Tipo Norma

Fecha Publicacin
Fecha Promulgacin
Organismo
Ttulo
Tipo Versin
Inicio Vigencia
Id Norma
URL

:Ley 20774
:04-09-2014
:29-08-2014
:MINISTERIO DE JUSTICIA
:SUPRIME FERIADO JUDICIAL, PARA LOS TRIBUNALES QUE INDICA
:Unica
De : 04-09-2014
:04-09-2014
:1064893
:http://www.leychile.cl/N?i=1064893&f=2014-09-04&p=

LEY NM. 20.774

SUPRIME FERIADO JUDICIAL, PARA LOS TRIBUNALES QUE INDICA
Teniendo presente que el H. Congreso Nacional ha dado su aprobacin al
siguiente
Proyecto de ley:
"Artculo 1.- Introdcense las siguientes modificaciones en el Cdigo
Orgnico de Tribunales:
1) Sustityese, en el inciso primero del artculo 61, la frase "el ltimo
da hbil de enero de cada ao" por la expresin "el primer da hbil de
diciembre del ao anterior a aquel en que hayan de funcionar las salas en cada Corte
de Apelaciones".
2) Modifcase el artculo 105 en el siguiente sentido:
a) En el nmero 6, reemplzase el punto y coma por una coma, seguida de la
conjuncin "y".
b) En el nmero 7, reemplzase la conjuncin "y" y la coma que la antecede
por un punto aparte.
c) Suprmese el nmero 8.
3) Modifcase el artculo 313 en el siguiente sentido:
a) Reemplzase, en su inciso primero, la frase "comenzar el 1 de febrero y
durar hasta el primer da hbil de marzo" por "corresponder a un feriado anual
de un mes".
b) Elimnase su inciso segundo.
4) Dergase el artculo 314.
5) Reemplzase el artculo 315 por el siguiente:
"Art. 315.- La Corte Suprema, mediante auto acordado dictado en diciembre de
cada ao, sobre la base de la informacin que le proporcionen la Corporacin
Administrativa del Poder Judicial y las Cortes de Apelaciones, podr determinar el
nmero de salas en que ella misma y estas ltimas funcionarn durante el mes de
febrero del ao siguiente. Las salas que sesionen durante el mes de febrero podrn
conocer de las apelaciones en que otra sala haya decretado orden de no innovar.".
6) Modifcase el artculo 343 de la siguiente forma:
a) Reemplzase en su inciso primero la oracin "Los funcionarios judiciales a
quienes la ley no les acuerde el feriado establecido en el artculo 313, podrn
obtenerlo cada ao por el trmino de un mes," por "El feriado anual de los
funcionarios judiciales se otorgar".
b) Agrgase en su inciso segundo, tras el punto aparte, que pasa a ser seguido,
la siguiente oracin: "En ningn caso podrn hacer uso del feriado anual
conjuntamente el juez y el secretario de un mismo tribunal.".
c) Suprmese en el inciso tercero la voz "iguales" y, a continuacin del punto
aparte, que se sustituye por una coma, agrgase la frase "sin que pueda una de las
fracciones ser inferior a quince das.".
7) Modifcase el artculo 477 de la siguiente forma:

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Nov-2014

a) En su inciso primero, agrgase antes del punto aparte la siguiente

expresin: "que seala el artculo 313".
b) Dergase el inciso segundo.
8) Suprmense los incisos segundo y tercero del artculo 497.
Artculo 2.- Introdcense las siguientes modificaciones en el Cdigo de
Procedimiento Civil:
1) Reemplzase el inciso segundo del artculo 64 por el siguiente:
"Las partes, en cualquier estado del juicio, podrn acordar la suspensin del
procedimiento hasta dos veces por instancia, sea o no por perodos iguales, hasta un
plazo mximo de noventa das en cada instancia, sin perjuicio de poder acordarla,
adems, ante la Corte Suprema en caso que, ante dicho tribunal, estuvieren
pendientes recursos de casacin o de queja en contra de sentencia definitiva. Los
plazos que estuvieren corriendo se suspendern al presentarse el escrito respectivo
y continuarn corriendo vencido el plazo de suspensin acordado.".
2) Elimnase el inciso segundo del artculo 66.

Artculo 3.- Efectanse las siguientes modificaciones al Cdigo de Aguas:

1) Dergase el inciso final del artculo 247.
2) Elimnase, en el inciso final del artculo 275, la oracin "El feriado de
vacaciones se entender siempre habilitado para los efectos de esta reclamacin.".

Artculo 4.- Suprmese, en el inciso primero del artculo 177 ter, del
Libro IV, del Cdigo de Comercio, la oracin "Este plazo no se suspender durante
el feriado judicial.".

Artculo 5.- Reemplzase el artculo 10 de la ley N 15.632 por el

siguiente:
"Artculo 10.- Los Receptores slo tendrn derecho a un feriado anual
remunerado de un mes. Dicha remuneracin ser equivalente al sueldo base mensual de
que goce el Secretario del Juzgado de Letras de mayor jerarqua del territorio
jurisdiccional en que ejerzan sus funciones. Los Receptores harn uso del feriado de
acuerdo con el orden que al efecto establezca la respectiva Corte de Apelaciones.
Esta remuneracin ser de cargo fiscal y las Tesoreras respectivas la
pagarn directamente a los Receptores dentro de los cinco ltimos das del mes
anterior a aquel en que se har uso del feriado antes sealado, previa
presentacin de un certificado expedido por el Secretario de la Corte de Apelaciones
correspondiente o por el Secretario del Juzgado en que el Receptor acta, y en el
cual se acredite que el interesado se encontraba en posesin de su cargo, a lo
menos, los doce meses anteriores.".

Artculo 6.- Elimnase, en el inciso final del artculo 435 del Cdigo del
Trabajo, la oracin "El feriado de vacaciones a que se refiere el artculo 313 del
Cdigo Orgnico de Tribunales no regir respecto de las causas laborales.".

Artculo 7.- Las referencias al feriado judicial de febrero consignadas en

cualquier cuerpo legal que no se encuentren previstas expresamente en la presente ley
se entendern derogadas para todos los efectos legales.".
Habindose cumplido con lo establecido en el N 1 del Artculo 93 de la
Constitucin Poltica de la Repblica y por cuanto he tenido a bien aprobarlo y

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Nov-2014

sancionarlo; por tanto promlguese y llvese a efecto como Ley de la Repblica.

Santiago, 29 de agosto de 2014.- MICHELLE BACHELET JERIA, Presidenta de la
Repblica.- Jos Antonio Gmez Urrutia, Ministro de Justicia.
Lo que transcribo a Ud. para su conocimiento.- Saluda atentamente a Ud., Marcelo
Albornoz Serrano, Subsecretario de Justicia.
Tribunal Constitucional
Proyecto de ley que suprime el feriado judicial para los tribunales que indica,
correspondiente al Boletn N 9155-07
La Secretaria del Tribunal Constitucional, quien suscribe, certifica que la H.
Cmara de Diputados envi el proyecto enunciado en el rubro, aprobado por el
Congreso Nacional, a fin de que este Tribunal ejerciera el control de
constitucionalidad respecto de las normas que regulan materias propias de ley
orgnica constitucional que aquel contiene, y que por sentencia de 12 de agosto de
2014 en los autos Rol N 2.691-14-CPR.
Se resuelve:
1. Que las disposiciones contenidas en el artculo 1, Nos 1), 2), letras
a), b) y c), 3), letra b), 4), 5) y 6), letras a), b) y c), del proyecto de ley en
examen son propias de ley orgnica constitucional y constitucionales.
2. Que no se emitir pronunciamiento, en examen preventivo de
constitucionalidad, respecto de las disposiciones contenidas en el artculo 1, Nos
3), letra a), 7) y 8), por no versar sobre materias propias de ley orgnica
constitucional.
Santiago, 12 de agosto de 2014.- Marta de la Fuente Olgun, Secretaria.

Biblioteca del Congreso Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 27-Nov-2014