Professional Documents
Culture Documents
catalogue | catalogo
www.italy.com.br
A EMPRESA
THE COMPANY
LA EMPREZA
TERMO DE GARANTIA
A IVM - ITALY VLVULAS E METAIS, assegura ao consumidor uma, garantia de 01 ano contra falhas
no funcionamento, desde que causadas por defeito de fabricao, sendo que a responsabilidade do
fabricante restringe-se somente ao produto.
Produtos para uso pblico tero seu perodo de garantia reduzido em 50%.
A IVM - ITALY VLVULAS E METAIS, se reserva o direito de consertar ou substituir o produto defeituoso
conforme sua melhor convenincia e introduzir modicaes, retirar ou incluir produtos, designer e
acabamentos sem prvio aviso.
Esta garantia aplicada a partir da data de aquisio comprovada, atravs da Nota Fiscal de compra.
POLTICA DA QUALIDADE
Atender as necessidades do mercado no qual atuamos, melhorando continuamente nossos
padres, com o propsito de garantir elevados nveis de QUALIDADE a nossos produtos e servios,
conquistando a SATISFAO dos nossos CLIENTES, atendendo seus anseios e expectativas.
PRODUTOS
products | productos
GS
ART.504
ART. 504
VLVULA ESFERA FMEA X FMEA GS
BALL VALVE FXF - GAS / VLVULA DE BOLA H X H - GS
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1 / ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: Gs/Gas/Gs GPN20 / gua /
Water / gua PN16 PN40
E
8
7
DN
DN
M
B
DN
E1
10
9
C1
3
B
3/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
15
20
25,4
32
40
50,8
65
80
101,6
55,5
64,5
83
98
105
126
141
158
193
49
51,6
63
71,5
77,5
88,5
120,5
129,5
147,5
C1
37,5
43
51
85
85
125
142
142
165
225
225
225
E1
40,5
47
65
13,5
16,5
21.5
23
23
27
27,5
28
31
16
16
16
4
M
DN
DN
1/2"
PN / GPN
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
8
NBR70
10
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
GS
ART.505
ART. 505
VLVULA ESFERA MACHO X FMEA GS
BALL VALVE MXF - GAS / VLVULA DE BOLA M X H - GS
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: Gs/Gas/Gs GPN20 / gua/
Water/gua PN25 PN40
A
DN
DN
6
5
M2
M1
DN
1/2"
3/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
15
20
25,4
33,3
40
50,3
10
60,5
72,5
84,5
100,5
110,5
135,5
49
51,6
63
77,1
83,7
108
C1
37,5
43
51
85
85
125
145,5
145
170
E1
40,5
47
65
M1/M2
14/13.5
16.5/18
PN / GPN
40/20
40/20
40/20
B
E1
C1
A
DN
DN
M2
30/20
30/20
25/20
M1
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
8
NBR70
10
10
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
GS
ART.506
ART. 506
VLVULA ESFERA MACHO X MACHO GS
BALL VALVE MXM - GAS / VLVULA DE BOLA M X M - GS
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: Gs/Gas/Gs GPN20 / gua/
Water/gua PN40
DN
A
B
C
E
M1/M2
PN / GPN
1/2"
15
60,5
45,5
40,5
13/13
40 / 20
3/4"
20
74,5
42,5
47
16.5/16.5
40 / 20
1"
25,4
82,5
54
70
18/18
40 / 20
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
NBR70
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
11
GS
ART.499
ART. 499
VLVULA ESFERA NGULAR 90 FMEA X FMEA GS
90 ANGLE BALL VALVE FXF - GAS / VLVULA DE BOLA ANGULAR 90 HXH - GS
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: Gs/Gas/Gs GPN20 / gua/
Water/gua PN40
DN
1/2"
A1/A2
12.5/12.5
29,8
38
30,5
47
M1/M2
15/15
PN / GPN
40 / 20
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
NBR70
12
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
GS
ART.499P
ART. 499P
VLVULA ESFERA NGULAR 90 PASSAGEM TOTAL
FMEA X FMEA GS
90 ANGLE BALL VALVE TOTAL PASS FXF - GAS / VLVULA DE BOLA ANGULAR 90 PASO TOTAL HXH - GS
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: Gs/Gas/Gs GPN20 / gua/
Water/gua PN40
DN1/DN2
1/2"
3/4"
1"
A1/A2
15.1/15.1
20.2/20.2
25/24
30
33,5
41
39
43
53,5
32
36
44
47
47
70
M1/M2
15/15
16.5/16.5
20/20
PN / GPN
40 / 20
40 / 20
40 / 20
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
NBR70
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
13
GS
ART.500
ART. 500
VLVULA ESFERA NGULAR 90 MACHO X FMEA GS
90 ANGLE BALL VALVE MXF- GAS / VLVULA DE BOLA, ANGULAR 90, M X H - GS
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: Gs/Gas/Gs GPN20 / gua/Water/gua
PN40
E
7
D
A2
DN2
2
A1
M1
1
M2
DN1
B
DN1/DN2
1/2"
A1/A2
12.5
29,8
29,5
38,5
47
M1/M2
14/14
PN/GPN
40/20
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
NBR70
14
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
GS
ART.500P
ART. 500P
VLVULA ESFERA NGULAR 90 PASSAGEM TOTAL
MACHO X FMEA GS
90 ANGLE BALL VALVE TOTAL PASS MXF - GAS / VLVULA DE BOLA ANGULAR 90 PASO TOTAL MXH - GS
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: Gs/Gas/Gs GPN20 / guaWater/
gua PN40
DN1/DN2
1/2"
3/4"
1"
A1/A2
15.1/15.1
20.2/20.2
25/24
30
33,5
41
39
43
53,5
32,5
39
44
47
47
70
M1/M2
15/14
16.5/16.5
20/18.5
PN / GPN
40 / 20
40 / 20
40 / 20
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
NBR70
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
15
GS
ART.501
ART. 501
VLVULA ESFERA NGULAR 90 MACHO X MACHO GS
900 ANGLE BALL VALVE MXM- GAS / VLVULA DE BOLA ANGULAR 90 M X M - GS
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: Gs/Gas/Gs GPN20 / gua/
Water/gua PN40
7
6
5
M2
DN2
A2
M1
2
A1
DN1
DN1/DN2
1/2"
A1/A2
12.5
31,8
29,5
38,5
47
M1/M2
14/14
PN/GPN
40/20
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
NBR70
16
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
GS
ART.501P
ART. 501P
VLVULA ESFERA NGULAR 90 PASSAGEM TOTAL
MACHO X MACHO GS
90 ANGLE BALL VALVE TOTAL PASS MXM - GAS / VLVULA DE BOLA ANGULAR 90 PASO TOTAL MXM - GS
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: Gs/Gas/Gs GPN20 / gua/Water/gua
PN40
DN1/DN2
1/2"
3/4"
1"
A1/A2
15.1/15.1
20.2/20.2
25/24
36,5
44,5
51
39
43
53,5
32,5
39
44
47
47
70
M1/M2
14/14
16.5/16.5
18.5/18.5
PN / GPN
40 / 20
40 / 20
40 / 20
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
NBR70
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
17
GS
ART.502
ART. 502
VLVULA ESFERA RETA MACHO X ESPIGO GS
BALL VALVE MXE- GAS / VLVULA DE BOLA M X E - GS
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: Gs GPN20
C
DN2
M2
DN1
8
7
6
5
M1
18
DN1/DN2
1/2"/11
10
70,5
39,5
40,5
M1/M2
14/23
GPN
20
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
NBR70
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
GS
ART.503
ART. 503
VLVULA ESFERA NGULAR 90 MACHO X ESPIGO GS
90 ANGLE BALL VALVE MXE- GAS / VLVULA DE BOLA ANGULAR 90 M X E - GS
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: Gs GPN20
E
8
7
M2
A2
DN2
3
2
M1
A1
DN1
DN1/DN2
1/2"/11
A1/A2
B
C
D
E
M1/M2
GPN
9/10
44,5
33
39
40,5
14/23
20
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
NBR70
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
19
INDUSTRIAL
ART.004
ART. 004
VLVULA ESFERA FMEA X FMEA - INDUSTRIAL
BALL VALVE FXF - INDUSTRIAL - VLVULA DE BOLA H X H - INDUSTRIAL
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16 PN40
DN
%
E1
10
21/2
10
12
14,5
19
24
11/4 11/2
31,5
35,5
45
60
75
93
44
45,5
48,5
57
65
83,8
87
101
135
154,7
186
43,7
44,7
46,7
50
62
68
76,5
86,5
113,5
124,5 139,5
C1
34
35
37
40,5
52,5
85
85
85
85
125
125
142
165
225
225
225
E1
47
47
47
47
65
11
11,5
12
13,5
14.5
18
18,5
19
27,5
28
31,5
PN
40
40
40
40
40
30
30
25
16
16
16
C1
0
%
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NBR70
10
20
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
INDUSTRIAL
ART.005
ART. 005
VLVULA ESFERA MACHO X FMEA INDUSTRIAL
BALL VALVE MXF - INDUSTRIAL - VLVULA DE BOLA - M X H - INDUSTRIAL
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN40
DN
E1
E
10
10
12
14,5
19
24
51,6
53,6
57,5
65,5
73,5
9
6
5
7
6
C1
DN
DN
DN
DN
43,7
44,7
46,7
50
62
C1
34
35
37
40,5
52,5
85
85
85
85
125
E1
47
47
47
47
65
11
11,5
12
13,5
14,5
PN
40
40
40
40
40
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NBR70
10
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
21
INDUSTRIAL
ART.010
ART. 010
VLVULA ESFERA MINI FMEA X FMEA
MINI BALL VALVE FXF - VLVULA DE BOLA MINI H X H
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -10C | Mx. +120C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN25
DN
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
10
36,1
41,5
41,5
45,5
27,5
27,5
27,5
29
23
23
23
23
10,5
PN
25
25
25
25
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
NBR70
8
22
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
Material
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
INDUSTRIAL
ART.011
ART. 011
VLVULA ESFERA MINI MACHO X FMEA
MINI BALL VALVE MXF - VLVULA DE BOLA MINI M X H
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -10C | Mx. +120C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN25
DN
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
10
38,2
40
40
45,5
27,5
27,5
27,5
29
23
23
23
23
10,5
PN
25
25
25
25
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
NBR70
8
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
23
INDUSTRIAL
ART.012
ART. 012
VLVULA ESFERA MINI MACHO X MACHO
MINI BALL VALVE MXM - VLVULA DE BOLA MINI M X M
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -10C | Mx. +120C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN25
DN
1/8"
1/4"
3/8"
1/2"
A
6,1
8
8
B
48 52,6 54,9
C 27,5 27,5 27,5
E
23 23
23
M 8,1 8,5 9,2
PN 25 25
25
10
58,4
29
23
9,8
25
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
NBR70
8
24
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
INDUSTRIAL
ART.020
ART. 020
TORNEIRA ESFERA
BALL VALVE BIBCOCK / GRIFO DE BOLA
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. - 10C | mx. +100C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
D
DN
8
7
6
5
9
10
11
4 3
12
DN
1/2"x3/4"
3/4"x3/4"
10
10
93
95
C1
E1
39
39
C1
32
32
56
58
DN
8
13
6
5
9
10
11
2
B
85
85
E1
54
54
13
13
PN
16
16
12
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
8
NBR70
NBR60
12
13
9
10
11
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
25
INDUSTRIAL
ART.024
ART. 024
TORNEIRA ESFERA PARA CADEADO
BALL VALVE BIBCOCK FOR PADLOCK / GRIFO DE BOLA PARA CANDADO
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. - 10C | mx. +100C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
DN1xDN2
1/2"x3/4"
10
52
89
82,5
11,5
PN
16
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
8
9
NBR70
NBR60
10
11
12
26
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
Material
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
INDUSTRIAL
ART.025
ART. 025
TORNEIRA ESFERA DUPLA - TANQUE / MQUINA LAVAR
DOUBLE BALL VALVE BIBCOCK FOR LAUNDRY SINK - WASHING MACHINE / GRIFO DE BOLA DOBLE PARA
FREGADERO DE LAVANDERA - LAVADORA
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. - 10C | mx. +100C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
Componente
NO.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Material
Component
Material
NBR70
NBR60
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br 27
INDUSTRIAL
ART.025
13
14
15
1/2x3/4
A1/A2
10/10
B1/B2
65/22,7
C1/C2
41.5/39
102
E1/E2
84,5/22,7
M1/M2
11/12
PN
16
NBR70
NBR70
ABS
16
17
18
19
28
DN1xDN2
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
INDUSTRIAL
ART.040
ART. 040
VLVULA ESFERA NGULAR 90 MACHO X MACHO MQUINA DE LAVAR
90 ANGLE BALL VALVE MXM - WASHING MACHINE - VLVULA DE BOLA, ANGULAR 90 MXM - LAVADORA
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. 0C | mx. +80C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN10
DN
6
7
8
9
A1/A2
9,5
9,5
30,5
30,5
34,5
34,5
38,5
38,5
M1/M2
13/11.5
11,5
47
47
PN
10
10
Componente
Material
Component
Material
NBR70
NO.
1
2
3
4
5
1/2"x1/2" 1/2"x3/4"
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
29
INDUSTRIAL
ART.170
ART. 170
FILTRO Y
STRAINER VALVE / FILTRO EN Y
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. - 15C | mx. +120C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
4
3
2
C
DN
DN
M2
M1
B
DN
A
1/2" 3/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
16,5
25
34,5
41
53
63
73
94,5
22
56
69
77
96
104,5
126
134,5
155
180
38,5
47,5
50,5
65
73
91
106,5
135
165
M1/M2
11,5
13
15,5
18,5
20
21
22
24
29
PN
16
16
16
16
16
16
16
16
16
Material
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
4
P.T.F.E
30
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
INDUSTRIAL
ART.148
ART. 148
VLVULA RETENO VERTICAL / UNIVERSAL
UNIVERSAL CHECK VALVE / VLVULA DE RETENCIN VERTICAL - UNIVERSAL
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura : min. 0C | mx. +80C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
DN
M2
1
2
3
4
M1
A
DN
DN
1/2" 3/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
17
23
28
36,5
43
54
68
78
100
45
49,5
55
61,5
68,5
75,5
93
97,5
110,5
M1/M2
10,5
11
11,5
13
13
15
19
20,5
20,5
PN
16
16
16
16
16
16
16
16
16
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
4
5
NBR70
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
Material
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
31
INDUSTRIAL
ART.149M
ART. 149M
VLVULA RETENO VERTICAL / UNIVERSAL
UNIVERSAL CHECK VALVE / VLVULA DE RETENCIN VERTICAL - UNIVERSAL
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. 0C | mx. +80C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
DN
M2
1
2
3
4
M1
A
DN
DN
1/2" 3/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
17
23
28
36,5
43
54
68
78
100
45
49,5
55
61,5
68,5
75,5
93
97,5
110,5
M1/M2
10,5
11
11,5
13
13
15
19
20,5
20,5
PN
16
16
16
16
16
16
16
16
16
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
NBR70
32
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
INDUSTRIAL
ART.152
ART. 152
VLVULA RETENO SUCO
UNIVERSAL CHECK VALVE WITH STAINLESS STEEL FILTER / VLVULA DE RETENCIN UNIVERSAL CON
FILTRO EN ACERO INOXIDABLE
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. 0C | mx. +80C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
DN
1
2
3
4
DN
1/2" 3/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
15
20
25
32
40
50
65
80
100
67
78
91,5
105
113
132
160
178
185
10
10,5
12
13
14
15,5
22,5
22,5
22,5
PN
16
16
16
16
16
16
16
16
16
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
4
5
6
NBR70
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
Material
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
33
INDUSTRIAL
ART.151M
ART. 151M
VLVULA RETENO SUCO
SUCTION CHECK VALVE WITH BRASS FILTER / VLVULA DE RETENCIN SUCCIN COM FILTRO EN LATN
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. 0C | mx. +80C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
DN
A
M
PN
1/2"
59
10
16
3/4"
64
13
16
1"
72,5
14
16
11/4" 11/2"
84
90
15
15
16
16
2"
101
16
16
21/2" 3"
4"
135 145 166
16
19 24,5
16
16
16
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
NBR70
34
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
INDUSTRIAL
ART.153
ART 153
VLVULA RETENO HORIZONTAL / PORTINHOLA
SWING PATTERN CHECK VALVE / VLVULA DE RETENCIN HORIZONTAL - POSTIGO
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. 0C | mx. +80C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
DN
DN
5
7
M2
M1
DN
1/2"
3/4"
1"
11/4"
11/2"
2"
21/2"
3"
4"
13,7
17,5
21,5
28,5
33
42,5
53
64
83
47
57,5
63
72,5
80,5
92,5
104
124
161
34,7
37,5
43
50,4
64,2
66,3
78
81,5
103
M1/M2
10.5/10.5
13/13
PN
16
16
16
16
16/16
18.5/18.5 21/19.5
16
16
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
NBR70
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
16
27/27
16
Material
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
35
INDUSTRIAL
ART.210
ART. 210
REGISTRO GAVETA
GATE VALVE / VLVULA DE CUA
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. 0C | mx. +80C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
E
7
6
5
4
A
DN
3
2
1
M1
M2
B
DN
1/2" 3/4"
1"
11/4" 11/2"
2"
21/2"
3"
4"
13
15
17
27
33
42
55
70
90
36
38
40
45
48
54
63
63,5
77
62,5
66,5
71,5
88
95,5
121
171
186
243
50
55
60
60
70
90
100
112
125
M1/M2
10
10
10.5
10,5
11,5
13
14
14
15
PN
16
16
16
16
16
16
16
16
16
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P.T.F.E
NBR70
Ao / Steel / Acero
36
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
INDUSTRIAL
ART.037M
ART. 037M
VLVULA ELIMINADORA DE AR
AUTOMATIC AIR VENTS / VLVULA PARA ELIMINAR EL AIRE
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura (gua / Water / gua): mx.115C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN10
DN
DN
1/2"
79
11
48
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
Material
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
37
INDUSTRIAL
ART.087
ART. 087
VLVULA REDUTORA DE PRESSO
PRESSURE REDUCING VALVE / VLVULA REDUCTORA DE PRESIN
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. 0C | mx. +80C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
DN
1/2"
3/4"
1"
11/4" 11/2"
2"
21/2"
3"
4"
59
61
85
91
91
91
134
171
171
42
45
55
59,5
59,5
65,5
95,5
98,5
110,5
69,5
70,5
92,5
98,5
98,5
102,5
136,5
145,5
184,5
46,5
46,5
60,5
60,5
60,5
60,5
88,5
88,5
114,5
2.1/2 - 3 e 4
20 bar
25 bar
80 C
80 C
Componente
Material
Component
Material
ISO 228
38
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
SANEAMENTO
ART.165
ART. 165
VLVULA ESFERA MACHO X FMEA SANEAMENTO
BALL VALVE MXF - SANITATION / VLVULA DE BOLA M X H - SANEAMIENTO
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228/ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN25
8
7
6
C
DN2
DN1
M2
M1
B
DN
1/2"
3/4"
12
17,5
65,5
75
35,5
41,5
49,5
49,5
M1/M2
16/14
16/17
PN
25
25
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
NBR70
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
39
SANEAMENTO
ART.227
ART. 227
VLVULA ESFERA ACION. RESTRITO MACHO X MACHO
SANEAMENTO
BALL VALVE MXM - SANITATION / VLVULA DE BOLA DE ACCIONAMIENTO LIMITADO M X M - SANEAMIENTO
Rosca / Thread/ Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
E
8
7
DN
DN
DN
3/4"
15
65
48
21,5
14
PN
16
Material
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
8
NBR70
40
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
SANEAMENTO
ART.195
ART.195
DISPOSITIVO DE MEDIO SIMPLES - U.M.A.
SIMPLE MEASURING DEVICE - MEASUREMENT UNIT WATER / DISPOSITIVO DE MEDICIN SIMPLE - UNIDAD
DE MEDICIN DE AGUA
Componente
NO.
Component
1
2
3
Suporte Simples Para Fixao / Simple Support for Fixing / Soporte Simple para la Fijacin
Vlvula Esfera Fmea x Porca Giratria c/ Guarnio - Art. 0208 (Art. l 95)
Ball Valve F x Revolving Nut / Vvula de Bola x Tuerca giratria con guarnicin
Vlvula Esfera Acionamento Restrito x Adaptador P/ Tubo Pead - Art. 0209A (Art. l 95)
Ball Valve Actuation Restricted x Adapter for Pipe PEAD / Vlvula de Bola de Actuacin Limitada x Adaptador
para Tubo PEAD
Tubete / Porca / Guarnio - Art. 4251 (Art. l 95) / Straight Union / Unin Recta
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
41
SANEAMENTO
ART.222
ART. 222
DISPOSITIVO DE MEDIO DUPLO - U.M.A.
DOUBLE MEASURING DEVICE - MEASUREMENT UNIT WATER / DISPOSITIVO DE MEDICIN DOBLE - UNIDAD DE
MEDICIN DE AGUA
Componente
NO.
42
Component
Vlvula Esfera Dupla Acionamento Restrito x Porca Giratria c/ Guarnio x Adaptador Duplo p/ Tubo PEAD Art. 4860 (Art.222)
Double Ball Valve Actuation Restricted x Revolving Nut x Adapter for Pipe PEAD
Doble Vlvula de Bola, Accionamento limitado x Tuerca Giratria con Guarnicin x Doble Adaptador para tubo PEAD
Tubete / Porca / Guarnio - Art. 4251 (Art. 222) / Straight Union / Unin Recta
Suporte Duplo para Fixao / Double Support for Fixing / Soporte Doble para la Fijacin
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
SANEAMENTO
ART.0208 (ART.195/ART.222)
VLVULA ESFERA FMEA X PORCA GIRATRIA C/
GUARNIO SANEAMENTO
BALL VALVE F X REVOLVING NUT - SANITATION / VLVULA DE BOLA X TUERCA GIRATRIA CON GUARNICIN
- SANEAMIENTO
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1 / ISO 228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN25
M2
12
DN1/DN2
Rp3/4"/G1"
15
118,5
DN2
DN1
A
7
6
M1
1
10
38
49,5
M1/M2
17/6.3
PN
25
11
Componente
NO.
Material
Component
Material
5
6
NBR70
NBR60
HDPE
10
11
12
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
43
SANEAMENTO
ART.0209A (ART.195)
ART.0209A (ART.195)
VLVULA ESFERA ACIONAMENTO RESTRITO X
ADAPTADOR P/ TUBO PEAD SANEAMENTO
BALL VALVE ACTUATION RESTRICTED X ADAPTER FOR PIPE PEAD - SANITATION / VLVULA DE BOLA DE
ACTUACIN LIMITADA X ADAPTADOR PARA TUBO PEAD - SENEAMIENTO
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de trabajo: PN25
DN1/DN2
R1/2"/20
14
90
M1
14,5
PN
25
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
8
44
NBR70
NBR70
POM
10
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
SANEAMENTO
ART.4250 (ART.195)
ART.4250 (ART.195)
COTOVELO 90 FMEA X PORCA GIRATRIA C/
GUARNIO SANEAMENTO
ELBOW 90 FF X REVOLVING NUT - SANITATION / CODO 90 HXH - TUERCA GIRATRIA - SANEAMIENTO
M2
DN2
A
4
3
2
DN1
M1
B
DN1/DN2
Rp1/2"/G1"
14
38
M1/M2
6.3/15.5
PN
25
Material
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
4
NBR60
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
45
SANEAMENTO
ART.4860 (ART.222)
VLVULA ESFERA DUPLA ACIONAMENTO RESTRITO
X PORCA GIRATRIA C/ GUARNIO X ADAPTADOR
DUPLO P/ TUBO PEAD SANEAMENTO
DOUBLE BALL VALVE ACTUATION RESTRICTED X REVOLVING NUT X ADAPTER FOR PIPE PEAD - SANITATION
DOBLE VLVULA DE BOLA, ACCIONAMIENTO LIMITADO X TUERCA GIRATRIA CON GUARNICIN X DOBLE
ADAPTADOR PARA TUBO PEAD - SANEAMIENTO
Rosca / Thread / Tornillo ISO228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima presin de trabajo: PN25
46
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
DN1/DN2
G1"/20
15
118,5
31
32
57,5
150
54
M1/M2
6.3/26
PN
25
CNPJ: 01.149.960/0001-80
ART.4860 (ART.222)
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
NBR70
NBR60
NBR70
12
POM
13
14
PPR
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
47
SANEAMENTO
ART.4251 (ART.195/ART.222)
TUBETE / PORCA / GUARNIO SANEAMENTO
STRAIGHT UNION - SANITATION / UNIN RECTA - SANEAMIENTO
Rosca / Thread / Tornillo ISO228
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima presin de trabajo: PN25
DN1/DN2
G1"
A
B
M1/M2
PN
15
75,5
13/6.3
25
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
4
NBR60
48
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
Material
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
SANEAMENTO
ART.228
ART. 228
COTOVELO 90 ADAPTADOR P/ TUBO PEAD
SANEAMENTO
90 ELBOW FOR PIPE PEAD - SANITATION / CODO 90, ADAPTADOR PARA TUBO PEAD - SANITACIN
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. -20C | mx. +95C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima presin de trabajo: PN25
DN2
M1
DN1
DN1/DN2
Rp3/4"/20
Rp3/4"/32
34.5
26,5
52
68,5
20,8
25,5
14.5
12,5
PN
25
25
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
4
NBR70
POM
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
Material
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
49
SANEAMENTO
ART.8194
ART. 8194
TUBETE / PORCA / GUARNIO SANEAMENTO
STRAIGHT UNION - SANITATION / UNIN RECTA - SANEAMIENTO
Rosca/Thread/Tornillo Iso 7/1 / Iso228
Temperatura/Temperature/Temperatura: Min.-20c | Mx.+95c
Presso Mxima de Trabalho/Maximum Working Pressure/Mxima Presin de Trabajo: PN25
Arruela /
Rubber Gasket /
Guarnicin
Tubete / Straight
Union / Unin Recta
Construo/
Construction/
Construccin
DIMENSES DO TUBETE
Straight union dimensions / Dimensiones de la unin recta
NORMAL
DN
DN
d1
ROSCA /
LONGO
Thread / Unin
NBR 6414
d1
d2
d3
d4
c
1,5
0,5
+0/-0.3
+0/-0.3
0,5
0,5
0,5/-0
1,5
mn.
15
13
21
24
17
1,5
39
89
R 1/2
20
19
26,4
30
23
1,5
47
122
R 3/4
25
25
33,3
38,5
29
1,5
57
R1
40
38
48,1
56
43
1,5
67
R 1.1/2
DIMENSES DA PORCA
ROSCA
Thread / Unin
+0,5/-0
mnimo / minimum
d2
0,5
Tipo
Tubete
Porca
DN
d1
d2
NBR 6414
NBR 8133
15
0,3
17
23,5
15
21,5
10
18
32
2,0
Sextavado
R 1/2
G 3/4
20
0,3
23 29,6
20
27
13
23
38
2,0
Sextavado
R 3/4
G1
25
0,4
29
25
34
13
24
49
2,0
Sextavado
R1
G1.1/4
40
0,5
43 55,8
40
48,5
14
27
70
2,0
Oitavado
R 1.1/2
G2
50
62
38,1
104
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
NBR60
50
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
Material
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
ART.14580
SANEAMENTO
ART. 14580
REGISTRO GAVETA SANEAMENTO
GATE VALVE - SANITATION / VLVULA DE CUA - SANEAMIENTO
Rosca / Thread / Tornillo ISO 228/ISO 7/1
Temperatura / Temperature / Temperatura: min. 0C | mx. +80C
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
E
DN
A
DN
DN
1/2" 3/4"
19
1"
11/4" 11/2"
2"
21/2"
3"
4"
25
32,5
51
63
75
100
14
39
48
51
61
65
70
85
90
105
130
71
78
95,5
112
120
142,5
195
230
300
46
46
60,5
60,5
70
70
112
132
140
M1/M2
13,5
15,5
18
19
20
24
24,5
29
36
PN
16
16
16
16
16
16
16
16
16
NO.
Componente
Material
Component
Material
1
2
3
4
5
6
7
8
9
P.T.F.E
NBR70
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
51
SANEAMENTO
ART. 14119
REGISTRO PRESSO SANEAMENTO
STOP VALVE - SANITATION / VLVULA DE CIERRE - SANEAMIENTO
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1
Temperatura/Temperature/Temperatura: Min.-20c Mx.+95c
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
Construo/
Construction / Construccin
52
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
ART.14119
DIMENSIONAIS DO OBTURADOR
Dimensional shutters / Dimensionales del obturador
DNR
15
0,4
20
0,4
25
0,4
14
0,5
3,5
14
0,5
3,5
14
0,5
3,5
24 0,5
3 0,1
15
24 0,5
3 0,1
19
24 0,5
3 0,1
22
G
3
0,5
0,5
DN
R1
R2
R3
(NBR 6414)
(A)
(NBR 6414)
(A)
(NBR 9527)
(B)
15
R 1/2
R 1/2
M20 x 1,5
20
R 3/4
R 3/4
M24 x 1,5
25
R1
R1
M27 x 1,5
9,5
0,15
d3
d2
mnimo
mm
mm
24
11
30
14
38
18
+0,3
-0,0
d4
mnimo
mm
mm
26
30
34
+0,5
-0,0
mnimo
mm
mnimo
mm
22
25
3,5
31
h1
h2
mm
mm
24
0,5
27
0,5
33
h3
mximo
mm
60
27
60
32
60
41
s1
s2
mm
mm
mm
19
+0,5
-0,5
22
25
66
-0,5
73
85
CONSTRUO/CONSTRUCTION/CONSTRUCCIN
Componente
Material
NO.
Component
Material
NBR80
P.T.F.E
NBR60
1
2
3
4
5
6
7
d1
d0
mm
8
9
10
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
53
SANEAMENTO
ART. 13466
REGISTRO TIPO FERRULE SANEAMENTO
T-SHAPE SECURITY CHECK VALVE - SANITATION / VALVULA DE SEGURIDAD - SANEAMIENTO
Rosca / Thread / Tornillo ISO 7/1 / ISO228
Temperatura/Temperature/Temperatura: Min. 0c | Mx.+80c
Presso Mxima de Trabalho / Maximum Working Pressure / Mxima Presin de Trabajo: PN16
54
www.italy.com.br
+55 11 2947-3114
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
CNPJ: 01.149.960/0001-80
ART.13466
DN25 - DNR 1
NO.
Componente
Component
Material
1
2
3
CNPJ: 01.149.960/0001-80
+55 11 2947-3114
Material
+55 11 2946-1774
vendas@italy.com.br
www.italy.com.br
55
www.italy.com.br