la paz y la tranquilidad que se reflejan en esta ilustracin son lo que las

personas desean. la mayora experimenta contienda, injusticia, necesidad y

opresin. Estos problemas engendran un aumento en los actos de terrorismo.
!Ser el terrorismo una epidemia que dure para siempre, o hay razn para
creer que lo que esta lmina refleja pronto predominar sobre toda la TierraJ
Los siguientes artculos examinan las causas del
terrorismo y tambin proveen una
animadora esperanza para
el futuro .

....

EL TERRORISMO...
a quines afecta?
Muchos gobiernos probablemente usan parte de
posicin de neutralidad en medio de los conflictos
los
impuestos para pagar
polticos de este mundo. Sin embargo, en armonia con su
propsito, investiga lo que hay bajo la superficie de los
por que haya mayor segusucesos actuales y seala al verdadero significado de
ridad y mejor preparacin
estos. Por esa razn Despertad! examina los motivos
debido
a la amenaza del
profundos que hay tras el terrorismo como los ven
terrorismo.
peritos en ese campo. Dejamos que nuestros lectores
saquen sus propias conclusiones.
El terrorismo ha sido
"Hoy dia las calles de las grandes ciudades, las pistas de
parte de la vida en Irlanda
despegue de los aeropuertos y las bases militares del
del Norte y el Oriente Memundo estn convirtindose en campos de batalla
dio por dcadas. En los lmientras bandos pequeos de terroristas y asesinos que
actan por cuenta propia procuran alcanzar metas
timos afios el terrorismo
politlcas."
ha afectado a muchos pa"Desde 1978 hasta 1984, por todo el mundo se registraron
ses
europeos y de las Amms de 5.000 incidentes terroristas que costaron
ricas Central y del Sur. Y
4.000 vidas y dejaron heridas al doble de ese nmero de
personas."
por la televisin, la radio y
"Durante los pasados quince aos, diplom&tlcos de
la prensa todos nos hemos
118 paises han sido victimas de actos de terrorismo que
familiarizado con la viohan ocurrido en 128 diferentes naciones."-Fighting
lencia terrorista. Casi diaBack-Winning the War Against Terrorism.
riamente omos sobre actos de terrorismo. Las
bombas, los asesinatos y los secuestros co LE AFECTA el terrorismo? Cancel o
cambi usted algn plan de viaje du- nectados con el terrorismo son tan frecuenrante 1986 por temor a los terroristas? El
tes que quizs nos hayamos insensibilizado.
El resultado de esto es que lo anormal paterrorismo es hoy o un factor subconsciente
rece normal, lo que no podra creerse se
o consciente de tensiones en la vida de
hace creble, y en algunos pases, como en
muchas personas. Como escribi Yitzhak
el Lbano, lo intolerable se tolera.
Rabin, ministro de defensa de Israel: "Por
todo el mundo el miedo al terrorismo ha
S, el terrorismo es una realidad de la
vida ... parte de la programacin regular de
llegado a ser el modo de vida normal para
muchas personas". Muy probablemente uslos medios de informacin, los cuales han
ted est ayudando a sufragar el gasto que
hecho de los nombres de los lderes y grupos terroristas palabras de uso corriente. El
impone el terrorismo. En qu sentido?
Despertad! no se inmiscuye en la poltica. Adopta una

DESPERTAD!-8

de enero de 1987

terrorismo es ahora un azote de alcance

mundial. -Vea el mapa que sigue.

January 8, 1987
Vol. 68, No. 1

Tirada madls de cada nmero: 10.610.000

Ahora ee publica en 53 ld/oms

Contenido
Artculos principales
El terrorismo... a quines afecta? . . .
El terrorismo... qu lo causa,
y por qu? . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .......
El terrorismo... cul es
la solucln? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3
6
11

Tambin en este nmero

Una educacin universitaria,
qu preparacin provee? . .. . . . . . .. .. . .. .. .
El avestruz y fa clgella .. .. .. . . .. . .. . . . .. . . . . .. .
El punto de vista bblico:
TleneOloatlempoparam? .................
Loa Jvenes preguntan ... Tan solo
un simple enamoramiento? . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un vistazo ms de cerca
a fa cuatrfcromia .. . .. . .. . . . . . .. . . . . . .. .. .. . .
De nuestros lectores .. .. . . .. . . . . .. . . . . .. .. . . . ..
Observando el mundo .. .. . . .. . .. .. .. .. . .. .. . . . . .
Despertad / participa en esparcir
fas buenas nuevas .. . .. .. .. . .. .. . . . . .. . .. .. .. .

15

16

18
20
23
28

29
31

EDICIONES QUINCENALES 08TENIBLES POR CORREO: Afrtlulana,

allmn, cebuano, coreano. oan61. espal!ol, llnlendB. lnlnc6I. grjago, holar!dl. iloko, lngle. lllliaoo. jeponee, noruego, portuguts. sueco. tilOlb, Yolllbe
EDICIONES MENSUALES OBTENIBLES POR CORREO: Clbembe.

chlcMwa, chlnD. hllgaynOn, ~ malaYelam. '*2llln de Nuew Gunea. palaco, rueo, 8880lho. 818n'i61. - 1ahlf18110, timl. IWI. ucnno. xhoea. zuhl
~ldnMllRll/MM,_~..,.,.,...:

e-. .,.,.,.,:Hit (U/.A.J

Otlt:Jw t# M Watch T-6oolef7

AINrlca, e.u. Wleh-. Wdll. N.Y. 12589

ewtalffcta,~1004S.San.Joe6

~.,.,,,..

~"""""-

----

......._

$4,00

HcN!dr#W,Apartado 147, Teguclgalpa

Pwrto RJoo oon1, ca11e Onix 23.
Urt>. Buen. Rlo Pladru

.oo

C240,oo
18.00
L8.00

1rnio.oo

(E.UA.) 14.00

$2,00

,,_,,._ ""'1.. A... Francia 33, Santo Domingo

S4.00
LA.00

LM-detler181'1Viareee laol1Clad8au Pllfso a W.tch-. Wllllll, N.Y.

12589USA
~ adllNC/dtlpoatMCleben 11ag9rnoe-c11aa-e1e lafeclll
de su mudllnZa. ~ au Clltecarl *'1ertor y la -111 es J]Olllle, le
enWlltur8 con au difecci!l anterior).
Copvrlght e 1987 b\I WalchloWer Blble nd Tr8CI SOclaly ol ,_York. lnc. 111111
lntematloi'lal Blble SIUdenta AS80Ciafl0n.
~ como11111cu10oe 2.ctaeean la~ dllCar.-N.im.. t de
M6xtco, D.F. 11 28 ele agoalo de 19otll.

eor'=~-a..CC::..."':=1'r'C:~...,~~':: ~ele

oan-

la lredueelcln de .. l!bla qua .. - es le '"TraducdOn Cl8I Nuevo Mundo de ...

Sanl8e Elcnlllnla', a mln08 C1119 ee bldiqua lo

~/ ~

,_:,::!~

Awakel (ISSN 0005-237X) ts publlshed semimonthly tor

$4.00 (U.S.) per year by Watchtower Blble and Tract Soclety
of New York, lnc., 25 Columbia Helghts, Brooklyn, N.Y.
11201. Second-cfass poetage palcl at Brooklyn, N.Y., and
al addltlonal mailing ollices. PtMtmter: Send addrese
changes to Watchtower, Wllldll, N. Y. 12689.

Qu es el terrorismo?

Pudiera parecer sencillo dar la definicin

de un terrorista. Pero eso depende del lado
en que uno se encuentre en la cuestin.
Son terroristas los subversivos de El Salvador, o son un 'movimiento nacional de
liberacin del pueblo'? Son terroristas los
contras de Nicaragua, o son "luchadores
por la libertad"? El terrorismo, como la
belleza, es segn el color del cristal con que
se mira. Las inclinaciones polticas pueden
afectar las definiciones.
Benjamn Netanyahu, el embajador israel en las Naciones Unidas, ofrece esta
definicin del terrorismo: "Asesinar, incapacitar y amenazar a los inocentes deliberada y sistemticamente para inspirar temor
con fines polticos". (Terrorism-How the
West Can Win.) Sam Sarkesian, de la Universidad Loyola, de Chicago, lo define
como "caracterizado por lo general por una
variedad de tcticas, tales como el asesinato, la piratera, el secuestro, el sabotaje y el
uso de vctimas 'inocentes' para afectar a
una tercera entidad. En pocas palabras, el
terrorismo es crear temor en una poblacin
para obligar al sistema existente a responder a las demandas y / o los objetivos de los
terroristas".-Hydra of Carnage.
Por otra parte, James Burtchaell, profesor de teologa catlica, escribe: "El terrorismo es la guerra de los desesperados. [ ... ]
Siempre es la accin de los que creen que se
hallan en desventaja".-Fighting Back.
Mrese como se mire, generalmente el
terrorismo significa violencia y muerte
para personas inocentes. Como escribe Jan
Schreiber en su libro The mtimate Weapon: "Como un ejrcito, la banda terrorista
opera inhumanamente, y hace de las atrocidades lo cotidiano".
No es nada nuevo

Aunque ha existido por siglos, el terrorismo como instrumento para persuasin po4

DESPERTAD!-8 de enero de 1987

Algunos paises que recientemente han aparecido en las noticias debido al terrorismo

ltica ha sido usado especialmente en las

ltimas dcadas. All en 1945 cuando qued patente que el gobierno laborista britnico no dara a Palestina a los judos, surgieron grupos terroristas, entre ellos el
"lrgun Zva'i Leumi (Organizacin Militar
Nacional, llamada Etzel) y Lohamei Herut
Yisrael (Luchadores por la libertad de Israel) [tambin conocido como el grupo
Lehi o Stem]... [quienes] participaron en
actos de terrorismo. El 22 de julio, Etzel
hizo volar en pedazos un ala del hotel Rey
David en Jerusaln, donde se alojaba
la administracin gubernamental; unos
100 judos, britnicos y rabes perdieron la
vida". (The Jews in Their Land, por David
Ben-Gurion.)
Desde los aos sesenta de este siglo el
terrorismo ha cobrado vigor, especialmente en relacin con los problemas de Israel,
DESPERTADl-8 de enero de 1987

los refugiados palestinos y los estados rabes.

El terrorismo no se limita a Irlanda del
Norte y el Oriente Medio. Espaa tiene sus
terroristas vascos, ETA; India tiene el problema de los separatistas sikh; Sri Lanka
ha sido desgarrada por la contienda con
militantes tamiles; el Per tiene a los luchadores maoistas del Sendero Luminoso.
En el llamado mundo democrtico la lista
no parece tener fin.
Pero a qu se debe que esto suceda
en los pases democrticos? Y, realmente, cules son las causas del terrorismo?
Son los terroristas simplemente grupos
oprimidos que buscan justicia y desagravio, o se trata de algo ms que eso? Y, no
habr manera de que desaparezca el terrorismo? Los siguientes artculos examinarn estas preguntas y otras.
5

EL TERRORISMO
Qu lo causa, y por qu?
terrorismo se pueden interpretar de modos diversos, segn las simpatas polticas
del observador. Algunos dicen que cuando se cometen
injusticias y el pueblo no tiene manera legal de corregirlas, el terror se convierte
en su nica respuesta. Para
otros, el terrorismo es una
estrategia contra las democracias occidentales, inspirado y manipulado por la
ideologa poltica contraria.
Examinemos algunos de los
hechos y opiniones sobre
este complejo problema.

"WNDRES, 17 de abrll.-Disparan con

ametralladoras a una muchedumbre desde la
embajada de Libia hoy, durante una protesta contra
el gobierno de Muammar el-Qaddafi, matando a un
agente de la polica e hiriendo a diez personas."
-The New York Times.
"A plena vista, los hombres armados dispararon
desde el interior por una ventana abierta, haciendo
caer una lluvia de balas de armas automticas sobre
los manifestantes [ ... ] La agente de la pollcia, que no
llevaba armas, fue herida en la espalda[ ... ] Diez dias
despus de esa atrocidad, el gobierno britnico
suministr salvoconductos para salir del pais a los
asesinos junto con sus armas de asesinato."
-Terrorism-How the West Can Win.

Como personal de una embajada, los que habian

disparado recibieron inmunidad diplomtica.

poR QU recurren al terrorismo ciertas personas y

ciertos grupos? Quines son el blanco principal?

Qu logra el terrorismo?
Un punto de vista es que el terrorismo es un sntoma que
puede indicar una variedad de injusticias raciales, sociales
y polticas. James T. Burtchaell, sacerdote y telogo catlico, declar: "Parte del terrorismo se debe a una minora
tnica y / o religiosa (y muchas veces econmica) que exige
autonoma: Los vascos en Espaa, los catlicos en Ulster,
los huks en las Filipinas. [ ... ] Parte se debe a gobiernos
amenazados por una mayora que disiente[ ... ) Parte es la
empresa de una minora nacional que aspira tener dominio
del gobierno".
Pero son solo grupos minoritarios los que recurren al
terrorismo? Burtchaell contina su comentario: "Parte
del terrorismo tiene el auspicio de gobiernos que procuran
desacreditar, desestabilizar y reemplazar el gobierno de
otra nacin que no coopera con ellos". (Fighting Back.)
De acuerdo con otros comentaristas, los motivos tras el
6

,Por qu el terror en
Irlanda del Norte'!

Segn los escritores de

Northern lreland-The Di-

vided Province, protestantes britnicos, muchos procedentes de Escocia, fueron

transplantados a suelo catlico irlands hace ms de
350 aos, lo cual cre un
choque de culturas y ms
tarde condujo a una lucha
por los empleos disponibles.
Ese libro declara: "Mayormente los protestantes de Irlanda del Norte llegaron
durante el siglo XVII en un
proceso que empez en 1607
y que es reconocido como la
DESPERTADl-8

de enero de 1987

'plantacin' de Ulster. Esto al fin estableci un firme dominio ingls sobre toda la isla de Irlanda". Este dominio ingls ha sido por siglos la base
para amargura y violencia.
En 1921 se form el Estado Libre
Catlico Irlands (Eire), y los seis
condados principalmente protestantes del nordeste quedaron como una
entidad separada y formaron Irlanda
del Norte. Desde el punto de vista
nacionalista irlands, este acto dividi a Irlanda. Desde entonces, el ilegal IRA (Ejrcito Republicano Irlands) ha continuado su lucha por una
Irlanda unida. . . a lo que los protestantes presentan vigorosa resistencia. Por qu? Porque rehsan
someterse a lo que perciben como
'dominio papista catlico' en Dubln.
El punto de vista protestante se
resume en las palabras del peridico
The New York Times acerca de la
reciente votacin en Irlanda para
mantener proscrito el divorcio, una
proscripcin que fue sostenida por un
margen de 3 a 2: "Los polticos de
Irlanda del Norte qt!e se oponen a
todo enlace con la repblica estuvieron entre los primeros en denunciar
la votacin como una medida del
'completo dominio' de la Iglesia Catlica Romana sobre la Repblica de
Irlanda".
En la actualidad el IRA est dividido en dos facciones: los oficiales y los
provisionales (provos). Segn Thomas E. Hachey, profesor de historia,
"los oficiales del IRA estn comprometidos a lograr una repblica socialista sobre toda Irlanda, compuesta
de treinta y dos condados. [ ... ] Los
provos abogan por una solucin federal y una constitucin federal para
Irlanda". (The Rationalization of
Terrorism.) En 1984 se ilustr la seriedad de los ltimos en cuanto a sus
objetivos cuando los provos colocaDESPERTAD!-8

de enero de 1987

Pacemaker Presa lnt1, Bellast

Los motivos que hay tras gran parte del

t;errorismo se relacionan con la profeca de Daniel

acerca del tiempo del fin

ron una bomba en un hotel de Brighton, atentado

que casi les cuesta la vida a la primera ministra
britnica Thatcher y su gabinete.
A pesar de factores religiosos, polticos y tnicos, quedan algunas preguntas: Habr motivos
todava ms profundos tras el terrorismo? Hasta
qu grado estn envueltas en el terrorismo las
grandes potencias?

Los motivos tras el terrorismo

La mayora de los grupos terroristas rabes sealan como justificacin para sus acciones la dif7

cil situacin de los refugiados palestinos que

perdieron su pas, Palestina, al formarse la nacin de Israel en 1948. A
travs de las dcadas los
rencores han aumentado
tanto que ahora el objetivo de los terroristas
rabes no es solo tener
un pas separado, sino
algo ms siniestro para
los judos: la aniquilacin de Israel. Cmo se
sabe esto?
La siguiente cita se
toma de la "Carta abierta" de Hizballah ("Partido de Dios"), un grupo
Fotos de prensa Aeutera/Bettmann
chita que opera en el
El terrorismo moderno ha empleado eficazmente
Oriente Medio.
los medios noticieros
"Ahora nuestros hijos
Este es el deber que todos los musulmanes
se hallan en un estado de confrontacin
cada vez mayor contra estos enemigos [Isdeben cumplir".
rael, los Estados Unidos, Francia y la FalanLo que mueve a otros terroristas es el
ge (libanesa)] hasta que se logren los sisocialismo revolucionario y el deseo de
guientes objetivos:
derribar el capitalismo. El escritor Jan
"La salida final de Israel del Lbano como
Schreiber declara en su libro The mtiun hecho que preceder a su destruccin
mate Weapon-Terrorists and World Orfinal y la liberacin de la venerable Jerusader: "Por lo general, la capacidad para
ln de debajo de los talones de la ocupaexplotar a otros se considera idntico al
capitalismo, y el capitalismo, sea que est o
cin." (Hydra of Garnage.)
no atemperado por la democracia, se consiPor otra parte, muchos actos de terrodera idntico al fascismo". Como lo expres
rismo han sido perpetrados por "mrtires"
un japons que apoya el terrorismo: "Lo
bajo la influencia del Ayatollah Khomeini
que nunca aceptaremos en este mundo es el
de Irn y su filosofa, expresada en estas
hecho - que es producto del capitalismopalabras que se citan del libro Sacred Rage:
de que unas personas exploten a otras. Y
"Los gobiernos del mundo deben saber que
esto es lo que nos mueve a estar dispuestos
no se puede derrotar al islam. El islam
resultar victorioso en todos los pases del
a pelear".
mundo, el islam y las enseanzas del Corn
Sin embargo, otros ven a los terroristas
desde un punto de vista derente. Benjaprevalecern por todo el mundo".
mn Netanyahu, embajador israel, escribe:
Esta perspectiva lleva a esta otra conclu"El terrorismo no resulta automticamente
sin suya: "Por eso, en realidad no tenemos
de nada. Es una seleccin, una seleccin
ms alternativa que destruir los sistemas
maligna". Netanyahu razona as: "La raz y
gubernamentales que son corruptos en s
causa del terrorismo no est en los agravios,
mismos [ ... ] y derribar todos los regmenes
sino en una disposicin que conduce a viotraidores, corruptos, opresivos y criminales.
8

DESPERTAD!-8 de enero de 1987

lencia desenfrenada. El origen de esto se

puede hallar en un punto de vista mundial
que asegura que ciertas metas ideolgicas y
religiosas justifican, y en realidad exigen,
el que uno se desprenda de toda inhibicin
moral". (Terrorism-How the West Can
Win.)

Pero qu ha hecho que nuestra sociedad

moderna haya llegado a ser de repente la
vctima del terrorismo?
Una sociedad vulnerable

Neil Livingstone, perito estadounidense

sobre el terrorismo, escribe: "A medida que
nuestro mundo se ha ido urbanizando y se
ha hecho ms complejo, hemos quedado
correspondientemente ms expuestos a los
planes de grupos pequeos, o hasta de individuos por s solos, que se proponen perturbar la vida de la mayora, o imponer su
voluntad". Qu hace que nuestra sociedad
sea tan vulnerable a la actividad terrorista?
"Nuestros vitales, pero vulnerables, sistemas de agua potable, energa, transportacin, comunicacin y sanidad se hallan a
merced de terroristas y saboteadores expertos." (Hydra of Carnage. )
Por lo frgiles que son nuestros sistemas
para el sostn de la vida, un solo terrorista
puede ejercer el poder de un ejrcito
de tiempos antiguos. Livingstone aade:
"Como resultado de los adelantos tcnicos [ ... ] un solo hombre puede dominar
ahora ms tecnologa mortfera que en
cualquier tiempo anterior. Un solo individuo en la era de la tecnologa puede llegar
a ser el equivalente de un ejrcito [de la
era] en que las principales armas de guerra
eran la espada, el arco y la lanza. Esta es
una de las razones principales por las que
los terroristas son una amenaza tan grande
al mundo contemporneo".
Otro punto vulnerable de la sociedad moderna es el efecto instantneo de los sucesos noticiosos. La televisin multiplica el
poder del terrorismo. El terrorista desea
publicidad internacional para su causa. . . y
gracias a los medios de informacin, la
consigue!
OESPERTADl-8 de enero de 1987

Tan solo un siglo atrs se necesitaban

das para que las noticias viajaran alrededor
del mundo. Ahora las noticias se comunican instantneamente. En algunos casos el
terrorista de hecho puede verse a s mismo
desempeando su papel en la televisin. A
menudo sabe lo que el otro lado hace mientras l contina su cuidadosa "jugada". Jan
Schreiber llega al grado de decir que "el
impulso de apoderarse de la atencin del
pblico" ha sido "el medio terrorista de ms
consecuente xito".
Pero habr otras razones por las cuales
contina prosperando el terrorismo?
El terrorismo y dos ideologas
en oposlc16n

Dos peritos sobre el terrorismo que no

ofrecen ninguna esperanza para el futuro
escriben: "El terrorismo no desaparecer.
Los estados pequeos y dbiles han descubierto que pueden aumentar en gran manera su poder poltico, y plagados como estn
por escasez de recursos, no es problable que
abandonen el terrorismo como instrumento
poltico y militar". Al mismo tiempo, aaden, algunas potencias principales ven ventajas en llevar a cabo una guerra sustitutiva
mediante el terrorismo. "Por contraste, estados mayores y ms fuertes han descubierto que los instrumentos terroristas pueden
ayudarles a alcanzar sus objetivos nacionales sin el riesgo que acompaara a otras
formas de guerra." (Fighting Back.)
Si los estados ms fuertes han descubierto que el terrorismo puede ayudarles a conseguir sus objetivos, pudiera esto fomentar parte, o gran parte, del terrorismo del
mundo? Jan Schreiber escribe: "Revelaciones hechas a mediados de los aos setenta
confirmaron lo que observadores imparciales haban sabido por mucho tiempo sin que
tuvieran prueba para ello; que las dos ideologas dominantes del mundo haban empleado, y probablemente continuaran empleando, toda clase de medio, imparcial y
engaoso, para confundir a sus enemigos y
obtener, o retener, la supremaca".
9

Este choque de ideologas est implcito

en un discurso del lder sovitico Gorbachev, cuando dijo : "Tiene que quedar muy
claro que solo si los imperialistas abandonan sus intentos de resolver el argumento
histrico entre los dos sistemas sociales por
medios militares, es que se pueden encaminar las relaciones internacionales hacia la
cooperacin normal". (A Timefor Peace.)
Otros tambin reconocen este "juego" internacional en que estn implicadas las dos
potencias principales. Por ejemplo, Robn
Wright declara en su libro Sacred Rage:
"Militantes musulmanes tambin creen que
los Estados Unidos han visto el Oriente
Medio principalmente como una zona de
rivalidad con la Unin Sovitica, casi pasando por alto las poderosas fuerzas que han
estado en juego localmente. En un mundo
dividido en dos polos, los Estados Unidos no
han mostrado estar alerta a las frustradas
peticiones de reconocimiento por el emergente Tercer Mundo". Parece que algunas
naciones pequeas se ven como peones usados en el choque de ideologas.
Peritos occidentales consideran gran parte del terrorismo como otra arma que se usa
para desestabilizar al sistema capitalista. El
embajador Robert B. Oakley, perito estadounidense sobre el contraterrorismo, declar: "Si no se le presenta resistencia, la escalada del terrorismo socavar el sistema de
relaciones polticas, econmicas y militares
en que han llegado a confiar los Estados
Unidos y sus aliados para conservar, prote-

ger y promover sus intereses nacionales y

mutuos [ ... ] Durante los aos del futuro
tenemos que prepararnos para enfrentarnos a otras serias amenazas procedentes del
terrorismo internacional [ ... ] gran parte de
ello apoyado o estimulado por un puado de
gobiernos despiadados".
El embajador estadounidense Robert M.
Sayre expres su opinin ms directamente: "El terrorismo tiene motivos polticos y
es planeado y organizado. [ ... ] La mayor
parte del terrorismo es la obra de estados y
grupos marxistas-leninistas, y la Unin So10

vitica y sus socios del bloque oriental los

apoyan y confortan". (Department of State
Bulletin.)
El terrorismo y la profeca bblica

Por qu interesa especialmente a los estudiantes de la Biblia el choque entre las

dos grandes potencias, con el terrorismo
como instrumento? Por una significativa
profeca que se halla en el libro bblico de
Daniel, en el captulo 11. Esta profeca describe un conflicto que contina entre dos
grandes potencias, "el rey del norte" y "el
rey del sur". Se dice que "el rey del norte"
es ateo, pues ha rechazado "al Dios de sus
padres". (Daniel 11:37.) l se magnifica a
s mismo y da gloria al dios de las fortalezas, o de los armamentos. Obra eficazmente
contra plazas fuertes fortificadas y establece su posicin mundial. (Daniel 11:38, 39.)
Se mantiene "el rey del sur" sin hacer
nada mientras su opositor quiere expansin?
La inquietante profeca declara: "Y en el
tiempo del fin el rey del sur se envolver
con l en un empuje, y contra l el rey del
norte se lanzar como tempestad con carros
y con hombres de a caballo y con muchas
naves; y ciertamente entrar en los pases e inundar y pasar adelante". (Daniel 11:40.) Como es lgico, ambos reyes
usan ahora el terrorismo bajo sus diferentes
disfraces en su lucha por la dominacin
mundial*. Las palabras de Daniel indican
que habr coexistencia en rivalidad entre
las dos prominentes potencias mundiales
hasta que Dios ponga fin a la rivalidad de
ellas en su guerra de Armagedn. (Revelacin 16:14-16.)
Quedan estas preguntas: Puede el hombre por s solo poner fin al azote del terrorismo? Si as es, cmo y cundo lo har? Si
no puede, por qu no? El siguiente articulo considerar estas preguntas.
Para ms informacin sobre estos reyes, vea el
capitulo 11 del libro "Hgase tu voluntad en la
Tierra", publicado en 1958 por la Watchtower Blble
and Tract Society of New York, Inc.

DESPERTADl-8 de enero de 1987

EL TERRORISM O...
cul es la solucin?
I USTED viaja por avin habr notado
los efectos del terrorismo. Las inspecS
ciones de seguridad son obligatorias en casi
todos los aeropuertos internacionales. Debido a las medidas de seguridad que tienen
que tomar, el terrorismo cuesta una fortuna
a los gobiernos y a las lneas areas. Durante los juegos olmpicos de 1984, celebrados
en Los ngeles, el sistema de seguridad le
cost al gobierno de los Estados Unidos
unos $65.000.000. Cun eficaces son esas
medidas?
En algunos casos estn dando buenos resultados. En los pasados 20 aos, tan solo
en los Estados Unidos se han descubierto
unas 35.000 pistolas o artefactos explosivos
y se han efectuado 13.000 arrestos. (Bo"letn del Departamento de Estado.) La lnea
area israel El Al, que tiene quizs los ms
estrictos sistemas de seguridad, ha reducido drsticamente el xito de los terroristas
en los ataques areos.

Durante los pasados 20 aos, tan

solo en los Estados Unidos se han
descubierto unas 35.000 pistolas
o artefactos explosivos y se han
efectuado 13.000 arrestos.
-Boletn del Departamento de Estado.

Sin embargo, los gobiernos y las agencias

encargadas de combatir el terrorismo estn
en realidad lidiando con los sntomas ms
bien que con las causas. Sus remedios no
llegan a la raz de la enfermedad, la cual
DESPERTADl-8

de enero de 1987

penetra hasta lo ms profundo de la sociedad moderna . . . una enfermedad cuya base

es el odio y el egosmo. Las injusticias y
desigualdades abundan y se multiplican,
sin importar cul sea la ideologa que prevalezca. Por lo tanto, dnde puede hallarse la solucin? Puede la religin transformar el odio en amor? Puede la poltica
producir unidad de la desunin? Pueden
las Naciones Unidas realmente unir a las
naciones? O hay alguna otra solucin?
,Tiene la religin la solucin'!

La situacin terrorista que ha prevalecido

en Irlanda del Norte desde 1969 ha segado
la vida de ms de 2.000 personas, con ms
de 20.000 heridos en un pas de ms o
menos 1.500.000 habitantes. Las facciones
contrarias afirman compartir la misma herencia cristiana, basada en la premisa de
que "Dios es amor". (1 Juan 4:8.) Sin embargo, el terrorismo catlico y protestante
contina. Es como John Hickey escribe en
su libro Religion and the Northern Ireland
Problem: "Ahora es posible [ ... ] aceptar el
peligro o la muerte como consecuencia de
ser meramente un catlico romano o un
protestante; aceptar represalias crueles

-asesinato debido a sectarismo- como la

manera de mantener en Irlanda del Norte su versin particular del 'balance del
terror"'.
El mismo escritor tambin declar: "La
poltica de [Irlanda del Norte] no es poltica
que explota la religin. [... ] Ms bien, la
cuestin es que la religin inspira la poltica". Y si este es el caso, es una poltica de
asesinato mutuo y venganza.
11

La mayora de las religiones afirman que

ensean que el amor es la mxima fundamental. Un gran porcentaje de los terroristas tienen alguna afiliacin religiosa ...
afirman ser cristianos, judos, musulmanes, budistas, hindes, sikh u otros. Pero
hasta qu punto influye la religin de ellos
en sus acciones? En su libro The mtimate
Weapon-Terrorists and World Order Jan
Schreiber cita las palabras de Ruairi
O'Bradaigh, lder del IRA (Ejrcito Republicano Irlands): "En una ocasin yo estaba con un hombre muy recio. Habamos
colocado una bomba para que explotara debajo de un grupo de soldados britnicos. ( ... ]
As sucedi, estaban justo en el blanco. Y
qu hizo aquel hombre recio? Justo antes
de hacer estallar la bomba y hacerlos volar
en pedazos, cerr los ojos. Se persign y
susurr devotamente: 'Que el Seor tenga
piedad de sus almas!"'.
La religin no ha impedido que catlicos
derechistas en Espaa formen su propio
grupo terrorista, conocido como los Guerri-

"Justo antes de hacer estallar

la bomba y hacerlos volar en
pedazos, cerr los ojos. Se
persign y susurr devotamente:
'Que el Seor tenga piedad de
sus almas!'"

que promueven entre sus seguidores[ ... ] y

hasta han permitido que se perpetren actos
terroristas contra los 'infieles'". l contina
por medio de hacer referencia a las santas
cruzadas de los das del papa Urbano II.
Declara: "Se esperaba que la cruzada sometiera permanentemente al islam y se consideraba como una 'guerra para terminar con
las guerras'. El islam era visto como la encarnacin de todas las fuerzas del mal; por
eso, aunque el matar a un enemigo costaba
al soldado cristiano una penitencia de cuarenta das, el matar musulmanes lleg a ser
el 'eptome de todas las penitencias'". (The

Rationalization of Terrorism.)
Otras religiones tambin atribuyen mrito al hecho de que se mate a una persona no
creyente o infiel. Creen que es un pasaporte
a su paraso celestial. Por lo tanto, la fe
religiosa de un terrorista puede en realidad
intensificar sus motivos respecto a matar y
para llevar a cabo ataques suicidas con bombas.
,Hay una solucin poltica'!

Los expertos polticos y militares de Occidente tienen sus propias soluciones para
el terrorismo, aunque no estn siempre de
acuerdo en cuanto a la aplicacin de estas.
La norma actual para las naciones que son
vctimas del terrorismo es combatir el fuego con fuego. William Casey, director de la
CIA (Agencia Central de Inteligencia) declara: "No podemos y no nos abstendremos
de emplear la fuerza para prevenir o responder a ataques terroristas en las situacio-

lleros del Cristo Rey. De acuerdo con los

autores del libro The Terrorists, los guerrilleros "deben su existencia tanto a la religin como a la poltica".
Debera sorprendernos el que la religin
no haya podido detener el terrorismo? El
profesor C. E. Zoppo, del departamento de
ciencias polticas de la Universidad de California, escribe: "Las religiones organizadas
de Occidente, al encararse al uso de la violencia para fines polticos, han negado a sus
enemigos religiosos los derechos morales
12

nes que ameriten el uso de la fuerza.

Muchos pases, incluso los Estados Unidos, tienen el poder y la capacidad que se
necesitan para llevar a cabo operaciones
contra grupos terroristas". (Hydra of Carnage.)

El ataque que los Estados Unidos lanzaron contra Libia en abril de 1986, en represalia por un ataque terrorista con bomba en
un club nocturno de Berln, ilustra esa filosofa. Pero tambin exige un precio inmediato . .. la muerte de civiles libios, considerada como inevitable por las autoridades
estadounidenses, y la prdida de un avin
DESPERTADl-8 de enero de 1987

norteamericano con su tripulacin. El

terrorismo y el antiterrorismo tambin tienen su precio oculto. . . el prestigio y la
credibilidad.
Los polticos y militaristas consideran
esto como un sacrificio normal en esta forma de guerra en secreto. Como escribe
Benjamn Netanyahu: "En una democracia
amenazada por el terrorismo todos los ciudadanos deben considerarse, en cierto sentido, como soldados en una batalla comn.
No deben presionar a su gobierno para que
capitule o se rinda ante el terrorismo. [ ... ]
Si queremos en realidad ganar la guerra
contra el terrorismo, la gente debe estar
preparada para aguantar el sacrificio y aun,
si ocurriera la prdida de una persona amada, dolor inconmensurable". (Terrorism
-How the West Can Win.)

Entonces, puede la poltica remover

las causas fundamentales del terrorismo?
Puede terminar con las injusticias y hacer
que se calme la situacin? No, de acuerdo
con los comentaristas polticos. Por qu
no? Porque, como hemos visto en el artculo anterior, ellos dicen que la mayor parte
del terrorismo es solo otro instrumento en
el conflicto entre los dos grandes sistemas
polticos. Por lo tanto, la poltica fomenta el
terrorismo.
Por ejemplo, Jean-Fran(;ois Revel, escritor y periodista francs, escribi: "En sus
manifiestos y libros los terroristas describen sus ataques contra las democracias
como la 'estrategia de la tensin'. La idea es
que es ms fcil pasar del fascismo al comunismo que de la democracia al comunismo.
Por lo tanto, los 'revolucionarios' deben primero inducir a los gobiernos democrticos
hacia un comportamiento fascista a fin de
edificar, en la segunda fase, un socialismo a
partir de las cenizas del fascismo". Por eso
en algunos pases los terroristas asesinan a
oficiales militares a fin de provocar un golpe militar de derecha.
,Puede la ONU contener la mareaf

C. E. Zoppo, experto en ciencias polticas,

explic lo siguiente respecto al dilema en
DESPERTAD!-8 de enero de 1987

que se halla la ONU: "No es de sorprender[ ... ] que las Naciones Unidas no hayan
podido alcanzar ningn acuerdo en cuanto
a lo que constituye el terrorismo internacional o lo que sera una respuesta adecuada
por parte de los estados miembros". Esto no
debera sorprender a nadie cuando comprendemos que la ONU es una arena internacional en la que las grandes potencias, al
igual que alces peleando, traban los cuernos en batalla y quedan inmovilizados por
la semntica.
Otro factor es que en la ONU las naciones
democrticas vctimas del terrorismo son la
minora. Es como lo ilustra Zoppo: "En
una resolucin de la Asamblea General
de la ONU sobre el terrorismo internacional [ ... ] aunque 'perturbada profundamente
debido a los actos de terrorismo internacional', reafirm 'el derecho inalienable a autodeterminacin e independencia de todos
los pueblos bajo regmenes coloniales y racistas y otrac:; formas de dominacin extranjera'". Esta misma resolucin conden "la
continuacin de actos represivos y terroristas por parte de regmenes coloniales, racistas y extranjeros al negarles a los pueblos
su derecho legtimo de autodeterminacin
e independencia".
Por lo tanto, de acuerdo con Zoppo,
la ONU ha aprobado una norma doble sobre
el terrorismo. l aade: "Implcitamente se
permite el terrorismo cuando es un medio
de autodeterminacin nacional y se condena cuando es terror por parte del estado
para impedir la independencia. Naciones
recin establecidas, que se han valido del
terrorismo como medio para la liberacin,
hallan difcil condenar a otras por esto".
(The Rationalization ofTerrorism.) Por lo
tanto, queda obstaculizada la eficacia de
la ONU como instrumento contra el terrorismo. La moralidad no prevalece porque,
como concluye diciendo Zoppo: "Bsicamente la poltica define lo que es moral".
Mientras tanto, las vctimas inocentes del
terrorismo sufren y mueren.
13

Una hermandad sin terror

Jan Schreiber explica el dilema al que se

encaran las naciones: "El hecho desconcertante es que esas naciones que desean eliminar el terrorismo del mundo -y que no
parecen ser la mayora- estn forzadas a
contentarse con medidas a medias. O las
normas de castigo no impresionan a los
terroristas que se dedican a hacer sacrificios por causa de una ideologa, o provocan
una respuesta violenta por parte de los que
an pueden pelear". (The Ultimate Weapon-Terrorists and World Order.)
En su anlisis del problema, el profesor
Zoppo llega a la siguiente conclusin: "Difcilmente ha nacido una nacin moderna
sin terror". Esto parecera indicar que el
terror es un ingrediente inevitable del proceso poltico. Sin embargo, podemos afirmar que hay una "nacin" que se ha formado sin terror ni violencia . .. ni intervencin
poltica. Es una nacin compuesta de ms
de tres millones de personas, de pueblos de
todas partes del mundo, sacados de diferentes culturas, idiomas y religiones. Quines
son ellos? Las personas que lo visitan a
usted con estas revistas. . . los testigos de
Jehov.
Son ms que una asociacin internacio-

nal de personas. Constituyen una hermandad supranacional que comparte ahora una
creencia comn y una esperanza divina.
Estn extendiendo su influencia por todo el
mundo, no mediante el terrorismo, sino mediante educacin bblica pacfica. En casi
toda nacin de la Tierra estn recomendando el gobierno del Reino de Dios en manos
de Cristo como la nica solucin a los problemas de la humanidad. (Mateo 6:9, 10.)
S, los testigos de Jehov se han elevado
por encima de la polftica divisiva y el nacionalismo, los cuales causan guerras y terrorismo. Forman ahora un pueblo que vive en
paz genuina y estn preparndose para el
tiempo, muy cercano ya, cuando la Tierra
ser gobernada nicamente por el Reino de
Dios. Eso no se lograr mediante una conversin del mundo, sino ms bien mediante
una limpieza mundial en la guerra de Dios
en Armagedn. (Mateo 24:37-39; Revelacin 16:14, 16.)
Entonces, paz verdadera y vida eterna
sern la porcin de los mansos de la Tierra.
(Tito 1:2; Revelacin 21:3, 4.) Si desea
saber ms acerca de este Reino, bajo el cual
ya no existir el terrorismo, sintase libre
de ponerse en comunicacin con los testigos de Jehov de su comunidad o escriba a
los publicadores de esta revista en su pas.

El Reino de Dios mediante

Cristo Jess eliminar el terrorismo
Se dice que el terrorismo es la manera de guerrear de los desesperados que
sienten que estn en desventaja. Bajo el Reino de Dios nadie tendr que
sentirse en desventaja, como puede notarse en las siguientes profecas
relacionadas con la gobernacin mediante Cristo Jess:
"Oh Dios, da tus propias decisiones judiciales al rey, y tu justicia al hijo del
rey. Defienda l la causa de tu pueblo con justicia, y de tus afligidos con
decisin judicial. Juzgue l a los afligidos del pueblo, salve a los hijos del
pobre, y aplaste al defraudador. Porque l librar al pobre que clama por
ayuda, tambin al afligido y a cualquiera que no tiene ayudador. Le tendr
lstima al de condicin humilde y al pobre, y las almas de los pobres salvar.
De la opresin y de la violencia les redimir el alma, y la sangre de ellos ser
preciosa a sus ojos". (Salmo 72:1, 2, 4, 12-14.)
14

DESPERTAD!-8 de enero de 1987

Una educacin univ

qu preparacin provee?
ACE unos aos el periodista Bill Reel escribi
un artculo que apareci en el peridico Daily
News, de la ciudad de Nueva York, en el que
presentaba algunos datos de seria importancia sobre la educacin universitaria.
"iCunto conocimiento tienes despus de cursar
cuatro aos de estudios superiores? -pregunt
l-. No te ofendas, pero no es mucho. Quizs
sepas mucho sobre poetas del romanticismo, pintores del renacimiento, tecnologa de ordenadores o
procedimientos de contabilidad. Espero que hayas
aprendido lo suficiente como para ganarte el sustento. [ ... ] Pero no hay nadie de 22 aos de edad
que sepa mucho. La persona no ha vivido lo suficiente. La sabidura solo viene con el paso de los
aos. Por lo tanto, s humilde.
"Te gradas de la universidad con sueos de lo
que logrars en el futuro. Lamentablemente, la
mayora de tus aspiraciones quedan en nada. No es
que quiera desanimarte, pero es bueno que oigas la
verdad: Cuando adquieres las posesiones que anhelabas, si las adquieres, y cuando obtienes el xito
que buscabas, si lo encuentras, no hallas satisfaccin. Ms bien, precisamente cuando esperas delei-

DESPERTADl- 8 de enero de 1987

tarte con el triunfo, te sientes vaco en vez de

satisfecho, deprimido ms bien que triunfante, agitado ms bien que tranquilo.
En cuanto a las tentaciones de ndole materialista
que tienen que afrontar los graduados universitarios, el seor Reel seala que todas las revistas cuyo
objetivo es atraer al estadounidense joven, inteligente y de elevado nivel social y econmico -en
otras palabras, a ti- estn repletas de anuncios de
automviles elegantes, bebidas alcohlicas, ropa
fina, complicados equipos estereofnicos y cosmticos exticos. Los medios publicitarios esperan seducirte para que participes en una interminable
orga de consumo conspicuo. Tratarn con mucho
empeo de convencerte de que necesitas con urgencia lo que slo es un deseo. Intentarn confundir
en tu mente impresionable la diferencia entre lo
que necesitas y lo que deseas.
"Muchos de ustedes sern seducidos por los manipuladores de los medios publicitarios, quienes son
expertos en explotar los defectos de su carcter.[ ... ] Las posesiones ostentosas no les proporcionarn satisfaccin. De hecho, sern todo lo contrario. La bsqueda de posesiones es un apetito
insaciable que les consumir el alma.

15

PARTE del hecho de que son

criaturas grandes, tienen alas
A
y plumas y poseen patas largas, la

"'I"""-

El avestruz

cigQe1ia y el avestruz tienen muy

poco en comn. En muchos aspee
tos son completamente diferentes.
La cigQeda en vuelo es la perso
nlficacin de la elegancia. La en
vergadura de sus alas es de
2,6 metros (8,5 ples). Su maravl
llosa facultad de vuelo permite a
algunas invernar en lejanas tierras
meridionales. No es as en el caso
de los avestruces, que por mucho
que batan sus alas no pueden le
vantar el vuelo. Por eso la Biblia
pregunta: "Acaso el ala de la hembra del avestruz ha batido gozosamente, o tiene ella las plu
mas remeras de la cl.geda, y el plumaje?". (Job
39:13.)
No obstante, cuando el avestruz se asusta o
est airado puede correr hasta 64 kilmetros
por hora (40 mph) con la ayuda de sus alas. Es
tal como dice la Biblia: "Al tiempo que bate las
alas en alto, se rie del caballo y de su jinete".
(Job 39:18.) Cierto observador presenci a un
avestruz perseguir a un caballo, asestndole
fuertes patadas.
Estas aves tambin tienen caractersticas contrastantes. El nombre que se da en hebreo a la
cigQeda se deriva de una palabra que significa
"bondad amorosa" o "amor leal". Qu apropiado
es ese nombre! Despus de separarse para la
migracin, la pareja de clgQedas se junta de nuevo ao tras ao en el mismo nido. Ambas parti
clpan en la reconstruccin del nido, la incuba
cln de los huevos y el cuidado de los polluelos
recin nacidos. La nidada se compone de cuatro
polluelos, y por muchas semanas los padres se
mantienen ocupados alimentndolos. "No es
sino hasta que tienen dos meses -dice la Lo.
rouase Enoyc'lopedia of Animal Life- que las

16

..

y
la cigea
cl.gedas jvenes pueden realizar su primer vuelo acompaadas de sus padres, los cuales todava
las vigilan y les ensefian a cazar."
Los avestruces, por contraste, son polgamos
y las hembras no se preocupan demasiado por
sus huevos. A estos se les junta en un nido co
munal, pero algunos huevos se dejan fuera de
este. Cuando los avestruces perciben algn pe
ligro, abandonan temporalmente sus huevos o
los polluelos.
Ese aparente descuido armoniza con la des-

DESPERTADl-8 de enero de 1987

cripcin que la Biblia da de la hembra del avestruz: "Porque deja sus huevos a la tierra mis
ma [ ... ]y olvida que algn pie puede aplastarlos [ ... ) Ella s trata a sus hijos bruscamente,
como si no fueran suyos". (Job 39:14-16.) "Pocos
lectores de la Biblia se dan cuenta de la exac
titud de este pasaje", declaran los ornitlogos
Dr. R. C. Murphy y Dr. D. Amadon.
Los avestruces tienen una cabeza pequeda y
su cerebro es del tamado de una nuez. Esto ex
plica la razn por la cual Terry Murphy, director
de un zoolgico, escribi lo siguiente: "Si existe
alguna especie que sea la excepcin a la regla de
que las aves son inteligentes, esa especie es la
del avestruz".
En el libro Some of My Best Friend8 Are Animal8 (Entre mis mejores amigos figuran los ani
males), Murphy describe la ocasin en que e.n
una noche tra un avestruz se ech a dormir
cerca de una verja y muri de tro. Otro se es-

DESPERTADl-8 de enero de 1987

trangul tras haber enredado el cuello entre dos

barras de la verja. "Pero lo ms ridculo de ellos
-escribe Murphy- es lo que comen."
No hace mucho, mientras un turista trataba de
tomar de cerca una fotografa de un avestruz,
este le arrebat la mquina fotogrfica de entre
las manos. El turista, consternado, la vio des
cender lentamente por el largo cuello del aves
truzl El libro The Guinne88 Book of Animal
Facts and Feats contiene la siguiente lista de
artculos encontrados en el estmago de un es
pcbnen: "Una soga de un metro (3 pies) de lar
go, un carrete de pelcula fotogrfica, la llave de
un reloj de alarma, la vlvula de la recmara de
una bicicleta, un lpiz, un peine, tres guantes,
un pauelo, broches de guante, varios pedazos
de un collar de oro, dos botones para cuellos
de camisa, un franco belga, dos monedas de un
cuarto de penique y cuatro de medio penique".
Muy apropiadamente habla la Biblia de la
hembra del avestruz al decir: "Dios ha hecho que
ella olvide la sabidura". (Job 39:17.) Da esto a
entender que el Creador cometi un error? De
ninguna manera. En efecto, el aparente descui
do del avestruz contribuye a su proteccin. Los
huevos que descuidadamente se dejan tuera del
nido a veces hacen falta para alimentar a nuevos
polluelos. Adems, dado que el avestruz carece de dientes, los objetos naturales que ingle
re, como las piedras, son una importante ayuda
para la digestin.
Cuando un avestruz abandona sus huevos o los
polluelos, esto distrae al enemigo. A veces, al
hacer esto, demuestran una valenta sorprendente. Hubo un avestruz en particular que al ver
un camin que se le acercaba, abandon sus
polluelos y emprendi
Jabir6 africano
una carrera hacia el ve
hculol Ya cerca de este,
cambi de direccin arri
mndose a l con un ala
cada, fingiendo que es
taba herida.
El avestruz y la clg(leia llaman la atencin a
los insondables recursos
mentales de Aquel que
dise de manera dlfe
rente a cada uno de
ellos. (Romanos 11:33.)
Es tal como exclam el
salmista: "CUntas son
tus obras, oh Jehov!
Con sabidura las has
hecho todas". (Salmo
104:24.)

/
(

El punto de vi8ta biblieo

i Tiene Dios tiempo para m?

51

HAY un Dios, l no se interesa en usted

ni en mW Ha escuchado usted a la gente
decir eso? La mayora de la gente cree que Dios
existe, pero muchas personas opinan que no es
posible que l tenga tiempo para interesarse en
ellas.

11.

Cmo podemos estar seguros de que Dios se

interesa? ~I nos ha provisto ddivas amorosas,
incluso la vida misma. Cre cosas agradables para
nosotros.. . el sabor de los alimentos, el
sonido de la msica, las maravillas de la
naturaleza, la fragancia del aire puro de las
montaas, el toque tierno de una persona
amada, la risa de los nios y la sonrisa
entusiasta de un beb. Todas estas cosas
son ddivas procedentes de Dios. Disfrutamos de ellas solo porque l amorosamente
nos dio la capacidad de hacerlo mediante
nuestros cinco sentidos. (Santiago 1:17.)
Adems, si Dios no se interesara en los
humanos, por qu habra provisto la Biblia,
que suministra tanta gua y consuelo a la
gente y que est llena de informacin acerca de Sus caminos y tratos? (2 Timoteo
3:16, 17.)
la Biblia muestra que Dios se interesa en
las personas .. . que se interesa en usted. Su
Palabra escrita muestra cmo usted puede
tener una vida ms feliz, una mejor familia
y mejores hijos. Sf, la Biblia le muestra el
camino al contentamiento y la satisfaccin.

Dios tiene tiempo para

usted. tAparta usted tiempo
para Dios1

18

Relata acerca de la sabidurla de Dios y fortalece

su fe en Sus promesas. Provee una esperanza
firme respecto al futuro. le parece esto la clase
de ayuda que proviene de alguien que no se
interesa?
Adems, la persona que se interesara en usted
sera abordable. Es cierto esto en el caso de
Dios? Considere lo que dicen estos escritores
bblicos: #Gusten y vean que Jehov es bueno",

escribi David. Tambin, el discpulo Santiago

exhort: NAcrquense a Dios, y l se acercar a
ustedes". Y el apstol Pablo dijo que Dios hizo
a los humanos "para que busquen a Dios, por si
acaso busquen a tientas y verdaderamente lo
hallen, au nque, de hecho, no est muy lejos de
cada uno de nosotros". (Salmo 34:8; Santiago
4:8; Hechos 17:24-27.)

Aparta usted tiempo para Dios1

No es eso interesante? Esas declaraciones
bblicas dicen que Dios est cerca, pero que
nosotros tenemos que apartar t iempo para continuar en una relacin con l. ~I se interesa,
pero nosotros tenemos que esforzarnos, desplegar cierta iniciativa!
Jess dijo: "Sigan pidiendo, [ ... ] sigan buscando, [ ... ] sigan tocando, y se les abrir". Mencion
que si el hijo suyo le pide pan, usted no le dar
una piedra, o si le pide un pescado, usted no le
dar una serpiente. "Por lo tanto -Jess continu-, si ustedes, aunque son inicuos, saben dar
buenos regalos a sus hijos, con cunta ms razn
dar su Padre que est en los cielos cosas buenas
a los que le piden?" (Mateo 7:7-11.)
Piense en lo que Jess estaba diciendo.. . si
uno busca el favor de Dios, l mostrar ms
inters en usted que el que los padres muest ran
en sus propios hijos!

'Me escuchar Dios aun a m1'

Si n embargo, puede que algunas personas hayan hecho cosas muy malas, tanto a la vista de
Dios como a la de los hombres. Puede que digan:
' De seguro Dios nunca me escuchara a m!'.
Pero esas personas pueden hacer algo respecto
a su vida. Pueden cambiar. La Biblia dice: "Deje
el inicuo su camino, y el hombre daino sus
pensamientos ; y regrese a Jehov, quien tendr
misericordia de l, y a nuestro Dios, porque l
perdonar en gran manera". (lsaas 55: 7.)
La Biblia da una buena lista de las cosas que
la gente pudiera haber hecho. Dice: "Ni fornicadores, ni idlatras, ni adlteros, ni hombres que
se tienen para propsitos cont ranaturales, ni

DESPERTAD!-8 de enero de 1987

hombres que se acuestan con hombres, ni ladrones, ni personas dominadas por la avidez, ni
borrachos, ni injuriadores, ni los que practican
extorsin heredarn el reino de Dios. Y, sin
embargo, eso era lo que algunos de ustedes
eran". Ellos haban cambiado. Haban puesto a un
lado sus costumbres anteriores. Se haban vuelto,
haban sido lavados, santificados y "declarados
justos en el nombre de nuestro Seor Jesucristo
y con el espritu de nuestro Dios". De modo que,
hay esperanza para todos los que realmente
desean que Dios cu ide de ellos! (1 Corintios
6:9-11.)

Alguien muri por usted

Sin embargo, hay una prueba mucho mayor de
que Dios se interesa en las personas . . . que tiene
tiempo para usted. Dios envi a la persona que
l ms amaba en todo el universo para que diera
su vida como rescate por los que lo acepten. Las
Escrituras dicen : "Dios recomienda su propio
amor a nosotros en que, mientras todava ramos
pecadores, Cristo muri por nosotros". (Romanos
5:8.)
Mostramos realmente aprecio por ese magnfico acto de amor? Apartamos tiempo para
hablar con accin de gracias al Dios que se
interesa tanto en nosotros? Tomamos t iempo para hablar a otros acerca de l? (1 Juan
4:16, 19.)

Lo que l espera de usted

Por lo tanto, los textos bblicos ya citados
muestran que Dios est cerca, pero espera que
hagamos un esfuerzo. Nos instan a tomar accin
positiva: "Gusten", "busquen", "busquen a tientas", 'pidan', 'toquen'. Tales acciones demuestran
buena voluntad, resolucin, aprecio y fe.
Se nos aconseja que examinemos las Escrituras,
que aprendamos acerca de Dios, que pongamos
nuestra vida en armonia con Sus caminos, que
aceptemos a su Hijo como Rescatador y que
lleguemos a estar bajo el arreglo de Dios para
salvacin. Si usted se esfuerza por hacer esto,
ver que Dios realmente tiene tiempo para usted .

19

ilan solo un simple enamoramiento?

" SE ENAMORARON alguna vez de al guien cuando eran adolescentes?"
El corresponsal de Despertad! hizo esta
pregunta a un grupo de adultos entre los 21
y 70 aos de edad. Cul fue la reaccin
inmediata? Se oyeron risas, y un raudal de
recuerdos les vino a la memoria.
"Cmo me enamor! -respondi Jerry-. No era ms que un adolescente cuando me enamor profundamente de una muchacha que era seis aos mayor que yo. Era
hermossima. . . tena unos ojazos castaos!
Pero no le dije a nadie lo que
yo senta. Ni siquiera mi madre
pudo detectar que me gustaba
la muchacha."
"Me enamor perdidamente
de mi maestro de arte -recuerda Valerie, que actualmente est casada-. Era tan guapo!" Jane, madre de dos hijos,
no se queda atrs al decir:
"Cuando era adolescente, me
enamor de mi cantante favorito. Para sus conciertos, me levantaba temprano por la maana para poder sentarme en la
primera fila. En cierta ocasin
un par de muchachas y yo hasta fuimos corriendo a su carne-

rino! Pero cuando finalmente lo vi, me qued all parada boquiabierta". Pues, hasta el
miembro de ms edad de nuestro grupo recuerda haberse enamorado de alguna estrella de cine!
S, pregunta a casi cualquier grupo de
adultos y hallars que casi todos ellos se han
enamorado de alguien cuando eran ms jvenes. A menudo se enamoraban de personas que eran inalcanzables. . . maestros,
estrellas musicales, amistades mayores. La
sicloga Kathy Moricca dice: "El enamorar-

Se han cambiado algunos de los

nombres.

El ilusionarse con personas

mayores -no disponiblesdel otro sexo es bastante
comn
20

~\

DESPERTAD!-8 de enero de 1987

se es parte del desarrollo. Casi todos los

jvenes pasan por esta experiencia". Y la
mayora de ellos se las arreglan para sobrevivirla... sin que el orgullo ni el sentido del
humor sufran. De hecho, por lo general,
aos despus la mayora de ellos toma a risa
dicha experiencia.
No obstante, cuando te enamoras, no parece haber nada de divertido en el asunto.
"Me senta frustrado -recuerda Jerryporque no poda hacer nada al respecto. Saba que era demasiado mayor para m, pero
a m me gustaba ella. Todo aquello me tena
trastornado." Valerie aade: "Me imaginaba
casada con mi maestro. Tendramos cuatro
hijos y viviramos en un hogar hermoso. Se
me hizo muy difcil olvidarlo".
Es doloroso querer a alguien con quien
nunca establecers relaciones romnticas. Y
el que se te diga que lo que sientes no es ms
que una ilusin pueril no te hace sentir mejor. En lo que a ti respecta, tus sentimientos
son rea"les! 'Por qu nadie me cree cuando
digo que estoy enamorado?', te preguntas.
Anlisis de lo que es enamorarse

"El amor es de Dios", dice el apstol Juan.

(1 Juan 4:7.) Por lo tanto, no es pecado
enamorarse de alguien ... siempre que tales
sentimientos no sean inmorales o incorrectos (como el enamorarse de una persona
casada). No obstante, el amor cristiano se
basa en principios, no en la pasin. (Compara
con 1Corintios13:4-7.) Y la Biblia no asocia
esta clase de amor con los jvenes, sino con
cristianos que son maduros en sentido espiritual, u 'hombres hechos'. (Efesios 4:13-15.)
Cuando se es joven, a menudo "los deseos
incidentales a la juventud" dominan los pensamientos y acciones de uno. (2 Timoteo
2:22.) S, la pubertad provoca sentimientos
nuevos y potentes. A la mayora de nosotros
nos toma aos aprender a controlar esos
deseos. Es interesante notar que el libro The
Individual, Marriage, and the Family tambin observa: "Debido al nfasis que nuestra
sociedad da a la importancia del amor romntico, el joven [ ... ] suea con enamorarse
mucho antes que est listo para ello o siquiera haya encontrado a la persona apropiada a
quien hacer objeto de su amor romntico".
DESPERTAD!-8

de enero de 1987

Qu sentimiento de frustracin produce

el que se aviven los sentimientos romnticos ... y no tener a nadie a quien prodigarlos!
Adems, muchas veces "las muchachas llegan a tener seguridad en s mismas y a
sentirse a gusto socialmente a una edad ms
temprana que los muchachos", comenta la
revista Seventeen. Como resultado, "a menudo a ellas les parece que sus compaeros
de clase varones son inmaduros y poco interesantes en comparacin con los maestros"
u otros hombres mayores e inalcanzables.
Por consiguiente, la muchacha pudiera imaginarse que el hombre "ideal" lo es su maestro favorito, algn cantante de msica popular o un amigo mayor. Y los muchachos
pueden enamorarse de igual manera.
Sin embargo, no hay casi ninguna posibilidad de que se desarrolle un verdadero romance con ese encantador profesor o sensual cantante. Obviamente, pues, cualquier
tipo de amor que se sienta por esas figuras
distantes se basa ms en la fantasa que en
la realidad. No es de extraar que, segn
The Individual, Marriage, and the Family,
tales ilusiones tiendan a ser "ms bien efmeras"! O como lo describe la revista 'Teen:
"Para la mayora de los adolescentes, el enamorarse es tan comn como los resfriados".
No obstante, algunos jvenes persisten en
sus fantasas e insisten en que estn
enamorados de verdad.
El enamorarse..
,inofensivo, o perjudicial'!

'Pero si casi todo el mundo se enamora

alguna vez -dices-, qu hay de malo en
ello?' Bueno, a 'casi todo el mundo' le ha
dado tambin sarampin. El hecho es que
hay enamoramientos que pueden causar
dao.
En primer lugar, muchos objetos del afecto de un adolescente no son dignos de la
estima de un cristiano. Un sabio dijo: "La
tontedad ha sido colocada en muchos puestos encumbrados". (Eclesiasts 10:6.) Por
eso, a un cantante se le idolatra porque tiene
una voz melodiosa o es bien parecido. Pero
cul es su conducta moral? No es el estilo
de vida de muchos dolos del "rock" uno de
tontedad? La Biblia tambin advierte a los
21

cristianos: "La amistad con el mundo es enemistad con Dios". (Santiago 4:4.) No pondra en peligro tu amistad con Dios el que te
enamoraras de una persona cuya conducta
Dios condena? Tambin es incorrecto abrigar sentimientos amorosos para con alguien
casado. (Proverbios 5:15-18.)
La Biblia tambin dice: "Gurdense de los
dolos". (1 Juan 5:21.) Esto es cierto hasta
cuando la persona a quien se idolatra lleva
una vida relativamente aceptable. De qu
calificaras t el que la habitacin de un
joven est decorada de pared a pared con
fotografas de su estrella musical predilecta? No raya eso peligrosamente en la idolatra? "No lo idolatro en absoluto", alega una
joven con relacin a su cantante favorito.
Pero tambin admite: "Siempre estoy pensando en esta persona en particular. [ ... ]
Tengo que sacar de la mente a esa persona".
De hecho, hay quienes permiten que sus
fantasas le nublen la razn. Otra muchacha
escribe lo siguiente acerca de su enamoramiento con un cantante popular: 'Quiero
que l sea mi novio, y he orado por que eso
se convierta en realidad! Sola dormir con la
cartula de su disco porque eso era lo ms
cerca que poda estar de l. He llegado al
punto de que si no lo consigo para m, me
quitar 1.a vida'. Pudiera agradar tal pasin
insensata a Dios, que nos manda a servirle
con "juicio sano"? (Romanos 12:3.)

En nuestro prximo nmero

Cmo empez la vida
en la Tierra?
El cayo Lcx>e de la Florid~
un hermoso santuario marino
Ahora toco una meloda
diferente
22

En Proverbios 13:12 la Biblia dice: "La

expectacin pospuesta enferma el corazn".
El cultivar 'expectaciones' romnticas por
una relacin imposible literalmente te puede
enfermar. Los mdicos dicen que un amor
no correspondido causa "depresin, ansiedad
y agotamiento general[ ...] insomnio o letargo, dolores en el pecho o falta de aliento".
Piensa tambin en el dao que te haces
cuando permites que la fantasa domine tu
vida. El Dr. Lawrence Bauman dice que uno
de los primeros indicios de un enamoramiento descontrolado es "aflojar en los estudios
escolares". Otro resultado comn cuando se
es vctima de una ilusin romntica es el
aislarse de las amistades y la familia. (Compara con Proverbios 18:1.) Una joven que
"amaba" a un cantante popular confiesa:
"Aun mi familia estaba enojada debido a mi
comportamiento", pues estaba desatendiendo su relacin con todos los dems.
Aun cuando ninguna mala consecuencia
resulte de ello, tambin est la humillacin
de hacer el ridculo. "Me avergenza admitir
esto - dice el escritor Gil Schwartz-, pero
me port como un payaso mientras estuve
enamorado de Judy." Mucho tiempo despus
de haberse desvanecido el enamoramiento la
persona puede conservar recuerdos de cmo
persegua por todos lados a alguien o de
alguna escena que tal vez haya hecho en
pblico.
Afortunadamente, como en el caso de los
adultos mencionados al principio del artculo, la mayora de los jvenes se sobrepone a
tales enamoramientos al hacerse adultos. Y
un artculo futuro ayudar a los que no han
podido sobreponerse. Mientras tanto, el mejor consejo es que reconozcas una ilusin
romntica por lo que es .. . una fantasa juvenil.
Tal vez haya algn valor que compense el
'haber amado y perdido'. No obstante, nunca
permitas que un enamoramiento sin esperanza controle tu vida ni consuma tus emociones. El escritor Gil Schwartz recuerda lo
intil que es esto. "A pesar de todas las
pasiones e intrigas que invert en Judy -recuerda l- estoy seguro de que ella nunca
ha vuelto a pensar en m."
DESPERTADl-8 de enero de 1987

Comenzando con este nmero, la mayoria

de las ediciones de "Despertad!" en Ingls
al Igual que en algunos otros Idiomas
(incluso el espaol), se une a "La Atalaya"
en cambiar permanentemente su
impresin a una en cuatro colores. La
cuatrlcrom1a es el mtodo de reproducir
colores naturales combinando tres colores
tundamentales ms el negro. ,Cmo se
reproduce en la pgina impresa una
imagen en cuatro colores? ,Qu clase de
tecnologia se usa en la actualidad! Este
articulo describe en parte el proceso de
imprimir en cuatro colores que se realiza
en la imprenta de la sede de la Sociedad
Watchtower en Brooklyn, Nueva York.

A IMPRESIN de ilustraciones en reL

vistas, peridicos y libros produce una
ilusin ptica. Por

ejemplo, veamos cmo se

reproduce en blanco y negro una fotografa
o dibujo con el tan usado mtodo de impresin indirecta conocido como offset.
Para la impresin en blanco y negro solo
se usa una tinta.. . la negra. No obstante,
cuando usted mira a una imagen en blanco
y negro, sus ojos ven tambin diferentes
tonos de gris. Cmo se producen en la
pgina impresa los varios tonos de gris adems del negro? Por medio del uso de puntos.
Puntos? S, puntos de tinta. Si usted
mira una imagen impresa con un cristal de
aumento, ver que esta se compone de muchos puntitos. La fusin de colores que pint el dibujante o que tiene la fotograf(a se
pierde. Para que una imagen pueda imprimirse, su configuracin tiene que cambiarse a puntos.
Cmo se crean estos puntos? Una mquina de considerable tamao, llamada explorador, reconstruye el dibujo o fotografa
de acuerdo con un patrn de pequeos puntos bien definidos. El explorador cuenta
con un ordenador que interpreta electrnicamente los diferentes tonos y produce
puntos de varios tamaos. Se utiliza un
OESPERTAD!-8

de enero de

1987

laser para reproducir esos puntos sobre una

pelcula fotogrfica. As los diferentes tonos de gris se obtienen variando el tamao
de los puntos que trasladarn la tinta de las
planchas impresoras al papel.
Cuando la impresin se hace sobre papel
blanco, mientras ms claro sea el tono deseado, ms pequeos sern los puntos. Los
tonos ms oscuros se reproducirn con puntos de mayor tamao. De modo que los
puntos "engaan" la vista y hacen que uno
vea el negro y los varios tonos de gris fusionarse unos con otros tal como en la fotografa o el dibujo original.
La impresin en colores
es ms compleja
La reproduccin de imgenes a pleno co-

lor es ms compleja que la que se realiza en

blanco y negro. En ella se usan tres colores
fundamentales adems del negro: 1) can
(azul verdoso); 2) magenta (carmes oscuro); y 3) amarillo; ms 4) negro. Los puntos
de cada una de estas cuatro tintas se imprimen unos sobre otros combinndose as en
el papel para reproducir la gran gama de
colores que sus ojos ven en la pgina impresa.
No obstante, es necesario, primeramente,
aislar del dibujo o fotografa original cada
uno de los tres colores principales adems
23

Operarlo prepara el explorador.

Recuadro: Seccin ampliada de
una imagen

del negro y entonces convertirlos en conjuntos de puntos que

correspondan a las intensidades
ms claras o ms oscuras de cada
color. Pero, cmo pueden estos
cuatro colores engendrar todos
los otros que uno ve en la pgina
impresa?
Digamos que queremos reproducir en nuestra revista una fotografa de yerba verde. Durante
la impresin, el papel pasar por
cuatro secciones de la prensa y
cada una imprimir sobre l uno
de los colores. Los puntos de uno
de los juegos de planchas impresoras recogen la tinta cian y hacen su impresin sobre el papel. A
medida que el papel se mueve a
alta velocidad por la prensa, otro
juego de planchas recoge con sus
puntos la tinta amarilla y agregar al papel la impresin de estos,
impresin que aparecer junto a
la de los puntos en cian. La luz
que se refleje del cian, del amarillo y del papel blanco, nuestros
ojos la vern verde. Todos los
otros colores del arco iris se pueden reproducir una vez que las
cuatro secciones de impresin hayan impreso sobre el papel las diferentes combinaciones de puntos en cuatro colores.
Secuencia de nuestra
produccin

Hay mucho que hacer antes de

que el producto final salga de la
prensa. Se necesita tomar una pelcula fotogrfica (un negativo o
positivo) de la fotografa o dibujo
que se ha de imprimir. Con esta
24

pelcula se harn las planchas impresoras para la

prensa.
La pgina en colores de una revista requiere, como
mnimo, cuatro pelculas fotogrficas, una para cada
uno de los colores principales ms una para el negro.
Estas pelculas las hacemos con el explorador de
laser. El explorador analiza la fotografa o el dibujo
que se ha de reproducir y almacena la imagen en su
memoria.
La mquina exploradora se asemeja a un torno de
3 metros (10 pies) de largo. Produce un haz de luz
intensa que escudria la imagen en colores a medida
que esta rota montada a un cilindro. Dispositivos
pticos dividen la luz reflejada en tres rayos -uno
por cada uno de los colores fundamentales- y los
canalizan. Cada canal de luz tiene un filtro que intercepta todos los colores salvo uno. Las zonas que en la
imagen original aparecen en negro se reproducen
haciendo una combinacin de las seales que se reciben de los tres colores fundamentales.
El explorador, con la ayuda de un ordenador, cambia las varias intensidades de cada color a seales
electrnicas, y mediante un "tramado" electrnico
DESPERTADl-8 de enero de 1987

produce los puntos correspondientes que entonces se almacenan en la memoria del ordenador.
Qu se hace cuando la fotografa, o el dibujo original, es
demasiado grande o rgido para montarse sobre el cilindro del
explorador? Se toma una fotografa en colores o una transparencia (de 35 mm o ms grande) que es la que se coloca
sobre el cilindro. El explorador puede ampliar o reducir la
imagen al tamafio que se desee.

Despus de haber hecho los ajustes, las sefiales electrnicas que representan la imagen pueden
enviarse a travs del ordenador a otras mquinas
que compondrn pruebas
o pelculas fotogrficas.

Estacin de compaginacin

La elaboracin de
pruebas en colores

El prximo paso consiste en proyectar en la pantalla de una

estacin de compaginacin la informacin almacenada en el
ordenador. Esta estacin cuenta con un teclado y un monitor
de televisin con una gran pantalla. Al oprimir ciertas teclas,
el operario hace que la imagen aparezca en la pantalla. Por
medios electrnicos l hace los ajustes necesarios en el tono
de los colores y ciertos detalles bien pueden acentuarse o
eliminarse.
En la estacin tambin se puede componer un solo cuadro
combinando elementos de varios dibujos o fotografas. Por
ejemplo, la puesta del Sol de una fotografa, el hombre que
aparezca en otra foto y la casa de una tercera fotografa
pueden combinarse para componer la imagen de un hombre
en frente de una casa a la cada del Sol.

El dispositivo con que

se elaboran las pruebas
emplea rayos de luz roja,
verde y azul para hacerlas. Las pruebas s9n de la
misma clase de papel con
que se hacen las fotografas que usted mismo
toma y manda a revelar.
Varios miembros del
personal analizan las
pruebas. Tal vez algunos
consideren que el cielo en
una de las imgenes no es
lo suficientemente azul,
sino que est muy verde.
Otros quizs recomienden
que se elimine algo del
amarillo. Pero puede que
otro advierta que "el amarillo de las bananas en la
canasta de frutas debe
permanecer como est".
Entonces hay que reajustar los tonos de color y
quitar del cielo algo del
amarillo sin quitrselo a
las bananas. Para hacer
esto, hay que volver a la
estacin de compaginaOperario en
la estacin

de compaginacin

DESPERTADl-8 de enero de 1987

25

Comparacin de
las pruebas con
la transparencia original

cin donde el operario efectuar los cambios.

Ahora ya tenemos una copia exacta de la imagen que
imprimiremos. Una vez que
esta se apruebe, hacemos
que el ordenador planifique
las pginas para la confeccin de la pelcula fotogrfica.
El producto final

El registrador de pelcula
tiene un laser. Este responde a las seales elctricas
que recibe y, por su parte,
traza los puntos en los negativos. Por cada color se saca
un negativo aparte. Uno de
los negativos contiene los
puntos que representan al
magenta de la imagen original; otro tiene los del cian;
un tercer negativo tiene los
puntos que irn en amarillo
y un cuarto los que producirn el negro. Las impresiones en estas pelculas fotogrficas tienen el mismo
tamao que tendrn las ilustraciones en la revista.
El ltimo montaje del texto con las imgenes se realiza en una mesa cuya superficie es translcida y est
iluminada desde su interior.
Ahora tomamos los negativos que contienen las imgenes trazadas en puntos y los
damos al montador de imgenes en el orden en que se
har la impresin. Este exa26

mina la calidad de los negativos y agrega el negativo que

contiene el texto. Las personas que hacen este trabajo
utilizan lupas para asegurarse de que el negativo para cada
color est alineado con precisin sobre los otros. De no
estarlo, la imagen al imprimirse saldra distorsionada.
Ahora las imgenes y el texto ya estn colocados en su
lugar correspondiente para la impresin de la revista. Se
saca otra prueba de todas las porciones que compondrn la
revista ya colocadas en su lugar. Una vez que esta prueba
recibe aprobacin, podemos enviar estos materiales al
departamento que elabora las planchas impresoras en
Brooklyn y en Wallkill, Nueva York.
De esos negativos se envan copias a todas las sucursales
de la Sociedad Watch Tower alrededor del mundo que
imprimen en cuatro colores. Entonces, cada sucursal hace
sus propias planchas para su prensa offset.
El proceso para la preparacin de las planchas consiste
en pasar luz ultravioleta de alta intensidad a travs del
negativo a fin de impresionar sobre la plancha de offset las
imgenes y el texto. La plancha est hecha de una aleacin de aluminio y est cubierta con una sustancia qumiDESPERTAD!-8 de enero de 1987

ca. Qu espesor tienen las planchas para

que se puedan curvar alrededor de los cilindros de la prensa? Su espesor vara de
acuerdo con los varios tipos de prensas,
pero, en nuestra planta de Brooklyn, las
planchas tienen un grosor de slo 2 milmetros (8 milsimas de pulgada)! Las prensas de nuestra planta en las Haciendas
Watchtower, a las afueras de la ciudad de
Nueva York, son mayores y por lo tanto las
planchas son de mayor espesor.
Las planchas se montan en la prensa de
acuerdo con el orden en que se imprimirn
los colores, y ya quedan listas para la impresin de la revista. A medida que los cilindros de la prensa rotan, cada uno recoge su
color de un depsito especial de tinta. Esta
se transfiere de la plancha metlica a un
cilindro cubierto con una mantilla de caucho y de ah pasa la tinta al papel. Cuando
los cuatro colores han sido sobreimpresos,
los resultados se aproximan al color natural.
Pero este no es el final del proceso. La
sobreimpresin de cuatro colores crea una
mixtura pegajosa que necesita un secado
rpido. El papel, por lo tanto, pasa por una
unidad secadora que se halla hacia el ltimo extremo de la prensa y que produce una
corriente de aire caliente a alta velocidad.
La elevada temperatura seca la tinta en
poco tiempo. El papel caliente entonces
pasa sobre unos rodillos enfriados por agua
para reducir la temperatura del papel y
endurecer la tinta.
El limite en los colores

Con cunta exactitud reproduce este

mtodo los colores de una fotografa o dibujo original? No existe mquina alguna que
pueda duplicar exactamente lo que el ojo
humano ve. El ojo humano puede detectar
de cinco a diez millones de matices diferentes! Pero la prensa offset puede imprimir
solo de quinientos a mil. Por ello, no podemos duplicar con precisin los detalles ms
claros ni los ms oscuros de la imagen original.
Otro factor de importancia es la clase de
DESPERTADl-8

de enero de 1987

papel que se utilice. La brillantez de los

colores que se alcanza producir depende de
la calidad, la composicin del papel y con
cuanta eficacia se imprime la tinta sobre
esa clase de papel. En el caso de Despertad! y La Atalaya, la calidad del papel la
determina el precio de este, ya que queremos producir estas revistas al mnimo costo
posible para que sean asequibles a millones
de personas por toda la Tierra, incluso a
aquellas de escasos recursos.
El costo de las revistas a los lectores tambin es bajo debido a que nuestra obra no es
lucrativa. Algo ms que contribuye a este
bajo costo es el hecho de que los miles de
trabajadores que producen las revistas en
las sucursales de la Sociedad Watch Tower,
diseminadas por todo el mundo, son ministros voluntarios de tiempo completo y solo
reciben dnde alojarse, alimento y un reembolso mensual por gastos.
Vale Ja pena el esfuerzo

La persona de trmino medio que mira

una revista a pleno color tal vez no aprecie
de primera instancia la enorme cantidad de
trabajo y tecnologa que conlleva el producirla, desde la redaccin del texto hasta la
impresin y el envo a su hogar. De hecho, lleva prcticamente el mismo trabajo
la preparacin de las revistas de una edicin
en un idioma con una tirada de unos pocos
miles de ejemplares, que la preparacin de
la edicin en ingls de Despertad! y La
Atalaya con una tirada de millones de
ejemplares.
Pero vale la pena el esfuerzo. Los colores
naturales hacen que el material impreso
sea ms interesante y atractivo y, por consiguiente, estimulan el apetito de leerlas.
Obviamente reaccionamos de manera positiva a los colores porque nuestro Creador
nos hizo con la capacidad de ver en colores.
Por lo tanto, es conveniente dar este paso
hacia adelante para imprimir Despertad!
en cuatro colores. Y a medida que sigamos
aprendiendo a mejorar nuestros mtodos de
impresin, continuaremos superando la calidad de nuestras revistas para hacerlas aun
ms provechosas e interesantes.
27

De nuestros lectores
Esperanza para los enfermos
mentales
Tengo que darles las gracias por los artculos sobre las enfermedades mentales (8 de
sept iembre d e 1986). Aunque estoy sufriendo
de esquizofrenia y he estado en un manicomio, todava no entenda ni aceptaba la diagnosis sino hasta leer sus artculos. Tomo medicamentos una vez al mes para controlar los
sntomas, y creo que es poco el precio que
tengo que pagar para sentirme bien y funcionar normalmente.
B. B., Inglaterra
Senci llamente tuve que escribir para expresar mi agradecimiento por los artculos sobre
el tema "Esperanza para los enfermos mentales". Ha habido casos d e enfermedad mental
en mi familia y mis antecedentes. Sus artculos declararon que a menudo las enfermedades mentales causan vergenza y engendran
comentarios despreciativos. Esa fue exactamente la experiencia por la que yo pas. Estoy
convencido de que sus artculos instruirn a
muchas personas, y las ayudarn a mostrar
ms compasin para con aquellos que padecen d e trastornos emocionales.
J. R. F., Estados Unidos
Les estoy muy agradecida por los artculos
sobre el tema "Esperanza para los enfermos
mentales". Ya haca seis aos que, sin saberlo,
padeca de esquizofrenia, y hasta estuve internada en un manicomio donde felizmente
diagnosticaron dicho padecimiento. Ahora,
con la ayuda de medicamentos, me siento
casi normal, por lo cual doy gracias a Jehov.
Antes de haber ledo los artculos saba muy
poco acerca de la esquizofren ia y sus sntomas. Sin embargo, ahora que entiendo mejor
este mal, me siento feliz de saber que aunque
no tiene cura, se puede controlar y que en el
futuro cercano Jehov, mediante Cristo Jess,
pondr fin a todas las enfermedades.
A. M. S., Brasil

28

Les escribo tocante a la ltima oracin

que aparece en el artculo Las enfermedades mentales... hay algn remedio?". Esta
declara lo siguiente: "La fe de Irene la ayuda
ms que cualquier medicamento que ofrezcan los mdicos". No pudiera esta declaracin hacer que algunos que estn en la verdad
postergaran el buscar ayuda mdica para problemas mentales?
l. V. R., Inglaterra

Creemos que esa declaracin debera enten

derse a la luz del contexto de toda la serie de
artculos. Se mostr que Irene necesitaba se
guir tomando los medicamentos. Pero el punto
es que, a lo mis, los medicamentos, aunque
necesarios, tuvieron valor limitado y provoca
ron electos secundarios indeseables. La le que
Irene tiene en /ehovi no solo la sostiene a
travs de estos problemas, sino que tambin le
da la esperanza segura de un recobro completo
en el nuevo sistema bajo Cristo Jess, lo cual es
mucho mejor que los beneficios limitados que
la medicina le puede olrecer.-La direccin.

El sndrome de Down
Les escribo respecto al artculo "El snd rome de Down ... un enfoque moderno", que
trata sobre la ciruga plstica recin desarrollada para cambiar y mejorar la apariencia de
nios que padecen del sndrome de Oown
(8 de febrero de 1986). Aunque ustedes
adoptan una posicin firme respecto a la
cuestin de la sangre, tratan este tema de
manera favorable.
T. N., Japn

La informacin se present solo como artcu

lo noticiero, no como una recomendacin. En
el ltimo prrafo se declara: "Claro, hay quie
nes critican la aplicacin de la ciruga plistia
para estos c;1sos. La revista 'Despertad!' ni
respalda ni recomienda determinadas terapias,
pues reconoce que estas son asunto de decisin
personal". Dicha operacin sera diferente a
someterse a una transfusin de sangre, algo
que la Palabra de Dios condena estrictamente.
(Levtico 17:1014; Hechos 15:29.)-La direc
cin.

DESPERTAD!-8 de enero de 1987

La msica y el satanismo
Las autoridades que se encargan
de que se cumpla la ley han observado en los ltimos aos que los
delitos que varian de incendios
provocados a maltrato de menores
y homicidios estn frecuentemente
rodeados de una cantidad creciente de indicios de satanismo y ocultismo. Las autoridades declaran
que en muchos casos los adolescentes implicados en delitos estn bajo la influencia de la msica punk rock y heavy-metal
rock, dice el peridico californiano The Register. Una agente judicial de vigilancia explica lo siguiente: "Bsicamente, la msica ensea
que uno no tiene que escuchar a
sus padres, y que se debera vivir la
vida como uno quiera". Ella agreg
que algunos adolescentes rebeldes
interpretan las letras literalmente y
se ponen a vivirlas ... incluso abrazan a Satans como smbolo de
poder. El vicefiscal de distrito de
Orange County, Dick Fredrickson,
dice: "Una vez que se cae en el
sndrome de 'heavy-metal' y se
abraza a Satans, entonces es fcil
hacer cosas que de otro modo uno
no hara. El artculo seal que
mensajes satnicos e indicios de
ocultismo son tan comunes en la
escena de un delito que se est
dando entrenamiento especial a los
policias para que puedan identificarlos.

Experimentos con infantes

En Gran Bretaa, cada ao unos
2.000 bebs son usados en experi-

mentos mdicos sin que los padres

sepan de ello, informaron 19 mdicos y acadmicos del Instituto de
~tica Mdica de Gran Bretaa. The
Medica/ Post inform que el estudio del grupo revel que el no
obtener el consentimiento de los
padres ocurre con mayor frecuencia durante investigaciones que
envuelven a infantes recin nacidos. El Dr. Richard Nicholson, director auxiliar del Instituto, declara
que los mdicos admiten pblicamente que tales experimentos sin
autorizacin ocurren porque es
tan difcil obtener el consentimiento de los padres que ellos ni siquiera lo intentan.

"Matrimonios sin papeles"

Cuando un hombre y una mujer
viven juntos como marido y mujer
sin los beneficios de un matrimonio
legal, cunto pudiera durar esa re-

Aumenta el analfabetismo
En Francia rara vez ha habido
tantas [ ... ) personas iletradas. Esta
declaracin publicada en el diario
francs le Figaro se basa en un
informe que establece que alrededor del 15% de la poblacin [francesa), es decir, 8.000.000 de
personas (excluyendo a los inmigrantes), est al mismo nivel de los
iletrados. [ ... ) Apenas pueden leer
y solo pueden escribir fonticamente. De acuerdo con la defin ic in de analfabetismo de
la UNESCO (Organizacin de las
Naciones Unidas para la Educacin,
la Ciencia y la Cultura), tampoco
pueden 'comprender un breve y
simple texto relacionado con hechos de la vida diaria'. Los nios
escolares no son exceptuados del
problema, pues cerca de una cuarta parte de los que entran en la
escuela superior no pueden leer
correctamente.

Los suicidios y la televisin

lacin? Estadisticas procedentes de

Noruega y Suecia muestran que "la
mitad de los matrimonios sin papeles no duran ms de dos aos, y de
un 60% a un 80% de estos se separan en un mximo de cinco aos,
informa el diario francs le Monde.

DESPERTADl- 8 de enero de 1987

Dos nuevos estudios afirman

que tanto los dramas sobre el suicidio como los noticiarios de televisin que tratan este tema parecen causar un aumento temporal
en la cantidad de adolescentes que
se quitan la vida", seala The New
York Times. El informe indica que el
considerar el tema por la televisin
produce un efecto imitativo entre los adolescentes, lo cual afecta
Ja tasa de suicidio. Un estudio realizado por dos socilogos revel
que Ja cantidad de suicidios au-

29

ment por lo menos un 7% durante

los siguientes siete das despus de
haberse televisado informes especiales o noticias sobre casos de
suicid io. Los resultados fueron de
"casi 3 suicidios adicionales por
programa en toda la nacin, o un
total de 110 suicidios ms de lo
que se hubiera esperado en los
( 6] aos que tom el estudio" . El
Dr. David P. Phillips advierte que
"durante aproximadamente una semana despus de algn noticiario
sobre el suicid io, adolescentes y
amigos, padres y consejeros deben
estar especialmente alerta a indicios de tendencias suicidas.

Los temores de la juventud

Lo que ms temen los adolescentes de Gran Bretaa es al desempleo, informa el peridico The
Guardian, de Londres. Un estudio
realizado entre adolescentes de 15
a 16 aos de edad revela que el
temor a la guerra nuclear figura
como el segundo entre sus principales temores. Au nque las jvenes
expresaban un parecer ms pesimista que los jvenes, "una proporcin considerable de ambos sexos desplegaban sentimientos de
inutilidad o fatalismo" respecto a
las perspectivas de una guerra nuclear. Tales inquietudes no estn
limitadas a Gran Bretaa. En muchas partes de Europa occidental la
situacin de empleo que empeora
contribuye a lo que el Comit Econmico y Social del Mercado Comn Europeo llama "sentimientos
de inquietud respecto al futu ro"
que han conducido a un 'descenso
repentino en la tasa de natalidad'.

guerras de Oriente Medio y por

ataques terroristas. Segn un comunicado noticioso del Ministro
de Transporte de Israel, el gobierno
de Jerusaln ha decidido nombrar
un comit para que investigue las
causas de la cantidad descomunal
de muertes por accidentes de trfico en las carreteras israeles.

Migracin de ballenas
La radiotransmisin est ayudando a descubrir los misterios relacionados con la migracin de las ballenas. "Se ha seguido la pista de
ballenas cerca de la costa del Japn
por una distancia de 2.000 kilmetros (1.250 millas]", dice el diario
francs La Croix. Las ballenas gri-

:~
.......

la respiracin exagerada

ses de la costa de Mxico emigran

tan lejos como hasta Alas ka. Por
medio de equipar a ciertas ballenas con transmisores, los cientficos han reunido mucha informacin en cua nto al tiempo
que permanecen debajo del agua,
la velocidad a la que viajan y los
ciclos migratorios. El reunir estos
datos fue un desafio, pues las seales de radio pueden captarse solamente cuando la ballena sube a la
superficie . .. por tan solo tres segundos cada vez!

Hbito perjudicial
Trfico mortfero
Desde que se fund el estado de Israel en 1948, ha habido 13.717 muertes en accidentes
de trfico en las carreteras del
pas ... tres veces ms muertos que
los 4.500 que hubo du rante las

30

haber comido. Por qu hacen

dao? ~I explica que la mayora de
las funciones del cuerpo, incluso
la digestin, disminuyen mientras
uno duerme. Por consiguiente, el
exceso de cido que se produce
como resultado de esto frecuentemente sube por el esfago cuando uno est acostado, lo cual causa
irritacin", seala Parade Magazine.
Es probable que la gente que ya
sufre de lceras estomacales o del
duodeno sufra an mayor malestar.
El Dr. Taylor sugiere el comer por
lo menos dos o tres horas antes de
acostarse. No se recomienda la leche a los pacientes que padecen de
lceras, puesto que los investigadores afirman que, en vez de ser un
agente neutralizador para el estmago, la leche estimula la produccin de cido.

El Dr. Keith Taylor, gastroenterlogo en el Centro Mdico de

Stanford (E.U.A.), dice que los bocadillos tarde en la noche pueden
ser perjudiciales especialmente si la
persona repetidas veces se acuesta
alrededor de una hora despus de

El respirar exageradamente, o la
hiperventilacin, puede provocar
los sntomas de un ataque cardiaco, un ataque de apopleja o un
trastorno estomacal, informa la revista Asiaweek. Tambin puede inducir ansiedad, fobias, transpiracin o sudor, palpitaciones, dolor
de pecho, alteraciones de la vista,
mareos, asma, indisposiciones gstricas, migraa, desorientacin
mental, adormecimiento y prdida
de concentracin. Hay quienes respiran unas 20 6 30 veces por minuto, mientras que lo normal es de 12
a 14 veces por minuto. Los atletas,
los actores, los cantantes, los msicos que tocan instrumentos de
viento y las personas compulsivas
corren el mayor riesgo. Sin embargo, segn el Dr. Claude Lum, especialista del pecho, de cada cuatro
pacientes que practican la hiperventilacin se puede ensear a tres
de ellos a respirar correctamente.
No obstante, el tratar de controlar
la respi racin mediante el yoga serla "ir de un extremo a otro", advierten los mdicos.

iDESPERTADl-8 de enero de 1987

Despertad/ participa en esparcir

las buenas nuevas

Aqu usted puede ver a dos testigos de
Jehov valindose de Despertad! al predicar
las buenas nuevas del Reino de Dios en
Austria. Esta misma obra de predicar se lleva a
cabo por todo el mundo en ms de
200 pases e islas del mar. Ms de tres
millones de Testigos dedican su tiempo a esta
obra. Por qu?
Porque una comparacin de la profeca bblica
con los acontecimientos mundiales muestra
que, desde la 1 Guerra Mundial, hemos vivido
en el clmax de la historia humana, la
conclusin de este sistema de cosas. El Reino
de Dios por Cristo Jess ha sido establecido
en los cielos y pronto intervendr en los
asuntos de la Tierra para eliminar toda la
iniquidad y hacer realidad un sistema de cosas

pacfico y seguro por toda la Tierra. (Daniel

2:44; Mateo 6:9, 10; 24:3-35.)
Hace ms de 60 aos que comenz a usarse
Despertad! en esta actividad de predicar
bajo el nombre The Colden Age (La Edad de
Oro). Para fines de su primera dcada se
distribuan ms de 75.000 ejemplares de cada
nmero. A medida que nos acercamos al final
de su sptima dcada de existencia, se
imprimen ms de diez millones de ejemplares
de cada nmero, en 53 idiomas, para ser
distribuidos.
Junto con su compaf'lera, la revista La Atalaya,
Despertad/ presenta el mensaje ms
significativo de este siglo. La prxima vez
que los testigos de Jehov toquen a su
puerta, invtelos a pasar y permltales explicar
cmo puede este mensaje ser de provecho
para usted y su familia.