REG

Procedimiento General de Trabajo

RPRO-G-03

N3

Fecha
Revisin

CONTENIDO:
GRUAS Y EQUIPOS DE LEVANTE

04-Ago- 2008

DECRETO SUPREMO N 40, Artculo 21.- "Los empleadores tienen la obligacin de informar oportuna y
convenientemente a todos sus trabajadores acerca de los riesgos que entraan sus labores, de las medidas
preventivas que se adopten y de los mtodos de trabajo correctos. Los riesgos son los inherentes a la actividad de
cada empresa. Especialmente, deben informar a los trabajadores acerca de los elementos , productos y sustancias
que deban utilizar en los procesos de produccin o en su trabajo , sobre la identificacin de los mismos (frmula ,
sinnimos, aspecto y olor), sobre los limites de exposicin permisibles de esos productos, acerca de los peligros
para la salud y sobre las medidas de control y de prevencin que deben adoptar para evitar tales riesgos ".

Proyecto

I. GENERAL

II.
RESPONSABLE

rea

Seccin

Fecha

Los mecanismos y accesorios de levante han demostrado tener un

gran potencial para causar daos y/o lesiones. Por esta razn la
inspeccin de equipos y el entrenamiento del personal es esencial
para asegurar que el equipo est en buenas condiciones y que se use
correctamente.

El Gerente General/Administrador de AURA Inc. o del Contratista es

responsable de exigir y hacer cumplir las normas de este elemento y
podr delegar funciones.

Se mantendr, por lo menos, la siguiente documentacin en los

archivos de la empresa.

Formulario(s) designando responsable(s) de este elemento y sus

obligaciones.

Inspecciones peridicas de accesorios de levante.

Informe de inspeccin de gras.

III. ARCHIVO

IV PROPOSITO.

Esta seccin define los procedimientos y estndares para operar,

inspeccionar y mantener las gras y los equipos de levante.

DEFINICIONES
Maquinaria de levante: Son definidas como equipo usado para levantar, bajar,
empujar o tirar una carga, tales como: elevadores elctricos, de aire o
hidrulicos, gras mviles, puentes- gra, huinches y tecles.
Accesorios de levante: Es aquel utilizado para conectar la mquina elevadora a
la carga, tal como:
-

Cadenas, eslingas de fibra, estrobos.

Ganchos, grilletes, anillos, poleas.

Artefactos de levante fabricados para trabajos especiales.

Cuerda gua amarrada a la carga.

ENTRENAMIENTO.
Las personas designadas para operar equipos de levante deben estar en
posesin de una certificacin, obtenida luego de un examen escrito y una
observacin visual. El examen escrito ser administrado por el coordinador
de entrenamiento de la empresa. La observacin visual ser efectuada por
un individuo calificado, responsable de la operacin de estos equipos.
RESPONSABILIDADES.
Solamente personal competente inspeccionar, reparar y atender las gras y
otros equipos de levante.
EXIGENCIAS PROCEDIMIENTOS.
Generalidades
1. Los equipos y accesorios de levante sern inspeccionados mensualmente, antes de
cada uso y las veces que sea necesario durante las operaciones de montaje, para
verificar que se encuentran en buen estado y seguros. Para esto se deben ocupar
los siguientes formatos:

FORMATO 12 de Inspeccin de Eslingas

FORMATO 13 que corresponde a Inspeccin de Estrobos

FORMATO 14 de Inspeccin de Tecles

2. Todo accesorio de levante debe contar con su inspeccin mensual, adems debe
tener nmeros identificatorios pintados o estampados con el objetivo de registro en
la inspeccin.
3. Los equipos accesorios de levante en estado defectuoso sern inmediatamente
retirados de servicio y reparados o destruidos.

4. Los equipos para levante solo podrn ser usados para el fin que fueron diseados y
dentro de su lmite de capacidad mxima determinado.
5. La construccin, diseo y mantenimiento de todos los equipos y accesorios de
levante deben estar de acuerdo a las normas chilenas vigentes.
6. Todo el personal involucrado con los equipos y accesorios de levante deben ser
instruidos en relacin a los riesgos inherentes de estos elementos, almacenamiento,
mantencin y su uso correcto.
7. Los equipos y accesorios de levante se deben mantener limpios y almacenados en
ganchos apropiados, de manera tal que no tengan contacto con el suelo y en rea
limpia y seca.
8. En el caso de equipo de levante motorizado (ejemplo: gras, puentes-gras,
camiones pluma), deben estar provistos de lmites switches de seguridad, tanto
para la accin de traslado como de levante mximo.
9. En el caso de los tambores de enrollado de cables, se debe asegurar que con el
gancho depositado a nivel de el suelo, permanezcan en el tambor a lo menos tres
vueltas.
10. En el caso de accionamiento elctrico, en los equipos de levante, se debe asegurar
que los conductores no sern atrapados por efecto de la accin de levante. Ningn
equipo de levante motorizado puede ser puesto en servicio sin su sistema de
seguridad.
11. Durante las operaciones de levante solo debe usarse seales manuales estndares.
Al comenzar el levante, la persona responsable de las seales debe estar
adecuadamente identificada y coordinada, la nica excepcin a la regla, es una
seal de detencin de emergencia que suele ser ejecutada por otra persona que no
sea el sealero.
12. Todo equipo de levante accionado elctricamente debe
protecciones del caso, incluyendo la conexin a tierra.

poseer

todas las

ROLDANA

El tamao de las roldanas ser variable, depender del tamao y

flexibilidad del cable para prevenir aplastamiento o deterioro del
cable.

El contratista verificar el dimetro de la gua de la roldana y la

separacin de las guas, con su calibrador apropiado.

La inspeccin de la roldana debe considerar la verificacin del

desgaste de sus rodamientos. Una roldana descentrada har que el
cable roce y se desgaste

CABLES DE ACERO

Se debe cambiar de inmediato cualquier cable que presente cocas

o deformaciones tipo jaula.

Se acepta como mximo el corte de tres (3) hebras por torn.

Los carretes con cable de acero no sern lanzados desde los

vehculos que los transportan.

Para mantener el cable limpio y seco debern ser cubiertos con

lquido/grasa protectora tanto durante el almacenamiento como
durante el uso, todo cable estar lubricado siempre.

El cable no deber ser expuesto a cidos, vapores u otros agentes

corrosivos.

Para facilitar el desenrollado del cable, el carrete ser montado sobre

soportes apropiados que le permitan girar libremente.

OPERACIONES DE MONTAJE

La carga, antes de ser suspendida y en toda circunstancia, debe

estar amarrada por un cordel o cuerda gua, que evite su balanceo
(vientos).

Cuando para el montaje de maquinarias, tuberas, estructuras,

elementos temporales o permanentes sea necesario usar amarras
hechas con cable de acero o cadenas durante toda la secuencia de
izamiento, el conjunto de amarras no ser removido sino hasta que
la nivelacin y alineacin hallan concluido y el elemento este
asegurado en su ubicacin permanente.

1. Las correas, engranajes, ejes, poleas, piones, tornos, tambores, volantes,

cadenas y otras partes giratorias o en movimiento deben estar resguardadas
si existe el riesgo de que entren en contacto con los trabajadores o puedan
generar otro tipo de peligro.
2. El rea accesible dentro de la parte trasera de la superestructura giratoria
(contrapeso). Montada temporal o permanentemente, debe estar
barricada de manera tal que prevenga que algn trabajador sea golpeado
por la gra, por la mquina que hace las zanjas o por la barandilla.
3. Todos los tubos de escape deben estar resguardados o aislados en
aquellas reas donde sea posible algn contacto con los trabajadores en
el cumplimiento de sus deberes normales.
4. Siempre que el equipo accionado por un motor de combustin interna
emita sus escapes en espacios cerrados, deben efectuarse pruebas y
registrarse para verificar que las personas no estn expuestas a
concentraciones inseguras de gases txicos o a atmsferas deficitarias en
oxgeno.
5. En todos los puntos operacionales y en todas las cabinas deben instalarse
extintores de incendio, en un lugar accesible.

6. Las modificaciones o aadiduras que afecten la capacidad y la operacin

de los equipos no deben permitirse sin el consentimiento por escrito del
fabricante.
7. Debe proporcionarse proteccin sobre cabeza y auditiva para todos los
operadores de equipos de levante (gra horquilla).
8. El parabrisas de los equipos debe estar libre de toda obstruccin y sin
resquebrajaduras.
9. Todos los equipos de levante deben contar con un indicador de ngulo de
la pluma, en buenas condiciones operacionales.
10. Las cargas no deben dejarse suspendidas en una gra desatendida.
11. El brazo de la pluma de las gras debe bajarse cuando stas vayan
desplazndose por una va.
12. Deben usarse ablandadores para los cables y eslingas, para evitar
cualquier dao a las eslingas y a los cables metlicos durante su uso.
13. Mientras el equipo est en uso o cuando la corriente est conectada, no
deben hacerse las mantenciones rutinarias, ni rellenar estanques con
petrleo o hacer algn tipo de reparacin.
14. Los resguardos deben estar colocados en las poleas, coronas, tambores,
volantes y otros equipos que giran, para evitar que las personas se
expongan a contactos o se generen otros peligros.
15. En la cabina de cada gra debe colocarse un extintor de incendios.
16. Se prohbe al personal viajar en la pluma o sobre la carga.
17. Los operadores de las gras deben ser personas competentes para
manejar estos equipos.
18. Las gras debern estar conectadas a tierra a travs de la
superestructura, siempre que puedan entrar en contacto con alguna
fuente de energa elctrica.
19. Se aplicarn las especificaciones y limitaciones del fabricante a la
operacin y al uso de las gras y torres de taladro. Los accesorios
usados en las gras no sobrepasaran la capacidad nominal y los lmites
establecidos por el fabricante.
20. En todos los equipos deben ponerse bien a la vista las capacidades
nominales de la carga y las velocidades operacionales recomendadas, las
advertencias o instrucciones sobre peligros especiales. Estas
instrucciones o advertencias deben estar bien visibles para el operador
cuando est en su puesto de control.
21. Debe contarse con un indicador de ngulo de la pluma, en buenas
condiciones operacionales.
22. El radio de giro de todas las gras debe quedar con barricadas para
evitar que las personas y equipos sean golpeados por el contrapeso.

INSPECCIONES.
Inspecciones y Certificaciones Pre-Operacionales.

Antes de su uso inicial en la empresa, las gras y otros equipos

similares de levante sern inspeccionados. Esta inspeccin se
convertir en una certificacin emitida por una persona
responsable que inspeccione y certifique.

Las gras sern certificadas de acuerdo con las especificaciones

del fabricante y los estndares reglamentarios de Chile.

La prueba documentada de esta certificacin del test de carga y

de la inspeccin pre-operacional ser mantenida en la empresa.

Para los efectos de certificacin, las configuraciones de la gra

incluirn lo siguiente:

a. Gras con Pluma entrelazada:

1. La configuracin de la pluma tendr la longitud mayor
prevista.
2. El laboreo del bloque de carga tendr la configuracin
mxima de ese bloque.
3. El brazo giratorio
mximo previsto.

tendr

una

configuracin

del

uso

4. Puede seleccionarse cualquier radio de accin.

b. Gras con pluma Hidrulica:

1. Cualquier configuracin de la pluma.
2. El laboreo del bloque de carga tendr la configuracin
mxima de ese bloque.
3. El brazo giratorio tendr una configuracin del uso mximo
previsto.
4. Puede escogerse cualquier radio de accin.
5. Despus que la gra haya pasado por la prueba de carga,
podr ser re-configurada en la cantidad inferior de partes
del brazo giratorio o en la configuracin nominal del brazo
giratorio.

Inspeccin Diaria.
Las gras y otros equipos de levante deben ser inspeccionadas todos los das
por el operador, quien deber anotarlo en el libro de inspecciones diarias.
Todos los defectos o reparaciones que se necesitan se anotarn en este
registro.
Inspecciones Mensuales.

Todos los equipos de levante sern inspeccionados por lo menos

una vez al mes para asegurarse de que estn en perfectas
condiciones de uso.

Una vez complementadas y no ms tarde del quinto da laboral del

mes, se enviarn copias informativas de la inspeccin mensual al
Experto de Prevencin de Riesgo de la empresa.

Inspecciones Anuales.

Anualmente se efectuar una inspeccin completa de la

maquinaria de levante por parte de una persona competente, o
agencia calificada para desarrollar estas inspecciones. El registro
de la inspeccin se guardar en las dependencias de la empresa.

Los actuales registros anuales de todas las gras se guardarn,

una copia se mantendr en la cabina de los equipos.

Inspeccin de Cable de Acero.

El cable de acero ser retirado de la gra y dejado fuera de uso cuando se
presente cualquier de las Siguientes condiciones:
a.

En los cables rodantes. 6 alambres cualesquiera de un tramado

quebrados o 3 alambres quebrados de un torn de un tramado.

b. Desgaste de 1/3 del dimetro original de cada alambre externo

individual.
c.

Ensortijamiento, quebradura, encajonamiento o cualquier otro dao

resultante en una distorsin de las estructuras del cable.

d. Evidencia de dao por recalentamiento, por cualquier causa.

e.

Reduccin del dimetro original en ms de 1/64 para dimetros de

hasta 5/16, de 1/32 para dimetros entre 3/7 y 1`/2; de
3/64 para dimetros entre 9/16 y , de 1/16 para dimetros
entre 7/8 y 11/8, de 3/32 para dimetros entre 11/4 y 11/2.

f.

En los cabos muertos, ms de 2 alambres quebrados de un tramado

en secciones ms all de las conexiones terminales o ms de 1
alambre roto en una conexin extrema.

g. Los factores de seguridad de los cables de acero deben concordar

con los establecidos por las agencias reguladoras reconocidas.

CAPACIDADES DE CARGA Y LEVANTE.

Todos los equipos de levante tendrn colocados en el interior de la cabina
del operador los datos del fabricante referidos a capacidad de carga, ngulos
de la pluma y grficos de levante. El operador debe comprender y saber usar
estos grficos.

OPERACION DE LAS GRUAS Y EQUIPOS DE LEVANTE.

Solamente las personas calificadas sern autorizadas para operar

las gras y otros equipos de levante.

Las personas que sean designadas para operar las gras deben
someterse a un examen escrito y a un test visual para asegurar
de que califican para operar estos equipos.

Capacidad de la Carga.

En todos los equipos deben colocarse letreros que indiquen las

capacidades nominales y las advertencias especiales, de suerte tal
que estn visibles para el operador en su puesto de mando.

Cargas de Levante.
Cuando se estn manejando o levantando cargas, deben cumplirse todas
las especificaciones y limitaciones del fabricantes aplicables a la operacin
de cualquiera de las gras y equipos de levante. Los accesorios usados en
las gras no debern exceder la capacidad nominal o los fines
recomendados por el fabricante.
Asimismo, deben quedar muy visiblemente ubicados los letreros que
sealan la capacidad nominal de carga y las velocidades operacionales
recomendadas, las advertencias sobre peligros especiales e instrucciones
especiales. Todos estos deben estar a la vista del operador en su puesto
de trabajo.

Seales con las manos.

En la parte exterior de la gra debe colocarse una ilustracin de

las seales manuales para guiar al operador.

Los operadores cumplirn con las seales emitidas por UNA SOLA
persona. Sin embargo, en casos de emergencia, cualquier persona
podr dar la seal de PARAR (stop).

Slo reconocern las seales manuales estandarizadas.

Operacin de Gras cerca de Cables Elctricos.

Durante una marcha sin carga y con la pluma rebajada, el espacio

mnimo del equipo es de 1.2 mts para el caso de 50 KV o menos:
3,2 mts, para casos entre 50KV y 450KV y de 4,8mts de
separacin para voltajes de hasta 750KV.

Una persona designada debe observar este espacio libre para el

equipo y advertir oportunamente para todo tipo de operaciones de
la mquina cuando la visin del operador est obstruida.

Una lnea en altura ser considerada energizada, a menos que un

representante responsable del cliente o un representante de la
compaa distribuidora est presente y asegure lo contrario.

Las cargas deben ser guiadas y se debe evitar que oscilen,

amarrndoles un cable de cola. Este cable debe mantenerse
alejado de los cables elctricos.

Las gras y los otros equipos NO DEBEN ser usados a menos que
3.0mts de distancia de alguna lnea energizada de trasmisin o de
distribucin elctrica. En caso de lneas con capacidad superior a
50 KV, la distancia mnima entre stas y cualquier parte del cable
de carga de la gra o de la carga debe ser de 3.0mts ms 1cms,
por cada 1 KV sobre los 50 KV, o bien
2 veces la longitud del aislador de la lnea ; pero , nunca menos de 3.0mts.

Las siguientes provisiones se aplican a los equipos o mquinas

que estn operando cerca de las lneas de trasmisin o
distribucin elctrica:

a.

Se designar una persona que observe la distancia segura

del equipo y que d una advertencia oportuna a todos los
operadores cuando stos tengan dificultad para mantener la
distancia segura por razones de visibilidad.

b.

En las gras se pueden usar resguardos para la pluma tipo

cajas, eslabones aislantes o dispositivos que adviertan
proximidad.

c.

En el caso de lneas de tensin nominal inferior a 50 KV, la

distancia segura mnima entre la lnea y cualquier parte de la
gra o de la carga es de 3.0 mts.

d.

En el caso de lneas con tensin nominal superior a 50 KV, el

espacio libre mnimo entre stas y cualquier parte de la gra
o de la carga ser de 3.0mts ms 12 mts. por cada KV sobre
50 KV.

GRUAS

Previo a la movilizacin de toda gra a la faena, el contratista

deber enviar el informe de inspeccin de gras (elemento 2.15
Anexo B) completo, realizado por un taller calificado o por el
representante del fabricante.

Toda gra, al momento de ser ingresada a la faena, deber traer el

registro de mantencin actualizado detallando cuando se realiz la
ltima prueba NDE a la pluma

Previo a la operacin, por primera vez, de una gra en la faena la

empresa autorizada verificara el informe de inspeccin de gra.

Toda gra debe ser inspeccionada mensualmente utilizando el

formulario de chequeo. Toda instruccin de seguridad (letreros y
similares) que indiquen riesgos de equipo debe encontrarse en
espaol.

Al efectuar maniobras con cualquier tipo de gras se deber levantar

un cerco de conos o cintas de seguridad para evitar que las
personas tengan acceso al radio de giro de la gra.

El operador de gra debe tener comunicacin radial con el asistente

de gra en un canal exclusivo, cerrado a las dems frecuencias.

Cuando quiera realizarse una carga que quiera extender la gra a

75% de su capacidad mxima, se deber efectuar el procedimiento
segn el elemento 2.54.

La gras de altura que son operadas desde un control deben estar

provistas de flechas de colores que indiquen la direccin de su
recorrido.

Todas las gras tendrn ubicadas en la cabina del operador una

tabla con las capacidades de carga el manual de seales y un
indicador del ngulo del aguiln visible para el operador.

El manual del operador del fabricante deber mantenerse en la

cabina de toda gra, en todo momento.

Toda gra mvil debe estar dotada de un dispositivo de sonido que

alarme su traslado o giro.

En el caso de gras mviles autopropulsadas, deben ser escoltadas

por un vehculo menor/liviano que sealice a travs de luces
intermitentes, cada vez que se traslade en el interior de la faena. El
vehculo menor mencionado debe ser exclusivamente camioneta.

GRUAS TORRE

Toda gra torre, previo a ser ingresada a la faena debe tener una
completa inspeccin documentada y certificada por el representante
del fabricante. La inspeccin incluir un chequeo NDE a todos los
componentes estructurales y debe ser realizada por un inspector
calificado en soldadura.

Todos los pernos y tuercas de la torre y brazo deberan ser nuevos al

momento del montaje y adems cumplir con todas las
especificaciones del fabricante. Todas las torres, brazos, perno,
argollas y tuercas deben inspeccionarse minuciosamente al momento
del montaje y ser remplazadas si es necesario.

Las gras torre deben tener banderas u otros sealizadores en el

brazo para indicar al operador el radio de trabajo de la carga.

Para el caso de gras torre, cada 10 mts. del recorrido del gancho,
deber indicarse su capacidad mxima de carga.

Las gras torre debern contar con los dispositivos limitadores:

limitador de avance a ambos extremos de la pluma; switch limitador
de la carrera de gancho, radio de operacin de acuerdo con la
carga izada; presiones en circuitos hidrulicos o neumticos; y
limitador de avance en ambos extremos de las carrileras. Los
dispositivos limitadores de carga y los limitadores de aceleracin y
desaceleracin,
cuando
existen,
debern
instalarse
en
compartimientos que puedan ser cerrados con seguro a fin de evitar
toda intervencin no autorizada. Debern conducirse pruebas
operacionales y el dispositivo limitador de carga deber ser verificado
aplicando pruebas de cargas al 100% de las capacidades. El
contratista proporcionar un bloqueo de prueba certificado que se
usar en los lmites de revisin diaria.

Deber instalarse en la parte superior de la gra o cerca de sta, un

dispositivo indicador de la velocidad del viento. La lectura de
velocidad debe ser visible para el operador y una alarma visible o
audible deber activarse al exceder un valor predeterminado de
velocidad de viento.

GRUAS PUENTE

Los puentes- gra, debern tener accesos dotados con puentes con
llave y adems poseer escalas de emergencia.

En el caso de los puentes- gra, en la superficie inferior del puente

deben indicarse los movimientos de traslacin, subir/bajar, en
correspondencia a o marcado en la botonera de control y comando.

En los ganchos se debe marcar tres (3) puntos equidistantes a fin de

medir la deformacin producto de su uso, la cual jams deber
exceder el 15% de las longitudes originales (ver pgina 7 de 7 de
este elemento).

Todos los ganchos deben estar equipados con un pasador de

seguridad para prevenir una desconexin de la carga.

Los ganchos de levante no deben pintarse, a fin de detectar fisuras.

Los ganchos, abrazadoras y otros elementos de diseo especial

tendrn marcas para indicar la carga lmite de trabajo y antes de

GANCHOS

usarlos sern probados con una carga no inferior al 125% de su

carga nominal.

Todo equipo de levante, incluyendo cadenas articuladas, gatos,

brazos articulados, brazos de gras de altura, brazos giratorios y
similares, deben ser pintados de color amarillo, segn lo indica la
norma chilena.

En equipos con ganchos la bola o tambor se debe pintar con franjas

negras y amarillas y adems llevar impresa la capacidad mxima
de carga en el bloque del gancho. Los ganchos nunca deben
pintarse.

CERTIFICACION OPERADOR DE EQUIPO DE LEVANTE

Lo siguiente aplica a todo operador de equipo de levante: camiones pluma,
gras hidrulicas, a friccin, gras puente, etc., Estos operadores debern tener
in conocimiento cabal de todas las normas de prevencin de riesgos as como
las regulaciones pertinentes al funcionamiento de los distintos tipos de gras.
Adems sern responsables de lo siguiente:

Comprender las seales de mano asociadas con las operaciones de

gras.

Comprender, leer e interpretar las tablas de capacidad.

Comprender los principios de ingeniera bsicos de equipos, tales

como las palancas, cambios ejes, transmisores, etc.

Tener un conocimiento completo de funcionamiento bsico de la

mquina, lo que incluye las capacidades del equipo y las funciones
de palancas y pedales.

comprender la operacin de la gra y ser capaz de mover la gra.

Comprender las tcnicas de levante de carga.

Ser capaz de calcular el tamao y peso de distintas cargas.

Comprender los mtodos adecuados de mantencin, cuidado e

inspeccin de cables y lneas.

Comprender el vocabulario utilizado en la operacin de gras.

Poseer un conocimiento profundo de

mantenimiento y lubricacin de la mquina.

Comprender los mtodos para informar los tiempos de operacin y

estado de los equipos.

Todo operador deber poseer su Licencia Interna de Operacin tras

haber aprobado una prueba terica y prctica realizada en terreno
por un personal calificado de American Equipment.

las

exigencias

de

DISTORCION DE LOS GANCHOS DE ELEVACION

La distancia CD debe ser el 15% de la medida AC y debe ser calculada cuando
el gancho es nuevo. AB y AC deben ser iguales.
Cuando la medida AB es superior a AD, el gancho debe ser desechado.

GANCHO CON MARCA DE SEGURIDAD SEGUN SE INDICA