Bomba Padronizada para Uso Geral

Meganorm

Manual Tcnico

Ficha tcnica
Manual Tcnico Meganorm

Todos os direitos reservados. Os contedos no podem ser divulgados, reproduzidos, editados nem
transmitidos a terceiros sem autorizao por escrito do fabricante.
Por
Reservado
o alterar,
direitosem
a alteraes
tcnicas.
KSBnorma:
reserva-se
o direito de
aviso prvio,
as informaes contidas neste manual.
KSB Aktiengesellschaft, Frankenthal 15.07.2013

ndice

ndice
Bombas centrfugas com vedao do eixo .......................................................................................................4
Bomba padronizada para uso geral ..............................................................................................................................4
Meganorm .................................................................................................................................................................4
Aplicaes principais ...........................................................................................................................................4
Dados de operao .............................................................................................................................................. 4
Denominao ....................................................................................................................................................... 4
Estrutura
............................................................................................................................................................... 4
Construo
Vida til do mancal .............................................................................................................................................5
Automao ........................................................................................................................................................... 5
Materiais ..............................................................................................................................................................5
Revestimento/conservao .................................................................................................................................. 5
Vantagens do produto ........................................................................................................................................ 5
Testes/garantias ...................................................................................................................................................6
Limites de presso e de temperatura ................................................................................................................. 6
Especificaes tcnicas ........................................................................................................................................7
Campo de aplicao ............................................................................................................................................ 8
Meganorm, n = 2900 min ............................................................................................................................ 8
Meganorm, n = 1450 min ............................................................................................................................ 9
Meganorm, n = 960 min .............................................................................................................................. 9
Meganorm, n = 3500 min .......................................................................................................................... 10
Meganorm, n = 1750 min .......................................................................................................................... 10
Meganorm, n = 1160 min .......................................................................................................................... 11
Dimenses e conexes ....................................................................................................................................... 11
Modelo do flange .............................................................................................................................................. 14
Escopo de fornecimento ................................................................................................................................... 15
Esquema geral com lista de peas ....................................................................................................................16

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Abreviatura
32

Bomba padronizada para uso geral

160
G

Meganorm

Significado
Dimetro nominal do flange de presso
[mm]
Dimetro nominal do rotor [mm]
Material do corpo
G
Ferro fundido
Material do rotor, quando diferente do
material do corpo
G
Ferro fundido
C
Ao inoxidvel

Construo
Estrutura
Modelo
Bomba com corpo espiral
Instalao na horizontal
Construo "back pull-out"
Simples Estgio
Cumpre os requisitos tcnicos da norma ISO 5199
Dimenso e potncia conforme EN 22858/ISO 2858
complementadas por bombas com as dimenses nominais
DN 25, DN 200 e maiores

Corpo da bomba
Espiral
dependendo
dodo
tamanho
Voluta simples/espiral
simples/Volutaduplo
dupla
dependendo
tamanho
Corpo espiral bipartido radialmente
Corpo espiral com ps fundidos integrados

Aplicaes principais
Centrais de abastecimento
-Abastecimento
de gua de gua
Drenagem
-Drenagem

Irrigao
- Irrigao
Indstriade
deacar
acar e lcool
-Indstria
lcool
-ArIndstria
condicionado
de lcool
-Building
Service
Ar condicionado
-Instalaes
Instalaes prediais
prediais
-Combate
Combateaincndio
incndios

Anis de desgaste do corpo intercambiveis (varia

conforme projeto)

Tipo do rotor
Rotor radial fechado com palhetas curvadas

Vedao do eixo
Gaxeta
Selos mecnicos simples
Eixo com luva protetora do eixo intercambivel na zona
de vedao do eixo

Dados de operao
Rolamentos

Caractersticas operacionais
Parmetro
Vazo

Altura manomtrica

Temperatura de servio
Presso de servio

t
p

Valor
at 1.160 m3/h (50 Hz)
at 1.400 m3/h (60 Hz)
at 162 m (50 Hz)
at 233 m (60 Hz)
-30 C a +140 C
at 16
25 bar

Mancal:
Medium Duty1)
Rolamento livre: rolamentos cilndricos
Rolamento de esferas de contato angular: em par ou
de fileira dupla
Economy
Rolamento livre: rolamento radial de esferas

Denominao
Exemplo: Meganorm 50-32-160 GC
Esclarecimentos sobre a denominao
Abreviatura
Meganorm
50

1)

Significado
Linha
Dimetro nominal do flange de suco
[mm]

Lubrificao:
Lubrificao com leo
Lubrificao a graxa

Denominao do suporte do mancal

Exemplo: CS50E

disponvel somente nos seguintes tamanhos: 250-200-400, 250-200-500, 250-200-315, 300-250-315

Meganorm

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral
Denominao do suporte do mancal
Denominao
CS
50

Descrio
Suporte do mancal
Designao das medidas (refere-se s
dimenses da cmara de vedao e da
extremidade do eixo)
Modelo do mancal
E
= Economy
= Medium Duty
-2)

Rolamentos utilizados
Rolamentos padro
Modelo

Suporte do mancal

Mancal
Lado da bomba
NU208-E
NU310-E
NU312-E
NU216-E
6208 C3
6310 C3
6312 C3
6216 C3
6208-2Z C3
6310-2Z C3
6312-2Z C3
6216-2Z C3

CS40
CS50
CS60
CS80
CS40E
CS50E
CS60E
CS80E
CS40E
CS50E
CS60E
CS80E

Medium Duty (lubrificao: leo e graxa)1)

Economy (lubrificao: leo)

Economy (lubrificao: graxa)

Vida til do mancal

Lado do acionamento
3208
2 x 73103)
2 x 73123)
2 x 72163)
6208 C3
6310 C3
6312 C3
6216 C3
6208-2Z C3
6310-2Z C3
6312-2Z C3
6216-2Z C3

Denominao das peas

Material
G

GC
CI
Ao CrNiMo

A vida til mnima calculada dos mancais :

17.500 h com rolamentos Economy
25.000 h com rolamentos Medium Duty4) ou 40.000 h com
funcionamento entre 0,7-1,1Q/Qopt

Automao

Anel de desgaste
Luva protetora do eixo
(selo mecnico)
Luva protetora do eixo
(gaxeta)
Porca do rotor
Abreviaturas usadas

Automao possvel com: (sob consulta)

Abreviatura
B
Ao CrNiMo

Hyamaster
hyatronic
PumpDrive

CI
SS

PumpMeter

Materiais
Material
G
Corpo espiral
Tampa do corpo
Rotor
Eixo
Suporte do mancal
Base de apoio
Tampa de vedao

2)
3)
4)
5)

Material
IS318 LTB2 ou CC480K-GS
1.4408/1.4404/1.4401/1.4571/A743 GR
CF-8M/A276 TYPE 316/A479 GR 316L
JL1040/A48CL35B
1.4408/A743 GR CF8M

Revestimento/conservao

Viso geral dos materiais disponveis

Denominao das peas

Ao
CI
CrNiMo
Ao CrNiMo
CI

Revestimento e conservao conforme a norma KSB

GC
CI
CI

CI
SS
A576 GR 10455)
CI
Ao
Ao CrNiMo

Vantagens do produto
Caractersticashidrulicas
hidrulicasotimizadas
otimizadas com
e
- Caractersticas
com rendimento
melhor
NPSH excelentes, garantindo economia e eficincia
rendimento
e NPSH,
garantindo
economia com
energticas
de forma
sustentvel
eficincia de energia e de forma sustentvel.
Reduo dos custos de investimento, pois possvel atingir
- Diminuio
custos de investimentos
sendo
possvel
os pontosdos
de funcionamento
com bombas
menores.
atingir os pontos de funcionamento com bombas menores.

sem indicao
Designao FAG: B-TVP-UA; designao SKF: BECBP
disponvel somente nos seguintes tamanhos: 250-200-400, 250-200-500, 250-200-315, 300-250-315
opcional 1.4021/ A276 TYPE 20 ou A276 TYPE 316

Meganorm

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral
- Custos
reduzidos
graas
a economia
no
Baixosoperacionais
custos operacionais
graas
economia
no consumo
de energia
e conceito
otimizado
de peasde
depeas
reposio
consumo
de energia,
conceito
otimizado
de
aliados a um design robusto e de fcil manuteno
reposio, robusta e design de fcil manuteno.

Certificado de fbrica 2.2 (opcional, a pedido)

Ensaio de construo

Ensaio hidrulico

Os ensaios de homologao relacionados abaixo podem

ser realizados e certificados a um custo adicional:
Teste de performance de acordo com a norma ISO
9906
Teste de performance API (API 610)
Teste de NPSH
Possibilidade de realizao de outros ensaios mediante
consulta.
Garantia
As garantias aplicam-se no mbito das condies de
entrega em vigor.

Limites de presso e de temperatura

Limites de presso e de temperatura da bomba
p2 [bar]
30
25
20

G
15
10
5

150

200

250

300

350

400

450

T [C]

Limites de presso e de temperatura da bomba

Limites de presso e de temperatura para vedaes do
eixo
Os limites de utilizao das vedaes do eixo dependem da
velocidade perifrica, do material e do fluido bombeado.
Verificar os limites de utilizao caso a caso considerando as
respectivas condies de funcionamento com base nas
informaes do fabricante.

Meganorm

(ASME 125)
10
0

Todas as bombas tm o seu ponto de funcionamento

assegurado conforme a ISO 9906/3B.
2B.

100

30
20

Certificado de ensaio de homologao 3.1 conforme

EN 10204 (opcional, a pedido)

50

60

40

Ensaio de materiais

p2 [bar]

50

Testes/garantias

0
-50

Limites de presso e de temperatura dos flanges ASME

-50

50

100

150

200

250

300

350

400

450

T [C]

Limites de presso e de temperatura dos flanges ASME

Na verso com flanges ASME, os limites de temperatura e de
presso so definidos pelo valor mnimo do diagrama "Limites
de presso e de temperatura da bomba" e do diagrama
"Limites de presso e de temperatura do flange ASME".

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral
Especificaes tcnicas
Especificaes tcnicas

40-25-160
40-25-200
50-32-125
50-32-125.1
50-32-160.1
50-32-200.1
50-32-250.1
50-32-160
50-32-200
65-40-125
65-40-160
65-40-200
80-50-125
80-50-160
80-50-200
100-65-125
50-32-250
65-40-250
65-40-315
80-50-250
80-50-315
100-65-160
100-65-200
100-65-250
125-80-160
125-80-200
125-80-250
125-100-160
125-100-200
100-65-315
125-80-315
125-80-400
125-100-250
125-100-315
125-100-400
150-125-200
150-125-250
150-125-315
150-125-400
200-150-200
200-150-250
200-150-315
200-150-400
200-150-500
200-200-250
250-200-315

6)

CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80

[mm]
5,7
5,7
5,7
6,0
5,4
5,3
5,2
5,8
6,7
9,6
11,5
8,9
11,6
11,6
11,9
12,9
7,1
8,0
7,1
10,0
9,5
12,2
13,3
14,3
15,1
15,2
15,8
16,4
17,9
13,0
17,8
14,3
18,8
19,9
17,1
21,1
22,4
22,6
20,9
25,2
23,0
26,9
23,8
19,1
37,2
20,8

[mm]
169
209
139
139
170
204
254
174
209
139
174
209
142
174
219
141
261
260
326
260
323
174
219
260
174
219
269
185
219
320
334
398
262
334
401
224
269
334
419
224
269
334
419
504
260
320

[mm]
130
160
110
114
138
138
220
135
178
110
135
175
114
135
180
114
212
214
278
220
270
132
180
220
122
180
220
155
179
270
281
330
216
280
329
162
218
280
330
158
220
264
330
400
200
260

Selo mecnico
[mm]
28
28
28
28
28
28
38
28
28
28
28
28
28
28
28
28
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
60
60
60
60
60

[mm]
40
40
40
40
40
40
50
40
40
40
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
80
80
80
80
80

[mm]
24
24
24
24
24
24
32
24
24
24
24
24
24
24
24
24
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48

[mm]
35
35
35
35
35
35
45
35
35
35
35
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
65
65
65
65
65

[mm]
33
33
33
33
33
33
43
33
33
33
33
33
33
33
33
33
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
65
65
65
65
65

sia/
Amrica

Europa

Gaxeta

Mancal

mn.
Eixo seco

mx.

Acoplamento

Dimetro
do rotor

Dimetro da entrada do rotor

[mm]
44
44
63
52
52
54
58
63
62
74
70
69
88
87
83
99
63
73
75
84
86
92
100
101
124
115
115
135
142
107
115
129
145
142
142
160
162
162
162
179
191
192
191
190
190
222

Dimetro da luva
protetora do eixo

Formato em espiral6)

[mm]
6
6
10
7
6
6
6
9
7
14
13
9
20
17
14
26
8
8
8
11
10
21
17
15
32
25
19
38
33
14
19
15
27
23
18
41
37
31
26
60
49
40
33
23
62
50

Passagem livre

Dimetro do eixo na
cmara de vedao
Largura da sada do rotor

Rotor

Suporte do mancal

Tamanho

[mm]
35
35
35
35
35
35
45
35
35
35
35
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
65
65
65
65
65

E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
E
D
E
E

E = espiral simples, D = espiral dupla

Meganorm

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral

250-200-400
250-200-500
300-250-315

[mm]
222
222
270

[mm]
404
504
324

[mm]
320
400
260

[mm]
60
60
60

[mm]
80
80
80

Selo mecnico

[mm]
48
48
48

[mm]
65
65
65

[mm]
65
65
65

[mm]
65
65
65

Campo de aplicao
Meganorm, n = 2900 min
5
4

200

10

US.gpm
5

IM.gpm

20

30

10

20

40

50

30

40

100
50

200
100

300

400

200

300

500
400

1000
500

2000
1000

3000
2000

500

80-315
40-315

50-315

65-315

400

100-315

100

300

50

25-200

80-250

40-250

100-250
50-200

32-200

32-200.1

65-250

50-250

32-250

32-250.1

65-200
80-200

40-200

200

100-200

40

125-200

30

100

50-160

32-160.1

25-160

40-160

32-160

100-160

65-160
80-160

20

ft

32-125

32-125.1

65-125

H
[m]

50

40-125

50-125
40

10
30

20

6
1

Q[m/h]
0.3

6)

0.4

2
0.5

3
l/s

4
1

10
2

20
3

E = espiral simples, D = espiral dupla

Meganorm

30

40
10

50

100
20

30

200
40

50

300

400
100

500

sia/
Amrica

Europa

Gaxeta

Mancal

Eixo seco

mn.

Acoplamento

Dimetro do rotor

Passagem livre
[mm]
18,4
20,6
26,7

mx.

Dimetro da luva
protetora do eixo

700

Formato em espiral6)

[mm]
40
32
73

CS80
CS80
CS80

Dimetro da entrada do rotor

Dimetro do eixo na
cmara de vedao
Largura da sada do rotor

Rotor

Suporte do mancal

Tamanho

D
D
D

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral
Meganorm, n = 1450 min
5
100

10

US.gpm

20

30

10

IM.gpm

40

20

30

50

100

40

200

50

100

300

400 500

200

300

1000

400 500

2000

1000

3000

2000

4000 5000

3000

4000 5000
300

150-500

200-500
200

50

125-400

80-400

40

150-400

100-400
30

40-315

50-315

65-315

200-400

100

125-315

80-315

100-315

150-315

20

200-315
32-250.1

32-250

65-250

50-250

40-250

50-200
32-200.1

32-200

32-160.1
32-160

30

50-160

40-160

200-250

150-200

20

100-160

65-160

80-160

32-125.1

40

100-200
125-200

25-160

50

150-250

80-200

65-200

40-200

250-315

125-250

100-250

25-200
10

80-250

32-125

40-125
50-125

10

ft

65-125

2
H
[m]

5
4

1
1

Q[m/h]

0.3

0.4

0.5

l/s

10

20
3

30

40

50

100

10

20

200

30

40

300

50

400 500

1000

100

200

2000

300

400 500

Meganorm, n = 960 min

2

3
2

50

10

US.gpm
5

IM.gpm

20

30

10

20

40
30

50
40

100
50

200
100

300

400 500

200

300

1000

400 500

2000

1000

3000

2000

40

150-500
100

200-500

30

20

125-400

80-400

150-400
100-400
50-315

40-315

65-315

80-315

200-400

40

125-315
100-315

10

50

150-315
30

200-315

25-200

50-250

32-250

32-250.1

65-250

80-250
100-250

40-250

32-200

50-200

32-200.1

250-315
125-250

20

150-250
65-200

40-200

80-200

100-200

200-250

125-200
3

32-160.1

25-160

32-160

40-160

150-200

50-160

10

100-160

65-160
80-160
2

32-125.1

ft

32-125

H
[m]

40-125

65-125

50-125

5
4

1
0.3

0.4
0.1

0.5

Q[m/h]

l/s

0.2

1
0.3

2
0.4

0.5

4
1

10
2

20
4

30

40
10

50

100
20

30

200
40

50

300

400 500
100

800
200

Meganorm

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral
Meganorm, n = 3500 min
5
300

10

US.gpm

20

30

10

IM.gpm

40

20

50

30

100

40

50

200

300

100

400

200

500

300

1000

400

500

2000
1000

3000
2000

200

40-315

80-315

65-315

50-315

100-315
500

400

32-250.1

100

32-250

40-250

50-250

80-250

65-250

100-250

25-200

32-200.1

65-200

50-200

40-200

32-200

80-200

300

100-200

200

125-200

50

50-160

32-160.1

40

32-160

25-160

100-160

40-160

65-160

80-160
100

30

32-125

32-125.1

40-125

20

ft

50-125

H
[m]

50

65-125
40

10
30

9
1

Q[m/h]
0.3

0.4

0.5

l/s

10

20

30

40

50

100

10

20

200

30

40

300

400

50

500

800

100

200

Meganorm, n = 1750 min

5
4

200

10

US.gpm
5

IM.gpm

20

30

10

20

40
30

50
40

100
50

200
100

300
200

400 500
300

1000

400 500

2000

1000

3000

2000

4000 5000

3000

4000 5000

500
400

150-500

100

200-500
300

125-400

80-400

200

150-400
100-400

50

40-315

40

50-315

80-315

65-315

200-400
125-315

100-315

150-315

30

100

200-315
32-250

32-250.1

40-250

50-250

65-250

80-250

20

25-200

32-200

32-200.1

32-160.1

10

32-160

25-160

50-200
40-200

125-250
150-250

65-200

80-200
100-200

40-160

50

200-250

125-200

40

150-200

50-160
65-160

H
[m]

32-125.1

100-250

250-315

30

100-160
80-160

20

32-125
40-125

50-125

ft

4
3

10

65-125

2
1
0.3

10

Q[m/h]
0.4

2
0.5

3
l/s

4
1

Meganorm

10
2

20
3

30

40
10

50

100
20

30

200
40

50

300

400 500
100

1000
200

300

2000
400 500

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral
Meganorm, n = 1160 min
5
4

70

10

US.gpm
5

IM.gpm

20

30

10

20

40

50

30

40

100
50

200
100

300

400

200

300

500
400

1000
500

2000
1000

3000
2000

4000
3000
200

50

150-500

200-500

40

30

100

125-400

80-400

150-400

100-400
20

40-315

50-315

80-315

65-315

200-400
125-315

100-315

50

150-315
200-315

50-250

32-250

32-250.1

10

65-250

40-250

25-200
32-200

100-250

40

250-315

125-250

30

150-250

50-200
32-200.1

80-250

65-200

40-200

80-200

100-200

20

125-200

200-250

150-200

32-160.1

25-160

32-160

40-160

50-160

100-160
65-160

80-160
10

32-125

32-125.1

40-125
2

ft

50-125

H
[m]

65-125

4
1
1

Q[m/h]
0.3

0.4

2
0.5

3
l/s

4
1

10
2

20
3

30

40
10

50

100
20

30

200
40

50

300

400
100

500

1000
200

Dimenses e conexes

Dimenses da bomba

Meganorm

11

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral

Dimenses da base da bomba e da extremidade do eixo

Gaxeta

Selo mecnico
simples

Conexes da vedao do eixo

Conexes para a Amrica

Conexo

Flange de presso
DN 50
NPT1/4
NPT1/4
NPT1/4

1 M.1
1 M.2
6B
7 E/A
8A
10 E/A
11 E.1
11 E.2
12 E
12 A
13 B
13 D
24 E/A

Denominao

DN 65 - DN 80
NPT1/4
NPT1/4
NPT3/8
12 (CS40: 8)

DN 100
NPT1/4
NPT1/4
NPT1/2

Rp1/2
NPT1/4
NPT1/4
NPT1/4
NPT1/4
NPT1/4
NPT1/4 (CS80: NPT1/2)
20
NPT1/4

NPT1/4

638

Manmetro
Manmetro
Esvaziar lquido bombeado
Entrada/sada do lquido de
refrigerao
Drenagem do lquido de vazamento
Entrada/sada do fluido barreira
Entrada do lquido de lavagem
Entrada do lquido de lavagem
Entrada do lquido de circulao
Sada do lquido de circulao
Drenagem do leo
Respiro
Entrada/sada do fludo de fonte
externa
Nvel do leo

NPT1/4

NPT1/4

Dimenses da bomba
Suporte do mancal

Tamanho

040-025-160
040-025-200
050-032-125
050-032-125.1
050-032-160

12

CS40
CS40
CS40
CS40
CS40

Meganorm

Medidas da bomba
[mm]
DN1 DN2

40
40
50
50
50

25
25
32
32
32

g1

g2

h1

h2

m1

m3

n1

n3

n5

80
80
80
80
80

50
50
50
50
50

465
465
465
465
465

385
385
385
385
385

15
15
15
15
15

4
4
4
4
4

132
160
112
112
132

160
180
140
140
160

100
100
100
100
100

48
48
48
48
48

240
240
190
190
240

140
140
90
90
140

160
160
160
160
160

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Tamanho

050-032-160.1
050-032-200
050-032-200.1
065-040-125
065-040-160
065-040-200
080-050-125
080-050-160
080-050-200
100-065-125
050-032-250
050-032-250.1
065-040-250
065-040-315
080-050-250
080-050-315
100-065-160
100-065-200
100-065-250
125-080-160
125-080-200
125-080-250
125-100-160
125-100-200
100-065-315
125-080-315
125-080-400
125-100-250
125-100-315
125-100-400
150-125-200
150-125-250
150-125-315
150-125-400
200-150-200
200-150-250
200-150-315
200-150-400
200-150-500
200-200-250
250-200-315
250-200-400
250-200-500
300-250-315

Suporte do mancal

Bomba padronizada para uso geral

CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80

Medidas da bomba
[mm]
DN1 DN2

50
50
50
65
65
65
80
80
80
100
50
50
65
65
80
80
100
100
100
125
125
125
125
125
100
125
125
125
125
125
150
150
150
150
200
200
200
200
200
200
250
250
250
300

32
32
32
40
40
40
50
50
50
65
32
32
40
40
50
50
65
65
65
80
80
80
100
100
65
80
80
100
100
100
125
125
125
125
150
150
150
150
150
200
200
200
200
250

g1

g2

h1

h2

m1

m3

n1

n3

n5

80
80
80
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
140
140
140
140
140
140
140
180
160
160
160
180
180
200
180
200
250

50
50
50
50
50
50
50
50
50
65
65
65
65
65
65
65
65
65
80
65
65
80
80
80
80
80
80
80
80
100
80
80
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
130

465
465
465
465
465
485
465
485
485
485
600
600
600
625
625
625
600
600
625
625
625
625
625
625
655
655
655
670
670
670
670
670
670
670
710
690
830
830
850
850
870
850
870
920

385
385
385
385
385
385
385
385
385
385
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
500
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
530
670
670
670
670
670
670
670
670

15
18
18
15
15
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20
18
18
18
18
18
20
20
20
18
18
20
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
26

4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
6
4
6
4
4
6
4
4
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8

132
160
160
112
132
160
132
160
160
160
180
180
180
200
180
225
160
180
200
180
180
225
200
200
225
250
280
225
250
280
250
250
280
315
280
280
315
315
375
355
355
355
425
400

160
180
180
140
160
180
160
180
200
180
225
225
225
250
225
280
200
225
250
225
250
280
280
280
280
315
355
280
315
355
315
355
355
400
400
375
400
450
500
425
450
500
560
560

100
100
100
100
100
100
100
100
100
125
125
125
125
125
125
125
125
125
160
125
125
160
160
160
160
160
160
160
160
200
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
200
260

48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
60
60
60
60
60
60
60
60

240
240
240
210
240
265
240
265
265
280
320
320
320
345
320
345
280
320
360
320
345
400
360
360
400
400
435
400
400
500
400
400
500
500
550
500
550
550
550
550
550
550
660
690

140
140
140
110
140
165
140
165
165
150
190
190
190
215
190
215
150
190
200
190
215
240
200
200
240
240
275
240
240
300
240
240
300
300
350
300
350
350
350
350
350
350
460
430

160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
200
200
200
200
200
200
200
200

Tamanho

040-025-160
040-025-200
050-032-125
050-032-125.1
050-032-160

Suporte do mancal

Dimenses da base da bomba e da extremidade do eixo

CS40
CS40
CS40
CS40
CS40

Extremidade do eixo
[mm]
d1

24
24
24
24
24

Base da bomba
[mm]

i1

i2

m2

n2

n4

s1

s2

50
50
50
50
50

27
27
27
27
27

8
8
8
8
8

100
100
100
100
100

35
35
35
35
35

20
20
20
20
20

70
70
70
70
70

190
190
140
140
190

110
110
110
110
110

14
14
14
14
14

14
14
14
14
14

100
100
100
100
100

285
285
285
285
285

Meganorm

13

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral
Suporte do mancal

Tamanho

050-032-160.1
050-032-200
050-032-200.1
065-040-125
065-040-160
065-040-200
080-050-125
080-050-160
080-050-200
100-065-125
050-032-250
050-032-250.1
065-040-250
065-040-315
080-050-250
080-050-315
100-065-160
100-065-200
100-065-250
125-080-160
125-080-200
125-080-250
125-100-160
125-100-200
100-065-315
125-080-315
125-080-400
125-100-250
125-100-315
125-100-400
150-125-200
150-125-250
150-125-315
150-125-400
200-150-200
200-150-250
200-150-315
200-150-400
200-150-500
200-200-250
250-200-315
250-200-400
250-200-500
300-250-315

CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS40
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS50
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS60
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80
CS80

Extremidade do eixo
[mm]
d1

24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
48
48
48
48
48
48
48
48

Base da bomba
[mm]

i1

i2

m2

n2

n4

s1

s2

50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
80
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110

27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
51
51
51
51
51
51
51
51

8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
14
14
14
14
14
14
14
14

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
180
180
180
180
180
180
180
180
180
180

35
35
35
35
35
35
35
35
35
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
47,5
60
47,5
47,5
60
60
60
60
60
60
60
60
75
60
60
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
75
95

20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
39
39
39
39
39
39
39
39

70
70
70
70
70
70
70
70
70
95
95
95
95
95
95
95
95
95
120
95
95
120
120
120
120
120
120
120
120
150
120
120
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
190

190
190
190
160
190
212
190
212
212
212
250
250
250
280
250
280
212
250
280
250
280
315
280
280
315
315
355
315
315
400
315
315
400
400
450
400
450
450
450
450
450
450
560
560

110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
110
140
140
140
140
140
140
140
140

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
14
14
18
19
18
18
18
18
18
18
23
19
18
23
23
24
23
23
23
23
23
23
23
23
28

14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
18
18
18
18
18
18
18
18

100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
130
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
160
170
170
170
170
170
170
170
170

285
285
285
285
285
285
285
285
285
285
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
370
500
500
500
500
500
500
500
500

Modelo do flange
Modelo do flange de acordo com os materiais
Material

Europa/sia/Amrica
Norma

EN 1092-2

7)

14

Classe de
presso
PN 16

em funo do tamanho

Meganorm

Norma
perfurada ASME B16.1

Amrica
Classe de presso
Classe 125

Norma
ASME B16.1

Classe de presso
Classe 125

Classe 2507)

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral
Escopo de fornecimento
Dependendo da verso, o escopo de fornecimento inclui:
Bomba

Motor
Motor eltrico IEC de induo trifsico tipo gaiola com
refrigerao.

Acoplamento do eixo
Acoplamento elstico com ou sem espaador

Proteo contra contato

Protetor do acoplamento

Base
Base (na Europa conforme ISO 3661) moldada ou soldada
para bomba e motor resistente deformao
Ao com perfil U ou chapa angular

Acessrios especiais
Varivel conforme projeto

Meganorm

15

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral
Esquema geral com lista de peas

Esquema geral do modelo standard (com lubrificao a leo)

16

Meganorm

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral

901.22

Modelo com tampa de presso encaixada

Modelo com gaxeta

Modelo com lubrificao a graxa (rolamentos Medium Duty)

Selo mecnico com tampa do

corpo cnica

Modelo com lubrificao a leo (rolamentos Economy)

Lista de peas
Pea n
102

161

8)
9)
10)

Composta por
102
411.01/.028)/038)/.048)/.109)
502.018)
902.01
903.01/.028)/.038)/.048)
920.01
161
502.028)
901.22 10)/31
902.02
920.02

Denominao da pea
Corpo espiral
Anel de vedao
Anel de desgaste
Prisioneiro
Bujo roscado
Porca sextavada
Tampa do corpo
Anel de desgaste
Parafuso de cabea sextavada
Prisioneiro
Porca sextavada

no existente em todos os modelos

Anel de vedao 411.10 (e 411.15 apenas no modelo com selo mecnico com tampa de vedao), de acordo com a
temperatura de utilizao. Pedidos de peas de reposio devem ser feitos parte.
apenas com tampa de presso encaixada

Meganorm

17

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral
Pea n
183
210

Composta por
183
210
920.2111)
931.0111)
940.01/.02/.0912)
230
503.01/.028)
320.02

230
320.0211)

321.01
321.02
322.01
330
360.01
360.02
400.01
400.02
411.15
411.31
411.32
421.01
421.02
433.02
452.01
454.01
458.01
461.01
463.01
471.01
502.01
502.02
503.01
503.02
507.01
524.01
550.01
550.23
550.24
550.25
550.74
554.98
561.03
636.02
636.03
638
672
81-92
411.01/.02/.03/.04/.10/.15/31/.32/.46
400.01/02
901.04
901.30
901.31
901.32
901.98
902.15
903.46

321.01 13)
321.0213)
322.01 11)
330
360.01
360.02
400.01
400.02
411.159)
411.31
411.32
421.01
421.02
433.02
452.01
454.01
458.01
461.01
463.01
471.01
502.018)
502.028)
503.018)
503.028)
507.01
524.01
550.01
550.23
550.2414)
550.2514)
550.74
554.98
561.03
636.0214)
636.0314)
63815)
67215)
81-92
99-9
901.04
901.30
901.31
901.32
901.98
902.15
903.46

11)
12)
13)
14)
15)

18

no se aplica no caso de rolamentos Economy

a partir de CS 60
apenas com rolamentos Economy
apenas com lubrificao a graxa
no aplicvel com lubrificao a graxa

Meganorm

Denominao da pea
Base de apoio
Eixo
Porca ranhurada
Chapa de segurana
Chaveta
Rotor
Anel de desgaste do rotor
Rolamento de esferas duplo de contato angular (verso
CS40)
Rolamento radial de esferas
Rolamento radial de esferas
Rolamentos cilndricos
Suporte do mancal
Tampa do mancal
Tampa do mancal
Junta de vedao
Junta de vedao
Anel de vedao
Anel de vedao
Anel de vedao
Retentor
Retentor
Selo mecnico (completo)
Aperta-gaxeta
Anel aperta-gaxeta
Anel cadeado
Gaxeta
Bandeja de drenagem
Tampa de vedao
Anel de desgaste
Anel de desgaste
Anel de desgaste do rotor
Anel de desgaste do rotor
Anel centrifugador
Luva protetora do eixo
Disco
Disco
Disco
Disco
Disco
Arruela plana
Pino ranhurado
Pino graxeiro
Pino graxeiro
Nvel do leo
Respiro
Chapa de cobertura
Anel de vedao
Junta de vedao
Parafuso de cabea sextavada
Parafuso de cabea sextavada
Parafuso de cabea sextavada
Parafuso de cabea sextavada
Parafuso de cabea sextavada
Prisioneiro
Bujo roscado

Bombas centrfugas com vedao do eixo

Bomba padronizada para uso geral
Pea n
914.01
914.02
920.15
922
932.01
932.02

Composta por
914.01
914.02
920.15
922
932.01
932.02

Denominao da pea
Parafuso interno sextavado
Parafuso interno sextavado
Porca sextavada
Porca do rotor
Anel retentor
Anel retentor

Consulte o modelo em questo na documentao fornecida.

Meganorm

19

15.07.2013

2748.5/01-PB
KSB Bombas Hidrulicas SA
Rua Jos Rabello Portella, 638
13220-540 - Vrzea Paulista - SP - Brasil
Tel.: +55 11 4596 8500 Fax: +55 11 4596 8580
www.ksb.com.br