecuente

wohl
bien

wohler
mejor

am wohlsten
lo mejor

Adjetivos haciendo las funciones de adverbios

En numerosas ocasiones los adjetivos pueden hacer la funcin de
adverbio:
Das Auto ist schnell [schnell como adjetivo]
El coche es rpido
Sie isst schnell [schnell como adverbio]
Ella come rpidamente