CNG BO/S 32/Ngy 01-8-2013

67

S XY DNG
Y BAN NHN DN

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

THNH PH H CH MINH

c lp - T do - Hnh phc

S XY DNG
S: 4988/SXD-QLCLXD

Thnh ph H Ch Minh, ngy 11 thng 7 nm 2013

V/v hng dn thc hin p dng ng cc

quy chun, tiu chun thit k xy dng cc
cng trnh cng cng, tr s c quan, nh ,
chung c nhm c kh nng chu c gi
bo (cp 12), lc xoy, ging c cng
cao v kh nng khng chn khi c ng t
xy ra trn a bn thnh ph.

Knh gi: Cc n v ch u t, qun l d n, t vn lp d n,

kho st xy dng, thit k xy dng, thm tra thit k
xy dng, kim nh cht lng cng trnh xy dng,
thi cng xy dng.

Thc hin ni dung Ch th s 05/2013/CT-UBND ngy 05/3/2013 ca y ban

nhn dn thnh ph v tng cng cng tc phng, chng thin tai v tm kim cu
nn trn a bn thnh ph, K hoch s 3838/KH-SXD-QLCLXD ngy 03/6/2013
ca S Xy dng v trin khai thc hin cng tc ph bin, hng dn v kim tra
cc n v, t chc, ngi dn trn a bn thnh ph H Ch Minh trong vic p
dng quy chun, tiu chun thit k, xy dng cc cng trnh cng cng, tr s c
quan, nh , chung c nhm c kh nng chu c bo, lc xoy, ging c cng
cao v kh nng khng chn khi c ng t xy ra, S Xy dng hng dn cho
cc t chc, n v, c nhn tham gia hot ng xy dng trn a bn thnh ph (ch
u t, qun l d n, t vn lp d n, kho st xy dng, thit k xy dng, thm
tra thit k xy dng, kim nh cht lng cng trnh xy dng, thi cng xy dng)
p dng ng cc quy chun, tiu chun thit k xy dng cc cng trnh cng cng,
tr s c quan, nh , chung c nhm c kh nng chu c bo, lc xoy, ging c
cng cao v kh nng khng chn khi c ng t xy ra, c th nh sau:

68

CNG BO/S 32/Ngy 01-8-2013

1. Vic p dng quy chun, tiu chun trong hot ng xy dng theo quy nh
hin hnh ti Thng t s 18/2010/TT-BXD ngy 15/10/2010 ca B Xy dng v
Quy nh vic p dng quy chun, tiu chun trong hot ng xy dng. Lu :
a) Nguyn tc p dng cc quy chun, tiu chun xy dng:
- Quy chun k thut quc gia bt buc p dng trong cc hot ng xy dng,
bao gm: kho st v th nghim chuyn ngnh xy dng; quy hoch xy dng v
quy hoch th; lp v thm nh d n u t xy dng; thit k, thi cng v
nghim thu cng trnh xy dng; sn xut, xut nhp khu v lu thng sn phm
hng ha vt liu xy dng.
- Tiu chun quc gia, tiu chun c s, tiu chun xy dng nc ngoi c
p dng trong hot ng xy dng theo nguyn tc t nguyn, ngoi tr cc tiu
chun c trch dn trong quy chun hoc vn bn quy phm php lut. Vic p
dng tiu chun phi m bo cc yu cu sau:
+ m bo tnh ng b v tnh kh thi ca h thng cc tiu chun c p
dng cho d n trong ton b qu trnh kho st, th nghim, thit k, sn xut v ch
to, thi cng v nghim thu cng trnh xy dng;
+ Phi ph hp vi cc yu cu ca quy chun k thut quc gia v xy dng v
cc lnh vc khc c lin quan theo quy nh ca php lut;
+ Trong trng hp cha c quy chun k thut quc gia, tiu chun c s, tiu
chun xy dng nc ngoi phi ph hp vi yu cu c nu trong cc tiu chun
quc gia bt buc p dng do cc b, ngnh quy nh.
- i vi d n u t xy dng s dng vn ngn sch nh nc, u tin s
dng cc tiu chun quc gia. Trong trng hp cha c tiu chun quc gia, ngi
quyt nh u t c th xem xt, chp thun tiu chun nc ngoi.
b) Phng thc p dng tiu chun:
- Tiu chun c p dng trc tip trong cc hot ng xy dng. Khuyn
khch p dng tiu chun vi phin bn mi nht.
- C th p dng tiu chun mt cch gin tip thng qua vic thc hin cc quy
nh trong cc ti liu v hng dn k thut, trong c vin dn ton b hoc mt
phn ni dung tiu chun .
c) iu kin p dng tiu chun xy dng:
Cc tiu chun c la chn v p dng trong cc hot ng xy dng Vit
Nam phi p ng cc iu kin sau:

CNG BO/S 32/Ngy 01-8-2013

69

- m bo cc nguyn tc p dng cc quy chun, tiu chun xy dng nu

trn;
- Phi c ngi quyt nh u t xem xt, la chn v chp thun trong d
n u t xy dng cng trnh.
d) Thm quyn chp thun p dng tiu chun:
Ngi quyt nh u t xem xt, quyt nh v chu trch nhim v vic p
dng h thng cc tiu chun quc gia, tiu chun c s hoc h thng tiu chun xy
dng nc ngoi cho cc hot ng xy dng do mnh qun l.
e) Ni dung xem xt, chp thun tiu chun xy dng:
- Ngi quyt nh u t t chc xem xt v chp thun p dng tiu chun
theo thm quyn nu trn trong qu trnh thm nh v ph duyt d n u t
xy dng.
- Trong ni dung ca d n u t xy dng, h thng cc tiu chun xy dng
kin ngh p dng phi bao gm:
+ Danh mc m s hiu v tn cc tiu chun;
+ i vi tiu chun hoc hng dn ca nc ngoi, cn c ton vn tiu
chun hoc hng dn di dng bn mm (files) hoc bn in, km theo bn dch
ting Vit hoc ting Anh cho phn ni dung s dng;
+ Thuyt minh s p ng ca cc tiu chun so vi cc yu cu v nguyn tc
p dng cc quy chun, tiu chun xy dng nu trn.
- Ni dung xem xt, chp thun tiu chun:
+ Danh mc m s hiu v tn cc tiu chun;
+ i vi tiu chun hoc hng dn ca nc ngoi, cn c ton vn tiu
chun hoc hng dn di dng bn mm (files) hoc bn in, km theo bn dch
ting Vit hoc ting Anh cho phn ni dung s dng.
+ S p ng ca cc tiu chun so vi cc yu cu v nguyn tc p dng cc
quy chun, tiu chun xy dng nu trn.
2. Lu :
- Ngy 25/3/2013, B Xy dng c Quyt nh s 212/Q-BXD v vic hy
b Tiu chun ngnh Xy dng - t 1 ( thc hin hy b, chuyn i v thay th
bng Tiu chun quc gia theo quy nh ca Lut Tiu chun v Quy chun k thut;

70

CNG BO/S 32/Ngy 01-8-2013

Ngh nh s 127/2007/N-CP ngy 01/8/2007 ca Chnh ph v Quy nh chi tit

thi hnh mt s iu ca Lut Tiu chun v Quy chun k thut).
- Hin ti, B Khoa hc v Cng ngh ban hnh cc Tiu chun quc gia c
lin quan n lnh vc kho st - thit k - xy dng cng trnh ti: Quyt nh s
283/Q-BKHCN ngy 02/3/2012, Quyt nh s 494/Q-BKHCN ngy 26/3/2012,
Quyt nh s 1689/Q-BKHCN ngy 23/7/2012, Quyt nh s 1690/Q-BKHCN
ngy 23/7/2012, Quyt nh s 2295/Q-BKHCN ngy 28/8/2012, Quyt nh s
2912/Q-BKHCN ngy 29/10/2012, Quyt nh s 3497/Q-BKHCN ngy
21/12/2012, Quyt nh s 3560/Q-BKHCN ngy 27/12/2012, Quyt nh s
3621/Q-BKHCN ngy 27/12/2012,... ngh n v ch u t, n v t vn lp
d n, thit k xy dng cng trnh, thm tra thit k xy dng thc hin v cc n
v c lin quan thc hin p dng quy chun, tiu chun theo ng quy nh hin
hnh.
- Lu cp nht cc quy chun, tiu chun mi c ban hnh c lin quan n
thit k - xy dng cng trnh: Theo Ph lc 1 - Danh mc cc quy chun, tiu chun
mi c ban hnh c lin quan n thit k - xy dng cng trnh nh km theo
vn bn ny.
3. Cc quy chun, tiu chun lin quan n thit k cng trnh xy dng chu gi
bo (ti khu vc thnh ph H Ch Minh c gi cp 12 theo thang B-pho, tnh theo
gi tr vn tc gi ly trung bnh trong thi gian 3 giy, vi chu k lp 20 nm,
cao 10 m so vi mc chun), chng st, ng t (phn ln khu vc thnh ph H
Ch Minh nm trong vng ng t khng mnh, c cp ng t cp VII theo thang
MSK-64, tng ng vi cng ng t t 5,0 n 5,9 Richter):
- Tiu chun TCVN 9386-1 : 2012 - Thit k cng trnh chu ng t - Phn 1:
Quy nh chung, tc ng ng t v quy nh vi kt cu nh; Tiu chun TCVN
9386-2 : 2012 - Thit k cng trnh chu ng t - Phn 2: Nn mng, tng chn
v cc vn k thut a k thut. p dng tnh ton thit k cng trnh chu
ng t.
- Theo quy nh v iu kin k thut chung thit k cc cng trnh xy
dng, ti iu 3.6 - Chng 3 - Phn I ca Quy chun Xy dng Vit Nam 1997 Tp I c quy nh v Chng ng t, trong cn lu :
+ Theo yu cu ca khng chn, cc cng trnh xy dng c phn lm 3 cp
(cng trnh cp 1, cng trnh cp 2, cng trnh cp 3). Cc cng trnh cp 1 phi p
dng bin php khng chn theo cp ng t cc i vi mi tng sut. Cc cng

CNG BO/S 32/Ngy 01-8-2013

71

trnh cp 2, phi thit k khng chn vi cp ng t c la chn cho tng

trng hp c th.
+ Cp ng t cc i a im xy dng c xc nh theo bn phn
vng ng t v hiu chnh theo iu kin nn t ti a im .
+ Gii php v tnh ton thit k khng chn c chn theo cc tiu chun
khng chn hin hnh.
- Lin quan n p lc gi v vn tc gi, bn v s liu mt st nh, bn
v s liu ng t dng trong thit k xy dng cng trnh: hin ti, c Quy
chun k thut quc gia v s liu iu kin t nhin dng trong xy dng
QCVN 02:2009/BXD (thay th cho cc ph lc: 2.1; 2.2; 2.3; 2.5; 2.6; 2.8; 2.12
thuc Tp III, Quy chun xy dng Vit Nam c ban hnh km theo Quyt nh s
439/BXD-CSXD ngy 25/9/1997 ca B trng B Xy dng). Lu :
+ Theo Bng Phn vng gia tc nn theo a danh hnh chnh (Bng 6.1 ca
QCVN 02:2009/BXD), phn ln khu vc thnh ph H Ch Minh nm trong vng
ng t khng mnh, c nh gia tc nn tham chiu agR= 0,6061 - 0,8394 m/s2
(tng ng vi cp ng t l cp VII, theo thang MSK-64). m bo cng
trnh c kh nng chu ng t khi c ng t xy ra, ngh n v ch u t, n
v t vn lp d n, thit k xy dng cng trnh, thm tra thm tra thit k xy dng,
kim nh cht lng cng trnh xy dng v cc n v c lin quan thc hin p dng
quy chun, tiu chun thit k cng trnh chu ng t theo ng quy nh hin hnh.
+ Theo Bng Phn vng p lc gi theo a danh hnh chnh (Bng 4.1 ca
QCVN 02:2009/BXD), khu vc thnh ph H Ch Minh thuc vng IIA, c p lc
gi ly trung bnh trong thi gian 3 giy vi chu k lp 20 nm, cao 10 m, so vi
mc chun l W0 = 0,83 KN/m2 (tng ng vi vn tc gi ly trung bnh trong thi
gian 3 giy, vi chu k lp 20 nm, cao 10 m so vi mc chun l V0 = 36,80
m/s, tng ng vi cp gi l cp 12 theo thang B-pho).
+ Theo Bng mt st nh theo a danh hnh chnh lnh th Vit Nam
(Bng 5.1 ca QCVN 02:2009/BXD), phn ln khu vc thnh ph H Ch Minh c
mt st nh l 13,7 (s ln/km2/nm). Khi thit k phng chng st cho cng
trnh phi cn c vo mt st nh ti a im t cng trnh theo s liu ca quy
chun QCVN 02:2009/BXD, ngoi ra phi da trn cc yu t khc bao gm yu cu
chng st ca cng trnh, c im ca cng trnh (loi kt cu, chiu cao cng trnh,
cng nng s dng), dng a hnh ni t cng trnh, khong cch ly ti cy xanh
hoc cc cng trnh khc.

72

CNG BO/S 32/Ngy 01-8-2013

- Tiu chun TCVN 2737:1995 - Ti trng v tc ng - Tiu chun thit k;

- Tiu chun TCVN 9385:2012 - Chng st cho cng trnh xy dng - Hng
dn thit k, kim tra v bo tr h thng;
- Cc quy chun, tiu chun hin hnh khc c lin quan n thit k cng trnh
xy dng chu gi bo, chng st, ng t.
4. ngh cc n v tham gia hot ng xy dng trn a bn thnh ph (ch
u t, qun l d n, t vn lp d n, kho st xy dng, th nghim, thit k xy
dng, thm tra thit k xy dng, kim nh cht lng cng trnh, thi cng xy
dng), cn nghin cu, tnh ton v xut cc gii php hiu qu - kh thi (trong
thc hin kho st xy dng, thit k xy dng, lp h s ch dn k thut, thit k
bin php thi cng,) m bo cng trnh ph hp vi quy chun, tiu chun p
dng theo quy nh hin hnh, m bo cht lng cng trnh xy dng, an ton s
dng cng trnh, an ton thi cng xy dng cng trnh (c bit i vi cc cng trnh
cng cng, tr s c quan, nh , chung c,) khi xy ra bo lt, gi bo, lc xoy,
triu cng, hot ng bt thng ca dng nc ngm, ng t, sng thn trn a
bn thnh ph.
Trn y l ni dung hng dn cc n v ch u t, qun l d n, t vn lp
d n, kho st xy dng, thit k xy dng, thm tra thit k xy dng, kim nh
cht lng cng trnh xy dng, thi cng xy dng p dng ng cc quy chun, tiu
chun thit k xy dng cc cng trnh cng cng, tr s c quan, nh , chung c
nhm c kh nng chu c bo, lc xoy, ging c cng cao v kh nng
khng chn khi c ng t xy ra trn a bn thnh ph, ngh cc t chc, n
v, c nhn c lin quan thc hin tun th theo quy nh./.
(nh km: Ph lc 1 - Danh mc cc quy chun, tiu chun mi c ban
hnh c lin quan n thit k - xy dng cng trnh
KT. GIM C
PH GIM C

Phan c Nhn

CNG BO/S 32/Ngy 01-8-2013

73

PH LC 1
DANH MC CC QUY CHUN, TIU CHUN MI C BAN HNH
C LIN QUAN N THIT K - XY DNG CNG TRNH

- Quy chun k thut quc gia v s liu iu kin t nhin dng trong xy dng
QCVN 02:2009/BXD;
- Quy chun xy dng Vit nam QCXDVN 05:2008/BXD - Nh v cng trnh
cng cng - An ton sinh mng v sc kho;
- Quy chun k thut quc gia QCVN 06:2010/BXD Quy chun k thut quc
gia V an ton chy cho nh v cng trnh;
- Quy chun k thut quc gia QCVN:01/2008/BXD- Quy chun k thut Quc
gia v Quy hoch Xy dng". Quy chun ny thay th phn II (v quy hoch xy
dng ) - Quy chun Xy dng Vit Nam tp 1 - 1997;
- Quy chun xy dng Vit Nam QCXDVN 09:2005 - Quy chun xy dng Vit
Nam - Cc cng trnh xy dng s dng nng lng c hiu qu;
- Quy chun k thut quc gia QCVN 07:2010/BXD - Cc cng trnh h tng k
thut th;
- Tiu chun TCVN 9386-1 : 2012 - Thit k cng trnh chu ng t - Phn 1:
Quy nh chung, tc ng ng t v quy nh vi kt cu nh; Tiu chun TCVN
9386-2:2012 - Thit k cng trnh chu ng t - Phn 2: Nn mng, tng chn v
cc vn k thut a k thut. p dng tnh ton thit k cng trnh chu ng
t;
- TCVN 9385:2012 - Chng st cho cng trnh xy dng - Hng dn thit k,
kim tra v bo tr h thng;
- TCVN 4205:2012 - Cng trnh th thao - Sn th thao - Tiu chun thit k;
- TCVN 4260:2012 - Cng trnh th thao - B bi - Tiu chun thit k;
- TCVN 4529:2012 - Cng trnh th thao - Nh th thao - Tiu chun thit k;
- TCVN 4319:2012 - Nh v cng trnh cng cng - Nguyn tc c bn thit
k;
- TCVN 4451:2012 - Nh - Nguyn tc c bn thit k;

74

CNG BO/S 32/Ngy 01-8-2013

- TCVN 4470:2012 - Bnh vin a khoa - Tiu chun thit k;

- TCVN 4601:2012 - Cng s c quan hnh chnh nh nc - Yu cu thit k;
- TCVN 4602:2012 - Trng trung cp chuyn nghip - Tiu chun thit k;
- TCVN 4604:2012 - X nghip cng nghip - Nh sn xut - Tiu chun thit
k;
- TCVN 9210:2012 - Trng dy ngh - Tiu chun thit k;
- TCVN 9211:2012 - Ch - Tiu chun thit k;
- TCVN 9212:2012 - Bnh vin a khoa khu vc - Tiu chun thit k;
- TCVN 9213:2012 - Bnh vin qun huyn - Tiu chun thit k;
- TCVN 9214:2012 - Phng khm a khoa khu vc - Tiu chun thit k;
- TCVN 9257:2012 - Quy hoch cy xanh s dng cng cng trong cc th Tiu chun thit k;
- TCVN 9365:2012 - Nh vn ha th thao - Nguyn tc c bn thit k;
- TCVN 9369:2012 - Nh ht - Tiu chun thit k;
- TCVN 9411:2012 - Nh lin k - Tiu chun thit k;
- TCVN 9379:2012 - Kt cu xy dng v nn - Nguyn tc c bn v tnh ton;
- TCVN 5574:2012 - Kt cu b tng v b tng ct thp - Tiu chun thit k;
- TCVN 9345:2012 - Kt cu b tng v b tng ct thp - hng dn k thut
phng chng nt di tc ng ca kh hu nng m;
- TCVN 9346:2012 - Kt cu b tng v b tng ct thp - Yu cu bo v
chng n mn trong mi trng bin;
- TCVN 9115:2012 - Kt cu b tng v b tng ct thp - Thi cng v nghim
thu;
- TCVN 5575:2012 - Kt cu thp - Tiu chun thit k;
- TCVN 9206:2012 - t thit b in trong nh v cng trnh cng cng Tiu chun thit k;
- TCVN 9393:2012 - Cc - Phng php th nghim ti hin trng bng ti
trng tnh p dc trc;
- TCVN 9395:2012 - Cc khoan nhi - Thi cng v nghim thu;

CNG BO/S 32/Ngy 01-8-2013

75

- TCVN 4252:2012 - Quy trnh lp thit k t chc xy dng v thit k t chc

thi cng;
- TCVN 4055:2012 - Cng trnh xy dng - T chc thi cng;
- TCVN 9398:2012 - Cng tc trc a trong cng trnh xy dng - Yu cu
chung;
- TCVN 9377-1:2012, TCVN 9377-2:2012, TCVN 9377-3:2012 - Cng tc
hon thin trong xy dng - Thi cng v nghim thu;
- TCVN 9380:2012 - Nh cao tng - K thut s dng gio treo;
- TCVN 9364:2012 - Nh cao tng - K thut o c phc v cng tc thi cng;
- TCVN 9205:2012 - Ct nghin cho b tng v va;
- Cc quy chun, tiu chun hin hnh khc c lin quan n kho st, th
nghim, thit k, xy dng cng trnh cng cng, tr s c quan, nh , chung c,