ORACION A SANTA TERESA DE LOS ANDES

servidora de los pobres y de los que sufren,

ruega por nosotros cada da.

Teresa de los Andes,

que de la mano de Mara te convertiste en
una joven enamorada de Jesucristo,
eres modelo de santidad y camino de
perfeccin para la Iglesia.

Amn.

T supiste rer, amar, jugar y servir.

T fuiste fuerte para asumir el dolor y
generosa para amar.
T supiste contemplar a Dios en las cosas
sencillas de la vida.
Mustranos el amor del Padre para vivir la
amistad con alegra y con ternura en la
familia.
Ayuda a los dbiles y a los tristes para que
el Espritu los anime en las esperanza.
Intercede por nosotros y pide al mundo
amor y paz.
Teresa de los Andes, hija predilecta de la
Iglesia,
religiosa del Carmelo, amiga de los
jvenes,

MISA EN HONOR DE
SANTA TERESA DE JESUS
DE LOS ANDES

Virgen Carmelita Descalza

RITO PARA LA BENDICIN

V/. El Seor est con vosotros.
R/. Y con tu espritu.
V/. Dios, nuestro Padre,
que nos ha congregado para celebrar hoy
la fiesta de Santa Teresa de los Andes
os bendiga, os proteja
y os confirme en su paz
R/. Amn
Cristo, el Seor,
que ha manifestado en Santa Teresa
la fuerza renovadora del misterio pascual,
os haga autnticos testigos de su Evangelio.
R/. Amn
El Espritu Santo,
que en Santa Teresa
nos ha ofrecido un ejemplo de caridad evanglica,
os conceda la gracia de acrecentar en la Iglesia
la verdadera comunin de fe y amor
R/: Amn
Y la bendicin de Dios todopoderoso,
Padre, Hijo y Espritu Santo,
descienda sobre vosotros
R/. Amn

INTRODUCCIN DEL GUA

Para que nos acerquemos a recibirlo, este gran Rey deja su
esplendor y bajo la forma del pan, el ms sencillo de los
alimentos, se une a sus pobres criaturas para hacerse una
misma cosa con ellas
El cuerpo de Cristo.
El que va a comulgar responde:

Amn.

Este es el Cordero de Dios,

que quitas el pecado del mundo.
Dichosos los invitados a la cena del Seor.
Y, juntamente con el pueblo, aade:

Seor, no soy digno

de que entres en mi casa,
pero una palabra tuya
bastar para sanarme.

ANTFONA DE LA COMUNIN

El sacerdote dice en secreto:

Jn. 15, 9

El Cuerpo de Cristo me guarde para la vida eterna.

Como el Padre me ha amado, as os he amado yo, dice el

Seor, permaneced en mi amor.

Despus toma el cliz y dice en secreto:

ORACIN DESPUS DE LA COMUNIN.

La sangre de Cristo me guarde para la vida eterna.

Habiendo recibido los sagrados misterios

del precioso Cuerpo y Sangre de tu Hijo,
te pedimos humildemente, Seor,
que, por el ejemplo y la intercesin de Santa Teresa
(de Jess de los Andes)
te bendiga siempre nuestro espritu
en comunin con la Virgen Mara
y te sirvamos con alegra y generosidad en nuestros
hermanos.
Por Jesucristo nuestro Seor. Amn.

INTRODUCCIN DEL GUA

Dios, nuestro Padre, como a Teresita de Los Andes, nos ha elegido
para colaborar en su designio de salvacin que se prosigue y se
encarna en la historia actual de la humanidad. La respuesta y la
actividad que Dios nos exige es la misma que ha exigido siempre al
hombre en la Biblia: una aceptacin y una colaboracin. Todo esto
implica la Fe.
Teresita nos dice: Podemos vivir en comunin con el amor
unindonos a su voluntad. Es necesario soportarlo todo,
amarlo todo como la expresin de la voluntad de Dios que
quiere santificarnos.
La vida de fe no consiste sino en apreciar y juzgar de las
cosas y las criaturas segn el juicio que de ellas tiene de
Dios.
La opcin de fe y la actitud de colaboracin en el plan de Dios no es
para el creyente de hoy una toma de posesin fcil y sin problemas.
Tambin l, se ve sometido a prueba en su fidelidad. Por eso nuestra
Santa nos dice: Vas a salir al campo de batalla del mundo.
Adistrate para la lucha. Tus armas: La Comunin y la
Oracin. Tu alimento: La Voluntad de Dios.
Un cristiano debe ser otro cristiano.
Dispongmonos, pues, a participar en esta celebracin Eucarstica
con esa actitud de fe y plena confianza en nuestro Padre Dios, para
sacar de ella las fuerzas necesarias que nos permitirn enfrentar la
vida como cristianos llenos de alegra. Busquemos a Jess en la
Eucarista, como nos aconseja Teresita, para que vivamos en El cmo
Mara en Nazareth, porque: Jess nos da la fuerza verdadera
El amar a Jess da fuerzas y alegras:

Cuando llega al altar, el sacerdote con los ministros hace la debida

reverencia, besa el altar y lo INCIENSA. Despus se dirige con los ministros
a la sede.

RITOS INICIALES
ANTIFONA DE ENTRADA

Alegrmonos, llenmonos de gozo, porque el Seor

ha amado a esta virgen santa y gloriosa.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espritu Santo.
El pueblo responde:
Amn.

El Seor est con nosotros

La gracia de nuestro Seor Jesucristo,
el amor del Padre
y la comunin del Espritu Santo
estn con todos vosotros.
ACTO PENITENCIAL
Hermanos:
Para celebrar dignamente estos sagrados misterios,
reconozcamos nuestros pecados.
Se hace una breve pausa de silencio.
Despus, hacen todos en comn la confesin de sus pecados.

Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,

ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros.
Cordero de Dios, que quitas el pecado del mundo,
danos la paz, danos la paz.
En secreto:
Seor Jesucristo, Hijo de Dios vivo,
que por tu voluntad del Padre,
cooperando el Espritu Santo,
diste con tu muerte la vida al mundo,
lbrame, por la recepcin de tu Cuerpo y de tu Sangre,
de todas mis culpas y de todo mi mal.
Concdeme cumplir siempre tus mandamientos
y jams permitas que me separe de ti.

y como remedio saludable. Seor Jesucristo,

que dijiste a tu apstoles,
La paz os dejo, mi paz os doy,
no tengas en cuenta nuestros pecados,
sino la fe de tu Iglesia
y, conforme a tu palabra,
concdele la paz y la unidad.
T que vives y reinas
por los siglos de los siglos.
La paz del Seor est siempre con vosotros.
El pueblo responde:

Y con tu espritu.
Como hijos de Dios, intercambiad ahora un signo de
comunin fraterna.

O bien:

Daos fraternalmente la paz.

Seor Jesucristo,
la comunin de tu Cuerpo y de tu Sangre
no sea para m un motivo de juicio y condenacin,
sino que, por tu piedad,
me aproveche para defensa del alma y cuerpo

Despus toma el pan consagrado, lo parte sobre la patena, y deja

caer una parte del mismo en el cliz, diciendo en secreto:

El cuerpo y la sangre de nuestro Seor Jesucristo,

unidos en este cliz,
sean para nosotros
alimento de vida eterna.

ACTO PENITENCIAL

PRESIDEN Hermanos.
TE:
La victoria del Seor Resucitado
nos mueve al arrepentimiento sincero
de nuestras faltas
y nos da confianza para acudir al
Padre implorando su perdn.
LECTOR:

A ti, que has vencido la muerte,

te invocamos
R/SEOR, TEN PIEDAD

LECTOR:

A ti, que eres la vida del mundo,

te pedimos
R/ CRISTO TEN PIEDAD

LECTOR:

A ti, que intercedes por nosotros,

te rogamos:
R/ SEOR TEN PIEDAD

PRESIDEN Dios Todopoderoso

TE:
tenga misericordia de nosotros,
perdone nuestros pecados
y nos lleve a la vida eterna
TODOS

Amn.

GLORIA
Gloria a Dios en el cielo,
y en la tierra paz a los hombres
que ama el Seor.
Por tu inmensa gloria
te alabamos,
te bendecimos,
te adoramos,
te glorificamos,
te damos gracias.
Seor Dios, Rey celestial,
Dios Padre todopoderoso
Seor, Hijo nico Jesucristo.
Seor Dios, Cordero de Dios,
Hijo del Padre;
t que quitas el pecado del mundo,
ten piedad de nosotros;
t que quitas el pecado del mundo
atiende nuestra splica;
t que ests sentado a la derecha del Padre,
ten piedad de nosotros;
porque slo t eres Santo,
slo t Seor,
slo t altsimo Jesucristo,
con el Espritu Santo,
en la gloria de Dios Padre.
Amn.

RITO DE LA COMUNIN
Fieles a la recomendacin del Salvador
y siguiendo su divina enseanza,
nos atrevemos a decir:
Padre Nuestro, que ests en el cielo,
santificado sea tu Nombre;
venga a nosotros tu reino;
hgase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada da;
perdona nuestras ofensas,
como tambin nosotros perdonamos a los que nos
ofenden;
no nos dejes caer en la tentacin,
y lbranos del mal.
Lbranos de todos los males, Seor,
y concdenos la paz en nuestros das,
para que, ayudados por tu misericordia,
vivamos siempre libres de pecado y
protegidos de toda perturbacin,
mientras esperamos la gloriosa venida
de nuestro Salvador Jesucristo.
El pueblo concluye la oracin aclamando:

Tuyo es el reino,
tuyo el poder y la gloria, por siempre, Seor.

al orden episcopal, a los presbteros y diconos,

y a todo el Pueblo redimido por Ti.
Atiende los deseos y splicas de esta familia
que has congregado en tu presencia
Rene en torno a ti, Padre misericordioso,
a todos tus hijos dispersos por el mundo.
C3: A nuestros hermanos difuntos
y a cuantos murieron en tu amistad,
recbelo s en tu Reino,
donde esperamos gozar todos juntos
de la plenitud eterna de tu gloria,
por Cristo, Seor nuestro,
por quien concedes al mundo todos los bienes.

ORACIN COLECTA
Dios misericordioso, alegra de los santos
que inflamaste el corazn juvenil
de Santa Teresa (de Jess de los Andes)
con el fuego del amor virginal a Cristo y a su Iglesia
y la hiciste testigo gozoso de la caridad
an en medio de los sufrimientos;
concdenos, por su intercesin,
que, movidos por el Espritu Santo,
tambin nosotros, revestidos por su dulzura,
proclamemos en el mundo, de palabra y de obra,
el Evangelio de la caridad.
Por nuestro Seor Jesucristo.
PRIMERA LECTURA

Cp: Por Cristo, con l y en l,

a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espritu Santo,
todo honor y toda gloria,
por los siglos de los siglos.
A: Amn

Me casar contigo en matrimonio perpetuo.

Lectura del profeta Oseas
2, 16b 17b. 21 22.
Esto dice el Seor: Y suceder aquel da orculo de
Yahveh que ella me llamar Marido mo. Y no me llamar
ms: Baal mo. Yo quitar de su boca los nombres de los
Baales, y no se mentarn ms por su nombre..
Yo te desposar conmigo para siempre; te desposar
conmigo en justicia en derecho, en amor y en compasin, te
desposar conmigo en fidelidad, y t conocers a Yahveh.
PALABRA DE DIOS.
SALMO RESPONSORIAL

Sal. 33, 2 11.

R/ Gustad y ved que bueno es el Seor.
Bendigo al Seor en todo momento,
su alabanza est siempre en mi boca;
mi alma se gloria en el Seor:
que los humildes lo escuchen y se alegren.
Proclamad conmigo la grandeza del Seor,
ensalcemos juntos su nombre.
Yo consult al Seor y me respondi,
me libr de todas mis ansias.
Contempladlo y quedaris radiantes,
vuestro rostro no se avergonzar.
Si el afligido invoca al Seor, l lo escucha
y lo salva de sus angustias.
El ngel del Seor acampa
en torno a sus fieles y los protege.
Gustad y ved que bueno es el Seor,
dichoso el que se acoge a l.
Todos sus santos temed al Seor,
porque nada les falta a los que lo temen;
los ricos empobrecen y pasan hambre,
los que buscan al Seor no carecern de nada.

de la pasin salvadora de tu Hijo,

de su admirable resurreccin y ascensin al cielo,
mientras esperamos su venida gloriosa,
te ofrecemos, en esta accin de gracias,
en sacrificio vivo y santo.
Dirige tu mirada sobre la ofrenda de tu Iglesia,
y reconoce en ella la Vctima
por cuya inmolacin quisiste devolvernos tu
amistad,
para que,
fortalecidos en el Cuerpo y la Sangre de tu Hijo
y llenos de su Espritu Santo,
formemos en Cristo
un solo cuerpo y un solo espritu.
C1: Que l nos transforme en ofrenda permanente,
para que gocemos de tu heredad
junto con tus elegidos;
con Mara, la Virgen, Madre de Dios,
los apstoles y los mrtires, san N.
y todos los santos por tuya intercesin
confiamos obtener siempre tu ayuda.
C2: Te pedimos, Padre,
que esta Vctima de reconciliacin
traiga la paz y la salvacin al mundo entero.
Confirma en la fe y en la caridad
a tu Iglesia, peregrina en la tierra:
a tu servidor el Papa N., a nuestro obispo N.,

tom pan, y dando gracias te bendijo,

lo parti y lo dio a sus discpulos diciendo:
Tomad y comed todos de l,
(gesto indicativo)
porque esto es mi cuerpo,
que ser entregado por vosotros
Del mismo modo, acabada la cena,
(manos juntas)
tom el cliz, dando gracias te bendijo,
y lo pas a sus discpulos diciendo:
Tomad y bebed todos de l,
(gesto indicativo)
porque este es el cliz de mi Sangre,
Sangre de la Alianza Nueva y eterna,
que ser derramada por vosotros
y por todos los hombres,
para el perdn de los pecados,
haced esto en conmemoracin ma.
CP: Este es el Sacramento de nuestra fe!
(o: Este es el misterio de nuestra fe!)
A: Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurreccin,
Ven Seor Jess!

CC: As, pues, Padre,

al celebrar el memorial

SEGUNDA LECTURA
Lectura de la carta del apstol San Pablo a los
Filipenses.
4, 4 9
Hermanos: Estad siempre alegres en el Seor; os lo repito,
estad alegres. Que vuestra mesura la conozca todo el mundo. El
Seor est cerca. Nada os preocupe; sino que, en toda ocasin,
en la oracin y splica con accin de gracias, vuestras
peticiones sean presentadas a Dios. Y la paz de Dios, que
sobrepasa todo juicio, custodiar vuestros corazones y vuestros
pensamientos en Cristo Jess.
Finalmente, hermanos todo lo que es verdadero, noble,
justo, puro, amable, laudable, todo lo que es virtud o mrito,
tenedlo en cuenta. Y lo que aprendisteis, recibisteis, osteis y
visteis en m, ponedlo por obra, y el Dios de la paz estar cono
vosotros.
PALABRA DE DIOS
Tiempo Pascual: Apocalpsis 19, 1. 5 -9 a
Yo, Juan, o en el cielo algo que recordaba
O bien: Apocalpsis 7, 9. 14 17 a: 14, 3. 4b 5
Yo Juan, vi una muchedumbre inmensa
VERSCULO ANTES DEL EVANGELIO
Jn 15, 11
(Tiempo ordinario: Aleluya)

Os he hablado de esto, dice el Seor, para que mi alegra est

en vosotros, y vuestra alegra llegue a plenitud.
EVANGELIO
+ Lectura del Santo Evangelio segn San Juan
15, 5. 8 17.
En aquel tiempo:
Dijo Jess a sus discpulos: Yo soy la vid; vosotros los
sarmientos.
El que permanece en m y yo en l, se da mucho fruto;
porque separados de m no podis hacer nada.
La gloria de mi Padre est en que deis mucho fruto,
y seis mis discpulos.
Como el Padre me am, yo tambin os he amado a
vosotros; permaneced en mi amor.
Si guardis mis mandamientos, permaneceris en mi
amor, como yo he guardado los mandamientos de mi Padre,
y permanezco en su amor
Os he dicho esto, para mi gozo est con vosotros,
y vuestro gozo sea colmado.
Este es el mandamiento mo: que os amis los unos a los
otros como yo os he amado.
Nadie tiene mayor amor que el que da su vida por sus
amigos.
Vosotros sois mis amigos, si hacis lo que yo os mando.
No os llamo ya siervos, porque el siervo no sabe lo que
hace su amo;
a vosotros os he llamado amigos, porque todo lo que he odo a
mi Padre os lo he dado a conocer.
No me habis elegido vosotros a m, sino que yo os he
elegido a vosotros, y os he destinado para que vayis y deis
fruto, y que vuestro fruto permanezca;
de modo que todo lo que pidis al Padre
en mi nombre os lo conceder:

Lo que os mando es que os amis los unos a los otros.

PALABRA DE DIOS.

CP: Por Cristo, con l y en l,

CC: Voz baja
a ti, Dios Padre omnipotente,
en la unidad del Espritu Santo,
todo honor y toda gloria,
por los siglos de los siglos
A: Amn
PLEGARIA EUCARSTICA III
CP: Santo eres en verdad, Padre,
y con razn te alaban todas tus criaturas,
ya que por Jesucristo, tu hijo, Seor nuestro,
con la fuerza del Espritu Santo,
das vida y santificas todo,
y consagras a tu Pueblo sin cesar,
para que ofrezca en tu honor
un sacrificio sin mancha
desde donde sale el sol hasta el ocaso.
CC: Por eso, Padre, te suplicamos
CC: Voz baja
que santifiques con el mismo Espritu
(gesto epicltico)
estos dones que hemos separado para ti,
de manera que sean +
Cuerpo y Sangre de Jesucristo,
Hijo tuyo y Seor nuestro,
que nos mand a celebrar estos misterios.

A: Anunciamos tu muerte,
proclamamos tu resurreccin.
Ven Seor Jess.

Creo en Dios, Padre todopoderoso,

CC: As , pues, Padre, al celebrar ahora el memorial

de la muerte y resurreccin de tu hijo,
te ofrecemos, el pan de vida
y el cliz de salvacin,
y te damos gracias
porque nos haces dignos de servirte en tu presencia.

Creo en Jesucristo, su pnico Hijo, nuestro Seor,

Te pedimos humildemente
que el Espritu Santo congregue en la unidad
a cuantos participamos
del Cuerpo y Sangre de Cristo
C1: Acurdate, Seor,
de tu Iglesia extendida por toda la tierra;
y con el Papa N., con nuestro obispo N.,
y todos los pastores que cuidan de tu Pueblo,
llvala a su perfeccin por la caridad.
C2: Acurdate tambin de nuestros hermanos
que durmieron en la esperanza de la resurreccin,
y de todos los que han muerto en tu misericordia;
admtelos a contemplar la luz de tu rostro.
Ten misericordia de todos nosotros,
y as, con Mara, la Virgen Madre de Dios,
los apstoles
y cuntos vivieron en tu amistad a travs de los tiempos,
merezcamos por tu Hijo Jesucristo,
compartir la vida eterna
y cantar tus alabanzas.

Creador del cielo y de la tierra.

En las palabras que siguen, hasta Mara Virgen, todos se inclinan.

que fue concebido por obra y gracia del Espritu Santo,

naci de santa Mara Virgen,
padeci bajo el poder del Poncio Pilato,
fue crucificado, muerto y sepultado,
descendi a los infiernos,
al tercer da resucit de entre los muertos,
subi a los cielos
y est sentado a la derecha de Dios, Padre todopoderoso.
Desde all ha de venir a juzgar a vivos y muertos.
Creo en el Espritu Santo,
la santa Iglesia catlica,
la comunin de los santos,
el perdn de los pecados,
la resurreccin de la carne
y la vida eterna.
Amn.

Oracin de los fieles

El secreto de la santidad de Teresita de Los Andes
est cifrado en una familiaridad con Cristo, presente y
amigo; y con la Virgen Mara, madre cercana y amorosa (J.
Pablo II). Presentamos al Seor, con confianza, nuestras
peticiones.
- Por la Santa Iglesia, por el Papa y los Obispos para que,
dciles a la accin transformadora del Espritu, estimulen
a los fieles con el testimonio de su santidad. Roguemos
al Seor
- Por todos los chilenos, para que apreciemos el inmenso
don que el santo Padre hizo a Chile en la canonizacin de
Teresa de Los Andes, y vivamos conformes al ejemplo de
vida que ella nos da. Roguemos al Seor
- Por los pobres, los que sufren, los enfermos,
encarcelados, los sin trabajo, los angustiados y
desesperados, los que han pedido la fe: para que unan
su cruz a la de Cristo, como Teresa de los Andes.
Roguemos al Seor
- Por los jvenes, para que encuentren en Santa Teresa
una amiga y compaera en su caminar. Roguemos al
Seor
- Por el Carmelo chileno: para que con el ejemplo de su
hermana Teresa de Los Andes; se vea animado a buscar
todos los medios para perseverar en la fidelidad al
carisma carmelitano.Roguemos al Seor
- Por las intenciones que cada uno de nosotros ha trado
para presentarlas a Dios. Roguemos al Seor
ORACIN

Padre Santo, que diste a Santa Teresa de Los Andes

una fuerte y luminosa fe, concdenos como ella, descubrir
tu mano amorosa a travs de todo el acontecer de nuestra
vida, y por su intercesin confrmanos en toda su voluntad.
Por Jesucristo nuestro Seor. Amn.
PLEGARIA EUCARSTICA II

CP: Santo eres en verdad, Seor, fuente de toda santidad.

CC: Por eso te pedimos que santifiques estos dones
(CC: voz baja)
Con la efusin de tu Espritu
(gesto epicltico)
de manera que sean para nosotros
Cuerpo y Sangre + de Jesucristo, nuestro Seor.
El cual, cuando iba a ser entregado a su Pasin,
(manos juntas)
Voluntariamente aceptada,
tom pan, dndote gracias lo parti
y lo dio a sus discpulos diciendo:
Tomad y comed todos de l,
(gesto explicativo)
porque esto es mi Cuerpo
que ser entregado por vosotros.
Del mismo modo, acabada la cena,
(manos juntas)
tom el cliz y dndote gracias de nuevo,
lo pas a sus discpulos diciendo:
Tomad y bebed todos de l,
(gesto indicativo)
porque este es el Cliz de mi Sangre,

Sangre de la Alianza Nueva y eterna,

que ser entregada por vosotros
y por todos los hombres
para el perdn de los pecados.
Haced esto en conmemoracin ma.
CP: Este es el sacramento de nuestra fe!
(o, Este es el misterio de nuestra fe!

Por eso, como los ngeles te cantan en el cielo,

as nosotros en la tierra te aclamamos
diciendo sin cesar:
Santo, Santo, Santo

LITURGIA EUCARSTICA
INTRODUCCIN DEL GUA
Al modo de Teresita, junto al Pan y al Vino,
ofrezcamos al Padre; nuestras propias vidas.

ACLAMACION DE LA ASAMBLEA
Santo, Santo, Santo es el Seor,
Dios del universo.
Llenos estn el cielo y la tierra de tu gloria.
Hosanna en el cielo.
Bendito el que viene en nombre del Seor.
Hosanna en el cielo.

Bendito seas, Seor, Dios del universo,

por este pan,
fruto de esta tierra y del trabajo del hombre
que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos;
l ser para nosotros pan de vida.
El agua unida al vino
sea signo de nuestra participacin en la vida divina
de quien ha querido compartir nuestra condicin humana.
Bendito seas, Seor, Dios del universo,
por este vino,
fruto de la vid y del trabajo del hombre,
que recibimos de tu generosidad y ahora te presentamos;
l ser para nosotros bebida de salvacin.
En secreto:
Acepta, Seor, nuestro corazn contrito
y nuestro espritu humilde;
que ste sea hoy nuestro sacrificio
y que sea agradable en tu presencia,
Seor Dios nuestro.
Lava del todo mi delito, Seor, limpia mi pecado.

Orad, hermanos,
para que este sacrificio, mo y vuestro,
sea agradable a Dios, Padre todo poderoso
El pueblo responde:
El Seor reciba de tus manos este sacrificio,
para alabanza y gloria de su nombre,
para nuestro bien
y el de toda su santa Iglesia.

ORACIN SOBRE LAS OFRENDAS

Te pedimos, Seor,
que te dignes santificar estas ofrendas
y, por la intercesin de Santa Teresa (de Jess de Los
Andes)
que se ofreci a ti con Cristo
como oblacin de propiciacin de alabanza,
concede a tu pueblo
los dones de la perfecta reconciliacin y de la paz.
Por Jesucristo nuestro Seor.

PREFACIO
V/.
R/.
V/.
R/.
V/.
R/.

El Seor est con vosotros

Y con tu espritu.
Levantemos el corazn.
Lo tenemos levantado hacia el Seor.
Demos gracias al Seor, nuestro Dios.
Es justo y necesario.

En verdad es justo y necesario,

es nuestro deber y salvacin
darte gracias
siempre y en todo lugar,
Seor, Padre Santo,
Dios todopoderoso y eterno,
por Cristo, Seor nuestro.
Porque El, maestro divino y modelo de la perfeccin,
atrajo amorosamente con su belleza a Santa Teresa (de Jess de
Los Andes) desde su infancia,
para hacerla partcipe
de las verdades del Evangelio
que ocultas a los sabios y prudentes
y las reservas a los pequeos del Reino.
Ella consagrada a la vida de oracin en favor de la Iglesia,
te ofreci un eximio sacrificio de alabanza
y fue testimonio vivo de las riquezas de tu Hijo

y del gozo del Espritu Santo.