90

ANOS | NOVENTA REPORTAGENS

Seleo: Cesar Tartaglia e Paulo Thiago de Mello
Capa e projeto grfico: Fernanda Rossi
Tratamento de imagens: Ricardo Mendona

ISBN: 978-85-8457-024-9
Copyright Infoglobo Comunicao e Participaes S.A.
Rio de Janeiro, 2015
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta edio pode
ser utilizada ou reproduzida, em qualquer meio ou forma, nem
apropriada ou estocada em sistema de banco de dados sem a
expressa autorizao da editora.

SUMRIO
Apresentao
Prmios
1. A mfia do apito
rbitros denunciam esquema de resultados na Federao

2. A saga dos ndios gigantes

Guerreiro gigante contra extino
Aldeia de Gigantes virou Matup
Os krain-a-kore encontram terra

3. Rescaldo da guerrilha
Fotos identificam guerrilheiros mortos no Araguaia

4. Prostituio infantil na Regio Norte

A zona franca de prostituio infantil em Manaus

5. A capital dos sem-terra

A apoteose do MST em Braslia

6. O Rio em colapso
Chuva pe o Rio em alerta mximo

7. Os arquivos do comandante

Segredos da ditadura no ba do general

A histria oficial que vem tona

8. Sem refresco
Reprovados no teste do guaran

9. Alvo sem proteo

Risco mortal, proteo zero

10. O relatrio americano

Empresrios tm guia sobre o pas
Brasil e EUA no se acertam sobre Alca
EUA amenizam as referncias corrupo no Brasil

11. Assassino com mandato

Deputado suspeito de extermnio
Cmara cassa Hildebrando

12. Riocentro revisitado

Legista desmente IPM do Riocentro
Riocentro: juristas pedem reabertura
Uma lembrana ligando duas exploses
'Reabrir caso seria ato de revanchismo'
Newton Cruz: major chefiou atentado no Riocentro
Newton Cruz convidado para depor

Governo atua contra reabertura do caso Riocentro

'Optei por garantir a abertura poltica'

13. A farra dos royalties do petrleo

Dinheiro do petrleo sem controle
Dinheiro do petrleo ser investigado
Menos royalties em meio ambiente

14. Sentenas suspeitas

Balco de negcios na Justia

15. Traficantes nos quartis

Militares se aliam ao trfico no desvio de armas de guerra

16. A guerra de Bush

Fria americana

17. Terceirizao que mata

rfos da Petrobras
MP apura falta de aviso de acidente na Petrobras
Entre cabos telefnicos, a morte
Doenas ocupacionais em 'call centers' de telefnicas
preocupam sindicato
217 mortos na rede em 4 anos
Nos altos-fornos, 50 mortos

18. A mfia das vans

Mais rentvel que o trfico

19. O espetculo do crescimento

Os homens de bens da Alerj

20. Veneno no campo

As vtimas do agrotxico
Agricultura tem o 2 maior ndice de acidentes de trabalho do
pas

21. O flagelo africano

A frica agoniza

22. Natureza deriva

A Baa soterrada
Despoluio por gua abaixo
A seca ao lado da caixa d'gua
A Baa no est para peixe
Dinheiro do lixo foi parar no lixo
Esgoto a peso de ouro
Uma amostra do que era a Baa h 500 anos

23. Pedras no caminho

Calamidade

24. Vida Severina

Da misria do serto realidade da favela
Os novos migrantes: do po de queijo ao baio-de-dois
Pau-de-arara resiste no serto
Sem estudo, perdidos nos labirintos da cidade
Eles constroem, guardam e alimentam o Rio
Onde o Rio mais nordestino
De olhos bem fechados para a violncia
De volta aridez do serto

25. Trs geraes nas ruas

A dinastia das ruas

26. Lies dos Cieps

H vagas
21 anos depois, o mestre rev sua obra
Um programa que foi por gua abaixo
Ciep: um jovem espera de um futuro

27. Os brasileiros que ainda vivem na ditadura

Democracia no sobe morro
Tortura, uma prtica que no acabou
Os exilados das favelas

28. Acertos virtuais na Corte

Voto combinado na rede

29. Desemprego zero

O Brasil fora das estatsticas
Calados que do trabalho
De volta Taquaral das lingeries
O renascer de Nova Marilndia
A terra das roupas para bebs
Diversidade em Tupandi
O peso dos sem-carteira

30. Favela S.A.

Os mercadores da desiluso
A milcia mostra sua cara
O miliciano do PT
Do telhado de zinco ao de vidro
Os negcios do bem

31. Economia em revista

Milagre s no basta

32. Oportunismo na tragdia

Depois da tempestade, vem a corrupo

Contratos sob suspeita

Propina at no banheiro
Caada a irregularidades em Friburgo

33. A nova economia das favelas

Turbinando o DNA empreendedor

34. O Brasil que no viaja de avio

Na 'segunda classe', 150 milhes
Passageiros deriva nos rios
Sem trem-bala, Brasil vive com o 'trem-tatu'
Governo no prev integrao de meios de transporte

35. Lio de casa

Aula de excelncia na pobreza
Em Sobral, escolas 'caam' alunos faltosos
No Rio, valorizao da equipe melhora resultados

36. Escrevendo torto

Jogo dos mil erros

37. Uma dcada de Bolsa Famlia

De me para filha
Benefcios de mais de R$ 1 mil
1,69 milho de famlias abriram mo das bolsas

Impacto no prato, mas no nas salas de aula

38. Na mira dos EUA

Na teia da espionagem
Uma base espi em Braslia

39. Paraso sitiado

A luta dos 'ndios invisveis'

40. Crime contra a liberdade de imprensa

Cinegrafista ferido em protesto na Central
Radicalismo que mata

41. Aditivos na Petrobras

Refinaria de polmicas: um improviso de trs bilhes de
dlares

Edies especiais
42. A morte da princesa
Rainha dos coraes

43. A jovem revoluo

Maio 68

44. Cinco sculos de Brasil

500

45. As faces do Rio

A frica aqui. E a Europa tambm

46. Retratos do Brasil

espera do futuro

47. O mundo perplexo

O legado incerto do 11 de setembro

48. De olho na cpula da Sua

' preciso um pacto mundial'

49. Sem votao

Constituio Cidad: avanos e revelaes

50. A riqueza da miscigenao

A cor do Brasil

51. Pequenas vtimas

rfos da violncia

52. Natureza enlouquecida

Clima

53. Desastre ambiental na Serra

A dor que une pobres e ricos

54. A primavera rabe

A queda do ltimo fara

55. O horror! O horror!

O pavor que o Rio no conhecia

56. Fim da linha

Festa e alerta nos EUA aps morte de terrorista

57. De braos abertos

Carioca abenoado

58. A Rio 92, vinte anos depois

As voltas que o mundo d

59. O STF faz Histria

Um julgamento para a Histria

60. As incertezas do bolivarianismo

Cncer derrota Hugo chvez

61. Surpresa no Vaticano

'Foram buscar um Papa no fim do mundo'

62. 50 anos do atentado contra Kennedy

Presidente-celebridade

63. Os 50 anos do golpe de 64

64/50

64. Um sculo de Caymmi

Dorival Caymmi 100

65. O eplogo da Guerra Fria

Relao retomada

Reportagens
66. O reluzente p da morte
Radioatividade contamina 67 pessoas em Goinia
Aumenta o nmero de contaminados pelo csio
Chance dos contaminados pelo csio so poucas
Csio-137 tem radiao superior de Chernobyl
Cnen confirma que Goinia pior que Tchernbyl
UFRJ ameaa at barricada contra lixo atmico
Cnen no inspecionava bomba de csio h 5 anos

67. Extermnio na porta da igreja

Policiais so suspeitos da chacina dos 7 menores

68. Assassinatos em srie na favela

Encapuzados matam 21 pessoas em Vigrio Geral

69. Crimes contra idosos

Em dois meses, 84 idosos mortos

70. Os sonhos viram p

Prdio ilegal desaba na Barra

71. Erros em srie

Refm levou primeiro tiro de PM

72. Tribunal de Exceo

Reprter executado pelo trfico

73. Segredos do Vaticano

Cartas quase marcadas no Vaticano

74. Joo Hlio, 6 anos: barbrie no Rio

A cidade chora por Joo

75. A esperana do pr-sal

Entre os grandes exportadores

76. A maior tragdia area do Brasil

Tragdia anunciada

77. Tudo dominado

A fortaleza era de papel

78. 2032, o ano que j comeou

Eu sou voc, amanh

79. A segunda priso

Retratos da vida insana no crcere

80. A crise na cultura

A cultura na vida real

81. Presos solidrios

Mes presas, filhos condenados
A relao entre o crcere materno e o desempenho escolar

82. Os 40 anos da Ponte Rio-Niteri

A ponte da ditadura

83. Ianommis Uma saga amaznica

Ianommis: A guerra de um povo entre a vida e a morte

84. Mudana de rota

Morte de Campos abala pas e muda campanha

85. O fantasma da seca

Prejuzos e mortes ao longo do Paraba do Sul

Poluio leva perda de 48,3% da gua que chega ao Guandu

Todos os dias, 600 milhes de litros de esgoto domstico
Um dficit de 147 'florestas da Tijuca'

86. O terror no Brasil

Conexo Lbano-Brasil

87. O elo perdido

O elo perdido da Condor
As viagens secretas do coronel Malhes
Em 1979, militares achavam que o PCB era a maior ameaa

88. Peixes grandes na rede

Empreiteiros na cadeia
Pagamento a mais at por obra acabada
Foco no setor eltrico
Gabrielli entra na mira

89. Radiografia da Igreja Universal

O custo da megalomania

90. Barbrie em Paris

Charlie Hebdo

APRESENTAO
por Ascnio Seleme
Diretor de redao do GLOBO

No decorrer dos 90 anos da sua histria, O GLOBO

consolidou uma trajetria vitoriosa. Disso inegvel
evidncia o lugar de destaque que ocupa no panorama da
imprensa brasileira. Por bvio, no se trata de obra do acaso.
consequncia de uma coerncia editorial que se assenta em
slidos princpios, dos quais o dirio fundado em 1925 por
Irineu Marinho no se afasta. Antes, os consolida. Essa foi
uma opo que seu filho Roberto Marinho abraou ao
enfrentar o desafio de levar frente o empreendimento do
pai, ao longo de todo o tempo em que esteve no comando da
redao e da empresa.
Este e-book, um emblemtico carto digital de visita do
jornal, oferece um amplo cardpio jornalstico que ajuda a
compreender a razo pela qual O GLOBO chega s portas do
centenrio lastreado por um bem sucedido percurso. Ele d
forma a um produto montado com material de alta qualidade
90 reportagens escolhidas no vasto manancial de

informaes publicadas nestas nove dcadas. Tanto quanto a

preciso na apresentao de fatos, o painel aqui compilado
acentua outras particularidades de um veculo
permanentemente antenado com o compromisso de bem
informar: esmero profissional, responsabilidade editorial,
excelncia grfica e sintonia com as agendas da cidade, do
pas e do mundo, qualidades que a verso impressa do
GLOBO legou sua edio em plataformas digitais.
Algumas das reportagens selecionadas ganharam prmios, no
Brasil e em outros pases; outras, tornaram-se matria-prima
para cadernos e edies especiais; e outras, ainda, foram
escolhidas pela relevncia editorial. Individualmente ou em
conjunto, so exemplo de bom jornalismo, por responsvel,
substancial, comprometido com o princpio de (bem)
informar ao leitor. E so, alm de tudo, uma leitura de
referncia no s para jornalistas, mas para o pblico em
geral.

1
A MFIA DO APITO
Prmio Esso de 1994

Com a srie de reportagens A mfia do apito, a

editoria de Esportes do GLOBO ganhou em 1994 seu segundo
Prmio Esso. A histria comea numa reunio da federao
do Rio, em que o diretor de arbitragem faz indecorosas
sugestes aos rbitros, segundo confidenciou ao reprter
Marcos Penido o supervisor de um grande clube carioca. Em
razo das denncias, mais tarde a Cmara dos Deputados
instaurou a chamada CPI do Apito.

1 | 17 DE DEZEMBRO DE 1993

rbitros denunciam
esquema de resultados
na Federao
por Marcos Penido

As irregularidades envolvendo a Federao de Futebol do

Estado do Rio de Janeiro (Ferj) no se limitam denncia do
presidente eleito do Botafogo, Carlos Augusto Montenegro,
sobre a tentativa de aliciamento para no aderir Liga
Carioca de Futebol com Fluminense e Flamengo. Ontem, trs
rbitros do quadro da Ferj afirmaram ao GLOBO que est em
marcha um esquema que visa a controlar a atuao dos juizes
no Campeonato Estadual de 1994, para a entidade poder
manipular resultados de acordo com seus interesses. As
diretrizes do esquema foram lanadas no dia 3 de dezembro
por Wagner Canazaro, diretor do Quadro de rbitros, numa
reunio com 70 juizes na sede da Ferj e com a participao
de seu presidente, Eduardo Viana, o Caixa Dgua.

Na reunio, segundo os trs rbitros, Wagner Canazaro

no poderia ter sido mais explcito e ameaador:
1. Os rbitros no podem fazer resultados por conta
prpria. Tm de ter o consentimento da Federao
2. Sempre que a Federao tiver interesse num resultado
de um jogo (que poder at estar includo num dos concursos
da Loteca) vocs recebero um recado do Robertinho
(Roberto Carlos Faustino Ferreira, funcionrio da Ferj) para
falarem comigo.
3. No pode dar zebra, tem de dar sempre o resultado que
interessar Federao.
Caixa Dgua, segundo os trs rbitros, ouviu a
explanao de Canazaro e ainda teria exposto o seguinte aos
juizes:
Os rbitros tm de saber aplicar a regra 18 (uma regra
inexistente, j que elas se limitam a 17) de acordo com o
interesse da Federao.
Aplicar a regra 18 significa seguir risca as novas
diretrizes. O presidente da Ferj teria feito tambm uma
ameaa:
Quem elogiar a Liga Carioca de Futebol nem precisa

pensar em trabalhar no Campeonato Estadual, pois ser

desligado do quadro.
Dos 70 rbitros, uma minoria se rebelou contra as
determinaes a eles dirigidas, mas apenas trs falaram ao
GLOBO com a condio de no terem seus nomes revelados,
por temerem represlias dos dirigentes da Federao. Porm,
Cludio Garcia no hesitou e foi claro ao denunciar o
escndalo, em entrevista Rdio Tupi:
Canazaro disse na reunio que os rbitros que fossem
fazer resultados deveriam falar com ele antes. Entendi que
lamentavelmente alguns colegas vo para os jogos tentando
arrumar resultados. Ele no quer resultados sem seu
conhecimento, pelo amor de Deus

FERJ, A ARTE DE SE LIVRAR DAS

DENNCIAS
No de hoje que a Federao de Futebol (Ferj) tem sido
citada em noticirios sobre escndalos com arbitragem. Dois
casos contundentes marcaram a dcada de 80: o conhecido

episdio das papeletas amarelas, que envolvia o Flamengo, e

o inqurito do Tribunal de Justia da prpria Ferj, em 87,
instaurado para apurar denncias de corrupo feitas pelo
ento rbitro Valquir Pimentel.
O caso das papeletas aconteceu em 86: US$ 20 mil
sumiram dos cofres do Flamengo e alguns conselheiros
descobriram que o dinheiro fora usado para subornar rbitros
do quadro da Ferj em troca de facilidades para o clube em
seus jogos pelo Estadual. Ningum foi afastado ou punido.
Em 87, Valquir, num dossi, acusou rbitros e dirigentes
da Ferj de corrupo. O inqurito da Ferj no chegou
concluso alguma. Em 88, com os problemas j esquecidos, o
vice-presidente da Ferj, Alvaro Bragana, disse ao GLOBO:
A corrupo j atingiu o setor de arbitragem.

Canazaro, poder e
amizade com Teixeira,
Viana e Veloso
por Eduardo Tchao

Aconteceu rapidamente. Desconhecido dirigente do Campo

Grande em 1992, Wagner Canazaro comeou a sua ascenso
em 1993, agindo como autntico bajulador: ao injetar
dinheiro no Americano, Canazaro conquistou a simpatia de
Eduardo Viana, presidente da Federao do Rio (Ferj) e
torcedor fantico do clube de Campos. Aos 37 anos,
Canazaro um empresrio bem-sucedido, principalmente no
ramo de componentes eletrnicos. Sua empresa, a Sonestel,
foi a responsvel pela instalao dos telefones da Linha
Vermelha.
Ao ajudar o Americano com muito dinheiro, viabilizou a
contratao de Berg, que na poca pertencia ao Botafogo.
Alm de pagar os salrios de alguns jogadores do Americano,
Canazaro acabou por ser convIdado para dirigir o Quadro de

rbitros da Federao, no lugar de Antnio de Pdua. Hoje

em dia, a ligao entre Viana e Canazaro to forte que o
presidente da Ferj no admite tir-lo do cargo.
Nem minha me tira o Canazaro do cargo! alardeou
Viana aos quatro cantos quando a Liga Carioca exigiu a sada
do diretor de rbitros.
No comeo do ano, numa de suas primeiras medidas ao
assumir o cargo, Canazaro readmitiu Joaquim Pedro Filho e
Elson Passos, que, por arbitragens sempre duvidosas, haviam
sido afastados sumariamente por Antnio de Pdua.
Canazaro homem com prestgio na CBF e diz
abertamente ser amigo do presidente da entidade, Ricardo
Teixeira. E gaba-se de ter viajado, em outubro, como
convidado do presidente do Flamengo, Luiz Augusto Veloso.
Na ocasio, o clube rubro-negro enfrentou o River Plate em
Buenos Aires, pela Supercopa. Depois de torcer pelo Brasil
no amistoso contra o Mxico, em Guadalajara, Canazaro
seguiu para Las Vegas, nos Estados Unidos, onde domingo
assistir, ao lado de Viana e Teixeira, ao sorteio dos grupos
da Copa.

2
A SAGA DOS NDIOS GIGANTES
Prmio Esso de 1996

A edio do GLOBO de 7 de janeiro de 1996 registrava,

na pgina 12: Na manh de 9 de fevereiro de 1973, a histria
de um povo indgena comeava a ser contada. Depois de 430
dias em busca da tribo, os irmos Orlando e Cludio Villas
Boas finalmente faziam contato com os ndios gigantes do
Mato Grosso. A partir daquele dia, os temidos krain-a-kore
seriam pacificados pelos dois sertanistas.
Era o relato, em retrospectiva, de uma histrica expedio
que fora acompanhada, 23 anos antes, para O GLOBO pelo
fotgrafo Pedro Martinelli e pelo reprter Etevaldo Dias. E,
naquele incio de 96, o jornal publicava a primeira de uma
srie de trs reportagens em que o reprter Ascnio Seleme
registrava as impresses de Martinelli sobre seu reencontro,
um ano antes, com a tribo cuja aproximao com a
civilizao ele testemunhara na dcada de 70.
Os irmos Villas Boas haviam feito o primeiro contato com
os krain-a-kore num momento crtico para os ndios. A tribo
estava no meio do caminho do Brasil Grande: sua aldeia seria
cortada pela estrada Cuiab-Santarm, aberta pelo governo
militar para integrar aquela regio da Amaznia ao resto do

pas, e eles seriam removidos para um reserva em regio que

lhes era estranha. Pouco mais de duas dcadas depois da
aproximao, a civilizao havia feito estragos na cultura
daquele povo. Martinelli, que no incio de 95 havia
abandonado o emprego em So Paulo para reencontrar os
gigantes que suas lentes haviam captado em 73, descobriu
que eles haviam entrado em decadncia. Mas viviam a
esperana de retornar antiga aldeia.
Eu era um menino quando O GLOBO me mandou para
Mato Grosso. Aos 22 anos, fiz a maior reportagem da minha
vida afirmou Martinelli, declarao registrada por
Ascnio na reportagem de 96, publicada de 7 a 9 de janeiro.
A reportagem A saga dos ndios gigantes deu a Ascnio
Seleme e Pedro Martinelli o Prmio Esso de Informao
Cientfica, Tecnolgica e Ecolgica de 96.

2 | 7 DE JANEIRO DE 1996

Guerreiro gigante contra

extino
Duas dcadas depois, a selva virou
um pasto e os krain-a-kore se
distanciaram de sua cultura
por Ascnio Seleme

Na manh de 9 de fevereiro de 1973, a histria de um povo

indgena comeava a ser contada. Depois de 430 dias em
busca da tribo, os irmos Orlando e Cludio Villas Boas
finalmente faziam contato com os ndios gigantes do Mato
Grosso. A partir daquele dia, os temidos krain-a-kore seriam
pacificados pelos dois sertanistas. Os ndios estavam no meio
do caminho de uma das estradas que o Governo resolvera
abrir para integrar a Amaznia: a Cuiab-Santarm. Para
impedir confrontos entre os trabalhadores que construam a
estrada e os ndios gigantes, a Funai chamou os irmos Villas

Boas para o que seria sua ltima misso. O fotgrafo Pedro

Martinelli acompanhou, para o GLOBO, cada passo da
expedio e todos os detalhes do primeiro contato. Trs dias
depois, o jornal publicava a histria documentada por ele e
escrita pelo reprter Etevaldo Dias. As imagens jamais
saram da cabea de Pedro Martinelli. No incio do ano
passado, ele resolveu reencontrar os personagens de 1973.
Largou o emprego de diretor do Estdio Abril, em So Paulo
e dirigiu trs mil quilmetros numa caminhonete Toyota. O
GLOBO comea hoje a contar esse reencontro, e prossegue
nas edies de amanh e tera.
Eu era um menino quando O GLOBO me mandou para
o Mato Grosso. Aos 22 anos, fiz a maior reportagem da
minha vida diz Pedro.
Por rios e matas dos ndios gigantes, Pedro conheceu e
registrou com sua cmera Nikon F os costumes dos
sertanistas e dos 26 ndios caiabi e txucarrame que
compunham a expedio. Naquela manh de 1973, Pedro
estava em p numa canoa que navegava lentamente ao lado
de outro minsculo barco que atravessava o Rio Peixoto de
Azevedo em direo outra margem onde dois jovens krain-

a-kore acompanhavam atentos a aproximao:

Eu estava excitado. Do outro lado do rio, pela primeira
vez, os krain-a-kore no se escondiam e no corriam dos
estranhos.
A primeira foto disparada captou, entre rvores e arbustos,
a imagem de um homem musculoso, pintado de preto, que
olhava fixamente para a lente do fotgrafo. Era Skrid. Ele
no se mexia. Esperava inquieto, ansioso. Em uma das mos,
o arco e as flechas pendiam sem ameaa.
Aquele homem ali parado, me olhando, esperando a
aproximao de Cludio e Orlando, marcou a minha vida.
Muito tempo depois daquele encontro, acompanhei guerras,
golpes de estado, mas nada tirava da minha cabea a imagem
de Skrid, seu olhar fixo. Skrid era a minha imagem.
Em outubro, quase um ano depois de iniciar a nova
aventura, Pedro encontraria Skrid. Desembarcou numa
aldeia do Xingu em companhia de Bedji, um caiabi que
acompanhara a expedio. Com uma dzia de fotos nas mos,
Martinelli procurou um dos velhos krain-a-kore e perguntou
pelos seus personagens.
Eu temia no encontrar Skrid e comecei mostrando

outras fotos. Ak, um jovem lder em 1973, estava vivo, era o

chefe da aldeia. A menina Teseya virou uma senhora cheia de
filhos. Outros morreram. Quando mostrei a ltima foto ao
velho ndio, ele sorriu: "Skrid... t pescando".
Pedro emocionou-se. At ento, sequer sabia o nome do
seu personagem.
Uma hora depois, Skrid entra na aldeia e surpreende
Pedro. O jovem guerreiro visto uma nica vez, s margens de
um rio no Mato Grosso, era agora um velho de olhos
cansados, inibido. Outro choque: o corpo sem tinta preta de
jenipapo vestia calo Adidas e camiseta com inscries em
ingls. Nos ps, sandlias havaianas.
O ndio que nos recebeu falou com Skrid e apontou
para mim. Ele caminhou em minha direo e me abraou.
No ano passado, Pedro Martinelli passou mais de seis
meses perabulando pela Amaznia. Comprou um barco de 13
metros, o "Taba", e o ancorou em Belm do Par. O barco
equipado com rdio, TV e ar condicionado. Nele, o inquieto
fotgrafo navega os rios da Amaznia em busca de novas
histrias.

A estrada que cortou a

terra dos ndios ao meio
Uma previso feita pelo sertanista Orlando
Villas Boas se confirma: os selvagens
perderam a pureza
A expedio dos irmos Villas Boas partiu da Serra do
Cachimbo em direo ao Rio Peixoto de Azevedo nos
primeiros dias de janeiro de 1972. A comitiva era composta
por Cludio, Orlando, 26 ndios caiabi e txucarrame, os
fotgrafos Pedro Martinelli, do GLOBO, e Luigi Mamprin,
da revista "Realidade", e pelo reprter Etevaldo Dias. Desde
o final de 1972, o grupo estava sendo preparado para a
expedio, que antecedia um Batalho de Engenharia e
Construo do Exrcito e 300 trabalhadores que construam a
Cuiab-Santarm.
Pedro Martinelli lembra hoje a exuberncia agressiva do
terreno que desbravava na companhia de Orlando e Cludio
Villas Boas. Vinte e trs anos depois da saga de um ano e
dois meses, a mata que Orlando considerava empolgante

virou um enorme pasto, como O GLOBO mostrar na

segunda e terceira partes dessa reportagem, amanh e terafeira. Em 1973, a expedio que procurava atrair os krain-akore avanava lentamente. Havia perigo frente: os ndios
seriam gigantes e sua fora lembraria os gladiadores da
Roma Antiga. O mito dos gigantes nasceu e prosperou por
causa de um filho de krain-a-kore capturado pelos ndios
txucarrame ainda beb, aps sangrenta batalha.
Eram altos, mas nenhum tinha os 2m07cm de Mengrir

Mengrir, a criana krain-a-kore cresceu entre os

txucarrame. E cresceu mais do que nunca antes havia visto
sua tribo de adoo. Mengrir tem hoje 2m07cm. Era justa,
portanto, a preocupao. Pedro Martinelli diz que, mais de
uma vez, na pouca luz do fim da tarde, fotografou rvores
pensando estar retratando gigantes krain-a-kore. Mais tarde,
quando se deu o contato, descobriram todos que os krain-akores eram realmente altos, acima da mdia dos ndios
xinguanos, mas nenhum repetiu as exageradas propores de
Mengrir.
Skrid deve medir 1m80cm. Ak passa pouco de 1m75cm.
As mulheres mais altas medem no mximo 1m70m, conta

Pedro Martinelli. A expedio acabaria por descobrir

tambm o afeto dos temidos guerreiros. Pedro conta as
histrias de alguns krain-a-kore que conheceu melhor: Ak,
Krek, Sumakiti, Ponsa, Poka, Pti e o paj Kretn. Nos dias
seguintes ao primeiro contato, alguns krain-a-kore visitaram
o acampamento da expedio. Mais tarde, depois da partida
dos irmos Villas Boas, o sertanista Apoena Meireles visitou
meia dzia de aldeias. Pedro recebeu os visitantes e
acompanhou Apoena. Os "gigantes ferozes" eram amveis e
brincalhes:
Eles pegavam na minha barba, riam alegremente.
Mexiam na nossa cozinha. Faziam comentrios entre eles
sobre ns. Coisa que naturalmente no entendamos. Nos
comunicvamos por gestos e mmicas.
O paj Kretn foi nico que Pedro nunca viu sorrir. Seu ar
grave significava autoridade. O fotgrafo percebeu o poder
da hierarquia entre os gentis gigantes. Se os adultos logo
passaram a inspirar confiana, as crianas imediatamente
viraram amigas dos poucos brancos da expedio. A menina
Teseya, que Pedro reencontraria 23 anos depois, passava os
dias no acampamento. Com um macaquinho no ombro,

conversava com Pedro e ria das respostas porque nada

entendia.
Cludio e Orlando eram lderes de uma afiada equipe de
ndios que construa seus prprios barcos e abria campos de
pouso.
Foram meses de luta no meio da selva. Em alguns
momentos, ficvamos to isolados que chegava a faltar
comida para a expedio. Nada disso, nem mesmo o trabalho
excessivo abalava Cludio e Orlando, dois homens
formidveis, os maiores mestres da sua gerao diz Pedro.
Os krain-a-kore foram vistos pela primeira vez em 1949,
quando Orlando, Cludio e Leonardo Villas Boas construam
uma pista de pouso para a FAB na Serra do Cachimbo.
Durante dez meses, os trs irmos e seus dois ajudantes
foram seguidos por grupos de ndios arredios e distantes.
Nesse perodo, oito aldeias foram identificadas. Nenhum
contato foi estabelecido. Em 1961, o gegrafo ingls Richard
Mason foi morto a flechadas.
J em 1949 sabamos que o encontro seria inevitvel.
Eles eram puros, mas no permaneceriam assim o resto da
vida. Uma pena diz Orlando.

2 | 8 DE JANEIRO DE 1996

Aldeia de Gigantes virou

Matup
No comeo, a vida comunitria de
um povo primitivo. Hoje, cidades
entregues aos garimpeiros
por Ascnio Seleme

Em sua ltima expedio, os irmos Cludio e Orlando Villas

Boas pacificaram os krain-a-kore, conhecidos como os ndios
gigantes de Mato Grosso. O fotgrafo Pedro Martinelli, que
documentou a aventura, volta 23 anos depois aldeia e
encontra um garimpo e remanescentes da tribo usando roupas
de grife. A histria dos ndios krain-a-kore mostra um povo
andarilho, guerreiro, caador. De 1500 a 1900, segundo
estudos feitos pelo Instituto Scio-Ambiental, uma ONG
dedicada a pesquisas de naes indgenas, os krain-a-kore
ocupavam reas enormes do oeste de So Paulo at o norte do

Mato Grosso. Percorriam todo o Tringulo Mineiro, Gois e

Tocantins e parte do Mato Grosso do Sul.
As florestas altas, a caa abundante, os rios de guas
transparentes e repletos de peixes faziam do habitat krain-akore um ''paraso na terra'', nas palavras do sertanista
Orlando Villas Boas.
Foi esse paraso que os construtores da rodovia CuiabSantarm encontraram em 1972. As primeiras picadas
abertas na mata virgem j revelavam a magnfica diversidade
da flora e fauna locais. Para os krain-a-kore, no existia outro
lugar no mundo igual aquele para se viver. No incio do
sculo, com a gradativa ocupao branca do Centro-Oeste, os
ndios comearam a ser empurrados para o Norte. Foram
subindo os rios em direo ao norte do Mato Grosso, mas
sempre procurando terra de vegetao alta, rios largos e de
peixes de escamas, viveiros de caas como veados e
macacos.
A chegada Serra do Cachimbo do Batalho de
Construo do Exrcito no final de 1972, os ndios no
sabiam, significou o incio da degradao do ambiente
nativo. O comeo do fim da primeira parte da histria dos

krain-a-kore. Orlando Villas Boas que, como os ndios,

percorria as imensas reservas florestais daquela regio desde
os anos 40, afirma que nunca vira antes terras como aquelas.
Era uma mata empolgante. Um verde exuberante. Uma
beleza inigualvel. Se eu fosse ndio, tambm gostaria de
viver ali. Diferente das matas do Xingu, as terras dos krain-akore tinha uma vegetao alta e mida lembra Orlando
Villas Boas, hoje aposentado da Funai.
As aldeias dos krain-a-kore (pelo menos oito delas foram
identificadas pelos irmos Villas Boas j em 1949) eram
construdas prximas dos rios, em formato circular e sempre
dispunham de duas trilhas que saam em direo ao oeste. As
duas trilhas eram usadas pelos ndios do sexo masculino na
mais tradicional cerimnia krain-a-kore: as corridas de toras.
Para medir a fora e o poder de cada novo guerreiro, os
jovens ndios eram submetidos a essa prova quando
chegavam a puberdade. A corrida de toras uma espcie de
triatlo indgena. Primeiro, os ndios em competio correm
da aldeia at a mata e selecionam rvores de troncos grossos
e poucas galhadas. Em seguida, cortam as rvores e retiram
seus galhos. Finalmente, com a enorme tora carregada s

costas, voltam em desabalada carreira para o interior da

aldeia. A madeira trazida para a aldeias servir no futuro
como lenha.
Segundo o antroplogo Steve Schwartzman, membro do
Instituto Scio-Ambiental e um dos poucos brancos que
dominam a lngua dos krain-a-kore, a corrida das toras
termina na casa dos homens, localizada no centro de cada
aldeia. Alm de pr em prova a fora dos jovens guerreiros, a
cerimnia tradicional significa amadurecimento dos homens,
da flora e da fauna locais. O cacique Akan, a principal
liderana viva dos krain-a-kore, conseguiu manter a tradio
nas aldeias de sua tribo no Parque Nacional do Xing, para
onde todos foram transferidos em 1975, logo depois de
entregue ao trfego a rodovia Cuaiab-Santarm.
Assim que o contato com os krain-a-kore foi feito pelos
irmos Villas Boas, a construo da estrada deslanchou. Em
pouco mais de um ano, toda a terra indgena havia sido
cortada pelas mquinas do Exrcito. Atrs dos soldados e
trabalhadores seguiam legies de garimpeiros e aventureiros
que comearam a tomar conta dos rios e da mata nativa. A
terra dos krain-a-kore fora definitivamente tomada.

 O Rio Peixoto de Azevedo, que havamos fechado aos

civilizados at fazermos o contato e a pacificao dos kraina-kore, era riqussimo. Havia diamantes na cabeceira e o ouro
era abundante na foz. Todo o tipo de gente migrou para as
suas margens relata Orlando Villas Boas.
Foi entre 1972 e 1973 que aconteceu o na tk pir h, o
tempo em que todo mundo morreu, na lngua j do krain-akore. Dos mais de 220 ndios que cercaram a expedio dos
Villas Boas no incio de 1973, cerca de cem morreram aps
os primeiros contatos com os homens brancos. A principal
causa da mortandade, acredita Orlando, era a gripe que
atacava sem piedade e remdio os corpos sos mas indefesos.
O cacique Akan, que h cinco anos voltou ao Peixoto de
Azevedo e viu estarrecido o que restava de sua exuberante
vegetao, explicou assim a fase mais negra da histria de
seu povo:
Morreu muita gente, meu pai, minha me. O pessoal se
espalhou pela mata. A gente estava fraco e os cadveres
apodreciam no cho, os urubus iam comendo. Foi a que o
pessoal resolveu ir para a estrada.
A alternativa acabou sendo ainda pior. Na estrada mais

ndios morreram. As cidades que estavam sendo erguidas ao

longo da rodovia, como Peixoto de Azevedo e Matup, no
acolhiam nem davam tratamento mdico aos antigos donos
daquelas terras. Em pouco mais de um ano e meio aps o
contato com os Villas Boas, restavam apenas 79 krain-a-kore.
Todos com sade precria, famintos, enfraquecidos. No
havia mais o que pescar j que os rios foram tomados pelos
garimpeiros e suas mquinas barulhentas. A caa sumira com
as vilas que os brancos iam construindo.
A mata ficou vermelha, o esplendor verde deixou de
existir. Orlando Villas Boas viu os primeiros brancos
chegarem para o santurio dos kraina-a-kore. Sua constatao
foi elementar:
O mundo mudou. De uma hora para outra, eles
perceberam que nunca mais seriam os mesmos. Na estrada
ganhavam migalhas de motoristas e passageiros de carros,
caminhes e nibus que passavam levantando poeira. Era o
fim...

2 | 9 DE JANEIRO DE 1996

Os krain-a-kore
encontram terra
O cacique Ak avistou o "lago
grande" cercado de uma mata alta
e sonhou com o passado
por Ascnio Seleme

Duas dcadas depois do primeiro contato com o homem

branco, atravs da expedio dos irmos sertanistas Cludio e
Orlando Villas Boas que o fotgrafo Pedro Martinelli
acompanhou e documentou os krain-a-kore esto de volta
para as terras de vegetao alta e vasta, para a beira de rios
de peixes escamados, para a regio em que sempre viveram.
Sem nunca terem se adaptado s aldeias do Parque Nacional
do Xingu, os filhos e netos de Skrid o primeiro ndio da
tribo fotografado por Martinelli e do cacique Ak esto
muito prximos de reencontrar a felicidade.

Depois de uma guerra nos corredores do Ministrio da

Justia, em Braslia, os Krain-a-kore conseguiram ver
delimitada uma rea de 488 mil hectares s margens do rio
Iriri, no Mato Grosso. A reserva, ainda no oficializada pelo
ministro Nelson Jobim, j est sendo preparada por um grupo
de 50 ndios que a ocuparam em outubro de 1995.
A descoberta foi em 94, lembra o antroplogo Steve
Schwartzman. Ao sobrevoar o Rio Iriri, voltando de uma
viagem ao Rio Peixoto de Azevedo, o cacique Ak apontou a
regio e disse que ela se parecia com as matas que
conheceram na juventude. Mais tarde, como apoio do
Instituto Scio-Ambiental, Ak e outros chefes foram, por
terra, conhecer a rea, a oeste do Xingu.
Houve uma identificao plena e imediata. O lugar
guarda as mesmas caractersticas da terra historicamente
ocupadas pelos panars (nome dado pelos antroplogos aos
Krain-a-kore) diz Steve Schwartzman.
A viagem de volta dos primeiros 50 krain-a-kore tambm
foi documentada por Pedro Martinelli, 25 anos depois de
expedio, Pedro conta que uma mistura de emoo e
incredulidade tomava conta dos ndios a bordo do avio da

Funai que fez o vo de transferncia do grupo

pioneiro.Crianas que nasceram no Xingu e s conheciam as
matas de rvores altas de tanto ouvirem as histrias contadas
por seus pais, se adaptaram imediatamente ao novo ambiente.
Eles esto felizes. Sentem-se em casa. Parece que
nasceram no Iriri, que de l nunca saram observa Pedro
Martinellli.
Orlando foi consultado: achou a idia excelente

Orlando Villas Boas, que ajudara na transferncia dos kraina-kore para o Xingu, como forma de evitar o extermnio
daquele povo, considera excelente a alternativa encontrada
pelos prprios ndios. O sertanista, que se aponsetou logo
depois de fazer a atrao dos krain-a-kore, afirma que um
povo s ntegro e prspero quando encontra a felicidade. A
felicidade natural. Ak e sua gente, acredita Orlando, devem
estar prximos disso.
O presidente da Funai (Mrcio Santilli) me perguntou o
pque eu achava da idia do Ak. Eu disse que era perfeita. Se
aquela mudana, obviamente possvel, trouxesse a felicidade
de volta aos krain-a-kore, no havia por que evitarmos diz
o sertanista.

Nos 20 anos que passaram no Xingu, os chamados "ndios

gigantes" jamais esconderam sua profunda infelicidade.
Primeiro foram afastados da caa abundante da sua terra (dos
demais ndios xinguanos no comem caa). Depois perderam
o contato com os peixes de escama, que correm prximo
superfcie da gua, e foram obrigados a aprender a pescar
com linha e anzol nas guas profundas dos rios que cortam o
parque. Finalmente, passaram a conviver com povos que no
passado, eram seus inimigos tradicionais: como os caiaps
(do norte) e txucarrame.
A histria dos krain-a-kore poder retormar seu leito
natural, acreditam Orlando e Cludio Villas Boas. O cacique
Ak tem certeza de seus filhos voltaro a ser alegres asim
que toda a tribo migrar para as margens do Rio Iriri. Muitos
de seus antepassados j haviam caado e pesado ali. A rea
ancestral dos krain-a-kore alcanava a foz do Iriri.
l (nas margens do Rio Iriri) que queremos plantar
nosso povo - disse Ak num depoimento que prestou ao
cineasta Aurlio Michiles.
Os 50 ndios pioneiros j fizeram roas e construram
aldeias. Esto preparando a terra para seus irmos que

permaneceram no Xingu. Diz o antroplogo Steve

Schwartzman que as novas roas j esto alimentando os 50
batedores krain-a-kore que j esto no Iriri. At maro,
acredita ele, todo o povo poder ser transferido. Alm das
lavouras de mandioca e milho que esto sendo preparadas, no
Iriri sobram peixes e h caa suficiente para abastecer todas
as novas aldeias.
No exlio do Xingu, a nao dos gigantes voltou a crescer

Dos 79 krain-a-kore que chegaram estropiados ao Xingu, em

1975, dez morreram logo nos primeiros meses. De l para c,
contudo, a nao voltou a crescer. Hoje so 160 ndios que
formam o povo quase extinto pela estrada Cuiab-Santarm
(foi a abertura dessa rodovia, em 1973, que provocou a
migrao). A maioria muito jovem, observam Pedro
Martinelli e Steve Schwartzman. Os ndios mais velhos so
Skrid, Ak e poucosmais que, em 1973, tinham entre 18 e
20 anos.
As crianas esto em todos os lugares, ocupam todas as
choupanas, andam por todos os lados. Acho que foram elas
que mantiveram vivas pessoas como Skrid diz
Martinelli.

Steve Schwartzman afirma que Skrid, embora mais velho

e cansado, continua sendo um valoroso caador. Um de seus
filhos o principal lder jovem da comunidade. Os mais
jovens, concorda Schwartzman, trazem luz aos espritos dos
mais velhos.
Os krain-a-kore acreditam que a eternidade existe na
vida dos seus filhos esclarece o antroplogo.
O retorno dos krain-a-kore ao antigo habit fora decidido
pela comunidade indgena do Xingu em uma grande reunio
de lderes de diversas naes, em dezembro de 1994. Ak
chegou do Rio Peixoto de Azevedo contando a seu povo
sobre a devastao que encontrara nas terras ancestrais.
Antecipou aos seus filhos e irmos a novidade que
vislumbrara do alto de um teco-teco. Havia terras boas, de
rvores copadas e rios piscosos, ao lado de uma enorme
lagoa, conhecido "lago grande" dos krain-a-kore.
A deciso foi tomada depois de ouvidos lderes como
Raoni. Era a nica sada conta Schwartzman.

Grupo trabalha duro na

'operao volta s
origens'
A histria retratada por Pedro Martinelli
tem um final feliz: o retorno
O futuro dos krain-a-kore parece brilhante aos olhos de
Orlando Villas Boas. O sertanista que, junto com o irmo
Cludio, levou a tribo do Mato Grosso para conviver com a
civilizao dos brancos, acredita que o Rio Iriri far to bem
aos ndios que eles se multiplicaro em paz, embora nunca
mais voltem a ser o que eram.
O passado no tem retorno lamenta o sertanista
aposentado da Funai.
Os krain-a-kore j esto acostumados com muitas coisas
dos brancos e delas no podero mais abrir mo. Steve
Schwartzman, que s chama a tribo de panar, concorda e
acrescenta:
O Fundo de Defesa Meio Ambiental, com sede nos

Estados Unidos, lhes dar apoio financeiro para a formao

da nova reserva. O Instituto Scio-Ambiental acredita que
so boas as chances de se fazer com os krain-a-kore, na
reserva do Iriri uma forma vivel de auto-sustento. Os ndios
chikrin, no Par, j fazem manejo sustentado da floresta com
bons resultados e aprovado pelo Ibama. Acreditamos que o
mesmo possa ser feito no Rio Iriri.
Pioneiros trabalham duro para que tudo fique como antes

Mas o antroplogo lembra que os krain-a-kore vo precisar

de coisas como serras eltricas, anzis, linhas, roupas e at
mesmo alguns gneros alimentcios que so caros e no
poderiam ser adquiridos pela simples troca de artesanato
indgena.
Os 50 krain-a-kore que j se fixaram nas margens do Iriri
esto ansiosos pela chegada dos parentes deixados no Xingu.
Schwartzman diz que eles esto trabalhando pesado para
erguer definitivamente a nova casa do seu povo. Como
aconteceu no passado, e da mesma forma foi mantido no
perodo de 20 anos no Parque Nacional do Xingu, os krain-akore esto construindo suas aldeias com as duas trilhas para
as corridas de toras. Eles do os retoques finais para que a

histria possa voltar a ser contada do ponto onde parou.

O fotgrafo Pedro Martinelli acompanhou a partida do
grupo pioneiro e visitou a nova aldeia s margens do Iriri.
Testemunha do momento dramtico em que os krain-a-kore
foram expulsos do lar para que o governo militar construsse
a Cuiab-Santarm, Martinelli no esconde a alegria de ver
que a vontade da nao indgena prevaleceu.
Da mesma forma que Orlando e Cludio Villas Boas
me impressionaram com sua luta para fazer contato com os
krain-a-kore e pacific-los, me arrebata a enorme vontade, a
inesgotvel persistncia dessa gente para resgatar sua
essncia, reencontrar suas origens diz, emocionado.
A histria foi parar no fundo do rio, mas o Erno salvou

H 23 anos, logo depois de fotografar Skrid, Pedro

como era chamado pelos Villas Boas tremeu sobre a canoa
feita de tronco de rvore e caiu no Rio Peixoto de Azevedo
com todo o seu equipamento e com os dois filmes que
registravam o histrico encontro. Ele entrou em pnico,
comeou a xingar. Rpidos, os ndios caiabi que integravam
o grupo de atrao resgataram os dois filmes e o
equipamento do fundo do rio.

 O que fazer com esse material encharcado? Como vou

sair dessa? Que merda! era s o que Martinelli conseguia
dizer.
Ele conta que Orlando Vilas Boas ensinou-o a recuperar o
equipamento e evitar a ferrugem do material metlico:
Mergulha no querosene do avio disse o sertanista.
Erno Schneider, ento chefe da fotografia do GLOBO,
resolveu.
Antes de revelar os negativos, Erno jogou os dois
filmes ressecados de novo na gua. A gelatina amoleceu e ele
pde ento operar os filmes. Gente como Orlando, Erno, Ak
e Skrid nunca sairo de minha cabea. So fantsticos
diz Pedro.

3
RESCALDO DA GUERRILHA
Prmio Esso de Jornalismo de 1996

A guerrilha do Araguaia um dos episdios mais

marcantes do movimento de oposio armada ao regime
militar de 64. Numa srie de reportagens publicada entre os
dias 28 de abril e 8 de julho de 1996, O GLOBO fez um
retrospecto da tentativa do PCdoB de implantar um foco
guerrilheiro no interior do pas, com documentos que traziam
novas e definitivas verses sobre o movimento que
mobilizou grandes efetivos das Foras Armadas na dcada de
70.
A reportagem, de Adriana Barsotti, Amauri Ribeiro Jr., Aziz
Filho, Cid Benjamin e Consuelo Dieguez, lanou luzes sobre
um episdio em que morreram praticamente todos os
militantes envolvidos na operao. O trabalho ganhou o
Prmio Esso de Jornalismo de 1996. Antes, j recebera dois
prmios: meno especial na 14 edio do Prmio
Internacional de Jornalismo Rey de Espaa e meno honrosa
no Prmio Vladimir Herzog de Anistia e Direitos Humanos.

3 | 28 DE ABRIL DE 1996

Fotos identificam
guerrilheiros mortos no
Araguaia
Obtidas pelo GLOBO junto a militar
que participou do combate
guerrilha, anotaes ajudam a
revelar bastidores da luta
por Adriana Barsotti, Aziz Filho e Consuelo Dieguez

Vinte e quatro anos aps o incio do confronto entre as

Foras Armadas e guerrilheiros do Partido Comunista do
Brasil (PC do B) no Araguaia, fotos inditas e documentos
originais do Exrcito identificam, pela primeira vez,
militantes presos e as circunstncias em que alguns foram
mortos. A documentao mais contundente sobre o nico
movimento rural armado contra o regime militar cujo

combate mobilizou o maior nmero de tropas brasileiras

desde a Segunda Guerra Mundial foi obtida pelo GLOBO
atravs de um militar que participou da represso guerrilha.
A ele cabia reunir informaes sobre os militantes eram
69, dos quais 59 morreram e transcrev-las para um bloco
que at recentemente manteve em seu poder, junto com 43
fotos, 16 slides e trs transparncias.
So 66 pginas, anotadas a caneta: 12 com detalhes sobre
a organizao da guerrilha e 54 com a descrio dos
participantes. Fotografias mostram Maria Lcia Petit e
Kleber Lemos da Silva mortos pelos militares. Maria Lcia
foi reconhecida na foto, semana passada, por sua irm Laura
Petit e por trs sobreviventes da guerrilha: Crimia Almeida,
Regilena Carvalho Leo de Aquino e Luzia Reis. Regilena e
Luzia tambm identificaram Kleber. Os dois so dados como
desaparecidos.
a primeira vez que vejo algo concreto sobre a
guerrilha. Nenhum arquivo foi aberto pelo Governo, at
porque documentos como esses deixam mal as Foras
Armadas disse o professor de histria Rubim Santos
Aquino, estudioso da guerrilha desde 82.

Sobreviventes se emocionam com as fotografias

As fotos mostram ainda o hoje deputado Jos Genono (PTSP), com as mos algemadas, em 18 de abril de 1972, quando
foi capturado, e outros sobreviventes em poder dos militares:
Luzia Reis e Dower de Moraes Cavalcanti (morto em 92). As
fotos surpreenderam e emocionaram os sobreviventes.
Genono diz que no consegue tir-las da cabea. Luzia, que
ainda carrega forte trauma da poca da priso, no conteve o
choro. O mesmo ocorreu com Regilena. Ela esteve com
Maria Lcia at vspera de sua morte, em 16 de junho de 72.
Segundo moradores do Araguaia, Maria Lcia foi fuzilada
ao se dirigir casa de um campons para buscar alimentos. A
foto pode sanar a dvida a respeito da nica ossada at hoje
exumada. Legistas da Unicamp que a examinam h cinco
anos no chegaram a uma concluso. Como os ossos foram
encontrados envoltos numa lona de pra-quedas e com o
crnio coberto com um saco plstico circustncias
idnticas s da foto tudo leva a crer que se trata de Maria
Lcia.
Com a foto, espero que finalmente entreguem os restos
mortais da minha irm diz Laura.

Bssola ajuda ex-guerrilheira a identificar companheiro

A marca registrada de Kleber, lembra Regilena, era a bssola

sempre pendurada ao pescoo. Os documentos revelam que
ele foi preso em 26 de junho de 72 e morto trs dias depois.
A ficha de Kleber no bloco, de nmero 59, aponta as
circunstncias de sua morte: ''Em 29 de julho de 72, prximo
a Pau Preto, tentou fugir e foi baleado, morrendo no local''.
Duas outras fotos registram maus-tratos a presos ainda
no identificados um de olhos vendados e o outro
apanhando. Outro preso s foi reconhecido por camponeses
da regio: seria Orlando Moment, morto em 73.
Aos 84 anos, o presidente do PC do B, Joo Amazonas, um
dos comandantes do movimento, se disse chocado com o
material:
So provas de grande valor histrico, porque o Governo
jamais admitiu que os guerrilheiros foram mortos depois de
presos. Agora, a selvageria cometida pelas Foras Armadas
fica comprovada afirmou ele.

A dor de Laura Petit ao

reconhecer a irm morta
Depois de 24 anos de incertezas, o
desabafo: 'Mesmo sabendo da morte,
havia sempre esperana'
por Consuelo Dieguez

SO PAULO. Laura Petit chegou ao velho casaro onde

funciona a Unio das Mulheres de So Paulo, no bairro de
Bela Vista, aflita, aps o telefonema que levantava a
possibilidade de a foto de uma moa morta na guerrilha do
Araguaia ser de sua irm, Maria Lcia. Vinha em busca de
uma resposta que h 24 anos torturava sua famlia: as
circunstncias do desaparecimento da caula da casa, que foi
para o Araguaia com mais dois irmos Jaime e Lcio
no incio dos anos 70 e, como eles, nunca mais voltou. Ela
no tinha dvidas de que a irm estava morta e a famlia at
j recebeu o atestado de bito. Mas, como o de todos os
outros desaparecidos na guerrilha, o documento veio em
branco, trazendo apenas o nome e a data da morte.

Laura tinha o olhar daqueles que buscam algo que temem

encontrar. Pegou as fotos, ajeitou-se na cadeira, ps os culos
e, com a voz baixa, mas firme, e uma expresso de dor,
afirmou:
a Maria Lcia.
A, como quem olha para um filho dormindo, prosseguiu,
acariciando a foto:
ela. Tinha essa sombra nos olhos porque usava
culos. Antes ela tinha um cabelo comprido, depois cortou
bem curtinho. Olha s esse queixo partidinho, o nariz
arrebitado.
Depois chorou, de mansinho, com a dor de quem acaba de
perder a irm. Pela primeira vez ela entrava em contato com
a realidade da morte da Maria Lcia at ento friamente
informada pelos relatrios oficiais. Pela primeira vez ela
tinha um corpo para chorar. Vieram as lembranas, no s da
''Pituquinha'', como a irm era chamada descrita por Laura
como dona de um sorriso largo e enorme alegria de viver
mas tambm dos outros dois irmos. Contou histrias deles,
da vida em famlia, das personalidades. Lcia, a mais nova,
era professora, tinha 22 anos quando foi para o Araguaia;

Lcio, 24, e Jaime, 26, eram estudantes de engenharia.

Acho que o Lcio foi o ltimo a morrer. Ele era o mais
forte. O Jaime era muito emocional. Um colega deles da
guerrilha contou que quando soube da morte da irm ele
sofreu tanto...
Laura acha que pressentiu a morte de Maria Lcia, a quem
era mais apegada:
Dizem que ela morreu no dia 16 de junho de 72. Nesta
poca eu sonhei que ela estava com muito frio, que ela
precisava de mim, acho que foi a que ela morreu. Eu queria
tanto ter podido ajud-la.
As lgrimas j desciam fartas. E ela lembrou-se de outra
tragdia familiar a morte de sua filha de 4 anos.
Quando minha filha morreu, abracei seu corpinho. Mas
no era s o corpo dela que eu abraava. Era o de Maria
Lcia, o de Jaime, o de Lcio. A eu chorei tanto, chorei por
minha filha e pelos meus irmos. Estavam todos ali, no corpo
de minha filha. Meu Deus, eu queria tanto ter abraado a
Maria Lcia. Ningum, Governo algum, pode impedir que a
famlia abrace e agasalhe seus mortos. Eles nunca
devolveram os corpos dos meus irmos. Isso uma maldade

sem tamanho.
Laura soube primeiro da morte de Lcia atravs de um
relato do tambm guerrilheiro, e hoje deputado, Jos
Genono, no fim de 72. Mas preferiu no dizer nada me.
Guardou o segredo at 79, quando veio a anistia:
A minha me dizia: ''Agora, com a anistia, eles vo
poder voltar para casa". Ela esperava que entrassem a
qualquer momento. Ento, contei da morte da Lcia. A dos
outros ns tivemos a confirmao no ano passado, quando
nos deram o atestado de bito. Voc no sabe a aflio que
estar sempre achando que se vai dar de cara com um irmo a
cada esquina. Mesmo sabendo que est morto, sem o corpo e
a revelao das circuntncias da morte, sempre resta uma
esperana de que estejam vivos. Com aquelas carinhas que
tinham aos 20 anos. Ai meu Deus, que saudade...

Documentos
comprovam mortes aps
as prises
Pelo menos nove guerrilheiros dados como
desaparecidos foram mortos depois de
terem sido presos pelas Foras Armadas
por Aziz Filho

As fichas onde os militares anotavam a mo os dados sobre

cada suspeito de integrar a guerrilha do Araguaia deixam
claro que militantes do PC do B dados como desaparecidos
no morreram apenas em combate. Alguns foram presos e
deles nunca mais se teve notcia. Nas 54 fichas individuais s
quais O GLOBO teve acesso, as execues no ficam
explcitas, mas as prises de pessoas que nunca mais
apareceram so registradas, com datas. Amareladas pelo
tempo, as fichas formavam um bloco cujas folhas j se
soltaram. H datas de nove prises e 15 mortes de
guerrilheiros conhecidos, alm de quatro prises e uma morte

de pessoas que o prprio PC do B no identifica.

O estudante carioca Tobias Pereira Jnior, o Josias, o mais
citado como fonte de informao dos militares, foi preso,
segundo a ficha nmero 82, em 18 de dezembro de 1972, na
regio do Rio Gameleira. Um relatrio resumido apenas
com as datas das mortes encaminhado Comisso de
Assuntos Externos do Senado em 1992 pelo Ministrio da
Marinha registra que Tobias foi morto em 15 de fevereiro de
74, aos 25 anos de idade um ano e dois meses aps o dia
em que teria sido preso pelos militares.
Jos de Lima Piauhy Dourado, que tinha os codinomes Ivo
e Z Baiano, aparece como tendo sido preso em 25 de janeiro
de 74 e "morto na mesma data". Tinha 27 anos. Na ficha 40,
de Hlio Luiz Navarro de Magalhes, aparece como data da
priso o dia 4 de fevereiro de 74. Segundo o relatrio do
Ministrio da Marinha, ele estava "gravemente ferido", com
"capacidades de sobrevivncia desconhecidas", e morreu no
dia 14 do ms seguinte, aos 24 anos.
Um campons que aderiu luta, conhecido como Pedro
Carretel, aparece na ficha 90 como tendo sido preso em 6 de
janeiro de 74. A anotao diz que ele "apareceu estropiado

em 6 de janeiro de 74 e foi entregue a fora por moradores

locais", possivelmente motivados pelas recompensas
oferecidas pelos militares.
As anotaes levantam duas hipteses que no existiam
para a morte de Rosalindo de Souza, o Mundico. Na ficha 77
est escrito que ele foi "justiado pelos companheiros" em 16
de agosto de 73, mas, em seguida, aparece a frase: "suicidouse, segundo Tobias Pereira Jr." Em outro relatrio de 1992,
do Exrcito, Mundico foi "morto em combate com as foras
de segurana" em 16 de agosto. Segundo o relatrio de
ngelo Arroyo, dirigente do PC do B e nico sobrevivente da
terceira campanha da guerrilha s morreu em 1976, em
So Paulo, no chamado "massacre da Lapa" Mundico
morreu em setembro de 73, "por acidente com a arma que
portava". Tinha 33 anos.
As fichas contm algumas informaes equivocadas,
principalmente em relao ao comando da ao armada e aos
destacamentos a que pertenciam os combatentes. Os erros,
segundo o militar que fez as anotaes, se devem a dados
falsos fornecidos pelos interrogados e s dificuldades de
investigaes na selva.

 Me colocaram em um tal de Bureau Poltico que no

existia. Tinha a Comisso Militar, mas eu no fazia parte. Na
minha ficha dizem que fiz curso na China. Eu estive l, mas
no fiz curso nenhum. Engraado. Como que eles
arrumaram essa foto minha? No me lembro dela disse a
ex-guerrilheira Elza Monnerat, integrante do Comit Central
do PC do B e encarregada de levar ao Araguaia os
guerrilheiros recrutados pelo partido no Rio e em So Paulo.
Jos Toledo de Oliveira (codinome Vitor) foi morto em 29
de setembro de 72, com 32 anos. Kleber Lemos da Silva
(Carlito ou Quel) foi baleado ao tentar fugir, segundo a
ficha 59, em 29 de junho de 72, prximo localidade de Pau
Preto, morrendo no local, aos 30 anos. Paulo Mendes
Rodrigues, do Comit Central do PC do B, foi morto em 25
de dezembro de 73. Na ficha de Uirassu de Assis Batista, o
Valdir, a informao da data de sua morte, 11 de janeiro de
74, em Brejo Grande, foi posteriormente riscada a caneta. O
relatrio da Marinha diz que ele foi morto em abril de 74.
Tambm est rabiscada a data da morte de Joo Gualberto
Calatroni (Zebo), 25 de dezembro de 73. O PC do B
considerava a data de 14 de outubro de 73. A ficha de Jana

Moroni Barroso diz que, em 7 de janeiro de 74, ela foi

identificada como Cristina do destacamento A e que, em 11
de fevereiro de 74, foi morta, aos 25 anos. As circunstncias
no esto reveladas. O PC do B a dava como desaparecida
desde janeiro, mas um relatrio da Marinha diz que ela foi
morta em 8 de fevereiro.
Jaime Petit da Silva, 28 anos, foi morto em 22 de
dezembro de 73, na Grota do Caj, segundo a ficha, o que
coincide com os relatrios do Exrcito e da Marinha. O
campons Luiz Vieira de Almeida, que o PC do B imaginava
ter sido morto em 1974, morreu, segundo registro na ficha
91, em 31 de dezembro de 73.
H nas fichas informaes sobre Jos Genono, Regilena
da Silva Carvalho e Pedro Albuquerque Neto, presos no
incio da guerrilha e hoje vivos, e Glnio Fernandes de S,
morto em setembro de 90 no Rio Grande do Norte.

AS INFORMAES DE TOBIAS, O
DESAPARECIDO SEM FOTO

Guerrilheiro foi preso sem o PC do B saber e teria

sido usado para identificar companheiros
As anotaes dos militares confirmam uma suspeita da
cpula do PC do B: a de que o Exrcito usou o guerrilheiro
Tobias Pereira Jnior que consta da lista oficial dos
desaparecidos para identificar e localizar os
companheiros. O dirio no esclarece se Tobias, que usava o
codinome Josias, foi torturado ou se a colaborao foi
espontnea, mas uma data anotada em sua ficha pode
esclarecer muita coisa: ele teria sido preso em 18 de
dezembro de 1972. Mas segundo o relatrio do dirigente
ngelo Arroyo, Tobias teria desertado somente um ano
depois, quando "fugiu perto de uma base do inimigo". Se
Tobias realmente foi preso em 72, pode ter feito um acordo
com os militares para ser solto e atuar como um agente
infiltrado na guerrilha.
Ele aparece como a fonte das informaes em oito fichas.
A observao "est na rea" atribuda a ele nas fichas de
Elmo Corra, morto em maio de 1974; Guilherme Gomes
Lund (25 de dezembro de 1973); Telma Regina Cordeiro
Corra (janeiro de 1974); e Joo Carlos Wisnesky, que

abandonou a guerrilha e mora no Rio. Ele informou tambm

que Joo Amazonas no estava na regio e que Rosalindo
Souza, o Mundico, se matara. No reconheceu Iran Caetano,
equivocadamente apontado como guerrilheiro, mas
identificou Pedro Alexandrino de Oliveira Filho, o Peri,
morto em agosto de 74.
O militar responsvel pelas fichas disse ao GLOBO que
no interrogou Tobias e no acredita que ele tenha morrido
no Araguaia. Em 93, um ex-soldado do Exrcito contou a
amigos da ex-guerrilheira Elza Monnerat que vira o corpo do
estudante num matagal. Segundo Elza, o ex-soldado contou
que teve um choque ao ver o corpo de Tobias, que teria sido
seu amigo. Segundo o relatrio da Marinha, ele foi morto em
15 de fevereiro de 74.
A me e a irm de Tobias, que moram no Rio, se recusam
a falar do caso. No cartaz dos desaparecidos da guerrilha,
feito pelo PC do B, Tobias um dos poucos que no tm
sequer uma foto.
O deputado federal Jos Genono (PT-SP), que foi preso
no incio dos combates, acha que no existem elementos para
se afirmar que Tobias tenha realmente colaborado com o

Exrcito.
A gente vivia mudando de posio no mato, no havia
endereo para localizao. E nem todos se conheciam
afirmou.

Mdici venceu a ltima

batalha da guerra
secreta
Aps duas campanhas fracassadas, o
Governo venceu a terceira, apoiado num
sistema de informaes em plena selva
por Aziz Filho

Para as Foras Armadas, que deslocaram para o Araguaia um

aparato cujas estimativas oscilam entre 3.500 e 20.000
homens, a guerrilha secreta que a censura proibiu o pas de
conhecer foi, na verdade, uma guerra de propores
considerveis. Como toda guerra, foi dividida em batalhas.
Estas foram trs e, apesar do placar de 2 a 1 em favor dos
guerrilheiros, as Foras Armadas, vitoriosas na terceira
batalha, ganharam a guerra.
Nas duas primeiras campanhas, o Governo do general
Emlio Garrastazu Mdici foi mal sucedido na tentativa de
sufocar o movimento, mas, na terceira, literalmente esmagou

o adversrio. Dos guerrilheiros que estavam no Araguaia em

outubro de 1973, s um sobreviveu para contar parte da
histria: ngelo Arroyo, um dos comandantes da guerrilha,
que elaborou um relatrio para o partido antes de ser morto
em 1976, no "massacre da Lapa" quando da invaso do
"aparelho" onde se reunia o Comit Central do PC do B em
So Paulo. Arroyo deixou o Araguaia no incio de 1974, sem
saber o que aconteceria com os 37 companheiros que
continuavam na mata, caados por Exrcito, Marinha,
Aeronutica e PMs de trs estados.
Fichas mostram esquema de informaes montado pelo CIE

As fichas com as anotaes sobre os militantes do PC do B

mostram que os militares conheciam em detalhes a
organizao do comando adversrio, com poucos erros de
identificao. O trabalho de informaes levado a cabo na
terceira campanha pelo ento major Sebastio Curi permitiu
que, em 15 de maro de 1975, o presidente Ernesto Geisel
enviasse uma curta mensagem ao Congresso afirmando que
as bases guerrilheiras estavam "completamente reduzidas".
Os 69 guerrilheiros do PC do B que estavam no Araguaia
quando o Exrcito comeou o ataque, em 12 de abril de 1972,

sonhavam detonar uma "guerra popular", conquistar o apoio

da populao local e criar uma "rea liberada", administrada
por uma organizao revolucionria. O Exrcito comeou
atacando de surpresa, quando o PC do B esperava ter mais
um ano de propaganda ideolgica antes do confronto. A
escassa experincia dos recrutas e a falta de entrosamento
com a populao local (cerca de 25.000 habitantes), no
entanto, fizeram com que a primeira campanha fosse
encerrada, em julho de 72, sem sucesso. O saldo, em termos
militares, foi magro: quatro guerrilheiros mortos e seis
presos.
Mudana de ttica permitiu a destruio da guerrilha

Os mesmos erros permitiram que, ao final da segunda

campanha (setembro e outubro de 72), a despeito do aparato
militar deslocado para a regio, um total de 66 guerrilheiros
incluindo os camponeses que aderiram continuassem
ativos. Um ano de trgua at outubro de 73 foi usado
pelos dois lados para aprofundar os conhecimentos sobre a
selva e o relacionamento com a populao. As Foras
Armadas mudaram de ttica, usando os arapongas do Centro
de Informaes do Exrcito (CIE), comandados pelo major

Sebastio Curi. Com agentes infiltrados entre os

camponeses um deles teria at se misturado aos
guerrilheiros o CIE estendeu uma rede de informaes
pelos 6.500 quilmetros quadrados de selva conflagrada.
A terceira campanha que tornou a guerrilha conhecida,
entre os prprios militares, como "guerra suja". Os
guerrilheiros no se tornariam prisioneiros de guerra.
Simplesmente deixariam de existir. Todos, com a exceo de
Arroyo, que escapou, foram mortos. So muitas as denncias
de tortura. As fichas localizadas pelo GLOBO certamente
contm informaes extradas de guerrilheiros capturados ou
rendidos. Nem os que porventura negociaram a vida em troca
de informaes teriam sido poupados.

O Exrcito no olha para

trs, diz o ministro
Zenildo
At hoje tabu nas Foras Armadas, a
guerrilha do Araguaia tida como assunto
enterrado pela anistia
por Ascnio Seleme

BRASLIA. "A guerrilha do Araguaia pertence ao passado e o

Exrcito est olhando para a frente." Esta a nica
declarao oficial do ministro do Exrcito, general Zenildo
de Lucena, sobre o movimento que mobilizou a maior e mais
importante operao militar brasileira desde a Segunda
Guerra Mundial, quando a Fora Expedicionria Brasileira
(FEB) foi criada para lutar contra as foras do Eixo.
Aquilo foi uma guerra irregular. E como tal foi
combatida. Combatida com eficincia acrescentou um
oficial do gabinete do ministro, sem entrar em maiores
detalhes.

Os comandantes da Marinha e da Aeronutica foras

que tambm participaram da "Operao Papagaio", como foi
chamada a operao global de combate guerrilha
tampouco fazem declaraes sobre um episdio que
consideram ter sido enterrado pela anistia. Os ministros
Zenildo de Lucena, Mauro Csar Pereira (Marinha) e Llio
Lobo (Aeronutica) dizem apenas que a nica questo ainda
aberta a da indenizao aos parentes dos desaparecidos
polticos.
E essa questo deve ser resolvida exclusivamente pela
Comisso Especial que analisa os pleitos de familiares de
supostos desaparecidos. Trata-se de um problema da
comisso e da lei que estabeleceu as indenizaes especiais
resumiu um oficial do Centro de Comunicao Social do
Exrcito (Cecomsex).
A existncia da guerrilha do Araguaia s foi oficialmente
reconhecida pelo Exrcito em dezembro de 1992, depois que
extratos de um relatrio militar, comprovando a morte de
dois guerrilheiros (Idalsio Aranha Filho e Bergson Gurjo de
Farias), foram divulgados. Na ocasio, o general Gilberto
Serra, ento chefe do Cecomsex, disse ser impossvel

localizar os corpos de ex-guerrilheiros do PC do B mortos na

operao. Serra, hoje secretrio de Segurana do Governo
petista do Distrito Federal, estimou em trs mil os soldados
do Exrcito mobilizados para combater a guerrilha na regio
do Araguaia.
Acabamos com a guerrilha no pas disse na poca,
com orgulho, o general Serra.
Oficiais do Exrcito, que falam sob a condio de no
serem identificados, avaliam que a guerrilha do Araguaia
duraria dcadas se no tivesse sido combatida com o rigor
que foi empregado na ocasio pelas Foras Armadas. Alguns
exemplos de pases vizinhos, como Colmbia e Peru, so
dados para sustentar a tese.
No Peru, o Sendero Luminoso s foi sufocado quando o
presidente Alberto Fujimori endureceu, fechou o Congresso e
o Judicirio e restabeleceu a autoridade nas Foras Armadas
e na polcia afirma um general da reserva que ocupou
cargos de comando nos ltimos anos do regime militar
brasileiro e no Governo do presidente Jos Sarney.
Oficiais mais jovens repetem o discurso dos mais velhos.
Um deles acredita que a guerrilha do Araguaia guarda muito

mais mitos do que heris. Segundo esse oficial que ainda

no sabia dos documentos obtidos pelo GLOBO ningum
conseguiu provar at agora que os guerrilheiros dados como
desaparecidos foram de fato assassinados. Ele no nega que
houve mortos e admite que muitos deles foram enterrados na
mata, sem identificao, mas acrescenta:
Quem garante que alguns no fugiram e vivem at hoje
por a? Todos eram conhecidos s por codinomes, at entre
eles mesmos. A guerra no meio do mato no para qualquer
um. Assusta e espanta os mais fracos, que no agentam. S
ficam na luta os de tmpera, que so poucos.
Mesmo os oficiais condecorados por bravura na represso
guerrilha evitam falar no assunto. Ao contrrio dos
militares que lutaram na Segunda Guerra Mundial, que
exibem com orgulho as medalhas que conquistaram na luta
contra o nazi-fascismo, os heris das Foras Armadas no
Araguaia so discretos. Afinal, como justificar as
condecoraes numa guerra que, oficialmente, no houve?
H inclusive casos de militares mortos no combate
guerrilha, cujos corpos foram entregues s famlias em
caixes lacrados, acompanhados da explicao de que a

morte ocorrera por acidente durante uma manobra de

treinamento.

ESPECIALISTAS VEM "FURO

DOCUMENTAL"
Documentos desvendam mistrios que militares
sempre esconderam
O fato de oficiais e soldados que se destacaram no combate
guerrilha do Araguaia no usarem suas medalhas em pblico
tal o empenho oficial em ocultar o movimento dado
como exemplo pelo professor de histria Rubim Santos
Aquino, ao comentar a importncia dos documentos e fotos
aos quais o GLOBO teve acesso. Aquino trabalha, desde
1982, na coleta de dados para lanar um livro sobre a
guerrilha.
Nenhum arquivo jamais foi aberto pelo Governo, at
porque eles no mostrariam fotos como essas, que
prejudicam a imagem das Foras Armadas diz Aquino,

que chegou a conhecer quatro dos 69 guerrilheiros do PC do

B.
Para o professor de Cincias Polticas da UFF Luis
Fernandes, o material publicado pelo GLOBO "um furo
histrico e documental".
Do ponto de vista da preciso das informaes contidas
no documento, preciso estudar mais para se fazer uma
apreciao. possvel que haja alguns equvocos, at porque
tudo indica que as anotaes foram feitas no desenrolar dos
acontecimentos, quando possivelmente alguns guerrilheiros
deram informaes erradas para confundir os soldados. De
qualquer forma, nunca vi documentos assim. As Foras
Armadas sempre foram muito ciosas em ocultar os registros
do Araguaia disse Fernandes.
A dirigente do PC do B Elza Monnerat, encarregada desde
1967 de levar para o Araguaia guerrilheiros vindos de outras
regies do pas, tambm se mostrou surpresa com as fichas.
Um a um, ela reconheceu os militantes que seu partido
perdeu na selva. Ao ver sua ficha, onde aparece como tendo
curso na China, corrigiu, sorrindo:
Eles pensaram que eu tinha curso na China. Eu estive l

representando o partido, no tinha curso. Mas onde ser que

eles arrumaram essa foto minha?
Para Crimia de Almeida, sobrevivente do Araguaia, e
hoje representante na comisso que apura as mortes de
ativistas polticos, os documentos ajudam a desvendar mais
uma parte dessa histria envolta em mistrio.
Cada pedao dessa histria que levantado mais um
sofrimento para a famlia dos mortos. Por que o Exrcito no
abre logo a documentao e coloca um fim nesse sofrimento?
pergunta.

A dor e a emoo de
dois dos sobreviventes
Um segue na poltica e deputado pelo PT;
a outra quer esquecer o passado e hoje
evanglica
por Adriana Barsotti e Consuelo Dieguez

No dia 17 de abril de 1972, Geraldo saiu do local em que

estava seu destacamento, o B, na regio da Gameleira, com a
misso de avisar aos companheiros do destacamento C que o
Exrcito estava na rea. Tomou todos os cuidados antes de
entrar na regio do Caiano. Um deles era procurar um sinal
especfico numa determinada rvore, espcie de senha para
alertar se havia perigo na rea. No vendo as marcas,
prosseguiu. Procurou durante o dia pelos companheiros, mas
no achou ningum. J tinham fugido do local. Dormiu na
mata e, na manh do dia 18, quando voltava para seu
destacamento, foi preso por PMs de Xambio, que o acharam
suspeito.

Amizade de cachorro denunciou Genono

Geraldo ainda tentou fugir, mas levou um tiro de raspo e

caiu no meio de umas razes. Foi agarrado e amarrado a uma
rvore. Geraldo era o codinome de Jos Genono Neto, na
poca um jovem de 24 anos. Hoje, deputado pelo PT de So
Paulo, Genono lembra com nitidez o dia da sua priso,
registrado na foto agora publicada pelo GLOBO.
Como eles no tinham algemas, primeiro me
amarraram naquela rvore at o pessoal do Exrcito chegar.
S ento fui algemado. Eu dizia que era lavrador, que no
conhecia o pessoal da guerrilha. O problema que o cachorro
do destacamento me conheceu e veio me fazer festa. A eles
diziam que eu conhecia o pessoal, porque o cachorro me
conhecia. Dei uma olhada feia para o bicho, que foi embora.
Mas de noite, quando estava todo mundo dormindo, o
cachorro voltou, me lambeu e encostou o focinho na minha
cara. Naquele momento, chorei. O gesto do cachorro foi mais
humano do que o de todos aqueles seres humanos minha
volta.
No dia 21, Genono foi transferido para Braslia de avio.
L, sua identidade e sua condio de militante do PC do B
foram descobertas com auxlio da foto tirada aps sua priso

no congresso de estudantes em Ibina. Mais tarde, foi levado

algumas vezes de volta ao Araguaia para reconhecer corpos
de companheiros cenas que provocam at hoje pesadelos
no deputado. Genono traz ainda as marcas da guerrilha. No
s no corpo que exibe cicatrizes de leishmaniose contrada
na mata, e das queimaduras de cigarro, adquiridas nas
sesses de tortura mas na memria. No esconde a
emoo quando lembra de Sueli Kanaiama, uma guerrilheira
com quem viveu um amor platnico nos dois anos em que
esteve no Araguaia.
Ns nunca tivemos nada. Era s um amor platnico.
Ela tinha um cabelo liso, preto, bem comprido. Eu dizia para
ela no deixar ningum cortar seu cabelo, s eu. Depois, na
cadeia, soube que ela tinha sido morta com mais de cem
tiros. Foi horrvel conta, emocionado.
Companheira de priso do deputado Jos Genono, a
sociloga e economista baiana Luzia Reis tenta esquecer seu
passado de guerrilheira desde que deixou o quartel do Setor
Militar Urbano, em Braslia, em 1973. Ela ficou presa
durante dez meses, e foi submetida a tortura. Hoje com 46
anos, a ex-militante do PC do B convertida Igreja

Messinica, casada e me de um filho conta que ainda

esbarra em dificuldades para reconstruir sua vida. Evita
revelar seu atual emprego, temendo ser discriminada.
Depois que fui solta, me candidatei a diversos
concursos pblicos, fui classificada, mas jamais convocada.
Em todas essas ocasies, fui chamada aos quartis, onde me
avisavam que eu desistisse de arrumar um emprego no estado
conta Luzia, tentando conter o choro.
Luzia foi presa depois que um campons a denunciou

Em 1971, quando partiu para o Araguaia, Luzia, ento com

21 anos, era estudante de Cincias Sociais na Universidade
Federal da Bahia. Sua militncia na poltica, que tivera incio
quando ainda freqentava o curso secundrio, se restringia ao
movimento estudantil. Na guerrilha, mesmo inexperiente,
conseguiu escapar de uma tropa do Exrcito, que acabara de
prender o amigo Dower Cavalcante, correndo para a mata.
Seria presa dois dias depois, na casa de um campons que a
delatou. Terminava ali o sonho de derrubar a ditadura que,
para ela, durara menos de um ano.
Foi muito doloroso meu processo de recuperao.
Depois de libertada, voltei a morar com meus pais e a estudar

com afinco. Nunca mais quis saber de poltica. Fui

marginalizada pela direita e pela esquerda, inclusive pelo PC
do B conta, sem querer revelar o motivo de sua mgoa
atual com o partido.

'GELEI DA CABEA AOS PS'

"Quando vi a foto, h duas semanas, gelei da cabea aos ps.
Voltei ao dia 18 de abril de 1972, quando fui preso e
amarrado quela rvore. A foto despertou duas sensaes
diferentes. Uma, de emoo, revivendo uma poca marcante
na minha vida. Espectador de uma cena que eu vivera: eu, um
jovem de 24 anos, amarrado naquela rvore, sem ter idia de
que a foto estava sendo tirada e, muito menos, do que iria
acontecer comigo. A outra sensao foi de um racionalismo
absoluto: era muito estranho ver aquela foto no Congresso,
um cenrio to distante daquela poca. Me lembrei quando
cheguei a Braslia, em 21 de abril de 72, num avio do
Exrcito, para ser interrogado. O Congresso era para mim
algo muito distante. Quando estava preso no quartel do Setor

Militar Urbano, comentei com alguns companheiros que no

ano 2000 ns nos encontraramos bem prximo ao Congresso
para ver se a gente tinha tomado o poder. um privilgio ser
um sobrevivente. Ao mesmo tempo, uma responsabilidade:
obrigao de me atualizar sem medo de rever o que considero
intransigncia e autoritarismo da esquerda.
"Cometemos erros na poca da guerrilha. Mas temos que
olhar tudo como um processo. Precisamos usar o pra-brisa e
o retrovisor. Se usarmos s o pra-brisa, no vemos o
passado. Se s olhamos o retrovisor, no vemos o futuro."
JOS GENONO, ex-guerrilheiro, hoje deputado federal (PT-SP)

4
PROSTITUIO INFANTIL
NA REGIO NORTE
Prmios Esso de Reportagem e Vladimir
Herzog de 1997

A prostituio infantil uma das mais dramticas

doenas sociais alimentadas pela extrema pobreza. Na
Regio Norte, crianas vendendo o corpo, oferecendo-se nas
ruas, em boates e motis, foram flagradas pelo reprter
Amaury Ribeiro Jr., que produziu uma denncia desse
deplorvel mercado do sexo numa srie de reportagens que O
GLOBO publicou entre maro (dia 23) e abril de 97.
A reportagem mostrou, entre outros absurdos gerados pela
juno entre misria e desvio de comportamento de bestas
humanas, que em casas noturnas da Zona Franca de Manaus,
conhecidas como disneylndias do sexo, meninas de 12
anos se prostituam com uma clientela formada por
criminosos, marinheiros, policiais e profissionais liberais.
O trabalho ganhou naquele ano os prmios Esso de
Reportagem e Vladimir Herzog.

4 | 23 DE MARO DE 1997

A zona franca de
prostituio infantil em
Manaus
Meninas brincam de boneca de dia
e noite se oferecem nas praas e
nas boates-cassinos, com a
conivncia de policiais
por Amaury Ribeiro Jr

MANAUS. Nas poucas horas em que fica em casa, L., de 13

anos, no leva uma vida muito diferente das demais meninas
do bairro Colorado, na periferia da cidade. Vez por outra,
assiste ao programa de Anglica na TV; gosta de brincar com
um ursinho de pelcia que ganhou numa mquina de diverso
eletrnica; e, na ausncia de praas e parques no bairro
pobre, pula amarelinha com as meninas de sua idade nas ruas

perto de casa.
Vaidosa, L. faz as unhas todos os sbados e adora posar
para fotografias. Diante da cmera, repete os gestos: arruma
os cabelos com as mos, curva as pernas e, depois de sorrir,
faz duas exigncias ao fotgrafo:
Quero cpia das fotos e gostaria que fossem publicadas
somente em jornais de fora.
Apesar da pose, L. anda triste. Os garotos andam
zombando dela depois que descobriram a vida que leva fora
do bairro. Nos momentos de desconsolo, L. s encontra
conforto num ratinho branco de estimao que ganhou de
uma amiga e guarda numa caixa de sapato. Da escola e da
me, que, segundo a menina, lhe tira o dinheiro que ganha
com muito suor, L. no gosta nem de ouvir falar. A menina
mora numa casa de dois cmodos com N., de 11 anos, a
caula da famlia, a irm mais velha e o cunhado, que
trabalham duramente em troca de salrio-mnimo.
O dinheiro deles mal d para o aluguel. Pra mim no
sobra nada. O pai morreu e a me vive por a, s sabe me
pedir dinheiro conta.
Corretor rigoroso em casa e licensioso fora dela

Bem distante do bairro Colorado, numa casa de classe mdia

perto do Centro, o corretor de seguros Bencio dos Santos, de
56 anos, quem d as ordens. O corretor no admite que a
mulher trabalhe fora e trata os filhos com mo-de-ferro.
No gosto de sem-vergonhice na minha casa. L quem
manda sou esbraveja quando est numa roda de amigos.
Bencio s perde o ar srio quando deixa o escritrio, na
Praa 14. Sorridente, molha o rosto, penteia o cabelo, arruma
o bigode e assume o papel de conquistador, ao estilo de
Nelsinho, personagem do escritor paranaense Dalton
Trevisan em "O vampiro de Curitiba". O corretor tem uma
obsesso doentia pelas mulheres. S que, em seu currculo de
conquistador, Bencio tem uma obsesso a mais que
Nelsinho: o desejo por meninas de 12 a 16 anos.
Mulher velha j tenho em casa. Meu negcio
franguinha. Quanto mais nova, mais fico arrepiado diz.
A investida de Bencio comea logo na Praa 14, onde
meninas ganham a vida se prostituindo. Sua arma de
conquista uma nota de R$ 10, com a qual consegue passar
uma hora num dos motis baratos que se espalham pelo
Centro.

Menina se prepara para trabalhar j ao meio-dia

A transformao de L. comea logo ao meio-dia. Vestida

com um shortinho curto, que mantm sempre com o primeiro
boto aberto, blusa provocante e sapato de salto alto, sai pra
cumprir a rotina que odeia: ganhar a vida se prostituindo nas
praas ou nas boates-cassinos, que tm nomes como
Natureza, Emoes, Aquarelas, Belas Artes, Jacutinga e
Holanda. So tantas as crianas nestes antros de prostituio
infantil que seus funcionrios e freqentadores passaram a
cham-las de disneylndias do sexo. Nas disneylndias, as
jovens prostitutas j comeam a ser tratadas como veteranas
aos 17 anos.
Os destinos de Bencio e de L. se cruzaram na Holanda,
uma das disneylndias do sexo mais movimentadas. So
quase 19h. Ao som de um teclado altssimo, dedilhado por
dois msicos que se revezam dia e noite, os freqentadores
criminosos, marinheiros, profissionais liberais e policiais
andam de um lado para o outro. L. chega acompanhada da
irm N. e logo abordada por Bencio, que est sentado com
um amigo e no pra de mostrar fotos que tirou de uma
menina nua. O corretor convida L. para se sentar mesa e vai
diretamente ao assunto.

 Tu to novinha, minha bichinha, que me deixa louco.

Por isso vou inflacionar o mercado. Vou te pagar R$ 15
oferece o corretor, com seu melhor sorriso.
Bencio prossegue na investida: abraa L. e a pe no colo,
para beijar-lhe os seios. Acertado o preo, combinam o local
do encontro. Ela mesma sugere o Tititi, um dos mais de 300
motis da cidade, onde, por R$ 5, possvel passar uma hora
com uma menina sem qualquer burocracia: no exigida
sequer a carteira de identidade.
A mquina porttil do fotgrafo do GLOBO, que se faz
passar por turista, circula pelas mos das meninas, que
flagram os principais lances. Sentado a uma mesa, um senhor
barrigudo manda um emissrio at o reprter para fazer uma
ameaa:
Se meu amigo for fotografado, voc e seu amigo esto
mortos diz, ouvindo a desculpa de que o reprter e o
fotgrafo so apenas turistas.
No fotografa, pois ele da polcia avisa tambm o
aougueiro Antnio Carlos, o Cac, outro freqentador.
O alerta do emissrio comea a ser esclarecido em
seguida. Joo Holanda Gilberto Brindeiro, gerente e filho do

proprietrio da disneylndia, chega ao cassino no Opala

BWM-1725, que chama a ateno por ter nos vidros seis
adesivos com a inscrio "Federol, Federao dos Delegados
de Carreira do 3 Distrito, Amigo da Polcia".
Uma hora depois, na Natureza, o chefe de segurana,
Fernando Silva, o Tyson, que faz tambm uns bicos na
Holanda, quem explica a origem dos adesivos:
O delegado titular de Roubos e Furtos, Mariolino Brito
dos Santos, ex- presidente da Federol, amigo do
proprietrio da Holanda conta.
Alm do Natureza, Mariolino assduo freqentador da
Aquarela, no mesmo quarteiro. Por sua conivncia com as
boates-cassinos, ele responde a quatro processos criminais
por corrupo passiva, prevaricao e abuso de autoridade, de
acordo com a Promotoria do Tribunal do Jri.
A Holanda e a Natureza so freqentadas tambm pelo
delegado especial Jos Cavalcanti Filho, que, segundo os
inquritos na Promotoria, tem uma ficha ainda pior: est
sendo processado pelo Ministrio Pblico por furto de
veculos, homicdio e abuso de autoridade. At dois meses
atrs, o policial, que desfila pelas ruas de Manaus com um

Mitsubishi com placas frias, era o delegado de

Entorpecentes.
A agitao na Natureza costuma ser ainda maior do que na
Holanda. Decorada com quadros de yaporangas, deusas
amazonenses engolidas por serpentes, a Natureza guardava
at o incio da dcada, no poro, uma jibia, levada pelo
proprietrio da casa para comer os ratos. A cobra, contam,
cresceu tanto que foi preciso chamar os bombeiros para
retir-la.
O ambiente assusta. Os banheiros cheiram mal e os dois
tecladistas ficam numa espcie de gaiola de madeira, no alto
do salo, que lhes esconde o rosto. O artista plstico Carlos
Mendes, que pintou as yaporangas, retrata a lpis, a R$ 5,
gravuras com os rostos dos clientes assediando as meninas.
Mas nada na Natureza chama mais a ateno do que S., de
15 anos, que fica ao lado da roleta para atrair os clientes. Ela
distribui sorrisos e faz charme. De repente, uma mulher
magra e madura, de cabelos curtos, atravessa o balco e o
outro segurana, Dagmar Silva, avisa:
a policial Vilma. J veio buscar a propina. Todo o dia
vem aqui buscar a parte dela.

Segundo o procurador de Justia Carlos Coelho, a policial

se chama Vilma Santiago, da Delegacia Geral de Polcia.
um peixe pequeno, j que o fil mignon est
centralizado nas delegacias de Entorpecentes e Roubos e
Furtos afirma o promotor Valber Luiz Silva do
Nascimento, um aliado de Coelho na batalha contra a
corrupo policial.
Sentadas a uma mesa prxima roleta, T., de 13 anos, A.,
17, e M., 15 tm um passado em comum: conheceram a
fome, vieram do interior por imposio dos pais, que as
introduziram na prostituio, e tm cicatrizes que dizem ter
sido provocadas por navalhadas de clientes, que, s vezes,
ainda se recusam a pagar o preo combinado.
No ms passado, um turista me levou para o barco, me
bateu e, depois de fazer todo tipo de violncia, me deu o
calote, ameaando ainda me matar - contou B., de 16 anos,
sentada na Boate Jacutinga, que, em vez de roletas, tem
mquinas eletrnicas com bichinhos de pelcia para distrair
as crianas que vivem de prostituio.
Os mesmos mtodos so usados por outras casas da Zona
Porturia, como a Bigode e a Canarinho. Existe outro ponto

comum nas disneylndias do sexo: as meninas so obrigadas

a esconder a violncia praticada pelos clientes. F., de 13
anos, que trabalha na Emoes, prximo ao porto, no Centro,
diz:
Quem abre a boca perde o direito de trabalhar na casa.
Freira diz que meninas no tm lazer nem apoio em casa

A irm Roselandy de Souza, umas das coordenadoras da Casa

Mame Margarida, que abriga 150 meninas vtimas de
violncia sexual, acredita que os problemas das meninas
comeam em casa, onde geralmente sobra violncia e falta
apoio.
At as reas de lazer tornaram-se centros de
prostituio lamenta.
Segundo Roselandy, a maioria das 150 meninas tem um
passado em comum: foram violentadas pelo pai ou padrasto,
que, mais tarde, as lanaram no mundo das ruas. A aferio
de Roselandy confirmada por pesquisa, financiada pelo
Unicef, feita para detectar o perfil da prostituio infantil em
nove estados do Norte. Ela detectou que 90% das meninas
que se prostituem so violentadas em casa.
o caso de Y., de 12 anos, encaminhada ao abrigo Me

Margarida pelo juiz depois de ser violentada pelo irmo mais

velho e pelo pai.
L em casa todo mundo gostava de me maltratar
conta.
A gerente do SOS Criana de Manaus, Leuma Oliveira,
acredita que a violncia em casa est levando crianas a fugir
para outros estados. Ela disse que a entidade recebe por ms,
em mdia, 25 denncias de desaparecimento de crianas.
Existem duas hipteses para isso: ou as crianas esto
fugindo de casa ou h uma rede organizada de trfico de
meninas para a prostituio conclui.
Sonho de L. se mudar de Manaus e arranjar marido

A barra pesada das disneylndias faz L., a menina de 13 anos

que tem um ratinho de estimao e mora no Bairro Colorado,
sonhar em um dia fugir. Ela planeja, mas no sabe explicar
por que, mudar-se para Porto Velho. Ao contrrio da maioria
das meninas, L. no faz pequenos talhos nos pulsos, um ritual
de passagem de ano no qual as meninas pedem proteo aos
deuses da Amaznia, porque acredita tambm que um dia
arrumar um marido.
Talvez esses dois sonhos possam fazer L. esquecer o

trauma de sua vida, que custa a revelar: aos 8 anos, teve de

chorar muito e implorar para no ser estuprada por PMs. Os
policiais a pegaram numa praa. Na poca, L. ainda no era
prostituta. Estava l para brincar como uma criana qualquer.

Ponto de encontro
praa sem brinquedos
Principal foco de prostituio fica em frente
Prefeitura, Assemblia e Cmara de
Vereadores
MANAUS. A Praa Dom Pedro II, em frente Prefeitura,
freqentada principalmente por homens por volta dos 50 anos
e meninas de 12 a 15. Um forasteiro poderia imaginar que os
homem so pais e avs que esto vendo filhas ou netas
brincarem. Mas no h balanos e outros brinquedos. Os
moradores sabem que os homens vo praa com um nico
objetivo: levar para um dos motis prximos uma das
meninas que encontraram na prostituio a nica forma de
sobrevivncia.
A praa tem sua volta a Prefeitura, a Secretaria de
Justia, a Assemblia Legislativa e a Cmara de Vereadores.
A vizinhana no impediu que abrigasse um dos principais
focos de prostituio infantil. Uma quadra abaixo fica a
Avenida Tamandar, tomada pelas disneylndias do sexo.

Na praa h uma fonte ornamentada com anjos e uma

placa da Prefeitura que anuncia uma "Cidade Humana". Ao
lado da Secretaria de Justia, o lavador de carros Jodemlson
Sampaio, de 33 anos, tenta cobrar fora uma dvida de A.,
14, referente venda de mel (pasta de cocana fumada pela
meninas no meio da maconha e do cigarro). Um pouco mais
esquerda, outro lavador de carros, Charles Costa, 30, d um
banho em H., 15.
Os lavadores vivem pegando o dinheiro da gente
acusa a jovem prostituta.
Sentadas perto da fonte, as irms P., 13, e A., 14, que
fumam um cigarro de mel, so perturbadas por um mendigo.
Mas nada incomoda mais do que a polcia.
A gente vai para a delegacia. Depois de lavar o cho,
somos obrigadas a transar com os dois carcereiros para
liberarem a gente conta A., cuja denncia confirmada
pelo juiz da Infncia e Adolescncia, Rafael Romano.
A violncia policial contra as crianas se estende a outras
praas (a do Relgio e a da Matriz) e a boates que exploram a
prostituio infantil. Nas ruas Joaquim Nabuco, Getlio
Vargas e Floriano Peixoto, outra peculiaridade: segundo o

procurador Carlos Coelho, as boates se tornaram pontos de

distribuio de drogas.
A principal delas a Arteiro, que explorada pelos
prprios policiais afirma Coelho.
Nascido em Barretos (SP), onde no aparece para ver a
mulher e os trs filhos h trs meses, o executivo do setor de
automao Valter Passarelli, de 46 anos, provoca risos nos
funcionrios do Novotel e a indignao de estrangeiros
quando conta suas aventuras amorosas pelas boates-cassinos
e praas. Dono de uma microempresa que presta servios
Gradiente, na Zona Franca, Passareli repete a mesma
histria: apresenta-se como "Vagineiro" e conta o nmero de
adolescentes que conquistou, cujos nomes, cerca de 120,
esto anotados em sua caderneta. Os funcionrios e os
colegas de Passarelli j se acostumaram a cumpriment-lo
pelo apelido.
Obsessivo por sexo, Passarelli deixa s vezes de almoar
para sair em busca de meninas. A Praa Dom Pedro II seu
lugar preferido, mas de vez em quando se aventura pelas
boates-cassinos. Passarelli diz que, h trs anos, era um
homem srio. Marido carinhoso, raramente saa de casa e

tinha como principal diverso assistir a televiso com a

mulher e os trs filhos. A metamorfose, segundo ele,
aconteceu depois que a mulher resolveu permitir que os
namorados da filha se instalassem na casa.
Fiquei revoltado quando vi minha filha barriguda e o
namorado dando ordens na casa onde eu pagava as contas
diz.
A partir da, passou a atacar as mulheres e um dia, ao ser
chamado de "puteiro" pela mulher, respondeu de relmpago:
Chama de "vagineiro", mulher. muito mais elegante.
Da para a frente, adotou o apelido. Ele acha que
honesto. Parece acreditar que um santo perto da maioria
dos hspedes.
Estou cansado de ver um monte de japons nadando na
piscina com meninas de 12 anos.
A denncia de prostituio infantil no Novotel consta de
documento elaborado em encontro que, sob patrocnio do
Unicef, discutiu a prostituio infantil na Amaznia.
Segundo o documento, os funcionrios oferecem meninas aos
hspedes. A denncia confirmada pelo executivo,
acostumado a levar meninas e adolescentes para o hotel.

 Eles no cobram taxa nem pedem documento. S

pedem que preencham um formulrio.

Juiz s conseguiu tirar

cassinos de perto das
escolas
Para Romano, omisso do Governo e da
polcia favorece a prostituio
Sozinho na luta contra a prostituio infantil, o juiz da
Infncia e da Adolescncia, Rafael de Arajo Romano,
limitou o funcionamento de cassinos (proibidos por lei
federal) a mais de 200 metros das escolas.
Minha preocupao com as meninas, j que as roletas
esto por todos os lados e viraram uma coisa
institucionalizada na cidade diz.
Para o juiz, a prostituio infantil motivada pela
omisso do Governo e da polcia.
A prostituio infantil est em toda parte. Todo mundo
v, sabe onde est e ningum faz nada afirma.
Segundo o juiz, os casos envolvendo policiais acabam no
sendo apurados devido ao corporativismo, que sente com

maior intensidade quando comanda batidas nas boates.

Quando a gente pega um policial com uma menina, ele
no fica preocupado em ser preso. A sua maior preocupao
no deixar de passar a noite com a menina, j que nesse
momento j gastou certo dinheiro com cerveja nas boates
afirma.
Para Romano, rgos governamentais ou mesmo nogovernamentais que se dizem preocupados com a questo do
menor quase nunca tomam medidas prticas para resolver o
problema.
Devem existir no mximo 400 meninas se prostituindo.
Ento o problema no to difcil de ser resolvido. O
problema que essas entidades s sabem ficar fazendo
estatstica e esquecem das medidas prticas.

5
A CAPITAL DOS SEM-TERRA
Primeira pgina sobre protestos do MST na
capital ganha Prmio de Excelncia da
SND em 1997

O Movimento dos Sem Terra j criou uma tradio:

abril o ms de lutas por assentamentos, reforma agrria e
outras reivindicaes dos trabalhadores rurais. Abril
vermelho tem sido a senha, ao longo dos ltimos anos, para
a ecloso de movimentos nem sempre pacficos no campo,
com ocupaes de fazendas e mesmo confrontos com
autoridades e proprietrios rurais.
Em 1997, o MST fez um abril que entrou para a histria do
movimento sindical do pas: aps uma longa marcha de mil
quilmetros percorridos em dois meses por uma multido de
trabalhadores sem terra, os manifestantes chegaram a
Braslia e ocuparam o entorno do Palcio do Planalto com
um acampamento em que sobressaam bandeiras do Brasil,
outras tantas vermelhas, faixas, cartazes e palavras de ordem
com as principais demandas trabalhistas e agrrias da
categoria.
Foi um movimento pacfico, que ficou restrito aos marcos do
protesto democrtico. No dia 18, lderes do MST como
Jos Rainha e Joo Pedro Stdile foram recebidos em
Palcio pelo presidente Fernando Henrique Cardoso, com o

qual discutiram os principais pontos da agenda agrria do

pas. A multido que invadiu Brasila transformou suas ruas
num desfile de personagens incomuns na sofisticada capital
brasileira, com bons vermelhos e ferramentas de trabalho ao
ombro, como enxadas, ancinhos e foices.
Uma festa da democracia, sem violncia, qual O GLOBO
deu um destaque medido pelo tamanho da cobertura:
chamada ocupando praticamente toda a primeira pgina, com
uma foto de Fernando Maia mostrando os sem-terra em
passeata por Braslia, e noticirio que ia da pgina 3 13. A
capa do jornal ganhou naquele ano Prmio de Excelncia da
Society for News Design.

5 | 18 DE ABRIL DE 1997

A apoteose do MST em
Braslia
Fernando Henrique chama de
democrtrica e pacfica a
manifestao dos sem-terra
BRASLIA. Depois de mil quilmetros de cho, a Marcha
Nacional por Reforma Agrria, Emprego e Justia fez ontem
sua apoteose na Esplanada dos Ministrios em Braslia, e,
apesar de uma saraivada de crticas contra o Governo,
arrancou elogios do prprio presidente Fernando Henrique
Cardoso, que a considerou democrtica e pacfica. O
presidente, que s 16h de hoje encontra-se com as principais
lideranas do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra
(MST) no pas, no Palcio do Planalto, disse ontem que o
Governo, tanto quanto o MST, quer a reforma agrria e
podem chegar hoje a um entendimento indito.

No foi apenas uma marcha de trabalhadores sem-terra

sobre a capital da Repblica. Num dia em que a chuva
castigou Braslia sem d nem piedade, uma multido de
brasileiros 30 mil, segundo a Polcia Militar, cem mil
segundo o MST foi dizer ao presidente Fernando Henrique
que na terra do Real h um exrcito de excludos sem-teto,
sem-emprego, sem-tribo e, como se viu, sem-pacincia. Foi
uma manifestao dos opositores ao Governo. Foi tambm
uma manifestao a favor das almas sem-paz dos
trabalhadores sem-justia 19 de Eldorado do Carajs (PA),
10 de Corumbiara (RO) e, como lembrou um manifestante
solitrio, 25 mil dos sertanejos de Canudos, massacrados
pelo Exrcito h cem anos. Dois mil quilmetros e dois
meses depois, a longa e ordeira marcha pela terra parece ter
atingido seu objetivo. A marcha foi pacfica, sem qualquer
incidente srio.
A marcha foi democrtica e pacfica. Tanto o MST
quanto o governo querem a reforma agrria. Quando nos
reunirmos, vamos chegar a um entendimento anunciou
ontem o presidente Fernando Henrique Cardoso, que se rene
hoje, no Palcio do Planalto, com os lderes do MST.

Presidente e ministros so alvos de protestos

O ministro da Reforma Agrria, Raul Jungmann, definiu a

marcha dos Sem-Terra como um triunfo da democracia e
disse que at junho sero anunciadas novas regras para a
amortizao dos crditos fundirios. A manifestao de boa
vontade do presidente que chegou a apostar que a marcha
seria um fracasso veio tarde demais. Antes do ato
ecumnico, realizado em frente ao Congresso Nacional, os
milhares de manifestantes que estavam na Esplanada dos
Ministrios decidiram mostrar a fora da mobilizao de
vrios setores em frente ao Palcido do Planalto onde,
contidos por uma cerca e soldados da PM, gritaram inmeras
palavras de ordem contra Fernando Henrique. Nos discursos
feitos durante o ato poltico, debaixo de uma chuva
torrencial, o presidente e Raul Jungman foram os alvos
preferidos.
O coordenador nacional do MST, Joo Pedro Stdile
conclamou os manifestantes, num dos momentos de maior
exaltao popular, a chamar o ministro Raul Jungman de
"safado", no que foi atendido prontamente. Stdile disse ter
ido a Braslia para conversar com o povo, e no com o
presidente Fernando Henrique, e continuou a provocar o

ministro da Reforma Agrria dizendo que o MST vai

continuar invandindo todas as propriedades improdutivas do
pas.
Raul Jungman um marqueteiro que fica de papagaio do
Palcio do Planalto disparou o lder do MST.
Polticos se revezaram em discursos no palanque em frente ao
Congresso

No palanque armado em frente ao Congresso Nacional se

revezaram, alm de Lula e Stdile, o governador do Distrito
Federal, Cristovam Buarque (PT), o presidente da CUT,
Vicente Paulo da Silva, o Vicentinho, o presidente do PC do
B, Joo Amazonas, a lder sem-terra Diolinda Alves de
Souza, e o ex-governador Leonel Brizola. Vicentinho foi um
dos mais incisivos e centrou fogo no presidente Fernando
Henrique.
O danado (Fernando Henrique) fala ingls, italiano,
francs, japons, mas no sabe falar a lngua dos brasileiros,
que a lngua do emprego e da justia social falou o
presidente da CUT.
O momento mais emocionante da manifestao foi o ato
ecumnico realizado em frente ao Congresso Nacional, onde

foram homenageados os 19 sem-terra mortos em Eldorado

dos Carajs (PA). Os nomes de cada um deles foram
lembrados em voz alta enquanto a multido, formada por
vivas, rfos e companheiros das vtimas, respondiam
"presente". Enquanto a chuva caa pesada na Esplanada dos
Ministrios, os sem-terra rezaram e cantaram hinos de louvor
aos que tombaram na luta pela reforma agrria. Num gesto
simblico foram distribudos saquinhos com terra e
alimentos abenoados.
O ato, que reuniu representantes da Igreja Catlica e de
outras igrejas crists, alm de um rabino, foi comparado
cerimnia ecumnica realizada em 1965, no Rio, aps a
morte do jornalista Wladimir Herzog. Dom Demtrio
Valentin, representante da Conferncia Nacional dos Bispos
do Brasil (CNBB), leu uma beno preparada por dom Pedro
Casaldliga, bispo da Diocese de So Flix do Xingu (PA),
que foi repetida pelos manifestantes. Na prece, dom
Casaldliga, diz que a movimento "reacende a chama da
nossa utopia. Fortalece nossa marcha pela terra prometida da
reforma agrria, do trabalho com dignidade e da democracia
real".

A cerimnia ecumnica mostrou como os sem-terra so

mesmo afinados com a Igreja. Mesmo embaixo de uma
chuva torrencial, os manifestantes ergueram as mos para os
cus, rezaram o Pai Nosso e no arredaram o p de perto do
palanque. Tambm carregavam cruzes com os nomes dos
sem-terra que morreram em Corumbiara e Eldorado dos
Carajs.
As marchas Sul/Sudeste e Oeste se uniram s 9h, no fim
do Eixo-Sul, somando 1.350 sem-terra. No encontro das
duas marchas, Joo Pedro Stdile visivelmente
entusiasmado disse que os sem-terra no iro fazer
qualquer espcie de pacto com o Governo:
No vamos fazer uma audincia de negociao, vamos
dizer ao Governo federal o que ele tem que fazer para
acelerar a reforma agrria. O presidente que tem que
decidir se fica com o povo, fazendo uma reforma agrria, ou
no.
No encontro das marchas, os sem-terra inauguraram um
marco, com uma placa, indicando a data e o local do ponto de
encontro das duas marchas. Os sem-terra cantaram o hino do
MST em torno de uma bandeira vermelha do movimento, de

800 metros quadrados, sob a qual os manifestantes se

abraaram. O Hino Nacional no foi cantado e a Bandeira
Nacional tambm em tamanho gigante ficou em um
canto abandonada. Somente alguns estudantes levantaram a
Bandeira.
Polticos, 40 franciscanos ligados Comisso Pastoral da
Terra, sindicalistas e populares se uniram em torno da
manifestao do MST. A mulher do capito Luz Carlos
Prestes, Maria Prestes, de 66 anos, participou da
manifestao e chegou a marchar 10 quilmetros no Eixo,
ao lado do filho, Luz Carlos Prestes Filho, de 37 anos.
Maria Prestes disse que o MST fez uma marcha sem
pregar a violncia e por isso mais evoluda que a de seu
marido, a Coluna Prestes, movimento poltico-militar de
origem tenentista que entre 1925 e 1927 se deslocou pelo
Brasil pregando reformas sociais e combatendo o governo de
Arthur Bernardes.

Polticos pegam carona

na marcha do MST
Opositores e governistas se unem na
tentativa de faturar com ato dos sem-terra
BRASLIA. Os sem-terra, que hoje esto em moda,
realizaram ontem a proeza de tirar do ba uma turma que h
muito no aparecia em pblico: a esquerda brasileira. De
carona na mais impressionante manifestao pblica de
Braslia desde o movimento das Diretas J, personagens que
andavam no limbo poltico como o ex-governador Leonel
Brizola, o presidente de honra do PT, Lus Incio Lula da
Silva e o eterno presidente do PC do B, Joo Amazonas,
aproveitaram para dar as caras e, mais uma vez, pregar a
unio das esquerdas.
Houve tambm ex-esquerdistas, e atuais governistas, que
tentaram aderir marcha dos sem-terra, mas se deram mal.
Foi o caso do deputado Domingos Leonelli (PSDB-BA), que
subiu num carro de som para defender o programa de
reforma agrria do Governo. Sob vaias, Leonelli tentou

argumentar que o PSDB, partido do presidente Fernando

Henrique Cardoso, apia a reforma agrria e que, apesar de o
Governo federal estar atuando muito nessa rea, ainda h
muito o que fazer. O deputado governista, que foi
aconselhado pelo MST a no abrir a boca, s no foi linchado
porque militantes da Central nica dos Trabalhadores (CUT)
o conduziram para um dos prdios anexos do Congresso.
Eu no tinha como no falar do Governo explicou-se
ele.
Polticos fazem corrente humana ao lado da pista

Logo cedo, por volta do meio-dia, o presidente do PT, Jos

Dirceu, as senadoras Benedita da Silva (PT-RJ) e Marina
Silva (PT-AC), e os deputados petistas Lus Eduardo
Greenhalgh (SP), Lus Gushiken (SP), Eduardo Jorge (SP),
Marcelo Deda (SE), entre outros. L tambm estavam
Fernando Gabeira (PV-RJ), o tucano Tuga Angerami (SP) e
Joo Almeida (PMDB-BA).
A marcha dos sem-terra uma demonstrao clara de que
certas bandeiras, de to legtimas, no tem vinculao
poltico-partidria ou ideolgica. Mas no podemos deixar de
dizer que a esquerda, historicamente ligada luta pela

reforma agrria, se sente muito mais vontade aqui disse

a senadora Marina.
Lula e Brizola, que h anos se revezam na preferncia
nacional das esquerdas, voltaram a falar de unio e consenso
mas cada qual puxando a sardinha para seu lado. Os dois
foram as estrelas polticas da passeata, distribuindo
autgrafos, tapinhas nas costas e posando para fotos com
eleitores. Brizola, animado, chegou a garantir ter sido ele o
criador do MST, na dcada de 50, quando a luta pela terra se
aglutinava em torno de um movimento chamado Master.
Depois foi se dissipando, por causa das dificuldades do
pas explicou ele.
ACM critica a carona e Inocncio garante apoio do PFL

O presidente do Senado, Antnio Carlos Magalhes (PFLBA), criticou a carona da CUT e de outros movimentos
sindicais na marcha do MST.
O movimento perdeu a autenticidade. Tentaram fazer
oposio ao Governo aproveitando que a mdia esteve a favor
dos sem-terra. Quem quer favor oposio trabalhe para juntar
gente e no aproveite movimento de outro criticou ACM.
O movimento legtimo e tem o apoio do PFL

garantiu Inocncio de Oliveira, lder do partido na Cmara.

PMs acompanham a
marcha desarmados
Esquema de segurana foi discutido em
oito reunies com os manifestantes pelo
Governo da capital
BRASLIA. A Polcia Militar do Distrito Federal
acompanhou a marcha do Movimento dos Trabalhadores
Rurais Sem Terra (MST) com esprito e coldre desarmados.
E no fim comemorou o sucesso do esquema de segurana.
Por determinao do coordenador de Planejamento de
Operaes, coronel Luiz Roberto Gomes Bichara, os 50
policiais militares responsveis pela segurana da caminhada
no Eixo Sul no usaram armas.
Os que ousaram se armar foram expulsos pelo coronel
logo no incio da manh:
Alguns palhaos da Secretaria de Segurana chegaram
aqui armados e no quero isso. O astral est altssimo. No
precisa de arma aqui gritava Bichara.

Policiais sem uniforme se falavam por celular

Sem uniforme, os policiais s usavam walkie-talkie e

aparelhos de celular. Uniformizados, s os 60 PMs, 30 a
cavalo, responsveis pelo controle do trnsito ao longo da
marcha.
Depois de mais de um ms de negociaes, o Governo do
Distrito Federal e o MST conseguiram que a manifestao
transcorresse sem incidentes. Segundo o coronel Augusto
Willer, comandante da operao, os lderes do movimento e
de sindicatos participaram de oito reunies com o comando
da PM.
Nos encontros, na Secretaria de Segurana ou no Palcio
do Buriti foi acertado que os sem-terra s chamariam a
PM depois de tentar resolver internamente qualquer conflito.
Orientei os policiais para que no aceitassem
provocaes. Lembrei que era o aniversrio do massacre do
Par e que, por isso, poderia haver palavras de ordem contra
a PM disse Willer.
A segurana preocupava o governador Cristvam Buarque,
freqentemente perguntado sobre a atitude que tomaria no
dia da marcha. O esquema montado reuniu 2.100 homens da

PM, 150 do Corpo de Bombeiros e dois pelotes do Exrcito

ao longo da Esplanada dos Ministrios.
Mas os nicos que acompanhavam os manifestantes de
perto foram os soldados do Corpo de Bombeiros. Observando
a manifestao do alto do Teatro Nacional, onde foi montado
um posto, ou sobre cavalos, os PMs ficaram longe dos semterra.
Policiais militares foram chamados apenas duas vezes

Alm de trs helicpteros, da PM, dos Bombeiros e da

Polcia Federal, a polcia usou 34 carros, 18 motos e 70
cavalos. Os policiais recrutados s foram chamados duas
vezes. s 14h, PMs e um peloto do Exrcito cercaram o
Ministrio da Educao para impedir que cerca de dois mil
professores e estudantes invadissem o prdio. No fim da
tarde, os policiais fecharam a via na altura do Itamaraty, para
evitar que carros de som chegassem Praa dos Trs
Poderes, o que proibido.
O Corpo de Bombeiros destacou dez ambulncias, cinco
carros de combate a incndio e trs carros de triagem, nos
quais possvel fazer minicirurgias, para a segurana da
marcha, mas no registrou acidentes graves.

MULTIDO VOLTA A QUEBRAR O

ISOLAMENTO DA CAPITAL
A manifestao de ontem s foi menor do que a
do impeachment de Collor, que reuniu 50 mil
Os grandes espaos vazios que os arquitetos Oscar Niemeyer
e Lcio Costa desenharam para a capital j levaram o
historiador Hlio Silva a chamar Braslia de "cidade
campnula", uma redoma de vidro a isolar os governantes. O
protesto dos sem-terra, no entanto, mais uma vez encheu os
descampados e quebrou a aparncia desrtica de Braslia.
De um lado, dezenas de milhares de pessoas com
bandeiras vermelhas protestando. De outro, milhares de
soldados da Polcia Militar e do Exrcito de prontido. No
a primeira vez que este cenrio chama a ateno do pas para
a Esplanada dos Ministrios. Nem sempre, no entanto, as
foras de segurana se comportaram como ontem.
Na campanha pelas eleies diretas para presidente

primeira reivindicao que deveria reunir uma multido na

histria de Braslia as bandeiras vermelhas sucumbiram
ameaa dos tanques. Cerca de oito mil homens impediram o
comcio que deveria ocorrer em 24 de abril de 1984 e o
presidente Joo Figueiredo proibiu. At o Congresso foi
cercado. No dia 27, uma passeata de estudantes da UnB foi
dissolvida a tiros e bombas de gs lacrimogneo. Sem
comcio, a populao teve de se contentar buzinando nas
ruas.
A cidade foi forra em 15 de janeiro do ano seguinte,
quando Tancredo Neves derrotou Paulo Maluf no colgio
eleitoral e dez mil pessoas comemoraram danando sob a
chuva no gramado em frente ao Congresso. Manifestao
com reivindicao de verdade s aconteceria mesmo em 26
de agosto de 1992, quando 50 mil pessoas o maior
protesto de Braslia pediram o impeachment de Fernando
Collor de Mello. Em setembro, cinco mil estudantes
repetiram o protesto.
A manifestao de ontem no foi a primeira enfrentada
pelo presidente Fernando Henrique Cardoso. Dez mil pessoas
protestaram na Esplanada contra as reformas em 5 de abril de

1995. Em 19 de julho daquele ano, fracassou o protesto dos

ruralistas que queriam a cabea do ministro Andrade Vieira
(Agricultura). Dos cinco mil caminhes, tratores e
colheitadeiras que os fazendeiros ameaaram levar
Esplanada, s 600 chegaram ao local.

Um grande palco
tambm para fanfarres
Palhaos, punks, performistas e at 'drag
queens' tentam roubar a cena na
caminhada dos sem-terra
BRASLIA. Sob a lona do Gran Circo Lar a dois
quilmetros do Palcio do Planalto o Movimento dos
Trabalhadores Sem Terra (MST) armou o quartel-general de
sua marcha, onde pelo menos 1.500 sem-terra ficaro
acampados at o dia 1 de maio. Mas o espetculo ficou do
lado de fora. Palhaos, performistas, punks e at drag queens
ganharam a cena, deixando em segundo plano os verdadeiros
atores do MST, como Antnio Alves de Oliveira, um dos
sobreviventes de Eldorado dos Carajs.
Apesar das dores na perna direita, onde tem trs balas de
metralhadora alojadas, ndio, como chamado, deixou o Par
h dois meses para participar da marcha. Recheando sua
histria de atos de bravura (ele diz ter andado quilmetros
sem fazer um curativo sequer, no dia do massacre), ele conta

que nem teve "tempo de ter medo de morrer":

um milagre a gente ter escapado. Eles no olhavam a
cara, atiravam direto lembra ele, que ainda no foi
assentado e no perdoa a impunidade dos responsveis pelos
assassinatos.
Tenho dio do Governo e da polcia. Eles so os
responsveis por tudo e no foram punidos.
Caixes lembravam os 19 mortos de Eldorado dos Carajs

Na marcha, onde 19 caixes negros representavam os mortos

no massacre, Josu Delfino ou "Soraia Deu Fino"
tambm reivindicava igualdade de direitos. Usando vestido
dourado e coturno, a drag queen falava em nome da
Associao Brasileira de Gays, Lsbicas e Travestis.
A impunidade geral. Existe tambm muita violncia
contra gays, lsbicas e travestis repetia, enquanto posava
para fotos.
Na Esplanada, ambulantes se vestiram de palhao. Havia
palhao vendedor de algodo-doce, de sorvete e de gua. E,
fantasiados com togas, funcionrios da Justia dividiam o
espao com padres franciscanos e freiras. Os carros-de-som
seis s no Eixo Sul e punks com cabelos pintados de

verde espantaram a sem-terra Elza Segvia, de 55 anos, que

nunca tinha ido a Braslia:
a maior festa que j vi...
Uns levavam bandeiras com o rosto de Che Guevara.
Outros, como o sem-terra Gilbar dos Santos, distribuam
santinhos da Assemblia de Deus. Em meio a boinas, chapus
de couro e bons, a morte (incorporada pelo ator Jorge
Dupan) pedia passagem. E paz:
Minha fantasia ("A morte pede paz"') um apelo
repetia.
At a Associao da Feira do Paraguai apoiou a marcha

Nas faixas, o MST recebeu apoio at da Associao da Feira

do Paraguai. Vendo um grupo de punks, o lder sem-terra
Joo Pedro Stdile brincou com o senador petista Eduardo
Suplicy:
Teu filho (Supla) est ali?
O sol nem tinha despontado quando os sem-terra
acordaram no ginsio do Centro de Ateno Integral
Criana (Caic) Juscelino Kubitschek, no Ncleo Bandeirante.
O grande dia chegara. Garrafas da cachaa Chave de Ouro e
latinhas de cerveja davam idia da festa da vspera. As luzes

foram acesas s 5h30m e a euforia tomou conta dos semterra.

hoje ou no ? gritavam em coro.
As quatro pias do banheiro masculino e os mictrios
foram disputados por at trs pessoas ao mesmo tempo. O
banho foi com sabo de barra amarelo. O MST avisou que
todos desfilariam de camisa branca e bon vermelho, com
algumas foices enfeitando a marcha. O assentado Gilberto
Patel disse que o corao batia mais forte.
A emoo grande.
O mais velho dos sem-terra, Luiz Beltrame, de 89 anos,
estava preocupado com os polticos que queriam tirar fotos
ao seu lado.
No sei conversar com essas pessoas. A gente caipira.
Quando a marcha saiu, s 8h, congestionou a pista que d
acesso ao aeroporto e ganhou o apoio de motoristas, que
buzinavam e faziam gestos de apoio.

PROTESTO DE TODAS AS TRIBOS

CONTRA TUDO
ndios, freis e cara-pintadas aderem
A marcha dos sem-terra virou palco de protesto de todos
contra tudo. Todas as tribos dos ndios Xavante, passando
pelos aposentados, professores, cara-pintadas, carteiros at
padres franciscanos e uma drag queen aproveitaram a
passeata para pr a boca no mundo. Entre os protestos
paralelos o maior em nmero de manifestantes foi o
promovido pela Unio Nacional dos Estudantes (Une) e
Unio Brasileira dos Estudantes Secundaristas (Ubes), contra
as reformas na rea educacional. Eles reuniram mais de duas
mil pessoas em frente ao Ministrio da Educao. Com medo
de uma invaso ao prdio do Mec a Polcia Militar mandou
400 homens para a rea e o Exrcito deslocou cem militares.
S do estado de So Paulo fora a capital vieram 42
nibus lotados de professores.
Aposentados e pensionistas engrossaram o coro dos
descontentes com as reformas do governo. Munidos de
cartazes e faixas contra a privatizao da Vale do Rio Doce,
contra a reforma da previdncia Social e em apoio reforma

agrria, bancrios aposentados da regio de Belo Horizonte

fizeram muito barulho.
Apareceu de tudo na marcha. Artistas de teatro pintaram a
cara e subiram em pernas de pau para apoiar a reforma
agrria. A combinao mais interessante foi a de um grupo
de 40 franciscanos que usavam hbito marrom, cordo com
ns na cintura e bons vermelhos dos sem-terra. eles
protestavam contra a priso de sete companheiros seus no
Rio Grande do Sul.

nico momento de
tenso foi o discurso de
Rainha
Lder dos sem-terra chama ministro da
Reforma Agrria de canalha e diz que se
ele no for demitido ser derrubado
"Estou aqui pra qu? Pra derrubar FHC!" O grito de guerra
que ecoou pela Esplanada dos Ministrios ontem revelou o
esprito com que os lderes do MST vo se encontrar hoje, no
Palcio do Planalto, com o presidente Fernando Henrique
Cardoso e o ministro da Reforma Agrria, Raul Jungmann.
Ao discursar num carro de som, num dos raros momentos de
tenso do ato pblico, Jos Rainha Jnior, um dos principais
lderes dos sem-terra, chamou Jungmann de canalha. E disse,
ainda, que se o ministro no pedir demisso, ser derrubado
pelo MST.
Logo depois de descer do carro de som, Rainha foi menos
enftico, mas manteve as crticas ao Governo:

 Pedi que ele (Jungmann) se demitisse antes que ns o

demitssemos. A poltica dele bem canalha acusou Jos
Rainha, que aproveitou para chamar o ex-ministro da Justia
Nelson Jobim de safado e incompetente por no ter punido os
culpados das chacinas de Eldorado de Carajs (PA) e
Corumbiara (RO).
Rainha afirmou que o povo exige medidas concretas como
desapropriao de terras para reforma agrria:
O povo veio para as ruas no para pedir reeleio do
presidente da Repblica ou privatizao, mas sim medidas
que viabilizem a reforma agrria no Brasil.
Stdile ironiza popularidade de FH: "Ele tem 70%, ns 90%"

Responsvel pela elaborao do documento que ser entregue

hoje ao presidente, Joo Pedro Stdile, coordenador nacional
do MST, disse que no est disposto a negociar com o
Governo. Stdile ironizou a popularidade do presidente
Fernando Henrique:
Se ele diz que as reformas administrativa e
previdenciria esto certas porque tm 70% de popularidade,
ns temos 90%. Ento ele pode passar o cargo para c
ironizou Stdile, chamando de ineficiente e suicida a poltica

agrcola do Governo.
Ao passar em frente ao Ministrio da Previdncia, os
manifestantes puxaram uma vaia contra as mudanas no
sistema de aposentadoria propostas pela reforma enviada
pelo Governo ao Congresso. Rainha tambm conclamou os
manifestantes a vaiar o Ministrio da Justia, a quem
continou acusando de inoperante.
Satisfeito com o xito da mobilizao, os lderes do MST
ironizaram a previso que teria sido feita por Jungmann, de
que "apenas meia dzia" de trabalhadores sem-terra
conseguiriam terminar a marcha.
No Planalto, o clima para o encontro de hoje com os
lderes do MST, s 16h, de cautela e, ao mesmo tempo, de
confiana no que, dentro do Governo, se chama de "acordo
possvel" pela paz no campo. O MST tem uma extensa pauta
de reivindicaes e protestos a fazer, entre eles a punio dos
PMs paraenses que, h um ano, assassinaram 19
trabalhadores rurais em Eldorado de Carajs, a
desapropriao mais veloz de latifndios e mais crdito para
os agricultores assentados.
Lderes desafiaro FH a visitar um acampamento

Os lderes dos sem-terra vo tambm lanar um desafio ao

presidente: querem saber se ele tem coragem de ir
pessoalmente a um acampamento do MST. Fernando
Henrique, de acordo com um dos seus assessores, poder
aceitar, desde que sejam obedecidas as mais restritas ordens
de sua segurana presidencial. E como um convite, no um
desafio.
O maior entrave ao acordo continua sendo a resistncia
dos lderes do MST a suspender as invases de propriedades
consideradas improdutivas.
O presidente que alm de Jungmann estar
acompanhado dos ministros da Reforma Agrria, Raul
Jungamnn; da Justia, Milton Seligman (interino); da
Agricultura, Arlindo Porto; e do chefe do Gabinete Militar,
general Alberto Cardoso tem concesses a fazer aos semterra. Vai oferecer novos crditos agrcolas, propor uma
agenda conjunta de trabalho do Governo e do MST nas
desapropriaes e financiamentos a pequenos agricultores e
sugerir a criao de uma comisso de acompanhamento
desta agenda que poder ser formada pelo Congresso, pela
sociedade civil organizada e at pela Igreja Catlica.

 Queremos o dilogo. Temos propostas a fazer. Se o

MST quiser conversar, sair vitorioso. O que no podemos
tolerar que cheguem para conversar com o presidente da
Repblica pedindo cabea de ministros, criticando
generalizadamente o Governo e querendo nos culpar pelo
assassinato dos sem-terra que morrem em conflitos com
fazendeiros e com policiais militares sob os quais no temos
poder nem controle diz um dos ministros que estar
presente conversa.
O MST ainda no fechou a lista dos seus representantes
que mandar ao encontro no Planalto. At ontem eles
queriam ter 25 membros e simpatizantes do movimento na
reunio com Fernando Henrique, nmero considerado
excessivo pela assessoria presidencial. Os sem-terra querem
at dois atores no grupo, Osmar Prado e Cristina Pereira, cujo
apoio sua luta acreditam ser essencial.
Os assessores do presidente e de Jungmann, que trabalham
na elaborao da lista de quem estar presente ao encontro,
tm reservas presena de Jos Rainha Jnior, um dos
principais lderes do MST. Rainha processado na Justia
por duplo homicdio e por trs vezes tornou-se fugitivo

judicial por driblar sentena de priso preventiva.

O MST quer que o Governo assente este ano 500 mil
famlias de pequenos agricultores. O programa oficial de
assentamentos prev cem mil assentamentos, mas os
ministros da Reforma Agrria e da Justia admitem que esta
meta pode ser ampliada, at mesmo duplicada, caso a
obteno de recursos oramentrios para desapropriao de
terras e assentamentos rurais sejam aumentados.
O maior trunfo que o Governo guarda para pr sobre a
mesa, durante o encontro de hoje, a criao de uma linha de
crdito especial do BNDES para financiar plantio e colheita
de pequenas propriedades rurais e implantao de tecnologias
nos assentamentos, alm de financiar o Governo para que
promova desapropriaes. Esta linha de crdito est sendo
chamada de Banco da Terra. O BNDES foi o banco oficial
escolhido para abrig-la porque o mais gil na obteno de
financiamento, o menos burocratizado na concesso de
emprstimos, o mais experiente no trato com pequenos
empresrios e o que pratica as menores taxas de juros para
emprstimos de mdio prazo em todo o mercado. Alm de
ser o banco pblico financeiramente mais saudvel no

momento.
Fundo financeiro com parte do ITR proposta do Governo

Tambm possvel que Fernando Henrique e Jungmann

revelem a inteno do Governo de criar uma espcie de fundo
financeiro destinado a financiar a reforma agrria. Este fundo
seria formado com parte da arrecadao do ITR e com parte
de outros impostos e criaria uma rubrica com uso exclusivo
para pagar desapropriaes.
O lder do MST Gilmar Mauro disse que os participantes
da reunio no vo pedir ao presidente a cabea do ministro
da Reforma Agrria, mas deixaro claro que Jungmann no
competente para a funo. O MST quer levar para a audincia
no Planalto nove sem-terra que fizeram toda a marcha, dez
representantes de entidades sindicais e seis coordenadores da
direo nacional do movimento.

OS PRINCIPAIS NOMES DO MST

JOO PEDRO STDILE: Economista, com 43 anos, a
principal figura do MST, que fundou h 16 anos. Formado

pela PUC de So Paulo e com curso de extenso em

economia agrcola pela Universidade do Mxico, Stdile
filho de imigrantes italianos radicados em Lagoa Vermelha
(RS). Esse gacho discreto e simptico, de voz rouca e riso
fcil, que torce pelo Grmio e no dispensa um chimarro,
hoje o principal organizador da luta pela reforma agrria no
Brasil. dele a voz mais influente entre os sem-terra, apesar
da insistncia com que todos enfatizam o carter coletivo da
direo do movimento. Stdile assalariado do MST e ganha
R$ 950 por ms.
JOS RAINHA JNIOR: Apesar de no ser dos lderes
mais influentes no MST, Rainha o mais conhecido deles.
Com 1,83 metro de altura e pouco mais de 60 quilos, foi
analfabeto at a adolescncia. Hoje, com 36 anos, orgulha-se
de gostar de ler. Depois de ter participado de ocupaes de
terras no Esprito Santo, onde nasceu e responde a processo
por homicdio, Rainha foi designado pela direo do MST
para organizar o movimento no Pontal do Paranapanema
(SP). L, rapidamente tornou-se alvo da ira dos fazendeiros,
teve a priso preventiva decretada e ganhou notoriedade.Sua
mulher, Diolinda, tambm lder do movimento no Pontal e
j esteve presa.

GILMAR MAURO: Tornou-se conhecido no Movimento

dos Trabalhadores Rurais Sem Terra em 1986, ao coordenar a
ocupao de uma fazenda em Lindoeste, no Paran, onde
foram assentadas 152 famlias. De l at hoje, ascendeu
rapidamente no movimento, passando pelas coordenaes
regional no Paran e nacional. Foi eleito, em 1992, para a
direo nacional do MST. Muito dinmico e com um
discurso slido e convincente, Gilmar, que tem 30 anos, foi
destacado para comandar o movimento no estado de So
Paulo, dividindo o poder com Jos Rainha no Pontal do
Paranapanema. Gilmar estudou at a 8 srie e no tem
filhos.

E a longa marcha
acabou numa grande
festa
Nem a chuva no fim do dia atrapalhou os
protestos dos sem-terra. Hoje, os lderes do
MST se renem com o presidente
Nem mesmo a chuva que caiu tarde estragou o momento
mais esperado da marcha dos sem-terra, que acabou fazendo
da capital federal o palco de uma grande festa. Desde a
manh o cu estava cinza, o que s serviu para acentuar o
contraste com o vermelho das bandeiras do MST que ontem,
pouco a pouco, inundou o corao de Braslia.
Na Esplanada dos Ministrios, ningum conseguiu
trabalhar direito. Antes que o expediente terminasse, muitos
servidores aderiram passeata, juntando-se a estudantes,
sindicalistas, desempregados e polticos.
Os mais de dois mil homens da Polcia Militar e outros
150 do Batalho da Guarda Presidencial destacados para

proteger, com fuzis automticos, rdios e pistolas, os prdios

dos ministrios e evitar qualquer tentativa de invaso, no
tiveram trabalho algum. A passeata e o ato pblico, apesar da
multido que conseguiram reunir, foram pacficos e no se
registraram tumultos.
O clima estava to tranqilo que, longe da Esplanada,
nada lembrava que era um dia de manifestao. Os shoppingcenters funcionaram normalmente e o trnsito ficou
complicado mais por causa do mau-tempo do que pela
marcha.

Capa da edio

Sob uma cruz, manifestante ergue o punho cerrado diante do

mar de bandeiras vermelhas na manifestao em frente ao
Congresso MRCIA FOLETTO

Polticos sem mandato, deputados e senadores do os braos

para esperar a passagem dos sem-terra pela reforma agrria
em Braslia ROBERTO STUCKERT FILHO

6
O RIO EM COLAPSO
Primeira pgina com temporal que deixou
a cidade
no caos ganha Prmio de Excelncia da
SND em 1998

Uma cidade erguida entre o mar e a montanha, o Rio

vtima quase sazonal de enchentes provocadas por grandes
temporais. Em 1966, a cidade submergiu na maior enxurrada
de sua histria, mas em outros anos tambm se registraram
precipitaes que trouxeram o caos ao municpio. No dia 9 de
janeiro de 1998, depois de seis horas e meia de chuva forte e
constante, O GLOBO registrou na primeira pgina: Rio
entra em colapso. No era nenhum exagero.
O temporal matou uma pessoa e deixou 200 desabrigadas. As
ruas alagadas deixaram milhares de cariocas sem poder
voltar para casa. Escritrios, bancos e lojas ficaram ilhados.
A Ponte Rio-Niteri fechou duas vezes e o Aeroporto Santos
Dumont ficou vedado a operaes de pouso e decolagem. O
prefeito Luiz Paulo Conde declarou a cidade em estado de
alerta mximo, calculou em R$ 2 bilhes o montante de
verbas necessrias para obras contra enchentes e literalmente
entregou a Deus a soluo dos problemas imediatos:
O que a gente tem de fazer rezar.
Uma foto de Ricardo Leoni resumia o colapso: na Rua Jardim
Botnico, a passagem de trs nibus pela pista alagada levou

ao desespero o motorista de um carro particular,

praticamente envolvido pelas ondas alimentadas a partir das
rodas dos coletivos. Foi a imagem escolhida para a primeira
pgina daquele dia, com as chamadas para as consequncias
da enxurrada ocupando dois teros da capa. Mais abaixo, uma
emblemtica charge de Chico Caruso mostrava o Cristo
Redentor protegendo-se com um guarda-chuva. A capa
ganhou Prmio de Excelncia da Society for News Design em
1998.

90 | 9 DE JANEIRO DE 1998

Chuva pe o Rio em
alerta mximo
Novo temporal leva a cidade ao
colapso, causa outra morte e deixa
cariocas ilhados
Menos de 24 horas depois de uma forte chuva causar estragos
e provocar a morte de um homem no Catete, uma nova
tempestade desabou ontem sobre a cidade de 14h30m s 21h,
matando mais uma pessoa, alagando ruas, casas, lojas e
levando o prefeito Luiz Paulo Conde a decretar estado de
alerta mximo s 16h: quem estivesse em reas inseguras
deveria abandon-las. Duzentas pessoas esto desabrigadas.
A cidade entrou em colapso. Faltou eletricidade em 28
bairros. A Lagoa Rodrigo de Freitas, os canais do Mangue e
da Avenida Francisco Bicalho e o Rio Faria-Timb
transbordaram, invadindo as pistas, paralisando o trnsito e

impedindo que as pessoas deixassem seus locais de trabalho

antes das 22h. Muitos desistiram de ir para casa e dormiram
em agncias bancrias e escritrios.
Na Praa Quinze, uma rvore caiu e matou Wanderley
Silva Alves, de 31 anos. Na Rua Monte Alegre, em Santa
Teresa, os moradores de um prdio de oito andares que
ameaava desabar foram retirados s pressas ontem noite.
A Defesa Civil registrou 117 ocorrncias. Uma das mais
graves aconteceu no Bairro dos Bancrios, na Ilha do
Governador, onde trs pessoas se feriram num deslizamento
de terra. Na Estrada do Aude, no Alto da Boa Vista, uma
rvore caiu em cima de um carro, ferindo os trs ocupantes.
Em Petrpolis, uma casa desabou, causando ferimentos em
trs moradores.
Junto com o temporal, houve uma onda de saques e
assaltos a motoristas presos em engarrafamentos,
principalmente na Avenida Brasil, na Linha Amarela e no
Parque do Flamengo.
Conde pede ajuda a Governo do Estado e Polcia Militar

Depois que soube da onda de saques e de assaltos, o prefeito

Luiz Paulo Conde pediu ajuda ao Governo do estado e a PM

mandou dez patrulhas para a Avenida Brasil e para a Cidade

de Deus. O prefeito afirmou que precisa de mais verbas para
obras e disse que, por enquanto, o jeito rezar:
Precisamos de US$ 2 bilhes para fazer as obras
necessrias para evitar as enchentes. O que estamos fazendo
agora trabalhar nas emergncias. Alm disso, o que a gente
tem que fazer rezar para que a chuva no seja to intensa.
A Comlurb retirou 250 toneladas de lixo e lama ontem das
ruas. O Hospital Souza Aguiar, o maior da cidade, ficou
ilhado. A Ponte Rio-Niteri foi fechada duas vezes por causa
da visibilidade ruim e devido a fortes ventos que, s 16h27m,
chegaram a 105 quilmetros por hora no vo central. s
15h58m, pousos e decolagens foram suspensos no Aeroporto
Santos Dumont. O trfego de barcas entre o Rio e Niteri foi
interrompido pela Conerj das 17h s 17h30m. A barca que
iria para Niteri s 23h30m no partiu, o que levou
passageiros a abrir fora os portes, superlotando a barca
da meia-noite.
O trfego na Linha Dois do Metr foi interrompido s
17h40m. Os trens pararam uma hora, a partir das 17h20m,
porque no conseguiam passar por pontos alagados. Voltaram

a trafegar, precariamente, s 18h20m, e com atrasos.

Com o Santos Dumont fechado, um avio da Ponte Area
que decolara lotado de Braslia para o Rio, s 13h20m, no
pde pousar ali. Segundo o executivo da Petrobras Roberto
Hasselman, que estava a bordo, o avio ia pousar s 15h, mas
o piloto resolveu arremeter por causa de rajadas de vento
muito fortes e chuva intensa. Depois de 40 minutos
sobrevoando a cidade, o avio pousou no Aeroporto
Internacional.
A ventania derrubou todas as rvores da Rua Otvio
Correa, na Urca, e duas delas danificaram dois carros do
morador Luiz Aghna. Tambm naquele bairro, uma rvore
caiu na Rua Urbano Santos e estragou a lataria de outros dois
carros. No Maracan, o fosso que separa a geral do campo
transbordou e a gua invadiu o Museu de Garrincha.
Em Bonsucesso, o Rio Faria-Timb transbordou e a gua
chegou na altura dos orelhes da Telerj. As guas do Rio
Acari tambm subiram e alagaram o Parque Colmbia. Na
Praa Quinze, a passagem subterrnea (''mergulho'')
inaugurada no ano passado ficou alagada. Em alguns trechos
da Rua Jardim Botnico, a gua chegou a cobrir os carros. O

espelho d'gua da Lagoa e as pistas alagadas se confundiam e

o trnsito ficou congestionado.
A Praa da Bandeira e ruas transversais ficaram alagadas.
E a pista de desfiles da Passarela do Samba desapareceu sob
a gua. O Corpo de Bombeiros registrou 287 ocorrncias,
entre as quais 235 pedidos de salvamento e 25 relacionadas a
desabamentos. Somadas as ocorrncias de quarta-feira e
ontem a Defesa Civil contabilizou 211 sadas para acidentes
como desabamentos, deslizamentos, imveis com rachaduras
e quedas de rvores.
Ficaram sem luz Urca, Barra, Jacarepagu e Niteri

O temporal de ontem deixou sem luz ruas da Urca, de

Jacarepagu, Barra e Tijuca, alm de Niteri. E provocou o
cancelamento das estrias dos shows da cantora Simone, no
Caneco, e do comediante Tom Cavalcanti, no Metropolitan.
Outros espetculos tambm foram cancelados.
A previso do Centro Regional de Meteorologia a de que
a frente fria estacionada sobre o Rio permanecer aqui at
domingo e provocar mais chuvas nesse perodo. Apesar de o
temporal ter causado muitos estragos, o maior ndice
pluviomtrico foi registrado na Grota Funda, em Guaratiba:

67,7 milmetros por hora inferior ao maior do dia anterior,

na Tijuca (71,5mm).
O temporal pegou de surpresa o secretrio de Segurana,
general Nilton Cerqueira, e outras autoridades. Devido ao
mau tempo, o helicptero no qual eles retornavam de uma
viagem ao municpio de Nova Friburgo teve que fazer um
pouso de emergncia na Praia de Icara, em Niteri.

Enxurrada deixa os
moradores da Zona Sul
isolados
Ruas se transformam em rios desde a
Gvea at Botafogo. Lagoa transborda e
alaga as avenidas s suas margens
Se algum quisesse se aventurar, poderia ontem ir de barco
da Gvea at a Praia de Botafogo. Estaria bem melhor do que
as centenas de motoristas que ficaram presos no rio de lama
em que se transformaram as principais vias de acesso para a
Zona Sul. Na Rua Jardim Botnico, o ponto de maior
profundidade: carros no passavam e os pedestres tinham de
se agarrar s grades que cercam o parque para no serem
levados pelas guas. Quem estava no Centro no conseguia
chegar em casa e quem estava em casa no podia ir nem
esquina. Nos dois principais tneis de acesso, o Santa
Brbara e o Rebouas, o trnsito ficou parado durante horas
devido enchente.

Lagoa transborda e toma pistas das avenidas que a circundam

A Lagoa Rodrigo de Freitas voltou ao seu tamanho original

tomando as pistas das Avenidas Borges de Medeiros e
Epitcio Pessoa, o que obrigou os motoristas a procurarem
abrigo nos postos de gasolina e nas partes mais altas dos
canteiros. Entre eles, estava a arquiteta Ndia Fontenelle, que
sara do trabalho, no Centro, sem avaliar o risco que correria
ao tentar ir para casa, em So Conrado. Ela abandonou o
carro quando percebeu que no conseguia distinguir onde
terminava a pista e comeava o canal da Avenida Visconde
de Albuquerque, prximo ao acesso da auto-estrada LagoaBarra.
Entrei em pnico. Simplesmente eu e outros motoristas
resolvemos abandonar os carros contou Ndia.
Em Botafogo, a preocupao com a chuva s foi
suplantada pela indignao de moradores depois da entrevista
do prefeito Luis Paulo Conde, afirmando que o bairro
suportara bem as chuvas devido s obras do Rio Cidade.
Ele devia era dar uma voltinha por aqui, mas de barca
reclamou Janana Tefilo, enquanto olhava a enxurrada na
rua onde mora, a Voluntrios da Ptria.

Tambm da janela de casa, na esquina da Voluntrios da

Ptria com General Polidoro, a aposentada Rosina Vilela se
assustava com a fora das guas. Em duas horas, contou ela,
apenas dois nibus ousaram percorrer a General Polidoro,
onde a gua chegou a atingir quase o teto dos carros que
estavam estacionados.
Quando os nibus passaram, os carros balanaram e
quase saram boiando contou ela.
Moradora da Praa So Salvador, em Laranjeiras, Naide
Sobral Pinto levou um susto quando viu, pela janela, seu
carro sair boiando. Conseguiu resgatar o automvel e voltou
para casa a tempo de ver a entrevista do prefeito.
Tenho 54 anos, e desde que me entendo por gente, todo
ano, em janeiro, tem catstrofe por causa das chuvas. Ser
que o prefeito no sabe disso e que tem de tomar
providncia? disse ela.
A advogada Mrcia Fernandes ficou trs horas e meia em
p na Rua das Laranjeiras, espera de um nibus. Ela deixou
o Banco Real por volta das 16h e, s 16h30m, foi para o
ponto de nibus para viver o pesadelo. A chuva apertou, a rua
alagou e os nibus desapareceram. No adiantou Mrcia

fazer sinal para os motoristas de txi. Eles simplesmente

ignoravam os passageiros.
Foi um inferno. A gua j batia no joelho e a chuva
apertava mais e mais. S s 20h apareceu um nibus disse
Mrcia.
J a mdica Tereza Cristina de Souza Faria passou duas
horas ilhada na Galeria Menescal, em Copacabana. Depois de
um planto, ela pensou em fazer umas comprinhas e levou
um susto quando tentou sair da galeria.
Fiquei impressionada. A Rua Barata Ribeiro se
transformou em um mar de lama. A outra sada, na Avenida
Nossa Senhora de Copacabana, estava cheia de gente ilhada.
A administrao da galeria resolveu ajudar, botando tbuas
que serviram de pranchas. Eu ainda esperei por quase duas
horas disse a mdica.
No Rio-Sul, os funcionrios ficaram ilhados e muitos
foram obrigados a trabalhar. Na gravadora Indie Records, o
diretor de produo Alexandre Martins, atendendo a uma
determinao do diretor da gravadora, determinou que os
funcionrios adiantassem o trabalho. s 23h, a gerente de
promoo Stela Nascimento j tinha feito dezenas de tarefas

 e ainda no via a menor perspectiva de ir para casa, no

Catete.
Ficamos ilhados. O Aterro parecia um prolongamento
do mar disse Stela.
Outra funcionria da produtora, Vanessa Corra, que mora
em Niteri, arrumou abrigo na casa de uma tia em
Copacabana.
Vou dormir l, mesmo que tenha de ir nado. S no
sei que horas vou conseguir sair lamentou Vanessa
A direo do Hotel Sheraton decidiu reduzir o preo das
dirias em 63%, oferecendo apartamentos por R$ 130 (casal)
com caf da manh. O preo o mesmo do desconto
oferecido no pacote do final de semana com a reduo da
tarifa da ponte area. Em conseqncia da chuva, 34
funcionrios do hotel que moram em reas distantes ou que
ficam sem acesso devido aos alagamentos foram acomodados
em apartamentos.

Sessenta mil ficam sem

energia eltrica
Equipes de reparos sequer conseguem
chegar aos locais de atendimento no
perodo mais crtico
Mais de 60 mil pessoas em 28 bairros ficaram sem luz ontem
na cidade. O clculo da Light, que atendeu cerca de 200
reclamaes por hora atravs do seu telefone de emergncia.
O perodo mais crtico foi por volta das 17h, quando muitas
das 153 equipes de socorro que estavam de planto no
conseguiam chegar aos locais de atendimento, j que a cidade
estava alagada. A partir das 21h, houve um blecaute total nas
ruas prximas Lagoa Rodrigo de Freitas. Alm da falta de
luz, a chuva j deixou tambm cerca de 200 desabrigados na
cidade. Esse foi o clculo oficial da Prefeitura at s 23h,
mas ainda no haviam sido contabilizadas as 56 famlias que
moram num prdio de oito andares em Santa Teresa, que
foram obrigadas a abandonar o local, depois que desabaram a
varanda e a cisterna na parte dos fundos. O prdio ainda corre

o risco de desabar. A Prefeitura informou que os

desabrigados sero encaminhados para os locais relacionados
no plano de emergncia do municpio.
Avenida Epitcio Pessoa fica no escuro

O blecaute da Lagoa comeou s 21h nos prdios e na

iluminao de rua de uma boa parte da Lagoa Rodrigo de
Freitas, dificultando a movimentao dos motoristas e dos
pedestres. A Avenida Epitcio Pessoa ficou completamente
s escuras e muitos motoristas procuraram abrigos nos postos
de gasolina e nas partes mais altas dos canteiros da orla da
Lagoa.
A falta de luz atingiu tambm seis prdios na Avenida Rui
Barbosa, no Flamengo, que ficaram sem energia durante
cerca de oito horas. A Light informou que os transtornos no
local foram provocados por um defeito no cabo de alta
tenso. A falta de luz comeou por volta das 4h ontem e o
fornecimento s foi totalmente restabelecido no incio da
tarde.
Moradores da Rui Barbosa informaram que viram muita
fumaa saindo dos postes e, em seguida, ouviram um grande
estouro. A assessoria da Light explicou que a demora no

conserto foi provocada pela dificuldade de se localizar o

problema na rede subterrnea.
Mas as chuvas fortes do incio da noite de anteontem
tambm provocaram pane no fornecimento de energia em
vrias ruas de Santa Teresa, Catumbi e Laranjeiras. Em Vila
Isabel, a queda de uma rvore sobre os fios de alta tenso
deixaram alguns pontos sem luz. Em Bonsucesso, pouco
depois de a chuva diminuir na noite de quarta-feira, a Rua
Cardoso de Moraes ficou s escuras. O problema se repetiu
em trechos de outros bairros.
Vrias ruas da Tijuca e do Maracan ficaram sem luz das
17h s 20h, quanto tcnicos da Light conseguiram reativar o
sistema. Outros pontos da cidade, no entanto, no tiveram a
energia eltrica restabelecida. o caso de algumas ruas da
Urca, do Cosme Velho, de Santa Teresa, do Leblon e do
Flamengo. Na Tijuca, os moradores do nmero 54 da Rua
Conde de Bonfim ficaram apavorados depois que a gua
comeou a inundar as caixas de fora que abastecem os 98
apartamentos do prdio. Na Rua Lopes Quintas, no Jardim
Botnico, um transformador explodiu por volta das 21h
assustando os moradores que ficaram s escuras. Quase todo

o bairro de Santa Teresa ficou sem energia durante toda a

tarde e a noite, a exemplo das ruas Jlio Otoni e Monte
Alegre. Na Barra da Tijuca, alguns condomnios a Light
no soube precisar quantos ao longo da Avenida das
Amricas tambm sofreram com a falta de luz. Moradores do
condomnio Via del Mar, na Avenida Canal do Rio
Caamb, em frente ao Riocentro, que tem 1.800
apartamentos em 16 prdios, ficou sem luz desde 18h. O
morador Oswaldo dos Santos pediu socorro Light mas at
s 22h no tinha sido atendido.
Em Santa Teresa, mais 56 famlias ao desabrigo

A Prefeitura informou que os desabrigados foram retirados

de Bangu, Jacarepagu, Morro da Formiga, Favela da
Rocinha, Favela Pereira da Silva (em Laranjeiras) e Morro do
Cerro-Cor. Alm desses, 56 famlias de Santa Teresa
tambm ficaram sem ter onde dormir. Foi o caso da menina
Jssica, de 6 anos. Molhada dos ps cabea, ela no parou
de bater o queixo, tentando esquentar-se no casaco colorido
do seu pai. Armando Gomes, de 26 anos, assistente de
cmera, um dos moradores dos 56 quartos do prdio de oito
andares que ameaa desabar ladeira abaixo, em Santa Teresa.

O drama dessas famlias de assalariados, aposentados,

desempregados e donas de casa comeou por volta das 17h de
ontem. Segundo os moradores, tudo foi muito rpido. Eles
ouviram um estrondo e viram pela janela, descendo pela
enxurrada, a cisterna e varandinha contruda na parte baixa
do prdio.
A fora das guas desbarrancou a parte dos fundos do
prdio. A terra e as rvores que desceram bloquearam o
acesso de subida da Rua Monte Alegre pela Rua do
Riachuelo. Durante trs horas, a rea ficou s escuras.
O prdio que corre o risco de desabar o de nmero 224
da Rua Monte Alegre, que h mais de duas dcadas foi
dividido em quartos pequenos ou mdios, a preos variados
de R$ 160 a R$ 400. O proprietrio, segundo os moradores,
um comerciante que est morando em Portugal. A
imobiliria que cuida dos aluguis fica no Centro da cidade.
Depois de ouvirem o estrondo, os moradores da parte de
baixo avisaram os outros inquilinos, que tentaram resgatar
roupas e mveis, mas o risco de desabamento intimidou a
maioria. O que pde ser resgatado foi colocado em sacos
plsticos que foram empilhados na portaria. Eles enfrentram

ainda um outro problema: a falta de luz.

Um balco solidrio no
mar da Praa da
Bandeira
Pessoas seguiram a nado para um bar a
salvo da enchente que castigou tambm
Tijuca e Maracan
Praa da Bandeira, s 17h20m: bombeiros circulando em
botes de borracha com motor, pessoas atravessando as ruas a
nado, um nibus da linha 422 (Graja-Cosme Velho)
boiando, o txi Corsa LBK-4878 navegando ao sabor da
correnteza. Na Rua do Matoso, a gua chegava a 1,60 metro
de altura encobrindo tudo que estivesse pela frente. O
velho cenrio se repetiu e a praa quente e empoeirada virou
ontem, mais uma vez, um mar de gua suja.
J chovia forte s 15h30m, quando mau sinal
apagaram-se as luzes, Meia hora depois, o motorista do txi
Santana Quantum LBB-7623, estacionado na esquina da Rua
do Matoso, decidiu levar o carro para local mais seguro.

Sorte a dele ter-se decidido a tempo. A gua j beirava as

portas do txi, s 16h20m, os caprichos da natureza
ganharam ajuda dos moradores vizinhos praa, Pelas ruas
alagadas boiavam sacos de lixo, poltronas e at um aparelho
de TV.
Proprietrios das lojas em torno da praa, destemidos,
tentavam, como podiam, conter a fora j conhecida das
enchentes. O chins Jisu Zhangr dono do Bar 53 chegou a
acreditar que estava mais protegido desde 1993, quando
aumentou em 60 centmetros a altura de seu balco,
promovido a barragem. A inundao, porm, quase provou o
contrrio: batendo 1,40 metro na rua e 20 centmetros
dentro do bar ele por pouco no viu sua proteo ir,
literalmente, por gua abaixo. Pior sorte teve o dono da
Confeitaria Cometa, bem em frente ao 53. A gua inundou
completamente a loja quando o relgio bateu 16h55m em
pouco mais de uma hora de chuva.
Rio Trapicheiros subiu e ruas da Tijuca ficaram alagadas

Nos bairros vizinhos, como a Tijuca e o Rio Comprido, a

situao no era muito diferente. Os rios Trapicheiros e
Maracan subiram e ganharam as ruas Mariz e Barros,

Campos Sales, o Largo da Segunda Feira e a Praa Afonso

Pena. A Praa Saens Pea corao do bairro, tambm no
escapou da mesma sorte, Na esquina das ruas Conde de
Bonfim e Uruguai, uma inundao paralisava o bairro. Para
completar, vrias ruas ficaram sem luz.
Mesmo com gua na altura das canelas, muitas pessoas
elegeram o bar de Zhang como refgio. Empoleirados no
balco, transformavam a tarde perdida num programa, pelo
menos, divertido. Quando alguns poucos carros e nibus
decidiam enfrentar a enchente, as ondas produzidas
ganhavam gritos e assobios, At que o txi Corsa LBK-4878
foi arrastado pela correnteza, com o motorista ao volante.
Pouco depois, s 17h25m, um nibus da linha 422 (GrajaCosme Velho) boiou. Ningum mais teve coragem de passar.
Os elevados e viadutos ficaram cobertos por carros parados;
a passarela, o metro quadrado mais disputado da praa, cheia
de pedestres ilhados.
Os refugiados continuavam a chegar ao Bar 53, mas a
nado. Lus de Souza desceu de um nibus na Avenida
Presidente Vargas e venceu a braadas a distncia at a Praa
da Bandeira. Morador da Tijuca, fez uma parada no bar,

tomou uma dose de cachaa e seguiu, nadando, para casa.

No passa nada avisou.
Bombeiros do quartel vizinho saram num bote de
borracha, movido a motor, para resgatar os que fraquejavam
diante da correnteza. Guardas municipais esticaram uma
corda unindo os dois lados da Rua do Matoso, para que as
pessoas pudessem se segurar enquanto atravessavam o mar.
Quase cinco horas depois, as guas comearam a baixar

Alfredo Nascimento, funcionrio da Telerj, saiu do Leblon,

para a Praa Saens Pea. Cansado de ficar preso no nibus
parado no Elevado Paulo de Frontin, decidiu seguir a p em
companhia de duas senhoras. No caminho, teve que continuar
sozinho, a nado, at juntar-se ao grupo do 53.
Quando sa de l, no imaginava que a chuva seria
igual a de ontem (anteontem) disse.
Celso Arruda foi outro que abandonou seu nibus no
Elevado Paulo de Frontin. Ele sara do Leblon s 17h e s
19h10m cansou de ficar parado. Enfrentou a poa a nado e,
como recompensa, ganhou um conhaque de mel, A luz fora
restabelecida s 17h55m e Zhang, preocupado com a gua
que no parava de subir, armou-se com uma bomba de suco

para tentar minimizar a enchente no banheiro. Menos

preocupados estavam seus filhos, Anthony, de 10 anos, e Lei,
de 9. Alheios ao caos, os dois se divertiam lanando, na
correnteza, barquinhos de papel.
Isso assim mesmo. L na minha cidade natal, Hansu,
tambm tem enchente. Ningum culpado, o problema que
a populao cresceu muito nos ltimos anos disse,
resignado, Zhang, chins e, claro, especialista em exploso
populacional.
Somente s 20h10m, a chuva comeou a diminuir e os
orelhes submergiram. s 21h20m, dois nibus conseguiram
atravessar a praa. Dois carros tentaram segui-los, mas
boiaram. Alguns aventureiros deixaram o 53, com gua pela
cintura. Aos poucos, os refugiados foram trocando o balco
solidrio do bar pela incerteza das ruas ainda inundadas da
Praa da Bandeira.

ESPECIALISTAS RECOMENDAM NO
ENFRENTAR CHUVAS

Conselhos so para ficar em casa ou buscar

abrigo at gua baixar
Se as nuvens esto escuras e surge aquele vento diferente,
depois de um dia muito quente, melhor se preparar porque
l vem temporal. O conselho dos especialistas um s: no
enfrentar as chuvas, muito menos as inundaes. Qualquer
um corre o risco de cair num bueiro aberto, ser arrastado pela
correnteza, pegar uma doena ou at mesmo morrer
eletrocutado. O diretor de planejamento e pesquisa da Defesa
Civil municipal, Luiz Cludio Tranin, recomenda s pessoas
que fiquem em casa ou no local de trabalho at as guas
baixarem. Quem mora em rea de risco deve procurar abrigo
em alguma repartio pblica.
gua a 60 cm de altura j pode arrastar os carros

A cartilha da Defesa Civil municipal recomenda que as

pessoas que forem apanhadas de surpresa por um temporal
nas ruas devem procurar logo um lugar seguro. Ao volante,
os cuidados so maiores: procure logo um estacionamento
numa rea alta. Segundo Tranin, a maioria dos carros pode
ser arrastada quando a gua chega a 60 centmetros de altura.
Outro problema que o veculo pode perder o freio e ficar

com o motor afogado. Mesmo com pouca gua na pista,

afirma Tranin, o veculo pode deslizar.
Outro perigo a leptospirose, uma doena transmitida
atravs da urina de rato. A coordenadora de Epidemiologia da
Secretaria Municipal de Sade, Mery Baran, diz que as
pessoas principalmente aquelas com leso na pele
devem evitar contato com a gua das inundaes. Ela
recomenda que as pessoas que precisam fazer limpeza aps
as chuvas se proteger com luvas e botas.
Prefeitura e estado tm plano para enfrentar epidemia

Mery Baran disse que a Prefeitura e a Secretaria estadual de

Sade tm um plano para enfrentar uma eventual epidemia
de leptospirose. Na prxima semana, funcionrios de postos
de sade e de hospitais sero treinados para que possam fazer
o diagnstico da doena rapidamente. O Hospital estadual
So Sebastio, no Caju, foi escolhido como o centro de
internao dos doentes. Ela lembra que depois das enchentes
de 1996 foram registrados 1.600 casos da doena.
Alm dos deslizamentos e riscos de choques eltricos, os
cariocas devem estar atentos a outro perigo: os assaltos.
Aproveitando-se do fato de que muitos carros ficam parados

por causa da gua, marginais fazem arrastes nas ruas.

Moradores de reas de
risco se recusam a sair
de casa porque no tm
para onde ir
Deslizamento de lixo destri barraco de
aposentada no Morro da Providncia
Me de quatro filhos, separada do marido e uma das 20 mil
moradoras do Morro da Providncia, no Centro, Maria do
Carmo Carvalho, de 54 anos, resumiu ontem a atitude de
quem mora em reas consideradas de risco:
Medo de ser a prxima vtima de desabamento, a gente
tem; mas s h uma coisa a fazer: pedir a Deus que evite a
tragdia.
Pobres, muitos miserveis, eles no tm para onde ir e por
isso insistem em ficar, mesmo quando a Defesa Civil d o
aviso de perigo ou at interdita o imvel. Na Providncia,
uma casa desabou na noite de anteontem, levada pela

enxurrada de lixo que desceu do alto do morro. Segundo a

presidente da Associao de Moradores, Aurora da
Conceio Parreira, lixo de mais de dez anos que nunca foi
recolhido pela Comlurb. A Defesa Civil interditar quatro
casas no morro.
Mulher perde fogo e geladeira que no terminou de pagar

A casa de Santina Barbosa da Silva, de 69 anos, desabou em

segundos. Por pouco no soterrou a dona, mas engoliu o
banheiro do imvel, que fica um pouco abaixo. A laje caiu
para o lado direito e ficou apoiada na quina da parede de
outra residncia.
Um velho par de sapatos, trs vasilhas plsticas com
mantimentos e um vasinho de planta foram as nicas coisas
intactas que os vizinhos conseguiram salvar da casa de
Santina. Sentada no cho, Santina chorava a perda da casa
humilde de apenas um cmodo, do fogo que comprara h
poucos meses e da geladeira nova que nem foi paga
totalmente.
Sou aposentada por invalidez e ganho um salriomnimo. A prestao da geladeira consumia quase a metade
do meu dinheiro e faltam seis meses para quit-la. Posso ir

para a casa da minha filha, mas no a mesma coisa.

No Morro da Mangueira, com a chuva na noite de
anteontem, um barraco desabou na localidade conhecida
como Travessia do Norte. A moradora Snia Moreira e a
filha de 15 anos no estavam em casa. Ali, tambm caiu um
trecho de dois metros de uma ponte que serve de calada a
nove residncias. No Morro do Borel e no Morro da Formiga,
na Tijuca, no houve deslizamentos, mas os moradores no
escondem o medo. No Morro da Formiga, Cludio Augusto
Silva, de 40 anos, nascido e criado na favela, apontou o
Espigo e a Galilia como os dois pontos crticos do local.

Prefeito diz que

preciso rezar para chuva
no piorar
Segundo ele, s com R$ 2 bilhes seria
possvel fazer obras que deixariam a
cidade preparada para enfrentar temporais
O prefeito Luiz Paulo Conde botou nas mos de Deus e
em um cheque de R$ 2 bilhes a soluo para as enchentes
no Rio de Janeiro. Copiando a idia de seu criador poltico, o
ex-prefeito Csar Maia que, em 1996, aps dois dias de
chuva forte, tambm recomendara aos cariocas que rezassem
para evitar uma tragdia na cidade Conde disse que o Rio
uma cidade vulnervel e que a Prefeitura trabalha em obras
de emergncia.
O Rio uma cidade antiga e subdimensionada, que
sempre vai sofrer por causa dos temporais. Se eu tivesse R$ 2
bilhes para fazer obras, o Rio ficaria bem melhor do ponto
de vista de drenagem. Mas tambm tenho outras prioridades.

S nos resta rezar para que as chuvas no se intensifiquem

afirmou o prefeito, parafraseando Csar Maia, que, em 96,
afirmara que "depois de dois dias de chuva contnua, deve-se
comear a rezar porque os problemas podem ser graves".
Maior preocupao com Jacarepagu

Durante o dia, o prefeito visitou as reas mais atingidas e se

disse especialmente preocupado com a situao de
Jacarepagu foi na Grota Funda o maior ndice registrado
pelos pluvimetros da Geo-Rio. Conde e parte de seu
secretariado ficaram de planto na Prefeitura. O prdio da
sede administrativa tambm ficou ilhado pela enchente.
Quase 17 horas depois de suspender o primeiro alerta, a
Geo-Rio e a Defesa Civil do municpio emitiram, s 15h50m
de ontem, um novo comunicado pedindo s pessoas que
moram em reas de risco que deixem suas casas. O
presidente da Geo-Rio, Moiss Vibranovsky, anunciou que,
ao longo deste ano, as reas de alto risco da cidade sero
cercadas. No caso das reas ocupadas em que no for
possvel fazer obras, as famlias sero removidas.
Obras de drenagem na Brasil comeam ainda em janeiro

Conde tambm anunciou ontem o incio das obras de

drenagem em quatro pontos da Avenida Brasil (Caju, Ilha do

Governador, Iraj e Penha). O prefeito informou que, entre
seu governo e o de seu antecessor, j foram gastos R$ 107
milhes em recuperao da avenida.
O prefeito assegurou que comear em janeiro e dever
estar concluda em seis meses a derrubada de trs pontes
ao longo do Rio Faria-Timb, cujos pilares retm o lixo,
servindo de obstculo para a passagem da gua. Ainda hoje, o
presidente da Riourbe, caro Moreno Jnior, determinar o
incio da demolio da ponte rodoviria da Rua Capito
Bragana, em Bonsucesso. No Faria-Timb, as obras so
financiadas pelo Banco Interamericano de Desenvolvimento
a um custo de R$ 30 milhes. A Prefeitura retirou mil
famlias que viviam s margens do rio.
Ainda segundo o prefeito, a soluo para o alagamento da
Rua Voluntrios da Ptria, em Botafogo, vir com a execuo
do projeto Rio Cidade na Rua So Clemente, que comear
em maro. No mesmo ms, ter incio a obra do projeto
Riomar na Praia do Flamengo, que incluem a substituio da
galeria de drenagem ao longo do calado.
As galerias da So Clemente so insuficientes e, por

isso, a gua escoa para a Voluntrios da Ptria explicou o

coordenador de projetos da Secretaria municipal de Obras,
Carlos Dias.
Quanto Praa da Bandeira, Dias informou que ser
detalhado, ainda este ms, um projeto para a implantao de
um canal paralelo ao Rio Maracan e ao Mangue. O projeto
tem custo estimado em R$ 30 milhes, mas Conde no deu
garantias de que vai fazer a obra. Segundo Dias, com o canal,
90% dos problemas na rea estariam resolvidos.
J o presidente da Geo-Rio explicou que, em 97, foram
realizadas obras de conteno em 19 reas de cidade, num
custo de R$ 16 milhes. S no Anil e na Cidade de Deus
foram reassentadas 1,2 mil famlias que moravam em reas
de risco. Mesmo assim, esse valor bem inferior ao que foi
gasto no ltimo ano da administrao Csar Maia R$ 53
milhes em 207 obras.
Prefeitura vai fazer conteno de encostas em 100 pontos

Para 98, est previsto um gasto de R$ 49 milhes em

conteno de encostas em cerca de 100 pontos. A Prefeitura
do Rio tambm anunciou ontem que pretende gastar R$ 16,5
milhes em manuteno e limpeza de galerias e bueiros e R$

21,5 milhes em pequenas drenagens.

Alm disso, o oramento municipal para 98 prev que
sero gastos R$ 30,2 milhes na concluso da
macrodrenagem da Bacia de Sepetiba e R$ 24,7 milhes no
incio da macrodrenagem da Bacia de Jacarepagu, duas
obras que devem minimizar o problema de enchentes na
Zona Oeste.

A REZA COMO RECEITA PARA

AFASTAR OS PERIGOS DA CHUVA
Quando a situao ficou crtica em 96, Csar Maia
apelou para os santos espera de milagre
Dois anos depois das enchentes que provocaram a morte de
67 pessoas no vero de 1996, o prefeito Luiz Paulo Conde
repete o seu antecessor, apelando para as rezas no momento
em que o tempo fecha. Assustado com as chuvas que
castigavam a cidade em 8 de janeiro de 1996, o prefeito
Csar Maia pediu ajuda a Nossa Senhora de Ftima e So

Jorge para que o sol voltasse a brilhar na cidade.

O solo encharcado pelas chuvas de vero tem se tornado
um campo frtil para acusaes que brotam de todos os
lados. Na poca, ao saber que Csar Maia estava rezando para
no chover mais no Rio, o governador Marcello Alencar
aproveitou para critic-lo:
Isso mexe com os sentimentos do povo. Eu no faria
essa declarao. Mas ele fez, talvez impregnado de esprito
religioso.
Csar Maia deu continuidade ao bate-boca com o
governador:
Eu estou a, com a cara na rua, pronto para responder
por qualquer erro, ao contrrio do Governo federal e de
alguns governadores que se escondem to logo estoura um
problema afirmou.
Naquele mesmo ano de 1996, Marcello disse que o lixo
acumulado nas ruas da Cidade de Deus depois de um
temporal poderia causar uma nova tragdia na cidade. Csar
no demorou a dar o troco:
Se ele tivesse visto o lixo, a lama e a terra durante o
tempo em que estava no exterior, perceberia o quanto

trabalhamos.
Um novo round na briga entre estado e Prefeitura
aconteceu em setembro de 1996. Csar acusou o estado de
no dragar o Rio Grande, que transbordou em 12 de
setembro, invadindo dezenas de casas na Cidade de Deus. O
vice-governador, Luiz Paulo Corra da Rocha, disse que o
problema foi das obras da Linha Amarela.

Capa da edio

Na Avenida dos Democrticos, em Bonsucesso, Luiz Carlos

Santos, funcionrio de uma concessionria, tenta, com a
ajuda de moradores, remover um carro do estabelecimento
que foi arrastado pelas guas do Rio Faria-Timb CUSTODIO
COIMBRA

7
OS ARQUIVOS DO COMANDANTE
Reportagem que desmonta verses oficiais
sobre episdios
da guerrilha ganha o Prmio Vladimir
Herzog de 1998

Comandante do III Exrcito na fase mais repressiva da

ditadura militar, o general Antnio Bandeira guardava
algumas bombas em seus arquivos: seus documentos
pessoais juntavam provas que ajudaram a esclarecer, contra
as verses oficiais sustentadas pela caserna, episdios
nebulosos do regime que ele ajudara a erigir.
Entre outros segredos dos quais o general foi depositrio, os
arquivos de Antnio Bandeira, abertos, revelaram que Carlos
Danieli, dirigente do PCdoB, e Joaquim Cmara Ferreira, o
Toledo, lder da Ao Libertadora Nacional, foram mortos
sob tortura no DOI-Codi, e no em combate com foras de
segurana. A morte dos dois guerrilheiros era conhecida, mas
as circunstncias reais em que isso ocorreu no eram
admitidas pelos militares.
Desconhecida era a existncia da Operao Mesopotmia,
uma histria jamais contada pelo Exrcito, que o general
Bandeira comandou para combater um foco guerrilheiro de
esquerda no Maranho. A crnica de mais esse confronto
entre a oposio armada ditadura e efetivos das Foras
Armadas estava toda documentada no que se convenciou

chamar de Ba de Bandeira.
Quem abriu a caixa-preta foi o reprter Amaury Ribeiro Jr.
Em 1998 ele procurou Antnio Bandeira em sua fazenda no
interior da Paraba. Ento com 82 anos, o militar que chefiara
as tropas nas duas misses de combate ao foco do PCdoB no
Aragauaia, e fora o todo-poderoso comandante do III
Exrcito, determinou filha que lhe desse a chave do ba.
Pegue o que voc quiser. Vou sair para no interferir no
trabalho. Voc deve saber o que importante disse-lhe
Mrcia Bandeira, como Amaury relataria depois.
Os papis estavam num ba prateado, empoeirado, dando a
ideia de que no era tocado havia muito tempo. Dele saiu a
srie de reportagens O ba do general Antnio Bandeira,
que O GLOBO comeou a publicar em 5 de abril de 1998 e,
no fim daquele ano, obteve o Prmio Vladimir Herzog de
Direitos Humanos e Anistia Internacional. Foi a terceira vez
consecutiva que o jornal recebeu tal premiao.

7 | 5 DE ABRIL DE 1998

Segredos da ditadura no
ba do general
Arquivos de Bandeira, excomandante do III Exrcito,
mostram que lderes de esquerda
foram mortos na tortura, e no em
combate
por Amaury Ribeiro Jr. (enviado especial)

RECIFE e MULUNGU (PB). Escondido numa sala escura de

uma fazenda secular no interior da Paraba, o arquivo secreto
do general Antnio Bandeira, de 82 anos comandante das
tropas do Exrcito na 1 e na 2 campanhas do Araguaia (ver
ao lado) e o todo-poderoso comandante do III Exrcito na
poca da ditadura dava a impresso de que h muito
tempo no era tocado.

 Pegue o que voc quiser. Vou sair para no interferir no

trabalho. Voc deve saber o que importante disse a filha
do general, Mrcia Bandeira, retirando-se da sala.
Empoeirado, o ba prateado jazia perto de uma estante
cheia de fotos e condecoraes. Quando o velho cadeado se
abriu, revelou-se ao GLOBO um verdadeiro tesouro
histrico: um volume de cem pginas, intitulado "Captulo 5/
Neutralizao de aparelhos (Operao em reas Urbanas)",
uma espcie de cartilha amplamente utilizada pelos agentes
do DOI-Codi e pela Operao Bandeirantes e cujo contedo
prova, atravs dos exemplos didticos das capturas, que o
dirigente do PCdoB Carlos Danieli e o lder da Ao
Libertadora Nacional (ALN), Joaquim Cmara Ferreira, o
Toledo, no morreram em combate, como sustentam at hoje
os militares.
Num outro documento, escondido em meio a fotos e
jornais velhos, mais revelaes: a existncia de mltiplos
focos de guerrilha na regio de Imperatriz (MA), criados por
organizaes sem ligao com o PCdoB, e uma operao
jamais revelada, a Mesopotmia (comandada pessoalmente
pelo general Bandeira), que poria fim a esses focos um ano

antes da deflagrao da Guerrilha do Araguaia, em 1971.

General hoje est doente e desgostoso

No fundo do ba, documentos ajudam a esclarecer episdios

como o chamado "Massacre da Lapa" e o perodo de
transio do regime militar para o civil, mostrando, por
exemplo, a fria dos quartis contra o projeto de distenso do
presidente Ernesto Geisel.
um material digno de ser publicado num livro, pois
esclarece episdios negros da histria brasileira disse o
historiador da Universidade de So Paulo (USP) Clvis
Moura, aps examinar os documentos.
um fato indito na Histria do Brasil, j que a
primeira vez que a famlia de um oficial, um general de
quatro estrelas, abre seus arquivos. Espero que o exemplo
incentive o Governo a fazer o mesmo, assumindo essa
responsabilidade, que sua comentou, eufrica, a
representante dos parentes na Comisso de Presos e
Desaparecidos Polticos do Ministrio da Justia, Susana
Lisboa.
A chave do ba foi entregue pela empresria e advogada
Mrcia Bandeira, de 55 anos, filha do general, depois de

quase um ms de contatos. Segundo Mrcia, pouco antes de

morrer, sua me, dona La, delegou-lhe a tarefa de divulgar o
arquivo. O encontro com o general, que hoje sofre longos
lapsos de memria, s aconteceu no dia seguinte, num
restaurante de Mrcia, em Recife. Acompanhado de Xuxo,
um poodle branco que pertencia sua falecida esposa,
Bandeira mostrou-se desgostoso do passado.
So episdios tristes, em que morreram vrios
brasileiros dos dois lados disse.
Aps a morte de dona La, conta Mrcia, o general
desligou-se da vida, perdeu o interesse por tudo. Andando
com dificuldade, ele est longe de ter o mesmo vigor das
dcadas de 60 a 80, quando comandou as tropas do Exrcito
na Guerrilha do Araguaia como chefe do Comando Militar do
Planalto e, depois, o III Exrcito (Paran, Santa Catarina e
Rio Grande do Sul), controlando um efetivo de 66% das
tropas nacionais. Bandeira, que sempre negou ter um arquivo,
desconversou:
So relatrios pessoais. Os documentos oficiais, entre
eles os depoimentos dos presos polticos, esto em Braslia.
Filha: torturas aconteciam fora dos quartis

Mrcia garante que sua inteno, com a divulgao dos

arquivos, contribuir com os familiares de presos polticos e
com a Histria. Mesmo sem ter tido o cuidado de analisar o
material, sustenta que os casos de tortura aconteciam fora
dos quartis, sem o conhecimento de seu pai.
Um arsenal de acusaes, no entanto, pesa sobre o
general: o padre Alpio de Freitas, por exemplo, que
integrava o Partido Revolucionrio dos Trabalhadores (PRT)
em 70, acusou-o de ser conivente com a tortura e de ter
comandado pessoalmente uma sesso de maus-tratos em
Braslia, enquanto o deputado Genival Tourinho (PDT-MG)
sustenta que ele comandou os atentados a bancas de jornais, a
chamada Operao Cristal, destinada a minar a distenso
poltica de Geisel. Bandeira tambm acusado no Projeto
Brasil Nunca Mais de ser conivente com a tortura praticada
por seus subordinados.
As negociaes com Mrcia Bandeira foram fechadas no
fim de fevereiro. Aps consultar a famlia, a empresria fez
somente uma exigncia para que o material fosse publicado:
Quero que a carta do Maurcio Grabois seja publicada
(ela ser publicada como parte da reportagem na edio de

tera-feira). uma carta fria, em que ele parece no se

sensibilizar com a morte dos companheiros diz Mrcia.
De posse do material, a equipe do GLOBO, durante dois
meses, percorreu dez estados. O trabalho resultou em mais de
50 entrevistas e na aquisio de documentos inditos,
encontrados nos arquivos dos Deops e da Universidade de
Campinas.
A descoberta do ba do general Bandeira o ponto de
partida para a reconstituio de uma parte da Histria do
pas, que O GLOBO, aps juntar as peas de vrios episdios,
comea a contar numa srie de reportagens a partir de hoje.

Cartilha do DOI-Codi
derruba a verso oficial
Toledo e Danieli, dirigentes da ALN e do
PCdoB dados como mortos em combate
com policiais, na verdade foram presos
RECIFE e SO PAULO. Ao examinar as cem pginas da
cartilha do DOI-Codi encontrada no ba do general Antnio
Bandeira, O GLOBO chegou prova aguardada por mais de
duas dcadas por uma gerao de militantes de esquerda: os
dirigentes do PCdoB, Carlos Danieli, e da Ao Libertadora
Nacional (ALN), Joaquim Cmara Ferreira, o Toledo, no
morreram em combate. A verso de que morreram ao
apresentar resistncia priso, sustentada at hoje pelos
militares, vai por gua abaixo nas pginas 176 e 204 da
cartilha "Captulo 5/ Neutralizao de aparelhos (Operao
em reas Urbanas)", em que evidenciado que os dois foram
capturados com vida pelos agentes do DOI-Codi.
a prova oficial de que Danieli foi levado para o DOICodi e assassinado depois de submetido a sesses de tortura

 diz Maria Amlia Teles, capturada na mesma operao

junto com seu marido, Csar Teles.
Ocupando uma Perua DKW, o casal acabara de deixar
Danieli numa parada de nibus, onde o dirigente tinha um
"ponto" (encontro) com um "militante do Estado da
Guanabara" (no identificado no documento). Este militante,
preso dias antes, na verdade serviria de isca para atrair o
dirigente do PCdoB. Danieli foi preso quando caminhava em
sua direo, ao mesmo tempo em que, perto dali, o casal
Teles era capturado, como descreve a cartilha:
"Enquanto alguns agentes observavam Danieli (...) foi
dada a ordem para que uma viatura interceptasse (...) o casal
Teles. Todos foram presos ao mesmo tempo".
A morte de Danieli foi comunicada dias depois numa nota
oficial e num depoimento do major Carlos Brilhante, ento
diretor do DOI-Codi, relatando que o dirigente do PCdoB
morreu quando tentava reagir ordem de priso. O general
Rodrigo Otvio, numa deciso solitria, chegou a pedir a
apurao da morte de Danieli no DOI-Codi, baseado no
testemunho do casal Teles. Mas o pedido foi recusado pelo
Superior Tribunal Militar, que acolheu a verso do DOI-

Codi.
Companheiros voltam ao local da "queda"

J a captura de Toledo, que assumiu o comando da ALN aps

a morte de Carlos Marighela e que era na poca o homem
mais procurado da organizao, citada na pgina 176:
"Ao ser preso, Toledo tinha mudado inteiramente os seus
caracteres individuais e estava com uma fisionomia bem
diferente".
De volta ao local 26 anos depois, Maria Amlia e Csar
Teles, emocionados, tentaram reconstituir a operao.
Camos aqui perto calculou Maria Amlia.
No, eu acho que mais acima disse Csar.
No houve acordo quanto ao local exato, mas Csar e
Amlia concluram que o trfego da rua mudou de direo,
deixando o ponto de nibus onde Danieli foi preso
praticamente sem utilidade.
As pginas da cartilha so recheadas de dezenas de outros
episdios dramticos, como o que ocorreu em junho de 72 na
Rua Cuiab, na Mooca, Zona Leste, quando agentes do DOICodi receberam informaes de que quatro militantes da
ALN almoavam no Restaurante Varela. O cerco, que contou

com 12 agentes, acabou levando morte trs deles, atingidos

por rajadas de metralhadoras na sada do restaurante, durante
tiroteio.
Traumatizados at hoje, moradores do bairro no
conseguem esquecer o que testemunharam e vem fantasmas.
Procurados pelo GLOBO, quase todos preferiram seguir,
dcadas depois, a lei do silncio, por ainda temer represlias
da polcia e dos guerrilheiros. O borracheiro Elias Isber, de
79 anos, foi um dos poucos que conseguiram superar o medo.
Segundo ele, os guerrilheiros no tiveram qualquer chance de
reagir, pois havia policiais por todos os lados.
A primeira a ser atingida foi a guerrilheira, que teve
sua cabea estourada por rajadas de metralhadoras quando
tentava entrar no carro estacionado em frente casa
relembra.
No dia seguinte, conta Isber, o dono do restaurante,
Manuel Henrique de Oliveira, assumia a delao e contava a
todos, orgulhoso, a proeza de "ter acabado com os
terroristas". A vingana viria trs meses depois: ao retornar
de uma viagem a Portugal, Manuel era assassinado quando
abria a porta do restaurante. Os militantes da ALN

assumiram o ato com uma pichao. O ex-chefe do comando

militar da ALN, Carlos Eugnio Paz, o Clemente, confirma.
S no participei da execuo porque estava em Cuba
disse ao GLOBO.
Algumas operaes so narradas pela cartilha em ritmo de
thriller e com finais surpreendentes. o caso da captura de
Jos Roberto Arantes de Almeida, do Movimento de
Libertao Popular (Molipo), em 4 de novembro de 71 na
Rua Cervantes, na Vila Prudente, em So Paulo. Ele tinha
acabado de voltar de Cuba, onde cumprira treinamento
militar. Munidos de metralhadoras, granadas e espingardas
calibre 12, dez agentes do DOI-Codi conseguem finalmente
localizar o "aparelho" da organizao. Os agentes, que
chegam em trs carros, cercam a casa, e o chefe de operao
pede ateno redobrada. H informaes de que entre os
militantes dentro do "aparelho" est Arantes.
Os agentes tomam posio: quatro na porta da frente,
quatro nos fundos e dois nas laterais, dando cobertura. Um
agente tenta arrombar a porta da frente, mas no consegue.
Outro fora a porta de trs e ferido com um tiro. Rajadas de
metralhadora so disparadas contra os policiais pelas janelas

da sala, da cozinha e de um dos quartos. Os agentes concluem

que deve haver no mnimo quatro militantes dentro da casa.
Dois agentes finalmente conseguem chegar at a janela,
lanando bombas de gs lacrimogneo e granadas, sem
resultado. O chefe da operao determina que os agentes que
esto na cobertura passem a disparar contra as janelas de
onde saem os disparos e que os demais arrombem a porta a
tiros. A nova ttica d certo. Aps alguns segundos, faz-se
um profundo silncio no interior do aparelho. Os agentes
entram na casa e encontram morto apenas Arantes. A cartilha
conclui:
"O guerrilheiro colocou uma arma em cada janela e ele
mesmo as manejava para dar a impresso de havia mais
gente".

A trajetria de Bandeira
nos anos de chumbo
General acusado de conivncia com
tortura teve sua carreira marcada por
polmicas
RECIFE. Quando em dezembro de 1980 foi transferido para a
reserva, depois de 12 anos no generalato, o general Antnio
Bandeira deixou inimigos implacveis e admiradores
fervorosos no Exrcito. Ferrenho anticomunista, encerrou a
carreira em Porto Alegre, no comando do III Exrcito. A fim
de homenagear o ex-comandante do Exrcito na Guerrilha do
Araguaia, o Alto Comando do Planalto, depois de 14 anos,
resolveu transferir, naquele ano, a reunio anual da cpula
militar de Braslia para Porto Alegre. A homenagem foi
tambm um desagravo. Durante todo o ano de 80 o general
ocupara as pginas dos principais jornais, envolvido numa
polmica com o deputado Genival Tourinho (PDT-MG), que
o acusava de comandar atentados a bancas de jornais.
Ao verificar que Tourinho se recusara a apresentar as

provas da chamada Operao Cristal, Bandeira exigiu que o

ministro do Exrcito, Walter Pires, entrasse com processo
criminal contra o deputado, desafiando Tourinho a abrir mo
da imunidade parlamentar. As acusaes contra Bandeira
nunca foram provadas pelo deputado e acabaram resultando
na sua cassao.
Um ano antes, no fim de 79, outra polmica envolvendo
Bandeira j tinha chegado mdia. Desta vez era o ex-padre
Alpio de Freitas que o acusava de ser conivente com a
tortura. Preso em 18 de maio de 70, no Rio, sob a acusao de
ter fundado o Partido Revolucionrio dos Trabalhadores
(PRT), Alpio acusou Bandeira de ter comandado
pessoalmente uma sesso de tortura em Braslia.
Apesar de estar com os olhos vendados, reconheci
durante o interrogatrio a voz de Bandeira, que usava um co
para me amedrontar. Aps tirar o capuz, pude ver o general
pessoalmente disse Alpio.
Ligado durante toda a sua carreira ao Servio de
Informao, Bandeira guarda em seu ba o dossi sobre as
polmicas em que seu nome esteve envolvido. O dossi
inclui, por exemplo, um levantamento detalhado sobre toda a

vida de Tourinho e de seus acusadores e registros das

manifestaes de apoio ao general na poca da polmica com
o deputado. Como um carto do ento deputado Edison
Lobo (PFL-MA) a Bandeira e um ato de desagravo ao
general aprovado pela Assemblia Legislativa da Paraba.
"Prezado, estou encaminhando ao seu conhecimento o
discurso que pronunciei hoje na Cmara defendendo os
ilustres comandantes do II e do III Exrcito. Peo-lhe a
gentileza de recomendar-me a dona La (mulher do general).
Saudaes", escreveu o hoje senador Lobo no carto.
General foi quem alertou Mdici para o Araguaia

As polmicas com Tourinho e com Alpio foram apenas

detalhes na carreira de Bandeira. O general comeou a ganhar
notoriedade e inimigos quando, na condio de tenentecoronel, comandou o movimento militar de 64 no Nordeste.
O paraibano Bandeira acusado no Projeto Brasil Nunca
Mais de ser conivente com a tortura praticada por seus
subordinados, os oficiais Hlio Ipiapina, Darcy Villoc e Ivan
Ruy, contra militantes de esquerda durante o regime militar.
Nessa poca Bandeira e seus subordinados serviam na 2
Seo do IV Exrcito, em Recife. Um dos episdios envolveu

o ex-deputado comunista Gregrio Bezerra. Seminu e com

uma corda amarrada no pescoo, Bezerra, j falecido, foi
arrastado pelos trs oficiais subordinados a Bandeira pelas
ruas de Recife. Segundo o general Oswaldo Gomes, que
representa os militares na Comisso Especial de Presos e
Desaparecidos Polticos, essa foi uma atitute isolada dos
comandados do general Bandeira na poca.
Em abril de 72, aps convencer o presidente Emlio
Mdici de que um foco de guerrilha estava sendo instalado
no Araguaia, Bandeira foi designado para a regio para
comandar as tropas que enfrentaram os militantes do PCdoB.
L permaneceu at maio de 73, dois anos antes do trmino da
guerrilha, sendo substitudo pelo general Hugo de Abreu.
Ao deixar o Araguaia, Bandeira assumiu a direo da
Polcia Federal e, depois, comandou a 4 Diviso do Exrcito
em Minas Gerais. Considerado linha dura at por seus pares,
Bandeira que teve como seu padrinho no Exrcito o amigo
e ex-presidente Castello Branco surpreendeu a alta cpula
do Exrcito ao tomar partido do presidente Ernesto Geisel no
episdio da demisso do ministro do Exrcito Silvio Frota.
Ao tomar conhecimento de sua demisso, em 77, Frota

telefonou para o ento comandante da 4 Diviso do Exrcito,

em Belo Horizonte, pedindo apoio para uma resistncia. A
resposta de Bandeira foi imediata:
General, isso golpe. Entre as ordens do comandante
supremo das Foras Armadas e as de um ministro j
demitido, fico com as do presidente.
Este episdio foi confirmado pelo prprio Geisel em
entrevista a historiadores da Fundao Getlio Vargas,
reunidas no livro "Geisel".
Em 78 Bandeira envolveu-se em outra polmica ao vetar o
nome do deputado Antnio Mariz ao Governo da Paraba,
indicando para o cargo Tarcsio Burity.
Apesar da carreira tumultuada, Bandeira viveu sua ltima
semana na ativa com moderao. Na condio de comandante
do III Exrcito, convenceu o secretrio da Fazenda e
Educao do Rio Grande do Sul a assinar um acordo que
poria fim greve de cem mil professores da rede pblica do
estado. O acordo acabou sendo vetado pelo governador
Amaral de Souza. Diante da intransigncia do governador,
Bandeira deslocou-se para o Palcio e avisou: "Governador, o
senhor vai acabar perdendo dois secretrios, se que no vai

acabar caindo mais gente nesse governo". O Governo acabou

aceitando imediatamente o acordo.

Cordas, sigilo e rigor, as

regras da represso
Cartilha do DOI-Codi sugere que, caso
confronto resultasse em feridos, s policiais
receberiam socorro mdico imediato
RECIFE e SO PAULO. Embora no abordem diretamente a
tortura, vrios trechos da cartilha revelam, nas entrelinhas, o
uso de mtodos ilegais e clandestinos durante o regime
militar. Um deles, que faz parte de uma longa introduo
com normas para neutralizar "aparelhos", recomenda, por
exemplo, que os interrogatrios sejam "objetivos, visando,
sem perda de tempo, a esclarecer quais os contatos que o
mesmo (militante) possui". Em outra passagem, determina
que, entre outros objetos, o agente carregue consigo culos
escuros, pintados de preto, "ajustados ao rosto para impedir a
viso de militante preso", e "uma corda grossa de dez
metros". Aps o interrogatrio, aconselha a cartilha, o agente
no deve empregar o nome de "nenhum integrante da
operao" e assin-lo com "seu codinome no lugar do nome

verdadeiro".
A hierarquizao nas aes de socorro aps tiroteios
minuciosa: segundo as descries, os agentes feridos
mereciam "atendimento o mais rpido possvel", enquanto os
militantes feridos deveriam ser "mantidos sob guarda" e, de
acordo com as ordens recebidas, "ser evacuados".
O uso de militantes presos como iscas era parte
fundamental das operaes. Depois dos interrogatrios,
descritos sempre como "rigorosos", os presos eram obrigados
a cobrir os "pontos" dos companheiros, enquanto os agentes
preparavam o bote.
Militantes que no resistiram so citados

De acordo com a cartilha, esse mtodo acabou resultando na

queda em srie de boa parte dos militantes de organizaes
como o Molipo (Movimento de Libertao Nacional). Presa
em casa por um agente, Mrcia Aparecida do Amaral, a Lila,
"aps intenso interrogatrio", informou que tinha "ponto"
com Artur Machado Scavone, o Beto, na Rua Tabapu, conta
um trecho do documento. A mesma Mrcia foi usada na
priso de Mari Kamada e no assassinato de Frederico
Eduardo Mayr, militantes do Molipo, em 23 de fevereiro de

72 na Avenida Paulista.
Neste episdio, ela tentou enganar os agentes, mesmo
aps ser torturada. Apesar disso, Mari nunca se perdoou na
cadeia por ter entregue os amigos, o que mostra a sua
dignidade lembra Maria Amlia Teles, da Comisso dos
Familiares de Mortos e Desaparecidos Polticos.
As pessoas citadas no devem ser crucificadas por suas
atitudes, j que foram demasiadamente torturadas diz ela.
A cartilha do DOI-Codi d exemplos ainda de militantes
que acabaram entregando "aparelhos" da organizao. Na
pgina 186, consta, por exemplo, que o militante da ALN
Gilberto Thelmo Sidney Marques que ficou conhecido por
ter feito campanha contra a Anistia na televiso entregou
"aparelho" na Alameda dos Guats, onde morava com sua
companheira Eliana Potiguara, a Joana. Segundo a cartilha,
ao tentar ao receber voz de priso, a militante da ALN tentou
fugir, sendo ferida a tiros e depois presa.
O GLOBO se deslocou para o Cear na tentativa de
encontrar Gilberto Thelmo, mas teve xito. Maria Aparecida
e Mari Kamada tambm no foram localizadas.
Toda ao de combate guerrilha, diz a cartilha, deveria

ser planejada com antecedncia, com detalhes sobre as

plantas dos "aparelhos" e o fluxo do trnsito nas redondezas.
Em caso de invaso de apartamentos, era recomendvel usar
como isca os porteiros do prdio.
Tanto planejamento, no entanto, nem sempre era
suficiente para evitar tragdias. Muitas operaes urbanas de
caa a guerrilheiros acabaram matando e ferindo moradores
dos bairros de So Paulo e causando grande tumulto. Na
pgina 216 retratada a morte de um morador do Bairro de
Tatuap, o funcionrio aposentado Napoleo Felipe Biscaldi
e, na 232, os ferimentos causados numa criana de apenas 2
anos, Irene Dias.

7 | 6 DE ABRIL DE 1998

A histria oficial que

vem tona
Parentes de vtimas e at oficiais
das Foras Armadas defendem
abertura dos arquivos da poca do
regime militar
por Amaury Ribeiro Jr.

SO PAULO. A divulgao dos documentos do ba do

general Antnio Bandeira, iniciada ontem pelo GLOBO,
levou parentes de presos polticos e at mesmo oficiais das
Foras Armadas a pedir que todos os arquivos secretos da
poca do regime militar sejam revelados.
Representante dos militares na Comisso de Mortos e
Desaparecidos Polticos do Ministrio da Justia, o general
Osvaldo Gomes defendeu a abertura dos arquivos das Foras

Armadas, "mas de forma gradual", a fim de no despertar

atitudes revanchistas de militantes de esquerda.
Secretrio de Bandeira na 4 Diviso do Exrcito, em Juiz
de Fora (MG), Gomes afirmou que o general nunca foi
conivente com a tortura e defendeu sua postura durante o
regime militar.
Somos profissionais. Temo que em caso de novas
guerrilhas no existam homens como Bandeira para combatlas disse Gomes.
Mrcia diz que oficiais apiam deciso
Gomes disse ainda que se no fosse a atitude de Bandeira,
de apoiar o presidente Ernesto Geisel no episdio da
demisso do ministro do Exrcito, Slvio Frota, o Brasil teria
de enfrentar outro golpe militar.
Desde 6h, o telefone no parou de tocar na casa da
empresria Mrcia Bandeira, filha do general, em Recife.
Segundo ela, a maior parte dos telefonemas era de oficiais do
Exrcito, apoiando sua deciso de abrir o ba com arquivos
do pai. O assunto ser discutido numa reunio de oficiais do
Exrcito e ex-oficiais do DOI-Codi (Departamento de
Operaes Internas-Comando Operacional de Defesa Interna)

esta semana no Rio, segundo Mrcia. Ela recebeu

telefonemas at mesmo de ex-guerrilheiros interessados nos
documentos em seu poder.
Acordei com a histria entrando no meu apartamento,
pois resolvi ligar para a Mrcia para elogiar sua atitude de
mulher de fibra e para ela me ajudar a arrumar os
documentos disse Carlos Augusto Soares Lima, exmilitante do Partido Comunista Brasileiro Revolucionrio
(PCBR), que mora em Copacabana.
Comisso vai pedir divulgao em lei

Mas a reao mais direta dever ser da Comisso de

Familiares de Mortos e Desaparecidos Polticos, que vai
pressionar o presidente Fernando Henrique Cardoso a baixar
uma lei que torne pblicos os arquivos confidenciais da
Aeronutica, da Marinha, do Exrcito e do DOI-Codi.
Representante dos parentes na comisso do Ministrio da
Justia, Susana Lisboa, disse que pedir audincia ao
presidente ainda hoje.
A divulgao dos documentos a prova de que, ao
contrrio dos que os militares diziam, h muita coisa para ser
revelada disse.

Segundo Susana, se tivessem sido divulgadas antes,

muitas informaes, como a cartilha do DOI-Codi, evitariam
que os parentes tivessem que gastar fortunas em exumaes a
fim de provar que morreram sob tortura. Susana disse que
outras informaes da cartilha, como a morte de militantes
da ALN (Ao Libertadora Nacional) na Rua Joo Moura, em
So Paulo, sero anexadas aos processos de pedido de
indenizao de parentes que tramitam na comisso.
Susana disse que os documentos revelam, por exemplo, o
assassinato, em So Paulo, de Yuri Xavier, Ana Maria
Nacinovic e Marcos Nonato da Fonseca por agentes do DOICodi, mas a comisso nunca aceitou pagar indenizao aos
parentes, alegando falta de provas de que teriam sido mortos
pela represso.
Para provar que eles foram assassinatos, os parentes
tiveram que gastar uma fbula de dinheiro com a exumao
dos corpos disse.
Ao elogiar a atitude de Mrcia, que sua sobrinha, o
general da reserva Tasso Vilar de Aquino, de 86 anos,
defendeu ontem a abertura irrestrita dos arquivos secretos
das Foras Armadas. Aquino, que mora no Rio, disse que o

excessos foram praticados somente pelo DOI-Codi e que os

responsveis pelo rgo deveriam assumi-los publicamente.
Para o general, o Exrcito no tem do que se envergonhar.
Agimos para manter a ordem pblica e a tranqilidade
das famlias. No temos vergonha do passado. Os
guerrilheiros, que cometeram crimes, tambm devem
assumi-los disse.
Deputado afirma que fez viagem no tempo
O deputado Jos Genono (PT-SP), que participou da
guerrilha do PCdoB no Araguaia, contou que, ao ler a
reportagem, foi transportado no tempo para um hotel em
Xambio e que s agora conseguiu entender a presena de
policiais federais em 71 na regio.
Vi quando os agentes chegaram l atrs dos que
chamavam de terroristas. Pensei que eles nos procuravam,
mas agora vejo que estavam atrs de outras organizaes
disse.
Genono lembrou que os fatos revelados pela srie de
reportagens do GLOBO devem ser analisados como
contribuio Histria, e no como revanchismo.
Para o secretrio Nacional de Direitos Humanos, Jos

Gregori, as revelaes feitas com a abertura do ba do

general Antnio Bandeira servem para "compor o quadro da
histria de uma fase que o Brasil, felizmente, j superou".
Isso tudo material para a histria afirmou.

Morte no rastro da
Operao Mesopotmia
Coveiro marcou lugar onde militante foi
enterrado, aps ser morto num campo de
futebol
GUARA (TO). Ao ser informado em 1973 por um coveiro
sobre o lugar onde estaria enterrado o corpo de Jeov de
Assis Gomes militante do Molipo (Movimento de
Libertao Popular) morto pelas tropas do general Antnio
Bandeira aps ter sido delatado por um companheiro preso
Francisco Jos da Silva, o Chico Cemitrio, que conhecia
o guerrilheiro, no pensou duas vezes: marcou com tijolos a
cova improvisada.
O esforo, para algum dia ajudar parentes a localizarem o
corpo de Jeov, foi em vo: quando os pais do guerrilheiro
chegaram a Guara na dcada de 80, aps a
redemocratizao Chico Cemitrio havia se mudado para
um garimpo no Par.
Os pais no conseguiram encontrar a cova do filho apesar

dos sinais deixados por Chico Cemitrio, que s voltou

cidade no comeo desta dcada.
Fiquei impressionado, quando meu amigo disse que os
soldados do Exrcito jogaram o corpo e pediram para
enterr-lo. Por isso marquei a cova com tijolos disse,
voltando ao cemitrio e apontando o local aproximado onde
estaria o corpo, perto de uma rvore.
A morte de Jeov parte da histria da Operao
Mesopotmia. A ao deflagrada pelo Exrcito na regio
uma das revelaes encontradas no ba do general Antnio
Bandeira. A tarefa do Exrcito de localizar o guerrilheiro foi
facilitada pela ao de um companheiro de Jeov, que,
capturado, foi usado como delator pelos militares.
Execuo de Jeov foi em campo de futebol, durante jogo, e
assistida por comerciante

Os soldados chegaram, paisana, com um amigo do Jeov

que tinha sido preso, que o apontou. Foi horrvel: um soldado
chegou por trs do guerrilheiro, disparando um tiro de fuzil
numa de suas axilas. Ao v-lo cado no cho, completou a
execuo com um tiro na cabea lembra o comerciante
Luiz Silva, morador da pequena cidade, s margens da

Belm-Braslia.
Luiz tinha ido com a mulher assistir a um jogo de futebol,
onde Jeov estava quando foi executado pelos militares.
A morte do guerrilheiro tambm confirmada pelo
coronel Geraldo Navarro, antigo ajudante de ordens do
general Bandeira. De acordo com a verso do coronel, o
guerrilheiro tentou reagir ao receber ordem de priso, e no
foi executado, como conta o comerciante. Ele no se recorda
do nome do militante que foi usado como delator, que,
segundo ele, estava preso em Braslia e foi levado a Guara.
Outro militar que serviu na regio durante as operaes de
combate guerrilha, o sargento Mayn, ex-secretrio de
Antnio Bandeira, atualmente morando em Recife, lembra
que os oficiais pintaram de vermelho o cabelo do militante
usado como delator para ele no ser reconhecido por Jeov
quando se aproximasse do campo para apontar o guerrilheiro.
No me lembro do nome do preso. Sei que era um
baixinho cearense, que passou para o nosso lado. Acho que o
Bandeira at arrumou um emprego para ele diz o
sargento.

O general Bandeira com seu poodle Xuxo e a muleta: "So

episdios tristes, em que morreram brasileiros dos dois
lados", diz ele aos 82 anos FREDERICO ROZRIO

8
SEM REFRESCO
Teste do guaran leva o Esso de
Jornalismo de 1998

Em julho de 1998, reprteres do GLOBO enfrentaram o

desafio de verificar a credibilidade de laboratrios de
anlises clnicas do Rio, em testes que visavam a verificar a
qualidade dos exames ali realizados. Para isso, o jornal
enviou a 14 laboratrios, escolhidos de forma aleatria,
amostras de uma mistura de guaran e gua para que nelas
fosse feito um exame de urina, um procedimento simples na
rotina desses estabelecimentos.
Dos 14 laboratrios, 12 emitiram laudos nos quais foram
citados elementos tpicos de urina impossveis de serem
encontrados na mistura como muco, hemcias e clulas
epiteliais. Um deles chegou a acusar a existncia de infeco
urinria. Os dois laboratrios que no apresentaram laudos
haviam sido alertados por entidades que representam a
classe.

8 | 19 DE JULHO DE 1998

Reprovados no teste do
guaran
Laboratrios falham ao emitir
laudos de exames de urina aps
analisar refrigerante com gua
por Maria Elisa Alves e Rolland Gianotti

Os mdicos e pacientes que passaram a duvidar da eficcia

de medicamentos depois da descoberta das quadrilhas de
falsificadores precisam se preocupar tambm com outro
problema: a impreciso dos laboratrios de anlises clnicas
e de patologia. Para testar a qualidade dos exames de urina
realizados no Rio, reprteres do GLOBO, apresentando-se
como pacientes, entregaram a 14 laboratrios de diferentes
pontos da cidade frascos esterilizados contendo mistura de
guaran e gua. O resultado do teste Elementos Anormais e
de Sedimentao (EAS) foi surpreendente. Dois laboratrios,

no decorrer da realizao da reportagem, foram alertados

pelas sociedades brasileiras de Patologia Clnica e de
Anlises Clnicas e no forneceram os resultados. Os outros
12, no entanto, confundiram a mistura de guaran e gua com
urina. Destes, 11 forneceram laudos tpicos de exames EAS,
compatveis com pacientes de boa sade, mas indicando a
presena de dois ou mais dos seguintes elementos: muco
(secrees), hemcias (glbulos vermelhos do sangue),
clulas epiteliais, leuccitos (glbulos brancos), uratos
(cristais derivados do cido rico), hemoglobina (encontrada
no interior das hemcias) e protena. Um nico laboratrio
emitiu laudo com a presena elevada de picitos, o que
indicaria infeco urinria. Segundo sete especialistas
ouvidos pelo GLOBO, estes elementos no existem nem em
gua nem em guaran. Os resultados dos exames
apresentados, portanto, estavam completamente errados.
Para se certificar da qualidade da gua usada nas misturas,
O GLOBO levou-a a exame no Laboratrio Noel Nutels, que
no encontrou elemento anormal. Tambm o guaran,
analisado pelo Noel Nutels e pelo Laboratrio de Anlises
Clnicas da Escola Nacional de Sade da Fundao Oswaldo

Cruz (Fiocruz), no tinha nenhum elemento anormal.

Delegado e deputada acompanharam entrega de amostras a
laboratrios

As amostras entregues aos laboratrios foram preparadas na

presena do delegado Pedro Paulo Pinho, titular da Delegacia
de Represso aos Crimes contra a Sade Pblica, que ainda
acompanhou a entrega em cinco laboratrios. A deputada
Tnia Rodrigues, mdica e presidente da Comisso de Sade
da Assemblia Legislativa, tambm presenciou o preparo da
mistura e acompanhou a entrega de nove amostras. Ambos
assinaram documento atestando que a mistura entregue aos
laboratrios era mesmo gua e guaran.
O laboratrio que forneceu o resultado mais disparatado
foi o Sylvio Gomes, no Largo do Machado. O mdico que
assinou o laudo afirmou ter encontrado clulas epiteliais,
duas a trs hemcias e trs a oito picitos (leuccitos
degenerados) por campo na amostra de refrigerante.
O resultado do teste deixou o professor de microbiologia
Luiz Fernando Ges Siqueira, da Universidade de So Paulo
(USP), espantado. Ele afirma categoricamente que
impossvel encontrar substncias tpicas da urina ou do

sangue no guaran misturado com gua. Ele acredita que os

laboratrios tenham dado resultados to absurdos aos exames
para no ficarem desacreditados diante dos clientes:
Com toda certeza, ningum viu no guaran misturado
com gua hemcias, picitos, muco etc, porque esses
elementos simplesmente no existem nem em gua nem em
guaran. Os laboratrios teriam que dizer que no
encontraram nada no guaran, simplesmente escrever ausente
no laudo, mas eles teimam em simular resultados que seriam
compatveis, em alguns casos, com um exame normal.
Com base no exame do Laboratrio Sylvio Gomes,
qualquer mdico poderia suspeitar de uma infeco urinria
ou processo inflamatrio.
Eu pediria ao paciente uma cultura de urina. Alguns
mdicos poderiam at receitar antibiticos, o que poderia ser
malfico ao paciente. Se eu mandar massinha de modelar,
usada por crianas, os laboratrios me daro laudos de
exames de fezes? A qualidade deles muito questionvel
critica Luiz Tenrio, presidente do Sindicato dos Mdicos do
Rio de Janeiro.
Dois laudos atestam que o odor da mistura era caracterstico de

urina

Outro caso gritante o do Laboratrio de Patologia Clnica

Waytel, com sede na Tijuca e filiais no Norte Shopping e no
Barra Space Center. O mdico Waytel Ribeiro da Silva,
responsvel pelo laboratrio, encontrou uma mdia de duas
hemcias e dois picitos por campo. Um resultado que
deixou estarrecida a presidente do Conselho Regional de
Farmcia, Guacira Mattos:
Como ele encontrou hemcias? Alm de no existirem
no guaran, elas arrebentariam em contato com a gua.
Todos os laboratrios acertaram num ponto: encontraram
elevadas taxas de glicose, devido presena do guaran, um
indicativo de que o paciente deveria estar sob severos
cuidados mdicos. Segundo alguns especialistas, uma taxa
to alta tambm poderia ter levado os laboratrios a
suspeitarem de que no se tratava de urina. Alguns exames
indicam que os funcionrios dos laboratrios esquecem
normas bsicas, como checar informaes que pem no
laudo. O Laboratrio Evandro Mettrau, no Engenho de
Dentro, e o Laboratrio Brinel, em Bonsucesso, os dois
nicos que descreveram o odor da amostra de guaran com
gua que receberam, estamparam no resultado que o cheiro

era caracterstico de urina.

No dia em que guaran tiver cheiro de urina, vou deixar
de beber brinca Guacira Mattos.
Qualquer leitor que quiser tirar a prova por si mesmo
basta fazer a mesma mistura e sentir o cheiro: o odor de
guaran inconfundvel.
Laboratrios de grande porte tambm cometeram erros. O
Srgio Franco, com sede no Leblon, e a filial do Bronstein de
Copacabana disseram encontrar hemcias, leuccitos, muco e
clulas epiteliais no guaran com gua, o que, segundo
especialistas, absolutamente impossvel. O Lmina, um dos
mais conceituados entre mdicos, escreveu no laudo que,
alm de leuccitos e clulas epiteliais, encontrara traos de
hemoglobina, outro elemento inexistente na mistura. O
Clula emitiu laudo apontando cristais de cido rico,
filamentos de muco, leuccitos e clulas epiteliais, uma mera
fico. Para os laboratrios JS, Eliel Figueirdo, San Raphael
e Nossa Senhora de Ftima, a mistura continha raros
leuccitos e clulas epiteliais, o que no condizia com a
realidade. O Laboratrio Richet, alegando ter estranhado o
material enviado, pediu nova amostra. O Labs adotou o

mesmo procedimento. Ambos, no entanto, foram alertados

sobre o teste do GLOBO pelas sociedades brasileiras de
Patologia Clnica e de Anlises Clnicas.
Para infectologista, teste mostra que falta seriedade a empresas

Diretor da Faculdade de Medicina da Universidade Federal

Fluminense (UFF), o nefrologista Jos Carlos Carraro
Eduardo, que analisa exames de urina quase todos os dias,
afirma que qualquer laboratrio srio teria a obrigao de
dizer que a amostra de guaran com gua no era urina.
Poderiam no identificar que era guaran, mas tinham
que afirmar no se tratar de urina. comum laboratrios
cometerem besteiras, como escrever no laudo resultados com
erros ou at mesmo trocar um frasco ou outro. Mas no
reconhecer um material que eles vem todos os dias muito
complicado afirma o nefrologista.
A qualidade do trabalho dos laboratrios na anlise da
urina um dos exames mais simples pode colocar em
dvida tambm testes complexos. O infectologista Antonio
Srgio Fonseca, da Escola Nacional de Sade Pblica da
Fiocruz, diz que o resultado dos exames obtidos pelo GLOBO
prova que no h seriedade na maioria dos laboratrios. Ele

teme que testes mais sofisticados, como alguns feitos a partir

de amostras de sangue, possam estar sendo realizados
tambm de forma descuidada:
Os laboratrios deram resultados com substncias que
certamente no foram encontradas durante a anlise. Isso pe
em dvida os demais exames que eles costumam fazer.
A deputada Tnia Rodrigues vai mais longe:
Diante destes laudos feitos de qualquer maneira, os
mdicos no podem confiar nem nos exames. Viramos
refns.

MISTURA FOI PREPARADA DIANTE

DE TESTEMUNHAS
Delegado e deputada estadual tambm
acompanharam entrega das amostras
Em 30 de abril de 1981, por volta de 21h, uma bomba
explodiu num Puma de placa fria no estacionamento do
Riocentro, na Zona Oeste do Rio. Um show com grandes

nomes da msica popular comemorava o Dia do Trabalho. A

exploso fe- riu o capito Wilson Luiz Chaves Machado e
matou o sargento Guilherme Pereira do Rosrio. Eram
agentes do Departamento de Operaes de InformaoComando Operacional de Defesa Interna (DOI-Codi) do
Exrcito. Dez minutos depois, explodia outra bomba, na casa
de fora.
No dia 6 de julho, o delegado Pedro Paulo Pinho, hoje
titular da Delegacia de Represso aos Crimes contra a Sade
Pblica, foi procurado pelo GLOBO e convidado a participar
do teste de qualidade dos laboratrios de anlises clnicas.
Dois dias depois, s 8h30m, ele entrou na redao do jornal,
acompanhado pelo detetive Alexandre Knpfer da Silva e
pelo escrivo Valter de Assumpo, para testemunhar o
preparo da mistura de refrigerante e de gua que seria
enviada aos laboratrios do Rio. Os kits esterilizados,
comumente usados nos exames de urina, foram abertos pela
reprter do GLOBO na frente do delegado. A mistura da gua
e do guaran, de uma das marcas mais conhecidas do
mercado que a pedido do fabricante no ter seu nome
divulgado -, foi feita na presena das trs testemunhas, que
podem comprovar que os dois lquidos no entraram em

contato com as mos da reprter.

Em seguida, o delegado acompanhou a entrega em cinco
laboratrios, na Zona Sul e no Centro do Rio. No dia
seguinte, a testemunha foi a deputada estadual Tnia
Rodrigues, presidente da Comisso de Sade da Assemblia
Legislativa, que acompanhou a entrega das amostras na Zona
Norte da cidade. Mdica, ela duvidada que os laboratrios
fossem confundir o produto com urina.
Ainda tem um cheiro adocicado, tpico do guaran.
Basta abrir o frasco para perceber. Se dois laboratrios no
perceberem, j vai ser um escndalo dizia a deputada.
Na semana seguinte s primeiras entregas, depois de
receber laudos com erros, a equipe do GLOBO resolveu
testar outros laboratrios. Com outra garrafa de guaran da
mesma marca, preparou novas misturas e enviou, tambm
acompanhada pela deputada e sua assessora de imprensa, Ana
Maria de Freitas, mais cinco amostras. Somente duas no
tiveram laudos idnticos aos de urina: os laboratrios j
sabiam da reportagem.

S dois laboratrios
admitem erros nos
laudos
Especialistas, porm, contestam
argumentos da maioria dos donos:
elementos no poderiam aparecer nos
resultados
Alguns diretores de laboratrios que no diferenciaram a
mistura de guaran e gua de urina admitiram, depois de
informados sobre o contedo do material analisado, que
emitiram laudos errados. O mdico Waytel Ribeiro da Silva,
dono do Laboratrio Waytel, com trs postos de coleta,
espantou-se ao saber que havia emitido laudo acusando a
presena de hemcias e picitos na mistura de guaran com
gua.
Quase 80% das anlises de urina apresentam resultados
com hemcias e picitos, mas isto jamais poderia ter
aparecido no guaran. No sei explicar o que aconteceu. No

existe laboratrio sem erros disse Waytel.

O mdico levantou duas hipteses para o equvoco: disse
que o funcionrio que fez a anlise pode ter contaminado a
amostra durante o processo de centrifugao ou que o
recipiente no qual a mistura foi fornecida poderia estar
contaminado. O GLOBO usou o frasco esterilizado prprio
para exame de urina.
Dono de laboratrio diz que houve falta de ateno

O mdico Sylvio Gomes, dono do laboratrio que deu o

resultado mais grave, tambm reconheceu que no poderia
haver picitos, hemcias e clulas epiteliais no guaran com
gua:
Foi falta de ateno do funcionrio disse ele.
A maioria dos donos dos laboratrios argumentou, porm,
que a mistura deveria estar contaminada; que as substncias
apontadas nos resultados, tpicas do sangue e da urina,
poderiam constar da frmula do guaran, ou que as amostras
poderiam conter estruturas possveis de serem confundidas
com sedimentos da urina. Estes argumentos foram rebatidos
pelos resultados de anlises da mistura feitas pelo
Laboratrio Noel Nutels e pelo laboratrio da Escola

Nacional de Sade Pblica da Fiocruz.

impossvel achar hemcias no guaran com gua.
Muco e uratos no refrigerante? Mas nem pensar! afirma o
diretor de Patologia do Noel Nutels, Francisco Jos de
Oliveira.
O vice-presidente da Sociedade Brasileira de Patologia
Clnica, Armando da Fonseca, tentou defender os
laboratrios que encontraram apenas raras clulas epiteliais e
raros leuccitos, alegando que eles usam a terminologia raro
mesmo quando no encontram nada. Ele reconheceu, porm,
ser difcil explicar os laudos que acusaram a presena de
picitos e muco:
Foi um erro grosseiro que aconteceu em poucos
laboratrios.
Diretora-geral do Laboratrio Srgio Franco, a mdica
Ilza Boeira Fellows argumentou que o laudo da amostra de
refrigerante com gua acabou apontando sedimentos s
existentes na urina por ser "norma do procedimento mdico"
do laboratrio apontar esses elementos em quantidades
consideradas normais em todos os exames de urina.
Achamos glicose. O resto padro do meu exame

afirmou a diretora do laboratrio, que apontou a existncia de

hemcias, leuccitos, filamentos de muco e clulas epiteliais
na mistura de gua e refrigerante.
Infectologista diz que houve um grande erro

Desculpa semelhante foi dada por Eliel Figueirdo, dono do

laboratrio de mesmo nome, com 23 filiais no Rio. Segundo
ele, mesmo que um exame de urina no encontre clulas
epiteliais e leuccitos, o laudo tem que apresentar essas
substncias, por estarem presentes em qualquer lquido
corporal. Ele tambm sugeriu que a levedura do refrigerante
tenha sido confundida com os elementos apontados no laudo.
O infectologista Antonio Srgio Fonseca, da Fiocruz, a um
s tempo, rebate os argumentos usados pelos laboratrios
Eliel Figueirdo, JS, Srgio Franco e Lmina. Para ele, tudo
no passou de um grande erro:
A maioria dos exames indicou que os laboratrios
apontaram a presena do que no existia nas amostras de
gua e guaran. O correto seria que, mesmo que as amostras
fossem de urina, os laboratrios no inventassem a presena
de sedimentos que normalmente apareceriam no
microscpio. Argumentar que componentes do guaran

poderiam ser confundidos com os elementos da urina uma

bobagem sem tamanho.
Resultado poderia induzir a erro de diagnstico

Segundo Fonseca, o resultado do exame do Laboratrio

Bronstein que apontou a presena de hemcias, picitos,
filamentos de muco e clulas poderia levar o mdico a
desconfiar de um problema nas vias urinrias do paciente. O
diretor tcnico do laboratrio, Mario Bronstein, no concorda
com o especialista.
Quando usamos no laudo as palavras raros e raras
queremos dizer que negativa a presena dos elementos.
Meu exame est correto alegou o diretor, que levantou
suspeitas de que a mistura estivesse contaminada e que
substncias apontadas no laudo poderiam ser confundidas
com elementos do guaran.
Bronstein contestado pelo microbiologista Luiz
Fernando Ges Siqueira, da USP:
Existe um padro, chamado de semi-quantitativo, que
usado em todos os exames de anlises clnicas. Quando um
elemento, como leuccitos, no encontrado, o padro
determina que o laudo diga que ele estava ausente, e no raro.

Se tiver um trao do elemento, a sim se escreve raro.

Mdico se confunde ao tentar explicar erros

Consultada sobre a possibilidade de elementos de uma

mistura de guaran e gua serem confundidos com hemcias,
clulas, picitos e filamentos de muco, a mdica Lilian de
Mattos Carvalho, do prprio Bronstein, afirmou que isso
seria impossvel. Foi ela quem assinou o laudo do exame da
amostra e, ao ser informada pelo reprter que tinha assinado
um laudo que no diferenciou guaran de urina, transferiu a
ligao telefnica para seu chefe, que deu as desculpas
rebatidas pelo microbiologista da USP.
O mdico Antonio Carlos Martins, do Laboratrio Brinel,
que encontrou vrias clulas epiteliais, filamentos de muco,
uratos amorfos e raros leuccitos e considerou o cheiro do
guaran com gua caracterstico de urina, se confundiu na
explicao. Disse que pensava que o material enviado para
exame era urina e que, por isso, acusou a presena de raras
clulas epiteliais. Informado de que havia descrito no laudo a
presena de vrias e no raras clulas epiteliais, ficou mudo.
Em seguida, ps em xeque a qualidade do teste:
Este tipo de teste no avalia a qualidade do laboratrio.

A gente no faz exame para desvendar segredos.

Dono atribui resultado reao de fita usada no teste EAS

Wilson Shcolnik, scio do Laboratrio JS, que encontrou

clulas epiteliais e leuccitos no guaran com gua, o que
impossvel, disse que descreveu a presena dos elementos
porque eles so comuns nos exames de urina e que os
laboratrios tm por norma escrever raros mesmo quando
no visualizam esses dois elementos. O mesmo argumento
foi usado por Alberto da Rocha, dono do Laboratrio Lmina.
Ele disse que os traos de hemoglobina encontrados no seu
laudo foram provocados pela fita usada numa das partes do
teste EAS. Ao ser colocada no guaran, segundo ele, a fita
teria ficado da cor que acusa a presena leve de hemoglobina.
Pelos procedimentos operacionais padro que
adotamos, se no tem clula ou se tem at duas clulas,
escrevemos raro. Houve erro por causa da m-f do teste.
Alm disso, nossos equipamentos so preparados para
receber material humano. Podem dar erro em se tratando de
outras substncias alegou.
J a mdica Felisbela Maldonado, diretora do Laboratrio
Nossa Senhora de Ftima, que indicou a presena de clulas

epiteliais e leuccitos na mistura, ameaou processar os

reprteres caso seu nome fosse publicado e sugeriu que na
amostra entregue pelo GLOBO havia urina. Ao ser informada
que um delegado acompanhou o preparo da mistura e a
entrega da mesma, a mdica rebateu dizendo que conhece
muitos delegados que so "cambalacheiros".
Clula no identificada classificada como epitelial

O tcnico em patologia clnica Amaury Jorge, que assinou

o laudo do laboratrio Anlises Mdicas San Raphael, se
limitou a dizer que padro classificar como epitelial
qualquer clula que no identificada no exame de urina.
Evandro Mettrau, do laboratrio com mesmo nome, garantiu
que, mesmo no sendo de urina, a amostra de refrigerante
analisada apresentava clulas que foram confundidas com
uratos.
Alm de ele ter achado uratos, o que seria impossvel,
ainda foi descuidado. Se os uratos fossem verdadeiros,
deveriam ter sido quantificados no laudo, o que no foi feito
critica Yolanda Bravin, chefe do Departamento de
Controle e Desenvolvimento do Noel Nutels.
Diretores dos laboratrios Richet e Labs, Hlio Magarinos

Torres Filho e Luis Cristvo de Moraes Porto,

respectivamente, disseram que no liberaram os laudos
porque desconfiaram do material examinado e precisavam de
nova amostra. Ambos, porm, confirmaram ter sido alertados
sobre a reportagem do GLOBO pelas sociedades brasileiras
de Anlises Clnicas e de Patologia Clnica. Os dois
diretores, entretanto, negaram que o alerta os tenha levado a
reter os laudos.
Ex-dono de laboratrio defende resultados dos exames

Alm dos sete especialistas ouvidos pelo GLOBO, foi

consultado tambm o patologista Jos Carlos Basques. Ele
foi o nico a defender que componentes do refrigerante
poderiam apresentar fortes semelhanas com os elementos
celulares da urina humana. Ex-dono de laboratrio, o
patologista, no entanto, scio atualmente da Lab Test
Diagnstica, fabricante mineira de reagentes usados em
exames clnicos e que, segundo ele, tem como clientes
laboratrios do Rio. O patologista, por vender produtos a
laboratrios de anlises clnicas, d margem a que se ponha
sob suspeio a defesa que faz dos laudos objetos da
investigao do GLOBO. Ressalte-se que a sua avaliao

contraria a de outros sete especialistas ouvidos pelo jornal.

Temos clientes do Amazonas ao Rio Grande do Sul,
inclusive no Rio disse ele, que tambm revelou ter seus
produtos analisados pelos programas de qualidade da
Sociedade Brasileira de Patologia Clnica e da Sociedade
Brasileira de Anlises Clnicas, entidades que se irritaram ao
saber da realizao da reportagem do GLOBO.

LABORATRIOS TESTADOS
O GLOBO mandou amostras de guaran diludo
em gua para anlise nos seguintes laboratrios:
LMINA: So dois laboratrios, em Botafogo e no Centro
Mdico BarraShopping, e oito postos de coleta no Centro e
nas zonas Sul, Oeste e Norte.
LABORATRIO SRGIO FRANCO: Com sede no
Leblon, tem 32 filiais em vrios bairros do Rio, em So
Gonalo, So Joo de Meriti, Niteri, Duque de Caxias, Nova
Iguau, Nilpolis e Angra dos Reis.

LABORATRIO JS: A sede fica no bairro de Vila Isabel.

Tem ainda nove postos no Centro, em outros seis bairros do
Rio e em Terespolis.
LABORATRIO BRONSTEIN: A sede fica no Centro e os
cinco postos de coleta ficam em vrios bairros e em
Terespolis
LABORATRIO NOSSA SENHORA DE FTIMA:
Funciona no Centro.
LABORATRIO DE ANLISES CLNICAS DR.
EVANDRO C. METRAU: Os postos de atendimento ficam
na Penha e no Engenho de Dentro.
LABORATRIO DE ANLISES CLNICAS BRINEL:
Funciona em Bonsucesso.
LABORATRIOS DE ANLISES CLNICAS DR.
SYLVIO GOMES: Funciona no Largo do Machado.
DR. ELIEL FIGUEIRDO: Fica no Centro Administrativo
em Jacarepagu e tem ainda 23 filiais espalhadas no Centro,
nas zonas Sul, Norte e Oeste, e em alguns municpios da
Baixada Fluminense.
LABORATRIO RICHET: Funciona em Botafogo.

GRUPO CLULA: Tem matriz na Tijuca e filiais nas zonas

Sul e Norte.
LABORATRIO MDICO PATOLOGIA CLNICA
WAYTEL: Tem postos de atendimento na Tijuca, no
NorteShopping e no Barra Space Center.
ANLISES MDICAS SAN RAPHAEL: Funciona no
Largo da Abolio.
LABS: A sede fica localizada no bairro de Botafogo. Tem
ainda 12 filiais em bairros das zonas Norte, Oeste, Sul,
Centro, Niteri e Duque de Caxias.

Laboratrios pblicos
acertaram nos
resultados
Tcnicos do Noel Nutels e da Fiocruz
desconfiam da amostra de guaran com
gua e constatam que no era de urina
O GLOBO entregou ao laboratrio de anlises clnicas da
Escola Nacional de Sade Pblica da Fiocruz uma amostra de
guaran com gua igual s recebidas pelos 14 laboratrios
escolhidos aleatoriamente. A amostra foi examinada no
mesmo dia em que dezenas de exames de urina foram
realizados pela Fiocruz: a amostra de guaran com gua
recebeu um laudo completamente diferente dos emitidos
pelos laboratrios particulares. Como o exame de
microscpio no apontou qualquer sedimento na mistura de
guaran e gua, como clulas epiteliais, hemcias e
leuccitos, elementos comuns nos laudos dos laboratrios
particulares, o tcnico do laboratrio deixou em branco o

espao destinado especificao da quantidade destes

elementos. Ainda teve o cuidado de observar, no final do
laudo, que a sedimentoscopia no havia apresentado
sedimentos. Parece uma redundncia, mas exatamente o
procedimento que deveria ser adotado, segundo os
especialistas.
O tcnico do laboratrio que fez o exame desconfiou da
amostra assim que iniciou a anlise de Elementos Anormais
e Sedimento (EAS).
O tcnico logo se espantou com a taxa de glicose
extremamente alta e quando partiu para a sedimentoscopia
percebeu que a amostra no era de urina. Pelo odor, ele
sugeriu que o lquido poderia ser guaran e que algum
estava querendo pregar uma pea na equipe contou a
biloga Selma do Rosrio Lima, a nica funcionria do
laboratrio que sabia que o lquido no era urina, mas
desconhecia os componentes da mistura.
Tcnico do Noel Nutels realizou todos os procedimentos

Outra mistura de guaran com gua havia sido enviada, um

dia antes, ao Laboratrio Noel Nutels. Considerado centro de
referncia do estado, o laboratrio tambm no confundiu a

amostra com urina. O tcnico que recebeu o material,

includo no lote de exames de rotina, saiu correndo do
laboratrio procura de um supervisor assim que destampou
o pote.
Ele fez uma coisa muito simples: cheirou a amostra
conta Yolanda Bravin, diretora do Departamento de Pesquisa
e Desenvolvimento do laboratrio.
Mesmo sabendo que o lquido que examinava no era
urina, o tcnico realizou todos os procedimentos do exame
EAS. Mergulhou uma fita que pesquisa os caracteres fsicos
da amostra, como Ph e os elementos anormais, como
protenas, glicose, acetona, nitrito, hemoglobina etc.
Como o guaran doce, a fita, que muda de cor de acordo
com os resultados, adquiriu a colorao mais alta de glicose.
A urobilina, uma substncia cujo padro normal, tambm
foi avaliada como normal por causa da colorao da fita. No
houve mudana de cor em hemoglobina, nitrito, pigmentos
biliares, protenas e acetona. Depois deste procedimento, o
tcnico ainda ps a amostra na centrfuga pelo tempo
necessrio e tentou retirar sedimentos. Como no existiam
sedimentos, pegou um pouco do lquido sobrenadante para

analisar no microscpio. Como era de se esperar em um

laboratrio srio, no encontrou clulas epiteliais, leuccitos,
hemcias, cristais, cilindros, muco, flora bacteriana ou
leveduras.

Cuidados que os
pacientes devem tomar
preciso verificar as condies de higiene
do local onde amostra coletada
Os pacientes que ficarem em dvida sobre a qualidade dos
laboratrios de anlises clnicas e de patologia devem tomar
alguns cuidados na hora de fazer exames. O primeiro cuidado
verificar se o laboratrio escolhido tem uma licena de
funcionamento expedida pela Vigilncia Sanitria. No
necessrio pedir para ver o documento: renovado anualmente
pelo rgo da Secretaria estadual de Sade aps uma
inspeo, ele precisa estar afixado em lugar visvel. Todo
laboratrio tambm deve ter registro no Conselho Regional
de Medicina, no de Farmcia ou no de Biologia, dependendo
da formao do supervisor tcnico.
Transporte inadequado pode alterar o resultado

O paciente tambm deve dar preferncia aos laboratrios que

faam a anlise do material no prprio prdio onde a amostra
entregue. Os que funcionam com muitos postos de coleta

precisam transportar o sangue, a urina e outros materiais at

o local onde feita a anlise. O transporte inadequado, em
temperatura alta, pode alterar o resultado, j que o calor
ajuda, por exemplo, na proliferao de bactrias.
Como no possvel verificar as condies de higiene do
local onde os testes so realizados, especialistas aconselham
que os pacientes prestem ateno na limpeza do ambiente
onde permitido ao pblico circular. Recepes sujas, com
infiltraes nas paredes e lenis manchados de sangue,
como os encontrados em alguns dos laboratrios onde O
GLOBO entregou amostras de guaran com gua, so um
sinal claro de que os equipamentos da parte de anlise podem
estar contaminados ou sem a manuteno adequada. Entre os
absurdos j encontrados pela Vigilncia Sanitria, h o caso
de um laboratrio que guardava po em uma estufa de
material contaminado.
Presidente do Conselho Regional de Farmcia, Guacira
Mattos aconselha os pacientes a observarem se os
laboratrios obedecem as normas de higiene no tratamento
com o pblico. O funcionrio que coletar o sangue sempre
com seringas descartveis precisa estar usando luvas e

jaleco limpo. Outro cuidado que se deve ter na hora de

identificar a amostra: o ideal, no caso dos exames de urina e
fezes, lev-la j com uma etiqueta de identificao, com o
nome completo do paciente e outros dados pessoais. Se no
for possvel identificar a amostra em casa, o paciente deve
fazer questo de que a atendente do laboratrio coloque a
etiqueta no frasco na sua frente. Nunca se deve deixar a
amostra no balco sem verificar se o procedimento foi
realizado:
Se isto no for feito, as amostras podem acabar sendo
trocadas diz Guacira.
O mdico pode opinar sobre o melhor laboratrio

Laboratrios que emitem laudos sem o carimbo e a

assinatura do supervisor tcnico, que precisa ser um
profissional com formao universitria nas reas de
Medicina, Farmcia ou Biologia, tambm devem ser
evitados. Sempre que possvel, o paciente deve pedir
orientao aos mdicos sobre o laboratrio mais adequado:
O mdico est acostumado a receber laudos e vai
descartar os laboratrios que cometem muitos erros diz
Luiz Tenrio, presidente do Sindicato dos Mdicos.

9
ALVO SEM PROTEO
Denncia de assassinato de testemunha
contra o trfico ganha o Esso Regional
Sudeste de 1998

A reportagem Alvo sem proteo", publicada em

setembro de 1998, mostrou o caso do traficante arrependido
Carlos Antnio Ruff, que, depois de pedir proteo s
autoridades em troca de informaes, foi assassinado no Rio.
Ruff, um martimo que em 1996 se envolvera no embarque
de drogas em portos do pas, revelou a existncia de um
esquema de trfico internacional que envolvia 33 policiais
federais e civis do Rio e de So Paulo.
Ele decidiu fazer as denncias depois de receber ameaas de
morte. Em agosto de 1998 pediu ajuda ao GLOBO e foi
encaminhado Procuradoria Geral de Justia do Rio.
Procuradores federais e promotores de Justia tomaram o
depoimento de Ruff, que ajudou a montar uma operao para
prender policiais corruptos em Santos, numa ao que acabou
fracassando.
Deixado prpria sorte, Ruff foi assassinado em Bonsucesso
com quatro tiros, em 31 de agosto, 18 dias aps ter pedido
proteo pela primeira vez s autoridades. A morte de Ruff
provocou um grande debate sobre a necessidade de implantar
no pas um programa de proteo a testemunhas. Suas

informaes ajudaram a polcia a dar um golpe na rede de

trfico internacional que ele denunciara.
Os sigilos telefnico e bancrio dos policiais denunciados
foram quebrados pela Justia. Alm disso, foram presos seis
policiais e um comerciante, acusados de participar de um
esquema de extorso de dinheiro de traficantes. Apontado
como autor do assassinato de Ruff, o policial civil Vitor
Alexandre Albano foi condenado em 2006 a 27 anos de
priso.
A denncia mereceu chamada de capa na edio de 20 de
setembro, e nos dias seguintes O GLOBO voltou a dar
destaque ao episdio. A reportagem, de Gustavo Goulart,
Renato Garcia e equipe, ganhou o Prmio Esso Regional
Sudeste de 1998.

9 | 20 DE SETEMBRO DE 1998

Risco mortal, proteo

zero
Traficante denuncia esquema de
drogas, no recebe ajuda de
autoridades e assassinado
por Gustavo Goulart e Renato Garcia

Esta cena, presenciada por moradores e comerciantes da Rua

Joo Torquato, em Bonsucesso, na noite do dia 31 de agosto,
vai ficar marcada na histria do Ministrio Pblico Federal
do Rio: debruadas sobre o corpo do pai, duas filhas
adolescentes do martimo Carlos Antnio Ruff, de 43 anos,
tentam, aos prantos, reanim-lo. Sacodem o seu corpo sem
parar e, em desespero, pedem ajuda aos vizinhos. Era tarde.
O pai estava morto. Ruff no era nenhum heri, mas sua
morte poderia ter sido evitada. Traficante arrependido, Ruff
denunciara ao Ministrio Pblico, em troca de proteo para

sua vida e a de sua famlia, uma rede de trfico internacional

de drogas e agentes federais e policiais civis do Rio e de So
Paulo que achacavam os traficantes. Pouco antes de morrer,
Ruff prestou trs depoimentos a autoridades federais e
estaduais, com informaes detalhadas sobre o esquema da
mfia do narcotrfico, e, em agosto, serviu de isca para uma
operao policial, em Santos, que no teve sucesso. H a
suspeita de que houve vazamento de informaes sobre a
operao. Apesar do acordo de proteo, no entanto, Carlos
Ruff foi deixado prpria sorte. Acabou assassinado com
quatro tiros queima-roupa na cabea, apenas 18 dias depois
de ter pedido, pela primeira vez, proteo s autoridades.
Assassino levou pasta com dinheiro, documentos e uma agenda

Os tiros foram disparados por volta das 20h quando Ruff

usava um telefone pblico perto da casa onde estava morando
com a famlia, na esquina da Rua Joo Torquato com a
Avenida Teixeira de Castro, em Bonsucesso, lugar bem
iluminado e movimentado. O assassino, um homem que
saltou de um Monza para mat-lo, levou sua pasta com uma
pequena quantia em dinheiro, documentos pessoais e das
empresas em que a vtima trabalhara, alm de uma agenda

repleta de telefones comprometedores e dados reveladores do

esquema do narcotrfico.
A burocracia do poder pblico pode ter parte da
responsabilidade na morte de Ruff. Mesmo sabendo que ele
estava desaparecido havia 15 dias, as autoridades s tomaram
conhecimento do crime segunda-feira passada, avisadas pelo
GLOBO. Ao jornal, bastou uma rpida consulta ao Instituto
Mdico-Legal (IML) para descobrir que a testemunha no se
arrependera das denncias nem fugira primeira teoria dos
procuradores federais para explicar o seu sumio. O corpo foi
sepultado s 16h30m do dia 1 de setembro numa cova rasa
da quadra 49 do Cemitrio So Francisco Xavier, no Caju.
Depois da morte, famlia se refugiou na casa de um parente

Alm da ausncia de proteo da testemunha, a ao oficial

foi lenta sob todos os ngulos. O inqurito sobre denncias
de Ruff s foi instaurado segunda-feira passada, depois de O
GLOBO ter comunicado o assassinato Procuradoria da
Repblica. E apenas no dia seguinte notcia da morte de
Ruff os procuradores enviaram ofcio ao procurador federal
dos Direitos dos Cidados, Wagner Gonalves, solicitando,
como providncia urgente, a incluso da famlia de Ruff no

Programa de Proteo a Vtimas e Testemunhas em

Processos Judiciais, do Ministrio da Justia. Depois, dois
deles procuraram a famlia da testemunha, que se refugiara
na casa de um parente depois do crime. Os procuradores
ofereceram proteo e ouviram da mulher de Carlos Ruff um
desabafo:
Como querem dar proteo a mim e s minhas filhas se
o meu marido, que tinha pedido isso, foi assassinado? ela
perguntou, para depois ceder aos argumentos dos
procuradores e concordar em estudar a proposta. Disse:
J estava desconfiando de que estvamos sendo
seguidas, mas no entendia o motivo. No sabia do
envolvimento de meu marido nessa histria. Agora sei por
que no enterro dele tinha gente armada e at policiais em
volta, gente que eu nunca tinha visto antes.
Testemunha se ofereceu como isca para reportagem-denncia

A primeira medida tomada por Carlos Ruff para denunciar o

esquema em troca de proteo foi procurar O GLOBO,
dizendo no saber a quem mais recorrer. Na conversa com os
trs reprteres, Ruff chegou a propor duas alternativas:
acompanhar os reprteres at as autoridades ou servir de isca

para uma grande reportagem sobre a ao dos traficantes

internacionais e dos policiais envolvidos neste crime.
Garantiu que seria possvel flagrar esses bandidos em plena
ao criminosa. Revelou que estava disposto a carregar
consigo uma microcmera e microfones para gravar as
transaes dos bandidos que queria denunciar. A idia era o
jornal publicar a reportagem e surpreender as autoridades
pblicas, que, ento, passariam a dar proteo a ele. A equipe
ouviu com cautela a histria que ele contou, checou alguns
dados fornecidos pelo marinheiro e verificou que estavam
corretos. Mas devido gravidade das denncias, o GLOBO
decidiu encaminh-lo s autoridades do estado, para que,
inclusive, ele e sua famlia tivessem proteo, desde o incio.
Promotores ouviram Ruff durante mais de quatro horas

Os reprteres do jornal acompanharam-no ento

Procuradoria Geral de Justia do Estado do Rio, com a
intermediao do coronel PM Valmir Alves Brum
(coordenador de Segurana do Ministrio Pblico estadual).
Promotores de Justia do estado e procuradores ouviram o
relato de Ruff e tomaram um depoimento oficial durante
mais de quatro horas.

Depois disso, os procuradores se reuniram e concluram

que a investigao era de competncia da Procuradoria da
Repblica. O GLOBO acompanhou o desenrolar do episdio
desde o incio e se comprometeu a nada publicar at o
desfecho do caso para no prejudicar as investigaes.
A Procuradoria da Repblica nega que Carlos Antnio
Ruff tenha solicitado proteo imediata, mas o pedido consta
do primeiro depoimento dele, onde est dito: "(...) que o
depoente ligou para o jornal O GLOBO para pedir ajuda (...)
com a finalidade de receber ajuda e contar o esquema e sair
do pas para sair do 'esquema dos traficantes'. Alm disso,
reprteres do GLOBO testemunharam, diversas vezes, que
Ruff solicitou amparo para si e para a famlia dele e fez
vrios avisos sobre o risco de vida que corria. Em nome do
Ministrio Pblico Federal, o procurador Artur Gueiros,
coordenador da rea criminal da Procuradoria da Repblica,
no Rio de Janeiro, procurou o GLOBO na ltima quinta-feira
para falar sobre o caso:
Inicialmente, temos a dizer que lamentamos
profundamente a morte do Ruff, que, com certeza, est
relacionada s suas declaraes. As investigaes vo

continuar a ser feitas. A morte dele s confirma o que ele

disse. A Polcia Federal continua apurando o fato e a
investigao continua com toda a sua intensidade. Ficou
claro que o episdio Ruff foi de uma pessoa de dentro do
crime organizado que resolveu sair, que acabou chegando ao
Ministrio Pblico Federal e que ns, dentro de nossas
possibilidades e dentro da forma como o informante se
comportou, fizemos o que era possvel, dentro das limitaes
tanto nossas quanto da polcia.
Procurador afirma que postura ser outra daqui por diante

Gueiros admite que Ruff pedira proteo, mas no de forma

imediata:
Apesar de ter proposto trocar informaes por
segurana, Ruff no pediu proteo imediata. Pediu proteo
para o futuro, para o momento em que suas notcias se
confirmassem e gerassem conseqncias contra as pessoas
que ele estava traindo. Diante da posio dele, de no querer
naquele momento segurana alguma, ns continuamos a
fazer nossa investigao. O caso Ruff prioridade.
Depois do assassinato de Ruff, Gueiros afirmou que, se
um caso como o do marinheiro se repetir, a postura do

Ministrio Pblico federal ser outra.

Daremos proteo imediata, mesmo contra a vontade
da testemunha garantiu o procurador, acrescentando:
No Brasil, impossvel proteger testemunha infiltrada entre
bandidos. S mesmo se ela se dispuser a agir entre os
bandidos sem a presena da polcia.
No dia 27 de agosto, quatro dias antes de ser morto, Carlos
Ruff procurou um reprter do GLOBO nitidamente nervoso e
amedrontado. Ele disse que estava vindo de uma reunio na
Procuradoria da Repblica da qual participara o delegado
Roberto Prel, da Delegacia de Combate ao Crime Organizado
da Superintendncia da Polcia Federal do Rio de Janeiro,
encarregado da investigao; e a procuradora federal Andra
Bayo.
Num determinado momento da conversa, o delegado
Prel disse procuradora achar que estava na hora de esconder
a mim e a minha famlia. Foi quando ela virou-se para mim e
disse: ''A despeito de qualquer proteo, preciso que o
senhor saiba que o senhor tambm ser julgado e que, se
condenado, o mximo que conseguir ser uma reduo de
2/3 da pena''. Fiquei indignado contou Ruff ao GLOBO.

Quatro dias antes de ser morto, Ruff desconfiava que era seguido

A procuradora Andra Bayo confirmou ter tido um dilogo

com Ruff, e explicou-se:
Naquele dia foi dito a ele pela primeira vez que ele
fazia parte da organizao criminosa. No podamos enganlo disse a procuradora.
Quatro dias antes de ser morto, Ruff havia se queixado de
que estava sendo seguido. Chegou a pensar que os homens
que o seguiam eram policiais federais que o estariam
protegendo ou investigando o caso. O Ministrio Pblico
Federal foi avisado de suas suspeitas. Os procuradores
entraram em contato com o delegado Roberto Prel e este
negou que agentes federais estivessem seguindo Ruff.
Mesmo assim, nenhuma providncia foi tomada.
O Ministrio Pblico federal e os agentes encarregados de
investigar suas denncias perderam contato com Ruff na
sexta-feira, dia 28 de agosto, trs dias antes do crime. No
sbado, dia 29, a testemunha telefonou para o GLOBO e disse
a um reprter que se sentia ameaada e que precisava
conversar com os agentes federais. Ele contou que na noite
do dia anterior tivera um encontro com os policiais

envolvidos com o narcotrfico.

Eles estavam muito nervosos. Alguns at gritando.
Pareciam saber que alguma coisa estava acontecendo, alguma
investigao estava em andamento. Mandaram-me ficar em
casa, aguardar orientao. No estou gostando disso
comentou Ruff, sendo orientado a ligar para o delegado
Roberto Prel.
ltimo contato ocorreu nove horas antes do assassinato

Na manh de segunda-feira, dia 31, nove horas antes do

crime, Carlos Ruff voltou a procurar reprteres do GLOBO.
Ele disse que no conseguira, no sbado, localizar o delegado
Prel, e que desconfiara de uma conversa que tivera por
telefone com um traficante do Sul do pas. Ele ligara para o
traficante para saber se teria alguma remessa a fazer pelo
porto do Rio de Janeiro. A idia era dar subsdios para que os
agentes federais pudessem montar uma operao que
resultasse em flagrante de trfico internacional de
entorpecente. Segundo a testemunha, o interlocutor fora rude
ao telefone:
Ele me acusou de estar entregando todo o esquema
polcia. Disse que recebera o contato de um parente que lhe

informara que Carlos Ruff estava colaborando com os

federais. Ningum nesse meio me chama de Carlos e sim de
Ruff comentou.
Crime foi registrado como um caso de roubo

Os reprteres aconselharam Ruff a contar esse fato aos

procuradores da Repblica e ao delegado federal Roberto
Prel. A testemunha mostrou-se resistente em aceitar o
conselho, alegando que estava com medo, mas, antes de
desligar o telefone, disse que iria Procuradoria de
Repblica e no fim daquela tarde ligaria para o jornal, a fim
de falar sobre o resultado do encontro.
No mesmo dia, Ruff chegou em casa por volta das 19h e,
parecendo apressado, no esperou que a filha mais velha, de
18 anos, desocupasse o telefone para ligar: preferiu caminhar
cerca de cem metros at um orelho para fazer as ligaes.
Dez minutos depois a filha foi avisada por um vizinho que o
pai estava morto na esquina. O delegado Amadeu Miranda
Filho, que estava de planto naquela noite na 21DP,
registrou o caso como roubo qualificado seguido de morte.
Sequer suspeitava de que estava diante do assassinato de uma
testemunha, cuja morte levou consigo a possibilidade de

desestruturar boa parcela do crime organizado.

"A Polcia Federal continua apurando o fato. Ficou claro
que o episdio Ruff foi de uma pessoa de dentro do crime
organizado que resolveu sair, que acabou chegando ao
Ministrio Pblico Federal e que ns, dentro de nossas
possibilidades, fizemos o que era possvel."

O 'caminho de tria' e
a trapalhada da polcia
Corporao exagera no aparato e ao em
Santos acaba vazando. Ruff tenta montar
outra armadilha, mas morre antes
No lugar do grande cavalo de madeira, um caminho
basculante; e em vez de guerreiros empunhando espadas,
PMs, com coletes prova de balas, armados at com fuzis
automticos, metralhadoras e pistolas. Para combater o
narcotrfico, a polcia de So Paulo preparou um "presente de
grego" para os traficantes: na noite de 21 de agosto, uma
sexta-feira, a PM montou a operao "Cavalo de Tria".
Quem tornou possvel a operao, no entanto, foi Carlos
Ruff, que cumpria assim o trato firmado com o Ministrio
Pblico federal do Rio: criar uma armadilha para prender a
um s tempo policiais corruptos e traficantes internacionais
de droga. O GLOBO, autorizado pelos procuradores, pde
acompanhar todos os movimentos, mas se comprometeu a
divulg-los somente quando todos estivessem na cadeia.

Pedestres na praa no perceberam a operao

No entanto, no foi uma operao fcil. Na tarde do dia 21 de

agosto, diante do Caf e Restaurante Paulista, na Rua do
Comrcio, em frente Praa Rui Barbosa, no Centro de
Santos, Carlos Antnio Ruff estava trmulo, transpirando e
olhando para todas as direes. Apreensivo, checava a hora a
todo instante, duelando contra sua ansiedade. A pracinha
tinha movimento intenso, com aposentados conversando nos
bancos, trabalhadores no vaivm de todo dia e flanelinhas
desafiando a polcia em busca de uns trocados.
Os dois telefones pblicos estavam constantemente em
uso. Eram 16h45m e, pela segunda vez no mesmo dia, o
traficante conhecido como Dimas, com quem Ruff tinha
marcado um encontro, estava atrasado. O primeiro encontro
fora marcado para o meio-dia na Praa Mau, perto dali, mas
Dimas no aparecera. De um telefone pblico, Ruff ligara
para o celular de Dimas e ouvira a desculpa: ele ficara
desconfiado e decidira no dar as caras.
Uma transao envolvendo 60 quilos de cocana

Marcaram outro encontro, s 15h, desta vez em frente Praa

Rui Barbosa. Dimas, um homem gordo, moreno, de estatura

mediana, aparentando 50 anos de idade e vestindo camisa

branca e cala jeans s apareceu s 16h50m. Ele se encostou
ao lado do martimo, apoiando-se num carro estacionado em
frente ao restaurante Paulista. Dimas olhava para a frente
enquanto ouvia a proposta de compra de 60 quilos de cocana
com quase 90% de pureza:
Voc tem que trazer a parada hoje noite. Os caras vo
chegar e o negcio est fechado. Eles vm com 360 mil
dlares. Pode confiar, limpeza garantiu Ruff.
Os compradores, na verdade, no existiam. Quando os
traficantes chegassem com a droga, policiais corruptos do
Rio e So Paulo, a quem Ruff j tinha contactado,
apareceriam e, em troca da liberdade dos bandidos, ficariam
com a mercadoria.
Traficante no desconfiou do que estava acontecendo

Aparentemente, Dimas no desconfiou de nada. Mas durante

o encontro ele no estava s. Em pontos diferentes da
pracinha, pelo menos quatro homens observavam a
movimentao sua volta, dando-lhe proteo. Depois de
cerca de 15 minutos de conversa, entremeada por cochichos
no ouvido e gestos bruscos, Dimas e Ruff se despediram e,

um para cada lado, sumiram no meio da multido.

Prximo dali, Carlos Alberto Gomes de Aguiar,
procurador da Repblica em Santos, e agentes do servio
reservado das polcias militares do Rio e de So Paulo
aguardavam, apreensivos, a chegada da testemunha com o
resultado do encontro com o traficante. Queriam, o quanto
antes, informaes que orientassem a montagem da operao
policial. Apressado, Ruff atravessou a praa observando se
estava sendo seguido e rumou para a sede da Procuradoria da
Repblica, onde deu os detalhes de como seria a operao.
Policiais usariam caminho para seqestrar traficantes

Na hora do encontro entre traficantes e supostos

compradores, o caminho basculante seria estacionado,
estrategicamente, num local prximo onde os policiais
denunciados por Ruff tentariam pegar a droga e seqestrar os
traficantes. Seriam impedidos por dezenas de PMs da Rota,
vindos de So Paulo exclusivamente para a ao.
Mas a ostentao pode ter posto tudo a perder. A
concentrao dos policiais se deu no 39 Batalho de Polcia
Militar do Interior, em So Vicente, onde era intensa e
anormal a agitao e grande quantidade de policiais e de

carros da Rota.
A rua do batalho foi tomada por Veraneios da Rota, a
maioria sobre as caladas e embicadas para a rua, como se
fossem sair em disparada a qualquer momento. O caminho
basculante ficou bem em frente unidade, ao lado do porto
principal. No ptio, que descoberto, em frente ao porto,
dezenas de policiais se aglomeraram com coletes prova de
bala e armas de grosso calibre.
Movimentao intensa chamou ateno da vizinhana

A movimentao acabou atraindo a curiosidade da

vizinhana. At 20h, mais de cinco moradores vizinhos ao
batalho haviam telefonado para a unidade em busca de
informaes. Numa tentativa de dissimular, as Veraneios
chegaram a ser retiradas da frente do batalho. O oficial que
foi encarregado da operao garantiu que tudo estava sob
controle, em absoluto sigilo.
Os policiais do batalho no sabem de nada. Os da Rota
souberam s agora h pouco, quando nos reunimos em sala
de aula. J avisei a eles que a partir daquele momento
estavam proibidos de dar telefonemas. Quem for pego
telefonando ser preso na hora e algemado afirmou.

A operao vaza e policiais corruptos ligam para adiar

Por motivo ainda ignorado, porm, os policiais corruptos que

iriam do Rio para interceptar a transao passaram uma
mensagem Ruff dizendo que no poderiam estar presentes
no horrio combinado, e que ele deveria transferir tudo para
o dia seguinte. A informao foi passada aos oficiais da PM e
a operao foi suspensa.
Depois disso, os policiais tentaram dissimular: realizaram
uma ao em uma favela de Santos apenas para justificar o
aparato policial aos olhos das dezenas de curiosos.
Na manh seguinte, Ruff ainda estava otimista quanto ao
sucesso da nova operao. Ele combinara telefonar para os
policiais corruptos entre 12h e 13h confirmando a realizao
da transao para aquele dia e informando local e hora do
encontro.
Ordem de viajar foi o sinal: a operao tinha vazado

s 12h15m, de um telefone pblico localizado num shopping

de Santos, ele conseguiu fazer contato com um policial em
So Paulo, que o mandou ligar para um comparsa do Rio sem
dar nenhuma explicao. O segundo policial disse-lhe ao
telefone que tinha obtido a informao de que estava

acontecendo uma grande operao em Santos. Ruff recebeu

ordem de viajar imediatamente para So Paulo, onde ficaria
escondido at que descobrissem o que estava acontecendo. A
operao ''Cavalo de Tria'' tinha vazado, e a vida de Ruff
ficou mais perto do fim. Daquele dia, at o seu assassinato,
Ruff se dedicou a tentar montar uma nova operao.

'MATARAM UM COLABORADOR DA
JUSTIA'
Procurador diz que impossvel proteger
testemunha infiltrada entre bandidos
ENTREVISTA | Arthur Gueiros

A Procuradoria Geral da Repblica do Rio de Janeiro, que

nos ltimos seis anos amealhou sucessos em vrios casos de
repercusso, como a condenao dos fraudadores do INSS e
de policiais federais envolvidos em atividades ilcitas, falhou
no caso Ruff o traficante arrependido que estava
colaborando com a Justia e acabou morto por falta de

proteo , como reconhecem seus representantes, quando

afirmam que casos semelhantes no se repetiro. Com apenas
31 anos de idade, dos quais seis como procurador da
Repblica, o coordenador da rea criminal do MP federal,
Arthur Gueiros, fala em nome de seus 40 colegas sobre as
dificuldades encontradas para combater o crime organizado e
para dar proteo a testemunhas. Arthur Gueiros afirma que
no Brasil impossvel proteger uma testemunha infiltrada
entre bandidos, principalmente quando h policiais
envolvidos na quadrilha investigada.
Por que o programa de testemunhas ainda no foi
implantado no Rio de Janeiro?
ARTHUR GUEIROS: Eu no sei ao certo, no minha rea,
mas me parece que foi por razes polticas.
Isso dificulta o trabalho dos procuradores para dar
proteo a uma testemunha?
GUEIROS: Dificulta. Primeiro porque no existe, no Brasil,
lei que transforme bandidos arrependidos em testemunhas.
Eu sou obrigado a denunci-los. O que existe uma
mitigao da pena e alguns autores falam que quem recebe
essa mitigao passa para os colegas o atestado de dedo-duro.

Em outros pases, essa pessoa, como Tomaso Buscheta, no

denunciada. O Cdigo de Processo Penal de 1940 e a nova
Lei do Crime Organizado deixou muitos furos,
praticamente de aplicao zero.
Ruff se ofereceu para servir de isca para operaes da
polcia. Ele poderia ter proteo? No poderia ter algum,
mesmo de longe, acompanhando seus passos, um anjo da
guarda?
GUEIROS: A proteo para ele estava sendo trabalhada ao
lado, paralelamente, sua ao como isca, que estava sendo
feita. Mas no havia como ns mantermos o sigilo da
operao sem que despertasse suspeitas. Entre as pessoas que
ele acusava estavam policiais. Ento, se ns fssemos pedir
para a polcia proteger algum que estaria acusando a polcia,
havia o receio de que houvesse um vazamento que seria
prejudicial ao prprio denunciante.
Alm do envolvimento de policiais, quais so as outras
dificuldades?
GUEIROS: Faltam equipamentos e recursos humanos
Polcia Federal. Contra o crime organizado estamos em fase
inicial. A nova delegacia (Delegacia de Combate ao Crime

Organizado) apenas um prottipo do que deveria ser.

Em que p est a investigao sobre as denncias de Ruff?
GUEIROS: A investigao est seguindo seu curso normal.
Infelizmente no posso falar nada para no atrapalhar. Mas
posso garantir que se algum matou Ruff achando que com
isso ficaria impune est redondamente enganado. A morte
dele ter efeito contrrio. Mataram um colaborador da
Justia.
Qual o conselho que o senhor daria a quem se mostrar
disposto a fazer denuncias?
GUEIROS: Venha ao Ministrio Pblico federal, que ser
atendida e dentro das suas possibilidades ter proteo.
claro que, chocados com o episdio Ruff, nossa cautela ser
redobrada. Faremos, no entanto, o que estiver ao nosso
alcance para dar proteo integral, inclusive dentro do
Programa Nacional de Proteo Testemunha.
Qual a autocrtica que o senhor faria agora com o
episdio Ruff?
GUEIROS:Acho que dentro das nossas limitaes fizemos o
possvel.

ESTADOS UNIDOS DO NOVA

IDENTIDADE A TESTEMUNHAS
Na Gr-Bretanha, quem denuncia pode receber
proteo integral da polcia e aconselhamentos
por Joo Ximenes Braga e Lgia Giro

LONDRES e NOVA YORK. Desde 1970, o Programa de

Segurana a Testemunhas (Witness Security Program, ou
Witsec) j concedeu novas identidades a 6.800 testemunhas
nos Estados Unidos, segundo informaes oficiais do United
States Marshal Service, agncia federal responsvel por
"proteger as cortes federais e assegurar a operao efetiva do
sistema judicial" americano.
Alm de dar proteo 24 horas enquanto a testemunha
estiver em risco, o programa consiste em criar uma nova vida
para elas e as ajudam a mudar de estado, onde o governo se
responsabiliza por conseguir nova moradia, seguro-sade,
emprego, treinamento profissional e apoio financeiro at a

testemunha se restabelecer. E, sobretudo, garante uma nova

identidade, acompanhada da documentao legal, que impea
seu rastreamento por criminosos vingativos.
Na Gr-Bretanha a proteo a testemunhas feita de
diferentes formas, dependendo do crime cometido. A polcia,
que primeiro interroga a testemunha, decide se ela ou no
vulnervel a intimidao por parte dos criminosos. Segundo
informao dada pelo porta-voz da Polcia Metropolitana de
Londres, Ian Matt, algumas medidas preventivas so
utilizadas nos primeiros momentos depois de um crime ser
cometido.
Os policiais, por exemplo, so aconselhados a conversar
com as testemunhas pelo telefone antes de visit-las em
casa.Todas as testemunhas e seus familiares recebem
aconselhamentos. Se o caso for mais complexo e a
possibilidade de a testemunha correr risco de vida for grande,
a testemunha pode receber proteo policial integral para ela
e sua famlia ou ter um circuito interno de vdeo instalado em
casa e/ou nas redondezas para que a polcia controle o acesso
das pessoas.

Depoimento revela rede

internacional do trfico
Carlos Antnio Ruff identificou 13 policiais
brasileiros que achacavam traficantes e
ficavam com a cocana para revend-la
O depoimento de Carlos Antnio Ruff revelou um dos muitos
esquemas montados pelos narcotraficantes da Amrica do
Sul para levar cocana aos pases europeus. E mais: baseados
em suas informaes, os procuradores da Repblica e os
agentes federais iniciaram uma minuciosa investigao sobre
a atuao de uma quadrilha de policiais brasileiros que
roubava a cocana dos traficantes internacionais para
revend-la no eixo Rio-So Paulo, alm de se apropriar de
seus bens e exigir altas somas em dlares para deix-los
livres.
Detalhes desse esquema no sero ainda divulgados pelo
GLOBO, de um lado para no atrapalhar as investigaes e,
de outro, para no prejudicar a imagem de policiais que, at
aqui, so apenas suspeitos.

A quadrilha teria a participao de mais de 33 policiais,

mas a testemunha s conseguiu identificar 13: trs policiais
federais, sendo um delegado (j preso por outro crime em
So Paulo) e dois agentes; dois policiais civis de So Paulo; e
oito policiais civis do Rio de Janeiro. O Ministrio Pblico j
tem indcios para pedir a priso preventiva de trs desses
policiais, um de So Paulo e dois do Rio.
Lucro de policiais chegava a US$ 1 milho em dois meses

O lucro dos policiais, segundo Ruff deixou claro em seu

depoimento, era altssimo, quase imediato e garantido. Para
extorquir dinheiro de um traficante, eles investiriam quantias
que, muitas vezes, ultrapassariam R$ 10 mil. Mas em dois
meses, no mximo, o retorno poderia atingir a cifra de US$ 1
milho ou mais.
Ruff citou como exemplo desse investimento a priso
ilegal do traficante conhecido como Dom Pedro, em
Fortaleza, h um ano. Os policiais teriam gastado dinheiro
com passagens areas, hospedagem em hotis e aluguis de
automveis. No final de tudo, a libertao do bandido teria
custado US$ 1,5 milho aos chefes de Cli.
Em outros casos, ainda segundo Ruff, a cocana viraria a

moeda de troca. Para deixar o traficante em liberdade, esses

policiais teriam aceitado altas quantidades da droga que,
depois de misturada com outras substncias entorpecentes,
seria revendida a outros traficantes brasileiros. O quilo vale
US$ 5 mil no Rio de Janeiro e aqui, segundo Ruff, um
traficante conhecido como Fernandinho Beira-Mar seria o
maior responsvel pela sua distribuio nos morros da
cidade.
Advogado e seu filho foram alvos dos policiais bandidos

Depois de levantar o envolvimento de um advogado com o

trfico internacional de entorpecente, os policiais
denunciados por Ruff teriam seqestrado o homem com seu
filho. Os 25 quilos da cocana que esse advogado embarcaria
no navio Aliana Europa, no Porto do Rio de Janeiro, com
destino Europa, teriam sido apreendidos dentro de um carro
que estava estacionado na Rodoviria Novo Rio. Para soltar
pai e filho, os traficantes teriam pagado US$ 250 mil pelo
resgate. O dinheiro foi conseguido com uma mulher que
reside em Copacabana, segundo deps a testemunha.
Traficante chileno foi obrigado a dar US$ 500 mil

Outro caso relatado por Carlos ao Ministrio Pblico: Hugo,

um chileno que pretendia remeter 65 quilos de cocana para a

Europa, embarcando a droga no Porto de Vitria, no Esprito
Santo, tambm teria cado na rede da gangue policial. Toda a
cocana que ele transportava teria ficado com os policiais
que, ainda, teriam tomado do traficante US$ 500 mil. O
contato do chileno em Vitria seria o filipino Mike, amante
de Jacqueline, que exploraria a prostituio naquela cidade.
O casal, segundo Ruff, no foi importunado.
As rotas da cocana produzida na Colmbia, na Bolvia, no
Peru e no Paraguai so diversificadas e, em cada porto,
existem mais do que trs agenciadores de marinheiros e de
navios, afirmou Ruff. Ele disse ainda que a maioria dos
comandantes no sabe que os navios transportam cocana.
Droga escondida em tanque de combustvel do navio

O esquema denunciado pela testemunha em depoimento o

seguinte: a droga, em embalagens impermeveis, escondida
no tanque de combustvel ou na cisterna do navio. De acordo
com o depoimento do marinheiro, os navios mais utilizados
pelos traficantes eram o Belatrix, Flexidown, Bete Girls,
Aliana Brasil, Aliana Europa, Anturpia, Express, Salvador
Express, New Loydd, Mad Verona, Cristy Star, Neptune

(Mediterrneo), Gerbook, e os que transportam celulose. Os

portos mais visados pelos traficantes, citados no depoimento,
so: Vitria, Santos, Recife, Fortaleza, Paranagu, So
Francisco do Sul, Itaja e Cabedelo.
Testemunha disse que poderia reconhecer policiais corruptos

Partindo de pases da Amrica do Sul, como Colmbia e

Bolvia, a cocana passa por Corumb, em caminhes com
produtos qumicos, percorrendo ainda Minas Gerais. O
Estado do Rio de Janeiro, segundo Ruff, o local para onde a
droga apreendida pelos policiais levada.
Ruff forneceu nomes e telefones de alguns desses
policiais, afirmou que poderia reconhec-los e citou ainda
algumas das aes criminosas do grupo. A testemunha falou
tambm sobre seu envolvimento no trfico ao detalhar como
indicava os navios e os marinheiros com quem os
narcotraficantes poderiam contar. Por cada indicao, recebia
aproximadamente R$ 500. Os traficantes que trabalhavam
como agenciadores dos navios e dos marinheiros recebiam
em torno de US$ 4.500 e os marinheiros cerca de US$ 2 mil,
para levar a cocana a Tibre, Roterdam, Amsterdam,
Anturpia e outras cidades europias.

TESTEMUNHA ERA ARQUIVO DE

INFORMAES SOBRE CRIME
ORGANIZADO
Com a vida por um fio, Ruff denunciou esquema
para ter proteo
Dois anos depois de se envolver com o trfico de drogas, o
martimo Carlos Antnio Ruff se viu em uma encruzilhada.
Por um lado, acreditava que os traficantes poderiam mat-lo
assim que descobrissem que ele vinha sendo obrigado a dar
informaes sobre embarque de drogas a policiais cuja
especialidade era extorquir dinheiro de traficantes. E, por
outro, passou tambm a acreditar que poderia ser morto pelos
prprios policiais que o usavam, por ter se transformado num
arquivo muito perigoso. s vezes, Ruff acreditava que a
encruzilhada era na verdade um beco sem sada.
No era toa que Ruff se mostrava sempre desconfiado.
Para entrar em qualquer lugar, fosse no prdio da

Procuradoria da Repblica ou no jornal, dava voltas no

quarteiro para ter certeza de que no estava sendo seguido.
Falava baixo, muitas vezes usando grias policiais, quando
falava sobre os crimes que havia presenciado. Segundo os
procuradores federais, ele teria respondido a dois processos
por furto, o que no foi confirmado pelo Tribunal de Justia
do Rio de Janeiro. O marinheiro, que garantia ter ficha limpa,
gaguejava quando pressionado a falar mais sobre suas
denncias e perguntava se algum estava duvidando de suas
informaes.
Podem investigar, eu estou falando a verdade
resmungava.
Se as informaes sobre os policiais eram fartas e
aparentemente verdadeiras, faltava consistncia, no entanto,
quando falava do trfico internacional, o que originou a
suspeita de que ele estivesse sendo usado apenas para tirar os
policiais corruptos do caminho dos narcotraficantes.
Ele pode ter se infiltrado entre ns para saber como
trabalhamos chegou a supor a procuradora federal Mrcia
Morgado.
Ruff percorreu um longo caminho at se transformar

primeiro em traficante, depois em delator e por fim em

testemunha. Trabalhou por 11 anos para o Lloyd Brasileiro,
como marinheiro de mquinas. Nos ltimos dois anos, com a
companhia de navegao j em processo de falncia, passou a
trabalhar para traficantes: segundo contou, ele indicava os
navios entre cujos marinheiros havia os que negociavam
remessas de drogas para o exterior. Por cada indicao, dizia
que ganhava R$ 500. Segundo a testemunha, seus contatos
eram os traficantes conhecidos como Jorge Mancha e
Ronaldo. Embora os ajudasse a embarcar entorpecentes para
a Europa, o martimo rejeitava a acusao de ser traficante ou
integrante de alguma quadrilha.
Eu no fazia as remessas, apenas indicava quem
poderia faz-las afirmou, mostrando desconhecer a Lei de
Entorpecentes, que define como traficante quem produz,
vende, transporta, estoca, fornece gratuitamente ou participa
indiretamente dessas atividades.
Os traficantes faziam contatos com ele tambm atravs do
telefone de sua residncia. E foi justamente por isso que os
policiais o pegaram, h cerca de um ano. O telefone de um
dos traficantes estava grampeado e, alm disso, com a ajuda

de um funcionrio da Telerj, os policiais conseguiram o

extrato das ligaes feitas e recebidas pelo traficante: o
nmero do telefone residencial de Ruff aparecia muitas vezes
na conta do bandido, o que levou os policiais at ele.
Uma vez descoberto, Ruff foi obrigado a dar tudo o que
tinha para os policiais, inclusive o carro, um mega, e
passou a ser informante de um grupo de policiais do Rio e de
So Paulo, especializados em extorquir dinheiro desses
bandidos, tomando-lhes inclusive a droga para revend-la a
outros traficantes. Em troca, continuava vivo e, vez por outra,
dizia receber ''uns trocados para sobreviver'', quantias em
torno de R$ 100 a R$ 150. Segundo contou, foi obrigado a
permanecer longe da famlia por longos perodos. Passou a
viver a maior parte de seu tempo em So Paulo, num
apartamento pertencente a um dos policiais do grupo.
Da vida tranqila de marinheiro, nada havia mais para
Carlos Ruff. Foi tambm o fim da estabilidade emocional de
sua famlia. Nestes ltimos 12 meses, tudo era medo e
misria. A testemunha, muitas vezes, disse que sentira-se
obrigada a pedir dinheiro at a estranhos.
Ruff contava que quando dizia aos policiais que precisava

de mais dinheiro, e se via forado a sair do apartamento dos

policiais para consegu-lo, era xingado, humilhado e at
ameaado. Tinha que ficar atento em seu posto, mesmo
quando encerrava alguma misso, pois poderia ser
requisitado, a qualquer momento, para outros servios. Foi a
partir do incio do ano que a idia de delatar o esquema dos
traficantes e desses policiais passou a no lhe sair da cabea,
segundo contou.
Sua mulher e as trs filhas adolescentes no sabiam das
suas atividades. Ficaram assustadas quando souberam, aps
sua morte, que ele era um traficante e delator. Elas
informaram que Ruff, sempre dizia que ia procurar emprego,
quando saa de casa. Quase sempre, ficava longo perodo
fora, mas no deixava de fazer contatos.
Mas como que pode isso? Viver 19 anos com uma
pessoa e no conhec-la? No estou acreditando. Chegava a
brigar com ele por ach-lo preguioso. Isso di muito diz
hoje sua viva.

CRONOLOGIA
Meados de 1996: Marinheiro de mquinas do Lloyd
Brasileiro, onde trabalhou por 11 anos, Carlos Antnio Ruff
se envolve no esquema de embarque de drogas em portos do
pas.
Janeiro de 1998: Numa ligao para O GLOBO, Ruff
descobre que seu telefone est grampeado por policiais
corruptos. Eles fazem ameaas caso denuncie o esquema e o
chantageiam para que trabalhe para eles.
10 de agosto de 1998: Carlos Ruff volta a procurar O
GLOBO, conta todo o seu envolvimento com o trfico e pede
ajuda. Reprteres do GLOBO chamam o coronel Valmir
Alves Brum, que ouve o relato de Ruff e faz vrias anotaes.
13 de agosto: Carlos Ruff encaminhado pelo GLOBO
Procuradoria Geral de Justia do Estado do Rio de Janeiro.
Numa sala reservada, ele repete todas as denncias que fizera
ao GLOBO e acrescenta dados reveladores do esquema de
trfico internacional. Procuradores federais e promotores de
Justia tomam o depoimento de Ruff. O encontro fora
intermediado pelo coronel Valmir Alves Brum. Ao militar,
os procuradores federais pedem ajuda para uma operao.

Ruff comea a articular uma operao em Santos.

18 de agosto: Carlos Ruff vai para Santos para ajudar a
polcia a montar a operao denominada Cavalo de Tria.
20 de agosto: Faz contato com um traficante simulando a
compra de 60 quilos de cocana com quase 90% de pureza.
Passa todos os dados aos agentes do Servio Reservado das
PMs do Rio e de So Paulo envolvidas na ao, e ao
procurador da Repblica em Santos, Carlos Alberto Gomes
de Aguiar. Depois, avisa aos policiais corruptos do Rio e de
So Paulo, atraindo-os para a cilada. A operao fracassa e a
polcia passa a desconfiar ainda mais de Ruff. Ele
interrogado na sede da Procuradoria da Repblica em Santos.
As informaes so gravadas.
21 de agosto: A PM faz operaes para dissimulao.
23 de agosto: Carlos Ruff presta novo depoimento
Procuradoria federal no Rio.
28 de agosto: Numa reunio com policiais corruptos numa
delegacia suspeita de que a traio fora descoberta. Liga para
O GLOBO e recebe orientao para ligar para as autoridades.

10
O RELATRIO AMERICANO
Revelao de documento entregue a
empresrios americanos com crticas ao
Brasil, s vsperas da visita de Clinton,
ganha Esso de Reportagem em 1998

Publicada em outubro de 1997, a reportagem O

relatrio americano revelava detalhes de um documento
recebido por empresrios americanos da comitiva do
presidente Bill Clinton, que visitaria o Brasil naquele ms. O
documento apontava o pas como um mercado promissor,
mas os empresrios eram alertados para a corrupo aina
endmica na cultura brasileira, a ineficincia do Judicirio e
a fragilidade do sistema poltico. O texto tambm criticava a
rea de Educao, afirmando que ela havia falhado na
preparao de mo-de-obra para garantir o desenvolvimento
econmico.
Distribudo s vsperas da viagem de Clinton, o relatrio
causou um mal-estar diplomtico e provocou uma onda de
protestos, entre eles os dos presidentes da Cmara, Michel
Temer, e do Senado, Antnio Carlos Magalhes. Celso de
Mello, presidente do Supremo Tribunal Federal (STF),
tambm repudiou o documento por causa das crticas ao
Judicirio e se recusou a comparecer a uma jantar com
Clinton. O governo americano acabou retirando do relatrio a
palavra endmica, deixando apenas corrupo. Alm
disso, o presidente Bill Clinton pediu desculpas em pblico.

O trabalho rendeu reprter Maria Luiza Abbott o Prmio

Esso de Reportagem de 1998.

10 | 8 DE OUTUBRO DE 1997

Empresrios tm guia
sobre o pas
Documento alerta comitiva para
corrupo, ineficincia do Judicirio
e inconsistncia poltica
por Maria Luiza Abbott

Os empresrios que integram a comitiva do presidente Bill

Clinton, que chega na segunda-feira ao Brasil, receberam do
Governo informaes sobre o pas. Documento preparado
pela embaixada em Braslia e por departamentos do Governo
apresentam o pas como uma excelente oportunidade de
negcios, graas aos ganhos obtidos com o Plano Real. No
entanto, alerta para a corrupo "ainda endmica na cultura
brasileira", critica o sistema de representao poltica, a
ineficincia do Judicirio e a falta de coerncia ideolgica na
base de sustentao do governo do presidente Fernando

Henrique Cardoso.
O texto diz ainda que h um reconhecimento crescente de
que o sistema educacional falhou na preparao da fora de
trabalho para o crescimento futuro da economia. Com
crticas que encontrariam apoio na maioria da sociedade
brasileira, o documento uma espcie de guia das relaes
comerciais entre os dois pases e das reas mais atraentes
para negcios com o Brasil.
Documento diz que juzes esto sujeitos ao poder dos fazendeiros

O documento afirma que a necessidade de reforma do

Judicirio amplamente reconhecida porque o sistema
ineficiente, com atrasos no julgamento de processos e
escassez de juzes. De acordo com o guia, o Judicirio, em
muitas instncias, incapaz de assegurar o direito a um
julgamento justo e rpido, especialmente nas reas rurais.
Nessas regies, segundo o documento, o Judicirio est mais
sujeito influncia ou intimidao de proprietrios de terras.
"Os deputados e senadores que pertencem aos partidos
integrantes da coalizo de governo nem sempre votam com o
Governo, conseqncia da disciplina partidria interna fraca
e da falta de coerncia ideolgica dentro e entre os partidos

de sustentao", diz.
O documento afirma que a necessidade de reforma do
Judicirio amplamente reconhecida porque o sistema
ineficiente, com atrasos no julgamento de processos e
escassez de juzes. De acordo com o guia, o Judicirio, em
muitas instncias, incapaz de assegurar o direito a um
julgamento justo e rpido, especialmente nas reas rurais.
Nessas regies, segundo o documento, o Judicirio est mais
sujeito influncia ou intimidao de proprietrios de terras.
Corrupo ainda persiste, segundo Governo americano

Quando o assunto corrupo, o documento diz que o

problema persiste. Cita levantamento feito em 1996 pela
organizao no-governamental Transparency International,
baseada em Berlim, que coloca o Brasil no 15 lugar entre os
54 pases mais corruptos do mundo. Ressalva, no entanto,
que a posio melhorou, j que o mesmo estudo colocava o
pas em quinto lugar em 1995. Explica que h muitas leis
contra corrupo, mas de aplicao limitada, e lembra que a
tradio de economia dominada pelo Estado criou as
condies para essa situao. Ressalta, no entanto, que os
tempos esto mudando com a privatizao e declnio da

tolerncia pblica corrupo.

"O presidente Fernando Henrique tem sido rpido em
demitir funcionrios suspeitos de corrupo e ele prprio
visto com um homem honesto e ntegro", ressalva o
documento.
Mesmo assim, lembra que a nica figura de destaque
mandada para a priso por corrupo foi Paulo Csar Farias,
o caixa da campanha eleitoral do ex-presidente Fernando
Collor. O texto diz tambm que, embora o ex-presidente
nunca tenha sido processado por trfico de influncia, foi
obrigado a renunciar em 1992 sob ameaa de impeachment
pelo Congresso.
Na crtica educao, explica que o sistema falhou na
preparao dos trabalhadores para futuro desenvolvimento
econmico, fato reconhecido pelas autoridades. Alerta para
as disparidades regionais profundas no que se refere
disponibilidade de mo-de-obra qualificada e ao nvel de
alfabetizao. Observa ainda que existem iniciativas para
mudar a legislao trabalhista, de 52 anos, e lista o que
chama de benefcios amplos e obrigatrios. Alerta os
empresrios tambm para o fato de o sistema legal e os

procedimentos administrativos estarem longe da

transparncia, apesar de melhorias recentes.

SERVIO SECRETO TRAZ AT

GERADOR
Objetivo alimentar centro de processamento de
dados caso falte luz
por Hugo Marques e Adriana Vasconcelos

BRASLIA. At a energia eltrica que a comitiva do

presidente Bill Clinton vai consumir nos prximos dias no
Brasil veio dos Estados Unidos. Preocupado com a segurana
de Clinton, o servio secreto americano trouxe um caminhogerador que para alimentar o centro de processamento de
dados instalado no dcimo-sexto andar do Manhattan Flat,
em Braslia. A sede provisria do Governo americano, ligada
por satlites Casa Branca, ao FBI e CIA, j est pronta
para funcionar no Brasil. Os americanos tambm trouxeram
comida, talheres, gua, trs limusines, 13 vans e at um

helicptero, que veio desmontado. A segurana de Clinton

ser feita, do lado brasileiro, por agentes da Polcia Federal,
do Exrcito e das polcias militares de Braslia, So Paulo e
Rio.
Inspees da segurana comearam h quase um ms

H quase 30 dias agentes do Governo americano vm

inspecionando os locais por onde vai passar Clinton, com o
auxlio da PF. Ontem j havia cerca de 300 membros da
comitiva em Braslia e outros 300 devem chegar at o dia 13,
s 19h30m, quando o Air Force One, avio presidencial,
chegar a capital.
Nem o Palcio do Planalto escapou da varredura dos
agentes americanos. Ontem pela manh, antes da chegada do
presidente Fernando Henrique Cardoso, uma equipe com
mais de 20 pessoas distribudas em sete carros entrou
no palcio para a inspeo, saindo depois pela rampa frontal
do prdio, de acesso exclusivo a chefes de Governos. Os
americanos sugeriram at a instalao de detectores de
metais para o pblico, na Praa dos Trs Poderes. Os agentes
do servio secreto trouxeram consigo mapas detalhados das
ruas e dos prdios de Braslia.

Alm do caminho gerador de energia que evitaria a

interrupo do fluxo de energia se faltar luz na cidade os
americanos trouxeram no avio cargueiro C5A Galaxy, sextafeira, um veculo especial para transportar os policiais
federais que iro acompanhar a comitiva. O volume de carga
que chegou no avio to grande que s os computadores
lotaram trs caminhes de mudanas, que os transportaram
para os hotis.
A PF ps um helicptero disposio de Clinton. A PM
de Braslia, segundo informou o coronel Chagas, coordenador
da segurana, dever escalar 1.500 soldados para acompanhar
a comitiva na Avenida das Naes e no Eixo Monumental,
por onde Clinton ir transitar, e ao longo da pista que d
acesso sada sul da cidade, caminho da casa do embaixador
Melvin Levitsky, onde o presidente americano vai dormir. O
centro de imprensa ser instalado no Naoum Plaza Hotel. O
Centro de Comunicao Social do Exrcito (Cecomcex)
informou ontem que ainda no decidiu quantos soldados
participaro da segurana do presidente americano. A
comitiva de Clinton j alugou mais de 140 automveis em
Braslia e o nmero deve crescer nos prximos dias.

Segundo o chefe do Departamento das Amricas do

Itamaraty, embaixador Castro Neves, comum os
americanos trazerem toda essa parafernlia quando Clinton
viaja ao exterior.
Eles trazem o kit completo para operar
automaticamente, se necessrio, em permanente contato com
o Governo dos Estados Unidos disse ele.
Segundo o embaixador, ao contrrio do que ocorre no
Brasil, onde o presidente transfere o cargo para o vice quando
viaja, Clinton continua presidente mesmo estando fora do
territrio dos Estados Unidos, despachando com o Governo
por aparelhos de comunicao via satlite.

Combate s drogas
ganhar US$ 1 milho
Brasil recua da deciso de no aceitar
dinheiro americano tomada h um ano
O dinheiro do Governo americano voltar a ajudar o Brasil
no combate ao narcotrfico. Um ano depois de devolver US$
720 mil doados pelos Estados Unidos, por considerar a
quantia irrisria, o Governo brasileiro decidiu rever a
posio. Durante a visita do presidente Bill Clinton, dever
acertar o repasse de US$ 1 milho dos EUA para o programa
de combate s drogas do ano que vem. O presidente do
Conselho Federal de Entorpecentes (Confen), Matias Flach,
disse ontem que o recuo fundamental para normalizar a
cooperao entre os dois pases na guerra s drogas.
A devoluo do dinheiro, que serviria para o programa
deste ano, chegou a provocar uma crise diplomtica. A
deciso, tomada pelo ento ministro da Justia, Nlson
Jobim, com o aval do presidente Fernando Henrique Cardoso,
praticamente encerrou o dilogo do Governo brasileiro com a

Agncia de Represso aos Entorpecentes (DEA) dos EUA e

emperrou o acordo de cooperao mtua entre os dois pases
para a reduo da demanda, preveno do uso e combate
produo e ao trfico de drogas.
A embaixada americana, em Braslia, e o Departamento de
Estado, nos EUA, protestaram junto ao Itamaraty. Jobim
alegou que o Brasil no faria mais a poltica do DEA de
"erguer um muro apenas para que as drogas no entrem nos
Estados Unidos, sem se importar por onde elas passam".
Visita de Clinton vai marcar retomada do dilogo

A presena de Clinton no Brasil, porm, vai marcar a

reaproximao. O memorando que prev as aes de
cooperao para o ano que vem dever ser discutido com a
principal autoridade americana no combate s drogas, o
general da reserva Barry McCaffrey, integrante da comitiva
de Clinton. Diretor do Escritrio de Poltica Nacional de
Controle de Drogas, McCaffrey chamado pela imprensa
americana de czar da guerra antidrogas.
H uma tendncia de normalizar os memorandos
anuais, no sentido de manter vigente o acordo de cooperao
disse o presidente do Confen.

Matias Flach admite que a ajuda financeira no grande,

mas tem a vantagem de ser "um dinheiro descomplicado",
livre da burocracia oficial, que pode ser empregado a curto
prazo na represso e em projetos de reduo da demanda
(publicaes e treinamento). Segundo ele, o Brasil, desde que
assinou o acordo de cooperao com os EUA, em 1995, s
aceitou uma vez a ajuda financeira, de US$ 850 mil. Para ele,
a retomada do dilogo tambm permitir avanos em outro
campo em que as relaes entre os dois pases esto
engatinhando: a cooperao judicial.
O sistema de carta rogatria, em que um juiz brasileiro
leva anos para ouvir o depoimento de uma pessoa nos EUA,
obsoleto. Ainda no trabalhamos o suficiente neste campo
disse.
O uso de territrio brasileiro como rota de escoamento da
droga produzida pelos pases andinos a maior preocupao
do Governo americano. Flach lembra que, de acordo com a
ONU, de 2% a 4% da cocana consumida nos Estados Unidos
passam pelo Brasil. Esta situao j gerou conflitos entre
autoridades brasileiras e americanas.

10 | 9 DE OUTUBRO DE 1997

Brasil e EUA no se
acertam sobre Alca
FH quer deixar assunto para
depois de consolidado Mercosul, ao
contrrio de Clinton
por Tales Faria e Maria Luiza Abbott

BRASLIA. As divergncias entre Brasil e Estados Unidos

sobre a criao da rea de Livre Comrcio das Amricas
(Alca) levaram o Governo brasileiro a desistir de qualquer
avano no assunto durante o encontro dos presidentes
Fernando Henrique Cardoso e Bill Clinton. O Itamaraty
afirmou que as relaes comerciais no tomaro muito tempo
da conversa entre os dois chefes de Estado. Mas os Estados
Unidos ainda tm esperana de um recuo brasileiro. O
embaixador americano no Brasil, Melvyn Levitsky, insistiu
ontem que a Alca ser um dos temas mais importantes do

encontro de Clinton com Fernando Henrique. Levitsky disse,

inclusive, que a soluo para as queixas do Brasil em relao
s barreiras no-tarifrias que impedem o acesso ao mercado
americano devem ser resolvidas com a Alca.
"A Alca a soluo", diz embaixador americano

Nas negociaes sobre a Alca, vamos tentar reduzir tarifas

e o Brasil ter oportunidade de tratar das barreiras notarifrias. A Alca a soluo. Os EUA tm uma economia de
US$ 7 trilhes, dez vezes a economia do Mercosul. O grande
prmio para o Brasil a entrada na economia americana. A
oportunidade de as empresas competirem e venderem seus
produtos nesse mercado o grande prmio disse Levitsty.
Com os diplomatas brasileiros impossibilitados de falar
publicamente do assunto, o senador e ex-presidente Jos
Sarney quem tem expressado a opinio generalizada no
Governo brasileiro: o Brasil no aceita a Alca enquanto o
Mercosul no estiver consolidado e as indstrias brasileiras
no estiverem em condies de competir com as americanas.
No h prmio na adeso imediata Alca. Isso uma
armadilha. Estaramos entregando o nosso mercado a eles,
sem condio de competir. Essa uma posio de consenso

entre todos os partidos brasileiros: s devemos aceitar a Alca

depois da consolidao do Mercosul disse ele.
Segundo diplomatas brasileiros, interessa a Clinton obter
sinais de que Brasil e Argentina desejam a criao da Alca.
Assim, a posio do Governo americano seria fortalecida nas
negociaes com o Congresso para a aprovao do fast-track.
Por esse mecanismo, o Executivo americano ganha um
mandato para tratar de acordos comerciais, que s podem ser
aprovados ou rejeitados, sem emendas. Como ao Brasil
interessa ganhar tempo, os diplomatas brasileiros evitam
uma declarao formal sobre a Alca. Por isso no haver um
comunicado conjunto ao final da visita, mas, apenas,
entrevistas imprensa. No mximo, os dois presidente
confirmaro o lanamento das negociaes da Alca na
reunio de cpula do hemisfrio, que ocorrer em Santiago
do Chile, em abril de 98.
Estabilizao e Plano Real aumentam interesse americano

O interesse das empresas americanas no Brasil tem crescido

com a estabilizao da economia e os ganhos de renda
proporcionados pelo Plano Real, que aumentaram o potencial
do mercado. Levitsky calcula em cerca de US$ 25 bilhes o

investimento de empresas americanas acumulado at hoje no

Brasil.
Isso no ocorre toa. O capital internacional j pensou
no Leste da Europa e no Sudeste da sia, mas o lugar onde os
investimentos vo desaguar no prximo sculo a Amrica
do Sul. Somos o continente mais homogneo, com
democracia, sem problemas tnicos, de guerras ou de
fronteiras e rico em recursos naturais. Por isso que vieram
com a Alca e tentam barrar o Mercosul. Querem transformar
a rea em reserva de mercado para os Estados Unidos
disse Sarney.

10 | 10 DE OUTUBRO DE 1997

EUA amenizam as
referncias corrupo
no Brasil
No Congresso, governistas
rechaam crticas do relatrio, mas
oposicionistas dizem que elas so
justas e responsabilizam FH
por Cristiane Jungblut, Jos Meirelles Passos e Tales Faria

BRASLIA e WASHINGTON. A divulgao do relatrio da

embaixada americana alertando empresrios sobre a
corrupo no Brasil transformou-se num incidente
diplomtico entre os dois pases, s vsperas da visita do
presidente Bill Clinton. O presidente do Senado, Antnio
Carlos Magalhes (PFL-BA), disse ontem que os Estados
Unidos e seu presidente, Bill Clinton, no tm autoridade

para criticar o Brasil pois Clinton est sendo processado e

pode at perder seu cargo, se as acusaes forem
confirmadas. O presidente Fernando Henrique Cardoso
classificou o documento de "uma impropriedade" em almoo
ontem com parlamentares do PMDB.
Governo americano reformula documento

Diante da reao brasileira, o Governo dos Estados Unidos

deu um passo atrs e retirou do texto a palavra "endmica". O
documento original afirmava que a corrupo endmica no
pas.
Vamos retirar aquela palavra. A inteno do autor era
us-la de forma generalizada justificou o porta-voz do
Departamento de Estado, James Rubin, ao anunciar a
mudana ontem.
Na vspera, o embaixador americano em Braslia, Melvin
Levitsky, estranhara a reao ao documento, caraterizando-o
como "bastante justo e equilibrado". Seus superiores em
Washington, porm, decidiram recolher as cpias para
substitu-las por outras, sem a palavra polmica.
No Senado, Antnio Carlos Magalhes insistiu em que a
divulgao do documento foi uma atitude prepotente e inbil

dos Estados Unidos. Mas ele atacou a diplomacia brasileira e

o prprio presidente Fernando Henrique pela maneira
comedida como responderam aos americanos.
uma atitude prepotente, como os Estados Unidos
costumam ter e infelizmente os outros pases aceitam. No
vejo nenhuma autoridade neles quando casos de corrupo se
multiplicam tambm l. O prprio presidente americano
ru de processos em que pode at perder o cargo. No sei
com que autoridade um pas nessa situao pode criticar
outro, sobretudo na hora em que seu presidente vem visit-lo
disse Antnio Carlos.
O embaixador americano, Melvin Levitsky, viu-se
obrigado ontem a uma retratao e divulgou nota na qual
afirma que inexata a frase "a corrupo endmica na
cultura brasileira", que consta do documento. Na nota, a
embaixada afirma que a anlise geral do texto sobre o Brasil
" positiva" e que o presidente Fernando Henrique no tem
sido tolerante com relao a corrupo.
Oposio apia crtica feita no documento

Enquanto os governistas criticavam os Estados Unidos, o

embaixador americano e Clinton, a oposio apoiava o

documento.
verdade que os Estados Unidos no tm autoridade
para falar do Brasil, mas o Governo brasileiro tambm no
tem autoridade para responder, j que sua base parlamentar
a mesma que absolve deputados que venderam votos
declarou o presidente do PT, Jos Dirceu.

11
ASSASSINO COM MANDATO
Prmio de Jornalismo Rey de Espaa de
1999

No espao de oito meses, O GLOBO publicou uma srie

de reportagens (mais de 60) sobre o ento deputado federal
Hildebrando Pascoal, representante do Acre na Cmara. O
histrico do parlamentar era assustador: um relatrio
recheado de fotos chocantes e denncias sobre a existncia de
um esquadro da morte naquele estado apontava Hildebrando
como chefe de um grupo de extermnio, envolvido tambm
em crimes como trfico de drogas, extorso e aes violentas
contra os que ousavam se contrapor ao bando.
Foram dezenas de assassinatos hediondos alguns com o
emprego de motosserras, usadas para esquartejar as vtimas.
Em razo das denncias, o deputado foi cassado e preso em
setembro de 99. A srie, assinada pelos reprteres Mnica
Torres Maia e Vannildo Mendes, ganhou o Prmio
Internacional de Jornalismo Rey de Espaa daquele ano.

11 | 21 DE FEVEREIRO DE 1999

Deputado suspeito de
extermnio
Comisso aponta Hildebrando
Pascoal como chefe de grupo que
torturou e matou dezenas no Acre
por Vannildo Mendes

BRASLIA. O Congresso retoma amanh seus trabalhos

tendo frente um caso mrbido para resolver. Est sobre a
mesa do presidente da Cmara, Michel Temer (PMDB-SP),
um relatrio, contendo fotos chocantes e denncias sobre a
atuao de um esquadro da morte no Acre. Preparado por
uma comisso designada pelo Poder Judicirio e integrada
por representantes do Ministrio Pblico e das polcias
Federal, Civil e Militar, o relatrio aponta o deputado federal
Hildebrando Pascoal (PFL-AC) como chefe do que pode ser
uma sanguinria organizao criminosa, responsvel por

violaes de direitos humanos, assassinatos cruis, trfico de

drogas, extorso, seqestro, crcere privado, explorao de
prestgio e outros crimes. Enviado pelo Tribunal de Justia
(TJ) do Acre ao Supremo Tribunal Federal (STF) em forma
de notcia-crime, o relatrio prope abertura de processo de
cassao do deputado, com o que concordam o ministro da
Justia, Renan Calheiros, e o secretrio nacional de Direitos
Humanos, Jos Gregori.
Nunca vi tamanho espetculo de horror espantou-se
Calheiros, natural do violento estado de Alagoas. Ele prprio,
depois de discutir o assunto com Gregori, encaminhou o
relatrio Comisso de Direitos Humanos da Cmara e a
Temer, com a recomendao de abertura de processo de
cassao por falta de decoro parlamentar.
Acusado adia defesa para amanh

Procurado durante trs dias no gabinete, em Braslia, em casa

e no escritrio no Acre, Hildebrando no foi encontrado. Um
assessor dele, que no quis se identificar, disse que o
deputado far um pronunciamento sobre o assunto na Cmara
amanh:
O deputado vai fazer um pronunciamento no grande

expediente da Cmara segunda-feira. Antes disso no vai se

pronunciar. Ele j sabe que o jornal est produzindo
reportagem sobre o assunto e, se no deu retorno, porque
no quer se pronunciar antes de segunda-feira afirmou o
assessor.
Ilustrado com fotos de vtimas mutiladas, o relatrio da
comisso descreve as circunstncias de 30 assassinatos, de
um total de mais de cem homicdios atribudos ao esquadro
e, segundo a comisso, arquivados apressadamente pela
polcia acreana. Em muitos dos crimes, a mesma marca:
grupos encapuzados, de uniforme preto e com armas e
equipamentos da polcia, seqestraram as vtimas e as
executaram.
Na maioria dos casos investigados pela comisso foram
encontrados sinais de tortura. Muitas vezes, segundo o
relatrio, os assassinos usaram motocicletas sem placa.
Certos da impunidade, conforme a comisso, chegaram a
reagir com deboche quando a onda de crimes foi denunciada
pela TV Gazeta do Acre: em julho de 1996, um corpo com
braos e pernas serrados ao meio foi deixado em frente
emissora. Era de Agilson Santos Firmino, o Baiano. Dias

depois, foi encontrado o corpo do filho dele, Wilder Oliveira

Firmino, de 15 anos.
Segundo o dossi, em 1992, quando as execues
comearam a ficar mais violentas, Cleison Alves de Oliveira
levou dois tiros de dois ocupantes de uma moto sem placa.
Quando Cleison tombou agonizando, os dois se aproximaram
e cortaram sua garganta com uma faca.
Muitas das vtimas, apurou a comisso, foram retiradas de
presdios, eram conduzidas em carros policiais no momento
do seqestro ou estavam sob a guarda do estado quando
levadas para a execuo. Presa na 3 DP sob a acusao de ter
cometido um crime, Deuzimar Xavier foi retirada da cela
"por dez homens encapuzados e de preto, para ser morta a
tiros e pauladas do lado de fora da delegacia", diz o relatrio.
Elvacir Oliveira dos Santos, o Bica, estava preso na 4 DP em
novembro de 1993, quando foi retirado da cela por 15
encapuzados de preto. "Ele morreu ao receber o segundo tiro,
mas os agressores fizeram mais dez disparos e ainda lhe
deram 31 facadas", afirma o dossi.
Crimes se intensificaram entre 1990 e 1997

Hildebrando coronel reformado da PM e irmo do coronel

Aureliano Pascoal Duarte, comandante-geral da PM acreana

nos sete anos de 1990 a 1997 em que os crimes
misteriosos se intensificaram no estado, conforme a
comisso. O caso mais rumoroso e que acabou causando
problemas para Hildebrando, pela forma escancarada como
foi cometido, enfatiza o relatrio foi o assassinato de Jos
Hugo Alves Jnior, em 1997. Suspeito de ter matado o
vereador Itamar Pascoal, irmo de Hildebrando, Hugo foi
alvo de uma caada por todo o pas.
Ento deputado estadual, Hildebrando, conforme apurou a
comisso, teria montado uma central de busca e captura
dentro de casa e at no seu gabinete na Assemblia, com
aparato policial e telefonemas custeados pelos cofres
pblicos. Teria tambm, segundo a comisso, oferecido
recompensa em troca de informaes.
Preso pela polcia do Piau, Hugo foi entregue a uma
equipe da polcia acreana para ser levado de volta ao seu
estado, mas no chegou ao destino: no meio do caminho, na
Bahia, ele teria sido torturado, morto e jogado num matagal
perto da estrada, revela o dossi. Como o corpo de Hugo s
foi achado recentemente, j decomposto, os peritos aguardam

o resultado do teste de DNA para confirmao legal de sua

identidade.
Na nsia de encontrar o suspeito, descreve o relatrio,
pessoas ligadas a Hildebrando teriam matado, violado casas,
seqestrado e agredido inocentes. Hildebrando seria o
responsvel, conforme apurou a comisso, pelo seqestro da
mulher e de dois filhos de Hugo, um de 10 e outro de 7 anos.
Os trs, segundo o relatrio da comisso, foram levados para
uma fazenda do deputado em So Paulo e, depois de quase
um ms em crcere privado para informar o paradeiro de
Hugo, foram libertados por acaso: uma equipe da PM
paulista fazia uma blitz na estrada quando assessores do
deputado conduziam as vtimas para outro lugar, sendo
presos.
O sargento Manoel Maria Lopes da Silva confessou no
inqurito ter participado do seqestro a mando de
Hildebrando. Segundo ele, a mulher e os filhos foram levados
para So Paulo sob escolta por policiais, com passagens
areas emitidas pela Serras Turismo, que atende
Assemblia, a pedido de Hildebrando.
Entre as pessoas que no relatrio da comisso se dizem

agredidas pelo grupo de Hildebrando est Y. Ele disse que

teve uma costela e um brao fraturados e quase ficou
paraplgico em conseqncia do espancamento que sofreu
para confessar o paradeiro de Hugo.
O grupo de extermnio, ainda de acordo com a comisso,
integrado por policiais civis e militares a soldo de grupos
polticos e de empresrios. Alm de crimes por encomenda, o
esquadro tambm praticava extorso contra traficantes,
estelionatos e, para engordar os lucros, assaltos a mo
armada a lojas.
O relatrio da comisso foi enviado em forma de notciacrime para o STF pelo presidente do TJ do Acre,
desembargador Gercino Jos da Silva Filho. Do grupo
relacionado, dez todos policiais esto indiciados,
outros 15 esto citados e trs j esto com priso preventiva
decretada. Ameaado de morte por Hildebrando e seu bando,
Gercino vive e trabalha h mais de um ano escoltado por
agentes da PF. O STF pedir parecer do Ministrio Pblico
para abrir processo contra os envolvidos. Mas antes ter de
obter licena do Congresso, pois Hildebrando tem imunidade
parlamentar.

O desembargador anexou ao relatrio fitas e transcries

feitas por peritos das conversas telefnicas gravadas com
autorizao judicial, em que Hildebrando mantm dilogos
que mostram seu envolvimento com o esquadro. Numa das
conversas, segundo o relatrio, ele revela o desejo de se
vingar de Gercino.
S tem um jeito: eu matar Gercino no meio da rua.
Deixa esfriar mais um pouco... Quando der eu vou matar esse
cara no meio da rua.
Alm de Hildebrando, indiciado por assassinato,
fornecimento de droga a viciados em troca de votos na ltima
eleio, explorao de prestgio para libertao ilegal de
presos, invaso de domiclio, violaes de direitos humanos,
seqestro e constrangimento ilegal, esto relacionados na
notcia-crime enviada ao STF oito pessoas, algumas delas
diretamente ligadas ao deputado: o coronel e ex-comandantegeral da PM Aureliano Pascoal Duarte Pinheiro Neto (primo
de Hildebrando); o irmo Sete Pascoal; o sargento Alex
Fernandes Barros (segurana); o ex-PM Ronaldo Romero
(segurana particular); o delegado Carlos Alberto da Costa
Bayma; o sargento PM Manoel Maria Lopes da Silva; o cabo

Alberto Paulino da Silva; e Rayn Moreira da Silva.

EM BUSCA DE UM PORTO SEGURO

O Congresso tem sido um porto seguro para polticos com
dezenas de processos nas costas que fazem tudo para
conseguir um mandato e a imunidade parlamentar. As
acusaes vo de estelionato, seqestro com espancamento,
apropriao de recursos pblicos, fraudes, crimes eleitorais,
sonegao fiscal, abuso de autoridade e falsidade ideolgica
at lavagem de dinheiro. Os parlamentares rejeitaram 62
pedidos do STF de suspenso da imunidade para que
deputados acusados desses crimes fossem julgados na Justia
comum.
Na ltima legislatura, de 63 pedidos de suspenso da
imunidade, a Cmara s aprovou a autorizao para que o
deputado Davi Alves Silva, do Maranho, fosse julgado pela
acusao de fraude contra a Previdncia. Com a morosidade
que marca a grande maioria dos processos, ele nem chegou a
ser julgado. Foi assassinado por um cunhado no Centro de

Imperatriz (MA) no ano passado.

Da lista de deputados que esto na mira da Justia, fora os
que saram para assumir secretarias estaduais, prefeituras ou
at mesmo vagas em tribunais superiores, 30 conseguiram se
reeleger, apesar das pesadas denncias. Pelos prximos
quatro anos, garantiram a imunidade e a suspenso da
tramitao dos processos no STF.
Dos deputados processados, 28 no conseguiram se
reeleger e, por isso, perderam a imunidade, tendo agora de
responder s acusaes na Justia.
Alm dos pedidos de suspenso da imunidade impetrados
pelo STF e que se arrastam no Congresso, a Mesa da Cmara
enviou CCJ na ltima legislatura 11 representaes para
perda de mandato . As acusaes eram de crime de extorso,
crime eleitoral, compra e venda de votos, pagamento de
times de futebol com recursos de gabinete, falsificao de
assinatura, trfico de influncia, aluguel de mandato,
laqueadura em ndias e assassinato. Somente o deputado
Srgio Naya teve seu mandato cassado.

11 | 23 DE SETEMBRO DE 1999

Cmara cassa
Hildebrando
Deputado perde mandato por 394
votos a 41 e priso preventiva
decretada
por Monica Torres Maia e Vannildo Mendes

BRASLIA. A Cmara cassou ontem, por 394 votos, 41

contra, sete em branco e 25 abstenes, o mandato do
deputado Hildebrando Pascoal (sem partido-AC), por quebra
de decoro parlamentar. Imediatamente depois, o Ministrio
Pblico Federal pediu Justia do Acre a priso preventiva
de Hildebrando, que foi concedida. Desde o fim da tarde de
anteontem, a Polcia Federal controlava seus passos, temendo
uma fuga. Hildebrando passou o dia escondido, tentando
inutilmente obter asilo poltico em embaixadas. Durante
algumas horas, como no era visto, deputados chegaram a

acreditar que tinha escapado. Minutos antes de ser anunciado

o resultado, ele deixou o apartamento onde estava. Irritado
com o cerco da PF e da imprensa, disse que daqui para a
frente s dar explicaes Justia.
No quero conversa com vocs (os reprteres) disse
antes de entrar numa van que atravessou Braslia avanando
sinais vermelhos e entrando na contramo em alta
velocidade.
Ele foi para uma casa no Lago Sul, onde funciona o
escritrio de seu advogado, Eri Varela. A priso dever ser
feita hoje de manh. Segundo o Cdigo Civil, prises e
mandados de busca s podem ser efetuados de dia. Mas a PF
estava na porta da casa porque Hildebrando poderia se
entregar espontaneamente ainda de noite ou nesta
madrugada. Caso resista priso, ser algemado.
Acusado de chefiar um esquadro da morte no Acre, o
parlamentar perdeu o mandato aps quase cinco meses de
investigao pela CPI do Narcotrfico, que reuniu provas
contra ele tambm por trfico de entorpecentes. Por causa do
Regimento, o motivo formal da cassao foram declaraes
Comisso de Constituio e Justia, em agosto, ao defender-

se da acusao de resistncia, porte ilegal de arma e desacato

autoridade. Ele afirmou que dava salvo-condutos para
criminosos. O corregedor da Cmara, Severino Cavalcanti
(PPB-PE), considerou que Hildebrando quebrara o decoro
parlamentar e pediu, pela segunda vez, que a Mesa abrisse o
processo de cassao. Em fevereiro, a Mesa negara o pedido.
CPI envia fax para apressar a priso

A cassao parecia decidida antes de o plenrio comear a

votar. Durante a meia hora em que o relator do processo na
CCJ, Inaldo Leito (PMDB-PB), leu o relatrio
recomendando a cassao, os deputados conversavam,
entravam e saam do plenrio. Como nem Hildebrando nem
os advogados compareceram, apenas uma voz levantou-se em
defesa. Foi a do deputado Idio Rosa (PMDB-RJ), que
discursou por cinco minutos:
No verificaram qualquer ato que o desabonasse depois
que ele assumiu o mandato.
A priso de Hildebrando e de 28 homens ligados a ele no
esquadro da morte e no narcotrfico de acordo com o
relatrio da CPI no dependeria da publicao da cassao
no Dirio Oficial. Os deputados acertaram com o procurador-

geral da Repblica, Geraldo Brindeiro, que a deciso deles

seria enviada imediatamente por fax Justia do Acre.

Durante o dia, boatos de

fuga e de ida
Embaixada da Colmbia
Representantes de Suriname, Peru, Bolvia, Paraguai e
Venezuela avisam deputados da CPI que tambm no
aceitaro Hildebrando
Ao longo de todo o dia de ontem, a fuga de Hildebrando
Pascoal pareceu iminente. De manh, o seu advogado Eri
Varela avisou que o parlamentar j estaria dentro de uma
embaixada, asilado, quando o plenrio da Cmara comeasse
a votar a sua cassao. Varela argumentava, ento, que a
Cmara no notificara o seu cliente com 48 horas de
antecedncia, como ocorre na Justia comum.
No dia anterior, Hildebrando jurara que compareceria
sesso para se defender. O objetivo do advogado era
confundir deputados da CPI, a imprensa e a Polcia Federal,
que vigiava discretamente o deputado.
Os agentes no podem fazer vigilncia cerrada, porque
ele deputado. Se ele fugir no porta-malas de um carro, no

podero revist-lo avisou o relator da CPI do

Narcotrfico, deputado Moroni Torgan (PSDB-CE).
O presidente da CPI, deputado Magno Malta (PTB-ES), e
a sub-relatora da comisso, deputada Laura Carneiro (PFLRJ), passaram boa parte do dia falando com embaixadas para
tentar obter alguma informao sobre o destino de
Hildebrando.
O advogado anunciara anteontem que Hildebrando pediria
asilo em nove embaixadas da Amrica Latina e da Europa.
No fim da manh, a deputada Laura Carneiro falou com
assessores da Embaixada da Colmbia que lhe disseram que
Hildebrando estivera l pedindo asilo, mas o pedido no tinha
sido aceito.
Mais tarde, o embaixador Mrio Gallofre Cano no
confirmou a informao. Ao deputado Magno Malta,
assessores da embaixada disseram que se temia a
possibilidade de Hildebrando pular o muro. O embaixador
chamou a Polcia Militar e o presidente da CPI prometeu-lhe
enviar agentes federais.
Outros pases no quiseram saber de Hildebrando: as
embaixadas do Suriname, do Peru, da Bolvia, do Paraguai e

da Venezuela avisaram tambm os parlamentares da CPI de

que negariam o pedido de asilo, caso ele fosse feito.
Advogado faz contra-informao

Apesar do desencontro das informaes sobre onde estava

Hildebrando, uma equipe da PF o acompanhava minuto a
minuto. Segundo agentes, o deputado passou o dia em casa,
na SQN 302, e depois seguiu para um apartamento na SQS
208, ficando ali at o fim da tarde.
Ao longo do dia, o advogado tentou fazer contrainformao, convocando a imprensa para uma entrevista de
Hildebrando na QL14, no Lago Sul. Os reprteres esperaram
em vo por mais de uma hora numa sala fechada.

AS ACUSAES
Com a perda do mandato de deputado federal, Hildebrando
Pascoal agora ser processado em pelo menos 12 inquritos
na Justia Federal. Acusado de crimes hediondos por
aproximadamente 30 testemunhas, o coronel da reserva da
Polcia Militar do Acre poder ser condenado a penas que,

somadas, chegariam a 300 anos de priso, segundo o

procurador da Repblica no Distrito Federal, Luiz Francisco
Fernandes de Souza. Ele investigou Hildebrando por mais de
dois anos.
Hildebrando acusado, no relatrio parcial da CPI do
Narcotrfico e nos volumosos inquritos e depoimentos
coletados pelo Ministrio Pblico Federal e pela Polcia
Federal, de chefiar um grupo de extermnio, de ser o
mandante de pelo menos 60 mortes incluindo a de um
menino de 13 anos e a de um oficial do Exrcito e de
narcotrfico internacional.
O grupo sob seu comando, formado quase totalmente por
policiais militares ou civis, acusado de cometer assaltos a
bancos, roubos de carros e estupros, entre outros crimes.

Esquema montado pela

PF mobilizou 50 agentes
e j vigia 28 cmplices
S para o Acre foram enviados 30 policiais
do Distrito Federal e de outras
superintendncias
A Polcia Federal montou uma operao com mais de 50
homens em Braslia e no Acre para prender o deputado
cassado Hildebrando Pascoal e os 28 integrantes da quadrilha
que ele comandaria. O ministro da Justia, Jos Carlos Dias,
informou que o objetivo tambm dar proteo s pessoas
que temem vingana do bando. S para o Acre foram
enviados 30 agentes de Braslia e de outras superintendncias
estaduais.
Estamos prontos para cumprir imediatamente todos os
mandados judiciais disse.
No incio da noite o relator da CPI do Narcotrfico,
deputado Moroni Torgan (PSDB-CE), afirmou que pediria

proteo policial tambm para os integrantes da comisso.

At ontem, seis deles j haviam sido ameaados em
telefonemas annimos.
Aborrecido quando soube que, por alguns momentos, a PF
poderia ter perdido a pista de Hildebrando, Dias ameaou
punir os diretores. Estava frente da operao o delegado
Wantuir Jacini, que substitui o diretor-geral Aglio Monteiro
Filho, h trs dias fora de Braslia.
Colaborou: Catia Seabra

12
RIOCENTRO REVISITADO
Prmio Esso de Reportagem de 1999

A exploso de uma bomba no colo de um sargento do

servio de informaes do Exrcito, na noite de 30 de abril
de 1981, foi um dos mais polmicos episdios da fase em que
a ditadura militar procurava, com a abertura poltica, uma
sada para o regime que se instalara no pas em 1964.
O IPM sobre o atentado foi feito sob medida para mascarar a
participao de militares da ativa em atos de terrorismo e
outras demonstraes de fora para intimidar a oposio e
emparedar o grupo que, no Planalto, se afinava com a
distenso.
Uma farsa que durou at o final dos anos 90 do sculo
passado. Na edio de 5 de maro de 1999, o jornalista
Ascnio Seleme informava que a procuradora Gilda Pereira
de Carvalho Berger pedira a reabertura do caso Riocentro,
atendendo a um pedido da Comisso dos Direitos Humanos
da Cmara, encaminhado ao Ministrio Pblico trs anos
antes. A partir de 11 de abril, O GLOBO mergulhou fundo no
resgate de uma histria que, era evidente, ainda no fechara.
Ouviu personagens envolvidos no episdio, resgatou
depoimentos e foi a juristas.

12 | 11 DE ABRIL DE 1999

Legista desmente IPM

do Riocentro
Perito que examinou corpo do
sargento morto na exploso diz
que ele estava manuseando a
bomba
por Chico Otavio

Dezoito anos depois da exploso da bomba no

estacionamento do Riocentro, que influenciaria o destino do
regime militar no Brasil, surge um novo depoimento sobre o
episdio capaz de derrubar a verso oficial para a morte do
sargento do Exrcito Guilherme Pereira do Rosrio. No
momento em que a Procuradoria da Justia Militar estuda a
reabertura do caso, o legista Elias Freitas, responsvel pela
necropsia do corpo do sargento, revela ao GLOBO que, na

ocasio, declarou ao encarregado do inqurito policialmilitar, o ento coronel Job Lorena de Sant'Anna, que a
bomba tinha explodido no colo do sargento. Suas concluses,
porm, foram ignoradas pelo Exrcito. Semanas depois, o
coronel Job divulgava o resultado do IPM com a verso de
que a bomba explodira entre o banco e porta direita do carro
onde estava o militar e que fora colocada por algum grupo
terrorista.
O sargento estava brincando com coisa errada. Se a
bomba estivesse no local indicado pelo coronel, as leses
seriam diferentes. O IPM foi uma embromao diz Elias
Freitas.
Freitas tem 29 anos de experincia como legista

Aos 72 anos, 29 dos quais dedicados medicina legal, Freitas

impressiona pela lembrana de detalhes na necropsia. Hoje
diretor do Hospital da Polcia Civil, ele descreve o estado do
corpo para sustentar que "o epicentro da exploso" aconteceu
entre a articulao ps-femoral direita de Guilherme e o
pbis local chamado popularmente de colo num ponto
prximo da genitlia, um dos rgos mais afetados. Ele
garante que a primeira vez, em 18 anos, que torna pblico o

depoimento dado ao coronel Job na sede do antigo 1

Exrcito, no Palcio Duque de Caxias.
O depoimento do legista vem tona num momento
fundamental afirma a procuradora regional da Repblica
Gilda Berger, que deu o voto a favor da reabertura do caso.
A bomba do Riocentro, na noite do dia 30 de abril de
1981, foi o ponto culminante de uma srie de atentados que,
supostamente, pretendia interromper o processo de
redemocratizao do pas. Alm de matar o sargento
Guilherme do Rosrio e ferir o capito Wilson Machado,
ambos lotados no DOI-Codi rgo criado pelo regime
militar para centralizar a represso poltica a exploso
abriu uma crise no Governo que resultaria na demisso do
chefe do Gabinete Civil, general Golbery do Couto e Silva,
que defendia a apurao dos fatos.
Como o inqurito no apontou culpados, limitando-se a
apresentar os dois militares como vtimas e no como autores
do atentado, a Justia Militar acabaria arquivando o caso.
Esta deciso, porm, teve o voto contrrio do almirante-deesquadra Jlio de S Bierrenbach, na poca ministro do
Superior Tribunal Militar (STM), que at hoje mantm firme

a convico de que o sargento e o capito estavam

indiscutivelmente envolvidos com a exploso e tramavam
um atentado contra os jovens que assistiam ao show.
O sargento estava manuseando a bomba quando ela
explodiu. Infelizmente, vivemos numa republiqueta e o caso
nunca foi apurado com seriedade. Na ocasio, declarei que,
se o capito Machado no se sentasse no banco dos rus,
como indiciado, o Ministrio Pblico Militar ficaria
desmoralizado. Meu desafio se renova agora, quando o rgo
ganha uma nova oportunidade de passar esta histria toda a
limpo declarou.
Militares teriam desarmado mais duas bombas

A deciso da procuradora Gilda Berger de reabrir o caso foi

motivada por um pedido da comisso de Direitos Humanos
da Cmara dos Deputados. Ela considerou como novas
provas os depoimentos de Bierrenbach e do coronel da
reserva da Polcia Militar Ile Marlen Lobo (j falecido)
comisso. Comandante do 18 Batalho da PM, responsvel
pela rea do Riocentro, Ile Marlen garantiu que, momentos
depois da exploso da bomba, cinco outros agentes do DOICodi o procuraram e, muito nervosos, pediram sua

autorizao para desmontar duas bombas instaladas no

interior do pavilho onde se realizava o espetculo de msica
popular.
Infelizmente, meu marido foi uma voz isolada na
corporao. Ele fez um relatrio confidencial para seus
superiores na PM, contando tudo, mas o documento nunca
apareceu e ningum nunca confirmou a sua existncia
lamenta at hoje a viva do militar, dona Orlinda.
O legista Elias de Freitas, porm, no est sozinho na
verso que joga por terra o inqurito do Exrcito. O
engenheiro Luiz Csar da Veiga Pires, perito aposentado do
Instituto de Criminalstica Carlos boli (ICCE) e na poca
responsvel pela percia do Puma, garante que a bomba
explodiu numa posio acima do banco. Com a naturalidade
de quem sempre considerou as concluses do IPM do
Exrcito "um mero bl-bl-bl", ele acha que a inteno do
capito e do sargento era instalar a bomba num carro
prximo ao Puma um Chevette branco, com aspecto de
carro abandonado, que tinha um plstico com o smbolo do
Exrcito.
Fiz questo de citar a existncia desse carro no meu

laudo pericial. Ele estava parado numa posio estranha.

Ningum nunca falou sobre a existncia deste carro
recorda-se.

'A BOMBA ESTAVA COM O

SARGENTO. EU DISSE ISSO'
Legista afirma que IPM foi embromao e que no
protestou porque era subordinado a general
ENTREVISTA | Elias Freitas

Elias Freitas, tem 72 anos e 29 de experincia como mdicolegista. Ele deps no inqurito sobre a exploso no Riocentro
e suas afirmaes vo em sentido contrrio verso oficial.
Ele afirmou na poca, e reafirma agora, que se a bomba
estivesse entre o banco e a porta do carro em que estava o
sargento Guilherme do Rosrio, as leses em seu corpo
seriam diferentes. "Disse isso ao coronel Job Lorena
Sant'Anna (que presidiu o inqurito) no depoimento que
prestei", lembra ele.

Como foi a percia que o senhor fez no corpo do sargento

Guilherme Pereira do Rosrio?
ELIAS FREITAS: Fiz a necropsia do sargento. Depois, fui
saber o que havia ocorrido com o capito, que estava no
Hospital Miguel Couto e havia sido operado. Fiz uma
laparotomia exploradora no capito, que no indicou leses.
O corpo do sargento, servindo de anteparo, evitou que o
capito acabasse tendo ferimentos mais graves?
FREITAS: Faz sentido. A exploso traz uma expanso de
gases muito grande e levou alguma coisa para cima dele.
Fisicamente, o sargento era mais forte e o outro, um tipo
magro. Isso explica porque a leso na porta do lado esquerdo
foi maior do que a do corpo do capito.
Como o senhor descreveria o estado do corpo do
sargento?
FREITAS: As leses eram extensas, mais graves no quadril,
na altura da genitlia, e na articulao coxo-femoral direita
(a que liga o tronco perna), que estava praticamente solta.
Deu para reconhecer que o corpo era de um homem porque
encontrei restos de testculos pendurados e resto de pnis. A

bolsa escrotal desapareceu. Ele tinha muitas leses

superficiais no trax e na face. O brao e parte do antebrao
direito sofreram muito, sendo que as leses do brao direito
foram mais graves.
Onde a bomba explodiu?
FREITAS: Entre a articulao ps-femoral direita e o pbis,
que popularmente chamamos de colo. Tanto que a exploso
arrombou a articulao. O epicentro dela era a prega inguinal
direita, prxima da genitlia, o lugar mais atingido.
Por que, ento, o IPM chegou a uma concluso diferente,
de que a bomba explodira entre o banco e a porta?
FREITAS: A bomba estava com o sargento. Disse isso ao
coronel Job Lorena Sant'Anna no depoimento que prestei. Ela
no poderia estar em outro lugar. Se estivesse entre a porta e
o banco, as leses seriam diferentes. Afetariam mais as
ndegas e a face lateral da coxa direita.
Por que o coronel no aproveitou o seu depoimento?
FREITAS: Quem sabe se ele no recebeu ordens para
proteger a figura do sargento e, com isso, isentar a
responsabilidade do Exrcito no caso.

O que o senhor acha que os dois militares pretendiam

com a bomba que carregavam?
FREITAS: Aquilo era para causar um efeito moral e no para
jogar na meninada. Eles provavelmente queriam colocar em
algum lugar, para fazer uma barulheira e sair todo mundo
correndo, impedindo o show. Mesmo porque era uma bomba
fuleira, o que no impediria que, no tumulto, houvesse gente
se ferindo. Aquilo foi uma bobeira de um grupo. Como um
grupo de 20 mdicos, dos quais cinco cismam que os doentes
incurveis devem ser sacrificados. uma deciso quase
individual. O que o fanatismo...
O sargento estava tentando ajustar a bomba no momento
da exploso?
FREITAS: Para mim, ele s portava a bomba. Olhei aquilo
bem. Tinha plvora ali, inclusive incombusta (que no
explodiu). No corpo dele, havia fragmentos.
Por que o senhor, na poca, no protestou contra os
resultados do IPM?
FREITAS: Se comessemos a mexer muito nisso, pareceria
que estvamos tomando partido. Fugia da minha alada como

legista. O meu negcio era o cadver. No queria tomar uma

atitude poltica, mesmo porque a Secretaria de Segurana era
comandada por um general do Exrcito.
Dezoito anos depois, o que o senhor tem a dizer sobre o
resultado do inqurito?
FREITAS: Li em alguma revista, na ocasio, a entrevista do
coronel Job. Acho que ele usou a imaginao. Aquilo ficou
at feio. Foi uma embromao danada. Ele fez o papel dele.
Defendeu o verde-oliva dele. Era uma poca de chumbo
grosso, uma guerra.
O senhor acha que as suas declaraes ao IPM ainda
podem ser localizadas?
FREITAS: Tenho a impresso que o meu laudo nem deve
estar l. Nos Estados Unidos, s depois de 30 anos os
documentos sigilosos caem em domnio pblico. Posso dizer
apenas que assinei o que declarei. A histria assim mesmo,
porque revela a condio humana em tudo.

'Capito' Wilson, um
homem marcado que
sabe dos riscos da
reabertura do caso
Agora tenente-coronel, ele pode ser
obrigado a depor novamente sobre
exploso
por Ascnio Seleme

BRASLIA. Seus amigos ainda o chamam de "capito". O

tenente-coronel Wilson Machado um homem marcado.
Desde que a bomba do Riocentro explodiu no carro que
ocupava juntamente com o sargento Guilherme do Rosrio,
no dia 30 de abril de 1981, o militar j foi promovido duas
vezes. De capito foi a major e de major a tenente-coronel.
Mas, at hoje, seus colegas se referem a ele como o
"capito". No se trata de algo depreciativo, mas de uma
forma curiosa que o liga a um fato que Wilson Machado hoje

abomina. Um fato que, segundo os amigos, o impedir de um

dia tornar-se general, sonho de qualquer militar de carreira.
Ainda de acordo com seus colegas, a bomba do Riocentro
tambm no permitir ao "capito" assumir um posto de
comando ou receber qualquer atribuio administrativa
relevante. Ningum no Exrcito correr o risco de nome-lo
para um posto assim e correr o risco de um barulho
semelhante ao que houve com a nomeao para a
Subdiretoria de Sade do Exrcito do general Ricardo Fayad,
acusado de ter participado de torturas de presos polticos nos
anos 70 e que chegou a ter seu registro de mdico cassado
pelo Conselho Federal de Medicina.
Wilson Machado est hoje encostado no Colgio Militar
de Braslia, onde d aulas. O "capito", segundo os amigos,
ama o Exrcito, mas diz que guarda profunda mgoa de seus
superiores. Na poca em que ainda convalescia dos
ferimentos provocados pela bomba que explodiu no Puma
que conduzia e que matou o sargento Rosrio, teria sido
humilhado por superiores, porque a operao que comandava
resultara num estrondoso fracasso. Ainda segundo os colegas,
o "capito" teria sido chamado de incompetente por seus

superiores e s no teria sido punido porque a punio

significaria assumir a culpa que se tentava esconder.
Fracasso do Riocentro deixou isolada a extrema-direita

A exploso do Riocentro considerada o maior fiasco da

extrema-direita no regime militar. Serviu para implodir o
poder paralelo que existia no pas. A culpa de Wilson
Machado teria sido a de destruir, com o fracasso da operao,
o que ainda restava do grupo que insistia no fechamento do
regime e no combate sem trguas esquerda, poca
identificada com qualquer defensor de liberdades polticas e
individuais.
Ele j disse para ns, mais de uma dzia de vezes, que
trabalhou no bastidor da linha-dura porque era disciplinado e
obedecia estritamente s ordens. Que chegou a gostar do que
fazia, mas hoje lamenta o seu passado. Como todos os
oficiais da sua gerao, era um anticomunista que acreditava
estar fazendo o bem disse ao GLOBO um dos amigos do
"capito".
O tenente-coronel Wilson Machado apontado como um
"homem de intelecto" pelos seus pares. Se no fosse um
homem preparado, dizem os que o conhecem, estaria hoje

cuidando de um almoxarifado ou de um rancho qualquer

entre as centenas que existem nos quartis do pas. J em
1981 era tido como dos melhores oficiais da sua gerao. Por
isso, nenhum de seus amigos entende porque teria sido dado
a ele a parte executiva de uma misso como aquele atentado.
Aquilo era tarefa para ser cumprida por um
brutamontes, no pelo Wilson. Pode-se dizer que ele era o
homem errado no lugar errado diz uma fonte militar
prxima do "capito".
Wilson Machado leva uma vida de recluso. Alm das
suas atividades no Colgio Militar, joga vlei em casas de
amigos, no Clube do Exrcito de Braslia e no prprio
colgio. No conversa com ningum que no conhea bem e
no fala sobre o caso Riocentro.
H um ms, quando O GLOBO publicou o parecer da
procuradora Gilda Berger a favor da reabertura do inqurito,
o tenente-coronel teria entrado em depresso. Segundo seus
amigos, mais uma vez teria se sentido no meio do
redemoinho.
Desde 1981, Wilson sofre a cada 1 de maio, quando os
jornalistas se lembram do Riocentro, ou nos aniversrios de

cinco, dez e 15 anos do caso. Agora veio essa histria de

reabertura do caso, fora de hora, e ele no estava preparado
disse o amigo.
Segundo amigos, Wilson sabe dos riscos que corre agora

O tenente-coronel sabe que se o caso for reaberto ser

obrigado a falar novamente. Desta vez para uma corte
diferente daquela organizada pelo Exrcito em 1981, que
concluiu que ele fora vtima de um atentado e no
participante de uma ao de sabotagem que, se bemsucedida, poderia ter resultado na morte de dezenas de
pessoas. Wilson sabe que se esse dia vier, poder inclusive
ser condenado e preso.
Segundo os colegas, desde 1 de maio de 1981, Wilson
Machado admite que esse dia pode chegar. Tratou da questo
em sesses de anlise, ainda nos anos 80, e procurou
exorciz-la se isolando. Chegou a imaginar que a hiptese
estava sepultada para sempre. Agora, com o parecer pela
reabertura e as primeiras medidas tomadas em torno do caso,
como a requisio do IPM pelo procurador da Justia Militar
Kleber de Carvalho Colho, os amigos dizem que o pesadelo
voltou.

12 | 12 DE ABRIL DE 1999

Riocentro: juristas
pedem reabertura
Para especialistas, revelao de
legista sobre posio da bomba
suficiente para reviso do caso
por Carter Anderson e Ronaldo D'Ercole

RIO e SO PAULO. As revelaes do legista Elias de

Freitas, feitas ao GLOBO, contestando a concluso oficial do
IPM sobre a exploso da bomba do Riocentro, em 30 de abril
de 1981, constituem um fato novo, suficiente para a
reabertura do caso, na opinio de juristas, advogados e
promotores. Responsvel pela necropsia do sargento
Guilherme Pereira do Rosrio, morto na exploso, Freitas
contestou a verso oficial do IPM, ao dizer que o sargento
manuseava a bomba e que ela explodiu no seu colo. Presidido
pelo coronel Job Lorena, o IPM concluiu que Rosrio e o

ento capito Wilson Machado foram vtimas de um

atentado. Segundo o IPM, a bomba foi escondida por
terroristas entre o banco e a porta direita do Puma, onde
Rosrio estava, na companhia de Machado.
Aps ler a reportagem, o jurista Dalmo Dalari defendeu a
reabertura imediata do caso:
Esse um fato novo e de extrema relevncia. uma
novidade importante e, por isso, como prev a lei, tem que se
investigar o crime e quem o cometeu disse o jurista.
OAB sugere exumao do corpo do sargento

Para Dalari, mesmo que o crime j estivesse prescrito, as

declaraes de Freitas justificariam a reabertura das
investigaes.
No importa se j houve prescrio ou no, porque no
se sabe que crime foi cometido. Agora h um elemento
concreto para reabrir o caso. Portanto, preciso investigar
que crime houve e quem foram os responsveis. S depois,
cabe discutir se ele passvel de punio acrescentou.
A juza aposentada Denise Frossard tambm defendeu a
reabertura do caso, mas ressaltou que importante a
localizao do laudo elaborado por Freitas, uma prova

tcnica. Caso o documento tenha desaparecido, preciso

reconstitu-lo.
O legista deve ter uma cpia do laudo. Se no tiver,
deve ter fotos e anotaes suficientes para fazer a sua
reconstituio disse Denise.
Alm de defender a reabertura do caso, o presidente do
Conselho Federal da OAB, Reginaldo de Castro, sugeriu
ainda que seja feita a exumao do corpo do sargento, morto
no estacionamento do Riocentro, onde milhares de jovens
assistiam a um show de msica em homenagem ao Dia do
Trabalho. Castro acha que a exumao pode ajudar a dar
sustentao tcnica s declaraes de Freitas:
Acho interessante aprofundar a investigao. Essa
entrevista j suficiente para a reabertura do caso. Esse um
fato histrico que tem que ser passado a limpo. S no sei se,
depois de tantos anos, a exumao ser til afirmou o
presidente da OAB.
Professor de medicina legal da Uerj, o legista Nelson
Massini defendeu a proposta de Castro e disse que, mesmo
aps 18 anos, a exumao pode ser fundamental para as
investigaes.

Segundo Massini, pode-se produzir uma nova prova,

juntando o laudo, feito na poca por Freitas, fotos do corpo
do sargento e o resultado da exumao:
Dispomos hoje de tecnologia que no havia em 1981.
Podemos ampliar as fotos em computador e fazer uma
superposio de imagens. Analisando o ngulo das fraturas e
os danos provocados nos ossos, possvel determinar se o
impacto foi lateral ou no disse Massini.
Gregori diz que IPM no convenceu ningum

Ex-procurador Geral de Justia do Estado do Rio, o deputado

federal Antnio Carlos Biscaia (PT-RJ) tambm defende a
reabertura do caso. Segundo Biscaia, a primeira providncia
do Ministrio Pblico deve ser a convocao do legista.
O crime no est coberto pela prescrio. Na minha
opinio, a prova testemunhal j suficiente para pedir o
desarquivamento. Agora, preciso olhar o IPM e ver o que
est l dentro. O laudo desse legista e o depoimento que ele
prestou tm que estar em algum lugar afirmou Biscaia,
referindo-se afirmao de Freitas, que disse ter prestado
depoimento na poca ao presidente do IPM, afirmando que a
bomba estava no colo do sargento.

Outra pessoa que precisa prestar depoimento logo no

incio das investigaes o ento capito, e hoje tenentecoronel, Wilson Machado, na opinio do presidente da
Comisso de Direitos Humanos da Seccional da OAB no Rio,
Antnio Carlos Berenhauser.
Aquele IPM foi uma farsa. Esse homem (Machado) no
foi vtima. Tinha que sentar no banco dos rus porque foi l
para colocar a bomba, junto com o sargento, que poderia
matar jovens. preciso reabrir o caso e chamar Machado e o
legista para depor. Esse um fio que, se a gente comear a
puxar, vai descobrir tudo disse Berenhauser.
O jurista Fbio Konder Comparato tambm acha que o
caso deve ser reaberto. J o secretrio nacional de Direitos
Humanos, Jos Gregori, disse que as afirmaes de Freitas
apenas confirmam o que ele diz desde a poca da exploso.
Segundo Gregori, a verso oficial nunca convenceu ningum
e nem satisfez a Comisso de Justia e Paz de So Paulo, na
poca presidida por ele.
O procurador-geral da Justia Militar, Kleber de Carvalho
Colho, no quis se pronunciar sobre as revelaes feitas por
Freitas. Por meio de seu assessor de imprensa, informou que

estudar os autos antes de se decidir ou no pela reabertura.

No uma prova que vai resolver o caso, um
conjunto de provas comentou Colho, por meio de seu
assessor.

MILITAR NO ACREDITA NA
VERSO OFICIAL
Para general, atentado foi ao de grupo
clandestino dentro do Exrcito
por Rodrigo Frana Taves

BRASLIA. Nem os militares acreditam na verso oficial

para a exploso da bomba no Riocentro. O general da reserva
Oswaldo Pereira Gomes, representante do Exrcito na
Comisso de Desaparecidos Polticos, revelou ontem que na
poca da exploso foi enviado ao Rio pelo ento ministro
Walter Pires para verificar se havia envolvimento da cadeia
de comando do Exrcito no caso. Ele acabou se convencendo
de que o atentado foi cometido "por grupos clandestinos que

dentro do Exrcito faziam represso ilegal ao terrorismo".

Gomes, que na poca era coronel lotado no gabinete de
Pires, diz que fez um relato dessas suas concluses ao
ministro. Ele admite que difcil acreditar nas concluses do
IPM, conduzido pelo ento coronel Job Lorena de Sant'Anna,
de que a bomba fora colocada no carro por algum grupo
terrorista e explodira entre o banco do carona e a porta
direita.
difcil de acreditar. Realmente, o general Job deve ter
tido suas razes. Mas no houve envolvimento do Comando
Militar do Leste, que na poca era o 1 Exrcito, nem do
Estado-Maior e nem do DOI-Codi. Eram grupos que agiam
clandestinamente. Havia na poca a represso legal, baseada
nas leis de segurana nacional, e a represso ilegal disse
Gomes.
Ele admitiu que acredita at hoje que o sargento
Guilherme Pereira do Rosrio, que morreu na exploso da
bomba, e o ento capito Wilson Machado (hoje tenentecoronel) atuavam no grupo clandestino. Gomes admitiu
tambm que Job Lorena de Sant'Anna cometeu falhas na
conduo do IPM, principalmente ao desprezar as concluses

dos legistas que examinaram o corpo do sargento. O general,

no entanto, contra a reabertura das investigaes.

12 | 13 DE ABRIL DE 1999

Uma lembrana ligando

duas exploses
Irm de vtima de atentado na OAB
diz ter visto sargento no cemitrio
A bancria aposentada Palmira Monteiro de Figueiredo, de
79 anos, ainda guarda na memria o rosto de um homem que
visitou o tmulo de sua irm, Lyda Monteiro, na vspera do
Dia de Finados em 1980. Dona Lyda era secretria da OAB e
perdera a vida, dois meses antes, ao abrir uma carta-bomba.
Palmira se emociona ao lembrar que o estranho era mulato,
bem apessoado, e ficou nervoso ao encontr-la no cemitrio.
Meses depois, a exploso de outra bomba, no Riocentro,
mataria o sargento Guilherme Pereira do Rosrio. Ao ver a
foto do militar reproduzida por uma revista na poca, Pamira
no teve dvida: o homem junto ao tmulo de sua irm era o
sargento.

 A lembrana est ntida na minha mente. Jamais

esquecerei aquele rosto diz a aposentada, que no
conseguiu convencer as autoridades a investigar uma suposta
relao entre os atentados.
Embora o crime prescreva no ano que vem, sem que
ningum tenha sido condenado, Palmira no perde a
esperana de esclarecer o episdio:
Se estou viva at hoje, deve estar destinado que eu veja
esta gente pagar pelo que fez.
A aposentada diz que revolveu visitar o tmulo na vspera
de Finados, em companhia de uma sobrinha, Isis Monteiro,
pois temia enfrentar o cemitrio cheio. Ao perceber que dois
homens se aproximavam, ela pensou que eram assaltantes:
Um era funcionrio. O outro usava camisa branca, com
manga enrolada, cala cinza e capanga sob o brao.
O dilogo foi rpido. O homem disse que no conhecia
dona Lyda, mas tinha acompanhado o enterro. Despediu-se e
desapareceu.

12 | 14 DE ABRIL DE 1999

'Reabrir caso seria ato

de revanchismo'
General, no entanto, no cr na
verso oficial sobre a bomba do
Riocentro e admite que h
elementos para a reabertura
ENTREVISTA | General Osvaldo Gomes
por Ascnio Seleme

BRASLIA. O general Osvaldo Pereira Gomes foi ao Rio no

dia seguinte bomba do Riocentro. Enviado pelo ministro
Walter Pires para investigar se havia envolvimento de chefes
militares, ele os inocentou, mas avisou ao ministro que
aquilo fora obra de militares da reserva. Gomes foi oficial de
gabinete de Pires, assessor para assuntos constitucionais do
ministro Lenidas Pires Gonalves no Governo Sarney e

representou as Foras Armadas na Comisso dos

Desaparecidos Polticos. Critica o relatrio do responsvel
pelo IPM, coronel Job Lorena, mas admite que sob o
"rigorismo jurdico" existem elementos para se reabrir o
caso. Mas se diz contrrio a isso: "Seria um revanchismo
impatritico". Lembra que homens hoje no Governo foram
anistiados. O general, que mora em Juiz de Fora e mantm
um escritrio de advocacia, falou ao GLOBO pelo telefone.
O capito Wilson Machado e o sargento Guilherme do
Rosrio so culpados?
OSVALDO PEREIRA GOMES: No os acuso. Aquilo foi
obra de grupos clandestinos que agiam revelia das
autoridades. Agiam por conta prpria, sem o conhecimento
do comandante do Exrcito no Rio, do seu chefe de EstadoMaior ou do chefe do DOI-Codi. Esses grupos eram
formados principalmente por militares da reserva, foi a
impresso que recolhi. Eles (Wilson e Guilherme) podem ter
at sido vtimas desses grupos. Quem sabe?
Poderia ser gente da reserva com o apoio de pessoal da
ativa?
GOMES: Talvez. Mas o certo que agiam sem o

conhecimento dos comandos. Surgiram da mudana feita em

So Paulo pelo presidente Geisel. Era gente fazendo
contrapeso do terrorismo de esquerda, que existia. O capito
Wilson Machado e o sargento Guilherme do Rosrio podem
ter sido cooptados por esses grupos. Mas no endosso essa
tese. Eles podem ter sido vtimas desses caras, que tinham
mais acesso a eles. Podem ter sido usados. Seria mais fcil
explicar assim do que pela tese do coronel Job, de atentado
da esquerda.
Ento no foi da esquerda?
GOMES: Esta a minha principal discordncia com o Job.
Pode ter sido do centro ou da direita.
Pode tambm ter sido obra do capito e do sargento?
GOMES: Tudo possvel.
O senhor favorvel reabertura do caso?
GOMES: No, porque seria revanchismo. Temos que cuidar
da violncia de hoje, que maior.
Mas a de hoje social e no tem motivao poltica...
GOMES: No h termos de comparao. Na Comisso dos
Desaparecidos Polticos investigamos 300 casos. Este o

nmero de mortes por fim de semana hoje no Brasil. Isso

violncia legal.
O senhor fez um relatrio ao ento ministro Walter Pires.
Como foi a sua investigao?
GOMES: Isso relatarei no meu livro de memrias militares e
polticas, que ser uma bomba. Eu no fui ao Rio em misso
jurdica porque era coronel e havia generais envolvidos. Pires
me mandou numa misso de informao. Para lhe informar
se visse envolvimento das autoridades militares.
O senhor foi ao Rio logo aps o atentado?
GOMES: Cheguei na manh seguinte. O general Gentil
(Marcondes Filho, comandante do I Exrcito) tinha sido meu
comandante e eu o conhecia profundamente. E confirmei sua
inocncia, pela reao dele, preocupado com o sargento e
com o capito. No havia envolvimento dele nem do chefe do
Estado-Maior (general Armando Patrcio). No podia haver
suspeitas sobre este que era da "linha mole", como se dizia na
poca. E o chefe do DOI-Codi (Leo Frederico Cinelli)
tambm. No vi envolvimento deles e disse: "Olha ministro,
so inocentes".

Eles foram enganados? isso?

GOMES: Sim. Voltei e relatei isso ao ministro. S ento ele
ficou tranqilo, porque estava traumatizado. Aquilo teria sido
de extrema burrice se cometido pelo nosso grupo. Pires
chegou a pensar em me nomear para presidir o inqurito
policial-militar. Mas desistiu dizendo: "Voc meu oficial
de gabinete e vo dizer que estou suspeitando dos
comandantes do Rio. Deixa com eles."
O senhor tem cpia do relatrio que fez ao general Pires?
GOMES: No. Foi um relatrio verbal, no escrito. No fui
ao Rio fazer o trabalho que seria do encarregado do inqurito.
No fiz percia, no me meti nisso. Fui conversar com as
autoridades.
O senhor pensa que possvel reabrir o caso em razo da
entrevista do legista Elias de Freitas?
GOMES: Sou contra. Trata-se de rigorismo processual.
Tecnicamente, luz do processo, poderia haver a reabertura,
dependendo do procurador militar e dos ministros do STM.
Mas antipatritico. Esse negocio de dizer que os dois
(Wilson e Rosrio) no estariam abrangidos pela anistia o

tal rigorismo de que falei.

Do ponto de vista poltico deixar passar essa oportunidade
de reabrir o caso no deixar aberta uma ferida na
Histria?
GOMES: Isso deve ficar para os historiadores. S depois de
as pessoas interessadas deixarem o poder que voc pode
apurar os fatos com iseno. Estamos ainda sob o calor das
paixes.
Mas as pessoas interessadas j no esto mais no poder...
GOMES: Essas autoridades que esto no Governo foram
quase todas anistiadas. Agora mesmo vemos um homem
(Philippe Reischtul) que foi da AP (Ao Popular) nomeado
para a Petrobras. Ele teve uma irm cujo caso julguei na
Comisso dos Desaparecidos Polticos. E votei a favor da
penso. Ento, essa gente est no poder. E pode parecer
perseguio aos militares que no esto incomodando
ningum. Daquela poca no tem mais ningum na ativa,
exceo do coronel Wilson.
O que lhe pareceu o relatrio do coronel Job Lorena?
GOMES: Naquela poca eu j era advogado e dava aula de

direito. No podia dizer besteiras. O coronel Job uma das

pessoas mais inteligentes que conheci. S pecava por no ter
formao jurdica. Se tivesse talvez encontrasse outra forma
para resolver o problema. Por exemplo: valorizando mais a
percia. Todo advogado sabe que quando no se tem prova
forte, testemunhal, e mesmo que se tenha, tem-se que
fortalecer a prova pericial. E isso parece que no houve. Mas
o inqurito foi apreciado pelos ministros do STM, que lhe
deram a chancela.
O IPM no ouviu dezenas de pessoas, principalmente
oficiais do Exrcito que surgiram no lugar minutos aps
como num passe de mgica.
GOMES: Depende da informao que essas pessoas
poderiam prestar. O fato aconteceu dentro do automvel. O
capito com a barriga aberta no falou nada quando foi
socorrido. capaz at de ser inocente. Imagine, uma pessoa
naquele estado naturalmente deixa escapar algo.
Ou ento bem treinada.
GOMES: Mas parece que esse no era o caso dele, um
homem que no era voltado para esse tipo de coisa. E ele
tambm no falou nada no inqurito.

12 | 15 DE ABRIL DE 1999

Newton Cruz: major

chefiou atentado no
Riocentro
General diz que capito Machado e
sargento Rosrio estavam l para
explodir bomba. Outra ao
ocorreria um ms depois
por Amaury Ribeiro Jr. (enviado especial)

BRASLIA. Um dos oficiais mais polmicos do Exrcito, o

general da reserva Newton Cruz, que chefiou a Agncia
Central do Servio Nacional de Informaes (SNI) no
Governo Figueiredo, abriu na ltima tera-feira suas
memrias, rabiscadas a caneta, para dar sua verso do
episdio do Riocentro e de outros fatos que marcaram a sua
vida e o regime militar. Em entrevista ao GLOBO, em

Braslia, ele confirmou a participao do ento capito

Wilson Machado e do sargento Guilherme Pereira do Rosrio
no atentado. Segundo o general, a exploso foi planejada por
um oficial, que tinha acabado de deixar o Departamento de
Operaes Internas-Comando Operacional de Defesa Interna
(DOI-Codi), rgo que centralizava a represso no regime
militar. O general diz que guardar o nome "em segredo, por
fidelidade ao Exrcito", mas revela que era "um major que
morreu logo aps o episdio".
Newton Cruz revelou tambm que um ms aps o atentado
do Riocentro oficiais do DOI-Codi iam explodir outras
bombas no Rio. Encarregado do relatrio do SNI
encaminhado ao presidente Joo Batista Figueiredo, o
general considera impatritica a reabertura do inqurito do
Riocentro porque, segundo ele, nunca ficar provado que o
capito Machado e o sargento Rosrio planejavam assassinar
as pessoas que tinham ido ao Riocentro para o show do Dia
do Trabalho. No entender de Cruz, o crime "praticar
exploses" estaria prescrito.
O episdio contado com detalhes no captulo "O
episdio do Riocentro" do livro "Cassado e caado por amor

 ptria", que Newton Cruz pretende lanar nos prximos

meses. Aos 74 anos, o general, dedica seu tempo a escrever o
livro.
RIOCENTRO: "Embora o SNI no tivesse participado da
apurao, informaes que nos chegaram mostraram que foi
uma ao isolada do capito Machado, do sargento Rosrio e
de outros agentes do DOI-Codi, que queriam s chamar a
ateno. No planejavam matar ningum. Com o processo de
abertura poltica, os membros do DOI e do Centro de
Informao do Exrcito (Ciex) ficaram totalmente
abandonados. Abandonados e sem comando, ficavam
inventando essas aes de explodir bombas para dizer que
estavam vivos."Posso garantir que nem o presidente, nem o
ministro do Exrcito e nem o comandante do Exrcito no
Rio, tinham conhecimento da ao. O Riocentro foi planejado
por um oficial que havia acabado de deixar o DOI. Ele
convenceu o sargento Rosrio e o capito Machado a botarem
uma bomba na casa de fora. No se sabe por que razo o
capito e o sargento resolveram levar, na ltima hora, a
bomba para o estacionamento. No creio que quisessem jogar
a bomba no pblico. Talvez quisessem coloc-la num carro
ao lado para chamar a ateno. A nica culpa que se pode

atribuir a seus superiores imediatos indireta: a de lhes

terem ensinado a torturar, se esquecendo de orient-los de
que o Brasil vivia outra poca, a da abertura. No entendo por
que o coronel Job Lorena apresentou aquele laudo com os
agentes do Doi-Codi como vtimas de um atentado da
esquerda".
OUTRAS BOMBAS: "Um ms depois do episdio do
Riocentro, fui avisado pela agncia do SNI do Rio de que um
sargento e um tenente iam explodir outras bombas. Fui ao
Rio e disse a eles que o Governo no aturaria mais isso.
Ameacei entreg-los, eles desistiram da idia e acabaram se
tornando grandes oficiais".
BOMBA DA OAB: "Fiquei indignado com o assassinato
da secretria da OAB, Lyda Monteiro. Ao contrrio do
Riocentro, o SNI investigou o atentado, atravs de sua
agncia do Rio, mas infelizmente no chegamos a culpados.
Talvez porque os agentes do SNI foram na cola dos da
Polcia Federal, encarregados das investigaes, que
equivocadamente, desde o incio, resolveram suspeitar de um
civil, quando o mais provvel que o atentado tivesse sido
tambm praticado por oficiais do DOI. Mas, ao contrrio do

Riocentro, no estou to certo de que eles tenham agido

isoladamente ou se receberam ordem de seus superiores
imediatos".
VLADIMIR HERZOG E MANUEL FIEL FILHO: "Os
assassinatos do jornalista Vladimir Herzog e do operrio
Manuel Fiel Filho foram nas palavras dos oficiais do DOI
"um acidente de trabalho". Eles morreram sob tortura. Depois
inventaram aquela histria de suicdio do Herzog. Fui contra
a demisso do comandante do I Exrcito, general Ednardo
D'vila, pelo presidente Geisel, porque o inqurito no
chegou a nenhuma concluso. Se eles se suicidaram mesmo,
como diziam os inquritos, Ednardo deveria ser, no mnimo,
reconduzido. Mas a demisso acabou provocando todo aquele
barulho, e a demisso do general ficou conhecida,
equivocadamente, como um marco na abertura poltica".
FIGUEIREDO: "Conheo Figueiredo desde o incio da
dcada 60, quando ramos instrutores na escola de oficiais.
uma das pessoas mais inteligentes e brilhantes que conheci.
Foi um lder nato e o maior dos democratas. Por seu jeito
brincalho, era mal entendido em suas frases de efeito. No
tinha ambio poltica. Gostava de ser soldado. No episdio

do Riocentro, ficou revoltado com o atentado e com o

inqurito. Mas, como democrata, no quis interferir no
inqurito. Quis seguir risca a lei, que determinava que o
caso deveria ser apurado pelo Judicirio. Era presidente e no
podia se meter num caso do Judicirio".
GOLBERY: "Uma das pessoas mais brilhantes do
Exrcito. Cismou que o general Coelho Neto, seu
arquiinimigo, estava envolvido com o Riocentro. Por ser o
Coelho Neto um general linha-dura, Golbery achava que tudo
que acontecia de mal era culpa dele. Conheci o Coelho Neto e
posso dizer que era um grande estrategista. Ao contrrio do
que se pensa, o Golbery no abandonou o Governo por causa
do Riocentro e sim porque estava perdendo espao para o
ministro-chefe do SNI, general Otvio Medeiros".
SNI e CIEX: "Ao contrrio de denncias absurdas, o SNI
nunca esteve envolvido com a tortura. Tinha o objetivo de
manter o presidente informado. Nunca funcionou do jeito que
devia porque o Ciex sempre sonegou informao para o SNI.
S nos dizia o que queria. Apesar de se intitular rgo de
informaes, o Ciex partiu para a parte operacional. Isso
absurdo: quem informa, no deve operar. Como as operaes

eram localizadas, agiam por conta prpria e ainda se metiam

em questes de segurana nacional, que no eram de sua
alada".
GUERRILHA DO ARAGUAIA: "Como havia retornado
da Bolvia, onde fui adido militar, pouco sei da terceira
campanha contra a guerrilha do Araguaia. Sei s que, quando
Geisel assumiu, marcou uma reunio para saber da situao.
O expositor foi o chefe do Ciex, o general Milton Tavares,
linha durssima, cujos mtodos, dos quais discordo, eram
bem conhecidos no Exrcito. Embora no estivesse na
reunio, acredito que o general tenha sado com carta branca
do Geisel para resolver pelos seus mtodos".

12 | 16 DE ABRIL DE 1999

Newton Cruz convidado

para depor
Comisso da Cmara vai chamar
tambm general Gomes e legista
para falar sobre Riocentro
por Ascnio Seleme

BRASLIA. A Comisso dos Direitos Humanos da Cmara

vai convidar para depor o general Newton Cruz, ex-chefe da
Agncia Central do extinto Servio Nacional do Informaes
(SNI). O general disse ao GLOBO que foram militares, e no
civis, os autores dos atentados no Riocentro e contra a sede
da Ordem dos Advogados do Brasil no Rio (OAB-RJ), que
matou a secretria Lyda Monteiro. O presidente da Comisso
dos Direitos Humanos, deputado Nilmrio Miranda (PTMG), disse que a comisso convidar tambm o general
Osvaldo Pereira Gomes, oficial de gabinete do ministro do

Exrcito Walter Pires, na poca da exploso do Riocentro.

Tambm ouvido pelo GLOBO, o general Gomes disse que
foram grupos de direita, de militares da reserva, e no
terroristas de esquerda os responsveis pelas bombas do
Riocentro.
A comisso pode chamar tambm o legista Elias de
Freitas, que necropsiou o corpo do sargento Guilherme do
Rosrio, morto no Riocentro. O legista disse ao GLOBO que
a bomba explodiu no colo do sargento, e no entre a porta e o
banco do carro em que ele estava. Os trs depoimentos
trouxeram dados novos ao caso e podem ser determinantes na
deciso do procurador-geral da Justia Militar, Kleber de
Carvalho Colho, sobre a reabertura do caso, disse Nilmrio.
O deputado acrescentou que a deciso sobre a reabertura do
caso cabe exclusivamente ao procurador. A Comisso dos
Direitos Humanos contribui porque o caso Riocentro voltou
ao debate nacional em razo de pedido seu ao Ministrio
Pblico Federal.
Nilmrio diz que Newton Cruz e Osvaldo Gomes tm informaes

A procuradora Gilda Berger firmou um despacho defendendo

a reabertura do inqurito policial-militar (IPM) e ele foi

enviado Procuradoria Geral da Justia Militar para deciso

final. Nilmrio afirmou que Newton Cruz e Osvaldo Gomes
tm informaes que podem ajudar a esclarecer o caso, que
no dia 30 completa 18 anos.
O general Newton Cruz foi corajoso por voltar ao tema
polmico. O general Osvaldo Gomes uma pessoa honesta e
franca. O Brasil agradece a pessoas que falam com
franqueza. Vamos convidar os dois para que repitam aqui o
que disseram ao GLOBO afirmou.
Nilmrio disse que a comisso quer ouvir Newton Cruz
tambm sobre a exploso na OAB. Esse caso, pelo mesmo
raciocnio empregado pela procuradora Gilda Berger no
episdio do Riocentro, no prescreveu nem foi abrangido
pela anistia. Como a exploso matou a secretria da entidade,
a prescrio legal s ocorrer depois de transcorridos 20
anos. O atentado foi no dia 27 de agosto de 1980 e s
prescrever no mesmo dia do ano que vem. Tambm no foi
alcanado pela anistia, aprovada em 15 de agosto de 79, um
ano antes do crime.
Vamos procurar levantar informaes que ajudem o
procurador-geral da Justia Militar. Alm do general Newton

Cruz, os ex-presidentes Geisel e Figueiredo j disseram

coisas semelhantes sobre o Riocentro. Todos sabem que
foram militares, e no gente de esquerda, que fizeram o
atentado. Exorcizar esses casos ainda encobertos da Histria
bom para a democracia disse Nilmrio.
Procurador no fala sobre o caso at tomar uma deciso

O procurador-geral da Justia Militar recebeu cpias dos

depoimentos do ex-ministro do Superior Tribunal Militar
(STM) Jlio de S Bierrenbach e do coronel da PM Ille
Marlen Lobo Pereira Nunes, j falecido. Os dois foram
comisso em 1996 e criticaram o IPM, conduzido pelo
coronel Job Lorena, que considerou o capito Wilson
Machado e o sargento Guilherme do Rosrio vtimas, e no
agentes, do atentado.
O procurador poder tambm, se considerar oportuno,
convocar Newton Cruz e o legista Elias de Freitas, para que
confirmem o teor das entrevistas que concederam ao
GLOBO. Kleber Colho disse, logo que comeou a analisar o
pedido de reabertura do caso Riocentro, que consta entre suas
atribuies determinar diligncias sobre o assunto. No
momento o procurador no quer falar sobre o caso. Atravs

de sua assessoria mandou dizer que s voltar a dar

entrevista sobre o assunto quando tiver tomado uma deciso
sobre a reabertura ou no do caso.

DOSSI CONFIRMA REVELAO DE

GENERAL SOBRE ATENTADO OAB
Ordem mandou relatrio ao MP h dois anos
denunciando envolvimento de oito militares na
morte de Lyda Monteiro
por Chico Otavio

O general da reserva Newton Cruz no o nico a acreditar

no envolvimento de militares no atentado a bomba que, em
agosto de 1980, matou a diretora de secretaria da OAB Lyda
Monteiro. H mais de dois anos, a OAB enviou um relatrio
Procuradoria-Geral da Repblica apontando o
envolvimento de oito oficiais e dois civis na morte da
funcionria. O criminalista Wanderley Rebello, que
coordenou as investigaes, disse que at hoje o Ministrio

Pblico Federal no tomou providncias.

falta de interesse. Ao fazer o relatrio e envi-lo ao
MP, a OAB no pretendeu condenar ningum pelo atentado.
Seu objetivo apenas revelar a verdadeira Histria do pas
explicou.
O nico suspeito levado ao banco dos rus pela morte de
dona Lyda foi o civil Ronald Watters, que acabaria
absolvido, pois as provas reunidas pela polcia contra ele
eram frgeis. Watters, que j fez parte de grupos radicais de
extrema direita, teria sido visto por testemunhas, dias antes
do atentado, comprando uma mquina de escrever
semelhante que foi usada para enderear a carta-bomba
enviada OAB. Ele passou oito meses preso e processou a
Unio por danos morais.
A OAB chegou a contratar um escritrio de detetives
particulares para auxili-la nas investigaes. Depois de
realizar cerca de 40 diligncias, a equipe do detetive Joaquim
Roque dos Santos concluiu que a morte de dona Lyda e o
atentado a bomba ao gabinete do vereador Antnio Carlos
Carvalho, no mesmo dia, teriam como objetivo deter as
investigaes sobre o desaparecimento do dirigente do PCBR

Mrio Alves, em 1970. O vereador era uma das testemunhas

que teriam visto Alves sendo torturado no DOI-Codi, e a
OAB estava cobrando o esclarecimento do caso. Os
responsveis pelo atentado, sustentam os investigadores,
seriam militares ligados ao DOI-Codi.
Em entrevista ao GLOBO, anteontem, o general Newton
Cruz disse que as suspeitas sobre Watters eram equivocadas,
pois "o mais provvel que o atentado tivesse sido praticado
por oficiais do DOI". Como o caso prescreve no ano que vem
(a prescrio mxima para os crimes de morte de 20 anos),
o advogado Luiz Felipe Monteiro Dias, professor
universitrio e filho de dona Lyda, v nas revelaes do
oficial uma ltima oportunidade de motivar o Ministrio
Pblico Federal a retomar o caso.
Curioso que ele d entrevista como se no estivesse
no Brasil naquela poca ou no exercesse nenhum cargo
pblico. Se ele tinha esta convico, o que fez naquela
poca? No fez nada. Foi omisso tambm lamenta o filho
da secretria da OAB, que at hoje no se conforma com a
impunidade.
Luiz Felipe, alm de cobrar o esclarecimento, luta pelo

reconhecimento do Governo federal de que sua me foi

vtima de um atentado poltico, o que daria a sua famlia o
direito a uma indenizao. Para isso, contudo, ser necessrio
que o Poder Executivo amplie o perodo coberto pela lei dos
desaparecidos polticos, que vai at 1979.
No quero ficar com a indenizao. O que pretendo o
reconhecimento por parte da Unio disse o advogado.

12 | 17 DE ABRIL DE 1999

Governo atua contra

reabertura do caso
Riocentro
Procurador da Justia Militar, que
vai decidir sobre o assunto, tem
recebido apelos para no retomar
as investigaes
por Ascnio Seleme

BRASLIA. O Governo no est interessado na reabertura do

caso Riocentro. Ao contrrio da posio adotada no
reconhecimento dos desaparecidos polticos, com o
pagamento de indenizaes aos parentes das vtimas, o
Governo prefere que o assunto fique para a Histria. O
objetivo evitar punies que paream atos de revanchismo.
E o empenho no sentido de no permitir que o procurador-

geral da Justia Militar, Kleber de Carvalho Colho, decida

pela reabertura do Inqurito Policial-Militar do Riocentro.
O secretrio nacional dos Direitos Humanos, Jos Gregori,
porta-voz informal do presidente Fernando Henrique Cardoso
para assuntos dessa natureza, disse ao GLOBO que o
Governo "jamais revolver o passado com o intuito de ajuste
de contas".
Esse caso deve ser tratado pelos historiadores. Mas a
deciso de abertura ou no deste caso ser da Procuradoria da
Justia Militar disse Gregori.
Todos os interlocutores do Executivo reagem da mesma
maneira: trata-se de um tema explosivo, que deve ser
conduzido pela Justia Militar. Os oficiais-generais da trs
foras recusam-se a discutir at mesmo as declaraes dadas
ao GLOBO pelos generais Newton Cruz e Oswaldo Pereira
Gomes. O ministro da Defesa, lcio Alvares, o primeiro civil
a chefiar as Foras Armadas, disse que o assunto foge sua
alada, pois est entregue Justia Militar e l dever ser
tratado.
O que a Justia Militar decidir estar decidido. O
assunto a ela pertence disse lvares.

Mas h presso sobre o procurador Kleber de Carvalho

Colho, desde que ele recebeu o parecer do Ministrio
Pblico Federal favorvel reabertura. O procurador no diz,
mas O GLOBO apurou que ele j recebeu pelo menos meia
dzia de apelos contra a reabertura do IPM que considerou as
exploses do Riocentro um atentado da esquerda.
O primeiro apelo contra a reabertura do caso foi feito no
dia seguinte nica entrevista do procurador aps o
recebimento do parecer do Ministrio Pblico Federal. Nela,
Colho disse que o assunto era prioridade e que a nao
aguardava uma resposta sobre o episdio. Afirmou ainda que
ele, como cidado no poderia esquecer a Histria.
A anlise ser eminentemente jurdica. Mas, pode
anotar a, ser feita com absoluta transparncia e total
iseno. Meu compromisso com o presente e com o futuro.
Ningum dir que faltei com o meu dever.
Na tera-feira passada, atravs de sua assessoria, Colho
reiterou que seu trabalho ser conduzido com independncia.
Afirmou que continuaria a estudar o assunto pelo tempo que
julgasse necessrio e avisou que poderia at mesmo pedir
diligncias preliminares antes de um parecer final. Um

assessor disse que a deciso do procurador atender apenas

sua conscincia.
Doa a quem doer avisou.
No dia 30 de abril o caso completar 18 anos. No
Ministrio Pblico Militar imagina-se que dificilmente a
deciso de Colho ser conhecida antes disso.

12 | 18 DE ABRIL DE 1999

'Optei por garantir a

abertura poltica'
Juiz que mandou arquivar caso
Riocentro diz que IPM foi um fiasco
mas que no havia condies para
investigao sria
ENTREVISTA | Edmundo Franca de Oliveira
por Chico Otavio

Ele tinha poder para exigir uma apurao convincente sobre a

bomba do Riocentro, mas optou pelo arquivamento do caso,
deciso confirmada pelo Superior Tribunal Militar (STM).
Dezoito anos depois, o juiz-auditor da 1 Circunscrio
Judiciria Militar Edmundo Franca de Oliveira explica as
razes que o levaram a aceitar os resultados de um inqurito
em que ele mesmo no acreditava. Para Edmundo estava em

jogo a continuidade do processo de redemocratizao. Entre

apurar o atentado e preservar a abertura, ele diz que ficou
com a segunda opo, embora admita que, do ponto de vista
do esclarecimento dos fatos, foi um fiasco o inqurito
presidido pelo coronel Job Lorena de Sant'Anna (concluindo
que o capito Machado e o sargento Rosrio foram vtimas e
no autores do atentado). Para ele, o presidente Figueiredo,
com problemas de sade, no tinha condies de garantir as
investigaes. Atual presidente da Associao dos
Magistrados da Justia Militar, Edmundo admite que h
amparo legal para a reabertura do caso, mas no tem certeza
se o momento para isso.
O GLOBO: No momento em que o Judicirio est sob
crticas, com um projeto de reforma em andamento, no
seria uma boa oportunidade para a Justia Militar passar
a limpo o caso Riocentro, como prova de sua
independncia?
EDMUNDO FRANCA DE OLIVEIRA: Desde a primeira
hora, a sociedade brasileira nunca aceitou a concluso do
inqurito do coronel Job Lorena de Sant'Anna. As
investigaes no convenceram a sociedade de que estavam

sendo conduzidas de forma imparcial, com o objetivo de

apurar os fatos. Na poca, declarei por escrito que o inqurito
policial-militar fracassara porque no havia chegado ao autor
dos fatos. Chegou aos fatos, mas no que diz respeito ao autor,
o inqurito fracassou. Foi pior: no relatrio, o coronel chegou
a induzir a responsabilidade dos comunistas. E a, piorou no
que diz respeito falta de credibilidade. Na poca, achei
curioso o fato de o capito Wilson Machado nunca ter sido
ouvido pelo promotor e pelo juiz. O ministro do Exrcito o
preservou muito. Ele poderia ter dado uma contribuio. Era
sobrevivente.
Por que o senhor no exigiu esse depoimento? E hoje, a
histria finalmente ter uma apurao sria?
EDMUNDO: Tive contato muito direto com o caso. Havia
uma grande questo nacional: o problema da abertura
poltica. Entre apurar o caso e preservar a abertura, optamos
por assegurar a abertura. Se as investigaes fossem
aprofundadas naquele momento, a gente no tinha certeza
quanto ao destino da abertura. Corria o risco de aprofundar a
investigao, punir os culpados, dar uma satisfao
sociedade, que merecia e merece, mas havia um preo a

pagar, que seria comprometer o processo de abertura. No sei

se o presidente Figueiredo, comprometido com esse
processo, tinha condies de fazer isso, mesmo porque j
tinha problemas de sade. O dado mais revelador da
fragilidade do sistema palaciano que o prprio general
Golbery do Couto e Silva, quando pretendeu que se apurasse
o caso com profundidade, inclusive com o afastamento
imediato do general Gentil Marcondes Filho, acabou
deixando o Governo.
Isso explica por que o senhor decidiu arquivar o caso?
EDMUNDO: Tentei dar uma contribuio, mas no fui
entendido, porque envolve um problema tcnico. Como o
fato se deu no Rio e estava circunscrito nossa jurisdio, a
1 Circunscrio Judiciria Militar, a apurao teria que se
desenvolver aqui. No meu entender, contudo, os efeitos do
caso extrapolavam e adquiriam feio nacional, capazes de
afetar a vida do pas e das instituies. Achava que um juizauditor e um promotor, sozinhos, no deveriam ficar com a
responsabilidade de dar soluo a um caso de tamanha
gravidade e repercusso poltica. O que fiz: quando o
promotor encaminhou o pedido de arquivamento, resolvi

aceit-lo pois sabia que a minha deciso teria que ser

obrigatoriamente submetida ao Superior Tribunal Militar, via
corregedoria. Com isso, obrigaria o STM a enfrentar a
questo. Com dez oficiais-generais e cinco juzes togados,
tinha fora para exigir do Governo uma apurao profunda,
cujo resultado correspondesse s expectativas da sociedade.
Que outra opo havia?
EDMUNDO: Baixar o inqurito para diligncias
complementares, uma vez que ele havia sido contestado. Na
poca, o coronel Dickson Grael entregou uma relao onde
apontava fatos no esclarecidos. Mas, retornando o inqurito
ao seu encarregado, teria de ser submetido vista do
promotor. Qual seria a conseqncia? O encaminhamento ao
procurador-geral da Justia Militar, que seguramente iria
confirmar a manifestao do promotor, ou seja, arquivar o
IPM. Procurador-geral naquela poca era cargo poltico, de
confiana do ministro da Justia.
Mas a estratgia de levar ao STM no deu certo...
EDMUNDO: Porque mesmo l a divergncia se instalou e
houve aquele grande conflito entre o almirante Jlio de S
Bierrenbach, que defendia a apurao, e o general Carlos

Alberto Cabral Ribeiro (tambm ministro do STM), que

refletia o pensamento do ministro do Exrcito, o general
Walter Pires. Houve uma interveno clara, que o Judicirio
no teve como repelir, dado que o ministro do Exrcito
naquela poca tinha um poder muito grande. Ento, se
priorizou viabilizar a abertura a ter que se enfrentar o
impasse.
Se a conjuntura fosse favorvel, que diligncias o senhor
pediria ao coronel Job?
EDMUNDO: A questo no era tcnica. Eu achava que
vontade poltica, numa investigao desta complexidade, era
um fator determinante. E, na poca, no houve isso. O
prprio presidente Figueiredo no tinha condies para fazer
isso.
O senhor acha que a deciso do STM de arquivar o caso
definitiva?
EDMUNDO: No creio que seja. O certo que no houve
uma aceitao por inteiro da deciso do STM. Vez por outra,
essa insatisfao aflora. Tecnicamente, vivel a reabertura
porque o pronunciamento do Judicirio, no caso o STM, no
transitou em julgado. A qualquer tempo, diante de novas

provas, pode ser reaberto. S no sei se j estamos em

condies de reabrir agora. As instituies esto passando
por turbulncias. A prpria idia da criao de um Ministrio
da Defesa, com um ministro civil, uma experincia nova
que tem de ser assimilada. Outro fato novo a CPI do
Judicirio, porque implica a interveno de um poder sobre
outro, violando o princpio constitucional que assegura a
independncia dos poderes.
Como as Foras Armadas reagiriam abertura do caso?
EDMUNDO: As Foras Armadas, preciso deixar claro, no
fundo sempre quiseram apurar o caso. Para elas, um outro
resultado talvez fosse melhor assimilado. As Foras Armadas
so srias no que diz respeito ao cumprimento da ordem
jurdica. Mas, naquela poca, existia paralelamente uma
outra fora, a comunidade de informaes, que tinha uma
atuao poltica muito viva, muito presente. Tanto assim que
fez dois presidentes, Mdici e Figueiredo, egressos dela. Os
generais Otvio Medeiros e Newton Cruz tinham uma fora
incrvel.
O senhor acha que o depoimento do legista Elias Freitas
ao GLOBO, afirmando que a bomba estourou no colo do

sargento Guilherme e no entre o banco e a porta, como

diz o relatrio, um fato novo no caso?
EDMUNDO: No vejo essa questo do ponto de vista
tcnico. Sempre a vi com implicaes polticas. No curso do
inqurito, aflorou mais a questo poltica do que a questo
tcnica. O aspecto tcnico sucumbiu diante da grandiosidade
da questo poltica.
O caso afetou a sua carreira?
EDMUNDO: Muito coronis foram punidos por se
manifestarem publicamente e internamente contra o
desdobramento do caso. Eles vinham muito ao meu gabinete.
O ministro do Exrcito interferiu na minha remoo para
Braslia, impedindo que eu acompanhasse a minha mulher,
que assumiria uma vaga de juza no Distrito Federal. Meus
filhos eram pequenos.Walter Pires no se conformava com o
fato de eu ter recebido os coronis. Minhas atitudes tinham
um preo e me dispus a pagar. Tinha outra concepo de
poder, diferente da do general Walter Pires. Para mim, o
poder est ligado ao grau de credibilidade junto sociedade.
Para ele, o poder estava ligado fora. Quando eu quis pedir
diligncias, ele achava que eu ia ouvir o Job e o general

Gentil. Avisou-me que, se eu os requisitasse e eles me

atendessem, iria mandar prend-los. Cheguei a consultar,
atravs de um amigo comum, o general Golbery do Couto e
Silva, que admiro. Perguntei: vamos? quer? Mas ele achava
que Figueiredo no tinha como enfrentar o caso, como no
teve. O impasse era muito grande. Uma pessoa conversou
com ele na casa do Guilherme Romano (mdico amigo de
Figueiredo). O esquema palaciano estava meio
comprometido com o resultado que se deu, que era diferente
da linha do Golbery.

13
A FARRA DOS ROYALTIES DO
PETRLEO
Prmio Firjan de Jornalismo Econmico

Em 2000, os recordes de receita decorrente da

distribuio de royalties do petrleo engordaram o caixa de
estados e municpios, e caram nas mos de governadores e
prefeitos como melado em prato de criana. Com a manchete
Governos esbanjam dinheiro do petrleo, O GLOBO
denunciou numa srie de reportagens, coordenadas pelas
reprteres Ramona Ordoez e Mirelle de Frana, a farra que
as generosas verbas resultado da participao, da ordem
de 10%, dos entes produtores do leo na arrecadao global
da Petrobras patrocinaram em todo o pas: com os
oramentos cevados, chefes de Executivo regionais gastaram
a rodo, sem critrios, em obras cosmticas.
Com o aumento gradual da produo de petrleo no
Brasil, o pagamento dos royalties comeou a representar
volumes tambm signifcativos. Decidimos ento, na editoria
da Economia, tentar descobrir o que estados e municpios
faziam com esses recursos. Escolhemos o Estado do Rio, que
o maior produtor de petrleo do pas, e alguns municpios
que recebem mais royalties, como Campos, Maca e Rio das
Ostras. Cada uma de ns foi para uma das cidades, e
descobrimos que a maioria dos recursos estava sendo usada

para obras de "maquiagem", como no asfalto de algumas

ruas, embelezamento de praas e at a colocao de
porcelanato, um material caro, no calado da praia em Rio
das Ostras. Mas andando um pouco pelo interior do
municpio o que a gente descobriu foi esgoto a cu aberto,
problemas de favelizao, falta de postos de sade, escolas
com muitas carncias conta Ramona.
Ao todo, 11 estados e 755 municpios condminos das
receitas da Petrobras receberam, naquele ano, um reforo de
R$ 1,6 bilho em seus oramentos, mdia de 242% a mais
que no ano anterior. A verba, denunciou a reportagem, foi
empregada sem qualquer fiscalizao, a maior parte dela em
obras de pavimentao de estradas, a forma mais visvel de
transformar dinheiro pblico em marketing governamental e
de agradar empreiteiras, em geral grandes doadoras para os
caixas de campanhas eleitorais. O Estado do Rio, o maior
produtor de petrleo do pas, poca com uma extrao de
um milho de barris dirios na Bacia de Campos, recebeu R$
485 milhes entre janeiro e setembro de 2000.
Essa espantosa expanso de receita no se refletiu,
necessariamente, em crescimento econmico e melhorias

visveis para a populao dos estados e municpios

beneficiados, registrou Mirelle de Frana em reportagem na
pgina 33, editoria de Economia, da edio de 24 de
setembro. Em Rio das Ostras, por exemplo, faltava gua
encanada, apesar de a cidade ser a terceira em arrecadao de
royalties no Estado do Rio. Na edio do dia 26 de setembro,
Ramona e Mirelle observaram que o governo do Rio aplicava
apenas 2,6% do total previsto pela legislao no setor de
meio ambiente. No Rio Grande do Norte, emendava a
reprter Letcia Lins, na mesma edio, o municpio que
mais se beneficiava dos roylaties, Guamar, construiu um
muro de 1,5 quilmetro apenas para marcar a fronteira com
outro municpio. A obra ficou conhecida como Muro de
Berlim.
A srie de reportagens Royalties do petrleo ganhou, em
fevereiro de 2001, o Prmio Firjan de Jornalismo Econmico
Categoria Mdia Capital.
Creio que o maior prmio da reportagem foi despertar
tanto a populao, como rgos pblicos e privados para o
problema que acontecia. A questo pode no ter sido cem por

cento sanada, mas muita coisa foi corrigida a partir de tais

denncias, que foram seguidas por outras que fizemos mais
tarde, como tambm, em seguida, por outros veculos de
comunicao afirma Ramona.

13 | 24 DE SETEMBRO DE 2000

Dinheiro do petrleo
sem controle
Estados e municpios gastam
recursos de royalties sem qualquer
fiscalizao
por Ramona Ordoez e Mirelle Frana

Os estados e municpios que extraem petrleo no pas

engordaram seus caixas este ano com R$ 1,6 bilho, de um
total de R$ 2,03 bilhes de pagamentos de royalties 242%
a mais do que no ano passado, resultado da produo recorde
no Brasil de 1,3 milho de barris dirios de leo. A verba,
referente a 10% do que produzido de petrleo no pas, est
sendo investida por governadores e prefeitos sem qualquer
fiscalizao. A maior parte do dinheiro aplicada em
pavimentao de estradas. O Tribunal de Contas da Unio
(TCU), a quem cabe acompanhar a aplicao desses recursos

garantidos pela Constituio, h mais de um ano no faz

qualquer inspeo.
Ao todo, so 11 estados e 755 municpios no pas que
recebem royalties por serem reas produtoras de petrleo. A
Marinha e o Ministrio da Cincia e Tecnologia tambm tm
direito ao recurso.
No Rio, 40% vo para infra-estrutura

O Estado do Rio, com uma produo de um milho de barris

dirios na Bacia de Campos, recebeu R$ 485 milhes de
janeiro a setembro deste ano, valor 328% acima do que foi
arrecadado no mesmo perodo do ano passado, de acordo com
dados do Governo estadual. Desse total, R$ 225,9 milhes
foram usados para pagar uma parcela da dvida com a Unio.
Sobraram para o Governo do Rio R$ 259,1 milhes, verba
que seria suficiente para cobrir investimentos em
megaprojetos do estado, como a construo de dez mil casas
populares em Sepetiba e na Fazenda Botafogo (R$ 100
milhes) ou a parcela deste ano do programa de despoluio
da Baa de Guanabara (R$ 145 milhes).
Os governantes de estados e municpios beneficiados
pelos royalties, invariavelmente, dizem que investem os

recursos em obras de infra-estrutura, mas no conseguem

especificar todos os projetos.
No caso do Rio, o governador Anthony Garotinho garante
que os recursos excedentes ganhos com a explorao de
petrleo no estado esto sendo investidos em obras de infraestrutura, como manda a legislao. Segundo ele, 40% dos
recursos vo para o setor, nesse caso traduzido em
asfaltamento de ruas e na construo de rodovias. Por causa
do excedente dos royalties at setembro, isso significa que
essas obras esto recebendo este ano R$ 103,6 milhes, verba
superior ao oramento aprovado para a Secretaria estadual de
Meio Ambiente e Desenvolvimento Sustentvel (R$ 98,1
milhes) em 2000.
Dos 60% restantes, explica o governador, 20% vo para o
Fundo Estadual de Conservao Ambiental (Fecam), dando
recursos para o Pr-lixo, projeto que prev a construo de
usinas de lixo em todos os municpios com menos de cem
mil habitantes. Outros 20% so aplicados em eletrificao
rural e 10% em irrigao no interior do estado.
Na Assemblia Legislativa do Rio (Alerj), parlamentares
contestam a aplicao dos recursos. O deputado Paulo

Pinheiro, lder do PT na Alerj, diz que, j no ano passado, seu

partido no aprovou a prestao de contas do Governo
Garotinho porque o Fundo Estadual de Conservao
Ambiental (Fecam) no recebeu 20% das receitas com
petrleo, como determina a Constituio Estadual. De acordo
com o deputado, menos de 1% dos royalties recebidos pelo
Governo do Rio foi destinado a projetos ambientais:
Gastaram muito em asfalto e quase nada em meio
ambiente. Isso aconteceu no ano passado e est se repetindo
este ano afirma Pinheiro.
O lder do PT diz que o seu partido vai encaminhar ainda
esta semana um requerimento Secretaria estadual de
Fazenda, cobrando um levantamento sobre o destino dos
recursos. E ameaa ir Justia contra o Governo para fazer
valer a determinao constitucional.
Se os deputados se mostram preocupados com a aplicao
dos recursos, o Governo do estado tambm est atento em
relao arrecadao. Tanto que os secretrios estaduais de
Energia, Indstria Naval e Petrleo, Wagner Victer, e o de
Fazenda, Fernando Lopes, garantem que esto buscando uma
forma de fiscalizar o clculo da verba excedente que

repassada ao Rio. Com ajuda da Fundao Getlio Vargas

(FGV), os secretrios pretendem criar um sistema de
acompanhamento das contas e repasses feitos pela Unio.
O aumento do volume de royalties, que est provocando
tanta movimentao, tem vrias razes. A alta de 200% no
preo do petrleo no mercado internacional, este ano, s
uma delas. Na verdade, desde que foi aprovada a lei da
quebra do monoplio (Lei n 9.478/97), os repasses de
royalties a estados e municpios vm crescendo. Por essa lei,
o valor destinado a royalties subiu de 5% para 10% sobre o
valor da produo de leo.
Alm disso, a ANP passou a fazer o clculo com base nas
cotaes do petrleo no mercado internacional antes, a
Petrobras utilizava um preo de refinaria fixo. A essas
razes, soma-se o fato de que a produo nacional de
petrleo no pra de crescer.

O QUE DIZ A LEI

A lei que flexibilizou o monoplio do petrleo no pas em

1997 determinou que os royalties cobrados da Petrobras

devem ser de 10% sobre o valor da produo. Antes eram
cobrados 5%. Os royalties so uma compensao paga pelas
empresas produtoras de petrleo principalmente a estados e
municpios de regies produtoras, limtrofes ou envolvidas
com a indstria petrolfera. Segundo a legislao do setor,
50% dos recursos dos royalties devem ser usados em obras
de infra-estrutura, como energia eltrica, saneamento e
pavimentao de rodovias, sendo proibido pagar pessoal e
dvidas, que no sejam com a Unio.
Segundo a Agncia Nacional do Petrleo (ANP), a lei no
diz como os outros 50% devem ser usados.
A lei tambm criou uma taxa de participao especial, que
incide sobre as receitas dos campos com grande produo.
Hoje s os campos de Marlin e Albacora, na Bacia de
Campos, pagam. Do total de participao especial, 40% so
destinados ao Ministrio de Minas e Energia; 10% vo para o
Ministrio do Meio Ambiente; 40% ficam com os estados
produtores; e 10% com os municpios.

ANP cobra fiscalizao

sobre a aplicao dos
recursos do petrleo
Ex-ministro defende que verbas sejam
fixadas em oramentos pblicos
por Ramona Ordoez, Flvia Oliveira e Mirelle Frana

A aplicao dos recursos dos royalties por estados e

municpios deveria ter uma poltica mais transparente,
segundo o diretor da Agncia Nacional do Petrleo (ANP),
Eloy Fernandez y Fernandez. Ele sugere que a sociedade
por meio de seus representantes legais ou organizaes,
como associaes de moradores fiscalize a aplicao
dessas verbas, sem esperar a ao de um rgo federal como
o Tribunal de Contas da Unio (TCU), que fica distante, em
Braslia.
O diretor ressaltou que a ANP est preocupada com o
assunto e pretende contratar estudos que apontem como
utilizar os recursos dos royalties de forma a que sejam

aplicados no desenvolvimento das regies.

Mas alguns prefeitos no concordam com a ANP. O
prefeito de Campos, Arnaldo Frana Vianna, por exemplo,
acredita que a agncia no tem que dar palpites sobre a
aplicao dos recursos.
A ANP apenas repassa os recursos, e no tem que dar
opinio sobre onde sero usados diz Vianna.
J o deputado federal Paulo Feij (PSDB-RJ) denuncia
que, com os recursos dos royalties, as prefeituras deveriam
estar realizando muito mais obras do que as existentes.
Segundo ele, a maioria das obras para fins eleitoreiros e
tem indcios de superfaturamento.
Reis Velloso: royalties no so dom de Deus

Para o ex-ministro do Planejamento Joo Paulo dos Reis

Velloso, a arrecadao com royalties deveria constar dos
oramentos municipais e estaduais, j que se trata de
dinheiro pblico:
No possvel que os governos fiquem agindo como se
os royalties fossem um dom de Deus. Tem que haver um
controle, caso contrrio o perigo de que ocorra um
esbanjamento sem limites desse dinheiro.

Na opinio de Velloso, seria necessria uma legislao

especfica para a fiscalizao da utilizao dos recursos.
A Assemblia Legislativa deve acompanhar o destino
dos royalties, assim como faz com o oramento sugere.
O deputado Paulo Mello, lder do PSDB na Assemblia
Legislativa do Rio, defende a aprovao de uma lei que
estabelea o destino dos royalties. Segundo ele, esses
recursos deveriam impulsionar o desenvolvimento
socioeconmico do estado e, sobretudo, dos municpios.
Acontece que, como esse dinheiro no tem carimbo,
muitas vezes esses recursos so mal utilizados. O certo ter
uma destinao determinada por lei diz Mello.
J o deputado Jorge Picciani, secretrio da Liderana do
PMDB na Assemblia, anuncia que, nas prximas semanas,
vai propor que os parlamentares analisem a questo do
destino dos royalties. A idia reunir as comisses de
Indstria, Comrcio e Turismo, Oramento, Finanas e
Tributao, Cincia e Tecnologia e Meio Ambiente para
discutir propostas de utilizao dos recursos:
Deve haver uma lei que proponha o controle rigoroso
dos recursos dos royalties. prope Picciani. Esse

praticamente o nico dinheiro novo a entrar nos cofres do

estado neste momento.
Distribuio de royalties responsabilidade da Unio

Como a distribuio dos royalties de responsabilidade da

Unio, no h nenhuma lei estadual em vigor sobre o assunto
no Estado do Rio. Tampouco o Tribunal de Contas do Estado
(TCE) se dedica a fiscalizar o destino das receitas com o
petrleo. O assunto, informou o TCE, da jurisdio do
Tribunal de Contas da Unio (TCU).
A preocupao em relao ao destino dos recursos gerados
pelos royalties no diz respeito apenas ao que est sendo
feito de imediato. O problema que os municpios hoje
beneficiados no tm garantia de contar com esse dinheiro
indefinidamente. O diretor da ANP Eloy Fernandez lembra
que o petrleo um bem no-renovvel, e se estados e
municpios tornarem-se dependentes desses recursos, sem
desenvolver outros setores da economia, podero surgir
graves problemas sociais no futuro. Atualmente os royalties
j representam mais de 50% das receitas de muitos
municpios fluminenses.
O governador do Rio, Anthony Garotinho, tambm no

est alheio s possveis conseqncias do fato de o petrleo

no ser um recurso renovvel. Tanto que ele planeja, para
depois das eleies, abrir espao na agenda para uma srie de
reunies com governadores e prefeitos das regies produtoras
para buscar projetos comuns, que possam utilizar os recursos
dos royalties e promover o desenvolvimento de outros
setores da economia.
Um desses projetos estratgicos, por exemplo, seria a
construo de um porto no Norte Fluminense. preciso fazer
projetos que promovam o desenvolvimento regional conta
o governador.

RIO TERA ORGANIZAA O NOS

MOLDES DA OPEP
Com uma produo de um milho de barris, Norte
Fluminense o sexto no ranking
por Ramona Ordoez

Yes, ns temos Opep. Os municpios produtores de petrleo

do Norte Fluminense, liderados por Campos, pretendem criar

em breve a Organizao dos Municpios Produtores de
Petrleo (Ompetro). E no para menos. Segundo o prefeito
de Campos, Arnaldo Vianna, se os nove municpios
formassem um s pas, seriam o sexto em produo da Opep
(com 1 milho de barris).
A secretria de Planejamento de Maca, Cleilce Paula de
Azevedo, diz que a idia de criar a Ompetro foi dela, e tem
como objetivo mobilizar os municpios em torno de projetos
de desenvolvimento.
Segundo a secretria, a organizao vai criar um plano de
desenvolvimento estratgico dessas cidades, incluindo os
municpios produtores e limtrofes, para direcionar os
recursos dos royalties a investimentos que dem sustentao
para um ciclo aps o trmino do petrleo.

Faltam gua e luz nos

ricos municpios do
petrleo
Rio das Ostras pavimentou ruas e
construiu at uma academia de ginstica
com o dinheiro dos royalties
por Mirelle Frana

Falta gua encanada em Rio das Ostras, embora seja o

terceiro municpio do Estado do Rio em arrecadao de
royalties com R$ 42,6 milhes entre janeiro e setembro
deste ano, de acordo com a Agncia Nacional do Petrleo
(ANP). Apesar de o prefeito, Alcebades Sabino (PV),
apresentar uma lista com 33 obras realizadas este ano com os
recursos da extrao do petrleo, como construo e reforma
de sete escolas, um posto de sade e um pronto-socorro, foi
gasto apenas o equivalente a 23,2% da receita obtida. A
maior parte do dinheiro foi para obras de pavimentao, e a
cidade ganhou at mesmo uma sala de musculao e

ginstica, no valor de R$ 28.500.

Somos um Kuwait em arrecadao, mas uma Etipia
em qualidade de vida compara Pedro Ernesto Coutinho,
presidente do PSDC e um dos lderes da oposio no
municpio.
Diferena com arrecadao mensal chega a 1.398%

O total arrecadado entre janeiro e setembro deste ano j

supera em 136,5% o total de royalties recebidos por Rio das
Ostras no ano passado. Em janeiro de 99, o municpio
recebeu R$ 647.500, enquanto em junho deste ano o
montante atingiu R$ 9,7 milhes uma diferena de
1.398%.
Esta realidade muito recente para os municpios.
Vivemos nesta expectativa durante muitos anos. Estamos nos
adequando a uma nova realidade, que possibilita uma grande
capacidade de investimento, o que j vem sendo feito
disse Sabino, candidato reeleio pelo PV, que conta com o
apoio do governador Garotinho.
Na ltima quarta-feira, quando o GLOBO visitou a cidade,
o prefeito estava s voltas com os preparativos para a
inaugurao do mais novo pronto-socorro da regio, que

consumiu R$ 899.900. A poucos metros do local, famlias

inteiras vivem em ruas sem pavimentao nem gua
encanada. O abastecimento total est nos planos de Sabino,
mas s para o ano que vem:
A Prefeitura constituiu tambm um fundo de reserva
para a distribuio e abastecimento de gua de Rio das
Ostras. Esperamos fechar o exerccio de 2000 com um fundo
de reserva de R$ 10 milhes, para o sistema de
abastecimento de gua disse.
Oposio suspeita de uso indevido dos recursos

A situao um prato cheio para a oposio, que suspeita que

parte do dinheiro dos royalties est sendo usada de forma
irregular.
No temos provas, mas h informaes extra-oficiais
de que uma parcela desse dinheiro estaria cobrindo parte da
folha de pagamento. Os balancetes da Prefeitura no so
divulgados h oito meses disse Claudio Amando,
presidente do PFL na cidade e tambm diretor do "Jornal Rio
das Ostras", que apia o candidato Aldem Vieira (PFL).
Obras tambm foram feitas na sede do Governo
municipal, ao custo de R$ 150 mil, segundo o prefeito. As

principais avenidas tambm esto tinindo, com investimentos

de mais de R$ 1 milho.
Mas basta percorrer quatro quilmetros para constatar
uma realidade extremamente diferente. Aos 62 anos, seu Jair
Azevedo mora no bairro de Cidade Praiana, na entrada do
municpio. Com um ganho mensal de R$ 60, resultado de
pequenos servios prestados na vizinhana, ele precisa
recorrer a um poo improvisado para conseguir gua:
J ficamos um ms na seca. Luz, s com "gato" diz.
Na vizinha Cabo Frio, o prefeito Alair Corra (PSDB) tem
a oposio do candidato do PDT, Jos Bonifcio:
A m aplicao clara, porque a capacidade de investir
enorme e no vemos isso acontecer. A sade est um caos
disse Bonifcio.
frente do quinto municpio em arrecadao no estado,
com R$ 16,7 milhes em royalties na mo, Alair contesta:
Aplicamos 100% em obras de infra-estrutura. Quem
no se programar bem para 2001 pode dar com os burros
n'gua. No podemos fazer planos com esses royalties.

CAMPOS E MACA SO OS QUE

MAIS ARRECADAM
Um dos projetos fortalecer agricultura
O municpio de Campos o que mais arrecada com royalties
no Estado do Rio. Somente de janeiro at setembro deste ano,
segundo a Agncia Nacional do Petrleo (ANP), o municpio
recebeu R$ 103,4 milhes. A Prefeitura prev uma receita
total de R$ 200 milhes. Isso significa que os royalties j
representam cerca de 56% do total. O prefeito de Campos,
Arnaldo Vianna, diz que 93,5% da receita dos royalties so
utilizados em obras de infra-estrutura, que vo de novas
estradas e recapeamento a execuo de projetos de guas e
esgoto, urbanizao e melhorias em escolas e postos de
sade. Alm disso, o municpio est construindo um hospital.
O prefeito de Campos afirma que, depois de melhorar a
infra-estrutura do municpio, vai investir no desenvolvimento
da agricultura, a partir do prximo ano. Segundo Arnaldo
Vianna, o objetivo aproveitar os recursos dos royalties para
fortalecer a agricultura local de maneira que, no futuro, seja
possvel manter o crescimento econmico, mesmo quando os

recursos do petrleo escassearem.

O municpio de Maca o segundo em arrecadao de
royalties. Este ano, at setembro, j obteve R$ 59,6 milhes.
A Prefeitura tambm garante que est utilizando os recursos
totalmente para obras de infra-estrutura. A secretria de
Planejamento, Cleilce Paula de Azevedo, disse que a
Prefeitura est preocupada em utilizar os recursos para
desenvolver outras atividades econmicas na regio, para no
ficar to dependente dos royalties.

13 | 25 DE SETEMBRO DE 2000

Dinheiro do petrleo
ser investigado
Tribunal de Contas da Unio vai
fiscalizar aplicao dos recursos de
royalties no Rio
por Flvia Oliveira

A transferncia recorde de receita de royalties do petrleo

para o Governo estadual e 60 municpios fluminenses, de
janeiro a setembro deste ano, vai levar o Tribunal de Contas
da Unio (TCU) a intensificar a fiscalizao sobre a
aplicao desses recursos no Rio de Janeiro. O secretrio de
controle externo do TCU no estado, Francisco Carlos Ribeiro
de Almeida, vai encaminhar presidncia do Tribunal, em
Braslia, uma representao para alterar o sistema de
inspeo das contas. O primeiro a ter os gastos auditados ser
o Governo estadual que desde o incio deste ano j

recebeu R$ 485 milhes, segundo a Secretaria estadual de

Fazenda.
O significativo aumento das receitas justifica a
proposta de intensificar o trabalho de auditoria anuncia
Ribeiro de Almeida.
Depois de analisada pela presidncia do Tribunal, a
proposta ser submetida ao plenrio do TCU. A deciso dos
ministros servir de base para o plano de auditoria no Estado
do Rio, que ser posto em prtica no primeiro semestre de
2001. At l, os gastos do estado e das 60 prefeituras s sero
investigados se houver alguma denncia de uso indevido dos
recursos.
No ltimo ano e meio, o TCU no fez inspeo ou
auditoria nas contas dos governos estadual ou dos municpios
do Rio. Foi exatamente nesse perodo que o repasse de
royalties se intensificou, em conseqncia do aumento da
produo da Petrobras e da valorizao do preo do petrleo
no mercado externo. Nos nove primeiros meses deste ano,
seis dezenas de municpios fluminenses receberam R$ 280
milhes, segundo a ANP.
Lei no determina destino da receita com royalties

Desde abril de 1996, estados e municpios no so mais

obrigados a prestar contas ao Tribunal sobre o uso dos
recursos dos royalties, cuja distribuio regulamentada por
lei federal. A legislao prev ainda que inspees e
auditorias sejam feitas aleatoriamente ou em caso de
denncia de mau uso das receitas.
Ribeiro de Almeida lembra que a investigao do Tribunal
pode comear sem aviso prvio e retroagir em vrios anos.
As irregularidades podero ser julgadas pela Lei de
Responsabilidade Fiscal (LRF), que prev afastamento e
priso de governantes.
A legislao sobre o pagamento de royalties pela
Petrobras tampouco determina o destino das receitas
repassadas a estados e municpios. At a promulgao da Lei
9.478 (que flexibilizou o monoplio do petrleo), de 1997, a
aplicao dos royalties era regulada pela Lei 7.525, de 1986.
O texto estabelecia que os recursos seriam aplicados,
exclusivamente, em obras de infra-estrutura urbana ou
seja, expanso da rede eltrica, abastecimento de gua,
saneamento bsico, pavimentao de estradas e projetos de
proteo ao meio ambiente.

 A nova lei revogou a anterior. Assim, o TCU entende

que no h mais obrigatoriedade na aplicao de recursos. O
nico impedimento o uso dos royalties para pagamento de
dvidas e do quadro permanente de pessoal explica o
assessor do TCU no Estado do Rio.
Depois disso, uma medida provisria, j reeditada 31
vezes, passou a permitir o uso dos royalties para abater os
dbitos com a Unio. A MP viabilizou a renegociao da
dvida do Estado do Rio com o Governo federal, no incio da
gesto do governador Garotinho.

Em Guamar, riqueza
no chega a todos
Moradores do maior produtor terrestre de
petrleo do pas vivem na pobreza
por Letcia Lins

Os royalties provenientes da produo de petrleo engordam

os cofres de 92 municpios do Rio Grande do Norte, maior
produtor terrestre do combustvel no pas. Mas nem sempre o
crescimento da economia provoca mudanas para a vida da
populao. Que o digam os 9.546 habitantes de Guamar, a
178 quilmetros de Natal. l que fica o Polo Industrial de
Guamar, a segunda maior economia do estado em receita.
Seus moradores, no entanto, vivem ao sabor dos caprichos
dos polticos locais e continuam em situao de pobreza:
Guamar o 102 colocado do estado em desenvolvimento
social.
Os nmeros so do Instituto de Desenvolvimento e
Economia e Meio Ambiente do Rio Grande do Norte. Outros
indicadores sociais so ainda piores: em abastecimento de

gua, Guamar fica na 135 colocao, e fica em 112 quanto

disponibilidade de leitos hospitalares por habitantes. No
ndice de escolarizao, o 95. Segundo a Prefeitura, 57%
dos habitantes da cidade tm renda inferior a um salriomnimo.
Segundo um relatrio da Petrobras de 21 de agosto de
2000, Guamar recebeu em junho R$ 572.425 em royalties.
Este ano, o valor recebido chegava at junho a R$ 8,382
milhes. Apesar disso, a situao aparente de pobreza.
Pessoas carregam baldes de gua pelas ruas, as escolas
funcionam precariamente e a base da sade local a chamada
"ambulanciaterapia". Ou seja: os doentes so enviados de
ambulncia para os hospitais da capital.
Aqui no muda nada. A gente v essa indstria a, mas
no emprega quase ningum da regio porque o povo no tem
treinamento. A poltica a da mentira, o dinheiro um
desmantelo e a vida do pobre continua a mesma coisa
reclama o lavrador Joabe Costa. A gente v o plo
industrial funcionando, mas emprego que bom, nada,
porque pobre no tem chance, no tem rea de aprendizagem.
A Prefeitura est ficando rica, mas a gente permanece no

sufoco.
A Prefeitura no explica em que aplicado o dinheiro
proveniente dos royalties. O prefeito, Joo Pedro Filho, foi
procurado pelo GLOBO mas no foi encontrado.
Para o presidente do Ncleo Potiguar da Associao de
Engenheiros da Petrobras, Francisco Queiroz Neto, os
royalties so importantes para os municpios, mas sua
aplicao deveria ser mais bem fiscalizada:
O destino correto da aplicao seriam os fins sociais,
mas poucos lembram disso reclama Queiroz Neto.

PARA OS JUMENTOS, ACESSO

RESTRITO
Vigias impedem que animais cheguem ao Centro
de Guamar
mesmo uma cidade peculiar. Em Guamar, existe uma
ponte que no passa sobre rio algum, h um "muro de
Berlim" separando-a de outro municpio e at mesmo um

incrvel "posto rodovirio" instalado na entrada da parte

urbana da cidade, somente para impedir que jumentos
atrapalhem o trnsito local.
Eu aqui sou vigia de jumento. Tenho ordem para no
deixar passar nem jumento nem cabra conta Francisco
Costa.
A guarita onde os vigias se revezam fica na cabeceira de
uma ponte que no ponte, pois foi construda sem que
embaixo dela passe rio algum.
Adiante, outra curiosidade. Centenas de casas, com
material da pior qualidade, janelas minsculas e sem caixas
d'gua, vm sendo distribudas de graa populao. De
graa, mas nem tanto. Cerca de 60% dos seus moradores so
de outros municpios que, ao ganharem suas casas,
transferem seus ttulos eleitorais para Guamar.
J transferi meu ttulo de So Paulo para c e estou
aguardando a vez diz a dona de casa Maria da Cruz.
Talvez seja esse o motivo pelo qual Guamar tem 8.431
eleitores, para uma populao oficial de 9.546 habitantes.
E existe ainda o chamado "muro de Berlim", com um
quilmetro e meio de extenso, erguido entre os municpios

vizinhos de Guamar e Petro Avelino. Dos dois lados do

muro, os jumentos tm trfego livre e podem at ficar
"estacionados" no local.
O GLOBO procurou o prefeito Joo Pedro Filho (PFL),
mas ele no estava na cidade.

13 | 26 DE SETEMBRO DE 2000

Menos royalties em
meio ambiente
Governo do Rio aplica apenas 2,6%
do total previsto pela legislao no
setor
por Ramona Ordoez e Mirelle Frana

Dados do Sistema Integrado de Acompanhamento Financeiro

do Estado e dos Municpios do Rio (Siafem) mostram que o
Governo do Rio destinou ao Fundo Estadual de Conservao
Ambiental (Fecam) apenas 2,6% do total dos royalties do
petrleo, enquanto a legislao estadual prev que 20% dos
recursos sejam aplicados em meio ambiente. Na ltima
sexta-feira, o governador Anthony Garotinho garantiu que o
estado estava cumprindo a lei, mas uma consulta ao Siafem
mostra que, dos R$ 98,9 milhes que deveriam ir para o meio
ambiente, foram destinados apenas R$ 2,6 milhes (R$ 1,3

milho executados e outros R$ 1,29 milho em execuo).

O presidente da Comisso de Meio Ambiente da
Assemblia Legislativa do Rio, deputado estadual Carlos
Minc (PT-RJ), entra hoje com representao no Ministrio
Pblico e no Tribunal de Contas do Estado (TCE) pedindo
que seja investigada a aplicao dos recursos dos royalties
nos projetos ambientais do estado.
Alm da investigao, vou solicitar que os recursos
devidos retornem aos projetos em meio ambiente disse
Minc.
Secretrio diz que j h licitaes em andamento

Segundo o secretrio estadual de Meio Ambiente, Andr

Correia, dos R$ 98 milhes previstos, R$ 78 milhes j
foram aprovados pelo Conselho do Fecam, dos quais R$ 24
milhes esto em fase de licitao.
Por isso que os valores no entram no Siafem. Outros
R$ 20 milhes esto em fase de elaborao de projeto
disse o secretrio.
O ministro do Trabalho, Francisco Dornelles, acredita que
os recursos dos royalties estejam mesmo sendo mal
utilizados e desperdiados. Nos prximos dias, Dornelles vai

propor ao Governo federal que 50% do total de royalties

recebidos por estados e municpios sejam utilizados como
contrapartida nos financiamentos externos de projetos de
saneamento e meio ambiente.
A idia impedir a m utilizao dos recursos do
petrleo que, atualmente, esto sendo aplicados sem nenhum
planejamento. Alm disso, uma forma de ampliar a
capacidade de investir dos governos das localidades que
recebem royalties explicou o ministro, sugerindo que os
50% restantes continuem aplicados em obras de infraestrutura.
Dornelles afirmou ter observado, em suas viagens ao
interior do pas, a falta de preparo dos prefeitos na utilizao
dos royalties e muito desperdcio.
J vi ruas de cidades histricas receberem asfalto
exemplificou.

UM MURO SEPARA DOIS

MUNICPIOS NORDESTINOS

Construo de um quilmetro e meio de extenso

teria sido feita com dinheiro de royalties
por Letcia Lins (enviada especial)

GUAMAR (RN). Nenhum municpio do Rio Grande do

Norte se beneficia mais com os royalties do petrleo do que
Guamar, a 178 quilmetros de Natal. De acordo com a
Petrobras, at junho a Prefeitura recebeu R$ 5,118 milhes,
somente este ano. Segundo a oposio, o prefeito da cidade,
Joo Pedro Filho (PFL), est aplicando esse dinheiro em
obras inteis. o caso de um muro de um quilmetro e meio
de extenso, construdo pela Prefeitura a pretexto de separar
Guamar do municpio vizinho, Pedro Avelino.
O chamado "muro de Berlim" tem grades azuis, idnticas
s de uma outra balaustrada erguida na principal via de
acesso cidade. Outra obra que chama a ateno o posto
rodovirio de fiscalizao de jegues, que impede o acesso dos
animais ao Centro de Guamar.
Essas obras, sem nenhuma utilidade, servem s para
lavar o dinheiro dos royalties acusa o petista Domingos
Svio Bezerra, oficial de justia e candidato a vereador.
Procurado pelo GLOBO desde a semana passada, o prefeito

no foi localizado.

Secretrio diverge de
governador sobre
destino da verba do
petrleo
Recursos para eletrificao no seriam
20% dos royalties, como disse Garotinho
por Ramona Ordoez

No prprio Governo do estado h divergncias sobre a

destinao do uso dos royalties do petrleo. Na ltima sextafeira, o governador do Rio, Anthony Garotinho, garantiu que
dos recursos totais que o estado recebe de royalties, 20% so
destinados a projetos de eletrificao rural. Segundo dados
divulgados ontem pelo secretrio estadual de Energia,
Indstria Naval e Petrleo, Wagner Victer, o percentual
menor.
Victer afirmou que o governador deve ter se confundido
referindo-se a uma parcela dos recursos destinados a projetos

ambientais que tambm contempla a eletrificao rural.

A parcela que o Governo do estado gastar em
eletrificao dever ser da ordem de R$ 33 milhes, um valor
bem inferior caso fossem destinados como afirmara o
governador 20% das receitas com royalties.
O secretrio disse que, dos investimentos totais do
Governo estadual nos projetos de eletrificao rural, apenas
cerca de R$ 8 milhes a R$ 10 milhes sero desembolsados
ainda este ano.
Apesar de a lei no prever a obrigatoriedade de investir
recursos de royalties em energia, o Governo do Rio, segundo
Victer, est desenvolvendo o projeto Luz no Campo, junto
com o Governo federal e tambm em parceria com as
concessionrias de energia Light e Cerj.
O secretrio explicou que est previsto no programa o
fornecimento de energia em 92 municpios do estado que
ainda no tm luz, o que beneficiaria cerca de 35 mil
residncias. Em todo o projeto sero beneficiadas cerca de
200 mil pessoas, afirma Victer.
O projeto prev investimentos totais da ordem de R$ 100
milhes, dos quais R$ 33 milhes sero desembolsados pelo

Governo do estado. Outros 15% a 20% dos recursos sero

desembolsados pelas concessionrias de energia, e o restante
pelo Governo federal, a fundo perdido.
Cadastramento de municpios j comeou

Atualmente, de acordo com o secretrio, os projetos de

eletrificao rural j foram iniciados em 43 municpios do
estado. Ele explicou que em cada municpio sero
desenvolvidos vrios projetos, atendendo a todas as
comunidades. Segundo Victer, alguns projetos esto sendo
desenvolvidos por conta do prprio Governo do estado, sem
recursos federais, como o caso da eletrificao na Ilha
Grande, que comeou semana passada, com investimentos
estimados em R$ 3 milhes.
Victer destacou que em vrios municpios j est sendo
feito o cadastramento dos moradores. Em algumas dessas
comunidades, segundo ele, a energia j chegou, ao mesmo
tempo em que continua sendo feito o cadastramento.
Dentre os municpios nos quais o projeto de eletrificao
rural foi iniciado, segundo o secretrio, esto Campos, So
Joo da Barra, So Francisco de Itabapoana e Bom Jesus do
Itabapoana, todos no Norte do Estado do Rio.

TCE quer fiscalizar uso

dos royalties
Tribunal afirma ter mais estrutura local,
mas depende de pedido do TCU
por Mirelle Frana e Flvia Oliveira

O Tribunal de Contas do Estado do Rio (TCE) est pronto e

quer fiscalizar o destino dos royalties do petrleo. Para isso,
no entanto, depende de um pedido do Tribunal de Contas da
Unio (TCU), responsvel pelo controle do uso dos recursos
do petrleo. Na opinio do conselheiro do TCE Srgio
Quintella, o aumento na arrecadao nos ltimos meses exige
uma fiscalizao imediata:
A fiscalizao atual deficiente. Juntos, os tribunais
assinaram um acordo de cooperao em maio de 1997, mas
h dois anos no fazemos auditoria nas contas dos royalties.
O TCE tem muito mais estrutura local, com 800 inspetores
prontos para fiscalizar as contas. Mas o TCU tem que pedir
disse Quintella.

Estudo do TCE mostra impacto na arrecadao

O conselheiro elaborou um estudo sobre o impacto da

arrecadao dos royalties no Estado do Rio onde afirma que
este ano o Governo estadual e os municpios devem receber,
juntos, mais de R$ 1,6 bilho em royalties.
O TCE deveria ficar responsvel pela fiscalizao.
Visitamos cada municpio trs vezes por ano, pelo menos, e
nessas auditorias de rotina tambm poderamos verificar as
contas dos royalties sugeriu.
O advogado Sergio Honorato dos Santos, assessor da
Secretaria de Controle Externo do TCU no Rio de Janeiro, diz
que uma lei federal designou o rgo como responsvel pela
fiscalizao do uso das verbas obtidas por estados e
municpios com royalties do petrleo. Para transferir a
jurisdio para o TCE, seria necessria a aprovao pelo
Congresso Nacional de uma outra lei alterando a primeira.
TCU afirma que convnio capaz de fiscalizar

Mas o assessor assegura que o convnio de cooperao entre

os dois tribunais suficiente para viabilizar a participao do
TCE na inspeo do uso dos royalties. Ele lembra que, em
1998, TCU e TCE auditaram em conjunto os gastos das

verbas do petrleo, de convnios e do Sistema nico de

Sade (SUS) por oito prefeituras fluminenses, entre as quais
as de Volta Redonda, Petrpolis e Nova Friburgo.
Desde ento, apesar de o repasse de royalties ter
aumentado, o TCU no voltou a auditar as contas do Governo
do estado ou dos municpios do Rio. Santos afirma que, se o
plenrio do TCU aprovar a mudana no sistema de
fiscalizao, o trabalho ser feito em parceria com o Tribunal
estadual. A Secretaria do TCU no Rio vai propor
presidncia do Tribunal, em Braslia, que a fiscalizao se
intensifique e estados e municpios sejam novamente
obrigados a prestar contas sobre o destino das verbas do
petrleo.
Tenho certeza de que trabalharemos juntos novamente.
A ajuda do TCE de enorme importncia para o TCU diz
Santos.

14
SENTENAS SUSPEITAS
Prmio Esso de Jornalismo de 2002

Um balco de negcios no Tribunal Regional Federal do

Rio. Este foi o mote da srie de reportagens Sentenas
suspeitas, que O GLOBO publicou a partir de 10 de maro
de 2002, revelando como juzes e advogados usavam
liminares para trancar aes e livrar acusados da priso, alm
da concesso de sentenas duvidosas em casos milionrios. A
chamada na capa para a denncia (Sentenas suspeitas pem
juzes do Rio sob investigao) ocupou a metade superior da
primeira pgina da edio do dia 10.
No texto da chamada, O GLOBO informava: Uma rede
formada por juzes, advogados e funcionrios pblicos est
sendo investigada sob a suspeita de montar um verdadeiro
balco de negcios (...). Nesse duto de ilegalidades eram
usadas liminares para trancar aes e livrar os acusados da
priso, causas milionrias eram encerradas com sentenas
duvidosas e manobras processuais desprezavam a lei em
favor de interesses privados, em prejuzo dos cofres pblicos.
A reportagem de Chico Otvio, Bernardo de La Pea,
Renato Garcia e Rodrigo Rangel mostrava que o grupo
envolvido nas manobras no parecia ter limites para o assalto

aos cofres pblicos. Como exemplo, numa s sentena ttulos

da poca do Imprio passaram a valer R$ 1,3 bilho, e foram
usados para quitar dvidas com a Previdncia. Outro
exemplo: num s processo, um advogado conseguiu incluir
2.500 novos autores numa ao de liberao do FGTS depois
de uma liminar j ter autorizado o saque.
A reportagem ganhou o Prmio Esso de Jornalismo daquele
ano.

14 | 10 DE MARO DE 2002

Balco de negcios na
Justia
Juzes e advogados movimentam
indstria de aes milionrias
sombra do Tribunal Regional
Federal
por Chico Otvio e Bernardo de la Pea

Liminares que trancam aes e livram os acusados da priso,

sentenas duvidosas em causas milionrias e manobras
processuais que desprezam a lei em favor de interesses
privados lanam suspeitas sobre a existncia de um balco de
negcios numa das mais importantes cortes de Justia do
pas. No h estimativa sobre o valor total desses processos,
mas s num deles os autores conseguiram validar R$ 1,3
bilho em aplices do imprio para a quitao de dbitos

com o INSS.
So aes que, na avalanche de demandas que congestiona
a Justia Federal (um milho de novos casos a cada ano),
exibem as mesmas caractersticas: os perdedores so sempre
os cofres pblicos e h uma agilidade incomum para executar
as sentenas. Enquanto o credor comum da Unio leva anos
para receber o que o Estado lhe deve, h processos como o
que tramitou em Vitria, em 1999, em que o juiz deu prazo
de 24 horas para a Caixa Econmica Federal depositar R$ 3,2
milhes da conta de um advogado, em saques de FGTS de
seus clientes, sem dar instituio o direito de contestar os
valores cobrados.
Investigao une Justia e MP

A partir de hoje, uma srie de reportagens no GLOBO

mostrar a rede de amigos formada por juzes de segunda
instncia, advogados e burocratas pblicos que age nas
sombras do Tribunal Regional Federal da 2 Regio (TRF-2),
no Rio, favorecida pelas brechas legais, pelo excesso de
poder e pelas falhas na estrutura de defesa do setor pblico.
O TRF-2 um dos cinco tribunais criados h 13 anos, com
a extino do Tribunal Federal de Recursos, para julgar

recursos das decises tomadas por juzes federais de primeira

instncia. Responde por 20% dos 350 mil processos do pas
nessa instncia, procedentes das varas federais do Rio e do
Esprito Santo.
S agora, diante da dimenso dos prejuzos causados pelos
processos, a Corregedoria do TRF-2 e o Ministrio Pblico
Federal decidiram iniciar uma investigao. Uma srie de
medidas, entre as quais correies, inquritos,
representaes, denncias e notcias-crime, est sendo
tomada no Rio e em Braslia para apurar os casos suspeitos e
punir os responsveis. Ser uma das maiores investigaes j
desencadeadas no Judicirio.
Inqurito civil vai investigar trs juzes

As investigaes tratam da concesso de vantagens fiscais

sem cobertura legal; do superfaturamento de terrenos
desapropriados; do desbloqueio de dinheiro de fraudadores;
do reconhecimento da validade de papis podres
transformados da noite para o dia em ttulos milionrios; e de
uma indstria de saques judiciais de depsitos de FGTS,
chamados por dirigentes da CEF de "aes de arrombamento"
pela voracidade com que os cofres pblicos so abertos.

H tambm casos de rus do colarinho branco favorecidos

por liminares que brecam o andamento da ao criminal
um deles parado h mais de um ano, com o risco de
prescrio antes do julgamento.
Inqurito civil pblico, aberto pelo Ministrio Pblico
Federal no Rio, com seis volumes, aponta os juzes de
segunda instncia Antnio Ivan Athi, Francisco Pizzolante e
Jos Ricardo de Siqueira Regueira, todos do TRF-2, como
autores das decises sob investigao. O objetivo do
inqurito apurar se eles cometeram improbidade
administrativa.
No exame dos processos que constam do inqurito, o
advogado capixaba Beline Jos Salles Ramos, que trabalha
em Vitria, onde Athi foi juiz por 12 anos, destaca-se como
favorecido em decises que envolveram cifras elevadas. O
advogado piauiense Jos Francisco Franco da Silva Oliveira,
que tem escritrio no Rio, tambm est sendo investigado.
Ele j alvo de dois inquritos na Polcia Federal.
Campeo de vitrias na Justia contra o governo federal,
principalmente em saques de FGTS, Franco investigado
pela polcia desde 1993 por suspeita de trfico de influncia.

Seu nome aparece no inqurito que investiga as

circunstncias em que cerca de 2.500 pessoas foram
admitidas como litisconsortes (vrios autores na mesma
causa) quando j havia medida liminar concedida na 20 Vara
Federal para o desbloqueio dos saldos do fundo.
Depoimentos PF, no inqurito 248 de 1993, revelam que
Franco atraa clientes sob o argumento de que tinha "liminar
em aberto", o que lhes permitiria pegar carona em uma
deciso judicial j proferida.
H dois anos, outro inqurito foi aberto, a pedido do
Ministrio Pblico, para investigar Franco. O nome do
advogado apareceu em gravaes, autorizadas judicialmente,
de conversas telefnicas do banqueiro foragido Alberto
Cacciola. O advogado, segundo depoimento de Cacciola na
Justia Federal, teria lhe pedido dinheiro em troca de
facilidades no TRF.
Na poca, o ex-banqueiro queria anular a busca e
apreenso de documentos feita pela polcia em sua casa. Em
livro escrito na Itlia, o ex-banqueiro d detalhes sobre a
proposta, que, segundo ele, variava de US$ 100 mil a US$
600 mil, dependendo do tipo de deciso.

A relao entre Franco e os juzes vai alm dos corredores

da Justia Federal. Sua mulher, Maria Celina Cassab
Oliveira, chefe de gabinete de Athi, na 5 Turma do TRF2. A presena do advogado tambm freqente no gabinete e
na casa de Ricardo Regueira. Em 1998, Franco viajou com
Regueira para participar do conclave internacional "O Direito
no Brasil e nos Estados Unidos", organizado pelo juiz em
Nova York.
Mas Franco no o nico interessado em aes no TRF-2
a privar da vida pessoal de Regueira. H dois anos, o juiz
teve como padrinho de casamento de uma filha o empresrio
Artur Falk. Ex-dono da Interunion, que lanou em 1994 a
loteria Papatudo, Falk figura como ru em processos na
Justia Federal. No mais grave, acusado de gesto
fraudulenta, apropriao indbita e emisso de ttulos sem
lastro, cujas penas somadas podem chegar a 26 anos de
priso.
Liminares param processo de Falk

H mais de um ano, liminares (decises provisrias)

concedidas pelo juiz Pizzolante impedem o andamento de um
dos processos e o interrogatrio de Falk na 2 Vara Criminal.

O banqueiro parte interessada ainda em 18 agravos, um

mandado de segurana, quatro hbeas-corpus, 14 apelaes
cveis e um recurso criminal no TRF-2.
Os processos suspeitos fornecem outras pistas sobre a
relao de advogados e juzes. Em duas aes milionrias, os
juzes Ivan Athi (ainda titular da 4 Vara Federal do Esprito
Santo) e Ricardo Regueira (no TRF-2) atuaram em sintonia.
H trs anos, a empresa capixaba Viao Joana D'Arc,
representada pelo advogado Jos Beline, requereu a Athi
que validasse aplices da dvida pblica emitidas de 1868 e
1913 para us-las na quitao de dvidas com o INSS. O juiz
atendeu ao pedido e concedeu a antecipao da tutela
(deciso provisria). Posteriormente, aceitou mais 41
empresas como litisconsortes.
Para evitar que a deciso fosse revogada no TRF-2, as
prprias empresas se apressaram a recorrer e ingressaram no
tribunal com 17 recursos, todos com o nmero do processo
errado, para impedir que fossem rejeitados pelo sistema de
distribuio eletrnica. Dois agravos foram distribudos para
Regueira. Os advogados, ento, desistiram dos 15 demais e
entraram com peties para corrigir os nmeros do processo

original dos dois recursos que foram parar nas mos do juiz.
Com isso, o magistrado tornou-se o juiz competente para
julgar qualquer recurso sobre o caso. Confirmou a deciso de
Athi e rejeitou todos os recursos do INSS. Mais tarde, o
Superior Tribunal de Justia (STJ) suspendeu a deciso da 4
Vara. Relatrio do TRF, assinado pela corregedora Maria
Helena Cisne Cid, entregue ao Conselho da Justia Federal,
em 2001, informa que o valor das aplices validadas no
Esprito Santo aproxima-se de R$ 1,3 bilho.
A situao se repete em saques judiciais de FGTS. Em
1998, Beline entrou com ao na 4 Vara, em Vitria,
pedindo a tutela antecipada para que o estivador Joo Pinto
de Oliveira Neto pudesse sacar o seu fundo de garantia. O
advogado alegou que, com a criao do rgo Gestor da
Mo-de-Obra (Ogmo), que substituiu os sindicatos na
escalao dos avulsos nos portos, houve quebra do contrato
de trabalho. Athi concedeu a tutela antecipada e aceitou que
os sindicatos dos estivadores de Vitria apresentassem
volumosa lista de litisconsortes, que tambm poderiam sacar
seus fundos.
Outra vez, os recursos da deciso foram julgados por

Regueira, que confirmou a deciso de Athi e negou as

apelaes da CEF. Desde ento, os processos capixabas
envolvendo FGTS foram para as mos de Regueira. Os
saques podem chegar a R$ 50 milhes, segundo o MP.
Juiz manda CEF pagar em 24 horas

Com a liberao da carta de sentena pelo TRF, Athi aceitou

os clculos feitos pelos dois sindicatos e ordenou que a Caixa
pagasse, sem deixar que ela contestasse os valores. Mesmo
alertado de que a diferena entre os nmeros apresentados
pelos estivadores e os declarados como devidos pela CEF
chegava a R$ 5 milhes, o juiz determinou o pagamento em
24 horas, sem exigir as garantias determinadas pela
legislao para evitar que o dinheiro no seja devolvido aos
cofres pblicos se a deciso for suspensa.
A Procuradoria Regional da Repblica, em recurso
encaminhado ao STJ, critica a deciso de Athi: "Se um juiz
togado capaz de assim atuar em detrimento de empresa
pblica, o que no ser capaz de fazer contra o simples
cidado?".

 sombra e ao sabor da
lei
Juzes tm padro de vida elevado para a
mdia de renda dos profissionais
Eles vivem em residncias de luxo, circulam em carros de
primeira linha e oferecem festas dignas de coluna social,
num padro de vida elevado para a mdia de renda dos
profissionais do setor. Os integrantes da rede de amigos
investigada pela Justia Federal e pelo Ministrio Pblico
passam ao largo da crise que, nos ltimos anos, chegou a
levar os juzes federais a duas paralisaes.
A carreira do juiz pernambucano Ricardo Regueira, que
ingressou na magistratura em 1987 e foi para o TRF-2 em
1998, comeou a ganhar visibilidade na dcada de 90. Com
um discurso considerado progressista pelos colegas, em que
atacava os desmandos do poder pblico, notabilizou-se por
conceder liminares contra interesses da Unio.
Os juzes federais ficaram cinco anos sem aumento, de
1995 a 2000 (o salrio mdio de juiz titular de primeira

instncia de R$ 8.400). Mas, no mesmo perodo, o valor dos

bens de Regueira quadruplicou de R$ 100 mil para R$ 500
mil. Hoje, ele pode ter crescido ainda mais. Regueira dono
de uma manso de trs andares de 630 metros quadrados de
rea construda em Botafogo, dois lotes vizinhos, quatro
apartamentos, um quinto de um prdio em Pernambuco e de
uma loja na rua Marques de Abrantes (Flamengo). Corretores
de imveis, consultados pelo GLOBO, avaliaram os imveis
do juiz em pelo menos R$ 1 milho. Regueira tem tambm
dois carros importados em seu nome (um Mercedes C-280,
que custa R$ 80 mil, e um Ford Taurus GL).
O advogado piauiense Jos Francisco Franco da Silva
Oliveira, outro expoente da rede de amigos, mora num
luxuoso apartamento na Avenida Epitcio Pessoa, na Lagoa,
Zona Sul do Rio, avaliado em R$ 1,5 milho. Alm deste,
Franco proprietrio de dois apartamentos um em So
Conrado e outro na Tijuca e de um conjunto de salas na
Avenida Graa Aranha, no Centro do Rio. Os trs imveis
esto avaliados em R$ 700 mil. O advogado tem tambm um
imvel em Itaipava, distrito de Petrpolis, na Regio Serrana,
e outro em Iguaba Grande, na Regio dos Lagos.

Franco tem ainda um Mercedes E-430, avaliado em R$

134 mil, e um Citron Evasion GLX 2.0, estimado em R$ 40
mil. Sua mulher, Maria Celina Cassab Oliveira, funcionria
do TFR-2 e chefe de gabinete do juiz Antnio Ivan Athi,
dona de uma frota de dar inveja a qualquer admirador de
veculos. Ela tem uma Mitsubishi Pajero GLS-B, um Jeep
Cherokee Sport e um Land Rover Discovery. Juntos, valem
cerca de R$ 200 mil.
Athi, juiz de segunda instncia desde outubro de 2000 na
5 turma do TRF-2, est associado a decises suspeitas
quando foi titular por 12 anos da 4 Vara Federal do Esprito
Santo. No Rio, passou a ocupar casa de quatro pavimentos, na
Rua Casuarina, na Lagoa. Segundo corretores, vale pelo
menos R$ 800 mil.
Um ofcio obtido pelo GLOBO revela relao entre o
magistrado e o presidente da Assemblia Legislativa
capixaba, Jos Carlos Gratz, ex-bicheiro, indiciado pela CPI
federal do Narcotrfico. O documento foi enviado em
outubro de 2000 por Athi a Gratz, alertando-o sobre uma
correspondncia annima que a Procuradoria da Repblica no
estado havia recebido e enviado ao TRF-2 e Procuradoria

Regional da Repblica, no Rio, com denncias que

envolviam o prprio Gratz e outros deputados .
Carioca, o juiz Francisco Jos Pires e Albuquerque
Pizzolante entrou no Tribunal Regional Federal em
novembro de 1998, indicado pela OAB para preencher a cota
de magistrados que fazem parte do quinto constitucional.
Antes de ser juiz, Pizzolante foi assessor jurdico da
Confederao Brasileira de Desportos e dirigente do
Botafogo. Como os outros investigados, Pizzolante tem uma
frota de fazer inveja: seus trs Citrons um Xsara Picasso,
um Xsara ECX e um Xantia GLX valem R$ 94 mil.
Especialista em defender sonegadores, o tributarista
Beline Salles Ramos experimentou h cinco anos a mesma
situao vivida por seus clientes. Sofreu uma fiscalizao da
Receita Federal que constatou o correspondente a R$ 2,4
milhes em patrimnio a descoberto. Ele pagou metade do
valor e est contestando at hoje a outra metade.
Beline, cujo nome aparece como advogado na maioria dos
processos do Esprito Santo sob suspeita, divide o tempo
entre os corredores da Justia e os templos. Evanglico, ele
fundou a prpria igreja (Igreja Unidade e Corpo de Cristo) e

recentemente foi visto anunciando a fiis da Igreja

Evanglica Batista de Vitria uma doao de cinco templos,
cinco casas, um terreno na Praia do Canto, bairro nobre de
Vitria, e uma manso no balnerio de Jacarape, municpio
de Serra, cujo valor total chegaria a R$ 6 milhes.
Colaborou: Rodrigo Rangel (Vitria)

Ru que denunciou
magistrado foi
assassinado
Subprocuradora da Repblica pede
investigao para identificar juiz suspeito
de integrar quadrilha de estelionatrios
por Bernardo de la Pea, Chico Otavio e Renato Garcia

BRASLIA e RIO. A subprocuradora-geral da Repblica,

Delza Curvello Rocha, enviou ao Superior Tribunal de
Justia (STJ) notcia-crime com pedido de abertura de
investigao para apurar suspeitas de envolvimento de um
juiz federal de segunda instncia com uma quadrilha de
estelionatrios que estava sendo investigada pela Polcia
Federal.
Os indcios surgiram no depoimento de Wilson Ferreira da
Silva, um dos envolvidos com a quadrilha, ao juiz Lafredo
Lisboa, da 3 Vara Criminal. Ele disse que, no esquema,
estavam envolvidos policiais civis, agentes federais e at

desembargadores federais como os juzes de segunda

instncia se autodenominam.
A subprocuradora pede que Wilson seja ouvido para
identificar quem o desembargador. O interrogatrio, porm,
no ser possvel. Um ms depois de ter prestado o
depoimento Justia, Wilson foi assassinado com tiros e
facadas, em 9 de setembro de 2000, na Favela da Eternit, em
Guadalupe.
Segundo testemunhas da audincia na 3 Vara, ao citar o
envolvimento de um desembargador, Wilson teria dito o
nome. A informao no teria sido registrada em seu
depoimento porque a testemunha resolveu voltar atrs por
temer por sua segurana.
Subprocuradora pede que juiz oua delegado

A subprocuradora pede ainda que seja designado um juiz

federal para ouvir o delegado da Polcia Federal que
interrogou Wilson. Este delegado teria dito testemunha que
um dos endereos fornecidos por ele como o do escritrio de
um dos integrantes da quadrilha "era o de um desembargador
federal".
O delegado no revelou o nome do juiz. Na notcia-crime,

a subprocuradora quer que o delegado esclarea, "como

deveria ter feito na oportunidade da diligncia, o endereo
onde deveria fazer a apreenso de documentos, bem como
identifique o proprietrio ou o ocupante do imvel".
A notcia-crime o resultado de uma iniciativa da
Procuradoria Regional da Repblica da 2 Regio que atua
junto ao Tribunal Regional Federal do Rio. Embora tivesse
conhecimento do depoimento, o caso nunca chegou a ser
investigado na Justia Federal no Rio. Com base no
depoimento, o Ministrio Pblico Federal requereu 1
Turma do TRF, onde estava sendo julgado um pedido de
hbeas-corpus de um dos envolvidos com a quadrilha, que a
denncia fosse investigada.
Na poca, o MP defendeu a apurao, j que o caso
comprometeria "a honorabilidade dos membros deste egrgio
tribunal por ser genrica, lanando suspeitas sobre todos os
emritos juzes".
O pedido foi rejeitado sob a alegao de que a palavra de
um criminoso no poderia ser levada a srio. Na sesso em
que o caso foi julgado, em 30 de abril de 2001, o juiz de
segunda instncia Carreira Alvim disse: "Se fosse a palavra

de testemunha seria diferente, mas no sei por que iremos

atribuir f ao depoimento de um estelionatrio para mandar ir
atrs, saber se um desembargador federal. Se o
estelionatrio puder, envolve at o presidente da Repblica".
Os procuradores enviaram, ento, o assunto ao
procurador-geral da Repblica, Geraldo Brindeiro.
Wilson e a mulher foram presos em junho de 2000

A PF prendeu Wilson e sua mulher, Rosemary Lopes Calixto,

em 7 de junho de 2000, em seu escritrio em Turiau, por
falsificao de documentos. Wilson alegou que o chefe da
quadrilha era o contador e advogado Luiz Cludio da Silva.
O advogado de Wilson, Ernani Moreira Furtado, reclamou
que a Justia Federal no ofereceu segurana ao cliente:
Ele fez denncias graves e avisou que poderia ser
morto.

CRIME NO FOI APURADO

No inqurito, s um depoimento

O assassinato de Wilson Ferreira da Silva, em Guadalupe,

Zona Norte, est prestes a cair na vala comum dos crimes
sem soluo da Polcia Civil fluminense. Nenhuma
investigao foi feita e do inqurito policial consta apenas o
depoimento da ex-mulher e o laudo de necropsia. O caso est
numa das Delegacias Especiais de Acervo Cartorrio,
conhecidas na polcia como cemitrios de inquritos
policiais.
De acordo com o inqurito, o corpo de Wilson foi
encontrado s 17h45m do dia 9 de setembro de 2000, na Rua
Desidrio, beira de um rio, em Guadalupe. Segundo o laudo
do IML, ele foi morto a tiros e facadas na cabea, tronco e
membros.
O nico depoimento existente nesse inqurito o de
Rosemary Lopes Calixto, mulher de Wilson. Alm disso,
apenas os alertas do escrivo Adalberto Marques sobre os
prazos legais esgotados para a permanncia do inqurito na
delegacia. Segundo ele, o caso no foi investigado por falta
de pessoal.
Rosemary contou que morou com Wilson por trs anos,
mas separou-se dele uma semana antes do crime. Wilson saiu

do apartamento onde moravam, na Rua Ibi, e foi morar no

Mier. Ela no citou as denncias na Justia Federal.

Um terreno que valia

ouro em Petrpolis
Procuradores de rgos federais esto sob
suspeita por se omitir e no recorrer em
processos contra a Unio
As suspeitas de trfico de influncia que atingem a Justia
Federal no Rio tambm respingam nas procuradorias
autrquicas, cujo objetivo defender os interesses da
administrao pblica em juzo. Em trs dos casos
investigados, h sinais de omisso e indcios de conivncia
de procuradores com decises envolvendo valores elevados
contra rgos pblicos.
Relatrio do Ministrio Pblico mostra que, ignorando
parecer de dois procuradores do DNER, que apontava
irregularidades no processo, o ento chefe da procuradoria do
rgo no Rio em 1997, Luiz Antnio da Costa Nbrega,
concordou com o pagamento de indenizao milionria pela
desapropriao de terreno em Petrpolis, acertado por acordo
judicial.

Processo sumiu na vara federal

No incio dos anos 90, o DNER foi condenado a indenizar o

esplio de Percy Douglas Levy por um terreno de 130 mil
quadrados prximo rodovia BR-040 (Rio-Juiz de Fora). O
valor foi fixado pelos autores em R$ 21 milhes. Somente
sete anos depois da sentena, o Ministrio Pblico Federal
tomou conhecimento da ao e descobriu que estava cheio de
vcios.
A rea real era menos da metade da rea declarada pelos
autores em documentos supostamente falsos (parte da rea
declarada j havia sido desapropriada e outra parte tinha sido
loteada e vendida). O novo clculo mostrou que o terreno no
valia mais de R$ 48 mil. A denncia provocou um parecer da
Procuradoria do DNER sobre o assunto, que confirmou a
fraude.
Apesar das evidncias, Luiz Antnio da Costa Nbrega
sugeriu o prosseguimento da execuo. Ele alegou que os
autores da ao aceitaram reduzir a cobrana para R$ 8,8
milhes. Extratos obtidos pelo MP demonstram que o DNER
emitiu um total de R$ 13,6 milhes de autorizaes de
pagamento em contas dos representantes do esplio no Banco
de Boston.

Depois da denncia do MP, o processo, que tramitava em

1998 na 18 Vara Federal do Rio de Janeiro, cujo titular na
poca era o juiz Ricardo Regueira, desapareceu. No inqurito
aberto pela Polcia Federal para investigar o caso, Regueira
declarou que havia recebido solicitao de um "colega de
infncia" para agilizar o processo.
J a Caixa Econmica Federal afastou das funes, no ano
passado, um dos seus mais importantes advogados, Ricardo
Armando Cunha de Aguiar Mariz, o Racam, exsuperintendente Jurdico da (1996-98) e at pouco tempo
chefe da procuradoria no Rio. Ele perdeu o cargo depois de
assinar um acordo, em nome da Caixa, num processo em que
cobrada do rgo indenizao de R$ 500 milhes.
O nome do procurador aparece no inqurito aberto pela
Polcia Federal para investigar o advogado Jos Francisco
Franco Oliveira, suspeito de ser atravessador de decises
judiciais e oferecer os seus servios ao banqueiro foragido
Alberto Cacciola.
Advogado fez acordo sem aval

No dia 16 de maio do ano passado, Racam voltou cena. Em

nome da Caixa e sem a exigida autorizao de seu Conselho

de Administrao, ele fez um acordo com a empresa Zein

Comrcio e Construo considerado lesivo Caixa. O
procurador concordou em liberar imveis da Zein,
penhorados na Justia Federal pela cobrana de dvida da
empresa com a Caixa, em troca da desistncia da firma na
cobrana de uma indenizao.
H dez anos, a Caixa tenta receber judicialmente o
emprstimo concedido Zein para construo do
empreendimento Empresarial Treze de Maio, conjunto de
527 unidades no centro do Rio. Em 2001, a Caixa conseguiu
penhorar 137 destas unidades. Em vez de pagar a dvida, a
construtora entrou com a ao indenizatria e quase leva a
melhor.
Racam concorda em liberar a penhora dos imveis, mas
graas a uma carta annima, a Caixa descobre o acordo e
consegue sust-lo a tempo.
Nas investigaes sobre irregularidades no processo que
validou, no Esprito Santo, R$ 1,3 bilho em aplices da
dvida pblica da poca do Imprio (usados na quitao de
dbitos com o INSS), aparece o nome do procurador da
Fazenda Nacional Marcos Lopes Pimenta que, apesar de ter

tido acesso ao, no tomou providncias para resguardar

os interesses da Unio.

ASSOCIAO ELOGIA AO DE
DEFENSORES DA UNIO
Trabalho teria economizado R$ 16 bi
O presidente da Associao Nacional dos Procuradores
Federais, Roberto Gifonni, elogia o trabalho da classe na
defesa dos cofres pblicos. Embora admita que o nmero de
profissionais insuficiente, ele afirma que, desde a sua
criao, em 1993, a Advocacia-Geral da Unio j
economizou R$ 16 bilhes .
Gifonni cita como exemplo a ao de procuradores do
Incra, que conseguiu reduzir o nmero de indenizaes de R$
1 bilho para R$ 30 milhes em todo o pas.
Com a ao da procuradoria, recursos que estavam
destinados para pagar valores indevidos de indenizao
foram aplicados na reforma agrria disse .

Ele admitiu, contudo, que, numa estrutura de defesa mal

organizada, as pessoas que litigam contra o Estado acabam se
beneficiando de clculos inflacionados e avaliaes mal
feitas. O pas tem 2.348 procuradores federais, cargo criado
em 2000 para unificar os representantes das 187 autarquias
federais.
Gifonni protestou contra a promulgao da Lei 10.358,
que prev punies para procuradores. Segundo ele, o
advogado geral da Unio, Gilmar Mendes, vai entrar com
uma ao no Supremo Tribunal Federal contra a lei.
Na medida que nossa atuao mais eficiente,
comeam as ameaas. Essa lei vai criar embaraos ao nosso
trabalho.
Ele teme tambm o dispositivo da proposta de reforma do
Judicirio, que prev o fim dos prazos especiais para a Unio.
Se formos fazer uma avaliao de quantos escritrios
existem no pas e uma comparao quantitativa de advogados
pblicos, perdemos de muito. S na OAB do Rio deve haver
cerca 200 mil advogados filiados. desproporcional. Eles
querem tratar como privilgios o que na verdade so
prerrogativas.

GLOSSRIO JURDICO
DISTRIBUIO: Nos lugares em que h mais de um
magistrado competente ou mais de um ofcio para uma vara,
os processos precisam ser distribudos entre eles, por um
distribuidor.
ESPLIO: Bens de um falecido.
INQURITO CIVIL PBLICO: Inqurito Pblico e a Ao
Civil Pblica so instrumentos relativamente recentes de que
dispe o cidado para a reparao dos danos causados ao
meio ambiente, ao consumidor, a bens e direitos de valor
artstico, esttico, histrico, turstico e paisagstico.
LIMINAR: Medida que um juiz d ao autor de uma
determinada ao ainda antes de ter sido ouvido o ru.
LITISCONSORTE: Co-autor de uma ao.
TUTELA ANTECIPADA: A pedido do autor de uma ao, o
juiz pode antecipar total ou parcialmente a tutela pretendida
no pedido inicial da ao. Para isso dever existir prova,
capaz de convencer o magistrado da verossimilhana da
alegao.

15
TRAFICANTES NOS QUARTIS
Prmio Esso de Jornalismo de 2003

A partir de um mergulho do reprter Antnio Werneck

nos arquivos de processos do Ministrio Pblico Militar, O
GLOBO identificou uma srie de desvios de armas dos
quartis das Foras Armadas no Rio de Janeiro, com
envolvimento direto de militares. A descoberta resultou na
srie de reportagens Traficantes nos quartis, que tambm
revelou que armas, munio e granadas das Foras Armadas
da Argentina haviam sido contrabandeadas para reforar o
arsenal de traficantes em morros do Rio de Janeiro. As
reportagens comearam a ser publicadas na edio de 23 de
fevereiro de 2003.

15 | 23 DE FEVEREIRO DE 2003

Militares se aliam ao
trfico no desvio de
armas de guerra
Investigao mostra que, nos
ltimos sete anos, dez mil pistolas,
granadas e fuzis foram roubados
de quartis
por Antnio Werneck

Nos ltimos anos, autoridades de segurana pblica do Rio

bateram na mesma tecla: as armas e a munio que
abastecem o trfico chegariam ao estado contrabandeadas,
principalmente atravessando a fronteira do Brasil com o
Paraguai. No deixa de ser verdade, mas documentos
confidencias da inteligncia militar obtidos pelo GLOBO
revelam que os traficantes esto migrando de fornecedor.

Eles passaram a conseguir armas bem mais perto, desviandoas dos quartis das Foras Armadas do Rio e dos arsenais das
polcias estaduais, com a conivncia de militares.
Entre 1950 e 2001, a Diviso de Fiscalizao de Armas e
Explosivos (Dfae) da Polcia Civil identificou, entre as mais
de 200 mil apreenses realizadas no Rio, cerca de 35 mil
armas de guerra de uso exclusivo das polcias e das Foras
Armadas. Um rastreamento feito pela polcia comprovou que
um tero (cerca de dez mil armas) saiu dos quartis, a partir
de 1995, diretamente para os morros. So lotes inteiros de
granadas, fuzis, submetralhadoras e pistolas automticas que
acabaram sendo encontrados nos ltimos sete anos com
traficantes.
O delegado lvaro Lins, chefe de Polcia Civil, lembrou
que investigaes apontam para um aumento do
envolvimento de militares com o trfico. Ele fez, no entanto,
a ressalva:
No temos provas para afirmar que o trfico atue
infiltrando traficantes nos quartis. O que podemos dizer,
com base em investigaes, que o assdio do trfico
acontece depois que o militar se alista. E com bons

resultados afirmou Lins.

Soldado e cabo chefiaram roubo

No dia 25 de agosto de 2002, um grupo de homens armados e

usando mscaras invadiu o Posto de Transmisso da Estao
de Rdio da Marinha, na Rodovia Washington Luiz, em
Duque de Caxias. A quadrilha rendeu sentinelas e fugiu
levando seis fuzis FAL calibre 7,62; duas pistolas Taurus
calibre 9mm; oito capacetes; oito coletes prova de balas; e
aproximadamente 300 projteis para fuzil e pistola. Na
semana passada, uma investigao da Delegacia de
Represso a Armas e Explosivos (Drae), coordenada pelo
delegado Carlos Antnio Luiz de Oliveira, levou a polcia aos
homens que comandaram o roubo: o soldado do Corpo de
Fuzileiros Navais Carlos Eduardo Mombrine Louzada, de 21
anos, e o cabo da Marinha Sidney Antunes Pessoa, de 34. Os
dois atacaram a unidade militar em companhia de oito
traficantes.
O assalto foi decidido depois de um contato entre
traficantes de drogas e os militares da Marinha informou
o delegado Carlos Oliveira.
Um relatrio detalhado do Terceiro Comando Areo

Regional (III Comar) da Aeronutica, distribudo ano

passado com o carimbo de confidencial para outras unidades
do pas, refora a informao de envolvimento de militares
com os desvios. O documento relaciona as 69 armas roubadas
de uma s vez, em 2002, do Parque de Material Blico
(PAMB), na Ilha do Governador, e sugere que o caso teve
envolvimento militar.
Entre as armas que desapareceram do PAMB, sem que um
nico tiro tenha sido disparado, estavam fuzis de assalto HK33 calibre 5,56; pistolas Taurus e Imbel calibres 9mm;
submetralhadoras de assalto Taurus calibre 9mm; rifles Colt
calibre 5,56; fuzis FAL e Sig-Sauer. O relatrio tambm cita
o desaparecimento de dezenas de cartuchos de munio usada
em rifles, submetralhadoras e pistolas automticas. At
agora, ningum foi preso.
Considerado um quartel de segurana mxima pela
Aeronutica, com sistemas modernos para detectar at
mesmo o deslocamento de um simples camundongo, o
PAMB tem sofrido seguidos ataques de criminosos. O ltimo
ocorreu na madrugada do dia 29 de agosto, quando pelo
menos cinco pessoas invadiram a unidade, roubando 11 fuzis

HK-33 e cinco pistolas Taurus calibre 9mm. Investigaes

internas apontam para a participao de militares da prpria
unidade nos roubos. Eles teriam atuado em parceria com
traficantes de drogas.
Encarregado de investigar um desses roubos, o major
Frederico Figueiredo de Assis Ferraz elaborou um relatrio
no qual levanta suspeitas contra pelo menos 16 militares da
Aeronutica. O caso aconteceu na madrugada do dia 22 de
outubro de 2001. Foram levados cinco fuzis HK, sete
submetralhadoras Taurus calibre 9mm, um rifle de assalto
Colt e munio de diversos calibres. Uma das pistolas
roubadas foi usada por um menor durante um assalto, em
dezembro de 2001, em Copacabana. Ele foi preso e confessou
o envolvimento com traficantes do Santo Cristo, onde dois
militares relacionados entre os suspeitos moram. Outra arma
um fuzil HK foi apreendida pela polcia com
traficantes da Favela Nova Holanda, em Bonsucesso.
No crculo restrito da inteligncia militar, o aumento do
nmero de roubos de armas nos quartis j era conhecido h
muito tempo. Somente no ano passado, a polcia do Rio
recolheu das mos dos bandidos mais de 400 granadas de

guerra fabricadas pela indstria brasileira, pensando tratar-se

de peas contrabandeadas. A suposio estava errada: um
rastreamento que vem sendo realizado por integrantes da
inteligncia do Exrcito este ano mostra que pelo menos
parte delas foi vendida para quartis do Exrcito, da Marinha
e da Aeronutica no Rio. A informao foi dada pelos
fabricantes do armamento.
As armas desviadas dos quartis tm sido usadas com
freqncia em ataques de bandidos, principalmente contra
prdios pblicos, incluindo da polcia. Foi o que descobriram
ano passado policiais da Delegacia de Combate ao Crime
Organizado (Draco). Depois de identificarem a numerao de
duas granadas usadas num atentado contra o prdio da
prefeitura do Rio, na Cidade Nova, em junho do ano passado,
policiais chegaram ao dono: o Depsito Central de Munio
do Exrcito, em Paracambi.
Bandidos tinham granadas do Exrcito

As granadas eram parte de um lote de 7.300 unidades

produzidas pela empresa RJC Aeroespacial Ltda, com sede
no municpio de Lorena, em So Paulo, e vendidas para o
Exrcito. A descoberta foi feita pelo delegado Ricardo

Hallack, ento diretor da Draco.

No foi a primeira vez que se descobriu um desvio desse
tipo. Em 2001, o Departamento de Fiscalizao de Produtos
Controlados (DFPC) do Exrcito rastreou granadas
apreendidas em 1998, 1999 e 2000 em poder de traficantes.
Descobriu seu prprio umbigo: os lotes (em alguns casos
com at 24 mil granadas) haviam sido distribudos para
quartis do Exrcito, da Marinha e da Aeronutica. No
mesmo levantamento, os oficiais descobriram que uma parte
das granadas tambm fora desviada de lotes vendidos
exclusivamente para a Polcia Militar do Rio. Foi o caso dos
lotes nmeros CEV 05-06-93, CVE 04-06-95 e CVE 02-0794, compostos por granadas de mo M-11, de efeito moral,
explosivas, e do lote 07-06-93, com 500 unidades, conforme
consta da nota fiscal nmero 80.087, de julho de 1993.
Durante a apurao feita pelo Departamento de
Fiscalizao de Produtos Controlados, at mesmo o
Departamento da Polcia Federal passou a ser investigado.
Um lote (IG) de granadas explosivas de luz e som GL 307,
fabricadas pela Condor, foi vendido para a Polcia Federal
(conforme nota fiscal 0353, de 10 de julho de 1997) e para a

Secretaria de Segurana Pblica do Mato Grosso (como

atesta nota fiscal nmero 0837, de agosto de 1999).

Josias recebeu apoio de

fbrica de munio
CBC, que fornece balas para a polcia do
Rio, doou R$ 40 mil para campanha do
atual secretrio de Segurana
por Elenilce Bottari

A Companhia Brasileira de Cartuchos (CBC), uma das

maiores fornecedoras de munio da Secretaria de
Segurana, com R$ 10 milhes contratados nos ltimos trs
anos, foi uma das principais doadoras da campanha do
secretrio Josias Quintal. Ele foi eleito deputado federal pelo
PSB, partido da governadora Rosinha Matheus.
De acordo com a prestao de contas do candidato,
disponvel no site do Tribunal Superior Eleitoral (TSE), a
empresa que municia as polcias Militar e Civil do Rio deu
R$ 40 mil para a campanha de Josias. Alm da CBC,
contriburam para a campanha do secretrio de Segurana
duas empresas de segurana privada, a Transpev Transporte
de Valores e Segurana e a Safetech Sistemas Tecnolgicos

de Segurana.
A assessoria de imprensa da Secretaria de Segurana
informou que as doaes foram feitas de acordo com a
legislao eleitoral, no havendo qualquer ilegalidade no
fato. Informou ainda que a CBC no doou recursos apenas
para a campanha de Josias, mas para a de outros polticos,
como o presidente Luiz Incio Lula da Silva.
Petista v constrangimento e defende mudana na lei

Para o deputado Carlos Minc (PT), autor da Lei do

Desarmamento, a doao pode no ter sido ilegal. No
entanto, pode criar constrangimentos, uma vez que a empresa
era contratada da secretaria desde a primeira vez em que
Josias comandou o rgo, no governo Garotinho.
No ilegal, mas estranho. Por isso, defendo a tese do
financiamento pblico para campanhas eleitorais. Enquanto
isso no acontece, a lei deveria mudar pelo menos para vetar
o financiamento por parte de empresas prestadoras de servio
que, em outros momentos, tenham os candidatos como
contratantes afirmou o deputado.
De acordo com dados da Secretaria estadual de
Administrao e Reestruturao, a Secretaria de Segurana

Pblica contratou mais de R$ 10 milhes da CBC, entre

munio e coletes. S em 2001, foram R$ 6,2 milhes. Deste
valor, foram quitados pelo estado R$ 3 milhes. Em 2002, as
encomendas caram para R$ 1,5 milho.
O GLOBO tentou ouvir o presidente da CBC, Antnio
Marcos Moraes Barros, por meio de sua assessoria de
imprensa, mas ele no foi localizado.

Desvio fez companhia

ser investigada
Parte de lote de munio para fuzil vendido
PM foi encontrada em favelas
No ano 2000, a Companhia Brasileira de Cartuchos (CBC) foi
alvo de investigao de sua contratante, a Secretaria de
Segurana Pblica, quando desapareceram cerca de 345 mil
balas de fuzil calibre 5.56, o preferido dos traficantes do Rio.
Uma sindicncia foi instaurada na secretaria e a empresa
afirmou na poca ter vendido em novembro de 1995 o lote
178, com 500 mil projteis, para a PM fluminense. A CBC
apresentou notas fiscais que comprovariam a operao.
A Polcia Militar, no entanto, garantiu s ter recebido do
lote em questo pouco mais de 154 mil balas. O delegado
responsvel pela sindicncia, Pedro Paulo Abreu, acusou a
empresa de ser evasiva em suas resposta e de no ter controle
efetivo sobre o destino de seus lotes. Abreu chegou a sugerir
que o caso fosse levado ao Exrcito, controlador da
fabricao e da venda de armamento no pas.

Primeiras caixas desviadas foram apreendidas em 1999

Do lote 178, parte foi encontrada nas favelas de Antares, em

Santa Cruz; do Alemo, em Ramos; Beira-Mar, em Duque de
Caxias; e Jacarezinho. Apenas na favela dominada pelo
traficante Luiz Fernando da Costa, o Fernandinho Beira-Mar,
foram apreendidas 15 caixas ainda lacradas, cada uma com
20 cartuchos, num total de 300. Ainda no se sabe se outras
partes do lote 178 foram repassadas para outros traficantes
do Rio, nem se as caixas apreendidas saram dos quartis da
PM ou foram desviadas antes de chegar corporao.
Os problemas com a munio da CBC comearam em
junho de 1999, quando a primeira caixa de balas do lote 178
da CBC foi apreendida na Favela do Alemo, em Ramos. Era
o incio da mais importante investigao realizada pela
Delegacia de Represso a Entorpecentes da Polcia Civil
sobre o traficante Fernandinho Beira-Mar. Alm dele, outras
17 pessoas foram indiciadas por crime de associao para o
trfico.
Bando de Beira-Mar se tornou alvo de CPI

Beira-Mar e seus supostos cmplices se transformaram no

principal alvo da CPI do Narcotrfico e da Fora-Tarefa

Federal de Combate ao Crime Organizado, chefiada pelo

delegado federal Getlio Bezerra. A CPI descobriu parte do
esquema de lavagem do dinheiro usado pela quadrilha.

61
A GUERRA DE BUSH
Capa sobre a invaso do Iraque ganha em
2003 Prmio de Excelncia da Society for
News Design

Em maro de 2003, o presidente americano George W.

Bush abriu as portas do inferno, atacando o Iraque com um
poder de fogo jamais visto na Histria. Foi a resposta final de
Bush ao que ele apresentou como provocaes do terrorismo
internacional. A invaso do pas rabe seria uma decorrncia
de uma crnica belicista que se intensificara a partir do 11 de
Setembro, mas que teria como estopim uma alegao jamais
provada: o ditador Saddam Hussein estaria guardando em
seus arsenais armas de destruio em massa.
As cenas da invaso de tropas americanas e britnicas,
respaldada por um intenso bombardeio areo, remetiam a um
apocalipse. Jornais de todo o mundo registraram imagens
chocantes, de destruio em larga escala, de desespero da
populao civil, de corpos espalhados pelas ruas. O incio da
segunda guerra do Iraque foi noticiada pelo GLOBO com
uma chamada que ocupava praticamente toda a primeira
pgina, e noticiada em grandes detalhes num caderno
especial que circulou no dia 22 de maro.
Com a manchete Choque e pavor, sobreposta a uma foto da
agncia AFP mostrando uma imensa coluna de fogo que

subia de uma rea de Bagd, e uma imagem, menor, da AP

registrando os primeiros soldados iraquianos que se haviam
rendido, O GLOBO ganhou naquele ano Prmio de
Excelncia da Society for News Design (SND). A criao
coube ao ento editor-executivo Luiz Novaes e ao chefe da
Diagramao, Claudio Prudente, designer da Primeira Pgina
do GLOBO.

16 | 22 DE MARO DE 2003

Fria americana
Bagd sofre o mais intenso
bombardeio da Histria no incio da
campanha chamada pelos EUA de
'choque e pavor'
BAGD e WASHINGTON. Foras americanas e britnicas
lanaram ontem sobre Bagd o mais intenso bombardeio da
Histria. Pela TV, o mundo assistiu ao vivo s mais
impressionantes imagens de bombardeios j registradas: uma
sucesso de gigantescas exploses que iluminaram o cu da
capital iraquiana, logo encoberto por espessas nuvens de
fumaa provocadas pelo impacto de bombas e msseis, em
meio a tmidos fogos da artilharia iraquiana. O Pentgono
afirmou que a sexta-feira dia de orao no mundo
islmico foi o Dia A da Segunda Guerra do Golfo, em que
teve incio o que chamaram de campanha de "choque e

pavor" para aterrorizar as autoridades do regime de Saddam

Hussein.
Alm de centenas de bombas de preciso, cerca de 320
msseis de cruzeiro Tomahawk lanados de navios e avies
atingiram Bagd na terceira noite da guerra. No ataque
macio de 20 minutos, pelo menos cinco msseis atingiram o
Palcio da Repblica, beira do Rio Tigres, provocando um
incndio que transformou em runas o principal palcio de
Saddam. Outros prdios do governo iraquiano foram
atingidos, assim como a TV estatal, que continuou no ar. O
governo americano admitiu que poderia haver vtimas civis,
mas disse no ter informaes sobre isso.
A confuso das autoridades iraquianas est
aumentando. Sua capacidade de ver o que est acontecendo
no campo de batalha, de comunicar-se com suas foras e de
controlar o pas est desaparecendo. O regime est
comeando a perder o controle do pas afirmou o
secretrio de Defesa dos EUA, Donald Rumsfeld, um dos
falces do governo de George W. Bush.
No lado das foras invasoras, um fuzileiro naval
americano morreu na ocupao de um campo de petrleo e

outro durante a tomada da cidade de Umm Qasr. Foram as

primeiras baixas dos EUA em combate. Quinta-feira, oito
britnicos e quatro americanos morreram em acidente de
helicptero no Kuwait.
Na rota para Bagd, as foras terrestres americanas e
britnicas haviam avanado ontem 160 quilmetros pelo
territrio iraquiano, disse o general Richard Myers, chefe do
Estado Maior Conjunto dos EUA. Menos de 24 horas depois
de invadirem o Iraque, chegaram a uma distncia que na
Guerra do Golfo (1991) as tropas aliadas levaram quatro dias
para percorrer
Fontes do Pentgono disseram que o objetivo do
bombardeio arrasador de ontem era mostrar ao Iraque que
intil resistir invaso.
Segundo Rumsfeld, no h comparao possvel entre o
bombardeio de ontem e os da Segunda Guerra Mundial
porque, desta vez, foram usadas armas muito mais precisas.
Enquanto bolas de fogo gigantes se formavam no cu da
capital iraquiana, Khaled Oweis, correspondente da agncia
Reuters, comentou: .
A terra est literalmente tremendo em Bagd.

Simultaneamente, no norte do Iraque, fortes exploses

atingiram Kirkuk, Mossul e Tikrit, cidade natal de Saddam.
Fontes militares disseram que grande parte do ataque macio
pode no ter sido registrado pelas cmeras de TV em Bagd.
O porta-voz da Casa Branca, Ari Fleischer, alertou que a
guerra poder ser demorada e perigosa, mas o presidente
George W. Bush declarou:
Estamos fazendo progressos. Vamos continuar nossa
tarefa at alcanar nosso objetivo, que livrar o Iraque de
armas de destruio em massa e libertar o povo iraquiano.
As tropas terrestres encontraram bolses de resistncia,
um deles perto de Nassiriya, cidade a 375 quilmetros de
Bagd que representa o ponto mais estratgico para o
cruzamento do Rio Eufrates, que a banha. O vice-comandante
das foras terrestres, major-general Albert Whitely,
comentou:
O importante chegar a Bagd para impedir Saddam
de exercer qualquer forma de comando.
As foras invasoras ocuparam dois campos de pouso no
oeste do Iraque como parte de um plano para cercar Bagd.
Tomaram tambm dois barcos que transportavam 68 minas

martimas. Fuzileiros navais britnicos lanaram um ataque

areo e anfbio a instalaes de petrleo e ocuparam
terminais de exportao do produto. J as foras especiais
americanas tomaram dois campos de petrleo gigantes nas
cercanias de Kirkuk. Quanto aos iraquianos, incendiaram 30
poos de petrleo, segundo o ministro da Defesa britnico,
Geoff Hoon.
A Turquia abriu seu espao areo aos EUA, mas 1.500
soldados turcos cruzaram a fronteira norte do Iraque, algo
com que os EUA no haviam concordado e que pode gerar
um conflito com curdos iraquianos na regio. A Turquia diz
que seu objetivo evitar um fluxo de refugiados curdos.

Iraquianos se rendem s
centenas
Comandante teria se entregado com toda a
sua diviso. Fontes j falam em oito mil
prisioneiros de guerra
UMM QASR, Iraque. medida que as tropas angloamericanas avanam, aumenta o nmero de soldados
iraquianos que se entregam ou so capturados. Oficialmente,
fala-se em 250 iraquianos que se entregaram. Mas noite,
fontes do Pentgono informaram que o comandante da 51
Diviso iraquiana, o seu subcomandante e toda a unidade
teriam se rendido. Como as divises iraquianas tm de 8 mil
a 10 mil soldados, os Estados Unidos e a Gr-Bretanha
podem ter agora milhares de prisioneiros de guerra.
Durante o dia, as emissoras de TV que cobrem a guerra no
Iraque mostraram muitos soldados marchando com as mos
na cabea, em fila indiana. Em outras cenas, homens
agitando uma bandeira branca se aproximavam e se
ajoelhavam diante das foras invasoras. Alguns tentavam at

se render a jornalistas ocidentais que acompanhavam as

tropas.
Segundo informou o coronel britnico Steve Cox, que est
a bordo do navio Ark Royal, no Golfo, pelo menos 250
iraquianos haviam se entregado a fuzileiros navais
americanos que, sob comando britnico, avanavam em
direo a Umm Qasr, um porto estratgico no sul do Iraque.
Eles se renderam 15 Unidade Expedicionria de Fuzileiros
Navais por volta do meio-dia. Uma fonte no governo
americano afirmou que 600 iraquianos j teriam sido feitos
prisioneiros desde o incio da invaso.
Quanto aos iraquianos que se entregaram, posso
afirmar que foram vrias centenas disse o chefe de
Estado-Maior britnico, almirante Michael Boyce, tarde,
sem dar nmeros. Nossas foras viram muitos sinais de
capitulao em grande escala, como demonstra o abandono
de posies e equipamentos.
Porm mais tarde, surgiu a informao de que o
comandante da 51 Diviso iraquiana rendera-se a fuzileiros
navais americanos, tornando-se o primeiro militar de alta
patente a se entregar. Segundo fontes no Pentgono, a sua

diviso tambm teria se entregado, seguindo ordens do

comandante. Parte dos soldados poderia ainda ter desertado e
escapado. Mas fala-se que as rendies chegariam a 8 mil.
A 51 Diviso uma unidade regular do Exrcito
iraquiano, que defendia Basra, no sul do pas, e tinha a
misso de frear a invaso.
As foras americanas haviam feito um esforo especial
para convencer essa diviso a se render, distribuindo folhetos
e usando transmisses de rdio. Os folhetos instruam os
iraquianos a deixarem seus tanques a uma distncia de um
quilmetro e a caminharem na direo das tropas americanas
e britnicas.
Equipes de reportagem que acompanham as tropas
ocidentais contaram ter visto dezenas de soldados se
rendendo quando as tropas se aproximavam da aldeia de
Safwan. Alguns se aproximaram em caminhonetes, com uma
bandeira branca e as mos para o alto, em sinal de rendio.
Momentos depois, surgiram oficiais iraquianos, que vinham
a p, para se entregar.
Os soldados que desceram da caminhonete eram na
maioria adolescentes e obedeceram s instrues das tropas

invasoras. Do outro lado do caminho, trs tenentes-coronis

iraquianos foram mantidos no cho para serem revistados.
Pouco depois, um grupo de soldados apareceu e comeou a
agitar uma bandeira branca ao avistar jornalistas ocidentais.
Estou no pas h apenas duas horas e j tenho dois
feridos e um carregamento de prisioneiros comentou um
militar americano.
Os militares fizeram uma cerca usando uma tela de arame
em volta dos detidos e planejavam mant-los numa
instalao temporria at que possa ser construdo um campo
de prisioneiros. Ao chegar a Safwan, as tropas angloamericanas foram recebidas com festa.
Militares americanos e britnicos informaram haver
indcios de que outras unidades do Exrcito iraquiano
tambm estariam dispostas a se render. A fora mais leal, no
entanto, a Guarda Republicana, que parece determinada a
resistir. Fora de elite, a Guarda Republicana protege Bagd.

A ESTRATGIA PARA ACELERAR A

DEPOSIO DO DITADOR
por Antonio Nascimento

Por incrvel que parea, Bagd continua, de certa forma,

sendo preservada nestes primeiros dias de guerra, apesar do
violentssimo ataque de ontem. A infra-estrutura se mantm
praticamente intacta, ao contrrio do que aconteceu em 1991.
Por qu? A resposta est na expectativa americana de que um
golpe no governo iraquiano nos prximos dias ou horas
deponha Saddam Hussein. E, evidentemente, para facilitar o
trabalho do novo governo, num cenrio de ps-guerra.
Ontem, o secretrio de Estado, Colin Powell, deu o
primeiro sinal, ao afirmar que existem canais de
comunicao com a oposio dentro do governo do Iraque.
No primeiro conflito do Golfo, os ataques iniciais foram
devastadores para a infra-estrutura de Bagd, destruindo, por
exemplo, quase todas as pontes sobre o Rio Tigre, que corta a
cidade.
Pelas imagens transmitidas pela TV, surpreendente
observar as luzes da cidade acesas, sem blackout, coisa
impensvel h 12 anos. Naquela poca, um dos primeiros
alvos dos msseis americanos foram, evidentemente, as

usinas eltricas.
Dentro da lgica americana, tambm importante, neste
momento, no destruir totalmente as antenas e os estdios da
televiso iraquiana. Ontem, eles foram atingidos mas no
saram do ar. Num golpe bem sucedido, a TV e a rdios
seriam fundamentais para avisar aos soldados iraquianos que
o conflito terminou.
Um bom exemplo da estratgia para tentar dividir o
governo iraquiano aconteceu logo no primeiro dia de guerra.
Os rgos de informaes americanos espalharam que o vicepremier Tareq Aziz, figura-chave h 12 anos tambm, teria
se exilado. Ele teve que aparecer na TV dizendo que no era
verdade. Logo em seguida, os americanos atacaram com
msseis a sua residncia e o seus escritrios. Um aviso aos
altos chefes do Iraque: troquem de lado ou no teremos
piedade de vocs.
A guerra precisa ser muito curta. Se as manifestaes
contra o conflito se espalharem, os militares americanos
tero pela frente o fantasma do Vietn. Por isso,
compreendem que hora de acelerar os blindados, direto
para Bagd, e tentar de todas as formas depor Saddam.

Ontem, para os americanos, foi o Dia A. Eles no querem

chegar ao Z...

Chuva de fogo
Bombardeio macio estabelece novos
padres para combate e prenuncia dias
ainda mais terrveis em tempos de guerra
por Ronaldo Leo

No critica nem elogio, mas constatao: o ataque de ontem

das foras da aliana anglo-americana sobre Bagd
estabeleceu novos padres para a guerra.
A Operao Choque e Pavor criou novos critrios para
avaliao das operaes de bombardeio estratgico, pois
alterou em definitivo os seguintes pontos:
Tonelagem: considerando apenas os 320 msseis
Tomahawk empregados, seriam necessrios 11 mil
bombardeiros da II Guerra Mundial com trs toneladas de
bombas cada.
Preciso: o uso conjugado de msseis Tomahawk, bombas
fura-bunker e bombas guiadas por GPS visivelmente
permitiu que todas as instalaes fixas de grande e mdio
porte visadas fossem, se no destrudas, pesadamente

danificadas.
Tempo de bombardeio: para obter resultado vagamente
parecido ao uso conjugado dessas armas seriam necessrias
cerca de 50 misses, cada uma com 500 aeronaves.
Proteo s tripulaes: usando o mesmo nmero acima
de misses e aeronaves com dez tripulantes cada, os
atacantes teriam de expor as vidas de 250 mil dos seus a risco
srio e direto. Agora, esse risco foi reduzido em, no mnimo,
90%, pois praticamente 100% das armas empregadas tm
sistema de orientao que evita expor as tripulaes dos
avies.
A estratgia dos EUA aponta para uma clara tentativa de
incentivar tanto um motim militar quanto uma revolta civil,
o que permitiria a tomada de Bagd e das demais grandes
cidades iraquianas, como Mossul e Basra, com pouco ou
nenhum combate urbano, pesadelo dos estrategistas militares
americanos.
Lamentvel que as pessoas presentes nos pontos visados
e nas suas proximidades tm suas possibilidades de
sobrevivncia muito reduzidas, pois at hoje no se fez
bomba sbia que, alm de saber onde atingir, saiba quem

no deve ferir ou matar.

Quando se leva em conta que a tecnologia das bombas
inteligentes j est disponvel para cerca de 40 pases se
conclui que a abertura desta caixa de Pandora prenuncia
dias mais terrveis ainda em tempos de guerra.
RONALDO LEO analista de defesa

Mais detenes de
manifestantes
Cerca de 1,8 mil pessoas j foram presas
nos EUA; So Francisco abriga os maiores
protestos de todo o pas
por Toni Marques (correspondente)

NOVA YORK. O segundo dia de protestos resultou em

menos prises nas principais cidades em que ocorrem
manifestaes de desobedincia civil, mas os nmeros
continuam altos. Ontem, foram presas cerca de 400 pessoas
pelo pas afora, elevando a conta para 1,8 mil detenes, a
maioria delas em So Francisco, que se tornou o epicentro da
marcha antiguerra nos Estados Unidos. Hoje, esto marcadas
novas passeatas em Washington, Nova York, Los Angeles,
So Francisco e dezenas de outras cidades.
Os atos de desobedincia civil tm bloqueado o trnsito
das grandes cidades que dependem de automveis, como Los
Angeles e Washington, interditando o acesso a prdios
federais passeatas acontecem sem a necessria

autorizao das polcias locais. Ocasionalmente, houve atos

de anarquia. Em Portland, Oregon, manifestantes destruram
vidraas de uma lanchonete McDonald's e picharam o
letreiro de um posto Shell. Mais de cem pessoas foram
detidas.
Em Washington, manifestantes bloquearam
temporariamente pistas que cruzam o Rio Potomac. Um
grupo de cerca de 50 pessoas se reuniu para gritar na ala
norte da Casa Branca, a um quarteiro de distncia. Houve
detenes, entre as quais a de Daniel Ellsberg, o homem que
vazou para o Senado e para a imprensa sete mil pginas de
documentos sobre o envolvimento dos Estados Unidos no
Vietn.
Meu pai no pode dar entrevista hoje disse ao
GLOBO, ontem tarde, o filho de Ellsberg, Michael. Ele
est sendo detido agora.
Em So Francisco, os manifestantes marcharam no
distrito financeiro, e aproximadamente entre 80 e cem
pessoas foram presas.
A maioria dos que foram presos ontem (quinta-feira) j
foi solta disse ao GLOBO Jason Mark, um dos

organizadores dos protestos na cidade, falando pelo telefone

celular enquanto participava da manifestao. Mesmo
assim espero que hoje (ontem) no haja prises. Voc nota as
pessoas que no participam se sentindo perturbadas pelo que
fazemos. Mas, enquanto a sua vida perturbada, a vida de
pessoas em Bagd est simplesmente acabando.
Em Chicago, outro palco de detenes em massa desde a
quinta-feira, 300 pessoas protestaram na Federal Plaza e em
outros locais. Quinze foram presas, e mais sete do grupo
Christian Peacemakers Teams.
J espervamos por isto disse ao GLOBO Claire
Evans, de 50 anos, uma das administradoras do grupo, que
tem seis representantes em Bagd. J temos apoio legal.
Em Baltimore, 30 pessoas foram detidas enquanto se
deitavam na entrada de acesso a um tribunal. Em
Minneapolis, cerca de 200 pessoas encenaram mortes
tambm num tribunal. Em Nova York, 36 manifestantes
foram detidos quando interrompiam o trnsito da Times
Square.
A onda de protestos, iniciada em grande escala no ms
passado, trouxe agora sua contraparte. Pequenos grupos que

apiam a guerra esto indo s ruas de cidades como

Louisville, no estado do Kentucky.
O debate acabou. hora de apoiarmos nossas tropas e
nossos lderes disse Robert Strickland, um veterano do
Exrcito que empunhava a bandeira americana.

Um pedido a Deus
contra os EUA
Pregador muulmano em mesquita de Am
desafia proibio governamental e pede
vitria iraquiana em sermo
Todos ouviam em profundo silncio a voz crispada do
pregador islmico, que brotava dos alto-falantes instalados
na cpula da mesquita. Ele gritava energicamente palavras de
desagravo aos iraquianos pelos bombardeios dos Estados
Unidos a seu pas, sem dar ouvidos advertncia que o
governo da Jordnia fizera a todos os lderes daquela
religio.
Eles deveriam evitar falar de poltica em seu sermo
semanal das sextas-feiras, que no mundo rabe equivale ao
domingo no Ocidente. Muitos deles, porm, desprezaram a
ordem:
Que Al destrua as armas dos americanos e esmague os
seus coraes! gritava energicamente o pregador do
templo Abu Nisheish, no acampamento de refugiados

palestinos al-Wihdat, num bairro de Am.

Com o templo lotado, muitos fiis ouviam atentamente do
lado de fora, concordando visivelmente com as palavras
rspidas que ouviam. Mas ningum demonstrava qualquer
reao fsica.
Os Estados Unidos so uma doena que tenta nos
contaminar. Que Al a afaste de ns! continuou o
pregador.
Ele pediu a Deus que protegesse os iraquianos, os rabes
em geral, e os palestinos em particular. E depois de implorar
a Ele para fazer com que os Estados Unidos e a Gr-Bretanha
sofressem ainda "mais do que nos fazem sofrer hoje", o
pregador arrematou:
E que Al transforme as esposas americanas em
vivas!
Jornalistas estrangeiros tinham sido desencorajados a ir
at ali, de onde depois do sermo partiria at o centro
da cidade uma marcha de protestos convocada pelo partido
Frente de Ao Islmica, o maior da Jordnia. A rea era
perigosa, diziam os funcionrios do escritrio de imprensa do
Ministrio de Informao, ao emitir a autorizao especial

exigida para a cobertura do evento.

A rea violenta. H muitos islmicos radicais ali. No
nos responsabilizamos pelas conseqncias repetia uma
das funcionrias ao entregar as permisses.
O temor do governo era de que os pregadores inflamassem
os fiis ao se referirem guerra no Iraque, provocando
reaes que poderiam desestabilizar o reinado de Abdullah
II. Na vspera, o ministro do Interior, Qaftan Majali,
advertira que o governo no toleraria manifestaes pblicas
no autorizadas. E dissera que as autoridades jordanianas
agiriam com rigidez, em especial no caso de mesquitas e
associaes profissionais se prestarem convocao de
manifestantes.
A marcha de ontem tinha sido devidamente autorizada
pelo governador de Am. Mas ela foi dispersada logo no seu
incio por soldados armados de cassetetes de madeira. Eles
ocuparam vrias ruas do centro da capital jordaniana e no
permitiam que se formassem grupos de manifestantes. A
concentrao era maior no corao da cidade, em frente
Mesquita al-Hussein, onde a pregao foi mais contida.
No entanto, comeou a ser distribudo ali um folheto com

uma declarao do movimento Irmandade Muulmana,

dizendo que "a nossa nao rabe e muulmana deve se unir
contra a cruzada anglo-americana, e pressionar governos e
organizaes a impedir que os Estados Unidos e GrBretanha molhem os seus dedos no sangue iraquiano". A
polcia, ento, tratou de cortar o mal pela raiz. Assim que o
sermo terminou, os policiais cuidaram para que todos
deixassem o local, sem dar tempo para protestos.

CHIRAC QUER QUE ONU CUIDE DA

RECONSTRUO
Francs no aceita que EUA e aliados controlem
Iraque
BRUXELAS. O presidente Jacques Chirac antecipou ontem
que no vai aceitar uma deciso do Conselho de Segurana da
Naes Unidas (ONU) para que Estados Unidos e GrBretanha sejam responsveis pela administrao do Iraque
aps a guerra, seja qual for o resultado do conflito. Ontem,
no ltimo dia da reunio dos lderes dos 15 pases da Unio

Europia em Bruxelas em busca de uma unidade, Chirac

afirmou que a ONU tem que estar frente dos esforos de
reconstruo.
A idia dessa resoluo me parece uma forma de
autorizar a interveno militar depois de ela j ter
acontecido. Na minha opinio, no combina com a situao
atual disse Chirac. Qualquer que seja o resultado da
operao militar, o Iraque deve ser reconstrudo e para isso
no existe outro foro a no ser as Naes Unidas.
O primeiro-ministro britnico, Tony Blair, havia dito que
Londres esperava uma resoluo da ONU para garantir que a
riqueza petrolfera do Iraque seria usada para reconstruir o
pas.
Apesar das divergncias, Blair e Chirac se encontraram
ontem. O presidente francs prestou condolncias pela morte
dos primeiros britnicos num acidente de helicptero e
destacou que no estava arrependido de se opor guerra:
Lembro a todos que temos opinies diferentes da GrBretanha em relao ao Iraque e no vamos mud-las. A
Europa sempre teve caminhos espinhosos e j vivemos outras
crises, sempre superadas, sem acumular rancores ou crticas

 completou.

A batalha de Umm Qasr

Soldados no esperavam encontrar
resistncia
UMM QASR, Iraque. Tropas britnicas e americanas
invadiram a nica cidade costeira do Iraque, Umm Qasr, mas,
em vez de uma entrada fcil, encontraram uma surpreendente
resistncia de militares iraquianos. Disparos e tiros de
morteiro interromperam o avano de fuzileiros navais, em
sua maior parte britnicos. Eles pediram apoio da artilharia
americana no Kuwait e chegaram a recuar desordenadamente.
Os soldados, que tinham recebido instrues de que
haveria pouca resistncia, entraram na cidade num comboio
de cerca de 20 veculos blindados durante o amanhecer.
Houve quatro horas de batalha, mas alguns bolses de
resistncia continuaram a disparar contra os soldados
invasores durante boa parte do dia.
O porto da cidade tem importncia estratgica para que
foras americanas e britnicas desembarquem alimentos
diretamente no Iraque. Atualmente eles esto estocados em

navios no Golfo Prsico.

No fim da noite, o status da cidade ainda era incerto. O
secretrio de Defesa dos EUA, Donald Rumsfeld, anunciou
que a cidade cara e que 57 iraquianos haviam se rendido.
Mas o ministro da Defesa do Iraque, Sultan Hashem Ahmad,
disse que a cidade resistira e a batalha causara vrias baixas
nas tropas invasoras. Os EUA reconheceram a morte de um
soldado.

Um mergulho de
jornalismo no front
Permisso para que reprteres se unam s
tropas muda transmisso da guerra
A presena de jornalistas junto s tropas deu ao pblico que
acompanha a Segunda Guerra do Golfo uma perspectiva bem
diferente do espetculo pirotcnico dos primeiros dias da
guerra de 1991. Com a permisso da presena dos chamados
"reprteres mergulhados" junto s divises americanas e
britnicas, a guerra se tornou aparentemente mais real, pelo
menos para os telespectadores.
Apesar das imagens ao vivo do avano de veculos
blindados pelo deserto iraquiano e da invaso de cidades
como Umm Qasr, no sul do Iraque, a quantidade de
informao bastante limitada. Todas as empresas
jornalsticas que tm reprteres mergulhados se
comprometeram a no fornecer informaes que possam
colocar os soldados em risco. Ou seja, localizao, destino e
at o nmero de soldados no so informados.

Na falta de "informaes jornalsticas" nas grandes redes

americanas de TV as que mais aproveitaram a permisso
de ir ao front , os reprteres se tornaram o principal
personagem dos programas.
Voc est nervoso por estar entrando no Iraque?
perguntou John Bradley, da CNN, a um soldado.
Na verdade, estou mais nervoso dando esta entrevista
respondeu o jovem militar.
O britnico Adam Mynott, da rede BBC, foi bastante fiel
aos fatos ao descrever sua participao na invaso de Umm
Qasr, depois que inesperados tiros de morteiro iraquianos
foram disparados contra a diviso em que o jornalista estava
mergulhado. "Corri para trs to rapidamente quanto pude,
em direo fronteira com o Kuwait", descreveu ele, que fez
o restante da reportagem contando com entrevistas dos
soldados que participaram do restante do combate.
Com a expulso da rede CNN, a ltima TV americana a
transmitir imagens de Bagd, as emissoras dos EUA
contaram com imagens geradas pela rede al-Jazeera, do
Qatar, e entrevistas por telefone.
E se imparcialidade um dos objetivos normais de

coberturas jornalsticas, a rede americana CBS esqueceu

disso e colocou uma pequena bandeira dos EUA no canto
superior esquerdo da tela durante as transmisses do campo
de batalha.

Reprteres relatam o
dia-a-dia do conflito em
sites e blogs
Internet se tornou fonte valiosa de
informaes sobre ataques
por Toni Marques

NOVA YORK. Se a guerra no Afeganisto foi a primeira da

era on-line, a guerra no Iraque tem a marca digital da
proliferao dos dirios na internet, os chamados blogs, sites
pessoais no jargo da rede. Escassos so os relatos
despachados de quem vive o horror do ataque em Bagd, ao
passo que os blogs ligados aos militares americanos so
muitos especialmente os de esposas de combatentes.
Apesar de no serem numerosos, os relatos on-line de
jornalistas e cidados que esto no Iraque passaram a ser
muito mais valiosos desde ontem, devido expulso das
equipes da rede CNN de Bagd. Eles oferecem uma viso
limitada do que est acontecendo no principal teatro de

guerra, mas transmitem, de todo modo, a intensidade dos

fatos.
Reprteres, militares e famlias de soldados mantm sites

O blog de Kevin Sites, jornalista e fotgrafo freelance que

est trabalhando para a CNN no norte do Iraque peculiar.
Experiente na cobertura dos conflitos de Kosovo e do
Afeganisto, Kevin Sites se intitula um "garoto da guerra", e
seu trabalho na CNN chega a ter uma certa dose de ironia.
Um blog curioso o do "Tenente Smash" http://ltsmash.com>. Supostamente, ele um militar da reserva que,
convocado pelo Exrcito americano, estaria em algum lugar
do Golfo Prsico.
A agncia de notcias Reuters tem um correspondente,
Luke Baker, que est acompanhando a 535 Companhia de
Engenharia do Exrcito. Ele escreve o "Dirio de um
correspondente", que pode ser acessado, em ingls, no link
www.alertnet.org/thenews/newsdesk/ L21447110>.
O lado mais pessoal da cobertura tem outros canais de
escoamento, na prpria cobertura televisiva. freqente o
modo como os reprteres que acompanham as tropas
americanas no s da CNN, como tambm das redes CBS,

ABC e NBC se dirigem aos telespectadores como se

fizessem parte da ao de guerra. Eles costumam se referir ao
movimento das tropas americanas usando "ns".
Acho que h um certo exagero no modo como eles se
expressam disse ao GLOBO Brent Cunningham, editorchefe do peridico de crtica jornalstica "Columbia
Journalism Review", da Universidade Columbia, em Nova
York.
A cobertura on-line das redes tem aberto espao para as
esposas dos militares formarem comunidades de aflio e
esperana. O website MSNBC.com criou o "Dirio da famlia
do Exrcito". Nele, a jovem Tamara, que tem 17 anos e est
grvida de dez semanas, fala da saudade que sente de seu
noivo, o tenente Joel (sobrenomes no so divulgados). "O
jeito que as pessoas olham para mim o jeito que julgam
minha situao", ela escreveu no ltimo dia 19. "Preciso do
meu noivo, preciso do meu melhor amigo."
Em termos de cobertura geral, o trabalho dos grficos
interativos destaque nos sites da revista "Newsweek" e do
"Washington Post".

Brasil tem dia marcado

por protestos
Manifestaes contra a guerra em frente a
smbolos e representaes americanas
O pas viveu ontem um dia marcado por protestos contra a
guerra, quando jovens voltaram a exibir os rostos pintados
nas ruas. Em So Paulo, membros da Unio Nacional dos
Estudantes (UNE) atacaram com bombas de chocolate o
consulado dos EUA. Mais de duas mil pessoas participaram
da manifestao, uma das maiores do pas. Em Braslia,
estudantes protestaram em frente Embaixada dos EUA. No
Rio, um boneco representando George W. Bush foi
queimado.
Rplica da Esttua da Liberdade atacada em shopping do Rio

Alguns protestos tambm foram marcados pela violncia. No

Rio, um grupo de jovens queimou cartazes com a foto do
presidente americano e jogou ovos e tinta vermelha na
rplica da Esttua da Liberdade no New York City Center, na
Barra. Os estudantes pintaram a calada com palavras de

protesto contra a invaso americana no Iraque.

Um cartaz que comparava o presidente Bush a Hitler foi
queimado pelos estudantes. A manifestao foi reprimida
pela polcia e dois estudantes foram detidos. Um deles era o
presidente da Unio Estadual dos Estudantes (UEE), Alan
Frick. Os jovens foram liberados pouco depois.
Protestos ocorreram ainda na PUC, nas escadarias da
Assemblia Legislativa e na Candelria. Deputados federais,
estaduais e vereadores do PT tambm lideraram uma
manifestao no Buraco do Lume, no Centro do Rio. No ato
contra os ataques ao Iraque, os petistas montaram um painel
pela paz com a imagem de "Guernica", de Picasso, e
queimaram um boneco representando o presidente George W.
Bush.
Em Braslia, o protesto reuniu cerca de 200 estudantes
secundaristas de escolas pblicas do Distrito Federal. O ato
comeou na Catedral, incio da Esplanada dos Ministrios, de
onde os alunos foram andando at a representao americana.
L, eles queimaram a bandeira dos Estados Unidos, atiraram
ovos e sacos cheios de gua contra o prdio da Embaixada.
Em cima de um carro de som, os organizadores gritavam

palavras de ordem. O protesto durou quase uma hora e meia e

foi controlado por cerca de 150 PMs. Um aluno tentou
romper a barreira para jogar um pedao de madeira dentro da
embaixada, mas foi impedido por um policial que o puxou
pelo brao.
Em Curitiba, uma mesquita reuniu muulmanos numa
cerimnia contra a guerra. Uma mulher, com a palavra "paz"
escrita no rosto, rezava pelo fim dos bombardeios.
CNBB lamenta guerra e pede oraes pelo fim do conflito

A Conferncia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB)

divulgou ontem uma nota lamentando a guerra dos Estados
Unidos contra o Iraque. O documento, assinado pelo
secretrio-geral da CNBB, dom Raymundo Damasceno Assis,
conclama a populao brasileira a rezar pela rpida
concluso do conflito e para que haja o menor nmero de
vtimas no Oriente Mdio.
Dom Raymundo sugeriu que as famlias catlicas rezem o
tero a Nossa Senhora diariamente, com a mesma inteno.
Sem dar detalhes, a nota informa que a CNBB pretende
tomar providncias para ajudar as vtimas da guerra. E
finaliza dizendo que a Conferncia "une sua voz de milhes

de brasileiros e brasileiras e s aspiraes dos povos do

mundo inteiro para erguer a bandeira da paz, convicta de que
esta somente ser possvel mediante relaes justas,
solidrias e fraternas entre naes, povos e pessoas".

Onde o futuro enfrenta o

passado
Regio que viu as primeiras civilizaes
florescerem pode ter parte da herana
cultural destruda
por Cristina Azevedo

A maior potncia do sculo XXI trava sua nova batalha num

territrio que assistiu aos primeiros conflitos militares da
Histria. Soldados armados com os mais recentes avanos
tecnolgicos pisam no mesmo terreno em que uma roda foi
usada pela primeira vez, na mesma regio em que a
matemtica e a escrita surgiram conhecimentos que deram
aos povos da Mesopotmia vantagens sobre os demais da
Antigidade.
Enfraquecido por anos de sanes econmicas e
isolamento mundial, o Iraque de hoje ainda sonha com as
glrias do passado. O pas compreende a maior parte do
territrio que pertenceu Mesopotmia, a regio entre os rios
Tigre e Eufrates (o prprio nome significava "entre rios"), e

que abrigou importantes civilizaes da Antigidade, como

sumrios, babilnios e assrios. As primeiras cidades
surgiram nessa regio, assim como as primeiras batalhas
entre elas.
No deveramos estrangular a Humanidade em seu
bero adverte o americano James Jennings, arquelogo
que comeou sua carreira numa expedio ao Iraque, em
1964, e professor de histria do Oriente Mdio.
Preocupado com os estragos que a guerra pode causar,
Jennings liderou uma caravana de 32 professores de
universidades americanas Universidade de Bagd, em
janeiro, para discutir a preservao do passado da regio e
meios de ajudar a populao iraquiana. Ele lembra que h
stios arqueolgicos por todo o pas, por isso teme que
vestgios de um passado de at seis mil anos desapaream.
Foi ali que floresceu a civilizao sumria, por volta de
4.000 a.C. Para driblar as condies climticas, os sumrios
desenvolveram sofisticados sistemas de irrigao,
aproveitando a gua dos rios. Por meio da escrita cuneiforme,
passaram seu conhecimento s geraes seguintes, e
desenvolveram ainda um sistema matemtico, que a base

do que ainda hoje usado.

Na Babilnia (cujas runas ficam ao sul de Bagd), o rei
Hamurbi redigiu a relao de leis que conhecida como o
mais antigo cdigo legal da Histria. O lugar abrigou ainda
uma das sete maravilhas do mundo antigo: os Jardins
Suspensos, cuja fama extrapolou fronteiras. Seriam, na
verdade, um palcio com jardins no alto, irrigados com gua
do Eufrates, que o rei Nabucodonosor ergueu para a mulher,
que sentia saudades da regio montanhosa onde nascera.
A regio tem ainda uma grande importncia religiosa.
Ela relacionada ao Jardim do den e a Abrao, patriarca de
trs religies: judasmo, cristianismo e islamismo. Muitos
profetas vieram de l explica Jennings.
Os prdios religiosos eram erguidos em forma de torre e
ficaram conhecidos como zigurates. A queda de um deles, a
torre-templo de Etemenanki, relacionada destruio da
Torre de Babel.
Saddam soube usar o passado para ganhar apoio,
utilizando principalmente as figuras de Nabucodonosor, que
destruiu o Templo de Salomo, e de Saladino, que derrotou
os cruzados e nasceu em Tikrit, cidade natal do presidente

iraquiano.
Ele usou a Histria para unir os iraquianos e conquistar
o seu apoio. Usou as imagens de Nabucodonosor e de
Saladino, como ao dizer que ia atacar Israel que estava
roubando a terra rabe conta Jennings.
Hoje, a situao do Iraque bem diferente. Apesar de rico
em petrleo, o pas s pode export-lo por meio do programa
"leo por alimento", da ONU. Cada famlia recebe uma cota
mensal de itens bsicos, comprada com o dinheiro do
programa. Mas faltam remdios nos hospitais e a situao
geral precria.
Cada famlia recebe uma rao mensal equivalente a
US$ 5, mas gastam mais US$ 10, em mdia, por conta
prpria em alimentos. Mesmo assim, no suficiente. H
muitos desnutridos conta Jennings, que tambm
presidente da ONG Conscience International e visitou o pas
vrias vezes. A guerra causar um grande desastre
cultural, assim como humanitrio.

Capa da edio

O bombardeio atinge o principal palcio de Saddam Hussein,

que ficou em runas. Gigantescas bolas de fogo surgiram no
cu da capital iraquiana, logo encoberto por espessas nuvens
de fumaa REUTERS

Uma mulher comemora a chegada das tropas em Safwan,

diante da bandeira branca AP

Jornalistas buscam refgio numa trincheira durante um

alerta para a possibilidade de ataques de msseis Scud no
norte do Kuwait REUTERS

 Bombas americanas: destruio em Bagda

AFP

17
TERCEIRIZAO QUE MATA
Srie sobre mortes em acidentes de
trabalho ganha
Prmio Esso e Prmio Vladimir Herzog em
2003

Destacada para cobrir a campanha salarial dos

petroleiros em 2003, a reprter Cssia Almeida foi
confrontada com um indicador preocupante: recentemente,
trs trabalhadores terceirizados da Petrobras haviam morrido
em acidentes de trabalho num espao de menos de duas
semanas. Aparecia ali uma constatao: a relao entre
terceirizao e mortes no trabalho comeava a se delinear
como manifestao de uma realidade em que, apesar de at
ento no ocuparem muito espao na imprensa, os acidentes
por negligncia com normas de segurana, em grande parte
das empresas, somavam um nmero de casos ainda no
suficientemente dimensionado no pas.
O tema virou pauta da editoria de Economia, e rendeu uma
srie de reportagens, que comeou a ser publicada em 20 de
julho de 2003 e se estendeu por uma cobertura que ocupou as
pginas do GLOBO por mais de um ms.
A Cassia juntaram-se as reprteres Ramona Ordoez,
especialista na rea de petrleo, e Geralda Doca, responsvel
em Braslia pela cobertura de mercado de trabalho. Tambm
participaram da cobertura Erica Ribeiro, Maria Tereza

Boccardi, Higino de Barros, Walter Huamany e Luciene

Arajo. A equipe fez uma intensa peregrinao por sindicatos
de trabalhadores de todo o pas, nos setores de petrleo,
telefnico, eltrico e siderrgico atividades com maior
potencial de risco e que haviam implementado profundos
programas de terceirizao dos servios.
Descobriu-se que dos 133 mortos a servio da Petrobras de
98 a 2003, 102 eram terceirizados. No mesmo perodo,
morreram 217 trabalhadores em acidentes no setor eltrico.
Nas siderrgicas, dos 83 mortos, 50 eram terceirizados. E na
telefonia, foram 49 mortos. Em comum entre os setores, a
privatizao e o forte corte de pessoal, suprido em seguida
pelos terceirizados.
Foi muito triste ouvir vivas e rfos falarem da falta de
informaes sobre as circunstncias das mortes de seus
maridos e pais. E quando recebiam alguma informao era
para culpar a prpria vtima, de que no usou equipamento,
de que no ouviu instrues, fazendo a tragdia ficar ainda
maior conta Cssia.
No havia na poca estatsticas disponveis sobre morte de

terceirizados no trabalho (levantamento recente da CUT e do

Dieese indica que, de cada dez trabalhadores mortos em
acidentes de trabalho, oito so terceirizados), e os registros
oficiais de bitos de trabalhadores diretos eram
subdimensionados. Alm da dificuldade para levantar o
nmero real de mortos, outro obstculo foi encontrar as
empresas fornecedoras de servios. Muitas faliam,
desapareciam e deixavam as famlias dos operrios falecidos
sem qualquer assistncia.
Durante a apurao, Cssia, Ramona e Geralda descobriram
que a prpria Petrobras contingenciava uma verba
considervel em seu oramento para fazer frente a processos
trabalhistas de trabalhadores terceirizados. Em reforo ao
trabalho das trs reprteres, O GLOBO acionou
correspondentes em suas sucursais para levantar histrias de
trabalhadores mortos e suas famlias. A reportagem
constatou que os terceirizados, em geral, recebiam pouco
treinamento, faltavam-lhes equipamentos de proteo
individual nas empresas e os operrios eram submetidos a
jornadas exaustivas de trabalho.
A srie de reportagens Terceirizao que mata ganhou em

2003 o Prmio Esso de Informao Econmica e o Prmio

Vladimir Herzog de Anistia e Direitos Humanos.

17 | 20 DE JULHO DE 2003

rfos da Petrobras
De 133 mortos em acidentes de
trabalho na companhia de 1998 a
2003, 102 eram de prestadoras de
servio
por Cssia Almeida, Geralda Doca e Ramona Ordoez

No dia 10 dezembro do ano passado, Morvana de S esperava

a ligao do marido Slvio, que chegaria para a ceia de Natal
depois de passar 15 dias embarcado na Plataforma de
Merluza, na Bacia de Santos, trabalhando para a BJ Service.
s 23h50m, ela recebeu a notcia: seu marido morrera num
acidente na plataforma aps tentar abrir uma vlvula. O
mecnico Slvio de S, de 35 anos, teve seu corpo
praticamente destrudo, deixando rfo um filho de 6 anos:
Ningum da companhia me explicou o acidente. A
gente no sabe de nada. A gente s recebe o corpo. Ele

passou a trabalhar numa rea que no conhecia. O pessoal da

empresa prometeu treinamento, mas ele no veio a tempo.
As estatsticas mostram que o trabalho mais perigoso
para os terceirizados, como O GLOBO vai mostrar a partir de
hoje na srie "A terceirizao que mata". Das 133 vidas
perdidas a servio da Petrobras de 1998 at agora, 102 foram
de terceirizados, ou seja, 76%, segundo a Federao nica
dos Petroleiros (FUP) e a prpria estatal. Este ano, houve dez
mortes s uma de funcionrio da Petrobras.
No acidente mais recente, no ltimo dia 5, o helicptero
da firma BHS caiu na Bacia de Campos matando trs
petroleiros, dois terceirizados, alm de piloto e co-piloto. A
Petrobras reconhece apenas nove casos como acidentes de
trabalho.
Estamos preocupados. Nos contratos, a segurana est
cada vez mais presente, obrigando que os funcionrios das
terceirizadas sejam liberados para treinamento afirmou
Cludio Nunes, gerente de Segurana, Meio Ambiente e
Sade da Petrobras, acrescentando que a empresa est
aumentando as exigncias de segurana nos contratos.
So 92 as investigaes em andamento no MP

No Ministrio do Trabalho, a Petrobras encabea a lista de

irregularidades. Entre janeiro de 2001 e maio deste ano,
foram constatadas 350 infraes, todas nas prestadoras de
servio. A estatal foi autuada 182 vezes por falta ou erro no
registro em carteira dos trabalhadores das terceirizadas. As
146 restantes so por falta de equipamento de segurana,
condies insalubres e descumprimento de acordos coletivos
pelas contratadas da Petrobras.
Justamente por conta de problemas no registro em
carteira, a estatal acaba tendo que fazer provises para arcar
com dvidas trabalhistas das terceirizadas. A Petrobras
reservou R$ 398,2 milhes em seu balano de 2002 por
considerar "remotas as chances de xito na defesa oferecida
nos processos administrativos perante aquele rgo",
referindo-se ao INSS.
No Ministrio Pblico do Trabalho no Rio, a quase
totalidade dos 25 procuradores que atuam em defesa de
interesses coletivos so autores de aes contra a Petrobras
por fraude na contratao de empregados, a grande maioria
como terceirizados. So 17 aes desde 1998 e 92
investigaes em andamento.

 O nmero de acidentes de trabalho diminuiu, mais por

subnotificao (omisso na comunicao dos acidentes).
Porm, os grandes acidentes, principalmente os fatais,
aumentaram. E os terceirizados so as grandes vtimas
denuncia Hlio Seidel, diretor da FUP.
A mdia anual de bitos por acidente de trabalho, de 1995
a 2002, de 5,1 entre os efetivos da companhia. Entre os
terceirizados, sobe para 16,37. Segundo Seidel, a rotatividade
e o baixo treinamento levam o terceirizado a se acidentar.
O enxugamento do quadro da estatal foi um dos motivos
do crescimento da terceirizao na empresa. Em 1995, eram
46.226 petroleiros. Em 2002, 34.520. Enquanto isso, a
produo de leo passou de 716.160 barris de petrleo/dia
para 1,5 milho. Segundo a FUP, so 80 mil terceirizados na
Petrobras hoje. A estatal no informou esse nmero, mas diz
que tem contrato com cinco mil empresas.
Com tantos contratos, dramas como o da viva Morvana
de S engrossam os pedidos de indenizao contra a
Petrobras. A BJ Service se defende dizendo que o funcionrio
recebeu treinamento e que a morte foi por falha no
equipamento.

Wanusia Carvalho tambm tenta indenizao pela morte

do marido Floriano Castorino, em 2001, por envenenamento,
na Plataforma P-37, a servio da Ultratec Engenharia, quando
gs sulfdrico vazou da tubulao.
Sabiam que poderia existir o gs no local e no
avisaram a eles nem deram mscaras diz Wanusia, viva
de Castorino, morto aos 33 anos, deixando trs filhos.
Segundo o advogado Jos Guimares, da Ultratec, a culpa
do acidente foi da Petrobras, por no avisar sobre o gs na
tubulao.

ESTATAL RECONHECE O
PROBLEMA E TENTA MUDAR
Companhia est exigindo mais treinamento e
segurana nos novos contratos
O gerente-executivo de Segurana, Meio-Ambiente e Sade
(SMS) da Petrobras, Cludio Nunes, admite que o nmero de
acidentes com mortes nas empresas contratadas pela estatal

elevado. E por estar preocupada com esses nveis que a

companhia est adotando uma srie de novas exigncias nos
contratos. Ainda assim, afirma que a responsabilidade da
terceirizada:
A responsabilidade sobre o funcionrio da empresa
contratada. A Petrobras deve exigir que as responsabilidades
sejam cumpridas e no fazer as vezes do outro diz Nunes.
O executivo admite que uma tarefa difcil fiscalizar o
cumprimento dos contratos pelas empresas, mas garantiu que
isso feito com todo empenho pela Petrobras, que procura
aprimorar seus mtodos em um processo contnuo.
Uma das formas que a Petrobras vem adotando para tentar
diminuir os acidentes exigir nos novos contratos que essas
empresas adotem prticas de gesto semelhantes s da
Petrobras.
Dentre as novas exigncias que passaram a constar dos
contratos com as empresas terceirizadas est uma clusula
que probe que os servios sejam executados se um
supervisor de segurana da empresa no estiver presente.
Outra clusula prev que os servios tero de ser paralisados
caso a obra no tenha a superviso de quantidade mnima de

profissionais do Servio Especializado em Segurana e

Medicina no Trabalho. Uma outra exige ainda que a empresa
contratada coloque disposio at 2% da carga horria
mensal dos empregados para treinamento pela Petrobras. A
companhia tambm exige que a empresa contratada faa
programas de treinamento mensais voltados para os aspectos
de qualidade, segurana, meio ambiente e sade, na mdia de
2% da carga horria mensal, incluindo as subcontratadas.
Mas o nmero de acidentes em relao s horashomem trabalhadas vem diminuindo ano a ano. (R.O.)

MENOS SALRIOS E BENEFCIOS

H duas categorias de profissionais a servio da Petrobras.
Os de empresas que prestam servios vem com inveja os
benefcios e ganhos obtidos pelos acordos coletivos dos
petroleiros da estatal. Como so filiados a outros sindicatos,
no so beneficiados pelas conquistas. Uma o abono de
frias. Os funcionrios da Petrobras ganham um salrio
completo. Os terceirizados ganham o que a lei manda: um
tero do salrio. Segundo Radiovaldo Santos, diretor de
Relaes Institucionais da Federao nica dos Petroleiros,

os contratados chegam a ganhar metade do salrio de um

petroleiro concursado.
O plano de sade tambm mais restrito e nem sempre
alcana os dependentes.
O socilogo Lus Flvio Godinho defendeu tese de
mestrado na Universidade Federal da Bahia, comparando a
vida dos terceirizados dos empregados da Petrobras. A
diferena comea na escolaridade. Enquanto 72,6% dos
terceirizados tm o Ensino Mdio incompleto, 96% dos
concursados tm nvel superior incompleto. Dos
terceirizados, 30,6% ganham de um at trs salrios-mnimos
e 59,7% ganham de trs a seis mnimos. Entre os
concursados, s 3% ganham at trs mnimos, 59% ganham
entre seis e 12 salrios e 32% recebem entre 12 e 15
mnimos. Sobre o plano de sade, 80,6% dos terceirizados
no tm o benefcio.
Os terceirizados no podem freqentar refeitrios e no
entram nem pelo mesmo porto na fbrica conta Godinho.
(Cssia Almeida)

17 | 21 DE JULHO DE 2003

MP apura falta de aviso

de acidente na
Petrobras
Companhia informa que est
revendo suas necessidades de
terceirizao e uma deciso deve
sair em 2 meses
por Cssia Almeida

O Ministrio Pblico do Trabalho do Rio est prestes a entrar

com ao contra a Petrobras, acusando a estatal de no
notificar a totalidade dos acidentes de trabalho da
companhia, principalmente os que envolvem empregados de
empresas terceirizadas. So vrios depoimentos j colhidos
na investigao que dar base ao. O primeiro deles do
soldador terceirizado Mrcio Coimbra, que, aos 28 anos,

perdeu parcialmente a viso do olho direito. O acidente

aconteceu em 26 de outubro do ano passado e s em 19 de
novembro foi emitida a comunicao de acidente de trabalho
(CAT), obrigatria por lei at 24 horas aps o acidente:
Eles queriam que eu passasse no alojamento antes para
trocar de roupa, para evitar o vnculo com o trabalho. Mas eu
sentia muita dor no olho e insisti para ser levado logo para o
hospital conta Coimbra, que se acidentou no Terminal de
Ilha Grande, em Angra dos Reis. Fagulhas da solda foram
direto para o olho.
A empresa Teknica, que contratou Coimbra, afirma que
dava todo o material de proteo e que no houve acidente de
trabalho:
O funcionrio coou o olho e machucou a vista diz a
advogada da empresa, Fernanda Tolla.
Mesmo assim a empresa emitiu a CAT. A advogada
afirma que houve um erro no Departamento Pessoal, ao fazer
o documento.
Multas e bnus estimulam subnotificao, diz FUP

Coimbra foi demitido no fim de novembro. Mas esse

afastamento foi considerado ilegal pela Justia, que ordenou

a reintegrao do funcionrio. A lei d um ano de

estabilidade para aqueles que sofrem acidente de trabalho
com afastamento.
Em breve, entraremos com a ao. H outros
depoimentos que denunciam o mesmo procedimento
afirma o procurador Joo Berthier, responsvel pelo caso.
O processo de terceirizao, apontado por sindicalistas
como um dos motivos para a subnotificao, vai ser
reavaliado pela Petrobras. Segundo disse ontem o gerente de
Segurana, Meio Ambiente e Sade da companhia, Cludio
Nunes, dentro de cerca de dois meses a Petrobras decide se
vai recuar no processo:
Estamos fazendo um levantamento interno sobre a
necessidade de pessoal. Depois disso, vamos avaliar se a
terceirizao fica como est ou no.
Segundo Antonio Carrara, coordenador da Federao
nica dos Petroleiros (FUP), dois fatores estimulam a
subnotificao (omisso da comunicao do acidente). Entre
os petroleiros, os diretores das unidades so premiados pela
reduo no nmero de acidentes. Entre os terceirizados, h
multas quando h acidentes:

 Isso acaba estimulando a subnotificao.

Segundo Nunes, a premiao a forma que a empresa
encontrou para que o diretor da unidade no ficasse
preocupado apenas com a produo:
Se ficar s na conversa, no adianta. preciso ter um
envolvimento direto na questo.

VIA-CRCIS PELA INDENIZAO

Trabalhador ficou paraltico depois de ajudar a
limpar rio contaminado por leo
por Maria Tereza Boccardi

CURITIBA. A Justia a nica esperana do trabalhador

Juraci da Silva, de 33 anos, uma das vtimas do mais grave
acidente ecolgico registrado pela Petrobras nos ltimos 25
anos: o vazamento de quatro milhes de litros de leo da
Refinaria Presidente Getlio Vargas (Repar), em Araucria
(Regio Metropolitana de Curitiba), h trs anos. Silva est
paraltico depois de integrar o grupo de 2,5 mil trabalhadores

temporrios que fizeram a limpeza dos rios Barigi e Iguau:

Cinco dias depois de ter comeado a trabalhar, eu
sangrava pelo nariz, tinha vmito, dor pelo corpo e uma dor
de cabea insuportvel. Hoje, da cintura para baixo como se
fosse uma geladeira.
Enquanto aguarda uma indenizao que lhe garanta o
sustento da mulher, dos filhos de 8 e 6 anos, e de um casal de
gmeos de 2 anos, Silva sobrevive de doaes. A famlia
mora em uma casa de fundos que no chega a 30 metros
quadrados. O espao to diminuto que sequer permite que o
operrio use a cadeira de rodas cedida pela prefeitura. Silva
divide o seu colcho do beliche com um dos gmeos e logo
acima dormem os dois filhos mais velhos. A mulher e o outro
beb dormem na cama de casal.
Situao semelhante vive o ex-sapateiro Jos Portella, de
43 anos, que trabalhou com Silva no local. Os mesmos
sintomas iniciais foram narrados por outros 10 terceirizados.
O benzeno, presente no petrleo, to perigoso que existe
uma lei federal para o seu manuseio. proibido o contato
direto do benzeno com a pele, por isso o trabalhador precisa
usar macaco de plstico, luvas, botas e mscara. A Repar e

as empreiteiras dizem que deram os itens, mas os

trabalhadores negam, mostrando fotos da poca.
Cheguei a trabalhar por 36 horas seguidas e fazia as
refeies em meio ao leo. Trabalhei com a roupa do corpo,
com o leo pela cintura. S no final que deram uma bota,
capa de chuva e uma luvinha de borracha. Mscara, no
conta Silva.
O proprietrio da empresa Arauserv Servios e Obras,
Altamir Taborda, que contratou Silva, negou as acusaes.
Ele disse que os equipamentos exigidos foram oferecidos.

Sociloga v recuo na
terceirizao
Estudiosa do processo afirma que h
relao direta entre acidentes e
contratao externa
ENTREVISTA | Graa Drck
por Cssia Almeida

Doutora em Sociologia pela Unicamp e professora de

sociologia do trabalho da Universidade Federal da Bahia,
com livro publicado sobre a terceirizao no Plo de
Camaari, Graa Drck v uma relao direta entre os
acidentes de trabalho e a intensificao da terceirizao,
principalmente na indstria petrolfera e petroqumica.
Porm, ela detecta sinais de recuo nessa prtica, diante dos
custos com aes trabalhistas.
H uma relao direta entre o processo de terceirizao e
o aumento dos acidentes de trabalho?
GRAA DRCK: Sem dvida. Diminui o nmero de

acidentes com os empregados diretos e, ao mesmo tempo,

cresce violentamente entre os terceirizados. Numa pesquisa
com os grandes acidentes no setor petroqumico, quase 90%
foram com terceirizados. Fica muito evidente a relao entre
terceirizao e aumento do risco.
Por que esse processo acabou se refletindo na segurana
do trabalho?
GRAA: No caso da Petrobras, em geral as terceirizadas no
admitem seus empregados com a mesma exigncia de
qualificao de um concurso pblico. O treinamento em
segurana tambm muito diferenciado do efetivo para os
funcionrios de pequenas e mdias empresas que trabalham
para companhia.
Como foi avanando o processo de contratao de
empresas na Petrobras?
GRAA: A companhia ficou muito anos sem concurso e s
viu os funcionrios sarem com as aposentadorias e os
programas de demisso voluntria. No houve reposio
desse pessoal. A terceirizao foi acontecendo em razo
disso. Primeiro nas reas perifricas, at atingir os setores
centrais, como a manuteno e a montagem industrial. Esse

processo aconteceu em toda a indstria e se espalhou nos

servios, nas instituies financeiras e at no setor pblico.
Foi inspirado no modelo de gesto do Japo, que tem uma
rede de cascata de subcontratao, que foi absorvido pelo
Ocidente. Em 2000, os dados revelam que 100% das
empresas do setor industrial e de finanas trabalham com
terceirizados.
Nota-se uma concentrao de terceirizados trabalhando
em reas mais arriscadas.
GRAA: Existe uma estratgia empresarial de se livrar da
gesto do risco, que transferida para a terceirizada. Os
custos com seguro, afastamento do funcionrio, despesas
com o acidente so transferidas. A empresa se livra do custo
poltico, social e material do risco.
Como est evoluindo agora a terceirizao? H algum
movimento de recuo?
GRAA: J comeou a haver um processo de volta.
Observamos no Plo de Camaari que algumas empresas
esto recuando na terceirizao, principalmente nas reas
centrais da empresa

Por qu?
GRAA: Por dois motivos. Primeiro, o trabalho realizado na
manuteno, por exemplo, ao contrrio de reduzir est
aumentando custos. O trabalho de pouca qualidade precisa
ser refeito. Um segundo motivo so as aes judiciais.
Pesquisa feita no incio da dcada e revista em 2000 mostrou
que 100% das empresas do setor petroqumico declararam ter
processo na Justia em razo da terceirizao. Pelo
levantamento, 36% declaram que as aes buscam
reconhecimento de vnculo empregatcio, j que a maioria
dos terceirizados trabalha dentro da planta da empresa; e
93% delas esto sendo processadas para assumir
responsabilidade solidria ou subsidiria pelos dbitos
trabalhistas dos seus parceiros.
Na sua pesquisa, quais so as vantagens e desvantagens
apontadas pelas empresas com a terceirizao?
GRAA: Como vantagens, indicam reduo de custos, de
pessoal, simplificao da estrutura de organizao e poderem
se concentrar no negcio principal. Como desvantagens
apontam despreparo dos terceirizados, dificuldade de
assegurar a qualidade, perda da habilidade tcnica, problemas

sindicais, custo do monitoramento de terceiros e risco de

descontrole do processo.

17 | 27 DE JULHO DE 2003

Entre cabos telefnicos,

a morte
De 1998 a 2003, acidentes
vitimaram 49 trabalhadores
terceirizados em redes de telefonia
fixa no pas
por Cssia Almeida, Geralda Doca e Higino de Barros

RIO, BRASLIA e PORTO ALEGRE. Subir num poste para

consertar ou instalar uma linha telefnica e morrer
eletrocutado: esse foi o destino de funcionrios de empresas
terceirizadas de telefonia fixa nos ltimos anos vtimas de
acidentes. Desde a privatizao do setor, em 1998, pelo
menos 49 trabalhadores de firmas terceirizadas morreram em
decorrncia de acidentes de trabalho, muitos porque a rede
eltrica fica ligada durante a execuo do servio. Os dados

so da Federao Interestadual dos Trabalhadores em

Empresas de Telecomunicaes (Fittel). Atualmente, todo o
servio de manuteno de redes externas terceirizado.
O auge dos acidentes fatais ocorreu nos ltimos trs anos,
quando as operadoras Brasil Telecom, Telemar e Telefnica
tiveram de cumprir o plano de antecipao de metas de
expanso e qualidade, para poder operar em outros
segmentos.
Morte de menor no Rio Grande do Sul

O estado com os piores nmeros o Rio Grande do Sul. L,

de 2000 a 2003 foram 12 mortes a servio da Brasil Telecom.
Acidente emblemtico foi o do jovem Marcelo dos Santos, de
16 anos, em 2001. Ele era auxiliar de instalador de rede da
terceirizada Retebrs e ganhava R$ 350, sem registro em
carteira, segundo a famlia. Ele morreu ao tocar no suporte de
uma luminria com corrente eltrica:
No dia que ele chegou com dois aventais da empresa,
foi um dos dias mais felizes de sua vida. Os olhos dele
brilhavam. At hoje me culpo e me arrependo de ter
concordado de ele ter ido procurar esse emprego conta
Eleonir dos Santos, me de Marcelo.

A Brasil Telecom nega que Marcelo fosse funcionrio da

empresa ou da Retebrs e afirma que um vizinho, que seria
funcionrio da terceirizada, resolveu treinar o amigo. A
empresa tambm contesta os dados de sindicatos de que
houve 27 mortes na sua rea de atuao. A empresa
reconhece 18.
No Rio, a Delegacia Regional de Trabalho (DRT) lavrou
143 autos de infrao na rea de segurana e sade nas
terceirizadas que prestam servio para Embratel, Intelig,
Telemar e Vsper. A secretria de Inspeo do Ministrio do
Trabalho, Ruth Vilela, disse que os impactos da terceirizao
nas condies de trabalho cada vez mais precrias aparecem
em todos os setores dominados por ex-estatais.
O setor de telefonia to grave quanto o da energia, j
que os trabalhadores lidam com atividades de instalao de
telefones em postes de energia disse a secretria.
No Rio, foram cinco acidentes fatais em 3 anos

O Ministrio Pblico do Trabalho do Rio tambm investiga a

Telemar pela terceirizao excessiva. O procurador Rodrigo
Carelli tem 15 investigaes em andamento:
As investigaes tratam de falta de equipamento de

proteo; contratao de cooperativas fraudando o direito do

trabalhador; poucas folgas; falta de frias; jornada excessiva
com funcionrios trabalhando mais de 12 horas por dia e
acidentes de trabalho nas terceirizadas.
No Rio, foram cinco acidentes fatais de 2000 at agora. O
ltimo matou o cabista Fransuar Nunes de Oliveira, por
descarga eltrica e traumatismo craniano, aos 30 anos.
Deixou a filha Pietra, de 2 anos, a mulher Patrcia, com quem
era casado h seis anos, e a enteada Rasa, de 9 anos:
Ele tinha experincia, mas nunca fez curso algum.
Aprendeu na rua, como ajudante. A rede eltrica estava muito
prxima dos cabos, o que causou a morte diz Patrcia.
Funcionrio da ETE, ganhava R$ 800, mas s R$ 400 eram
registrados em carteira, segundo Patrcia. A ETE e a Telemar
negam que ele no recebera treinamento. Segundo a ETE,
Silveira morreu por traumatismo craniano, o que a certido
de bito no confirma. A morte pelo laudo foi por
eletroplesso (descarga). A empresa diz que o Silveira tinha
o equipamento de proteo, mas no o usava.

OPERADORAS AFIRMAM QUE

CONTRATOS SO RGIDOS
Exigncia de treinamento e multas
As operadoras de telefonia fixa so unnimes em dizer que os
contratos com as terceirizadas so rgidos e prevem multa
em quesitos de segurana. Jlio Csar Fonseca, diretor de
Recursos Humanos da Telemar, afirma que a operadora tem
reduzido o nmero de empresas e alongado o prazo dos
contratos, para ter um controle melhor das terceirizadas. A
Telemar estima que existam de 12 mil a 13 mil terceirizados
a servio da companhia em 50 prestadoras:
Buscamos a profissionalizao nos aspectos jurdico,
fiscal, tcnico e de qualidade. Depois, uma otimizao dos
custos. Exigimos tambm itens de segurana. H um anexo
no contrato que trata somente da segurana do trabalhador
afirmou Joo de Deus, diretor de Projetos Especiais da
Telemar.
A Brasil Telecom reconhece o problema dos acidentes de
trabalho com as terceirizadas, mas alega que vem tomando
medidas para reduzir o nmero de ocorrncias, como multar

as prestadoras de servio pelo no-cumprimento das regras

de segurana e sade e exigncia de treinamento. Com isso,
segundo a empresa, os afastamentos por acidentes caram de
350 em 2002 para 139, no primeiro semestre deste ano. Uma
queda de 20%. A Brasil Telecom, que trabalha com 27.800
terceirizados, explicou que os acidentes aconteceram,
principalmente, durante a expanso da rede, quando as
prestadoras contrataram trabalhadores sem qualificao.
A Telefnica informou que, no ato de contratao, as
prestadoras so obrigadas a apresentar documentao
comprovando treinamentos especficos de segurana, higiene
e medicina do trabalho com todos os seus funcionrios.
(Cssia Almeida e Geralda Doca)

'A TERCEIRIZAO TORNA

PRECRIO O TRABALHO'
ENTREVISTA | Francisco Fausto

O presidente do Tribunal Superior do Trabalho (TST),

Francisco Fausto, afirma que a terceirizao das atividades-

fim da empresa no admitida pelo tribunal. Ele garante no

ter dvidas de que a terceirizao torna as condies de
trabalho precrias e aumenta os acidentes com os
trabalhadores.
O Ministrio Pblico do Trabalho tem entrado com
inmeras aes contra a terceirizao, por consider-la
ilegal. Acusa-se as empresas de apenas disfarar uma
intermediao de mo-de-obra nessa contratao de
servios. Esses processos j chegaram no TST?
FRANCISCO FAUSTO: Ainda no chegaram na ltima
instncia do TST. O tribunal j chegou a emitir uma smula
que proibia a terceirizao completamente. Mas isso criou
dificuldades para empresas exportadoras no Sul do pas.
Ento, permitimos a contratao de terceiros, mas somente
para as atividades-meio da empresa, e no para a atividade
central.
H um entendimento no tribunal de que a terceirizao
tem tornado as condies de trabalho mais precrias?
FAUSTO: No temos dvidas disso. O emprego fica mais
precrio e os acidentes aumentam.

Ento, o tribunal no vai admitir a terceirizao das

atividades-fim?
FAUSTO: No, em hiptese alguma isso ser admitido.
Vamos vetar esse tipo de terceirizao quando os processos
comearem a chegar aqui. Isso tem sido motivo de
reclamaes constantes das entidades sindicais.
O Tribunal chegou a cogitar a permisso da contratao
de terceiros para a atividade principal da empresa?
FAUSTO: Pensou-se na possibilidade de permitir tambm
nas atividades principais, num pleito das montadoras de So
Paulo. Porm, num encontro com a presidncia da CUT
(Central nica dos Trabalhadores), chamou-se a ateno para
a piora das condies de trabalho com a terceirizao. Ento,
descartamos.
No caso das empresas telefnicas, o servio de expanso e
manuteno da rede totalmente terceirizado. O senhor
considera essa transferncia de servio uma terceirizao
ilegal?
FAUSTO: No gostaria de opinar sobre esse assunto
especfico. Essa ao certamente vai chegar ao tribunal e,

possivelmente, terei que julg-la. Por isso, no posso emitir

opinies sobre um caso concreto.

Acidentes com informais

fora das estatsticas
Em SP, nmero de bitos aumenta 82%
com os sem-carteira
As estatsticas de acidentes de trabalho do INSS no captam
nem a metade do problema de segurana do trabalhador no
pas, segundo os especialistas no acompanhamento desses
nmeros. Nilton Freitas, presidente da Fundacentro, entidade
ligada ao Ministrio do Trabalho que cuida da segurana e
sade do trabalhador, afirma que, no Brasil, as estatsticas
so inconsistentes e incompletas, refletindo apenas o
universo dos contratados com carteira assinada. Os acidentes
com os informais, que representam 53% dos trabalhadores
brasileiros, ficam de fora:
Ainda assim, em 2001, foram registrados 2.557 mortes,
11.746 casos de invalidez permanente e 17.470 casos de
doenas do trabalho.
Em So Paulo, essa lacuna comprovada por nmeros. A
doutora pela USP em sade pblica e gerente de Estudos

Populacionais da Fundao Seade, Bernadette Waldvogel,

cruzou as estatsticas do INSS com as certides de bito. Pela
Previdncia Social, foram 1.999 mortes por acidente de
trabalho nos ltimos trs anos da dcada de 90 no estado:
Foi uma tentativa de aproximar o nmero de mortos
entre os informais. Conseguimos identificar mais 1.647
bitos que no entraram nas estatsticas do INSS.
O nmero aumenta em 82% os casos de acidentes fatais
no estado. A Fundacentro tenta tambm melhorar os
nmeros. O estatstico Celso Amorim assumiu essa tarefa.
Ele coordena o Programa Nacional de Melhoria das
Informaes Estatsticas sobre Doenas e Acidentes de
Trabalho:
Notamos que os servios prestados s empresas (onde
esto as terceirizadas) vm ganhando participao relativa no
nmero de acidentes. (Cssia Almeida)

17 | 28 DE JULHO DE 2003

Doenas ocupacionais
em 'call centers' de
telefnicas preocupam
sindicato
Grande maioria das 156
ocorrncias refere-se a leses por
esforo repetitivo
por Cssia Almeida

O Sindicato dos Trabalhadores em Telecomunicaes do Rio

(Sinttel) detectou, em um ano e meio, 156 casos de doenas
ocupacionais (derivadas do trabalho) nas centrais de
atendimento das telefnicas setor largamente terceirizado
depois da privatizao. Do total, 104 casos foram apurados
em 2002 e exatamente a metade disso (52) nos seis primeiros
meses deste ano. A grande maioria dos casos deste ano e

meio (104) refere-se a leses por esforo repetitivo (LERs).

Segundo o departamento de sade do sindicato, as
empresas no fazem a Comunicao de Acidente de Trabalho
(CAT), e os funcionrios acabam recorrendo entidade para
registrar a sua doena ocupacional. Quando a doena
atestada como tal, a empresa tem que dar um ano de
estabilidade depois que o trabalhador volta de licena.
Problemas surgem a partir de 6 meses, diz pesquisadora

Alessandra Keyla da Silva, de 26 anos, recorreu ao sindicato.

Aps quatro meses de trabalho intenso na Contax, central de
atendimento da Telemar, entrou de licena mdica por
tenossinovite na mo esquerda:
Por quatro meses, trabalhei de oito a dez horas por dia.
No era forada a fazer horas extras, mas isso aumentava o
meu salrio. Esse ritmo intenso acabou agravando um
problema simples. No INSS, o mdico me disse que a
empresa tinha que ter emitido a CAT. Por isso, procurei o
sindicato.
Ada vila, doutora em ergonomia do Departamento de
Medicina Preventiva da Universidade Federal de Minas
Gerais, fez um estudo sobre a organizao do trabalho nas

centrais. Ela afirma que, em seis meses a um ano de trabalho,

o funcionrio comea a apresentar problemas. O mais
comum a rouquido. Em seguida, transtornos psquicos,
como esgotamento e insnia. A tarefa tambm pode gerar
perda auditiva:
Fizemos esse trabalho para sustentar ao do
Ministrio Pblico do Trabalho.
A pesquisadora disse que o trabalho ininterrupto por seis
horas, com apenas 15 minutos para lanche, e a presso pelo
tempo de atendimento do cliente esgotam o trabalhador. A
Anatel estabelece como meta de qualidade que o cliente seja
atendido em dez segundos:
Ento, fixa-se o tempo de 25 segundos para a ligao.
Uma luz verde se acende no monitor no incio do
atendimento. Quando passa dos 25 segundos, acende-se a luz
vermelha. Aps 40 segundos, a mquina emite um sinal
sonoro. um ritmo massacrante que esgota o trabalhador.
80% so mulheres na faixa de 18 a 24 anos de idade

Essa massa de trabalhadores, que rene mais de 40 mil

pessoas s nas operadoras, formada por 60% de pessoal
com ensino mdio completo e 30% com superior. So 80%

mulheres, solteiras, de 18 a 24 anos. Mdia salarial: R$ 400.

Humberto Bortoletto, diretor de RH da Contax, a segunda
maior empresa de atendimento do pas com 22 mil
empregados, contesta o estudo:
O estudo carece de embasamento. As concluses so
advindas mais das reclamaes dos sindicatos. Nesse
contingente de trabalhadores, temos 180 afastamentos por
doena. Nenhuma delas, ocupacional.
Bortoletto afirma que no h tempo-limite para o
atendimento e, sim, metas de produtividade. Ele avisa que o
tempo de descanso foi aumentado em alguns locais, como
Belo Horizonte, Fortaleza e Rio:
O atendente fica seis horas e 15 minutos e pode
descansar 30 minutos.
Sobre Alessandra, a empresa afirma que o benefcio foi
concedido com menos de quatro meses de trabalho, o que a
faz supor que a doena existisse antes da contratao.

17 | 3 DE AGOSTO DE 2003

217 mortos na rede em

4 anos
Nvel de acidentes fatais no setor
eltrico hoje superior ao de
1977, quando morreram 60
trabalhadores
por Cssia Almeida, Ramona Ordoez e Walter Huamany

RIO, BELO HORIZONTE e BRASLIA. Nas redes de alta

tenso, a morte espreita os trabalhadores terceirizados num
quadro ainda mais dramtico do que em qualquer outra
atividade. Foram 217 trabalhadores de empreiteiras mortos
em acidentes de 1999 at maro deste ano a servio do setor
eltrico brasileiro. O nmero representa 72% dos 300 bitos
registrados nas companhias. Somente no ano passado
morreram 78 trabalhadores, 55 de prestadoras de servio, a

maioria por descarga eltrica ou queda do poste.

A terceirizao indiscriminada no setor, com as
privatizaes iniciadas em 1995, fez o nvel de acidentes
fatais retroceder aos patamares de 25 anos atrs, poca crtica
para a segurana do trabalhador, quando morreram 60
eletricistas. Segundo Joaquim Pereira, auditor do Ministrio
do Trabalho, o setor eltrico tem cinco vezes mais acidentes
fatais do que qualquer outra atividade formal:
Aps a privatizao, as companhias demitiram demais
(eram 111 mil em 1999 e hoje so 96 mil). E a demanda pelo
servio antes feito pelos funcionrios prprios cresceu de tal
maneira que as companhias comearam a contratar empresas
sem nenhum preparo. Essas empreiteiras admitiram at
padeiros e aougueiros. Resultado: o nmero de acidentes
fatais aumentou.
Nmero de mortes subiu de 49 em 1999 para 55 em 2002

E, mesmo passados cinco anos do fim do processo de

privatizao, o nmero de mortes de trabalhadores
terceirizados continua aumentando. Em 1999, foram 49
bitos. No ano passado, 55.
Sabemos que a terceirizao fez aumentar o nmero de

mortes, mas as empresas esto preocupadas, controlando

melhor as terceirizadas afirma Cesar Moreira, gerente da
Fundao Coge, mantida pelas eltricas, que rene as
informaes sobre acidentes.
Por trs das estatsticas j impressionantes, h tragdias
como a de Jos Luzia do Carmo, morto aos 30 anos em
outubro do ano passado, depois de receber uma descarga
eltrica de 13 mil volts. Deixou viva Glayds do Carmo, 26
anos, e um filho menor, Paulo, de 5 anos. A chave que
desligava a linha onde Jos trabalhava foi religada cinco
minutos antes do fim do trabalho. Passados nove meses,
Glayds ainda se pergunta:
Por que ele morreu de uma forma to estpida? E ainda
tentaram jogar a culpa em cima dele. Perdi meu marido por
uma irresponsabilidade. Perdi meu sonho naquele dia.
Para manter a si e ao filho, Glayds conta com a penso de
R$ 480 e o salrio-mnimo como domstica. Ela recebeu
apenas R$ 10 mil da empresa pela vida de seu marido, que
morreu em Conselheiro Lafayete, Minas Gerais. Para a
empreiteira Garra, que prestava servio para Cemig e diz que
treina os funcionrios, o acidente foi uma fatalidade.

No Rio, a Delegacia Regional do Trabalho lavrou, de

maro a dezembro de 2002, 39 autos de infrao. Os fiscais
encontraram trabalhadores sem capacete e cinto de
segurana; servios de segurana inoperantes; baixa
qualificao dos trabalhadores; falta de avaliao mdica
peridica; Comisses Internas de Preveno de Acidentes
(Cipas) de fachada; e subnotificao de acidentes.
Colaborou: Geralda Doca

FAMLIA DEVE PROCURAR

SINDICATOS
Buscar a ajuda dos sindicatos e exigir ou at mesmo emitir a
Comunicao de Acidente de Trabalho (CAT) so
providncias imprescindveis que a famlia do trabalhador
deve tomar, logo depois da morte de um parente num
acidente de trabalho. O advogado Joo Tancredo, com mais
de 400 aes impetradas na busca de indenizao por

acidentes, afirma que essas medidas ajudaro na preparao

da ao:
Os sindicatos vo acompanhar a investigao do
acidente. Se for feita unicamente pela empresa, o culpado
ser sempre o trabalhador.
A comunicao do acidente deve ser feita ao INSS pelo
empregador at 24 horas depois do ocorrido. Mas o advogado
lembra que os sindicatos e at a famlia podem informar o
caso ao INSS:
Quando a morte por acidente, a penso integral e
no proporcional, como nos casos de morte natural
explica.
A ao na Justia deve incluir tanto o empregador quanto
a empresa que contratou a terceirizada. Segundo Tancredo, as
prestadoras de servio, muitas vezes, no tm como garantir
o pagamento e fecham, e, por isso, importante processar
tambm a empresa que contratou os servios.
Nas aes, deve-se pedir dano moral e penso vitalcia,
orienta Tancredo. Se o acidente provocou invalidez
permanente, alm da penso, a ao deve exigir o custeio do
tratamento, das prteses e do acompanhante. As

indenizaes, diz o advogado, podem chegar a R$ 800 mil,

fora a penso:
Mas o trabalhador ou a famlia s tem trs anos aps o
acidente para entrar com a ao. (Cssia Almeida)

Nmeros chocam
Pinguelli, que vai rever
terceirizao na
Eletrobrs
Companhias afirmam que contratos so
rgidos e controle maior
O presidente da Eletrobrs, Luiz Pinguelli Rosa, disse estar
impressionado com o elevado nmero de mortes no setor
eltrico, principalmente das empreiteiras terceirizadas.
Pinguelli informou que j mandou que as empresas do grupo,
como as geradoras Eletronorte, Chesf, Furnas e Eletrosul,
faam uma reviso em todos seus contratos de terceirizao.
Segundo ele, o objetivo no apenas avaliar se o nvel de
empresas contratadas adequado ou est em demasia, mas
tornar seus contratos mais rigorosos:
Furnas um caso que sei que trabalha com um nmero
excessivo de terceirizados.

Segundo a Delegacia Regional do Trabalho do Rio,

72,82% dos funcionrios da Eletrobrs so terceirizados.
A Light, do Rio, tem 3.700 empregados prprios e outros
3.600 terceirizados. Apesar de haver quase o mesmo nmero
de trabalhadores prprios e prestadores de servio na
companhia, foram quatro acidentes fatais com funcionrios
diretos, de 1998 at 2003, e 24 mortes entre os terceirizados.
Eletropaulo descredencia empresa quando h acidente

A Light informou que a empresa faz auditorias no campo,

para identificar falhas nos procedimentos tcnicos e de
segurana das empreiteiras. E diz que reforou o comit de
preveno de acidentes, que conta com a participao dos
sindicatos. A empresa afirma que o nmero de mortes de
terceirizados baixou de nove em 1998 para uma em 2003. A
Cerj, outra distribuidora do Estado do Rio, tem 1.505
funcionrios prprios e trabalha com 6.133 terceirizados. A
ltima morte de funcionrio direto foi em 2001, segundo a
Cerj, enquanto nas empresas contratadas ocorreram duas
mortes em 2001, uma em 2002 e outra este ano.
A Eletropaulo, de So Paulo, e a Cemig, de Minas Gerais,
as companhias com os piores indicadores de acidentes de

trabalho pelos dados da Fundao Coge, garantem que

mantm controle rgido sobre as empreiteiras:
Quando h acidente fatal, cancelamos o contrato da
empreiteira e a retiramos do nosso cadastro afirma Ulisses
Soroeta, diretor da Eletropaulo, na qual morreram trs
trabalhadores terceirizados em 2001.
Na Cemig, empresa do governo de Minas, foram 12
acidentes fatais com prestadores de servio nos ltimos trs
anos. Segundo a companhia, exigido equipamento adequado
e treinamento para os funcionrios das terceirizadas,
inclusive em escolas da prpria concessionria. (Ramona
Ordoez e Cssia Almeida)

CONTRATAES SEM CRITRIOS

Para o auditor fiscal do Trabalho do Ministrio do
Trabalho Joaquim Gomes Pereira, a terceirizao
indiscriminada a razo do elevado nmero de
acidentes fatais no setor eltrico.
ENTREVISTA | Joaquim Pereira

Como foi feita a terceirizao no setor ?

JOAQUIM PEREIRA: Depois das privatizaes, as empresas
demitiram pessoal e passaram a terceirizar tudo, em busca
apenas de reduo de custos para o lucro mximo, sem
nenhuma preocupao com a qualidade dos terceirizados.
O nmero de mortes muito elevado.
PEREIRA: O setor eltrico provoca cinco vezes mais mortes
do que qualquer outro setor da economia.
O que o Ministrio do Trabalho est fazendo em relao a
isso?
PEREIRA: O Ministrio do Trabalho est muito preocupado
com o elevado nmero de acidentes eltricos. Em conjunto
com as empresas e representantes dos trabalhadores, estamos
atualizando a Norma Regulamentadora n 10, que trata das
regras de segurana do trabalho no setor eltrico e que estava
sem alteraes desde 1978.
Por que h mais acidentes com terceirizados?
PEREIRA: Qualquer servio tanto pode ser feito por um
funcionrio da concessionria, como de uma empresa
terceirizada, desde que bem preparado. O problema que a

terceirizao tornou mais precrias as condies de trabalho

nas prestadoras de servios.

17 | 10 DE AGOSTO DE 2003

Nos altos-fornos, 50
mortos
Depois da privatizao em 1992,
s em seis siderrgicas morreram
83 trabalhadores, a maioria
terceirizada
por Cssia Almeida, Erica Ribeiro e Luciene Arajo

RIO e VITRIA. Numa das atividades mais insalubres e

perigosas da economia, a fabricao de ao, os empregados
das empresas terceirizadas tambm so as maiores vtimas. A
morte chega por choque eltrico, queda, esmagamento, gases
txicos e exploses. Somente em seis siderrgicas no Brasil
Companhia Siderrgica Nacional (CSN), Companhia
Siderrgica de Tubaro (CST), Aominas, Belgo Mineira,
Acesita e Cosipa morreram pelo menos 83 pessoas de

1993 at agora, a maioria, 50 trabalhadores, de terceirizadas,

de acordo com os sindicatos de metalrgicos. Isto apesar de o
nvel de terceirizao ser menor do que em outras reas:
cerca de 24% do pessoal, contra 70% em setores como
petrolfero, telefnico e eltrico.
A jornada excedente exigida dos funcionrios das
terceirizadas a principal causa das mortes, de acordo com a
Delegacia Regional do Trabalho, sindicatos e estudiosos da
Fundacentro (rgo do Ministrio do Trabalho ligado
segurana do trabalhador). Na Cosipa, onde morreram 34
trabalhadores de 1993 at agora, 21 foram de empreiteiras
contratadas pela siderrgica. S este ano houve trs mortes.
Constatamos jornada de trabalho excessiva, que gera
fadiga e aumenta o risco de acidentes. E isso somente com os
funcionrios das contratadas afirma Rosngela Mendes
Silva, subdelegada do Trabalho em Santos, onde fica a
Cosipa.
'O que uma rvore diante da floresta?', diz CST

Essa realidade tambm j foi constatada pela sociloga

Maria do Rosrio Sampaio, especializada em sade do
trabalhador da Fundacentro de Minas Gerais. No

levantamento feito na Acesita, so de 57 a 120 as horas

extras feitas por trabalhador. Se for considerada a produo
de ao no pas, as horas extras tm explicao: de 1993 a
2002, a fabricao de ao bruto cresceu 17%; a de laminados,
22,84%; e a de semi-acabados, 36,54%. Mas o pessoal
prprio caiu 37%, passando de 90.269 em 1993 para 56.066
em junho deste ano:
Os terceirizados esperam o pagamento, mas recebem
folgas. Muitas vezes, quando voltam ao trabalho, o contrato
da empreiteira com a siderrgica j acabou e eles so
demitidos. Alm disso, o equipamento de proteo individual
de qualidade inferior ou reaproveitado, e eles ganham um
tero da remunerao dos efetivos.
Segundo Fernando Lopes, presidente da Confederao
Nacional dos Metalrgicos, na maioria das companhias os
terceirizados no podem freqentar os refeitrios dos
funcionrios, comendo no prprio local do trabalho:
Eles ficam com os piores servios, como tratamento de
sucata, manuteno dos fornos e carregamento de caminhes.
A manuteno foi o lugar que o mecnico Jivaine Xavier
dos Anjos, de 37 anos, encontrou a morte, em agosto do ano

passado. Trabalhando h um ano na Magnesita Service,

contratada da CST, Xavier auxiliava na regulagem e troca de
uma das peas da ponte rolante, chamada de sapata de freio,
quando a ponte foi acionada, provocando a queda do
mecnico de uma altura de 14 metros.
O acidente aconteceu por volta das 15h30m, mas a esposa
de Letcia Lousada Anjos, s foi avisada duas horas mais
tarde. A gravidade das fraturas fez com que mdicos e
enfermeiros do hospital impedissem Letcia de ver o marido.
O emprego de Xavier era a nica fonte de renda do casal e
do pequeno Hiago, de apenas dois anos. Hoje, ela e o filho
vivem com uma penso paga pelo INSS, no valor de R$ 880.
Letcia recebeu um seguro de R$ 23 mil, e ainda chora
quando fala do acidente, contando que o filho ainda no
entende a ausncia do pai. Ela reclama que at hoje no
recebeu explicaes da empresa sobre a morte do marido:
Espero que as empresas se conscientizem de que a vida
das pessoas no tem preo e que adotem medidas de
segurana para que os acidentes deixem de acontecer.
A CST se defendeu, dizendo que impossvel imaginar
que uma siderrgica esteja livre de um acidente.

 O que uma rvore diante de uma floresta (referindose morte de Jivaine)? Tentar ouvir a floresta a partir de uma
rvore no existe. como algum tentar imaginar que nunca
vai existir acidente em nenhuma siderrgica disse
Leonardo Horta, diretor administrativo da CST.
De acordo com a Magnesita Service, Jivaine morreu ao se
dirigir a um local inadequado, sendo atingido por um
equipamento. A empresa diz que est dando toda a
assistncia famlia.

SRIE MOSTRA FACE CRUEL DO

TRABALHO
A terceirizao desenfreada pe a vida do trabalhador
brasileiro em risco. Foi isso que mostrou a srie de
reportagens "A terceirizao que mata", publicada nas
ltimas quatro semanas. O processo de terceirizao esteve
associado morte de 217 trabalhadores no setor eltrico em
menos de quatro anos; 49 telefnicos de empresas
contratadas entre 1998 e 2003; e 102 terceirizados na

Petrobras. Na siderurgia, foram 50 mortes desde a

privatizao do setor, em 1992.
O nmero deve ser ainda maior, pois as estatsticas de
acidente de trabalho no Brasil so precrias e no captam as
mortes entre os trabalhadores informais. Informalidade essa
rotineiramente encontrada nas inspees das Delegacias
Regionais do Trabalho (DRT) nas prestadoras de servio s
empresas.
A srie mostrou que gerenciar a mo-de-obra nas
atividades de risco e insalubres significa transferir a
responsabilidade. Assim, fecha-se o olho para a falta de
treinamento; para os salrios, que chegam a ser um tero do
pago pela firma que contrata; e para o descumprimento das
leis, com funcionrios trabalhando e morrendo sem carteira
assinada.
E todo o processo de terceirizao abordado durante as
reportagens ilegal, segundo o procurador do Trabalho
Rodrigo Carelli. Para ele, a terceirizao das reas de risco
visa apenas a fugir das responsabilidades como empregador,
conforme prev a Consolidao das Leis do Trabalho (CLT):
A terceirizao deveria ser para melhorar os servios.

Mas o que se v a busca da diminuio do custo com base

na precarizao do trabalho. So terceirizaes ilegais.
(Cssia Almeida)

'MAIS EXPOSTOS E
DESPROTEGIDOS'
ENTREVISTA | Danilo Fernandes Costa

Danilo Fernandes Costa, coordenador de Sade e Segurana

do Ministrio do Trabalho, afirma que uma ao conjunta da
fiscalizao e do seu setor vai combater a terceirizao
ilegal.
Como o Ministrio do Trabalho vai combater a forma de
terceirizao que est por trs do alto ndice de acidentes
fatais com trabalhadores?
DANILO FERNANDES COSTA: Sabemos bem o quanto essa realidade de
precrias condies de trabalho est associada ao risco de acidentes e doenas.
Os terceirizados esto mais expostos e desprotegidos. Vamos integrar a ao da
fiscalizao do ministrio com o nosso trabalho, para tentar combater essa
precariedade.

Em quais outras frentes o ministrio est trabalhando?

COSTA: Estamos adotando polticas setoriais nas reas mais

crticas, como as de petrleo, eltrica, metalrgica e na
indstria plstica.
De que forma?
COSTA: No setor eltrico, estamos reformulando as normas
de segurana e buscando convnio com a Aneel (Agncia
Nacional de Energia Eltrica). Comeamos uma discusso
com a Petrobras. E, conforme prometeu o ministro (Jaques
Wagner), vamos tirar da lei a figura do ato inseguro, que
usado como subterfgio pelas empresas para justificar os
acidentes, responsabilizando o trabalhador. Sabemos que os
acidentes esto relacionados ao processo de produo. So
falhas que vo se acumulando.

SIDERRGICAS DIZEM QUE

CONTROLAM EMPREITEIRAS
CONTRATADAS
Mesmo assim, CST teve dez acidentes de janeiro a

junho de 2003 e a Usiminas, 9. A CSN no

registrou casos
As empresas do setor siderrgico afirmam que o nmero de
acidentes vem caindo em razo de um maior controle do
trabalho das empresas terceirizadas, principalmente nas reas
de risco das siderrgicas. De acordo com o diretor
administrativo da Companhia Siderrgica de Tubaro (CST),
Leonardo Horta, a empresa rgida no cumprimento das
normas de segurana. Na CST trabalham 60 empresas
terceirizadas com 3.100 empregados. A empresa registrou
dez acidentes com afastamento este ano entre as empreiteiras
contratadas. Em 2002, tambm foram dez, sendo um fatal:
A CST est em um negcio de risco de segurana,
classificada no nvel 4, que o mais alto. Terceirizamos
servios para quem tm capacidade de faz-los melhor que
ns mesmos, desde que essas empresas compartilhem os
nossos valores.
Uma das reas em que a CST emprega terceirizados a de
refratrios, uma das mais perigosas. O refratrio um
revestimento para o alto-forno que passa por perodos de
manuteno.

 Quando a empresa entra nos quadros da CST, passa a

ser constantemente monitorada. E graas ao nosso rigor, hoje
a CST monitora apenas anomalias que poderiam resultar em
um acidente no futuro acrescenta Horta.
Na CSN, o acompanhamento das empresas terceirizadas
comeou em 1999. O no-cumprimento das normas internas
pode resultar na suspenso do contrato das empreiteiras. A
CSN tem sete mil empregados terceirizados, de 270
empresas.
Terceirizamos em reas onde a especialidade no est
conosco. Mas em nossa atividade-fim no temos
terceirizados. E em reas de maior risco, eles so poucos
diz Joo Ricardo de Siqueira Cavalcanti, diretor de Recursos
Humanos da CSN.
Segundo Cavalcanti, em 2001 a CSN teve um acidente
com trs mortos mas em uma empresa de manuteno do
grupo. Em 2002 e at o primeiro semestre de 2003, no
foram registrados acidentes.
A diretoria da Usiminas diz que a poltica de segurana
para empregados prprios e terceirizados garantiu resultados
significativos na reduo de acidentes. Segundo a empresa, o

nmero de acidentes com perda de tempo (que exigem a

paralisao da atividade) caiu de 59 em 1995 para nove este
ano. A Acesita, a Belgo Mineira e a Cosipa, procuradas, no
se pronunciaram. (rica Ribeiro)

18
A MFIA DAS VANS
Prmio de Mdia Impressa da CNT de 2004

Numa quarta-feira, 12 de novembro de 2003, o chefe de

gabinete da Superintendncia Municipal de Transportes
Urbanos (SMTU), Paulo Roberto da Costa Paiva, foi
assassinado em Vila Isabel. Um dia depois, durante o enterro,
o presidente do rgo, coronel Marcos Paes, soltou uma
bomba: disse que o transporte pirata no Grande Rio era mais
rentvel que o trfico de drogas. A informao ganhou o alto
da primeira pgina do GLOBO de sexta, dia 14, e marcou o
incio de uma srie de reportagens do jornalista Luiz Ernesto
Magalhes sobre a mfia das vans.
O transporte clandestino, com movimento anual de cerca de
R$ 1 bilho, mobilizava cerca de 12 mil Kombis, vans e
nibus piratas, que transportariam 1,8 milho de passageiros
por dia no Grande Rio. A srie de reportagens mostrou a
ntima associao entre essa mfia e o crime organizado,
cujas quadrilhas usavam os carros para transporte de armas e
drogas e para lavagem de dinheiro, em empresas de fachada.
Segundo a polcia, Paulo Roberto da Costa Paiva foi mais
uma das vtimas da violncia desse submundo e sua morte
teria sido encomendada por motoristas descontentes com a
represso pirataria pela SMU.

As reportagens do GLOBO revelaram que a mfia agia dentro

da prpria SMTU, que poca tinha apenas 12 funcionrios
para fiscalizar cerca de 44 mil veculos. A primeira
providncia concreta decorrente das denncias foi a deciso
da prefeitura de cassar as licenas provisrias dadas em 2001
a 1.200 vans e Kombis para fazerem lotadas no Rio. J o
Detran iniciou investigao para apurar o envolvimento de
motoristas piratas com o roubo de documentos do rgo, cuja
posse permitia a regularizao de seus veculos. A Justia,
por sua vez, decretou a priso de 13 suspeitos de
envolvimento com o bando.
A continuidade do trabalho permitiu ao reprter denunciar
mais um artifcio usado pela mfia para esquentar seus
veculos. Ela passou a obter credenciais para prestar servios
tursticos e, com o adesivo no para-brisa, muitos veculos
continuaram a rodar. Alm disso, motoristas cadastrados
vendiam licenas ilegalmente por at R$ 8 mil.
As reportagens de Luiz Ernesto Magalhes sobre o transporte
pirata no Rio ganharam o prmio da Confederao Nacional
dos Transportes (CNT), na categoria mdia impressa.

18 | 14 DE NOVEMBRO DE 2003

Mais rentvel que o

trfico
Mfia do transporte clandestino
fatura quase R$ 1 bilho por ano
no Rio
por Luiz Ernesto Magalhes

A mfia do transporte clandestino mais rentvel que o

trfico de drogas porque os carros circulam ostensivamente e
no ficam limitados a redutos. A comparao foi feita ontem
pelo presidente da Superintendncia Municipal de
Transportes Urbanos (SMTU), coronel Marcos Paes, que
coordena a represso ao transporte ilegal, durante o enterro
de seu chefe de gabinete, Paulo Roberto da Costa Paiva, no
Cemitrio de Maru, em Niteri. Para o delegado Milton
Olivier, da Delegacia de Represso ao Crime Organizado
(Draco), que assumiu as investigaes do crime, Paulo

Roberto pode ter sido executado a mando de motoristas que

se sentiam prejudicados pela represso pirataria.
O delegado tem um suspeito: um homem j investigado
por homicdio, extorso e seqestro, que tem ligaes com
uma das maiores cooperativas de Kombis da Zona Oeste.
Paulo Roberto foi morto com cinco tiros na noite de
anteontem, num sinal de trnsito na esquina das ruas Teodoro
da Silva e Gonzaga Bastos, em Vila Isabel. O crime foi
cometido por um motoqueiro.
O total de vans, Kombis e nibus piratas no Rio chegaria a
12 mil. Esses veculos transportariam 1,8 milho de
passageiros por dia, segundo estimativa do Sindicato das
Empresas de nibus do Rio. Como o preo da passagem em
mdia o mesmo da dos nibus legalizados (R$ 1,50), o
transporte clandestino teria uma receita de R$ 2,7 milhes
por dia. O que daria quase R$ 1 bilho por ano, se o
faturamento fosse o mesmo durante todos os dias. Boa parte
deste dinheiro acabaria nas mos do crime organizado:
Os traficantes investem nesse mercado. Alm de ser
uma forma de lavagem de dinheiro, podem usar os carros
para transporte de armas e drogas e ganham a fachada de

empresrios disse Olivier, que j investigava h meses a

ligao do transporte clandestino com o trfico.
Cerca de 60 pessoas so suspeitas de envolvimento com a
mfia do transporte. Na prxima semana, Olivier pretende
pedir a priso preventiva de dez a 12 dos envolvidos.
Acusado de trfico presidia cooperativa

Segundo as investigaes da Draco, os traficantes teriam um

acordo com os piratas. Para que esses veculos circulem pelas
favelas e imediaes, os motoristas teriam de carregar armas
e drogas. Em outros casos, a associao direta. De acordo
com a Draco, Jos Srgio Dias de Albuquerque, preso sob
acusao de trfico no Morro do Timbau, no Complexo da
Mar, era presidente de uma cooperativa de transporte
alternativo.
A polcia descobriu ainda que um dos traficantes mais
procurados do Rio, Paulo Csar da Silva Santos, o Linho,
dono de 50 Kombis que fazem transporte alternativo em
Niteri. Em So Gonalo, o principal traficante da cidade,
Lus Gomes Jardim (preso no complexo penitencirio de
Bangu), tambm explora o transporte clandestino.
O secretrio de Segurana, Anthony Garotinho,

determinou prioridade na investigao do assassinato de

Paulo Roberto. E disse que haver recompensa cujo valor
ainda no foi fixado para denncias que levem ao
criminoso:
Vou conversar sobre este caso com Zeca Borges,
coordenador do Disque-Denncia (2253-1177).
De acordo com a polcia, o bandido usou um revlver
calibre 38. Uma bala que estava alojada numa porta do carro
em que Paulo Roberto viajava foi recolhida por policiais da
Delegacia de Homicdios. O projtil servir para comparao
balstica, caso seja encontrada alguma arma suspeita de ter
sido utilizada no crime. Ontem tambm, policiais da 20 DP
(Vila Isabel) apreenderam uma motocicleta com as mesmas
caractersticas da usada pelo assassino.
O deputado estadual Luiz Paulo Corra da Rocha (PSDB),
ex-secretrio municipal de Transportes, tambm suspeita de
ligaes do trfico.
Muitas vezes o prprio narcotrfico se apropria desses
segmentos de transporte alternativo para ali fazer seus
comboios disse ele durante discurso na Alerj.
Apesar da ligao dos motoristas com o crime organizado,

as operaes da SMTU para reprimir o transporte ilegal no

tm sido acompanhadas pela Polcia Militar desde a sada da
Guarda Municipal do controle do trfego, em meados do ms
passado, apesar dos pedidos da prefeitura. Esse fato, no
entanto, era desconhecido pelo secretrio municipal de
Transportes, Arolde de Oliveira, ao qual a SMTU est
subordinada. Ontem, no velrio, ele chegou a afirmar que a
PM nunca deixou de apoiar a SMTU.
A assessoria da PM, por sua vez, informou que no pde
participar das blitzes da prefeitura nas ltimas semanas
porque as operaes Asfixia e Presso Mxima de
represso ao trfico mobilizaram um nmero elevado de
soldados. Informou ainda que, a partir de hoje, com a reduo
de 13 para cinco do nmero de lugares com operaes, ser
possvel ceder PMs.
A morte de Paulo Roberto foi uma tentativa de
intimidao. Mas vamos continuar a reprimir o transporte
ilegal disse Marcos Paes, que confirmou a realizao de
blitz hoje, com ou sem a presena da PM.
O presidente da SMTU disse que Paulo Roberto recebia
ameaas de morte desde dezembro, mas que aparentemente

nunca as levou a srio. Tanto que no aceitou a oferta de

seguranas. Paes, PM reformado, porm, tomou suas
precaues: anda sempre armado e com seguranas.
Para a famlia foi uma surpresa. Ele jamais comentou
que havia sido ameaado disse Carlos Alberto da Costa,
tio de Paulo Roberto.
Engenheiro da prefeitura h cerca de 15 anos, o chefe de
gabinete j havia presidido o rgo entre 1994 e 1996. Passou
pelas coordenaes do rgo no Centro e na Zona Sul. Paulo
Roberto no era responsvel pelo planejamento da represso
ao transporte clandestino. O engenheiro exercia atividades
como estudar os melhores itinerrios para os nibus e os
intervalos entre as viagens. Mas, eventualmente, ajudava na
fiscalizao.
Cerca de 300 pessoas estiveram no velrio, incluindo o
subsecretrio municipal de Transportes, Antnio Rato. Na
hora do enterro, um helicptero despejou ptalas de rosas
sobre o cemitrio. Paulo Roberto era divorciado e tinha trs
filhos.
Colaboraram: Cristiane de Cssia, Paulo Roberto Arajo e Flvia Duarte

TRANSPORTE ILEGAL VIRA MFIA

NO RIO
Por trs da rapidez do transporte oferecido por vans e
Kombis est uma mfia que utiliza a violncia, a corrupo e
a segurana clandestina na disputa pelos altos lucros obtidos
na ilegalidade. Nos ltimos anos, 54 pessoas envolvidas com
o transporte clandestino foram mortas. O preo pago pelos
motoristas cooperativados para ingressar numa linha varia
entre R$ 50 e R$ 80 por dia, dependendo do tipo de veculo e
da rea de atuao, segundo o presidente da SMTU, coronel
Marcos Paes.
Existem hoje no municpio 87 cooperativas de vans e
Kombis identificadas, a maioria na Zona Oeste do Rio.
Algumas chegam a ter uma frota de 400 a 600 veculos, que
pagam propina para estar nas ruas. Investigaes da Polcia
Militar chegaram a grupos da Zona Oeste do Rio que
faturavam at R$ 300 mil por ms com a extorso. Muitos
dos topiqueiros so policiais, que fazem "bicos" mesmo nos

horrios em que deveriam estar prestando servio

populao. Eles atuam como seguranas, mas tambm
cobram propina, fazem ameaas e praticam agresses contra
os membros de cooperativas concorrentes.
Em maio deste ano, depois de uma reunio com as
cooperativas de transporte alternativo, o secretrio estadual
de Segurana Pblica, Anthony Garotinho, ordenou que a
Polcia Civil abrisse inqurito nico para apurar os crimes
envolvendo o setor. Um inqurito policial-militar (IPM)
investiga a participao de mais de 40 PMs e policiais civis
em crimes e desvio de funo.
Nas favelas, o transporte alternativo controlado pelo
trfico, que cobra pedgio das vans e Kombis. A queima de
nibus seria uma das estratgias usadas pelo crime
organizado para afastar as empresas legalizadas e favorecer
os clandestinos.
Fceis de serem encontrados nas ruas no horrio de rush,
os nibus piratas so outra forma de ilegalidade, mais antiga,
que est contribuindo para a desestruturao do transporte
pblico. Segundo a SMTU, diariamente, mil desses nibus
ajudam a congestionar as ruas da cidade. Eles vm da Zona

Oeste e da Baixada Fluminense e tambm contariam com

policiais como seguranas.
Com a entrada das vans piratas no mercado, h sete anos,
os txis piratas vm perdendo terreno, mas a estimativa da
SMTU de que os clandestinos sejam 10% dos 25 mil txis
que circulam hoje no municpio. Eles agem de forma
individual, principalmente na Zona Oeste e na Central do
Brasil.

Sindicncia mostrou que

a mfia agia dentro da
SMTU
Trs funcionrios foram demitidos por
desvio de espelhos e falsificao
por Flvia Duarte e Luiz Ernesto Magalhes

A mfia do transporte clandestino estendeu seus tentculos

na prpria Superintendncia Municipal de Transportes
Urbanos (SMTU). Sindicncias internas feitas por ordem do
presidente do rgo, Marcos Paes, identificaram pelo menos
trs servidores que j foram demitidos como
responsveis por irregularidades como o desvio de milhares
de espelhos e falsificao de dados no cadastro de motoristas.
As fraudes ocorreram em 2002, durante o processo de
cadastramento pela prefeitura de motoristas de vans e
Kombis que desejavam se regularizar. O cadastramento
comeou em janeiro de 2001 e previa a abertura de licitaes
para linhas de vans, que at hoje no foram realizadas.

Paes assumiu a SMTU dois meses depois da morte de um

outro servidor do rgo em circunstncias bastante parecidas
com as de Paulo Roberto da Costa Paiva. Wanderson
Benevides Barreto, de 44 anos, foi assassinado por um
motoqueiro em Curicica, a poucos metros da sede da SMTU.
Wanderson trabalhava no cadastramento de candidatos a uma
licena provisria do rgo. Ele era lotado no setor de
informtica, local onde ocorreria a maioria das fraudes, fato
constatado no apenas pela sindicncia como por uma CPI
concluda h dois meses pela Cmara de Vereadores.
Boa parte dessas fraudes, como constataram as
investigaes, beneficiou cooperativas da Zona Oeste do Rio
algumas controladas por PMs. Elas so justamente as
mais agressivas na guerra travada pelo transporte alternativo.
Um relatrio confidencial produzido pelo Disque-Denncia,
entre outubro de 2002 e julho de 2003, tambm levanta a
suspeita do envolvimento de funcionrios do alto escalo da
SMTU, policiais e traficantes no controle desse servio
prestado irregularmente. O documento indica a possvel
existncia de grupos de extermnio na disputa pelas linhas de
vans e Kombis. Entre os nomes citados no relatrio, est o de

um ex-diretor da SMTU, que tambm foi investigado nas

sindicncias e pela Cmara de Vereadores. O servidor tinha
acesso s senhas que permitiam a falsificao de dados
cadastrais dos motoristas.

APENAS 12 FISCAIS PARA 60 MIL

VECULOS
Secretrio admite falta de pessoal
O Rio tem cerca de 60 mil vans, Kombis, nibus e txis,
entre regularizados e clandestinos, circulando pela cidade. O
efetivo para fiscaliz-los no trnsito, porm, bastante
reduzido: so apenas 12 agentes nas ruas, mas que mesmo
assim conseguiram apreender 10.066 veculos em situao
irregular apenas em 2003. As operaes so um autntico
jogo de gato e rato: os clandestinos, ao constatarem a
existncia de uma blitz em determinado ponto, avisam aos
colegas pelo celular ou pelo rdio e eles mudam o trajeto
para escapar da fiscalizao.

Nos ltimos 30 dias, alm de ficarem sem o apoio da PM,

os fiscais tambm passaram a trabalhar sem a ajuda da
Guarda Municipal. Diariamente, pelo menos 30 guardas eram
deslocados para as blitzes a fim de controlar o trnsito nos
pontos de operao.
O prprio secretrio municipal de Transportes, Arolde de
Oliveira, reconhece que o nmero de funcionrios da
Superintendncia Municipal de Transportes Urbanos (SMTU)
insuficiente.
Precisamos ter pelo menos mais 60 fiscais disse
Arolde, que ainda no sabe quando o concurso ser realizado.
A criao das novas vagas depende da apresentao de um
projeto Cmara de Vereadores.

Traficantes usam nibus

para distribuir drogas
De agosto a outubro deste ano, PM flagrou
90 passageiros transportando 42 quilos de
maconha e dez de cocana
por Fbio Vasconcellos

Com o objetivo fugir das blitzes da polcia, traficantes do Rio

vm utilizando pelo menos 11 linhas de nibus municipais
para distribuir drogas. A nova estratgia foi identificada
graas a apreenses feitas por PMs do Policiamento
Transportado em nibus Urbano (PTOU), grupo que atua
fazendo revistas em coletivos. Eles flagraram, de agosto a
outubro deste ano, 90 pessoas transportando drogas dentro de
nibus nas zonas Norte, Sul e na regio central da cidade.
Num dos casos, dois homens foram detidos com 28 quilos
de maconha num veculo da linha 388 (Praa TiradentesSanta Cruz) no Caju. Os flagrantes despertaram a ateno do
Comando de Policiamento da Capital (CPC), que j
encaminhou para o Servio Reservado da PM (P-2) um

relatrio sobre os casos.

PMs tambm apreenderam 13 armas nos nibus

De acordo com a polcia, foram apreendidos no total 42

quilos de maconha e dez de cocana. As drogas eram
procedentes, principalmente, das favelas do Jacarezinho, do
Complexo do Alemo, dos morros da Mangueira e da
Providncia. A PM j sabe que as encomendas foram feitas
por traficantes da Baixada Fluminense, da Regio dos Lagos
e da Zona Sul.
Embora o nmero de apreenses ainda seja pequeno, o
comandante do CPC, coronel Fernando Messias, afirmou que
os flagrantes nos nibus indicam a nova estratgia do trfico
para escapar das aes da polcia, como a operao Presso
Mxima, desencadeada h duas semanas.
O PTOU est atuando para coibir essa estratgia do
trfico disse Messias.
O comandante do PTOU, capito Anderson Felipe,
descartou a possibilidade de os presos serem usurios de
drogas. Alm da maconha e da cocana, 13 armas foram
apreendidas nos nibus:
Tambm flagramos usurios de drogas. Nos outros

casos, porm, tratava-se de pessoas a servio do trfico

mesmo afirmou o oficial.
Foi o caso de duas mulheres presas em outubro. Elas
foram flagradas quando viajavam com 297 papelotes de
cocana num nibus da linha 474 (Jacar-Jardim de Alah).
Segundo a polcia, Brbara Fernanda da Silva e Adriana
Souza Santos teriam confessado que a droga havia sido
encomendada por traficantes da Regio dos Lagos.
Em outro flagrante, em 5 de agosto, uma adolescente de
14 anos, usando uniforme escolar, foi detida s 10h30m num
veculo da linha 292 (Engenho da Rainha-Praa Quinze), com
40 papelotes de cocana e 12 trouxinhas de maconha. A
menor estava acompanhada de Leonardo dos Santos, tambm
detido.
Outras linhas podem estar sendo usadas pelo trfico

O comandante do PTOU acredita que o trfico possa estar

usando outras linhas da capital, alm das 11 identificadas. O
presidente da Associao dos Usurios do Transporte
Coletivo de mbito Nacional, Waldir Cardoso, confirma a
hiptese:
Temos denncias de que o trfico vem usando nibus

municipais na Zona Oeste. A polcia precisa tambm fazer

operaes dentro dos coletivos piratas e das vans.
Passageiros desses veculos esto sendo obrigados pelo
trfico a transportar drogas e armas.
A denncia preocupa representantes do setor de
transportes. O presidente da Federao das Empresas de
nibus do Estado do Rio (Fetranspor), Luiz Carlos Urquiza
Nbrega, disse que o caso grave:
O transporte de drogas nos nibus pe em risco a vida
dos passageiros.
Nbrega elogiou o trabalho da PM, afirmando que tem
reduzido a ao de bandidos. Informado pelo GLOBO sobre
as apreenses feitas nos veculos, o vice-presidente do
Sindicato das Empresas de nibus do Municpio (Rio
nibus), Otaclio Monteiro, se disse surpreso. Ele pretende
procurar a Secretaria de Segurana para obter mais detalhes
dos casos.
De acordo com a secretaria, os assaltos em nibus caram
57% entre os meses de agosto e outubro deste ano, em
comparao com o mesmo perodo de 2002.

19
O ESPETCULO DO
CRESCIMENTO
Prmio Esso de Jornalismo de 2004 e
Prmio Rey de Espaa de 2005

Em lugar da criao de leis, um balco de negcios. Foi

essa a evidncia captada na srie de reportagens Os homens
de bens da Alerj, na qual O GLOBO mostrou uma aberrao
funcional: a incrvel variao patrimonial de deputados do
Estado do Rio a partir do exerccio dos mandatos que lhes
haviam sido dados pelas urnas.
A srie, coordenada pela editora-assistente Angelina Nunes,
mobilizou uma grande equipe da editoria Rio num trabalho
de investigao minuciosa, que consumiu quatro meses de
levantamentos, mostrando o fulgurante enriquecimento de
113 polticos fluminenses dos quais 27 aumentaram o
patrimnio em mais de 100% entre 1996 e 2001.
Com base nas declaraes de renda entregues ao TRE,
constatou-se que houve casos de parlamentares cuja renda
cresceu mais de 1.500%. A srie, publicada a partir de 20 de
junho de 2004, ganhou naquele ano o Prmio Esso de
Jornalismo e, em 2005, o Prmio Internacional de Jornalismo
Rey de Espaa.

Participaram da cobertura
Angelina Nunes, Alan Gripp, Carla Rocha, Dimmi Amora, Flvio Pessoa,
Luiz Ernesto Magalhes e Mai Menezes

19 | 20 DE JUNHO DE 2004

Os homens de bens da
Alerj
Apesar da crise, 27 deputados
tiveram aumento de mais de 100%
no patrimnio em 6 anos
Um levantamento indito revela que 27 deputados do Rio
aumentaram em mais de 100% seu patrimnio, de 1996 a
2001. A anlise mostra que quase 80% dos parlamentares,
que forneceram ao Tribunal Regional Eleitoral pelo menos
duas declaraes de renda no perodo, tiveram algum
crescimento nos bens, provando que, alm de bons de voto,
muitos so empresrios bem-sucedidos. Dezessete deputados
declarando ou no atividades empresariais
conseguiram a faanha de superar todos os outros
investimentos do mercado no mesmo perodo. O
levantamento faz parte de uma srie de reportagens, iniciada

hoje no GLOBO, que mostra que a crise econmica dos

ltimos anos passou longe do principal endereo poltico do
Rio: o Palcio Tiradentes, sede da Assemblia Legislativa
(Alerj).
A pesquisa partiu de uma base de dados pblicos
fornecidos ao jornal pelo TRE, que recebeu dos prprios
deputados documentos oficiais da Receita Federal ou
declaraes por escrito de seus bens. A anlise da evoluo
patrimonial compreendeu 70 dos 113 parlamentares que
ocuparam uma cadeira no Legislativo no perodo. Do
restante, 19 (candidatos apenas uma vez) s tinham uma
declarao arquivada; nove afirmam no ter patrimnio;
quatro no atriburam valores aos bens declarados; e outros
11 s informaram os valores dos bens em uma das duas
declaraes.
Somados, os bens cujos valores foram informados
totalizam R$ 49,1 milhes. A anlise, feita com a ajuda de
especialistas econmicos, mostra que trs deputados tiveram
um aumento percentual no patrimnio superior a 1.000%. E
mais: um seleto grupo de oito parlamentares atingiu a casa
do milho de reais. Lder do PMDB, Paulo Melo, que chegou

ao seu primeiro milho, diz que o ingresso na poltica pesou

a seu favor:
O fato de ser notrio lhe d credibilidade. O cara tem
confiana em voc. Ser deputado virou uma profisso.
como se fosse ttulo nobre, d prestgio. Tenho conscincia
de que sou um bom deputado. Mas eu sou um empresrio
bem-sucedido.
Os deputados apostaram em atividades empresariais que
deram certo: da compra e venda de imveis em Saquarema
at comrcio de gado melhorado geneticamente, passando
pela criao de cavalos de raa.
Da venda de imveis a smen de boi

O presidente da Alerj, Jorge Picciani (PMDB), por exemplo,

faturou num nico dia, no ano passado, R$ 938 mil com a
venda de embries e smen bovino no leilo pera Bilara, no
Copacabana Palace.
As rendas principais do deputado Picciani no guardam
relao com sua atividade poltica. Ele um empresrio de
sucesso disse o advogado Srgio Mazzillo, que apresentou
documentos sobre o crescimento patrimonial de seu cliente.
Entre 1996 e 2001, perodo compreendido pelo

levantamento, o Brasil atravessou crises financeiras. Segundo

o IBGE, a renda mdia do trabalhador caiu 8,7%. Os 5% mais
ricos tiveram queda ainda maior: 9,9%. O Produto Interno
Bruto (PIB) teve um crescimento nfimo, pouco mais de
10%, devido ao fraco desempenho do setor produtivo, rea
onde os deputados alegam ter ganhado dinheiro.
O setor da economia que conseguiu os maiores
rendimentos foi a rea financeira. Quem investiu nos CDIs,
que so remunerados com base nos juros do governo, teve
ganhos de 175%. O valor das aes da Petrobras,
consideradas um dos melhores negcios do perodo, cresceu
218%. Dezessete parlamentares, de acordo com o
levantamento, conseguiram rentabilidade superior a todos
esses investimentos.
Marco Gazel, consultor de uma empresa de So Paulo,
afirma que um investimento considerado bom quando
consegue render de 10% a 12% acima da inflao. Segundo
ele, a partir desse patamar, os negcios so de grande risco,
como no mercado de aes, ou provavelmente ilegais:
Uma ao pode at crescer 500% num curto perodo.
Geralmente, ningum coloca tudo numa ao s, porque o

risco de perder tudo tambm muito grande. Ganho real de

15% j um excelente negcio.
A srie de reportagens mostrar que h casos de deputados
que afirmam no ter bens, mas desfrutam de alto padro de
vida. Tambm mostrar polticos que usam o poder
financeiro em prticas clientelistas e que criaram mquinas
de campanha com centros sociais e veculos.

UM TEMPO EM QUE POLTICO

ANDAVA DE BONDE
Nos tempos do Imprio, os polticos j eram ricos quando
chegavam ao poder e no recebiam salrios. A legislao do
sculo 19 exigia que deputados e senadores tivessem rendas
mnimas de 400 mil ris e 800 mil ris anuais,
respectivamente. Tambm os eleitores deviam ter uma renda
anual de 200 mil ris apenas 1% da populao.
O que eles queriam era ter acesso ao poder conta a
historiadora Marly Silva da Motta, do Centro de Pesquisa e
Documentao de Histria Contempornea do Brasil da

Fundao Getlio Vargas.

A Proclamao da Repblica, em 15 de novembro de
1889, abriu o caminho para a adoo de novos critrios para a
seleo dos deputados. Ainda no votavam mulheres,
analfabetos, mendigos e soldados alistados. Na poca, os
parlamentares comearam a receber salrios:
Mas no havia tantas mordomias como hoje. Os
polticos seguiam para o trabalho de bonde acrescenta o
historiador Milton Teixeira.
A origem da Alerj a Assemblia Legislativa da
Guanabara, criada em 1960 com a transferncia da capital
para Braslia. Nos primeiros anos, tinha apenas 21 deputados.
Alm do Palcio Tiradentes, j funcionou no Palcio Pedro
Ernesto, atual sede da Cmara de Vereadores do Rio.

LEI GARANTE ACESSO A

DECLARAES DE RENDA
No momento em que se candidatam, polticos
perdem direito ao sigilo

Obrigados pela lei eleitoral a entregar Justia as

declaraes de renda e bens no ato do registro das
candidaturas, os polticos perdem o direito ao sigilo fiscal
garantido aos demais contribuintes. A afirmao do
presidente do Tribunal Regional Eleitoral, Marcus Faver.
Segundo ele, a documentao torna-se pblica e pode ser
consultada por qualquer eleitor, principalmente a que contm
os ganhos na vida privada.
Todos os anos, entrego uma cpia da minha declarao
de renda no tribunal. No podemos ter nada a esconder.
Todos aqueles que ingressam na vida pblica devem ter isso
em mente diz Faver.
Segundo ele, o candidato deve estar consciente de que sua
vida vai estar exposta e de que a declarao deve ser fiel
realidade. Alm das declaraes de bens, os polticos so
obrigados a fornecer a prestao de contas da campanha.
Srgio Mazzillo, advogado do presidente da Alerj,
deputado Jorge Picciani (PMDB), afirma que contra a
divulgao das declaraes:
Ns consideramos uma violao da privacidade dele
(de Picciani), da imagem e do nome dele. Ns vamos reagir

como de costume (processo judicial).

O presidente do TSE, ministro Nelson Jobim, em
declarao publicada pelo site Controle pblico, defende a
divulgao das declaraes: No momento em que o cidado,
via seu respectivo partido, resolve disputar um cargo pblico,
no h mais privacidade sobre seus bens. O sentido da lei ao
exigir a apresentao da declarao de bens do candidato
dar transparncia e visibilidade a essa informao.
Um dos deputados includos no levantamento do GLOBO,
Eider Dantas (PFL) defende a divulgao:
Desde 1982, exero cargos pblicos e sempre fiz
questo de manter abertas as informaes sobre a variao do
meu patrimnio.

Scios do seleto clube

do milho
Relao de bens mostra o aumento do
patrimnio
Em 1996, o ento deputado estadual Andr Luiz Lopes da
Silva (PMDB) tinha um patrimnio declarado de R$ 146 mil.
Seis anos depois, sua declarao de renda registrava R$ 1,2
milho, um aumento de 735%. Andr est no grupo dos
parlamentares que atingiram a casa de R$ 1 milho, durante o
perodo analisado. Ainda fazem parte dessa lista o presidente
da Alerj, Jorge Picciani (PMDB), Paulo Melo (PMDB), Eider
Dantas (PFL), Aparecida Gama (PMDB), Alice
Tamborindeguy (PSDB), Jos Godinho Sivuca (PP),
atualmente sem mandato, e Andr Ceciliano (PT), atual
prefeito de Paracambi.
O sucesso de Andr Luiz se traduz no nmero de imveis
que ele adquiriu nesses anos com a mulher Eliana Ribeiro,
ex-vereadora e atual deputada da bancada peemedebista.
Segundo sua declarao de 2001, ele comprou um imvel em

Bangu por R$ 350 mil e trs apartamentos em Guarapari, no

Esprito Santo, sendo um deles uma cobertura de R$ 150 mil
na Praia do Morro.
Expoente poltico da Baixada Fluminense, Andr
Ceciliano no fez tantos investimentos em imveis, mas
diversificou sua atuao no mercado financeiro, garantindo
sua vaga de milionrio do Legislativo.
Nas declaraes analisadas, dois deputados peemedebistas
do clube do milho, Jorge Picciani e Paulo Melo que em
2001 chegaram respectivamente a patrimnios de R$ 2
milhes e R$ 1,2 milho negociam entre si. Em 2001,
Jorge Picciani vendeu um nibus por R$ 2.375 para Paulo
Melo. O lder do PMDB no registrou em sua declarao a
compra e, procurado pelo jornal, informou que o nibus foi
doado ao seu centro social. O deputado j foi investigado
pela Receita Federal h dois anos e recebeu multa de R$
39.200 porque foi encontrada uma diferena de lanamento
aps a venda de um imvel. Ele parcelou a dvida.
De uma famlia rica, a deputada Alice Tamborindeguy
continua a prosperar. Em 1996, ela tinha R$ 448 mil. Em
2001, bateu R$ 1,3 milho. Na sua mais recente relao de

bens, a deputada incorporou mais dois apartamentos, em ruas

valorizadas de Ipanema.
A compra de um apartamento em So Conrado, declarado
por R$ 600 mil, tambm fez crescer o patrimnio de
Aparecida Gama. De 1996, quando ela tinha R$ 206 mil, seus
bens cresceram para pouco mais de R$ 1 milho em 2001.
O ex-deputado Jos Godinho Sivuca alavancou suas
finanas para o patamar de R$ 1 milho (em 1996, ele tinha
R$ 173,8 mil), o que pode ser constatado atravs de depsitos
e investimentos bancrios.

DA CASINHA DE SAP MANSO

Ex-vendedor de cocadas j tinha R$ 1,2 milho
em 2001
Um patrimnio declarado em 2001 de R$ 1.275.527,54
separa o deputado Paulo Melo (PMDB) do vendedor de
cocadas que, aos 16 anos, deixou a famlia, em Saquarema, a
bordo de uma Kombi da prefeitura para se aventurar em um
at ento desconhecido Rio de Janeiro. A lembrana continua

estampada na memria do parlamentar: foi para o bairro em

que nasceu, agora chamado de Porto Novo, que ele voltou,
depois de fazer dinheiro na capital. Os lotes que comprou em
janeiro de 1999 por R$ 8 mil se transformaram em uma
suntuosa manso, no corao de um bairro humilde do
municpio.
Nesse mesmo lugar, h 40 anos havia apenas uma casinha
de sap, que abrigou os dez irmos, os pais e o prprio
deputado.
Eram tempos difceis e relembrados com tristeza por
Maria do Nazar e Ftima, irms de Paulo Melo. Elas contam
que o irmo sobreviveu os primeiros anos no Rio como
engraxate e chegou a morar na rua.
O presente diferente. Segundo a ltima declarao de
bens entregue ao TRE eram 23 imveis sete a mais do que
os listados no documento apresentado em 1997.
Na Alerj, Melo comeou a se projetar ao assumir o cargo
de lder do governo Marcello Alencar (1995-1998). Hoje,
alm de ser um dos recordistas na apresentao de projetos,
fiel aliado da governadora Rosinha Matheus. Participa de
todas as CPIs que apuram denncias contra o estado. E tem

assento em 27 das 29 comisses um recorde.

Um rei do gado com

aumento de 278% em
seu patrimnio
Jorge Picciani tem 4 fazendas nos estados
do Rio e de Mato Grosso do Sul
O patrimnio que teve o maior crescimento nominal entre
1996 e 2001 foi o do presidente da Assemblia Legislativa,
Jorge Picciani (PMDB): R$ 1,4 milho o equivalente a
278% acumulado no perodo. Menino pobre, nascido e criado
num subrbio do Rio, Picciani, de acordo com a ltima
declarao de renda arquivada no TRE, era dono em 2001 de
quatro fazendas no Rio e em Mato Grosso do Sul, na Regio
Centro-Oeste, que tiveram naquele ano uma receita bruta de
R$ 627,9 mil.
A principal fonte de renda de Picciani j a atividade
rural, que ele afirma exercer h 20 anos, antes de ter incio a
sua carreira no Legislativo. Alm da venda de gado e do
salrio de deputado, Picciani informa ter rendimentos do

Tribunal de Contas do Estado (TCE), onde trabalha sua

mulher, com quem faz declarao conjunta. Em 2001, o TCE
pagou um total de R$ 67,4 mil.
Mais de R$ 5 milhes em vendas em 2003

Os negcios crescem imunes a crises. Embora no tenha

permitido a divulgao dos dados completos da declarao de
renda referente ao ano base de 2003, Picciani autorizou que
fosse exibida a folha em que aparecem rendimentos de R$
866,6 mil e tambm o pagamento de R$ 185,5 mil de imposto
de renda no ano passado.
De alguns anos para c, Picciani comeou a explorar um
filo de mercado de venda de smen e embries de animais,
que cresceu estimulado por novas tecnologias de
melhoramento gentico do gado. O presidente da Alerj j
desponta como uma personalidade no ramo. S em 2003,
Picciani registra a participao em mais de 50 leiles de
bovinos em todo o pas, que movimentaram em vendas
(muitas parceladas) R$ 5,3 milhes. S este ano j foram
quase 30 leiles que totalizaram vendas de R$ 2,9 milhes.
S com a raspagem do tero de uma vaca de alto
padro ele ganhou R$ 500 mil afirma um de seus

assessores.
Formado em cincias contbeis, Picciani est na quarta
legislatura. A realidade hoje bem diferente da infncia
pobre quando a me do deputado ajudava a sustentar a
famlia vendendo doces na porta de escolas no subrbio de
Maripolis. Hoje, ele mora no Condomnio das Manses, na
Barra.
Na ltima edio da revista especializada Nelore,
Picciani aparece no ranking como o maior produtor de gado
Nelore padro no Estado do Rio.
Embora conte com ajuda dos filhos, o presidente da Alerj
no deixa de comparecer aos eventos principais e de visitar
suas muitas fazenda, conciliando esta rotina com a atividade
legislativa. Em outra edio da mesma revista, por exemplo,
Picciani aparece, ao lado da mulher, num leilo que
aconteceu no luxuoso condomnio Portobello, em Angra dos
Reis, quando fechou a noite como o maior vendedor
faturando R$ 382,2 mil.

LUCROS COM A CRIAO DE

CAVALOS
Eider Dantas declara os ganhos auferidos com os
seus mangas-largas
Como sugere o nome de sua fazenda em Itagua, o deputado
Eider Dantas (PFL) bebeu numa boa fonte quando decidiu
investir em cavalos de raa. Os 320 hectares de terra da
Fazenda Iguatu gua boa na lngua tupi do dimenso
majestosa ao domnio que se especializou na criao de
cavalos manga-larga marchador. De carro, so dois
quilmetros da porteira sede da fazenda. Na entrada, ficam
as baias com cavalos que valem no mnimo R$ 5 mil. Pelo
caminho, gado de raa.
So cerca de 30 cavalos na Fazenda Iguatu, que j teve um
nmero maior de animais e muito conhecida entre os
moradores do local, embora seu acesso seja relativamente
difcil atravs de uma estrada de terra. A sede, que s pode
ser vista ao se chegar ao interior da propriedade, tem piscina
e fica numa rea gramada cercada por montanhas verdes.
Desde que adquiriu terras em Baependi, em Minas Gerais, o
deputado j transferiu para l mais de 80 mangas-largas,

segundo o tratador dos animais, Carlinhos.

Os mais bonitos j foram para l. Mas aqui ainda temos
alguns como esta potrinha e o Magneto Tabatinga, que um
garanho muito famoso disse o funcionrio.
Embora o filho de Eider seja diretor da Associao dos
Criadores de Cavalo Manga-larga Marchador do Estado do
Rio de Janeiro, o deputado quem costuma apresentar os
animais do Haras Iguatu em exposies que acontecem em
todo o pas. Em junho do ano passado, por exemplo, durante
exposio em Rio Bonito, Eider saiu vitorioso com meno
honrosa para sua potranca Realeza Iguatu. Outra potranca,
Cruzlia Iguatu, tambm saiu premiada.
Em sua prestao de contas com o Leo em 2002,
referente ao ano de 2001, Eider revela os seus investimentos
no mercado de animais de raa: declara 60 bois girolanda,
330 vacas e bezerros, 18 cavalos e 153 guas da raa mangalarga. Um patrimnio, que em 1996 era de R$ 729.900 sobe
no decorrer desses seis anos, chegando a R$ 1,7 milho em
2001. O crescimento percentual no perodo analisado de
139%.

Polticos explicam
origem dos bens
Crescimento justificado com recebimento
de heranas, rendas e negcios lucrativos
Negcios lucrativos, rendas bem administradas e heranas
familiares. Os deputados que superaram, em 2001, a casa do
R$ 1 milho justificaram os seus bens com atividades e fatos
ocorridos fora da vida poltica. Dono do maior patrimnio
entre os parlamentares, o presidente da Alerj, Jorge Picciani
(PMDB), diz que sua principal fonte de renda h 20 anos a
atividade rural, criando gado e, recentemente, vendendo
embries e smen geneticamente melhorados.
As rendas principais do deputado Picciani no guardam
relao com sua atividade poltica. Ele um empresrio na
rea de agropecuria, de sucesso, aufere legitimamente e
regularmente seus rendimentos l afirma o advogado do
deputado, Srgio Mazzillo.
Lder do PMDB, Paulo Melo diz que, antes de iniciar sua
carreira poltica, j era um empresrio bem-sucedido:

 Eu tenho orgulho de ser deputado. No h conflito de

interesse em ser poltico e empresrio. E no me sinto
incomodado com nenhuma pergunta. As pessoas em
Saquarema acompanham a minha vida e sabem como eu
constru meu patrimnio.
O peemedebista, que j foi engraxate no Rio, hoje investe
no ramo imobilirio. Apesar de ter 23 imveis declarados em
2001, ele mora de aluguel no Rio, usufruindo do auxliomoradia da Alerj e garante que ainda completa a despesa com
R$ 900.
Atualmente deputado federal, Andr Luiz (PMDB) diz ter
500 cabeas de gado em uma fazenda no Noroeste de Minas
Gerais e a atua em outro ramo empresarial: a promoo de
eventos. Ligado diretoria da escola de samba Mocidade
Independente de Padre Miguel, Andr Luiz scio da Eliana
Ribeiro Promoes Ltda, que leva o nome de sua mulher,
atualmente deputada estadual. A firma promove micaretas e
shows, principalmente, na Zona Oeste.
Hoje, tenho seis trios eltricos e oito carros de som.
Minha estrutura imbatvel, no tem para ningum. Hoje
posso botar 20 mil, 30 mil pessoas nas ruas gaba-se ele.

J a deputada Aparecida Gama (PMDB) atribuiu os bens

que conquistou boa administrao financeira de sua renda.
Ela dona de uma creche em Bonsucesso e, alm do salrio
de deputada, ganha os vencimentos de funcionria pblica
aposentada:
Sempre trabalhei muito, quem me conhece sabe disso.
No sou pessoa de gastar, de ir a festas, de ficar tomando
chopinho. o meu jeito de viver. Minha declarao est toda
direitinha, nunca tive problemas com o Imposto de Renda.
O deputado Eider Dantas (PFL), ex-secretrio municipal
de Obras, diz que investe h cerca de 20 anos na criao de
cavalos manga-larga marchador. Dono de uma fazenda em
Itagua, ele se diz um dos maiores criadores do estado:
Pelo fato de ter decidido investir meus recursos familiares
nesta rea, tenho conseguido manter e, at mesmo, fazer
crescer meu patrimnio. Tanto a criao de cavalos quanto a
de gado de raa so atividades lucrativas.
Famoso pelo slogan bandido bom bandido morto, o
ex-deputado Sivuca diz que o seu patrimnio foi juntado
apenas com seus rendimentos como delegado e deputado.
Ele, no entanto, diz ter perdido tudo. E que no pretende mais

se candidatar.
No tinha despesa, vivia na casa do meu filho. Agora
no tenho mais nenhum tosto, perdi tudo na separao. No
estou mais com saco para isso (para a poltica). Voc tem
obrigao de ser simptico, estou cansado de ser simptico
diz Sivuca, que faz palestras defendendo a pena de morte.
J o ex-deputado Andr Ceciliano (PT), atual prefeito de
Paracambi, diz ter um patrimnio menor do que o que consta
na declarao entregue ao TRE, em 1999, quando foi
candidato pela ltima vez. Nela, seus bens totalizavam R$
1,6 milho. Segundo Ceciliano, por um erro, o documento
informa o valor de mercado de um prdio em Paracambi (a
Receita determina que seja includo o valor venal do imvel),
o que reduziria sua declarao para R$ 1,03 milho.
Isso foi um erro, no foi o meu advogado que fez a
declarao. E mais: de l para c meu patrimnio reduziu,
porque me dediquei exclusivamente prefeitura diz Andr
Ceciliano, acrescentando que constituiu a maior parte do seu
patrimnio atravs da empresa Fiera Empreendimentos e
Participaes, que comercializa ttulos no mercado
financeiro.

A deputada Alice Tamborindeguy (PSDB) diz que os seus

bens so fruto de suas economias e, principalmente, de
heranas familiares:
No meu caso, tem muita coisa que foi passada para
mim por usufruto.

Patrimnio de novatos
cresce mais de 1.000%
Filhos de polticos tradicionais da Baixada,
trs parlamentares conseguem prosperar
durante a primeira legislatura
Eles so jovens, nasceram numa das regies mais pobres do
estado, a Baixada Fluminense, e se elegeram deputados
estaduais em 1998. Em comum, Marco Figueiredo (PSC),
Alessandro Calazans (PV) e Andreia Zito (PSDB) tambm
tm o crescimento de seu patrimnio durante a primeira
legislatura estadual. Os trs conseguiram fazer com que seus
bens aumentassem mais de 1.000% em cinco anos (no caso
deles, as declaraes arquivadas no TRE se referem ao ano de
1997).
Filhos de polticos tradicionais da regio, eles iniciaram
seu primeiro mandato na Assemblia Legislativa com um
patrimnio muito pequeno. De importante, tinham apenas um
carro, segundo as declaraes apresentadas ao Tribunal
Regional Eleitoral (TRE). Figueiredo tinha um Corsa

avaliado em R$ 15.300; Calazans, um Gol 1.8 que havia sido

roubado; e Andreia Zito, um Santana e poucas economias.
Valor de prestaes superou o dos salrios na Alerj

Ao apresentarem a declarao de bens para a eleio de 2002,

na qual conseguiram novo mandato, os trs j haviam
prosperado. Figueiredo, que est licenciado para exercer o
cargo de secretrio estadual de Desenvolvimento da Baixada
e da Regio Metropolitana, conseguiu comprar uma fazenda
de 1,4 milho de metros quadrados em Silva Jardim, no valor
de R$ 245 mil. Em relao ao seu primeiro patrimnio
declarado, o crescimento foi de 1.503%.
A fazenda Estiva foi comprada em 2000 e paga em 14
prestaes. Na declarao ao TRE, Figueiredo informa ter
apenas uma renda, a da Alerj: R$ 70 mil lquidos ao ano.
Num s ano, em 2001, ele pagou R$ 80 mil de prestaes
pela Estiva.
Calazans, que mora em Nilpolis, passou do carro roubado
e de dois telefones em 1997 para dois automveis, um Golf e
uma Traffic, alm de R$ 100 mil em contas bancrias ao
final de 2001. Comparando os dois anos, o crescimento de
cerca de 1.300%. Calazans advogado e corretor de imveis,

mas no declara ter outro rendimento alm do salrio da

Alerj.
J Andreia Zito passou de um patrimnio de R$ 10.100 em
1997 para R$ 132 mil em 2001, numa evoluo de 1.208%.
Alm de um carro mais novo, um Vectra, ela comprou um
apartamento em Duque de Caxias, onde mora, e conseguiu
juntar economias em dinheiro. Andreia, que estudante de
direito, tambm s declara como rendimento o salrio da
Assemblia.

Setenta vagas no
paraso das mordomias
Alm de 15 salrios por ano, deputados
tm carro, combustvel, 20 assessores e
auxlio-moradia
A briga por uma das 70 cadeiras na Assemblia Legislativa
do Rio costuma ser acirrada. Em 2002, 1.239 candidatos (ou
17,7 postulantes por vaga) disputaram a preferncia do
eleitor fluminense, segundo dados do Tribunal Regional
Eleitoral. A vitria nas urnas abre caminho para que o
parlamentar usufrua de uma srie de vantagens pelos quatro
anos seguintes, que no se restringem a receber 15 salrios
por ano (valor bruto mensal de R$ 9. 540, equivalente a 75%
dos vencimentos de deputados federais); carro Santana com
placa oficial do Legislativo; e a liberdade para nomear 20
assessores com salrios de R$ 1.900 a R$ 3.900.
Em benefcios indiretos, um deputado pode elevar os
vencimentos mensais em mais R$ 6.135 (64,3%). A lista
inclui cotas de at 3 mil selos (com valor mnimo de R$

1.800); tquete-combustvel (at o limite de R$ 2.085); e

ressarcimento com despesas com moradia para os que
residem a mais de cem quilmetros da capital (at o teto de
R$ 2.250, mediante a apresentao dos recibos).
Segundo a assessoria da Alerj, dez deputados recebem a
ajuda: Aurlio Marques (PL), Edson Albertassi (PSC), Ely
Patrcio (PFL), Glauco Lopes (PSDB), Ins Pandel (PT),
Mrcio Corra (PSB), Noel de Carvalho (PMDB), Doutor
Ogando (PSC), Paulo Melo (PMDB) e Waldeth Brasiel (PL).
Auxlio combustvel d para quase mil litros de gasolina

No caso do combustvel, a cota pode ser considerada no

mnimo generosa. Os R$ 2.085 em tquetes podem ser
trocados por 992 litros de gasolina (tomando-se um preo
mdio de R$ 2,10 o litro).
Segundo a Volkswagen, o modelo usado pelos deputados
fluminenses faz em mdia 12,6 quilmetros por litro. Isto
significa que eles podem rodar em 30 dias at 12.499
quilmetros. Essa quilometragem equivale a 21 viagens entre
Parati e Varre-Sai (588 Kms) localizadas nos extremos sul e
norte do estado. Com a cota da Alerj, seria possvel tambm
percorrer os 7.400 quilmetros do litoral brasileiro de ponta a

ponta.
O clculo at conservador pois adota a gasolina como
referncia. Ocorre que a frota usada pelos deputados est
sendo convertida para gs natural. Os cilindros disponveis
no mercado tm capacidade para armazenar at 27 metros
cbicos de gs - o suficiente para rodar at 300 quilmetros.
Segundo a pesquisa mensal da Agncia Nacional de Petrleo
(ANP), o preo mdio do metro cbico do gs na Regio
Sudeste de R$ 1,046 49,8% inferior ao da gasolina.
H ainda um outro benefcio, restrito a alguns dos atuais
parlamentares. At 1998, os deputados estaduais que
completassem oito anos de mandato tinham direito a receber
uma aposentadoria especial, proporcional ao nmero de anos
de trabalhos prestados no Legislativo, tendo como referncia
o salrio bruto do parlamentar.
A concesso de novas aposentadorias foi extinta naquele
ano, mas o deputado que completasse o perodo exigido at
2002 teria direito ao peclio.
Em setembro de 2003, 12 deputados da ativa recebiam
aposentadorias pela Alerj. At agosto eram 13, mas o
presidente Jorge Picciani (PMDB) que tambm recebia

penso, no valor de R$ 1.800 decidiu abrir mo do

benefcio.
Durante duas semanas, O GLOBO pediu Assessoria de
Comunicao Social da Assemblia Legislativa uma relao
atualizada dos deputados que recebem a aposentadoria.
A Alerj informou que caberia ao Rio Previdncia o
fundo de previdncia do estado divulgar a informao. O
Rio Previdncia, por sua vez, disse que no dispunha de uma
relao nominal. Um reprter do GLOBO voltou a consultar
a Alerj, que no liberou o dado.

DEPUTADOS NEGAM HAVER

IRREGULARIDADE
A deputada Andreia Zito disse que seu patrimnio
compatvel com seus rendimentos e, por isto, conseguiu
adquirir um apartamento.
fcil enriquecer na poltica, mas no quero sujar meu
nome. No me imagino enriquecendo disse Andreia.
Marco Figueiredo informou que sua fazenda foi comprada

com a ajuda da mulher, que microempresria. Mas ele

contou que teve que vender a propriedade em 2003 pelo
mesmo valor de compra, R$ 245 mil, para pagar dvidas de
campanha. O site do Tribunal Superior Eleitoral informa que
Figueiredo gastou R$ 58.500 na campanha e recebeu o
mesmo valor em doaes, sendo que R$ 30 mil de uma
empresa e o restante de parentes.
A compra no teve nada de escuso afirmou Marco
Figueiredo.
Alessandro Calazans disse que apresentou uma declarao
com erros ao TRE. No documento, constava que seus bens
passaram de R$ 500 para R$ 140 mil entre 2000 e 2001. Ele
enviou ao jornal cpia de uma declarao retificadora de
2000, informando que seu patrimnio era de R$ 117 mil
naquele ano. A declarao, no entanto, no est arquivada no
TRE:
Morei com meu pai at seis meses atrs e no tinha
despesas. Juntando ano a ano, foi possvel acumular R$ 140
mil.

MILIONRIOS ANTES DE ENTRAR

NA ALERJ
Primeiro milho veio antes do cargo
Os deputados que ganharam o primeiro milho durante seu
mandato na Assemblia Legislativa juntaram-se a outro
grupo de milionrios. O deputado estadual Jos Tvora
(PMDB), o prefeito de Nilpolis, Farid Abro David (PP)
(que foi deputado entre 1999 e 2000), e os ex-deputados
Ernani Boldrim, Laprovita Vieira e Jos Cludio j
declaravam ter seu primeiro milho quando se candidataram
em 1998.
Tvora e Boldrim so empresrios de famlias tradicionais
de Nova Iguau, na Baixada Fluminense. Farid, que ligado
a uma famlia de banqueiros de bicho, tambm informa ser
empresrio em Nilpolis, onde em 2000 elegeu-se prefeito.
Laprovita Vieira e Jos Claudio integravam a bancada
evanglica. Laprovita foi o deputado mais rico a passar pela
Assemblia desde 1999. Sua fortuna declarada em 1997
chegava a R$ 4,4 milhes. Na Alerj, ele ficou menos rico. Em
2002 ele declarou que a soma de seus bens havia cado para

R$ 3,2 milhes.

ANLISE INCLUI POLTICOS DE 16

PARTIDOS
A anlise das declaraes de renda e bens incluiu todos os
113 deputados que ocuparam uma cadeira nas duas ltimas
legislaturas. Eles pertencem a 16 partidos polticos
diferentes. Na diviso por siglas, foram adotados dois
critrios. No caso dos atuais deputados, O GLOBO
considerou as legendas a que eles pertencem atualmente.
Para os polticos que deixaram a Alerj, porque no se
reelegeram ou porque ocupam outros cargos, optou-se pelo
ltimo partido. Foram excludos do levantamento Cory Pilar
e Valdeci de Paiva, que j morreram.
O GLOBO solicitou ao TRE as declaraes em maro. Ao
todo, a apurao da reportagem consumiu quase quatro
meses. Nesse perodo, foram analisadas cerca de 800 folhas
de documentos (do TRE e de cartrios) e entrevistadas mais
de 120 pessoas.

20
VENENO NO CAMPO
Reportagens sobre contaminao de
trabalhadores rurais ganham o Prmio ABS
de Jornalismo de 2005

Os agrotxicos so comumente associados a problemas

colaterais em alimentos. No sem razo. Dependendo das
caractersticas qumicas e toxicolgicas dos produtos, em
associao com fatores relativos ao organismo de quem os
consome e com as condies de exposio, podem provocar
diversos graus de intoxicao. um problema to real e
contumaz que a prpria Anvisa (Agncia Nacional de
Vigilncia Sanitria) tem o cuidado de elaborar uma lista
com os alimentos potencialmente mais perigosos por terem
grande chance de sofrerem contaminao, em razo do uso
excessivo ou errneo de defensivos agrcolas.
Mas, se os efeitos dos agrotxicos se manifestam em geral de
forma indireta, dependendo no s da ingesto de legumes e
verduras, mas do grau de contaminao com que esses
produtos chegam mesa, no campo as consequncias do uso
indiscriminado de herbicidas qumicos so mais diretas, e
quase sempre mais cruis. Foi o que mostrou a serie de
reportagens As vtimas dos agrotxicos, lanada na edio
dominical de 29 de agosto de 2004.
A equipe formada pelos reprteres Cssia Almeida,

Aguinaldo Novo, Letcia Lins e Geralda Doca mostrou que,

projetando-se em nvel nacional os estudos do Programa de
Vigilncia da Sade das Populaes Expostas a Agrotxicos,
da Unicamp (que durante trs anos investigou a atividade de
trabalhadores rurais da regio metropolitana de Campinas),
podia-se estimar que havia ento pelo menos 1,5 milho de
agricultores intoxicados no pas. Cssia conta como a
reportagem foi feita:
Aguinaldo Novo, em So Paulo, foi acompanhar na
Unicamp o tratamento de contaminados, onde o mdico
responsvel pelas pesquisas fazia os estudos
epidemiolgicos. Eu fui para Paty do Alferes, terra do
tomate, fruto frgil e, por isso, carregado de agrotxicos. Era
impressionante o cheiro do veneno naquela poca, dez anos
atrs, subindo conforme se avanava na plantao morro
acima. As andanas de Letcia Lins no interior de
Pernambuco a levaram a uma tragdia: a morte de um jovem
contaminado.
A reprter observa que, desde ento, pouca coisa mudou
nesse panorama trgico:

 Passados dez anos, o Brasil ainda ostenta o titulo de maior

consumidor de agrotxicos do mundo. De 2007 a outubro de
2013, 504 crianas e adolescentes sofreram intoxicaes no
Brasil.
Os males decorrentes desse flagelo iam desde o aparecimento
de problemas dermatolgicos, neurolgicos, hepticos e
gastrointestinais ao bito. Os trabalhadores contaminados
apresentavam intoxicao crnica ou efeitos adversos, que os
obrigavam a se afastar da lavoura. Disso decorriam dramas
imaginveis alm da questo em si de ter de conviver com
doenas , como as consequncias de chefes de famlia
ficarem impedidos de garantir o sustento de seus parentes.
A srie, publicada na editoria de Economia, ganhou em 2005
o Prmio ABS de Jornalismo, concedido pela Agncia Brasil
de Segurana.

20 | 29 DE AGOSTO DE 2004

As vtimas do agrotxico
Especialista da Unicamp estima
que h 1,5 milho de
trabalhadores intoxicados no pas
por Cssia Almeida e Aguinaldo Novo

RIO, SO PAULO E RECIFE. Sebastio da Silva Filho tem

46 anos e desde os 21 trabalha na lavoura. Durante todo esse
tempo, nunca usou luvas, mscara ou avental para se proteger
dos efeitos nocivos dos agrotxicos nas videiras em So
Paulo, onde trabalha. O hbito lhe causou problemas crnicos
como fadiga, dor de cabea, cimbras e olhos irritados.
A gente pensa que s faz mal para os outros, no para a
gente lamenta Sebastio, que comeou seu tratamento em
julho passado.
O drama de Sebastio atinge, no mnimo, 1,5 milho de
trabalhadores rurais no Brasil, pelas estimativas do professor

e mdico Angelo Trap, coordenador do Programa de

Vigilncia da Sade das Populaes Expostas a Agrotxicos
da Universidade de Campinas (Unicamp). Durante trs anos,
mdicos e estudantes do programa investigaram 2.500
trabalhadores na rea metropolitana de Campinas. Na
apurao, detectou-se que 7,5% desses agricultores
apresentavam efeitos adversos relacionados exposio
prolongada aos venenos.
So problemas renais, dermatolgicos, neurolgicos,
hepticos, gastrointestinais. Apresentam intoxicao crnica
ou efeitos adversos que precisam de afastamento da lavoura e
tratamento afirma o professor da Unicamp, que h 28 anos
pesquisa os efeitos dos venenos na sade do trabalhador.
Pelas contas do mdico, considerando uma populao de
20 milhes de trabalhadores rurais, 7,5% estariam nas
mesmas condies. O que, na avaliao do professor, uma
estimativa conservadora:
Se em Campinas, onde o trabalhador tem mais acesso
informao sobre uso do agrotxico, 7,5% dos expostos tm
efeitos adversos, em regies mais pobres, onde o acesso
informao difcil, a situao pode ser pior alerta Trap.

O professor diz ser importante um programa de vigilncia

nos municpios para monitorar a sade do trabalhador rural:
O acompanhamento poder evitar as intoxicaes
crnicas. Se o trabalhador for afastado da lavoura e receber
tratamento, fica curado. O governo deveria ter controle rgido
sobre a venda dos agrotxicos e obrigar o fornecimento dos
equipamentos de proteo individual.
O nmero estimado pela Unicamp no surpreendeu a
mdica sanitarista da Fundacentro, rgo do Ministrio do
Trabalho, na Bahia, Letcia Nobre. Ela diz que o total pode
ser at maior, diante da subnotificao de casos de
intoxicao no Brasil:
O uso de agrotxicos e seus impactos na sade
configuram um grande problema de sade pblica.
Tanto que o Ministrio da Sade tornou obrigatria a
notificao de intoxicaes por substncias qumicas,
incluindo agrotxicos.
Mesma opinio de Letcia tem a mdica e coordenadora
da Sade do Trabalho da Secretaria estadual de Minas Gerais,
Jandira Maciel, que h dez anos estuda os efeitos do uso de
veneno na sade do trabalhador:

 Se pensarmos que a tecnologia no mundo rural o

agrotxico, podemos concluir que a estimativa do professor
at conservadora. A projeo , no mnimo, real.
E os efeitos dos agrotxicos aparecem cedo. Francisco
Nunes da Silva tem s 18 anos, mas aps oito anos de
trabalho em plantaes de fumo, milho e rosas em So Paulo
apresenta um histrico clnico igualmente preocupante. Ele
se queixa de tosse e alergia nas mos e no peito.
Sebastio e Francisco fazem parte de um grupo que cresce
na mesma medida do avano da indstria qumica (a
produo de agrotxicos cresceu 11,6% de janeiro a junho
deste ano, segundo o IBGE). Sebastio conta que o nico de
quatro funcionrios de uma plantao de videiras que no usa
o equipamento de segurana. Seu exemplo extremo. No
caso de Francisco, o uso do equipamento no foi suficiente.
H um ano, ele deixou Alagoas para se empregar no corte de
rosas em uma fazenda de Holambra, famosa por produzir e
vender flores em qualquer estao do ano. Francisco usa
luvas de couro e um avental especial, mas diz que sempre
chega ao fim do dia ensopado de veneno:
Vai uma pessoa na minha frente pulverizando o

agrotxico e eu atrs, cortando a rosa explicou.

A empresa de Francisco foi uma das visitadas em julho
por mdicos da Unicamp que, mensalmente, escolhem uma
regio para inspecionar. Um teste de sangue permite verificar
se a exposio ao agrotxico diminuiu a ao de uma enzima
chamada colinesteraze, importante na transmisso de
impulsos nervosos entre as clulas. Reclamaes como dor
de cabea constante, garganta seca e olhos irritados tambm
so considerados na hora do diagnstico.
Segundo Jandira Maciel, de Minas Gerais, h vrias
doenas relacionadas exposio prolongada ao agrotxico,
como cnceres, problemas no sistema nervoso central e
perifrico e alteraes no sistema imunolgico:
O sistema dos trabalhadores expostos ao veneno tem
uma resposta aqum da esperada.
Tratorista de profisso, Paulo Freitas, de 42 anos, chegou
a ficar um ms longe de agrotxicos. Foi uma etapa sem o
desconforto de enjos, tonturas e descontrole emocional.
Ficava nervoso e irritado por qualquer coisa conta
ele, que teve de retomar o tratamento porque os sintomas
reapareceram.

Um dos casos mais graves de Joslia da Silva, de 17

anos, que passou toda a gravidez no roado no meio de
agrotxicos, no Agreste pernambucano. O beb nasceu com
uma doena rara, de difcil diagnstico, e terminou morrendo
no ms passado.
H estudos sobre ligao do veneno com depresso e suicdios

Efeitos emocionais causados pela exposio esto sendo

estudados. Letcia Nobre diz que a situao mais perversa
quando se olha o nmero de suicdios com agrotxicos:
H estudos para ver a relao do veneno com depresso
e surtos de alucinao. Como com uma mudana climtica o
produtor pode perder tudo, se ele sofrer de depresso pode se
suicidar, e com agrotxicos. So venenos altamente letais.

Notificaes oficiais
ainda so poucas,
admitem entidades
ligadas a fabricantes
Setor mais atingido por agrotxico seria o
de agricultura familiar, diz CNA
BRASLIA. Entidades ligadas a produtores e fabricantes de
agrotxicos reconhecem que a estimativa de 1,5 milho de
casos de intoxicao no campo como aponta o estudo da
Unicamp alarmante. Porm, alegam, os nicos dados de
que essas entidades dispem so registros oficiais que
apontam para a existncia de cerca de seis mil trabalhadores
contaminados em todo o pas.
Esse nmero preocupa. Mas ns no estamos
recebendo notcias de que isso estaria ocorrendo afirma o
diretor-tcnico de Regulamentao e Registro da Associao
Nacional de Defesa Vegetal (Andef), Marcos Caleiro,

reconhecendo que o nmero de notificaes de casos ao

governo muito baixo, o que pode distorcer o retrato da
situao no campo.
Para o vice-presidente da Confederao Nacional da
Agricultura (CNA), Rodolfo Tavares, o nmero de
trabalhadores intoxicados devido ao mau uso de agrotxicos
elevado, principalmente na agricultura familiar. Segundo
ele, esses trabalhadores utilizam geralmente instrumentos
costais (presos ao corpo), com sistema de bombeamento
manual e no usam equipamentos de proteo individual. O
problema mais grave na cultura do tomate.
Creio que a parte mais prejudicada com a utilizao de
defensivos agrcolas a agricultura familiar afirmou
Tavares, acrescentando que o risco mais reduzido entre os
grandes agricultores devido utilizao de mquinas
modernas, com exigncias especficas para operadores e
aplicadores de produtos.
Anvisa faz classificao das substncias

O dirigente da associao dos produtores explicou que,

embora a lei s permita a venda de agrotxicos com a receita
de um engenheiro agrnomo, os trabalhadores no costumam

ler e seguir a bula na hora de aplicar o produto.

Alm de prejudicar a sade, esse hbito pode levar
contaminao do meio ambiente. A maior segurana do
usurio ler a bula.
As empresas fabricantes de agrotxicos cumprem regras
do governo para vender esse tipo de produto, disse Caleiro.
Ele explicou que a Agncia de Vigilncia Sanitria (Anvisa)
faz uma classificao toxicolgica da substncia e elabora as
orientaes sobre o uso, que devem constar do rtulo do
produto em lugar visvel.
Para enfrentar o problema, Caleiro defende maior
fiscalizao do trabalho no campo, alm mais programas de
treinamento dos engenheiros agrnomos (h 150 mil
treinados), considerados multiplicadores de informao. A
CNA informou que em setembro comea a treinar e capacitar
4.300 tcnicos em segurana e sade na rea rural. A
iniciativa conta com a parceria do Ministrio do Trabalho e
do Servio Nacional de Aprendizagem Rural (Senar).

NA TERRA DO TOMATE, O
AGROTXICO
Trabalhadores rurais evitam falar em intoxicao
Paty do Alferes, a cidade do tomate no Sul fluminense,
convive h dcadas com os agrotxicos. Os venenos ficam
em caixas empilhadas nas plantaes do fruto muito sensvel
a pragas, portanto um dos que mais recebe agrotxicos. O
cheiro forte contamina o ambiente, mas os trabalhadores no
reclamam. Edson Vander da Costa Lima diz que usa mscara,
calas e avental impermevel:
Nunca tive problemas afirma.
Maral Antonio de Santana Filho, de 46 anos, que trabalha
na lavoura desde os 11, no tem o rigor do colega. Usa
apenas a mscara. Ele reclama que a roupa muito quente
para usar debaixo do sol forte.
J vi pessoas reclamando, mas nunca senti nada
afirma, acrescentando que um dia pretende largar a lavoura
Mais tarde posso ter problemas. A gente usa cada vez
mais veneno, porque as pragas vo ficando mais resistentes afirma.

Fortunato Delgado, engenheiro agrnomo da Secretaria

municipal de Agricultura, v nos rostos os efeitos dos
agrotxicos: envelhecimento precoce e dificuldade de
respirar:
Mas muito difcil o agricultor admitir que j se
intoxicou. H uma dependncia financeira, so empregados
ou meeiros.
Hilda de Oliveira Arajo, aos 47 anos, ganha R$12 por dia
e reclama de dor de cabea quando colhe o fruto logo depois
da aplicao do veneno. Ela tira o tomate poucas horas
depois da pulverizao quando a orientao dos agrnomos
de que se permanea, pelo menos, sete dias afastado:
J soube de pessoas que foram parar no hospital diz
Hilda.
Ivone de Abreu, o marido e trs filhos trabalham com
tomate. Segundo ela, apenas um filho usa o equipamento de
proteo. Os outros ainda esperam que o patro fornea.
A roupa do meu marido vem encharcada. Lavo sempre
separada do resto da roupa da casa afirma Ivone.
Para reduzir o uso dos venenos nas lavouras, a prefeitura
vem estimulando a agricultura orgnica e mantendo um

sistema integrado de controle de pragas.

Ministrio diz que a

fiscalizao do trabalho
rural prioridade
Foram 2.345 autuaes na rea de
segurana e sade em 2003
A combinao de grande informalidade no mercado e
insegurana na atividade no campo fez o Ministrio do
Trabalho e Emprego estabelecer como meta nacional
prioritria a fiscalizao do trabalho rural. Em 2003, das
2.345 autuaes impostas aos empregadores no campo na
rea de segurana e sade, 20% foram por falta de
equipamento de proteo individual, 12% por no realizao
de exames mdicos e 3,3% por problemas no
armazenamento, manipulao e utilizao de agrotxicos.
Estabelecer como meta significa que uma parcela dos ganhos
dos auditores fiscais fica condicionada ao alcance dos
objetivos estipulados.
A informalidade elevada e o grande nmero de

acidentes fizeram o ministrio considerar o trabalho rural

uma prioridade explicou Rinaldo Marinho Lima,
coordenador geral de Fiscalizao e Projetos, do
Departamento de Segurana e Sade do Trabalho do
ministrio.
No Rio, DRT obrigou o treinamento na cana

Segundo ele, apesar de os agrotxicos aparecerem com

percentual baixo entre as autuaes, a falta de equipamento e
de exames tambm esto relacionados sade do
trabalhador. Lima informou ainda que, at o fim do ano, ser
publicada uma nova norma para ordenar as condies de
segurana do trabalho no campo:
A norma mais moderna e ampla, evitando que o
patro tente derrubar as autuaes.
No Rio, a Delegacia Regional do Trabalho (DRT)
conseguiu que as usinas da Regio da Cana, no Norte
fluminense, treinassem 500 trabalhadores rurais. Segundo
Lvia Santos Arueira, chefe da Seo de Segurana e Sade
da DRT, s ser permitida que a aplicao de agrotxicos
seja feita por esses trabalhadores:
Alm disso, obrigamos que os exames clnicos sejam

realizados de trs em trs meses, reduzindo metade o tempo

de avaliao do trabalhador. (Cssia Almeida)

O drama de trs
geraes de
trabalhadores
Em Pernambuco, uso de agrotxicos sem
proteo leva amputao de pernas de
agricultor e at morte de beb
SO JOAQUIM DO MONTE (PE). Irineu Virgnio dos
Santos, Joslia Maria da Silva e Tiago Ksio da Silva so trs
geraes que representam a face mais dramtica da mesma
tragdia causada por uso indiscriminado e manipulao
indevida de agrotxicos: eles enfrentam ou enfrentaram
problemas graves e irreversveis de sade. Irineu, de 82 anos,
terminou com as pernas amputadas aps "conviver mais de
40 anos com o veneno". Joslia, de 17 anos, passou nove
meses da gravidez no roado no meio de agrotxicos. O seu
beb nasceu com uma doena rara, de difcil diagnstico e
terminou morrendo no ms passado. O caso mobilizou
pesquisadores e mdicos de universidades de Pernambuco e

So Paulo e atribudo " relao da me com agrotxicos"

na Procuradoria Regional do Trabalho.
Pesquisa mostra efeito sobre audio de trabalhadores

Irineu trabalhou no roado desde os sete anos e virou smbolo

dos efeitos do agrotxico em Camocim de So Flix, a 123
quilmetros de Recife. Primeiro plantador de tomate do
municpio, ele usava agrotxicos sem proteo e, s vezes,
at com as mos. A pele das pernas e dos braos apresentou
feridas que se agravaram e ele terminou amputando os
membros inferiores, aps percorrer hospitais de Recife e So
Paulo.
Os mdicos disseram que isso foi resultado de tantos
anos junto de agrotxico. Esse veneno feito o cncer.
Achava que s fazia mal a bichos, mas deu queimadura na
mo, no p e na perna lembra ele, em sua cadeira de rodas.
O caso de Joslia tambm dramtico. Ela e o marido
Ksio, de 20 anos, moradores da fazenda So Jos, em So
Joaquim do Monte (a 137 quilmetros de Recife) ganham
R$10 de diria trabalhando no cultivo de tomates e outras
hortalias. Em agosto de 2002, ela teve Tiago aps passar a
gestao no servio do roado, ajudando o marido a aplicar

agrotxico. O beb passou um ano e dez meses entre

hospitais de So Joaquim, Caruaru e Recife e sua doena foi
diagnosticada como bronquiolite folicular, uma enfermidade
rara que provoca imunodeficincia e infeces. O caso foi
examinado por especialistas da Universidade Federal de
Pernambuco e da Escola Paulista de Medicina e encaminhado
para publicao cientfica como primeira ocorrncia da
doena no pas relacionada ao uso de veneno.
Ficou evidenciada "a relao da doena com o contato da
me com agrotxico, j que os sintomas comearam com o
nascimento", diz o processo em tramitao na Procuradoria
Regional do Trabalho, em Recife.
A gente sabe que o veneno faz mal, mas precisamos
trabalhar e ningum d equipamento de proteo na regio
diz Ksio. Procurado, o proprietrio da fazenda onde eles
trabalham no foi encontrado.
O drama de Irineu, do casal e do pequeno Tiago no
exceo. Em Camocim de So Flix, produtor de tomate, o
ndice de pessoas com deficincia grande, indicando
estreita ligao com agrotxicos, diz a procuradora do
Trabalho Maria Auxiliadora de Souza S, relatora do Frum

Pernambucano de Combate aos Efeitos de Agrotxicos na

Sade.
A quantidade de pessoas com problemas fsicos e
mentais na cidade absurda, observa-se at em cultos e
romarias diz o frade carmelita Geraldo Dantas de Santana,
do Convento da Paz, onde h um museu com fetos
deformados.
No serto a situao tambm grave. H trabalhadores
sujeitos a exposies prolongadas de oito horas quando o
convvio dirio com o veneno no deve passar de quatro
afirma a procuradora.
Uma pesquisa das cientistas Cleide Teixeira, Lia Giraldo e
Thais Morata em Pernambuco indicou perda auditiva em
63,8% de 98 pessoas que tinham contato com inseticidas.
Procuradoria e universidade investigam novos suicdios

A Procuradoria do Trabalho tambm investiga motivos que

tm levado agricultores sertanejos a suicdios com
freqncia, porque h suspeita de problemas nervosos devido
ao convvio com o veneno. Segundo Oscar Coutinho,
coordenador do Centro de Referncia de Diagnstico de
Doenas Relacionadas com Trabalho da Universidade

Federal de Pernambuco, os suicdios podem estar

relacionados ao uso de agrotxicos, pois organofosforados
prejudicam o sistema nervoso central e causam depresso.
Na lavoura aucareira, na Zona da Mata, tambm difcil
observar as normas de segurana, como em Ipojuca, a 70
quilmetros de Recife.
As leis estabelecidas em conveno so satisfatrias, o
que falta cumpri-las diz Jos Rodrigues, secretrio da
Federao dos Trabalhadores de Agricultura.

NA LUTA CONTRA O VENENO

Diretor da Confederao Nacional dos
Trabalhadores na Agricultura (Contag), Guilherme
Pedro Neto tenta conscientizar o produtor rural
sobre os riscos dos agrotxicos.
ENTREVISTA | Guilherme Pedro Neto

O uso de agrotxicos tem aumentado no pas?

PEDRO NETO: Conforme aumenta a produo agrcola, mais

agrotxicos so usados. E no h treinamento sobre o uso do

veneno.
Quais so as culturas que mais usam o produto?
PEDRO NETO: No cultivo de hortifrutigranjeiros, onde a
aplicao individual, com o trabalhador carregando nas
costas a bomba de aplicao. Nas lavouras de tomate,
morango e batata se usa mais veneno.
Quando a aplicao feita por trator ou avio, a situao
melhora?
PEDRO NETO: O piloto de avio vai todo paramentado, mas,
logo depois da aplicao, vm os trabalhadores para mexer
na lavoura.
fcil comprar agrotxicos no Brasil?
PEDRO NETO: Seria preciso receita do agrnomo. Mas j vi
vendedor passar o produto no corpo para mostrar que no h
perigo.

20 | 30 DE AGOSTO DE 2004

Agricultura tem o 2
maior ndice de
acidentes de trabalho
do pas
Setor foi responsvel por mais de
30 mil notificaes no ano passado
por Cssia Almeida

A agricultura no Brasil registra o segundo maior ndice de

acidentes de trabalho entre todas as atividades econmicas, a
despeito do altssimo grau de subnotificao de acidentes no
campo. Foram 22,61 acidentados por mil trabalhadores rurais
com carteira assinada no pas no ano passado. No total, foram
30.665 acidentes notificados. O nmero menor que o 2002
(40.593), porm a incidncia de acidentes aumentou: no ano
anterior fora de 22,52 por mil.

A taxa superior da construo civil, que registrou

20,19, e at mesmo da indstria, setor no qual 21,87
trabalhadores por mil contratados se acidentaram em 2003. A
atividade agrcola s perdeu para uma das atividades mais
perigosas, a energia eltrica, que apresentou taxa de 23,19
por mil.
Empresa no fornecia material de proteo

Deneval Silva Ribeiro vai engrossar as estatsticas deste ano.

Ele sofre de paralisia desde fevereiro quando sofreu um
acidente em Campos, trabalhando para a Usina Sapucaia. A
mangueira da bomba acoplada a um trator que joga
veneno para limpar a terra para o plantio de cana-de-acar
se rompeu, jogando o agrotxico sobre corpo do trabalhador,
atingindo-o da cintura para baixo.
A bomba carregava cinco mil litros de inseticida e Ribeiro
ficou com roupa encharcada de veneno durante todo o dia.
Cinco dias depois, comeou a sentir dormncia nas pernas.
Fiquei 12 dias na UTI. Morri e vivi de novo conta o
trabalhador, que h seis anos aplica agrotxicos nas culturas
de cana em Campos.
Segundo ele, a empresa nunca forneceu material de

proteo, como mscara ou bota. Aos 31 anos, Deneval v a

aposentadoria como nica soluo:
Os mdicos dizem que, com o tratamento, talvez eu
volte a andar daqui a dois ou trs anos, mas nada certo.
Minhas pernas esto manchadas como uma queimadura.
A Delegacia Regional do Trabalho obrigou a usina a fazer
a Comunicao de Acidente de Trabalho (CAT) e
encaminhou Deneval ao Cento de Estudos da Sade do
Trabalhador e de Ecologia Humana, que funciona na
Fundao Oswaldo Cruz, aparelhada para identificar as
substncias qumicas que intoxicam os trabalhadores.
Ocimar Francisco Pereira, tcnico de segurana e
medicina do trabalho da Usina Sapucaia, afirma que foi o
primeiro acidente em 20 anos e que a mangueira era nova.
Mandamos para o fabricante para anlise. Depois do
acidente ficamos mais rigorosos na aplicao. Agora, os
tratoristas (caso de Ribeiro) usam a roupa impermevel que
s era fornecida para os trabalhadores que aplicavam
manualmente o produto diz ele.
O tcnico diz que foi feito um convnio com o Senai-Rio,
que est treinando os trabalhadores na aplicao dos venenos.

Pesquisadora estima total de 211.786 acidentados

Letcia Nobre, mdica sanitarista da Fundacentro da Bahia,

afirma que os nmeros de acidentes de trabalho no campo se
referem a apenas 10% do total de trabalhadores rurais. Como
o emprego sem carteira assinada no campo muito grande,
no existe a obrigatoriedade de comunicao do acidente:
Somente as empresas que contribuem para o Seguro de
Acidente de Trabalho precisam fazer a comunicao de seus
funcionrios. Acidentes com domsticas, servidores pblicos,
autnomos e trabalhadores informais no entram no banco de
dados da Previdncia Social.
A pesquisadora ampliou os nmeros de acidentes para a
totalidade dos trabalhadores na agricultura, pecuria,
silvicultura e explorao florestal. Usando o Censo 2000 e os
nmeros de acidentes do mesmo ano, Letcia chegou a
211.786 acidentados:
Em 2000, o nmero total de acidentes foi de 344.263.
Ou seja, 61% de todos os registros captados pela
Previdncia.

21
O FLAGELO AFRICANO
Prmio da Associao de Correspondentes
da ONU em 2005

Em 2004, quando se completaram duas dcadas desde

que o vrus da Aids fora isolado, revelando ao mundo as
pavorosas consequncias de uma doena fatal e de altssimos
ndices de contaminao, o planeta contabilizava nmeros
trgicos no rastro da disseminao do HIV. E, em nenhum
outro lugar na Terra, o poder destrutivo da chamada
sndrome da imunodeficincia adquirida era mais visvel que
na frica.
Naquele ano, o continente abrigava 60% dos 39,4 milhes de
casos detectados da doena. Tais nmeros davam forma a
quadro desolador. Muitos pases africanos amargavam, at
ento, um retrocesso de um sculo em seu desenvolvimento.
L, a epidemia se alastrava num ritmo avassalador,
corroendo as bases da sociedade e a esperana de
crescimento, principalmente em naes da Regio Sul, a
mais atingida, e reduzindo a mdia de expectativa de vida
para 47 anos.
Relatrios da ONU e de organismos internacionais de sade
davam conta de que a Aids, por exemplo, matava
agricultores, reduzindo a oferta de alimentos e aumentando o

contigente de desnutridos um dos problemas colaterais de

uma epidemia que se apresentava sempre com perfis to
superlativos quanto assustadores, no s na frica, sem
dvida a regio mais afetada, mas em todo o mundo
(somente entre 2002 e 2004, a doena matou 2,3 milhes de
pessoas no planeta, e 12 milhes de crianas haviam perdido
o pai ou a me, ou ambos).
Em 1 de dezembro Dia Mundial de Combate Aids de
2004, O GLOBO fez circular juntamente com sua edio
diria um caderno especial, com o ttulo A frica agoniza.
Foi resultado de um trabalho de flego das enviadas especiais
quele continente Roberta Jansen (reprter) e Marizilda
Cruppe (fotgrafa), que, em parceria com a Cruz Vermelha
Internacional, se internaram no Congo, pas recm-sado de
uma guerra civil, e onde os ndices de contaminao
provocaram uma das maiores tragdias sociais do planeta.
Em 2004, a epidemia de Aids estava explodindo no mundo
todo, sobretudo na frica. Na poca, alguns especialistas
comearam a dizer que o impacto da doena poderia ser
muito maior do que o imaginado, porque, no caso do
continente, ela estava devastando determinados grupos

sociais cruciais para a manuteno da ordem social, como

profissionais da educao e da sade. Alm disso, deixava
um nmero de rfos inimaginvel para as frgeis e abaladas
economias africanas. A ideia de ir para a Repblica
Democrtica do Congo, recm-sada de uma guerra civil que
destroara o pas, era fazer um retrato de como uma epidemia
infecciosa poderia ter um impacto mais profundo num pas j
extremamente fragilizado por guerras, por outras doenas e
por uma economia debilitada. Em parceria com a Cruz
Vermelha Internacional, eu e a fotgrafa Marizilda Cruppe
ficamos mais de 20 dias no Congo, para tentar mostrar at
onde pode chegar o impacto de uma doena. conta Roberta
Jansen.
A srie de reportagens ganhou, em 2005, o Prmio da
Associao de Correspondentes da ONU.

21 | 1 DE DEZEMBRO DE 2004

A frica agoniza
Reportagem Roberta Jansen | Fotos Marizilda Cruppe

Nenhum lugar mostra to bem o poder destrutivo da Aids

quanto a frica. O continente abriga 60% dos 39,4 milhes
de casos da doena e muitos pases j amargam um
retrocesso de um sculo em seu desenvolvimento. Hoje, dia
mundial de luta contra o HIV, as enviadas especiais do
GLOBO mostram a face da epidemia que arrasa economias,
destri famlias, nega aos rfos um futuro e ameaa a
segurana mundial.

Fome e desiluso
Aids mata agricultores, reduz oferta de
alimentos e aumenta nmero de
desnutridos
Pouco mais de 20 anos depois de o vrus da Aids ter sido
isolado, a doena alcana um estgio jamais enfrentado pela
Humanidade. Na anlise de especialistas, a Aids deixou de
ser exclusivamente um problema de sade para se tornar uma
ameaa estabilidade dos pases mais afetados em razo de
seus graves efeitos sociais, econmicos e polticos.
A frica abriga cerca de 60% das pessoas infectadas e,
por se tratar de uma das regies mais pobres do planeta, o
retrato mais pungente da vulnerabilidade do mundo diante
desse novo estgio da epidemia. A primeira conseqncia da
ampla disseminao da doena no continente o
agravamento da fome.
A epidemia de Aids se renova com base nas
desigualdades j existentes avalia o diretor do Programa
de Aids das Naes Unidas (Unaids) para Europa e Amricas,

Luiz Loures, em entrevista ao GLOBO, por telefone, de

Genebra. Os problemas crnicos passaram a ser os fatores
determinantes na sua disseminao.
A maioria das economias africanas calcada na
agricultura. Em boa parte dos pases da frica, at 80% da
populao trabalham em cultivos de subsistncia. A produo
agrcola representa 40% das vendas do continente ao exterior
e 24% de seu produto interno bruto. Entretanto, desastres
climticos e a m distribuio dos alimentos e os conflitos
fazem tambm da frica um lugar marcado pela fome e a
escassez de comida: 24% das pessoas desnutridas do mundo
vivem no continente, segundo as Naes Unidas.
E a situao tende a se agravar com a Aids. De acordo
com o ltimo Relatrio Global do Unaids, estima-se que at
2020 o continente ter perdido 25% de seus agricultores para
a doena. Atualmente, nos pases mais atingidos, a perda j
de 5% a 10% da mo-de-obra. Tal reduo j se reflete na
forma de escassez de comida. Nas famlias afetadas pela
Aids, o consumo de alimentos cai em at 40%.
Na frica, secas, inundaes e outros desastres afetam
regularmente as reas rurais. Pobreza crnica, problemas

sociais, polticas governamentais ineficazes e conflitos

tambm contribuem para a escassez de alimento e a
desnutrio avalia o diretor-geral do Unaids, Peter Piot,
em entrevista ao GLOBO por e-mail. A Aids trouxe um
desafio adicional para a frica, que enfrenta agora uma
reduo nos rendimentos, medida que os agricultores ficam
doentes ou morrem.

Populao faminta mais vulnervel ao

HIV e ONU teme tragdia humanitria em
vrios pases
A base da alimentao da populao dos pases mais pobres
da frica a mandioca, rica em carboidratos e pobre em
praticamente todos os demais nutrientes necessrios. O
tubrculo consumido invariavelmente na forma de uma
espcie de pur, o fufu, quase sempre acompanhado por
folhas de mandioca cozidas em azeite de dend. O consumo
de protenas bastante reduzido e a maior parte da populao
faz apenas uma refeio por dia.
A morte de agricultores vitimados pela Aids s agrava a
situao. Uma pesquisa realizada em reas rurais da Zmbia

revelou que as terras cultivadas por famlias com doentes

foram reduzidas em 53%. Estudo semelhante feito na
Suazilndia mostrou um declnio de 41% das reas plantadas
e de 30% na criao de gado. A reduo no consumo de
alimentos imediata nessas famlias.
A desnutrio, ou mesmo a m nutrio, segundo
especialistas, torna a populao africana mais vulnervel, do
ponto de vista imunolgico, a contrair o HIV e a manifestar
os sintomas da Aids em tempo muito mais curto do que o
padro. H indicativos tambm de que a falta de nutrientes
propicia a transmisso do HIV de me para filhos.
Como aponta o ltimo Relatrio Global do Unaids, o
problema no se restringe apenas maior vulnerabilidade
imunolgica das populaes afetadas pela doena. Envolve
tambm a forma de mobilizao social para enfrentar o
problema. Para cobrir os gastos com o tratamento da Aids, as
famlias tendem a gastar ainda menos na compra de
alimentos. Sua capacidade de estocar comida tambm se
reduz.
O maior temor hoje dos especialistas enfrentar uma crise
de abastecimento, como a vivida pela Etipia nos anos 80,

em meio crescente disseminao da epidemia.

Provavelmente, isso no vir a ocorrer de maneira
generalizada, mas certamente podero surgir focos ou reas
extensas absolutamente caticas, em especial em pases
como Somlia e Etipia. Esse quadro poder ser agravado
pela provvel migrao dos habitantes dos pases mais
afetados afirma Paulo Teixeira, integrante da Comisso de
HIV/Aids e Governana na frica, das Naes Unidas, em
entrevista ao GLOBO por e-mail.
Uma reduo na produo de alimentos no fim de 2002 no
sul da frica, provocada pela seca, foi uma pequena amostra
de como a doena pode agravar a situao. Na ocasio, 15
milhes de pessoas, a grande maioria nos pases mais
afetados pela Aids, tiveram que receber alimentos de
organismos internacionais.

A perda do saber
At 2015, a doena ter matado 74
milhes de profissionais, a maioria na
frica
Trs anos atrs, Olivier Wala-Wala assistiu a uma aula na
Faculdade de Medicina de Kinshasa, na Repblica
Democrtica do Congo (RDC), que provocaria uma mudana
radical em sua vida. O professor falava sobre Aids, a doena
que devasta boa parte dos pases da frica. Como estudante
de medicina e africano, Wala-Wala tinha todo interesse no
assunto. Mas no era s por isso. Tendo recebido uma
transfuso de sangue anos antes e tido diversas parceiras
sexuais, ele temia ser portador do vrus HIV.
Depois que assisti quela aula, fiquei ainda mais
desconfiado. Resolvi fazer o teste que confirmou aquilo que,
no fundo, eu j sabia: sou soropositivo conta Wala-Wala,
hoje com 32 anos e prestes a se formar.
A primeira reao foi pensar em suicdio.
Quando soube do resultado, pensei em me matar. Mas

decidi continuar vivendo, lutando contra a morte. Porque

comecei a morrer minuto a minuto, mas luto para ficar vivo,
embora parea paradoxal. Tenho muita coisa para ler ainda
relembra o estudante.
Morrer tambm foi a primeira coisa que passou pela
cabea do professor de ingls e informtica Jean Baptiste
Amyala, de 43 anos, ao saber que era portador do vrus HIV.
Como cristo, no entanto, ele descartou a idia do suicdio.
Passou a buscar algum que o matasse.
Eu estava muito desesperado.
Mais do que tragdias pessoais, as histrias de Wala-Wala
e Amyala revelam uma das conseqncias mais graves da
epidemia no que diz respeito ao desenvolvimento dos pases:
a destruio de seus profissionais.
As mortes por Aids concentram-se na faixa produtiva
da populao. Com isso, pode-se prever um vcuo cultural,
tecnolgico e educacional nos pases afetados nas prximas
dcadas decorrente da perda de capital humano, uma vez que
toda uma gerao atualmente produtiva reduzida de forma
dramtica sustenta o especialista brasileiro Paulo
Teixeira, integrante da Comisso de HIV/Aids e Governana

na frica das Naes Unidas.

Para se ter uma idia, em toda a Repblica Democrtica
do Congo, com seus cerca de 60 milhes de habitantes,
existem apenas 160 mdicos aptos a prescrever antiretrovirais, indispensveis para a manuteno da sade das
pessoas contaminadas pelo HIV. E, estima-se, elas seriam
mais de trs milhes em todo o pas. Um mdico, e mais
ainda, um mdico especializado em Aids, no algo de que
um pas como o Congo possa, simplesmente, abrir mo.
Perder professores igualmente um problema de graves
conseqncias para a grande maioria das naes africanas,
que j amargam um sistema educacional extremamente
precrio. Para citar apenas um exemplo, na Tanznia morrem
cem professores primrios por ms vtimas da Aids, segundo
relatrio da Organizao Internacional do Trabalho (OIT).
Para fazer frente a tamanha perda, seria necessrio formar e
treinar 45 mil novos professores at 2006.
Mas as naes africanas no conseguem formar novos
profissionais, de sade, educao e de outras reas, na mesma
proporo em que a doena os leva.
Sabemos que a Aids afeta famlias e comunidades de

muitas maneiras. E temos evidncias de que mais

trabalhadores especializados esto morrendo de doenas
relacionadas Aids. medida que perdermos mais
professores, mdicos e enfermeiros, certamente piores
ficaro o sistema educacional e os servios de sade. Nos
pases com maior nmero de pessoas vivendo com o HIV,
isso ter um impacto mensurvel no crescimento econmico
sustenta o diretor-geral do Unaids, Peter Piot.
A OIT estima que at 2015, a Aids ter matado 74 milhes
de profissionais, a maioria na frica, tornando-se uma das
maiores causas de mortalidade entre trabalhadores. Tamanha
perda tem, de fato, um impacto direto no crescimento
econmico: uma reduo anual da taxa de crescimento do
Produto Interno Bruto que pode variar de 0,3% a 1,5%, de
acordo com o Banco Mundial.
A Aids tem produzido um profundo impacto em todos
os setores das sociedades do sul da frica atingidas pela
epidemia, colocando em risco, inclusive a governabilidade e
a sustentabilidade de alguns pases afirma Teixeira.

Alta contaminao de soldados e estupros

espalham vrus e geram instabilidade

Romania Mulegwa tinha acabado de descobrir que estava
grvida de seu oitavo filho, quando seu marido foi
assassinado por soldados em South Kivu, na Repblica
Democrtica do Congo. Para sustentar a famlia, ela passou a
cultivar mandioca. A cada dia, ia a mercados mais distantes
de casa, tentando obter preos melhores para seus produtos.
Numa dessas incurses, acompanhada de outras duas
mulheres, ela foi abordada por um grupo de soldados.
Eu e outra mulher fomos estupradas conta Romania,
sem alterar a voz, sentada no nico banco de sua casa e
cercada por alguns de seus filhos. - Eu estava grvida de dois
meses da minha caula continua, apontando uma menina.
Ao trauma da violncia sexual, logo somou-se uma trgica
constatao:
A outra mulher morreu de Aids. Eu estou doente.
Segundo a Anistia Internacional, pelo menos 40 mil
mulheres e meninas foram violentadas na RDC ao longo de
seis anos de guerra civil, oficialmente encerrada no ano
passado. No se trata de um problema exclusivo do pas: o

estupro uma arma de guerra em diversas naes da frica,

o que contribuiu bastante para a disseminao da Aids.
Soldados contaminados so especialmente incitados
violncia. Em Ruanda, por exemplo, 17% das mulheres
estupradas por soldados testaram positivo para o HIV.
De acordo com o Relatrio Global do Unaids deste ano,
militares, paramilitares e policiais formam um dos grupos
profissionais mais afetados pela Aids. Embora as estatsticas
para HIV sejam escassas, especialistas sabem que os
percentuais de doenas sexualmente transmissveis entre as
tropas so normalmente duas vezes mais altos do que na
populao em geral. Em alguns pases, onde a epidemia de
Aids est presente h mais de dez anos, estima-se que a
contaminao possa alcanar de 50% a 60% dos soldados, o
que pe em risco a segurana das naes e gera instabilidade
internacional.
As foras uniformizadas formam a base da defesa dos
pases. Se elas se tornam debilitadas pela doena, a segurana
nacional fica potencialmente comprometida constata o
diretor-geral do Unaids, Peter Piot. Alm disso, os
conflitos aumentam a disseminao do HIV. um crculo

vicioso em que as defesas debilitadas das naes contribuem

para a instabilidade internacional.
A dimenso do problema no est ainda totalmente clara,
mas pode comprometer, inclusive, os esforos para o
combate do terrorismo. Um estudo do Unaids sobre Aids e
segurana est em andamento e dever ser apresentado em
junho do ano que vem ao Conselho de Segurana das Naes
Unidas.

Dor e abandono
Preconceito e pobreza fazem com que
soropositivas sejam rejeitadas pelas
famlias
O hospital , na verdade, uma casa simples de madeira, sem
luz, e com algumas camas dispostas ao acaso. Recostada
numa delas, recebendo apenas soro como tratamento para
Aids, Basubi Kisumbi, de 34 anos, conta sua histria. O
marido a deixou e seu filho caula morreu, vtima do HIV,
com 1 ano e 3 meses de idade. Ela tem outros quatro filhos,
mas no consegue sustent-los porque est doente e sua
famlia a abandonou. O nico apoio vem de uma ONG da
Repblica Democrtica do Congo, em Goma, a Femme Plus,
que no tem recursos para oferecer muito mais do que um
leito sem cobertas, soro e um prato de mandioca por dia.
Fiquei muito chocada, me senti profundamente ferida,
ao ver meu prprio pai e meu irmo, que podiam me
proteger, me rejeitando conta Basubi. Desde que
souberam que eu poderia sobreviver ainda por um tempo e

que eles teriam que gastar dinheiro com tratamento, me

abandonaram. Eles consideram um desperdcio de dinheiro j
que eu vou morrer de qualquer jeito. Preferem gastar com os
que podem viver mais.
No se trata de um caso excepcional, mas sim bastante
corriqueiro. As mulheres j so 60% dos adultos portadores
do HIV no sul da frica e, via de regra, so abandonadas
pelos parentes.
A famlia comeou a me rejeitar e a me insultar ainda
nos ltimos dias de vida do meu marido conta Kasoki
Kabunga, de 45 anos, viva de um enfermeiro e me de nove
filhos, enxugando as lgrimas. Eles no tinham medo de
pegar a doena, mas no queriam perder dinheiro porque tm
suas prprias dificuldades.
A assistente social Marie Epenge, de 44 anos, que trabalha
em Kinshasa na ONG Alpi+, especializada no atendimento de
mulheres soropositivas, confirma que o abandono a praxe e
conta sua prpria experincia.
Quando meu marido e meu beb morreram, minha me
veio me pegar para ficar com ela lembra Marie, que tem
outros cinco filhos. Foi a que comecei a me sentir mal.

Quando soube que eu era soropositiva, minha famlia me

mandou para os parentes do meu marido, j que foi no
casamento que eu peguei a doena. Mas a famlia do meu
marido dizia que ele no tinha morrido de Aids e me mandou
embora. Ou seja, fui expulsa das duas famlias.
O que aparentemente um gesto de extrema crueldade
pode ser compreensvel diante do quadro de pobreza e fome
do continente, na anlise do diretor do escritrio do Unaids
na Repblica Democrtica do Congo, Pierre Somse:
Muitas famlias tm uma escala para comer. S dois ou
trs comem por dia. E, normalmente, so famlias grandes.
Quando algum tem dinheiro por aqui, compra comida
conta o mdico. Na frica, em tese, raro rejeitar um
parente, mas num contexto de pobreza extrema, isso ocorre.
Quando conseguimos com algum programa dar alimentos
para os parentes, eles acolhem o paciente.
Mas h tambm o preconceito, como aponta o diretor do
escritrio dos Mdicos Sem Fronteiras (MSF) na Repblica
Democrtica do Congo, Jean-Christophe Doll:
H muito preconceito, sobretudo em relao a
mulheres e crianas sustenta o mdico. As mulheres

costumam ser rejeitadas pelos maridos e pelas famlias,

gerando um processo de excluso social.
Seja na forma de abandono, abuso sexual, maus-tratos ou
dominao econmica, a violncia contra as mulheres est na
raiz da disseminao da epidemia entre essa parcela da
populao, como aponta o novo Boletim Epidemiolgico do
Unaids divulgado no ltimo dia 23. A frica o primeiro
continente a registrar um nmero maior de mulheres
infectadas (13,3 milhes) do que de homens (12,1 milhes).
Isso ocorre, em grande parte, segundo especialistas, em razo
da vulnerabilidade das mulheres em tais sociedades.
Foi o que aconteceu com Basubi Kisumbi, ameaada de
morte pelo homem que a infectou, como ela mesma conta:
Depois de algum tempo de casada comecei a ter
diarria e febre. Tentei conversar com meu marido para que
fizssemos o teste. Perguntava pra ele: "E se ns estivermos
doentes?" Ele dizia que no podia ser, que se isso fosse
verdade era minha culpa, eu que tinha trazido a doena.
Mas eu continuei insistindo. At que um dia ele me disse:
"Eu sou um soldado, se tiver essa doena eu me mato e te
mato".

Ao contrrio do que ocorre na maioria das vezes, Basubi

reuniu coragem e decidiu fazer o teste sozinha depois que seu
filho morreu e seu marido a abandonou.
Mas fiquei com medo de contar para ele. Ele partiu
sem saber de seu estado de sade.
Como aponta Luiz Loures, diretor do Unaids para Europa
e Amricas, mulheres como Basubi so extremamente
vulnerveis doena porque, num ambiente de violncia, no
tm condies de negociar o sexo seguro. E, continua, a
maioria dos mtodos de preveno est sob o controle do
homem.
As mulheres so abandonadas pelas famlias quando
mais precisam de tratamento e comida constata Marie
Epenge. E mesmo doentes, precisam dar de comer aos
filhos e mand-los para a escola. Nos tornamos muito
vulnerveis.
A prostituio uma das alternativas mais freqentes, o
que acaba por alimentar o crculo vicioso da disseminao da
epidemia. Mesmo as mulheres que perderam seus maridos
por outros motivos e no tm o vrus podem acabar entrando
involuntariamente nessa cruel equao.

 As vivas so as mais expostas contaminao

sustenta Marie Kur-a-Kund, coordenadora da ONG Femme
Plus em Goma. Fica em suas mos toda a
responsabilidade da famlia depois da morte do marido. E ela
precisa levar comida para casa. No raro que tenha relaes
sexuais em troca de comida ou pequenos bens.

Quando as mulheres adoecem, famlias se

rompem, crianas passam fome e toda a
sociedade sofre
O leno laranja cobre completamente os cabelos de Yalala
Kalume, conferindo-lhe um ar de submisso. A fala mansa,
resignada, e seus olhos expressam todo o seu desamparo. Aos
36 anos, ela soropositiva, perdeu dois filhos para a Aids e
foi abandonada pelo marido.
Quando soube que eu estava doente, ele me deixou
conta.
O marido, na verdade, partiu para uma outra provncia
onde se casou com outra mulher. Mas os amigos de Yalala,
para poup-la do que, imaginavam, seria um sofrimento

extra, disseram que ele havia morrido. Yalala, ento,

conseguiu abrigo, junto com os quatro filhos sobreviventes,
num centro da ONG Femme Plus que acolhe vivas com
Aids, em Goma, na Repblica Democrtica do Congo. Um
dia, para surpresa de Yalala, o marido reapareceu, pedindo
perdo.
Ele est muito doente e tenho ido ao hospital visit-lo
conta ela. No estou zangada com ele. Estou apenas
cansada, no quero mais tomar conta de nenhum doente.
Como, na verdade, no viva, Yalala deve perder o
abrigo no centro de acolhida e no faz a menor idia de onde
ir morar. Quando no se sente muito debilitada, vende
carvo para conseguir algum dinheiro. Mas o que ganha mal
d pra alimentar a si mesma e a seus quatro filhos
sobreviventes.
No vivemos bem porque no temos dinheiro, no h
como lutar contra a fome. Comemos apenas fufu (uma
espcie de pur de mandioca, base da alimentao em boa
parte da frica) e folhas de mandioca, normalmente apenas
uma vez por dia.
Quando as mulheres tm Aids h um impacto imediato na

famlia. Na frica, e sobretudo nos pases mais pobres, so

elas que cultivam alimentos, buscam gua, preparam as
refeies e cuidam das crianas e dos idosos. Ao carem
doentes, e invariavelmente serem abandonadas, o ncleo
familiar se desestrutura, com reflexos em toda a sociedade. A
renda familiar imediatamente reduzida e os gastos
aumentam em razo do tratamento da doena.
Alm do impacto individual, h uma repercusso social
da maior importncia sustenta o diretor do Unaids para
Europa e Amricas, Luiz Loures. Existe uma repercusso
a longo prazo enorme porque todo o papel da mulher como
referncia familiar se perde.
Leontine Obeli, de 56 anos, soube que era soropositiva em
1998, quando seu marido morreu de Aids e a deixou sozinha
com seis filhos. Ao impacto da perda do marido veio juntarse mais uma tragdia: a morte do filho mais velho, tambm
vtima da epidemia. A mulher do rapaz por sua vez j havia
morrido e os quatro filhos do casal foram morar com
Leontine. ela que ainda sustenta e mantm unida toda a
famlia.
Sou sozinha para criar nove crianas. muito difcil

alimentar todas diz. No sei o que vai acontecer

quando eu morrer.
As crianas so, de fato, as primeiras a sofrerem as
conseqncias da doena na famlia. Na maior parte das
vezes passam a se alimentar de forma ainda mais precria e
param de estudar seja para ajudar a tomar conta do doente,
para trabalhar ou, simplesmente, porque no h dinheiro para
pagar o colgio.
O que eu ganho no suficiente para manter as
crianas na escola regularmente afirma Yalala.
O futuro incerto dessas crianas a maior preocupao
das mulheres soropositivas. Da mesma forma como foram
abandonadas pelas famlias, seus filhos tambm so
rejeitados. Basubi Kisumbi lembra que seus parentes
recomendaram a ela que mandasse as crianas para o pai (seu
primeiro marido), embora soubessem que ele j havia
morrido.
Hoje, a nica coisa que me perturba muito so as
crianas diz Basubi. Sei que eu estou indo embora e
que elas vo ficar sem ajuda, sem ningum para aliment-las
ou ampar-las. Sofro mais quando penso nisso, fico mais

doente.

Os sem-futuro
Nos pases do sul da frica, toda uma
gerao tem a chance de um futuro melhor
perdida
Sem o apoio da famlia e doentes, muitas africanas esto
tomando uma das mais difceis e dolorosas decises que uma
me pode tomar: oferecer os filhos adoo. No porque no
os querem ou no podem cuidar deles. Mas simplesmente
para no os deixar rfos.
Quando o resultado do exame saiu e eu soube que tinha
a doena, no tive nenhum apoio conta Lilian Tumba, me
de Emanuel Musanya, de 2 anos. Tentei convencer o pai
do menino a me ajudar, mas no consegui nada. Ele no quer
sequer saber da existncia de Emanuel.
Aos 28 anos, Lilian mora nas dependncias da ONG
Alpi+, em Kinshasa, na Repblica Democrtica do Congo, e
no tem trabalho nem perspectivas. Seu nico objetivo agora,
diz, garantir algum futuro para seu filho.
Eu sei que o meu futuro pertence a Deus. A nica coisa

que me preocupa, quando penso no meu estado de sade,

que quando eu morrer meu filho estar completamente
abandonado diz. Se algum conhece alguma estrutura
de adoo, por favor, me ajude. Meu filho no tem o vrus e
eu preciso garantir o seu futuro.
A assistente social Marie Epenge, da mesma ONG, explica
que o gesto desesperado , na verdade, bastante racional:
Quando os pais morrem de Aids e deixam os filhos
rfos, muitas crianas simplesmente morrem de fome.
Quando vo morar com tios ou algum outro parente, acabam
sendo obrigados a fazer o trabalho da casa, so tratados como
escravos. Por isso estamos prontas a d-los em adoo:
porque sabemos que se ficarem aqui vo sofrer muito mais.
A experincia vivida por Romania Mulegwa, de 42 anos,
confirma o discurso de Marie. Romania vive numa casa
cedida pela ONG Femme Plus, em Goma, com trs de seus
sete filhos. Os demais foram acolhidos por parentes.
As crianas no so muito aceitas. Escrevem dizendo
que querem ficar comigo. Mas como elas poderiam vir?
questiona Romania. A Femme Plus no tem meios para
cuidar nem de mim. Vivemos aqui em condies precrias:

sem comida, gua ou eletricidade. S temos a casa. Eu vendo

fruta e carvo na estrada, mas nos dias em que sofro muito,
no consigo trabalhar. Queria muito que algum tomasse
conta dos meus filhos, que os ajudasse a estudar e a trabalhar.
Eu no tenho meios nem esperanas para as crianas.
A lgica de Lilian, Marie e Romania, calcada em suas
observaes cotidianas, respaldada pelos maiores
especialistas na epidemia. De acordo com o ltimo Relatrio
Global do Unaids, "sem a proteo da famlia, os rfos
enfrentam um risco crescente de violncia, explorao e
abuso. Podem ser maltratados por seus guardies, e privados
de seus bens e herana.
Tm mais chances de serem desnutridos e baixos para a
sua idade se comparados aos no rfos. Nos piores casos,
podem ser arrolados como crianas-soldado, levados a
trabalhos forados, prostituio ou a uma vida nas ruas".

Com legies de desamparados, naes tm

reduzidas chances de recuperao
Crianas que perderam um ou ambos os pais para a Aids j
somam 12 milhes nos pases do sul da frica, um nmero

recorde em todo o mundo. O ltimo Relatrio Global do

Unaids estima que, em 2010, os rfos da Aids sero mais de
18 milhes. O que pior: dificilmente haver algum para
tomar conta dessas crianas. Nas empobrecidas sociedades
africanas, em que a escassez de comida um problema
cnico para muitas famlias, acolher rfos pode ser uma
impossibilidade to grande quanto acolher doentes. Para
especialistas, o futuro das naes mais atingidas pela
epidemia de orfandade j est comprometido.
Presidente da ONG Assistncia Social aos rfos da Aids,
de Kinshasa, na Repblica Democrtica do Congo, a
enfermeira Betty Mbuji Nkashama acompanha atualmente
700 rfos da doena que foram acolhidos por parentes.
Segundo ela, a situao das crianas das piores:
A doena empobrece ainda mais as famlias e quando
os pais morrem, no resta absolutamente nada s crianas
constata Betty. Elas ficam completamente abandonadas,
praticamente nas ruas. Ficam dois dias na casa de um
parente, trs na casa de outro, depois com um amigo.
Em razo da falta de dinheiro, estrutura familiar e at
mesmo paradeiro fixo, a grande maioria dos rfos deixa de

ir escola, comprometendo seu desenvolvimento e sua

perspectiva de vida. Estudo realizado na Tanznia mostra que
o percentual de rfos que estuda regularmente de apenas
52%.
Com a morte de pais e professores, as crianas e os
jovens esto perdendo suas referncias naturais,
fundamentais para seu desenvolvimento global sustenta
Paulo Teixeira, integrante da Comisso de HIV/Aids e
Governana na frica das Naes Unidas. O crescente
nmero de rfos nos leva a crer que a maioria est vivendo
por si mesma.
Segundo os especialistas, muito mais difcil que um
rfo consiga concluir os estudos do que uma criana criada
pelos pais. O Relatrio Global do Unaids sugere, inclusive,
que o problema contribui para o declnio econmico
registrado nos pases mais atingidos pela doena. Isso ocorre
porque nesses pases, que j esto perdendo de forma
considervel sua mo-de-obra especializada para a doena, a
perspectiva de superar o problema, romper o ciclo vicioso e
repor esses especialistas se torna ainda mais complicada.
As mesmas razes que levam boa parte dos rfos a

abandonarem a escola fazem com que eles sejam mais

vulnerveis Aids. Isso quando eles j no tm a doena,
transmitida pela me. o caso de Amos Otepa, de 7 anos,
internado no Hospital Peditrico Kalembe-Lembe, em
Kinshasa, na Repblica Democrtica do Congo. Filho de
professores primrios que morreram de Aids, Amos foi
acolhido pela tia Egenie Massuka, mas j est num estgio
avanado da doena. Segundo os mdicos, ele no deve
sobreviver por mais de um ano.

Uma esperana
Grupo da ONU prepara pacote de medidas
para reduzir impacto da epidemia
O temor de que a Aids venha a comprometer a estabilidade e
a governabilidade de muitos pases africanos fez com que o
secretrio-geral da Organizao das Naes Unidas (ONU),
Kofi Annan, decidisse criar uma instncia especfica para
tratar do tema, a Comisso de HIV/Aids e Governana na
frica.
Paralelamente a iniciativas de preveno e tratamento j
desenvolvidas pela Organizao Mundial de Sade (OMS) e
pelo Unaids, a idia agora identificar formas de minimizar
as conseqncias polticas, sociais e econmicas da
epidemia. O grupo rene especialistas internacionais,
cientistas e representantes dos pases mais afetados. Seu
primeiro grande relatrio dever ser divulgado em janeiro.
Queremos destacar os principais aspectos e propor
medidas de carter poltico, que possam minimizar os riscos
da situao - afirma Paulo Teixeira, um dos criadores do

programa de Aids do Brasil e, atualmente, integrante do novo

grupo das Naes Unidas. Em suma, o comit, apoiado em
elementos e argumentos tcnicos e cientficos, dever
apresentar um amplo painel da situao e espera, com isso,
sensibilizar e mobilizar a comunidade internacional e os
governos de pases afetados a buscar uma soluo.
Como um dos principais idealizadores da iniciativa 3X5
da OMS que prev levar o tratamento anti-HIV a trs milhes
de pessoas at 2005, Teixeira destaca o carter mais prtico
(e menos terico) da iniciativa.
O grupo tem procurado desenvolver uma agenda de
pesquisa para consolidar informaes que permitam conduzir
o debate destaca Teixeira. Espera-se obter um relatrio
a ser apresentado ao secretrio-geral da ONU e,
principalmente, um rol de recomendaes.

Para o diretor-geral do Unaids, possvel

impedir 40 milhes de infeces em 20
anos
Ao longo das ltimas duas dcadas, o combate epidemia

esteve centrado na reduo de novos casos de Aids. Mas com

os percentuais de infectados atingindo 35% ou mais em
numerosos pases da frica, como Botsuana, Zimbbue e
Suazilndia, e a disseminao da epidemia dando poucos
sinais de diminuio, ficou claro que uma resposta mais
abrangente era necessria para fazer frente ao problema.
A Aids uma questo excepcional e requer uma
resposta excepcional sustenta o diretor-geral do Unaids,
Peter Piot, ao ser perguntado sobre os impactos sociais e
econmicos da epidemia. Trata-se de um fenmeno sem
precedentes na Histria moderna e atinge as naes mais
pobres e menos desenvolvidas do mundo. Leva muitos anos
para se tornar aparente e perpassa todos os grupos
socioeconmicos.
Um dos principais objetivos da nova comisso das Naes
Unidas , justamente, tentar antecipar as piores
conseqncias do impacto poltico, econmico e social da
doena nas naes africanas mais afetadas.
O trabalho da comisso antever as mazelas
decorrentes, como o aumento do trabalho informal, do
desemprego, da violncia social, da favelizao, do trabalho

infantil e da marginalizao dos menores enumera Paulo

Teixeira.
Paralelamente, preciso continuar tentando reduzir a
incidncia da infeco. Baseado em casos de sucesso como o
de Uganda, onde os percentuais da doena vm caindo
drasticamente desde o incio dos anos 90, quando foi adotado
um plano nacional de combate Aids, o diretor-geral do
Unaids se mostra otimista:
A boa notcia que temos visto pases conseguindo
reverter o aumento da prevalncia do HIV por meio de uma
forte liderana poltica, que transforma a preveno e o
tratamento da doena em sua principal prioridade sustenta
Piot.
Para os prximos 20 anos, Piot acredita que possvel
impedir nada menos que 40 milhes de novas infeces.
Sobretudo porque, sustenta, embora a epidemia esteja
crescendo nos pases mais populosos do mundo, como China
e ndia, no h indcios de que ela alcanar nessas naes as
propores vistas na frica.
No se espera que isso acontea porque a natureza da
epidemia muito diferente nos dois continentes. O desafio

introduzir agora polticas e aes que vo prevenir, no futuro,

o crescimento da epidemia diz. Coletivamente, temos
recursos e capacidade para prevenir mais de 40 milhes de
novas infeces nas prximas duas dcadas.

rfos da Aids num vilarejo da Repblica Democrtica do

Congo: sem os pais, comida e escola

Uma agricultora da vila de Muyengo, em Kindu, na RDC,

leva mandioca ao mercado: A Aids afeta a produo de
alimentos

22
NATUREZA DERIVA
Prmios Esso de Informao Cientfica,
Tecnolgica
e Ecolgica, e de Reportagem da Abrelpe,
em 2005

A degradao da Baa de Guanabara um problema

crnico. J atravessou governos e foi objeto de planos,
sempre com a promessa de combater a poluio do espelho
dgua desse que um dos cartes postais mais famosos do
Brasil o mais abrangente deles, o Programa de
Despoluio da Baa de Guanabara (PDBG), lanado na
dcada de 1990 e ainda em curso, consome mais verbas e se
alimenta de mais promessas do que produz resultados.
Em 2005, dez anos depois do lanamento do programa, o
quadro de recuperao da Baa de Guanabara era desolador.
A degradao secara 15% de seu volume e produzira uma
superfcie assoreada de 60 quilmetros quadrados, o
equivalente a 50 Aterros do Flamengo. Mais: estimava-se
ento que, dali a cem anos, um tero da rea da baa ter
secado. As causas desse desastre ambiental eram, e so,
muitas entre elas a tbia rede de tratamento de esgoto
jogado no espelho dagua (na poca, apenas 25% de todo o
volume produzido no Rio e nos municpios do seu entorno
no era despejado diretamente nas guas lmpidas e
serenas, como a descreveu a seu tempo um deslumbrado
Jos de Alencar.

Numa srie de reportagens publicadas a partir da edio de

30 de janeiro de 2005, os reprteres Paulo Marqueiro e Tlio
Brando montaram uma radiografia completa do baa, da
qual saiu um quadro aterrador. Alm do alto e devastador
ndice de assoreamento, a bacia dgua estava comprometida
pelo acmulo de logo, cuja decorrncia mais nefasta so os
riscos para a vida animal e vegetal. Nas praias, o ndice de
contaminao que as tornava imprprias para o banho
chegava a assustadores 92%. Dos dez reservatrios de gua
construdos pelo governo estadual, com financiamento do
BID, apenas um funcionava. Das trs usinas de reciclagem e
compostagem de lixo previstas no PDBG, duas foram
concludas, mas as constantes interrupes nas obras j
haviam comprometido as metas do projeto.
A srie mostrou em detalhes o fracasso do bilionrio
programa de despoluio da Baa de Guanabara, iniciado em
1995 com pretenso de recuperar ambientalmente um dos
maiores patrimnios do Rio. Financiado pelo Banco
Interamericano de Desenvolvimento (BID) e pelo Banco
Japons para Cooperao Internacional (JBIC), com
contrapartida do estado, o projeto, orado inicialmente em

cerca de US$ 700 milhes (atualmente R$ 1,6 bilho), tragou

grande quantidade de recursos, mas apresentou resultados
pfios. A maior parte das estaes de tratamento de esgoto
construdas por sucessivos governos nunca funcionou
adequadamente, ou por problemas operacionais, ou porque as
redes de coleta no foram implantadas em sua totalidade.
Uma dcada depois de iniciadas as obras, a Baa continuava
to deriva quanto sempre esteve conta Marqueiro.
A srie Natureza deriva, que se estendeu at a edio de 5
de fevereiro de 2005, ganhou naquele ano dois prmios: de
Reportagem da Associao Brasileira de Empresas de
Limpeza Pblica e Resduos Especiais (Abrelpe) e Esso, na
categoria Informao Cientfica, Tecnolgica e Ecolgica.

22 | 30 DE JANEIRO DE 2005

A Baa soterrada
Estudo de gelogo mostra que
15,7% da rea total j esto
assoreados
por Paulo Marqueiro e Tulio Brando

A Baa de Guanabara, descrita por Jos de Alencar como

magnfica, de guas lmpidas e serenas, transforma-se
silenciosamente numa desbotada paisagem lunar. Estudo
realizado pelo gelogo Elmo da Silva Amador mostra que 60
quilmetros quadrados de sua rea esto completamente
assoreados nas mars secas. So 15,7% de toda a gua
transformados em lama, por erros histricos do poder
pblico: no passado, devido ao saneamento equivocado dos
rios e, hoje, pela mar de esgoto e por montanhas de resduos
que chegam diariamente baa.
Os investimentos vista so escassos. O Programa de

Despoluio da Baa de Guanabara passou ao largo do

assoreamento. Na primeira fase, que comeou em 3 de
fevereiro de 1995 e est prevista para terminar em dezembro
de 2006, sequer entrou em pauta. Na segunda, ainda sem data
para ser iniciada, teria apenas 0,3% dos recursos previstos. O
GLOBO inicia hoje uma srie de reportagens sobre a situao
da baa dez anos depois de iniciadas as obras de despoluio.
Elmo, autor do livro "Baa de Guanabara e ecossistemas
perifricos: o homem e a natureza", chegou ao valor da rea
j assoreada equivalente a 50 vezes o Aterro do Flamengo
ou a metade de Niteri depois de atualizar prognsticos
feitos na dcada passada. Na ocasio, ele j apontava a perda
de um tero da baa nos prximos cem anos:
As previses esto mantidas e so conservadoras. A
baa perde at cinco centmetros de profundidade por ano em
alguns pontos, enquanto o natural seria 18 centmetros por
sculo. Numa atualizao, cheguei estimativa de 60
quilmetros quadrados j assoreados, em situao de mar de
sizgia (baixa-mar nas luas nova e cheia). Imagens areas
revelam entre a Ilha do Governador e o litoral de Caxias uma
extensa plancie de mar, cortada por alguns sulcos e canais

que convergem para um mais profundo com gua. O mesmo

quadro observado no litoral de So Gonalo, Itabora,
Guapimirim, Mag e na regio do Complexo da Mar.
Fiscais costumam ficar presos no lodo

Reprteres do GLOBO percorreram um trecho assoreado

prximo rea de Proteo Ambiental (APA) de
Guapimirim, no fundo da baa, onde pequenos botes de
alumnio encalham mesmo na mar mais cheia. Breno
Herrera, chefe da unidade de conservao da regio, conta
que seus fiscais volta e meia ficam presos horas no lodo:
um problema comum. S podemos passar por
pequenos canais que acompanham a sada dos rios e, assim
mesmo, na mar cheia, mesmo navegando em pequenas
voadeiras. a herana do histrico saneamento equivocado
da Baixada Fluminense, que canalizou rios para levar o
esgoto com mais velocidade baa. Atualmente quase
impossvel recuperar o curso original dos rios diz Breno.
Sem resultados no desassoreamento e no esgoto, ainda
vale na baa a antiga mxima "joga no rio, que o rio leva para
o mar", criada pelo extinto Departamento Nacional de Obras
e Saneamento (DNOS). A drenagem de rios carreou para o

mar sedimentos que jamais sairiam de um leito de curso

irregular. E transporta uma carga orgnica que aumenta na
proporo do crescimento populacional da Regio
Metropolitana. Segundo monitoramento da Superintendncia
Estadual de Rios e Lagoas (Serla) feito entre 1999 e 2002,
saram dos rios do entorno da baa at 850 mil toneladas de
sedimento por ano, incluindo matria orgnica.
O esgoto, diz Elmo, contribui sensivelmente para o
assoreamento:
A matria orgnica em decomposio se transforma em
lodo e vai para o fundo da baa. tambm comum o esgoto
servir de alimento para algas, que proliferam excessivamente
e, quando morrem, tambm viram sedimento no
assoreamento.
Tambm so causas do assoreamento, afirma o gelogo,
os sucessivos aterros na baa (equivalentes a 30% da rea
existente na poca em que foi descoberta), a reduo em 68%
dos manguezais, a ocupao das margens de quase todos os
55 rios da bacia, o desmatamento de florestas no entorno e,
ainda, a ao do mar.
O assoreamento tem impactos na navegao e na atividade

porturia, entre outras reas, mas quem sofre diretamente o

pescador. Gente como Aderbal Jnior, de 43 anos, da colnia
de Mag (Z-9), que cansou de ficar com lama pelo joelho
para tentar desencalhar seu barco, o Albatroz:
Sempre trabalhei perto dos rios Suru e Iriri, onde quase
no d mais para passar de barco. Da boca (foz) para a baa,
s tem fundura para avanar 200 metros, depois um tal peito
de lama cobre tudo. Voc anda um quilmetro baa afora com
20 centmetros de gua e lama, se tanto. E, quando seca a
mar, canso de ficar encalhado quatro, cinco horas no lodo.
O estado reconhece o problema, mesmo sem grandes
investimentos no desassoreamento da baa. A presidente da
Feema, Isaura Fraga, diz que o problema se torna mais grave
devido aos custos:
Na Alemanha, por exemplo, eles esto quebrando os
canais e, com mapas antigos na mo, recuperando os antigos
meandros dos rios. Em Boston, eles tm dinheiro para bancar
o desassoreamento da baa. No Rio, sem tantos recursos,
um problema grave. Para minimiz-lo, a segunda fase do
programa de despoluio teria de dar respostas ao
crescimento urbano, protegendo margens e florestas

remanescentes.
H alguns esforos para reduzir o impacto do problema. A
Serla iniciou um programa de dragagem de rios que beneficia
11 municpios da regio. O dinheiro do programa de
despoluio, no entanto, no parece ser suficiente para
resolver o problema. Na segunda fase, ainda incerta, esto
previstos apenas US$1,2 milho (R$3,24 milhes) para o
desassoreamento.
Mas, quem diria, alteraes climticas tambm
provocadas pelo homem podem adiar o colapso da baa.
Entre os danos causados pelo efeito estufa est o aumento de
cerca de um centmetro no nvel do mar por ano. Isso
minimizaria um pouco o efeito do assoreamento, mas o povo
do entorno da baa provavelmente no ficaria para contar a
histria: o mar avanaria sobre a costa.

DEGELO ALTEROU A PAISAGEM H

SETE MIL ANOS
A Baa de Guanabara seca, afundada em sedimentos, no

apenas uma projeo catastrfica provocada pela velocidade

do assoreamento. Era um fato, at sete mil anos atrs. O
diretor do Instituto de Geocincias da UFF, Andr Ferrari,
explica que somente aps o degelo da ltima era glacial o
mar invadiu o golfo:
Havia uma drenagem dos rios para o mar, mas sem a
baa. Os sedimentos mais antigos relacionados ao mar que
foram pesquisados no fundo da baa indicam a idade. Como a
ltima era glacial terminou h 15 mil anos, o degelo
progressivo causou um aumento do nvel do mar e, sete mil
anos atrs, surgiu a baa.
A diferena para as projees futuras que, no passado
sem a baa, o que existia era um esturio formado por
lagunas, dunas, restingas, canais e rios. Se mantidas as
tendncias de assoreamento nos prximos 200 anos, a
paisagem ser bem diferente, rida e sem vida, como j
ocorre hoje em algumas reas.
Ferrari explica que, 15 mil anos atrs, por causa da era
glacial, o nvel do mar chegou a ser 120 metros abaixo do
atual. Segundo o gelogo Elmo Amador, a inundao do
chamado Vale da Guanabara deve ter sepultado registros

preciosos da ocupao pr-histrica do local.

Antes disso, at 50 milhes de anos atrs, o entorno da
baa era cheio de vulces. As erupes ajudaram a formar o
relevo da Serra do Mar. J a Baixada Fluminense foi gerada a
partir de um afundamento causado por falhas geolgicas.

Estado s trata 25% do

esgoto jogado na Baa
Dez anos depois do incio das obras de
despoluio e gastos de R$2,3 bilhes, Rio
no atingiu metade da meta
por Paulo Marqueiro e Tulio Brando

Tarde de tera-feira: sob um calor de 38 graus, Tas Nunes da

Silva, de 8 anos, se esbalda no piscino de So Gonalo. O
lago artificial de 6.500 metros quadrados, s margens da Baa
de Guanabara, a praia que sua gerao herdou. Perto dali,
um "lago" bem maior, com um espelho d'gua de 380
quilmetros quadrados, no convida ao banho, embora seja a
fonte da gua que depois de tratada refresca Tas.
Do outro lado do muro do piscino, que faz parte do
Parque Ambiental Praia das Pedrinhas, fica a Estao de
Tratamento de Esgoto de So Gonalo. Ela deveria contribuir
para limpar as guas da baa onde a me de Tas, Maria de
Ftima Nunes, de 28 anos, costumava mergulhar quando
criana. Mas, com uma srie de problemas operacionais, a

estao no cumpre o seu papel.

Tas no era nascida quando o governo do estado
prometeu despoluir a baa com um projeto orado hoje em
US$1,04 bilho (R$2,83 bilhes), dinheiro suficiente para
construir seis Linhas Amarelas. O objetivo era beneficiar 7,6
milhes de moradores em 16 municpios que integram a
Bacia da Baa de Guanabara.
Mas, dez anos depois de iniciadas as obras do projeto, o
estado trata apenas 25% de todo o esgoto jogado na baa. Ou
seja, 75% so lanados in natura. A meta era tratar 58% dos
dejetos at 1999, quando seria concluda a primeira fase.
Numa segunda etapa, o ndice de tratamento subiria para
82%.
Para ns, esse programa uma frustrao critica o
presidente da Federao dos Pescadores do Estado do Rio de
Janeiro (Feperj), Jos Maria Pugas. A baa est cada vez
mais poluda. No sei se incompetncia ou o que .
Estado j gastou 80% dos recursos do programa

Apesar dos parcos resultados, os gastos so robustos. At

agora, o programa financiado pelo Banco Interamericano
de Desenvolvimento (BID) e pelo Banco Japons para

Cooperao Internacional (JBIC), com contrapartida do

governo do estado tragou cerca de US$855 milhes (R$2,3
bilhes).
Desse total, US$656 milhes (R$1,7 bilho) foram
investidos em obras e servios e US$199 milhes (R$537
milhes), ou 23,2%, se referem a custos financeiros (juros,
correo monetria e comisses sobre o saldo no
desembolsado).
Ou seja, o estado consumiu 82% dos recursos, levou mais
do que o dobro do tempo previsto para a primeira fase e no
alcanou sequer a metade da meta. Hoje, o maior programa
de saneamento dos ltimos 30 anos, como trombeteado
pelo estado, se debate num mar de contradies.
Ao longo dos ltimos quatro governos, foram construdas
ou ampliadas oito estaes que, juntas, tm capacidade para
tratar 11.869 litros de esgoto/segundo, mas hoje tratam
apenas 4.762 litros, o que representa cerca de 25% do total de
20 mil litros/segundo jogados na baa.
Os governos mostraram total incapacidade diz
Manuel Sanches, presidente do Instituto Baa de Guanabara e
um dos negociadores do financiamento no incio dos anos 90.

 O programa bom, mas precisa de executores eficientes,

o que no o caso do estado.
A explicao para o descompasso entre o dinheiro gasto e
o esgoto tratado clara como a gua da baa de antigamente:
o estado construiu as estaes, mas no instalou todos os
troncos coletores e redes. As estaes tinham 100% de
financiamento externo, mas as redes dependiam
fundamentalmente de verba do estado.
No adianta olhar pelo retrovisor argumenta o
gerente do projeto, Aldoir Melchiades de Souza. A
prioridade agora implantar os troncos.
Mas, num programa cuja concluso j foi adiada cinco
vezes, a lgica s vezes entra pelo cano. Em So Gonalo, a
estao de tratamento est pronta e as redes implantadas. A
estao, no entanto, opera com 33% de sua capacidade.
O tratamento secundrio que remove at 90% da
sujeira no est funcionando, porque a Cedae optou por
uma tecnologia cuja manuteno, carssima, depende de uma
nica empresa. Resultado: o tanque para tratamento
secundrio foi abandonado e uma nova licitao est sendo
feita para se construir um outro tanque.

Vizinhos de estao no tm rede de esgoto

Os dois digestores da estao, que se destacam na paisagem

da Rodovia Niteri-Manilha, no funcionam, devido a um
problema nos compressores. Por isso, a estao no est
fazendo adequadamente sequer o tratamento primrio (que
remove 55% da carga).
Baa limpa uma coisa para os meus tataranetos
brinca o pescador Renato Amrico Lopes, de 66 anos,
morador da Praia das Pedrinhas, uma vila de pescadores
vizinha estao de tratamento de esgoto de So Gonalo.
Pode ser exagero de pescador. Mas o cenrio sua volta
lhe d crdito. Perto de sua casa, onde o saneamento ainda
no chegou, uma lngua negra joga esgoto in natura na baa.
Ao lado, uma placa informa: "rea de proteo ambiental".
A concluso da primeira fase do programa est prevista
para 25 de dezembro do ano que vem, s vsperas do
aniversrio de 12 anos. No se deve esperar um mar de
almirante nesta reta final. Cerca de 90% do financiamento
externo j foram gastos e, agora, caber ao estado entrar com
a maior fatia. Pelos clculos do governo, restam US$163,9
milhes (R$442,5 milhes), sendo US$98,6 milhes (R$266

milhes) do estado.
injusto dizer que o dinheiro foi desperdiado
alega o gerente do programa. Pelo contrrio. Conseguimos
at economizar, o que nos permitiu fazer obras que estavam
previstas para segunda fase.
Os japoneses, que tm a chave do cofre, porm, no
compartilham o otimismo. Ao ser indagado sobre a
possibilidade de financiar a segunda fase, o representante do
JBIC no Rio, Takao Ono, vai direto ao ponto:
Antes de o estado terminar a primeira fase, no
podemos discutir a segunda.
J o BID informou que os resultados dos investimentos na
Baa de Guanabara ainda no podem ser percebidos porque as
obras das redes coletoras no esto concludas.

A FONTE QUE INSPIROU O NOME

DA CIDADE
Amrico Vespcio teria confundido a Baa com a
boca de um rio

A Baa de Guanabara deu nome ao Rio de Janeiro. No dia

1de janeiro de 1502, o cartgrafo Amrico Vespcio, a
bordo de uma embarcao da frota lusitana, encantou-se ao
entrar no golfo, ento dominado por ndios Tamoios. A
histria mais conhecida a de que ele teria confundido a
entrada da baa com a boca de um rio e, por estar no primeiro
ms do ano, denominou o golfo de Rio de Janeiro. Porm, o
historiador Milton Teixeira apresenta outra verso:
certo que Vespcio nomeou de Rio de Janeiro a baa,
na cartografia oficial. Mais tarde o nome foi dado cidade.
S que estranho um cartgrafo competente como Vespcio
ter confundido a entrada de uma baa com a boca de um rio.
Por isso, alguns historiadores acreditam que o batismo esteja
relacionado "ria" (conjunto de canais formados por gua do
mar), expresso que poca era usada como entrada de baa.
Com o uso popular, o nome teria mudado para rio.
Milton conta que geralmente os portugueses davam nome
de santos aos pontos descobertos, mas como naquele dia 1
de janeiro nenhum deles era homenageado, decidiu-se pelo
ms, acompanhado da caracterstica geogrfica do ponto
descoberto rio, para alguns, ria para outros.

Se os portugueses nomearam a cidade, o crdito pela Baa

de Guanabara dos ndios Tamoios, sub-ramo dos tupis, que
viviam no entorno do golfo. Em tupi, gana significa mar, e
bara, seio. Para os ndios, a baa era um "seio de mar".

22 | 31 DE JANEIRO DE 2005

Despoluio por gua

abaixo
Das 53 praias da Baa, 92% esto
poludas, apesar das obras de
R$2,3 bilhes
por Paulo Marqueiro e Tulio Brando

Os efeitos das obras de despoluio da Baa de Guanabara

ainda no foram dar nas praias: das 53 existentes, apenas
quatro (8%) foram consideradas prprias para banho na
ltima avaliao anual (2004) da Feema. Pelo menos 22
foram classificadas como pssimas. Em Botafogo, foram
registrados at 1,6 milho de coliformes fecais por cem
mililitros de gua, ndice 1.600 vezes maior do que o limite
tolerado pela legislao.
Na mais recente avaliao, de 28 de janeiro, a situao
ainda mais crtica. O rgo recomenda o banho em apenas

duas praias da baa: Jos Bonifcio e Ribeira, em Paquet. Na

Vermelha, o banho permitido, mas "com restrio".
Apesar das condies das praias da baa, milhares de
pessoas ainda encontram em suas guas escuras uma forma
de lazer. O cobrador Marcelino Gis, de 30 anos, sai de So
Gonalo, tapa os olhos para o cenrio desolador de lodo, lixo
e esgoto e tenta se divertir na inspita Praia do Barreto, em
Niteri.
a praia mais perto de casa. No tem peixe nessa lama
toda, mas a gente aproveita para catar siri. E s vezes as
crianas entram para mergulhar.
A Feema monitora 38 praias da baa, em geral as de maior
freqncia. A chefe da Diviso de Qualidade de gua do
rgo, Ftima Soares, alega que houve uma pequena melhora
no ndice de qualidade das praias, mas ainda insuficiente para
torn-las prprias ao banho.
Para ela, a regio mais crtica a Ilha do Governador.
Apesar de o programa de despoluio ter despejado ali
US$38 milhes (R$102 milhes), as 12 praias do bairro
foram reprovadas em 2004.
A estao de tratamento est em funcionamento, mas

outras intervenes so necessrias. Ser a ltima rea da

baa a ser recuperada avisa Ftima.
Paquet tambm reprovada no teste

Em Paquet, os banhistas sentiram o gostinho da

despoluio, quando, h dois anos, algumas praias
apresentaram boas condies. Mas, no relatrio de 2004
voltaram a revelar problemas, o que, segundo Ftima, pode
ser sinal de que a estao tem problemas:
Houve uma melhora durante um tempo, mas a gua
voltou a ficar imprpria. Isso indica um possvel problema na
estao. Ali, o tratamento faz diferena na qualidade da gua.
Apesar do assustador ndice registrado em Botafogo, a
Feema considera que as orlas de Botafogo e Flamengo
apresentam tendncia de melhora.
As quatro praias da Baa de Guanabara classificadas como
prprias no relatrio anual so: Vermelha e Forte de So
Joo, na Urca ambas na boca da baa e Boa Viagem e
Icara, em Niteri.
Depois de dez anos de obras de despoluio, o estado
gastou R$2,3 bilhes, quase 80% dos recursos. Verbas
obtidas com medidas compensatrias devido ao vazamento

de 1,3 milho de litros de leo na baa, em janeiro de 2000,

foram parar em obras paliativas, como os piscines de
Ramos e So Gonalo.
Enquanto isso, Jos Balduno, de 27 anos, morador de
Bonsucesso, utiliza a imunda Praia do Catalo, na Ilha do
Fundo, do jeito que pode:
Corro 1h30min por dia. Adoro o vento fresco do mar.
Aqui no tem tumulto, mas tenho de correr de tnis, por
causa do lixo. Imagina se isso fosse limpo? A gente no
precisaria ir to longe para entrar no mar.

O BERO DA CULTURA DE PRAIA

DO CARIOCA
Orla da baa foi principal rea de lazer da cidade
no sculo passado
A cultura de praia do Rio de Janeiro, que tanto contribuiu na
formao da identidade do carioca, nasceu na Baa de
Guanabara. Foram naquelas guas que, no incio do sculo

20, o banho de mar deixou gradativamente de ser teraputico

para tornar-se o principal lazer da populao da cidade. A
historiadora Cludia Gaspar, autora do livro "Orla Carioca:
histria e cultura" (Metalivros), fala da origem do estilo
praiano do carioca:
Por algum tempo, enquanto as praias ocenicas eram
isoladas, as guas cristalinas e calmas da Baa de Guanabara
foram protagonistas do hbito carioca de banho de mar.
No sculo 19, a baa principalmente na orla entre o
Passeio Pblico e a Praa XV era procurada com receita
mdica. A populao ia a praias como a de Santa Luzia, do
Boqueiro do Passeio e Dom Manoel para tratamento. Os
cariocas vestiam-se em comportadas roupas inteiras nas
chamadas "casas de banho". E, uma vez na praia,
permaneciam apenas o tempo suficiente indicado para a cura
de "enfermidades physicas e nervosas", como descrito nos
jornais da poca.
A cidade girava em torno do Morro do Castelo.
Botafogo era um arrabalde. As praias da baa eram as mais
prximas, recomendadas para o banho teraputico. No incio
do sculo 20, as mudanas de comportamento aps a 1

Guerra Mundial, entre as quais a busca por uma vida mais

saudvel, chegaram ao Rio. O carioca, ento, comeou a
pensar em praia como lazer. Com a inaugurao da Avenida
Beira-Mar, no Flamengo (1905), a praia ganhou
paulatinamente banhistas.
No incio do sculo passado, as praias da Baa de
Guanabara tornaram-se as mais populares do Rio de Janeiro.
Nos anos 20, na Urca, construram at escorregas e
trampolins para proveito do banhista. At a dcada de 60, a
Praia do Flamengo lotava como um domingo atual de vero
em Ipanema. Mas j na dcada de 30, diz Cludia, com a
instalao de postos de sauvetage (observatrios que mais
tarde de transformaram nos atuais postos de salvamento), as
praias ocenicas comearam a ser procuradas por banhistas.
A Baa ainda palco de disputas nuticas, mas no passado
fez sucesso como raia de natao e de remo. Segundo o
diplomata Pedro da Cunha e Menezes, autor de "Trilhas do
Rio", o hbito comeou no sculo 19, quando fazer esporte
deixou de ser apenas um ato de rebeldia.
At a poca, segundo o cronista Joo do Rio, "rapaz
sem discutir a literatura dos outros, sem freqentar a

academia, era um homem estragado". Mas, aos poucos,

natao e remo comearam a ser praticados. A primeira
regata aconteceu na Praia de Santa Luzia em 1846. Fez tanto
sucesso que, pouco mais tarde, em domingos de regata, a
enseada de Botafogo via-se s voltas com bondes
superlotados, trnsito engarrafado e falta de vagas para as
carruagens. O iatismo chega pouco depois. Em 1906,
fundado o Iate Clube Brasileiro, o primeiro do gnero do
Brasil.

22 | 1 DE FEVEREIRO DE 2005

A seca ao lado da caixa

d'gua
Vizinhos de reservatrio feito com
verba da despoluio da Baa
bebem gua da chuva
por Paulo Marqueiro e Tulio Brando

Dizem que depois da tempestade vem a bonana. Mas, pelos

caminhos tortos do Programa de Despoluio da Baa de
Guanabara, as duas costumam chegar juntas ao Parque
Fluminense, em Duque de Caxias, na Baixada. Explica-se: a
gua que cai do cu uma ddiva para os 60 mil moradores
que sofrem com o problema crnico das torneiras secas. No
devem ser os nicos, mas o que torna o drama singular o
fato de eles serem vizinhos de uma caixa d'gua de dez
milhes de litros, erguida h sete anos com dinheiro da
despoluio.

Dos dez reservatrios construdos com financiamento do

Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) oito na
Baixada e dois em So Gonalo apenas um est em
operao: o de Belford Roxo, com dez milhes de litros.
Alguns, como o do Parque Fluminense, nunca receberam
gua e, segundo vizinhos, j comeam a apresentar
rachaduras. O custo das obras de abastecimento, incluindo a
duplicao da adutora da Baixada, vai a US$204 milhes
(R$550 milhes).
Quando So Pedro abre as torneiras l de cima, moradores
especialmente os da parte alta do Parque Fluminense
correm para o reservatrio. A caixa d'gua, que custou aos
cofres pblicos cerca de R$9 milhes, est vazia h anos,
mas a gua da chuva acumulada na laje jorra com fartura
pelos ladres, ajudando a encher baldes e gales. a parte
que lhes cabe do bilionrio programa de despoluio da baa.
Ns bebemos gua da chuva admite o pedreiro
desempregado Joo Aparecido Loureno da Silva, de 31 anos,
vizinho do reservatrio.
's vezes bate um desespero'

Casado, cinco filhos, Joo sempre imaginou que, morando a

menos de cem metros de um reservatrio da Cedae, gua no

seria problema. Mais do que os outros, ele tinha motivos para
acreditar. Afinal, suas mos ajudaram a construir a caixa
d'gua:
Ningum imaginava que isso ia acontecer.
Nos dias mais quentes, a mulher, Maria Aparecida, de 29
anos, pega as crianas e as leva para tomar banho na casa da
irm:
s vezes bate um desespero e eu digo: "Vamos embora
daqui". Mas ele responde: "Quem vai querer comprar uma
casa que no tem gua?"
Acostumados a passar longos perodos com as torneira
secas, moradores do Parque Fluminense tiveram de aprender
a tirar gua de pedra. A diarista Elza Maria Alves Schmidt,
de 54 anos, casada, trs filhos, instalou no telhado uma calha
que leva a gua da chuva diretamente para um galo. A que
vem do cu ela usa para tomar banho e fazer faxina. A da
Cedae utilizada na cozinha.
Mas, como a Cedae costuma ser mais imprevisvel do que
So Pedro, nos dias de fartura Elza enche dezenas de garrafas
PET e as acondiciona deitadas, como numa adega. So mais

de cem. Nos perodos de estiagem, vai esvaziando as

garrafas:
Aqui ns temos reservatrio, temos encanamento, s falta
a gua.
Um pano de prato estendido sobre a torneira da pia
denuncia o longo perodo de seca. Elza diz que h quase um
ms no entra gua. O jeito se virar com os gales. E a
chuva. Bendita chuva. No dia 19 de janeiro, ela aproveitou o
aguaceiro para cuidar da roupa. Do mutiro de limpeza no
escaparam nem as Barbies de sua filha, que secavam no varal
penduradas pelos cabelos louros.
Onde tem goteira, eu vou botando o balde afirma a
diarista.
O reservatrio que jaz a cem metros da casa de Elza nem
parece um bem pblico. O porto foi furtado h tempos. A
guarita, que chegou a ser ocupada um dia, est abandonada. A
fiao, dizem, tambm foi levada. Nas paredes da guarita,
marcas de bala e pichaes com nomes de faces criminosas
do a impresso de que o lugar no tem dono. Ou que talvez
j tenha outros donos.
Moradores dizem que traficantes costumam freqentar a

rea. O que era um problema de infra-estrutura ameaa se

transformar numa questo de segurana. Por enquanto, a
comunidade tem conseguido manter a ordem. Mas no sabe
at quando.
Os guardas que ficavam aqui foram expulsos pela
malandragem e agora o lugar est virando uma boca-de-fumo
afirma lcio Lima da Luz, sndico do condomnio Parque
Fluminense e ex-presidente da associao de moradores do
bairro.
Em Porto da Madama, So Gonalo, vizinhos do
reservatrio Marques Maneta vivem situao semelhante
dos moradores do Parque Fluminense. A caixa d'gua, com
capacidade para 18 milhes de litros, e projetada para
beneficiar 200 mil moradores, ainda no funciona. Segundo a
Cedae, est em fase de testes. De acordo com moradores, est
seca.
Ela est vazia diz Rogria Gonalves Bi, de 28
anos. Quando tem gua, a gente v logo, porque vaza por
tudo quanto lado. Dizem que eles no conseguem consertar
os vazamentos. O pessoal tem at medo de um dia ela
desmoronar.

No bairro Olavo Bilac, em Duque de Caxias, um

reservatrio com capacidade para cinco milhes de litros
tambm est seco h algum tempo, como denuncia a planta
que brota dentro da caixa d'gua. Moradores se queixam de
que a rea est abandonada.
O chefe da Diviso de Execuo do Programa de
Despoluio da Baa, Aldoir Melchiades de Souza, diz que
todos os reservatrios esto em bom estado e promete
entregar at o fim deste ano as nove caixas d'gua que no
esto operando.
De acordo com Aldoir, os reservatrios Olavo Bilac, 25 de
Agosto, den, Coelho da Rocha (todos na Baixada),
Coluband e Marques Maneta (em So Gonalo) j esto
sendo testados. Ainda segundo ele, os de Retiro Feliz, Lote
XV e Parque Fluminense, tambm na Baixada, devero entrar
em funcionamento at o fim do ano.
O de Belford Roxo j foi entregue. E os outros esto
em fase de testes garante Aldoir.
Em todo caso, o Instituto Nacional de Meteorologia
informa: a chuva continua pelo menos at amanh.

SANEAMENTO REPRESENTA 80%

DO PROGRAMA
Embora tenha sido receitado pelo estado como a panacia
para a debilitada Baa de Guanabara, o chamado programa de
despoluio, que completa dez anos depois de amanh, na
verdade um grande projeto de saneamento. Cerca de 80% da
fortuna de US$1,04 bilho (R$2,8 bilhes) so destinados a
obras de esgoto (construo de estaes de tratamento e
implantao de troncos e redes) e gua (reservatrios, redes e
aes no sistema Guandu).
O restante dos recursos foi reservado, sobretudo, para
projetos na rea de lixo, mapeamento digital e programas
ambientais. Dez anos depois de iniciadas as obras, porm, o
programa revela-se um fiasco em quase todas as frentes.
Como mostrou reportagem do GLOBO domingo, 15% da
Baa de Guanabara uma rea de 60 quilmetros quadrados
j secaram devido ao descaso do Poder Pblico, incapaz
de de conter o assoreamento que vai, aos poucos, enterrando
a baa.

Depois de gastar R$2,3 bilhes (80% dos recursos), o

estado trata apenas 25% de todo o esgoto despejado na baa.
A meta era chegar a 58% em 1999.
As promessas de praias limpas tambm se desfizeram
como castelos de areia. Das 53 existentes na baa, apenas
quatro (oito por cento) foram consideradas prprias na
avaliao anual da Feema em 2004, como mostrou
reportagem do GLOBO publicada ontem.

22 | 2 DE FEVEREIRO DE 2005

A Baa no est para

peixe
Poluio reduz pesca em 40%
numa dcada; produo de
camaro cai 20% ao ano
por Paulo Marqueiro e Tulio Brando

A balana enferrujada de Srgio Ferreira d o peso da

reduo do pescado na Baa de Guanabara. Hoje, marca 50
quilos aps um dia de trabalho na Ilha do Governador, mas
dez anos atrs, antes da obra de despoluio, diz o pescador,
atingia mais que o dobro. A medida de Srgio est calibrada
com a do Departamento de Biologia Marinha da UFRJ, que
estima uma reduo de cerca 20% por ano no estoque de
camaro na baa. Os nmeros afogam as previses de que o
pescado dobraria at o fim da primeira fase da despoluio,
feitas pelo estado na dcada passada.

O camaro , historicamente, uma das espcies mais

importantes da baa. Num levantamento de 2002,
especialistas da Uerj apuraram o total de 88 toneladas de
camaro pescadas no ano. Em 2003, em estudo realizado pela
UFRJ, o volume caiu para 69 toneladas uma queda de
21,5%. O chefe do Departamento de Biologia Marinha da
UFRJ, Marcelo Vianna, diz que faltam dados sobre a pesca:
Com dados isolados, difcil estudar o problema. O
Rio precisa urgentemente de uma srie histrica sobre a
pesca. Mas sabemos que o volume de pescado na regio
continua caindo. O camaro da baa, antes vendido a quilo,
tornou-se to raro que passou a ser oferecido como isca, a
R$0,20, para pesca esportiva.
Degradao afeta at pesca ocenica

A escassez da espcie atribuda degradao ambiental e

sobrepesca. Marcelo explica que os problemas da baa afetam
a abundncia de camaro at em regies ocenicas. E, nesse
caso, h dados cientficos:
Na costa da Regio Sudeste, h 15 anos, a captura por
hora de arrasto era de 20 quilos. Em 2004, o nmero caiu
para 1,5 quilo. Como a baa um grande criadouro, sua

degradao ambiental reduz a abundncia do camaro diz

Marcelo.
O crustceo rareou entre a dcada de 60 e 2003, quando
foi registrada uma diminuio de 83%. A abundncia do
passado divulgada num dos parcos dados disponveis na
Feema, que estimou em 400 toneladas de camaro o volume
pescado por ano durante a dcada de 60.
A Federao de Pescadores do Estado do Rio de Janeiro
tambm tenta estimar o prejuzo, diante da inexistncia de
uma srie histrica nos rgos responsveis. Faltam estudos
ininterruptos no Ibama, na Secretaria Especial de Aqicultura
e Pesca do governo federal e na Federao das Indstrias de
Pesca do Estado do Rio. O presidente da Federao dos
Pescadores, Jos Maria Pugas, baseou-se na experincia dos
colegas:
Estimamos a queda de todo o pescado em 40% nos
ltimos dez anos. Infelizmente no existem estatsticas
oficiais sobre a produo. A federao insiste mas o governo
no faz, ningum faz diz ele.
Segundo Pugas, existem 21.800 pescadores cadastrados
nas cinco colnias da Baa de Guanabara. Mas ele calcula que

s 14.000 estejam na ativa. A maioria de pescadores

artesanais, que utilizam em geral canoas ou caques e usam
redes, linhas ou pequenos arrastos.
Nos dados divulgados pelo Ibama, a colnia de Ramos
aparece com dez toneladas em 1995 e 121 toneladas em
2002, num aumento de 1.100%. Em Mau, dez anos atrs o
levantamento era de 143 toneladas e, em 2002, de 757
toneladas 430% a mais. No histria de pescador, mas
os dados so questionados por quem vive do mar.
Enquanto os rgos pblicos esto amarrados no cais, os
homens do mar sofrem para encontrar pescado. Luiz Carlos
Almeida, de 48 anos, desdobra-se para ganhar a vida nos
currais, armadilhas inventadas pelos ndios tupis, feitas com
120 pedaos de bambu e 16 esteiras. Em frente Ilha de
Itaoca, em So Gonalo, ele pega 70 quilos de peixe e outros
tantos de lixo.
Chega a 40 quilos s de garrafa PET, balde, saco
plstico, essas coisas. Estou pensando em ganhar dinheiro
com o negcio de reciclagem. O curral um catador de lixo
do mar diz Luiz Carlos, de Mag.
No manguezal de Itambi, em Itabora, a natureza prova a

capacidade de regenerao. O problema a fama. A rea,

afetada pelo vazamento de 1,3 milho de litros de leo de um
duto da Petrobras em 2000, mostra recuperao no balaio de
catadores como Jos Maria da Silva, de 61 anos:
No ser mais como nos bons tempos, mas ainda
encontro caranguejo. O problema a clientela, que sumiu
desde o acidente.

SECRETRIOS SE ACUSAM SOBRE

RESERVATRIOS
O vice-governador e secretrio estadual de Meio Ambiente,
Luiz Paulo Conde, culpou ontem o governo Marcello Alencar
pelo no funcionamento de nove dos dez reservatrios de
gua construdos com recursos do programa de despoluio
da baa:
No tenho culpa se no prenderam as pessoas que
construram essas caixas d'gua. Fizeram os reservatrios,
mas no havia projetos de distribuio e aduo criticou
Conde, acrescentando que as unidades foram inauguradas at

1998, durante o governo Marcello Alencar.

Antnio Manuel Rato, secretrio de Obras de Marcello e
responsvel na poca pelo programa de despoluio,
devolveu na mesma moeda:
Quem deveria ir para a cadeia quem no ligou o
sistema depois. Esqueceram os reservatrios e no fizeram as
ligaes. um crime contra a populao da Baixada.
Como mostrou reportagem do GLOBO ontem, vizinhos do
reservatrio Parque Fluminense, em Duque de Caxias, bebem
gua da chuva, porque a caixa d'gua est vazia h pelo
menos sete anos.

TAINHA, A RAINHA DO ESGOTO

Peixe se alimenta de dejetos
A tainha no apenas um dos peixes mais encontrados na
Baa de Guanabara. Para os pescadores, simboliza a
resistncia poluio que tomou conta das guas do esturio.
De sua casa simples com vista para o mar em Tubiacanga, na

Ilha do Governador, Srgio Ferreira conta histrias sobre a

espcie de que at colegas duvidam.
A tainha a rainha do esgoto. J vi o peixe nadando em
lodo puro, naquela gua espessa. s vezes at cheira mal
diz ele, que de almoo pede normalmente mulher,
Margarida, frango assado. questo de gosto, mas
tambm como peixe.
A resistncia da tainha no e histria de pescador.
Rodolfo Paranhos, chefe do Laboratrio de Hidrologia da
UFRJ, explica que a matria orgnica do esgoto serve de
alimento para a espcie. Por isso, o peixe e encontrado com
facilidade em reas cheias de lodo.
Segundo o Departamento de Biologia Marinha da UFRJ,
apesar da degradao, h na baa cerca de 200 espcies de
peixes. Alguns peixes, no entanto, esto escassos, devido ao
lodo, ao assoreamento e escassez de oxignio em alguns
pontos do esturio.

22 | 3 DE FEVEREIRO DE 2005

Dinheiro do lixo foi parar

no lixo
Parte de uma usina em Niteri, que
custou ao estado R$2,6 milhes,
est ao relento
por Paulo Marqueiro e Tulio Brando

Quando fixaram as metas do Programa de Despoluio da

Baa de Guanabara cujas obras completam dez anos hoje
os tcnicos destinaram US$16 milhes (R$43,2 milhes)
para sanear o problema do lixo. O objetivo era melhorar a
coleta e as condies dos aterros, evitando que, diariamente,
duas mil toneladas de detritos fossem parar em rios e canais,
sendo levadas para as guas da baa. Uma dcada depois,
parte do dinheiro foi parar no lixo.
Cerca de 70% dos recursos para a rea de lixo j foram
gastos, mas os resultados parecem ter sumido na poeira. Das

trs usinas de reciclagem e compostagem previstas no

programa, duas foram concludas, mas as sucessivas
interrupes nas obras comprometeram as metas do projeto.
A terceira sequer saiu do papel.
Em Niteri, o estado deixou a usina do Morro do Cu
inacabada. A obra foi concluda pelo municpio, que agora
cobra a conta na Justia. Depois de idas e vindas, o que era
para ser uma soluo se transformou num problema. Em
2001, sem espao para pr 300 toneladas de lixo/dia, a
prefeitura foi autorizada pelo estado a desmontar uma parte
da usina (a unidade de peneiramento).
Hoje, o equipamento parte de uma usina que custou ao
estado R$2,6 milhes est num depsito da Companhia de
Limpeza de Niteri (Clin), no bairro de So Loureno,
desmontado, sem proteo contra sol ou chuva e cercado pelo
mato.
A usina estava sendo enterrada pelo lixo. Por isso, pedi
autorizao para desmont-la. Hoje ela est disposio do
estado diz Dayse Monassa, secretria de Obras e Servios
Pblicos de Niteri e ex-presidente da companhia de
limpeza.

Vida til de aterro reduzida

O resto da usina pode ter o mesmo destino. Devido demora

na construo, a vida til do aterro foi reduzida em cinco
anos. O que era para durar at 2011 no dever passar de
abril de 2006. Esse desperdcio de dinheiro pblico est
sendo investigado pelo Tribunal de Contas do Estado (TCE).
Em So Gonalo, a usina de lixo tambm foi concluda
depois de sucessivos atrasos. Por causa disso, o aterro de
Itaoca s tem mais dois anos de vida. Hoje, ocupa uma rea
de manguezal cortada por mananciais.
Daqui a dois anos vamos ver o que fazer com a usina
diz Acio Nery, subsecretrio de Infra-Estrutura e Meio
Ambiente de So Gonalo.
Enquanto isso, o chorume de Itaoca, que deveria estar
sendo captado e tratado, como previa o programa, vaza para o
Rio Salgueiro, de onde levado para as guas da baa.
claro que existe um comprometimento ecolgico
admite Nery.
Em Mag, a usina chegou a ser iniciada, mas a obra foi
embargada pelo municpio, que era contra o projeto. Hoje,
230 toneladas de resduos/dia incluindo material infecto-

contagioso so jogadas num lixo, sem qualquer controle

ambiental, s margens do Rio Inhomirim, que desgua na
Praia de Mau. Na paisagem repleta de urubus, uma cena
chocante: crianas trabalhando como catadores no meio do
lixo.
Ns encontramos uma situao calamitosa nessa rea de
lixo diz o secretrio de Turismo e Meio Ambiente de
Mag, Carlos Henrique Menezes, que assumiu h um ms.
Ele prometeu cadastrar as famlias de catadores e
incentiv-las a assinar um termo de compromisso para
afastar as crianas do lixo.
Segundo a diretora da ONG Ecomarapendi, Vera
Chevalier, dos 16 municpios do entorno da baa apenas um,
Nova Iguau, tem aterro sanitrio. Os outros, inclusive o Rio,
usam lixes ou aterros controlados.
Aterro controlado s cabvel como fase de
encerramento do lixo. As prefeituras usam a sada como
definitiva diz a diretora da ONG.
Os problemas, porm, no se resumem aos lixes. A meta
do programa que previa ainda a promoo social dos
catadores era fazer a coleta de 90% da populao dos 16

municpios do entorno da baa. Dez anos depois, So

Gonalo, segunda cidade mais populosa do estado, atende a
apenas 70% dos moradores.
Ironicamente, os veculos cedidos pelo estado prefeitura
de So Gonalo, com o objetivo de melhorar a coleta de lixo,
ao longo dos ltimos dez anos, esto parados na garagem,
sem condies de operar.
Quando assumimos em janeiro, encontramos 11
tratores completamente sucateados diz Nery.
A situao se repete em Mag, onde o servio de coleta
terceirizado. Numa garagem da prefeitura, apodrecem
caambas de lixo, caminhes basculantes, compactadores,
retroescavadeiras e microtratores comprados pelo estado, em
1998, com dinheiro do programa de despoluio.
Do equipamento, restou apenas um trator D-4, que
funciona precariamente. O resto est sucateado. Foi a
situao que encontramos diz o secretrio de Servios
Pblicos de Mag, Renato de Abreu.
Num canto da garagem, o Fiorino LUO 0340, um dos dois
furges cedidos prefeitura de Mag pelo secretrio estadual
de Meio Ambiente, Luiz Paulo Conde, h apenas um ano e

meio, chama a ateno por ser o mais novo e devido

logomarca do programa de despoluio da baa.
No carro, que custou ao estado cerca de R$22 mil, e
deveria ser usado na coleta de lixo hospitalar, o odmetro
marca apenas 143 quilmetros rodados. Mas j est sem
motor.
Em Niteri, a prefeitura conseguiu encontrar uma
utilidade para os seis furges para coleta hospitalar cedidos
pelo estado em agosto de 2003:
O estado doou os carros fora das especificaes do
Conama diz Dayse. Para no ficarem parados, esto
sendo usados na fiscalizao.
O secretrio Luiz Paulo Conde argumenta que o programa
tem erros de concepo e cita o pouco peso dado ao lixo, com
apenas 1,8% dos recursos. Quanto falta de fiscalizao, ele
diz que o problema complexo:
O cidado tem de ter conscincia. A fiscalizao do
estado aleatria, feita a partir de denncias. Quantos fiscais
seriam necessrios para tudo isso? O importante disciplinar
os municpios para a importncia de preservao do meio
ambiente.

E o exemplo poderia ser dado pela Cedae: a menos de 50

metros da entrada da estao de tratamento de esgoto de
Alegria, no Caju, a maior do programa, existe um vazadouro
de lixo, que avana sobre a baa que ela prpria tenta limpar
ao custo de R$2,8 bilhes.

PROGRAMA DE DESPOLUIO SE
ESTENDE POR QUATRO GOVERNOS
Obras completam hoje dez anos
As obras do Programa de Despoluio da Baa de Guanabara
foram iniciadas em 3 de fevereiro de 1995, cerca de um ano
depois da assinatura dos contratos com os rgos
financiadores: o Banco Interamericano de Desenvolvimento
(BID) e Banco Japons para Cooperao Internacional
(JBIC). O primeiro canteiro de obras foi inaugurado pelo
governador Marcello Alencar na Praa do Rocha, em So
Gonalo. O custo do projeto, que era de US$793 milhes,
est orado hoje em US$1,04 bilho (cerca de R$2,8 bilhes)

devido principalmente aos sucessivos atrasos e a reajustes

nos contratos.
Quando o programa foi concebido, a meta era tratar 58%
de todo esgoto jogado na Baa de Guanabara (20 mil litros
por segundo) ao fim da primeira fase, prevista para 1999.
Hoje, dez anos depois, o estado trata apenas 25% dos dejetos
lanados na baa. As obras se estenderam pelos governos de
Anthony Garotinho e Benedita da Silva e chegaram
administrao de Rosinha Garotinho, que em 2003 conseguiu
prorrogar os contratos. Depois de cinco adiamentos, a
concluso est prevista para 25 de dezembro de 2006. Por
enquanto, a segunda fase ainda um sonho.

22 | 4 DE FEVEREIRO DE 2005

Esgoto a peso de ouro

Contrato em obra da Estao de
Alegria, no Caju, deve ter reajuste
de R$30 milhes
por Paulo Marqueiro e Tulio Brando

Dez anos depois de iniciadas as obras de despoluio da Baa

de Guanabara, os resultados podem estar em baixa, mas os
custos no param de subir. O contrato para implantao de
tratamento secundrio de esgoto na maior estao do
programa Alegria, no Caju dever ser reajustado em
30%, segundo o estado, passando de R$98 milhes para
R$128 milhes.
O motivo do acrscimo de R$30 milhes seria a realizao
de obras e servios que no estavam previstos, como a
conteno de uma encosta ao lado da estao. Enquanto o
aditamento do contrato de Alegria no publicado no Dirio

Oficial, o consrcio formado pelas empresas Camargo

Corra, Sergen e Engeform mantm as obras quase paradas.
Quem observa da Linha Vermelha o canteiro de obras, no
Caju, percebe que o movimento quase nulo. O engenheiro
Paulo Renato Nogueira Vaz, representante do consrcio, nega
que a obra esteja parada, mas admite que houve reduo de
30% a 50% no nmero de operrios.
Segundo Paulo Renato, a construo de oito decantadores,
oito tanques de aerao e oito digestores, iniciada em abril de
2002, no dever ficar pronta na data estipulada (maio deste
ano). O secretrio estadual de Meio Ambiente, Luiz Paulo
Conde, garante, porm, que os prazos do programa cuja
concluso est prevista para dezembro de 2006 sero
cumpridos.
O aditamento j est autorizado afirma o secretrio.
O problema est resolvido.
A reduo no ritmo das obras no afeta o funcionamento
da estao de Alegria, que hoje opera com cerca de um tero
de sua capacidade, tratando 1.500 litros de esgoto por
segundo. Quando ficarem prontas, elas aumentaro a
eficincia do tratamento (o ndice de remoo de sujeira, que

hoje de 55%, passar para 90%).

O que est acontecendo na estao de Alegria no
exceo, regra critica o deputado Carlos Minc (PT),
presidente da Comisso de Meio Ambiente da Assemblia
Legislativa. As obras atrasam, os custos aumentam, os
beneficiados so sempre os mesmos e a sociedade no tem
qualquer controle sobre isso.
CPI: 70% dos contratos tiveram acrscimos

A comisso parlamentar de inqurito (CPI) da Assemblia

Legislativa do Rio (Alerj) que em 2003 investigou denncias
de desvios de recursos nas obras do programa de despoluio
constatou que mais de 70% dos contratos sofreram
acrscimos, o que teria causado um prejuzo de quase
US$300 milhes (cerca de R$810 milhes) aos cofres
pblicos.
O relatrio da CPI, aprovado em maio de 2004, constatou
que houve crimes de improbidade administrativa,
prevaricao, condescendncia criminosa, malversao de
dinheiro pblico e desrespeito Lei 8.666 (das Licitaes). E
pediu o indiciamento de dez administradores de diferentes
governos: um ex-secretrio, quatro ex-presidentes da Cedae e

cinco ex-diretores da Adeg (agncia responsvel pela

execuo do programa de despoluio da baa).
No Ministrio Pblico, o promotor Rogrio Pacheco
Alves, da equipe da Cidadania, disse ter recebido o relatrio
da CPI somente semana passada. Ele anunciou que pedir
documentos ao Tribunal de Contas do Estado (TCE) e cpia
de todos os depoimentos tomados pela CPI.
Ns vamos aprofundar as investigaes. No relatrio,
h vrios indcios de irregularidades, como contratos feitos
sem licitao, terceirizao de servios contratados a outras
empresas, aditamentos, etc diz o promotor.
Entre as propostas da CPI, estava a criao de uma taxa de
descarte, que seria cobrada de empresas poluidoras para ser
usada como contrapartida do estado nas obras de
despoluio.
O projeto para criao da taxa de descarte ainda repousa
sobre as mesas da Assemblia Legislativa, sem data para ser
votado.
Temos de voltar a discutir o programa diz o
deputado Andr do PV, sub-relator de poluio industrial na
CPI da Despoluio da Baa. O que est acontecendo um

absurdo.
Depois de uma dcada de obras e gastos de R$2,3 bilhes
(80% do oramento), o estado trata somente 25% do esgoto
jogado na baa. O objetivo do programa de despoluio era
tratar 58% do esgoto em 1999, quando deveria acabar a
primeira fase. As estaes foram construdas, mas faltam os
troncos coletores e as redes. Na estao de Alegria, dos 21,8
quilmetros de troncos e redes previstos, foram executados
8,98 quilmetros, ou 41%. No sistema Pavuna, de 446,7
quilmetros foram implantados apenas 88,6 quilmetros, ou
seja, cerca de 20%.
Na semana passada, a promotora Rosani da Cunha Gomes,
da equipe de Meio Ambiente, enviou a minuta de um Termo
de Ajustamento de Conduta (TAC) ao secretrio estadual de
Meio Ambiente, Luiz Paulo Conde. Ela quer que o estado se
comprometa a concluir as obras de despoluio da baa nos
prazos estabelecidos.
O documento fixa prazos para cada obra do programa.
Se o estado no cumprir, ele estar sujeito s sanes
previstas no TAC. Agora, se o estado no assinar o TAC,
vamos ter de entrar na Justia para que ele cumpra o

cronograma das obras diz Rosani.

CPI: REDUC MAIOR POLUIDORA

Empresa diz que cumpre lei
A Refinaria Duque de Caxias (Reduc) aparece como maior
poluidora da Baa de Guanabara na lista publicada no
relatrio da CPI da despoluio. Segundo o documento, a
empresa lana por dia uma tonelada de matria orgnica, 84
quilos de leo e oito quilos de metais pesados. O ranking,
com dez indstrias, foi consolidado em 2003 com dados da
Feema e da Jica. Pela ordem, as empresas que mais poluem
so dos setores petrolfero, qumico, de papel, de alimentos e
txtil.
A presidente da Feema, Isaura Fraga, no quis eleger uma
grande indstria como maior poluidora da baa:
A Reduc investiu R$200 milhes em obras como a
modificao do sistema de refrigerao, que antes captava
gua da baa e a devolvia com leo. A indstria mais crtica

da regio, hoje, a da galvanoplastia. So muitas e pequenas.

A Petrobras alega os valores permitidos so 40 vezes
maiores do que o teor de leo descartado pela Reduc. A
empresa diz ainda que nenhum dos 11 dutos submarinos de
leo contribui com poluio. Mas, na ltima dcada, a baa
sofreu com dois acidentes nos tubos (1997 e 2000).
Segundo o gelogo Elmo Amador, atualmente a baa
recebe cerca de trs toneladas de leo por dia, 70% a menos
que na dcada de 90. O especialista atribui a reduo aos
investimentos da Petrobras. O leo vaza ainda de outras
indstrias. Outros resduos tambm so problemticos. Cerca
de 10 mil empresas despejam por dia 64 toneladas de carga
orgnica e 300 quilos de metal pesado, alm de uma quantia
no estimada de fenis.
A lista a seguinte: em primeiro lugar a Reduc, seguido
da Petroflex/Nitriflex (qumica); Cibrapel (papel); Sul
Atlntico (sardinhas) ; Atlantic (sardinhas); Sadia;
Refrigerantes Flexa; Conservas Piracema; Conservas Rubi e
Nova Amrica (tecidos).

22 | 5 DE FEVEREIRO DE 2005

Uma amostra do que

era a Baa h 500 anos
Trecho de manguezal com 20
quilmetros quadrados, sem
ocupao humana, poder virar
estao ecolgica
por Paulo Marqueiro e Tulio Brando

Um pedao de manguezal o nico vestgio do cenrio

encontrado por Amrico Vespcio em 1502, quando o
cartgrafo descortinou pela primeira vez as belezas da Baa
de Guanabara. So cerca de 20 quilmetros quadrados de
verde contnuo, por onde serpenteiam alguns dos raros rios
ainda no degradados da regio. Os mangues molham folhas
e razes na gua salgada numa extenso de cerca de seis
quilmetros, correspondente a apenas 5% do permetro total

da baa. O Ibama do Rio quer transformar o resto de paraso

em estao ecolgica (Esec) modalidade de proteo
integral que impede at a presena humana sem autorizao
antes que a degradao avance pela rea.
A estao abrangeria a rea de 20 quilmetros quadrados,
que fica dentro da rea de Proteo Ambiental (APA) de
Guapimirim. Na antiga unidade, sem tanta proteo,
sobrevivem, muitas vezes em ms condies ambientais,
quase todos os 80 quilmetros quadrados de manguezal
remanescentes do perodo primitivo 68% sucumbiram
degradao.
Regio serve de abrigo para 150 espcies de aves

O chefe da APA de Guapimirim, Breno Herrera, pretende

convencer tcnicos do Ibama em Braslia com dados sobre a
riqueza da regio: alm das trs espcies de mangue
vermelho, branco e preto que chegam a 15 metros de
altura, a regio abriga cerca de 150 espcies de aves e uma
fauna rica, que inclui jacars e at capivaras, entre as quais a
que viveu uns tempos na Lagoa Rodrigo de Freitas:
Estamos elaborando pareceres cientficos para mostrar
a importncia do local. a nica regio da baa sem qualquer

ocupao humana e com mangue contnuo, que mantm

caractersticas semelhantes s encontradas pelo colonizador.
Por isso, daremos unidade o nome de Esec Guanabara.
O presidente do Ibama, Marcus Barros, esteve na reunio
em que a proposta de criao foi apresentada e teria
anunciado apoio iniciativa.
Na quinta-feira, especialistas de vrias universidades
fizeram coletas na rea para dar respaldo cientfico
proposta. Na ocasio, surgiu ainda a idia de uma verso
ampliada da Esec, com o permetro de dez quilmetros, que
iria da Ilha de Itaoca ao Rio Suru. Pela proposta atual, os
limites da unidade so as margens esquerda do Rio
Guaxindiba e direita do Rio Guara. Breno espera que a
estao seja inaugurada no Dia Nacional do Meio Ambiente,
em 5 de junho.
Catadores de caranguejo apiam a proposta

Os catadores de caranguejo da distante Travessa Iamagata,

em Itambi, distrito de Itabora, perdero a rea de trabalho se
a unidade for criada, mas parecem gostar da preservao.
Jos Maria da Silva, de 61 anos, no acha que haver
problemas com a restrio:

 Sempre deu caranguejo. Quando esse mangue fechar,

vai dar em outro lugar diz.
Breno explica que catadores no tero problema porque a
criao de uma zona onde no permitida a presena humana
gera um aumento da diversidade no entorno.
A degradao da bacia da Baa de Guanabara explica a
proteo do manguezal. A metade dos 4,5 mil quilmetros
quadrados recheados por diversos e ricos ecossistemas nos
tempos de Vespcio foi destruda pelo homem.
Inventrio feito pelo gelogo Elmo Amador mostra que,
dos tempos primitivos, restam na bacia apenas 31% de
alagados brejos e pntanos, 37% de Mata Atlntica, 18% dos
canais fluviais e 21% de restingas e dunas. No espelho d'gua
da Baa de Guanabara, simplesmente desapareceram 61 das
188 ilhas; das 24 enseadas, sobraram quatro, em condies
quase sempre precrias. E pelo menos duas lagoas vistas por
colonizadores desapareceram.

SEGUNDA FASE AINDA DVIDA

Estado garante que concluir primeira etapa at

2006
A concluso das obras da primeira fase do Programa de
Despoluio da Baa de Guanabara financiadas pelo Banco
Interamericano de Desenvolvimento (BID) est prevista para
julho. J os contratos do Banco Japons para Cooperao
Internacional (JBIC) expiram em 25 de dezembro do ano que
vem.
Como a primeira etapa do programa previa o tratamento
de 58% de todo o esgoto jogado na Baa de Guanabara (cerca
de 20 mil litros por segundo), e em dez anos o estado
conseguiu chegar a apenas 25%, ele tem apenas dois anos
para tratar os outros 33%.
As obras nas oito estaes de tratamento de esgoto que
integram o projeto j esto concludas, mas a implantao de
troncos coletores e redes no seguiu o mesmo ritmo. No
sistema Alegria, no Caju, por exemplo, a maior estao do
programa, ainda faltam cerca de 60% de rede. Em Pavuna,
restam 80%.
O problema se torna mais complexo porque o estado j
gastou 90% do financiamento externo e boa parte das obras

ter de ser feita com recursos prprios. O secretrio estadual

de Meio Ambiente, Luiz Paulo Conde, diz que o governo
cumprir os prazos acertados com o BID e o JBIC e iniciar a
segunda etapa antes da concluso da primeira fase:
J est tudo acertado para iniciarmos a segunda fase.
Temos o compromisso do BID.
O BID e o JBIC, no entanto, informaram ao GLOBO que
at o momento no h qualquer documento assinado em
relao segunda fase do programa de despoluio. Os
japoneses foram alm: no vo discutir a segunda etapa antes
de o estado concluir a primeira.
Na carta consulta enviada em maro de 2002 Comisso
de Financiamentos Externos (Cofiex), o estado prev um
oramento de US$402 milhes (cerca de R$1 bilho) para a
segunda etapa do programa. Como acontece na primeira
etapa, a maior parte dos investimentos seria destinada a obras
de saneamento (esgoto e gua). Seriam implantados cerca de
3.300 quilmetros de rede e 12 estaes de tratamento de
esgoto.

Tas Nunes se diverte no piscino de So Gonalo: gua do

mar tratada GABRIEL DE PAIVA

23
PEDRAS NO CAMINHO
Srie sobre rodovias do pas ganha o
Prmio da Associao
Brasileira de Concessionrias Rodovirias
de 2005

A reduo de investimentos em infraestrutura no

incio da dcada de 2000 aprofundou os crnicos problemas
das estradas brasileiras, um desabonador legado do sculo
anterior para o milnio que ento se iniciava. Desse quadro
saltaram indicadores macabros, como a morte de 12 mil
pessoas nas rodovias do pas em 2003 e 2004, em acidentes
que deixaram tambm 123 mil feridos.
Numa srie de reportagens, O GLOBO traou um perfil dessa
calamidade. Crateras que obrigavam motoristas a reduzir a
velocidade ajudavam assaltantes a aumentar seu rol de
vtimas; no Nordeste, crianas se ofereciam para tapar
buracos, arriscando a vida por uns trocados. A equipe do
jornal levantou dados que ajudavam a descortinar boa parte
das razes desse apago rodovirio: entre outras ms
decises, o Ministrio dos Transportes gastara em obras e
conservao, entre 2003 e 2005, R$ 2,1 bilhes a menos em
relao a 2001 e 2002.
Na poca, o governo, que j herdara uma malha deficiente da
administrao anterior, admitia que 40% das estradas
brasileiras estavam em situao ruim. Mas pesquisa da

Confederao Nacional dos Transportes chegava a nmeros

ainda mais pessimistas. Segundo os dados levantados pela
entidade, 74,7% da malha rodoviria apresentavam algum
tipo de problema; 36,4% rodovias foram consideradas
deficientes, 23,7% ruins e 14,6% pssimas.
A equipe do GLOBO (Bernardo de la Pea, Letcia Lins,
Isabela Martins, Adauri Antunes Barbosa, Roberta Canetti,
Helena Frazo, Chico Oliveira e Regina Alvarez) percorreu
estradas no Rio, em So Paulo, Minas, Paran, Rio Grande do
Sul, Bahia, Cear e Pernambuco. Detalhe emblemtico dessa
calamidade: num trecho de apenas um quilmetro da BR104, prximo divisa de Alagoas com Pernambuco,
contaram-se nada menos que 80 buracos.
A srie Calamidade nas estradas, que comeou a ser
publicada na edio dominical de 27 de maro de 2005,
ganhou naquele ano o Prmio da Associao Brasileira de
Concessionrias Rodovirias.

23 | 27 DE MARO DE 2005

Calamidade
Reduo de investimentos nas
rodovias nos ltimos anos ajuda a
aumentar o nmero de vtimas
buraco, mato, o fim do caminho para milhares de
brasileiros que perdem a vida nos 57 mil quilmetros de
rodovias federais brasileiras. Foram quase 12 mil mortos e
123 mil feridos em 211 mil acidentes nos dois ltimos anos.
S em 2004 foram seis mil mortos. Nmeros de uma tragdia
provocada, em parte, pela reduo dos investimentos no
setor. Levantamento no Sistema Integrado de Administrao
Financeira (Siafi) mostra que o Ministrio dos Transportes,
do comeo do governo Lula at segunda-feira passada, gastou
R$2,192 bilhes a menos em relao a 2001 e 2002. Como os
investimentos nas estradas j eram baixos na gesto
Fernando Henrique, o tamanho do problema s faz crescer. O

resultado que o governo hoje admite que 40% das estradas

esto em situao ruim. Pesquisa da Confederao Nacional
dos Transportes mostra que 74,7% da malha rodoviria tm
problemas: 36,4% so consideradas deficientes, 23,7% ruins
e 14,6%, pssimas. So vidas, frotas, economias, safras
perdidas no caminho. Semana passada, reprteres do GLOBO
percorreram estradas no Rio, em So Paulo, Minas, no
Paran, no Rio Grande do Sul, na Bahia, no Cear e em
Pernambuco. Na BR-104, prximo divisa de Alagoas com
Pernambuco, uma equipe contou mais de 80 buracos.
Detalhe: num trecho de apenas um quilmetro. No Nordeste,
o buraco social se soma aos das estradas: crianas pobres
ficam no que restou do asfalto jogando terra para que carros e
caminhes possam passar. E joguem algumas moedas. Em
diferentes estados, o motorista obrigado a parar pelas
pssimas condies das estradas atacado por assaltantes.
Sexta-feira, o presidente Lula disse que anunciar em breve
um pacote para a recuperao da rodovias. Que pavimente
esta idia.

'Fiz viagem de 16 horas

que podia ter durado
dez se a rodovia
estivesse boa'
Ministrio dos Transportes diz que
investimentos vo aumentar este ano
por Bernardo de la Pea e Letcia Lins

BRASLIA e RECIFE. Buracos que obrigam os motoristas a

seguir pela contramo, trechos longos sem acostamento,
sinalizao coberta pelo mato e meninos tapando buracos no
asfalto com areia. So cenas comuns nas rodovias federais
em Pernambuco que, mesmo dando medo e matando, ainda
assim encontram-se em melhor estado do que no mesmo
perodo do ano passado, quando os temporais atpicos de
janeiro provocaram grandes estragos.
Segundo motoristas ouvidos pelo GLOBO, as federais
mais crticas do estado so as BRs 101/sul, 116, 232, 423 e

104. A Polcia Rodoviria Federal confirma. Na 101/sul,

apesar das faixas de mo nica, os engarrafamentos so
constantes porque h partes to desgastadas que os carros
fazem fila para evitar os buracos. Na BR-232, de Recife a
Caruaru, a estrada duplicada parece um tapete. Chegando em
So Caetano comeam as irregularidades no asfalto, mas a
rea est em manuteno. De acordo com caminhoneiros, os
percursos duram o dobro do previsto naquele trecho.
Na BR-116, que cruza todo o estado, a situao crtica
no serto do So Francisco, entre o trevo de Ib e o Rio So
Francisco. A Polcia Rodoviria reconhece que a situao
to precria que est facilitando o aumento no nmero de
assaltos os carros andam em velocidade muito reduzida
numa rea onde atuam quadrilhas de traficantes de maconha.
No h ligao entre Pernambuco e Bahia pela rea e o
transporte de um lado a outro tem sido feito por balsa, a
cerca de 500 quilmetros de Recife. Outro trecho
considerado crtico pelos motoristas e pela Polcia
Rodoviria Federal o que fica entre os municpios de So
Caetano e Garanhuns, onde pssimo o estado da BR-423.
Um trecho crtico da BR-232, altura do municpio de So
Caetano, est em reparo.

As falhas so observadas at mesmo em permetros

urbanos, como o da BR-101/norte, prximo ao bairro de
Iputinga, em Recife, que tem problemas visveis perto da
Cidade Universitria.
Na BR-232, depois de So Caetano, a situao
precria. A gente fura pneu, quebra amortecedor. A despesa
aumenta muito e a gente perde tempo. Tem trecho que gasto
seis horas para fazer quando deveria ser feito em quatro
diz Jackson Barbosa, enquanto trafega pela BR-101.
CNA: prejuzo de R$2, 7 bi com queda de gros

Para o motorista gacho Carlos Fabiano Oberherr, de Caxias

do Sul (RS) ao Nordeste, o pior trecho da viagem foi a BR116, que liga o Sul ao Nordeste. Ele disse que o pedao mais
precrio fica em Minas Gerais, entre Leopoldina e Alm
Paraba.
L, a BR-116 no tem nada de bom. buraco para todo
lado, est pssima. O acostamento no existe, a sinalizao
pssima. Tem que andar muito devagar seno estraga tudo.
Fiz uma viagem de 16 horas que poderia ter durado dez se a
rodovia estivesse em bom estado diz Oberherr.
O problema tambm econmico. Quase 10% da

produo agrcola brasileira, segundo levantamento do IBGE,

ficam pelas estradas. So cerca de 7,6 milhes de toneladas
de soja, milho, arroz, trigo e feijo desperdiados. A
Confederao Nacional da Agricultura (CNA) estima em
R$2,7 bilhes o prejuzo, a cada safra, com a queda de gros
nas rodovias.
Isso caminho que, com a estrada ruim, vai
chacoalhando e caem os gros. caminho que vira ou
despeja gros ou ainda produtos que no podem ser
carregados e se deterioram. Nos ltimos anos, no ocorreram
investimentos para atender expanso da produo brasileira
diz o vice-presidente da CNA, Carlos Sperotto.
Mesmo com o argumento de que os investimentos esto
crescendo no oramento deste ano, o governo admite que os
R$4,2 bilhes previstos para 2005 no so suficientes para
tudo o que tem de ser feito no setor. O ideal, dizem tcnicos
do governo, seria um oramento R$1,5 bilho maior.
Parceria com o Exrcito no resolve

Anunciada pelo ex-ministro dos Transportes Anderson

Adauto como uma das grandes inovaes de sua gesto, a
parceria entre o ministrio e o Exrcito para reformar

estradas tambm no decolou. Dados dos Transportes

mostram que em 2003 foram investidos R$30 milhes no
convnio. Em 2004, o valor subiu para R$55 milhes e o
previsto para este ano de R$200 milhes.
Em nota, o Exrcito afirma que a sua participao est
longe de ocupar o espao destinado s empresas do setor da
construo civil e absorve apenas 2,5% dos trabalhos de
manuteno, recuperao e construo de estradas no Brasil.
O governo argumenta que, com o Oramento deste ano, os
investimentos passaram a ter uma curva ascendente. Mesmo
com os cortes, o oramento do Ministrio dos Transportes
prev a aplicao de R$4,2 bilhes, o que deixariam livres
R$3,8 bilhes para investimentos.
O pas conviveu na dcada de 90 at um passado
recente com um nvel muito forte de contrao nos
investimentos em infra-estrutura. Este fato, associado idade
mdia elevada das estradas brasileiras, fez com que, pela
insuficincia de recursos, no se pudesse executar
adequadamente os servios necessrios, o que trouxe como
resultado o nvel de degradao do patrimnio rodovirio que
estamos neste momento ocupados em mudar afirma o

secretrio-executivo do ministrio, Paulo Srgio Oliveira

Passos.

MENINOS TAPAM BURACOS POR

MOEDAS
Motoristas jogam dinheiro para garotos que se
arriscam no asfalto
A omisso do poder pblico est provocando um curioso
fenmeno no Nordeste, onde um buraco tapa outro. O buraco
social, provocado pelo desemprego e pela fome, serve para
tapar os buracos das rodovias federais que cruzam a regio.
o que ocorre na BR-104, altura do municpio pernambucano
de Quipap, a 188 quilmetros de Recife, onde meninos de 9
a 13 anos arriscam a vida despejando areia nas falhas do
asfalto em troca de dinheiro mido. As moedas jogadas por
motoristas so disputadas a tapa na rodovia.
Na segunda-feira, Cludio Nunes do Nascimento, de 13
anos, foi atropelado quando catava nqueis. Ele s no

morreu porque o motorista desviou. Cludio foi atingido de

raspo e jogado margem da rodovia. Ficou com escoriaes
no peito e nas pernas.
Na ltima quarta-feira, O GLOBO flagrou as piruetas que
os garotos fazem entre os caminhes, prximo a duas curvas
que tiram a visibilidade necessria travessia da estrada. Os
meninos ficam at 12 horas na BR. Tudo perto de um posto
da Polcia Rodoviria Federal, instalado a cerca de trs
quilmetros do lugar onde eles ficam.
Numa extenso inferior a 12 quilmetros na BR-104,
havia dois grupos de garotos, com histrias parecidas de
dificuldades. Os pais so lavradores nas fazendas da regio e
ganham dirias entre R$5 e R$7. Isso quando h servio. As
famlias so numerosas e o que ganham no d nem para a
feira na casa de Cludio.
Estava tapando o buraco e pedindo moedas. Um
caminho jogou. Quando fui apanhar as pratas, um carro
bateu em mim. Fui jogado e ca como uma jaca contou
Cludio, que costuma voltar para casa com R$2 no bolso.

Rgis Bittencourt tem

duas pontes ameaadas
Estruturas na nica ligao rodoviria
entre Sul e Sudeste podem desabar, como
aconteceu em janeiro no Paran
por Adauri Antunes Barbosa e Roberta Canetti (especial para O
GLOBO)

SO PAULO e CURITIBA. nica ligao entre as regies

Sudeste e Sul do pas, a rodovia Rgis Bittencourt, a BR-116,
tem srios problemas de estrutura. Alm da parte de uma das
pontes sobre a represa do rio Capivari, a 352 quilmetros de
So Paulo e a cerca de 50 quilmetros de Curitiba, que
desabou em janeiro, a rodovia tem outras duas pontes
parcialmente interditadas, ameaadas de desmoronar.
Localizadas nos quilmetros 366, sobre o rio So
Lourencinho, no Estado de So Paulo, e 33, sobre o rio
Saltinho, no Paran, as duas pontes esto com trfego
permitido em apenas meia pista. Por causa da restrio,
congestionamentos gigantescos esto ocorrendo. Na ltima

quinta-feira, vspera dos feriados de Pscoa, muitos

motoristas tiveram que esperar mais de duas horas, em filas
de mais de 15 quilmetros de extenso, para atravessar a
ponte sobre o So Lourencinho.
A gente libera 15 minutos de cada lado e s passa
caminho abaixo de 45 toneladas. A fila de espera chega a 15
quilmetros dizia o sinalizador Andr Ferreira.
No bastassem os transtornos no quilmetro 366, o
patrulheiro Adriano Furtado, chefe da 1 Delegacia da Polcia
Rodoviria Federal no Paran, constatou um problema muito
grave na cabeceira da ponte sobre o rio Saltinho, solicitando
a imediata interdio de meia pista ao Departamento
Nacional de Infra-Estrutura de Trnsito (Dnit).
O prefeito de Miracatu, municpio margem da Rgis
Bittencourt, no Vale do Ribeira, Miyoji Kayo (PSDB),
liderou um protesto que fechou a estrada por um dia,
reivindicando a duplicao da pista, em 1993. Mesmo com a
duplicao, em mdia trs pessoas morrem atropeladas por
ms naquele trecho da rodovia.
Foi uma desgraa para nossa famlia. Parece uma cruz
que vamos carregar sempre lamenta-se Maria de Lourdes

Ferreira, me de Lusa, de 9 anos, que morreu atropelada h

cerca de trs anos.
A motorista Regina Chaves, da empresa Guincho Carga
Pesada, est h 25 anos na Rgis:
O maior culpado pelos problemas da estrada o
Ministrio dos Transportes. Se eles sabem, tm estatsticas,
de que naquela curva acontecem 20 acidentes por ms, tm
que fazer alguma coisa. Pem lombada, pem policiais, sei
l, alguma coisa precisa ser feita, no podem deixar que as
pessoas continuem morrendo critica.
Prejuzos para as exportaes

A chamada Rodovia do Mercosul, sistema formado pelas

BRs-116, 376 e 101, tem vrios trechos em estado crtico.
Principal eixo rodovirio de ligao entre os estados do Sul e
pases vizinhos como Argentina e Uruguai, o estado das
estradas causa prejuzos s exportaes. A alternativa ser a
instalao de pelo menos quatro praas de pedgio no
complexo, em janeiro.
No trecho paranaense da Rgis Bittencourt, os inmeros
pontos crticos constam em relatrio da Polcia Rodoviria
Federal. O motorista que percorre a rodovia encontra trechos

sem pintura de faixas, sem acostamento, pontes sem

sinalizao e buracos. Tambm faltam muretas de proteo.
Entre a capital paranaense e a cidade de Rio Negro, 12 pontes
esto em obras, incluindo a que despencou no fim de janeiro.

BURACO NEGRO PARA ASSALTOS

Precariedade das estradas facilita ao de
quadrilhas
por Heliana Frazo

SALVADOR. No bastassem os riscos de acidentes, a

precariedade das estradas contribui para o aumento dos
assaltos a nibus, hoje uma das principais preocupaes para
quem precisa viajar pelas estradas na Bahia. A quantidade de
buracos nas rodovias e, em alguns pontos, a total inexistncia
de asfalto, obriga os nibus a reduzir a velocidade e, muitas
vezes, at mesmo a parar para verificar por onde passar, o
que os torna alvos fceis e freqentes de quadrilhas de
assaltantes.

Somente ano passado foi registrada uma mdia de 14

nibus intermunicipais e interestaduais assaltados por ms
nas rodovias federais baianas. Do total de 174 assaltos, 52
ocorreram na BR-324, que j encabeou a lista da piores
rodovias brasileiras.
Um dos 22 assaltos registrados este ano ocorreu em 16 de
fevereiro com dois nibus da empresa guia Branca. Quatro
homens encapuzados, armados com pistolas e revlveres,
surpreenderam os motoristas no quilmetro 326 da BR-101.
O assalto ocorreu por volta das 3h, perto da localidade de
Moenda, no municpio de Tancredo Neves. Os 68 passageiros
ficaram sem dinheiro, celulares, relgios e outros pertences.
Os bandidos conseguiram recolher cerca de R$10 mil e
levaram at roupas.
Eles fizeram sinal para os nibus na altura de um quebramolas. Entraram como passageiros e, em seguida,
anunciaram o assalto. Os motoristas, como sempre acontece,
foram obrigados a desviar para uma estrada vicinal.
O superintendente da Polcia Rodoviria Federal na Bahia,
inspetor Misael Freitas de Santana, diz que, para tentar
diminuir a ao permanente das quadrilhas, os policiais tm

orientado as empresas a fazerem comboios noite, de

preferncia com acompanhamento de policiais rodovirios. O
inspetor recomenda ainda que as empresas informem seus
itinerrios.
Os assaltantes costumam agir nos trechos mais precrios
das estradas, que so fechadas com galhos, pedras ou
atravessando um veculo no meio da pista. Ou ento
embarcam nos nibus para depois assaltar os passageiros em
um ponto previamente determinado, no qual outros ladres
os aguardam, com veculos menores e potentes para a fuga.
Costumam sempre agir depois de meia-noite, quando a
maioria dos passageiros est dormindo.
Muitas empresas j reformularam os horrios de
circulao de seus nibus para adotar o sistema de comboios.
o caso da prpria guia Branca, da So Geraldo e da
Camurujipe. So grupos com at oito ou dez veculos que se
encontram e rodam juntos at o amanhecer.
mais difcil assaltar simultaneamente dez nibus do
que um ou dois diz Alfredo Gomes, da diretoria da guia
Branca.

Rio Grande do Sul

exceo no caos
Empresas contratadas para recuperar
estradas cuidam da manuteno
por Chico Oliveira

PORTO ALEGRE. O Rio Grande do Sul, que h alguns anos

tinha rodovias como a BR-472, ao longo de boa parte com a
fronteira argentina, tomada por crateras e em alguns trechos
at sem o asfalto, praticamente no tem mais buracos em sua
malha rodoviria federal. Se aparece algum, existem
empresas contratadas em todos os trechos para resolver o
problema.
O estado tem uma das melhores malhas rodovirias
federais do pas. Acabou o caos e hoje no temos mais
buracos diz o coordenador regional do Departamento
Nacional de Infra-estrutura de Transporte (Dnit), Marcos
Ledermann.
Isso se deve ao Programa Integrado de Revitalizao

em sua quarta edio e, hoje, recuperando 1.500 quilmetros

e aos contratos de restaurao e manuteno, em vigor
desde 2002, com recursos do Banco Mundial, do Banco
Interamericano de Desenvolvimento e da Unio. As empresas
contratadas fazem a restaurao e ficam encarregadas da
manuteno.
Houve tambm mudana na relao com construtoras

Houve ainda uma mudana importante na relao com as

construtoras que venciam as licitaes para recuperar as
rodovias, destaca Ledermann:
Os contratos de recuperao eram de dois anos, mas
tinham uma clusula de que poderiam se estender por mais
trs anos. Porm, as empresas iam embora e levavam as
mquinas. Agora elas recuperam e permanecem na estrada,
recebendo uma importncia pela manuteno durante o
perodo de validade do contrato. No temos mais
reclamaes em nenhuma das regies atendidas.
Realmente no h mais buracos. A estrada est
transitvel diz o prefeito de Itaqui, Bruno Silva Contursi,
municpio s margens da BR-472, que enfrentava
dificuldades para escoar sua produo de arroz para o resto

do estado.

'QUANDO PAGAR AS DVIDAS,

DAREI ADEUS S ESTRADAS'
Tragdia em ponte muda vida de motorista
CURITIBA. O caminhoneiro Zonardi do Nascimento Filho
escolheu a mesma profisso do pai, mas sua maior meta hoje
abandon-la. Ele faz duas viagens por semana, de Curitiba
ao Rio de Janeiro, para pagar uma carreta que comprou em
prestaes no ano passado. O caminho nem existe mais. Os
destroos esto abandonados em um posto da Polcia
Rodoviria Federal, na Rodovia Rgis Bittencourt, que liga
Paran a So Paulo. O motorista tem de providenciar a
remoo, mas o servio de guincho custa quase R$3 mil, que
ele no tem.
Na noite de 25 de janeiro deste ano, ele tinha uma
encomenda para levar at So Paulo. O pai, Zonardi do
Nascimento, ofereceu-se para transportar a mercadoria. A

viagem terminou na ponte sobre a represa CapivariCachoeira, em Campina Grande do Sul, a 55 quilmetros de
Curitiba. Chovia forte, um barranco de terra deslizou e parte
da ponte ruiu enquanto o motorista atravessava a represa.
Quase 80 metros de concreto despencaram. O caminho caiu
de uma altura de 30 metros e ficou parcialmente submerso. O
motorista da carreta, caminhoneiro h 40 anos, morreu na
hora.
A tragdia mudou a vida de toda a famlia, que mora em
Morretes, no litoral do Paran. Zonardi do Nascimento Filho,
que autnomo, passou a sustentar a me e ajudar os dois
irmos. As dvidas consomem a fatia principal da renda da
famlia. Alm do problema financeiro, convivem com as
saudades.
Toda vez que entro na transportadora lembro do meu
pai. Na estrada, penso no que aconteceu com ele. No tenho
dinheiro. Tenho que continuar na estrada. Mas o dia que
terminar de pagar minhas dvidas, darei adeus s estradas.
Nem viajar quero mais, nunca mais em minha vida
desabafou.
Para ele, a queda da ponte sobre a represa Capivari

resultado do abandono das estradas. A famlia entrou na

Justia contra o Departamento de Infra-Estrutura de
Transportes (Dnit).
A cabeceira da ponte tinha uma fenda, uma falha. O
caminho pulava se no desviasse do buraco. Eu fico
indignado at hoje quando lembro. Quero que o governo
reembolse as despesas que tive. o mnimo diz. (Roberta
Canetti)

Oito anos para duplicar

trecho de 14 km no CE
Levantamento mostra que 41% dos
acidentes se concentram em extenso de
apenas 24 km
por Isabela Martin

FORTALEZA. A espera de quase oito anos pelo fim da

duplicao de um trecho de 14 quilmetros na BR-116
entre Fortaleza e o municpio de Itaitinga, previsto para
junho mostra o transtorno dos motoristas que trafegam
pela principal rodovia federal que corta o Cear e tambm a
que contabiliza o maior nmero de acidentes e vtimas.
Depois dessa inaugurao, ainda ficaro faltando 24
quilmetros para o fim da obra que comeou em Fortaleza e
terminar em Pacajus, num total de 38 quilmetros. Na
regio metropolitana da BR-116, onde est esse trecho,
circulam 53 mil veculos por dia.
Enquanto a estrada no fica pronta, o trnsito flui pela
antiga rodovia, que acumulou problemas da obra inacabada:

falta de sinalizao vertical (placas) e horizontal (faixas

pintadas no asfalto), de acostamento, de iluminao e de
policiamento.
Um levantamento indito no Brasil, que vem sendo feito
pela Polcia Rodoviria Federal no Cear desde 1997, revelou
os pontos crticos e resultou num mapeamento detalhado de
onde, quando, por que e com quem acontecem os acidentes
nas rodovias federais dentro do estado. O dado mais
surpreendente que 41% dos acidentes se concentram numa
extenso de apenas 24 quilmetros, quando existem 1.800
quilmetros de rodovias federais no Cear. Os pontos crticos
vo do quilmetro zero ao 14 da BR-116 e do quilmetro
zero ao 10 da BR-222.
Faltam recursos federais para acabar obra

A impontualidade da antiga construtora, substituda anos

atrs, alm do contingenciamento de verbas federais tem
transformado a obra de duplicao da BR-116 numa histria
sem fim. Para piorar, uma briga entre o Departamento
Nacional de Infraestrutura de Transporte (Dnit) e a
companhia energtica (Coelce) prolonga o transtorno. Com o
alargamento, os postes da companhia ficaram no meio da

pista.

24
VIDA SEVERINA
Prmio Esso 2005 Especial de 50 anos

O ano de 2005 foi especial para o Prmio Esso.

Comemorava-se meio sculo dessa distino que mobiliza
anualmente todas as redaes da imprensa brasileira. Para
registrar o marco do cinquentenrio, os organizadores
decidiram entregar um prmio especfico ao trabalho
vencedor.
Coube a honra srie Vida Severina, de Paulo Marqueiro e
Selma Schmidt. Escolhida entre os 1.027 trabalhos inscritos,
a reportagem retratou, 50 anos depois, o drama de retirantes
nordestinos que haviam trocado a misria do serto pela dura
realidade das favelas cariocas, quase todas, poca,
controladas por traficantes. A srie foi publicada em dias
seguidos a partir de 15 de maio de 2005.

24 | 15 DE MAIO DE 2005

Da misria do serto
realidade da favela
Sonho de vida melhor ainda atrai
nordestinos, mas 40% acabam em
reas carentes do Rio
por Paulo Marqueiro e Selma Schmidt

O sol est comeando a iluminar a caatinga quando Antonia

Queila de Sousa Freitas, de 16 anos, entra no Aude de
Araras, no serto do Cear, para o ltimo banho antes de
partir. So 5h30m de 28 de abril. Depois de trocar de roupa e
pegar a bagagem, ela abraa calorosamente os avs, a me e
seis dos oito irmos. O pai, Francisco Jos de Sousa, a leva
no colo at a canoa e a acompanha durante os 55 minutos de
travessia do aude. Queila chora ao longo de quase todo o
trajeto. medida que o barco avana, ela vai deixando para
trs a famlia e a casa modesta na Ilha de Iza, rea rural de

Hidrolndia, onde nasceu e foi criada.

a primeira vez que me separo de meus pais e de meus
avs explica.
Depois de deixarem a canoa, Queila e o pai pegam uma
caminhonete at Varjota cidade a 288 quilmetros de
Fortaleza onde vo embarcar para o Rio de Janeiro. Queila
est acompanhada de Melria Lopes Teixeira, de 18 anos,
mulher de um de seus primos; da filha de Melria, Maria
Clarice Sousa Soares, de 1 ano e 3 meses, e do tio Francisco
Jesuno de Souza, de 58 anos. Todos tm o mesmo objetivo:
morar no Rio. J em Varjota, Queila despede-se do pai com
um demorado e comovido abrao. Francisco mal consegue
disfarar a desaprovao pela deciso da filha. O nibus da
Viao Itapemirim parte s 10h20m.
Sempre que Queilinha falava da viagem, eu ficava com
a cabea quente. A gente cria uma filha e de repente ela vai
embora. Mas Jesus consola diz Francisco, que j morou no
Rio duas vezes.
IPP: migrao contribui para expanso de favelas

Na tarde de 30 de abril, mais de 50 horas depois da partida,

Queila desembarca na Favela de Rio das Pedras, em

Jacarepagu. L, reencontra o marido, Carlos Evilane de

Freitas, de 21 anos, que j estava morando no Rio, e com ele
segue para outra favela, Gardnia Azul. Por uma rua
enlameada, margeando o poludo Canal do Anil, chega ao seu
novo endereo: um barraco de nove metros quadrados cedido
pela sogra. o fim da viagem de quase trs mil quilmetros
e, para o casal, o ponto de partida de uma vida melhor.
Por enquanto no penso em ter filhos. Meu sonho
arranjar um emprego diz ela.
O jovem casal repete a trajetria de outros retirantes, que,
fustigados pela seca, pela fome, ou pela falta de emprego,
deixam o Nordeste rumo ao eldorado do Rio de Janeiro. O
GLOBO foi at o Cear para acompanhar a viagem de
esperana desses brasileiros que fogem da misria do serto e
caem na misria da favela. As histrias so o tema de uma
srie de oito reportagens a partir de hoje.
Um estudo recm-concludo pelo pesquisador Fernando
Albuquerque, gerente do projeto Componentes da Dinmica
Demogrfica, do IBGE, revela que 40% (39.504) dos 98.808
nordestinos que migraram para o municpio do Rio, entre
1995 e 2000 (ano do ltimo Censo), moram em favelas.

Dependendo do estado de origem, esse percentual pode ser

ainda maior. Dos que chegaram do Cear, por exemplo, 50%
foram para as favelas. Entre os piauienses e paraibanos, 46%
tiveram o mesmo destino.
A demanda entre cidades do Nordeste e as comunidades
pobres do Rio tanta que j existem linhas fazendo a ponte
serto-favela. A cada ms, pelo menos dois nibus da Viao
Itapemirim partem do Nordeste (um do Cear e outro da
Paraba) com destino s favelas da Rocinha e de Rio das
Pedras. Outros dois fazem o trajeto inverso. As passagens so
vendidas pela agncia VRM Turismo, que funciona dentro
das duas comunidades, e por representantes da operadora nas
cidades de Varjota e Carir, no Cear, e de Campina Grande,
na Paraba.
Segundo o diretor de Informaes Geogrficas do Instituto
Pereira Passos (IPP), Srgio Besserman, a migrao um dos
trs fatores que mais contribuem para o crescimento das
favelas do Rio. Os outros so a taxa de fecundidade extra
(acima da mdia da cidade) e o crescimento vegetativo
(migrao dentro do prprio municpio e taxa de fecundidade
mdia da cidade). Ainda de acordo com o rgo da prefeitura,

a entrada de migrantes no Rio responde por 18,4% do

crescimento das favelas.
Uma viagem s cidades de origem dos migrantes
nordestinos ajuda a entender o que os leva a trocar a terra
natal por regies que registram os piores ndices de
desenvolvimento humano (IDH) do Rio e, em alguns casos,
so dominadas por traficantes de drogas e submetidas a
toques de recolher.
Na Ilha de Iza, o nico trabalho a pesca. Tem dia
que d e tem dia que no d diz Queila, que sonha juntar
dinheiro para mobiliar a casa que ganhou no povoado, onde
pretende voltar a morar.
Apesar do Aude de Araras, que ameniza os efeitos da
seca, moradores de Hidrolndia enfrentam uma dura
realidade. As casas dos pais e dos avs de Queila no tm
redes de gua ou esgoto. Segundo o IBGE, apenas 39% das
residncias no municpio so servidas por rede de gua. E
somente 0,5% conta com sistema de esgoto.
A esperana de vida ao nascer na Regio Nordeste de
66,7 anos, enquanto a do Sudeste de 70,1 anos. A taxa de
mortalidade infantil de 41,4%, o dobro da registrada no

Sudeste (20,2%). Queila um doloroso exemplo dessas

estatsticas: ela perdeu dois de seus dez irmos com
pneumonia: um com 9 meses e outro com 1 ano.
As primeiras impresses da jovem cearense no Rio foram
um misto de otimismo e perplexidade. Durante a parada do
nibus na Rocinha, antes de ir para Rio das Pedras, ela disse
ter ficado assustada com o tamanho da favela:
No imaginava que fosse to grande.
O cho de lajota do barraco de um cmodo em Gardnia
Azul havia sido encerado pelo marido, que estava no Rio
desde 15 de maro. Depois de conseguir um emprego como
auxiliar de cozinha num restaurante da Barra, ele pde
finalmente concretizar o sonho de trazer a mulher. A solido
de Carlos era a mesma de outros migrantes que deixam as
famlias no Nordeste e vm para o Rio em busca de trabalho.
O drama da separao estava estampado nos rostos das
pessoas que acompanharam Queila na viagem ao Rio. Melria
veio ao encontro do marido, Antonio Soares de Souza, que h
seis meses trabalha como cozinheiro num restaurante do
Recreio. Ele alugou um quarto em Rio das Pedras e mandou
buscar a mulher e a filha.

Francisco Jesuno de Souza, tio de Queila, deixou no

Cear a mulher, Maria Jesuna Soares, com a promessa de
traz-la ms que vem. Mas os filhos de 10, 11 e 12 anos
ficaro com a av. O mais velho, de 20, est morando em Rio
das Pedras.
O Rio no um bom lugar para se criar um filho
teoriza Maria, no serto do Cear.

A viagem da esperana
dura mais de 50 horas
Bom humor atenua o desconforto no
nibus que liga diretamente o serto a Rio
das Pedras, com escala na Rocinha
Trs eixos, poltronas reclinveis e banheiro a bordo. O
nibus da Itapemirim estacionado numa rua de Varjota, no
serto do Cear, com destino s favelas de Rio das Pedras e
Rocinha, no Rio de Janeiro, em nada lembra os antigos pausde-arara caminhes que nas dcadas de 40 e 50
transportavam retirantes para as metrpoles do Sudeste.
Mudaram as carrocerias, mas no os passageiros. Dos 36
adultos, quase a metade (15) estava deixando a terra natal em
busca de emprego na capital fluminense, no ltimo dia 28 de
abril.
O nibus, que faz a linha Ipu-Rio, partiu da garagem em
Sobral, no interior do Cear, s 5h30m. Depois de passar por
Guaraciaba, chega a Varjota, onde embarca a maior parte dos
passageiros. Eles pagaram R$239 pela passagem. Esto

carregados de sacolas e caixas. Na bagagem, produtos tpicos

do Nordeste feijo-de-corda, rapadura e queijo coalho
ocupam espao. Dos 15 que estavam vindo morar no Rio, seis
eram jovens que no conheciam a cidade. Como Vladimir
Feitosa Rodrigues, de 18 anos:
Meu irmo, que trabalha num restaurante como sushiman,
vai tentar conseguir um emprego para mim disse
Vladimir, que foi morar com o irmo Valdeir, em Rio das
Pedras. Quero juntar dinheiro para comprar a minha moto.
Para passar o tempo, Vladimir recorre ao jogo eletrnico.
A mo esquerda mutilada, deslizando sobre o aparelho,
denuncia uma realidade cruel: ele perdeu trs dedos ao se
acidentar numa mquina de espalhar massa, quando
trabalhava numa padaria de Guaraciaba. Tinha apenas 11
anos.
Na viagem, acompanhada pelo GLOBO, as paradas se
sucedem: Ipu, Ipueiras, Nova Russas. O pinga-pinga pelo
serto no tira o bom humor dos passageiros. Ao meio-dia, o
nibus finalmente segue viagem. O clima de excurso
reforado por um guia improvisado: o vendedor das
passagens, Antnio Mitonho Ramos Matias.

A inesperada visita de Andr Agassi e Ronaldo

Dentro do nibus, nada escapa filmadora de Antnio

Marcos Rodrigues de Souza, morador e dono de um bar em
Rio das Pedras. Do lado de fora, a caatinga domina a
paisagem. Embora escassa, a chuva nesta poca do ano
garante o verde da vegetao. Os sertanejos sabem que por
pouco tempo: a seca est sempre espreita.
Ao longo do trajeto, conversas e brincadeiras aproximam
pessoas de todas as idades. Cada um conta sua vida. Felipe
Arago, de 13 anos, fala sobre a Favela da Rocinha, onde
morou durante anos, e explica por que no se preocupa com
os tiroteios.
Sou "The Flash". As balas no me pegam brinca,
provocando gargalhadas.
Em Crates, o motorista Agaci Fernandes Ribeiro passa
em frente sua casa e d uma buzinada, despertando a
ateno dos filhos Andr Agassi (homenagem ao tenista
americano) e Ronaldo (referncia ao Fenmeno), de 4 e 3
anos. Sem roupa, eles correm at o nibus para cumprimentar
o pai.
O nibus faz uma parada para o almoo em Crates. O

restaurante fica praticamente s moscas, j que a maioria dos

passageiros levou comida de casa. O franguinho com farofa
, de longe, o prato preferido.
Entre Tau um dos municpios mais secos do Cear
e a divisa com o Piau, surge o pior trecho do trajeto: so 82
quilmetros da BR-020. Para percorr-lo, gastam-se mais de
duas horas. Devido sucesso de buracos, o motorista
precisa trafegar pela contramo. No Km 14, uma cratera de
800 metros de extenso e um metro de profundidade toma
conta do acostamento. O trecho temido tambm devido ao
grande nmero de assaltos.
Nossa Senhora da Aparecida nos acompanhe reza
Maria Silvia de Oliveira, 54 anos, quando o nibus sai de
Tau.
O momento de maior descontrao acontece na
madrugada do dia 29, quando o nibus faz uma parada em
Petrolina, cidade s margens do Rio So Francisco, depois de
passar por Picos, no Piau, e Ouricuri, em Pernambuco.
Antnio Tarcsio Dias encontra um objeto no corredor e
pergunta:
Algum perdeu uma dentadura?

Hilda Magalhes Rodrigues, uma bem-humorada senhora

de 64 anos, que viaja para visitar os cinco filhos no Rio,
constata a perda e corre em direo a Tarcsio:
Obrigada, senhor, obrigada! agradece ao ver que a
dentadura estava intacta.
O heri de dona Hilda faz tambm o papel de violeiro da
viagem. Acompanhado de um violo, ele distrai os
passageiros cantando sucessos da MPB. Tarcsio tenta a sorte
no Rio pela segunda vez.
O que aparecer no Rio eu pego. At limpar banheiro
afirma.
'Prefiro o ar condenado ao ar condicionado'

Francisco Antnio Ramos, de 18 anos, que no conhecia o

Rio, tem outros planos. Ele vendeu a moto, uma de suas
paixes, para viajar. Quer estudar mecnica e voltar a Varjota
para montar uma oficina.
Sem desgrudar do radiogravador, Antnio Carlos da Silva
Rodrigues, de 18 anos, uma espcie de DJ da viagem. Ele
pe para tocar, at de madrugada, o forr "Homem safado",
da banda Companhia do Calipso, do Maranho. Antnio
Carlos outro jovem que vem morar no Rio pela primeira

vez. Mesmo caso de Antnio Ccero da Silva, de 24 anos, que

deixou a mulher e a filha de 2 anos em Guaraciaba, onde tem
uma loja.
Vou juntar dinheiro no Rio para melhorar minha loja
diz Antnio Ccero.
Ao amanhecer do dia 29, o nibus passa por Capim
Grosso, municpio pobre do serto baiano. A paisagem muda
e agora o que mais chama a ateno so as favelas, com
barracos de madeira e taipa.
A chegada a Feira de Santana, na Bahia, marca a transio
da regio semi-rida para os tabuleiros costeiros. Nova
parada para o caf da manh. O nibus "quento"
substitudo por outro, com ar-condicionado mudana que
desagrada maioria dos passageiros. Hora de sacar toalhas e
lenis para amenizar o frio inesperado.
Estou me sentindo um pingim. Prefiro o ar condenado
ao ar-condicionado brinca o irreverente Felipe Arago.
Em Feira de Santana, o nibus pega a BR-101. Depois de
uma parada em Gandu, onde os passageiros tm de optar
entre o almoo ou o banho, j que o tempo escasso para os
dois, a viagem prossegue. Na passagem por Itabuna, terra do

cacau, Maria Lcia Mesquita, que faz 47 anos, ganha bon e

chaveiro do restaurante Terra Mar. Ela est vindo morar no
Rio pela segunda vez.
A viagem pela Bahia longa e somente no incio da
madrugada de 30 de abril chega-se ao Esprito Santo. Apesar
dos sacolejos na BR-101, a maioria dos passageiros dorme. E
acorda, por volta 7h, j no Estado do Rio. Em Campos, no
Norte Fluminense, ltima parada antes da Rodoviria Novo
Rio, muitas pessoas aproveitam para tomar banho.
Por volta das 11h, o mar surge pela primeira vez na janela.
A vista de um pedao da Baa de Guanabara, na NiteriManilha, chama a ateno de Francisco:
Que mar poludo! espanta-se.
A parada na rodoviria acontece s 11h30m. Mas poucos
passageiros desembarcam. O nibus segue rumo Rocinha,
onde chega no incio da tarde. Alguns passageiros se
surpreendem com o tamanho da favela. O jovem Vladimir
salta e reencontra Valdeirla, que cai em prantos ao abraar o
irmo que no via h dois anos.
Da Rocinha, o nibus vai para o ponto final, em Rio das
Pedras, onde chega s 13h40m. Para os que embarcaram em

Varjota, foram 2.800 quilmetros, 51 horas, 15 paradas (de

Crates a Campos) e oito motoristas. Da viagem que une a
favela e o serto, fica a impresso de que a pobreza esteve
estampada o tempo todo na janela.

'A gente almoa no meio

da tarde para comer
uma vez s'
Falta de emprego expulsa moradores do
serto para o Rio e separa famlias
Parte do futuro de Varjota, no serto do Cear, ziguezagueava
pelas margens da rodovia estadual CE-366, na manh de 27
de abril: o menino Marcos Antnio da Silva, de 11 anos e
aparncia de 8, tocava o gado tentando impedir que bois,
vacas e bezerros invadissem a pista, um problema freqente
em estradas da regio. O servio lhe rende por ms cerca de
R$30, dos quais metade ele d para a me.
Quando crescer quero ser doutor diz o franzino
Marcos Antnio, que cursa a quarta srie do ensino
fundamental.
O menino est ao lado do primo Tiago Paiva Chaves de
Souza, de 11 anos, que trabalha para os pais, donos das
cabeas de gado. Os dois acordam todos os dias s 5h para

pastorear. Por enquanto, trabalho no falta, mas possvel

que no futuro eles sejam obrigados a busc-lo em outro lugar.
O prprio Tiago tem oito irmos que migraram para cidades
como Rio e So Paulo.
Mesmo separadas do Rio por quase trs mil quilmetros,
cidades do serto do Cear mantm laos com a capital
fluminense. Difcil encontrar algum que no tenha parentes
ou amigos morando no Rio. Apesar da existncia de audes
na regio, como o de Araras, o clima semi-rido limita o
trabalho nas reas rurais pecuria e agricultura de
subsistncia (basicamente milho, feijo e mandioca).
Devido falta de emprego, municpios como Varjota,
Santa Quitria, Carir, Nova Russas, Hidrolndia, Ipu e
Ararend, no Cear, esto entre os que mais perdem
moradores para o Rio. A realidade das cidades parecida:
falta saneamento bsico e h poucos hospitais, postos de
sade e escolas. Como no existem nibus urbanos, as motos
tornaram-se o principal meio de transporte. E o servio de
mototxi se transformou numa das principais fontes de renda
para moradores da regio.
Dos 16.500 moradores de Varjota, pouco mais de trs mil

vivem na rea urbana. O nico hospital do municpio o

Maria Conceio Magalhes Ramos s tem condies de
atender a casos sem gravidade. A unidade no tem UTI,
aparelho de raios X e no faz cesariana.
Os casos mais graves so encaminhados a Sobral
explica a diretora do hospital, Ftima Bastos Lopes, que tem
trs filhos morando no Rio (um na Rocinha, outro em Rio das
Pedras e um terceiro no Pechincha, em Jacarepagu).
'Se tivesse sade, estaria no Rio at hoje'

Francisco Soares de Arajo, de 56 anos, mora com a mulher,

Neuma Ferreira dos Reis, de 39, e cinco filhos numa casa de
taipa no bairro de Ararinha, rea urbana de Varjota. A caula
tem 1 ano e 3 meses e o mais velho, 15 anos. O casal teve
seis filhos, mas um morreu aos seis meses.
Na casa de telhas furadas e cho de terra batida, Francisco
conta que amputou parte de um p por causa do diabetes.
Como no pode trabalhar, a famlia vive com o dinheiro dos
programas Fome Zero (R$50) e Bolsa Escola (R$15, recebido
por apenas um dos filhos) e com a ajuda de vizinhos. O casal
j morou no Rio duas vezes e retornou quando Francisco
adoeceu.

 Se estivesse bem de sade, estaria no Rio at hoje

garante Francisco.
Somente a filha mais velha, Adriana, tem uniforme para ir
escola. Os poucos brinquedos que as crianas ganharam so
guardados com cuidado por Andr e Ilmar, de 6 e 7 anos,
numa caixa de papelo: carrinhos velhos sem rodas e pedaos
de madeira. A caula Caiane brinca com uma boneca sem
brao.
O bairro de Ararinha foi erguido ao lado do Aude de
Araras. A maior parte dos moradores vive da pesca. Para
aqueles que no tm canoa e rede, resta trabalhar como
auxiliar de pescador. o caso de Francisco das Chagas
Rodrigues, de 35 anos, que precisa contar com a ajuda da
mulher, Vanusa Jesuno Soares, de 32, para garantir o
sustento da famlia. Ela costura redes e lava roupa para fora.
E ainda cuida de sete dos oito filhos (a de 16 anos casada e
mora fora).
A gente vive pelo milagre de Deus afirma
Francisco, que morou quatro vezes no Rio.
No menos difcil a vida da famlia de Rosa Cardoso
Moura, de 47 anos, Vilemar Moura, de 29, e seus trs filhos.

H cinco anos, Vilemar passou um ms no Rio, na casa de

um irmo no Morro dos Macacos, e retornou para o Cear
porque no tinha como conseguir emprego.
As crianas merendam na escola e ns almoamos no
meio da tarde, para comer s uma vez por dia conta Rosa.
O filho mais velho de Rosa, Francisco de Moura Souza, de
24 anos, retornou h um ano de Rio das Pedras. Ele
trabalhava como ajudante de cozinha num restaurante da
Barra da Tijuca, mas a saudade da mulher Edina e dos dois
filhos poca (hoje so trs) o fez retornar ao Nordeste. A
casa da famlia em Ararinha faz parte dos 12,7% de
residncias brasileiras que, segundo o IBGE, no tm TV ou
geladeira.
No trajeto entre os municpios de Varjota e Hidrolndia,
so comuns as cenas de crianas trabalhando para ajudar a
famlia. Como Iranete Lopes Teixeira e Linaldo Moura
Rodrigues, de seis anos. Diariamente, depois de voltarem da
escola, eles carregam lenha para o fogo da casa dos pais, na
Ilha de Iza, em Hidrolndia.
Em Nova Russas, a dificuldade de emprego transformou a
vida das bordadeiras e rendeiras Maria da Conceio Pinho,

de 45 anos, e Maria de Ftima Leontina de Souza Arajo, de

51, num vaivm entre o Cear e o Rio.
Fico com medo dos assaltos na estrada, mas a gente
obrigada a se arriscar. No tenho condies de morar no Rio.
L o aluguel muito caro diz Ftima, que tem quatro
filhos em Rio das Pedras.
Dois dos quatro filhos de Conceio tambm esto no Rio.
Um deles chegou ms passado:
Se tivesse condies de comprar um barraco, eu me
mudaria para o Rio diz.
Hospital sem mdico no Carir

Em Carir, a realidade semelhante. H cerca de um ms,

Maria Lcia Mesquita, de 47 anos, e o marido Robson Costa
Lima, de 32, resolveram deixar o distrito de Tapuio para
voltar a morar no Rio. A deciso foi tomada depois que Lcia
sentiu-se mal, foi ao posto de sade de Tapuio, mas no havia
aparelho para medir sua presso.
Robson levou a mulher para o centro de Carir. Lcia
estava com muita dor de cabea. A caminho do hospital, ela
desmaiou e precisou ser atendida por um farmacutico, que
mediu a presso e receitou um remdio para hipertenso. Em

seguida, eles foram para o Hospital de Carir, mas, ao

chegarem l, no havia qualquer mdico. Lcia foi atendida
por um enfermeiro.
Por que as pessoas do interior no tm direito a nada?
questiona Lcia.
Apesar das dificuldades do lugar, a jovem Luzineide
Macedo de Abreu, de 17 anos, que aos 8 esteve na Rocinha,
onde vivem duas de suas irms, prefere continuar morando
em Tapuio. Em 25 de abril, na Igreja Nossa Senhora de
Nazareth, Luzineide se casou com Antnio Alves da Silva, de
21 anos, que conheceu h seis meses. Antonio morou oito
meses com seus padrinhos em Saracuruna, na Regio
Metropolitana do Rio, mas diz no ter saudades de l.
Aqui melhor. A gente sempre arranja o que comer,
mesmo quando no h emprego afirma Antnio, que
trabalha na lavoura e como pedreiro.
Luzineide a caula de Jos Cndido de Abreu, de 65
anos, e Helena Macedo de Abreu, de 55. Eles tiveram 13
filhos, cinco dos quais morreram pequenos. O casal cria
ainda a neta Larissa, de 6 anos, filha de Maria das Dores, que
mora na Rocinha. Junto com Luzineide, Jos Cndido e

Helena foram buscar Larissa na Rocinha ainda beb. Na

poca, haviam matado cinco bandidos e houve um tiroteio no
alto do morro.
Minha mulher e Luzineide dormiram embaixo da
cama. Tive vontade de ir embora correndo. Mas no podia,
porque tinha de esperar que mandassem o dinheiro das
passagens de nibus conta Jos Cndido.

NUMERO DE MIGRANTES VOLTA A

CRESCER
Depois de registrar uma queda indita entre 1980 e 1991, o
nmero de migrantes no Estado do Rio voltou a crescer na
dcada passada. De acordo com o Censo 2000, passou de 2,28
milhes, em 1991, para 2,47 milhes em 2000.
A histria da migrao no estado comea em 1763,
quando a capital federal transferida de Salvador para o Rio
de Janeiro, como explica o pesquisador Fernando
Albuquerque, gerente do projeto Componentes da Dinmica
Demogrfica, do IBGE. Mas a partir da chegada da corte

portuguesa, em 1808, e da abertura dos portos s naes

amigas, no mesmo ano, que o fenmeno ganha flego:
No incio do sculo XIX, surge um perodo de grande
prosperidade econmica, consolidando o Rio como centro de
poder poltico e econmico afirma Fernando.
Ainda de acordo com o pesquisador, a migrao para o
estado ganha novo impulso na dcada de 30. Os migrantes
vm principalmente de Minas Gerais e de estados do
Nordeste como Bahia, Pernambuco e Alagoas.
No ps-guerra, diz Fernando, os avanos tecnolgicos,
principalmente na rea de sade, so incorporados por
regies menos desenvolvidas, como o Brasil. Em estados
como So Paulo, a antiga Guanabara e Rio de Janeiro, esses
avanos atraem cada vez mais pessoas.
No vaivm de brasileiros de um estado para outro em
busca de melhores condies de vida, alguns tipos de
transporte marcaram poca. Para o bem ou para o mal. Como
os navios Ita da Companhia Nacional de Navegao Costeira
que, no fim do sculo retrasado e meados do sculo passado,
faziam a linha entre Belm e Porto Alegre, passando pelo Rio
de Janeiro. As viagens do Ita, que trouxeram muitos

migrantes das regies Norte e Nordeste para o Rio,

inspiraram Dorival Caymmi a compor "Peguei um Ita no
Norte":
"Peguei um Ita no Norte/ Pra vir pro Rio morar/Adeus,
meu pai, minha me/Adeus Belm do Par/Vendi meus
troos que eu tinha/O resto eu dei pra guardar/Talvez eu volte
pro ano/Talvez eu fique por l".
As nostlgicas viagens do Ita foram lembradas pelo
Salgueiro em 1993 e ajudaram a escola da Tijuca a ganhar o
carnaval com um samba-enredo popular: "Explode corao
na maior felicidade/ lindo o meu Salgueiro contagiando e
sacudindo essa cidade".
Diferentemente do Ita, os paus-de-arara, caminhes que
nas dcadas de 40 e 50 transportavam retirantes nordestinos
para a Regio Sudeste, certamente no deixaram saudades.
Por transportarem os passageiros em condies desumanas,
acabaram proibidos.

24 | 16 DE MAIO DE 2005

Os novos migrantes: do
po de queijo ao baiode-dois
Nordestinos superam mineiros e j
representam 52,6% dos retirantes
por Paulo Marqueiro e Selma Schmidt

Levando na bagagem apenas roupas e um fogo de duas

bocas, Alice Maria da Conceio, de 82 anos, deixou
Pedregal, bairro pobre na periferia de Campina Grande, na
Paraba, na manh de 9 de abril, com o corao apertado. Seu
destino: a casa da filha nica, Avani Belarmino dos Santos,
de 57 anos, tambm paraibana, no alto do Morro do Vidigal.
Avani, que saiu da Paraba h 23 anos, e sua me ilustram
a mudana de perfil das pessoas que deixam a terra natal em
busca de melhores oportunidades no Rio. Segundo o IBGE,

em 1940, 55,3% dos migrantes do estado vinham da prpria

Regio Sudeste e apenas 28,2% do Nordeste. Em 2000, a
participao do Nordeste j era de 52,6%, enquanto a do
Sudeste havia recuado para 39,3%.
Ainda de acordo com o IBGE, em 1940 a maior parte dos
migrantes do Estado do Rio vinha de Minas Gerais: 40,4%.
Em 2000, a participao dos mineiros havia cado para
24,3%. Apesar disso, Minas ainda o estado com maior
presena entre os migrantes, superando Paraba (14,6%),
Esprito Santo (9,3%), Pernambuco (9,3%), Cear (8,5%) e
Bahia (7,8%).
A vinda de paraibanos para o Rio foi a que mais cresceu
nos ltimos 60 anos: de 2%, em 1940, para 14,6%, em 2000,
sete vezes mais. Segundo o IBGE, os migrantes representam
hoje 17,4% (2,47 milhes) da populao do estado e os
nordestinos 9,14% (1,3 milho).
A tendncia diminuir cada vez mais a participao de
Minas diz o pesquisador Fernando Albuquerque, do IBGE.
Agora a paraibana Alice faz parte das estatsticas. Ela j
tinha vindo ao Rio outras vezes, para visitar a filha, mas
sempre voltava Paraba, assustada com a violncia. Desta

vez, veio para morar. Com a morte de um irmo e de trs

sobrinhos, sentiu-se muito sozinha.
O pessoal fala de tiroteio no Rio e eu fico nervosa. Mas
o lugar onde eu morava tambm est muito violento. No d
nem para deixar roupa no varal que levam conta Alice.
'Quer emprego? V para o Rio'

Avani mora numa casa prpria com o marido, Jos Romo da

Silva, que, como ela, paraibano. Pedreiro desempregado e
ex-morador de Caxias, Jos montou uma barraca para vender
comida e bebida a Mc Caxias na porta de casa. Avani
se encarrega de fritar os salgadinhos. Mudar do Vidigal, diz
ela, s se for para Remgio, no interior da Paraba, onde
nasceu:
No Vidigal, estou pertinho do cu.
Caminho semelhante fez Joseilma Jorge da Silva, de 29
anos, que saiu de Boqueiro, no interior da Paraba, h oito
meses, para morar na Favela de Rio das Pedras, em
Jacarepagu, seguindo os passos de nove de seus dez irmos.
No demorou muito, ela mandou buscar os pais. A famlia s
no est completa porque os filhos Jssica, de 11 anos, e
Plcido, de 13 ficaram com o pai na Paraba.

 Morro de saudades dos meus filhos afirma Joseilma,

sem conter as lgrimas Mas no gostaria de traz-los para
o Rio agora. Tenho medo da violncia e da prostituio.
Joseilma mora com oito pessoas numa casa prpria de
quarto, cozinha e banheiro. Enquanto no constri outro
cmodo, h camas at na cozinha. Trabalhando como
garonete num restaurante de Rio das Pedras, Joseilma diz
que est melhor aqui do que na Paraba:
Uma vez, uma amiga minha foi pedir emprego na
prefeitura e o funcionrio disse: "Minha filha, voc quer
emprego? V para o Rio".
Para matar as saudades do Nordeste, Joseilma adota um
cardpio em que no faltam a tapioca e o baio-de-dois
(feijo e arroz com queijo coalho, salsa, cebolinha e coentro).
A busca por uma vida melhor tambm motivou Francisco
Gonalves do Nascimento, de 19 anos, a trocar, h trs anos,
Ararend, no Cear, pelo Rio. A barraca de churros na
Taquara garante uma renda de R$600 a R$800 por ms:
Vim para trabalhar e ganhar dinheiro. No Rio a gente
tem oportunidade de conseguir as coisas mais rapidamente
diz Francisco, que mora numa casa alugada em Rio das

Pedras.
Como no pode deixar o negcio, Francisco precisou se
separar temporariamente da mulher, Francisca Elane Nunes
de Sousa, de 16 anos. Grvida de seis meses, ela embarcou
em 11 de abril para Ararend. Elane quer ter o filho perto da
me, Maria de Ftima de Sousa.
Estou com muita saudade do Francisco, mas volto para
o Rio assim que o beb nascer promete Elane, j em
Ararend.
Antnio Carlos da Silva Rodrigues, de 18 anos, outro
nordestino que veio tentar a vida no Rio. Em 28 de abril, ele
partiu do serto do Cear num nibus da Itapemirim,
chegando Favela da Rocinha na tarde do dia 30. Durante a
viagem, acompanhada pelo GLOBO, Antonio Carlos ouviu
forr o tempo todo.

24 | 17 DE MAIO DE 2005

Pau-de-arara resiste no
serto
Caminhes deixam de trazer
retirantes, mas Rio o quarto
estado que mais os atrai
por Paulo Marqueiro e Selma Schmidt

O pau-de-arara ainda no saiu de cena. Substitudo pelos

nibus como meio de transporte de retirantes do Nordeste
para o Sudeste, ele ainda circula por estradas empoeiradas do
serto.
Os desconfortveis caminhes foram usados por muitos
nordestinos que deixaram a terra natal, principalmente nas
dcadas de 40 e 50, para tentar a sorte em cidades como Rio,
So Paulo e Belo Horizonte. A imagem dos veculos ficou to
associada aos retirantes que inspirou canes como "O
ltimo pau-de-arara" (Venancio, Corumb e Jos

Guimares): "S deixo o meu Cariri/ No ltimo pau-dearara".

Entre os que embarcaram na carroceria de um caminho
para fugir da seca no Nordeste est o presidente Luiz Incio
Lula da Silva. Aos 7 anos, ele deixou Caets, em
Pernambuco, com a me e os irmos para uma viagem de 13
dias at Guaruj (SP).
A partir dos anos 50, os paus-de-arara foram sumindo das
rodovias no eixo Nordeste-Sudeste, sendo substitudos por
Kombis, principalmente na dcada de 60, e, mais
recentemente, por nibus, como mostrou O GLOBO no
ltimo domingo. Proibidos de transportar passageiros nas
rodovias federais, os caminhes ficaram restritos s rotas do
serto e do agreste. Mas muitos continuaram trazendo,
clandestinamente, migrantes para o Sudeste.
Em 26 de janeiro de 1990, a curiosidade de retirantes
diante das belezas da Baa de Guanabara levou apreenso
de um pau-de-arara na Ponte Rio-Niteri. E mostrou que o
meio de transporte, que se imaginava banido das rodovias
federais, ainda era usado. Ansiosos para observar a vista da
ponte, alguns dos 22 migrantes que viajavam espremidos no

caminho F-4000, da Bahia para So Paulo, retiraram a lona

que cobria a carroceria, despertando a ateno da polcia.
Segundo o IBGE, o Rio o quarto estado que mais atrai
migrantes (de todas as regies). O primeiro So Paulo, que
recebeu 1,22 milho de pessoas de 1995 a 2000; o segundo
Minas, com 447.782; Gois aparece em terceiro, com
372.702; o Rio, destino de 319.749 migrantes, surge em
quarto lugar, seguido do Paran, com 297.311.
'A gente fica com o corpo modo'

s quartas-feiras e aos domingos, dias de feira-livre em

Hidrolndia, no interior do Cear, o pau-de-arara leva
moradores dos distritos mais afastados para o centro do
municpio. Nos fins de semana em Tapuio, distrito de Carir,
tambm no Cear, os caminhes transportam jogadores para
o campo de futebol da regio.
Na madrugada de 27 de abril, 50 moradores da Ilha de
Iza, em Hidrolndia, embarcaram num pau-de-arara rumo
ao centro da cidade, onde chegaram depois de duas horas e
meia. O caminho estacionou ao lado de outros paus-dearara, vindos de outros distritos. O transporte custeado pela
prefeitura, que contrata os motoristas e fornece o

combustvel.
Passava das 13h quando o caminho retornou a
Hidrolndia. Sentados sobre ripas de madeira, sob um sol
forte, muitos passageiros tentavam se proteger cobrindo a
cabea com panos e toalhas. As crianas menores viajavam
na bolia.
A gente chega em casa com o corpo to modo que leva
um dia para se recuperar diz a pescadora Francisca
Jesuno Sampaio, de 54 anos, que morou dez anos no Rio e
tem trs filhos e dois netos vivendo em Rio das Pedras.
As picapes tambm servem para suprir a falta de nibus
em cidades do interior do Cear. Como acontece com os
paus-de-arara, as pessoas so transportadas nas carrocerias,
at mesmo em rodovias. Donos de picapes so contratados
por prefeituras para levar crianas s escolas. Joo Jos da
Rocha Filho um deles. Trabalha nos distritos de Cajazeiras
e Capoeiras, em Varjota (CE). Pelo servio, Joo, que j
morou no Rio, recebe da R$50 por dia. Na carroceria de sua
picape viajam as crianas maiores. As pequenas, como Maria
Alice Freires, de 8 anos; Tas Mesquita, de 6; e Josilene, de
5, filha de Joo, vo na bolia.

Jlio Cesar, de 22 anos, filho de Joo, reveza-se com o pai

no trabalho com a picape. Ele retornou em maro do Rio,
onde morou durante um ano. A me, Raimunda Rocha, e a
irm Juliana, de 12 anos, moram na Favela Gardnia Azul,
em Jacarepagu.
Depois que voltei, consegui comprar em Varjota uma
moto zero quilmetro. O sonho dos jovens daqui juntar
dinheiro no Rio para poder comprar uma moto no Cear
conta Julio Cesar.

HA 50 ANOS, REPORTAGEM DO
CRUZEIRO RETRATOU SOFRIMENTO
Em 1955, incgnitos, os jornalistas Mario de Moraes e
Ubiratan de Lemos este j falecido viajaram num paude-arara, por 11 dias e 2.300 quilmetros, de Salgueiro (PE)
at Caxias. Num saco, levavam roupas velhas e uma mquina
Rolleiflex. Junto com eles, apertados na carroceria suja e
desconfortvel, 102 nordestinos, um cachorro e um curi que
Mario comprou na Bahia. A viagem foi contada na

reportagem "Uma tragdia brasileira: os paus-de-arara",

publicada em outubro de 1955 pela revista "O Cruzeiro" e
vencedora do primeiro Prmio Esso de jornalismo.
Era proibida a entrada de paus-de-arara no Rio. Quando
chegou a Caxias, um dos motoristas mandou que todos
desembarcassem dizendo que estvamos no Rio. E retornou
conta Mario, hoje com 79 anos.
Para Mario, as cenas presenciadas durante a viagem so
inesquecveis:
O caminho s parava quando quebrava ou quando o
motorista queria. O sofrimento era brutal. As pessoas
urinavam no prprio caminho.
No percurso, pela Rio-Bahia ainda no asfaltada, os fatos
se sucediam.
Vi acidentes e at assassinatos de motoristas por
nordestinos revoltados revela Mario.
A reportagem comeou com a ida da dupla de reprteres
para Campina Grande (PB) em cima da carga de um
caminho que partira do Campo de So Cristvo. Ao chegar
Paraba, foram descobertos como jornalistas e, diante da
ameaa de serem mortos por agenciadores de nordestinos,

partiram para Pernambuco. L descobriram um pau-de-arara

que partiria para o Rio. Os dois justificaram as fotos dizendo
ser fotgrafos que tentariam a vida no Rio. S se
apresentaram como jornalistas depois do desembarque em
Caxias.

24 | 18 DE MAIO DE 2005

Sem estudo, perdidos

nos labirintos da cidade
Dos nordestinos que vm para o
Rio, 72% no tm o ensino
fundamental
por Paulo Marqueiro e Selma Schmidt

Maria do Socorro da Silva, de 39 anos, saiu de Itabaiana, no

interior da Paraba, h sete anos, para morar no Rio. At hoje,
tudo o que ela conhece da cidade so a Favela de Rio das
Pedras, onde vive, e os hospitais Loureno Jorge, na Barra, e
Miguel Couto, na Gvea estes por absoluta necessidade.
Sem saber ler ou escrever, Maria do Socorro teme perder-se
nos labirintos da cidade.
No ando sozinha justifica. S saio de casa
quando os meninos esto com febre. E mesmo assim, algum
sempre vai comigo.

A moradora de Rio das Pedras resume uma contundente

realidade dos migrantes vindos do Nordeste. Segundo o
IBGE, dos 159.704 nordestinos que entraram no Estado do
Rio entre 1995 e 2000, 25.227 so analfabetos, o que
representa 16%. Ainda de acordo com o instituto, 114.632
(72%) no concluram o ensino fundamental (primeira
oitava srie).
Um estudo do pesquisador Fernando Albuquerque, gerente
do projeto Componentes da Dinmica Demogrfica, do
IBGE, mostra as diferenas entre os migrantes nordestinos e
os de outras regies: do total de retirantes analfabetos, 60%
vm do Nordeste, enquanto 30% so provenientes de Minas
Gerais, Esprito Santo e So Paulo. J entre os migrantes que
estudaram 15 anos ou mais, 50% vm de Minas, Esprito
Santo e So Paulo e apenas 18,6% da Regio Nordeste.
'Aqui, o pouco d para comer'

A falta de instruo tem sido um fardo a mais na vida de

Maria do Socorro, que casada com o pedreiro Cosme
Pereira, de 35 anos, e tem trs filhos: Wellington, de 9 anos;
Severino, de 12, e Elisngela, de 17. Na sala de seu barraco,
onde uma enorme rachadura no piso denuncia que o terreno

est cedendo a casa foi construda numa rea de pntano

s margens da Lagoa de Jacarepagu ela conta que na
Paraba passava mais dificuldades do que em Rio das Pedras.
Moo, l brabo. No tem servio. Aqui, o pouco que
se ganha d para comer diz.
Apesar disso, Maria do Socorro no pensa em ficar no Rio
definitivamente:
Tenho f em Deus que um dia vou voltar para a minha
terra. E quando chegar l, vou contar como o Rio de
Janeiro. Vou falar toda a verdade.
E se algum argumenta que ela s conhece uma parte da
cidade, responde prontamente:
Mas isso aqui tambm faz parte do Rio.
Angstia parecida tem a paraibana Silvaneide Rodrigues
da Silva, de 26 anos, moradora da Favela da Mar. Com os
filhos David, de 9 anos, e Eduarda, de 7 nomes inspirados
em personagens das novelas "Carrossel", do SBT, e "Por
Amor", da Rede Globo ela desembarcou no Rio, h cinco
meses, vinda de Serra Branca, para encontrar o marido,
Erinaldo de Souza, que trabalha como entregador de bebidas.
Chegou "sem leitura", como ela diz, mas cheia de sonhos.

 S sabia assinar o meu nome e, mesmo assim, falhado.

Comecei a trabalhar aos sete anos. Fui carvoeira, plantei,
capinei, colhi. A vida na roa pesada. No tinha tempo de
estudar conta ela, mostrando as mos calejadas pela
enxada.
Trabalhando como auxiliar de limpeza numa ONG da
Mar, Silvaneide se emociona ao lembrar o dia em que
precisou testar 30 chaves para abrir uma porta: ela no sabia
ler as etiquetas que identificavam as chaves. No Rio, ela s
conhece a Favela da Mar. A falta de instruo faz com que
se sinta estrangeira numa cidade de 5,8 milhes de
moradores e com taxa de analfabetismo de 5,2%, uma das
menores do pas:
A imagem do Rio l fora uma coisa maravilhosa.
Voc acha que vai chegar aqui e enricar. Quando chega, v
aquele Cristo de braos abertos, mas depois percebe que a
cidade no daquele jeito. s ele que est de braos
abertos.
Hoje Silvaneide est sendo alfabetizada na Escola
municipal Nova Holanda, na Mar, onde tambm estudam
seus dois filhos, e comea a descobrir um mundo novo.

 No saber ler o mesmo que ser cego diz a

paraibana, que sonha ser secretria.
Ela no pretende ficar para sempre no Rio, mas o tempo
necessrio para juntar dinheiro e comprar uma casa em Serra
Branca:
Com R$2 mil, eu consigo comprar uma casa de trs
quartos, toda murada.
Segundo o IBGE, os paraibanos tm os mais baixos
ndices de escolaridade entre os nordestinos que se mudaram
para o Rio: 84% no concluram o ensino fundamental. o
caso de Evilsio dos Santos, de 38 anos, que h um ano
trocou Tapero, na Paraba, por Rio das Pedras.
Meus pais tm problemas de sade. Quando sobra
dinheiro, mando para eles diz Evilsio, que trabalha na
obra do Favela-Bairro em Rio das Pedras.
Um dos dados que tm preocupado os pesquisadores do
IBGE o aumento do nmero de migrantes com baixa
escolaridade. Em 1991, 65% dos nordestinos que chegaram
do Piau no tinham concludo o ensino fundamental. Em
2000, esse percentual havia crescido para 72%. Situao
semelhante aconteceu com os que vieram de Alagoas. No

mesmo perodo, aumentou de 69% para 70% a proporo dos

que no completaram o ensino fundamental.
A estada no Rio foi o passaporte para o cearense Francisco
de Mesquita Melo concluir o ensino fundamental. Morador
de Santa Quitria, no serto do Cear, Francisco passou 22 de
seus 60 anos em Nova Iguau, na Baixada Fluminense. Foi l
que o lavrador teve suas trs filhas, Cludia, Glucia e
Cleide, e conseguiu fazer o curso supletivo.
De sossego, o Cear melhor. No Rio, a gente vive
com o corao apertado disse Francisco, depois da
cerimnia de casamento de sua filha caula, Cludia, de 23
anos, dia 23 de abril, na Parquia de Santa Quitria.
Cludia tinha 6 anos quando Francisco voltou a morar em
Santa Quitria. Ela trabalha numa loja de eletrodomsticos e
como professora, dando aula para crianas. Durante as frias,
cursa uma faculdade intensiva de pedagogia no prprio
municpio, onde pretende continuar vivendo:
O Rio uma cidade mais para sonhos. Estou bem aqui
garante Cludia.
Em Varjota, no Cear, Joo Jos da Rocha Filho, de 50
anos, tem baixa escolaridade, mas trabalha duro para ver

formadas as trs filhas menores, de 5, 8 e 12 anos:

Quero que minhas filhas cheguem faculdade
afirma Joo, que dono de um bar e de uma picape, usada no
transporte de alunos para escolas de Varjota.

24 | 19 DE MAIO DE 2005

Eles constroem,
guardam e alimentam o
Rio
Servios e construo civil
empregam 43% dos nordestinos
que migraram para o estado
por Paulo Marqueiro e Selma Schmidt

Para matar a saudade de sua terra natal, o paraibano Jos

Marinho Cabral, de 39 anos, incorporou rotina um hbito
inusitado: ele acompanha todos os embarques de passageiros
dos nibus que saem da Rocinha, pelo menos uma vez por
ms, com destino Paraba. como se a cada partida ele
estivesse retornando com aquelas pessoas, vivendo suas
histrias de reencontros. Os nibus seguem e ele sempre
volta para casa.

O que prende o nostlgico Jos ao Rio o mesmo que

move outros nordestinos para a cidade: trabalho. No Rio
desde 1986, ele tem dupla jornada. noite, vigia de um
prdio em Copacabana; de dia, trs vezes por semana, toma
conta do sobrinho Rafael, de 3 anos, para que a irm
Rosineide possa trabalhar como diarista.
No tenho do que reclamar. O Rio me deu o que tenho.
No bebo, no fumo e no fao farra. Tenho que juntar
dinheiro diz ele.
Como Jos, pelo menos um em cada trs nordestinos que
migraram para o estado entre 1995 e 2000 trabalha no setor
de servios (31,1%). Segundo o IBGE, so principalmente
domsticas, diaristas, faxineiros, balconistas, garons,
porteiros, vigias, cozinheiras e babs. A produo de bens e
servios industriais, que inclui a construo civil, abriga
outros 11,6%. Juntos, os dois setores respondem por quase
metade (43%) das ocupaes dos migrantes nordestinos no
Rio. Ainda de acordo com o IBGE, 24% ganham de um a dois
salrios-mnimos.
Professor na Paraba servente na Barra

Jos est na Rocinha h sete anos. Em 2004, ele vendeu a

casa na favela depois que a mulher, Maria da Conceio

Martins, com medo da violncia, decidiu retornar Paraba
com o filho do casal, de 5 anos, e os dois enteados dele, de 14
e 17 anos. Com o dinheiro, comprou dois imveis: uma casa
na rea urbana de Queimadas e um stio no interior do
municpio, para onde planeja voltar at o fim do semestre.
Hoje ele passa os dias entre as casas de Rosineide e de
Roberta, sua outra irm, ambas na Cachopa, na Rocinha, com
vista para as paredes de moradias vizinhas. Casas que ele
trata como barracos, embora sejam de alvenaria:
Casa no Nordeste. Aqui tudo barraco. A gente no
vive, se esconde afirma.
do constante vaivm entre o Nordeste e o Rio que o
cearense Valdir Ramos Matias, de 39 anos, tira o sustento da
famlia. Valdir, que partiu de Varjota (CE) h seis anos,
vende passagens de nibus. Ele montou agncias de turismo
(a VRM Turismo, iniciais de seu nome) em Rio das Pedras,
onde mora, e na Rocinha.
Abro a loja cedo, s 7h, e s fecho s 22h. Assim, os
interessados em viajar podem me procurar antes ou depois do
trabalho conta Valdir, que mora com a mulher, Alda, e a

filha Gabriela, de 12 anos, numa casa alugada em Rio das

Pedras e procura imvel para comprar na favela.
Uma visita ao canteiro de obras onde est sendo erguida a
Vila Pan-americana, na Barra, mostra que a construo civil
emprega muitos nordestinos. Como os irmos Manuel, de 27
anos, Osvaldo, de 28, e Antonio Alves de Sousa, de 29, que
trabalham como carpinteiros, fazendo frmas para o
concreto. Eles deixaram Crates (CE) para morar na Favela
Gardnia Azul, em Jacarepagu.
Nosso pai paraltico, no pode trabalhar, ento ns
temos que ajud-lo diz Osvaldo.
No mesmo canteiro de obras, Joo Paulo da Silva Moura,
de 22 anos, trabalha como servente. Ele chegou de Fagundes
(PB) h dois meses e est morando com o pai, tambm
operrio, em Gardnia Azul. Diferentemente de muitos de
seus pares, ele concluiu o ensino mdio e estava fazendo
estgio como professor numa escola da Paraba.
As pessoas dizem que o estudo l da Paraba no tem
valor aqui no Rio diz ele.
Foi tambm em busca de trabalho que Jos Severino
Soares deixou Olinda (PE), em 1973, rumo ao eldorado do

Sudeste. Depois de passar por So Paulo, migrou para o Rio

em 1975. E diz que no se arrepende. Aos 53 anos, um dos
62 nordestinos que trabalham na Sociedade Hpica Brasileira,
onde conhecido como Curi. Tratador de cavalos,
improvisa como repentista nas horas vagas.
Aqui tem muito nordestino porque, para cuidar de um
cavalo, fazer uma cama de serragem, no precisa ter um grau
de leitura elevado diz ele.
Os restaurantes so outros pontos de concentrao de
nordestinos. No Sushi Leblon, eles representam 80% dos
cerca de 50 empregados. O mais antigo, com 12 anos de casa,
o manobrista paraibano Severino Maurcio de Alexandria,
de 60 anos, que mora h 40 anos no Rio.
Consegui comprar uma casa em Nova Iguau e um
carrinho conta Severino, que trabalha ainda como porteiro
no Leblon.
No Sushi Leblon, todos os sushimen so nordestinos. Jos
Arnaldo de Lima, de 33 anos, por exemplo, deixou Carpina
(PE) h nove anos. Embora viaje todos os anos de frias para
a sua cidade, no consegue conter o choro quando se lembra
da av Margarida.

Vice-prefeito de Carir mora no Rio

Em 1978, Antnio Martins pegou dinheiro emprestado para a

passagem e partiu de Carir (CE) para trabalhar no bar de um
tio em Campo Grande, na Zona Oeste do Rio. Hoje, aos 43
anos, dono de uma rede de lojas de sucos e sanduches na
Zona Sul. De seus 150 funcionrios, 132 so nordestinos, 90
deles de Carir. Comerciante bem-sucedido, no abre mo de
morar no Rio, mesmo tendo sido eleito em 2004 vice-prefeito
de Carir.
O prefeito (Leandro Pontes) queria que eu participasse
da chapa, porque meu nome forte no Carir. A condio foi
que eu continuasse no Rio diz Martins, que tem trs filhos
cariocas, de 15 anos, 12 anos e 4 meses. O Rio tem sido
maravilhoso. a cidade do meu corao.
Apesar dos constantes assaltos s suas lojas oito
somente em 2004 e de uma tentativa de seqestro, Martins
no quer voltar para o Cear:
Quando tentaram me seqestrar, eu tive vontade de ir
embora. Mas depois pensei: no qualquer coisinha que vai
me derrubar.
Martins se orgulha de ser o segundo maior empregador de

Carir. O primeiro a prefeitura, com cerca de 600

funcionrios. Ele emprega 16 pessoas nos seus
estabelecimentos no Cear: posto de gasolina, pousada,
lanchonete, lava-jato e loja de raes. Em breve, dar vaga
para mais trs, com a abertura de uma loja de autopeas para
motos. Desde a eleio, Martins esteve trs vezes em Carir,
uma delas para a cerimnia de posse. Dos nove irmos da
famlia Martins, oito esto no Rio e trs so scios nas
lanchonetes Big Bi, Flor dos Sucos, Sucos Copa Leme e S
Pra Ti Sucos.

24 | 20 DE MAIO DE 2005

Onde o Rio mais

nordestino
Migrantes fazem da Rocinha e da
Mar seus principais redutos
por Paulo Marqueiro e Selma Schmidt

Raimundo Diogo de Melo, de 51 anos, cearense de Ipu, sabe

onde vender seu peixe. De tempos em tempos ele viaja para o
Cear, compra produtos nordestinos como peixe seco,
manteiga de garrafa e feijo-de-corda e os revende para os
donos de sete barracas do Largo do Boiadeiro, na subida da
Favela da Rocinha.
Futuramente, pretendo montar minha prpria barraca
na Rocinha e em outros lugares do Rio muito freqentados
por nordestinos - planeja Raimundo, que tem quatro irmos
na cidade.
A intuio de Raimundo que hoje se divide entre a casa

no Cear e o quarto alugado na Rocinha confirmada

pelos nmeros do pesquisador Marcelo Neri, do Centro de
Polticas Sociais da Fundao Getlio Vargas (FGV): a
Rocinha o maior reduto nordestino da cidade. Segundo o
estudo da FGV, feito com base no Censo 2000, 34,8% de seus
moradores so nordestinos.
A segunda maior concentrao est na Favela da Mar:
30,5%. Depois aparecem a Zona Porturia (26%), o Centro
(24,1%) e Santa Teresa (22,3%). Em Jacarepagu - onde est
a Favela de Rio das Pedras, outro importante reduto
nordestino o percentual de 13,6%. O subrbio de Iraj
tem a menor proporo: 7,4%.
Dono de trs depsitos de bebida na Mar, Gilmar de
Souza Andrade, de 38 anos, um dos que contribuem para
fazer do lugar uma sucursal do Nordeste. Desde que chegou
ao Rio, vindo de Serra Branca, na Paraba, ele j trouxe cerca
de 60 conterrneos para a cidade. As pessoas vm com
emprego certo e no pagam aluguel, ficando em alojamentos
de sua propriedade na Mar.
Gilmar partiu de Serra Branca h 22 anos, mas a cidade
nunca saiu de sua cabea. No escritrio da Mar, as

lembranas esto por toda parte, como na proteo de tela do

computador:
Quando vou a Serra Branca, fotografo tudo, at o
umbuzeiro onde brincava quando criana.
Em Rio das Pedras, o sergipano Joelson Rodrigues dos
Santos, de 39 anos, o Ceguinho apelido que recebeu por
causa dos culos de lentes grossas - ajuda os nordestinos a
matar a saudade da terra. Ele dono de um bar na favela
onde o forr esquenta noites e madrugadas.
Nos fins de semana, o forr comea s 23h e s termina
s 11h do dia seguinte gaba-se.
Considerando-se todo o estado, as maiores concentraes
de nordestinos esto no Norte Fluminense e na Regio
Metropolitana. Segundo o pesquisador Fernando
Albuquerque, do IBGE, os municpios com maior percentual
de nordestinos entre os migrantes so Carapebus (77%) e
Quissam (74%), vizinhos a Maca, e Belford Roxo (65,8%),
na Baixada Fluminense.
A histria da baiana Cndida de Assis Santos, de 27 anos,
ajuda a explicar a migrao para o Norte do estado. Ela
chegou de Catu, na Bahia, em janeiro, para encontrar o

marido, Marcos Machado da Silva, empregado de uma firma

que presta servio para a Petrobras. Trabalhando em Maca,
ele alugou uma casa em Carapebus, onde os preos so mais
baixos. Cndida no demorou para conseguir emprego:
trabalha como cozinheira e arrumadeira numa penso, onde
faz um vatap de dar gua na boca.
No h um dia em que no eu pense na minha famlia.
Mas no sei se quero voltar. A vida aqui muito melhor.
J Osvaldo Limeira de Amorim, de 58 anos, e sua mulher
Lindalva, de 57, que migraram da Paraba para Carapebus h
cinco anos, movidos pelo sonho do petrleo, no vem a hora
de voltar:
O Rio de Janeiro s iluso diz Osvaldo, que est
desempregado.
Influncia na cultura e na culinria

At a mais carioca das instituies rendeu-se ao gosto do

Nordeste: o queijo coalho, que chegou de fininho ao eldorado
fluminense, aos poucos foi invadindo a nossa praia. O
produto nordestino hoje vendido em qualquer pedao de
areia por ambulantes, cuja presena pode ser rastreada pelo
cheiro inconfundvel ou quase, j que, ao migrar para o

Sudeste, o queijo ganhou tempero italiano, o organo.

Queiram ou no os cariocas mais empedernidos, o Rio
tem, sim, a sua poro severina. Pelos nmeros da FGV,
12,17% dos moradores da cidade migraram do Nordeste.
Segundo o historiador Milton Teixeira, a influncia
nordestina acontece principalmente na culinria que, alm
do queijo coalho, ps na mesa do carioca iguarias como o
feijo-de-corda, a manteiga de garrafa, o bolo-de-rolo e o
sorvete de tapioca e na cultura, com a popularizao de
ritmos como o forr:
Hoje o nmero de restaurantes de comida nordestina no
Rio impressionante afirma Milton Teixeira. Por ser
uma cidade porturia, o Rio recebe influncia cultural de
vrias regies.
Um dos legados da migrao do Nordeste para o Rio a
Feira dos Nordestinos, que desde setembro de 2003 funciona
dentro do Pavilho de So Cristvo (chamado oficialmente
de Centro Luiz Gonzaga de Tradies Nordestinas) e hoje
uma das atraes tursticas da cidade.
So 694 barracas, entre restaurantes, bares, lojinhas e
aougues, espalhadas por uma rea de 34 mil metros

quadrados. Segundo a Secretaria Especial de

Desenvolvimento Econmico do municpio, a feira recebe
500 mil visitantes por ms.
A Feira dos Nordestinos nos pe em contato com a
nossa terra. Quando vou l, no preciso falar com ningum.
S de estar ali j me sinto bem afirma a baiana Bernardina
de Jesus Lima, de 42 anos, presidente da Associao
Brasileira de Assistncia ao Migrante (Abami).
Filha de Crates, no serto do Cear, Francisca Alda
Hortncia Dias, de 42 anos, conhecida como Chiquita, dona
de uma das barracas de comida da feira. Ela tem 43
empregados, dos quais 30 vieram da Bahia. Uma de suas
atraes, alm do baio-de-dois e da buchada de bode, a
caipifruta, espcie de genrico da caipirinha feito com frutas
tpicas do Nordeste, como o caju, a serigela e o umbu,
usadas de acordo com a poca.
Hoje voc encontra queijo coalho, carne-de-sol, aipim
frito e tapioca em vrios lugares do Rio. Antes, quando se
falava do Nordeste, era s seca e fome. Agora, pelo menos,
falam de comida brinca Francisca.

SONHO DE RETIRANTE NASCE

NUMA FAVELA CARIOCA
Seguindo pela Rua da Boa Esperana, um caminho
esburacado na Favela conhecida como Antiga Creche da
Colnia (Juliano Moreira), em Curicica, Jacarepagu, chegase ao cmodo de nove metros quadrados onde mora Eliane
Pereira da Silva Arajo, de 19 anos. Ela acalenta a filha
recm-nascida Eline, a primeira carioca da famlia e smbolo
da vida nova que ela e o marido, o lanterneiro Sebastio
Arajo, de 35 anos, escolheram ao deixar ano passado
Teresina, no Piau, para tentar a sorte no Rio.
O casal paga R$120 de aluguel pelo cmodo, onde se
amontoam geladeira, fogo, cama, aparelho de TV tudo de
segunda mo bero doado por amigos, carrinho de beb
comprado por R$180 em trs prestaes, pia, ventilador de
p, armrio e cmoda. Eliane sabe que o quarto pequeno,
mas seus sonhos cabem perfeitamente dentro dele:
Para quem chegou ao Rio com trs malas, j
conseguimos muito diz Eliane, que cursa a primeira srie

do ensino mdio e sonha fazer enfermagem. L em

Teresina difcil conseguir emprego. E quando se consegue,
pagam pouco. Gosto da minha terra. No fosse por causa de
emprego, no teria vindo.
Sebastio levou s quatro dias para conseguir emprego no
Rio. Ele trabalha como pintor e lanterneiro numa oficina de
Jacarepagu. No tem carteira assinada, mas, segundo a
mulher, est melhor do que no Piau.
Meu esposo j ficou um ano parado. Ele estando
empregado e o patro pagando em dia, est bom demais
diz a jovem.
Eliane est satisfeita com o Rio e, embora no tenha
sofrido qualquer tipo de violncia desde que chegou, ela se
diz assustada:
J presenciei assaltos dentro de nibus e isso me
impressionou um pouco. Antes, s tinha visto essas coisas na
TV conta.

24 | 21 DE MAIO DE 2005

De olhos bem fechados

para a violncia
Trfico nas favelas assusta, mas
no demove migrantes nordestinos
de seus planos
por Paulo Marqueiro e Selma Schmidt

Ela foi criada entre os mandacarus, conhece bem os espinhos:

no dia 5 de abril, a evanglica Luciene Lima de Melo, de 38
anos, moradora da Rocinha, deixou de lado o corao e
embarcou o filho Leandro, de 16 anos, num nibus rumo
Paraba. Foi a primeira vez que se separou dele. Fazendo o
caminho inverso da me, Leandro foi trabalhar com um tio,
cuidando de ovelhas em Campina Grande.
No quero que meu filho se misture. Trabalho fora e
ele no queria estudar. Leandro vai passar um tempo na
Paraba. Quando amadurecer, ele volta afirma Luciene,

que mora h 19 anos na Rocinha e conhece a rotina de

violncia da favela.
A deciso firme de Luciene mexeu com os sentimentos
dos outros seis filhos, de 4 a 21 anos. Os mais velhos,
Girlane, Alberi e Leandro, nasceram na Paraba. Os menores,
Leonardo, Sara e Jonas, so cariocas.
O caula (Jonas) chora muito e pergunta sempre pelo
Leo. A gente tenta matar as saudades telefonando para ele
aos sbados conta Luciene, que aos domingos freqenta
com os filhos a Igreja Obra da Restaurao, na Rocinha.
Um estudo do pesquisador Marcelo Neri, do Centro de
Polticas Sociais da Fundao Getlio Vargas (FGV), com
base no Censo 2000, mostra que os nordestinos representam
apenas 6,2% dos presidirios do Rio, percentual que
corresponde metade da participao deles na populao
(12,2%). Quando se observam os migrantes de todas as
regies (inclusive do Nordeste), a proporo entre os
detentos de 14,2%, mais prxima da fatia que os retirantes
ocupam no total de moradores (22%).
A realidade de violncia costuma ser um choque para os
nordestinos que chegam ao Rio. s vezes, para no sufocar o

sonho de uma vida melhor, eles so obrigados a manter os

olhos bem fechados para o problema do trfico. A paraibana
Silvaneide Rodrigues da Silva, de 26 anos, que h cinco
meses deixou Serra Branca - cidade de 12 mil habitantes no
interior da Paraba para morar na Favela Nova Holanda,
na Mar, diz que demorou a se acostumar com a rotina do
lugar:
Quando cheguei e ouvi aqueles tiros, tive vontade de ir
embora correndo. L onde morava no tinha isso. As pessoas
dormiam de portas abertas. Meus filhos tinham liberdade.
Silvaneide, que casada e tem dois filhos um menino
de 9 anos e uma menina de 7 diz que tinha conhecimento
da violncia no Rio: "A gente via nas novelas". E afirma que
as pessoas na Paraba j haviam alertado para o problema:
Todo mundo falava: liberdade no Rio de casa para o
trabalho e do trabalho para casa.
A maranhense Roseane Borges dos Santos, de 21 anos, que
de novembro do ano passado a janeiro deste ano morou na
Favela Parque Royal, na Ilha do Governador, tambm diz ter
ficado assustada com o que viu na cidade.
Quando cheguei favela, eram duas horas da

madrugada e achei estranho porque o motorista de txi entrou

com os faris apagados. Depois soube que preciso esperar
at o dia seguinte para entrar na favela somente de manh.
No serto, a imagem de um Rio violento

Apesar da traumtica experincia no Parque Royal, Roseane

planeja migrar de Caxias, no Maranho, para o Rio assim que
concluir os estudos. Ela cursa o terceiro ano do ensino mdio
e trabalha como domstica, ganhando por ms R$60, o que
poderia receber por uma diria no Rio. No interior do Cear,
a imagem de um Rio violento tambm est sedimentada na
cabea das pessoas. Moradora de Varjota, a professora Cleine
Dourado, de 32 anos, diz que sente vontade de conhecer a
cidade, mas prefere no arriscar.
No sei se consigo voltar. A gente v na TV que o Rio
tem muito bandido afirma Cleine, que tem um irmo
morando na Rocinha.
Apesar de ter se casado com uma carioca em 23 de abril, o
marceneiro Jos Caubi Mesquita de Medeiros no pensa em
sair de Santa Quitria, no serto cearense, para morar aqui.
O que a gente ouve dizer que o Rio inseguro. Alm
disso, nasci e me criei em Santa Quitria. Gosto muito daqui

 diz Jos .
A violncia no ser empecilho para que o cearense
Nazar Caetano Ramos, de 69 anos, saia do distrito de
Macara, em Santa Quitria, e volte a viver no Rio. De 1982
a 1994, ele morou em Cordovil, ao lado do conjunto Cidade
Alta. No fim deste ano, Nazar pretende acompanhar ao Rio a
filha caula Daiane, de 16 anos, que sonha cursar o ensino
mdio numa boa escola da cidade:
Vou a qualquer lugar. No tenho nada a ver com a vida
dos outros afirma ele.
Sogra e vizinha de Nazar em Macara, a dona de casa
Maria Aurlia Rodrigues, de 72 anos, no quer saber nem de
visitar o Rio. O Rio tem muito tiroteio justifica.
Morando h 37 anos na Baixada, o cearense Francisco
Pereira Lima, de 55 anos, fez progressos no Rio. Ele dono
da Crates Marcenaria, em Barros Filho, e j participou de
mostras da Casa Cor. Mesmo diante do que o Rio lhe deu, o
marceneiro, que mora numa casa prpria em Mesquita, na
Baixada Fluminense, pensou em voltar para Crates, no
Cear, onde vivem sua me e cinco de seus oito irmos.
Francisco perdeu as contas do nmero de assaltos que sofreu.

S este ano foram dois: num deles, os bandidos entraram em

sua casa e levaram aparelhos eletrodomsticos e o carro
comprado h uma semana.
Pensei em partir, mas no d. Minha vida est toda
aqui diz Francisco, que casado e tem trs filhos e dois
netos cariocas.

CIDADE SERTANEJA TEM S UM PM

DE PLANTO
Ruas largas, pessoas conversando nas portas de casa, nenhum
sinal de arma de fogo, ningum, pelo menos aparentemente,
dizendo-se dono do lugar ou cerceando o direito de ir e vir.
Esta a descrio de Pedreira, bairro considerado pela
polcia o mais violento de Varjota, municpio de 16 mil
habitantes no serto do Cear.
Na manh de 25 de abril, no prdio onde funcionam um
destacamento da Polcia Militar e a delegacia de Varjota, um
nico PM, o soldado Francisco Wellington Toms, tinha de
optar entre trs misses: tomar conta do xadrez, onde esto

dez presos; fazer a escolta de um carro-forte na porta de um

banco; e atender a um assalto a uma loja de confeces no
mercado da cidade. Um dilema que virou rotina para Toms.
No posto, esto lotados apenas oito policiais, incluindo o
delegado, que tambm responde pela delegacia de Reriutaba.
A falta de pessoal transformou o banho de sol dos presos, na
frente da delegacia, em fato raro: s acontece quando h trs
policiais no posto.
Toms decidiu ficar no posto at a chegada de um colega.
Era hora de almoo e parentes de presos entravam e saam,
levando comida, que no fornecida pela delegacia.
Um dos presos era Francisco Florncio Martins de
Oliveira, de 48 anos, acusado de tentar matar o vereador Jos
Marcelo Lopes com um faco uma semana antes, durante um
programa numa rdio local. A vtima conseguiu fugir e
Francisco, que aparenta ter problemas mentais, foi preso em
casa, depois de reagir, atirando com uma espingarda
socadeira (de plvora) e quebrar o vidro traseiro do nico
carro de polcia de Varjota. Francisco esteve no Rio em 1986
e 1989. Morou na Rocinha, favela onde um outro preso
Artmio Ferreira, de 22 anos acusado de porte de droga,

sonha viver:
Aqui no tem trabalho e ento se faz besteira afirma
Artmio.
No posto policial, os presos dormem em redes, penduradas
nas trs celas. Em mdia, trs assaltos so cometidos por
semana em Varjota. Os alvos geralmente so comerciantes e
motoristas de picapes. Mas o trfico de drogas no passa
inclume. O motorista Joo Jos da Rocha Filho contou que
h trs anos foi contratado por um rapaz para lev-lo de moto
a Novo Oriente, onde buscaria uma encomenda. S na volta,
o rapaz disse a Joo que se tratava de maconha.
Levei um susto diz Joo.

24 | 22 DE MAIO DE 2005

De volta aridez do
serto
Entre 1995 e 2000, 42 mil
nordestinos deixaram o Rio para
retornar terra natal
por Paulo Marqueiro e Selma Schmidt

Antonio Valdir Rodrigues de Souza, de 33 anos, e a mulher

Maria Geni Carlos Matias, de 35, deixaram Macara, distrito
de Santa Quitria, no Cear, em 1992 para procurar emprego
no Rio. O casal conta nos dedos as viagens que fez ao Cear
nos 13 anos em que morou na Rocinha. Tudo somado, foram
mais perdas do que ganhos. Ao migrarem para a cidade,
deixaram com os avs maternos o filho Paulo Cesar Carlos
Matias de Souza, de 2 anos. Nem ao enterro do pai, sete anos
atrs, Valdir conseguiu ir, porque no tinha dinheiro para a
passagem e no podia faltar ao trabalho. Chorou distncia.

Este ano Valdir perdeu o emprego de barman num

restaurante do Centro e decidiu voltar para Santa Quitria.
Geni, que trabalhava como bab h dez anos para a mesma
famlia, pediu as contas. Em 11 de abril, o casal embarcou
num nibus da Itapemirim rumo ao serto do Cear.
Eu me sinto revoltada porque deixei meu filho no
Cear e vim para o Rio cuidar do filho dos outros
lamentou Geni, ainda na Rocinha.
Com o casal viajou o poodle Toni homenagem ao
personagem de Reynaldo Gianechini na novela "Esperana",
da Rede Globo que Valdir e Geni tratam como um filho.
Nenhuma semelhana com a pobre Baleia de "Vidas Secas",
de Graciliano Ramos. Seus donos podem ser retirantes, mas
na Rocinha Toni sempre teve do bom e do melhor.
Com caderneta de vacinao em dia, casinha especial,
chapu e sapatos, Toni foi preparado para a viagem. Bem
cedo, Valdir, Geni e Toni desceram as ladeiras da Rocinha
at o incio da Estrada da Gvea, em So Conrado, para
embarcar no nibus que faz a ponte entre a favela e o serto.
Antnia Ferreira Carlos, prima de Geni, e vizinhos ajudaram
a carregar as nove caixas e sacolas com o pouco que o casal

conseguiu no Rio: um aparelho de TV, um rdio, panelas e

roupas.
Antnia, que recebeu os abraos mais emocionados de
Valdir e Geni, continua morando na casa alugada pelo casal
na Rocinha, com uma ampla varanda onde so estendidas
redes e um quarto.
Na terra natal, espao e pobreza

A chegada do casal rea rural de Santa Quitria marca uma

mudana radical de paisagem. Em vez de vielas e moradias
coladas umas s outras, surgem uma longa estrada de terra,
vegetao de caatinga e casas esparsas. A dos pais de Geni
ampla, mas no tem gua encanada e o fogo lenha mais
usado do que o a gs, porque o botijo caro.
Tmido, Paulo Cesar, de 15 anos, teve dificuldade de se
entrosar com os pais, que viu poucas vezes. Agitado, Toni
exigiu carne e mordeu o pai de Geni, Francisco Malta
Moreira, e a me de Valdir, Maria Aurlia Rodrigues. Ao
chegar ao serto, Valdir chorou de saudades do Rio e pensou
at em voltar:
A gente teimoso, seno no vive aqui. Tudo muito
parado.

Geni conseguiu trabalho logo: passou a fazer chapus de

palha, a 15 centavos cada um. E vem tentando demover o
marido da idia de trocar mais uma vez o Cear pelo Rio.
A vida aqui cansativa. Mas estamos perto da famlia
explica.
A viagem de volta ao Nordeste feita por Valdir e Geni no
exceo na rotina dos migrantes. De acordo com nmeros
do pesquisador Fernando Albuquerque, gerente do projeto
Componentes da Dinmica Demogrfica, do IBGE, entre
1995 e 2000, ano do ltimo Censo, 42.072 nordestinos
partiram do Rio para os seus estados de origem, num
fenmeno conhecido como migrao de retorno.
O retorno se d tanto pelo insucesso quanto pelo
sucesso do movimento migratrio diz Albuquerque.
Em geral, as entradas nos estados do Nordeste acontecem em
idades mais elevadas, de 25 a 29 anos, de 30 a 34 anos e de
35 a 39 anos, diferentemente do que ocorre em outros
estados, onde o pico no grupo de 20 a 24 anos. Isso
justificado pela grande quantidade de migrantes de retorno,
que tm idade mais elevada.
Ainda segundo o IBGE, do total de 1,05 milho de

migrantes que se mudou para os estados do Nordeste entre

1995 e 2000, 43,4% (458.954) estavam retornando terra
natal, sendo 42.072 (9,16%) provenientes do Rio.
No mesmo nibus em que viajaram Valdir e Geni
embarcaram o pedreiro Francisco Erivaldo Bezerra, um filho
e quatro enteados. A mulher Maria do Carmo Pinto e dois
outros filhos foram dias depois. Aps 11 anos no Rio,
Francisco ficou desempregado e levou a famlia para morar
na casa dos pais, em So Benedito, no Cear:
A gente perdeu tempo demais aqui lastimou
Francisco ao embarcar no Rio.
Tambm desiludidos, Raimundo Arajo, de 34 anos, e
Lcia Alves Carvalho, de 30, viajaram antes. Em 7 de abril
voltaram para o stio da famlia em Chaval, no Norte do
Cear, com as filhas Katleen e Maria Vitria, de 11 e 4 anos.
Depois de dois anos e meio vivendo no Rio, Raimundo
perdeu o emprego na construo civil, devolveu a casa
alugada com moblia e tudo em Rio das Pedras e retornou a
seu estado. Pelo menos temporariamente.
Desde os 18 anos no tenho paradeiro. Sou como
cigano. Na minha cidade, salrio s o mnimo. No d para

sustentar a famlia afirma Raimundo.

A menina Katleen se mostrou feliz com a volta:
No Rio a gente vive presa. Mame no deixa brincar na
rua.
J Edilma Silva Pereira, de 22 anos, queria continuar
tentando a sorte no Rio, mas foi voto vencido. O marido,
Joo Batista Pereira, de 28 anos, decidiu deixar a Rocinha
depois de perder o emprego de auxiliar de portaria. Em 5 de
abril os dois pegaram o filho Joo Vitor, de 4 anos, e foram
para Campina Grande, na Paraba. Deixaram no Rio cinco
irmos de Joo e quatro de Edilma.
Vou trabalhar como ajudante de pedreiro com meu pai
disse Joo Batista.
Resto da mudana vai de caminho

O vaivm entre o Rio e os estados do Nordeste tanto que

fez surgir um novo mercado: caminhoneiros passaram a
transportar para a regio tudo o que os migrantes no
conseguem levar de nibus. Joseli Melo Martins um deles.
Ele costuma estacionar seu caminho de mudanas junto
subida da Rocinha e, quando o veculo fica lotado, segue para
o Cear.

O transporte do alto da Rocinha at o caminho de Joseli

feito por picape, que bloqueia ruas estreitas da favela at que
os objetos sejam recolhidos. Foi o que aconteceu no fim de
abril, quando saiu a mudana de Francisca Incia do
Nascimento, do marido dela, Manoel Alves do Nascimento,
do filho caula do casal, Leandro Alves do Nascimento, e da
mulher dele, Antonia Soares Lopes. Os dois casais foram
para lugares diferentes. Desempregados, Leandro e Antonia
foram para Itapipoca, perto de Fortaleza:
Vamos ver se conseguimos alguma coisa por l diz
Leandro, que quer alugar o apartamento da Rocinha para ter
uma fonte de renda.
Empurrados para o Nordeste pela mesma desiluso, Josefa
Maria da Silva, de 23 anos, Joo de Souza Cavalcante, de 34,
e a filha Maria Aparecida, de 7, embarcaram na Rodoviria
Novo Rio, em 22 de abril, para Timbaba, em Pernambuco.
As passagens foram doadas pela Secretaria estadual de Ao
Social, no programa "De volta para o meu aconchego", em
parceria com a Itapemirim. O saldo de um ano e oito meses
no Rio: um ventilador de R$25 e um ferro de passar. Eles
decidiram voltar depois de perderem o emprego num stio em

Nova Iguau, onde trabalhavam como caseiros.

Telefonei para minha me para dizer que estava indo e
ela falou: no vem no, filha, porque aqui s tem farinha.
Mas eu disse: me, no tenho ningum, a pelo menos estou
perto de voc contou Josefa antes de partir.
Mas nem todos voltam ao Nordeste frustrados. Francisca e
Manoel passaram 30 de seus 65 anos no Rio. Francisca mal
sabe assinar o nome, mas os trs filhos concluram o ensino
mdio no Rio. Com a aposentadoria de Manoel como garom
e o dinheiro do aluguel de uma casa na Rocinha, agora os
dois querem viver definitivamente no Carir, Cear:
Nunca esqueci a minha terra. Quando chegar ao Cear,
vou ser feliz disse Francisca antes da viagem.
Tambm do Cear, Antnio e Marta Bezerra so gratos ao
Rio, onde chegaram em 1986 e ficaram dez anos.
No Rio fizemos curso de cabeleireiro. Voltamos para
Santa Quitria e montamos nosso prprio salo orgulha-se
Martinha.

Otimismo e desiluso 3
semanas aps a
chegada
Francisco contratado; Queila ainda chora
com saudade da av; Robson e Lcia
esperam conseguir emprego
O cearense Francisco Antonio Ramos tem muito a
comemorar na prxima quinta-feira, quando completa 19
anos. Apaixonado por motocicletas, passo a passo ele est
conseguindo realizar o sonho que trouxe na bagagem quando
embarcou num nibus no dia 28 de abril passado em Varjota
(CE), com destino ao Rio. Na quinta-feira seguinte, j estava
trabalhando numa oficina autorizada e matriculado num
curso de mecnica de motos.
Vou estudar e procurar trabalho com motos para, no
futuro, montar minha oficina em Varjota dizia ele com
entusiasmo durante a viagem.
Um entusiasmo que s aumentou trs semanas depois de

Francisco chegar ao Rio:

Est bom demais.
Das 15 pessoas que vinham em busca de emprego no
nibus que saiu do serto do Cear diretamente para a Favela
Rio das Pedras viagem de mais de 50 horas acompanhada
pelo GLOBO e contada na srie de reportagens que termina
hoje s uma trazia algo concreto: a sogra de Antonio
Ccero Silva, de 24 anos, conseguira trabalho para ele num
restaurante em Caxias. O GLOBO fez contato com oito
desses migrantes ou com algum de seus parentes. Alm de
Francisco, somente Antonio Carlos da Silva Rodrigues, de 18
anos, arranjou emprego. Ele contou a novidade num
telefonema me, Antonia do Nascimento Rodrigues, que
mora em Guaraciaba (CE).
O Antonio Carlos chegou num sbado e j estava
trabalhando de entregador numa farmcia na tera. Ele me
ligou muito contente diz ela.
O empurrozinho de um amigo de Varjota, que mora no
Rio e concluiu o curso de mecnica de motos no Senai, foi
fundamental para Francisco comear a realizar seu sonho.
Foi esse amigo que levou Francisco at a World Crazy,

autorizada da Suzuki no Jo. O dono da loja, Jorge Rajo,

procurava um ajudante de mecnica para montar e consertar
as novas motos de 125 cilindradas. Em vez dos jovens j
formados pelo Senai, Rajo optou por Francisco.
Ele tem prtica, embora no domine a tcnica. Sabe
fazer, mas no por que faz justificou Rajo, que planeja
pr Francisco num curso na fbrica da Suzuki em Jundia
(SP).
Tal prtica Francisco trouxe de Varjota, onde, aos 9 anos,
aprendeu a andar de moto e, dos 13 aos 18, trabalhou numa
oficina especializada.
O sorriso de Francisco contrasta com os olhos tristes de
Antonia Queila da Silva Freitas, de 16 anos, que veio ao
encontro do marido, o auxiliar de cozinha Carlos Evilane de
Freitas, no Rio desde 15 de maro. Queila ainda no
ultrapassou as fronteiras da Favela Gardnia Azul, em
Jacarepagu. Suas poucas sadas foram at o orelho a 1.300
metros de casa e Igreja Assemblia de Deus.
Tive uma crise de nervos na segunda-feira depois do
Dia das Mes. Era folga do meu esposo e chorei muito no
ombro dele, com saudade da minha vozinha e da minha me.

No tinha conseguido falar com elas pelo telefone conta

Queila, que morava na Ilha de Iza, em Hidrolndia (CE).
Para passar o tempo e arranjar dinheiro, Queila comeou a
tecer redes de pesca. Mas s conseguiu terminar uma, porque
os pulsos incharam. Com os donos do bar que alugam a parte
da frente da casa onde Queila ocupa um quarto, a jovem
arrumou um servio: fazer salgados s quintas e sextas-feiras
para vender nos fins de semana.
No vou ficar mais de dois anos no Rio. Quero ganhar
dinheiro para acabar de montar a minha casa na Ilha de Iza e
voltar. No vivo longe da minha vozinha diz Queila.
As visitas de Melria Lopes Teixeira, de sua filha Maria
Clarice Souza Soares, de 1 ano e 3 meses, e de seu marido
Antonio Carlos Soares de Souza tm ajudado Queila a tentar
superar a saudade da famlia. Melria e Maria Clarice
viajaram com Queila para encontrar Antnio Carlos, que
estava no Rio h seis meses.
Graas a Deus minha mulher e minha filha esto
comigo. Sem elas, s trabalhava e dormia conta Antonio
Carlos, que primo de Queila.
Melria, a filha e o marido esto morando em Rio das

Pedras. Mas se mudaram para uma casa maior. Saram de

uma quitinete para um quarto-sala-cozinha-e-banheiro.
Melria ainda no procurou emprego, pois a filha est
resfriada desde que chegou. Os passeios das duas foram
limitados Gardnia Azul e Rocinha para visitar parentes.
A Rocinha muito perigosa. Fiquei assustada quando
vi os bandidos de l com pistolas nas mos conta Melria.
Maria Lcia Mesquita e Robson Costa Lima procuraram,
mas ainda no conseguiram emprego. O casal est morando
num quarto com mezanino, alugado numa casa de cmodos
de Santa Teresa. O fogo, a geladeira e a mesa so novos.
Com capricho, Lcia espalhou toalhinhas sobre mveis e
eletrodomsticos. Na janela, colocou uma cortina de renda.
Ela est procurando trabalho como acompanhante de idosos
ou domstica. E Robson como motorista, porteiro ou
faxineiro.
Tenho f em Deus que vamos conseguir afirma
Lcia, com otimismo.
Vladimir Feitosa Rodrigues, de 18 anos, tambm no
encontrou trabalho, segundo a irm Valdeirla. Aos 11 anos,
quando trabalhava numa padaria de Guaraciaba, ele perdeu

trs dedos da mo esquerda ao se acidentar numa mquina.

Estou correndo atrs dos documentos dele. Se no
conseguir emprego, vou tentar sua aposentadoria afirma a
irm.
Maria Auxiliadora Rocha precisa achar uma escola para os
filhos Francisco Ronaldo e Francisco Douglas, de 5 e 6 anos,
para que possa procurar emprego. O marido, Francisco
Ronaldo Rocha Macedo Cunha, est no Rio h seis meses:
A Auxiliadora falou em voltar para Tapuio (distrito de
Carir, no Cear). Disse a ela que preciso pacincia.
Quando cheguei, passei um ms parado. Agora sou faxineiro
num prdio em So Conrado.
Num rpido telefonema, dado de um orelho domingo
passado, o pedreiro Jos de Souza, de 41 anos, parecia
desesperado. Pela terceira vez ele sara de Varjota para morar
no Rio.Veio para casa de uma enteada em Rocha Miranda:
No estou agentando mais. No consigo emprego.
Acho que vou voltar dizia ele, quando a ligao caiu.

O VAIVEM DA ESPERANA
Durante oito dias, desde o domingo passado, O GLOBO vem
contando as histrias de migrantes que ainda deixam a terra
natal em busca de trabalho no Rio. Mais de 50 pessoas foram
entrevistadas. Reprteres viajaram at o serto do Cear,
onde constataram a misria e a falta de perspectivas que
impulsionam a migrao. De Varjota (CE), a equipe
embarcou num dos nibus que, pelo menos duas vezes por
ms, fazem a ponte entre o serto e favelas cariocas, num
trajeto de quase trs mil quilmetros, como mostrou a
primeira reportagem da srie Vida Severina. A segunda
revelou que o perfil dos migrantes mudou: os nordestinos
superaram os mineiros na migrao para o Rio nos ltimos
60 anos. Na tera-feira, o enfoque foi os paus-de-arara,
caminhes que deixaram de trazer retirantes para o Sudeste,
mas no saram de cena no serto, onde viraram transporte
pblico. A quarta e a quinta reportagens mostraram como a
baixa escolaridade mantm os nordestinos em empregos que
no exigem qualificao. Na sexta-feira, os redutos
nordestinos e sua herana cultural foram os temas abordados.
Ontem, a srie destacou que os migrantes so obrigados a

conviver com a violncia, no choque com a nova realidade: a

favela.

Antnia Queila de Souza Freitas, de 16 anos, na casa

modesta de seus pais em Hidrolndia, no serto do Cear:
longa viagem at chegar ao Rio MARIZILDA CRUPPE

Trabalho e pobreza: com apenas 6 anos, Linaldo Rodrigues

carrega lenha para os pais na Ilha de Iza MARIZILDA CRUPPE

A moradia em casa de taipa de uma famlia no bairro

Ararinha, em Varjota MARIZILDA CRUPPE

Sentados em tbuas improvisadas como bancos, os

passageiros se protegem do sol MARIZILDA CRUPPE

25
TRS GERAES NAS RUAS
Prmio de Jornalismo Sociedad Para Todos
(Bogot) e meno honrosa do Prmio
Ibero-Americano de Comunicao pelos
Direitos da Infncia e da Adolescncia, do
Unicef 2005

Em 2005 trs meninas de rua, grvidas, que viviam

perto do Maracan, chamaram a ateno do reprter Ruben
Berta, da editoria Rio, enquanto ele levantava dados para
uma reportagem. Surgia ali a ideia de trazer para as pginas
do GLOBO a saga dessas jovens que sobrevivem e criam
filhos nas ruas da cidade, ao Deus dar. Berta submeteu a
ideia ao comando da Rio e ela foi aprovada. A fotgrafa
Marizilda Cruppe foi destacada para acompanh-lo. A
reportagem tomou a forma de uma srie publicada a partir do
dia 10 de julho de 2005, com o ttulo de A dinastia das
ruas.
Demorou seis meses para ficar pronta, perodo em que
reprter e fotgrafa acompanharam a gravidez da
personagem principal, Maiara, ento com 18 anos, at o
nascimento do filho, Yuri. O beb era da terceira gerao de
uma famlia habituada a suportar situaes extremas,
provocadas sobretudo pela pobreza total.
Escrever a srie se revelaria um desafio para Berta, pois
havia perodos em que Maiara sumia pelas ruas da cidade e
no havia como se comunicar com ela. O jeito era procur-la

nos lugares em que costumava ficar e ter sorte de encontrla. Algumas vezes, ela ligava de um orelho e retomava o
contato. A dificuldade no era menor para Marizilda: Maiara
no gostava de ser fotografada e ela muitas vezes voltava
para a redao sem imagem alguma da personagem.
A primeira gerao da famlia foi representada na
reportagem por Vicentina, ento com 39 anos, mineira que
viera tentar a sorte no Rio e foi criada no Morro do Turano.
Era a me de Maiara que, com a irm Tainara, ento com
9 anos, formava a segunda gerao. Vicentina tivera trs
relacionamentos mais ou menos estveis, e ficou viva dos
trs companheiros. Maiara foi quem mais sofreu, com uma
infncia marcada por passagens por abrigos e internatos para
menores carentes e diversas fugas para as ruas.
As reprteres Cristiane de Cssia, Selma Schmidt e Tas
Mendes colaboraram na srie, que ganhou o IV prmio de
jornalismo Sociedad para Todos 2005, em Bogot,
Colmbia, e meno honrosa do Prmio Ibero-Americano de
Comunicao pelos Direitos da Infncia e da Adolescncia,
do Unicef.

25 | 10 DE JULHO DE 2005

A dinastia
das ruas
A histria de Maiara, uma jovem
que deu luz a terceira gerao de
uma famlia marcada pelo
abandono
Reportagem Ruben Berta | Fotos Marizilda Cruppe

No h autoridade que saiba hoje ao certo quantos eles so.

Mas menores que, com sorte, tornam-se maiores, j formam
uma dinastia do abandono nas ruas da cidade. Para alguns,
so sinnimo de comoo, culpa. Para outros, so uma
ameaa iminente de violncia. Nas prximas pginas, O
GLOBO conta a histria de uma famlia que ganhou na
ltima segunda-feira mais um membro, nascido com 3,720
quilos e 54 centmetros na Maternidade Osvaldo Nazareth, na

Praa Quinze. Tudo comea com a av do novo carioca,

Vicentina Vasconcelos Pinto, de 39 anos. Passa pela me,
Maiara Vasconcelos Ferreira, de 18 anos, que ficou grvida
pela primeira vez aos 15. E segue com o nascimento do
segundo filho h uma semana. Em comum, a vida das trs
geraes est marcada pelo desamparo social e pela rotina de
sobrevivncia nas ruas.

A FAMLIA

A primeira gerao
A separao do marido levou Vicentina s
ruas pela primeira vez quando a filha
Maiara tinha apenas 3 anos de idade
uma histria muito triste, senhor. No vale a pena contar.
quase sempre assim, com a mesma timidez herdada pela
filha mais velha, Maiara, de 18 anos, que Vicentina
Vasconcelos Pinto resume seus 39 anos de vida. Filha de
mineiros da cidade de Caratinga que vieram tentar a sorte no
Rio, ela foi criada no Morro do Turano, no Rio Comprido,
sem ter idia do que luxo, mas sem se queixar. Estudou o
suficiente para ler e escrever, e, com o casamento com o pai
de Maiara, Wanderley Ferreira, aos 20 anos, tornou-se uma
dona de casa humilde. Mas, por trs da timidez, esconde-se
um gnio forte.
Ah, no pisa no calo da minha me, no. Ela vira bicho
diz Maiara.
Se Vicentina j no poupava brigas com seus quatro

irmos na poca em que morava com os pais, a cena no

demorou muito a se repetir no primeiro casamento. A
separao de Wanderley veio quando a filha Maiara tinha
apenas 3 anos. Na mesma poca, o marido endividado perdia
a pequena oficina de conserto de carros e conseguia um
emprego de florista na Praa Afonso Pena, na Tijuca.
No incio, tudo estava indo bem. Meu marido era
trabalhador. Mas foi a cachaa que acabou com ele. No vou
dizer que no bebo uma cerveja, mas daquela forma no tinha
jeito relembra Vicentina.
Sem dinheiro e dizendo no agentar mais as agresses do
marido em casa, ela chegou s ruas pela primeira vez em
1990 para uma srie de idas e vindas. H pouco menos de um
ano, vive num pequeno barraco de madeira beira da linha
ferroviria, na Favela do Arar, em Benfica, com a filha
Tainara, de 9 anos. Do pai de Maiara, Wanderley, sabe-se
apenas que morreu h cerca de dez anos, vtima de um
derrame.
Minha me sempre me pedia para ir l na floricultura
pedir dinheiro a ele. Quando meu pai no dava, a ordem dela
era fazer um estrago, espalhar o mximo de flores possvel

 conta Maiara.
Depois de Wanderley, foram vrias as tentativas de
arranjar um novo companheiro, praticamente todas
encerradas com brigas. Sempre com a cachaa como motivo.
No Morro da Chacrinha, na Tijuca, onde morou de favor na
casa de uma amiga, Vicentina conheceu em 1995 o flanelinha
Alexssandro Borges da Silva, pai de Tainara, com quem
viveu pouco menos de trs anos. Boa parte deles passada no
na favela, mas na Praa Afonso Pena, na Tijuca, onde
costumavam dormir. Aprendeu ali a maneira de sobreviver
que conhece at hoje:
Vendo doces, mas no fico parada, no. Vou andando
pelas ruas da Tijuca e do Maracan.
Para no fugir regra da prpria Vicentina, a histria com
Alexssandro no teve final feliz. No dia 25 de abril de 1998,
depois de uma semana no Hospital Souza Aguiar, ele morreu
em conseqncia de fortes queimaduras por todo o corpo.
Com a convico de sogra, a me de Alexssandro, Edna
Borges, acusa a nora de ter jogado lcool e ateado fogo no
corpo de seu filho durante uma discusso na Praa Afonso
Pena. Vicentina desconversa quando o assunto o ex-

companheiro. No houve processo sobre o caso. O fato que

Edna fez enfim o enterro verdadeiro do filho:
Foi a terceira vez que ele morreu. Na primeira,
mataram um flanelinha que achvamos que era o
Alexssandro. Na segunda, teve velrio. S cancelamos
quando ele chegou na favela dizendo que estava vivo.
O ltimo companheiro, Luiz Alberto, Vicentina conheceu
em 2003, quando passou oito meses num abrigo da prefeitura
na Praa da Bandeira, onde estava com Tainara. Se a cachaa
no foi problema, dessa vez uma doena pulmonar forou a
separao e resultou na morte de Alberto. H trs meses, a
me de Maiara se trata de uma tuberculose.
Futuro, Vicentina v para Tainara, que a ajuda nos
servios domsticos ou mesmo na busca por algumas frutas
na feira de sbado na Tijuca. A filha mais nova cursou at a
1a srie do ensino fundamental e hoje est fora da escola. A
promessa de que voltar no prximo semestre. Para Maiara,
a sentena outra:
A vida dela s faz afundar. Ela rebelde, no tem jeito.
S quer saber de ficar com as colegas na rua. O que eu pude
fazer, eu fiz.

Mesmo sem conhecer Vicentina ou Maiara, a juza da 1

Vara da Infncia, da Juventude e do Idoso, Ivone Caetano,
resume bem o caso:
A famlia a base de tudo. E passa por ela a soluo
para os jovens e as crianas de rua. Via de regra, eles vm
no s de famlias afetivamente desorganizadas, como
socialmente desassistidas.

UM PROBLEMA QUE SE ARRASTA

NAS RUAS DESDE O BRASIL
COLNIA
No sculo XVII, eles eram chamados de expostos, poca
dos primeiros relatos histricos sobre a infncia abandonada
no Rio de Janeiro. Hoje so meninos de rua, frutos de um
problema social que se arrasta do Brasil Colnia at hoje.
A primeira tentativa de retirar as crianas das ruas foi do
rei de Portugal, Pedro II, que em 1693 ordenou aos
vereadores do Rio de Janeiro que alimentassem os enjeitados.

A cmara do Rio na poca chegou a abrigar 42 crianas.

Depois, veio a roda dos expostos, criada nas Santas Casas
de Misericrdia para receber os recm-nascidos enjeitados.
Dados de uma pesquisa do historiador Renato Pinto
Venncio, da Universidade Federal de Ouro Preto, em Minas
Gerais, mostram um alto ndice de mortalidade nas rodas
durante o sculo XVIII: em cada mil crianas abandonadas,
morriam em mdia 690. A morte de tantas crianas,
decorrente da falta de condies dos hospitais, deu fim roda
do expostos.
A sociedade ocidental sempre exclui pessoas e, no caso
do Rio, os excludos so menores enjeitados por suas
famlias disse o historiador Milton Teixeira.
O tema, embora antigo, s passou a ser alvo de pesquisas
nos anos 60, quando surgiu o interesse pela infncia
abandonada na Europa. No Rio, a questo ganhou a mdia
dcadas depois, na Chacina da Candelria, em 1993, quando
oito menores foram mortos enquanto dormiam nas caladas.
Na poca, o poder pblico calculava que cerca de 800
crianas viviam nas ruas da cidade. De l para c, o que
mudou que ningum mais arrisca dizer quantos so.

AS INSTITUIES

A vida entre quatro

paredes
Com a instabilidade da me, Maiara teve os
abrigos como lar durante sua infncia
A cada revs da vida de dona Vicentina, a consequncia
sempre foi imediata para suas duas filhas. A primeira de uma
infinidade de passagens de Maiara por abrigos e internatos
aconteceu aos 3 anos de idade, logo aps a separao dos
pais, quando a me, sem rumo, colocou-a numa unidade j
extinta no bairro de Quintino. No comeo, eram perodos de
meses at que Vicentina voltasse para resgat-la. Mas
transformaram-se em anos a partir de 1998, quando Maiara
chegou, aos 11 anos, ao Centro Municipal de Atendimento
Social Integrado (Cemasi) Ayrton Senna, na Mangueira. Este
captulo da histria termina em agosto de 2001, com a fuga
da jovem, ento com 14 anos, para o caminho sem volta das
ruas.

 Eu vinha avisando minha me que o Alexssandro, pai

da minha irm, estava tentando me estuprar, mas ela no
acreditava. At que um dia, viu com os prprios olhos. Como
tambm estava desesperada com a situao financeira, ela
resolveu que eu e minha irm, que estava com 2 anos, amos
ficar de vez num abrigo conta Maiara.
No relatrio feito por uma assistente social aps a
transferncia de Maiara do Cemasi para a Casa Maternal
Mello Mattos, no Jardim Botnico, em fevereiro de 1999,
Vicentina contava que deixou no incio de 1998 as duas filhas
sozinhas prximo Central do Brasil para comprar frutas e
ficou surpresa quando na volta no as viu. Maiara, no
entanto, conta que tudo estava dentro dos planos. O objetivo
da me era mesmo que a Kombi da prefeitura as levasse de
vez.
Na Mello Mattos, onde Maiara permaneceu por dois anos,
a assistente social ngela Maria Freire tem apenas na
memria o registro da passagem da ex-interna e de sua irm
mais nova. Com uma mdia atual de 50 meninos e meninas
entre 2 e 12 anos na instituio, fundada na dcada de 20, ela
conta que h cerca de dois meses teve o arquivo destrudo no

que diz ser parte de uma srie de atos de vandalismo que vem
enfrentando h pelo menos um ano:
Hoje, por causa dos convnios com o poder pblico,
temos que aceitar de tudo. Do menino vndalo que vem das
ruas at aquele traumatizado por uma violncia cometida
pelos pais dentro de casa. olhar para as janelas quebradas e
ter idia do que estou passando. Eu me sinto enxugando gelo.
De Maiara, ngela confirma uma caracterstica que
persiste at hoje: a timidez. O silncio quase constante serviu
at para acobertar Vicentina. Em novembro de 2000, ela
conversava com as duas filhas sozinhas no ptio durante uma
visita. Uma hora depois, a mais nova havia sumido. Dentro
da bolsa de Vicentina.
Ficamos desesperados. Perguntvamos para a Maiara:
onde est a sua irm? E ela nada. Uma semana depois,
quando Vicentina deixou a filha mais nova de volta, Maiara
continuou calada, do mesmo jeito.
Apesar de reclamar da rigidez, Maiara no tem ms
lembranas do perodo na Mello Mattos, mas j indicava que
queria mesmo era estar do lado de fora. Como na TV os
canais s podiam passar desenho animado, as passagens que

ela se lembra melhor so as visitas de voluntrios

estrangeiros:
Eles levavam a gente para ir ao cinema. Na Mello
Mattos, achavam que a gente ia ver filmes bobos, mas a
gente pedia mesmo era para ver filme de terror.
Mas as sadas no eram s sinnimo de diverso. Tanto na
Mello Mattos quanto no Orfanato Santa Rita de Cssia, na
Praa Seca, para onde Maiara foi com a irm em fevereiro de
2001, era do lado de fora que ela estudava. Em duas escolas
municipais conseguiu chegar at a 5a srie do ensino
fundamental. Coincidncia ou no, das oito sries do ensino
fundamental, a 5a que tem a maior taxa de abandono no
Estado do Rio: 12,1%, segundo os dados mais recentes do
Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas Educacionais
(Inep).
A cartada final para as ruas aconteceu no abrigo Santa
Rita de Cssia, em agosto de 2001. Um ms antes, Vicentina
pegou a irm de Maiara, ento com 5 anos, um dia aps ser
informada de que tinha contra si um processo de perda de
guarda das duas filhas na 1 Vara da Infncia e da Juventude.
Maiara no foi levada pela me. Sozinha, fugiu. Desde ento,

a nica imagem de Maiara que resta no orfanato a foto da

carteira de identidade deixada no meio do caminho.

A VIDA NAS RUAS

Uma falsa liberdade

Aos 14 anos, Maiara foge do abrigo e vai
viver nas ruas, onde comanda invases,
rouba, detida e engravida duas vezes
A liberdade conquistada aps a fuga do Orfanato Santa Rita
de Cssia naquele agosto de 2001 no parecia suficiente para
a jovem Maiara Vasconcelos Ferreira, de 14 anos, comear a
nova vida do outro lado do muro. Era preciso apagar o
passado. Apesar de manter o nome, uma de suas primeiras
iniciativas foi criar um personagem que logo apresentou aos
primeiros amigos: a Presidente da Bahia. O apelido, que at
hoje lembrado pelos colegas daquela poca, uma
referncia ao drama inventado por ela para explicar a
chegada repentina ao grupo que perambulava pelas ruas da
Zona Norte do Rio.
Eu disse que tinha chegado dentro de uma mala num
nibus em que minha me tinha me colocado l na Bahia e
que no conhecia nada no Rio conta Maiara.

O principal objetivo da histria, como ela mesma admite

hoje, era evitar que os amigos soubessem que sua me estava
por perto. Vicentina no raramente circulava pelos mesmos
locais dos novos colegas de Maiara na rua, vendendo doces.
A mentira durou at um encontro cara a cara no Maracan,
um ano aps a fuga do orfanato. Maiara tentou disfarar,
chamando a me de tia, mas teve de revelar o verdadeiro
passado aos amigos.
O encontro com a me, no entanto, no significou uma
aproximao. Maiara no queria voltar atrs e foi ela quem
comandou a primeira das trs invases que seu grupo fez a
casares abandonados na cidade. No Mier, foi a prpria
quem quebrou o cadeado para os mais de 30 menores
tomarem o espao. Entre os perodos nas ruas da Tijuca e do
Maracan, mais dois prdios abandonados foram invadidos:
um no Engenho Novo e outro no Alto da Boa Vista.
Na poca em que estava no casaro do Mier, Maiara
conheceu Cssio Loureno de Oliveira, menor de rua,
tambm de 14 anos. De um relacionamento rpido, surgiu
logo o fruto: o primeiro filho, nascido em 8 de junho de
2002, quando a me mal acabara de completar 15 anos. O

primeiro ms do beb foi passado nas ruas at a ida para um

abrigo em Nova Iguau, onde ela no passou mais de quatro
meses at voltar para a antiga rotina.
Sem ter noo do que rua, como ela mesma diz, Maiara
comeou a sobreviver pedindo esmolas, mas logo entrou
numa rotina de pequenos furtos e roubos. No incio de 2004,
foi detida por arrancar o cordo de uma senhora na Tijuca e
acabou internada no Educandrio Santos Dumont, um abrigo
do estado para menores infratoras. Depois de um ms, foi
transferida para o Centro de Recursos Integrados de
Atendimento ao Menor (Criam) de Ricardo de Albuquerque,
de onde fugiu.
No podia ficar presa com o filho pequeno do lado de
fora justifica Maiara.
A etapa fora-da-lei durou at outubro de 2004, ltima vez
em que foi detida. Da 2 Vara da Infncia e da Juventude,
recebeu como ltima pena uma advertncia verbal por furtar
de uma loja de departamentos em Copacabana potes de
creme de barbear, loo e um pote de tinta para os cabelos.
Desde que chegou concluso de que o caminho do crime
no a levaria longe, Maiara repete a histria da me: sua

principal fonte de sustento a venda de doces nas ruas da

Tijuca. Em meados do ano passado, ela conheceu no
Maracan Douglas da Silva Ferreira, ento com 17 anos,
recm-sado de uma internao no Instituto Padre Severino
por participao num assalto. No incio de novembro de
2004, descobriu que estava grvida novamente.

ENTRE OS PERIGOS DA RUA E UM

BARRACO NA FAVELA
Numa mesma rotina, mas em diferentes cenrios. Foi assim,
quase sempre com o filho no colo, que Maiara passou os
ltimos quatro meses de sua gravidez. Se em maro a maior
parte dos dias e das noites foi passada num monumento
prximo ao estdio do Maracan, em abril e maio a Praa
Niteri, na Tijuca, foi o local predileto. Em junho, foram os
arredores da Praa Saens Pea. Uma vida nmade e no
ostracismo.
Apesar de Maiara ter aparentemente apenas o cigarro
como vcio, o mesmo no vale para seus amigos. Era o tner

(solvente de tinta), fornecido quase que diariamente por dois

adultos nos pontos em que o grupo parava, o responsvel por
deix-los num estado que chegava a beirar o vegetativo.
duro ser a nica careta brinca Maiara.
O bsico para o sustento nesses meses veio da
companheira fiel, Ana Paula, de 23 anos, que assumiu as
tarefas de vender as bananadas e pedir dinheiro. Na
aparncia, uma menina de 15 anos. Uma rf que ainda sonha
jogar no Fluminense. As duas se conheceram assim que
Maiara chegou s ruas, mas foi no incio deste ano que
assumiram o papel de um casal para o grupo de amigos.
noite, era Ana Paula quem ficava de planto para dar o alerta
em caso de operao de recolhimento nas ruas onde
dormiam. O poder pblico era sempre visto com
desconfiana, quando raramente aparecia:
A idia tirar todos daqui. Se largarem as coisas na
praa, temos que retirar. Muitos desses menores cometem
roubos nos arredores e vm para c disse o assessor da
Administrao Regional da Tijuca, Alexandre Falco, em 30
de maio, durante uma vistoria na Praa Niteri.
Com pouco de mais de sete meses de gravidez, Maiara

apareceu em maio com uma marca na testa, uma coronhada

de um segurana de rua que atuava prximo Praa Niteri.
O principal motivo de sua sada de l, em junho, foi um
boato:
Disseram que pagaram R$ 7 mil para playboys fazerem
uma chacina.
Apesar de passarem a maior parte do tempo nas ruas,
Maiara e Ana Paula tinham num barraco de madeira
emprestado beira de um canal na Favela Mandela de Pedra,
em Manguinhos, um ponto de apoio. Tmida, Maiara era
conhecida na comunidade apenas por causa do filho, ento
com 2 anos, que costumava andar sem roupa.
No dia 3 de maio, quando ela completou 18 anos, o
programado era uma pizza de aniversrio. Uma chuva na
vspera destruiu tudo que havia no barraco. O boato de que a
prefeitura indenizaria moradores fez a dona da casa pedi-la
de volta. Deu prazo de uma semana. A comemorao se
resumiu a um almoo com duas quentinhas.
Desde ento, Maiara, o filho e Ana Paula dividiram seu
tempo entre as ruas e o barraco de Vicentina, na Favela do
Arar. Nos dias de bolso vazio, o Restaurante Popular do

Maracan era a soluo a um real, onde Maiara e o filho no

conseguiam esconder a mesma carncia, ao no poder cortar
um bife por no saberem manusear nada alm de uma colher.

RECURSOS PREVISTOS PARA

PROJETOS SOCIAIS DOS
GOVERNOS NA O SAEM DO
ORAMENTO
O governo estadual e a prefeitura do Rio reconhecem a
gravidade do problema dos menores de rua, mas no gastam
os recursos que planejam em seus oramentos nos programas
voltados para crianas e adolescentes carentes e suas
famlias. Levantamentos feitos nos sistemas de
acompanhamento de gastos pblicos da Assemblia
Legislativa e da Cmara de Vereadores mostram que metade
da verba prevista para 2004 e 2003 no foi usada. Somados,
estado e municpio aplicaram R$ 48,6 milhes ano passado
nesses projetos sociais e R$ 22,8 milhes em 2003. No
entanto, foram autorizados investimentos bem superiores: R$

102,6 milhes em 2004 e R$ 48,3 milhes no ano anterior.

A diferena nas contas do estado maior. Consulta feita
pelo gabinete do deputado Carlos Minc (PT) no Sistema de
Acompanhamento Financeiro do Estado (Siafen) mostra que
o governo investiu R$ 5,1 milhes, no ano passado, e R$ 3,9
milhes, em 2003, em rubricas como o acolhimento da
populao de rua, o combate violncia, o abuso e a
explorao sexual de menores e no Fundo para a Infncia e a
Adolescncia. Os gastos representam 6% do que foi aplicado
em publicidade nesses dois anos: cerca de R$ 144 milhes.
O grande problema hoje a violncia. Mesmo assim o
estado destina uma misria para a populao de rua e ainda
aplica s uma parte. Dos recursos autorizados para
programas sociais voltados para pessoas carentes, s foram
usados 30% em 2003 e 60% em 2004 comenta Minc.
O secretrio estadual da Infncia e da Juventude, Altineu
Cortes, argumenta que s com o recolhimento de pessoas que
vivem nas ruas o governo tem uma despesa de R$ 120 mil
por ms. Outros R$ 576 mil mensais so gastos com os 2.300
menores infratores que esto nas unidades do Departamento
Geral de Aes Socio-Educativas (Degase):

 So 11 unidades que, inclusive, passam por reformas.

O estado est fazendo sua parte. S em 2004, recolhemos seis
mil adolescentes, 60% a mais do que no ano anterior diz
Cortes.
A prefeitura no conseguiu tirar do papel em 2003 e em
2004 o programa Rio Criana Maravilhosa, para o qual tinha
verba oramentria, parte oriunda de financiamento do Banco
Mundial (Bird). O motivo, diz o vereador Edson Santos (PT),
o alto endividamento do municpio, que no permite
contratar novos financiamentos. A prefeitura discorda do
parmetro utilizado pelo governo federal para avaliar sua
capacidade de endividamento. A controvrsia, dizem as
autoridades municipais, tem feito com que pedidos de
financiamento sejam suspensos, j que precisam de
aprovao do Senado e aval federal.
Dados do Sistema Financeiro Contbil (Fincon) obtidos
pelo gabinete do vereador Edson Santos mostram que, em
2004, a prefeitura investiu apenas um quinto da dotao
oramentria prevista para projetos executados pela
Secretaria de Assistncia Social em assentamentos populares:
dos R$ 58,5 milhes autorizados, R$ 11,2 milhes foram

usados. Em 2003, nem um centavo dos R$ 2,5 milhes

disponveis nessa rubrica foram aplicados.
A prefeitura no conseguiu gastar tudo o que estava
disponvel. No teve condio nem competncia para agilizar
os procedimentos. Permanece o desafio do municpio de
transformar em prioridade os programas destinados s
pessoas em situao mais vulnervel diz Edson Santos.
A Secretaria municipal de Assistncia Social alega que
dispe de R$ 19 milhes para atender 7.137 crianas e
adolescentes em seus abrigos e projetos. Para o secretrio
Marcelo Garcia, a verba poderia ser ainda maior:
O governo federal s repassa R$ 35 por criana desde
1993. Considerando que temos um gasto mnimo mensal de
R$ 640 por cada abrigado, a verba s permitiria sustentar 29
dos 648 que esto nos abrigos. J o estado nada repassa,
apesar de isso estar previsto na Lei Orgnica de Assistncia
Social.
Para 2005, os dados do Legislativo no indicam
mudanas. O oramento do estado estima gastos de R$ 6,8
milhes nos programas sociais voltados para a populao de
rua. Os valores foram at suplementados, passando para R$

9,7 milhes, e at agora R$ 2,7 milhes foram usados. A

dotao inicial para programas dessa mesma rea no
municpio soma R$ 90,2 milhes. Com remanejamentos, os
recursos caram para R$ 42,4 milhes. At semana passada,
R$ 26,7 milhes tinham sido gastos.

A CARIDADE

Quando a caridade no
basta
Numa noite fria, Maiara com o filho de 1
ms nos braos despertou compaixo
Pela temperatura mnima de 14,9 graus registrada no Alto da
Boa Vista em 17 de julho de 2002, possvel imaginar como
era frio o fim de noite para quem estava embaixo daquele
viaduto prximo ao estdio do Maracan. Com apenas um
pedao de papelo entre o cho e ela, ali estava Maiara, com
15 anos, a companheira Ana Paula e o pequeno filho, com 1
ms de idade. Atrs do vidro do carro, o dono de uma creche
na Tijuca Fernando de Oliveira Garcia, a filha Fernanda e o
supervisor financeiro Jos Luiz Fernandes assistiam atnitos
cena.
Paramos o carro e ficamos dez minutos calados,
tentando pensar no que iramos fazer diz Jos Luiz.
Na poca, os trs faziam parte de um grupo de voluntrios

que no contava com mais de meia dzia de membros. Diante

de um beb de 1 ms, no foi possvel seguir com a
distribuio de cobertores naquele dia.
A primeira reao foi comprar comida num supermercado
prximo, mas no mesmo dia Fernando levou Ana Paula,
Maiara e o filho para dormirem na sua creche. No dia
seguinte, ele foi ao cartrio para providenciar o registro do
beb, enquanto Jos Luiz conseguia vagas no abrigo Centro
Luz de Escol, em Nova Iguau.
Por quatro meses, Jos Luiz, Fernando e Fernanda
mantiveram contato com os trs at receberem a notcia de
que Maiara, levando o beb, e Ana Paula haviam fugido do
abrigo, em novembro de 2002. O administrador Jorge
Mantilha informou que brigas teriam sido o motivo. Maiara
deu outra verso:
O diretor foi candidato a deputado estadual, no se
elegeu e expulsou quase todos os menores de l.
Em novembro de 2003, a Vigilncia Sanitria interditou o
abrigo, que acabou sendo reaberto aps a prefeitura local se
comprometer a ajudar na recuperao do espao. No fim de
2004, foi a promotora da Infncia e da Juventude de Nova

Iguau Clisnger Ferreira quem entrou com uma

representao administrativa contra Jorge Mantilha por causa
de uma srie de denncias de maus-tratos. Ela informou na
ltima quinta-feira que o processo foi arquivado aps o
afastamento de Mantilha da direo. Na sexta, no entanto, foi
ele quem atendeu o telefonema do GLOBO identificando-se
como administrador:
Quando me candidatei a deputado estadual, gastei
dinheiro em campanha e perdi muitos doadores. Vivemos
praticamente s de doaes e de convnios com entidades,
como a ABC Trust, da Inglaterra, que paga a nossa parte
tcnica. Se causamos algum problema para a vida da Maiara,
pedimos perdo.
Hoje, Fernando e Jos Luiz tentam uma reaproximao
com Ana Paula e Maiara. Tm opinies distintas sobre
caridade: Fernando acha que a doao no resolve; Jos Luiz
v como o incio de um caminho para sair das ruas.

LEVANTAMENTO DA JUSTIA: SO

2% DAS ONGS LIDAM COM

MENORES DE RUA
As organizaes no-governamentais que trabalham com
crianas e adolescentes nas ruas e em favelas do Rio se
multiplicaram aps a Chacina da Candelria, em 1993. Elas
proliferaram rapidamente, s custas de repasses de recursos
pblicos e de doaes internacionais e de empresas. Quase 12
anos depois, h centenas de crianas e adolescentes espera
de ajuda nas ruas e mais de 500 ONGs cadastradas na
prefeitura, livres de qualquer tipo de fiscalizao.
Uma iniciativa da 1 Vara da Infncia e da Juventude j d
uma idia dos resultados obtidos por essas ONGs. Num
levantamento parcial das 507 entidades registradas no
Conselho Municipal dos Direitos da Criana e do
Adolescente (CMDCA), rgo municipal, a 1 Vara j
descobriu que 106 do total de 288 visitadas so creches
(deveriam estar cadastradas na Secretaria municipal de
Educao), esto extintas, desativadas, no foram
encontradas ou s repassavam verbas a outras instituies.
A prefeitura do Rio e o Ministrio Pblico garantem que
tambm vo passar a limpo a lista de ONGs. O presidente do

CMDCA, Renato Herzog, admite que h dificuldade para

fiscalizar essas entidades. Por isso, elas vo ser recadastradas
e tero de atualizar os registros a cada trs anos.
Como o registro era permanente, a fiscalizao era
difcil. Nem sempre era possvel visitar com freqncia as
entidades. Com a atualizao trienal desse registro, a
fiscalizao ser mais efetiva diz Herzog.
Outro dado que chama a ateno no levantamento da 1
Vara que apenas seis das 288 ONGs visitadas (cerca de 2%)
atendem populao de rua. A maioria das demais
instituies atua em regies carentes por meio de reforo
escolar, atividades esportivas, culturais, de sade ou
profissionalizantes. Vrios coordenadores dessas entidades
alegam que deixaram de atender nas ruas principalmente
devido falta de recursos. Eles alegam que os governos
municipal e estadual e os empresrios estariam diminuindo o
investimento nessa rea.
A sada que vem sendo encontrada por alguns buscar
apoio estrangeiro. Um projeto da Associao Beneficente
Amar com abordagem de meninos e meninas nas ruas, por
exemplo, financiado por uma organizao belga. Pelo

projeto, cerca de 25 crianas e adolescentes, que ficam em

locais como Central do Brasil e Rodoviria Novo Rio, so
convidados a jogar futebol ou fazer artesanato e, a partir da,
recebem atendimento.
A falta de conhecimento sobre as ONGs se repete em todo
o pas. Segundo o promotor Gianfilippo Pia Nezzola,
coordenador da Assessoria de Fiscalizao de Entidades do
Terceiro Setor do Ministrio Pblico do Rio, isso causa
discrepncias, como um caso ocorrido em Minas Gerais,
onde uma pessoa recebia 57 cestas bsicas de projetos
diferentes.

O MEDO

A violncia como
herana
Um dos pais dos lhos de Maiara est
desaparecido desde 2002 e o outro
cumpre pena por roubo
No dia 5 de maio deste ano, Douglas da Silva Ferreira, de 18
anos, no ficou sabendo do assassinato de seu irmo, Rafael
Maciel da Silva, dois anos mais velho, morto com um tiro no
peito na Avenida Heitor Beltro, na Tijuca, em circunstncias
ainda nebulosas para a polcia. Soube um ms depois, quando
mais um colega de rua foi preso e levado para a sua
companhia numa das celas superlotadas da Polinter. Em
junho, numa rpida entrevista, ele perguntava se Maiara j
dera luz seu filho.
Com a Maiara, eu no quero mais nada, mas quando
sair daqui, vou assumir a criana prometeu.
O irmo era, segundo Douglas, o grande companheiro das

ruas. Quando foi morto, Rafael estava em liberdade

condicional por um assalto na Barra. Douglas cumpre pena
desde dezembro de 2004 por ter roubado o celular e outros
objetos de um estudante que passava nos arredores da Uerj.
Antes de ser preso, ele teve um curto relacionamento com
Maiara, que conheceu num baile funk no Jacarezinho. O
captulo na Polinter apenas mais um numa histria de
crimes que o prprio Douglas confessa ter comeado cedo,
aos 14 anos. O pontap inicial teria sido a invaso de uma
loja de acessrios para computador, na Tijuca:
Levei R$ 2.500 de uma vez s. A partir da, achei que
ia dar certo sempre. No sei te dizer por que eu comecei
nessa vida, mas desde os 6 anos j estava vendendo balas na
rua com a minha me na Tijuca.
Como menor de idade, ele foi detido trs vezes. Na ltima
internao, no Instituto Padre Severino, no ano passado,
participou com oito cmplices de uma sesso de tortura e
estupro de outros trs menores da unidade. Antes de ser
condenado por esse crime, em dezembro de 2004, j havia
cumprido a pena anterior e sido liberado. Em dezembro, foi
preso como maior de idade:

 Quando sair daqui da Polinter, volto para a vida.

A espera pode ser longa, j que, ainda que a pena como
maior de idade seja menor, ele pode ter que cumprir at os 21
anos de idade, no Educandrio Santo Expedito, a sentena
anterior pelo crime cometido no Instituto Padre Severino.
Por enquanto, a espera de Douglas s no maior do que a
da me de Cssio Adriano Loureno de Oliveira, a dona de
casa Rosiclea Loureno de Oliveira. Cssio, pai do primeiro
filho de Maiara, est desaparecido desde 14 de maio de 2002.
Uma de suas ltimas aparies foi na casa do av, com um
bolo de dlares na mo. Segundo os amigos, ele vinha
praticando roubos nas ruas de Copacabana e da Barra da
Tijuca antes de desaparecer. A Fundao So Martinho, um
dos ltimos locais por onde o jovem passou, tambm
registrou que ele alegava estar sendo ameaado por
traficantes de drogas.
Eu no consigo entender o que aconteceu. Mas desde
cedo meu filho aprontava na vizinhana. Um dia, disse para
mim que queria ser menor de rua. Hoje, tento fazer tudo
diferente com meu filho mais novo. Talvez d certo diz
Rosicla, referindo-se ao filho de 9 anos.

Rosicla quer conhecer o neto, mas teme a reprovao de

Maiara. Seu pai, Moacyr, esteve com Maiara vrias vezes
ms passado e at promoveu o aniversrio do bisneto em sua
casa. Hoje, as relaes esto estremecidas: ele v com
ressalvas a relao de Maiara com sua companheira, Ana
Paula.

CARIOCAS EM PNICO DIANTE DOS

MENORES DE RUA
Fernando Polnia, de 77 anos, morador de Copacabana e
presidente da associao comercial do bairro, deixou de
passear na orla noite. At de carro ele procura evitar sair
depois que escurece. Polnia mudou sua rotina depois de ser
vtima de dois assaltos enquanto caminhava e de uma
tentativa de roubo quando dirigia, nos ltimos seis meses, em
Copacabana. Os assaltantes eram todos menores de rua.
preciso mudar a lei, que cria embaraos at para que
se d emprego a um menor. O que melhor: o menino
trabalhar ou ficar na rua aprendendo a ser delinqente?

questiona o lojista.
Polnia um entre muitos moradores de classe mdia da
Zona Sul, especialmente de Copacabana, que passaram a
viver em pnico diante dos menores de rua. Diretor da
Cmara Comunitria de Copacabana, Ricardo Lafayette
lembra que os alvos desses meninos no so s idosos. A
caminho da praia, a mulher dele, Michele, com menos de 30
anos, teve um cordo arrancado. A sogra, Nilza Martins, de
50 anos, tambm foi abordada trs vezes por menores. E
reagiu sempre:
Da ltima vez, um garoto arrancou minha bolsa e
correu. Deixei minha neta com meu ex-marido e fui atrs.
Junto com outras pessoas, conseguimos agarr-lo. Fui parar
na DPCA conta ela. Eu me tornei uma pessoa
assustada. Mas sou muito impulsiva. No consigo deixar de
reagir.
Helena Lafayette, de 62 anos, me de Ricardo, no foi
assaltada. Mas j presenciou vrios roubos e adotou normas
de segurana:
Quando comea a escurecer, hora de voltar para casa.
Tambm no vou mais ao Roxy, por causa dos meninos que

ficam na calada. S vou ao cinema em Botafogo e meu filho

me deixa e me apanha na porta.
Presidente da Cmara Comunitria de Copacabana, Ema
Fonseca, de 57 anos, foi assaltada por menores que levaram
uma mquina fotogrfica. Sua filha Ana Luiza, de 24 anos,
passou pelo mesmo problema e ficou sem mochila, celular e
carteira.
A sensao de insegurana tamanha que, quando vejo
um menor de rua, seguro a bolsa e atravesso correndo diz
Ema.
O psiquiatra William Berger lembra que qualquer assalto
pode provocar desde reaes saudveis (evitar passar por
uma rua escura, por exemplo) at um distrbio conhecido
como transtorno de estresse ps-traumtico. Segundo ele,
as infraes praticadas por menores podem causar problemas
mais graves nas vtimas:
Por se tratar de menores, o impacto maior. Vai contra
a idia que temos de inocncia.

NO ABANDONO DAS RUAS,

MENORES PASSAM DE VTIMAS A
ALGOZES DA SOCIEDADE
A violncia ronda as histrias de meninos e meninas que
vivem nas ruas do Rio. Em muitos casos, eles passam de
vtimas a algozes. De janeiro a maio deste ano, foram detidos
pela polcia 506 crianas e adolescentes por ms na cidade.
Segundo o delegado titular da Delegacia de Proteo
Criana e ao Adolescente (DPCA), Cludio Otero, a maioria
dos menores infratores vive nas ruas ou est praticamente
abandonada pelos pais em reas muito carentes.
O ncleo familiar deixou de existir para esses meninos
e meninas, que crescem tendo bandidos como exemplo diz
o delegado.
O juiz da 2 Vara da Infncia e da Juventude, Guaraci
Vianna, calcula que 12% dos menores infratores vieram das
ruas. Ele ressalta, no entanto, que este percentual baixo
diante da realidade. Segundo o juiz, quase todos os
adolescentes que chegam Justia foram detidos em
flagrante e no aps uma investigao da polcia. O delegado

Cludio Otero admite que so poucos os menores detidos ao

longo de um inqurito porque as vtimas raramente registram
queixa quando o acusado no apanhado em flagrante.
Segundo pesquisa da 2 Vara, dos 2.531 menores detidos
no Rio entre janeiro e maio, 44% eram reincidentes. Mas, de
acordo com o juiz Guaraci Vianna, o ndice de recuperao
de adolescentes infratores de 30%, trs vezes maior do que
o de adultos condenados. Das 1.508 medidas judiciais
tomadas contra menores infratores no perodo, apenas 112
foram de internaes em abrigos. Hoje h 2.300 menores
internados ou em regime semiaberto em todo o estado e, de
acordo com a Secretaria municipal de Assistncia Social, h
seis mil menores infratores foragidos.
Tanto o juiz quanto o delegado constatam que h vrios
fatores que levam jovens para o mundo do crime, como os
atrativos financeiros, a falta de oportunidade de trabalho, os
problemas na famlia. Os dois so unnimes ainda em culpar
o modelo de sociedade consumista, que valoriza o que se tem
e no o que se . Muitos jovens estariam vendo no crime a
nica sada para conseguir os objetos que os tornariam iguais
ao padro de adolescente.

O PARTO

Nasce um sobrevivente
Maiara d luz um menino saudvel, com
quase quatro quilos; ela, que pensou at
em aborto, no fez sequer exame pr-natal
Depois desta histria, seria no mnimo improvvel acreditar
no captulo final, que aconteceu s 13h19m da segunda-feira
passada, 4 de julho de 2005, na Maternidade da Praa Quinze,
no Centro do Rio. As primeiras contraes comearam s 4h,
quando Maiara estava no barraco da me, Vicentina, na
Favela do Arar. Sentindo-se j experiente no assunto, a
jovem me de segunda viagem resolveu esperar at a dor
realmente aumentar para pegar um nibus e ir com Ana Paula
at a Praa Niteri, na Tijuca. De l, as duas seguiram de txi
at a maternidade da prefeitura, onde chegaram s 12h.
Pouco mais de uma hora depois, de parto normal, nascia um
menino: grande e saudvel, com 3,720 quilos e 54
centmetros.
Um outro olhar no passado torna ainda mais irreal a

existncia deste dia 4 de julho na vida de Maiara. Assim que

soube que estava grvida, ela teve como primeira reao a
vontade de tirar o filho. S o salvaram a possibilidade e o
pressentimento de que em pouco menos de nove meses
nascesse uma menina:
Um outro menino, no quero mais no. A possibilidade
de virar bandido muito grande.
Em todos os nove meses, no houve um exame sequer,
uma consulta de pr-natal, uma ultra-sonografia. Em maio,
Maiara passou mal e teve de ser levada por colegas s pressas
da Praa Niteri at o Hospital Pedro Ernesto, ali perto, por
causa de um forte enjo. O mdico chegou a pedir exames,
mas passaram-se semanas e sempre falavam mais alto a
preguia e a convico de que no era preciso.
No dia-a-dia, era s olhar para o lado e ver as amigas, que
tambm seguiram o mesmo rumo na gravidez, agora com os
filhos brincando na praa, para Maiara ter certeza de vez que
o melhor era contar com a sorte. Dois dias antes de ter o
beb, ela foi passear num stio em Cabuu, localidade de
Nova Iguau, na Baixada Fluminense. Saiu s 10h30m da
Favela do Arar: pegou um nibus, trem, outro nibus e a

jovem fumante ainda andou cinco quilmetros a p at

chegar s 14h ao stio do conhecido de uma amiga.
Para pegar frutas explica.
Nos minutos que antecederam o parto, Maiara no se
conteve mais. Gritou e o mdico disse que o filho, beb
choro, j nascia seguindo os mesmos passos da me. Pouco
mais de trs anos antes, no nascimento do primeiro filho na
mesma Maternidade da Praa Quinze, outro mdico
brincalho j tinha, sem querer, previsto o futuro diante do
desprezo de Maiara.
Ele disse: Te vejo aqui de novo em breve conta a
jovem.
Enquanto Maiara ainda estava na maternidade, na ltima
tera-feira, a companheira Ana Paula trouxe a notcia de que
a me de Maiara, dona Vicentina, havia perdido o barraco na
Favela do Arar. Ana Paula dormiu na rua com o primeiro
filho de Maiara, de 3 anos.
Quando saiu da Praa Quinze na quarta-feira, Maiara
recebeu a notcia de que Diana, outra amiga fiel, estava
cedendo seu barraco no Arar para a me ficar nos primeiros
dias com o pequeno rebento.

No sbado antes do parto, Maiara tinha dito que no tinha

mais esperana de mudar de vida. Na tera-feira, na
maternidade, respondeu pergunta sobre seu futuro com uma
cara feia. O filho recm-nascido, por enquanto, s grita.
Quem est por perto, ouve.

UMA FOTOGRAFA, UM REPORTER E

UMA GRA VIDA NAS RUAS DO RIO
Assim como na gravidez de Maiara, nos nossos ltimos
quatro meses, tudo parecia remar contra o que hoje est nas
pginas. Fomos apresentados pelo representante de uma ONG
que trabalha com meninos de rua na metade de maro quela
jovem com sua barriga no monumento do Maracan, para a
desconfiana total de todos no grupo. O receio inicial de lado
a lado foi quebrado aos poucos e, nos momentos em que ela
pensou em desistir da reportagem, o empurro veio
exatamente dos amigos de rua.
Desde o primeiro encontro, j era possvel ver que a
timidez daquela menina que pouco falou at o ltimo

encontro seria um desafio. Contamos sua histria, mas pouco

sabemos at hoje o que ela realmente pensa sobre sua vida, j
to exposta pela rotina das ruas.
Se no falava, fazer fotos ento foi um parto parte. O
mau humor era constante quando minha colega Marizilda
Cruppe tirava a mquina fotogrfica da bolsa. No foram
poucas as vezes em que ela voltava de um dia de trabalho
sem qualquer foto de Maiara: Gosto de voc, Mari , mas o
problema a cmera, dizia. Sem celular, morando ora nas
ruas, ora num barraco, no incio tudo foi na base do recado.
Pedamos para quem a visse que avisasse que ns estvamos
atrs dela. Quando a amiga Luara comprou um celular, foi a
glria. No passou um ms, o aparelho foi roubado e tudo
voltou ao que era antes.
Por diversas vezes, Maiara cobrava: Mas o que eu vou
ganhar com essa reportagem? Foram dezenas de explicaes
sobre a importncia de sua pacincia para mostrar essa
realidade. Talvez assim seja possvel mudar a de todos, ou
mesmo a de alguns, que tm histrias semelhantes dela. Se
algo realmente vai mudar para Maiara? S futuro vai dizer.
(Ruben Berta)

s margens da linha frrea, dona Vicentina, me de Maiara,

observa da porta de seu casebre a Favela do Arar

A rotina da sobrevivncia: aos seis meses de gravidez,

Maiara vende doce na porta de um banco com o filho

O filho mais velho de Maiara com Cssio brinca ao lado do

bisav

Manh nas ruas: sobre pedaos de papelo e um lenol

estendidos numa calada da Tijuca, a dois dias de dar luz,
Maiara e o filho dormem, comem, passam o tempo, ela fuma.
Ao fundo, acima, a companheira Ana Paula

Aps o parto: Maiara diz que s no abortou porque queria

uma menina.

A me, Vicentina, perdeu o barraco na Favela do Arar e

Maiara vai ficar morando de favor com o recm-nascido num
outro barraco, cedido apenas por alguns dias

26
LIES DOS CIEPS
Prmio Imprensa Embratel de 2006
Categoria Regio Sudeste

Um balano dos 21 anos de funcionamento dos Cieps no

Rio de Janeiro foi uma pauta dos reprteres Selma Schmidt,
Paulo Marqueiro e Ruben Berta, em meados de 2006. Os
Centros Integrados de Educao Pblica foram concebidos
por Darcy Ribeiro, vice-governador na primeira
administrao (1983/87) de Leonel Brizola no governo
fluminense. Como o interesse fosse aumentar rapidamente o
nmero de unidades, foi encomendado ao arquiteto Oscar
Niemayer um projeto de construo modular, com peas
construdas em srie. Com seu aspecto diferenciado, os Cieps
ganharam espao na paisagem do Rio. Eles funcionavam em
horrio integral para alunos da rede pblica, que tinham
acesso a mtodos especiais de aprendizado, alimentao
completa, prtica de esportes e tratamento odontolgico.
Com o fim dos governos Brizola, os Cieps foram perdendo as
caractersticas iniciais. Muitos ficaram ociosos e at
abandonados. Uma srie de reportagens do GLOBO, iniciada
em 1 de junho de 2006, constatou que os Cieps que
mantinham horrio integral trabalhavam abaixo da
capacidade. Na rede estadual, poderiam receber mais 7.875
estudantes e, na municipal, 5.255.

O que tornou a srie mais notvel foi a reconstituio da

histria da primeira turma formada pelo primeiro Ciep, o
Tancredo Neves, no Catete. Um verdadeiro trabalho de
detetive. Em alguns casos, os ex-estudantes, na faixa dos 28
anos, ainda moravam nas imediaes da escola, mas a
maioria tinha se mudado para longe. A partir das pouco
informativas fichas dos alunos no Ciep e de informaes de
parentes ou de moradores das proximidades, os jornalistas
comearam a localiz-los: dois estavam morando em Gois,
dois em So Paulo, um em Madri.
O lado dramtico que, desses 21 alunos, s um havia
chegado Universidade. A maioria no conseguiu completar
o ensino fundamental. Um deles tinha morrido num
confronto com a polcia, e outro estava preso quando
conclumos a srie de reportagens lembra Selma.
Um dos casos mais interessantes foi o de Tas Dantas Borges
Motta, ento com 27 anos. Os reprteres tiveram acesso a
dois endereos em que ela poderia estar morando em
Goinia. Escreveram para os dois e receberam resposta de
Tas. Ela fugira de casa aos 12 anos com o namorado, de 16,

com quem ainda morava e tivera trs filhos. A jovem, que

cursou a primeira srie na turma 101 do Tancredo Neves, no
teve dvida: Foi minha melhor escola, disse ao GLOBO.

26 | 1 DE JUNHO DE 2006

H vagas
Cieps de horrio integral tm
nmero de alunos abaixo da sua
capacidade. Na rede estadual,
poderiam receber mais 7.875
estudantes e na municipal, 5.255
por Paulo Marqueiro, Ruben Berta e Selma Schmidt

A professora Luciana Ferreira de Jesus tem de se desdobrar

para conseguir dar aulas ao mesmo tempo para crianas do
CA e da 1 srie do ensino fundamental. Os alunos do Ciep
estadual Arnaldo Rosa Vianna, no Parque Aurora, bairro de
classe mdia de Campos, no Norte Fluminense, so to
poucos 80 matriculados e cerca de 50 freqentando a
escola que turmas diferentes precisam ser reunidas numa
mesma classe.

 Separo os meninos por srie nas mesas. Mas quando

dou ateno para os da primeira srie, os do CA comeam a
fazer baguna conta Luciana.
Os Cieps que ainda resistem, mantendo exclusivamente o
horrio integral, funcionam abaixo da capacidade. Na rede
estadual, h 14.325 alunos em 37 Cieps, uma mdia de 387
estudantes por prdio. Como, pelo projeto original, o Ciep foi
construdo para 600 crianas em turno nico, haveria hoje
7.875 vagas ociosas, o que corresponde a 35% da capacidade
(22.200). O clculo foi feito com base em dados do Censo
Escolar 2005 do Ministrio da Educao (MEC), obtidos pelo
gabinete do deputado Alessandro Molon (PT).
O mesmo censo mostra que os 292 Cieps da rede estadual
restantes cadastrados no MEC tm 265.788 alunos, uma
mdia de 910 por escola. Estes Cieps funcionam em horrio
parcial (com dois ou mais turnos) ou misto (integral e
parcial).
Nos 71 Cieps de horrio integral no municpio do Rio, h
48.902 alunos, o que d uma mdia de 688 por colgio.
Apesar disso, a prefeitura estima que existam 5.255 vagas
ociosas, j que uns tm mais alunos do que outros.

Em Campos, no Arnaldo Rosa Vianna que como todo

Ciep tem 18 salas de aula e rea de cerca de seis mil metros
quadrados h apenas quatro turmas. Alm das crianas de
CA e de primeira srie, os alunos de terceira e quarta sries
tambm estudam juntos. Separadas, s as crianas do prescolar e da quarta srie.
No bairro existem cinco escolas pblicas e duas
particulares. A Chatuba, comunidade carente da regio, fica
afastada do Ciep. Ano passado, consegui conduo e
motorista para buscar as crianas da Chatuba e lev-las em
casa. Mas no consegui verba para pagar o motorista diz a
diretora Joana D'Arc Carneiro da Silva.
Ciep em So Gonalo tem apenas 160 alunos matriculados

Com to poucos alunos, o Ciep no tem sequer diretoradjunto. Para driblar a ociosidade, o segundo andar usado
para cursos e projetos especiais voltados para os moradores
do lugar. A biblioteca, no entanto, est desativada. A escola
agora conta com dentista; s que o seu trabalho tem de se
limitar preveno, j que todo o equipamento odontolgico
foi doado h anos para outra escola que tinha atendimento
dentrio na poca.

O Ciep Doutor Armando Leo Fonseca, no Engenho

Pequeno, em So Gonalo, tambm tem poucos alunos
matriculados. O Ciep, municipalizado este ano, abriga 160
estudantes, de pr-escolar a quarta srie, divididos em dois
turnos.
O Ciep fica num lugar de difcil acesso. So 800
metros de ladeira argumenta a diretora Gilmar da Costa
Rabelo.
O espao do Ciep, construdo no alto de um morro,
generoso. H um auditrio para 120 lugares onde hoje
caberiam quase todos os alunos da escola e sala de
audiovisual. J as salas do andar superior so usadas para
cursos e atividades extracurriculares.
Da Rodovia Rio-Mag, na altura de Duque de Caxias,
possvel ver com clareza o Ciep estadual Marie Curie. Mas
chegar l um desafio parte. At o ano passado, a escola,
que foi construda num terreno cercado de mato por todos os
lados, funcionava com 370 alunos, todos em horrio integral.
Este ano, s tem 240. O acesso que j era difcil ficou ainda
pior depois que foi instalada uma mureta para evitar que pais
e crianas atravessem a estrada.

 Perdemos at dois, trs alunos de uma mesma famlia

de uma vez s. As pessoas agora tm de andar cerca de um
quilmetro a mais do que antes para chegar escola conta
a diretora Judith Batista.
A prpria diretora admite que s se mantm no Ciep
graas sua fora de vontade. Do ponto onde salta do nibus
at a escola so cerca de 15 minutos a p, alguns deles
arriscando-se no acostamento da rodovia. Funcionria desde
a inaugurao, em maio de 1993, ela lembra que o colgio
deveria ter sido construdo num terreno da prefeitura de
Caxias dentro da comunidade da Vila Maria Helena. Pouco
antes do incio das obras, o municpio teria revisto sua
deciso e indicado o espao atual, do lado oposto da RioMag.
Ficamos com um Ciep no meio do nada. Quando as
pessoas passam pela rodovia, costumam se perguntar "meu
Deus, como construram um Ciep ali?". Depois, vm para c
nem que seja s para verificar, ter certeza de que a escola
realmente funciona, no foi desativada diz Judith.
Apenas uma castigada estrada de terra batida d acesso ao
Marie Curie. De carro, em dias de chuva, difcil no parar

pelo meio do caminho. Dos professores, 80% tm contratos

temporrios, tamanha a dificuldade de encontrar quem queira
lecionar no Marie Curie. Apesar disso, a escola obteve um
dos melhores conceitos na ltima avaliao do Programa
Nova Escola, da Secretaria estadual de Educao.
Trabalhar aqui ter de matar um leo por dia. Mas
temos cumprido com todas as nossas tarefas e contamos com
o apoio da comunidade, o que tem sido fundamental para o
sucesso, apesar de todas as adversidades conclui a
diretora.
Ciep de Quatis abriga 5% dos moradores do municpio

A ociosidade pode ser explicada, em alguns casos, pela

prioridade dada visibilidade. Como parece ter acontecido
no caso dos Cieps Willy Brandt e Neuza Brizola, erguidos
lado a lado, s margens da Rodovia Niteri-Manilha, em So
Gonalo. Eles deixaram de funcionar como Cieps e hoje,
municipalizados, abrigam outras instituies de ensino.
Outro fator a dificuldade de acesso, como acontece com
os Cieps Marie Curie e Doutor Armando Leo Fonseca. A
ociosidade um problema tambm no interior. Existem
Cieps em todos os municpios do estado, independentemente

de sua populao. Em Quatis, que tem cerca de 12 mil

moradores, o Ciep pode abrigar 5% dos habitantes. Hoje, o
Ciep municipalizado de Quatis s no est ocioso porque
funciona em dois turnos, com 580 alunos.
A educadora Iza Locatelli tem outra explicao. Para ela,
se os Cieps funcionassem adequadamente, de acordo com o
projeto original, eles no estariam vazios, contrastando com
escolas prximas lotadas.
Sempre ficou mais fcil, para cada novo governante,
criticar o desempenho dos Cieps, sem tentar aperfeioar o
projeto pedaggico e sem formar professores capacitados a
trabalhar no projeto.

JOS
Data de nascimento: 25/12/1978
Sonho de criana: ser bombeiro
"Com a chave na mo/ quer abrir a porta,/ no existe porta".
Os versos do poema "Jos", de Carlos Drummond de Andrade

 poeta que d nome a um Ciep em Jacarepagu

poderiam resumir a angustiante trajetria de Jos dson
Rodrigues, ex-aluno da turma 101 do Ciep Tancredo Neves.
Seis anos depois de deixar o Instituto Philippe Pinel, onde
passou um ms e meio internado, e quatro anos aps ser
libertado da Casa de Custdia Jorge Santana, onde esteve
preso por assalto, Jos exerce a sua liberdade num cmodo de
nove metros quadrados de um cortio no Catete. ali, onde
mora com a me, a domstica Francisca Mirtes Rodrigues, e
cinco de seus seis irmos, que ele passa a maior parte do dia.
A TV quase sempre sua nica diverso.
Gosto de ver os desenhos animados diz.
Jos estudou at a terceira srie. Reprovado por faltas,
abandonou o Ciep e os estudos. Queria ser bombeiro, mas,
ainda jovem, no Morro Santo Amaro, envolveu-se com
drogas.
Quando chegaram minha casa para dizer que ele tinha
sido preso, levei um choque. Mas hoje acho que foi uma lio
para ele. Podia ter acontecido coisa pior conforta-se a
me, que viu trs de seus sete filhos envolverem-se com o
crime.

Jos diz que guarda boas recordaes do Ciep, onde

gostava de brincar sob a rampa:
O Ciep era a minha casa.
Aos 27 anos, Jos est aposentado por esquizofrenia, conta
a me. pai de dois meninos: Gustavo, de 9 anos, e Eduardo,
de 7, mas no os v h cerca de quatro anos. A ex-mulher foi
embora e levou os filhos.
Ele sofre muito com isso. Queramos fazer alguma
coisa, mas no temos dinheiro para pagar advogado diz a
me.
Perguntado sobre o que espera da vida agora, responde,
com o olhar perdido:
Nada. No espero nada.

VANUZIA
Data de nascimento: 25/10/1978
Sonho de criana: ser enfermeira
Contar a histria de apenas um ano em que Vanuzia dos

Santos Cardoso passou no Ciep Tancredo Neves passar por

problemas tpicos do ensino pblico. s vsperas daquele
maio de 1985, ela penou para conseguiu a matrcula na
escola:
Minha me levou cadeira e cobertor, alm de isopor
com comida e bebida. Passamos a noite inteira esperando a
hora de abrirem as inscries. Eu dormi, ela ficou acordada.
Vanuzia conseguiu a vaga, mas o trabalho da me no
permitia que ela levasse a filha todos os dias escola. O
ritual era deixar a menina sempre no mesmo nibus, mas um
dia o esquema falhou:
Sem querer, minha me me ps no nibus errado.
Quando percebi que estava perdida, comecei a chorar,
desesperada. O motorista me tirou e pediu a ajuda de uma
patrulhinha da PM. Imagine como foi chegar escola
escoltada naquele dia!
Vanuzia passou de ano. A prova final foi ler trs frases.
No conseguiu ler nenhuma, mas contou com a ajuda da
professora, que colocava as palavras na boca da menina em
meio gagueira de quem no sabia o que falava. Como
prmio, a aluna recebeu um santinho. E foi informada na

escola municipal para onde se transferiu que teria de repetir

de ano.
Vanuzia completou o ensino fundamental com 15 anos.
Hoje, divide as tarefas de dona-de-casa com o supletivo de
ensino mdio. Estuda todas as tardes na biblioteca do Colgio
Gama Filho enquanto a filha Karen, de 6 anos, est em sala
de aula. Em breve, garante ela, estar na faculdade para
realizar seu sonho de ser enfermeira.

WALBERTH
Data de nascimento: 12/2/1979
Sonho de criana: ser advogado
O maranhense Walberth Pereira Correia no se lembra do
nome da professora e se recorda de poucos colegas do Ciep
Tancredo Neves. Mas o que ele no esquece das peraltices
que fazia no Recreio:
Depois que a professora e meus colegas saam da sala,
eu riscava o quadro-negro e trocava tudo de lugar. Quando o

pessoal voltava do Recreio, ficava tonto e eu ria muito

conta.
Walberth tinha tambm o lado brigo. Zangado porque a
colega Bianca Gomes da Silva empurrava sua cadeira, ele
virou para trs e, com a ponta de um lpis, furou o brao da
menina.
Boa parte da vida de Walberth foi passada entre o Rio e
So Lus, acompanhando a me Maria de Ftima, que, aos 21
anos, j estava separada do pai dele. Numa das estadas no
Rio, ele teve a sua pior experincia: envolvido com
traficantes, viu cinco amigos morrerem num confronto com a
polcia no Complexo da Mar.
Nesse dia, botei a mo na conscincia. Nada vale
arriscar a nossa vida diz.
H sete anos, Walberth mudou-se com a me para Franca,
em So Paulo. L, conheceu a mulher, que est grvida de
cinco meses. Ser uma menina, Ana Jlia ou Eduarda. Para
sustentar a famlia, ele trabalha duro. De segunda a quintafeira, cortador de couro. s sextas e nos fins de semana
ajudante de cozinha num buf.
Aos 15 anos, j trabalhava num estdio fotogrfico.

Depois fui porteiro e auxiliar de cozinha relembra ele, que

concluiu o ensino mdio.

26 | 2 DE JUNHO DE 2006

21 anos depois, o
mestre rev sua obra
Niemeyer faz projeto propondo
mudanas para reduzir o barulho
nas salas, queixa recorrente de
professores dos Cieps
por Paulo Marqueiro, Ruben Berta e Selma Schmidt

Vinte e um anos depois da inaugurao do primeiro Ciep e de

adaptaes feitas revelia do arquiteto Oscar Niemeyer, os
argumentos dos mestres das salas de aula fizeram o mestre
da arquitetura rever sua obra. O escritrio de Niemeyer
enviou Secretaria estadual de Educao um projeto
propondo mudanas nos prdios para reduzir o barulho nas
escolas, queixa recorrente dos professores. Entre as
alteraes previstas esto a elevao das paredes em pelo

menos meio metro e a instalao de um novo piso.

Ser possvel reduzir o barulho em at 80%. O projeto
prev, alm da elevao das paredes, a instalao de placas
vazadas de madeira no espao que restar at o teto. Assim,
ser possvel minimizar os rudos sem influir na ventilao
das salas de aula revela o arquiteto Jair Valera, do
escritrio de Niemeyer.
Segundo Valera, o escritrio no cobrou para elaborar o
projeto. A sugesto que o novo piso seja uma manta
vinlica especfica para a proteo acstica. No teto, est
prevista a instalao de placas de fibra de vidro, que
contribuiro para a reduo de rudos. As esquadrias de
alumnio seriam trocadas por persianas de PVC.
Para ser implantado, o projeto depende do estado, que ter
de orar o valor necessrio para fazer as mudanas. De
acordo com o deputado Carlos Minc (PT), a Secretaria
estadual de Educao j se mostrou favorvel a um projetopiloto em dois de seus 331 prdios. Em 2004, uma pesquisa
do Inmetro revelou que os alunos dos Cieps tm uma reduo
de at 70% na audio, em comparao aos estudantes de
escolas comuns.

 Nos ltimos anos, foram mais de 900 professores

afastados por problemas de voz. Alm de preservar os
profissionais, o investimento no projeto representar uma
economia para o estado diz Minc.
A deciso de Niemeyer atende reivindicaes de
professores e diretores de Cieps. Desde a inaugurao do
Tancredo Neves, em 1985, havia crticas sobre o barulho nas
salas de aula, j que as paredes no vo at o teto. Por causa
disso, muitos Cieps mexeram no projeto original subindo
paredes. As adaptaes incluram ainda a redistribuio dos
espaos, como a ampliao de salas e auditrios.
Para contornar o problema do barulho nas salas de aula, o
Ciep municipal Marechal Henrique Lott, em Realengo, subiu
as paredes internas e instalou janelas. Esta, no entanto, no
foi a nica alterao ao projeto original. Na parede do
auditrio foi encaixado um aqurio, onde nadam carpas,
cascudos e camboats. Os alunos adoram.
O Ciep passou por uma reforma geral e a primeira
coisa a ser feita foi o levantamento das paredes. Ns tivemos
professores que chegaram a ficar afastados por problemas
vocais. Depois das obras, melhorou 100% diz a diretora

Ana Rita Rocha.

nico Ciep municipalizado em Paracambi, o Nicola
Salzano est entre as escolas que vo subir as divisrias das
salas. A secretria municipal de Educao, Ana Maria
Venzia, explica que a mudana ser feita a pedido dos
professores e por recomendao mdica.
Para que no haja problemas de ventilao, vamos
instalar janelas nas divisrias explica.
Outra adaptao esta j feita foi a construo de
uma guarita em frente ao Ciep Nicola Salzano, onde ficam
guardas municipais. A casa dos pais residentes tambm teve
o seu interior adaptado para que ali pudesse funcionar a sede
da Secretaria de Educao e Esporte de Paracambi. Um dos
banheiros da casa, por exemplo, virou lugar de trabalho para
funcionrios administrativos.
Localizado no Centro de Paracambi, o Ciep tinha em
fevereiro 1.235 alunos do pr-escolar oitava srie. noite,
outros 257 estudante freqentam o curso para jovens e
adultos. Os consultrios mdico e dentrio do Ciep esto
desativados. O lugar foi readequado para virar o
almoxarifado da Secretaria municipal de Educao.

 Os estudantes contam com um posto de sade perto do

Ciep. No h necessidade de termos gabinete mdico e
dentrio dentro da escola argumenta a diretora.
Em Itagua, os trs Cieps municipalizados tambm
tiveram algumas salas com as paredes levantadas. O mesmo
fez a prefeitura de Santa Maria Madalena, ano passado, com
o Ciep Professor Graciano Carrielo Filho. So Joo de Meriti
outro municpio que est subindo as paredes de seus quatro
Cieps para melhorar a acstica.
Para o presidente do Instituto dos Arquitetos do Brasil
(IAB), Fernando Alencar, adaptaes em qualquer projeto
arquitetnico devem ser feitas sempre sob consulta ao autor:
O autor tem condies de reavaliar o projeto e
encontrar a soluo mais adequada.
O presidente do Conselho Regional de Engenharia e
Arquitetura (Crea), Reynaldo Barros, tem a mesma opinio.
As adaptaes so vlidas, mas, s vezes, as escolas
resolvem a questo do rudo e o calor aumenta. Por isso, o
ideal a consulta ao prprio Niemeyer diz Reynaldo.

'Uma aula no precisa

ser ministrada aos
berros'
ENTREVISTA | Oscar Niemeyer

Embora tenha concordado em fazer adaptaes ao projeto

original dos Cieps, o arquiteto Oscar Niemeyer, de 98 anos,
critica as reformas realizadas sua revelia em algumas
escolas, como o levantamento das paredes das salas. Numa
entrevista por escrito, ele falou sobre os 21 anos dos Cieps.
Como descreve o Ciep em relao s suas outras obras?
OSCAR NIEMEYER: Sob o prisma arquitetnico, o Ciep
deveria ter caractersticas tais que ficasse na memria dos
que o vissem pela primeira vez. O Ciep uma obra menor
que elaborei com muito carinho, considerando a sua
importncia para a vida deste pas, onde o ensino
fundamental to precrio.
Em alguns Cieps as diretoras mandaram subir as paredes
das salas de aula. Alegaram que as salas eram

barulhentas. Como o senhor encara essas e outras

adaptaes?
NIEMEYER: um desrespeito ao trabalho alheio que me
repugna comentar. Mas o problema existe. Ou as aberturas
previstas resolviam o problema da ventilao, ou o ambiente
das salas ficaria insuportvel. Uma aula no precisa ser
ministrada aos berros; ter de falar mais baixo pode assumir
um sentido educacional at desejvel. Dou um exemplo:
quando projetei a sede da Editora Mondadori, em Milo,
propus que as divises internas tivessem todas menos de dois
metros de altura. Argumentaram que os italianos gesticulam
muito e falam alto; o meu projeto foi feito e, hoje, passados
uns 20 anos, todos se adaptaram e nada foi prejudicado.
Existem Cieps abandonados e crianas vizinhas fora da
escola. Como se sente sabendo disso?
NIEMEYER: Com tristeza. A que ponto chegaram a
insensibilidade e a imoralidade administrativas neste pas!
Como o senhor v hoje, 21 anos depois, o programa dos
Cieps?
NIEMEYER: Como Brizola e Darcy, agrada-me lembrar este

trabalho to til para o Rio, compreendendo um programa

ainda hoje de extrema relevncia scio-educativa.

ANDR
Data de nascimento: 2/10/1978
Sonho de criana: ser fazendeiro
Sempre que passa em frente ao Ciep Tancredo Neves onde
estudou na turma 101 de 1985 e ficou at 1988 o caseiro
Jos Andr de Souza sente saudades. A merenda, as
brincadeiras e o banheiro grande da escola esto na memria
dele, que mora e trabalha numa casa no alto da Rua Pedro
Amrico, no Catete, perto do Ciep que freqentou quando
criana.
Quanto passo em frente ao Ciep, d vontade de entrar e
voltar a estudar diz o tmido Jos Andr, que interrompeu
os estudos na 3 srie do ensino fundamental.
Um sonho de criana ainda acompanha Jos Andr:
Ser que um dia vou ser um fazendeiro? Gosto de lidar

com lavoura, com plantao.

Jos Andr sente falta de uma famlia. Ele era muito
pequeno e o pai j falecido quando a me o entregou a um
casal. O pai adotivo morreu h dez anos; e a me adotiva, h
sete. Soube que tem um irmo de sangue, que mora em
Niteri, mas ele no o conhece.
Sou um pouco revoltado por no ter nenhum parente
confessa o caseiro.
Foi no violento Morro dos Prazeres, em Santa Teresa, que
Jos Andr viveu at dez anos atrs, quando passou a
trabalhar como caseiro no Catete. Mas as ms influncias da
favela no o contaminaram:
Vi muitos colegas morrerem. No vale a pena se
envolver com traficantes. A gente morre e fica tudo para trs
explica.

DJON
Data de nascimento: 21/12/1978
Sonho de criana: ser jogador de futebol

"Se no Ciep tivesse faculdade, eu estaria l at hoje". A frase

resume bem o que o entregador de gua Djon Nunes Santana
pensa dos anos vividos no Tancredo Neves. E no foram
poucos: da primeira turma 101, ele foi quem passou mais
tempo naquela escola. Passaram-se oito anos at Djon
completar a 4 srie do ensino fundamental e ser obrigado a
se mudar para outro colgio pblico. No que fosse
propriamente uma criana estudiosa, como ele mesmo
admite: s na 3 srie, ficou trs anos at conseguir passar. O
principal atrativo do Ciep no estava dentro das salas de aula:
Eu era fantico por futebol. Todo ano era selecionado
para o time titular da escola. Cheguei a tentar entrar no
Vasco, mas no tinha dinheiro para pagar a escolinha e parei
no meio do caminho. Se tivesse seguido, eu teria me
transformado num craque.
Djon conta que no Ciep as escapadas eram constantes.
Dizia que ia ao banheiro e de repente sumia. Gostava de ir
praia.
No tinha jeito. Eu era muito preguioso mesmo
lembra.
Mas, depois do Ciep, ele conseguiu completar o ensino

fundamental. Desde os 17 anos trabalha. J foi de mecnico a

segurana, passando por entregador de jornal. H quatro
anos, entrega gua no Centro. Sua rotina no emprego comea
s 8h. E no tem hora para acabar.

26 | 3 DE JUNHO DE 2006

Um programa que foi

por gua abaixo
Das 44 piscinas anunciadas para
os Cieps, s 25 foram construdas,
de acordo com o estado, e hoje
nove esto desativadas
por Paulo Marqueiro, Ruben Berta e Selma Schmidt

O sonho: construir piscinas em todos os Cieps, como

anunciou o governador Leonel Brizola em 16 de maro de
1991. A realidade: das 44 previstas, foram feitas 25, segundo
a Secretaria estadual de Educao. E agora o pesadelo: nove
o que corresponde a mais de um tero esto
desativadas. Algumas, como a do Ciep estadual Maria
Werneck, em Iraj, viraram depsitos de gua suja.
Tatiana Memria, subsecretria de Programas Especiais

do segundo governo Brizola (1991-1994), tem nmeros

diferentes sobre o programa de piscinas. Segundo ela, das 44
previstas, o estado construiu 22. Destas, quatro foram
aterradas, restando um total de 18. De acordo com Tatiana, o
estado chegou a comprar equipamento (como bombas e
filtros) para 44 piscinas.
Como as outras 22 no puderam ser construdas, o
equipamento ficou guardado no almoxarifado. Os governos
seguintes desativaram o programa de piscinas e o
equipamento sumiu afirma Tatiana.
Primeira piscina inaugurada em Ciep est desativada

O primeiro Ciep a ganhar piscina foi o Chanceler Willy

Brandt, em So Gonalo. Municipalizado em janeiro deste
ano, o Willy Brandt deixou de ser Ciep (hoje ele abriga o
Centro de Incluso Municipal, para atendimento psicolgico
de alunos especiais). A piscina, de guas turvas, no est
sendo usada.
Os alunos do Neusa Goulart Brizola, vizinho ao Willy
Brandt, tambm usavam a piscina. O Neusa Brizola outro
Ciep que foi municipalizado este ano e deixou de ser escola:
virou o Centro de Referncia e Informao Continuada, para

a formao de professores e de pessoal de apoio para as

escolas.
Ainda em So Gonalo, a piscina do Doutor Armando
Leo Ferreira, Ciep que tem apenas 160 alunos, mais uma
desativada. Ela est cercada por grades para garantir a
segurana dos alunos. A gua, segundo a diretora Gilmar da
Costa Rabelo, tratada com larvas de liblulas para evitar a
proliferao do Aedes aegypti, mosquito transmissor da
dengue. J as roupas de banho estocadas no Ciep foram
doadas a uma unidade da prefeitura que oferece aulas de
natao.
Em breve, vamos pr para funcionar as piscinas desses
trs Cieps municipalizados promete o secretrio de
Educao de So Gonalo, Eugnio Abreu.
O programa de construo de piscinas sempre esteve
mergulhado em polmica. A primeira piscina inaugurada, em
outubro de 1993 com 25 metros de comprimento, 12 de
largura e 95 centmetros de profundidade custou US$42
mil (cerca de R$94 mil hoje). Na poca, reportagem do
GLOBO mostrou que a obra estava superfaturada. O governo
negou, mas, posteriormente, conseguiu reduzir o preo,

considerado alto pelo prprio governador.

PROGRAMAS SACRIFICADOS
O animador cultural ficaria responsvel por estreitar a
relao escola e comunidade. Consultrios mdicos
cuidariam da sade das crianas. Vinte e um anos depois, os
projetos que compunham a proposta de horrio integral dos
Cieps nadam para no morrer na praia.
Um dos exemplos de como a proposta original de Darcy
Ribeiro se perdeu no meio do caminho o programa do
aluno-residente. Em cada Ciep foi construdo um prdio
anexo que abrigaria crianas com problemas de moradia ou
em situao de risco. Pais sociais seriam os encarregados de
cuidar desses alunos. Hoje em dia, das 501 escolas em
funcionamento em todo o estado, s 175 (35%) mantm o
programa.
No municpio do Rio, nenhum dos 101 Cieps manteve os
consultrios mdicos. A orientao que os alunos sejam
encaminhados para postos de sade. A Secretaria estadual de

Educao informou que ainda mantm, atravs do Programa

Sade na Escola, 229 (69%) das suas 331 escolas com
atendimento mdico. Com consultrio dentrio, seriam 241
unidades (73%).
Ainda segundo o estado, haveria hoje animadores culturais
em cerca de 70% dos Cieps em tempo integral. Ricardo
Fonseca, que exerce a funo h mais de dez anos, conta, no
entanto, que o nmero de profissionais vem caindo ano a ano.
No incio, havia pelo menos trs animadores por
escola. Chegamos a ser mais de dois mil e hoje no passamos
de 400. Nossa situao funcional complicada e lutamos na
Justia para tentar reaver perdas salariais diz Fonseca, que
foi transferido de um Ciep para uma escola regular com
cinco mil alunos em Caxias.

Secretaria anuncia
reforma de 37 Cieps at
o fim do ano
Objetivo reduzir barulho nas salas de
aula. Projeto de melhoria acstica, de
autoria do escritrio de Niemeyer, recebe
sinal verde do governo do estado para ser
executado
Ter os 37 Cieps que funcionam exclusivamente em horrio
integral reformados at o fim deste ano a meta do
secretrio estadual de Educao, Arnaldo Niskier, para
reduzir o barulho nas salas de aula dessas escolas. Conforme
O GLOBO noticiou ontem, pela primeira vez em 21 anos o
arquiteto Oscar Niemeyer, que concebeu os prdios, admitiu
a necessidade de mudanas. O projeto de melhoria acstica,
sugerido pelo escritrio do prprio Niemeyer, recebeu ontem
o aval do estado para comear a ser posto em prtica.
Ser uma mudana muito importante para melhorar a

qualidade de vida dos professores. Conversei durante a

semana com a presidente da Fundao Darcy Ribeiro, Tatiana
Memria, que nos ajudar a orar as mudanas que
comearo pelos 37 Cieps em horrio integral. Faremos este
projeto em carter de urgncia afirmou Niskier.
Entre as alteraes previstas esto a elevao das paredes
em pelo menos meio metro e a instalao de um novo piso,
uma manta vinlica especfica para a proteo acstica. No
teto, est prevista a instalao de placas de fibra de vidro,
que contribuiro para a reduo de rudos. As esquadrias de
alumnio tambm seriam trocadas por persianas de PVC. O
escritrio de Niemeyer no cobrou pela elaborao do projeto
de reformas.
As mudanas atendero a uma antiga reivindicao dos
professores, que sofrem com os problemas de voz. Em 2004,
uma pesquisa do Inmetro revelou que os alunos dos Cieps
tm uma reduo de cerca de 70% na audio, em
comparao com os estudantes de escolas comuns.

ALESSANDRA
Data de nascimento: 4/7/1978
Sonho de criana: ser jogadora de vlei
O maior sonho hoje de Alessandra Amaral da Silva, aluna da
turma 101 de 1985 do Ciep Tancredo Neves, ter um filho.
Um sonho que compartilha com a me, Incia de Lourdes
Amaral da Silva, que aguarda ansiosa pela notcia da chegada
do primeiro neto.
Quero muito ter um beb. Mas vou esperar um
pouquinho, para melhorar a minha situao financeira. Ainda
sou nova explica Alessandra, que, alta, pensava quando
menina que poderia se tornar uma jogadora de vlei.
Muito apegada famlia e ao lugar onde nasceu e foi
criada, Alessandra casou-se h sete anos e continua no alto
do Morro Santo Amaro, no Catete. Com o marido, um
camel que vende CDs de computador, vive numa casa
vizinha da me, onde morou com os pais e os dois irmos
at o casamento.
Alm de dona-de-casa, Alessandra caixa de um
supermercado no Catete e faz a p o percurso entre a sua casa

e o emprego. Gosta do trabalho, mas quer ir alm. Planeja

voltar a estudar, concluir o ensino mdio ela parou no
primeiro ano e at em voar mais longe:
Quero fazer uma faculdade. Mas ainda no sei de qu.
Alessandra estudou no Tancredo Neves at 1987, quando
foi para a Escola municipal Maria Leopoldina. Do Ciep ela
guarda boas recordaes:
Tinha espao. A gente brincava muito.
A me da ex-aluna, porm, faz uma ressalva:
Alguns meninos batiam na Alessandra, apesar de ela
ser alta. Reclamei algumas vezes disso na escola relembra
Incia.

TAS
Data de nascimento: 3/08/1978
Sonho de criana: ser professora
Tas Dantas Borges Motta, de 27 anos, que cursou a primeira
srie na turma 101 do Ciep Tancredo Neves, em 1985,

sempre foi movida pela paixo. A fuga de casa, aos 12 anos,

com o namorado Marcelo, de 16, marcou para sempre a sua
vida. Ela deixou o Rio para morar em Goinia, onde vivia a
famlia dele. As relaes com a me, que levou o caso
polcia Marcelo chegou a ser preso esto estremecidas
at hoje.
No me arrependo. Quero fazer bodas de diamente com
ele afirma Tas, que se casou aos 18 anos.
Em Goinia, Tas e Marcelo tm outras paixes: os filhos
Natan, de 5 anos, Rebecca, de 8, e Mirian, de 12, que ainda
no fala e necessita de cuidados especiais. Tas j trabalhou
como domstica e vendedora. Hoje dona-de-casa. Marcelo
j fez de tudo. Atualmente pedreiro, mas est
desempregado h dois meses.
O sonho de criana, ser professora, "foi desviado", como
ela mesma diz. Depois do Ciep Tancredo Neves, Tas passou
por outras escolas, mas nunca foi alm da terceira srie, que
repetiu trs vezes.
A gente mudava muito. Estudei em vrias escolas
conta Tas, que pensa em voltar a estudar.
Do Ciep Tancredo Neves, do qual testemunhou a

construo, ela tem timas lembranas:

Foi a minha melhor escola. A nica da qual eu
realmente sinto saudades. Tinha dentista, quadra de esportes,
a comida vinha toda separadinha na bandeja. Saamos para
fazer exame de vista. Amava os passeios ao zo. A nica
coisa que odiava era aquele Kichute horroroso, com um
cadaro enorme, que ramos obrigadas a usar.

JOS ARCIO
Data de nascimento: 3/12/1978
Sonho de criana: ser ignorado
Foi com os olhos cheios d'gua que a empregada domstica
Francisca Ferreira da Costa observou uma cpia da foto do
filho Jos Arcio da Costa Barbosa aos 7 anos, quando entrou
para o Ciep Tancredo Neves. A reproduo do 3x4 que consta
da ficha do ex-aluno na escola foi mostrada por reprteres do
GLOBO a Francisca, que ainda mora no mesmo endereo de
21 anos atrs, na favela Pedro Amrico, no Catete.

 O Ciep era maravilhoso. A gente no tinha despesa

com nada. S que o Arcio chorava muito quando eu deixava
ele na escola recorda a me.
Mas o Tancredo Neves era sinnimo de tranqilidade para
Francisca, que trabalhava o dia inteiro e no tinha com quem
deixar Arcio, que ficou at 1987 no Ciep, sem concluir a
primeira srie. Transferido para a Escola municipal
Leopoldina, cursou da primeira terceira srie. A quarta,
terminou no Tancredo Neves em 1992.
Nascido na Paraba, Arcio era pequeno quando seus pais
se mudaram para a Pedro Amrico. A convivncia com
bandidos da favela acabou o levando para o crime. Ele
chegou a ser condenado a priso por roubo. Segundo a me,
Arcio mora hoje em Gois. Mas ele deixou com Francisca o
filho mais velho, de 9 anos. O caula, de 5, vive com a me
do menino.

26 | 4 DE JUNHO DE 2006

Ciep: um jovem
espera de um futuro
Estado anuncia ampliao do
nmero de escolas de horrio
integral e ministro defende
discusso sobre financiamento
por Paulo Marqueiro, Ruben Berta e Selma Schmidt

Vinte e um anos depois de sua inaugurao, surge uma luz

entre as venezianas de alumnio dos Cieps. Depois da srie de
reportagens do GLOBO sobre as duas dcadas do programa, o
secretrio estadual de Educao, Arnaldo Niskier, anunciou
que pretende quadruplicar at o fim deste ano o nmero de
escolas em horrio integral, principal pilar do projeto
idealizado por Darcy Ribeiro. A meta do estado ampliar de
37 para pelo menos 150 os Cieps em turno nico, de um total

de 331. A criao de vagas em escolas regulares, segundo

Niskier, ser uma das aes para viabilizar a mudana.
Vamos em busca de pelo menos 113 Cieps que
funcionam em sistema misto (integral e vrios turnos) para
torn-los exclusivamente de horrio integral. No temos falta
de vagas hoje na rede estadual e, com as obras que
entregaremos este ano em 58 escolas convencionais, vamos
ampliar a oferta em mais 16 mil, desafogando os Cieps. Isso
uma meta, um sonho da minha gesto. Mas no uma
utopia. S estou anunciando o que sei que posso fazer at o
fim do ano garantiu o secretrio, que elogia Darcy
Ribeiro. Por que esto assassinando as idias de Darcy?
Temos que aproveitar tudo de bom que ele deixou de
herana.
O anncio traz esperana para quem acredita na volta do
projeto original dos Cieps. Mas o futuro ainda bastante
nebuloso. Pela legislao em vigor, o estado ter no mais do
que nove anos para municipalizar todo o primeiro segmento
(1 4 srie) do ensino fundamental. nesta faixa que esto
as 37 escolas exclusivamente de horrio integral da rede do
estado. Um olhar no passado refora o temor com o futuro:

dos 69 Cieps municipalizados fora da capital, a grande

maioria (93%) acabou com o turno nico.
Para as prefeituras, realmente vai ser muito difcil,
pelo menos a curto prazo, pensar em turno nico nos Cieps
municipalizados. Temos que dar conta de uma demanda
grande, por exemplo, para a educao infantil, e no h
espao fsico para atend-la. A implementao do Fundeb
(Fundo Nacional de Desenvolvimento da Educao Bsica),
no entanto, pode mudar este quadro: se comearmos a
receber verba federal tambm para o ensino infantil,
poderemos construir unidades especificamente para este
segmento, abrindo mais espao para o tempo integral nos
Cieps comenta Stella Salomo Corra, presidente da seo
Rio da Unio Nacional dos Dirigentes Municipais de
Educao (Undime-RJ).
De Moscou, onde participa da reunio do G-8, o ministro
da Educao, Fernando Haddad, afirmou que o projeto do
Fundeb est para ser votado no plenrio do Senado. Quando
for aprovado, disse ele, o ministrio poder discutir com
secretrios municipais e estaduais um aumento na
remunerao por matrcula de cada aluno em horrio

integral, o que no existe hoje.

Para o ministrio desejvel ampliar o horrio de
permanncia das crianas na escola. H regies do Brasil em
que elas ficam menos de trs horas na sala de aula disse
Haddad.
Niskier prega municipalizao com responsabilidade

Na defesa do horrio integral, Arnaldo Niskier no teme pr

lenha na fogueira:
hora de nascer uma municipalizao com
responsabilidade. Que no faam fontes luminosas, pracinhas
ou desfigurem o projeto pedaggico dos Cieps.
Alm da municipalizao, um outro desafio na rede
estadual a resistncia dos prprios professores. O horrio
integral exige carga de 40 horas semanais. Apesar de ter
6.994 concursados em seus quadros, o estado tem
dificuldades de convenc-los a trabalhar nos Cieps. Como a
maioria est na rede convencional, o estado foi obrigado a
contratar 1.770 por tempo determinado para suprir a
demanda dos Cieps. Gualberto Tinoco, coordenador-geral do
Sindicato Estadual de Educao (Sepe), admite que a
categoria resiste ao projeto.

 Os professores de 40 horas contratados no segundo

governo Brizola para os Cieps j vivem uma situao
complicada porque no esto enquadrados no plano de
carreira. Se tiverem problemas de sade que gerem uma
licena mdica, perdem o direito da gratificao que tm pela
carga horria maior. Fica difcil querer que esse profissional
v trabalhar num Ciep, onde sabemos que as condies
fsicas so propcias principalmente para o afastamento por
problemas de voz.
Cesar Maia diz que horrio integral ser mantido nos Cieps

No municpio do Rio, onde a maior parte dos Cieps de

tempo integral (70,2% ou 71 dos 101 em funcionamento), o
prefeito Cesar Maia diz que pretende manter o conceito do
turno nico de Darcy. Mas s nos prprios Cieps. Para o
restante da rede, a idia outra:
Os equipamentos esportivos e culturais no precisam
ser unificados espacialmente. com equipamentos externos
s escolas (como vilas olmpicas, lonas culturais, teatros e
museus) que vamos caminhar.
A srie de reportagens sobre os 21 anos dos Cieps tambm
causou repercusso no Legislativo. O deputado federal Chico

Alencar (PSOL-RJ), membro da Comisso de Educao da

Cmara, pretende convocar a bancada fluminense para
apresentar emendas ao oramento de 2007 que contemplem
projetos de manuteno do horrio integral nos municpios
do Estado do Rio.
Precisamos levantar a discusso para que os
municpios apresentem projetos consistentes que meream o
apoio federal disse.
Na Alerj, o deputado Alessandro Molon (PT) marcou uma
audincia com o secretrio de Educao Continuada,
Alfabetizao e Diversidade do MEC, Ricardo Henriques,
para discutir formas de o governo federal incentivar o horrio
integral no Rio:
O projeto do Ciep um patrimnio que o Rio deu ao
Brasil e no pode morrer.
J na Cmara dos Vereadores, Brizola Neto (PDT) vai
lanar no prximo dia 19 a "Frente em Defesa dos Cieps",
com o objetivo de levantar dados sobre o funcionamento das
escolas e propor s autoridades medidas que recuperem a
proposta original.
Mesmo no municpio do Rio, os Cieps esto

descaracterizados. Muitos no tm atividades culturais e

professores requalificados. Houve uma queda nos
investimentos. No segundo governo Brizola, 56% do
oramento eram investidos em educao afirma.
Entre os acertos dos Cieps, a professora Regina de Assis,
ex-secretria de Educao e presidente da MultiRio, cita a
idia de ocupar os alunos durante todo o dia; o incentivo
ocupao dos espaos escolares nos fins de semana pela
populao vizinha; e o projeto de alunos residentes. J entre
os erros, ela aponta a valorizao da arquitetura em
detrimento da proposta pedaggica; o fato de o projeto ser
dispendioso sob os aspectos de recursos humanos e
materiais; e a falta de planejamento adequado s demandas
locais, que muitas vezes necessitavam de creches e salas de
educao infantil, no previstas no projeto original.
Outra questo a excessiva qualificao dos Cieps
como escolas para a populao de mais baixa renda, o que fez
com que os chamados Brizoles ficassem estigmatizados
como escolas para pobres e excludos, levando muitas
famlias a evit-los por vergonha ou preconceito
acrescenta a professora.

A histria a ser escrita

pela nova turma 101
Como os primeiros estudantes de 21 anos
atrs, alunos de hoje tm o mesmo sonho
uma profisso e a mesma realidade: a
pobreza
Cruzar a porta da sala 1 do Ciep Tancredo Neves, no Catete,
como entrar no tnel do tempo. Os nomes mudaram, mas as
crianas da turma 101 de hoje tm um perfil parecido com o
do grupo que inaugurou o Ciep em 1985. Meninos e meninas
pobres que sonham ser professores, mdicos, policiais,
jogadores de futebol. A histria da primeira turma foi
contada ao longo da srie de reportagens sobre os 21 anos dos
Cieps, que acaba hoje. A deles est para ser escrita.
So oito horas da manh no Ciep Tancredo Neves. A
recepo da turma 101 calorosa. As crianas abraam os
reprteres como se fossem velhos amigos. Shirley Naiara dos
Santos Pedrosa, de 6 anos, no desgruda da fotgrafa. A
menina fala pouco. Parece querer apenas companhia. Shirley,

que sonha ser mdica, passa a semana longe da famlia: mora

no prprio Ciep, junto com 23 crianas, e faz parte do projeto
Aluno Residente.
Muitas das crianas moram no Morro Santo Amaro. As
mes, em sua maioria, so diaristas. Os pais fazem pequenos
biscates. O Ciep facilita suas vidas, porque em geral eles
trabalham o dia inteiro. Alguns alunos no tm comida em
casa. Se o sapato fura, vem com ele furado mesmo diz a
professora Ktia Cristina Alves Monteiro, de 35 anos.
Escola no faz festa do Dia dos Pais: muitos alunos no tm

A diretora-adjunta Neyda de Almeida Campos, que est no

Ciep desde a inaugurao, em 1985, diz que, apesar da
melhoria dos indicadores sociais nas duas ltimas dcadas, a
turma atual guarda enorme semelhana com a 101 da poca.
O que mudou que hoje todas as mes trabalham, sem
exceo. Uma caracterstica comum o fato de que muitos
no tm pai. Por isso at evitamos fazer festa do Dia dos
Pais.
As 19 crianas que esto sendo alfabetizadas aprendem
novas letras. A professora pede que elas citem nomes de
alimentos iniciados com P.

 Po, por exemplo diz ela.

Pipoca! preferem eles.
Matheus dos Santos Moura, de 6 anos, o geninho da
turma. Enquanto seus colegas encontram nos filmes de superheris o passatempo preferido, ele se diverte com aulas de
matemtica do Telecurso. O menino, que tem paixo por
nmeros, indaga se pode fazer "uma pergunta muito difcil":
Quanto 40 mil mais 40 mil?
Oitenta mil responde o reprter.
Matheus faz ar de desapontado:
Essa era a charada mais difcil que eu sabia!
Em seguida, fala de outra paixo: o futebol. Conta que
sabe dar o "drible da vaca desgovernada". Perguntado se foi
ele quem inventou o tal drible, responde em tom professoral:
No, foram os britnicos.
Filho de Francisca dos Santos, gerente de uma drogaria,
Matheus quer ser jogador de futebol. Mas garante que no
abandonar a matemtica:
Com ela vou poder calcular o ngulo da bola para
marcar o gol.

Dez e meia. Para as crianas, j hora do almoo. Elas

descem para o refeitrio. No cardpio, arroz, feijo, carne
refogada e banana de sobremesa. A maioria comea pela
banana. O clima festivo quebrado por Jssica Lopes Melo,
de 6 anos, que recebe o prato de comida e desata a chorar. A
professora a consola.
Jssica perdeu a me, Mnica, vtima de uma doena
infecciosa, no incio do ano. A professora revela que a
menina est superando o trauma aos poucos e que, durante as
refeies, a saudade aperta. Mais tarde, na sala de aula,
Jssica conta que mora no Catete com o pai, mecnico, e dois
irmos: Tiago, de 13 anos, e Vtor, de 3. E declara seu sonho:
Quero ser mdica.
As crianas voltam para a sala de aula. hora do
relaxamento. Ao som de Enya, elas descansam sobre suas
esteiras. A trgua no dura mais do que 30 minutos. Um
extrovertido menino de 6 anos se apresenta:
Meu nome Vincius.
Vincius de qu?
Vincius de Moraes.
Muito falante, diz que pretende ser motorista de nibus ou

de txi. Ele mora na Glria com a me, que se chama Ftima.

Perguntado sobre o que ela faz, responde prontamente:
Faz Nescau, faz Neston, faz mingau de farinha lctea...
A professora, que ouviu a conversa, pe os pingos nos is:
Ele Vincius de Vasconcelos. Mas fantasia que de
Moraes.
Tia, de Moraes insiste ele.
Vincius, meu amor, quantas vezes eu j disse que voc
no de Moraes? Voc de Vasconcelos.
Na sada, a me informa que o nome do filho uma
homenagem a Vincius de Moraes. Mas que, do poeta e
compositor, ele s tem o primeiro nome. Ftima, que se diz
me e pai do menino, est desempregada. No conseguiu
conciliar o horrio do trabalho com o da escola do filho.
Enquanto colegas brincam, aluno dorme: trabalho o deixa
cansado
A turma desce a rampa para a aula de msica. Os alunos j
vo cantando. No repertrio, "A linda rosa juvenil", "Pai
Francisco" e Periquito Maracan". A professora se esgoela,
mas os clssicos no parecem empolg-los. Ela ataca de

"Tumbalacatumba", que desperta de imediato a garotada:

"Quando o relgio bate uma, todas as caveiras levantam
da tumba/ Tumbalacatumba, tumbalacat, tumbalacatumba,
tumbalacat/ Quando o relgio bate s duas, todas as caveiras
saem s ruas/ Tumbalacatumba, tumbalacat (...)".
Apenas um aluno permaneceu em sala de aula: Fredson
Gonalves Santiago, de 6 anos, que dorme como uma pedra
sobre a sua esteira. Bem longe dali, na sala de msica, seus
colegas cantam, danam e correm de um lado para o outro.
a hora em que eles soltam os bichos diz a
professora.
A diverso chega ao fim. As crianas formam fila e
voltam para a sala de aula. L vem "Tumbalacatumba" de
novo. O silncio da sala quebrado pela chegada dos alunos.
Num canto da sala, Fredson ainda dorme.
O Fredson tem o ritmo dele explica a professora.
Por volta das 16h, todos descem para o jantar. Com
exceo de Fredson, que, em posio fetal e o dedo na boca,
continua dormindo.
Depois do jantar, as crianas vo embora. Silncio no
Tancredo Neves, Ciep onde estudam 650 alunos em tempo

integral. A diretora-adjunta Maria Laura Stoky entra na sala

quase vazia e carinhosamente acorda Fredson, que tem de ir
para casa.
Ao descer a rampa rumo ao ptio, ainda meio sonolento,
ele conta que pretende ser taxista "para ganhar muito
dinheiro". Fredson mora no Estcio com a me, Rose, e trs
irmos. Para ajudar a famlia, cata latas de cerveja e
refrigerante e as vende em ferros-velhos.
D para ganhar uns R$3 ou R$4. Com o dinheiro,
compro comida para a minha casa conta.
A professora tem uma explicao para o sono de pedra:
cansao provocado pelo trabalho.
uma pena. Ele no tem tempo de ser criana
resume ela.

27
OS BRASILEIROS QUE
AINDA VIVEM NA DITADURA
Prmio Wladimir Herzog de 2007

Com a manchete Trfico impe leis de exceo para

1,5 milho de cariocas, a capa da edio do GLOBO de 19
de agosto de 2007, um domingo, estampava um preocupante
alerta: vinte e dois anos depois do fim do ciclo militar
iniciado em 1964, esse era aproximadamente o nmero de
pessoas que, em favelas do Rio, ainda viviam sob o terror de
outra ditadura a do crime organizado (traficantes, milcias
ou mesmo policiais de uma banda podre associada a
criminosos). Era o incio da srie Os brasileiros que ainda
vivem na ditadura, publicada pelo jornal ao longo daquela
semana.
As reportagens, assinadas por Carla Rocha, Dimmi Amora,
Fabio Vasconcellos e Sergio Ramalho, com edio de Paulo
Motta, revelaram o drama de moradores de comunidades
pobres, cuja populao havia quintuplicado em 40 anos. Os
nmeros levantados pelos reprteres eram impressionantes:
de 1993 at junho daquele ano, quase 10,5 mil pessoas
haviam desaparecido, segundo registros da polcia. Desse
total, 70% (cerca de 7,3 mil) estavam ligados a aes de
terror de traficantes ou milicianos. Por comparao, esse
nmero correspondia a 54 vezes o total de militantes

polticos dados at ento como desaparecidos (136) durante o

regime militar.
O paralelo entre a ditadura militar e a tirania nas favelas
estava expresso alm desse macabro indicador. A edio das
reportagens foi feita de modo a comparar as consequncias
da violncia empregada pelos criminosos para subjugar as
comunidades com o resultado de medidas repressivas
adotadas pelos militares contra militantes de esquerda. Eram
emblemticos os ttulos das matrias internas: Democracia
no sobe o morro e Desaparecidos hoje ultrapassam 7 mil;
na ditadura militar, 136 (respectivamente pginas 17 e 18
dessa edio do dia 19 de agosto); na pgina 19, a descrio
do drama de uma me que buscava, inutilmente, encontrar o
corpo do filho que havia sumido era um contraponto
histria de Stuart Angel, militante do MR-8 morto sob
tortura no DOI-Codi do Rio, cujo corpo tambm foi
reclamado por sua me, a estilista Zuzu Angel.
Nas edies subsequentes o mote da edio foi preservado
nos ttulos: Tortura, uma prtica que no acabou (pgina 8
de 20 de agosto); Os exilados das favelas (pgina 12 de 21
de agosto); na pgina 13 dessa edio, a comparao entre o

caso de um jovem de 15 anos proibido pelo trfico de voltar

para casa e a lembrana do exlio de Caetano e Gil, em 69. A
srie de reportagens ganhou o Prmio Wladimir Herzog de
Anistia e Direitos Humanos de 2007, na categoria Impresso.

27 | 19 DE AGOSTO DE 2007

Democracia no sobe
morro
Trfico, milcia e polcia impem
regime de terror a 1,5 milho de
moradores de favelas do Rio,
aonde ainda no chegaram os
direitos garantidos pela
Constituio
por Carla Rocha, Dimmi Amora, Fbio Vasconcellos e Srgio
Ramalho

O ano era 1985, dia 5 de janeiro. Desde o incio da manh,

milhares de pessoas esto concentradas na Superquadra Sul
206, em Braslia, onde morava Tancredo Neves. Naquele dia,
ele seria eleito pelo Colgio Eleitoral, com 480 votos, o
primeiro presidente civil desde o golpe de 64. Manifestaes

de otimismo explodiam em todo pas. Tancredo morreria trs

meses depois, mas o processo de redemocratizao estava
iniciado. Era o fim de um perodo de 21 anos de ditadura
militar que suprimiu os direitos dos brasileiros. Vinte e dois
anos depois, quase o mesmo tempo que duraram os anos de
chumbo, pelo menos 1,5 milho de moradores de favelas do
Rio ainda vivem uma ditadura e tm seus direitos
fundamentais violados por grupos armados do trfico ou da
milcia, ou so submetidos a todo tipo de desrespeito por
parte de uma polcia despreparada e, muitas vezes, bandida.
Nesses territrios, vale a lei do mais forte, e o nmero de
vtimas, que so os moradores, ainda est subestimado,
porque os dados disponveis so do censo de 2000. No est
includa, por exemplo, a populao de conjuntos
habitacionais como a Cidade de Deus, lugar que virou um
clssico da histria desses novos tempos. E ainda esto de
fora as reas de influncia que ficam no entorno de favelas,
onde tiroteios comprometem o ir e vir e o comrcio
obrigado a fechar as portas.
Para especialistas, h regime de terror

A democracia est to longe da realidade dos moradores

dessas comunidades pobres quanto a Constituio de 1988,

cujo guardio o Supremo Tribunal Federal. No passado,
quando a liberdade foi roubada, os alvos principais eram
intelectuais e jovens de classe mdia. Hoje, exclusivamente
a populao pobre, que no tem a assistncia do Estado ou
acesso Justia. Traficantes, milicianos e policiais ditam as
regras, matam, torturam, queimam corpos. So eles que
julgam o que certo e errado e estabelecem as punies. Para
especialistas, um regime de terror que supera, em muitos
aspectos, o arbtrio militar. As vtimas, assustadas, refugiamse no silncio e raramente aparecem em inquritos ou
processos judiciais.
H 27 anos realizando pesquisas sobre o assunto, a
antroploga Alba Zaluar diz que as vtimas se tornam
invisveis porque a pena para quem denuncia a morte.
bvio que a lei no est s na Constituio, no est
s num texto escrito. Enquanto a Constituio escrita no for
implementada em todos os cantos e recantos do pas, ns no
podemos dizer que temos um estado democrtico de direito
neste pas. No sou constitucionalista, sou uma pesquisadora.
Mas sei a enorme diferena que h entre mim e os sujeitos

das minhas pesquisas que falam dos horrores que vivem no

dia-a-dia.
As histrias das vtimas dessa barbrie comeam a ser
contadas numa srie de reportagens que O GLOBO publica a
partir de hoje. Foram realizadas mais de 200 entrevistas, 60%
delas com moradores de favelas. So relatos de quem sofreu
na pele ou testemunhou o sofrimento de pessoas que tiveram
seus direitos violados nesses territrios "dominados". Como
muitas dessas pessoas esto ameaadas, elas ganharo
codinomes recurso usado pelos militantes perseguidos
pela ditadura militar e, em alguns casos, os locais onde
aconteceram os crimes sero omitidos. H relatos
contundentes de testemunhas que se recusaram a ir a
tribunais.
Casos como o de Iara, de 24 anos, que foi expulsa de casa,
saindo apenas com a roupa do corpo, quando traficantes de
Parada de Lucas tomaram as bocas-de-fumo de Vigrio Geral
em junho. Ou de Pedro, de 32 anos, torturado pelo trfico por
no ter dinheiro para saldar um credirio. Ou ainda de um exlder comunitrio do Morro da Formiga, na Tijuca, morto no
microondas (lates com leo diesel ou pneus em que corpos

so incinerados), porque teria se recusado a intermediar o

"arrego" (pagamento de propina a policiais).
Nas favelas, vtimas annimas e sem corpos

Seguindo um caminho inverso ao da redemocratizao, o

trfico foi, aos poucos, instituindo um cdigo de leis
marciais. Os direitos fundamentais do cidado, como o
direito vida, locomoo, liberdade de expresso, foram,
mais uma vez, subtrados. Essa ditadura segue limites
territoriais, o que faz com que um cidado tenha que se
adequar a regras especficas da favela em que vive que
variam de acordo com a faco criminosa das quais s
liberado quando sai para trabalhar ou estudar no asfalto.
Fenmeno mais recente, as milcias usam os mesmos
mtodos. No h como estimar o nmero de execues,
porque os corpos, quase sempre, vo para cemitrios
clandestinos.
O estado de exceo se caracteriza pela suspenso de
direitos e liberdades constitucionais. No possvel afirmar
que nas favelas vigorem em plenitude direitos como
inviolabilidade de domiclio, liberdade de locomoo e de
opinio. L, os direitos que fazem parte da tradio

democrtica ocidental no so plenamente observados

afirma o conselheiro da OAB Cludio Pereira de Souza Neto,
especialista em direito constitucional.
Presa e torturada durante a ditadura, a psicloga Ceclia
Coimbra, presidente do grupo Tortura Nunca Mais, considera
que as caractersticas sociopolticas de hoje so diferentes
das da poca do governo militar, mas acha que as violaes
dos direitos fundamentais, hoje, so sistemticas e
generalizadas.
Falar em ditadura simplificar. A violncia atualmente
atinge um nmero muito maior de pessoas,
fundamentalmente os pobres. O desaparecimento de corpos e
a prtica de tortura so muito intensos afirma Ceclia, que
professora da Universidade Federal Fluminense (UFF).

REGIME RESTRINGIU DIREITOS

Governantes militares recorreram a atos
institucionais

O regime militar no Brasil comeou em 1964, quando as

Foras Armadas afastaram do poder o presidente da
Repblica, Joo Goulart, que assumiu o cargo aps a
renncia de Jnio Quadros. Os anos de chumbo, como ficou
conhecido o perodo que vai at 1985, foram marcados por
aes para reprimir grupos que se opunham ao regime.
Os militares que se sucederam no poder recorreram aos
atos institucionais (AIs) para restringir direitos individuais e
a liberdade poltica dos brasileiros. O AI-5 considerado um
dos mais rigorosos. A medida determinou o fechamento do
Congresso Nacional, cassou mandatos, suspendeu a
possibilidade de reunies, limitou o direito ao habeas corpus
e ampliou a censura prvia no meio artstico e na imprensa.
Alm dos atos, em unidades das Foras Armadas, militantes
foram presos e torturados.
Na avaliao do conselheiro da OAB e especialista em
direito constitucional Cludio Pereira de Souza Neto, uma
das diferenas entre a ditadura militar e a atual situao dos
moradores das favelas do Rio a luta poltica que estava em
jogo nos anos 60. J a semelhana entre as duas pocas a
violao dos direitos fundamentais:

 No perodo da ditadura militar, o Estado se organizava

para reprimir os que se opunham quele regime de injustias.
Para isso, violava as normas legais e o nosso compromisso
com os direitos fundamentais. O que hoje se verifica nas
favelas a violao das regras constitucionais no s pelo
Estado, mas tambm pelo trfico de drogas.

Desaparecidos hoje
ultrapassam 7 mil; na
ditadura militar, 136
Nmero de vtimas do trfico de drogas e
das milcias, cujos corpos nunca foram
encontrados pela polcia, 54 vezes maior
do que o de pessoas sumidas durante os
governos de exceo
por Carla Rocha, Dimmi Amora, Fbio Vasconcellos e Srgio
Ramalho

Sbado, vspera do Dia dos Pais, o funcionrio pblico

Cludio Daltro Barbosa, de 50 anos, passa quatro horas
curvado numa cadeira enquanto um tatuador grava em suas
costas uma carta de 13 linhas. O texto, misto de declarao
de amor e despedida, endereado ao filho, Diego, de 23
anos, desaparecido em maro aps desentendimento com um
PM ligado milcia que atua na Vila Sap, em Jacarepagu.
Diego figura entre os 10.464 desaparecidos catalogados de

1993 at junho pelo Servio de Descoberta de Paradeiros da

Delegacia de Homicdios, incluindo dados das unidades da
Zona Oeste e da Baixada Fluminense. Desse total, 70%
(7.324) dos casos estariam relacionados ao do trfico e,
mais recentemente, das milcias. No vcuo deixado pelo
Estado, a ditadura imposta por esses grupos produziu, num
perodo de 14 anos, 54 vezes mais desaparecidos do que os
registrados durante os 21 anos do regime militar: 136,
segundo levantamento do Tortura Nunca Mais.
Em cinco meses, o homem que evitava exames de sangue
e injees, por medo de agulhas, transformou o corpo num
mosaico em homenagem ao filho.
Isso aqui uma forma minha, no sei, de
autoflagelao. uma forma de atenuar essa dor insuportvel
diz Cludio, referindo-se s imagens do rosto do filho e de
um corao partido tatuadas nos braos, aps o
desaparecimento dele.
Uma armadilha da milcia

Desde ento, pai, me e o outro filho percorrem as ruas de

Jacarepagu, espalham cartazes com fotos de Diego e vo
semanalmente delegacia e ao Ministrio Pblico. A

investigao paralela da famlia reconstituiu as ltimas horas

de Diego. Recm-formado num curso de chef, ele trabalhava
como mototaxista ao lado do laboratrio Merck.
Vinte dias antes de desaparecer, ele brigou com um PM do
18 BPM (Jacarepagu) por causa de uma mulher. A partir
da, Diego passou a ser perseguido pelo policial. Na noite de
20 de maro, ele comemorava com amigos o convite para
trabalhar num restaurante quando uma mulher pediu que ele
a levasse ao Largo da Preguia.
Assim que saiu em sua moto, o jovem foi perseguido por
um Audi A-4 e um Gol branco. Os veculos, segundo
investigao da Delegacia de Homicdios da Zona Oeste,
eram usados por integrantes da milcia que atuam na Vila
Sap, entre eles o policial do 18 BPM.
Fechado pelo Audi, Diego perdeu o controle da moto,
batendo na lateral do veculo e caindo. Rendido pelo grupo, o
rapaz foi jogado na mala do carro e desapareceu.
Prtica impede processo legal

Jos Gregori, ex-ministro da Justia e atual presidente da

Comisso de Direitos Humanos de So Paulo, explica que a
ttica de desaparecer com corpos, qual o regime militar

tambm recorreu, tem como objetivo impedir a formalizao

do processo legal. Ou seja, evitar a identificao do crime e
dos possveis culpados:
O desaparecimento de corpos conseqncia da
violncia. A violncia vai se aperfeioando para praticar
crimes correndo o menor risco possvel. Esse tipo de
raciocnio perverso, aplicado por razes polticas, usado
agora na violncia criminal.
Foi o caso do aposentado Sebastio da Silva Marques, de
45 anos, que tinha sado de casa para comprar po. Uma
rotina de todas as manhs, interrompida por dois jovens
armados em 23 de maio de 2006. Levado pelos "soldados" ao
chefe do trfico numa favela da Zona Oeste, ele foi acusado
de ser "X-9" (informante da polcia). Condenado morte, foi
obrigado a cavar a prpria sepultura, numa rea militar, nos
fundos da comunidade.
No caso de Sebastio, trfico e PMs estariam associados.
Segundo uma testemunha ouvida na delegacia, policiais
teriam contado aos traficantes, em troca de R$2 mil, que o
aposentado seria informante.
Meses antes de desaparecer, Sebastio havia sido atingido

por uma bala perdida ao ficar no meio de um tiroteio entre

PMs e bandidos, quando chegava do trabalho. O ferimento
resultou na perda de parte de sua perna direita, obrigando-o a
se aposentar por invalidez. Na ocasio, ele atribuiu aos PMs a
responsabilidade pelo disparo que o atingiu. A investigao
no apontou os culpados.
Para o delegado Paulo Henrique Pinto, da DH-Oeste,
Sebastio foi morto pelo trfico. Ele ressalta a necessidade
de encontrar fragmentos do corpo para oficializar a crime. J
foram realizadas duas operaes na regio, inclusive em
parte do Campo de Gericin, que fica nos fundos da favela.
Tambm sem qualquer informao do filho, a diarista
Marilene Prates, de 48 anos, carrega na bolsa a Bblia e o
lbum com fotos de Caetano, de 28 anos. Estudante de direito
e motorista da Comlurb, ele desapareceu em 15 de junho
passado, quando tentava recuperar o telefone celular roubado
de uma amiga. O ladro exigia R$300 para devolver o
aparelho. Caetano foi negociar a devoluo do celular e
nunca mais foi visto. Para a polcia, h fortes indcios de que
ele foi morto por traficantes do conjunto Amarelinho, em
Iraj.

 Caetano dizia que ia escrever um livro sobre nossa

famlia. Para mim, ele est vivo acredita Marilene.
Solange, outra me em situao semelhante, esteve com o
filho no dia 13 de dezembro de 2005. Ele saiu dizendo que ia
jogar bola. Na poca, Douglas cursava a 6 srie num colgio
particular pelo qual a me, copeira num banco da Zona Sul,
desembolsava R$85. Ela ainda pagava aulinhas de futebol
para o filho, que sonhava com o sucesso nos gramados. Ele
foi seqestrado, junto com outros nove jovens, por traficantes
de Parada de Lucas que, na poca, invadiram Vigrio Geral.
No vou viver apenas com uma certido de nascimento
atestando que o meu filho um dia existiu. No vou viver s
com as fotos e a lembrana dele. A polcia existe para nos
proteger e no para se associar ao trfico e sumir com os
nossos filhos desabafa Solange.
Segundo o processo judicial, o seqestro de Douglas
Roberto Alves Tavares, de 16 anos, foi arquitetado pelo
traficante conhecido como Furica, que invadiu Vigrio Geral
dentro de um Caveiro alugado por R$50 mil por PMs do
Destacamento de Policiamento Ostensiva (DPO) da favela.
No depoimento de Tiago, um dos traficantes presos, Solange

passou mal e teve que ser retirada da sala de audincias.

Olhando fixamente para mim, ele contou que, quando o
meu filho entrou no Caveiro, o Furica cortou o nariz dele
com uma tesoura. Ele falou que nunca tinha visto um preto
com nariz fino. No caminho, segundo ele, os traficantes
foram cortando dedos, orelhas e lnguas dos rapazes conta
Solange, que desde ento foge do trfico e j teve pelo menos
16 endereos.

O CASO CARELLI
Policiais foram absolvidos
Em 10 de agosto de 1993, a Polcia do Rio de Janeiro tornouse algoz de um cidado que deveria proteger. Jorge Carelli,
um servidor pblico da Fiocruz, foi usar um telefone pblico
na comunidade onde morava, Manguinhos, na Zona Norte da
cidade. Vtima natural da truculncia e das imposies dos
traficantes, naquele dia seus algozes foram os policiais da
Diviso Anti-Seqestro da Polcia Civil, que o confundiram

com um criminoso que teria ligado do aparelho. Carelli foi

levado numa Kombi pelos agentes da lei e jamais foi
encontrado.
A mobilizao dos funcionrios da Fiocruz levou a polcia
a agir. Foram encontrados vestgios de sangue, cabelo e
perfurao de bala na Kombi dos policiais. O Ministrio
Pblico denunciou 22 policiais pela morte de Carelli, mas
todos foram absolvidos pelo ento juiz da 6 Vara Criminal,
Heraldo Saturnino de Oliveira, por entender que a acusao
no conseguiu provar quem matou o funcionrio pblico.
Aps a sentena, uma testemunha foi encontrada e
afirmou ter visto Carelli na chamada "sala do pau", lugar de
tortura, dentro da delegacia. Mesmo assim, a sentena foi
ratificada. Em 1999, o governo do Estado reconheceu a
responsabilidade sobre a morte. Os pais de Carelli, Antonio e
Maria Carelli, receberam, cada um, uma indenizao de
R$22.500 por danos morais e penso mensal de R$875 por
danos materiais.

PARA ENTENDER A LEI

O direito vida o que origina todos os outros direitos
fundamentais. Embora contraditrio, porque defendia a pena
de morte, o Cdigo de Hamurabi, do sculo XVII a.C, um
dos mais antigos conjuntos de leis a tratar de punies para
aqueles que atentassem contra a famlia, a propriedade e a
vida. Com 282 artigos, o cdigo levava o nome do rei do
imprio babilnico e recorria Lei de Talio (olho por olho,
dente por dente). O direito vida , portanto, resultado de um
longo processo histrico, do qual so importantes marcos a
Declarao dos Direitos da Virgnia, em 1776, nos Estados
Unidos; a Proclamao dos Direitos do Homem e do
Cidado, em 1789; e a Declarao Universal dos Direitos
Humanos, em 1948.

Sem corpo, um
crime sem castigo
Me at hoje luta para que polcia suba
morro e ache cadver da filha enterrado
em cemitrio clandestino
por Carla Rocha, Dimmi Amora, Fbio Vasconcellos e Srgio
Ramalho

Assim como os ursinhos de pelcia da jovem ainda enfeitam

seu antigo quarto, a investigao sobre o desaparecimento de
Tas Louise, de 18 anos, tambm no saiu do lugar. Desde
que a filha desapareceu no ano passado, a dona-de-casa
Silvia, de 38 anos, vai, a cada 15 dias, 37 DP (Ilha do
Governador). Mas, at hoje, a polcia no subiu o Morro do
Barbante, na Ilha, onde traficantes seqestraram a jovem no
dia 2 de julho de 2006.
O corpo de Tas teria sido enterrado num cemitrio
clandestino numa rea conhecida como Amendoeira, na parte
alta do morro. No entanto, no foi encontrado. Silvia acusa a
mulher do ento chefe do trfico pelo crime. Contra a

vontade da me, a filha namorava o bandido, que conhecera

num baile funk. O romance j durava quatro meses quando a
jovem foi seqestrada.
Desde que o namoro comeara, Tas, que estava na 8 srie
de um supletivo, passara a faltar s aulas e praticamente
abandonara o curso de ingls. Ao se apaixonar pelo bandido,
Tas se tornou moradora do Barbante, onde ficava parte da
semana na casa de uma amiga.
A polcia encontrou a milha filha e o namorado
dormindo num barraco. A Tas foi liberada, mas pde escutar
quando ele foi morto. Depois, ela me ligou e disse que no
podia sair de l naquela hora, porque podiam achar que ela
era X-9 (informante da polcia) recorda Silvia, que
recebeu o primeiro telefonema da filha por volta das 11h e o
ltimo, s 14h.
O ritual da execuo foi detalhado pela amiga com quem
Tas morava. Segundo ela, os traficantes levaram a jovem e
outra menina, Ana Carolina, tambm desaparecida, para o
alto do morro. Silvia chora ao contar a histria que soube
pela testemunha do crime:
Os bandidos metralharam a minha filha, esquartejaram

e atearam fogo ao corpo dela. Ela ainda est l, no alto da

Amendoeira.
Feirante perdeu trs filhos

Feirante h 40 anos ou, como ele prefere, "desde que se

entende como gente", seu Joel, de 61 anos, viu a milcia
atingir como um raio a sua famlia. Em 92, ele ficou sozinho
com cinco filhos para criar, trs deles homens, numa casinha
no acesso Favela Lins de Vasconcellos, entre comunidades
como Gamb e Cachoeirinha. Todos os filhos homens foram
assassinados. O ltimo, Leonardo de Freitas Paiva Neves, de
25 anos, o Lo, por milicianos de uma favela em Quintino. O
rapaz desapareceu com a mulher em 28 de novembro do ano
passado. Os corpos no foram encontrados.
Joel, que hoje mora num stio longe da cidade, diz que
sempre achou impossvel criar um filho em paz numa favela:
Na favela, voc perde seus filhos para o trfico ou para
a polcia. Os jovens delinqentes da Barra, quando presos,
tm bons advogados e logo so soltos. Ou vo para clnicas
de reabilitao. Os nossos filhos so executados. Todos os 20
da turma do Lo esto mortos.
Joel hoje vive com os netos rfos e luta para prender os

assassinos de Lo. Ele, que j havia sido preso uma vez, teria
sido morto aps voltar a roubar toca-fitas. A milcia pune
com a morte quem rouba em sua rea de influncia. Os
outros dois filhos de Joel, um deles viciado, foram mortos
pela polcia.

UM CASO DE REPERCUSSO
INTERNACIONAL
Procurando pelo corpo do filho, Zuzu Angel levou
dezenas de mes a fazer o mesmo
O menino que brigava na rua para defender a me, que ousou
se separar em plena dcada de 50, tornou-se um adulto com a
mesma ousadia. Militante do MR-8, o estudante de economia
Stuart Angel entrou para a histria como um dos casos mais
emblemticos da luta contra a ditadura militar. Filho da
estilista Zuzu Angel, ele foi capturado por agentes do Centro
de Informaes da Aeronutica (Cisa) e executado. Antes de
morrer, foi amarrado traseira de um jipe da aeronutica e
arrastado com a boca no cano de descarga, o que teria

causado sua morte por asfixia.

Embora o corpo nunca tenha sido encontrado, o relato de
uma testemunha garantiu repercusso internacional para o
caso, graas a uma carta de Zuzu que chegou ao Congresso
dos Estados Unidos. A incansvel Zuzu levou dezenas de
mes de desaparecidos a irem para as ruas com faixas, exigir
informaes sobre o paradeiro de seus filhos.
Stuart desapareceu em 1971, aos 26 anos. Naquele mesmo
ano, outro militante, Rubens Paiva, ex-deputado federal e
dirigente da Unio Nacional dos Estudantes (UNE), tambm
foi preso e levado para o DOI-Codi. Seu corpo nunca
apareceu. O Exrcito disse, poca, que ele havia sido
resgatado das dependncias do DOI por seus companheiros
terroristas. O filho dele, o escritor Marcelo Rubens Paiva,
acredita que o que acontece hoje uma herana do passado,
pelo fato de a Lei da Anistia ter perdoado os acusados de
tortura:
A sociedade no soube dar uma resposta ao passado
violento, para acabar com o abuso da represso policial. O
Brasil paga um preo carssimo por no enfrentar o seu
passado de frente. No tenho a menor que iluso de que

fechar os olhos para os desaparecidos do passado muito

danoso para o pas e para a histria.
Na lista do grupo Tortura Nunca Mais, h 136
desaparecimentos. Nela, h desde estudantes de classe mdia
a operrios, a maioria jovens sonhadores que lutaram contra
o regime. Como Ramires Maranho, estudante secundarista,
cuja famlia, at hoje, tenta erguer no Cemitrio de Ricardo
de Albuquerque, onde militantes foram enterrados como
indigentes, um memorial.
Segundo o Tortura Nunca Mais, cerca de 2.100 ossadas
foram encontradas no cemitrio. Desse total, um tero foi
transferido para o Hospital Geral de Bonsucesso, mas se
descobriu que praticamente impossvel fazer a
identificao.
Apenas 10% dos ossos longos e crnios foram
recuperados. Como as condies do local eram muito ruins,
no foi possvel identific-los. Nossa idia homenagear as
vtimas da ditadura diz Romildo Maranho, irmo de
Ramires.
O ltimo encontro dele com o irmo foi num restaurante
em Recife. Desde ento, Ramires nunca mais foi visto. A

histria dele foi recuperada com a ajuda de militantes do

PCBR (Partido Comunista Brasileiro Revolucionrio). Em
73, o pai de Ramires recebeu um telefonema informando que
o filho havia sido morto, aos 23 anos, num confronto com a
polcia em Jacarepagu. O carro em que ele estava havia
explodido, deixando Ramires e outros dois militantes
carbonizados.
Quando o governador Nilo Batista abriu os arquivos do
Instituto Mdico-Legal (IML) em 91, Romildo achou o
registro da entrada desses trs corpos. Apesar disso, o
cadver de Ramires foi sepultado como indigente. Na
clandestinidade, ele teria tido um filho, que a famlia nunca
localizou. Romildo lamenta que a me tenha morrido sem
uma resposta:
Minha me morreu em 91 de um AVC (acidente
vascular cerebral) inexplicvel, sem ter recebido o corpo do
meu irmo.

Muito trabalho
e pouca renda
Moradores de favelas ainda recebem
menos que os da rea formal
por Carla Rocha, Dimmi Amora, Fbio Vasconcellos e Srgio
Ramalho

A imagem de favela sem qualquer tipo de servios pblicos

faz parte do passado. Mas o presente ainda de dificuldade.
Mesmo com melhores ndices de escolaridade e de
formalizao nos empregos do que no sculo passado,
moradores de favelas ainda so a principal fora de trabalho
de empregos de baixa remunerao, fazendo com que a renda
nessas reas seja muito distante da rea formal.
Maria, de 22 anos, empregada domstica, mora em uma
favela na Ilha do Governador. Ela conta que outras duas
irms e amigas seguiram o mesmo caminho. A escolha foi
pelo menos pior entre os empregos de baixa remunerao. J
Antnio, 28 anos, morador de uma favela na Zona Norte, diz
que teve muita dificuldade para conseguir o primeiro

emprego:
Voc tem que dar endereo de algum fora da favela
para conseguir trabalho. Se disser que mora na favela, est
fora.
Muitas favelas j esto em nveis de urbanizao e de
qualidade de vida semelhante ou melhor que maioria dos
municpios do Rio. O que falta para os moradores
conquistarem uma qualidade de vida semelhante do asfalto
justamente o servio pblico mais importante que o estado
pode prover a uma comunidade: segurana pblica.
O Estado surgiu para dar o servio de segurana, que
ter monoplio da fora sobre um territrio. E este monoplio
do Estado no existe nas favelas. Se no for restabelecido,
elas no estaro sob a rbita do Estado e da Constituio
diz Srgio Besserman, o presidente do Instituto Pereira
Passos (IPP), da prefeitura do Rio.
Besserman diz que a falta de segurana , hoje, o ponto
comum que une favelas que so muito diferentes entre si.
Algumas, segundo ele, tm ndices de Desenvolvimento
Humano maiores que os de municpios vizinhos e do que o da
maioria das cidades do pas. Outras, principalmente as mais

recentes, carecem de infra-estrutura.

Nmero de analfabetos em favelas o dobro da cidade

Segundo dados do IBGE, praticamente todos os imveis em

favelas tm luz e gua encanada. Na educao, ainda h
disparidade. O nmero de analfabetos nas favelas (25,7%)
quase o dobro da cidade (14%). A desigualdade, contudo,
bem menor que h 40 anos, quando quase metade de quem
morava em favela era analfabeto.
Marcelo Neri, pesquisador da Fundao Getlio Vargas,
comparou as cinco maiores favelas com cinco reas formais
de alta renda. A taxa de desemprego nessas reas informais
era quase o dobro das formais, apesar de os moradores de
favela trabalharem mais horas (46 horas semanais contra
40,8). Segundo ele, em outro estudo, foi possvel demonstrar
a diferena de renda per capita entre quem mora em favela e
no asfalto:
No possvel saber quanto a violncia colabora nisso,
mas certo que tem peso.

27 | 20 DE AGOSTO DE 2007

Tortura, uma prtica

que no acabou
Trfico, milcia e polcia usam
espancamentos e outras punies
para impor suas leis nas favelas
por Carla Rocha, Dimmi Amora, Fbio Vasconcellos e Srgio
Ramalho

O olhar de menino. A alma, ningum v, mas pode-se tentar

adivinhar pelos desejos. O primeiro aprender a tocar violo.
O segundo, voltar a estudar, para quem sabe, um dia, ser
policial como o pai. Tirando o fato de ter abandonado a
escola porque era perseguido por colegas, que o achavam
gordo e grande demais para a idade, Joo, de 16 anos, tinha
todos os dramas de qualquer adolescente de sua idade. Hoje,
ele est num programa de proteo a testemunha. Acusado de
roubo pela milcia de uma favela da Zona Oeste, Joo

apanhou por 40 minutos com uma arma apontada para a

cabea. Na reportagem de hoje, a srie "Os brasileiros que
ainda vivem na ditadura" vai mostrar que a tortura, usada
contra militantes polticos nos chamados anos de chumbo,
continua a ser uma forma de trfico, milcia e polcia
imporem suas leis a cerca de 1,5 milho de moradores de
favelas do Rio.
Ontem, O GLOBO revelou que o nmero de
desaparecimentos , atualmente, pelo menos 54 vezes maior
que o registrado durante o regime militar. Em 14 anos, de
1993 at junho, a Delegacia de Homicdios contabilizou
10.464 pessoas desaparecidas no estado, sendo 70% dos
casos (7.324) relacionados ao do trfico e das milcias.
Nos 21 anos de ditadura, foram registrados oficialmente 136
desaparecidos polticos, segundo lista do Grupo Tortura
Nunca Mais.
'Fiquei aliviado porque no fui morto', diz jovem

Joo, durante a sesso de espancamento, chegou a pensar que

morreria. Depois, como castigo final, ele foi obrigado a
voltar para sua casa atravessando a favela com uma tora de
rvore sobre os ombros. Em silncio, sem chorar ou

reclamar.
Eles me bateram tanto que um dos policiais mal
conseguia respirar no final. Mas fiquei aliviado porque no
fui morto. Nem pensei na humilhao quando me mandaram
carregar o tronco nas costas conta Joo, que foi obrigado a
cavar um terreno at encontrar o cofre com R$5 mil roubado
pelos colegas. Ele viu que os milicianos ficaram com parte
do dinheiro.
rfo, ele perdeu a me aos 3 anos e o pai aos 12, morto
pelo trfico. Agora, Joo est no Programa de Proteo
Criana e ao Adolescente Ameaado de Morte, parceria da
ONG Projeto Legal com o Ministrio da Justia. De fevereiro
de 2005 a julho passado, o programa j atendeu a 180 pedidos
de proteo, sendo 81 somente este ano. Ainda mais calado
do que de costume, Joo aos poucos reafirma seus planos
para o futuro:
A milcia uma polcia ilegal. No existe s policial
assim, a polcia boa protege as pessoas. Quero ser policial
como o meu pai.
Joel Rufino, historiador e ex-subsecretrio de Direitos
Humanos do estado, diz que, assim como na ditadura,

traficantes e milicianos usam a tortura para impor o poder

nas favelas. A diferena que os militares tinham ainda o
objetivo de obter informaes:
O narcotrfico representa no morro o mesmo papel que
o Estado desempenha na sociedade. O narcotraficante um
transferidor de renda e um mantenedor da ordem.
Numa favela, os motivos que justificam uma surra podem
ser os mais variados possveis. Apanha o marido que bate na
esposa, aquele que rouba nas imediaes desse territrio
protegido ou quem briga com a mulher do traficante.
Pedro, de 32 anos, viu sua vida mudar ao fazer um
credirio para um amigo de infncia que se tornou traficante.
O bandido havia se casado, a mulher estava grvida. Pedro
comprou um DVD, duas televises de 14 polegadas e outra
de 20. A TV de 20 foi leiloada no Complexo de Gericin no
Dia da Mes. Parcelou ainda cama, colcho, aparelho de som.
Num confronto com a polcia, o traficante morreu e Pedro
no tinha como pagar a dvida. Procurou a viva para
explicar a situao, mas ela "foi na boca desenrolar" (jargo
usado nas favelas) com o chefe do trfico e disse que ele
queria as compras de volta.

 O traficante me pegou numa viela aos gritos de "t

maluco, rapaz?" Tomou uma marreta da minha mo, que eu
tinha usado para montar o palanque de um culto evanglico, e
comeou a me bater. Nas costas, na cabea, nas mos diz
Pedro.
Ele passou dois dias no CTI. Ao sair, mudou-se e seu
casamento acabou.
Trfico puniu mulher por queimar mos de filha

A pequena Jlia, de 5 anos, tentava alcanar a lata de Nescau

na prateleira do armrio. Eram 7h, de 25 de fevereiro de
2006. Na cozinha, a me, a diarista Luciana, de 29 anos,
preparava o caf, quando a lata do achocolatado caiu no cho,
espalhando o produto. Aos gritos, Luciana arrastou a filha at
o bocal aceso do fogo, onde queimou as mos da criana.
Aps aplicar o castigo, foi trabalhar. O choro da menina,
deixada em companhia da irm Ana, de 8 anos, despertou a
ateno de uma vizinha, que levou Jlia ao hospital.
noite, quando Luciana abria o porto da casa, numa
favela do subrbio, foi capturada por quatro bandidos e
levada ao chefe do trfico. Sob a mira das armas, foi julgada
e condenada. Como castigo, foi obrigada a segurar uma

colher em brasa. A tortura foi relatada ao 4 Conselho

Tutelar. Jlia ainda vive com a me, que vai regularmente ao
conselho, para no perder o ptrio poder. A punio
investigada pela polcia, mas, por medo de represlia, a
diarista se recusa a reconhecer o torturador num lbum de
fotos.

VIGIAR E PUNIR
Torturas incluem pau-de-arara e sesses de
asfixia
Tortura: ao de torcer. A definio etimolgica dos
dicionrios no dimensiona os variados mtodos criados para
infligir dor s pessoas. No perodo da ditadura militar,
torturadores submetiam suspeitos de subverso e ativistas
polticos a mltiplas agresses, sendo uma das mais
conhecidas o pau-de-arara, em que a vtima era amarrada,
nua, de cabea para baixo, durante horas. Outra forma de
suplcio que marcou a poca foi a cadeira do drago, em que
o preso, nu e molhado, era amarrado num assento metlico,

ligado a fios condutores de eletricidade. Os choques

eltricos, os afogamentos e as sesses de asfixia, em que a
cabea do torturado era enfiada em sacos plsticos, eram
rotineiramente usados nas dependncias militares, para obter
informaes ou confisses.
Na ditadura imposta por traficantes e milicianos em
favelas do Rio, a tortura empregada como suplcio para
prolongar o sofrimento da vtima at a morte. Traficantes e
grupos paramilitares torturam vista dos moradores. Assim,
impem o medo. Para isso, derretem garrafas PET sobre as
vtimas, espancam com pedaos de madeira, atiram em mos,
ps e joelhos. Como na ditadura, usam sacos para asfixiar.
Espadas, machados e faces so utilizados em
esquartejamentos pblicos. Para o socilogo e mestre em
direito comparado Glucio Soares, alguns traficantes podem
estar reproduzindo em suas vtimas mtodos de tortura
sofridos em prises.

PARA ENTENDER A LEI

A proteo integridade fsica acontece ainda na

Antiguidade. O Cdigo de Hamurabi (sec. XVII a.C) e o
Cdigo de Manu (XIII a.C) tratavam de punies contra
quem atentasse contra a integridade fsica dos outros. As
penas, contudo, eram duras e previam, entre outros, torturas e
a pena de morte para o autor do delito. A Lei das XII Tbuas
tambm previu o direito integridade fsica. Esse direito,
como hoje conhecemos, fruto de avanos e retrocessos nos
limites do poder do Estado sobre o povo, e a
institucionalizao de um sistema jurdico que garantisse aos
poucos os direitos e deveres dos homens. Esse direito foi
universalizado com a Declarao dos Direitos da Virgnia,
1776, e a Declarao dos Direitos do Homem e do Cidado,
em 1789, na Frana.

Tribunais paralelos
em ao nos morros
Em favela na Zona Norte, jovem foi morto
amarrado a poste pelo trfico; em Santa
Teresa, PMs empalaram morador
por Carla Rocha, Dimmi Amora, Fbio Vasconcellos e Srgio
Ramalho

No tribunal do trfico, Anderson "vacilou" trs vezes. Aos 15

anos, ele deixou de estudar e passou a fumar maconha. At
hoje, a famlia no sabe ao certo o que aconteceu. A primeira
surra com perna de trs, um pedao grosso de madeira usado
para escorar laje, mudou o rumo da famlia. Anderson no
est vivo para contar a prpria histria: morreu no terceiro
espancamento, no mesmo ano, amarrado a um poste numa
favela na Zona Norte do Rio.
Na primeira surra, fui eu que o socorri. Ele apanhou
muito com perna de trs. Depois, os traficantes derreteram
um saco plstico e queimaram todo o corpo dele. Ele chegou
em casa todo arrebentado. Sempre fui um irmo muito

severo, queria que ele estudasse, mas nem tive coragem de

brigar naquele dia. Era de dar pena conta Jlio, de 32
anos, que lembra especialmente o pnico do irmo, que temia
ir a um hospital porque no podia revelar o motivo dos
ferimentos. Fui eu que o levei at o hospital. Os
traficantes me mandaram dizer que tinha sido briga de rua.
Vtima no podia sustentar vcio

Anderson no tinha dinheiro para sustentar o vcio e queria

vender drogas para o trfico. No conseguiu o "emprego".
Houve uma segunda vacilao, como diz o irmo.
Dessa vez, ele entrou em casa com um olho fechado,
muito inchado.
As imagens nunca saram da cabea de Jlio, que continua
a morar no local, onde tem casa prpria, mas gostaria de criar
os filhos em outro lugar.
Os problemas da me se agravaram. Ela no pde sepultar
o filho, nunca conseguiu que lhe devolvessem o corpo. Foi
ela quem abriu a porta quando o traficante armado chegou
em sua casa e deu a ordem para Anderson ir para o alto do
morro. No pde fazer nada. Jlio diz que ela no gosta de
falar no assunto e passou a beber para esquecer a perda do

caula:
Ela no aceita que no pde fazer nada. Hoje, em qualquer
situao no morro, at briga de marido e mulher, ningum
pode chamar a polcia. O tribunal do trfico que resolve. O
traficante o juiz. H um ms, uma menina discutiu com
outra, que era namorada de um traficante. O bando a levou
para a praa e bateu nela com fio. Ningum falou nada.
Um dos casos mais emblemticos de tortura no Rio
aconteceu com Nlis Nlson dos Santos, de 32 anos, morador
do Morro da Coroa, em Santa Teresa, na manh de 16 de
janeiro de 2004. Onze policiais do 1 BPM (Estcio) foram
acusados pela crime. Trs deles, absolvidos em primeira
instncia, foram condenados por tortura em segunda
instncia, graas a um recurso da Defensoria do Estado.
Viciado em cocana, Nlis foi espancado durante trs
horas, levou choque eltrico e foi empalado com um cabo de
vassoura pelos PMs, que queriam informaes sobre os
esconderijos de bandidos, armas e drogas.
Nos ltimos trs anos, a famlia s viu Nlis por uma fita
de vdeo. Ele est no Programa Estadual de Proteo a
Testemunha. Todos os parentes foram obrigados a se mudar

da favela, j que poderiam se tornar alvo tanto da vingana

dos policiais que foram denunciados, quanto de traficantes.
O maior medo deles a terceirizao da vingana. Os
policiais podem compor com os traficantes para fazer alguma
maldade com a famlia. Seno, eles comeam a prejudicar a
venda de drogas. Isso muito comum diz um morador do
Morro da Coroa que conheceu Nlis.
No barraco de alvenaria de trs andares, a cunhada de
Nlis e os filhos dela foram obrigados pelos policiais a
fechar as portas e a ouvir toda a sesso de tortura. Depois que
os PMs foram embora, o irmo esperou at o incio da tarde
para socorr-lo. Nlis passou um ms no hospital. Ele foi
internado com traumatismos no crnio e no fmur. Teve que
reconstituir a bexiga e o reto.

UM ENDEREO TEMIDO
Torturas eram rotina no DOI-Codi, na Tijuca
Felipe, codinome do jornalista lvaro Caldas, tinha marcado

um encontro para troca de informaes com uma

companheira de militncia do PCBR, em 28 de fevereiro de
1970, em Vaz Lobo. Ao chegar ao local, notou que a rua
estava vazia. Decidiu tomar caf num botequim prximo.
Antes de deixar o bar, foi preso por homens armados, jogado
num velho Aero-Willys e levado para o quartel da Polcia do
Exrcito, na Tijuca, onde funcionava o DOI-Codi.
Dali em diante, comearia o perodo de terror na vida do
jornalista e de todos aqueles que passaram pelas
dependncias do quartel na Rua Baro de Mesquita, nos anos
60 e 70. Foi ali que ocorreram as mais intensas e traumticas
sesses de torturas do regime militar.
A primeira providncia dos torturadores foi me deixar
nu, na companhia de cinco ou seis policiais, que foram se
alternando nos chutes e nas porradas, num clima
ensandecido. Depois, vieram os choques eltricos. Um
sargento rodava uma manivela e um fio foi colocado numa
das minhas orelhas relembra Caldas, que transformou sua
histria no livro "Tirando o capuz", publicado em 1981.
O jornalista conta que, aps as sesses espancamento e
choque eltrico, foi colocado no pau-de-arara (a pessoa fica

suspensa de cabea para baixo, com as pernas e as mos

amarradas). Um dos policiais fazia o papel do bom moo.
Volta e meia, determinava a suspenso da tortura e o levava
para um canto da sala. Ali, oferecia caf, chiclete e repetia:
"Esses caras querem te matar. Por que voc no conversa
comigo?"
Para conviver com memrias como essa, a presidente do
Grupo Tortura Nunca Mais, a psicloga Ceclia Coimbra, diz
que recorreu terapia. Ela foi presa em 28 de agosto de 1970.
Na poca, havia uma denncia annima de que Ceclia
participara do seqestro do embaixador alemo. Na verdade,
ela ajudara o atual deputado federal (PV) Fernando Gabeira e
Franklin Martins, hoje ministro-chefe da Secretaria de
Comunicao Social da Presidncia da Repblica, que
organizaram o seqestro do embaixador americano. Os dois
se esconderam na casa de Ceclia, no Engenho de Dentro. A
psicloga e o seu marido, Jos Novaes, foram levados para o
Dops, no Centro do Rio, e depois para o DOI-Codi.
Ela lembra que um dos momentos mais marcantes das
sesses de torturas foi quando os policiais fizeram com que
ouvisse os gritos do marido, que recebia choques eltricos.

 Com o choque eltrico, voc perde o controle sobre o

corpo, passa a ter contraes involuntrias. horrvel.
Tambm fui levada duas vezes para ouvir os gritos do meu
marido, que recebia choques nos rgos sexuais. Aqueles
gritos me acompanharam vrios anos diz.

27 | 21 DE AGOSTO DE 2007

Os exilados das favelas

Moradores so forados a deixar as
suas casas por traficantes,
milicianos e at policiais
por Carla Rocha, Dimmi Amora, Fbio Vasconcellos e Srgio
Ramalho

Quando faltava comida em casa, Iara, de 24 anos, saa

perambulando pelas ruas da Penha, de Bonsucesso e Ramos,
pedindo esmola, puxando pela mo seus trs irmos menores.
Doente mental, a me era aposentada do INSS. O pai morrera
cedo. Desde ento, ela j trabalhou muito, sempre sem
carteira assinada, distribuindo panfleto em sinal de trnsito,
de balconista em farmcia e, por ltimo, foi para o calado
de Copacabana fazer programa. Conseguiu um barraco na
Favela de Vigrio Geral, mobiliou "com jogo de sof" e
arrumou um namorado, sujeito esforado, integrante de uma

ONG. Mas traficantes de Parada de Lucas invadiram Vigrio

depois de anos de rivalidade.
Os vizinhos ligaram pra mim, dizendo que os
traficantes de Lucas tinham estado no meu barraco, me
procurando pelo nome, dizendo que iam me matar e tacar
fogo na minha casa. No pude voltar. Perdi tudo. A minha
casa j foi alugada para o trfico. A da minha me, que
tambm foi expulsa, j at passou para o nome de uma outra
pessoa, foi registrado l na associao de moradores.
Os acontecimentos acima se desenrolaram no dia 23 de
junho deste ano, durante a invaso da Favela de Vigrio
Geral. Mas eles se repetem em dezenas de favelas do Rio,
onde h um nmero incalculvel no h entidades
dedicadas a esse levantamento de pessoas exiladas. Hoje,
a srie "Os brasileiros que ainda vivem na ditadura" vai
contar a histria de pessoas que, assim como os militantes
polticos obrigados a deixar o pas, tiveram de abandonar
suas casas, expulsas pelo trfico ou pela milcia. Algumas
fogem da prpria polcia. Elas sero tratadas por codinomes.
Ontem, O GLOBO mostrou que a prtica da tortura,
igualmente usada durante o regime de exceo, ainda no

acabou.
Duzentas famlias, pelo menos, foram expulsas de
Vigrio. Iara, porque namorava um rapaz que j atuara no
trfico. Ela est vivendo com a filha, de 2 anos, de favor na
casa de um amiga. Denunciar? Ela nem pensa nisso.
Vou reclamar com a polcia? Se eu fizer isso, os
policiais vo l me dar para os bandidos. Nem pensar diz
ela, que ficou sem roupas, fotos, documentos, tudo.
Filho de porteiro virou soldado do trfico

Trabalhando como porteiro, seu Arnaldo, de 42 anos, foi

morar numa ocupao irregular na Zona Oeste em meados
dos anos 90 com a mulher e quatro filhos. Construiu
inicialmente um nico cmodo de tijolos aparentes, onde
todos dormiam. No local, o trfico se resumia a um ponto de
venda, com dois ou trs bandidos armados de pistolas. A
ocupao cresceu, tornou-se uma grande favela, e o trfico
no ficou atrs. Um bando se formou. F de Bob Marley, o
filho mais velho, aos 15 anos, comeou a fumar maconha.
Da para fazer uns bicos para a quadrilha, e assim sustentar o
vcio, foi um pulo. Passou a cheirar cocana. Dormia de dia
para "trabalhar" noite e virou soldado do trfico. No dia 12

de agosto de 2005, ele levou quatro tiros de fuzil da polcia,

dois deles no peito. Sobreviveu depois de 47 dias no Hospital
Rocha Faria e, ao sair, foi para o Educandrio Santo
Expedito.
Nesse momento, descobri o verdadeiro sentido da
palavra esperana. Meu filho estava vivo lembra Arnaldo.
Mesmo com tantos problemas, Arnaldo entrou no curso de
matemtica na Uerj e, ainda trabalhando como porteiro,
comeou a dar aulas num pr-vestibular para moradores de
favela. Ameaado tanto por traficantes como por policiais
associados aos bandidos, por tentar tirar o filho do crime, ele
no teve outro jeito a no ser deixar para trs a casinha que
nasceu de suas mos. A milcia assumiu o controle da favela,
mas o trfico est tentando retom-la. Arnaldo deixou tudo
para trs, apostou no filho e comprou uma biografia de Bob
Marley para ele ler no internato e entender que havia mais a
saber sobre o msico do que seu gosto pela maconha. Apesar
de tudo, o pai s se revolta quando algum levanta a hiptese
de seu sofrimento ter relao com a m ndole do
primognito. Para ele, foi quase um caminho inevitvel.
O seu filho j viu corpo esquartejado ou uma pessoa

fumando maconha ou cheirando cocana? Todos os meus j

viram, desde pequenos. S num confronto entre quadrilhas
rivais de traficantes, mataram cinco jovens, decapitados,
degolados, esquartejados. O mundo na favela aquilo ali,
baile funk, um mundo muito limitado. Desde que o meu
filho foi baleado at ser solto (em 2006), acho que cem
jovens foram mortos na comunidade, pela polcia ou pelo
trfico.
O filho de Arnaldo, depois de um longo perodo de
depresso, parou de usar drogas e se prepara para voltar a
estudar.

'NO TRFICO, NINGUM TEM

AMIGO. SE VACILAR, MORRE'
Bandidos tambm so punidos por cmplices
A tirania imposta pelo trfico nas favelas do Rio no poupa
nem aliados. A qualquer deslize, integrantes dos bandos so
torturados e mortos. Para escapar dessas punies, muitos

recorrem ao exlio. Essa a histria de Paulo, de 16 anos. Exsoldado do trfico na Rocinha, ele foi preso em fevereiro
pelo prprio grupo, suspeito de roubar parte de um
carregamento de drogas. Interrogado numa casa no alto da
favela, ele escapou da execuo aps o bando encontrar as
drogas com outros dois rapazes.
Eles tambm eram da boca. A gente dividia casa na
favela. Na hora me disseram que eu estava liberado, mas
levaram os outros dois, com as mos amarradas, para a mata.
Um dos quebras (matador) ainda me chamou para ajudar a
matar os caras. Foi quando decidi fugir. No trfico, ningum
tem amigo. Se vacilar, morre diz Paulo.
Filho de migrantes nordestinos, Paulo encontrou na me o
exemplo para deixar o trfico e voltar a trabalhar e a estudar.
Minha me no aceitava a vida que eu levava. Numa
noite, cheguei em casa e minhas irms s tinham arroz para
comer. Peguei R$300 do pagamento da boca e dei para ela.
Minha me rasgou o dinheiro. Fiquei furioso, mas hoje
entendo lembra.
Para Ronaldo, de 15 anos, a lembrana da me se limita ao
nome tatuado rusticamente no brao. Banido da Favela do

Barbante, em Campo Grande, ele perambulou pelas ruas at

ser acolhido numa instituio, na Baixada Fluminense. Ali,
ex-soldados do trfico ameaados de morte recebem
proteo, alimentao, estudam e praticam esportes. Como
Paulo e Ronaldo, os outros adolescentes abrigados na casa
trocaram de lado, passando de agentes da tirania a vtimas
daquele poder paralelo.
o caso de Jorge, de 16 anos. Ex-soldado do trfico na
Vila Cruzeiro, ele conta com naturalidade que moradores
acusados de serem informantes so espancados ou mortos, e
suas famlias so obrigadas a sair do lugar:
A gente toma (a casa) e bota a famlia para fora.
Quando a famlia gente boa, a gente deixa ficar, mas
ningum fica.
Impedido de voltar para o morro, aps perder um fuzil ao
ser preso, ele acredita ter sido injustiado ao ser punido com
o exlio.

PARA ENTENDER A LEI

O direito de ir e vir teve uma das suas primeiras referncias

ainda no sculo V a.C, na Lei das XII Tbuas, considerada a
origem do direito romano. Mas foi em 1215, com a Magna
Carta, que os ingleses universalizaram a proteo ao direito
de livre circulao. Em 1679, criaram o habeas corpus, que
impede as prises arbitrrias. Em 1689, tambm na
Inglaterra, a Declarao dos Direitos limitou os poderes do
rei e protegeu a liberdade individual. A Declarao da
Virgnia, em 1776, e a Declarao dos Direitos do Homem,
em 1789, na Frana, reafirmaram que todos nascem livres.

Aos 15, proibido de

voltar para casa
Jovem viciado est ameaado pelo trfico e
comerciante, seqestrado por PMs, vive
como exilado
Carla Rocha, Dimmi Amora, Fbio Vasconcellos e Srgio
Ramalho

Os sons, e seus significados e contrastes, marcam at hoje as

lembranas da infncia. O pai furando poo para criar os sete
filhos. E o "som maneiro" dos tiros. Depois que o pai morreu,
o chamado do trfico falou mais alto. Aos 13 anos, Juliano j
tinha uma pistola .40 nas mos e escalava no vcio, passando
rapidamente por lol, maconha, cocana, crack. Ganhava
R$150 todo fim de semana. A me, doente renal crnica, j
no precisava catar legumes no cho da feira. A famlia no
passava mais fome. Tudo isso aconteceu h apenas dois anos.
Hoje, Juliano tem 15 anos e uma histria de gente grande.
s vezes, estou no abrigo e me lembro da minha me,
dos meus irmos. Penso que poderia estar l na minha casa,

do lado da minha coroa. Me d uma tristeza. Mas, por

enquanto, no posso voltar diz Juliano, que est no
Programa de Proteo Criana e ao Adolescente Ameaado
de Morte, parceria do Projeto Legal com a Secretaria
Especial de Direitos Humanos da Presidncia da Repblica.
Ex-bandido quer fazer faculdade

Juliano conversou com O GLOBO horas antes de fazer uma

cirurgia plstica na Santa Casa, para retirar dos braos as
inscries de faces criminosas que ele prprio fez com
prego em brasa:
Eu no tinha medo de morrer.
Enquanto espera a chance de voltar para a famlia, ele
sonha em se formar numa faculdade, talvez de advocacia, e
ser DJ. Agora, "barulho maneiro", para ele, rap, hoje seu
nico vcio.
Para o coordenador do Projeto Legal, o advogado Carlos
Nicodemos, o exlio de hoje est estreitamente ligado ao
abandono de uma parcela da populao pelo Estado:
Este um exlio do absoluto abandono, do vazio
deixado pelas instituies brasileiras. um processo de
segregao e excluso, em que a pessoa tem que se esconder,

com seus prprios meios, expulsa de suas referncias

pessoais.
Na histria recente do Rio, dois personagens das chacinas
de Vigrio Geral e da Candelria, de 1993, atualmente vivem
como exilados. O socilogo Caio Ferraz, que ajudou a
organizar o movimento das vtimas de Vigrio, obteve asilo
poltico e vive nos Estados Unidos. Wagner dos Santos,
sobrevivente da Candelria, ganhou visto de estudante da
Sua, onde trabalhou como chefe de cozinha at se aposentar
por invalidez.
Ex-chefe de Departamento de Direito Penal da Uerj e
presidente da Sociedade Brasileira de Criminologia, Srgio
Macedo explica por que os regimes de opresso usam o
exlio contra seus opositores:
Em regimes totalitrios, essas tcnicas so usadas para
se ter controle sobre possveis opositores.
O comerciante Francisco, de 33 anos, acabara de fechar
seu bar num dos acessos a uma favela de Santa Cruz. Passava
das 23h, do dia 5 de julho passado, quando seu carro foi
fechado por um Gol, na Estrada do Mendanha, em Campo
Grande. Rendido por trs homens com camisas da Polcia

Civil, ele foi algemado, teve o rosto coberto por um capuz e

foi colocado no veculo.
Francisco no foi levado a uma delegacia. A operao
policial no passava de um seqestro. Confinado num
cmodo, ele passou trs dias algemado porta, enquanto os
seqestradores negociavam com a famlia o pagamento
R$60,7 mil de resgate. Parte do valor, R$42 mil, entregues
por transferncia bancria. Nesse perodo, Francisco foi
espancado e passou por sesses de asfixia com saco plstico.
Alimentado apenas com po, ele sentia o cheiro de churrasco
feito pelos seqestradores no quintal da casa. Entre eles, um
PM e um bombeiro, ambos ligados a uma milcia que atua na
Zona Oeste.
Libertado trs dias depois, o comerciante recorreu
Polcia Civil, que investiga o envolvimento de policiais,
bombeiros e milicianos com seqestros na regio.
Apavorado, ele abandonou o bar e a casa onde vivia com a
famlia, tornando-se mais um exilado da violncia no Rio.

UM HINO DE DESPEDIDA AO PAS

Autor de 'Aquele abrao', Gil ficou preso no DOICodi e amargou exlio em Londres
Um ms antes de deixar o Brasil rumo ao exlio em Londres,
o cantor e hoje ministro da Cultura, Gilberto Gil, comps
num vo entre o Rio e Salvador a msica "Aquele abrao",
cano que ficaria marcada pela referncia despedida do
pas. Era junho de 1969, Gil e Caetano Veloso embarcavam
para a Inglaterra, aps o governo militar autorizar sua sada.
No Rio, os dois ficaram presos no DOI-Codi e, depois, em
Marechal Hermes.
Foi um perodo muito cinzento. Fomos presos e
interrogados. No podamos trabalhar. Tudo isso ocorreu sem
um processo formalizado, sem uma acusao especfica
diz Gil.
Para ele, o perodo no exlio foi marcado por trs
sentimentos: ansiedade, angstia e apreenso.
Sentia apreenso, sem saber o que o regime poderia
fazer conosco. Angstia pela distncia da famlia. A
ansiedade porque no sabia quando poderia retornar ao meu

pas afirma o cantor, que voltou em janeiro de 1972.

Alm de Gil e Caetano, Chico Buarque, o prefeito Cesar
Maia, o governador de So Paulo, Jos Serra, e o deputado
federal Fernando Gabeira (PV) so outros que tambm
buscaram segurana no exterior. Integrante do PCBR, o
economista Marco Antnio Maranho estava num dos vos
rumo ao primeiro pas de exlio, o Chile, em 1971. Maranho
foi preso em Bonsucesso, em 1970, e levado para o DOICodi, onde foi torturado. Depois, foi transferido para a priso
da Ilha Grande, com outros militantes:
Fiquei preso dez meses, 20 dias e quatro horas. Sa no
dia 14 de janeiro de 1971, no seqestro do embaixador suo.
Antes, houve o seqestro do embaixador alemo, quando saiu
o Fernando Gabeira. Ou saamos do pas ou seramos mortos.
O economista e vrios outros brasileiros tiveram que
deixar o Chile quando o general Augusto Pinochet derrubou o
governo de Salvador Allende, em 1973. De l, Maranho
seguiu para Mxico, Alemanha, Frana e, finalmente,
Moambique, onde conseguiu emprego. Ele se lembra dos
fins de tarde no pas africano:
Com o emprego que consegui, tive que fazer muitas

viagens. Muitas delas terminavam ou comeavam no fim da

tarde, quando o sol caa, no oeste, na direo do Brasil.
Ficava olhando aquele pr-do-sol maravilhoso e pensando: e
quando vou poder voltar para o Brasil? O que vou fazer da
minha vida depois de tanto tempo fora? recorda.
Maranho no esquece o retorno ao Brasil. Era sbado de
carnaval, fevereiro de 1980, e seus amigos, vestidos com
fantasias, foram busc-lo no aeroporto. tarde, foram para o
Lamas, tradicional restaurante do Flamengo.
Passei tantos anos fora que, quando cheguei, a cidade
estava muito diferente, cheia de viadutos. Lembro-me
tambm de achar o trnsito muito violento. No dia em que
desembarquei, fui para o Lamas com amigos que no
encontrava h anos. Tomei um porre e s voltei para casa no
dia seguinte diz o economista.

Deputado quer
seminrio sobre
problema
Idia discutir na Cmara situao de
moradores de favelas e cobrar polticas
pblicas para garantir direitos
fundamentais
por Carla Rocha, Dimmi Amora, Fbio Vasconcellose Srgio
Ramalho

Integrante da Comisso de Direitos Humanos e Minorias da

Cmara, o deputado federal Chico Alencar (PSOL) vai
apresentar amanh, aos outros membros do grupo, um
requerimento sugerindo a criao de um seminrio para
discutir o regime de exceo em que vivem os moradores de
favelas. O pedido baseado na srie de reportagens do
GLOBO, iniciada no domingo. Segundo o deputado, a idia
convidar especialistas e autoridades para abordar o problema,
no s o que acontece no Rio, mas tambm em outras

cidades:
Queremos discutir e cobrar para que haja polticas
pblicas nas favelas combinadas com medidas que garantam
os direitos fundamentais. Essa situao de desrespeito talvez
seja mais forte no Rio, mas h outras cidades do Brasil com
casos parecidos. Por isso, a comisso precisa participar desse
debate diz Alencar.
O senador Pedro Simon (PMDB), integrante da Comisso
de Constituio, Justia e Cidadania do Senado, ressaltou que
o desrespeito aos direitos fundamentais dos moradores de
favelas piorou nos ltimos. Ele acredita que o Senado
tambm dever participar das discusses sobre o problema.
A imprensa tem um importante papel, ao mostrar para
a sociedade as condies em que vivem os moradores de
favela dominadas por bandidos. A situao est muito pior do
que no passado. As leis e os direitos no podem ser apenas
para uns afirmou o senador.
A secretria estadual de Direitos Humanos, Benedita da
Silva, disse que o atual governo vem procurando formas para
fazer valer os direitos dos moradores. Ela lembrou as obras
de urbanizao que sero feitas com recursos do Programa de

Acelerao do Crescimento (PAC), do governo federal:

O desrespeito aos direitos dos moradores resultado de
uma herana maldita, de anos de ausncia do Estado nessas
comunidades. Agora, o governo est iniciando um novo pacto
com essas comunidades.
Ouvidor da Secretaria nacional de Direitos Humanos,
Pedro Montenegro coordena o Plano de Ao Integrada Para
o Combate Tortura, que prev a criao de um banco de
dados nacional sobre esse tipo de crime. O programa,
implantado em parceria com o British Council, capacitou 45
mdicos, legistas e peritos para atuarem na identificao de
vtimas de tortura.
Durante a elaborao do plano, que j foi implantado
em 11 estados e no Distrito Federal, verificamos que a maior
dificuldade para conseguir a condenao dos torturadores
est na falta de laudos consistentes. Em parte, isso
resultado da ausncia de percia de local ou da qualificao
dos profissionais ressaltou.
Segundo Montenegro, os especialistas capacitados pelo
Plano de Ao Integrada vo ministrar cursos em todos os
estados. O Rio deve ser includo no programa ainda este ano.

 Outro ponto importante ser a capacitao dos

profissionais para identificar vtimas de tortura psicolgica,
o que comum em reas dominadas por traficantes, que
impem o terror aos moradores disse.
O deputado estadual Marcelo Freixo (PSOL), integrante
da Comisso de Direitos Humanos da Alerj, afirmou que, na
rea da segurana pblica, ainda no houve uma real
transio entre a ditadura militar e os governos democrticos.
Segundo ele, o foco na rea continua sendo a represso,
buscando o inimigo interno.
O carter ideolgico do perodo militar saiu para entrar
o carter econmico e social. E a prtica da tortura continua.
No s como instrumento para obter confisso, mas tambm
como instrumento de poder.
Torturas e execues so denncias freqentes

O deputado estadual Alessandro Molon (PT), presidente da

Comisso de Direitos Humanos da Alerj, disse que as
denncias mais freqentes recebidas pelo grupo so de
violaes graves de direitos humanos, como execues e
torturas. Segundo ele, violaes de menor gravidade, como
exlios e censuras, so pouco denunciadas. Ainda de acordo

com Molon, os moradores tm medo e acham que no vale a

pena correr o risco de denunciar algo considerado menos
grave:
Isso ruim porque cada violao que no combatida
alimenta a impunidade. Todas elas tm que ser combatidas,
para que tenhamos realmente um estado de direito diz o
deputado, lembrando que o telefone da comisso, 2533-6777,
recebe todos os tipos de denncia, inclusive com ligaes a
cobrar.

CABRAL: PODER PARALELO NAS

FAVELAS SELVAGEM
Governador afirma que no aceitar leis e
julgamentos feitos revelia da Justia
Flvio Freire

SO PAULO. O governador do Rio, Srgio Cabral,

classificou ontem de selvagem o poder paralelo existente nas
favelas da cidade e considerou que os relatos de moradores

ao GLOBO mostram atrocidades que precisam ser banidas.

Depois de um encontro com empresrios em So Paulo, o
governador disse que a criminalidade deve ser combatida
com represso e inteligncia.
A populao (das favelas) vtima, refm da
bandidagem. Vamos conquistar, se Deus quiser, a
possibilidade de vencer esses criminosos e retomar a
legalidade. Por isso que no tem acordo. combate firme
mesmo. Essas atrocidades mostradas pelo jornal O GLOBO
so reais, verdadeiras. Esse poder paralelo selvagem, seja
(o poder) da milcia ou do trfico disse ele.
Perguntado se o governo adotaria alguma medida contra
policiais denunciados por torturar moradores de favelas,
Cabral disse que no aceitar leis e julgamentos feitas
revelia da Justia.
Desde o primeiro dia do meu governo, nunca aceitamos
nenhum tipo de poder paralelo. Nossa polcia tem agido com
enorme rigidez, seja para dentro, contra maus policiais, como
no combate criminalidade. No d para vencer essa guerra
sem enfrentamento disse ele.

28
ACERTOS VIRTUAIS NA CORTE
Prmio Esso de Jornalismo de 2007

Em 23 de agosto de 2007, O GLOBO circulava com uma

bomba na primeira pgina: ministros do Supremo Tribunal
Federal, a mais alta instncia da Justia brasileira,
combinavam votos por e-mail na sesso em que era analisada
a denncia contra os 40 acusados do mensalo petista.
Alertado sobre o hbito dos ministros de trocarem mensagens
durante os julgamentos, o reprter fotogrfico Roberto
Stuckert Filho concentrou seus flashes nos laptops e registrou
conversas eletrnicas entre Ricardo Lewandovski e Crmen
Lcia, nas quais eles demonstravam que poderiam rejeitar a
denncia.
A histria dessa reportagem comeou dois dias antes de
ser publicada. A reprter Carolina Brgido comentou na
redao, quando discutamos a cobertura a ser dada ao
julgamento do mensalo, que os ministros do STF tinham o
hbito de ficar consultando sites e trocar e-mails durante as
sesses em plenrio. O coordenador de Fotografia, Srgio
Marques, orientou ento o fotgrafo Roberto Stuckert Filho a
mirar as lentes para as telas dos computadores dos ministros.
Quando o material chegou redao, viu-se que as conversas

no eram despretensiosas, como imaginvamos. Quando as

reconstitumos, vimos que havia ali trechos em que os votos
eram combinados lembra Srgio Fadul, chefe de Redao
da sucursal de Braslia.
O flagrante mudou os rumos do processo, como admitiria
depois o ministro Lewandovski. O trabalho, do qual
participaram tambm os jornalistas Alan Gripp e Francisco
Leali, ganhou o Prmio Esso de Jornalismo daquele ano.

28 | 23 DE AGOSTO DE 2007

Voto combinado na rede

Ministros do Supremo especulam
sobre ligao entre julgamento e
sucesso na Corte
por Alan Gripp, Roberto Stuckert Filho e Francisco Leali

BRASLIA. primeiro dia do julgamento do caso do mensalo

no Supremo Tribunal Federal, troca de mensagens de
computador entre os ministros Ricardo Lewandowski e
Crmen Lcia na sesso revelam conversas sobre detalhes de
seus votos, confidncias sobre a deciso de outro colega e at
um possvel reflexo do julgamento na sucesso do ministro
Seplveda Pertence (aposentado recentemente). Nas
mensagens, h reclamaes sobre o novo presidente da 1a
Turma do STF, Marco Aurlio de Mello, e declaraes sobre
o poder de influenciar, no prximos trs anos, decises entre
os distintos grupos que compem o tribunal.

O procurador-geral da Repblica, Antonio Fernando de

Souza, fazia a sustentao oral da acusao quando os dois
ministros iniciariam um bate-papo pela intranet. A conversa,
que durou horas e foi captada pelas lentes dos fotgrafos que
acompanhavam o julgamento, contm indcios de que os dois
ministros pretendem rejeitar parte da denncia,
desqualificando crimes imputados pelo Ministrio Pblico a
alguns dos acusados.
A conversa comeou s 11h57. Separados por trs metros,
eles aprovam as palavras do procurador: Ele est
corretamente jogando para a platia, escreve
Lewandowsky. , e tentativa de mostrar os fatos e amarrar
as situaes para explicar o que a denncia no explicou...,
comenta Crmen. Pouco mais de 30 minutos depois,
Lewandowski se rende: Crmen: impressiona a sustentao
do PGR.
A ministra sugere uma reunio com assessores dos dois
gabinetes. Os ministros indicam que pretendem aceitar, em
parte, a denncia. Uma das dvidas se refere ao crime de
peculato uso de cargo pblico para apropriao ilegal de
recursos ou bens. Lewandowski no est seguro se o crime

pode ser imputado aos que no ocupavam cargo pblico

poca como Jos Genoino (ento presidente do PT) e
Silvio Pereira (ex-secretrio-geral do PT) ou no eram
donos do dinheiro que circulou pelo valerioduto. A denncia
pede que eles sejam processados como co-autores.
Minha dvida quanto ao peculato em co-autoria ou
participao, mesmo para aqueles que no so funcionrios
pblicos ou no tinham a posse direta do dinheiro, diz ele. A
dvida discutida em seguida com seu assessor, Davi de
Paiva Costa. O assessor reafirma sua posio, mas se pe
disposio para alterar o voto do ministro. Lewandowski
firma posio: No, vamos ficar firmes nesse aspecto.
Manifestei apenas uma dvida.
O Cupido no vai aceitar nada

Por volta das 16h, Lewandowski fala da nomeao do

substituto de Pertence. Um dos mais cotados o ministro do
Superior Tribunal de Justia Carlos Alberto Direito. Crmen
diz: Lewandowski, uma pessoa do STJ (depois lhe nomeio)
ligou e disse [...] para me dar a notcia do nomeado (no em
nome dele, como bvio) [...] mas a resposta foi que l esto
dizendo que os atos sairiam casados (aposent. e nom.)

[aposentadoria e nomeao] e que haveria uma [...] de posse

na sala da Professora e, depois, uma festa formal por causa
[...] Ela (a que telefonou) casada com algum influente.
Em seguida, a ministra conta: [...] O Cupido (sentado ao
lado da ministra estava Eros Grau) acaba de afirmar aqui do
lado que no vai aceitar nada (ilegvel). Lewandowski
mostra-se confuso com a mudana repentina de assunto:
Desculpe, mas estou na mesma, ser que estamos falando da
mesma coisa[?], pergunta ele. Ela esclarece: Vou repetir:
me foi dito pelo Cupido que vai votar pelo no recebimento
da den. [denncia] entendeu?
O ministro responde que compreendeu. E comenta: Ah.
Agora, sim. Isso s corrobora que houve uma troca. Isso quer
dizer que o resultado desse julgamento era realmente
importante [cai a conexo do computador]. Crmen diz que
o alertara antecipada- mente e recebeu o comentrio:
Interessante, no foi a impresso que tive na semana
passada. Sabia que a coisa era importante, mas no que valia
tanto, escreveu Lewandowski.
A conversa segue com uma avaliao de Crmen Lcia:
No sei, Lewandowski, temos ainda trs anos de domnio

possvel do grupo, estamos com problema na turma por

causa do novo chefe [o novo chefe da primeira turma do STF,
da qual os dois fazem parte, o ministro Marco Aurlio de
Melo], vai ficar (ilegvel) e no apenas para mim e para v.
[voc] principalmente para mim, mas tambm acho, para os
outros (Carlos e J.)[Carlos Ayres Brito e Joaquim Barbosa,
este pertencente segunda turma]. Esse [Joaquim Barbosa,
relator do caso] vai dar um salto social agora com esse
julgamento, e o Carlinhos est em lua-de-mel com os dois
aqui do lado.
Crmen pede ao assessor Franke Jos Soares Rosa cpias
de outras decises para, se possvel, recusar a acusao de
formao de quadrilha contra um dos acusados. Enquanto os
dois ministros trocavam confidncias, Joaquim Barbosa lia
notcias e artigos na internet. Um deles na Rdio do Moreno,
do jornalista Jorge Bastos Moreno, no Globo Online.
Colaborou: Carolina Brgido

Procurador: eles agiam

no submundo do crime
Segundo denncia, os 40 indiciados
participaram de operaes ilegais ou foram
beneciados pelo mensalo
por Bernardo Mello Franco e Carolina Brgido

BRASLIA. Em pouco mais de uma hora de sustentao oral,

o procurador-geral da Repblica, Antonio Fernando de
Souza, acusou os 40 investigados de agir como integrantes do
submundo do crime, e defendeu a abertura de processo
criminal contra todo o grupo. Para convencer os dez
ministros da Corte a instalar a ao penal, Antonio Fernando
ponderou que, se a movimentao de tanto dinheiro fosse
mesmo regular, deveria ter sido realizada por meio de
transferncias bancrias. Em vez disso, os recursos eram
entregues em espcie, acomodados em malas, com o cuidado
de manter em sigilo a identidade dos beneficirios.
De acordo com o Ministrio Pblico Federal, pelo menos
R$ 55 milhes circularam ilegalmente entre os bancos Rural

e BMG, as empresas do publicitrio Marcos Valrio e

parlamentares e dirigentes de cinco partidos da bancada
governista.
Se tudo no passou de acordos polticos honestos e
corriqueiros, era necessrio o estabelecimento de um sistema
de transferncia de vultosos recursos que, em vez de valer-se
dos mecanismos bancrios mais geis e seguros, sempre
efetuava os repasses dos valores em espcie, acondicionados
em pastas 007, em pacotes ou sacos de lona, em locais
inadequados? Por que no agir s claras, como procedem as
pessoas de bem? disse o procurador.
Dinheiro de origem criminosa

Antonio Fernando ressaltou que todos os denunciados sabiam

que a origem do dinheiro que abasteceu o valerioduto era
criminosa. Segundo as investigaes, os recursos eram
obtidos atravs de emprstimos bancrios irregulares e de
contratos fraudulentos do Banco do Brasil, do Ministrio dos
Transportes e da Cmara dos Deputados, ento presidida pelo
deputado reeleito Joo Paulo Cunha (PT-SP).
O dinheiro seria usado pelo governo para comprar o apoio
de parlamentares de partidos aliados em votaes no

Congresso. Para o procurador-geral, o modus operandi

pouco usual dos indiciados constitui prtica tipicamente
criminosa.
Todos os repasses (foram feitos) sempre margem dos
procedimentos bancrios mais expeditos e mais seguros. Tal
descrio, que tpica do submundo do crime, revela a rotina
vivenciada pelos denunciados por muito tempo afirmou.
O procurador reiterou a acusao de que integrantes do
governo em especial o ento chefe da Casa Civil, o
deputado cassado Jos Dirceu (PT-SP) tiveram atuao
fundamental para garantir o funcionamento do esquema.
Como peas-chave da oraganizao criminosa, ele voltou a
citar integrantes da cpula do PT na poca dos repasses: o
tesoureiro, Delbio Soares; o secretrio-geral, Slvio Pereira;
e o presidente do partido, Jos Genoino, que hoje exerce
mandato de deputado (PT-SP).
No possvel imaginar que esquema de tamanho
porte, que tinha entre os objetivos principais a obteno de
apoio parlamentar e poltico, tenha existido sem o
envolvimento de algum membro do governo federal e de
integrantes do partido do governo concluiu.

Segundo a acusao, os 40 indiciados participaram de

operaes ilegais ou foram beneficiados pelo mensalo. No
caso dos dirigentes dos bancos Rural e BMG, do publicitrio
Marcos Valrio e de seus scios e funcionrios, a inteno
era se aproximar cada vez mais do governo em troca de
favores. Para Antonio Fernando, Valrio e a direo do PT
no tinham a inteno de pagar os emprstimos, e os bancos
tambm no faziam planos de receber os recursos de volta:
estavam mais interessados em conquistar influncia entre
agentes pblicos:
Por que razo os denunciados teriam levantado as
cifras milionrias e depois distribudo de forma clandestina?
Estaramos, por acaso, diante de um surto de filantropia
poltico-partidria? Certamente no.
Na introduo da denncia de 136 pginas, entregue em
maro do ano passado ao STF, Antonio Fernando aponta
Dirceu como chefe da organizao criminosa que operava o
mensalo. Ontem, s mencionou o nome do petista aps 40
minutos de discurso. Depois disso, no parou mais. Foi o
momento mais enftico da fala do procurador, que
abandonou a discrio e permeou as palavras com

gesticulaes amplas e apelos diretos aos ministros da Corte.

Nenhum acusado foi ao STF

O procurador preocupou-se em definir com adjetivos cada

um dos principais integrantes do esquema. Quando se referia
a Marcos Valrio, fazia questo de mencionar seus
comparsas. Genoino foi citado como o homem que
desempenhou papel poltico indispensvel para o sucesso do
projeto do grupo. Delbio teria comandado a parte
operacional do esquema. Para o procurador, era ele o
principal interlocutor junto aos demais ncleos da
quadrilha: indicava quem deveria receber o dinheiro, quanto
e quando.
O julgamento da denncia proposta pela Procuradoria
Geral da Repblica continuar pelo menos at sexta-feira, e
pode ser estendido numa sesso extraordinria j reservada
na prxima segunda. Se a acusao for aceita, o inqurito
ser transformado em ao penal e os 40 investigados
passaro condio de rus. A expectativa de que a deciso
seja tomada apenas na semana que vem, j que todos os
acusados tm direito a 15 minutos de defesa em plenrio.
Ontem, as sustentaes orais comearam tarde, na segunda

parte da sesso. Nenhum dos acusados compareceu ao STF.

Pouco depois das 10h, a presidente do tribunal, ministra
Ellen Gracie Northfleet, deu incio sesso. Aps breves
consideraes sobre o julgamento, o ministro Joaquim
Barbosa, que conduziu o inqurito, comeou a ler o relatrio
de 50 pginas em que resumiu a denncia de Antonio
Fernando e apresentou um sumrio das defesas dos
investigados. Quando essa fase for concluda, provavelmente
na sesso de hoje, Barbosa vai proferir seu voto. Ele optar
entre aceitar toda a denncia, acolher parcialmente as
imputaes ou rejeitar toda a acusao. Em seguida, os
demais ministros da Corte apresentaro os votos que, juntos,
selaro o destino dos 40 acusados.

O MINISTRO DE PAVIO CURTO

Filho de um ex-pedreiro, Barbosa o primeiro
negro da Corte
BRASLIA. Nomeado pelo presidente Luiz Incio Lula da
Silva em maio de 2003, o ministro Joaquim Barbosa tem em

mos o inqurito que pode implodir a base parlamentar que

sustentou os primeiros anos do governo Lula. Designado por
sorteio para relatar o inqurito contra os 40 acusados de
operar o mensalo, Joaquim Barbosa transformou-se no
centro das atenes no Supremo Tribunal Federal em maro
do ano passado, ao receber a denncia da Procuradoria Geral
da Repblica.
Com mais de 400 pginas, seu voto, que deve comear a
ser lido na sesso de hoje do Supremo, dir se h provas
suficientes para levar os 40 indiciados ao banco dos rus.
Filho de um pedreiro que ascendeu a dono de olaria,
Joaquim Barbosa o primeiro negro a ocupar uma cadeira no
plenrio do Supremo. Aos 16 anos, deixou a famlia em
Paracatu, no interior de Minas Gerais, para concluir os
estudos na capital federal.
Seu primeiro contato com a Justia aconteceu atravs de
um emprego de faxineiro no Tribunal Regional Eleitoral de
Braslia.
Em 1984, assumiu o cargo de procurador da Repblica,
que alternou com ctedras de universidades at a nomeao
para a mais alta Corte do pas.

Empossado ministro, passou a cultivar uma rixa com o

colega Marco Aurlio Mello, que, em 2004, durante suas
frias, concedeu habeas corpus a um ru de cujo processo ele
era relator. A reao foi forte:
Se estivssemos no sculo XVIII, certamente teramos
um duelo disse Barbosa.
O pavio curto j levou o ministro a acusar o ex-presidente
da Corte Maurcio Corra de tentar praticar trfico de
influncia, ao procur-lo em defesa de um cliente. O ministro
costuma rejeitar pedidos de audincia com advogados, mas
na ltima semana abriu o gabinete a representantes de
diversos acusados na denncia do mensalo.
L, ao lado da mesa de trabalho, um quadro exibe
reportagem da revista Roberto Stuckert Filho americana
Newsweek, que sada sua chegada ao tribunal com o ttulo
The soul of a new Brazil (A alma de um novo Brasil).
Mestre e doutor pela Universidade de Paris, Barbosa gosta
de usar expresses em francs durante as discusses em
plenrio. Anteontem, na vspera do incio do julgamento,
optou pelo ingls para escapar das perguntas sobre o processo
mais aguardado dos ltimos anos.

 Meu voto sempre um work in progress (trabalho em

andamento) afirmou. (Bernardo Mello Franco)

Advogado de Dirceu:
crimes so inexistentes
Defensor diz que Procuradoria foi seduzida
pela opinio pblica e fez denncia sem
especificar delitos cometidos
por Bernardo Mello Franco e Carolina Brgido

BRASLIA. Primeiro a ocupar a tribuna de defesa do

Supremo Tribunal Federal no julgamento do mensalo, o
advogado do exchefe da Casa Civil e deputado cassado Jos
Dirceu (PT-SP), Jos Lis Lima, fez as crticas mais
contundentes denncia contra os 40 acusados de operar o
esquema. Num discurso agressivo, classificou o texto de
pea de fico, disse que Dirceu no sabe do que foi
acusado e insinuou que o procurador-geral da Repblica,
Antonio Fernando Souza, teria cedido presso da opinio
pblica para atribuir crimes inexistentes aos indiciados.
Eu poderia dizer que a denncia um panfleto
partidrio, que (a Procuradoria) foi seduzida pelos holofotes
da mdia afirmou Lima.

Lima disse que a denncia no especifica os crimes que

teriam sido cometidos por cada indiciado. A acusao se
refere a trs ncleos. O principal, comandado por Dirceu,
tambm inclui o deputado Jos Genoino (PT-SP), expresidente da legenda; Delbio Soares, ex-tesoureiro; e
Slvio Pereira, ex-secretrio-geral do partido:
Chamam meu cliente de chefe da organizao
criminosa e no dizem as condutas que ele teria praticado.
muito difcil exercer o direito de defesa com uma acusao
to inepta.
O advogado atacou Antonio Fernando por ter baseado
parte da introduo da denncia no depoimento do deputado
cassado Roberto Jefferson (PTB-RJ).
O procurador d credibilidade ao deputado Roberto
Jefferson, cassado porque mentiu.
Para tentar convencer os ministros do STF de que Dirceu
seria alvo de perseguio poltica, o defensor criticou o
Ministrio Pblico Federal pela abertura, na segunda-feira,
por aes de improbidade administrativa contra 37 acusados
de se beneficiar do mensalo.

OUTROS PETISTAS RECORREM

EMOO NA DEFESA
Advogados retratam clientes como vtimas e
desqualicam denncia
BRASLIA. Os advogados dos outros trs ex-dirigentes do
PT indiciados no inqurito preferiram recorrer emoo. O
representante de Jos Genoino, Luiz Fernando Pacheco, o
descreveu como um homem de bem, que teria sido
envolvido por um simples capricho da Procuradoria Geral
da Repblica. Disse que o deputado no participava de
negociaes financeiras e que assinou por formalidade os
emprstimos do PT com o Banco Rural e o publicitrio
Marcos Valrio operaes forjadas, de acordo com a
denncia.
Ele no est sendo acusado pelo que fez, mas pelo que
era: presidente do PT disse.
Segundo o advogado Arnaldo Malheiros Filho, o extesoureiro Delbio Soares, descrito pela Procuradoria como o

dirigente poderoso que determinava a quem deviam ser

repassados os recursos do mensalo, era apenas um burocrata
do partido.
Ficou provado cabalmente que se trata de um homem
pobre, de vida modesta disse.
Acusado de comandar a distribuio de cargos no governo
aos partidos envolvidos no escndalo, Slvio Pereira alega ter
chegado cpula petista sem poder para influenciar as
decises do Planalto. O advogado Ibrahim Badar
argumentou que ele foi conduzido ao cargo em abril de 2004,
dois anos depois da inaugurao do esquema:
Slvio assumiu um mandato-tampo, mas foi posto no
ncleo central da denncia como se fosse uma estrela do
partido.
Argumentos semelhantes apontam para impreciso

Os argumentos dos advogados foram semelhantes. Repetiam

que a denncia da Procuradoria era imprecisa ao descrever os
atos dos indiciados. Segundo eles, o procurador referiu-se a
vrios acusados como integrantes de grupos especficos sem
detalhar a suposta conduta ilegal de cada integrante.
A defesa vai passo a passo tentando adivinhar a

denncia, porque no se diz qual o ato de ofcio

protestou Jos Antero Monteiro Filho, advogado do deputado
Romeu Queiroz (PTB-MG) e do publicitrio Cristiano Melo
Paz, ligado a Valrio.
A denncia inepta, inconsistente, injusta e ofensiva
atacou Hermes Guerreiro, representante de Ramon
Rollembach, tambm do grupo de Valrio.
Marcelo Leonardo, que representa Valrio e sua
secretria, Simone Vasconcelos, considerou ridcula a
acusao de que o publicitrio teria usado a mulher, Renilda
Santiago, como laranja. Ele disse que Valrio atuava em
nome da mulher em empresas de publicidade das quais era
scia por procurao pblica, registrada em cartrio.
o supremo abuso do poder de denunciar.
Jos Carlos Dias, advogado dos diretores do Banco Rural
Ktia Rabelo e Jos Roberto Salgado, comparou a denncia a
processos da ditadura militar, com denncias vagas. Foram
ouvidos ontem 17 advogados. Hoje h 15 inscritos.

Planalto mantm
distncia e evita
comentar julgamento
Para ministro, denncia do mensalo no
envolve o governo
por Chico Gois

BRASLIA. Integrantes do governo se desdobraram ontem

para afastar do Palcio do Planalto e, sobretudo, d
presidente Luiz Incio Lula da Silva qualquer repercusso
da volta do caso do mensalo ao noticirio a partir do
julgamento no Supremo Tribunal Federal (STF). Para o
ministro das Relaes Institucionais, Walfrido dos Mares
Guia, o episdio envolveu apenas pessoas, e no o governo
em si. J a chefe da Casa Civil, Dilma Rousseff, sugeriu que
necessrio aguardar o resultado do julgamento, sem fazer
especulaes.
No Palcio, assessores j davam como certa a aceitao da
denncia do procurador-geral da Repblica, Antonio

Fernando de Souza, que qualificou de quadrilha os

envolvidos no esquema. Lula, segundo assessores, no
acompanhou ontem a leitura da denncia pela TV. Por dois
motivos: sua agenda estava carregada e a ao limitou-se
leitura e defesa dos acusados.
Governo espera justia. Sem paixes, diz Dilma

Pela manh, depois de participar do seminrio Obstculos e

Solues para o Desenvolvimento da Infra-Estrutura, Dilma
Rousseff foi lacnica:
O governo espera que se faa justia. Sem paixes.
O ministro das Relaes Institucionais, Walfrido dos
Mares Guia, procurou afastar qualquer possibilidade de o
julgamento voltar ao imaginrio popular e, por tabela, causar
prejuzo imagem do governo.
Foi uma coisa de pessoas, em circunstncias
especficas, mas isso no signifca que o governo est em
julgamento afirmou, complementando: As pessoas
trabalham no governo, das mais importantes s menos. Ns
j tivemos at presidente que foi impedido e o pas
continuou. Ento, no o governo. So pessoas.
Walfrido elogiou o funcionamento das instituies:

 Por fora das instituies, temos direitos individuais

garantidos, com transparncia total, e o governo funcionando
como se nada acontecesse.

LULA DEFENDE APOIO A MARCHA

DE 'POBRES'
E volta a criticar as elites do pas
por Luiza Dame

BRASLIA. Diante de aproximadamente 15 mil

trabalhadoras rurais, que promoveram ontem a Marcha das
Margaridas, o presidente Luiz Incio Lula da Silva fez um
discurso atacando o que chama de elites brasileiras e
defendendo os pobres como prioridade do seu governo. O
presidente reagiu a informaes de que o governo teria
financiado a marcha, um movimento de trabalhadoras rurais
vinculadas Contag e que apresentou uma pauta de 106
reivindicaes ao governo federal. Lula afirmou ser o
presidente de 190 milhes de brasileiros, mas manifestou

denncia pela populao pobre.

Eles se incomodam, porque antes era fcil ganhar as
eleies com o voto dos pobres e depois governar s para os
ricos. Eu digo todo santo dia: sou presidente de 190 milhes
de habitantes, mas no tenho dvida de que a minha denncia
fazer poltica para a parte mais pobre da sociedade
brasileira, que quem precisa do Estado brasileiro
afirmou.
Segundo dados preliminares, a marcha que reuniu
trabalhadoras rurais em Braslia por dois dias superou o
oramento inicial de R$ 10 milhes. Desse total, R$ 9
milhes foram gastos com deslocamento e alimentao das
trabalhadoras. Esse custo, segundo a organizao do
movimento, foi bancado com recursos da Contag, das
prprias trabalhadoras e do movimento sindical. O restante
veio de patrocnios e convnios com rgos federais Caixa
Econmica Federal, Banco do Nordeste e Petrobras e
ONGs.
Para Lula, o Brasil no est habituado a manifestaes de
trabalhadores pobres e, em mais uma provocao, disse que
se fosse um protesto de segmentos da sociedade de maior

posse, seria vista como coisa normal, pois essas pessoas

poderiam pagar passagens de avio e carro. E justificou,
tambm indiretamente, a ajuda financeira.

Jefferson: procurador
joga com o governo
Blog vira tribuna para piv do escndalo,
enquanto Dirceu ignora julgamento do STF
por Maia Menezes

De longe, mas atento, o deputado federal cassado Roberto

Jefferson acompanha lance a lance a apreciao, pelo
Supremo Tribunal Federal (STF), da denncia contra os
envolvidos no esquema do mensalo. Em seu blog, o exdeputado, piv do escndalo, acusa o procurador-geral da
Repblica, Antonio Fernando de Souza, de se aliar ao PT.
Jefferson reclama da incluso de seu nome na denncia.
Embora tenha includo o nome de ministros e da cpula
do partido na denncia do mensalo, pois no havia como
deixar de faz-lo, o procurador-geral, Antonio Fernando de
Souza, joga com o governo do PT. Deixou isso claro quando
incluiu meu nome, me descredenciando, impedindo-me de
avanar, mesmo reconhecendo que tudo que eu dissera tinha
sido comprovado, diz o ex-deputado, no blog.

Jefferson, que estaria, segundo assessores, de repouso por

causa de uma cirurgia de catarata, faz, no blog, uma defesa
de sua conduta durante o perodo de vigncia do suposto
esquema. Ele o procurador no considerou que,
quando tratei com o PT, eu no imaginava que o partido da
tica assaltava os cofres pblicos, afirma o ex-deputado, que
usa ironias contra o procurador e o chama de papa-hstias.
O ex-deputado afirma que desconfia do procurador.
Alis, desconfio de todo homem que vive genuflexo em
sacristia e papando hstia. E batendo no peito em nome da
tica e da moral. Todos os que eu vi antes eram hipcritas.
Ser voc, dom Antonio Fernando, a exceo?.
Dirceu prefere falar de Cuba e de Barack Obama

Um dia depois de tratar do tema em seu blog, o ex-deputado

Jos Dirceu vagueou por outras reas. Comemorou, por
exemplo, a proposta feita pelo pr-candidato democrata
Casa Branca Barack Obama, de mudar a poltica norteamericana em relao a Cuba. Em um artigo no jornal
Miami Herald, Obama defende, entre outra propostas, a
autorizao de um nmero maior de visitas de americanos a
Cuba, restrita hoje a uma vez a cada trs anos. Dirceu

tambm reclama do arquivamento de uma investigao na

Assemblia Legislativa de So Paulo.

29
DESEMPREGO ZERO
Prmio Esso de Jornalismo de 2008

O mercado de trabalho com taxas de pleno emprego em

seis municpios brasileiros, dentro de um pas no qual o
ndice de desocupao batia na casa dos 9%, rendeu a srie
de reportagens Desemprego zero, publicada na editoria de
Economia ao longo de oito dias, a partir de 6 de abril de
2008.
A reportagem mostrava um Brasil de exceo, com o
mercado de trabalho nas mos de pequenos empreendedores
locais, formais e informais, e os resultados positivos nos
indicadores econmicos dessas regies. O trabalho ganhou o
Prmio Esso de Jornalismo daquele ano.
A equipe de cobertura era formada pelos reprteres Fabiana
Ribeiro, Lino Rodrigues, Henrique Gomes Batista e Higino
de Barros.

29 | 6 DE ABRIL DE 2008

O Brasil fora das

estatsticas
Cidades sem desemprego, no pas
da taxa mdia de desocupao de
9%
por Fabiana Ribeiro

Um Brasil com desemprego zero. Um Brasil bem distante das

estatsticas que apontam para uma taxa de desocupao em
torno de 9%. E um Brasil que coloca o seu mercado de
trabalho nas mos de empreendedores locais, formais e
informais. Ao menos seis municpios fazem parte desse pas
que contraria os dados oficiais de emprego. Esses exemplos
do poder econmico latente do interior verde-amarelo e seus
problemas sero mostrados, a partir de hoje, nesta srie de
reportagens do GLOBO.
A 180 km de So Paulo, Saltinho um desses eldorados

do trabalho. Com quase sete mil habitantes e organizando sua

economia em torno da indstria de cana-de-acar e das
confeces, a pequena cidade desconhece os malefcios de
um mercado de trabalho com dficit de vagas.
Cerca de 30 cidades devem integrar esse Brasil fora das
estatsticas, podendo haver uma por estado. So excees e
prova viva da fora empreendedora do interior e de seu papel
empregador. E representam ainda a fora do agronegcio, o
avano ao consumo da classe C e os efeitos na economia dos
programas de transferncia de renda, como o Bolsa Famlia
afirmou Luiz Carlos Barboza, diretor do Sebrae Nacional.
Para economista, outras cidades podem chegar equao
positiva do emprego

Especialista em empreendedorismo em pequenos municpios,

Jos Csar Castanhar, professor da Fundao Getulio Vargas
(FGV), considera que outros municpios podem seguir esse
caminho:
Se essas cidades se estruturaram em condies
econmicas adversas, imagine agora com a classe baixa
tendo ganho de renda, os indicadores macroeconmicos
favorveis, a perspectiva de carga tributria menor e o pas

mais integrado globalmente.

Saltinho, um mercado
de trabalho dividido
Empregos formais e informais caminham
lado a lado.Rotatividadeno municpio
elevada
por Fabiana Ribeiro (enviada especial)

SALTINHO (SP). s margens de uma movimentada rodovia

de So Paulo, j se avista Saltinho um pequeno municpio
prximo de Piracicaba, de quase sete mil habitantes e poucas
ruas. Na buclica fotografia do municpio, um mercado de
trabalho com nmeros desprezveis de desemprego. Uma
equao positiva que s fecha em zero devido aos empregos
gerados pela indstria sucroalcooleira e por confeces
locais.
Formalidade e informalidade caminham lado a lado
pelas ruas de Saltinho. E justamente isso que garante esse
quadro de desemprego quase zero admite o prefeito
Wanderlei Moacyr Torrezan (PPS), em seu segundo mandato,
ressaltando que a cidade um exemplo de prosperidade.

Saltinho cresce 9% ao ano.

A atividade econmica do municpio se baseia na
agroindstria sucroalcooleira: 90% das pequenas e mdias
fbricas so de metalurgia voltada para o ciclo de produo
de cana-de-acar. Respondem por cerca de 800 postos de
trabalho, garantindo rendimentos mdios de R$1.041,16.
A oferta de empregos faz com que a rotatividade de
funcionrios seja grande. No raro um profissional sair por
uma proposta melhor. E, se deixarmos, ele at volta para a
mesma funo, com um salrio maior. At por isso, criamos
um programa de premiao, uma espcia de bnus, para
quem no faltar ao trabalho durante um perodo diz Dejair
Chiarotti, scio da Conger, maior empresa de metalurgia da
cidade, que faturou, ano passado, R$44,6 milhes.
Informalidade reflexo da burocracia, alerta Sebrae

Servio no falta para Rodinei Grigolon, de 28 anos.

Trabalhando como praticante de calderaria h um ano,
Gricolon se aprimora com o curso tcnico na sua rea. Mas,
ressalta, no chegou fbrica sem conhecimento algum.
Meu pai foi caldeireiro. Essa rea est em alta, por
causa da cana-de-acar. Assim, hoje h muita oferta de

trabalho diz Gricolon, que recebe R$900, por ms, e

considera "muito boa a sua vida em Saltinho". Tenho
tudo: casa prpria e at mquina digital.
Em meio burocracia que dificulta a abertura de empresas
formais, surgiram as confeces, escondidas em garagens e
cmodos das simpticas casas do municpio. Nas contas do
prefeito, so mais de 800 pessoas, especialmente mulheres,
que trabalham por conta prpria para fbricas de fora da
cidade praticamente o mesmo nmero de empregados nas
indstrias formais.
Informalidade alta, diz o diretor Luiz Carlos Barboza, do
Sebrae Nacional, um problema de dimenso nacional. um
reflexo, diz ele, da burocracia e da alta carga tributria.
O pas ainda tem muito o que melhorar nesse quesito.
Numa cidade menor, isso fica mais prximo, mais evidente.
Mas um problema geral.
Os trabalhadores tambm enfrentam outros problemas. E a
to sonhada qualidade de vida no interior cai. H quem fique
sentado frente de uma mquina de costura por mais de 12
horas num dia. Tudo para cumprir os prazos das fbricas de
outras cidades que aproveitam o baixo custo da mo-de-obra

local.
Estamos tentando organizar essas mulheres em
cooperativas, mas elas no querem. Ento, as fbricas trazem
o material para essas moas. Cada pea sai a custo
baixssimo, infelizmente lamenta o prefeito de Saltinho,
acrescentando que muitos moradores do municpio vo
trabalhar nas cidades vizinhas, especialmente em Piracicaba,
a 15 minutos de l.
IDH de Saltinho est acima do ndice do Brasil

Apesar de contrariado com a informalidade do municpio, o

prefeito comemora o fato de o ndice de Desenvolvimento
Humano (IDH) de Saltinho, calculado pelo Programa das
Naes Unidas para o Desenvolvimento (Pnud), estar entre os
mais altos do pas. Saiu de 0,781, em 1991, para 0,851 em
2000 (ltimo dado municipal) estando acima dos IDHs do
Brasil de 2005 (0,800), de pases como Mxico, Romnia e
Arbia Saudita, e empatando com o da Letnia (0,855).
Indicadores de educao tambm avanaram.
Em Saltinho, todas as crianas esto na escola. um
motivo de orgulho para todos afirma o prefeito.
Depois do horrio escolar, crianas com roupas de jud e

capoeira circulam pelas ruas pavimentadas da cidade. Passam

pela praa, pela avenida principal, pela igreja. O municpio
tambm oferece atividades esportivas e aula de msica para a
garotada. Alm de dana para a Terceira Idade. E o custo?
Como o nmero do desemprego: zero.

Faltam de domsticas a
soldadores
Em Saltinho, h carncia tanto de
profissionais de baixa qualificao quanto
de mo-de-obra especializada
por Fabiana Ribeiro (enviada especial)

SALTINHO (SP). Na cidade onde trabalho no falta, h

carncia tanto de profissionais de baixa qualificao quanto
de especialistas. Assim, preencher uma vaga para domstica,
porteiro e auxiliar de servios gerais, por exemplo, pode
levar alguns meses.
No banco de empregos da prefeitura, j chegamos a
oferecer 30 vagas para plantadores que receberiam R$30 por
dia. Pr-requisito? Saber cavar. Poucos apareceram. Foi
preciso contratar gente de Piracicaba. Uma empregada
domstica em Saltinho um luxo que est em falta
comenta Eduardo Monte Bello, assessor da prefeitura,
acrescentando que h dez vagas abertas para a mesma funo.
Apenas dois apareceram.

Poucas famlias vivem da plantao de cana

A queixa comum nas empresas. Numa fbrica, houve

dificuldade para se contratar um profissional para consertar
telhados. Na indstria qumica Rinen, tentou-se, sem xito,
contratar um porteiro. Mas os problemas vo um pouco mais
alm, acrescenta Rinaldo Mendes, dono da fbrica:
De um lado, faltam profissionais para as funes
menos valorizadas. Do outro, falta gente com especializao.
Da, a necessidade de a empresa fazer treinamentos
constantemente.
Tambm j no so em grande nmero as famlias que
vivem da plantao de cana-de-acar que move parte da
economia de Saltinho. Uma dessas famlias a Bressan:
Trs tios, meu pai, meu irmo, meu primo e meu
sobrinho esto aqui na lavoura. Mas, talvez, o que estamos
fazendo hoje no tenha futuro: os grandes negcios tomam
conta de tudo, monopolizam a compra e ditam os preos. Por
ora, conseguimos ganhos de R$2 mil por ms. Na poca da
colheita, so contratadas 30 pessoas para trabalhar diz
Tarcsio Bressan, que traz no rosto marcas de quem tem
trabalhado de sol a sol por toda a vida.

Tambm passou pela lavoura da cana a famlia de Slvia

Renata Cestarioli. Aos 32 anos e tendo estudado at a oitava
srie, a moa de sotaque carregado da roa deixou a lavoura
para trabalhar na costura. Mais especificamente na Cata, que
emprega 200 profissionais. Na costura, so 130, que ganham
de R$595 a R$680.
A fbrica produz roupas que muitos clientes das Lojas
Americanas j compraram para vestir seus bebs. No quadro
de funcionrios, a maioria tem nvel mdio, at 25 anos e
est no seu primeiro emprego a Cata aceita pessoal sem
qualificao. A indstria encerrou 2007 com faturamento de
R$10 milhes. Para este ano, espera uma alta entre 30% e
40%.
J pensei em voltar a estudar. Mas, na mesma hora que
penso, "despenso" diz Slvia, uma pessoa simples, que j
tem seu carrinho na garagem.
Na outra ponta, a costura informal foi parar na casa de
Beatriz Ftima Vitti. Com uma amiga, ela produz para uma
fbrica. Por ms, as duas ganham em mdia R$1.800, que so
divididos. E trabalham, certamente, mais do que sua colega
que est na formalidade.

Por volta das 4h, Beatriz se debrua na mquina de costura

na varanda de casa. Duas horas depois, pra para dar caf-damanh aos filhos. Volta ao batente, at as 12h, quando vai se
organizar para servir o almoo. Depois, vai novamente para a
mquina e costura at 17h30m. Da, cuida de alguns afazeres
da casa, podendo retornar s 22h.
At 2 mil peas por ms, por R$1,25 cada

Apesar do sorriso, Beatriz no disfara o cansao e a

sobrecarga. Ela e a amiga produzem de 1.500 a 2.000 peas
de roupas por ms, cada uma valendo em mdia R$1,25.
Pouco, diz:
No d para deixar tudo para o marido. S no trabalho
em Sexta-feira Santa e dia de Nossa Senhora de Ftima.

UMA REALIDADE QUE NO SE

ENCONTRA NO ESTADO DO RIO
Para analistas, regio carece de polticas pblicas
O Estado do Rio est longe de ser um eldorado do trabalho.

Dos seus 92 municpios, no h um sequer sem desemprego.

Para especialistas em economia fluminense, uma concluso
que no surpreende: a regio no tem vocao para a
agroindstria, perdeu investimentos nos ltimo anos e carece
de polticas pblicas.
Segundo Mauro Osrio da Silva, especialista do Instituto
de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional (Ippur) da
UFRJ, o Rio tem a menor taxa de crescimento do emprego
desde 1995 entre as 27 Unidades da Federao. Ele
acrescenta que uma das bases econmicas do estado, o refino
do petrleo, emprega tradicionalmente pouca mo-de-obra.
Faltam investimentos no interior do Rio e polticas de
encadeamento para gerao de vagas. H, no entanto, regies
que crescem, caso, na ltima dcada, do Vale Paraba.
Na avaliao de Hildete Pereira, professora da UFF, os
municpios do Estado do Rio no so fronteiras econmicas,
no concentram grandes plos industriais, a no ser o de
petrleo, e no so referncia no agronegcio.
O Rio no produz soja, arroz, gros. E, alm disso, na
dcada de 70, o estado perdeu empresas para a Zona Franca
de Manaus.

Maca seria um municpio em que o mercado de trabalho

poderia atingir um cenrio mais equilibrado.
Mas uma dvida. A oferta de empregos acaba
atraindo moradores de cidades vizinhas disse Hildete,
ponderando que o estado receber investimentos no setor
petroqumico, o que pode se traduzir em mais empregos.
(F.R.)

DESEMPREGO ZERO NO
DESENVOLVIMENTO
Consultor da ONU diz que qualidade do emprego
mais importante do que quantidade
ENTREVISTA | Fvio Comim

O economista Flvio Comim, consultor do Programa das

Naes Unidas para o Desenvolvimento (Pnud), sustenta que
desemprego zero no traz necessariamente alto ndice de
desenvolvimento humano. Segundo ele, emprego de baixa
qualidade deveria ser encarado como uma estratgia de curto

prazo: "Essas cidades so o primeiro passo. Resolvem a

questo num primeiro momento, sem ter um carter
assistencialista".
Desemprego zero traz desenvolvimento humano?
FLVIO COMIM: A questo est na qualidade desse
crescimento econmico. Que tipo de emprego criado? Em
que setor? Como esse crescimento est beneficiando a vida
das pessoas? preciso olhar ainda para a composio de
sade e educao desses municpios. Ento, no haver
dvidas em afirmar que baixa taxa de desemprego no se
traduz necessariamente alto ndice de desenvolvimento
humano.
No que diz respeito ao mercado de trabalho, vale mais
qualidade do que quantidade de vagas abertas?
COMIM: O emprego importante qualitativamente e no
quantitativamente. O trabalho deve gerar renda, sim, mas
ainda acesso sade e educao e meios para se progredir
como ser humano.
Mas o pas ainda esbarra na falta de formao, fazendo
com que os empregos sejam de baixa qualidade...

COMIM: No surpreende que o pas tenha emprego de baixa

qualidade. Somos um pas extremamente desigual, inclusive
na educao. H os que nem sabem ler. E h os que
vivenciam a internacionalizao do ensino. O reflexo disso
est no mercado de trabalho. De um lado, o emprego
informal, desemprego disfarado. Do outro, os melhores
executivos do mundo, com os salrios mais altos.
Municpios sem desemprego no estariam com menos um
problema, o dficit de vagas no mercado de trabalho?
COMIM: Defendo emprego de baixa qualidade como
estratgia de curto prazo. Essas cidades deram esse primeiro
passo. Resolvem a questo num primeiro momento, sem
carter assistencialista. Porm, as indstrias que oferecem
emprego de baixa qualificao precisam de um horizonte de
capacitao. Planejar em educao investimento a longo
prazo, que passa pelas empresas, pelo indivduo e pelas
polticas pblicas. Sem isso no h futuro.
Mas Saltinho, no interior paulista, tem um IDH acima da
mdia brasileira...
COMIM: Saltinho a exceo. O municpio baseia sua
economia na metalurgia, com valor agregado maior. O

resultado um investimento social maior.

Ento, a equao a que chegaram municpios como
Saltinho nem sempre positiva?
COMIM: O grande problema da criao de empregos
pensar no pleno emprego (quando todos aqueles que querem
trabalhar esto empregados). Seria o pleno emprego
realmente desejvel? inevitvel ter desemprego, e no
necessariamente ruim. Algo pior do que isso ter um mau
emprego, que no d oportunidades para se evoluir.
O senhor acha possvel replicar essa taxa de desemprego
zero em outros municpios brasileiros?
COMIM: possvel, sim, mas no a curto prazo. O Brasil
tem um enorme entrave da questo distributiva. E ainda
preciso pensar no tipo de emprego que se quer gerar. o
caso, por exemplo, de dar menos incentivo a empresas de alta
tecnologia e mais estmulo a empresas que empregam um
maior nmero de pessoas.

29 | 7 DE ABRIL DE 2008

Calados que do
trabalho
Plo de Nova Serrana derrubou o
desemprego: cria 18 mil empregos
diretos e mais 22 mil indiretos
por Fabiana Ribeiro (enviada especial)

NOVA SERRANA (MG). No pergunte em Nova Serrana

onde fica a rua X ou a rua Y. Nem todos os moradores da
terrinha mineira sabem indicar o endereo correto. A
maioria, no entanto, conhece a localizao das principais
fbricas de calados que sustentam uma economia sem
desemprego. uma cidade para se trabalhar, justificam
alguns. A 115 quilmetros da capital, Nova Serrana um
plo caladista com 850 fbricas e 250 bancas de pesponto
(pequena empresa de costura) que, juntas, garantem 18
mil empregos diretos e mais 22 mil indiretos.

Das fbricas de Nova Serrana, foram produzidos ano

passado 73 milhes de pares de sapato. Espera-se encerrar
2008 com um aumento de 5% na produo. Praticamente
toda a produo direcionada para suprir o mercado interno
pouco se exporta no municpio mineiro. Uma estratgia
comercial que, segundo os empresrios locais, ganha fora
num momento em que as classes C e D apresentam ganho de
renda, fortalecendo seu poder de consumo.
Em muitas cidades caladistas, como Franca, a queda
das exportaes fez muitas empresas quebrarem (por causa
da baixa cotao do dlar). Isso no acontece aqui. Passamos
a apostar mais na classe C e acertamos: as vendas dentro do
pas cresceram. Hoje, 30% das empresas apostam nesse
nicho, que ganhou de Nova Serrana produtos com mais
qualidade, com mais design. Resultado: o municpio cresce
numa mdia de 8,5% ao ano disse o prefeito e empresrio
Joel Martins (PTB).
Um crescimento como o da China

Ao contrrio do que se v em Saltinho, municpio do interior

de So Paulo, que abriu ontem a srie de reportagens
"Desemprego Zero", onde a informalidade abocanha metade

dos empregos da cidade, Nova Serrana conseguiu se

desenvolver base de empresas legalizadas e empregos com
carteira. Entre o sobe-e-desce das ruas da cidade, as fbricas
menores foram sendo construdas lado a lado. Algumas
foram pintadas de cores diferentes, dando um ar mais alegre
a uma cidade sem muitos encantos ou beleza natural. H as
que ocupam quarteires e galpes maiores. Uma delas a
Henso, que emprega 600 pessoas, o equivalente a 1% da
populao. Com uma produo de 5.500 calados por dia
(femininos e esportivos), faturou ano passado R$27 milhes
e espera 10% a mais no fechamento deste ano.
O desenvolvimento da cidade se compara ao
crescimento de China e ndia. Alis, os produtos chineses
disputam o mercado interno com Nova Serrana. Todos
reclamam, natural, mas a produo continua crescendo
comentou Luciano Soares Bento, scio da Henso.
Investimento em qualidade e design foi uma forma de dar
mais valor s peas que saam das fbricas do municpio,
conta Ramon Alves Amaral, presidente do Sindicato da
Indstria do Calado de Nova Serrana (Sindinova). E, por
conseqncia, foi o caminho para se destacar diante da

invaso chinesa:
Com o boom da China, as empresas foram obrigadas a
diversificar sua produo. Passaram a produzir de calados
esportivos a sandlias e sapatnis. A China no deixou de ser
um problema. Mas os empresrios conseguiram driblar essa
situao.
Na hora do almoo, troca de emprego

timo para os trabalhadores. Ketson do Amaral, de 22 anos,

aprendeu a fazer calados com a tia, aos 11 anos. Hoje,
termina o nvel mdio e ganha R$800 como encarregado de
montagem numa fbrica. E no pensa em faculdade: quer
fazer o curso tcnico em calados do Senai. Sua mulher,
Naiana, de 21 anos, acabadeira na mesma empresa e tem
salrio de R$450.
Com meu trabalho tenho TV, DVD, geladeira. Enfim,
tudo para viver bem e tranqilo. Mas no gostaria que meus
filhos trabalhassem nesse ramo. bom, mas difcil tambm
explicou o jovem.
O curso tcnico em calados abre as portas de muitas
fbricas, disse o presidente do sindicato. Com farta oferta de
trabalho, sai na frente quem tiver um currculo melhor,

acrescenta Alves.
As pessoas trocam de emprego no almoo. Saem e no
voltam mais. Para minha fbrica, j contratei gente na
rodoviria. Com esse crescimento todo, os salrios podem
ficar altos. Um encarregado geral pode at ganhar, por ms,
R$10 mil.
Numa cidade sem problemas com desemprego, faltam
opes para o lazer como restaurantes, pizzarias e at
mesmo praas. Mas h um pequeno cinema e, ao menos, uma
academia. O municpio tem 10 mil crianas na escola. H
mais de dez postos de sade e est sendo implementado o
Programa de Mdico da Famlia. A violncia parece ser uma
questo que j preocupa os habitantes: h casas com muros
altos e escolas com cercas eltricas.
Toda cidade que cresce e que tem dinheiro enfrenta
esse problema de pequenos roubos e assaltos disse o
prefeito.

Formao, o freio de
mo puxado
Falta de qualificao profissional ameaa
crescimento sustentado
por Fabiana Ribeiro (enviada especial)

NOVA SERRANA (MG). A baixa formao dos profissionais

uma ameaa ao crescimento do municpio e, por
conseqncia, confortvel situao de seu mercado de
trabalho. Falta gente capacitada em fabricao de calados e
profissionais de nvel superior, reclamam empresrios.
Na avaliao de Marlia Pereira, pedagoga do Senai, Nova
Serrana cresce com o freio de mo puxado, porque " muito
baixo o investimento em formao profissional". Das 850
indstrias, apenas 30% investem em qualificao para seus
funcionrios. Um nmero que no suficiente dado o ritmo
intenso de produo.
Muitas empresas no exigem escolaridade. Contratam
mesmo se a pessoa analfabeta. No exigem porque a

produo j muito grande, e muitos conhecimentos so

passados de pai para filho. S que o baixo nvel da mo-deobra ameaa o crescimento da cidade. a formao que vai
garantir que esse movimento seja sustentado a longo prazo
alerta Marlia, lembrando que a entidade oferece curso
tcnico de calados.
A fbrica Cromic produziu no ano passado 510 mil pares
de calados. Espera, este ano, atingir a marca de 600 mil
pares. Um desafio que seria mais fcil se seus profissionais
fossem mais qualificados, admite Jnior Csar Silva, dono da
indstria.
A mo-de-obra toda daqui e contratada, em geral,
sem experincia. Para alguns cargos, como os de superviso,
difcil encontrar profissionais. Com mais gente qualificada,
o ritmo de desenvolvimento seria mais gil e nossa
produtividade, maior.
90% dos trabalhadores com faculdade so de fora

Segundo os clculos do sindicato, 90% dos trabalhadores

com nvel superior so de fora de Nova Serrana. E h
demanda para profissionais. Pensando nisso, Adriano Braga
concilia o trabalho com a faculdade. Todos os dias, aps o

expediente, ele pega um nibus para ir faculdade de

sistemas da informao em Bom Despacho.
O trabalho no acontece apenas no cho de fbrica.
Na avaliao do Sebrae, boa parte dos empreendedores
construiu suas fbricas sem cursar universidade. A segunda
gerao, no entanto, j tem essa preocupao.
Os empresrios de hoje no passaram pela faculdade.
Os filhos, sim. um processo de profissionalizao por que
passam as empresas. E mais. Muitos empresrios da cidade
so jovens, com 35 anos em mdia acrescentou Ramon
Alves, presidente do sindicato.
Geraldo Luiz Gonalves tem uma pequena participao na
Lder Injetados. Foi a formao que lhe abriu as portas da
sociedade. Ele conta que comeou como ajudante numa
fbrica e s tinha at a quarta srie. Atento oportunidade
que lhe fora dada pelo patro, avanou nos estudos e hoje tem
diploma de administrador. Com isso, sua renda saiu de um
salrio mnimo para dez salrios.
Agarrei a formao. Em 11 anos, no faltei um dia de
servio disse, orgulhoso.

O ENTRA-E-SAI DE TODOS OS DIAS

Horrio das fbricas se adapta sada dos nibus
NOVA SERRANA (MG). O dia comea s 6h30m em Nova
Serrana. A essa hora, cerca de 50 nibus deixam milhares de
trabalhadores nas ruas das fbricas de calados da cidade. Por
quase meia hora, as ruas ficam cheias de gente, num correcorre que tem hora certa para acabar: o trabalho nas
indstrias comea pontualmente s 7h. Novamente, as ruas
ficam caladas, praticamente sem ningum.
Nova Serrana d emprego a dez outras cidades. Moradores
de municpios a 100 km vm trabalhar aqui. A populao
local no d conta das oportunidades que so criadas diante
de uma cidade que cresce tanto explicou Ramon Alves,
presidente de Sindinova.
Edson Lemos, que mora na cidade de vizinha de Pitangui,
viaja de segunda a sexta-feira para trabalhar numa das
fbricas de Nova Serrana. Todos os dias, acorda s 4h30m.
Na carreira de calados, comeou como passador de cadaro

e hoje, dez anos depois, j supervisor, com salrio de

R$970. Tendo cursado apenas at a sexta srie, aprendeu tudo
o que sabe na prtica do ofcio.
Aprendi tudo na prtica, trabalhando muito. Hoje, o
mais difcil ensinar as pessoas que esto iniciando a
profisso.
Nem todos os estrangeiros de Nova Serrana enfrentam
estrada na ida e na volta ao trabalho. Com seu irmo,
Guilherme Braga se juntou a dois amigos e montaram uma
repblica. Trabalham muito, mas, contam ele, tambm se
divertem.
Trabalho na rea de vendas de uma fbrica e na parte
administrativa de uma faculdade. Ganho por ms R$1.600
disse Guilherme, dizendo que a renda permitiu pequenos
luxos. Na garagem, trs carros.
Alves conta ainda que muitos trabalhadores de fora da
cidade optam por morar ao longo da semana em hotis.
curioso: muitos hotis lotados numa cidade que no
tem nada de turstica.
Na volta para casa, o mesmo pequeno tumulto das
manhs. 16h48m, a maioria das fbricas encerra o

expediente, para facilitar o retorno de seus funcionrios. s

17h, a fila dos nibus volta a ocupar as ruas de Nova Serrana.
Um breve engarrafamento que recomea no alvorecer
seguinte.

29 | 8 DE ABRIL DE 2008

De volta Taquaral das

lingeries
Atividade empreendedora no setor
de moda ntima estanca xodo da
populao
por Henrique Gomes Batista (enviado especial)

TAQUARAL DE GOIS (GO). O xodo de adolescentes,

comuns nas cidades pequenas do interior do pas, no
acontece mais em Taquaral de Gois, municpio de quase
quatro mil habitantes a 80 quilmetros de Goinia. H trs
anos, o empreendedorismo local inverteu a corrida por
oportunidades nas capitais, e hoje a localidade repatria
taquarelenses. Esta verdadeira poca de ouro da cidade
sem desempregados no causada pela tradicional
agricultura, que sempre impulsionou a economia.
Atualmente, Taquaral cresce na sensualidade das lingeries, a

nova marca local.

A mudana na histria do municpio, que tinha tudo para
cair numa depresso depois da falncia da cooperativa de
leite local, em 2003, fruto da fora de seus moradores.
Desempregados e sem apoio governamental, eles seguiram o
exemplo de prosperidade do veterano Geraldo Gontijo, que
h 20 anos optou por costurar na cidade, aps fracassadas
tentativas de sucesso com a pecuria e o setor de construo
civil. Ele decidiu mudar de ramo depois de uma experincia
pouco empolgante como vereador.
Precisava ganhar dinheiro e tentei a sorte com as
confeces. Hoje, uma irm e uma filha minha tambm tm
confeco disse Gontijo, que emprega 20 pessoas no
galpo ao fundo de sua confortvel casa.
Vagas abertas h seis meses

Segundo estimativas extra-oficiais, so mais de 200

confeces em Taquaral, incluindo as muito pequenas, quase
familiares. Entre 80 e cem so consideradas "mdias ou
grandes" para os parmetros taquarelenses, ou seja, possuem
entre 15 e 40 mquinas de costura. Para estas, o problema
outro: a falta de pessoas para trabalhar. Algumas tm vagas

abertas h seis meses para funcionrios sem experincia, com

salrio de R$450 a R$600.
Se o objetivo for obter algum costureiro de mo cheia, na
faixa salarial de mil reais, a procura ainda maior: h casos
de vagas abertas h um ano. H igualmente uma grande
rotatividade no mercado local, com "ataques especulativos"
aos trabalhadores novatos, que os microempresrios recrutam
na roa.
comum donos de confeces pegarem nossos
empregados oferecendo R$20 a mais por ms afirmou
Alex Divino de Arajo, que divide seu tempo entre a
confeco prpria, na qual emprega dez pessoas, e um
emprego com carteira na recm-inaugurada loja de mquinas
de costura da cidade, a primeira.
Arajo, de 26 anos, um dos casos de taquarelenses que,
na carona do sucesso da produo de calcinhas e sutis,
voltou para a cidade que tpica do interior, com uma
grande praa com a prefeitura e a igreja, muito arborizada e
com paraleleppedos em todas as ruas. Ele havia passado um
tempo em Goinia, mas retornou para viver o ciclo de ouro
de sua terra natal e no se arrepende. Alm do emprego fixo,

tem faturamento mensal de R$30 mil com sua confeco a

Artebela , o que lhe garante um lucro de cerca de R$10 mil
por ms.
Nunca vi Taquaral to desenvolvida disse.
Como a cidade no possui escola profissionalizante
uma das promessas do atual prefeito e candidato reeleio,
Welington Siqueira, o Belas a maior parte dos
empresrios precisa treinar os prprios funcionrios.
Da zona rural para a cidade

o caso de Lourdes Pereira Celestino Gonalves, de 30 anos,

que h um ano trocou a roa por um emprego em uma
confeco. Ela disse que a vida na famlia melhorou. Mora
agora na zona urbana da cidade com os filhos de 10 e 13 anos
e o marido, que continua trabalhando no campo:
Tenho muito mais tempo para os meus filhos. Na roa
no temos fim de semana.
A troca da zona rural pela cidade cada vez mais comum
em Taquaral, segundo Snia Siqueira, repatriada e presidente
da associao comercial local e proprietria da Regalia Jeans,
uma das nicas confeces taquarelenses que no explora o
filo das lingeries. Ela afirma que todos vendem seus

produtos para outros estados, como So Paulo, Minas Gerais,

Rio e Bahia, entre outros, atravs de revendedores que cada
vez mais freqentam Taquaral. Segundo Sonia, seus produtos
chegam a 12 estados. Cada conjunto varia de R$3, os mais
simples, a R$16, no caso da nova sensao, o suti com
strass.
A exploso da fabricao de lingeries e roupas acirrou o
senso de empreendedorismo de Taquaral e criou outras
oportunidades. Jos Eduardo Felisberto Brasileiro, 43 anos,
divide seu tempo entre cuidar das vacas e tocar uma fbrica
de escovas. A atividade industrial, que fica literalmente no
meio do curral, j garante uma renda mensal de R$3 mil a
R$3,5 mil. Ele se queixa da falta de pessoal:
Estou h quatro meses tentando contratar algum e no
consegui. Me divido, fico seis horas com minha famlia por
dia na fabricao de escovas e outras trs, quatro horas nos
trabalhos da roa disse Brasileiro, que fabrica cerca de 6
mil escovas por ms com nylon, sisal e plo de rabo de vaca.

ENTRE OS PROBLEMAS,
ESPECULAO IMOBILIRIA
Faltam residncias, assim como escola
profissionalizante e hotel. Celular no pega
TAQUARAL DE GOIS (GO). Se, por um lado, o
crescimento econmico gerado pelas confeces de lingeries
est fazendo Taquaral de Gois viver seu esplendor, com
desemprego zero, por outro traz problemas. A especulao
imobiliria fez com que os aluguis da cidade saltassem, em
mdia, de R$100 por ms para R$500, em trs anos. A falta
de residncia hoje o principal limitador do crescimento da
cidade.
Alm de moradias, Taquaral ainda sofre de problemas
tpicos das pequenas cidades agropecurias do interior do
Brasil. O municpio no possui escola profissionalizante, no
tem sinal de telefonia celular e ainda no conta com um hotel
para atender aos comerciantes que cada vez mais chegam
cidade para comprar calcinhas e sutis. Suprir estas
deficincias so algumas das promessas do prefeito
Welington Siqueira, o Belas, que pretende se reeleger em

outubro.
Os donos de confeces, contudo, afirmam que a falta de
apoio da prefeitura limita o mpeto empresarial da cidade:
Temos graves problemas de infra-estrutura que
impendem que cresamos mais. Nem mesmo um outdoor da
cidade, cada vez mais chamada de capital da lingerie, tem na
estrada de acesso a Taquaral afirma Alex Divino de
Arajo, dono da Artebela Confeces.
Belas, contudo, quer agir com cautela para evitar os males
do crescimento. O primeiro passo, diz, criar um conjunto
habitacional para 116 casas, o que dar vazo necessidade
de crescimento populacional da cidade.
Queremos fazer tudo planejado. Outras cidades se
perderam ao crescer sem infra-estrutura disse.
Outro desafio que intriga os empresrios locais a
exportao. Atualmente, as peas taquarelenses vo ao
exterior de forma acanhada, com sacoleiros que passam pela
cidade.
Estamos comeando a estudar formas de exportar,
estamos querendo um curso sobre tributao, essas coisas.
Depois disso, veremos se vale a pena vender para fora do

pas. J sabemos que para os Estados Unidos difcil, pois as

americanas tm peitos maiores, o que faz com que gastemos
mais material para cada suti afirmou Marcelo Vilas
Boas, da VilaBella Confeces, quase que por intuio.
(Henrique Gomes Batista)

NO INTERIOR, DINAMISMO
ENTREVISTA | Carlos Lupi
por Fabiana Ribeiro

O ministro do Trabalho e Emprego, Carlos Lupi, diz que a

gerao de postos de trabalho concentra-se nas reas
metropolitanas, mas o interior vem tendo participao efetiva
no mercado.
Em fevereiro, o interior dos nove estados mais populosos
do pas criou 99 mil vagas, enquanto as metrpoles dessas
regies, 66 mil. Isso uma tendncia?
CARLOS LUPI: Verifica-se, em fevereiro, um componente
sazonal positivo no interior dos aglomerados urbanos, devido
ao agronegcio (complexo sucroalcooleiro e lavouras

permanentes). Este bom desempenho aconteceu nos ltimos

anos.
Como o senhor avalia o papel das pequenas e mdias
empresas?
LUPI: Possuem papel relevante. Em 2006, os
estabelecimentos com um a 99 vnculos empregatcios ativos
eram 45,55% do total de 35 milhes, respondendo por cerca
de 16 milhes de empregos.
O emprego no pas caminha para o interior?
LUPI: A dinmica da gerao de emprego se concentra nas
grandes reas metropolitanas. O interior vem tendo
participao efetiva no emprego formal. Em 2007 o emprego,
para as reas metropolitanas (Belm, Fortaleza, Recife,
Salvador, Belo Horizonte, Rio, So Paulo, Porto Alegre e
Curitiba) cresceu 6,41%, com 736.593 postos. No interior
desses aglomerados, expanso de 5,67%, com mais 577.608
vagas. A participao do total de empregos gerados neste
espao sobre saldo das reas metropolitanas atingiu 78,41%
(em 2006, eram 76,89%).

29 | 9 DE ABRIL DE 2008

O renascer de Nova
Marilndia
Degradada pelo garimpo de
diamantes, cidade cria 200 granjas
e d a volta por cima
por Lino Rodrigues (enviado especial)

NOVA MARILNDIA (MT). Os cerca de trs mil habitantes

de Nova Marilndia, no Centro Sul mato-grossense, no
querem saber mais de diamantes ou garimpo, motivo de
riqueza de poucos e desgraa de muitos at o fim dos anos
80, na regio conhecida como Alto Paraguai. A explorao
desordenada dos garimpeiros a cidade chegou a ter cinco
mil homens trabalhando na extrao mineral atrs das
pedras preciosas deixou um rastro de destruio e
sofrimento. Quem permaneceu na cidade ficou com o que
sobrou de pior: reas degradadas, crregos assoreados,

desemprego pleno e muitos, por falta de opo, morando nas

antigas barracas de lonas usadas nos acampamentos de
garimpeiros.
Sem trabalho, boa parte da populao migrou para outros
municpios da regio procura de emprego; outros ainda
insistiram em garimpos clandestinos. Essa situao s
comeou a mudar em 2001, quando a prefeitura, com o Incra
e governos estadual e federal, criou o projeto Avicultura de
Corte, que previa a implantao de 213 granjas avcolas em
regies degradas pelo garimpo. Essas granjas, entregues s
famlias, geram hoje renda e trabalho e foram responsveis
pelo novo slogan de Nova Marilndia: "A cidade que
renasce". E tambm por boa parte do aumento de 93,8% do
PIB per capita da cidade entre 2002 e 2005, que passou de
R$7.697 para R$14.918.
Investimentos de R$38 mil

Hoje, cada uma das famlias assentadas nas reas adquiridas

pela prefeitura recebe, em mdia, R$2 mil lquidos a cada 50
dias tempo entre a chegada dos pintinhos e a sada para o
frigorfico. No restante da rea, plantam produtos para
subsistncia e j comeam a pensar em ampliar a produo

de aves.
O grupo Perdigo, alm de comprar os cerca de 1,4 milho
de frangos produzidos a cada 45 dias, tambm recolhe as
aves, fornece remdios, insumos e toda a assistncia tcnica.
Os granjeiros entram com trabalho, energia eltrica e pagam
parte dos custos com o transporte das aves que so levadas
para Nova Mutum, onde so abatidas em frigorfico da
empresa. No total, as famlias assentadas investiram cerca de
R$38 mil, boa parte financiada pelo Pronaf (programa de
crdito do governo) com juros de 2% ao ano.
O sistema utilizado em Nova Marilndia muito parecido
com o adotado em estados da regio Sul do pas, onde as
famlias e o frigorfico dividem os custos, e a remunerao
dos integrados feita atravs de uma tabela de pontuao que
leva em conta a converso alimentar e a mortalidade das
aves. O maior problema, segundo algumas famlias, a
dependncia de um nico comprador, no caso a Perdigo.
A ex-lavadeira Maria Aparecida Rosa e o marido, o exgarimpeiro Manoel Miguel da Silva, no esto preocupados
com a dependncia em relao Perdigo. Antes da granja,
Maria e Silva no conseguiam mais do que R$100 por ms

ela lavando roupa, e ele fazendo bicos na cidade. Hoje, com

os R$2 mil que recebem a cada 50 dias j ampliaram a casa,
compraram TV e antena parablica e tm planos para
adquirir um "carrinho" e um trator.
Nossa vida mudou 100% garante Maria, que, alm
da atividade no avirio, planta batata, milho, mandioca,
frutas e verduras para vender na cidade.
Estamos virando empresrios fortes aqui brinca
Silva, que sonha com a formatura da filha, Reusiane, que est
cursando Letras em uma faculdade na vizinha Diamantina.
O tcnico agrcola Marcos Correa tem uma resposta
simples caso a Perdigo tente se aproveitar financeiramente
dos produtores:
Se s Perdigo ganhar, ela vai ficar sem as nossas aves.
Paranaense, Correa trabalhava nas lavouras de soja e
decidiu investir todas as economias no avirio e ganhar com
a segunda expanso do setor que deve comear este ano com
a chegada do frigorfico.
Com o frigorfico mais prximo, toda a cadeia vai
ganhar, inclusive ns dos avirios disse ele.
Prefeitura prev 4 mil empregos

Com inaugurao prevista para dezembro, o frigorfico que

est sendo construdo pela Perdigo em parceria com a Unio
Avcola nos arredores da cidade trar um novo ritmo na
produo de frangos na regio. A abertura de mil novos
postos de trabalho diretos e mais cerca de 3 mil indiretos,
segundo estimativas da prefeitura, trar trabalhadores dos
outros 14 municpios da regio. Alm da abertura de novos
negcios, especialmente no comrcio.
Somos uma cidade em plena expanso diz o prefeito
Jos Aparecido dos Santos, o Cidinho, idealizador do projeto
e dono de avirios.
Cidinho tambm tem participao no investimento de
R$100 milhes para implantao do frigorfico, que ter
capacidade para abater 140 mil aves por dia.

FRIGORFICO COMPLETAR
MUDANA
Parcerias garantem R$100 milhes para
construo da unidade

NOVA MARILNDIA (MT). A chegada do frigorfico da

Perdigo mudar de vez o perfil econmico da cidade e
exigir infra-estrutura para os novos trabalhadores e negcios
que devem comear a chegar cidade. S a construo do
abatedouro, onde esto sendo investidos R$100 milhes,
gerou a criao de mais de 150 empregos diretos. Cerca de
30% dos recursos aplicados na obra vieram do governo do
estado e de empresrios da regio, entre eles o prefeito de
Nova Marilndia, Jos Aparecido dos Santos, o Cidinho, que
criaram a Unio Avcola de Nova Marilndia. Como a
demanda por aves deve triplicar a partir de 2009, outros cerca
de R$70 milhes sero aplicados na construo de 200 novos
avirios, que tambm sero fornecedores exclusivos da
Perdigo. A empresa avalista nos financiamentos dos
avirios junto ao Banco do Brasil.
O vice-prefeito e secretrio de Finanas de Nova
Marilndia, Sebastio Rodrigues dos Santos, disse que os
esforos da atual administrao so no sentido de preparar o
municpio para esse novo salto da economia local. A
construo de casas para atender aos novos moradores e a
melhoria dos acessos ao frigorfico so as prioridades,

segundo Santos.
Hoje, o municpio carente de infra-estrutura e
estabelecimentos comerciais. Boa parte das pessoas tem que
fazer compras nas cidades vizinhas. Nossa inteno trazer
novos empresrios para c disse Santos, ressaltando o
projeto de ampliao da nica escola existente na cidade e a
construo de outra.
Como hoje j existe falta de casas para alugar, a prefeitura
tambm j autorizou um loteamento com 500 novos lotes e,
em parceria com a Caixa Econmica Federal, est
contribuindo 325 casas populares.
As melhorias j esto surtindo efeito: o Bradesco e o
Banco do Brasil inauguraram recentemente seus postos na
cidade, e a primeira fase de expanso dos avirios j tem
investidores garantidos. Gevaldo Antonio de Oliveira,
fazendeiro e ex-garimpeiro, um dos que est apostando no
crescimento da cidade. Ele comea a construir em maio dois
ncleos (com trs avirios cada um) com capacidade para
cerca de 120 mil frangos.
Nossa esperana que Nova Marilndia v para frente
com esse frigorfico afirmou Luzia Aparecida da Silva,

que abriu h quatro meses uma padaria, prevendo faturar

mais com a expanso da cidade.

NA PEQUENA EMPRESA, OS
EMPREGOS
ENTREVISTA | Luiz Carlos Barboza
por Fabiana Ribeiro

O diretor do Sebrae Nacional, Luiz Carlos Barboza, acredita

que a fora dos empregos est na pequena empresa. Para ele,
uma cidade que depende de uma grande companhia coloca
em risco seu mercado de trabalho.
Uma grande companhia sustenta os empregos de uma
pequena cidade a longo prazo?
LUIZ CARLOS BARBOZA: Se o municpio consegue atrair
uma grande empresa, o efeito no mercado de trabalho
imediato, com abertura de vagas. No entanto, h muitos
riscos.
Que riscos?

BARBOZA: H o risco de a empresa resolver fechar as portas

devido a uma deciso comercial de fora do pas, da matriz,
que no considera os efeitos para a cidade. Os danos podem
ser enormes. Alm disso, muitas empresas trazem uma
tecnologia bastante avanada e, assim, podem no empregar
tanta gente da cidade. Um exemplo a Ford, em Camaari
(BA). Apesar dos esforos de entidades e do governo, muitos
trabalhadores vieram das regies Sul e Sudeste.
Ento, o ideal seria o empreendedorismo garantir os
empregos nos pequenos municpios?
BARBOZA: Pequenas empresas so mais empregadoras. E,
nas cidades sem desemprego, so, em geral, os
empreendedores que sustentam o emprego, tendo uma ou
duas empresas maiores. um tipo de desenvolvimento mais
distribudo. O importante buscar uma especializao. So
Joo Batista, por exemplo, no Sul, chegou a ser dependente
de uma usina de acar. Quando a usina quebrou, o
desemprego disparou. Mas a cidade se especializou em
calados e hoje h mais de 300 empresas do setor. O
problema que pode se ter, mas que questo nacional, a
informalidade.

29 | 10 DE ABRIL DE 2008

A terra das roupas para

bebs
Com 50 fbricas no setor, cidade
do Paran no tem desempregados
h cinco anos
por Lino Rodrigues (enviado especial)

TERRA ROXA (PR). A pequena Terra Roxa, no extremo

oeste do Paran, est trocando a agricultura pela indstria de
confeco. Os moradores da cidade conhecida como a
capital brasileira da moda beb no sabem o que
desemprego h pelo menos cinco anos, quando comeou o
boom das fbricas de roupas para recm-nascidos. Segundo o
censo de 2000 do IBGE, so cerca de 17 mil habitantes, mas
a prefeitura estima que a populao atual da cidade j supere
30 mil pessoas. A agricultura ainda o principal motor da
economia local, mas o trabalho em Terra Roxa comea a

migrar para as mais de 50 indstrias formais de confeco l

instaladas, e para outras tantas ainda no formalizadas.
A Secretaria Municipal de Indstria e Comrcio calcula
que somente o setor de confeco infantil emprega
diretamente cerca de 3 mil pessoas e movimenta R$25
milhes ao ano. H ainda muitas confeces, mantidas pelas
prprias empresas e que produzem parte das roupas, onde a
informalidade total. Nesses locais, o empregado tem um
salrio de R$500 em mdia, at maior que o dos contratados
com carteira, mas no conta com proteo social.
Treinamento um dos desafios

O crescimento acelerado da indstria na cidade j comea a

trazer problemas, como a escassez de trabalhadores
capacitados para operar mquinas cada vez mais
computadorizadas e que comeam a se multiplicar nas
fbricas. Alm de costureiras capacitadas, faltam cortadores,
desenhistas e operadores de mquinas de bordado industrial.
Essas mquinas substituem as tradicionais bordadeiras, que
antes faziam o trabalho a mo ou nas mquinas de costura a
pedal.
Mesmo com as dificuldades geradas pelo crescimento

desordenado, a indstria de moda beb j responde por 30%

do PIB da cidade. Somente em forma de salrios, as
empresas injetam mensalmente R$1,3 milho no comrcio
local e da regio.
Essa indstria tirou o municpio do buraco afirmou
Dilson Penteado, secretrio municipal de Indstria e
Comrcio. Hoje, s no est empregado quem no quer
trabalhar.
Tiago da Silva, de 18 anos, e o paulista Rodrigo Pereira,
de 24, representam bem a nova gerao de trabalhadores de
Terra Roxa. Silva, nascido e criado na rea rural do
municpio, s no migrou para outra cidade porque encontrou
trabalho como auxiliar em uma confeco. Em pouco tempo,
fez curso de cortador e hoje ganha cerca de R$500 mensais,
mais bonificaes.
Pereira chegou a Terra Roxa em 2001 para visitar o tio e
acabou ficando. Com a experincia adquirida com a me,
costureira em So Paulo, no teve dificuldade de arrumar
trabalho. Como Silva, fez um curso e no quer saber mais de
So Paulo.
L (em So Paulo) tinha que levantar muito cedo e

enfrentar nibus cheio para o trabalho. Aqui, alm do

sossego, no falta emprego. J trabalhei em quatro empresas,
comprei casa e me casei. Estou tranqilo, nem penso em
voltar para So Paulo contou Pereira.
O desafio agora, segundo o governo local, dar formao.
Alm de aumentar o nmero de cursos, a prefeitura tem
planos de implantar uma fbrica-escola, assim como
construir um plo industrial com infra-estrutura para abrigar
as atuais confeces e as novas que o municpio quer atrair.
Com o Arranjo Produtivo Local (APL) criado em 2003, com
o apoio do Sebrae e da Associao Comercial e Industrial de
Terra Roxa, a expectativa que outras indstrias se instalem
na cidade.
Cada um faz sua parte. por isso que esse negcio
existe e est prosperando diz Eugnio Rossato, presidente
do APL, que com a mulher e filhos dirige a Paraso
Bordados.
Ex-funcionria abriu um negcio

Vista como o embrio da indstria de roupas para bebs na

cidade, a Paraso foi a primeira fbrica da cidade. Ela deu
origem a vrias outras, como a Pequena Turma, da ex-

funcionria Tereza Topolmiak. A empresa de Tereza, "fruto

da Paraso", funciona nos fundos da casa de sua me e j
conta com 25 funcionrios, que produzem 5 mil peas por
ms. At o fim do ano, pretende dobrar o nmero de peas,
com investimento de R$100 mil.

DA PRODUO CASEIRA
EXPORTAO
Plo de roupas para beb comeou com dona de
casa que decidiu fazer o enxoval dos filhos
TERRA ROXA (PR). Ela vista como um exemplo a ser
seguido entre as mulheres de Terra Roxa. No fim dos anos
80, Celma Assis Rossato comeou a transformar uma
atividade domstica no que hoje o grande negcio da
cidade: a produo de roupas para recm-nascidos. Para
economizar, ela comeou a fazer em casa os enxovais dos
filhos. O bom gosto e os detalhes bordados das roupinhas dos
primeiros dois filhos (Jean, hoje com 22 anos, e Daiane, com
21) acabaram caindo no gosto das vizinhas e das amigas.

Como no havia nada parecido no comrcio da cidade,

Celma viu uma oportunidade de ganhar algum dinheiro e
passou a fornecer peas aos lojistas, que pagavam depois de
vender. A produo de enxovais completos aumentou, e, para
atender aos pedidos, ela transformou o quarto da filha Daiane
em uma espcie de show room. Conhecido como o "paraso
de Celma", acabou originando o nome da sua empresa.
Em pouco tempo, o micronegcio Paraso Bordados e
Confeces passou a ser a maior fonte de renda da famlia. A
mquina de costura a pedal que Celma havia ganho de
aniversrio do pai, Jos Anor de Assis, e onde eram
costuradas e bordadas as peas, j no dava mais conta das
encomendas. O marido, Eugnio Rossato, aplicou todo o
dinheiro das frias que vendeu no emprego para comprar uma
mquina para bordar. No foi suficiente.
Em pouco tempo, ele teve que sair do trabalho, investiu na
expanso da fbrica e em novo maquinrio. A produo
cresceu, e Celma comeou a vender suas roupinhas em toda a
regio e em So Paulo.
A minha terceira gravidez abriu meus horizontes
afirmou ela, que deu incio fbrica que hoje produz 300 mil

peas por ms e emprega 600 funcionrios, sendo 200 deles

com carteira assinada.
Suas roupinhas so vendidas em praticamente todo o
Brasil, e os planos agora so de ampliar a produo e
exportar as roupas para pases da Amrica do Sul.
Atualmente, so justamente Jean e Daiane (so quatro
filhos no total), alm do marido Rossato, que esto no
comando da Paraso Bordados, embrio do hoje plo da
indstria paranaense de moda beb.
Chegou a hora de me afastar e deixar eles criarem asas
para alarem vo disse Celma.

NO INTERIOR, A INDSTRIA
ENTREVISTA | Joo Saboia
por Fabiana Ribeiro

A cada quatro empregos na indstria, trs so no interior,

disse Joo Saboia, diretor do Instituto de Economia da UFRJ.
Para ele, parte das vagas de plos industriais que se
beneficiam com custo menor da mo-de-obra, mas sofrem

com a baixa escolaridade da populao.

Os empregos industriais caminham em direo ao
interior do pas?
JOO SABOIA: O interior no precisa ser agrcola. E os
estudos j apontam isso. No ltimo ano, a cada quatro
empregos industriais, trs ocorreram no interior do pas.
Ento, municpios sem desemprego no surpreendem. Os
Arranjos Produtivos Locais (APLs) do Sebrae trazem
histrias interessantes. J nas regies metropolitanas, mais
desenvolvidas, o setor tercirio (servios) se destaca.
O que explica os investimentos fora dos grandes centros?
SABOIA: H vrios plos industriais no interior. Eles se
beneficiam com custo menor da mo-de-obra. As grandes
empresas ainda tm vantagens fiscais.
Mas o problema da baixa escolaridade atinge,
particularmente, a indstria...
SABOIA: A taxa de escolaridade no pas muito baixa. No
interior, esse cenrio fica, naturalmente, ainda mais
dramtico. Ento, resta o desafio: at que ponto se podem
aproveitar as pessoas do prprio interior.

Nvel tcnico ajuda mais do que o universitrio?

SABOIA: O Brasil tem a tradio de acolher o diploma, mas
isso um desvio de comportamento. Em outros pases, o
trabalho tcnico tem um valor enorme. E, por aqui, h
necessidade de profissionais de nveis mdio e tcnico. Se
todos resolverem obter o diploma universitrio, pode haver
um grande volume de subaproveitamento. No h vagas para
todos.

29 | 11 DE ABRIL DE 2008

Diversidade
em Tupandi
Produo agropecuria variada
tirou cidade gacha da estagnao
para um dos maiores PIBs 'per
capita' do pas
por Higino Barros (enviado especial)

TUPANDI (RS). Com 3.600 habitantes e um territrio de

apenas 59 quilmetros quadrados no corao do Rio Grande
do Sul, a pequena Tupandi que em tupi-guarani significa
luz do cu alcanou um nvel de prosperidade de fazer
inveja a municpios maiores. A cidade apostou em uma gama
diversificada de atividades agrcolas, sobretudo frangos,
sunos e frutas ctricas, para chegar a um dos maiores ndices
de Produto Interno Bruto (PIB, conjunto de bens e servios

produzidos) per capita do pas: R$14.544, segundo dados do

IBGE, e obter um ndice de Desenvolvimento Humano (IDH)
acima da mdia brasileira. Em Tupandi, no h desemprego.
A partir de sua emancipao de Bom Princpio, em 1988,
Tupandi deu a volta por cima, saindo da estagnao comum
s cidades da regio cuja atividade econmica se
concentrava na indstria de calados ao investir em sua
vocao: a diversificao na produo agrcola. A mudana
foi possvel graas adoo de uma gesto compartilhada de
recursos entre o poder pblico e o setor privado.
Foi feito um estudo, no incio dos anos 90, sobre as
alternativas econmicas para a cidade, e de chegou-se
concluso que se deveria apostar no perfil dos moradores:
colonos e pequenos produtores que atuam em empresas
familiares explica Carlos Kercher, o Mano, vice-prefeito
de Tupandi. Como a indstria de calados passava por
crises cclicas, optamos pela diversificao.
Alcoolismo ainda um desafio

Em 1993, na primeira reunio para apresentar o Fundo de

Desenvolvimento Agropecurio de Tupandi (Fundat), havia
cerca de 20 agricultores. No primeiro ano, a produo de

frangos registrou 600 mil aves. Esse nmero foi aumentando

progressivamente at chegar, em 2007, produo de 23
milhes de frangos de corte. Hoje, cerca de 600 famlias se
dedicam criao de aves. A essa atividade foi acrescentada
a criao de sunos e produo de laranja, tangerina e limo.
Atualmente, a agropecuria responsvel por 73% da
arrecadao do municpio.
Jair Venturino Rech, 43 anos, foi um dos primeiros
colonos a aderir ao Fundat. Ele comeou a criar frangos em
1994 e hoje dono de dois galpes, com capacidade de abate
de sete mil aves por ms. Rech vende sua produo inclusive
para empresas exportadoras, o que o obriga a adotar as
rgidas normas internacionais de produo.
Aprendemos a diversificar a produo, no dependendo
apenas de uma nica atividade. Se uma vai mal, a outra
mantm a propriedade funcionando explica o agricultor,
que tambm se dedica produo de laranja, limo e
tangerina.
Apesar de no ostentar riqueza, Rech possui casa prpria,
trator, motocicleta e um carro Polo 2007. Sua filha, Micheli,
de 11 anos, navega em casa num moderno computador. Rech

teve ajuda inicial da prefeitura, recebendo terraplanagem

gratuita e subsdios. Todos os agricultores tiveram cursos de
capacitao e foram incentivados a produzir leite, reflorestar
e cumprir normas ambientais.
O vice-prefeito de Tupandi se orgulha do nvel de
qualidade de vida da cidade:
Numa populao de 3.600 habitantes, temos 15
analfabetos. Todos adultos, com idade avanada, e 12 sem
condies fsicas ou capacidade de aprendizado diz Mano.
A influncia alem na cultura da cidade marcante. Alm
do idioma, falado correntemente, os laos germnicos
aparecem no estilo arquitetnico e na culinria. entrada do
municpio, uma placa sada o visitante em portugus e em
alemo.
Mas, apesar da taxa zero de desemprego e de mortalidade
infantil, e outros sinais de progresso que tornam Tupandi
uma ilha de prosperidade, um fenmeno social ainda
preocupa moradores e autoridades: o alto grau de alcoolismo
entre a populao adulta.
O tema tratado com cuidado pelas autoridades de Sade
do municpio, j que de ordem pessoal, no visvel

publicamente e no chega a atrapalhar o desenvolvimento

social e econmico da cidade. Mas afeta a vida de dezenas de
pessoas, como Antonio (nome fictcio), de 34 anos, que duas
vezes por semana participa do programa de tratamento
oferecido pelo municpio. O alcoolismo responsvel por
cerca de 20% dos atendimentos mdicos do posto, cuja mdia
mensal registra 1.500 atendimentos gerais.

PROSPERIDADE ATRAI EXMORADORES

Incentivos da prefeitura ajudam na abertura de
negcios
TUPANDI (RS). O progresso de Tupandi est trazendo de
volta moradores que saram da cidade em busca de
oportunidades de trabalho e atraindo empresrios de outras
localidades. Este o caso de Mrcia Seidel, 36 anos,
proprietria do restaurante Caf Brasil. Mrcia saiu de
Tupandi aos 16 anos para trabalhar em cidades maiores como
atendente de farmcia. H sete anos, ela voltou e abriu um

estabelecimento comercial que comeou como caf e

locadora de vdeo:
H quatro anos resolvi ampliar os negcios, abrindo o
restaurante. Observei que os avirios e fbricas que se
instalavam na regio traziam pessoas necessitadas de
alimentao. Meu prximo passo abrir uma rea de
dormitrios. No d para sobreviver com um negcio s. E
Tupandi oferece oportunidade e incentivo para quem tem
iniciativa afirma Mrcia.
O empresrio Samuel Winter, um dos scios da Cermica
Certal, concorda. Ele e dois scios trabalhavam na indstria
de cermica como empregados quando resolveram abrir, em
2004, uma fbrica de telhas vitrificadas. Receberam da
prefeitura de Tupandi uma rea doada, terraplanagem do
terreno, instalaes de gua e energia eltrica:
Nosso caso tpico do pequeno empresrio. Tnhamos
uma boa idia e pouco dinheiro. Recebemos um impulso
inicial da prefeitura e dobramos nossa produo em um ano.
Hoje temos uma produo de 550 mil telhas por ms,
empregando 70 funcionrios diz.
O caso do empresrio Celso Theisen, diretor-presidente da

fbrica de mveis Kappesberg, mais emblemtico. Em

1995, sua empresa estava instalada na cidade de Salvador do
Sul e tinha 15 funcionrios. Atrado pelos incentivos que
Tupandi oferecia, trocou o domiclio de sua fbrica. Recebeu
emprstimo de US$60 mil da prefeitura, uma rea de 25 mil
metros quadrados e terraplanagem do terreno. Hoje sua
fbrica emprega 600 funcionrios. Quase 70% de sua
produo se destina ao mercado nacional, exportando o
restante para 35 pases. Ele enfrenta um fenmeno tpico da
regio: a falta de mo-de-obra masculina.
Cerca de 30% dos nossos funcionrios so mulheres.
Embora a maior parte de nossa atividade seja de carter
masculino, j que exige certo esforo fsico, estamos sendo
obrigados a empregar a mo-de-obra feminina. Faltam
trabalhadores homens no mercado, j que a maioria tem se
fixado nas atividades agrcolas de suas famlias explica
Theisen.

POUCA AMBIO NOS NEGCIOS

ENTREVISTA | Paulo Veras

por Fabiana Ribeiro

Paulo Veras, diretor-geral da ONG Endeavor, diz que a "fora

empreendedora brasileira capaz de combater o
desemprego", apesar da baixa escolaridade dos empresrios e
da pouca ambio.
O interior mais eficiente na organizao do mercado de
trabalho?
PAULO VERAS: Os municpios do interior resolvem mais os
seus problemas, sendo os protagonistas de sua prpria
realidade. E, com isso, dependem menos de polticas
pblicas. As conquistas no mercado de trabalho passam pelas
pequenas empresas. A fora empreendedora capaz de
combater o desemprego.
Entre os empreendedores brasileiros, tambm h
problemas de formao?
VERAS: A falta de qualificao tambm um retrato do
empreendedorismo brasileiro. uma pena, pois a educao
pode ajudar o gestor a errar menos e a ter taxas de
crescimento maiores. Apesar de o empreendedor ser pouco

educado, ele possui dois anos de estudo a mais do que a

mdia.
Mas h outro entrave expanso dos pequenos negcios...
VERAS: O empreendedor brasileiro pouco ambicioso. Falta
ambio aos negcios, vontade de crescer. Para se ter idia,
no Brasil, metade dos empresrios diz que no pensa em
contratar funcionrios nos prximos anos (a mdia mundial
30%). Apenas 3% deles tm inteno de empregar mais de 20
pessoas. muito pouco.

29 | 12 DE ABRIL DE 2008

O peso dos
sem-carteira
IBGE: se informais no fossem
contabilizados como empregados,
taxa de desocupao seria de 38%
por Fabiana Ribeiro

Os trabalhadores informais engrossam o contingente dos

ocupados do Brasil. E, por isso, so considerados nos
clculos da taxa de desemprego das seis regies
metropolitanas do pas, medida pelo IBGE. No entanto, se
esses profissionais fossem excludos da apurao, esta taxa
de desocupao saltaria dos atuais 8,7% para 38%. A
informalidade um dos temas discutido na srie de
reportagens "Desemprego Zero", iniciada no ltimo domingo
e que apresentou, ao longo da semana, seis municpios
brasileiros sem desemprego.

 Se somarmos os seis milhes de profissionais sem

carteira e por conta prpria massa de desocupados (dois
milhes), haveria oito milhes de desocupados. O que nos
levaria taxa de desemprego de 38%. Incluir os informais
uma recomendao internacional, que considera desocupado
quem no tem trabalho disse Cimar Azeredo, economista
do IBGE, ressaltando que a pesquisa do IBGE no confere o
mercado de trabalho no interior do pas.
Na apurao de desemprego em So Paulo feita pelo
Departamento Intersindical de Estatstica e Estudos
Socioeconmicos (Dieese), a informalidade tambm
considerada. Segundo Clemente Ganz Lcio, diretor tcnico
da instituio, a informalidade nas regies urbanas pode
representar 40% da fora de trabalho. E no meio rural, mais
de 50%.
Entre os trabalhadores domsticos, essa taxa est acima
de 80% calculou o diretor, frisando que tcnicos de pases
como China, Espanha e Estados Unidos vm conhecer a
pesquisa de emprego da entidade.
A grosso modo, a cada emprego com carteira, h uma
outra ocupao, que, naturalmente, pode ser informal,

salienta Rodolfo Torelly, diretor de Emprego e Salrio do

Ministrio do Trabalho. Ainda que a informalidade seja alta,
ele pondera que a criao de empregos no pas vem batendo
recordes de criao de vagas.
E com qualidade, dado o aumento de empregos com
carteira acrescentou ele, em referncia ao Cadastro Geral
de Empregados e Desempregados (Caged) do Ministrio do
Trabalho, que registra, a cada ms, as contrataes e
demisses das empresas brasileiras.
Mercado de trabalho pode ser gargalo ao crescimento

A informalidade apenas mais um dos problemas do

mercado de trabalho brasileiro. Para Mrcio Pochmann,
presidente do Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada
(Ipea), o pas est no limiar do problema da qualificao. Se
o Brasil crescer 5% ao ano at 2010, o mercado de trabalho
no tem como acompanhar as demandas das companhias,
destacou.
Sobram trabalhadores, porque no h um planejamento
em formao. Ento, preciso adequar os requisitos
patronais ao mercado de trabalho. O problema que o pas
no tem um sistema de intermediao de mo-de-obra

eficiente. H cidades que so plos industriais, mas as

pessoas no so qualificadas para a indstria explicou ele,
enfatizando que a taxa de desemprego tambm avana
quando se consideram profissionais com mais anos de
estudo.
Em sua avaliao, as empresas deveriam formar os
profissionais na prtica.
As empresas gastam para selecionar trabalhadores, mas
no resolvem a questo. Contratam e, aps dois meses,
demitem dois teros deles, por no terem formao no local
de trabalho.

30
FAVELA S.A.
Prmio Imprensa Embratel de 2009

Mesmo antes do programa de pacificao que, a partir

do final de 2008, abriria nas favelas um grande campo de
oportunidades de negcios para pequenos empreendedores
(ver A nova economia das favelas), por essas comunidades
fluminenses de baixa renda j corria uma rede de economia,
formal e informal, que movimentava R$ 3 bilhes por ano (o
equivalente a US$ 1,5 bilho em cmbio da poca) sem
qualquer controle do Estado.
Publicada a partir do dia 24 de agosto de 2008, a srie de
reportagens Favela S.A., idealizada pelo ento editor de
Rio, Paulo Motta, e coordenada pela editora assistente
Angelina Nunes, mostrou essa realidade em que se
misturavam negcios que iam dos mais sofisticados (como
telefonia), a uma rede de agiotagem, comerciantes
autnomos e servios controlados por quadrilhas do crime
organizado.
Em 2009, o trabalho conquistou o 11 Prmio Imprensa
Embratel categoria Jornal e Revista. Alm de Paulo Motta
e Angelina Nunes, participaram da cobertura os reprteres
Carla Rocha, Cristiane de Cssia, Dimmi Amora, Fernanda

Pontes, Luiz Ernesto Magalhes, Selma Schmidt e Srgio

Ramalho.

30 | 27 DE AGOSTO DE 2008

Os mercadores da
desiluso
Milicianos e traficantes impem
servios a moradores e faturam
R$280 milhes por ano 70% dos
domiclios de favelas do Rio tm
"gatonet"
por Fernanda Pontes

A venda de drogas, que sempre foi um dos negcios mais

rentveis nas favelas do Rio, vem perdendo espao para
servios que tambm envolvem cifras milionrias: o pedgio
cobrado de vans, a explorao ilegal de TV a cabo e o gio
sobre o comrcio de gs. O faturamento dessas atividades,
controladas por milicianos ou traficantes, de cerca de
R$280 milhes ao ano, segundo estimativas de sindicatos dos

setores e da polcia. Isso sem contar os rendimentos do

controle de pontos de mototxis e do acesso internet. Os
rendimentos desses atravessadores o tema da quarta
reportagem da srie Favelas S/A, que, desde domingo, mostra
quem lucra explorando o mercado de comunidades pobres do
Rio.
De todo o faturamento, R$119,7 milhes so arrecadados
com o furto de sinal para "gatonet". J o pedgio de vans
rende R$145 milhes e o gio da venda de gs, R$16
milhes. No de hoje que o lucro desses negcios vem
despertando a cobia de traficantes, que inicialmente
cobravam pequenos percentuais sobre o faturamento de cada
um. Alm de lucrativos, esses servios envolvem menos
risco. Dessa forma, traficantes e milicianos se apropriam de
atividades informais, arrecadando recursos para o comrcio
ilegal de drogas e armas.
Se no asfalto o consumidor pode escolher a mercadoria
mais barata ou a que mais lhe agrada, nas favelas as regras
so bem diferentes. Muitas vezes sem liberdade de escolha,
moradores so obrigados a comprar produtos de primeira
necessidade, como o caso do botijo de gs, em locais

especficos, mesmo pagando mais caro por isso.

O Cdigo do Consumidor garante a liberdade de
escolha e a livre concorrncia. Quando isso no ocorre,
caso de polcia diz Fbio Schwartz, do Ncleo de Defesa
do Consumidor da Defensoria Pblica.
Para o economista Edson Peterli, do Instituto de Economia
da UFRJ, o trfico e a milcia esto se apropriando, de certa
forma, dos meios de produo dos moradores de favelas:
Podemos notar essa apropriao no que diz respeito ao
transporte alternativo, que muitas vezes a ferramenta de
trabalho dos moradores.
Segundo estimativas da polcia, cerca de 70% dos 570 mil
domiclios de favelas pagam por TV a cabo clandestina. A
mensalidade custa de R$20 a R$35 e o preo da instalao
varia de R$45 a R$50. O funcionamento das centrais
clandestinas, incluindo a cobrana das tarifas, demanda um
pequeno grupo de pessoas, entre moradores e tcnicos.
Temos 38 inquritos instaurados apurando esse tipo de
crime. O trabalho de combate interminvel diz o
delegado Eduardo Freitas, da Delegacia de Servios
Delegados.

Quem paga pelo "gatonet" dificilmente tem idia de que

est, indiretamente, financiando o crime. A distribuio de
TV por assinatura feita de forma to natural que o
vencimento da fatura anunciado nos alto-falantes da rdio
comunitria da Favela de Ramos, no Complexo da Mar.
"No esqueam de pagar a net", avisam os locutores.
Na Mar, grande parte dos 34 mil domiclios paga R$25
por ms de TV e R$45 de instalao. Pelo menos um dos
transmissores fornece a seus clientes imagens dos eventos
que acontecem num campo de futebol na comunidade.
Durante a programao, anncios so transmitidos em
formato de legendas.
Como na TV a cabo convencional, o preo da mensalidade
varia de acordo com a programao. Em Rio das Pedras,
Jacarepagu, a TV por assinatura custa R$20, mas a
programao exibe os canais da TV aberta, um do Cear e
outros evanglicos. O negcio, chamado de Sinconet, to
organizado que os moradores recebem um tipo de carn.
A transmisso da TV convencional muito ruim. Por
causa disso, resolvemos pagar para ter uma imagem melhor.
Pagamos a mensalidade na associao de moradores disse

uma moradora.
J nas favelas onde a mensalidade custa entre R$30 e
R$35, a oferta bem maior. Nesse caso, os assinantes tm
direito tambm a canais de cinema, pacotes para jogos do
Campeonato Brasileiro e a "Big Brother Brasil" 24 horas por
dia.
O problema quando chove muito e o sistema cai. No
adianta reclamar, temos que pagar contou a moradora de
uma favela de Campo Grande.
Central de TV custa R$12 mil

Um ex-funcionrio de uma empresa de TV a cabo contou que

a montagem de uma central clandestina custa cerca de R$12
mil e os equipamentos chegam de diversas formas a essas
comunidades. Muitos so furtados por funcionrios das
prprias empresas, que desviam aparelhos e os revendem. H
casos em que bandidos se vestem com uniformes dessas
companhias de TV a cabo e conseguem entrar em prdios,
onde roubam equipamentos. Alm disso, ladres assaltam
veculos das empresas que circulam na cidade para
montagem e manuteno.
A demanda por TV a cabo faz com que os aparelhos da

NET sejam disputados por assaltantes. Segundo a empresa,

no ano passado, 239 amplificadores foram roubados. O
amplificador fundamental para o funcionamento de centrais
clandestinas, j que pode abastecer at 30 aparelhos de
televiso. Outros 142 veculos foram assaltados. A maioria
dos crimes aconteceu nas zonas Norte e Oeste.
Embora a polcia combata as centrais clandestinas, a
desarticulao das quadrilhas ainda difcil:
O "gatonet" existe em quase todas as favelas. Mas no
podemos fazer operaes policiais s para combater o
"gatonet". quase como enxugar gelo. Voc estoura uma
central e tem outras cinco funcionando na mesma favela.

De traficante a
'concessionrio'
Bandido da Ilha repassa pontos para se
dedicar a 'gatonet' e pedgio de vans
por Fernanda Pontes

O lucrativo mercado de servios nas favelas cariocas levou o

traficante Fernando Gomes de Freitas, o Fernandinho
Guarabu que detm o controle de 16 das 17 comunidades
da Ilha do Governador , a se dedicar a outros negcios. Ele
se afastou da venda de drogas para se dedicar ao novo filo e
colocou frente do trfico seu scio, Gilberto Coelho de
Oliveira, o Gil. Em apenas duas favelas controladas pelo
traficante o Morro do Dend e o Guarabu , a maioria
dos moradores dos quatro mil domiclios paga R$30 por ms
de "gatonet", o que representa um faturamento de cerca de
R$1,4 milho por ano. So cobrados ainda R$50 de instalao
dos aparelhos em cada residncia.
Alm disso, motoristas de vans so obrigados a pagar
diariamente R$30 de pedgio. Na Ilha, circulam 600 vans.

Segundo Guilherme Biserra, vice-presidente do Sindicato dos

Trabalhadores Autnomos do Transporte Alternativo
(Sintral), cerca 60% do que pago em pedgio vai para as
mos de Guarabu. Se a maioria circular pelo menos 22 dias
ao ms, no final do ano o traficante ter recebido cerca de
R$2,8 milhes.
O resto dividido entre outros que tambm exploram
os motoristas disse Biserra.
Para o delegado Marcus Vinicius, titular da Delegacia de
Combate s Drogas (Dcod), a procura dos bandidos por esses
servios conseqncia de aes da polcia, alm da queda
no faturamento dos traficantes, que perderam usurios para
as drogas sintticas:
O trfico perdeu muito dinheiro e diversificou sua
atuao nos servios alternativos. Essas atividades financiam
hoje boa parte do trfico.
Extorso diria

O fato de ser um dos pontos de nibus mais movimentados

da Avenida Brasil no impede que, em frente Vila do Joo,
em Bonsucesso, motoristas de vans sejam achacados
diariamente por traficantes. Para transportar passageiros

naquele local, preciso pagar R$10 de pedgio.

Recentemente, um dos mais de 50 motoristas que param
nesse ponto disse que no tinha dinheiro e pediu para pagar a
taxa em outro momento. Em retaliao, teve a lanterna de seu
o carro quebrada e o veculo foi levado para dentro da favela.
O resgate aconteceu trs dias depois, mediante o pagamento
de R$2 mil.
O transporte alternativo considerado pela polcia a maior
fonte de renda de milicianos e traficantes. Cerca de 11 mil
vans circulam em reas prximas de favelas na capital e
pagam, em mdia, R$50 de pedgio por dia, segundo
Guilherme Biserra. Por ano, o valor chega a R$145 milhes.
Quem controla o transporte alternativo o crime
organizado. Todos os motoristas que circulam em reas de
favelas so achacados. Quem no paga no roda afirma o
sindicalista.
O motorista de van que teve o veculo depredado contou
ter sido informado sobre o pagamento de pedgio no
primeiro dia em que parou no ponto:
Os rapazes se aproximaram e disseram que o ponto era
deles. Todos os dias perguntavam: "cad o nosso dinheiro?"

Na poca, as vans que faziam parte do esquema usavam um

adesivo escrito "Deus fiel" contou o motorista, que no
tinha dinheiro para o pedgio porque pagara um conserto
numa oficina.
A cobrana de taxas maior na Zona Oeste, onde
milicianos atuam. Na regio, funcionam 15 cooperativas, que
somam cerca de oito mil veculos. Em uma delas, em Campo
Grande, um motorista contou que no ponto final, depois de
um dia de trabalho, um colega foi obrigado a dar R$800
todo o dinheiro que tinha a um policial armado.
O despachante perguntou se o policial tinha mandado
de apreenso para levar o dinheiro e ele respondeu: "meu
mandado meu fuzil" contou o motorista, que acabou
desistindo do negcio menos de um ms depois de conceder
entrevista ao GLOBO.
O delegado Marcus Neves, da 35 DP (Campo Grande),
explica que a quadrilha que atua na rea tem cerca de 50
homens, entre policiais, bombeiros, agentes penitencirios e
militares das Foras Armadas.
H ainda outras 80 pessoas que trabalham
indiretamente na cobrana desses servios, podendo ganhar

de R$300 a R$1.700 por semana. O grupo movimenta cerca

de R$2 milhes por ms com segurana de ruas, venda de gs
e controle do transporte alternativo, alm da explorao de
TV a cabo clandestina. Metade desse valor obtido na
explorao de vans.
Gs com gio

A apreenso de mais de cinco mil botijes de gs que

estavam num depsito clandestino em Campo Grande d a
dimenso econmica desse mercado. A estimativa que sete
mil pontos de vendas irregulares funcionem na capital,
segundo o Sindicato dos Revendedores de GLP do Estado do
Rio (Sirgaserj).
Podemos dizer tranqilamente que 90% dos GLPs
vendidos em favelas sofrem gio ou so monopolizados por
traficantes ou milicianos. Quem no compra com eles apanha
disse o vice-presidente do Sirgaserj, Maurcio Rodrigues.
Dos 2.600 botijes de gs vendidos em favelas do Rio,
cerca de 30% so superfaturados, segundo estimativa do
Sindicato Nacional das Empresas Distribuidoras de Gs
(Sindigs).
Em Senador Vasconcelos (Campo Grande), moradores dos

cerca de 4.700 domiclios pagam R$31 pelo botijo. Embora

o preo esteja dentro da tabela do Sindigs, que de R$32, a
mercadoria s pode ser comprada na mesma empresa, a
Totalgs, que clandestina, segundo o sindicato. Mesmo sem
autorizao da Supergasbrs para vender o produto, a loja
exibe a marca no folheto distribudo na comunidade. O
responsvel pelo negcio, segundo moradores, um PM.
No Batan, em Realengo, a existncia de um posto da PM
no impediu a atuao de milicianos na periferia da
comunidade. O botijo vendido a R$37. No Morro do
Turano (Rio Comprido), traficantes tabelaram o bujo em
R$45, o preo mais alto encontrado no mercado, segundo o
Sindigs.
O Estado do Rio tem apenas seis agentes de fiscalizao
da Agncia Nacional do Petrleo, Gs Natural e
Biocombustveis (ANP) para vistoriar as revendedoras
credenciadas.
Os bujes so vendidos s empresas autorizadas. De l,
eles seguem para as revendedoras, onde podem ser
negociados com outras menores, tambm legalizadas. Nesse
percurso, h o desvio. Segundo a ANP, outro problema dos

depsitos clandestinos que, neles, os produtos ficam

armazenados de forma imprpria, o que pode causar
acidentes.

VAZIO DEIXADO PELO ESTADO

A falta de uma rede de transporte integrado apontada por
especialistas como a maior causa da multiplicao das vans,
sobretudo as clandestinas. Para chegar ao trabalho,
moradores da periferia da cidade buscaram sada no
transporte alternativo, que, sem controle pelo estado, caiu nas
mos de traficantes e milicianos.
O trabalhador se vira como pode para se locomover.
Uma rede integrada de transporte de nibus, barcas, metr e
trem, que teria espao at para vans num sistema
alimentador, certamente evitaria a proliferao do transporte
ilegal e, conseqentemente, poria fim aos pedgios afirma
Eva Vider, da Escola Politcnica da UFRJ.
Rocino Diniz, representante da Federao das Associaes
de Favelas do Rio (Faferj), diz que os criminosos que

controlam esses servios ocuparam um espao deixado em

branco pelo Estado. Segundo ele, os presidentes de
associaes comunitrias ficam entre a "cruz e a espada":
Onde est o Estado?

GRUPOS CONTROLAM AINDA

MOTOTXIS E ACESSO INTERNET
Donos de barracas de festas na Gardnia Azul
precisam pagar R$70 a milicianos
Na busca incessante por lucros cada vez maiores, bandidos
ampliam o leque de servios explorados em favelas. Alm da
expanso da rede de "gatonet", da cobrana de gio na venda
de botijes de gs e do pedgio do transporte alternativo, os
criminosos exploram mototxis e o acesso em alta
velocidade internet, o chamado "gatovelox". Em algumas
comunidades, at a venda do galo de gua controlada por
atravessadores, que exigem ainda percentuais sobre o
faturamento de festas e sobre a venda de imveis.

Ainda no possvel dimensionar exatamente o quanto isso

representa nessa fatia de mercado, mas h casos, como na
Gardnia Azul, em que milicianos faturam mais de R$60 mil
por ano com o pedgio de mototxis.
A cooperativa de mototxis ligada ao grupo de
milicianos. So 18 motos. Por semana, cada piloto precisa
desembolsar R$70. muito dinheiro para no fazer nada, s
receber reclama um morador.
O mesmo acontece nas festas semanais realizadas em
determinadas ruas da comunidade. Os eventos atraem tantos
moradores que h comunidade no Orkut com mais de mil
integrantes.
Tudo motivo para arrecadar dinheiro. Para cada
barraquinha que o sujeito quer montar para vender comida ou
bebida nas festas de rua, ele precisa pagar R$70 diz o
morador.
Entre as diversas lan houses que funcionam na Gardnia
Azul, a maior delas pertence a milicianos. So 50
computadores e a hora custa R$2. Segundo o morador,
ningum pode cobrar um valor menor que esse. J a
mensalidade do "gatovelox" custa R$50.

O que mais irrita a populao, entretanto, o percentual

cobrado sobre a venda de imveis.
Em todas as favelas, eles levam 2% do valor do
imvel. Na Gardnia, a gente precisa repassar 20% do
dinheiro ao grupo, que hoje circula em caminhonetes
importadas diz o morador.
Para o deputado Marcelo Freixo (Psol), que preside a CPI
das Milcias na Alerj, a forma de reduzir o faturamento dos
milicianos combater os seus negcios:
A milcia tem como objetivo o lucro. O nosso sufocar
essas atividades.

30 | 28 DE AGOSTO DE 2008

A milcia mostra sua

cara
Grupo que atua na Gardnia Azul
investigado por explorao de
prostituio infantil
por Srgio Ramalho

Aos 13 anos, Maria (nome fictcio), franzina, tem corpo de

menina, ainda sem sinais da adolescncia. A ausncia de
atributos fsicos levou-a para a "fila das novinhas". A
expresso comum em reunies organizadas por integrantes
da milcia que atua na Gardnia Azul, em Jacarepagu. Numa
casa na Avenida Canal do Anil, os milicianos selecionam
crianas e jovens, entre 9 e 14 anos, que vo ser negociadas
em noitadas embaladas por bebidas e drogas. Depois de
chegar s favelas com o marketing do choque de ordem,
seduzindo moradores com a promessa de pr fim ao trfico

de drogas, a milcia est sendo investigada pelo Ministrio

Pblico Estadual pela prtica de um dos crimes mais cruis:
a explorao da prostituio infantil.
Desde domingo, a srie Favela S/A tem mostrado quem
lucra explorando negcios em comunidades pobres do Rio. A
milcia descobriu agora que a explorao sexual de crianas e
adolescentes pode ser mais um filo. Antes, casos de
prostituio infantil aconteciam em redutos do trfico, sendo
comuns em bailes funks.
A investigao da 19 Promotoria de Investigao Penal
(PIP), do Ministrio Pblico do Rio, tem como base um
documento do Centro de Apoio s Promotorias da Infncia e
Juventude. Nele, h relatos de parentes e das vtimas atradas
para orgias. As primeiras denncias foram feitas em agosto
do ano passado. Na ltima semana, comearam os trabalhos
para identificar e punir criminalmente os milicianos. Os
acusados podero ser denunciados por explorao da
prostituio infantil, com penas de quatro a dez anos de
priso, e estupro, que crime hediondo, porque h presuno
de violncia, j que as vtimas, poca, tinham menos de 14
anos. Com isso, a pena mxima pode chegar a 15 anos de

recluso.
Sobre a prtica desse tipo de crimes em favelas, o jurista
Hlio Bicudo diz que a explorao da prostituio infantil,
historicamente, costuma ser mais intensa em reas pobres:
Quanto mais pobre o lugar, mais h casos de
explorao da prostituio infantil. Embora no seja um
crime hediondo, os juzes brasileiros, na hora da dosagem da
pena, normalmente optam pela punio mxima. uma
tradio nos tribunais explica o jurista.
Para a antroploga Alba Zaluar, a proposta de choque de
ordem, apresentada pela milcia ao chegar s favelas, um
artifcio para seduzir a populao local. Ela lembra que esses
grupos paramilitares esto envolvidos numa srie de crimes,
dos econmicos aos homicdios:
Os milicianos se apresentam como defensores da
ordem e da moralidade, mas sabemos que eles cometem
todos os tipos de crimes, agridem, humilham, matam. E o
pior: os milicianos pertencem ou j pertenceram s prprias
instituies do Estado que deveriam defender a lei. Do ponto
de vista social, a explorao da prostituio infantil, assim
como o estupro, um crime sem perdo. Tanto que, quando

chegam aos presdios, os condenados por esses tipos de crime

so punidos pelos outros detentos.
Um real por noitada

O aliciamento das meninas veio tona com o depoimento,

em agosto de 2007, da me de Ana (nome tambm fictcio),
de 12 anos. Segundo a mulher, a filha fugiu de casa noite
para participar da "fila das novinhas". As meninas
selecionadas pelos milicianos recebiam um real para
participar das noitadas.
A me de Ana contou ter descoberto a existncia das
orgias na noite em que a filha e uma amiga dela, Maria,
chegaram em casa sujas. Maria estava com hemorragia,
devido a seguidas relaes sexuais. A menina contou ter
recebido um real depois de ter feito sexo com 23 homens,
sem preservativo. Na ocasio, a me de Ana disse que iria
polcia, mas tanto a filha quanto a amiga disseram que
negariam tudo. De acordo com os depoimentos prestados no
Conselho Tutelar de Jacarepagu e no Centro de Apoio s
Promotorias da Infncia e Juventude, as meninas
demonstravam um certo orgulho por terem sido escolhidas
por milicianos.

Os paramilitares dariam preferncia s meninas com

menos de 14 anos. As mais velhas, de acordo com os relatos,
passavam a fazer programas agendados por uma mulher
identificada apenas como Beatriz. Nesses casos, elas eram
levadas no porta-malas de carros a motis da regio e
recebiam R$20 por vez. Para no chamar a ateno das
recepcionistas, Beatriz e o cliente passavam-se por
namorados ao entrar nos estabelecimentos. Na garagem, a
menina era retirada do porta-malas. Nos depoimentos,
algumas garotas disseram que o "trabalho" com Beatriz era
melhor porque ganhavam bem mais do que na "fila das
novinhas".
A gravidade da denncia feita pela me de Ana resultou
no acolhimento das duas meninas, que esto recebendo
acompanhamento mdico e psicolgico num abrigo. Trs
processos administrativos esto em andamento na 1
Regional da Infncia, no Frum de Cascadura. As aes
correm em segredo de Justia, como estabelece o Estatuto da
Criana e do Adolescente (ECA), e as mes podem perder o
ptrio poder.
No houve at agora qualquer operao para reprimir a

explorao sexual infantil na Gardnia Azul. Os depoimentos

prestados sequer foram encaminhados delegacia regional
ou Delegacia da Criana e do Adolescente Vtima, que
investiga crimes praticados contra jovens. Procuradas pelo O
GLOBO, as promotoras Mrcia Velasco e Christiane
Monnerat, responsveis pela 19 Promotoria de Investigao
Penal, confirmaram o incio da investigao, mas, como a
apurao envolve crianas, informaram que no poderiam
comentar o caso.
Colaboraram: Carla Rocha e Cristiane de Cssia

AVANO EM REAS ONDE O

ESTADO AUSENTE
Trfico e milcia nasceram, cresceram e se mantm nas
favelas do Rio sobre a mesma base: a ausncia do Estado
nessas reas. O monoplio da fora e o ordenamento das
prticas sociais e econmicas nesses territrios, que so

papis essencialmente do Estado, ficaram nas mos de

grupos criminosos.
O Estado abriu mo de sua soberania nas favelas. A
nica poltica pblica nesses locais sempre foi a conteno
do trfico pela fora, para isol-lo. Investimentos em reas
como sade e educao so raros analisa o gegrafo
Fernando Lannes, coordenador do Observatrio de Favelas.
A ausncia do Estado um dos principais motivos para
que hoje pelo menos 66% das favelas cariocas sejam
dominadas por grupos armados, segundo pesquisa da
Subsecretaria de Inteligncia da Secretaria de Segurana
Pblica em 326 comunidades. A faco de traficantes mais
antiga ocupa 26% das favelas, como as do Complexo do
Alemo. As outras duas faces juntas tm 20% delas nas
mos, a mesma porcentagem das milcias.
Em trs anos, as milcias conseguiram se expandir a ponto
de se aproximar do mesmo nmero de favelas controladas
pela faco mais antiga, que tem trs dcadas.

CASOS RARAMENTE SO
DENUNCIADOS
Para muitas meninas, ser escolhida por milicianos sinal de
poder
Apesar da revolta, as mes das menores exploradas
sexualmente raramente denunciam os criminosos. Num dos
casos citados no Conselho Tutelar de Jacarepagu, a me
conta que a filha fugia noite para participar da "fila". Para
muitas das meninas, estar entre as escolhidas dos milicianos
sinal de poder e status. Numa ocasio, uma me agrediu um
dos exploradores, cujos filhos so integrantes da milcia da
regio. A PM foi chamada, mas, apesar dos indcios contra o
homem, os policiais disseram mulher que ela tambm seria
presa por agresso. Com medo, a me da menina desistiu de
registrar o caso.
As mes no so as nicas a enfrentar dificuldade no
combate a esse crime. A apurao da 19 Promotoria de
Investigao Penal revela que profissionais como assistentes
sociais, psiclogos e conselheiros tutelares classificam a
explorao sexual de meninas na Gardnia Azul como uma
epidemia. Eles pouco conseguem fazer para inibir a ao dos

exploradores. A justificativa ressaltada num documento

anexado investigao. " Gostaria de ajudar nas
investigaes, para que a quadrilha fosse detida, mas tambm
teme pela prpria segurana e que possa ter o trabalho
inviabilizado na comunidade, posto que precisa ter o aval dos
chefes da rea, que sabidamente de milcia", diz o texto a
respeito de um profissional.

A violncia como
'commodity'
S em cinco comunidades, milcia e trfico
faturam R$256 milhes por ano
por Cristiane de Cssia

Um mercado de aes sangrentas, com base no medo e na

violncia, controlado por traficantes e milicianos em pelo
menos 66% das favelas do Rio. A polcia no sabe ou no
informa quanto a receita dessa indstria do crime. Mas, em
apenas duas favelas dominadas pelo trfico e trs sob o poder
da milcia, a estimativa de policiais civis que o faturamento
chegue a R$256 milhes anuais. Nem o alto risco do negcio
espanta adolescentes em busca de dinheiro rpido, como a
menina que aos 14 anos gerenciava uma boca-de-fumo.
Vinha gente de fora comprar o p (cocana) que a gente
vendia. Nossa boca faturava R$3.500 por semana conta a
jovem, que deixou o trfico e hoje vende roupas que
aprendeu a bordar depois de ser detida por assalto.

Rocinha lucrativa

So jovens como ela que lidam com o varejo das drogas em

favelas. Com localizao privilegiada e de fcil acesso,
fatores cruciais para o sucesso de qualquer negcio, a
Rocinha tem o trfico mais lucrativo. O faturamento de
R$15 milhes por ms (R$180 milhes anuais), conforme
estimativa da deputada federal Marina Maggessi (PPS-RJ),
policial que esteve frente da Delegacia de Represso a
Entorpecentes. Na Mangueira, investigaes da 17 DP (So
Cristvo) apontam faturamento mdio de R$1 milho por
semana R$52 milhes por ano.
No varejo do trfico, porm, falta o princpio bsico do
capitalismo: o de acumular para investir, como analisa o
economista francs Michel Schiray. Algumas quadrilhas
ainda contribuem para "caixinhas" de faces, usadas para
pagar advogados, por exemplo. Chefes compram armas na
Rocinha, so pelo menos cem fuzis valendo cerca de R$3,5
milhes, segundo a 15 DP (Gvea) e guardam dinheiro
at enterrado para emergncias, como fugas. Poucos
investem em mototxis ou compram lojas para as mulheres.
J os "pees" do crime que no recebem mais de trs
salrios mnimos, conforme o Observatrio de Favelas

consomem logo o que ganham.

Ganhei R$50 por semana como "sintonia", guardando
droga, e o triplo para embalar. Gastei com namorada, balada
e uma coleo de bons diz um jovem ex-traficante de
uma favela da Zona Oeste.
Pr-mafiosos

Esse pouco planejamento dos gastos leva o juiz Walter

Maierovitch, especialista em combate ao trfico, a classificar
as quadrilhas nas favelas do Rio como pr-mafiosas:
Elas tm o controle territorial e social, mas no
conseguem gerenciar o investimento. J a milcia mais
qualificada para reciclar o dinheiro analisa o juiz.
A polcia investiga o investimento de milicianos em
imveis, comrcio e veculos. A 35DP (Campo Grande)
calcula quanto o grupo conhecido como Liga da Justia
faturava com negcios como TV a cabo clandestina e
transporte alternativo em trs favelas e 90% de Campo
Grande. Eram cerca de R$24 milhes anuais antes da priso,
no ms passado, do deputado estadual Natalino Guimares,
apontado pela polcia como chefe dessa milcia.
A oferta de segurana carto de visita para entrar nas

favelas, mas a base financeira de vrias milcias a

explorao de servios, como mostrou a srie Favela S/A na
reportagem de ontem. Segundo o titular da 35 DP, delegado
Marcus Neves, elas pagam R$800 por semana ou
participao em pontos de TV e vans aos empregados, alguns
deles ex-traficantes que at mesmo tatuam o smbolo do
Batman no corpo como prova de fidelidade Liga da Justia.
Negcios de milicianos e traficantes ultrapassam as
fronteiras das favelas. Em ruas fechadas e conjuntos
habitacionais prximos, algumas milcias cobram taxas de
moradores e comerciantes por segurana, variando de R$15 a
R$90, segundo a Delegacia de Represso ao Crime
Organizado.
J os traficantes abrem "esticas" de venda de drogas fora
das favelas e, em alguns casos, tm parcerias com ladres.
Segundo o titular da Delegacia de Combate s Drogas,
delegado Marcus Vincius Braga, alguns "pees" do trfico
emprestam as armas. J os chefes de quadrilhas ligadas
faco criminosa mais antiga do Rio estabelecem um valor
de locao ou alugam armas por 20% a 30% do valor do
produto roubado. Conforme investigaes da Delegacia de

Represso a Armas e Explosivos (Drae), Carlos Oliveira, um

fuzil alugado por R$2.500 a R$3.500, mas o valor total da
arma pago se o "inquilino" perd-la.
Morte por dvida

Tanto traficantes quanto milicianos podem ser considerados

capitalistas selvagens no pior sentido. Eles no plantam nada,
no processam nenhum bem, mas produzem vtimas da
violncia. Gente como o biscateiro Adeildo Alves Cunha, de
33 anos, morto h dois meses em Rio das Pedras,
Jacarepagu, rea dominada pela milcia. Sua famlia
acredita que a dificuldade de Adeildo pagar um emprstimo a
uma financeira na favela que policiais da 32 DP
(Jacarepagu) suspeitam ser controlada pela milcia
motivou o crime.
Desempregado, o biscateiro viu o emprstimo de mil reais
virar rapidamente um dbito de R$30 mil e passou dois anos
fora, por saber que inadimplentes nesses casos no ficam
com o nome no SPC: pagam a dvida com a prpria vida. Ao
voltar, negociou o valor para R$5 mil, mas s conseguia
pagar os juros de 10% ao ms.
Ele foi cobrado e tentei pegar emprstimo no banco,

mas no deu tempo. Um ms depois, ele saiu e no voltou.

Foi retirado de uma van e morto com tiro na cabea
contou um parente da vtima.
Especialistas acreditam que muitas mortes em favelas
dominadas por grupos armados so ligadas ao funcionamento
do trfico e da milcia.
Essas quadrilhas no produzem nada, s mortes devido
a disputas territoriais ou em nome de uma falsa segurana
analisa a cientista poltica Slvia Ramos.
As maiores vtimas so jovens. Segundo estudo da
Organizao dos Estados Ibero-Americanos (OIE) de 2004, a
taxa de homicdios entre jovens de 15 a 24 anos no Estado do
Rio era de 102,8 mortos por cem mil, a maior do pas.

QUITINETES DO TRFICO
Bandidos cedem moradias
por Selma Schmidt

Cercada pelas comunidades do Cesaro maior conjunto

habitacional da Amrica Latina, que se favelizou , do

Antares e do Rola, a Favela do Ao, em Campo Grande, tem
um marco divisrio. A Escola Municipal Haydea Viana
Souza o limite entre o trecho liberado para o comrcio,
mantidas as restries de reas controladas por faces, e o
territrio em que o trfico no admite outros negcios.
nesse espao, onde existe at um posto da PM, que os
traficantes praticam a sua poltica assistencialista.
Nas ruas So Quarentino, So Romrio e nos seus becos,
h as avenidas de quitinetes casas divididas em cmodos
que so alugados por R$70, R$80. Nessas vias, casas e lojas
so vendidas por cerca de R$7 mil. J no territrio em que o
trfico tem o monoplio da propriedade o espao cedido.
Quem ocupa as quitinetes do trfico no pode vender
ou alugar, seno morre. Se sair, o trfico entrega a outro.
Minha casa no trecho liberado, mas no posso reclamar
quando os bandidos entram para se esconder conta um
morador.
O trfico dono das cerca de 500 quitinetes instaladas em
casas construdas pela prefeitura na dcada de 60, para
abrigar desabrigados de enchentes. Na parte alta da favela, h

outras centenas de casas de traficantes.

30 | 28 DE AGOSTO DE 2008

Origens diferentes,
lgica parecida
Traficantes e milicianos recorrem ao terror
para obter vantagens econmicas
por Cristiane de Cssia

Diferentes na origem e nos seus carros-chefes de vendas,

trfico e milcia tm cada vez mais coisas em comum. Os
traficantes antigos conquistaram as comunidades com
assistencialismo. Mas a guerra de gangues serviu de
fermento para as milcias, originrias dos grupos de
extermnio, se venderem como servio de segurana. Os
negcios de ambos cresceram recentemente e a disputa por
territrios se acirrou. Os dois tipos de grupos usam a lgica
do terror para obter vantagens econmicas.
Para pressionar moradores e cobrar pedgio sobre
servios, a milcia na Favela da Carobinha, em Campo
Grande, tinha 20 "soldados" armados de fuzis, vestidos de

preto e usando comunicadores de ouvido circulando pelas

ruas. Na vizinha Favela do Barbante, sete moradores foram
mortos na semana passada, e em todo o bairro de Campo
Grande cerca de cem pessoas foram assassinadas por
milicianos em trs anos, segundo o servio reservado do
Regimento de Polcia Montada.
Isso mostra que, apesar de buscarem lucro como
capitalistas, milcia e trfico usam uma lgica prcapitalista. Assim, assemelham-se a senhores feudais,
controlando territrios com as prprias regras. Quem no
cumpre as leis pode ser punido de forma cruel.
A me que antes pedia ao bandido na favela que no
matasse o filho dela, hoje s pede o corpo de volta conta
um morador da Zona Oeste.
Outra caracterstica presente no trfico e na milcia o
uso indevido de recursos do Estado para atuar. Alm de
serem policiais, ex-policiais, bombeiros e agentes
penitencirios, milicianos usam os equipamentos do Estado,
armas e at carros blindados para dominar uma rea. J os
traficantes "compram" isso, corrompendo a polcia.
No entanto, numa anlise das relaes entre grupos de

milcia e trfico, encontram-se mais diferenas. As

quadrilhas de milicianos no brigam entre si e atuam de
forma mais isolada. J no trfico h disputas por territrios
entre faces, mas parcerias entre os integrantes da mesma
quadrilha. Armas e homens so emprestados de um grupo
para outro em momentos de guerra, por exemplo.
O combate ao trfico e milcia pode ter algo em comum.
O economista francs Michel Schiray defende que, alm dos
confrontos, haja uma soluo permanente por parte do
sistema pblico de segurana:
Afinal, morador no quer trfico, nem milcia. Ele quer
um sistema de segurana organizado. Ele quer paz.

30 | 29 DE AGOSTO DE 2008

O miliciano do PT
Ministrio Pblico denuncia
deputado Babu por chefiar grupo
paramilitar na Zona Oeste a
vereador pelo PT
por Fernanda Pontes e Selma Schmidt

O deputado e inspetor policial licenciado Jorge Luiz Hauat

(PT), o Jorge Babu, um exemplo perfeito de poltico
suspeito de lucrar com duas faces da explorao de favelas
do Rio: o voto e a venda criminosa de servios clandestinos.
Babu e o tenente-coronel da PM Carlos Jorge Cunha foram
denunciados ontem, pelo Ministrio Pblico Estadual, ao
rgo Especial do Tribunal de Justia, juntamente com
outras nove pessoas. Os dois so acusados de chefiar uma
quadrilha armada, conhecida como milcia, na Zona Oeste. O
negcio do voto o tema da sexta reportagem da srie Favela

S/A, que, desde domingo, revela quem tira proveito de

moradores de comunidades pobres no Rio.
Aps exercer dois mandatos como vereador e estar h dois
anos ocupando uma cadeira na Alerj, Babu torna-se o
primeiro poltico petista do estado a ser denunciado Justia
por envolvimento com milcia. Tambm suspeitos do mesmo
crime, o deputado estadual Natalino Guimares (ex-DEM) e
o irmo dele, vereador Jernimo Guimares Filho (PMDB), o
Jerominho, respondem a processo e esto presos. Outro
processado, o vereador Josinaldo Francisco da Cruz, o
Nadinho (DEM), acusado de encomendar o assassinato do
policial Flix dos Santos Tostes, na disputa pelo controle de
Rio das Pedras.
Quase a metade dos atuais deputados estaduais est sendo
acusada de crimes. Dos 70 parlamentares, 33 so
investigados ou processados por estelionato, improbidade,
homicdio ou formao de quadrilha. No mbito
administrativo, s este ano a Alerj julgou dez deputados por
quebra de decoro e trs deles foram cassados: lvaro Lins,
Jane Cozzolino e Renata do Posto.
Priso pedida

Em requerimento que acompanha a denncia, o MP pede a

priso preventiva de todos os denunciados, exceo de
Babu, que tem imunidade e s pode ser detido em flagrante.
A acusao embasada em interceptaes telefnicas,
autorizadas pela Justia, que subsidiaram inqurito da
Corregedoria da Polcia Civil.
As taxas de segurana cobradas pelo bando so salgadas.
Moradores e comerciantes pagariam de R$10 a R$300 por
semana. A cobrana feita, segundo o MP, "utilizando de
violncia e grave ameaa, exercida com emprego de armas de
fogo, inclusive fuzis". O grupo estaria ainda impondo s
reas sob seu domnio o monoplio da venda de botijes de
gs e atuando na distribuio clandestina de sinal de TV a
cabo ("gatonet").
As investigaes foram deflagradas em maio de 2007,
aps um comerciante e morador da Comunidade da Foice, em
Pedra de Guaratiba, procurar a polcia para contar seu drama.
Ele foi expulso pela milcia, que implantou uma rede de
"gatonet" na sua loja, legalizada, que fornecia servio de
distribuio, por cabo, de sinais de emissoras de TV aberta,
captados por antenas parablicas. Agora, o comerciante est

no Programa de Proteo a Testemunhas.

Os milicianos estariam atuando, desde fins de 2006, nos
conjuntos habitacionais da Rua Murilo Alvarenga (em
Inhoaba), Cesarinho (em Pacincia) e na Comunidade da
Foice. Alm de Babu e do tenente-coronel Cunha, at agora
foram identificados como integrantes da quadrilha um
fuzileiro naval, um bombeiro, dois policiais militares e cinco
moradores da Zona Oeste.
Mas o bando pode ser maior. O MP solicitou Justia a
quebra de sigilo de dados por duas empresas de telefonia para
que possam ser identificados dois outros integrantes do
grupo. Pediu tambm que sejam expedidos mandados de
busca e apreenso.
Para respaldar o pedido de priso, o MP alega que os
denunciados so "extremamente perigosos" e muitos so PMs
que implantaram "verdadeiro poder paralelo, conhecido por
milcia, mantendo a ordeira populao local sob o jugo de
sua fora". Na avaliao do rgo, se continuarem soltos, os
denunciados dificultaro a apurao dos fatos, "intimidando
ou mesmo eliminando os que se disponham a testemunhar
em seu desfavor".

A denncia faz referncia ainda a um suporte poltico

dado quadrilha por Babu, ao promover eventos festivos que
incluam a distribuio de brindes. A Comunidade da Foice
uma favela plana e est lotada de cartazes com a foto de
Babu ao lado de seu irmo Elton (tambm do PT), este
candidato a vereador.
O outro acusado de ser chefe da milcia, tenente-coronel
Cunha, est lotado na Diretoria Geral de Pessoal da PM,
aguardando funo. Ele e Babu, segundo o MP, se valem do
cargo pblico que ocupam para dirigir distncia as aes do
bando, determinando quais as funes dos seus integrantes.
Em seu depoimento polcia, o comerciante da Foice
revelou passo a passo o seu drama, que incluiu at agresso
fsica. No fim de janeiro de 2007, milicianos invadiram a sua
loja e a sua casa, expulsando sua famlia. A quadrilha teria se
apropriado at da carteira de clientes do comerciante, com
cerca de 1.500 nomes.
Lojista agredido

As ameaas tinham comeado antes. Em novembro de 2006,

o comerciante teria sido procurado por integrantes da
quadrilha, que disseram ser policiais e trabalhar para Babu e

Jerominho. Os criminosos teriam intimidado o lojista,

afirmando que ele estava envolvido com "gatonet" e
agredindo-o com um tapa no ouvido direito.
A presso continuou. Na tarde de 26 de janeiro de 2007, o
comerciante teria sido abordado por integrantes da quadrilha
e levado at a loja. No local, os milicianos teriam dito ao
homem que assumiriam sua empresa, que seria transformada
em distribuidora de "gatonet". Ainda teriam afirmado que "a
quadrilha tinha contato em todas as delegacias de polcia da
Zona Oeste (...) e que, se registrasse alguma coisa em
qualquer delegacia, iriam mat-lo."
Na vspera, a presso teria sido em cima de empregados
do comerciante. Segundo a denncia, milicianos invadiram a
loja identificando-se como policiais, exigindo informaes e
ameaando funcionrios de priso por suposta pirataria.

UM PETISTA FORA DO MODELO

Deputado policial j foi preso em rinha de galos

Visto por militantes como um estranho no ninho petista, o

deputado e policial civil Jorge Babu, de 43 anos, entrou na
poltica como vereador em 2000. No ano em que foi reeleito
com 23.788 votos, quase o dobro da primeira eleio, ele teve
sua imagem poltica desgastada ao ser preso, em 2004, pela
Polcia Federal, numa rinha de galos, ao lado de Duda
Mendona, ex-marqueteiro do presidente Lula. Mesmo
assim, conseguiu novamente ser eleito em 2006, desta vez
como deputado estadual, na ltima vaga do PT. Hoje,
segundo parlamentares, no participa das decises da
bancada.
Em 2004, Babu ficou preso poucos dias e saiu aps pagar
fiana. O parlamentar ainda responde por maus-tratos contra
animais, apologia ao crime e formao de quadrilha.
Naquele mesmo ano, Babu enfrentou um processo de
expulso do PT, chegando a ser afastado pelo diretrio
municipal. A punio, no entanto, acabou limitada a 45 dias.
Tambm em 2004, a Corregedoria de Polcia Civil abriu
sindicncia para apurar a conduta do vereador, que
acumulava salrio como policial.
O Ministrio Pblico j havia denunciado Babu Justia,

em 2005, mas no por envolvimento com a milcia. Ele e

outros quatro servidores, que estavam cedidos 1 Vara da
Infncia e da Juventude do Rio, foram denunciados por
crimes de formao de quadrilha e concusso, cometidos
entre 1997 e 2003.
Segundo o MP, os servidores aproveitavam-se do livre
trnsito que tinham na vara para saber que eventos seriam
fiscalizados pelo Juizado e negociavam a obteno de alvars
judiciais em troca de dinheiro, de ingressos e de cortesias em
motis. Babu, de acordo com a denncia, ajudava a
intermediar as exigncias feitas pela quadrilha a empresrios
de bailes funk. O processo est em fase de inqurito.

De olho no voto e no
lucro
Pelo menos 180 polticos disputam a
preferncia dos moradores de
comunidades
por Luiz Ernesto Magalhes

A disputa por votos transformou favelas, conjuntos

habitacionais e loteamentos irregulares ou de baixa renda em
reas cobiadas por pelo menos 180 polticos, que desde
2004 almejam vagas na Cmara dos Vereadores, na Alerj e
no Congresso. Para as prximas eleies, 165 candidatos com
votos em comunidades se inscreveram no Tribunal Regional
Eleitoral (TRE), com o objetivo de conquistar ou manter
vagas na Cmara. Quase todos atuam no vcuo deixado pelas
instituies pblicas, oferecendo diretamente ou por
intermedirios acesso a servios como educao, sade
(atendimento mdico e dentrio), lazer (torneios,
principalmente de futebol), assessoria jurdica e emisso de
documentos.

Os 165 candidatos equivalem a 12,63% das 1.307 prinscries feitas no TRE . O grupo inclui polticos com
alguma ligao com centros sociais, com igrejas evanglicas,
catlicas e centros espritas, lderes comunitrios (suspeitos
ou no de associao a milcias e ao trfico). Tambm esto
na lista advogados que atuam em causas sociais, exadministradores de rgos pblicos, policiais civis e
militares, entre outros.
Os outros 15 polticos da lista so dez deputados estaduais
(licenciados ou no cargo), dois federais eleitos em 2006, um
conselheiro do Tribunal de Contas do Municpio, um
ministro e o deputado cassado lvaro Lins (que teve votao
expressiva em reas de milcias em 2004).
Sem compromisso

No entanto, ao mesmo tempo que os polticos so

beneficiados pelos votos, a maioria no retribui o apoio
buscando de fato melhorias para essas comunidades ou
denunciando o que h de errado nelas, como o crescimento
desordenado e a explorao econmica pela milcia ou pelo
trfico.
Na hora de pedir votos, muitos polticos agem como se

fossem candidatos distritais. No entanto, atuam sem ter um

compromisso srio com as comunidades, j que normalmente
tm votos em outros lugares. E no tm interesse em resolver
tudo, pois se isso acontecesse perderiam a influncia disse
a cientista poltica Lucia Hippolito.
O levantamento do GLOBO toma como base cerca de 400
entrevistas ao longo de dois meses, cruzamentos de mapas
eleitorais e informaes dos partidos. Tambm foram
levados em considerao dados obtidos por outras fontes,
sendo a principal delas depoimentos dos prprios candidatos
e ainda consulta a sites e blogs de polticos.
O peso desse eleitorado se reflete na composio atual da
Cmara de Vereadores, que ter 51 cadeiras a partir de 2009.
Dos 50 vereadores atuais, 30 (60%) tiveram votao
importante em reas pobres. Desses, 29 so candidatos
reeleio. A exceo Jernimo Guimares, o Jerominho
(PMDB), que est preso, acusado de envolvimento com a
milcia Liga da Justia. Em seu lugar, ele lanou a filha
Carmen Guimares.
Hoje ningum se elege apenas com os votos do asfalto.
Precisa buscar apoio tambm em comunidades admitiu a

vereadora Andrea Gouva Vieira (PSDB), a terceira mais

votada na 211 Zona Eleitoral, que inclui a Favela da
Rocinha.
Embora ainda sejam uma realidade, os centros sociais
esto mudando de perfil. Distribuir dentaduras e cadeiras de
rodas j no garante tantos votos assim. Agora, alm de
mdicos, dentistas e fisioterapeutas, muitos polticos e ONGs
(formais ou informais) oferecem aulas de dana, ginstica,
cursos profissionalizantes e de preparao para concurso
pblico, encaminhamento para emprego e reforo escolar. E
nem sempre esses servios so apresentados pelos polticos
como projetos sociais. Um dos objetivos seria evitar serem
apontados como clientelistas.
O assistencialismo no est restrito s comunidades
carentes. Muitas entidades so montadas nos centros
comerciais dos bairros, de acesso mais fcil. A medida, alm
de evitar interferncias do trfico e da milcia, mais uma
maneira de o poltico tentar ampliar seu pblico.
O que est acontecendo uma inverso de valores. Os
polticos esto fazendo aquilo que seria obrigao do poder
pblico. H os que fazem por convico e os que usam como

moeda de troca para obter vantagens, como benefcios fiscais

disse o deputado estadual Dionsio Lins (PP).
O deputado, porm, preside uma entidade do gnero na
Zona Norte. E lanou a mulher como candidata a vereadora.
Mas no recebo recursos pblicos argumentou.
Compra de votos

O assistencialismo alvo de crticas do chefe das equipes de

fiscalizao do TRE, Luiz Fernando Santa Brgida. Ele
compara o costume captao de sufrgio (compra de votos),
mesmo em perodos no eleitorais, j que o objetivo de quem
presta o servio, ainda que de carter humanitrio, ter votos
para se eleger no prximo pleito:
Essas pessoas trocam atendimento mdico e outros
servios por votos. Qual poltico vai ter interesse realmente
em defender a existncia de um posto de sade bem equipado
na sua regio, se justamente a carncia do servio que
garante que seja eleito? O problema que a legislao
omissa em relao existncia desses centros sociais.
Na manuteno dessa estrutura, muitos polticos que
conseguem se eleger usam tambm as mordomias concedidas
pelo Legislativo para tentar se manter no poder. Na Cmara

dos Vereadores, cada poltico pode nomear at 20 assessores.

Ele tem direto a uma cota mensal de mil selos, alm de valecombustvel.
Na Alerj, cada deputado pode nomear at 60 assessores e
recebe cota de combustvel de R$2.085. A verba para pagar
os salrios desses funcionrios serve ainda para sustentar os
servios. Isso porque os assessores podem trabalhar longe da
sede do Legislativo, nos chamados "gabinetes avanados"
que incluem os centros sociais.
Tenho assessores que trabalham fora da Cmara.
Preciso que eles mantenham contato permanente com os
eleitores diz a vereadora Lucinha (PSDB), que tem cinco
centros sociais em Campo Grande e um na Pavuna.
O vereador Sebastio Ferraz (PMDB) reconhece a prtica.
No escondo que a cota de gasolina que recebo da
Cmara do Rio abastece minhas ambulncias. Mas transporto
inclusive crianas e idosos, que nem votam disse.
Jurema Batista (PT), que tenta voltar Cmara, diz que
contra o assistencialismo e admite que perde votos por
defender que o papel do poltico pressionar os governos
para investir nas comunidades:

 J vi candidato distribuir como cesta bsica meio

repolho, um nabo e trs tomates.

POLTICOS SE APROVEITAM DA
AUSNCIA DO ESTADO
A influncia dos polticos nas favelas e outras reas carentes
se d pela ausncia do estado nessas reas. Em muitas
comunidades, a prefeitura no impede construes
irregulares, mesmo em reas pblicas, e no age demolindo o
que foi construdo antes que as comunidades se consolidem.
E est ausente at mesmo na hora em que, na impossibilidade
de demolir, tenta-se regularizar aquilo que foi construdo
sem qualquer ordem.
Foi assim, fazendo o papel do poder pblico, que o
vereador e ex-vendedor do Ba da Felicidade Luiz Carlos
Ramos (PSDB) conquistou seu eleitorado. Ao chegar a um
loteamento irregular, Ramos, que est em seu terceiro
mandato consecutivo, se transforma numa espcie de
ouvidor: ele quem recebe os pedidos para asfaltar ruas ou

trocar lmpadas e os encaminha aos rgos pblicos. O

vereador tambm tem, entre suas tarefas, orientar os
moradores sobre como reunir a documentao necessria
para legalizar esses loteamentos. Muitos no sabem que os
loteamentos irregulares inscritos no Cadastro da Secretaria
municipal do Habitat tm privilgios previstos na legislao
em comparao com as regras da cidade formal, como
iseno de Imposto sobre a Transmisso de Bens Imveis
(ITBI).

CRIMINOSOS 'LEILOAM'
COMUNIDADES
A tentativa de criar currais eleitorais em reas dominadas por
traficantes e milcias inclui at "leiles" de comunidades.
Quem paga tem o acesso liberado. A denncia de um
vereador candidato reeleio, que, por temer represlias,
preferiu no formaliz-la ao TRE.
Em Bangu, um chefe de milcia me pediu R$50 mil
para ser o nico a fazer campanha l. Era um loteamento com

600 casas prximo ao 14 BPM diz o candidato.

O presidente da Comisso de Segurana Pblica e
Combate ao Crime Organizado da Cmara de Deputados,
Raul Jungmann (PPS-PE), acredita que a tentativa de influir
eleitoralmente faz parte de uma estratgia muito maior:
Voto significa poder poltico para interferir nas
decises de governo. Inclusive de enfrentar ou no a milcia e
o trfico. Se forem bem-sucedidos, podem aferir lucros com
atividades ilegais, se o estado ficar inerte. Ou ter prejuzos,
se forem combatidos.
Para a cientista poltica e sociloga Maria Celina
D'Arajo, esses casos mostram que est havendo a
substituio da"poltica da bica d"gua" pela "poltica da
ponta do revlver".
A culpa no s do eleitor. Mas dos partidos que do
legendas para esses candidatos pensando nos dividendos
eleitorais. No acredito que esse seja um fenmeno
permanente, mas isso depender da reao do estado, que tem
que impedir a desmoralizao das instituies disse Maria
Celina.
A rotina de violncia j fez at candidato mudar nome de

campanha para circular em algumas reas. Wellington

Moreira da Silva (PT) sempre visitou favelas e loteamentos
de baixa renda na Zona Oeste se apresentando como "Eric
Vermelho". Agora, ele "Eric sempre na luta".
O vermelho, historicamente, a cor que simboliza as
lutas sociais. Mas, por segurana, melhor abrir mo de um
smbolo do que tentar explicar ideologia para faces de
traficantes rivais daquelas que usam o vermelho no nome e
nas roupas.
Um outro candidato com projetos sociais numa favela da
Zona Oeste preferiu esconder que era PM, j que o cadastro
de candidatos pode ser consultado pela internet. Na ficha de
registro no TRE, optou por uma meia verdade: colocou
servidor pblico.

30 | 30 DE AGOSTO DE 2008

Do telhado de zinco ao
de vidro
'Gatos' em favelas custam R$600
milhes por ano
por Dimmi Amora

Ana Maria de Arajo, de 64 anos, est no que se pode chamar

de fronteira da linha da pobreza. A penso de pouco mais de
um salrio mnimo j no suficiente para o seu sustento e o
de sua filha. Precisa ser complementada com a venda
informal de doces e sacols. Se ela ainda vivesse na favela,
como h 38 anos, quando chegou ao Rio, a pobreza poderia
estar atenuada: no precisaria pagar pela luz e pela gua
como a maior parte dos moradores dessas reas , o que
consome quase 20% da renda da casa, num conjunto
habitacional no favelizado em Iraj.
Deus me livre de "gato", moo. Aqui a gente no faz,

no conta Ana da janela do pequeno apartamento de dois

quartos.
As ligaes clandestinas nas favelas so o tema da
reportagem de hoje da srie Favela S/A. Neste aspecto da
vida econmica das comunidades, quem lucra com
informalidade so os moradores.
O custo da energia e da gua no pagas dentro ou fora das
favelas rateado entre todos os consumidores que quitam
suas contas. E o valor no baixo: est na casa dos R$600
milhes ao ano s nas comunidades, que, segundo tcnicos,
tm menos furtos que as reas formais.
A sociedade sempre foi complacente em relao aos
"gatos" em favelas, devido idia de que essas reas so
necessistadas. Mas esse conceito j no corresponde
realidade dos nmeros. Dos 349 mil domiclios existentes na
cidade (segundo o censo de 2000) com renda per capita
abaixo de um salrio mnimo (considerados pobres), 36%
eram em favelas e 64% no. Essas pessoas pobres, que
moram em bairros formais, tm que pagar os salgados custos
das contas das concessionrias, arcando com parte das perdas
dos "gatos". E restringir seu consumo para evitar despesas

elevadas.
Em toda a rea de concesso da Light, o custo para
produzir a energia perdida nas ligaes ilegais em favelas foi
de R$440 milhes (40% do total) em 2007. A Cedae informa
que seu custo para produzir toda a gua no estado foi de
R$957 milhes em 2007. A empresa diz que so
desperdiados pelo menos 60% em "gatos" e perdas tcnicas
(como estouro de tubulao). A estimativa que a empresa
perca menos nas favelas que nas reas formais. Se a perda em
comunidades corresponder a um quarto, o custo de R$150
milhes.
Com problema cardaco, Ana Maria tem que gastar boa
parte de sua pequena renda com medicamentos e o arcondicionado ligado nos dias de muito calor:
Essas contas eu no posso deixar de pagar. Por isso,
tenho dvida do carto de crdito.
Sem fiscalizao

Por estar desempregado, Leonardo Janurio da Silva,

presidente da Associao de Moradores da Nova MandelaEmbratel, em Manguinhos, tambm poderia estar entre os
chamados pobres. Sua renda vem de biscates. Mas os bens de

consumo de sua casa, onde vive com a mulher e dois filhos,

poderiam inclu-lo na classe mdia. O imvel tem TV,
computador, chuveiro eltrico, geladeira e trs aparelhos de
ar-condicionado, todos de segunda mo.
Os bens foram comprados a prazo, quando ele tinha
emprego fixo e ganhava dois salrios mnimos. E s podem
ser mantidos graas ao sistema de iluminao da favela de
800 imveis, onde ningum paga luz. Mas nem todas as
favelas tm apenas ligao clandestina. A Light tem
instalado relgios em comunidades, cujo nmero no
informa. Mas como no pode fazer a fiscalizao, por falta
de segurana, no corta a energia de quem usa "gato".
Para se ter uma idia, em 2006, na Rocinha, a empresa
fornecia 3.200 MW/h ao ms (o que equivaleria a R$1,28
milho de faturamento). Quase a metade era desviada por
"gatos". A empresa faturava R$665 mil, mas s recebia
R$299 mil. Nas quatro favelas com obras do PAC (Rocinha,
Manguinhos, Alemo e Cantagalo), a empresa manda contas
para 39 mil dos 67 mil clientes estimados.
A economista Tatiana Lauria, doutora em eficincia
energtica pela Coppe/UFRJ, fez sua tese sobre o consumo

energtico no Complexo da Mar em 2003. L, a mdia de

faturamento medido pela Light era de 95 kW/h ao ms,
enquanto o consumo real encontrado era, em mdia, de 338
kW/h, duas vezes e meia a mais.
O consumo era de classe mdia porque a renda no
restrio para o consumo, como numa rea formal
afirmou Tatiana. O sentimento de excluso justifica para
os moradores esse uso da energia. preciso, antes de
resolver o problema do consumo, resolver o problema social.
Catia Costa, de 43 anos, tem renda quase de classe mdia
devido sua cansativa carga de trabalho como vendedora de
cosmticos e roupas de porta em porta e dona de uma
carrocinha de pipoca. Com o dinheiro, consegue pagar para
os dois filhos, que estudam em escola pblica, cursos de
ingls e informtica. S no deu ainda para comprar o arcondicionado para o pequeno apartamento no Conjunto
Habitacional da gua Grande, em Vista Alegre.
Comprar at d porque voc parcela. O problema
pagar a conta de luz, que j muito alta. So R$120 por ms
conta ela.
O consumo de gua tem um esquema diferente. Em

favelas mais antigas, moradores pagam uma taxa, que pode

chegar a R$10 mensais, associao de moradores, para que
esta faa a manuteno do sistema de distribuio. A Cedae
s joga gua no sistema, no se responsabiliza por distribula s casas. Um morador de favela afirmou que em algumas
reas o trfico e a milcia esto se apropriando desse
dinheiro:
Antes, se no pagava, era negociado. Agora no. Eles
cortam.
Pagar contas de consumo, para muitos moradores de
favela, pode ser uma experincia indita. Jaqueline Incio, de
24 anos, e Eduardo de Arajo, de 26, pais de trs filhos, at o
ano passado viviam na casa de uma parente em Caxias.
Oriundos de favela, eles mantiveram o consumo anterior no
primeiro ms. Resultado: uma conta de R$1.280. Por outros
motivos, o casal saiu da casa, pertencente me de Eduardo,
e ocupou um barraco de madeira na Nova Mandela-Embratel,
onde no podem sequer ligar geladeira porque a energia
fraca. Eles tm uma TV, um ventilador e dois pontos de luz.
A Mandela uma das favelas onde comeou a remoo de
moradores, Parte deles vai para as casas do PAC, onde tero

que pagar contas. Leonardo, o presidente da associao,

jamais pagou conta em seus 31 anos morando em
Manguinhos. Filho de uma famlia de dez irmos, com o pai
preso por envolvimento com o crime e tendo comeado a
trabalhar nas ruas aos 9 anos, ele admite que est assustado
com essa possibilidade:
Agora estou vivendo de bico e no teria condies de
pagar as contas. Mas melhor pagar contas do que viver
como vivemos. No quero isso para os meus filhos.

A difcil tarefa de
identificar os realmente
pobres
Para evitar que moradores recorram a
'gatos' devido ao alto consumo, casas do
PAC usaro energia solar
por Dimmi Amora

A tarefa de identificar os realmente necessitados numa

cidade partida como o Rio tem ficado cada vez mais difcil.
Se antes as favelas poderiam ser consideradas o lugar de
concentrao de quem necessita de ajuda do Estado,
atualmente, em muitas dessas comunidades, difcil
identificar os realmente pobres.
O secretrio municipal de Assistncia Social, Marcelo
Garcia, diz que a pobreza real fica escondida. Pelos clculos
da secretaria, a cidade tem 600 mil indigentes e 570 mil
pessoas cadastradas nos programas de distribuio de renda.
A tarefa diria da secretaria , segundo ele, saber se todos os

que esto nos programas sociais so os realmente indigentes.

Essa pobreza s se encontra com visitas. Temos uma
meta de fazer 2.500 visitas por semana. Apesar de termos o
maior nmero de assistentes sociais do pas, isso ainda no
suficiente afirmou.
Marcelo lembra que, em 1993, foi trabalhar no programa
Mdico Sem Fronteiras na Favela de Vigrio Geral. S dez
anos depois, j atuando no governo, descobriu que a rea
chamada Nova Braslia, a mais pobre da favela, jamais foi
teve cobertura de programas sociais.
A verdade que h favelas dentro de favelas. Nas ruas
principais, h casas com geladeira, mquina de lavar... Mas
em algumas h uma indigncia total conta o secretrio
Consumo grande

O aumento da renda nas classes mais baixas e a facilidade do

crdito viraram motivo de preocupao para as
concessionrias. Isso porque, alm de compras realizadas por
moradores dessas reas, muitos aparelhos que so
descartados por pessoas das classes A e B passam a ser
usados nas comunidades. Como so antigos, colaboram ainda
mais para o aumento do consumo de energia e gua.

Na elaborao das obras do PAC, as concessionrias

pblicas esto estudando uma forma de criar um modelo de
cobrana nico. Segundo Vicente Loureiro, subsecretrio
estadual de Obras, em setembro ser montada uma casa
prottipo em Manguinhos com os servios pblicos
legalizados. Para evitar que o padro de consumo caia
excessivamente ou que a conta seja muito alta, levando os
moradores a fazerem "gatos", a casa ter receptor de energia
solar e gs encanado. Alm disso, aparelhos novos de baixo
consumo de energia sero doados.
O vice-governador Luiz Fernando Pezo achou que
devamos procurar as concessionrias para conseguir uma
atuao mais presente e organizada, com cadastro nico,
nessas reas disse Vicente, lembrando que preciso um
novo modelo. A tarifa social j no resolve mais.
preciso estudar novas possibilidades e tambm fazer um
trabalho de conscientizao, j que a pessoa no sabe que
custa R$6 por noite manter um ar-condicionado ligado
A Light informou que tem 741,8 mil clientes com direito a
tarifa social nos 31 municpios em que atua. Tm direito
tarifa famlias cadastradas nos programas de distribuio de

renda do governo ou que consomem abaixo de 80 kW/h por

ms. O presidente da Cedae, Wagner Victer, diz que a
empresa no tem cadastro de moradores dessas reas.
Segundo ele, pouco adiantaria, j que a Cedae no teria como
entregar as contas e garantir o pagamento.
Tenho um contrato com o Correio e ele no entrega
nessas reas disse Victer.

CASAS SEM PADRO CONSOMEM

MAIS
A falta de controle da segurana pblica, pelas foras do
Estado, nas reas favelizadas faz com que os concessionrios
de servios pblicos no tenham condies de fiscalizar a
utilizao dos recursos nessas reas. So comuns os casos em
que funcionrios da Light, que tentam cortar ligaes
clandestinas, so ameaados de morte por bandidos. J houve
casos em que funcionrios da empresa foram seqestrados
por traficantes at o restabelecimento do fornecimento da
energia em algumas reas.

O crescimento desordenado e falta de padro urbanstico

para as construes em favelas tambm leva a outro
problema nesse setor. De acordo com a economista Tatiana
Lauria, que fez tese de doutorado em eficincia energtica
pela Coppe-UFRJ, as casas em geral nessas reas de favela
so abafadas porque falta ventilao natural. So construdas
muito prximas ou sem janelas suficientes. Isso faz com que
o consumo de energia de aparelhos como ar-condicionado e
ventiladores aumente para manter um padro de conforto
para os moradores.
Em muitos casos, o uso do ar-condicionado permanece
por mais de 15 horas por dia afirmou Tatiana Lauria.

MELHORIAS EM 60 ANOS
Censo de 1948 mostra que acesso a gua e luz
cresceu
"A elite formada pelos 'bambas', aqueles que lograram
ascendncia graas percia e familiaridade no manejo do
cacete, da faca e do revlver. Os expoentes das finanas so

os exploradores de modestas casas de negcios,

pitorescamente conhecidas como 'biroscas', os exploradores
de pontos de redistribuio de luz eltrica, (...) e os
exploradores de casebres e de nesgas de terreno, dos quais se
arvoram proprietrios, cobrando dos locatrios gordas
mensalidades."
No fosse a linguagem rebuscada e a pouca potncia das
armas, o texto acima poderia descrever o que se passa hoje
nas favelas do Rio. Mas ele foi escrito h 60 anos e faz parte
do Censo das Favelas da Prefeitura do Distrito Federal. O
levantamento, o primeiro grande trabalho sobre o tema, foi
realizado em 1948 e publicado no ano seguinte. Na poca,
foram contabilizados 138.837 moradores em favela, que
representavam 7% da populao da cidade.
Os moradores estavam distribudos em 105 comunidades.
A rea da cidade mais "infestada", segundo o termo usado
pelo texto, era a regio do Mier, com 17 favelas. A maior da
poca era a do Jacarezinho (com 3.325 domiclios), seguida
da Mangueira (2.146).
A comparao do censo de 1948 com o de 2000 mostra
que houve uma evoluo no acesso a servios pblicos para

quem mora em favela. Em 1948, s 7,2% das residncias

tinham acesso a gua encanada e 38,3%, a energia eltrica,
nmeros que passavam dos 90% em 2000. As casas alugadas
em 1948 eram 33%. O nmero caiu para 12% em 2000.
O relatrio do censo de 1948 j mostrava espanto com o
fato de parte dos moradores ter renda alta. Foram
encontradas 2.293 pessoas (4,5% do total de 50.342 que
declararam renda) com salrios superiores a 1.500 cruzeiros.
O salrio mmimo era de 380 cruzeiros. Da populao entre
14 e 40 anos, havia 31.671 sem rendimentos (quase metade
dos moradores nessa faixa). Em 2000, o censo apurou que 8%
dos chefes de famlia ganhavam acima de cinco salrios. O
levantamento mostrou que a maior parte dos moradores
dessas reas era de migrantes. O texto se utiliza de teorias
cientficas da poca para fazer crticas aos moradores que
hoje, provavelmente, fariam o autor ser processado por
racismo: "No de surpreender o fato de os pretos e pardos
prevalecerem nas favelas. Hereditariamente atrasados,
desprovidos de ambio e mal ajustados s exigncias sociais
modernas, fornecem (...) os maiores contingentes para as
baixas camadas da populao".

Expulso vista
PT se rene nesta segunda-feira para
decidir sobre a sada do deputado Jorge
Babu (PT), acusado de chefiar milcia
por Selma Schmidt

A denncia do Ministrio Pblico Estadual Justia

acusando o deputado Jorge Babu de chefiar milcia na Zona
Oeste, publicada ontem pelo GLOBO, foi a gota d'gua para
que a discusso sobre a expulso do parlamentar do PT
voltasse a entrar na ordem do dia. O presidente estadual do
PT, Alberto Cantalici, convocou para a tarde de segunda-feira
reunio da executiva, a fim de deliberar sobre a sada de
Babu do partido.
Em campanha no interior de So Paulo, o presidente
nacional do PT, Ricardo Berzoini, se surpreendeu ontem com
a noticia de que Babu poder ter que responder a um processo
criminal. Ele achava que Babu nem era mais do quadro
petista:
H muito tempo no vejo esse cidado. Nem lembrava

que ele estava no partido.

Segundo Berzoini, o caso Babu tem de ser tratado a nvel
regional. Ele est convencido de que a denncia no abala o
partido nacionalmente. Os reflexos no Rio, acrescentou, esto
condicionados s providncias adotadas pela direo
regional:
Cabe ao partido tomar a deciso para no deixar as
coisas perdurarem.
Por sua vez, Alberto Cantalici disse que os dias de Babu
no PT podem estar contados:
A nova acusao causou grande indignao nas bases
do PT. Vamos convidar Babu a se defender e tomar uma
deciso sumria. A tendncia que seja expulso disse ele,
lembrando que a deciso ser submetida ainda ao Diretrio
Regional.
Fora da campanha

S que o candidato do PT Prefeitura do Rio, deputado

Alessandro Molon, quer mais do que a expulso de Babu.
Defendeu que o partido retire a candidatura do irmo dele,
Elton, Cmara de Vereadores.
O deputado federal Antnio Carlos Biscaia, coordenador

do Ncleo de Segurana Pblica do PT Nacional, tambm

defendeu a retirada da candidatura de Elton. J a deciso de
afastar Babu, na opinio de Biscaia, tardia. Ele
responsabilizou o diretrio regional do PT pelo desgaste
sofrido pela legenda devido s denncias contra Babu:
A deciso de manter um bandido desses no partido s
poderia dar nisso
Para segunda-feira tambm esperado que o
desembargador-relator Antnio Eduardo Ferreira Duarte se
manifeste sobre o requerimento que acompanha a denncia
do MP, solicitando a priso de dez dos 11 integrantes da
suposta quadrilha armada. Como tem imunidade, Babu s
pode ser preso em flagrante. J a instaurao de ao penal
contra o bando depende de o relator encaminhar a denncia
ao rgo Especial do Tribunal de Justia para votao.
Mas uma deciso partidria desfavorvel a Babu foi
tomada na quinta-feira pela Executiva Municipal do PT.
Presidente do partido na capital, Alberes Lima informou que
o poltico est proibido de aparecer na campanha eleitoral
gratuita do irmo.
O deputado Babu no participa das reunies da bancada

na Alerj explicou Alberes.

Presidente do Diretrio Municipal do PT de 2001 a 2005,
Eugnio Soares lamentou que Babu no estivesse fora do
partido h quase quatro anos. Em dezembro de 2004, o
Diretrio Municipal decidiu pela sua expulso, aps ter sido
preso em flagrante em uma rinha de galos, em Jacarepagu.
Ento vereador, Babu recorreu ao Diretrio Nacional, que
transferiu o recurso para a instncia regional:
At hoje, o Diretrio Regional no analisou o recurso
disse Soares.
Para o professor Ricardo Ismael, do Departamento de
Sociologia e Poltica da PUC, a questo circunstancial:
H tempo que o deputado Babu no mais um
consenso dentro do partido. Agora, a bola est com o partido
no Rio. No meio de uma eleio, as acusaes, graves podem
trazer desgaste ao PT no estado.
No mbito administrativo, Babu poder sofrer um
processo por quebra de decoro parlamentar, que pode resultar
na sua cassao. O deputado Luiz Paulo Corra da Rocha
(PSDB), corregedor da Alerj, aguardar pela deciso do TJ
sobre a instaurao de ao penal contra Babu:

 Isso acontecendo, vou pedir cpia dos autos, para

avaliar se proponho ou no Mesa Diretora a abertura de
procedimento por quebra de decoro.
Por telefone, o deputado Babu se defendeu, garantindo no
s que nada tem a ver, como sempre se manifestou contrrio
a milcias. Segundo ele, a acusao faz parte de uma
perseguio poltica:
Esto botando na minha conta. Nunca me organizei
para isso. Meu discurso contra a milcia disse ele.
Colaborou: Fernanda Pontes

ESCUTA SERVE DE BASE PARA A

DENNCIA DA PROMOTORIA
A denncia do MP contra 11 milicianos da Zona Oeste
embasada em interceptaes telefnicas, autorizadas pela
Justia. Em pelo menos um telefonema, dois milicianos
teriam conversado sobre o erro de outra pessoa do bando. Um

dos interlocutores teria dito que era preciso substituir esse

integrante da quadrilha armada porque o chefe Babu
mandara.
De acordo com a denncia, o grupo seria chefiado por
Jorge Luiz Hauat, o Jorge Babu, e pelo tenente-coronel da
PM Carlos Jorge Cunha. O grupo est sendo acusado de
crime de formao de quadrilha armada, conhecida como
milcia. Trs deles tambm so enquadrados no crime de
extorso. O grupo cobraria de R$10 a R$300 por semana de
comerciantes e moradores, por segurana, e exploraria a
distribuio de gs e de "gatonet".
As investigaes foram deflagradas em maio de 2007,
aps um comerciante e morador da Comunidade da Foice, em
Pedra de Guaratiba, procurar a polcia para relatar que havia
sido expulso da favela por milicianos que teriam implantado
uma rede de distribuio de "gatonet" em sua loja. Na Foice,
h cartazes de Babu ao lado de seu irmo, candidato a
vereador pelo PT.

30 | 31 DE AGOSTO DE 2008

Os negcios
do bem
Violncia, burocracia e impostos
so entraves ao desenvolvimento
nas favelas
por Cristiane de Cssia e Fernanda Pontes

A violncia, a burocracia e os impostos, que encarecem a

legalizao, so os maiores entraves ao desenvolvimento do
comrcio e dos servios "do bem" nas favelas do Rio. No
formalizados como 79% das 4.111 empresas da Mar ,
os empreendimentos tm problemas para obter crdito e
fazer parcerias. J os conflitos envolvendo trfico e milcia
fazem portas se fecharem em pleno horrio comercial e
dificultam a entrada de empresas nessas reas. Num
ambiente com tantos problemas, como O GLOBO mostrou ao
longo da semana na srie Favela S/A, trabalham pessoas

como Regiane Barreto, a Galega. Seu bar na Mar no paga

imposto, nem tem nota fiscal, mas faz sucesso.
Pagaria imposto se fosse baixo e voltasse para a
comunidade. Como no assim, trabalho do meu jeito diz
Galega, que calcula com os olhos o valor do prato e d doce
de sobremesa aos clientes.
A cooperativa de mais de cem costureiras Coopa-Roca, da
Rocinha, foi informal por 19 anos. Ela se legalizou h oito
anos principalmente porque fez muitas parcerias e precisava
de nota fiscal. Em Vigrio Geral, a vontade de crescer leva o
dono de uma lan house, que funciona nos dois cmodos de
uma casa e atende 400 clientes por ms, a enfrentar a
burocracia para tentar legalizar sua firma.
No quero ser pequeno para sempre diz o dono da
Kuintal Internet, Lzaro Bruno.
Enquanto a legalizao no vem, esses empreendedores
buscam as poucas instituies de microcrdito que os
atendem, como a VivaCred, que no primeiro semestre deste
ano concedeu mais de R$4 milhes. Agncias bancrias em
favelas so apenas trs, todas na Rocinha. Alm de emprestar
dinheiro, o coordenador do grupo cultural AfroReggae, Jos

Jnior, acha que as instituies financeiras deveriam auxiliar

nas estratgias de negcios. Ele lembra tambm que a
violncia entrava o desenvolvimento:
Apesar do potencial de consumo nas favelas, muitas
empresas no entram por causa da violncia do trfico e da
milcia. Uma pena, porque a gerao de renda ajuda a
combater a violncia lamenta.
No entanto, o medo da violncia , indiretamente, um
fator de crescimento para uma classe de trabalhadoras nas
favelas: as explicadoras. Alm da necessidade de reforo
escolar, muitas crianas so levadas a elas por pais que
buscam um lugar seguro e uma atividade para ocupar o
tempo livre. Para atender essa clientela, a professora
desempregada Andra Marinho tem carteiras e prateleiras
com livros at na cozinha de casa, na Nova Holanda, na
Mar.
Amo o que fao e um dia terei minha escola diz ela,
que j chegou a ter 30 alunos pagando R$35 mensais, mas
dispensou alguns para ter tempo de estudar pedagogia.
A cultura outro setor dinmico dentro das favelas. O
funk, por exemplo, movimenta a economia de muitas

comunidades. No bero desse estilo musical, a Cidade de

Deus, em Jacarepagu, h grandes bailes a cada 15 dias. Um
grupo de oito jovens que organiza festas a cada dois meses
fatura mais de R$20 mil com ingressos e venda de camisas
temticas.
Geramos renda para vendedores de bebidas, DJs, donos
de carro de som, trabalhadores de limpeza e seguranas, entre
outros. Recebemos 1.500 pessoas por festa, muita gente de
fora da favela conta Diego Martins.
Feira da Mar

Um lugar onde muita gente consegue fazer dinheiro a Feira

da Teixeira. Promovida aos sbados na Rua Teixeira Ribeiro,
na Mar, ela rene 900 barraqueiros ao lado de lojas com
portas abertas. O som ambiente resultado da mistura de
muitas msicas que tocam nas vrias barracas onde se
vendem CDs piratas. A exceo o ambulante Ziquinho
Batista, "o nico camel que no vende pirata", como ele
mesmo anuncia.
Meus CDs custam mais (acima de R$10) que a mdia
da feira, mas os clientes que fazem questo do original so
fiis garante Ziquinho.

A feira comeou h 40 anos com uma barraca que at hoje

vende apenas carne suna. Na do lado, vendem-se bananas:
so 80 caixas ou mais da fruta negociadas a cada sbado.
Outra vende s objetos usados, com clientes vidos por peas
como vitrolas. Quem "fez a feira" com a reprter do GLOBO
foram dois profissionais da Imagens do Povo, agncia
formada por fotgrafos moradores de favelas.
Colaborou: Selma Schmidt

UNINDO TRABALHO E PRAZER

Estrangeiros fazem turismo e aproveitam para
ajudar
Ver o Rio de todos os seus ngulos, conhecer de perto o estilo
de vida das favelas cariocas e fazer uma boa ao. Esses so
os objetivos dos estrangeiros que optam por conhecer as
favelas do Rio. Segundo guias tursticos, os "tours" atraem
mdia de 2.500 pessoas por ms e a busca pelo roteiro cresce

15% ao ano. No Morro dos Prazeres, em Santa Teresa, o

turismo mesclado com voluntariado um sucesso entre
europeus e americanos, que pintam e grafitam muros com
crianas, do aulas de circo e fazem palestras sobre meio
ambiente, entre outras aes. J teve at DJ ensinando a fazer
mixagem, em troca de aulinhas de futebol.
bom ter estrangeiros trabalhando conosco. Nem a
barreira da lngua impede nada. Fazemos mmica e todos se
entendem diz a coordenadora do projeto, Zoraide Gomes.
Em algumas favelas h at hospedagem para os turistas.
o caso de Vila Canoas e Vila da Pedra Bonita, duas
comunidades geminadas em So Conrado. Eles hospedam
mdia de 150 turistas por ano. A diria de R$55 com caf
da manh. No carnaval, umas 50 casas oferecem quartos.
Alguns turistas do aulas de ingls e, em contrapartida, no
pagam a diria.
A vista privilegiada para o Po de Acar e a inexistncia
de trfico foram decisivos para transformar a Favela Tavares
Bastos, no Catete, num timo cenrio para a locao de
filmes e novelas. Em seis anos, a comunidade j recebeu
mais de dez produes, arrecadando mais de R$50 mil. A

mais rentvel foi a hollywoodiana "Incrvel Hulk", que pagou

R$10 mil para gravar durante dez dias em 2007. Todo o
dinheiro arrecadado foi investido na comunidade, segundo a
presidente da associao de moradores, Martha da Conceio
Costa, que j alugou sua cobertura para diversas filmagens e
ensaios.
Cada produo rene cerca de 30 figurantes, que recebem
dirias de R$50. Durante as gravaes, tambm aumenta o
faturamento de mototaxistas. Maria do Socorro Lopes, que
antes vendia pastis em sua casa, hoje dona de um
restaurante na favela. Na lista de fregueses, astros
internacionais como Edward Norton, que viveu o personagem
principal da superproduo americana.

O caminho da legalidade
Especialistas apiam proposta do governo
de criar 'zonas francas' para tirar empresas
da informalidade
por Cristiane de Cssia, Dimmi Amora e Fernanda Pontes

A idia do governador Srgio Cabral de criar "zonas francas"

lugares com impostos reduzidos nas favelas ainda no
chegou ao papel: o grupo de trabalho criado por ele na
segunda-feira passada nem se reuniu. Mas o projeto tem o
apoio de entidades e especialistas ouvidos pelo GLOBO ao
longo da semana. Para eles, o tratamento diferenciado para
estas reas necessrio no processo de transio da
informalidade para a formalidade.
O gegrafo Jailson de Souza e Silva, coordenador do
Observatrio de Favelas, considera positiva a proposta do
governador, mas destaca a importncia da sua insero num
programa integrado de aes estatais e privadas para
desenvolvimento das favelas.
A questo levantada pelo governador positiva, ao

sinalizar que as favelas tm caractersticas que devem ser

levadas em conta ao se propor polticas pblicas. Mas todo
projeto nesse campo deve ter como eixo a produo de um
programa integrado de desenvolvimento, dentro de um
processo sustentvel de iniciativas estatais, privadas e da
sociedade civil que coloquem os indicadores econmicos e
sociais das favelas no patamar mdio da cidade. Sem isso, as
proposies tendem a ser insuficientes disse Jailson.
Para o economista Mauro Osrio, professor da UFRJ, a
idia pode ser interessante para tentar mudar uma tendncia
grave na cidade do Rio: a falta de empregos para jovens entre
18 e 24 anos. Segundo ele, o nmero de ocupados nessa faixa
est em queda na comparao entre 2002 e 2006. No entanto,
em outras faixas houve avano do emprego:
Acho que isso pode ter a ver com o ambiente de crime
e incerteza, que acaba gerando menos empregos. A
formalizao poderia ajudar a melhorar o nmero de
empregos, principalmente para os mais jovens, que esto
mais vulnerveis em relao violncia.
Informal e cara

Rubem Cesar, diretor da ONG Viva Rio, apia a proposta do

governador. Segundo ele, necessrio levar para a

formalidade as empresas porque o custo delas na ilegalidade
cada vez mais alto:
Eles (os empresrios das favelas) no tm nota fiscal,
compram nas mos de intermedirios. Sem nota, tambm no
podem fazer estoques e, conseqentemente, pagam mais.
Alm disso, o dono de uma loja informal de material de
construo, por exemplo, muitas vezes obrigado a pagar
taxas para transportar a mercadoria. Fica refm de redes
criminais.
O diretor do Viva Rio, que tem um programa na rea
econmica para as populaes de baixa renda chamado
VivaCred, fez apenas uma ressalva:
As zonas francas so restringidas territorialmente, mas
h muitos comerciantes informais que esto no asfalto, fora
da favela. Esses tambm poderiam ser includos.
Um caminho para a formalizao pode ser aberto a partir
de quarta-feira, quando a Associao Comercial do Rio, em
parceria com o Sebrae-RJ, apresentar ao governo do estado
um projeto para que pequenas empresas de favelas tenham
mquinas para receber qualquer tipo de carto de crdito. As

primeiras mquinas seriam instaladas nas comunidades com

obras do Programa de Acelerao do Crescimento (PAC).
Sem atividade econmica, as obras perdem o sentido.
Temos que levar essas empresas para a formalidade porque
so as grandes geradoras de empregos na regio disse o
presidente da associao, Olavo Monteiro de Carvalho.
A gerente da rea de Polticas Pblicas do Sebrae-RJ,
Andria Crocamo, v com esperana a proposta do
governador, que vai ao encontro de um projeto de lei que
tramita no Senado. O projeto cria a figura do
microempreendedor individual, com faturamento de at R$36
mil por ano, que no teria uma srie de obrigaes, como
emisso de nota fiscal para o consumidor final, pagaria
valores menores de impostos e receberia uma srie de
benefcios. Ela v na idia de Cabral uma forma de ampliar
no Rio esses benefcios.

'TEM QUE COMBATER O

MONOPLIO DA FORA'

Segundo economista, poder da milcia e do trfico

nas comunidades cada vez mais prejudicial
economia do estado
ENTREVISTA | Srgio Guimares Ferreira
por Carla Rocha

Professor do Ibmec, uma das mais importantes escolas de

estudos econmicos do Rio, o economista Srgio Guimares
Ferreira diz que trfico e milcia devem ser tratados como
business e que no adianta ficar discutindo a natureza de cada
um. Subsecretrio de Estudos Econmicos da Secretaria
estadual de Fazenda e doutor pela Universidade de
Wisconsin, ele afirma que o estado vai avanar se quebrar o
"monoplio da tributao" desses grupos criminosos.
Existe uma organizao econmica do trfico e da
milcia?
SRGIO GUIMARES FERREIRA: Pensando como
empresa, existe, sim, um grau de organizao. Os comandos
do trfico funcionam como consrcios. Para que serve um
consrcio? uma forma de diluir custos fixos de negcios
caros. Nesse business, h, por exemplo, um mercado de

emprstimo de armas e de mobilizao de tropas para tomar

e defender um territrio. O consrcio mantm tropas
disposio para serem acionadas quando for necessrio. As
faces criminosas tm uma caixinha em que se deposita
uma taxa para disponibilizar aqueles equipamentos que eles
no podem ficar usando o tempo todo porque so caros, do
ponto de vista de imobilizao de recursos. Alm disso, a
mercadoria do trfico tem custo elevado e precisa ser
estocada, porque o sujeito no pode correr o risco de comprar
no pinga-pinga. A perda grande. Voc monta cinco rotas
para perder uma.
Um traficante da Ilha do Governador desistiu de vender
drogas e passou a explorar "gatonet". Pode ser um sinal
de que negcios tpicos da milcia j so mais rentveis?
SRGIO: No interessa se milcia ou trfico, a questo o
modelo do senhor feudal. O cara tem o monoplio da
tributao do lugar, graas ao poder coercitivo da arma. Com
isso, ele faz o que o sonho de qualquer empresrio,
diversifica riscos com "ene" atividades. Na verdade, o ideal
para ele no administrar, mas entregar para outros
administrarem e passar para recolher o dele. como se ele

tivesse um ttulo pblico com uma taxa espetacular de

retorno. Mas acho que, para ele, ainda bom ter uma posio
em droga porque o livra do risco local. Se a renda naquela
comunidade despenca, ele ainda tem a droga para vender.
Ento o trfico est se apropriando do 'modus operandi'
da milcia?
SRGIO: Se ele no fizer isso, vai morrer. Eu no tenho
dvida. H uma tecnologia que est sendo passada e copiada.
Na Ilha do Governador, ele est se apropriando da tecnologia
e virando um gerenciador de risco de todos os negcios na
rea em que tem controle. Para mim, trfico e milcia tudo
igual. A vantagem da milcia, que permite a ela avanar, o
problema da corrupo desenfreada na Polcia Civil e na PM.
Essa network importante nesse business, porque garante
informaes sobre aes da polcia que permitem se
defender, comprar algumas facilidades etc.
A milcia tambm pode se apropriar da dinmica do
trfico?
SRGIO: J h evidncias de que a milcia aluga pontos para
a venda de drogas. Ela no precisa entender do negcio,
escolhe algum, que vai lhe pagar uma taxa no final do ms.

A milcia no precisa entender de prostituio infantil, ela

seleciona um cara e ele paga uma taxa. Ela gerenciadora de
recursos. Assim como o trfico. Por qu? Porque tem o poder
armado. A milcia entrou em reas onde o trfico no era
forte. Em economia, a gente chama de desafiante e
incumbente. O incumbente o cara que j est l. A vem o
desafiante, que vai entrar quando o custo for relativamente
baixo. Onde o sujeito tem uma estocagem de mssil, um
monte de AR-15, no vai entrar.
O que falta poltica de segurana para dar resultados?
SRGIO: Falta combater a fonte de lucro, que no a droga,
a posse da propriedade e o poder coercitivo de tributar.
Voc tem que combater o monoplio da fora. Enquanto eles
tiverem o monoplio da fora, vo extrair renda numa
velocidade assustadora e de forma cada vez mais deletria
para a economia do estado.
Como se faz isso?
SRGIO: Ocupando, definitivamente, essas comunidades.
Polticas pblicas servem para isso. O problema terrvel,
mas h soluo no fim do tnel. Se eu ainda no tenho como
retomar (o territrio), posso, por exemplo, no caso do trfico,

atrapalhar a vida do cara, fazendo revista na porta do baile

funk, batida na entrada da favela, asfixiando os negcios.
Qual tem sido o prejuzo para a economia do estado?
SRGIO: Todo mundo perde, a populao, as
concessionrias, o estado. So dois milhes de moradores em
favelas. A alquota de ICMS do estado s com consumo
residencial de energia eltrica de 30%. Mas tem um fator
muito importante, que a vizinhana das favelas. Para mim,
isso a grande perda econmica. Voc tem ilhas de
informalidade gerenciadas pelos senhores feudais, mas as
vans passam de um lado para o outro. A informalidade se
alastra e o Rio tem perdido empresas. A Coca-Cola deixou a
Itaoca e o terreno foi invadido. A Embratel saiu de
Manguinhos.

Sem direito de escolher

nem o po
Criminosos controlam os negcios e
impem monoplio a comunidades
por Carla Rocha

Imagine um morador de Leblon descer de seu prdio na

Avenida Delfim Moreira para comprar um pozinho e ser
obrigado a ir a uma nica padaria, que vende pelo preo mais
alto do bairro. Claro, a situao inimaginvel. Mas basta
mudar a latitude que tudo parece possvel. No alto do Vidigal
e em tantas outras favelas da cidade, todos os negcios, e os
servios tambm, podem potencialmente ser controlados por
organizaes criminosas. Do pozinho ao gs, do transporte
coletivo gua, da TV a cabo iluminao pblica.
O desrespeito a direitos econmicos fundamentais
como o de livre escolha, moradia e a emprego, s para citar
alguns foi tema da srie Favela S/A e provoca o debate
entre especialistas. Sem o controle do estado, os negcios em
favelas do Rio ainda incorporam prticas abusivas, como

monoplios.
O coordenador do Ibase, Itamar Silva, argumenta que,
cada vez mais, a idia de direitos econmicos est associada
questo dos direitos humanos:
Eles so indivisveis. O direito moradia, por exemplo,
econmico, mas tambm social. E moradia no para
especulao, na favela ou fora dela. Tem gente que constri
na favela para ganhar sobre o outro e reduzir a possibilidade
de os mais pobres terem acesso moradia.
O diretor do Instituto de Economia da UFRJ, Joo Sabia,
lembra que os negcios nessas comunidades no so
alcanados por rgos reguladores como o Cade (Conselho
Administrativo de Defesa Econmica) que atuam no mercado
formal para impedir, entre outras coisas, a formao de
monoplios.
Na ausncia do estado, esses grupos criminosos
obrigam o morador a pagar um preo maior pelo gs. Ora, o
mnimo que uma pessoa pode ter o direito de escolher o que
quer comprar e onde quer comprar observa Sabia. s
vezes, uma empresa ter 60%, 70% de um mercado j
caracteriza a existncia de um monoplio. Imagina 100%!

O jurista Hlio Bicudo compara a ao desses grupos

mfia em Nova York:
Embora em maior escala, a ao se assemelha ao
da mfia nos Estados Unidos no segmento de lavanderias. Os
donos s podem comprar equipamentos da mfia e ainda tm
que pagar um valor sobre os lucros diz o jurista.
Os direitos do consumidor, que comearam a ser gestados
na dcada de 60, at hoje no chegaram s favelas.
O direito do consumidor todo fundamentado na
escolha. Nas favelas, isso a ltima coisa que importa, o que
existe um aparato totalitrio diz o promotor de Justia
Rodrigo Terra, do Ncleo de Defesa do Consumidor, mestre
em direitos humanos pela London School of Economics.
O economista Andr Urani, do Iets (Instituto de Estudos
do Trabalho e Sociedade), lembra as idias de Amartya
Kumar Sen, autor do livro "Desenvolvimento como
liberdade", Prmio Nobel de Economia em 88:
Ele defende que o desenvolvimento tem a ver com a
ampliao do conjunto de liberdades do indivduo, sob
matizes polticos, sociais, econmicos, como acesso ao
mercado de trabalho, crdito, imobilirio, bens e servios.

31
ECONOMIA EM REVISTA
Srie que passou em revista indicadores
sociais entre 1969 e 2009 ganha o Prmio
CNH de Jornalismo Econmico

De 16 a 24 de agosto de 2009, O GLOBO publicou uma

srie de reportagens que passou a limpo os indicadores
econmicos do pas nas quatro dcadas anteriores. O raio X,
que dissecou nmeros do comportamento de setores como
telecomunicaes, energia e cultura, e de temas como
inflao, crescimento econmico e violncia urbana, tinha
por objetivo marcar os 40 anos do caderno de Economia do
jornal.
Foi um trabalho de flego, lembra a editora de Economia,
Cristina Alves:
Foi uma oportunidade de revisitar a economia brasileira
em vrios aspectos, desde a poca do milagre econmico,
passando pela estabilidade da moeda aos desafios atuais de
investimentos em infraestrutura.
Durante nove dias, a equipe da editoria abordou a evoluo
dos indicadores econmicos brasileiros desde 1969, at
chegar aos avanos na indstria e s mudanas nos hbitos de
consumo da populao do pas. Entre as constataes a que a
srie levou estavam evidncias como o fato de que, at ento,
o Brasil passara a crescer menos, mas acabara com a dvida

externa e alcanara a estabilidade nos preos. Alm disso,

reduzira-se a pobreza, a despeito de a desigualdade de renda
ter permanecido alta. Outros avanos: o acesso a contas
bancrias beneficiara um tero da populao, e 99% dos lares
dispunham de energia eltrica.
As reportagens tambm mostraram que, da vulnerabilidade
diante dos dois choques mundiais do petrleo, em razo da
dependncia externa, o Brasil passara estimulante realidade
da descoberta de gigantescas reservas do pr-sal em seu
litoral. O pas apostou no transporte rodovirio e a indstria
automobilstica viu sua produo decuplicar. Telefone era
um artigo raro na dcada de 70 e em 2009 o pas tinha 150
milhes de celulares.
No encerramento da srie, O GLOBO realizou em seu
auditrio o seminrio Cenrios e perspectivas para o
Brasil, com a presena de governadores, ministros,
economistas e empresrios, para discutir os desafios do pas.
O esforo de reportagem foi compensado: alm da
reconhecida importncia, em si, do mergulho nos indicadores
econmicos de quatro dcadas, a srie ganhou, no fim
daquele ano, o Prmio CNH de Jornalismo Econmico, numa

disputa com 250 trabalhos de publicaes de todo o pas.

31 | 16 DE AGOSTO DE 2009

Milagre s
no basta
PIB de dois dgitos no garantiu
salto do Brasil para posio de
destaque no mundo em 40 anos
por Cssia Almeida

Eram 93 milhes de brasileiros, a indstria ainda engatinhava

e a inflao beirava os 20%. Esse era o retrato do Brasil de
1969. Em quatro dcadas, os brasileiros viveram os efeitos de
crises externas, do calote na dvida externa, da inflao que
ultrapassou 2.000% e o salto da indstria. A grande expanso
perdurou at fins dos anos 70 no milagre brasileiro. A ele
seguiu-se outro ciclo, de baixssimo crescimento e inflao
galopante. Aos poucos, o pas comea a retomar o caminho
do crescimento, porm ainda perde feio quando comparado
a outros pases. Hoje, o Caderno de Economia do GLOBO,

que comeou a circular exatamente em 1969, inicia uma srie

de reportagens que contam essa trajetria.
O exemplo mais flagrante a Coreia do Sul. H 40 anos, a
renda per capita do brasileiro era praticamente o dobro da
coreana. Em 2007, ltimo dado disponvel para comparao,
a situao se inverteu com ampla margem em favor da
Coreia. Nos anos recentes, a renda brasileira representa
apenas 30% da coreana. O que levou o Brasil a ficar para
trs? A resposta vem do professor da PUC, Luiz Roberto
Cunha: investimento macio em tecnologia e educao:
O investimento na educao ficou restrito a cursos de
instituies privadas e mais baratos, como Direito e
Administrao. Pouco se investiu em engenharia e
computao. Quando esse diferencial determinou a expanso
dos pases, o Estado brasileiro no tinha mais capacidade de
investimento.
Estrategista-chefe da Arsenal Investimentos, Mariam
Dayoub acrescenta mais um motivo para o sucesso atual da
Coreia: proximidade com o Japo, na poca o motor do
crescimento na sia, e abertura comercial, que permitiu a
absoro de tecnologia:

 Enquanto o fluxo de comrcio representa hoje no Brasil

apenas 25% do seu PIB, na Coreia, de 70%. Alm disso, a
Amrica Latina sofreu muito com as crises por conta do alto
endividamento externo o que brecou a expanso do
continente.
Ainda sob o impacto do Ato Institucional Nmero 5, que
aboliu direitos polticos dos brasileiros, o pas comea em
1969 o seu maior perodo de expanso. "Mirem-se no Brasil"
era a mensagem ouvida l fora diante das taxas de
crescimento do PIB que chegaram a 14% em 1973.
Exatamente o ano em que a crise do petrleo comea a
azedar o milagre brasileiro. O preo do barril pula de US$3
para US$10.
Segundo o economista Eustquio Reis, do Instituto de
Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea), o avano foi sustentado
por muito subsdio e investimentos pblicos foi a dcada
das grandes obras de infraestrutura, como Ponte Rio-Niteri,
Hidreltrica de Itaipu e a Transamaznica, e de implantao
de grandes estatais e ampliao do parque industrial. O Brasil
continuou crescendo, num ritmo mais moderado, em torno de
7% ao ano, mesmo com a crise do petrleo. Dessa vez

financiado pelos petrodlares. Na segunda crise do petrleo,

quando o combustvel subiu de US$10 para US$30, os juros
americanos subiram e as fontes de recursos internacionais
secaram.
O Brasil passou a alternar momentos de expanso e
recesso ou estagnao econmica, sofrendo efeitos de crises
externas e tentando vencer o drago da inflao. Foram as
dcadas de "pagar o pato", como lembra o coordenador de
Contas Nacionais do IBGE, Roberto Olinto.
Em tempos recentes, o Brasil venceu seus maiores males:
dvida externa e inflao. Tem um parque industrial
moderno. A desigualdade de renda, no entanto, ainda o
grande desafio a ser vencido.

Indstria se espalha
pelo pas e servios
ganham peso na
economia
Setor financeiro cresceu com a inflao e
chegou a representar 32% do PIB
Cssia Almeida e Letcia Lins

RIO e RECIFE. A economia brasileira mudou radicalmente

nesses 40 anos. outro pas, movido pelos servios, que
representam atualmente 65% do Produto Interno Bruto (PIB,
conjunto de bens e servios produzidos no pas), numa
caracterstica de pases desenvolvidos. E a indstria cresceu,
modernizou-se e se espalhou pelo pas, impulsionada pelos
subsdios.
Antes restrita a So Paulo, a indstria posteriormente
comeou a montar suas bases em Minas Gerais,
principalmente no setor automotivo, em busca da matria-

prima das siderrgicas e mineradoras locais. O Nordeste, por

sua vez, recebeu primeiramente a indstria txtil e de
alimentos, intensivas em mo de obra, que buscavam baixar
custos. A regio depois ganhou at indstria automobilstica,
antes concentrada no ABC paulista. Em 2001, a Ford abriu
fbrica em Camaari, na Bahia, em busca de isenes fiscais.
A agricultura mudou completamente, diz Eustquio Reis,
do Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea). O
nascimento da Embrapa, em 1973, aumentou a produtividade
do campo. A soja comeou a tomar o lugar do caf no Sul do
pas e, com a tecnologia da Embrapa, alcanou o cerrado,
ainda virgem nos anos 70. A pecuria invadiu o CentroOeste, tornando o Brasil o maior exportador de carne bovina
do mundo. Tanto assim que a regio dobrou sua participao
no PIB de 1985 at 2006.
Os servios tiveram dois momentos de expanso. O
primeiro veio com o setor financeiro. A inflao alta, que
levava a classe mdia a se proteger das altas dos preos por
meio de produtos financeiros, provocou uma expanso do
setor sem precedentes, inclusive com abertura de agncias
pelo Brasil afora. O setor chegou a representar 32% do PIB

em 1993. Atualmente est um pouco acima dos 4,63% de

1969. Depois do fim da inflao e do saneamento do setor
financeiro aps o Plano Real, os bancos passaram a
representar 6,71%.
O segundo momento de expanso dos servios veio com a
privatizao da telefonia. Hoje, o nmero de celulares
ultrapassa o da populao.
Mas a indstria ainda o motor da economia, inclusive
para os servios diz Roberto Olinto, coordenador de
Contas Nacionais do IBGE.
Ele lembra ainda a mudana estrutural mais recente da
economia brasileira.
O crescimento da renda, as transferncias
governamentais, como o Bolsa Famlia, e a valorizao do
salrio mnimo fizeram crescer os servios oferecidos s
famlias. Assim, o mercado interno comeou a ditar o
movimento da economia, num fenmeno da ltima dcada
descreve Olinto.
A Baterias Moura um exemplo da diversificao da
economia brasileira, com o avano da indstria para
diferentes regies do pas. Em 1957, o jovem qumico

industrial Edson Moror Moura, alheio ainda s mudanas

estruturais que estavam por vir na economia, acreditou que
era possvel ter indstria no Nordeste e instalou, no fundo do
quintal de sua casa, uma fbrica artesanal de baterias.
Baterias Moura, uma histria que comeou nos anos 60

Uma ousadia para a cidade de Belo Jardim, do agreste

pernambucano, na poca movida a lombo de jumento e carro
de boi, e onde s havia um automvel circulando. Em 2009,
pouco antes de morrer, o empresrio, ento presidente da
Baterias Moura, perguntou aos herdeiros: "J somos a maior
fbrica de baterias do mundo?"
Hoje somos lderes na Amrica Latina. a Moura que
equipa 50% dos carros produzidos no Brasil e responde por
34% do mercado de montadoras na Argentina diz Paulo
Sales, filho de Edson e co-presidente da companhia.

Inflao e dvida
externa, heranas
superadas
Reservas internacionais hoje superam
US$200 bilhes e pas mantm preos sob
controle, subindo 4,5% ao ano
por Cssia Almeida

O Brasil, em junho deste ano, emprestou US$10 bilhes ao

Fundo Monetrio Internacional (FMI). Quem diria, nos idos
de 80, que algum dia isso aconteceria? Afinal, o pas
decretara moratria da dvida externa. Esse foi mais um
captulo da conquista emblemtica dos ltimos anos: com
reservas internacionais superiores dvida externa, o Brasil
se tornou credor externo lquido em fevereiro de 2008. Deuse adeus ao fantasma que assombrou sucessivos governos
desde os anos 80 e que obrigou o Brasil a recorrer repetidas
vezes ao FMI. Os clamores de ativistas de esquerda pintavam
os muros das grandes metrpoles de "Moratria j" e "Fora

FMI", at bem pouco tempo.

Sem alarde, a situao de credor foi alcanada num longo
caminho de renegociaes, troca de ttulos e, recentemente,
de grande acumulao de reservas internacionais, com o
Banco Central comprando dlares que se espalhavam em
abundncia pelo mercado brasileiro, com o avano das
exportaes. Inchava-se as reservas e impedia-se a queda
exagerada do dlar.
Essa dvida comeou a nascer e engordar em parte para
financiar o crescimento de dois dgitos de 1969 a 1973 e que
foi mantido em torno de 7% nos anos seguintes. Essa herana
se une inflao, que coexistiu com o mais amplo processo
de indexao j visto no mundo.
A dvida externa chegou a US$124 bilhes em 1990. Um
salto gigantesco diante dos mseros US$4,3 bilhes de 1969.
E a inflao, que beirava os 20% h 40 anos, alcanou
inacreditveis 2.490% em 1993, vspera do Plano Real. A
indexao garantia a receita do governo com os ttulos
pblicos, dando condies de investimento ao Estado
brasileiro. Mas, aos poucos, a correo monetria se espalhou
por contratos, salrios, aluguis e todos os tipos de preos,

tornando impossvel controlar a inflao.

At um dos mais ortodoxos economistas, Milton
Friedman, falava maravilhas da correo monetria. Esse ovo
da serpente, plantado no perodo do milagre, deixou seus
efeitos pelas prximas dcadas afirma Eustquio Reis,
economista do Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada
(Ipea) e um dos autores das "Estatsticas do sculo XX".
Juros altos nos afastam de economias desenvolvidas

O imposto inflacionrio que corroia os salrios acabou sendo

pago pelos trabalhadores.
Houve forte concentrao de renda diz Reis.
Os anos seguintes a 1980 foram para apagar incndios,
buscando estabilizar a moeda e acertar as contas com o resto
do mundo, diante dos dficits na balana comercial,
principalmente por causa do petrleo importado que
abastecia 80% do consumo nacional. A cada crise em algum
pas endividado, as torneiras se fechavam para o Brasil. Foi
assim com a moratria mexicana de 1982, que levou o Brasil
junto. E l ia o governo de pires na mo ao FMI.
A receita do Fundo era indigesta. Brecava-se o consumo
interno para diminuir a oferta e baixar os preos e para ter

excedente que pudesse ser exportado. Planos Cruzado, Vero,

Bresser (do ministro Bresser Pereira) tentaram conter os
preos via congelamento, que tinha eficincia fugaz. O Plano
Cruzado, dos anos 80, fez aparecer a figura dos fiscais do
Sarney e levou a populao a comprar carne mais cara no
mercado negro, enquanto os fiscais tentavam buscar o boi no
pasto.
A estabilidade s veio para ficar com o Plano Real em
1994, que acabou de vez com a indexao ao criar um
indexador dos indexadores, a URV, depois transformada na
nova moeda, o real. Sustentado nos primeiros anos pela
ncora cambial, o Plano Real mantinha o dlar perto de R$1,
facilitando a importao. Mas, depois da crise asitica de
1997 e da moratria russa de 1998, o Brasil foi a bola da vez
em 1999 e, sem crdito externo, viu-se obrigado a mudar seu
regime para cmbio flutuante.
Hoje, h saldo na balana comercial, reservas superiores a
US$200 bilhes, o que permitiu ao pas sofrer menos com o
colapso financeiro que atingiu o mundo no ano passado. E a
inflao est em 4,5% ao ano.
S nos falta conseguir baixar mais juros, para nos

aproximarmos das economias mais desenvolvidas afirmou

Roberto Olinto, coordenador de Contas Nacionais do IBGE.

De creme rinse e TV a
iPhone e computador
H 40 anos, cosmticos importados davam
status e televiso era um sonho de
consumo
por Fabiana Ribeiro

A casa prpria continua a ser o sonho de consumo de muitos

brasileiros. Mas, h 40 anos, havia outros desejos, como o
telefone e o carro. Viajar para fora do pas era um luxo
restrito classe com maior poder aquisitivo. A alimentao
mais cara correspondia a um tero dos gastos das
famlias. Hoje, menos de um quarto. E um dos smbolos de
status daquele brasileiro que vestia cala boca de sino era a
televiso. Hoje, vende-se no pas mais computador do que
TV. Os tempos so outros.
No cenrio do consumo de quatro dcadas atrs, o crdito
era restrito; a inflao girava na casa dos dois dgitos;
indstria nacional estava sem vigor; e a economia brasileira
era muito fechada para outros pases. Havia, portanto, poucas

opes de escolha para o consumidor.

O processo de globalizao e abertura da economia
brasileira transformou os hbitos de consumo do pas. As
famlias compravam, nesse perodo, apenas o essencial
afirma Newton Gimenez, diretor da consultoria Target.
Consumo de feijo caiu de 14,69kg para 9,22kg anuais

Uma das grandes mudanas foi a alocao dos recursos pelas

famlias. Em 1974/75, a habitao (30,41%) pesava menos do
que a alimentao (33,91%) nos gastos das famlias. Em
2003, essas despesas eram respectivamente 35,50% e
20,75%.
A entrada da mulher no mercado de trabalho contribuiu
para alterar os hbitos de consumo da populao. Um dos
efeitos recai sobre a alimentao. Segundo o IBGE, o
consumo dos alimentos preparados passou de 1,7 kg para 5,4
kg anuais per capita, de 1974/75 a 2002/2003.
H 40 anos, a mulher se orgulhava de alimentar sua
famlia. Comprar comida pronta era uma frustrao. Hoje,
isso bem diferente. A falta de tempo faz com que as
pessoas queiram as coisas bem prticas acrescenta
Gimenez.

Houve mais mudanas na alimentao. O brasileiro

reduziu o consumo per capita de itens tradicionais como
arroz (31,57 kg para 17,1kg anuais), feijo (14,69kg para
9,22kg), batata (13,41kg para 5,46kg), po (22,95kg para
17,81kg) e acar (15,79kg para 8,26kg), e passou a comprar
mais refrigerante de guaran (1,29 litro para 7,65 litros) e
iogurte (0,36 kg para 2,91kg).
Segundo o especialista em varejo Marco Quintarelli, o
brasileiro da dcada de 70 tinha o hbito de fazer compras de
ms, estocando em casa. Na lista de compras, o bsico.
Hoje as compras so semanais. No s. A estrutura
familiar mudou: existem hoje famlias mononucleares e so
raras famlias com muitos filhos. Naquela poca, no havia
espao para excesso disse o consultor, lembrando que
cosmticos importados tinham prestgio. O bsico era
sabonete, xampu e creme rinse.
O acesso a crdito aliado a avano na renda e
estabilizao de preos permite hoje que a classe C tenha
carro, celular e viaje de avio. Fatos inimaginveis no
passado.
Viajar era para poucos. Era o acontecimento. Tanto que

as mulheres iam de salto lembra a antroploga Lvia

Barbosa, professora da ESPM.
Lvia acrescenta que, h 40 anos, havia menos opes para
tudo. Inclusive para o lazer. Cinema era o programa e no
mais um programa do fim de semana. Havia ainda festas e
domingueiras onde era servida a famosa cuba libre.
Hoje, para muitos especialistas, o consumo ficou
exacerbado. No se quer apenas um celular, mas um aparelho
de ltima gerao, que faa fotos, filme, mande mensagens,
conecte com o mundo. O iPhone o grande exemplo. Uma
espcie de ambio de consumo.
A grande vedete hoje so os aparelhos tecnolgicos.
Em 1969, computador inexistia no Brasil. No mximo, a fita
cassete diz Gimenez.
Para o arquiteto Ricardo Villar, 59 anos, o sonho de
consumo era ter um Fusca ou um Gordini. Usava cala boca
de sino, comprava rum e tinha vinis.
Hoje, os sonhos so mais angustiantes. As pessoas
precisam de muitas coisas materiais para serem felizes. No
passado, voc se contentava com uma cuba libre recorda
Villar, nostlgico.

DITADURA POLTICA E REVOLUO

CULTURAL
Apesar da represso do regime militar, 1969 foi
um ano de grandes mudanas na msica, no
cinema, no teatro e na televiso do pas
por Artur Xexo

A ditadura comia solta, mas o que se ouvia no rdio era

Wilson Simonal cantando que morava "num pas tropical,
abenoado por Deus e bonito por natureza". Em 1969, viveuse um perodo de contradies, de transio, de mudanas.
Nos cinemas, Glauber Rocha lanou um de seus clssicos, "O
drago da maldade contra o santo guerreiro". Mas 1969 foi,
principalmente, o ano de "Macunama", de Joaquim Pedro de
Andrade. At ento, acreditava-se que cinema brasileiro era
uma ideia na cabea, uma cmera na mo e uma plateia
vazia. "Macunama", que trazia o humor de Grande Otelo, o
talento de Paulo Jos e o inacreditvel carisma de Dina Sfat,

reconciliou o Cinema Novo com o grande pblico. S que, no

mesmo ano, foi criada a Empresa Brasileira de Filme, a
mtica Embrafilme, o instrumento que, justamente em nome
da conquista do mercado, anunciava o fim do Cinema Novo.
Era tempo de "Macunama" e "O drago da maldade...", mas
comeavam a se criar os mecanismos que possibilitariam a
chegada, na dcada seguinte, dos megassucessos de bilheteria
"Dona Flor e seus dois maridos" e "Xica da Silva".
O ano comeou com todo mundo cantando "Bahia de
todos os deuses", o samba-enredo que deu a vitria ao
Salgueiro no carnaval, e terminou ao som de "Aquele
abrao", o samba-saudao que Gilberto Gil deixou ao partir
para o exlio em Londres. Entre um e outro, ouvia-se Elis
Regina ("Madalena") e Caetano Veloso ("Atrs do trio
eltrico").
Ainda era tempo de festivais de msica popular brasileira.
Mas eles no conseguiam deixar de mostrar que j estavam
em decadncia. Paulinho da Viola mostrou a obra-prima
"Sinal fechado" e ganhou o Festival da Record. Mas nenhuma
das outras canes concorrentes ainda lembrada, e a Record
nunca mais realizou a competio. Luiz Gonzaga Jr., com "O

trem", venceu o Festival Universitrio. Foi a revelao do

ano. E o Festival Internacional da Cano deu o Galo de Ouro
para "Cantiga por Luciana", embora todo o Maracanzinho
torcesse por "Love is all", representante da Inglaterra, na voz
de Malcolm Roberts. Meu Deus, quem se lembra de Malcolm
Roberts?
Foi em 1969 que surgiu "O Pasquim", o que fez com que
as palavras "putz" e "duca" fossem incorporadas ao
vocabulrio brasileiro e embora ainda se acompanhasse o
concurso de Miss Brasil (Vera Fisher ganhou o ttulo para
Santa Catarina naquele ano) Leila Diniz se transformasse
em musa nacional.
Foi o ano de "Woodstock", mas, no Brasil, a filosofia
hippie chegava na montagem dirigida por Adhemar Guerra
de "Hair", musical estrelado por Aracy Balabanian, Altair
Lima e Armando Bogus, e que tinha, no elenco de apoio, os
novatos Sonia Braga, Ney Latorraca e Nuno Leal Maia. O
Prmio Molire foi de Marlia Pra, na pele da solteirona de
"Fala baixo seno eu grito", de Leilah Assumpo. Polmica
mesmo foi a montagem de "O balco", de Jean Genet,
produzida por Ruth Escobar em So Paulo. O teatro fervia.

No Rio, o Ipanema iniciava sua trajetria de referncia da

nova dramaturgia brasileira com o espetculo "O assalto", de
Jos Vicente, com Rubens Correa e Ivan de Albuquerque. Em
So Paulo, o Oficina mostrava mais um Brecht, "Na selva das
cidades". Mas 1969 ficar para sempre na Histria como o
ano em que Cacilda Becker, ento a maior de nossas atrizes,
teve um derrame cerebral fatal durante uma sesso de
"Esperando Godot".
Na televiso, as novelas j dominavam a programao, e
uma delas se destacava: "Beto Rockfeller", de Braulio
Pedroso, enterrou de vez os dramalhes recheados de
ciganas, prncipes coroados e heris justiceiros para eleger
como gal um vendedor de sapatos que se passava por rico na
alta sociedade paulistana. Da para a frente, a novela nunca
mais foi a mesma.
E no foi s isso: em 1969, Jorge Amado lanava "Tenda
dos milagres"; o disco anual de Roberto Carlos trazia "As
curvas da estrada de Santos" no repertrio; o "Jornal
Nacional" foi ao ar pela primeira vez... A ditadura comia
solta, mas o Brasil era "um pas tropical, abenoado por
Deus, bonito por natureza" e com uma atividade cultural que

faz 2009 morrer de inveja.

'Perdemos a capacidade
de investir'
Regime militar era 'inflacionista e
concentrador', mas pas no reencontrou
crescimento vigoroso, diz economista
ENTREVISTA | Edmar Bacha
por Luciana Rodrigues

Em 1969, o economista Edmar Bacha havia recm-concludo

seu doutorado na Universidade de Yale (EUA) e morava no
Chile, onde passou um ano "meditando se voltaria ou no
para o Brasil" por causa da ditadura militar. Bacha participou
da formulao dos dois principais programas de estabilizao
da economia brasileira: o frustrado Plano Cruzado, logo aps
a redemocratizao, e o Plano Real, de 1994. Antes disso,
ganhou notoriedade ao cunhar o termo "Belndia" para se
referir ao milagre econmico dos anos 1970, que
proporcionava vigoroso crescimento, porm com enorme
concentrao de renda, fazendo do Brasil um misto de
Blgica com ndia. Hoje consultor snior do Ita BBA e co-

diretor do Instituto de Estudos de Polticas Econmicas Casa

das Garas, Bacha critica a "herana maldita" do regime
militar brasileiro, que optou por um modelo "inflacionista,
concentrador e ineficiente do ponto de vista econmico".
Mas lembra que o Brasil de hoje ainda no encontrou a
frmula para crescer com o mesmo vigor de 40 anos atrs,
fundamentalmente porque perdeu a capacidade de poupar e
investir.
Em 40 anos, qual foi o principal avano da economia
brasileira?
EDMAR BACHA: A grande mudana a estabilidade. Em
1968, Milton Friedman (um dos mais influentes economistas
do sculo XX, defensor da estabilidade dos preos e
considerado o pai do monetarismo) veio ao Brasil e disse que
ns tnhamos conseguido neutralizar os males da inflao por
meio da correo monetria. Mal sabia ele que a gente estava
apenas comeando. medida que a gente tomou o veneno da
indexao, perdemos totalmente controle sobre o instrumento
monetrio. Ento, quando vieram os choques do petrleo e
depois a crise da dvida, em 1982, a inflao disparou. E a
veio a redemocratizao e aquela srie de planos frustrados

at que a gente conseguiu, atravs do Plano Real, acabar com

a inflao. Isso foi a grande virada. O pas era extremamente
tolerante com a inflao, que era vista, tanto pela esquerda
como pela direita, como um elemento auxiliar do
crescimento. E a indexao tinha uma perversidade, pois
quem saa perdendo eram os assalariados e os pobres. O
Millr Fernandes tem uma frase memorvel: "Cada dia
sobrava mais ms no final do salrio".
Se a estabilidade foi a maior conquista, em qual aspecto
ficamos para trs?
BACHA: Havia o problema da estabilidade, de uma
economia que crescia s custas da inflao e da piora na
distribuio de renda, num contexto de regime militar. Mas
crescia. E a gente no conseguiu ainda descobrir uma
frmula para crescer com vigor sem os atributos negativos
daquele perodo. Resolvemos o problema da inflao.
Estamos melhorando a distribuio de renda
significativamente, porque desde a estabilidade o poder de
compra dos salrios se restabeleceu, depois isso foi
complementado por programas sociais muito bem-sucedidos,
o Bolsa Escola e depois o Bolsa Famlia. Mas no

encontramos a frmula para voltar a crescer com aquele

vigor. E o nosso concorrente mais prximo na poca, que
tinha uma renda per capita mais ou menos similar, era a
Coreia do Sul, que hoje deixou j de ser um pas emergente,
quase desenvolvido.
O que a Coreia do Sul fez de diferente?
BACHA: Quando abateu-se sobre a Coreia do Sul a primeira
crise do petrleo, em 1974, os coreanos mudaram de rumo,
trataram de poupar e investir mais e comearam a enfatizar a
busca do mercado externo, abandonando a substituio de
importao como estratgia de crescimento. No Brasil,
fizemos o contrrio. Quando veio a primeira crise do
petrleo, a nossa resposta, atravs do II Plano Nacional de
Desenvolvimento (PND), foi reafirmar o modelo de
substituio de importaes, o que acabou desembocando
nessa loucura que foi a Lei da Informtica. E
documentadamente o perodo Geisel (do presidente Ernesto
Geisel, de 1974 a 1979) foi de retrocesso, houve uma enorme
queda da produtividade por causa dessa insistncia em
produzir cada vez mais produtos para os quais no estvamos
capacitados. As respostas do regime militar s crises externas

que ele enfrentou fizeram com que o Brasil perdesse

potencial de crescimento, virasse uma economia
hiperinflacionria e agravasse a concentrao de renda.
H outros exemplos de pases que traaram caminhos que
poderamos ter seguido?
BACHA: Quando voc compara nosso governo militar com o
do Chile, l a abertura ao exterior e o controle da inflao
foram feitos pelos militares. Nossos militares enfatizaram
um regime inflacionista, concentrador de renda e
crescentemente ineficiente do ponto de vista econmico. Isso
sim foi uma herana maldita. E, com toda aquela confuso
que foi a redemocratizao brasileira, levamos dez anos para
conseguir colocar a casa em ordem. Apesar do terror que foi,
do ponto de vista humano, o regime do Pinochet (do General
Augusto Pinochet, que governou o Chile entre 1973 e 1981),
houve muito pouco trauma, no aspecto econmico, na
transio para a democracia.
Qual a principal trava para que o Brasil volte a crescer
com vigor?
BACHA: Por comparao com os pases asiticos, a resposta
simples: a gente poupa e investe muito pouco. A China

um caso inaudito, poupa e investe 50% do PIB (Produto

Interno Bruto, conjunto de bens e servios produzidos pelo
pas). Ns estamos poupando e investindo pouco mais do que
15% do PIB, era preciso que houvesse um esforo muito
mais expressivo e, para isso, o fator fundamental era que o
governo tivesse capacidade de investir. Essa foi outra
caracterstica que perdemos, a capacidade de investir. No fim
da dcada de 60 e entrando na dcada de 70, o governo
investia algo como 7% do PIB. E hoje investe pouco mais do
que 1% do PIB. Isso ocorreu por causa da crise fiscal que
esteve associada ao regime inflacionrio, primeiro; a crise da
dvida, depois; e a redemocratizao, que por via da
Constituio de 1988 colocou muita presso sobre oramento
pblico para gastos correntes.
A necessidade de investimentos pblicos ganhou nova
nfase com a atual crise internacional. O Brasil poderia
investir mais em infraestrutura?
BACHA: O governo agora est anunciando o PAC, e a
constatamos duas coisas: primeiro que falta dinheiro, e
segundo que, mesmo quando tem dinheiro, o governo no
consegue fazer. O ideal ter um governo que seja menos

inchado e que possa exercer ao de fiscalizao. Dito isso,

h certas coisas em que o setor privado no tem condies de
investir sozinho, como trem-bala ou linhas novas de metr
urbano. Ento, importante que o governo entre ou
diretamente ou atravs de parcerias pblico-privadas, que
alis algo que este governo prometeu mas no consegue
entregar.
A metfora da Belndia ainda vlida para o Brasil?
BACHA: Somos ainda um pas extremamente desigual. Mas
j no somos o pas com a maior desigualdade mundo. Trs
fatores explicam isso: a estabilidade, a retomada do
crescimento, ainda que moderado, e os programas sociais,
que hoje tm expresso e qualidade que nem se cogitava nos
anos 70, quando o princpio era que o crescimento da
economia eventualmente se refletiria nos salrios. Esse tipo
de atitude no mais existe. Hoje sabemos que um pas como
o Brasil tem recursos suficientes para fazer uma poltica
redistributiva com impactos expressivos. E, desde que seja
feita com condicionantes adequados, no precisa ser
perpetuada, porque a prxima gerao ter mais sade, mais
educao, e poder andar com suas prprias pernas.

O 'FELICITMETRO DOS RICOS'

Belndia foi crtica ao modelo de Delfim
"Era uma vez um reino situado num longquo rinco a meio
caminho entre o Ocidente e o Oriente, denominado Belndia",
assim comea o clebre artigo, escrito em forma de fbula,
que cunhou o termo que viraria sinnimo da enorme
disparidade de renda do Brasil. Escrito em 1974, "O Rei da
Belndia" narra a histria de um fictcio pas, onde a
economia cresce a taxas expressivas, mas os pobres
continuam pobres. Era uma crtica direta ao milagre
econmico do ministro Delfim Netto.
No por acaso, o personagem principal da fbula era
Antnio (primeiro nome de Delfim), que simbolizava os
moradores ricos da Belndia. Outros cinco personagens
representavam os pobres: Celso (referncia ao economista
Celso Furtado), Conceio (a economista Maria da
Conceio Tavares), Fernando (o ento socilogo e hoje ex-

presidente Fernando Henrique Cardoso), Francisco (o

socilogo Chico de Oliveira) e Paulo (o economista Paul
Singer) todos membros do Cebrap, o Centro Brasileiro de
Anlise e Planejamento, fundado em 1969 por um grupo de
professores universitrios, alguns dos quais afastados pela
ditadura militar.
A Belndia era uma crtica a esse modelo de
crescimento que deixava os pobres para trs. Voc media o
crescimento pelo PIB, mas o PIB, como a fbula dizia, era
um "felicitmetro dos ricos". A economia crescia muito, mas
a situao dos pobres era cada vez pior conta Bacha.
(L.R.)

32
OPORTUNISMO NA TRAGDIA
Prmio Esso de 2011

Em janeiro de 2011, a Regio Serrana do Rio de Janeiro foi

devastada por uma enchente. Quando as guas baixaram,
contabilizaram-se estragos em vidas humanas, prejuzos
materiais e destruio numa ordem de grandeza na qual se
evidenciava, retrospectivamente, que a rea fora atingida
pelo maior desastre climtico da histria do pas.
Era, por si, um sofrimento imensurvel, mas ainda assim no
totalmente dimensionado. A avidez, a falta de escrpulos, o
desrespeito ao drama de milhares de pessoas (e memria de
900 mortos na enxurrada) se encarregaram de potencializar a
tragdia: montada uma rede de ajuda, pblica e privada, aos
flagelados, constatou-se, quando os municpios ainda viviam
o drama das perdas, que recursos federais enviados s
prefeituras haviam sido desviados para bolsos privados.
Essa cruel montagem de um duto da ganncia foi revelada na
srie de reportagens Depois da tempestade, vem a
corrupo, publicada pelo GLOBO a partir de 10 de julho de
2011, assinadas por Antnio Werneck, Waleska Borges e
equipe da editoria Rio. O trabalho, relatando como, enquanto
equipes de busca tentavam encontrar sobreviventes, um

grupo de funcionrios pblicos e empresrios tirava proveito

do flagelo, ganhou naquele ano o Prmio Esso na categoria
Regional Sudeste. Descobriu-se depois, em junho de 2013,
que a corrupo se estendera ao esquema de reconstruo de
escolas danificadas pelas chuvas. Em 1 de julho de 2013, O
GLOBO noticiava que a Justia havia bloqueado os bens do
presidente da Empresa de Obras Pblicas (Emop), de
servidores e empresrios envolvidos no desvio de verbas.

32 | 10 DE JULHO DE 2011

Depois da tempestade,
vem a corrupo
Investigao do MPF revela que, na
poca das enxurradas,
funcionrios e empresas elevaram
de 10% para 50% a propina para
contratos sem licitao
por Antnio Werneck

Em janeiro deste ano, as imagens do maior desastre natural j

ocorrido no pas comoveram os brasileiros, provocando uma
onda de solidariedade em direo Regio Serrana do Rio.
Passados seis meses das enxurradas, que mataram mais de
900 pessoas, uma investigao protegida por sigilo de
Justia, em curso no Ministrio Pblico Federal, revela o pior
do ser humano: enquanto equipes trabalhavam dia e noite nas

buscas por sobreviventes, um grupo de funcionrios pblicos

e empresrios teria acertado o reajuste de propinas para
aprovar contratos sem licitao, embolsando verba liberada
para ajudar sobretudo os mais necessitados. A investigao
mostra que o percentual da propina, que normalmente era de
10%, na tragdia quintuplicou, passando para 50%.
As investigaes comearam com o relato de um
empresrio ao MPF de Terespolis. Disposto a contar tudo o
que sabia em troca de perdo judicial e proteo para sua
famlia, ele recorreu delao premiada (quando um
criminoso faz acordo com a Justia, ajudando nas
investigaes) para revelar um suposto esquema de
corrupo que funcionava na prefeitura, envolvendo
empresas que atuaram em pelo menos quatro municpios da
Regio Serrana na poca da tragdia.
Segundo ele, na semana das enxurradas ocorridas em
12 de janeiro , empresrios e secretrios municipais se
reuniram num gabinete da prefeitura, administrada pelo PT,
para dividir os contratos sem licitao e os recursos federais.
O dinheiro, um total R$100 milhes, foi enviado ao Estado
do Rio pelo Ministrio da Integrao Nacional, por

determinao da presidente Dilma Rousseff.

O empresrio revelou ainda que secretrios de Terespolis
na poca Jos Alexandre (Governo) e Paulo Marquesine
(Obras) , com o auxlio do ento presidente da Comisso
de Licitao do municpio, surpreenderam ao impor outro
valor de propina. "Em 2010, eles exigiam de 5% a 10%,
pediam presentes e adiantamentos para escolher as empresas
que venceriam a concorrncia. Na semana da tragdia,
anunciaram um reajuste: o valor cobrado passaria para 50%",
contou o empresrio em depoimento ao MP. Jos Alexandre
e Paulo Marquesine foram procurados pelo GLOBO, mas no
foram encontrados.
Trs empresas seriam as mais beneficiadas

Segundo o denunciante, trs empresas (RW de Terespolis

Construtora e Consultoria Ltda; Vital Engenharia Ambiental
S/A, do grupo Queiroz Galvo; e Terrapleno Terraplanagem e
Construo Ltda) seriam as principais beneficiadas. Ainda de
acordo com o seu relato, a RW e a Vital ficariam
encarregadas da retirada de entulho e da desobstruo de
ruas. J a Terrapleno ficaria com a coleta de lixo, com
auxlio da Vital, que cuidaria da instalao de um aterro.

Uma quarta empresa, a Contern Construes e Comrcio

Ltda, de So Paulo, tambm teria recebido recursos do
municpio, mas no citada pelo empresrio.
As denncias foram feitas na sede da Procuradoria da
Repblica de Terespolis, aumentando o nmero de
informaes de um inqurito civil pblico que j apurava o
suposto desvio de dinheiro pblico e a no realizao de
obras contratadas na cidade. O procurador da Repblica
Paulo Cezar Calandrini, que cuida do caso, disse que no
poderia falar do assunto porque o inqurito corria em segredo
de Justia.
Denncias de irregularidades e suspeitas de corrupo
tambm atingiram Nova Friburgo, o municpio que mais
sofreu, em rea urbana, com o temporal do incio do ano,
tendo recebido R$10 milhes a maior fatia das verbas
federais enviadas s cidades da regio. At agora, o MPF na
cidade j instaurou mais de dez inquritos civis pblicos e
promete outros, cobrando explicaes da prefeitura. O caso
mais grave aponta para funcionrios da Fundao Municipal
de Sade (FMS), que autorizaram, no meio tragdia, o
pagamento, sem licitao, de mais de R$900 mil a uma

empresa do Rio, a Spectru Instrumental Cientfico Ltda. O

contrato previa que a empresa faria a manuteno e a
conservao de equipamentos da rede municipal de sade
atingidos pela enxurrada.
Os procuradores da Repblica que atuam no municpio
descobriram que a Spectru j tinha vencido, em 2010, uma
concorrncia para prestar basicamente os mesmos servios
(manuteno de equipamentos hospitalares) por um tero do
valor total. O processo seletivo acabou anulado porque
empresas participantes provaram na Justia que a Spectru
estava impedida de concorrer em qualquer licitao no estado
por no ter cumprido os termos do contrato de outra
concorrncia.
Em abril, o MPF de Friburgo j havia instaurado um
inqurito civil pblico para apurar a lentido da prefeitura
para informar como estava usando verbas federais no
municpio. No ms passado, em outra ao do MP, a Justia
determinou que a Fundao Municipal de Sade suspendesse
o pagamento de quase R$ 2,9 milhes a quatro empresas para
obter material mdico-hospitalar. Os procuradores da
Repblica tambm descobriram que as compras foram

autorizadas sem um pedido prvio do chefe do almoxarifado

central da FMS.
A grosso modo, o mesmo que voc ir ao
supermercado e encher um carrinho de compras sem antes
saber o que realmente est faltando em sua casa disse o
procurador Marcelo Borges de Mattos Medina.
As suspeitas de fraudes com o dinheiro pblico recaem
ainda sobre outros cinco municpios da regio atingidos pelas
enxurradas: Petrpolis, Sumidouro, Areal, Bom Jardim e So
Jos do Vale do Rio Preto, que teriam recebido um total
R$13 milhes do governo federal, mas at hoje no
prestaram contas de como gastaram a verba. As investigaes
sobre possveis irregularidades respingam ainda nas
secretarias de Obras e de Assistncia Social e Direitos
Humanos do governo do estado. Os dois rgos ficaram
encarregados de aplicar nos municpios serranos recursos da
ordem de R$70 milhes enviados pela Unio. Segundo
procuradores do MPF que atuam da regio, somente na
ltima sexta-feira o governo estadual enviou informaes
sobre os servios que contratou. Esses dados ainda sero
analisados. J os municpios no prestaram informaes

satisfatrias.

IRREGULARIDADES SO NEGADAS
POR PREFEITURAS
As prefeituras de Terespolis e Nova Friburgo negaram
qualquer irregularidade na aplicao dos recursos da Unio.
A procuradora-geral de Terespolis, Ana Cristina da Costa
Arajo, entretanto, informou que, se for confirmada a
denncia do empresrio apontando cobrana de propina, vai
determinar a instaurao de uma sindicncia.
Ana Cristina esclareceu ainda que o autor das denncias
foi ouvido no ms passado pelos vereadores na Cmara de
Terespolis. Segundo a procuradora, ele negou que tenha
procurado o Ministrio Pblico Federal pedindo para ser
beneficiado pela delao premiada.
J o secretrio de Governo de Friburgo, Jos Ricardo
Carvalho de Lima, garantiu no ter conhecimento de
irregularidades na prestao de contas da cidade. Segundo
ele, depois de apresentadas todas as informaes ao

Ministrio Pblico Federal, ao Tribunal de Contas da Unio

(TCU) e Controladoria Geral da Unio, o municpio at
recebeu elogios.
A Terrapleno, citada em depoimento pelo empresrio,
disse em nota "que no est envolvida em nenhum tipo de
esquema em relao s licitaes de que participou em
Terespolis". A empresa disse no entender como seu nome
foi citado na denncia. J a Vital Engenharia informou j ter
prestado todos os esclarecimentos populao, inclusive
numa CPI instalada em Terespolis. A Vital negou tambm
qualquer tipo de acusao de favorecimento.

Enquanto isso...
Sem ajuda, moradores sofrem com o
abandono do poder pblico
por Waleska Borges

No passado, conta a Bblia, o sangue do cordeiro na porta das

casas livraria as famlias hebreias de serem tocadas pelo anjo
da morte. Era a ltima praga de Deus sobre o Egito com a
destruio dos primognitos. Em pleno sculo XXI, um
nmero escrito em vermelho na parede do que sobrou da casa
da faxineira Maria Aparecida da Silva de Oliveira, de 45
anos, na localidade de Vieira, em Terespolis, ao contrrio da
passagem bblica, agora indica uma condenao. Desde as
chuvas do ltimo 12 de janeiro, que levaram dois quartos e
dois banheiros do imvel, a residncia da faxineira, entre
outras na vizinhana tambm marcadas com nmeros em
vermelho esto interditadas pela Defesa Civil.
Apesar do sinal da condenao pelo poder pblico, a
ajuda, segundo Maria, s chegou de amigos e vizinhos.
Vou sair daqui para onde? Ganhei uma cama de casal e

coloco meus cinco filhos para dormir nela. Eu deito num

colcho, no cho contou Maria Aparecida, acrescentando.
O nico dinheiro que recebo o Bolsa Famlia, R$166.
Segundo Maria, no dia da chuva, ela estava em casa com
cinco dos 11 filhos. Eles conseguiram se salvar saindo por
um basculante. Atualmente, para chegar at a casa, foi
improvisada uma ponte com pedaos de madeira. Ela lembra
que, depois da tragdia, a famlia ficou abrigada numa escola
por 45 dias.
O ajudante de motorista de caminho Josias Pereira de
Simes, de 34 anos, que teve a casa, em Terespolis,
soterrada por uma avalanche de areia, tambm no ganha
aluguel social do governo. Ele ficou apenas com a roupa do
corpo.
Ningum da prefeitura nunca apareceu por aqui para
oferecer um saco de cimento. Estou morando de aluguel e
pago R$110 com o meu salrio. No quero que minha casa
seja demolida lamenta Josias, que usa um carrinho de mo
para retirar sozinho a terra que invadiu a sua casa.
Considerado um dos bairros mais castigados em
Terespolis, Campo Grande ainda habitado por poucas

pessoas que resistem em suas casas, cercadas pelo cenrio de

destruio. Segundo moradores, 90% do lugar foram
atingidos por uma avalanche de lama e pedras.
Um dos distritos mais afetados em Friburgo, Crrego
Dantas tambm guarda a imagem da devastao. H
escombros de casas, entulhos, troncos de rvores cados,
carros cobertos por lamas, galerias pluviais entupidas e
pedras que ameaam rolar de encostas. A Rua Alexandre
Bachini lembra um lugar fantasma, com dezenas de casas
vazias, interditadas depois das chuvas.
Apesar de sua casa estar condenada pela Defesa Civil por
risco de desabamento, o assistente de servios gerais Caio
Figueiredo Corveceiro, de 39 anos, voltou a morar na
Alexandre Bachini. Ele conta ter apagado a marcao em
vermelho, por medo de ter a casa demolida:
Levei 15 anos para fazer essa casa. No vou abandonla. Depois da chuva, fiquei um tempo na casa de parentes,
mas j estava incomodado. Fui cadastrado no aluguel social e
at hoje no recebi nada.
Em Olaria, um dos maiores bairros de Friburgo, 14
famlias ainda vivem num abrigo, onde antes da chuva

funcionava uma policlnica. Janana Borges de Souza

Azevedo, de 26 anos, est com os quatro filhos, de 4 a 11
anos. Segundo ela, aps a interdio de sua casa, o imvel foi
saqueado e, depois, demolido.
Estou recebendo os R$500 do aluguel social, mas est
difcil conseguir uma casa. Quando os donos das casas
descobrem que o aluguel para desabrigado e com filhos,
acabam desistindo lamenta Janana.
A prefeitura de Nova Friburgo informou que 428 pessoas
morreram na cidade. Atualmente, h 17 famlias num abrigo.
Segundo o municpio, 2.490 famlias recebem aluguel social,
mas outras 2.221 aguardam o benefcio. De acordo com a
prefeitura de Terespolis, h hoje 51 pessoas alojadas em trs
abrigos na cidade. A prefeitura informou que paga 478
aluguis sociais, no valor de R$500. J o governo estadual
teria se responsabilizado pelo pagamento de 2.500 benefcios
na cidade. Ainda segundo a prefeitura, sero construdas na
cidade, na Fazenda Ermitage, 1.650 unidades habitacionais e
40 unidades comerciais. J na Fazenda Santa Cruz, em Imbi,
Terspolis, sero construdas 168 casas, alm de seis
unidades comerciais.

32 | 11 DE JULHO DE 2011

Contratos
sob suspeita
Relatrios de rgos federais
apontam irregularidades entre
prefeituras e empresas
por Antnio Werneck e Waleska Borges

Relatrios elaborados por tcnicos do Tribunal de Contas da

Unio (TCU) e da Controladoria-Geral da Unio (CGU)
desde janeiro, quando ocorreu a tragdia provocada pelas
chuvas, encontraram indcios de irregularidades em contratos
sem licitao assinados pelas prefeituras e pelo governo do
estado com empresas chamadas para socorrer cidades da
Regio Serrana. Os tcnicos identificaram falhas
principalmente no preenchimento das planilhas onde esto
discriminadas as obras. O documento usado como base para
o clculo do servio executado e o pagamento,

posteriormente.
Em relao a Terespolis, os tcnicos do TCU escreveram,
em maro: "Analisando as planilhas, percebe-se que as
medies no se encontram atestadas pelos fiscais dos
respectivos contratos e, tampouco, esto acompanhadas dos
dirios e laudos de vistorias". Em outro trecho, chamam a
ateno para um ato de reconhecimento de dvida assinado
pela prefeitura com a empresa Contern Construo e
Comrcio Ltda: "No nosso entender, esse procedimento est
eivado de ilegalidade".
Nas primeiras respostas ao TCU, a prefeitura de
Terespolis disse que havia firmado contrato apenas com as
empresas RW de Terespolis Construtora e Consultoria Ltda
(no valor de R$1,5 milho) e com a Vital Engenharia
Ambiental S/A (R$3,5 milhes) para atuarem na limpeza da
cidade. As duas empresas so as mesmas que um empresrio
afirmou, como revelou o GLOBO na edio de ontem, terem
sido supostamente beneficiadas por um esquema de
pagamento de propina montado na prefeitura local. Os
tcnicos do TCU estranharam quando os administradores do
municpio informaram que deviam cerca de R$3,5 milhes

tambm Contern e que o servio executado pela empresa

aconteceu no mesmo dia e nos mesmos locais onde a Vital
Engenharia atuava.
Em Nova Friburgo, o TCU observou que os contratos s
foram enviados em maro e, mesmo assim, incompletos, sem
fiscalizao e laudos de vistoria. Tambm chamou a ateno
dos tcnicos o contrato assinado com a Vital Engenharia
Ambiental que atendia ao municpio de Terespolis no
valor de R$4,3 milhes, em 19 de janeiro, "sem cobertura
contratual". O tcnico aponta outras falhas na elaborao de
contratos. Como exemplo de impropriedade, o TCU cita o
procedimento de contratao da empresa Terrapleno
Terraplenagem e Construo Ltda outra citada em
depoimento de um empresrio como beneficiria de um
esquema de propina montado em Terespolis.
Ainda sobre Friburgo, segundo relatrio do TCU, a
prefeitura informara ter firmado contrato com a Terrapleno
em 24 de fevereiro, acrescentando que a prestao do servio
comeara 43 dias antes, em 19 de janeiro. O problema que
o prprio municpio informara ao Tribunal de Contas ter
convocado trs empresas, entre elas, a Terrapleno, para uma

pesquisa de preo, em 27 de janeiro. Portanto, trs dias aps

ter assinado o contrato com a empresa. Para o TCU, "no h
como afastar a intempestividade da avena e nem as
incongruncias das informaes passadas pela prefeitura".
Recursos federais foram repassados pelo Ministrio de
Integrao Nacional para contas do governo do estado e de
sete municpios da Serra atingidos pelas chuvas de janeiro. A
verba foi repartida assim: R$70 milhes para o estado e os
outros R$30 para Friburgo (R$10 milhes), Terespolis e
Petrpolis (com R$7 milhes cada uma) e o restante dividido
em cotas de R$1,5 milho para Sumidouro, Areal, Bom
Jardim e Vale do Rio Preto. Nenhuma prefeitura ou o estado
prestaram contas satisfatrias, apesar dos pedidos do
Ministrio Pblico Federal, TCU e da AGU.
Crises polticas em dois municpios

Friburgo e Terespolis convivem com graves crises poltica e

administrativa. O prefeito da primeira cidade, Herdoto de
Mello, de 83 anos, est afastado do cargo desde o ano
passado, com problemas de sade. Em seu lugar assumiu o
vice, Dermeval Barboza Moreira Neto (PMDB), que trocou
secretrios e passou a travar uma briga poltica com antigos

aliados. Em Terespolis, o governo Jorge Mrio Sedlacek

(PT) enfrenta no apenas denncias de corrupo. O diretrio
do partido pede sua sada e quatro dos 15 secretrios pediram
exonerao.
Em 15 de maro, a populao foi rua, organizada em
movimentos sociais, para protestar contra a gesto municipal
em Terespolis. A Cmara dos Vereadores chegou a ser
apedrejada. No dia 23 de maro, uma CPI foi instalada no
municpio para investigar contratos firmados durante a
enxurrada. Alguns contratos chegaram a ser suspensos por
uma liminar, derrubada no dia seguinte. Entre as vtimas da
enxurrada em Terespolis est o motorista Jos Luiz dos
Santos, que perdeu parentes. Ele reclama que o trabalho da
prefeitura na recuperao do bairro onde mora est lento.

LEMBRANAS DOLOROSAS QUE

AINDA ASSOMBRAM
Morador conta no ter se recuperado da perda da
me e de outros parentes

Desde a tragdia do dia 12 de janeiro, o motorista Jos Luiz

dos Santos, de 45 anos, no consegue ter uma noite de sono
tranquila. Ele acorda constantemente e seus pensamentos
ficam presos no dia em que perdeu a me, a av, dois
sobrinhos, uma cunhada e uma prima. Jos Luiz morador de
Campo Grande, em Terespolis, uma das reas mais afetadas
pelas chuvas. As casas onde estavam os parentes foram
soterradas por uma avalanche de pedras.
Naquele dia, socorri muita gente. Tambm vi muitos
mortos. Eram mulheres, homens, crianas e at uma grvida,
com a barriga aberta. Procurei pelo corpo da minha me com
as prprias mos, mas no o encontrei. Acho que ela foi
enterrada como indigente conta Jos, enquanto observava
o terreno onde a me foi criada e morreu.
Jos Luiz, os filhos e a mulher conseguiram escapar. No
dia da tragdia, ele estava num imvel, em construo, bem
prximo s casas dos parentes:
A minha mulher comprou a casa com o dinheiro de
herana de um stio, que ela vendera. Mas, a casa ainda
estava em construo e os nossos mveis estavam todos
guardados na casa da minha me, que foi destruda.

Mesmo com o cenrio de devastao no bairro onde mora

ainda h dezenas de pedras entulhadas e casas destrudas
, Jos Luiz diz que vai permanecer no local porque no tem
para onde ir com a famlia:
Me cadastrei no programa Aluguel Social, mas o
benefcio veio h apenas uma semana. Recebi algumas
doaes. Outras coisas eu comprei a prestao.
Jos Luiz no est satisfeito com a ao da prefeitura para
recuperao da regio onde mora. De acordo com ele, apenas
na semana passada, a prefeitura comeou a drenagem de uma
nascente que surgiu no meio da rua aps a tragdia:
Ainda no sabemos ao certo quantos moradores
morreram em Campo Grande, mas resolvi anotar num papel
os nomes das pessoas que eu conhecia e que morreram na
regio. Foram 163 pessoas. Agora, s quero esquecer o
passado. Toda vez que chove, lembro de tudo e entro em
desespero.

PROPINA DE 10% PARA 50%

Como noticiou ontem o GLOBO, um empresrio, beneficiado

pela delao premiada, revelou ao Ministrio Pblico federal,
que, na semana da tragdia que matou mais de 900 pessoas
na Serra, um acerto entre empreiteiras e autoridades de
Terespolis elevou a taxa da propina para a aprovao de
contratos de servios: passou de 10% para 50%.
Denncias sobre irregularidades e suspeitas de corrupo
tambm atingiram Nova Friburgo, municpio que mais sofreu
com o temporal, tendo recebido R$10 milhes a maior
fatia das verbas federais enviadas aos municpios. At agora,
o MP federal j instaurou na cidade mais de dez inquritos
civis pblicos e promete outros, cobrando explicaes da
prefeitura.
O caso mais grave aponta para funcionrios da Fundao
Municipal de Sade, que autorizaram, em meio tragdia, o
pagamento, sem licitao, de mais de R$900 mil a uma
empresa do Rio, a Spectru Instrumental Cientfico Ltda. O
contrato previa que a empresa faria a manuteno e a
conservao de equipamentos da rede municipal de sade,
atingidos pela enxurrada.
Em Terespolis, as investigaes comearam com o relato

do empresrio ao MP federal. Ele recorreu delao

premiada (quando o criminoso faz acordo com a Justia e
ajuda nas investigaes) para revelar um suposto esquema de
corrupo entre a prefeitura e empresas que atuaram em pelo
menos quatro municpios da Serra. Segundo ele, na semana
das chuvas, empresrios e secretrios municipais se reuniram
na prefeitura, administrada pelo PT, para dividir contratos
sem licitao e os recursos federais. Um total R$100 milhes
foi enviado ao estado pela Unio.

Prefeito nega propina

mas abre sindicncia
Jorge Mrio diz desconhecer
irregularidades nos contratos com
empresas que trabalham na recuperao
de Terespolis
por Fabola Gerbase

Ao classificar como mentirosas as denncias sobre o

pagamento de propina para a aprovao de contratos sem
licitao nas obras de reconstruo de Terespolis, o prefeito
da cidade, Jorge Mrio (PT), disse que aguarda o resultado de
uma sindicncia aberta pelo municpio para apurar os
servios prestados por uma das empresas contratadas, a RW
de Terespolis Construtora e Consultoria LTDA. Ela
apontada como uma das favorecidas no esquema revelado
pelo GLOBO, que uniu funcionrios pblicos e empresrios
para dividir contratos sem licitao.
Indagado se considerou satisfatrio o trabalho realizado
pelas empresas contratadas para retirar o municpio do estado

de calamidade, Jorge Mrio se limitou a dizer que a

prefeitura fez o pagamento relativo ao servio prestado em
locais onde se verificou o "resultado adequado".
O montante a ser pago RW pelo servio emergencial
ainda no foi liberado. Estamos aguardando a sindicncia
interna para apurar o que foi feito por ela. Sobre a denncia
de propina, desconheo irregularidades, at porque h um
controle semanal feito pelo TCU declarou o prefeito, sem
explicar por qual razo foi aberta sindicncia em relao
RW e quando isso ocorreu.
Ele no informou se as duas outras empresas apontadas
como participantes do esquema Vital Engenharia
Ambiental S/A e Terrapleno Terraplanagem e Construo
Ltda receberam algum pagamento por parte da prefeitura.
Diretrio municipal do PT expulsa Jorge Mrio

Na ltima sexta-feira, o diretrio municipal do PT votou um

relatrio de sua Comisso de tica que pedia a expulso de
Jorge Mrio com a apresentao de irregularidades em sua
administrao. Os 19 presentes foram favorveis expulso
do prefeito, que pode recorrer aos diretrios estadual e
nacional. Para ele, a sada do partido foi "um caminho

natural":
No tinha mais como pertencer ao quadro em
Terespolis. Houve um acordo para a sada e continuo com
apoio regional e nacional do PT. Estou conversando com
cinco partidos para decidir um novo rumo.
Vice-presidente do diretrio municipal do PT, o vereador
de Terespolis Cludio Mello, conta que a expulso incluiu
dois outros vereadores: Ademir Enfermeiro e Clayton
Valentim, que so da base do prefeito. Segundo uma nota no
blog do diretrio municipal, "a presena do presidente do
diretrio regional, Jorge Florncio, observador atento da
reunio, foi um indicativo de que haver dificuldades para o
retorno do trio ao PT".
Rompi com o prefeito em janeiro, quando apareceram
os primeiro indcios de irregularidades na contratao de
empresas. Comeamos a buscar apoio para uma CPI sobre a
situao e os vereadores Ademir e Clayton se negaram a
assinar o pedido, apesar de uma notificao do partido
explica Mello.

SUSPEITA MOTIVOU AO
Empresa no teria equipamentos prprios
Uma ao popular, movida em janeiro pelo deputado estadual
Nilton Salomo (PT) e pelo vereador de Terespolis Claudio
Mello (PT), tentou barrar a contratao das empresas RW de
Terespolis Construtora e Consultoria LTDA e Vital
Engenharia Ambiental para prestar servios de desobstruo
de vias de Terespolis. Em relao RW, os parlamentares
questionaram se ela, uma micro-empresa impossibilitada de
ter um faturamento anual superior R$240 mil, teria
estrutura para gerir o servio orado em R$1,5 milho.
Segundo os dois, a sede da RW funciona num imvel
residencial. Para Salomo, a RW no tem caminhes ou
mquinas prprios para desobstruir vias. Sobre a Vital, a
ao afirma que sua contratao fere o princpio da
moralidade administrativa, pois a tentativa do prefeito Jorge
Mrio de contrat-la em outra ocasio havia sido vetada pela
Justia. O valor do contrato com a Vital era de R$3,5
milhes. Aps aceita em primeira instncia, a ao foi
derrubada por uma liminar e os contratos foram mantidos.

'Cidade um mar
de lama', diz vice
Segundo Roberto Pinto, havia contratos
suspeitos j aos 3 meses de governo
por Fabola Gerbase

Rompido com o prefeito de Terespolis desde outubro de

2009, o vice, Roberto Pinto (PR), diz no se surpreender com
as denncias de irregularidades na contratao de empresas
para prestar servios emergenciais depois das chuvas.
Segundo ele, indcios de superfaturamento em contratos
comearam junto com a gesto de Jorge Mrio:
Aps o terceiro ms de governo, Comecei a perceber
contratos suspeitos de compra de medicamentos, alimentos,
uniforme escolar e outros itens. Pedi informaes
Secretaria de Governo e ao jurdico, mas sempre fui
ignorado. Tentei esclarecer os fatos com Jorge Mrio, mas
no consegui e decidir romper com ele publicamente. Levei a
questo ao Ministrio Pblico e ouvi que eu no tinha provas.
Isso porque eu no tinha acesso aos documentos. O governo

exala um cheiro ruim. A cidade um mar de lama. Fala-se

em propina nos quatro cantos da prefeitura.
O vice conta que teve o gabinete fechado, por ordem de
Jorge Mrio, e que, desde ento, despacha da rua. Sobre a
hiptese de renunciar ao cargo, ele diz que prefere ficar no
governo para ter o mnimo de capacidade de intervir na
situao e incomodar. Em abril, foi criada uma CPI na
Cmara de Vereadores para apurar denncias de
irregularidades no governo. Pinto diz que os membros da CPI
protegem o prefeito:
Eles no ouviram figuras centrais, como o o exsecretrio de governo, Jos Alexandre Almeida (um dos
denunciados no esquema de pagamento de propina), e
fizeram perguntas genricas a quem foi ouvido.
O relatrio da CPI j deveria estar pronto, mas seus
integrantes pediram prorrogao do prazo por 90 dias. Entre
outras denncias que faz sobre o prefeito, Roberto Pinto
destaca a compra de um apartamento no Condomnio Ibrico:
O imposto de transmisso pago por outros proprietrios
se baseou no valor de um apartamento de R$800 mil. O
imposto pago pelo prefeito teve como base o valor de apenas

R$200 mil. Chequei as informaes.

32 | 12 DE JULHO DE 2011

Propina at no banheiro
Mulher de empresrio conta que
ele subornou funcionrios na sede
da prefeitura de Terespolis
por Antnio Werneck

Pelo menos uma vez, em 2010, o pagamento de propina a

funcionrios pblicos de Terespolis foi feito dentro de um
banheiro na prpria prefeitura, revelou em depoimento ao
Ministrio Pblico Federal uma administradora de empresas.
Encarregada do setor de administrao de uma construtora e
mulher do empresrio que denunciou a existncia de um
suposto esquema de pagamento de propinas a secretrios
municipais, ela afirmou que tratou do assunto em duas
oportunidades, por e-mail. Disse ainda que tem cpias das
mensagens eletrnicas e que pode fornec-las Justia. A
denunciante reconheceu que agora teme por sua vida, pela do

marido e pela dos filhos.

No depoimento, ela informou que cuidava de toda a
administrao da empresa. Em 2010, quando passou a tratar
pessoalmente da contabilidade com autoridades de
Terespolis, soube que a empresa do marido teria que pagar
uma propina de 5% a 10% aos ento secretrios Jos
Alexandre (de Governo) e Paulo Marquesine (de Obras),
tambm citados pelo empresrio em depoimento ao
Ministrio Pblico Federal em maro. A mulher contou, que,
em determinado momento, foi bastante pressionada por Jos
Alexandre para fazer o pagamento. Ela disse "ter ficado
consternada, extremamente constrangida com a intimidao
de Jos Alexandre, exortando-a ao pagamento de uma
obrigao ilcita com uma presso de emparedamento que
parecia a de um assaltante".
A administradora deps em abril. Ela afirmou que o
suposto reajuste na cobrana de propina na prefeitura foi
acertado dois dias aps as enxurradas de janeiro. Contou
ainda que foi a uma reunio na sede do Executivo municipal
onde estariam representantes das empresas Vital e
Terrapleno. Depois do encontro, foi informada pelo marido

que ele havia pago propina dentro do banheiro da prefeitura.

Inqurito investiga desvio de verbas

O inqurito do Ministrio Pblico Federal foi instaurado para

apurar o suposto desvio de recursos federais enviados ao
Estado do Rio, pelo Ministrio da Integrao Nacional, aps
as enxurradas. De um total de R$100 milhes destinados a
ajudar na reconstruo da Regio Serrana, Terespolis
recebeu R$7 milhes.
Como O GLOBO noticiou domingo, o empresrio
denunciou Justia Federal um suposto esquema de propina
na prefeitura de Terespolis, envolvendo secretrios
municipais e funcionrios pblicos. Um acerto entre
empreiteiras e autoridades elevou, de 10% para 50%, a taxa
da propina para a aprovao de contratos de servios. Na
tragdia do incio do ano, mais de 900 pessoas morreram.
A prefeitura de Terespolis, em nota, negou todas as
acusaes, mas informou que abriu sindicncia para apurar o
caso. Procurados, os dois ex-secretrios municipais citados
nos depoimentos no foram localizados para responder s
acusaes.
O Ministrio de Integrao Nacional informou que dever

pedir uma investigao ao procurador-geral da Repblica e

ao diretor-geral da Polcia Federal, caso o relatrio que est
sendo elaborado pelo MPF aponte indcios de crime. O
ministrio garantiu, em nota, que, com a finalidade de
acompanhar e fiscalizar as aes a cargo do governo do
estado e dos municpios atingidos pela tragdia, a Secretaria
Nacional de Defesa Civil j realizou duas inspees, tendo
agendado uma nova para agosto. "A primeira vistoria
restringiu-se constatao in loco da implementao das
aes de defesa civil, enquanto a segunda se destinou
anlise fsico-contbil das tarefas executadas", disse. O
relatrio da segunda inspeo, informou o rgo, ser
concludo at sbado.
Para o ministrio, importante destacar que a lei
12.340/2010 impe ao "Poder Executivo federal o dever de
apoiar os estados, o Distrito Federal e os municpios em
situao de emergncia ou estado de calamidade pblica". O
rgo, porm, lembrou que h regras e que elas devem ser
cumpridas: "Sempre que restar constatada a m utilizao,
por parte dos entes beneficirios, dos recursos repassados
pela Unio na forma da lei, dever da Secretaria de Defesa
Civil Nacional suspender a liberao dos recursos e,

eventualmente, determinar a devoluo dos recursos; alm de

comunicar o fato aos rgos de controle interno ou externo
competentes para adoo das medidas cabveis".
Relatrios elaborados por tcnicos do Tribunal de Contas
da Unio (TCU) e da Controladoria Geral da Unio (CGU)
desde janeiro encontraram indcios de irregularidades em
contratos sem licitao assinados pelas prefeituras e pelo
governo do estado com empresas chamadas para socorrer
cidades da Regio Serrana. Em nota, o governo do estado
negou irregularidades, mas no enviou ao GLOBO a relao
das empresas beneficiadas por recursos federais e contratadas
sem licitao. O TCU identificou falhas principalmente no
preenchimento das planilhas onde so discriminadas as
obras. O documento usado como base para o clculo do
servio executado e o posterior pagamento.
Em relao a Terespolis, os tcnicos do TCU escreveram,
em maro: "Analisando as planilhas, percebe-se que as
medies no se encontram atestadas pelos fiscais dos
respectivos contratos e tampouco esto acompanhadas dos
dirios e laudos de vistorias". Em outro trecho, chamam a
ateno para um ato de reconhecimento de dvida assinado

pela prefeitura com a empresa Contern Construo e

Comrcio Ltda: "No nosso entender, esse procedimento est
eivado de ilegalidade". Nas primeiras respostas ao TCU, a
prefeitura de Terespolis disse que havia firmado contratos
apenas com as empresas RW de Terespolis Construtora e
Consultoria LTDA (no valor de R$1,5 milho) e Vital
Engenharia Ambiental S/A (R$3,5 milhes), para atuarem na
limpeza da cidade. As duas empresas so as mesmas que o
empresrio afirmou, como revelou O GLOBO ontem, terem
sido supostamente beneficiadas pelo esquema de pagamento
de propina montado na prefeitura.
Tcnicos do TCU estranharam quando os administradores
do municpio informaram que deviam cerca de R$3,5
milhes tambm Contern e que o servio fora executado no
mesmo dia e nos mesmos locais onde a Vital
Engenharia atuava.

APS O TEMPORAL, A CORRUPO

Seis meses depois do maior desastre natural ocorrido no

pas, na Regio Serrana do Rio, uma investigao comea a

revelar um esquema de corrupo que pode ter operado por
trs da tragdia que matou mais de 900 pessoas. O
levantamento, que corre em sigilo de Justia, mostra que um
grupo de funcionrios pblicos e empresrios teria acertado o
reajuste de propinas para aprovar contratos sem licitao,
embolsando verba liberada para desobstruir vias e ajudar
desabrigados. Um empreiteiro disse em depoimento ao MPF
que o percentual da propina, normalmente de 10%, passou a
ser de 50% aps a enxurrada.
As investigaes comearam com o relato de um
empresrio ao Ministrio Pblico Federal de Terespolis,
uma das cidades atingidas. Disposto a contar tudo o que sabia
em troca de perdo judicial e proteo para sua famlia, ele
recorreu delao premiada (quando um criminoso faz
acordo com a Justia, ajudando nas investigaes) para
denunciar o suposto esquema que funcionava na prefeitura e
envolveria empresas que atuaram em pelo menos outros trs
municpios da Serra.
Segundo o depoimento do denunciante, na semana das
enxurradas ocorridas em 12 de janeiro , empresrios e

secretrios municipais se reuniram num gabinete da

prefeitura, administrada at semana passada pelo PT, para
dividir os contratos sem licitao e os recursos federais. As
verbas investigadas so fruto de repasses feitos ao Estado do
Rio pelo Ministrio da Integrao Nacional, por
determinao da presidente Dilma Rousseff.
Trs empresas investigadas (RW de Terespolis
Construtora e Consultoria Ltda; Vital Engenharia Ambiental
S/A, do grupo Queiroz Galvo; e Terrapleno Terraplanagem e
Construo Ltda) seriam as principais beneficiadas. Ainda de
acordo com o relato do empresrio, a RW e a Vital ficariam
encarregadas da retirada de entulho e da desobstruo de
ruas. J a Terrapleno ficaria com a coleta de lixo, com
auxlio da Vital, que cuidaria da instalao de um aterro.
Uma quarta empresa, a Contern Construes e Comrcio, de
So Paulo, tambm teria recebido recursos do municpio,
mas no foi citada pelo empresrio.

32 | 13 DE JULHO DE 2011

Caada a
irregularidades em
Friburgo
Documentos so apreendidos na
prefeitura, por suspeita de desvio
de verba federal
por Antnio Werneck

Policiais federais e oficiais da Justia Federal ocuparam

ontem de manh a prefeitura de Nova Friburgo, na Regio
Serrana, para recolher processos de contratos assinados pelo
municpio aps as enxurradas do incio do ano. Como O
GLOBO vem noticiando desde domingo, uma investigao
federal encontrou indcios de desvio de recursos federais
enviados para socorrer as vtimas da tragdia. O crime
incluiria o pagamento de propinas a funcionrios municipais.

O Ministrio Pblico Federal (MPF) suspeita que servidores

da prefeitura estejam forjando documentos e gastos.
Os mandados de busca e apreenso foram expedidos
depois que funcionrios municipais se recusaram a fornecer
informaes ao MPF. Cerca de 40 processos foram
recolhidos. Segundo o MPF, que conseguiu os mandados na
1 Vara Federal de Nova Friburgo, os documentos tm
informaes importantes sobre o uso das verbas na execuo
de servios na regio. Ainda de acordo com procuradores da
Repblica, o prefeito sonegou essas informaes ao MPF,
impedindo a fiscalizao dos gastos.
Procurador pediu que prefeito seja afastado

No dia 5 deste ms, o procurador da Repblica Jess

Ambrosio dos Santos Junior, do MPF de Friburgo, props, e a
Justia Federal aceitou, uma ao de improbidade
administrativa contra o prefeito Dermeval Barboza Moreira
Neto (PMDB) e o procurador-geral do municpio, Hamilton
Sampaio da Silva. Segundo o MPF, eles no prestaram contas
do uso de R$10 milhes destinados pela Unio a aes de
combate aos efeitos das enxurradas de janeiro. Jess
Ambrosio chegou a pedir o afastamento dos dois "para evitar

que fabriquem documentos para lastrear os gastos feitos sem

licitao".
Todas essas condutas se tornam ainda mais reprovveis
pela circunstncia de os rus se valerem do maior desastre
natural da histria do pas para cometerem ilegalidades,
inviabilizando o acesso s informaes imprescindveis
fiscalizao dos gastos de R$10 milhes repassados pela
Unio para as aes emergenciais. Ainda existem indcios de
montagem de documentos. Assim, aps analisar o resultado
das buscas, vamos avaliar a possibilidade de recorrer,
insistindo no afastamento dos rus afirmou o procurador
Jess Ambrosio.
Quarenta contratos sem licitao

Em nota oficial, assinada pelo secretrio de Obras de

Friburgo, Jos Ricardo Carvalho Lima, o municpio negou
todas as acusaes. Segundo o secretrio, "em entrevista
coletiva concedida imprensa na tarde de segunda-feira, o
prefeito Dermeval Neto convidou os responsveis pela
fiscalizao para examinar toda a documentao e
respectivos processos sobre o tema". Ainda segunda a nota,
"a iniciativa pretendia demonstrar que Nova Friburgo preza

pela transparncia do seu trabalho e, assim, deixa s

autoridades da rea federal suas portas e arquivos abertos
para qualquer tipo de aferio e esclarecimentos".
Tambm de acordo com o secretrio, o municpio entende
"como natural e pertinente a presena das referidas
autoridades na sede da prefeitura, em especial nas secretarias
responsveis pelos trmites administrativos correspondentes,
tendo sido fornecidos na oportunidade todos os documentos
para exame e conferncia".
O MPF quer condenar Dermeval e Hamilton com base na
lei de improbidade administrativa. As penas so perda da
funo, suspenso dos direitos polticos, pagamento de multa
e proibio de assinar contrato com o poder pblico. Segundo
o Ministrio Pblico Federal, desde janeiro houve 40
contrataes de empresas para aes emergenciais, sem
licitao, como publicado na imprensa oficial local. Na ao,
o MPF lembra que contrataes diretas tambm devem
obedecer legislao, para impedir superfaturamento e
garantir que os contratos atendam ao interesse pblico, e no
das empresas. O procurador da Repblica Jess Ambrosio diz
ainda que o Tribunal de Contas da Unio (TCU) apontou um

claro prejuzo fiscalizao causado pela prefeitura, pois no

h laudos de vistoria e dirios dos fiscais dos contratos.
De acordo com o MPF, os dados sonegados incluem 25
processos de contratao relacionados tragdia na Regio
Serrana. O Ministrio Pblico Federal ressalta que requisitou
os processos nove vezes, desde 24 de janeiro passado.
A Unio repassou R$10 milhes a Friburgo e, apesar de
a calamidade pblica permitir que as contrataes se
realizem sem licitao, tais contratos tambm possuem
regras legais afirmou Jess.
Segundo o procurador da Repblica, nos 15 processos que
a prefeitura enviou ao MPF, foram constatados claros
indcios de que documentos foram forjados. H autorizaes
e ratificaes de despesas inseridas com data em branco,
apesar de os documentos j estarem assinados e de j ter
havido o pagamento s empresas.
O procurador-geral do municpio tambm responder por
ato de improbidade por ter ofendido um servidor do MPF que
foi buscar cpias de processos, em abril deste ano.
Cabral defende que haja punio

J o ex-secretrio de Governo de Terespolis Jos Alexandre

Almeida, citado por duas testemunhas ouvidas pelo

Ministrio Pblico Federal como operador de um suposto
esquema de cobrana de propina para aprovar contratos,
afirmou em nota divulgada ontem que nunca foi de sua
responsabilidade "o atendimento a fornecedores e
empreiteiros, muito menos a contratao de obras pblicas".
Sendo assim, segundo afirmou no texto, ele "no
acompanhava os editais, processos licitatrios e
contrataes". Jos Alexandre disse tambm que assumiu
depois a Secretaria de Planejamento e Projetos Especiais,
ficando responsvel pelo planejamento e pela execuo do
oramento e de convnios. E voltou a afirmar que em
nenhum momento teve "a atribuio de cuidar de licitaes e
contrataes".
Ele argumenta que o inqurito est sob sigilo de justia e
pergunta: "Sendo assim, como tais documentos (depoimentos
ao MPF) foram 'vazados' para a imprensa? E qual seria o real
interesse de colocar fatos que apenas teriam sido citados por
uma pessoa, sem apresentao de provas?". O ex-secretrio
municipal negou ser operador de qualquer esquema de
cobrana de propina, como afirmaram duas testemunhas em
depoimento. Ele sugeriu que haveria interesses por trs das

denncias.
Falando pela primeira vez sobre a questo, o governador
Srgio Cabral defendeu punio para os responsveis pelas
irregularidades.
Lamento que haja esse tipo de irregularidade, e eu acho
que a populao no pode ser prejudicada por isso. Onde
houver irregularidades, tem que haver punio.

Ministrio libera mais

recursos, s para pontes
Unio j aprovou total de R$180 milhes;
ministro da Integrao Nacional diz que
pedir rigor nas investigaes
por Antnio Werneck

O Ministrio da Integrao Nacional anunciou ontem que

liberou mais R$80 milhes para o governo do Rio, que
devero ser aplicados exclusivamente na reconstruo de
pontes que foram destrudas pelas enxurradas no incio deste
ano. Foi o prprio ministro da pasta, Fernando Bezerra, que
deu a informao ao GLOBO. O ministrio j havia enviado
ao estado e aos municpios atingidos pelas chuvas cerca de
R$100 milhes.
Os primeiros R$48 milhes j foram enviados ao
estado, e esto depositados em contas bancrias. O restante
vai ser enviado aos poucos. Mas precisamos zelar pela boa
aplicao dos recursos disse o ministro.

Indignado com as informaes sobre o suposto esquema

de cobrana de propina e desvio de recursos federais para
socorrer vtimas da tragdia da Regio Serrana, o ministro
garantiu que, se as fraudes forem confirmadas, ser uma
grande decepo. Ele informou que vai pedir ao Ministrio
Pblico Federal e direo-geral da Polcia Federal rigor na
apurao do caso.
Podemos suspender a transferncia de recursos e pedir
uma rigorosa investigao para que possamos chegar aos
responsveis afirmou Fernando Bezerra Coelho.
Ele explicou que, por determinao da presidente Dilma
Rousseff, o Ministrio da Integrao Nacional repassou, num
primeiro momento, ao estado do Rio governo e
municpios R$100 milhes: R$70 milhes na cota do
estado e os R$30 milhes restantes distribudos entre sete
prefeituras da Regio Serrana.
O ministrio informou que a Secretaria Nacional de
Defesa Civil j realizou duas inspees para fiscalizar as
aes na Serra e uma nova dever ser feita no ms que vem.
Por meio de nota, o ministrio disse ainda que "a primeira
vistoria restringiu-se constatao in loco da implementao

das aes de defesa civil, enquanto a segunda se destinou

anlise fsico-contbil das tarefas executadas". O relatrio da
segunda inspeo ser concludo at sbado.
Para o ministrio, importante destacar que a lei
12.340/2010 (do Sistema Nacional de Defesa Civil) impe ao
Executivo federal o dever de apoiar os estados e municpios
em situaes de emergncia ou calamidade pblica, mas
alertou para regras que devem ser cumpridas. Em caso de ser
constatada m utilizao de recursos, por exemplo, a
Secretaria Nacional de Defesa Civil deve suspender a
liberao dos repasses.

NO ESTADO, MAIS R$147 MILHES

SEM LICITAO
Dispensa foi publicada, com data retroativa, um
dia aps fim do prazo de calamidade pblica;
estado alega erro administrativo
por Ruben Berta

No primeiro dia til aps o fim do prazo de 180 dias dos

decretos do governador Srgio Cabral determinando estado
de calamidade pblica em sete municpios da Regio
Serrana, a Secretaria estadual de Obras homologou no Dirio
Oficial, na ltima segunda-feira, dispensas de licitao de
mais R$147,6 milhes para quatro empresas que realizaro
obras de conteno de encostas: Geomecnica, Tecnosolo,
Contemat e Zadar. O estado de calamidade, ao ser decretado,
permite que se agilizem providncias em casos de
catstrofes, inclusive com a contratao de empresas em
carter emergencial, sem licitao.
Os contratos com as empresas, segundo a secretaria,
haviam sido assinados no dia 6 de junho, mas o rgo alegou
um erro administrativo para justificar a publicao tardia dos
despachos que, mais uma vez, eximem o estado de realizar
concorrncia pblica.
O estado de calamidade foi decretado no dia 12 de janeiro,
quando ocorreu o maior desastre decorrente de chuvas no
pas. O prazo de 180 dias terminou no ltimo domingo, 10 de
julho. De acordo com o subsecretrio de Obras, Hudson
Braga, o governo estadual aguarda a publicao de novos

decretos municipais para que possa ratificar pela segunda vez

a condio de emergncia. Pela regra, o prprio municpio
interessado faz o pedido, que deve ser homologado pelo
estado. A prefeitura de Terespolis publicou ontem seu
pedido de renovao por 90 dias, e Petrpolis far o mesmo
ainda esta semana.
Independentemente da calamidade pblica, eu posso
autorizar a dispensa de licitao se houver um laudo tcnico
para me embasar alegou o subsecretrio.
Os valores chamam ateno. Dados levantados no Sistema
Integrado de Administrao Financeira (Siafem) do estado
pelo gabinete do deputado Luiz Paulo Corra da Rocha,
(PSDB), presidente da CPI que apura irregularidades nas
obras de recuperao da Regio Serrana, mostram que a
Secretaria estadual de Obras empenhou (assumiu o
compromisso de pagar) em carter emergencial R$83,7
milhes nos ltimos seis meses para os municpios afetados
pelas chuvas. Ao todo, receberam repasses do estado 25
empreiteiras, entre elas a Delta Construes, que aparece
com R$4 milhes. Em 21 de junho, ao justificar para O
GLOBO contratos de R$58,7 milhes sem licitao com o

governo do estado, a Delta alegara que as obras emergenciais

s representavam 10% e que eram todas relativas
reconstruo na Serra.
Os R$83,7 milhes empenhados representam 57% dos
R$147,6 milhes em contratos sem licitao homologados
segunda-feira. Tambm de acordo com o gabinete do
deputado, o total j liberado com dispensa de licitao para a
Serra, desde a decretao de calamidade, representa pouco
mais de um quarto de um total de R$302,9 milhes de
contratos feitos com dispensa de licitao pela Secretaria de
Obras este ano.

Terespolis pode ter

uma segunda CPI na
Cmara
Denncias fragilizam prefeito e antecipam
disputa eleitoral
por Emanuel Alencar

A trepidao poltica provocada pelas denncias contra a

prefeitura de Terespolis antecipou a campanha eleitoral na
cidade. Eleito em 2008 com 45,97% dos votos vlidos, o
prefeito Jorge Mrio Sedlacek foi expulso do PT na ltima
sexta-feira, o que o enfraquece politicamente e movimenta o
tabuleiro da disputa eleitoral do ano que vem. Na Cmara, a
oposio tenta instaurar uma segunda CPI para investigar as
denncias relacionadas ao processo de reestruturao da
cidade, depois das chuvas, que depende apenas de uma
assinatura.
Com o PT dividido, ganha fora um antigo conhecido da
cena local: Mrio Tricano, que j foi declarado inelegvel em

cinco processos diferentes do Tribunal Regional Eleitoral

(TRE) e j teve o nome ligado ao jogo do bicho. Segundo
colocado nas ltimas eleies (com 27,49% dos votos),
Tricano foi prefeito por trs ocasies. Tambm sai ganhando
o grupo de Jos Carlos Faria, PDT, e do atual deputado
estadual Nilton Salomo, PT. No ltimo pleito, Jos Carlos e
Nilton concorreram juntos a prefeito e a vice-prefeito pelo
PMDB, ficando na terceira colocao.
Ex-aliado de Jorge Mrio, o deputado Nilton Salomo no
nega estar de olho na prefeitura. Sua relao com o prefeito
comeou a azedar no ano passado, quando Jorge Mrio
decidiu apoiar outros candidatos para a Alerj. Tricano j
antecipou que ser candidato no ano que vem, embora tenha
sido condenado em primeira instncia por abuso de poder
econmico nas eleies de 2008. Em 94, ele foi preso por
contraveno, sonegao fiscal e enriquecimento ilcito.
Na minha avaliao, ele (Jorge Mrio) no tem
ambiente nem para morar na cidade provocou Tricano.
Pela Lei da Ficha Limpa, Tricano s seria elegvel em
2016. A questo, no entanto, controversa no Tribunal
Superior Eleitoral (TSE). Um eventual pedido de candidatura

ter que ser apreciado por um juiz. O prefeito Jorge Mrio

no retornou ontem as ligaes do GLOBO.

33
A NOVA ECONOMIA DAS
FAVELAS
Prmio de Jornalismo Econmico IberoAmericano de 2012

O programa de pacificao de favelas do Rio teve

efeitos diretos nos indicadores de segurana das comunidades
beneficiadas e abriu um valioso espao para a descoberta,
nessas regies, de potenciais de desenvolvimento ou
implantao de outras polticas, pblicas ou privadas.
Foi o que mostraram a colunista Miriam Leito e a reprter
Valeria Maniero na srie de reportagens A nova economia
das favelas, um projeto multimdia texto impresso,
galeria de fotos e vdeos que O GLOBO publicou a partir
de 12 de fevereiro de 2012, contando histrias de pequenos
empreendedores de comunidades pacificadas do Rio.
O trabalho, competindo com mais de 300 reportagens de
diversos pases, ganhou o II Prmio de Jornalismo
Econmico Ibero-Americano daquele ano, na categoria
Jornalismo Impresso, organizado pelo IE Business School da
Espanha.

33 | 12 DE FEVEREIRO DE 2012

Turbinando o DNA
empreendedor
Com pacificao, negcios nas
favelas do Rio crescem, e vendas
de 1 em cada 4 comerciantes
aumentam
por Mriam Leito e Valria Maniero

O pai de Levi Ricardo, de 29 anos, morador da Rocinha,

nordestino e queria que o filho trabalhasse na construo
civil, para ter emprego garantido. Levi inventou de estudar,
fazer curso superior e abrir um estdio de fotografia.
Eli Arajo, de 37 anos, dedica parte grande do dinheiro
que ganha, como msico e fiscal de feira da Grota, a um
sonho. No Alemo, construiu uma casa na sua laje, pintou-a
de amarelo ovo e quer receber turistas. No sonho de Eli, que

se define como empreendedor nato, tem at um teto mvel.

Diz que os turistas no tm que correr da chuva, o teto que
tem que ir at eles.
Leonardo Louana Ferreira, 38 anos, era um dos 600
participantes de um curso de empreendedorismo oferecido
pelo governo do estado. Os dez melhores planos de negcios
foram premiados. O dele ficou em primeiro lugar. O dinheiro
do prmio, R$ 20 mil, foi investido totalmente no salo que,
remodelado, tem at uma parte s para crianas.
O que esses trs tm em comum com muitos outros
moradores de reas ocupadas ou j pacificadas o DNA do
empreendedor. Reconhecem oportunidade, correm risco,
investem no negcio.
Queria ser meu prprio patro. Fao o que gosto.
Ficamos dez, 11 horas aqui, mas trabalho e diverso ao
mesmo tempo. A gente est comeando a ver lucro. Antes, o
que entrava saa para a compra de equipamentos diz o
fotgrafo Levi que, junto com o scio Rodrigo Pinheiro, de
22 anos, designer, acabou de formalizar o Studio Zero 5, na
Rocinha. Hoje seu pai diz com orgulho que o filho
"retratista".

A pacificao est estimulando os negcios nas favelas do

Rio. Dentro das comunidades, pessoas que tinham virado
fornecedores de servios ou produtos, por falta de alternativa,
esto aproveitando as chances que se abrem com a chegada
do Estado e a sada do trfico. Uma pesquisa do Escritrio de
Gerenciamento de Projetos da Casa Civil do Estado do Rio
mostrou que h s na Rocinha e no Complexo do Alemo
mais de 11 mil microempreendedores. Eles j faziam
negcios sem o Estado, agora, aperfeioam suas empresas,
acumulam novos conhecimentos, crescem e alguns se
formalizam. O Estado est chegando com oferta de crdito,
cursos, parcerias. Tudo vai turbinando o que eles j tinham
por natureza.
Ao redor das favelas as vendas do comrcio aumentam.
Uma pesquisa do Clube dos Diretores Lojistas do Rio, em
torno de 17 comunidades que receberam UPPs, mostra que
elas cresceram em 26% dos estabelecimentos. Esse nmero
chega a 36% na Zona Oeste. Apenas 13% disseram que
diminuram. Dos estabelecimentos que apontaram alta nas
vendas, 32% informaram aumento de mais de 20%, chegando
a 46% na Zona Oeste.

A rua principal da Rocinha, no meio da tarde de um dia de

semana, um burburinho de estabelecimentos comerciais de
todo tipo. A novidade que agora muitos esto tentando se
formalizar. Leonardo de Melo mora em Vilar dos Teles, em
So Joo de Meriti, mas tira seu sustento da Rocinha.
A Rocinha uma me. Aqui se vende de tudo diz
Leonardo, conhecido como "Simpatia".
Sua oferta de produtos varia com a hora do dia. Depois do
almoo oferece doces; no fim da tarde, flores. Agora, com
um emprstimo do microcrdito da Caixa, de R$ 7 mil,
comprou uma Kombi e traz frutas frescas para vender de
manh. Ele se define como empreendedor e tem CNPJ para
provar.
As histrias impressionam. O plano de negcios de
Leonardo Louana Ferreira tem novidades inesperadas, como
a reutilizao da gua usada e a parceria com empresas de
cosmticos para um centro de treinamento de futuros
cabeleireiros. No foram ainda implementadas, mas ele diz
que aprendeu ao fazer o plano de negcios que pode sonhar e
ampliar horizontes.
Quem no cresce, desaparece. Meu sonho ter mais

sales aqui na comunidade. Por que sair? Eu vivi no tempo

ruim, por que no vou viver no tempo bom? diz Leonardo,
que hoje emprega vrias pessoas da famlia.
Quem tambm conhece os dois tempos do Rio, o ruim e o
bom, Valmir Vale, de 42 anos. Logo aps a Chacina de
Vigrio Geral ele foi para a Europa, aproveitando um convite
de um amigo. Na Espanha, apaixonou-se pela arte do
mosaico. Hoje um empreendedor social, criou o Instituto
Musiva, em Olaria, e fez nove painis do Telefrico do
Alemo. Sua ONG oferece cursos a 90 moradores da
comunidade, e at de fora, de reciclagem e mosaico.
Continua morando em Vigrio Geral:
Queria que a sociedade olhasse a minha aldeia de outra
forma.
Sem burocracia, salto ser maior

Regiane Silvino de Oliveira, de 36 anos, quer voltar para

Natal, de onde veio. Como cabeleireira na Rocinha, ela pegou
um emprstimo na Caixa, investe no salo que divide com
outros trs profissionais e parte do lucro envia para sua terra
para montar um estabelecimento l porque quer continuar
dona de empresa.

 J trabalhei em casa de famlia, hoje ganho cinco vezes

mais diz.
Se o setor pblico chegar com burocracia e impostos
excessivos, matar esse empreendedorismo. Se continuar
oferecendo cursos, financiamentos, treinamentos e
oportunidades vai alavancar os negcios.
Basta abrir uma porta, que o morador entra. Ana de Souza
Pereira, de 35 anos, tem na parede de sua casa numa
escadaria da Rocinha o retrato do momento da promoo. Ela
era camareira num hotel da Zona Sul e entrou num curso de
ingls intensivo, gratuito, oferecido pelo Estado, atravs do
Senac. Com a nova habilidade, virou camareira-chefe e faz
planos de aprender espanhol e fazer curso de turismo ou
hotelaria.
Como ganho trs vezes mais, agora posso pagar uma
faculdade particular. Ningum vai tirar de mim o que eu
aprender.
H outros bens mantidos com determinao. A famlia de
Francisca Ribeiro Cavalcanti, de 27 anos, da Rocinha, tem
uma lavanderia com mquinas de lavar e passar industriais e
clientes na Zona Sul. O negcio est formalizado e ela quer

continuar no ramo:
bom ter o prprio negcio. No ter patro. Enquanto
eu tiver garra, tenho trabalho.

Bancos pblicos j
emprestaram R$ 1,8
milho a
microempresrios
Agncia de fomento do Rio vai oferecer R$
6 milhes no ms que vem
Na esteira da pacificao, os bancos foram chegando a
comunidades que antes estavam sem crdito e sem incentivo
pblico. Desde setembro de 2011, a Caixa j assinou 154
contratos com empreendedores do Alemo no valor de R$
561.021. Na Rocinha, o movimento est comeando. So
apenas 11 contratos no valor de R$ 34.100, mas eles
prometem ser bem agressivos na oferta de microcrdito na
ampla agncia que tm na Via Apia. Isso significa que a
instituio j emprestou R$ 595,1 mil a esses
empreendedores e, at o fim do ano, prev conceder mais R$
5,5 milhes.

Nesse mesmo perodo, o Banco do Brasil emprestou R$

1,2 milho a comerciantes do Alemo, da Cidade de Deus e
da Rocinha. S os bancos pblicos, portanto, j ofereceram
R$ 1,8 milho em microcrdito a essas trs comunidades.
Outra novidade que a Investe Rio, agncia de fomento
do governo do Rio, vai oferecer a partir de maro, segundo o
secretrio de Desenvolvimento, Julio Bueno, R$ 6 milhes
em microcrdito na Rocinha. No ser exigida formalizao,
mas eles podero dar esse passo, se quiserem. Junto, o Sebrae
far planto de 15 em 15 dias nas comunidades, dando
informaes sobre como entrar no mundo da economia
formal.
Proprietrio de uma loja de material de construo no
Alemo, Marcelo Nascimento de Sousa, de 38 anos, fez um
emprstimo de R$ 5,5 mil para comprar tintas e material de
pintura. Como conseguiu parcel-lo em 24 vezes, diz que no
vai "se apertar", porque as parcelas so baixas:
Isso me ajudou. Tenho investido em novos produtos,
quero melhorar a loja.
Calote perto de zero e mais agentes de microcrdito

Mariana Souto Guimares, da Caixa, implementou o

programa do microcrdito na Rocinha. Diz que a

inadimplncia prxima a zero. Em abril, o novo gerente da
rea, Jos Ricardo Vieira, vai assumir, contratando 18 novos
agentes de microcrdito.
Everaldo Rogrio Correia Martins, de 32 anos, pegou um
emprstimo de R$ 5 mil e investiu parte do que ganhou
trabalhando na construo do telefrico do Alemo num
sonho: a Toca da Coruja, um bar que j tem freezer, mesa de
sinuca, balces e, melhor, clientela. Agora, quer se
formalizar.
Sei que abre portas. Ningum quer vender para quem
no tem CNPJ. E posso comprar a prazo. Um dos caminhos
da formalizao tem sido o programa Empreendedor
Individual, do Ministrio do Desenvolvimento, Indstria e
Comrcio Exterior (Mdic), voltado para aqueles que faturam,
no mximo, R$ 60 mil por ano. Desde julho de 2009, 1,861
milho de trabalhadores se formalizou em todo o Brasil,
sendo 239.435 no Estado do Rio.
A economia dessas comunidades continuaria produzindo
seus empreendedores com ou sem pacificao. Mas se o
Estado aproveitar a hora, pode-se criar um crculo virtuoso.

No Dona Marta, rea de pacificao mais antiga e que tem

UPP, j h claros sinais dessa mudana. H muitos
estabelecimentos recm-abertos, como a padaria de Jaqueline
Aparecida da Silva, de 30 anos, na Rua do Sossego. Para
financiar o antigo sonho, ela e o marido, padeiro, pegaram
um crdito diretor ao consumidor (CDC) de R$ 9 mil num
banco pblico, que ser pago em 24 vezes, para comprar
equipamentos. Nos planos de Jaqueline, pagar as contas vem
antes da formalizao. A julgar pelo movimento, ela supe
que no ter dificuldades para quitar o emprstimo.
mais do que a gente esperava. O movimento est
bom. Para voc ter uma ideia, antes, tinha que trabalhar um
ms numa padaria em Copacabana para ganhar um salrio
mnimo. Num cantinho escondido da comunidade, j estamos
vendo lucro.
Antiga sala de casa vira uma loja

Quando comea a falar do significado do sonho realizado,

Jaqueline se emociona.
A Jaqueline simples, mas muito batalhadora. Estou
realizando um sonho que achava que no dava, mas basta
batalhar que conseguimos.

Antes de chegar loja de Mariana de Oliveira, de 23 anos,

uma pintura no muro anuncia os produtos vendidos por ela:
artesanato, acessrios tursticos, lembranas de artistas que
marcaram o mundo, como Michael Jackson, Madonna, Alicia
Keys.
Um DVD do rei do pop, que esteve na comunidade em
1996 para gravar um clipe, fica rodando o tempo todo na TV
de LCD, comprada em parcelas. Os turistas que passam pela
loja, na rota de dos grupos que vm conhecer a comunidade,
costumam comprar ms de geladeira e chaveiros do Cristo
Redentor por R$ 4.
Com o nvel mdio incompleto e ainda se aventurando no
comrcio, ela explica que transformou a antiga sala de casa
numa loja, fechando a porta que dava acesso ao imvel.
Meu sonho sempre foi ter uma lojinha. O morro
mudou, tem muitos turistas aqui. Imaginei, ento, que
poderia vender para eles.

Com UPPs, desigualdade

cai no Rio
Poltica de segurana pblica ajudou a
valorizar em 15% os imveis da cidade
por Fabiana Ribeiro

Menos violncia, menos desigualdade. A implantao de

Unidades de Polcia Pacificadora (UPPs) no Rio de Janeiro
contribuiu para o crescimento mdio de 15%, desde 2008,
dos preos dos imveis da cidade. E, com isso, a distribuio
da riqueza ficou menos desigual entre os cariocas: houve
uma reduo de 45% na distncia entre o imvel mais caro e
o mais barato no municpio. Assim mostrou o estudo tendo
como base 3,3 milhes de imveis feito por Claudio
Frischtak, economista da International Growth Centre, e
Benjamin Mandel, economista do Federal Reserve Bank. A
pesquisa, que contemplou 18 UPPs em operao no Rio, usou
dados do ZAP e informaes do Instituto de Segurana
Pblica (ISP).
A violncia das ltimas dcadas reduziu o valor dos

imveis, que so geralmente a maior riqueza das famlias. E,

assim como a inflao, ela contribuiu para concentrar a
riqueza no Rio. Mas o estudo mostrou que a poltica de
segurana das UPPs foi capaz de reduzir a concentrao, um
fato que, at ento, no tinha sido mensurado em pesquisas
disse Frischtak.
De acordo com o levantamento, os preos dos imveis de
Botafogo e Humait subiram, em mdia, 10,9% desde
novembro de 2008. J no Leme, a valorizao chega a 21,2%
desde maio de 2009. E a regio do Graja e do Andara
registrou altas de 17% nos imveis desde junho de 2010. As
UPPs do Pavo-Pavozinho e do Cantagalo contriburam para
a cotao 5,2% maior nas reas de Copacabana e Ipanema
desde novembro de 2009.
Nas comunidades em que foram instaladas as UPPs,
certamente as valorizaes dos imveis devem ter sido ainda
maiores do que as ocorridas nos bairros prximos a elas
disse Frischtak.
Entretanto, lembrou o economista, tambm houve
excees. Os preos em Jacarepagu que abrange a UPP
da Cidade de Deus recuaram 5,2% em mdia desde

novembro de 2008.
Em algumas reas muito pobres, o que se pode
desconfiar que, para se obter uma valorizao imobiliria,
seria necessria uma transformao bem maior. Alm disso,
h UPPs que foram instaladas em reas mais isoladas da
cidade refletiu Frischtak.
O estudo mostrou ainda que, com o apoio das UPPs, houve
uma queda de 14% na taxa de homicdios e de 20% no ndice
de roubos desde 2009.

'MOSTRAMOS AS VANTAGENS DA
FORMALIZAO'
Coordenadora de projeto diz que novas aes
incluem cursos, treinamento e planos de negcios
por Mriam Leito

A nica dificuldade com Ruth Jurberg, chefe do Escritrio de

Gerenciamento de Projetos da Casa Civil do Estado do Rio,
o sobrenome polons herdado dos avs que vieram morar no

Brasil. Tem facilidade para lembrar estatsticas de empresas

de reas pacificadas ou ocupadas e tem mo nmeros de
celular de empreendedores. Sabe falar de cada projeto e da
histria de negcios.
Foi ela que coordenou um projeto prvio fundamental: os
censos residencial e empresarial no Alemo, Rocinha e
Manguinhos. Nestas comunidades, 1.450 pessoas recrutadas
foram em cada casa e em cada negcio levantar dados
durante um ano e meio. Os dados so a base para o governo
planejar sua ao. A preocupao induzir formalizao
sem assustar o empresrio.
Tentamos mostrar as vantagens da formalizao, o
acesso que tero ao crdito e a chance de fornecer a outros
clientes.
No Alemo, a pesquisa encontrou 5.367 negcios. Dos
5.189 entrevistados, 37% funcionavam na residncia. S
7,7% ou 398 eram formais. Perguntados se tinham vontade
de se formalizar, 18% disseram que sim e 64% no viam
vantagens. Na Rocinha a proporo a mesma. Tm medo de
impostos e burocracia. Convenhamos, no sem razo.
Essa uma barreira a ser vencida. So empreendedores

que contaram apenas com seu prprio talento e tiveram como

impulso a necessidade. Esses microempresrios tm medo de
que a chegada do Estado signifique um custo maior.
Nossa preocupao levar cursos, treinamentos,
ensinar como fazer planos de negcios, oferecer
microcrdito, levar empresrios que contem suas histrias.
No Alemo as obras do PAC contrataram, mas tambm
desalojaram.
Tivemos que desalojar pessoas que tinham pequenos
negcios em reas onde haveria obra. Eles resistiram porque
tinham medo de perder sua clientela. Eram negcios
totalmente informais, que vendiam com anotaes na
carteira, confiando nas palavras dos clientes. Tivemos que
mostrar as vantagens de reabrir os negcios em outras reas e
com novas bases.
O censo encontrou milhares de pequenos negcios, muita
criatividade, mas desinformao e despreparo. H muitos
analfabetos ou com baixa escolaridade.
A preocupao era que o estado investiu nas trs reas
da cidade R$ 1 bilho em obras. Tnhamos que pensar no que
aconteceria depois e, por isso, comeamos com capacitao

do morador para formar empreendedores do futuro diz

Ruth.
Entre os cursos escolhidos os campees so turismo,
hotelaria, ingls. S na Rocinha e em Manguinhos foram
1.100 vagas. Alguns dos cursos com a Unisuam (Centro
Universitrio Augusto Motta) ou o Sistema S. Em janeiro, o
IBMEC ofereceu curso a 60 moradores do Complexo do
Alemo.

34
O BRASIL QUE NO VIAJA DE
AVIO
Prmio CNH de Jornalismo Econmico e
Prmio CNT de Jornalismo de 2012

Uma das sries de reportagens do GLOBO premiadas

em 2012 foi O Brasil que no viaja de avio, publicada de
27 a 30 de maio na editoria de Economia e redigida por
Henrique Gomes Batista e Liane Thedim. A srie mostrou
que viajar de nibus, barco ou trem pode ser um drama num
pas de enorme extenso territorial e que investe na
infraestrutura de transporte apenas 0,4% do PIB, menos da
metade da mdia mundial de 0,96%. E contrastou esses
baixos nmeros com os gastos, por exemplo, para tornar os
aeroportos do pas mais eficientes para atender Copa e s
Olimpadas.
A primeira reportagem foi sobre a maior linha de nibus do
pas, que corta 7,8 mil quilmetros e 12 estados, cobrindo a
rota de Fortaleza, no Cear, a Cruzeiro do Sul, no Acre, em
cinco dias e meio, ao custo ento de R$ 430. Pessoas de todos
os tipos, e com as mais diversas motivaes, utilizam os
nibus da linha, que passa por nada menos de 53 cidades. A
maioria dos passageiros percorre apenas uma parte do
percurso.
Em razo da distncia, das necessidades de manuteno e

higiene e at das estradas, os passageiros trocam de nibus

quatro vezes. Dez motoristas do conta do trajeto. E no
convvio que se estabelece em tantas horas de viagem surgem
histrias mirabolantes, que entram para o folclore da rota.
Grande parte delas foi relatada pelo reprter Henrique Gomes
Batista, que fez o percurso do incio ao fim. Ele relatou que
os motoristas com quem viajou mantm alto o moral e o bom
humor porque, apesar de todas as dificuldades, ou por causa
delas, gostam do que fazem. Nas viagens, um assunto
recorrente a vontade de, da prxima vez, usar o transporte
areo. Mas muitos no o fazem por medo de avio, pela
vontade de conhecer o interior do pas e, obviamente, pelo
custo mais elevado da passagem area.
A segunda reportagem foi assinada por Liane Thedim, que
embarcou no Amazon Star para uma viagem de 1.584
quilmetros entre Manaus e Belm, em cinco dias pelo Rio
Amazonas. O barco tem capacidade para 750 pessoas, mas
saiu de Manaus com apenas 175, das quais somente 50
fizeram o percurso total. Ao longo do trajeto, com suas
inmeras paradas, cerca de 500 pessoas passaram pela
embarcao. O Rio Amazonas a grande rodovia da

Regio Norte. Os barcos maiores que nele navegam, em

percursos longos, geralmente tm a rea de rede de segunda
classe (sem ar condicionado), a de primeira classe (com ar),
cabines (chamadas de camarotes) e, no caso do Amazon Star,
uma nica cabine de primeira classe. Sua passageira, uma
cantora de boleros, pagou mil reais pela cabine e outros
tantos para transportar seu carro. A passagem na rea de
redes de segunda classe custa R$ 150 na baixa temporada e
R$ 326 na alta. O passageiro tem que levar sua rede.
O Brasil tem apenas duas linhas de trem de passageiros de
longa distncia. A terceira reportagem enfocou uma delas, de
So Lus, no Maranho, a Paraopeba, no Par, que percorre
892 quilmetros e transporta cerca de mil pessoas por dia. H
relatos curiosos, como o de que, apesar de o trem dispor de
um vago-restaurante, a maioria dos passageiros prefere as
bandecas, como so chamados os PFs e as quentinhas, com
preos mais acessveis. Elas podem ser compradas nas
rpidas paradas do trem e oferecem o sabor do Meio-Norte
do Brasil, como peixes amaznicos, frango, arroz com
macarro e at um prato muito apreciado na regio: carne de
tatu. A quentinha de tatu sai por R$ 5. A outra linha de longa

distncia para passageiros a Belo Horizonte-Vitria. Ambas

so operadas pela Vale.
O Brasil que no viaja de avio ganhou o 20 Prmio CNH
de Jornalismo Econmico, na categoria Jornal, e o 19
Grande Prmio CNT de Jornalismo, concedido pela
Confederao Nacional do Transporte.

34 | 27 DE MAIO DE 2012

Na 'segunda classe',
150 milhes
Enquanto governo foca em
aeroportos, nibus, trem e barco
acumulam problemas. Pas investe
metade da mdia mundial no setor
por Henrique Gomes Batista e Liane Thedim

O governo vem concentrando necessrios esforos para que

os aeroportos se tornem mais eficientes a fim de atender ao
pblico que vem para Copa e Olimpadas. Nos prximos dias,
transfere o controle dos primeiros grandes terminais para
grupos privados. Enquanto isso, o transporte por nibus, trem
e barco em milhares de cidades brasileiras vai de mal a pior,
retrato de um governo que investe pouco no setor: 0,4% de
seu Produto Interno Bruto (PIB), menos da metade da mdia

mundial de 0,96%, segundo dados da Organizao para a

Cooperao e o Desenvolvimento Econmico (OCDE).
Assim, viajar de nibus, barco ou trem no Brasil pode ser
uma aventura. Em 2011, foi uma morte a cada 40 horas, num
pas que majoritariamente no viaja de avio: o setor areo
transportou 89,9 milhes de pessoas, enquanto quase 150
milhes usaram os outros trs meios. Para mostrar o
cotidiano desses passageiros que esto fora do foco poltico
do governo, O GLOBO embarcou nas mais longas linhas de
nibus, barco e trem em operao no pas e comea hoje uma
srie de reportagens, que tambm vai analisar desafios do
setor.

'Avio muito difcil'

Maior linha de nibus corta 12 estados em
mais de cinco dias
por Henrique Gomes Batista (enviado especial)

FORTALEZA e CRUZEIRO DO SUL (AC). Na maior rota de

nibus do Brasil, o tempo no se conta em horas, mas em
dias cinco e meio e a distncia no percebida em
quilmetros, mas em estados do pas, 12 ao total. A linha
entre Fortaleza (CE) e Cruzeiro do Sul (AC) sintetiza as
belezas, mazelas e desafios do nibus, meio utilizado por
131,8 milhes de pessoas no ano passado para deslocamentos
de mdia e longa distncia.
A viagem que corta 7,8 mil quilmetros pelo pas (o dobro
da mtica Route 66 americana, ou a distncia entre Lisboa e
Bagd) compartilhada por um pblico ecltico, que vive
experincias como ficar preso por uma hora na Bahia por
causa de uma micareta ou assistir ao saque de um caminho
tombado em Mato Grosso pelo excesso de soja nas pistas.
Um grupo que "mata o tempo" revendo at trs vezes

seguidas o mesmo filme no DVD do nibus ou que cria laos

de amizades por vezes, coloridas entre as poltronas.
As motivaes para encarar as estradas dias a fio so
diversas: do prosaico medo de voar ao desejo de conhecer o
interior do Brasil. Da necessidade de levar mais bagagens
que o permitido sem custo extra no avio carncia de
ligao areas entre pontos ermos do pas. Mas o custo ainda
a grande razo para milhes de pessoas abdicarem da
agilidade dos voos.
J voei uma vez, mas avio muito difcil afirmou
o biscateiro Marcos Silva, fazendo o gesto de dinheiro com
os dedos ao embarcar em Fortaleza.
Silva lembra que os preos promocionais das areas so
quase obra de fico para uma populao que ainda tem
dificuldades de acompanhar as cotaes das passagens em
tempo real e pouco acesso a cartes de crdito.
Ao longo da viagem de 130 horas por terra, o transporte
areo um assunto sempre presente. Uma das frases mais
ouvidas "na volta eu vou de avio". Os passageiros sabem
das vantagens de voar, porm calculam muito bem como
usam seu suado dinheiro:

 Quando sa de Rondnia para ir pra casa, fui de avio,

estava morrendo de saudades. Agora, para voltar ao trabalho,
vou de nibus porque no tenho pressa nenhuma contou
Kariovaldo Mesquita Lobato, paraense de Abaetetuba que se
orgulha de ser o nico a ter esse nome entre os 20 mil
trabalhadores na construo da hidreltrica de Jirau, no Rio
Madeira.
Ele suporta a distncia da mulher e dos dois filhos para
dar uma condio melhor a eles. Aps sofrer para erguer sua
casa, quando ganhava R$ 15 por dia, Kariovaldo agora usa os
R$ 2 mil de renda mensal para dar mais conforto famlia.
Logo, a sua casa ser a nica da rua a contar com arcondicionado. Ele justifica aplicar at R$ 1.200 para voltar
para a casa de avio, contra os R$ 430 do nibus:
Fui agora de surpresa e busquei minha filha de 5 anos
na escola. Assim que ela me viu, saiu correndo gritando para
a professora : 'Viu s, eu tenho pai, no disse que tinha pai?'
contou, antevendo a saudade que vai crescer at voltar
para casa de novo, em dezembro, e de avio, como promete.
Na viagem de nibus operada pela Transbrasil, h
estudantes com iPad para se distrair, caso de Iuan Purcaru,

que foi de Natal a Macei visitar a me. Ou pessoas como

Larissa Ribeiro Pereira, de 22 anos, que semanalmente
encara 20 horas de estrada para ver o marido, Fabiano,
zagueiro do ASA de Arapiraca, cidade alagoana que tem um
time conhecido mas no recebe um voo regular sequer:
O nibus minha nica opo, passei na federal do Rio
Grande do Norte e no queria perder a vaga. O ruim que s
vezes chego em casa e o Fabiano est concentrado diz a
estudante de educao fsica.
Nos nibus, ainda ocorrem as migraes pelo Brasil. O
trabalhador rural Paulo Pereira da Silva embarcou em Natal,
com destino a Uberaba. Pela primeira vez viajaria na
companhia de toda famlia, a mulher ngela e os filhos Joo
Pedro, Ana Paula e Carlos Daniel. Ele voltava para a regio
de sua esposa aps tentativa frustrada de crescer na vida na
terra de seus parentes. Silva pediu R$ 1.470 emprestados para
voltar de nibus, valor alto para ele, porm mais em conta
que os R$ 4 mil necessrios para o avio.
Quando fui pro Norte pensava que ia ter dinheiro para
voltar de avio... Quem sabe na prxima?

Riscos de assaltos no
Nordeste e de acidentes
no Centro-Oeste
Preo da passagem da maior rota regular
de nibus do Brasil de R$ 1.007
por Henrique Gomes Batista (enviado especial)

MOSSOR (RN) e CONQUISTA D'OESTE (MT). As

condies das estradas, paisagens e sotaques mudam diversas
vezes na linha entre Fortaleza (CE) e Cruzeiro do Sul (AC), a
maior ligao de nibus do Brasil. Mas a viagem pode ser
dividida em duas no que diz respeito a um aspecto: o medo.
No trecho nordestino, o fantasma do assalto atordoa
motoristas e passageiros. A partir de Braslia at seu ponto
final incluindo o Centro-Oeste so os acidentes
causados pela m situao das rodovias que tiram a
tranquilidades de todos.
H trs anos, vivi um assalto no Rio Grande do Norte e
levei dois tiros, um no pulmo e outro nos lbios. Fui dado

como morto, perdi muito sangue. Foi um milagre. Fui

socorrido em Fortaleza, distante 120 km de onde levei os
tiros. Depois de oito dias, sa do hospital, e em 15 dias j
tinha voltado a trabalhar. No fiquei traumatizado disse
Juvenar Rocha, motorista de 64 anos que conduz h 46 anos.
A viagem feita em quatro etapas. No primeiro trecho,
entre Fortaleza e Recife, utilizado um nibus de dois
andares que permite at 60 passageiros. No trecho entre
Recife e Braslia, usado um outro, que recebe mais cargas.
Por questes de manuteno e limpeza, em Braslia os
viajantes passam para um veculo semelhante, que segue at
Rio Branco. E no trecho final, da capital do Acre at Cruzeiro
do Sul, o nibus que segue simples, pois a estrada recmasfaltada no suporta grandes veculos. No total do percurso,
so 10 profissionais diferentes:
Os nibus e os motoristas no aguentam todo o trajeto.
Mas o passageiro tem que aguentar brinca o motorista
William Souza.
Mas poucos usurios fazem todo o trajeto: a maioria
utiliza apenas parte da linha. Para atrair mais passageiros, o
nibus faz alguns desvios e no usa o caminho mais direto.

No Nordeste, por exemplo, d uma volta desnecessria para

passar por Caruaru (PE) e Arapiraca (AL).
De acordo com a Transbrasil, empresa que opera a linha
graas a uma liminar obtida aps um juiz considerar que o
servio poderia ser feito pela inexistncia da ligao entre os
dois trechos , em oito meses 22 passageiros compraram
passagens em Cruzeiro do Sul para fazer todo o trecho.
Entretanto, entre Porto Velho e capitais do Nordeste, a rota
mais utilizada. No perodo de baixa demanda, os trechos
mais longos acabam servindo para diversas linhas da
empresa, que no total tem 630 nibus, 1,6 mil motoristas e
transporta 2,3 mil passageiros por dia.
Com antecedncia, voo sai at mais barato

Diversas "correntes migratrias" esto nesta linha. Miguel

Alves de Arajo, natural de Piripiri (PI), pegou parte do
trajeto para chegar a Porto Velho, onde vai trabalhar em
Jirau:
Minha me no quer que a gente saia, mas fazer o qu?
Tenho um irmo que saiu h dez anos para construir uma
barragem no Par, mas nunca deu notcia, tem quem diga que
ele j se foi. Ela est fazendo meu irmo caula estudar, no

quer que ele saia de jeito nenhum conta o piauiense,

gentlico que poderia muito bem entrar na piada mais comum
dos pees nessa viagem: "As mes que mais sofrem no Brasil
so as paraenses e as maranhenses. Assim que o menino
comea a engatinhar, j coloca uma mochila nas costas e
pensa em ganhar o mundo".
Percorrer 7,8 mil quilmetros de nibus, em cinco dias
sem parar, custa R$ 1.007. Curiosamente, a nica linha de
avio regular de Cruzeiro do Sul , da Gol, justamente para
Fortaleza. Com trs meses de antecedncia, a passagem area
sai a R$ 844,47. Mas poucos se organizam, e o preo da
passagem comprada com antecedncia de uma a trs semanas
fica entre R$ 1.369,47 e R$ 1.624,47 diferena de at
61,3% para o nibus, ou o equivalente a um salrio mnimo.
Avio melhor, porque mais rpido, mas nunca acho
o preo baixo que anunciam afirmou Manoel dos Santos
Matos, de Cruzeiro do Sul, que se mudou para Rio Branco, a
700 km de distncia, pois precisa fazer hemodilise e no
conta com esse servio em sua cidade natal.
Mas no apenas o preo da passagem que conta. Isabela
Melo dos Santos viajou com seu filho Bryan de So Paulo

para Salvador de avio para visitar parentes. Na volta, optou

pelo nibus por causa dos custos altos dos servios no avio:
Estou voltando com muita bagagem, feijo, som. Cada
quilo extra no avio sai por R$ 13.

ENGUIOS, PARTOS E AT COBRAS

Vida de motorista fica longe da rotina e da
monotonia
RIO VERDE (GO) e PROPRI (SE). "A vida ensina muito,
mas a estrada ensina mais", sentencia o rondonense William
Souza, de 25 anos, h dois como motorista da Transbrasil.
Disse isso ainda sujo de graxa, aps consertar uma pea que
havia se desencaixado da suspenso do nibus por causa de
buracos da estrada no Mato Grosso. No h qualquer tom de
reclamao em suas palavras. A frase foi dita com
admirao, demonstrando a verdadeira paixo que esses
profissionais tm pelo trabalho, onde ganham de R$ 1.500 a
R$ 2 mil por ms. O que mais seduz os motoristas no a
estrada, mas as pessoas.

 Muita gente fala que melhor ser motorista de

caminho, que a carga no reclama de nada, que melhor at
levar animal. No acredito nisso no. Tem passageiro mal
educado, mas a maior parte gente boa. A gente cria uma
relao com eles, nas paradas ou quando subimos para
descansar. Gosto de ver a alegria dos reencontros nas
rodovirias, da mesma forma que tento consolar as pessoas
que choram nas despedidas. Chego perto deles e digo "No
chora no, ele vai voltar" conta Almir Salvador Gonalves
dos Santos, tocantinense de 43 anos que vive em Braslia.
Ele voltou para a profisso mesmo depois do episdio que
o afastou das estradas: a morte de seu filho de 16 anos em
acidente de trnsito.
Na poca, eu via os jovens no nibus e pensava que
podiam ser meu filho, fiquei mal, parei por seis meses. E fui
voltando. o que gosto de fazer. Fico longe de casa, mas
quando volto sempre uma festa, minha mulher e meus dois
filhos fazem sempre churrasco conta o motorista, que no
esconde o medo de acidentes. Com a escala, acabo
viajando quatro vezes por ms. Digo que cada vez que vou e
volto como um trofu, ou seja, recebo quatro trofus por

ms.
As histrias de alguns motoristas beiram o surrealismo.
Irandir de Souza atualmente gerente regional da Transbrasil
para Braslia/Gois, mas em momentos de pico volta a
dirigir. Como em dezembro passado, quando viveu sua
experincia mais marcante:
Voltando de Porto Velho, perto de Vilhena, parei o
nibus onde todos comeram. Eram 46 passageiros. De
repente, todos comeam a passar mal, com disenteria. Eu
ainda estava bem, parei em uma farmcia, comprei remdio
para todo mundo, mas no adiantou. O banheiro do nibus
no dava vazo. Da, toda hora, eu parava o nibus na estrada
e organizava o sistema: homens de um lado, no mato,
mulheres no outro. Ento, at eu comecei a passar mal. Perto
de Rondonpolis (MT), numa dessas paradas, um passageiro
se afastou muito para fazer suas necessidades e acabou sendo
picado na perna por uma jararacuu. A sorte que matamos a
cobra e corremos para o hospital, carregando o bicho. O
mdico disse que, se demorssemos mais 30 minutos e no
tivssemos levado a cobra para dar o soro certo, ele morreria.
O passageiro levou 30 dias para se recuperar conta, se

emocionando com a lembrana.

Muitos tm histrias de parto.
J ajudei a fazer um parto no nibus, mas j faz muito
tempo, o caboclo deve estar mais velho do que eu brinca,
com o forte sotaque goiano, Francisco Pereira Leme, de 50
anos.
Ana Cludia Pinto Costa, estudante acreana de 22 anos,
saiu pela primeira vez de seu estado de avio para Joo
Pessoa, onde foi levar alguns documentos para familiares,
que queriam pagar a volta de avio. Contudo, ela pediu para
retornar de nibus at Rio Branco para conhecer o Brasil.
Alm de ficar encantada com as paisagens da Bahia, ela se
surpreendeu com os motoristas:
Todos os motoristas foram muito simpticos,
educados. Eles no apenas dirigiam os nibus, eles pensavam
no nosso conforto.

Pas tambm fica atrs

de outros emergentes
Investimento em transportes foi de 10% do
volume da China. Por ter grandes
dimenses, prioridade deveria ser de
ferrovias, dizem analistas
por Henrique Gomes Batista e Liane Thedim

O Brasil investe pouco e mal em infraestrutura. O volume

destinado pelo pas ao setor chega a ser de 10% do registrado
em outros emergentes. Segundo o mais recente estudo da
Organizao para a Cooperao e o Desenvolvimento
Econmico (OCDE), a Rssia direcionou o equivalente a
1,4% de seu Produto Interno Bruto (PIB, soma de bens e
servios produzidos no pas) a obras em rodovias, ferrovias e
linhas aquavirias em 2010, enquanto o Brasil investiu
apenas 0,4% do PIB, de acordo com clculos da
Confederao Nacional dos Transportes (CNT). J em
relao China a diferena ainda maior: o pas asitico
usou o equivalente a 4% de seu PIB em melhoria da

infraestrutura. E, no Brasil, a maior parte foi para a malha

rodoviria, o que indica que o modal vai continuar frente de
ferrovias e hidrovias nos planos do governo.
O Brasil diverge em relao a pases de grandes
dimenses como Estados Unidos, Rssia, China e Canad,
que tm uma grande oferta ferroviria e aquaviria, incluindo
o transporte martimo afirma Bruno Batista, diretor
executivo da CNT.
Ele explica que o caso brasileiro se aproxima dos pases
europeus, cujos territrios so muito menores.
uma distoro. A oferta preponderante de
infraestrutura rodoviria, que ainda pior do ponto de vista
do meio ambiente. Polui mais acrescenta Batista.
A saga "rodoviarista" do Brasil comeou na dcada de 50,
quando o pas descartou a estrutura ferroviria montada para
escoar a produo de caf para os portos e que fazia
conjuntamente transporte de passageiros. Isso porque
comeava a se desenvolver no pas a indstria automotiva. O
grande problema, afirmam os especialistas, que a poltica
foi excludente, enquanto poderia ocorrer em paralelo. Em
muitos casos, o governo usou caminhos abertos pelas

ferrovias para construir, por cima, rodovias. Um caso

parecido o da Turquia, que tambm adotou um modelo
rodoviarista, mas, em vez de inutilizar as linhas de trem,
construiu as estradas ao lado dos trilhos. Agora, est
recuperando a malha para voltar a us-la.
Hoje existe desalinhamento de foco. Fala-se muito em
aeroporto. Esse excesso mostra uma viso de curto prazo, de
Copa e Jogos Olmpicos, mas isso no interessa aos
brasileiros afirma Paulo Tarso Vilela de Resende,
coordenador do Ncleo CCR de Infraestrutura e Logstica da
Fundao Dom Cabral.
O economista Cludio Frischtak, presidente da Inter.B
Consultoria Internacional de Negcios e diretor do
International Growth Center, instituto da London School of
Economics e da Universidade de Oxford, resume:
O Brasil investe pouco e investe mal.
No ano passado, 222 mortes em estradas e rios

Frischtak lembra ainda que o investimento pequeno, no

apenas na comparao com outros pases, mas com o nosso
passado. Investe-se hoje em infraestrutura menos do que na
dcada de 80 do sculo passado, j aps o perodo do milagre

econmico:
Isso no afeta apenas a nossa competitividade, afeta o
bem-estar das pessoas.
O nmero de acidentes alto. No Brasil, segundo dados da
Agncia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT), foram
197 mortos em acidentes em linhas de longa distncia no
Brasil em 2011. No transporte fluvial, que restrito
Amaznia, foram 25 mortos. Somando os dois, corresponde a
um morto a cada 40 horas.
O Brasil tem que ter dinheiro para grandes projetos.
Quem quer ser lder mundial tem que ter infraestrutura. Se
no investir, vai sempre estar atrs da demanda. Quanto mais
melhorarem as condies econmicas da populao, maior a
demanda por transporte. E, mesmo com todos os
investimentos previstos nos aeroportos, j d para saber que
no vai ser possvel fazer frente a esse aumento nos prximos
anos conclui Hostlio Xavier Ratton Neto, professor de
Engenharia de Transportes da Coppe/UFRJ.

Com atraso, governo

promete licitar nibus
Objetivo aumentar concorrncia, diminuir
irregularidades e reduzir as estatsticas de
acidentes
por Henrique Gomes Batista e Liane Thedim

Quatro anos aps o prazo oficial, a Agncia Nacional de

Transportes Terrestres (ANTT) promete licitar todo o servio
de nibus interestadual do Brasil. O objetivo que em 2013
todas as rotas sejam operadas pelas novas empresas
vencedoras. O governo quer aumentar a concorrncia,
melhorar a qualidade e o nvel de segurana, alm de estimar
uma queda nos preos em at 7%. Por outro lado,
representantes das empresas, que empregam 70 mil pessoas e
faturaram R$ 4 bilhes em 2011, esperam pequenas
mudanas nas regras j divulgadas e lutam para ter iseno
do ICMS repetindo o que j existe no setor areo , o que
reduziria seus custos em 15%.
O objetivo do governo acabar com as linhas sob

liminares, difceis de serem fiscalizadas, que geram

problemas e acidentes. Alm disso, o governo quer impor
mecanismos que impeam veculos antigos de circular e
favoream as fiscalizao para impedir que motoristas
ultrapassem sua carga horria, as principais causas dos
acidentes que, em 2011, mataram ao menos 197 pessoas em
nibus em viagens de longa distncia nas estradas brasileiras
o equivalente ao nmero de mortes de um acidente areo
de grandes propores.
Sonia Haddad, superintendente de Servios de Transporte
de Passageiros da ANTT, informou que o rgo publicar nos
prximos dias o Plano de Outorga dessas concesses, o que
permitir os leiles em outubro. Na semana passada, o
documento foi aprovado e segue para o Tribunal de Contas da
Unio:
Fizemos uma srie de estudos, alguns inditos, para
entender melhor o setor. No licitaremos mais linhas, mas
sim lotes de servios, ou seja, vamos ter mais competio e
um servio com regras para flexibilidade, ou seja, vencedores
da ligao entre determinados estados podero, na alta
temporada, criar novas linhas especficas explica a

superintendente.
Ela conta que esse problema se arrasta desde a
Constituio de 1988, que determinou licitaes para o
servio. Mas no havia regras para as empresas que j
estavam atuando. Em 1993, foi decidido que as atuais
empresas tinham mais 15 anos de direito de explorao das
linhas. O prazo venceu em 2008, mas s agora sairo as
licitaes:
Esperamos que em 2013 todas as novas empresas
estejam operando afirmou Sonia, lembrando que o leilo
dever acabar com as linhas que existem por liminar, uma
anomalia, segundo ela, criada pela falta de regras que existiu
at agora, o que permitia que juzes autorizassem linhas pelo
pas.
Ela lembra que com a licitao os nibus tero, no
mximo, dez anos de idade, com frota mdia de cinco anos.
Alm disso, mais cidades sero atendidas e todos os nibus
tero de ser equipados com sistema de GPS que permitir um
controle remoto de todas as viagens do pas.
Renan Chieppe, presidente da Associao Brasileiras de
Empresas de Transporte Terrestre de Passageiros (Abrati),

afirma que o setor passa, no momento, por um perodo de

grande insegurana jurdica, com a mudana do marco
regulatrio e das discusses sobre os editais e as novas
licitaes que esto por vir. Para ele, o governo precisa
pensar na qualidade do sistema, no apenas nos custos:
Atualmente, as empresas operam estas linhas com 12
mil nibus. O governo quer que o servio seja feito com 6,6
mil. Ns pensamos que h o perodo de grande demanda,
como as festas de fim de ano, e defendemos que sejam 10 mil
nibus. Afinal, o setor no como os avies, que quando
lotam deixam os clientes na mo, ns sempre atendemos os
passageiros disse Chieppe, lembrando que o setor tem
investido e que h diversas linhas que contam com novidades
como tomadas para recarregar equipamentos eletrnicos e
Wi-Fi.
Paulo Tarso Vilela de Resende, pesquisador da Fundao
Dom Cabral, afirma que as empresas de nibus tm que fazer
um mapeamento sobre o que valor para algum que anda de
nibus. As empresas do setor tm preocupao maior com
custo e precisam, em sua opinio, se preocupar com a
qualidade dos servios.

34 | 28 DE MAIO DE 2012

Passageiros deriva
nos rios
Transporte fluvial, utilizado por 12
milhes de pessoas, o nico sem
regulao no Brasil
por Liane Thedim (enviada especial)

MANAUS e BELM. 'Quando chego, s amor, n?'. Assim

Roberto Martins resume sua vida, a maior parte passada
sobre o Rio Amazonas. O auxiliar de convs de 31 anos
trabalha h quatro anos no barco Amazon Star, que faz o
trajeto regular Manaus-Belm: 1.584 quilmetros em
inacreditveis cinco dias. Na volta, ainda pior seis dias,
porque a correnteza joga contra, mais dois dias parado no
porto. Ou seja, a cada 12 dias, Roberto passa trs noites em
casa, na capital paraense. No barco, j viu de tudo. Afinal,
pelo menos 30 mil pessoas viajam por ano na embarcao,

que tem capacidade para 750 passageiros. Mas, at hoje, o

que mais o impressiona a romaria de trabalhadores que vo
tentar a vida na capital amazonense:
A maioria vem do Maranho. Vai "pra" Manaus, fica
na rua, cai nas drogas e volta com a roupa do corpo.
Consegue que algum pague a passagem. S de olhar a gente
j sabe.
Na Amaznia, os rios so as estradas. Segundo a Agncia
Nacional de Transportes Aquavirios (Antaq), eles serviram
de caminho a 12 milhes de pessoas em 2011, em
embarcaes de 132 empresas, fora as milhares que trafegam
margem da fiscalizao. No entanto, apesar do grande
alcance, praticamente no h dados disponveis sobre o
modal, o que, para especialistas, um retrato do descaso com
que visto pelo governo. No h concesso de linhas, como
acontece em nibus, trem e avio. O governo apenas autoriza
as empresas a operarem determinado trajeto e so elas
prprias que decidem os locais de parada e com que
regularidade vo operar. No h, portanto, metas de
atendimento ou controle de tarifas.
o nico transporte pblico sem regulao no Brasil

 diz Floriano Pires, professor de Engenharia Ocenica da

Coppe/UFRJ.
A viagem do GLOBO no Amazon Star comeou na quartafeira, dia 16 de maio, com atraso: prevista para as 16h, a
sada de Manaus aconteceu s 17h, com 145 passageiros a
bordo, dos quais, 50 fariam o trajeto ponta a ponta. No total,
ao longo das paradas, 500 pessoas passaram pelo barco. Entre
os passageiros, muitos iam visitar parentes ou voltavam para
casa e optaram pelo barco por ser mais barato. A passagem
no salo das redes, espcie de alojamento com cerca de 300
metros quadrados e espao para 300 pessoas, sai por R$ 150
na baixa temporada, sem limite de bagagem. De avio, a
viagem leva duas horas e custa de R$ 300 a R$ 1.200,
dependendo da data, com mximo de bagagem de 20 quilos.
Na alta temporada, em junho, a passagem nas redes custa o
dobro: R$ 326. Mas havia tambm os que escolheram a longa
viagem por turismo, para ver de perto o maior rio do mundo,
ou simplesmente por medo de avio.
Vim refrescar a cabea, avio "pra" quem tem pressa
diz o operador de guindaste Luciano Barros, de 32 anos,
que ia com a mulher e a sogra para Belm, onde pegaria um

nibus para o Maranho. Na primeira vez que andei de

avio, fiquei com as mos e os ps tremendo.
Banheiros sujos e calor irritam usurio

Histrias no faltam. Como a de dona Ana Santana da Silva,

de 69 anos, cearense que pagou R$ 100 para voltar de rede de
Parintins, onde visitou uma filha "Tive 17 filhos, mas s
criei dez, os outros morreram ainda bebs" , para Belm.
De l, pegaria um nibus para o Maranho. O alagoano
Roberto, de 34 anos, que no quis ser fotografado nem
revelar seu sobrenome, voltava de um garimpo na selva
venezuelana e levava, amarrado cintura, uma bolsa com o
ouro e o dinheiro que conseguiu guardar. Por isso, no quis ir
de avio. Ele conta que dormiu seis meses em uma cabana de
madeira. O baque veio quando a febre comeou:
Fui internado no hospital da Cruz Vermelha e o exame
deu que eu estava com malria e dengue hemorrgica ao
mesmo tempo. A falei pra mim mesmo: "Vou embora, vou
morrer no Brasil" recorda ele, que ainda tomava os
remdios durante a viagem.
J a paraense Marilu Cunha, 49 anos, cantora de bolero
com dez CDs gravados, pagou caro pelo seu pnico de avio:

R$ 1 mil para viajar na nica sute do barco que tem cama de

casal e cerca de 25 metros quadrados, e mais R$ 1 mil para
levar seu carro. Sua maior reclamao era da comida:
O almoo precrio.
Banheiros imundos, ar-condicionado que no funcionava
regularmente o calor nas redes muitas vezes era infernal
, barulho durante toda a madrugada. Nas conversas, as
queixas so recorrentes. O medo de furtos de bagagem (as
malas ficam amontoadas embaixo da rede do dono) geral.
Mas o clima pesou mesmo na terceira parada, em bidos
(PA), onde uma operao da Fora Nacional e da Polcia
Federal revirou o barco em busca de drogas, armas, trfico de
pessoas, de animais e biopirataria. Encontraram um carro
roubado no andar de carga, levado por um rapaz que dizia ter
16 anos mas no tinha documentos, alm de seis caixas de
mercadorias sem nota fiscal. Foi provavelmente o nico
momento de silncio dos cinco dias.
Entre os passageiros, o que mais se comentava era o
momento em que o barco sai do Amazonas e entra no
chamado estreito de Breves, conjunto de pequenos rios e
ilhas que d acesso cidade de mesmo nome, no Par.

Quando avistam o barco, dezenas de ribeirinhos remam em

suas canoas a toda velocidade para se aproximar e pedir
roupas e dinheiro. Muitos j vo preparados e, num ritmo
frentico, jogam as doaes em sacolas. Depois, vm os que
vendem frutas. A cena impressionante: com o barco em
movimento, conseguem amarrar a canoa e subir a bordo.
Cinco dias e quatro noites depois, o cansao visvel na
chegada.
muito demorado... Acho que consigo passagem
baratinha "pra" voltar de avio, s ficar olhando no
computador sonhava Francisco Brito da Silva, 55 anos,
que levava 50 quilos de bagagem e de Belm iria de nibus
at Juazeiro do Norte (CE) ver a famlia.

Atrasos e superlotao
so problemas
frequentes
Informalidade abre espao para
irregularidades, dizem especialistas. S
este ano, j foram registrados 48 acidentes
e 12 mortes
por Liane Thedim (enviada especial)

MANAUS, PARINTINS (AM), BREVES (PA) e BELM.

Atrasos, superlotao, falta de higiene, conforto e segurana.
Estes so os principais problemas do transporte fluvial de
passageiros na Amaznia apontados por especialistas.
Segundo Floriano Pires, professor de Engenharia Ocenica da
Coppe/UFRJ, as peculiaridades da regio, com a
predominncia da populao de baixa renda, aliadas falta
de regulamentao e fiscalizao eficiente das atividades das
empresas, facilitam as irregularidades. Em 2011, foram
registrados 94 acidentes, com 25 mortes e oito feridos,

segundo a Marinha. Este ano, j houve 48 acidentes, com 12

mortos.
O servio no padronizado afirma.
A informalidade do setor comea j na venda de
passagens. No h venda pela internet ou em balces
organizados. Vendedores abordam quem passa pelo porto
oferecendo os barcos. Em Manaus, o vendedor de pedras
semipreciosas lson Pereira Lima comprou a passagem de
um vendedor avulso no porto, quando o barco Amazon Star
ainda estava afastado do cais. Pagou R$ 80 por ser deficiente
fsico e acabou caindo na mo dos chamados catraieiros,
donos de pequenas embarcaes que se oferecem para levar
os passageiros at o barco. Combinaram que o "txi" custaria
R$ 5. Na hora em que se aproximaram do barco, exigiram
mais dinheiro:
Ameaaram me jogar do bote se no pagasse mais R$
15. Acabei dando mais R$ 5 conta ele, que fez a viagem
para conhecer o Rio Amazonas e chorou de emoo quando
os ribeirinhos se aproximaram do barco, no estreito de
Breves.
A desorganizao da rea das redes tambm preocupou

lson durante a viagem, por levar na bagagem seu laptop.

Quase no saa do salo. Quando saa, voltava rapidamente.
Meu maior medo roubarem minhas coisas.
Na grande maioria das embarcaes da regio, h trs
divises bsicas: a rea das redes, os camarotes, como so
conhecidas as cabines, e os compartimentos de carga. Os
quartos medem cerca de 2 metros quadrados, com uma
beliche, ar-condicionado e, em alguns casos, frigobar. Mas,
com a bagagem do passageiro, o local fica intransitvel para
duas pessoas ao mesmo tempo. Das torneiras, a gua que sai
a do Rio Amazonas, ou seja, barrenta, principal problema
na opinio da piauiense Claudiana Silva Santos, de 32 anos.
Durante a viagem, a representante comercial lavou o rosto e
escovou os dentes com gua mineral. Ela tambm queria
conhecer o Rio Amazonas e pagou R$ 250 pelo camarote sem
banheiro.
Apesar da falta de estrutura, valeu a pena fazer a
viagem diz ela, que, com Ligiane Oliveira, amiga que fez
no barco, passou a ltima noite praticamente em claro,
espera da temida entrada na Baa do Guajar, j quase em
Belm, onde a fora da entrada das guas do oceano torna a

gua do rio salobra e revolta. Como a chegada no local

aconteceu s 3h, muita gente deixou de dormir.
Passageiros viajam misturados carga

As redes so levadas pelos prprios passageiros. H a opo

de pendur-las no salo com ar-condicionado, que mais
caro e chamado de "rede de primeira classe", e no andar sem
ar, as "redes de segunda classe".
A frota est envelhecendo e os barcos de madeira
produzidos artesanalmente so um grande risco alerta
Roberto Pacha, coordenador do curso de Engenharia Naval da
Universidade Federal do Par (UFPA). No queremos
inverter a vocao da Amaznia, que tem nos rios estradas de
alta capacidade e baixo custo. As rodovias so poucas e
precrias, s funcionam na poca sem chuvas. Mas preciso
aumentar o controle. Estimamos que existam 300 mil
pequenas embarcaes piratas atuando no transporte de
passageiros acrescenta.
Paulo Tarso Vilela de Resende, coordenador do Ncleo
CCR de Infraestrutura e Logstica da Fundao Dom Cabral,
alerta para o risco de, em muitos casos, o passageiro ir
misturado carga:

 comum o transporte de carga inflamvel, como gs,

combustvel e querosene. Qual a poltica nacional que
temos de transporte em rios? Zero.
Bruno Batista, diretor-executivo da Confederao
Nacional dos Transportes (CNT), lembra que a falta de
estatsticas dificulta a elaborao de polticas pblicas para o
setor.
Sem saber a realidade, difcil elaborar um plano que
contemple a formalizao deste transporte comenta.
Antaq diz estar elaborando metas de qualidade

Durante a viagem do GLOBO no Amazon Star, a Agncia

Nacional de Transportes Aquavirios (Antaq) fez uma blitz
surpresa no porto de Parintins. Descobriram vrios salvavidas incompletos e receberam muitas reclamaes dos
passageiros das redes. O gerente Edinelson Campos foi
chamado e atendeu s determinaes: aumentou a frequncia
de limpeza dos banheiros e se comprometeu a regularizar os
salva-vidas. Mas o ar-condicionado continuou falhando.
Segundo ele, o motor do barco no suportava os quatro
aparelhos ligados na rea das redes ao mesmo tempo.
Para a fiscalizao, a Antaq tem um efetivo de 110 fiscais

apenas, nmero que admite ser insuficiente. A agncia diz

que pediu autorizao para abrir concurso e que est
treinando seus funcionrios para melhorar sua atuao.
Segundo a agncia, at o fim deste ms devem ser decididos
os requisitos para as metas de qualidade de atendimento.
Sobre as bagagens na rea das redes, a agncia diz que a
Marinha determina que "dever existir a bordo um
compartimento, com dimenses apropriadas e com
possibilidade de trancamento, para a guarda de bagagens e
volumes de passageiros". Mas a norma sistematicamente
descumprida na Amaznia.

ESCALPELAMENTOS, UM DRAMA
NA AMAZNIA
Acidente com pea exposta do motor em barcos
j mutilou 1.500 pessoas na regio
BELM. O alto ndice de informalidade no transporte fluvial
esconde um drama ainda desconhecido por muitos

brasileiros: os escalpelamentos na Amaznia. Os acidentes

acontecem nos barcos menores, de at 15 passageiros, que
deixam o eixo do motor descoberto. Segundo a Santa Casa do
Par, desde a dcada de 70, foram cerca de 1.500 vtimas, a
grande maioria mulheres e crianas de 10 a 14 anos na
Regio Norte. Mas, hoje, o problema est concentrado no
Par: no ano passado, foram seis casos, enquanto este ano,
at a semana passada, j h dez registrados.
O acidente acontece durante a viagem, com a pea do
motor em movimento exposta no local onde ficam os
passageiros. O cabelo da vtima enrosca no eixo, que
continua girando. A fora do motor faz com que o couro
cabeludo e, muitas vezes, tambm orelhas, sobrancelhas e
parte da pele da nuca seja arrancado. Quando no leva
morte, causa graves deformaes e, para o resto da vida,
dolorosas.
Regina Formigosa, de 39 anos, sofreu o acidente h 17,
quando morava na Ilha de Maraj. Teve o couro cabeludo e a
pele da testa at as sobrancelhas arrancados. O barco levou
cinco horas para chegar ao hospital, onde, em cinco meses,
passou por quatro cirurgias para enxertos de pele. Como o

cabelo no volta a crescer (a pele enxertada retirada da

coxa), usava chapus e lenos. Entrou em depresso:
difcil sair de casa. As pesoas tm muito preconceito.
O encontro com Mrio, seu atual marido, um ano depois
do acidente, foi fundamental para sua recuperao. Hoje,
mora em Belm, tem uma filha de 5 anos, Maria, e ajuda
outras vtimas na ONG dos Ribeirinhos Vtimas de Acidente
de Motor (Orvam). Na sede da entidade, fabricam perucas
para uso prprio com doaes de cabelo que recebem de todo
o pas. Para ajudar nas despesas da ONG, parte vendida.
Estar com pessoas que sofreram o problema
importante, uma ajuda a outra. Nunca mais vou ser a mesma.
No consigo ficar no sol, por exemplo, sinto dores de cabea.
E o pior que, se voc for minha comunidade hoje, vai ver
vrios barcos sem proteo diz Regina.
A cobertura distribuda gratuitamente pela Marinha, mas
a criadora da ONG, a assistente social Maria Cristina Santos,
diz que as aes de preveno so insuficientes. A Marinha,
porm, afirma que so "sistemticas e intensas" e que h
casos em que os donos ganham o protetor, mas retiram para
resfriar o eixo. Estes podem ter o barco apreendido.

Como depois do acidente as vtimas tm dificuldades para

trabalhar, a Defensoria Pblica da Unio no Par e o
Ministrio do Desenvolvimento Social para implementar um
benefcio assistencial de prestao continuada.
No Amap, aps campanhas macias, desde 2011 no h
casos, segundo a coordenadora da Associao de Mulheres
Ribeirinhas e Vtimas de Escalpelamentos da Amaznia,
Rosinete Serro, de 35 anos, que sofreu o acidente h 20. A
ONG tem 117 associados, sendo 110 mulheres.

34 | 29 DE MAIO DE 2012

Sem trem-bala, Brasil

vive com o 'trem-tatu'
'Fast food' regional marca a
viagem na maior linha de
passageiros, uma das duas nicas
em operao no pas
por Henrique Gomes Batista (enviado especial)

PARAUAPEBAS (PA) e SO LUS (MA). Para muitos, falar

em viagem de trem gera nostalgia, a lembrana de um tempo
em que os vages eram sinnimos de charme, elegncia e
conforto. Para outros, o trem remete modernidade, com os
novssimos trens-bala que cortam o Primeiro Mundo. Mas a
maior linha frrea de passageiros do pas est longe destes
dois padres. O servio de 892 quilmetros, que conduz cerca
de mil pessoas por dia entre o Maranho e o Par, popular.

Popular, porm eficiente e, diferentemente dos trens de

outrora e das novidades de alta velocidade, com a cara do
Brasil. Afinal, em que outro local se pode comer um fast
food de tatu por R$ 5?
No terceiro dia da srie "O Brasil que no viaja de avio",
O GLOBO embarcou no trem operado pela Vale desde 1985,
onde a maior parte dos passageiros prefere as "bandecas",
como so conhecidos os PFs e as quentinhas na regio.
Sobretudo as pessoas que vo na classe econmica o trem
tem duas categorias de servio, primeira e segunda classes.
Isso porque o servio das "bandequeiras" mais barato que a
refeio no vago-lanchonete, onde um prato no sai por
menos de R$ 8. E as "bandecas" tm o sabor do Meio Norte:
muitas so de peixe amaznico, algumas so de frango e
mesclam arroz com macarro, como hbito regional. Mas o
chamariz de muitas delas a saborosa carne de tatu, muito
apreciada na regio. Toda a transao muito dinmica, as
pessoas s tm trs minutos para comprar sua comida, o
tempo que o trem fica nas paradas mais curtas.
Passageiros sonham com trem at So Paulo

Esse movimento intenso contrasta com a organizao de uma

empresa do porte da Vale, que leva sua experincia para o

trem. As "bandequeiras" fazem lembrar que essa linha rasga
uma das regies mais pobres do pas. Mas no apenas na
comida que isso fica evidente. As carncias da populao
dessas localidades so percebidas antes do embarque. Leudi
Ramos Pinto, que foi de Parauapebas (PA) para Jos Doca
(MA), um exemplo. Com sete meses de gravidez, ela
voltava para casa aps visitar os pais.
Quero ter meu filho na minha cidade. Eu ainda no sei
o sexo, ainda no bati o ultrassom.
Ela teve de enfrentar o desconforto de passar uma noite
em claro em frente estao de trem, pois sairia caro fazer
duas viagens entre a casa de seu pai e a estao: uma para
comprar o bilhete e outra, no dia seguinte, para embarcar.
Mas eu no ligo de esperar, eu fico alegre, por saber
que vou voltar pra casa. Fico pensando nisso e o tempo passa
rapidinho afirmou Leudi acompanhada do filho Wesley,
de quatro anos, e na companhia de dezenas de outras pessoas
na estao, algo que se repete diariamente.
H quem aproveite essas madrugadas na estao para
faturar. Miguel Caetano de Souza, de 61 anos, vende laranja

descascada a R$ 0,50, pedao de bolo a R$ 1, caldo de carne,

frango ou camaro a R$ 2, espetinho de carne a R$ 3 e
espetinho de carne com arroz e farofa a R$ 5 em
Parauapebas.
Aqui bom, mas depende do dia. Tem dia que d R$
250, mas venho sempre, no posso brincar, tenho que honrar
todo ms um aluguel de R$ 200, no mole afirmou,
desanimado, aps uma noite no muito boa, onde a nica
mercadoria que esgotou foram as laranjas.
Para essas pessoas, pagar R$ 45 para percorrer os 892
quilmetros em 16 horas muito melhor, mais rpido e
barato que ir de nibus cuja passagem pode sair por at R$
130, mais caro que o trem na classe executiva, R$ 90. Os dez
vages da rea econmica no tm ar-condicionado, mas
contam com algo fundamental: segurana.
Aqui no trem eu vou estudando, aproveitando o meu
tempo, tenho segurana. Nunca poderia ir com o laptop no
nibus, chama muita ateno. Aqui eu no corro risco. Alm
disso, a Vale tem que garantir a nossa chegada. Se for de
nibus e ele quebrar, ficamos na mo. Aqui no, a Vale tem
que dar um outro transporte. J aconteceu comigo, e eles

terminaram nossa viagem de nibus afirmou a professora

de Histria Maria dos Reis, que seguia de Aailndia para
Buriticu.
Ela no sente falta da classe executiva. Mas o
representante comercial Dorivan Bento Soares, de 64 anos,
sempre paga o dobro do valor da econmica para ir nos dois
vages diferenciados:
Tem ar-condicionado, menos confuso. No me levanto
nem para pedir comida.
Em geral, quem ocupa essas poltronas exclusivas so os
funcionrios da Vale. A empresa afirma que mantm o
servio por uma questo de responsabilidade social, embora
esteja obrigada, por contrato, desde a sua privatizao, a
manter esta linha e a outra, entre Belo Horizonte e Vitria,
justamente as duas nicas em operao para passageiros de
longa distncia no pas. Sem revelar os nmeros, a Vale
afirma que no tem prejuzo com a operao.
No h voos entre as duas cidades. Mas, se houvesse, no
haveria muita demanda:
Nunca voei. Tenho receio. Meu irmo mora em So
Paulo e me convidou para ir l assim, mas no tive coragem.

O que eu queria visit-lo de trem, mas sei que isso no

existe disse a dona de casa Fabiana Costa Pereira, que
voltava de uma vista aos pais em Marab com a filha Maria
Elo, de 3 anos.

Especialistas criticam
projeto do governo
Para eles, seria mais eficaz investir em
linhas de mdia velocidade, o chamado
'trem-flecha'
por Henrique Gomes Batista e Liane Thedim

Abandonado h dcadas, o transporte ferrovirio de

passageiros voltou ao radar do governo com o Trem de Alta
Velocidade (TAV), obra cujo custo estimado oficialmente
em R$ 30 bilhes, mas que, acreditam analistas, pode chegar
a R$ 60 bilhes. No entanto, o projeto que quer ligar o Rio
a So Paulo e Campinas em uma hora e meia a 300
quilmetros por hora e passagem por volta de R$ 200 no
sai do papel. A nova previso, depois de diversos adiamentos,
que o primeiro leilo de licitao acontea no primeiro
semestre de 2013. O projeto, porm, criticado pela maioria
dos especialistas no setor.
O trem-bala fora da realidade. O trem de mdia
velocidade, que chega a 180 quilmetros por hora, no

muito mais caro que o convencional, o que permitiria que

tivssemos ligao com mais cidades pelo mesmo custo do
trem-bala afirma Paulo Fleury, professor da UFRJ e
diretor do Instituto Ilos.
Segundo Paulo Tarso Vilela de Resende, coordenador do
Ncleo CCR de Infraestrutura e Logstica da Fundao Dom
Cabral, o trem de mdia velocidade, tambm conhecido
como trem-flecha, poderia ter mais estaes intermedirias.
A linha de mdia velocidade seria muito mais
eficiente, poderia ter mais estaes, mais cidades, o que o
TAV no consegue. Quando dispara a 300 quilmetros por
hora, no pode parar. Faria a ligao Rio-So Paulo em trs
horas.
Hostlio Xavier Ratton Neto, professor de Engenharia de
Transportes da Coppe/UFRJ, discorda e diz que o TAV
tambm seria indicado para os trechos So Paulo-Curitiba e
Rio-Belo Horizonte.
As classes C e D esto andando de avio e no vo
querer voltar a andar de nibus quando a capacidade do setor
areo estourar. Por isso, pensar no TAV a alternativa mais
possvel. At 300 quilmetros uma distncia indicada para

percorrer de carro e acima de mil grande demais, o tempo

gasto nos procedimentos em aeroportos compensa.
ANTF diz que trem-bala reabriu debate sobre modal

Rodrigo Vilaa, presidente-executivo da Associao

Nacional dos Transportadores Ferrovirios (ANTF), acredita
que o debate sobre o trem-bala foi positivo para colocar o
transporte de passageiros sob trilhos em destaque no Brasil.
Ele lembra que diversos governos comeam a retomar
projetos urbanos de metr, trens e VLTs, e que, em uma
segunda etapa, devero ser retomados os trens de passageiros
de longa distncia. Apesar disso, ele no acredita que o
modelo da Vale, que compartilha os mesmos trilhos com
carga e passageiros, seja o melhor:
Isso at pode ocorrer em agumas linhas, mas, nos
locais mais populosos, um complicador. Temos problemas
hoje na Grande So Paulo com o compartilhamento. E na
Europa quase sempre h linhas dedicadas ao servio de
passageiros comenta ele.

34 | 30 DE MAIO DE 2012

Governo no prev
integrao de meios de
transporte
Segundo especialistas, preciso
criar um corredor logstico. Estudo
do Ipea estima que seria
necessrio investir R$ 125 bi por
ano no setor
por Henrique Gomes Batista e Liane Thedim

O maior erro do governo no setor de transportes no fazer

um planejamento para integrar todos os modais, criando uma
espcie de corredor logstico, afirmam os especialistas
ouvidos pelo GLOBO. Alm disso, estudo do Instituto de
Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea) estima que sejam
necessrios investimentos de R$ 125 bilhes no pas em

portos, hidrovias, rodovias, ferrovias e aeroportos, o que

representa cerca de 3,4% do Produto Interno Bruto (PIB,
soma de bens e servios produzidos no pas) por ano at
2016. Em 2010, o investimento foi de 0,4% do PIB.
Temos que ver o transporte sob vrios aspectos: sob o
aspecto do transporte de passageiros e do transporte de
cargas, transportes urbano, interurbano, estadual,
interestadual e internacional. O Brasil tem problemas em
praticamente todos esses setores afirma Marco Caldas,
coordenador do Programa de Ps-graduao em Engenharia
de Produo da Universidade Federal Fluminense (UFF).
A srie "O Brasil que no viaja de avio", que termina
hoje, mostrou a precariedade das viagens de nibus, barcos
nos rios da Amaznia e trens, que transportaram, no ano
passado, 150 milhes de passageiros. Para Bruno Batista,
diretor-executivo da Confederao Nacional dos Transportes
(CNT), preciso no s ampliar investimentos como
melhorar a gesto do dinheiro:
Os recursos aplicados em projetos precisam ter
resultado mais rpido afirma.
O mais recente Plano CNT de Logstica, de 2011, indica

748 projetos de integrao nacional considerados prioritrios

para modernizar a infraestrutura do pas, num total de R$ 405
bilhes para, por exemplo, construo de ferrovias e
melhorias em rodovias e hidrovias, alm da ampliao dos
aeroportos.
um erro do governo no olhar sistematicamente os
vrios modais. As agncias reguladoras so segmentadas e
desarticuladas comenta Paulo Fleury, professor da UFRJ e
diretor do Instituto Ilos.
No existe planejamento integrado de formao de
corredor logstico. A curto prazo, temos que tapar buracos, e
a longo prazo, trabalhar para melhorar o quadro concorda
Paulo Resende, coordenador do Ncleo CCR de
Infraestrutura e Logstica da Fundao Dom Cabral.
OCDE: setor chave para desenvolvimento

O professor da Fundao Vanzolini, Jorge Leal de Medeiros,

acredita que o governo tambm precisa investir e melhorar a
qualidade das rodovirias no Brasil, alm de incentivar a
competio no setor:
H uma demanda que no est sendo corretamente
atendida. Mas as perspectivas so boas. O crescimento da

demanda, causada pela evoluo da renda, deve gerar um

aumento da presso por mais investimentos.
Segundo Rodrigo Vilaa, presidente-executivo da
Associao Nacional dos Transportadores Ferrovirios
(ANTF), a burocracia dificulta o avano do setor.
Hoje, por exemplo, para se construir uma linha de trem
necessrio negociar ao mesmo tempo com 22 rgos. Isso
dificulta e encarece investimentos.
Para o Frum Internacional de Transportes, brao da
Organizao para a Cooperao e o Desenvolvimento
Econmico (OCDE), o investimento em transportes um
indicador do desenvolvimento de um pas.

SEGURANA NO PRIORIDADE,
DIZ ESTUDIOSO DO TEMA
A segurana do transporte rodovirio de passageiros no
prioridade do governo, afirma Rodolfo Rizzotto, coordenador
do SOS Estradas, grupo de especialistas que estuda o tema.
Ele afirma que, se o governo utilizasse corretamente o

tacgrafo tipo de caixa-preta dos nibus, para multar

infraes de velocidade, e controlasse melhor a escala dos
motoristas, os acidentes poderiam cair metade:
Temos casos de empresas que reduziram a velocidade
mdia e o tempo de direo de cada motorista, e a queda nos
acidentes foi de 50%. O que existe hoje para os motoristas
beira a escravido, sem fiscalizao afirmou, lembrando
que, se tambm fosse fiscalizado o uso do cinto de segurana
pelos passageiros, o nmero de mortes poderia cair em
70%.

35
LIO DE CASA
Srie sobre escolas pblicas bem avaliadas
no Ideb ganha prmios Esso e Imprensa
Embratel

O Brasil ainda patina em baixos ndices de excelncia

do seu sistema de ensino bsico, notadamente o que
oferecido nas mais de 40 mil escolas pblicas do pas. Mas,
em meio a generalizados indicadores com tbios resultados
na formao educacional dos jovens brasileiros, existem
ilhas de excelncia com padro de qualidade equiparado ao
de pases do primeiro mundo.
Foi o que constataram em 2012 os reprteres Antnio Gois,
Chico Otvio, Efrm Ribeiro, Odilon Rios, Letcia Lins e
Carolina Benevides. Numa srie de reportagens que contou
com a ajuda do economista Ernesto Martins Faria, da
Fundao Lemann, identificou-se um grupo de 82 escolas
pblicas que, dentro do mapa do Ideb (ndice de
Desenvolvimento da Educao Bsica), termmetro de
avaliao federal de qualidade do ensino, se destacam pela
excelncia.
Esses colgios, mais do que simplesmente figurar nas
primeira posies de rankings de avaliao, conseguiram
algo ainda mais extraordinrio: atender alunos de baixssima
renda e elevar seus conhecimentos a nveis de estudantes de

naes mais desenvolvidas. Na srie, que comeou a ser

publicada na edio dominical de 8 de julho, h relatos de
bom trabalho pedaggico em localidades improvveis, como
o interior do Amazonas, a rea rural do Piau, a periferia de
Alagoas ou o serto do Cear.
As reportagens tambm desfizeram o mito de que educao
de qualidade depende de verbas em quantidade. No
necessariamente, como constataram os reprteres em visitas
a boa parte dessas escolas. Ficou patente que acima de tudo
uma boa gesto atenua desigualdades, e que bons resultados
no so obra do acaso ou do inchao oramentrio.
Foram recolhidos exemplos do esforo de diretores e
professores para no permitir que qualquer aluno fique para
trs, bem como o empenho para corrigir deficincias no
processo de aprendizagem. Tambm mostrou-se a notvel
atuao da comunidade escolar para ajudar os estudantes a
superar problemas de frequncia to logo sejam detectados.
A srie Aula de excelncia na pobreza ganhou em 2012 o
Prmio Esso, na categoria Educao, e em 2013 o Prmio
Imprensa Embratel, na mesma categoria.

35 | 8 DE JULHO DE 2012

Aula de excelncia na
pobreza
Em 82 escolas em reas carentes
do pas, ensino de Primeiro
Mundo
por Antnio Gois

O Brasil ainda est distante da meta de garantir a toda

criana um ensino de qualidade, mas h, dentre as mais de 40
mil escolas pblicas do pas, um pequeno grupo que se
destaca pela excelncia. So colgios que, mais do que
simplesmente figurar nas primeiras posies de rankings de
avaliao, conseguem algo ainda mais extraordinrio:
atender alunos de baixssima renda e deix-los com
indicadores de qualidade compatveis aos de naes
desenvolvidas.
Com ajuda do economista Ernesto Martins Faria, da

Fundao Lemann, O GLOBO identificou essas escolas e

investigou o que h em comum entre elas. Numa srie de
reportagens que se inicia hoje, h relatos do bom trabalho
pedaggico em localidades improvveis como o interior
amazonense, a rea rural do Piau, a periferia de Alagoas ou o
serto do Cear.
Nas estatsticas e nas visitas realizadas pelos reprteres,
foi possvel identificar que o bom resultado no , como
resumiu Faria, fruto do acaso. Nessas escolas, notvel o
esforo da direo e dos professores em no deixar que
nenhum aluno fique para trs e de corrigir as deficincias na
aprendizagem e os problemas de frequncia assim que eles
so detectados. Tambm chama a ateno o bom ambiente
escolar, com poucos casos de indisciplina e professores
estimulados.
O levantamento mostra que h no pas 82
estabelecimentos pblicos que, mesmo atendendo alunos que
se encontram entre os 25% mais pobres do Brasil, conseguem
atingir no Ideb, principal avaliao federal de qualidade do
ensino, mdia igual ou superior a 6,0, considerada pelo MEC
como patamar hoje de naes desenvolvidas.

Para identificar este grupo, Faria calculou, a partir das

respostas de alunos sobre posse de bens de consumo nos
questionrios respondidos na Prova Brasil exame do MEC
aplicado a todos os colgios pblicos do pas um
indicador do nvel socioeconmico de cada estabelecimento.
As 43.574 escolas pblicas para as quais foi possvel fazer
este clculo foram ento ranqueadas por dois critrios: 1) de
acordo com o nvel de pobreza dos estudantes e 2) pelo
desempenho no Ideb. Do confronto entre os dois rankings, foi
possvel verificar colgios que ganham mais de 40 mil
posies. Ou seja, trabalham com os alunos da rabeira do
ranking de pobreza, mas levam-nos ao topo do aprendizado.
Especialista defende horrio integral

Para o diretor executivo da Fundao Lemann, Denis Mizne,

mesmo sendo raras, o exemplo dessas escolas demonstra que
possvel dar um ensino de qualidade para crianas mais
pobres. Para isso, no entanto, preciso que as instituies
que atendem estes alunos sejam justamente as mais bem
preparadas para compensar a dificuldade que eles apresentam
por causa da condio socioeconmica dos pais.
A gente se acostumou no Brasil a justificar o mau

desempenho do aluno pela baixa educao dos pais. Agora,

precisamos escolher se vamos tratar a educao pblica
como ferramenta que mantm as desigualdades ou que ajuda
a compens-las, de modo que as condies de pobreza da
famlia em que a criana nasceu no sejam o nico
determinante de at onde ela conseguir chegar. O exemplo
dessas escolas prova que isso possvel.
Ser possvel, no entanto, no significa ser simples. Para o
pesquisador Francisco Soares, da UFMG, autor de vrios
estudos sobre escolas eficazes, a dificuldade enfrentada por
colgios com alunos de baixo nvel socioeconmico que,
alm da desvantagem por atender filhos de pais menos
escolarizados, esta condio vem s vezes associada a
problemas como a violncia dentro e fora de casa.
Para estes alunos, a pedagogia precisa ser diferente.
nestas situaes que precisamos de projetos de tempo
integral diz Soares.

BOA GESTO ATENUA

DESIGUALDADES
Desde 1966, quando o socilogo James Coleman publicou
um relatrio pioneiro sobre os determinantes do desempenho
escolar nos EUA, estudos no mundo inteiro, inclusive no
Brasil, tm comprovado que o nvel socioeconmico dos pais
o que mais influencia o aprendizado. por isso que escolas
particulares apresentam, em relao s publicas, uma
vantagem extra.
muito mais fcil ter bons resultados trabalhando com
os alunos mais ricos, tendo autonomia para alocar recursos,
para contratar e demitir professores, e podendo excluir um
estudante por baixo rendimento ou por indisciplina diz
Wanda Engel, do Instituto Unibanco.
Para ela, essas dificuldades, no entanto, podem ser
compensadas ou atenuadas na rede pblica com uma boa
gesto.
H nas boas escolas pblicas uma preocupao com
resultados e um uso das avaliaes como ferramenta de
diagnstico para corrigir os problemas.
Ernesto Faria, autor do levantamento que serviu de base s
reportagens do GLOBO, concorda. Ao comparar as

caractersticas das 82 escolas com alto Ideb, ele identificou

que as instituies que mais fazem pelos seus alunos
conseguem cumprir uma parte muito maior do currculo
previsto. Nelas, os professores relatam em maior proporo
que se sentem motivados pelo diretor e que h um clima de
colaborao na equipe.
Os problemas de indisciplina so tambm muito menores
e h, por fim, maior zelo na tarefa de no deixar que alunos
evadam ou comecem a faltar s aulas. Nessas escolas, em
proporo maior do que nas outras, pais so avisados por
escrito, e a direo chega a enviar algum casa do aluno.

No interior do
Amazonas, nenhum
estudante para trs
Escola Dom Bosco d reforo individual a
aluno com dificuldade
por Chico Otavio

EURINEP (AM). Na Escola Estadual Dom Bosco, em

Eurinep, a 1.200 quilmetros de Manaus, a fase de matrcula
oferece aos professores a possibilidade de um diagnstico
precoce. nesse momento que comea o "drama do dedo".
Quando um pai, constrangido, oferece a impresso digital no
lugar da assinatura, o colgio j sabe que aquela criana
precisar de ateno especial. Se for preciso, o trabalho
ultrapassa a sala de aula e vai at a casa do aluno, para
blind-lo dos efeitos perversos no aprendizado de uma
famlia cujo chefe no sabe ler ou escrever.
Esse trabalho diferenciado, que individualiza o aluno sem
afetar o coletivo, tornou a Dom Bosco um fenmeno

educacional e orgulho do Amazonas. A escola obteve o maior

aumento no ndice de Desenvolvimento da Educao Bsica
(Ideb), saindo de pfios 2,7 em 2005 para 8.7 em 2009. Da
aposta no reforo escolar disciplina em sala, passando pela
oferta de duas merendas ao dia, so vrias as explicaes
para o bom resultado. De todas elas, contudo, o maior
destaque para o envolvimento da famlia do aluno no
aprendizado.
At 2015, queremos erradicar completamente o dedo
de nossas pastas diz a coordenadora Maria de Ftima
Libnio da Silva.
Ftima se refere ao projeto de alfabetizao de pais de
alunos, temporariamente suspenso, mas que a escola pretende
reativar como um projeto estratgico para se manter no grupo
de elite do Ideb. No ser fcil. Uma das oito escolas
estaduais de Eirunep, a Dom Bosco, com 330 alunos, dos
quais 80% recebem Bolsa Famlia, uma ilha de excelncia
no bairro Santo Antnio, um dos mais carentes da cidade. O
analfabetismo dos adultos no chega a ser o pior dos
problemas do local, onde palafitas se projetam sobre vales
infestados de insetos e outras pragas que fazem morada no

esgoto a cu aberto.
A arquitetura da Dom Bosco, que oferece do fundamental
quinta srie (crianas de seis aos 12 anos), no tem nada de
especial. Alugado pela Igreja Catlica ao governo do estado,
o prdio de alvenaria e madeira, de um pavimento, lembra os
alojamentos ocupados pelos desbravadores do passado na
Amaznia. Mas as salas de aula so amplas, arejadas e
coloridas por desenhos, brinquedos educativos e outras peas
didticas. O ponto alto, porm, o amplo terreno em torno da
construo. Ocupa um quarteiro inteiro, a maior parte
gramada e pontuada por rvores frondosas.
A diferena entre o ambiente externo e a escola acaba
contribuindo para o sucesso de outra das estratgias de
ensino da escola: o reforo escolar. A presena dos alunos vai
alm do horrio oficial. Quem estuda no turno da manh,
encerrado s 11h30m, no chega a tirar o uniforme quando
almoa em casa. s 14 horas, a maioria j est de volta
Dom Bosco, com a mesma disposio, para aulas
direcionadas s dificuldades especficas, s interrompidas
pela segunda merenda do dia.
Jorge Pedrosa de Oliveira, de 8 anos, s tem tempo para

assistir "Os vingadores" na TV, antes de retornar para o

reforo. Enquanto v o desenho predileto, devora um prato de
peixe, baio de dois e farinha. A me, Alcenir Pedrosa
Fialho, de 39 anos, recebe os forasteiros com desconfiana.
Sua palafita, de sala e quarto, denuncia o estado de penria
da famlia. A ltima visita de estranhos tinha sido do
Conselho Tutelar, no ano passado, alertado pela direo da
escola devido ao nmero elevado de faltas de Jorge.
Jorge, com dores na barriga, comeou a faltar. Um dia,
descobri que ele tinha uma ferida infeccionada na barriga,
causada pelo tombo de uma rvore. Os mdicos chegaram a
retirar um pedao de madeira de seu corpo disse a
coordenadora.
Ftima colocou o menino na garupa da moto e foi at sua
casa, onde constatou que a me, alcolatra, levara sete
facadas. O pai era ausente, e o dinheiro do Bolsa Famlia,
praticamente gasto com o vcio no "corote", nome local da
cachaa. Acionado, o Conselho Tutelar ajudou a escola a
monitorar a famlia. Hoje, j em casa e livre do lcool,
Alcenir se reaproximou do ex-companheiro e passou a dar
mais ateno aos trs filhos alm de Jorge, tem uma

menina adotiva e um filho adolescente com dificuldades

mentais.
Em tese, o reforo dado em sala pelos prprios
professores, mas o espao insuficiente, e as aulas acabam
acontecendo debaixo das rvores, algumas vezes oferecidas
por auxiliares administrativos e at mesmo por alunos. Virna
Faustino de Barros, de 12 anos, uma das alunas voluntrias.
Filha de um casal de professores, a ex-aluna do Dom Bosco
conta como ajudava os colegas nas aulas de reforo:
Sempre escolhemos os que tm mais dificuldades,
geralmente bagunceiros.
Fundada pelos padres em 1982, a Dom Bosco no foi
sempre assim. A escola, em 2005, chegou ao fundo do poo
com uma das piores avaliaes do estado, 2.7 no Ideb. A
coordenadora regional de Educao de Eurinep, Suely
Pinheiro Neblina, convocou na poca uma reunio:
Os professores ficaram revoltados, com raiva de mim.
Mas sa feliz de ver a revolta deles. Sabia que algo acabaria
acontecendo.
Os resultados no demoraram. Hoje, um quadro exposto
na entrada do colgio mostra outro motivo de orgulho. Em

2010, a Dom Bosco obteve 0% de reprovao e abandono.

No melhor Ideb do
Nordeste, at pais
assistem aula quando
necessrio
Laurindo de Castro aposta no dilogo de
parentes, professores e funcionrios
por frem Ribeiro

TERESINA. Durante o perodo de chuvas, os professores da

Escola Municipal Laurindo de Castro, no povoado Poo, na
zona rural de Teresina, saem das salas de aulas para ajudar os
alunos a atravessar uma ponte sobre um riacho que fica
coberto pelas guas. Na outra margem, uma Kombi as
aguarda. Para chegar ao local, preciso percorrer um
emaranhado de estrada e mata. O colgio atende filhos de
lavradores e de mulheres que trabalham como domsticas ou
diaristas em residncias a 38 quilmetros de distncia, no
Centro da capital piauiense.

A escola bem cuidada, um osis em contraste com o

ambiente externo. No teto, ms passado, bandeirolas e bales
enfeitavam o ambiente para as festas juninas. As salas so
coloridas, decoradas com mensagens, desenhos, nmeros e
palavras separadas em slabas.
A professora Ingrid Maria de Oliveira Vaz afirma que os
130 alunos so da zona rural, filhos de cortadores de cana-deacar e de empregadas domsticas, quase todos sem
escolaridade para ajudar as crianas no dever de casa. Mesmo
assim, a Laurindo de Castro registrou, em 2009, um Ideb
(ndice de Desenvolvimento de Educao Bsica) de 7,7, o
maior do Nordeste.
O estudante Luiz Reis de Oliveira, de 7 anos, sai de casa
s 6h30m, entra no nibus escolar, e chega escola apenas s
8h.
Demora, mas aqui a gente aprende a ler, escrever e a
contar. Eu gosto daqui diz ele.
Ingrid conta que a escola tem muitos alunos de pais
separados, de famlias desestruturadas, mas que do muito
apoio formao dos filhos:
Temos muitos alunos que moram com os avs, que so

analfabetos, mas, mesmo analfabetos, pedem as tarefas,

cobram e olham se as crianas esto respondendo s
questes, apesar de no saberem do que tratam.
Praticamente no h rotatividade no corpo docente. A
ltima mudana ocorreu h um ano e meio, quando uma
adoeceu e se afastou do magistrio. Os pais so
participativos, mas, quando a direo os chama e eles no
atendem, os professores ou a diretora vo at a casa.
Se a famlia ou a criana est doente, vamos at l
saber o que est acontecendo diz Ingrid.
O sinal de alerta para chamar os pais quando surge
algum aluno com problema grave de aprendizagem, de
comportamento ou mais agressivo. Em muitos casos, os
professores identificam um desequilbrio na famlia, como
uma separao, e pedem que a me assista s aulas com a
criana at que o transtorno passe, a fim de no atrapalhar o
desempenho escolar. Tambm so oferecidas aulas de reforo
ao aluno com dificuldades.
O diagnstico imediato dos problemas e a soluo rpida
ajudam a explicar o sucesso. Quando percebem que o aluno
est ficando para trs, professores continuam ministrando

aulas para os demais, mas elaboram atividades

separadamente para os estudantes em dificuldades. As
avaliaes so contnuas. No se espera o resultado em
provas no fim do ms para corrigir equvocos. No ano
passado, apenas um aluno foi reprovado.
Nosso segredo a participao democrtica. Todos os
problemas so discutidos e resolvidos na mesinha que temos,
com os professores e a diretora. A gente acredita no trabalho
coletivo. Comeamos com a educao dentro do nibus
escolar, na sala de aula, na hora da merenda ensina a
mestra.

Sem frmula
mgica em Alagoas
por Odilon Rios*

CORURIPE (AL). Em Coruripe, uma das cidades mais

pobres de Alagoas, a equipe da Escola Municipal Jos de
Carvalho Souza diz que no h mgica no Ideb de 6,9, o
maior do estado. A maioria dos meninos e meninas filho de
pescador ou marisqueiro e dona de casa. Pais e mes tm o
ensino fundamental incompleto, ganham pouco mais de um
salrio mnimo, mas sem carteira assinada nem acesso a
benefcios trabalhistas, como FGTS ou INSS.
Quem v a escola no acredita no resultado. O lugar
simples, meninos e meninas vo de chinelos para as salas de
aula. Mas h uma diferena: os alunos com maior dificuldade
no aprendizado tm ateno maior.
No h segredo. Quem estuda tarde e precisa de
reforo chega s 10h, vai para a aula, almoa e no volta para
casa. Fica para a aula. Quem estuda de manh almoa e fica
tarde para o reforo explica a diretora.

A metodologia fez o ndice de repetncia cair de 30%, h

cinco anos, para menos de 3%.
No inventamos a roda por aqui. Se um professor tem
problemas, a diretora, que professora, se sensibiliza, nos
motiva a trabalhar. Se um professor tem problemas, nos
aproximamos para conversar, interagir. um mtodo
humano diz a professora Josivnia da Silva Lima, que usa
msica em suas aulas.
* Especial para O GLOBO

EQUIPE DE OLHO NOS ALUNOS

CORURIPE (AL). Os professores da Escola Municipal Jos
de Carvalho Souza se renem a cada 15 dias para trocar
experincias, desabafos e ler textos com experincias
pedaggicas.
Usamos os mtodos de ensino mais atuais, no temos
um autor ou uma linha pedaggica. E, claro, a educao

tradicional, porque h alunos que no "funcionam" sem ela.

Agora, no temos pais que participem do dia a dia da escola
conta a diretora Josenete Portela Silva.
Na unidade, cada coordenador conhece a ficha escolar e o
ambiente familiar dos alunos e quem precisa de apoio recebe
visita em casa. No entanto, o mtodo no perfeito. Muitos
acabam entrando para o mundo das drogas.
Mas este ambiente (da escola) ajuda muita gente. E
mais a cada dia. Temos f diz a diretora.
Com 90% dos professores tendo ensino superior, a escola
alfabetiza as crianas antes dos 6 anos. E, se um professor
falta, a diretora pega o telefone e pede ajuda aos demais.

35 | 9 DE JULHO DE 2012

Em Sobral, escolas
'caam' alunos faltosos
Municpio cearense tem 27
colgios entre os 82 do pas que
atendem crianas pobres com
resultados de Primeiro Mundo
por Letcia Lins

SOBRAL (CE). "No adianta faltar que o vigia vem pegar". O

bordo comum entre os alunos da rede municipal de ensino
da cidade sertaneja de Sobral, onde os faltosos so
procurados de porta em porta por servidores que, de
bicicletas ou motos, levam os estudantes de volta para a
escola. Essa apenas uma das solues implantadas no
municpio que tem o melhor Ideb mais importante
avaliao federal da qualidade da educao de uma rede

municipal no Nordeste.
Sobral se destaca tambm em levantamento feito pelo
GLOBO a partir de um trabalho do economista Ernesto
Martins Faria, da Fundao Lemann. Faria calculou, a pedido
do jornal, o nvel de pobreza de todas as escolas pblicas do
pas. O objetivo era identificar aquelas que, mesmo
trabalhando com os alunos mais pobres, conseguem atingir
no 5 ano do ensino fundamental um Ideb maior ou igual a 6,
considerado pelo Ministrio da Educao como padro de
nao desenvolvida. Dos 82 estabelecimentos destacados, 27
so de Sobral, o que mostra que possvel garantir, em toda
uma rede, e no s em escolas isoladas, um padro mnimo
de qualidade.
A "caada" aos alunos faltosos trouxe resultados. O
municpio conseguiu zerar o ndice de evaso escolar. Outras
polticas pblicas tambm levaram a cidade a praticamente
acabar com a defasagem idade-srie. Foi feito, ainda, um
trabalho de alfabetizao na idade certa, que contou com
apoio do Instituto Alfa e Beto. O percentual de crianas que
no sabiam ler e escrever no 3 ano do ensino fundamental
caiu de 48% para 3%.

Nas escolas visitadas pelo GLOBO, foi possvel perceber

que as instalaes fsicas so simples, e os laboratrios se
restringem aos de informtica. Mas no faltam material
didtico, livros, entrosamento entre as equipes nem
professores preparados.
Bons resultados em escolas rurais e urbanas

A uniformidade nos resultados da rede pode ser vista at em

escolas rurais, que costumam ter em todo o pas indicadores
educacionais muito piores. Mas no o caso da Massilon
Sabia de Albuquerque, que obteve mdia 6,5 no Ideb de
2009. Localizada no vilarejo Olho D'gua do Paj, ela
pequena, com instalaes muito simples, mas conseguiu
praticamente zerar a defasagem idade-srie.
Para ser franca, s um aluno est fora de faixa. Ele
deveria cursar a 3 srie, mas est na 1 porque no sabe ler,
devido vida familiar tumultuada diz a diretora, Mrcia
de Souza.
O menino, como todo aluno com deficincia de
aprendizagem em Sobral, alvo de ateno redobrada, e est
estudando de manh e de tarde. A jornada ampliada, no
entanto, no s para alunos em dificuldade. No municpio,

eles tm atividades de sobra para frequentar a escola em dois

expedientes, que vo da leitura aos esportes.
O reforo uma realidade tambm na escola Raimundo
Pimentel Gomes, que atende 1.650 alunos e tem Ideb 7,2. As
32 salas de aula so diariamente monitoradas por quatro
coordenadores, que selecionam as crianas com necessidade
de reforo. Normalmente, 10% dos alunos passam por aulas
extras; destes, 90% conseguem aprovao depois da ajuda,
segundo o diretor, Estalber Amarante Vieira, e o coordenador
Raimundo Iran Flix da Silva.
Vieira chega ao colgio por volta das 6h e s sai noite.
E, diariamente, pe na rua uma moto outras escolas usam
tambm bicicletas com os servidores Fbio Melo e
Eduardo Rodrigues do Nascimento. A misso a "operao
resgate": buscar crianas faltosas em casa. H dias em que
so "resgatadas" mais de 20 crianas por turno pelos "vigias",
como so chamados pelos estudantes.
Um pilota a moto, e o outro vai de casa em casa, saber
o que aconteceu. Se o menino no estiver doente, tem que vir
para o colgio. J teve dia aqui de sair coordenador, diretor e
servidores administrativos para traz-los escola

acrescenta Vieira.
Gesto escolar ajuda a explicar sucesso

Segundo o secretrio municipal de Educao, Jlio Csar

Alexandre, no so os recursos que explicam o bom resultado
de Sobral, j que o municpio destina ao setor 26% de suas
receitas, um ponto percentual acima do mnimo
constitucional. Alm de abolir as indicaes polticas para
cargos de direo das escolas, ele aponta gesto,
planejamento, qualificao profissional e incentivo como
prticas que fizeram o municpio dar um salto de qualidade.
Todos os professores recebem qualificao, inclusive
quanto ao uso de material didtico em sala de aula, que deve
incluir entre sete e oito atividades. Nenhum professor entra
em classe sem planejamento prvio do que vai fazer. Alm
disso, pelo menos uma vez por ms, os docentes passam pela
Escola de Formao Permanente. So nada menos que 1.500
atendimentos por ms.
O municpio fez tambm um esforo para acabar com
salas multisseriadas, em que o professor d aulas ao mesmo
tempo para alunos em diferentes sries.
Podemos dizer que acabamos com 99% das

multisseriadas. Esse sistema s sobrevive em dois

estabelecimentos anexos, um dos quais tem o acesso to
difcil que s se chega l em lombo de jumento ou de
helicptero. Para nossa sorte, temos um professor residente
na comunidade afirma Alexandre, referindo-se ao distrito
de Serra Verde, onde dez crianas estudam no antigo modelo.
H forte nfase ainda na avaliao e no monitoramento
para cumprimento de metas, com duas avaliaes externas
por ano, que permite obter indicadores de todos os alunos,
professores e escolas.
Sobral tambm tem investido no professor, que
normalmente tem reajuste salarial 5% superior ao das demais
categorias. Como todos os alunos tm avaliaes mensais, as
melhores turmas terminam rendendo prmios de R$ 250 a R$
500 (no caso de o professor ter duas turmas) mensais, se a
mdia da turma for superior do municpio. Em 2011, foram
distribudos R$ 454 mil em prmios para os professores, cuja
remunerao tambm maior do que o piso nacional da
categoria: R$ 1.514,52 contra R$ 1.451.
Para a coordenadora do Programa de Educao do Unicef,
Maria Salete Silva, a experincia de Sobral mostra que

possvel ter bons resultados numa rede:

No podemos nos conformar de ter 20 escolas modelo
e o restante com resultados muito ruins. preciso ter uma
ao em rede, e quem pode fazer isso o gestor, promovendo
encontros para troca de prticas, como foco no direito de
aprender do aluno, e sem naturalizar o fracasso.
Colaborou: Antnio Gois

DE ALUNOS ARMADOS A
AUTGRAFOS DE ESTUDANTES EM
SEUS PRPRIOS LIVROS
Casa Meio Norte mudou rotina violenta de regio
de Teresina
TERESINA. Quando a diretora da Escola Municipal Casa
Meio Norte, em Teresina, Osana Morais, comeou a trabalhar
no colgio, h 12 anos, os alunos dos primeiros anos do
ensino fundamental tinham 15, 16 anos, em clara defasagem

idade-srie.
Chegavam armados com facas e revlveres. A gente ia
pedindo para deixar as armas na entrada da escola e pegar
depois. Muitos deixavam e no pegavam mais, a gente ia se
desfazendo. Foram dois anos nessa luta diz.
Dez anos depois, Larissa Leandra, de 11 anos, e
Wilklistene Batista, de 10, estudantes do 6 ano, ensaiam a
declamao do poema "Clarear", de autoria de um estudante
do 9 ano, Anderson de Oliveira. Iam se apresentar na
Assembleia Legislativa do Piau, na entrega do ttulo de
cidado piauiense ao escritor paulista Igncio de Loyola
Brando, de quem so fs.
O poema fala que, quando clareia uma coisa, voc
pensa. O dia vai clarear e se tem certeza que um povo no
deixa de sonhar diz Larissa.
O conhecimento isso, ajuda a clarear. Voc estuda e
aprende, no porque obrigada, mas porque quer aprender
completa Wilklistene.
Essa nova realidade, uma dcada depois, aparece na mdia
geral de 6,4 que a Casa Meio Norte conseguiu no Ideb. E no
a primeira vez que o colgio se destaca. Nas avaliaes

anteriores, a escola j apresentava bons resultados.

A diretora pedaggica Ruthnia Vieira Lima Costa diz que
a maioria dos pais das crianas era de desempregados,
subempregados e analfabetos. Muitos eram dependentes
qumicos, estavam no trfico ou eram acusados de assaltos.
At dois anos atrs, o bairro Cidade Leste, de onde vm 90%
dos alunos, aparecia com frequncia no noticirio policial,
por cadveres que amanheciam nas ruas. Havia ms em que
uma turma mudava de professor at cinco vezes, pelo medo
da violncia. Com a visibilidade da escola, porm, a cidade
passou a no ter mais medo da comunidade e comeou,
inclusive, a dar empregos aos pais dos alunos.
Ruthnia conta que a soluo da direo foi levar a
comunidade e os pais para a escola. Pela manh, as mes tm
aulas de ginstica:
No era s contedo que ia melhorar o Ideb. Era
humanizar as pessoas, fazer com que se sentissem sujeitos,
que a histria delas fosse construda por elas. A escola tomou
posio de mediadora, para que a chegada aqui no reproduza
a desigualdade. Ensinamos que a escada do rico perfeita, e
a dos pobres, no. Tem um degrau, e o outro j quebrado.

Quando entram na escola que recebe ajuda do Grupo

Meio Norte , as crianas so avaliadas, para que fiquem
em salas segundo suas habilidades. Se a escola percebe que
um aluno no acompanha os colegas, ele passa a estudar de
manh e tarde, se preciso com suporte psicolgico.
E, a cada 15 dias, um grupo de alunos avalia os
professores; os estudantes tambm recebem o planejamento
das aulas, e sabem, por exemplo, quando um professor pula
etapas.
Os alunos escrevem seus prprios livros e tm um Salo
do Livro, onde do autgrafos. Tudo isso cativou o escritor
Igncio de Loyola Brando:
Tive encantamento de ver pessoas fazendo o que fazem
a partir da narrao, da contao de histrias. A descobri que
minha gerao queria mudar com armas na mo, e aprendi
que pela literatura voc pode mudar. A Casa Meio Norte me
ensinou isso.

35 | 10 DE JULHO DE 2012

No Rio, valorizao da
equipe melhora
resultados
Unidades bem avaliadas que
atendem crianas pobres tm
como maior trunfo a baixa
rotatividade dos professores
por Carolina Benevides

A baixa rotatividade no quadro dos professores, o bom

relacionamento entre direo, corpo docente e alunos, reforo
escolar para os que apresentam dificuldade e ateno
redobrada com os que faltam so pontos em comum entre
duas escolas da rede municipal do Rio que atendem crianas
de baixa renda na Glria, Zona Sul da cidade, e em Bangu, na
Zona Oeste. A Escola Municipal Maria Leopodina e o Ciep

Professora Celia Martins Barreto tm ndice de

Desenvolvimento da Educao Bsica (Ideb) j acima da
meta estabelecida pelo MEC para 2022: 6,0, patamar de
pases desenvolvidos.
Considerando a realidade nacional de pobreza mais
concentrada no Norte e Nordeste , as duas escolas no
chegam a atender alunos que se encontram no nvel extremo
de carncia do pas. Mas, mesmo assim, se destacam em
levantamento feito a pedido do GLOBO pelo economista
Ernesto Martins Faria, da Fundao Lemann, por terem bons
resultados mesmo atendendo alunos pobres, considerando a
realidade do Rio.
O prdio de seis andares que abriga a escola Maria
Leopoldina no tem a arquitetura tpica dos colgios
municipais. Nem tampouco o interior da unidade, que atende
335 alunos da educao infantil ao sexto ano do ensino
fundamental, em sua maioria 90% moradores da
comunidade Santo Amaro, famosa por conta da cracolndia e
atualmente ocupada pela Fora Nacional de Segurana,
parece com as escolas pblicas do Brasil.
As paredes so decoradas com mural interativo que

muda todo ms e d a chance da criana aprender brincando

, origami e frases que remetem ao projeto pedaggico, que
este ano foca na mxima "gentileza gera gentileza" e em "um
mundo sustentvel". O refeitrio tem lugar para todos e as
salas de aula esto decoradas com livros e material
pedaggico. O Ideb, em 2009, foi de 6,3.
A diretora Sandra Cavalcanti, de 43 anos, e h 12 frente
da escola, diz que o bom resultado se d por conta da equipe:
A maioria dos professores est na escola h, pelo
menos, 20 anos. Conhecem os alunos e os pais pelo nome,
frequentam a comunidade e sabem a realidade das crianas
diz Sandra, que elogia a integrao dos funcionrios:
Do porteiro merendeira, todos so comprometidos e
conseguiram criar uma identidade acolhedora para a escola,
onde a criana feliz e tem a autoestima resgatada.
Trabalhamos com uma comunidade que precisa ser
valorizada.
O projeto pedaggico envolve todas as turmas. Cada sala
tem uma palavra que remete ao tema "gentileza gera
gentileza", como amizade, amor, bondade e solidariedade.
Por conta da Rio+20, a escola promove ainda atividades

ligadas ao mundo sustentvel, e algumas turmas tm aulas

interdisciplinares: no 6 ano, a aula de msica com direito
a professor especfico e violo trabalha "O Sal na Terra",
que esmiuada na aula de Cincias.
Em outubro, eles vo trabalhar "Imagine" do John
Lennon e a atividade vai envolver msica, teatro e aula de
ingls. Depois, faremos uma apresentao para os pais, que
este ano j vieram ver uma exposio sobre como construir
um ambiente mais solidrio diz Sandra.

INTENO FAZER DIFERENA NA

VIDA DAS CRIANAS
Ciep prioriza a descoberta do potencial dos
alunos
Yago Madeira Souza, de 10 anos, est no 4 ano do ensino
fundamental do Ciep Professora Celia Martins Barreto, em
Bangu. Filho de uma empregada domstica, o menino sonha
alto: quer ser cientista. E j tem uma preocupao:

 Quando eu for para o 6o ano, preciso de uma escola to

boa quanto essa. Tem que estudar muito para ser cientista,
n?
O Ciep, que atende 330 alunos do ensino infantil ao 5 ano
do ensino fundamental, a maioria moradores da Favela 48, do
Sossego e do Morro do Sand, oferece turno nico, das
7h30m s 15h para o fundamental. A educao infantil das
7h30m s 16h30m. Na sala de leitura, com professora
especfica, possvel ouvir histrias, desenvolver o gosto
pela leitura e pegar livros emprestados. O Ideb, em 2009, foi
6,1.
A maioria dos nossos alunos criada por mes e avs.
Muitas so domsticas ou trabalham em firmas de limpeza e
no tiveram muito estudo. Sabendo dessa realidade, criamos
uma relao afetiva com as crianas e com os pais. Aqui, elas
no so um nmero diz a diretora Christine Saisse, que
lembra que o mundo delas restrito:
Muitas no conhecem nem o calado de Bangu. So
crianas que nem sabem que podem sonhar, que no tm
dilogo em casa. Ento, a gente procura fazer com que
acreditem que tm potencial. A ideia que saibam que tm

as mesmas condies de aprender de qualquer um. Mas para

isso preciso persistncia.
Para dar conta do projeto, Christine conta com um quadro
completo de professores, que tm horrio especfico para o
planejamento das aulas:
Eles ficam para trocar ideias e planejar as aulas. E se
percebo que um no est integrado, converso, tento valorizar.
A inteno fazer diferena na vida das crianas.

Reforo escolar: drible

na dificuldade
No Rio, alunos com problemas tm
acompanhamento desde o 1 ano
As duas escolas do Rio com Ideb no patamar dos colgios de
pases desenvolvidos apostam no reforo escolar para driblar
as dificuldades dos estudantes. Na Escola Municipal Maria
Leopoldina, os alunos a partir da metade do 1 ano at o 6 do
fundamental tm aulas de reforo de duas a trs vezes por
semana.
A estrutura montada para que elas cheguem ao 1 ano
e deslanchem. Mas se apresentam dificuldade, professores e
estagirios do aulas de reforo. Alm disso, a gente tambm
fica de olho em quem falta muito conta a diretora Sandra
Cavalcanti.
No Ciep Professora Celia Martins Barreto, os estudantes
do fundamental tm aulas de reforo at as 16h30m, mas a
diretora Christine Saisse diz que a preocupao maior com
as crianas do 3 ano:

 Muitas vm de outras escolas e chegam sem saber ler.

Ento, oferecemos o reforo, mas tambm chamamos os pais
para que eles se comprometam a no deixar que faltem ou
cheguem atrasados. O mesmo feito com os responsveis
das crianas que esto em outras sries. Se a criana tem
conceito I ou R, ela recebe ateno direcionada e os pais so
avisados, at sedex a gente j mandou para casa de aluno
diz Christine, lembrando que a famlia orientada se o
problema for alm da questo pedaggica:
Pedimos que leve a criana ao posto de sade,
verificamos se ela enfrenta problemas em casa, se a
hostilidade est emperrando seu crescimento. Agora, a gente
no desiste e trabalha para que nossos alunos cresam,
tenham bons empregos e sonhos grandes.

36
ESCREVENDO TORTO
Reportagem sobre redaes do Enem com
erros de grafia
ganha Prmio Estcio de Jornalismo em
2013

No 'rasoavel' que os responsveis pela correo das

redaes do Enem de 2012 tenham deixado de 'enchergar' que
boa parte dos textos 'trousse' uma enviesada maneira de os
candidatos se expressarem na lngua portuguesa. A frase
acima no passaria inclume, com seus evidentes erros de
grafia, pelo crivo de qualquer revisor. Mas, a julgar pelos
critrios adotados na correo das provas de Portugus do
maior, e principal, filtro de acesso Universidade no pas, a
canhestra formulao no teria nada demais.
o que se pode depreender da reportagem que O GLOBO
publicou na edio de 18 de maro de 2013, na qual o
reprter Lauro Neto descreveu uma srie de atentados
lngua falada no pas, pinados de redaes s quais equipes
de correo do Enem deram nota 1.000. A revelao de que
grafias absurdas como rasoavel, enchergar e trousse
foram aceitas como acertadas suscitou uma srie de debates
em todo o pas sobre a maneira de ensinar Portugus.
Na reportagem Jogo dos mil erros, publicada na pgina 3,
Lauro Neto, que cobre Educao para o jornal, observou:
Apesar de seguirem a proposta do tema A imigrao para o

Brasil no sculo XXI, os textos no respeitavam a primeira

das cinco competncias avaliadas pelos corretores qual
seja demonstrar domnio da norma padro da lngua escrita.
Depois da publicao da reportagem, o Ministrio da
Educao adotou mudanas nos critrios de correo das
redaes do Enem. Com esse trabalho, O GLOBO ganhou em
setembro de 2013 o Grande Prmio Estcio de Jornalismo,
que contemplou os autores das melhores reportagens sobre o
ensino superior no Brasil, nas categorias impresso, TV, rdio
e internet. Lauro venceu a disputa contra 24 finalistas de
todas as mdias.
Ganhar um prmio como esse gratificante no s pelo
reconhecimento do trabalho, mas tambm pela percepo de
que a educao capaz de transformar o pas e a vida das
pessoas para melhor comemorou Lauro.

36 | 18 DE MARO DE 2013

Jogo dos mil erros

Redaes com nota mxima no
Enem tm absurdos como
enchergar, rasoavel e trousse
por Lauro Neto

"Rasoavel", "enchergar", "trousse". Esses so alguns dos

erros de grafia encontrados em redaes que receberam nota
1.000 no Exame Nacional de Ensino Mdio 2012 (Enem).
Durante um ms, O GLOBO recebeu mais de 30 textos
enviados por candidatos que atingiram a pontuao mxima,
com a comprovao das notas pelo Ministrio da Educao
(MEC) e a confirmao pelas universidades federais em que
os estudantes foram aprovados. Alm desses absurdos na
lngua portuguesa, vrias redaes continham graves
problemas de concordncia verbal, acentuao e pontuao.
Apesar de seguirem a proposta do tema "A imigrao para

o Brasil no sculo XXI", os textos no respeitavam a

primeira das cinco competncias avaliadas pelos corretores:
"demonstrar domnio da norma padro da lngua escrita".
Cada competncia tem a pontuao mxima de 200 pontos.
Segundo o "Guia do participante: a redao no Enem
2012", produzido pelo MEC, os 200 pontos na competncia 1
so atingidos apenas se "o participante demonstra excelente
domnio da norma padro, no apresentando ou apresentando
pouqussimos desvios gramaticais leves e de convenes da
escrita. (...) Desvios mais graves, como a ausncia de
concordncia verbal, excluem a redao da pontuao mais
alta".
O manual aponta, entre os desvios mais graves, erros de
grafia, acentuao e pontuao. Na mesma redao em que
figura a grafia "rasoavel", palavras como "indivduos",
"sade", "geogrfica" e "necessrio" aparecem sem acento. E
ao menos dois perodos terminam sem o ponto final.
Em outro texto recebido pelo GLOBO, aparecem
problemas de concordncia verbal, como nos trechos "Essas
providncias, no entanto, no deve (sic) ser expulso" e "os
movimentos imigratrios para o Brasil no sculo XXI

(sic)". O mesmo candidato, equivocadamente, conjuga no

plural o verbo haver no sentido de existir em duas ocasies:
" fundamental que hajam (sic) debates" e "de modo que no
hajam (sic) diferenas".
Uma terceira redao nota 1.000 apresenta a grafia
"enchergar", alm de problema de concordncia nominal no
trecho "o movimento migratrio para o Brasil advm de
necessidades bsicas de alguns cidados, e, portanto, deve ser
compreendida (sic)". Em outro texto, alm da palavra
"trousse", h ausncia de acento circunflexo em "receb-los"
e uso imprprio da forma "porque" na pergunta "Porm,
porque (sic) essa populao escolheu o Brasil?".
Ps-doutor em Lingustica Aplicada e professor da UFRJ e
da Uerj, Jernimo Rodrigues de Moraes Neto diz que essas
redaes no deveriam receber a pontuao mxima.
A atribuio injusta do conceito mximo a quem no
teve o mrito estimula a popularizao do uso da lngua
portuguesa, impedindo nossos alunos de falar, ler e escrever
reconhecendo suas variedades lingusticas. Alm disso,
provoca a formao de profissionais incapazes de se
comunicar, em nveis profissional e pessoal, e de decodificar

o prprio sistema da lngua portuguesa aponta Moraes

Neto.
Claudio Cezar Henriques, professor titular de Lngua
Portuguesa do Instituto de Letras da Uerj, reitera que, ao
ingressar na universidade, esses alunos tero de se ajustar s
normas da lngua de prestgio acadmico se quiserem se
tornar profissionais capacitados. Ele observa que a banca
corretora no usa o termo "erro", mas "desvio", algo que,
segundo ele, "eufemismo da moda".
A demagogia poltica anda de brao dado com a
demagogia lingustica. preciso lembrar que as avaliaes
oficiais julgam os alunos, mas tambm julgam o sistema de
ensino. Na vida real, redaes como essas jamais tirariam
nota mxima, pois contm erros que a sociedade no aceita.
Afinal, pareceres, relatrios, artigos cientficos, livros e
matrias de jornal que contiverem esses desvios/erros
colocaro em risco o emprego de revisores, pesquisadores e
jornalistas, no ? ele indaga.
Logo que o MEC liberou a consulta ao espelho da redao,
em fevereiro, o site do GLOBO publicou uma reportagem
pedindo que estudantes enviassem redaes com nota 1.000,

junto com seus comprovantes. O objetivo era expor os bons

exemplos no site. Porm, ao ler as redaes, a equipe
percebeu erros gritantes em vrias dissertaes. Foram
enviadas ao MEC, ento, quatro delas. Para no expor os
alunos, os textos foram digitados, e as informaes pessoais
(nome, CPF e nmero de inscrio), omitidas. O GLOBO
perguntou se os desvios no desrespeitavam os critrios
estabelecidos pelo manual do MEC, e o Instituto Nacional de
Estudos e Pesquisas Educacionais Anysio Teixeira (Inep)
alegou que no comenta redaes: "por respeito aos
participantes, a vista pedaggica dada especificamente a
quem prestou o exame".
Segundo o Inep, "uma redao nota 1.000 deve ser sempre
um excelente texto, mesmo que apresente alguns desvios em
cada competncia avaliada. A tolerncia deve-se
considerao, e isto relevante do ponto de vista pedaggico,
de ser o participante do Enem, por definio, um egresso do
ensino mdio, ainda em processo de letramento na transio
para o nvel superior".
Sobre os critrios usados na correo da redao do Enem
2012, estabelecidos pela coordenao pedaggica do exame,

a cargo de professores doutores em Lingustica da

Universidade de Braslia (UnB), o Inep informa que a anlise
do texto feita como um todo. Segundo a nota, "um texto
pode apresentar eventuais erros de grafia, mas pode ser rico
em sua organizao sinttica, revelando um excelente
domnio das estruturas da lngua portuguesa".

MELHOR NOTA, SEM DEFEITOS

Estudantes aprovadas em Medicina na UFRJ e
professor de cursinho preparatrio do dicas de
como conseguir o conceito mais alto
Apenas 1,1% dos candidatos do Enem 2012 obteve nota
acima de 900 na redao, segundo o MEC. Na UFRJ, do total
de 4.735 convocados para confirmao de matrcula, s 148
atingiram pontuao mxima. Aprovada em Medicina,
Yrina Rangel uma dessas alunas. Mais do que isso, ela
pertence a um seleto grupo de estudantes cujo texto no
contm erros de lngua portuguesa.
Yrina explica que a prtica levou perfeio. Ela conta

que, em 2011, no se saiu bem na redao do Enem, pois

estava nervosa e acabou atrapalhada com a correria contra o
tempo. A universitria recomenda o treinamento intensivo da
escrita para "dar um banho na hora H".
Sugiro um exerccio semanal. Se voc fizer uma
redao uma vez por semana, o suficiente para ganhar a
agilidade necessria na hora da prova. Para ajudar a manter a
calma, preciso se conhecer e, com a prtica, voc vai
aprender a manipular at esse nervosismo ela diz.
Yrina tambm d dicas em relao argumentao no
texto dissertativo, modelo cobrado no Enem:
Dedique um bom tempo ao estudo dos textos de apoio
para evitar a fuga ao tema. Tambm importante estar
atualizado com as notcias, porque, mesmo que o tema da
redao no seja aquela reportagem que voc leu, pode usar
isso num argumento, mostrando ao corretor que tem uma
bagagem cultural. Outra dica ter uma boa esttica na
redao. No basta o texto ser bom; precisa parecer bom. Por
isso, uma letra legvel fundamental para uma correo que
feita on-line.
Professor de redao do Colgio e Curso _A_Z, Bruno

Rabin chama a ateno para o fato de a correo virtual

valorizar a simplicidade em detrimento da criatividade:
Os alunos devem ter muita ateno na interpretao do
tema e dos textos para entender e atender expectativa da
banca. Recomendo treinar bastante a simplicidade e a clareza
na forma de expresso, porque a correo muito apressada.
O timo inimigo do bom. No se valoriza o estilo de
pensamento, mas a previsibilidade das ideias.
Bianca Peixoto aprendeu essa lio. Este ano, ela foi
recompensada com a nota 1.000 na redao e a aprovao em
Medicina na UFRJ. Mas, no Enem 2011, viveu um drama que
foi parar na Justia. Um dos corretores havia atribudo nota
880 a seu texto, e o outro deu 0. Como a discrepncia
superava 300 pontos, um terceiro avaliador deu 440,
prevalecendo a ltima nota, mesmo discrepante em relao
s duas primeiras. Apesar de ter conseguido uma liminar para
recorrer da nota, o MEC manteve os 440. Agora, Bianca
comemora.
Quando vi a nota 1.000, nem acreditei. Tive um
flashback de quando fiquei com 440. Fiquei muito
esperanosa de o meu sonho se realizar e se realizou ela

vibra.
Na poca, O GLOBO enviou a redao de Bianca para
diferentes professores, inclusive um corretor do Enem, e eles
lhe atriburam notas superiores. Para ela, o que melhorou este
ano no foi a qualidade do seu texto, mas a da correo:
O meu nvel continuou o mesmo, at porque treinei
muito mais em 2011. Mas, em 2012, fiz uma redao mais
feijo com arroz para no ter dvida de respeitar a proposta.
Fui bem direto ao tema, em vez de fazer uma introduo
digressional, e desenvolvi muito bem as solues.
Ex-corretor de redao do Enem e professor do Colgio
Militar de Porto Alegre, Osvaldo Viera chegou a fazer um
desabafo no Facebook criticando a correo. Segundo Viera,
os coordenadores do consrcio Cespe/UnB, que treina os
avaliadores, orientavam que ele no fosse to rigoroso.
Integrante da banca corretora de redao do vestibular da
Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) h dez
anos, Viera no foi mais aceito na do Enem.
A coordenadora dizia que eu precisava ser menos
crtico e corrigir mais rpido. No fui mais chamado porque
pesei muito a mo. Mas recebia redaes que, muitas vezes,

eu no identificava como sendo em lngua portuguesa,

tamanha a desconstruo sinttica e os erros ortogrficos.
No h como aceitar erros de norma culta numa redao.
Esse o caminho que o MEC deveria seguir recomenda
Viera. (L.N.)

37
UMA DCADA DE BOLSA FAMLIA
Reportagens sobre os dez anos do
programa ganham o Prmio Esso de
Informao Econmica de 2013

Locomotiva da plataforma social do PT, o Bolsa

Famlia completou dez anos em 2013. Esse marco foi
registrado pelo GLOBO numa srie de reportagens publicada
a partir de 5 de maio e assinada por Demtrio Weber. O
reprter apresentou a segunda gerao de beneficirios do
Bolsa Famlia e mostrou quem foram os primeiros a receber
o carto do programa, em 2003 e que at ento a ele se
mantinham vinculados.
As reportagens mostraram como era a realidade dos que
ainda no tinham conseguido sair do Bolsa Famlia uma
dcada depois. Segundo o Ministrio do Desenvolvimento
Social, at ento haviam sido contabilizados cerca de 522,4
mil benefcios pagos mensalmente desde 2003, o que
equivalia a 45% das famlias que estavam cadastradas no
comeo.
Para a apurao, Weber e o fotgrafo Andr Coelho foram a
Gois, Maranho, Piau e Bahia. Encontraram a segunda
gerao de beneficirios do Bolsa Famlia, filhos dos que
tinham comeado a receber a transferncia desde o incio da
ao. Esses descendentes j haviam constitudo famlia e

entrado no programa.
Quem vai casa das famlias percebe que a linha de
misria fixada pelo governo est defasada. O que no
significa que tenham superado a pobreza extrema: mesmo
quem tem celular e antena parablica continua vivendo em
casas de barro sem banheiro observa Weber.
O GLOBO teve de recorrer Lei de Acesso Informao
para obter a lista de beneficirios do Bolsa Famlia atendidos
desde a criao do programa. A relao s foi colocada
disposio aps dois recursos do jornal. A srie obteve o
Prmio Esso de Informao Econmica de 2013.

37 | 6 DE MAIO DE 2013

De me para filha
Maior programa de transferncia
de renda do governo federal
completa 10 anos com 50 milhes
de beneciados e j atendendo a
segunda gerao de contemplados
numa mesma famlia
por Demtrio Weber (enviado especial)

CAMPO FORMOSO (BA), TIMBIRAS (MA) e FORMOSA

(GO). Perto de completar sua primeira dcada, o Bolsa
Famlia j atende a segunda gerao de beneficirios: so os
netos do mais abrangente programa de transferncia de renda
do pas. Os filhos que cresceram enquanto os pais ganhavam
ajuda do governo tiveram seus filhos e constituram a prpria
famlia, passando a receber tambm um novo benefcio.

Criado em outubro de 2003, o programa tambm mantm na

lista dos beneficirios 45% das famlias que estavam
cadastradas logo no seu incio. So 522.458 benefcios pagos
mensalmente h quase dez anos, de acordo com o Ministrio
do Desenvolvimento Social e Combate Fome.
No possvel afirmar se os 55% restantes que estavam
na lista original dos beneficirios deixaram de vez o
programa ou retornaram mais tarde, e quais as razes para
isso. Eles podem ter sado do Bolsa Famlia porque tiveram
aumento de renda de outras fontes, porque foram expulsos
por no cumprir condicionalidades ou simplesmente
deixaram de ser elegveis ao benefcio porque, por exemplo,
o filho completou 18 anos.
Nas ltimas semanas, O GLOBO localizou e entrevistou
famlias atendidas desde a criao do programa em trs
estados: Bahia, Maranho e Gois. Em Campo Formoso
(BA), a 400 quilmetros de Salvador, o pedreiro Josias
Henrique de Oliveira e a mulher, a empregada domstica
Maria Daura Santos Bonfim, contam que recebiam ajuda
antes mesmo do Bolsa Famlia: primeiro com o Auxlio-Gs
e depois com o Bolsa Escola, lanados em 2001 e fundidos na

criao do Bolsa Famlia.

Josias, de 61 anos, trabalha por conta prpria, sem carteira
assinada, cobrando at R$ 60 por diria. Ele o titular do
carto e ganha benefcio de R$ 70 por ms. Os filhos do casal
j so adultos. A mais velha, Silvana Santos Bonfim de
Oliveira, tem 25 anos, trs filhos e tambm beneficiria:
recebe R$ 282.
No ltimo dia 25, o GLOBO presenciou o momento em
que Silvana chegou casa dos pais, logo aps sacar o
benefcio dela e o do pai. Trazia trs guarda-chuvas que
comprara para os filhos (R$ 8,50 cada), alm de um agasalho
(R$ 20) para a caula, Alice, de 4 anos. Aps longa estiagem,
voltara a chover na cidade.
Silvana j trabalhou como domstica em residncias e
num restaurante onde a me lavava pratos. Ganhava R$ 50
por semana, sem carteira assinada. Alm do Bolsa Famlia,
cujo dinheiro banca o aluguel, recebe outros R$ 80 por tomar
conta das filhas da vizinha e mais R$ 100 de penso do exmarido. Quem paga as demais despesas o atual marido,
ajudante de pedreiro.
A filha de Josias conta que largou a escola aos 17 anos,

quando nasceu o primeiro filho. Depois voltou e concluiu o

ensino mdio no ano passado, numa turma de educao de
jovens e adultos. Ela carrega o certificado de concluso na
bolsa, na esperana de conseguir emprego. E diz que gostaria
de fazer um curso tcnico de informtica:
Sem o Bolsa Famlia, eu ia ter que trabalhar de
domstica diz Silvana, afirmando que os salrios na
cidade giram em torno de R$ 300.
50 milhes de beneficiados

O Bolsa Famlia atende atualmente 13,8 milhes de famlias

ou 50 milhes de pessoas, com previso de gasto de R$ 24,9
bilhes neste ano. O valor mdio dos repasses de R$
149,70. o mais visvel programa social do governo. Estudos
indicam que ele contribuiu para a reduo da desigualdade e
alvio da extrema pobreza na dcada passada. Entre 16% e
21% da queda da desigualdade so atribudos ao Bolsa
Famlia, que foi tambm um dos principais trunfos de Lula e
Dilma em suas campanhas presidenciais.
Entre especialistas, h quem o critique por ser pouco
efetivo na emancipao de seus beneficiados que teriam
dificuldade para se inserir no mercado de trabalho e deixar de

depender do programa. Outro grupo, no entanto, ressalta o

papel importante do Bolsa Famlia para aliviar a misria em
famlias extremamente vulnerveis, justamente as menos
capazes de conseguir emprego formal, garantindo que ao
menos as crianas tenham mnimo acesso a servios de sade
e educao.
o caso, por exemplo, de uma contemplada desde a
criao do programa, a tcnica de enfermagem Clarice
Batista da Silva, de 49 anos. Ela viva e ganha R$ 70
mensais do programa. Os dois filhos de Clarice tomaram
caminhos distintos: o mais velho, Alex Sandro, tem 28 anos,
no concluiu o ensino fundamental e est preso segundo a
me, por tentativa de homicdio. Alex Sandro ingressou no
Bolsa Famlia antes de ir para a cadeia. Quem recebe o
dinheiro R$ 102 por ms sua mulher, Juliete dos
Santos Dias, de 22. O casal tem um filho de 5 anos.
Se ele fosse filho de rico, j estava fora (da cadeia). O
advogado cobrou R$ 5 mil. No tenho esse dinheiro. Vou
vender minha casa e morar embaixo da ponte? Est nas mos
de Deus diz Clarice.
J a filha Beatriz, de 25 anos, acaba de ingressar na

faculdade, no curso de Pedagogia. Neste ms, comeou a dar

aulas de Artes e Educao Fsica numa escola pblica.
Beatriz tem um menino de 4 anos e est na fila para receber o
Bolsa Famlia.
Em Timbiras (MA), a 270 quilmetros de So Lus, Maria
Dalva dos Santos Ferreira, de 53 anos e me de dez filhos,
no est no Bolsa Famlia desde o incio. Mas diz que o
programa mudou sua vida. Ela passou a vida na roa,
quebrando coco de babau para vender os caroos, que so
usados na produo de leo de cozinha. No ms passado,
levou a filha Maria Francisca para tambm inscrever-se no
Bolsa Famlia. Maria Francisca tem 17 anos, solteira e me
de duas meninas: uma de 1 ano e 7 meses e outra de 2 meses
cada uma de um pai diferente, sendo que nenhum deles
vive com a garota.
Vai melhorar muito. No terei mais que roar e quebrar
coco todo dia diz Maria Francisca.
Na mesma cidade, Maria do Socorro Gomes Lopes, de 53
anos, vive numa casa com paredes de barro, telhado de palha
e uma vala nos fundos para evitar inundaes quando chove.
Ela lembra que j perdeu um filho no parto e outro de 8

meses, com diarreia. Maria do Socorro mora com o marido,

trs filhos e dois netos. Recebe R$ 70 mensais do Bolsa
Famlia.
Sua filha Maria Edinete Lopes dos Santos, de 24 anos,
me de duas meninas, tambm est no programa: ganha R$
102. Na trilha da irm mais velha, a caula Maria Ivanete, de
19 anos, quer receber o benefcio. Maria Ivanete est no
quinto ms de gestao. Maria do Socorro no esconde a
contrariedade com a gravidez da filha, fruto do
relacionamento com um rapaz que passou uma temporada na
cidade:
mais uma despesa. Quando tem o pai ajudando,
bom. Mas s despesa sobrando para a av, no.
Em Formosa (GO), a 70 quilmetros de Braslia, a diarista
Silvana Cristina do Carmo, de 47 anos, mora no cemitrio
municipal Cruz das Almas. O atual marido, Antonio Matias
dos Santos, de 59 anos, o coveiro e zelador. Silvana o
conheceu h cinco anos, quando foi fazer uma faxina na casa
de um quarto erguida diante dos tmulos.
Alm do casal, uma filha de Silvana e trs netos tambm
vivem no local: todos dormem na sala. Os netos tm entre 4 e

8 anos de idade. So filhos de outra filha da diarista:

Elisabete, de 25 anos, que trabalha em Braslia como
domstica. Segundo Silvana Cristina, Elisabete recebe Bolsa
Famlia, mas se separou do marido e agora disputa quem
ficar com o carto. A filha que mora no cemitrio
Danielle, de 17 anos. Grvida de seis meses, Danielle estuda
noite, no 1 ano do ensino mdio, e diz que s espera a
criana nascer para solicitar um benefcio.
Ela est fazendo a famlia dela e vai ter o prprio Bolsa
Famlia diz Silvana Cristina.

TRS MESES E DOIS RECURSOS

DEPOIS
BRASLIA. Para obter a lista de beneficirios do Bolsa
Famlia atendidos desde a criao do programa, em outubro
de 2003, O GLOBO precisou valer-se da Lei de Acesso
Informao. O pedido foi protocolado no ltimo dia 27 de
dezembro e inicialmente rejeitado. O jornal recorreu contra a
deciso em janeiro, mas sem sucesso. O Ministrio do

Desenvolvimento Social s disponibilizou a relao de

522.458 nomes em 5 de maro, aps analisar o segundo
recurso apresentado em fevereiro.
Primeiro, a pasta alegou que os dados estavam no site.
Depois, sustentou que, segundo a Lei de Acesso, no era
obrigada a compilar dados, e repassou ao jornal o nmero de
beneficiados por municpio que estavam no Bolsa Famlia
desde o seu incio. Ou seja, o ministrio havia compilado os
dados e apenas no queria repassar os nomes dos
beneficirios.
Ao negar o primeiro recurso, a Secretaria Nacional de
Renda de Cidadania (Senarc) justificou da seguinte forma: "
(...) estes dados so de consulta pblica atravs do endereo
eletrnico:www.portaldatransparencia.gov.br. Alm disso,
conforme embasamento e orientao da Consultoria Jurdica
deste ministrio, a Senarc no precisa atender pedidos de
informao que demandem trabalhos adicionais de anlise,
interpretao e consolidao de dados". Quando foi
apresentado novo recurso expondo a contradio, porm, o
ministrio decidiu liberar as informaes.
Antes de lanar mo da Lei de Acesso, O GLOBO chegou

a solicitar formalmente a lista assessoria de imprensa do

ministrio, em 11 de dezembro. A primeira negativa era
sustentada com o argumento de que dados do cadastro eram
reservados. As informaes sobre os nomes dos
beneficirios, no entanto, sempre estiveram na internet, e s
no era possvel saber quem tinha entrado logo no incio e
continuava no programa. Entre o pedido assessoria e o
recebimento do arquivo, em 5 de maro, passaram-se quase
trs meses. A relao dos 13,8 milhes de beneficirios
titulares do carto do Bolsa Famlia pode ser acessada pela
internet, na pgina da Caixa Econmica Federal e no Portal
da Transparncia.

Secretrio: programa
no cria dependncia
Luis Henrique Paiva diz que sempre haver
aes para crianas e populao
economicamente ativa
por Demtrio Weber

BRASLIA. O secretrio nacional de Renda de Cidadania do

Ministrio do Desenvolvimento Social e Combate Fome,
Luis Henrique da Silva de Paiva, considera que sempre
haver espao para programas assistenciais direcionados s
crianas e populao em idade economicamente ativa, que
so o foco do Bolsa Famlia. Para ele, equivocado imaginar
que o xito de um programa de transferncia de renda tenha
que levar sua extino. frente da secretaria responsvel
pelo Bolsa Famlia, ele diz no saber qual o nmero de
beneficirios da segunda gerao do programa, isto , os
filhos de quem j era contemplado e que agora recebem um
benefcio prprio. Mas afirma que a transferncia de renda
no perpetua a misria: ao contrrio, contribui para que o

pblico atendido caminhe com as prprias pernas, na medida

em que exige a frequncia escolar das crianas.
No tenho segurana para dizer que esse um
fenmeno de massa. Isso pode ocorrer pontualmente, mas me
parece improvvel que seja a regra.
Valor mdio chega a R$ 149,70

Luis Henrique destaca que o programa se estruturou ao longo

da primeira dcada e que o Cadastro nico a lista com
informaes detalhadas de pobres e miserveis do pas
hoje uma ferramenta indispensvel das polticas sociais.
Quanto ao futuro do Bolsa Famlia, ele diz que caber
sociedade brasileira decidir:
Um ponto a ser tambm desmistificado o de que o
programa vai desaparecer: que uma medida do sucesso do
programa seria o seu desaparecimento. Se voc olha para os
pases em que o sistema de proteo social evoluiu mais,
todos eles gastam em torno de 0,5% do PIB em programas
semelhantes, no semelhantes ao Bolsa especificamente, mas
voltados para a populao em idade ativa que est em
situao temporria ou permanente de pobreza.
Para o secretrio, os quase dez anos de Bolsa Famlia

desmistificaram teses como a do chamado efeito preguia,

isto , a ideia de que os beneficirios deixariam de trabalhar,
e a de que a transferncia de renda vinculada ao nmero de
filhos aumentaria a taxa de natalidade. Em maro, o valor
mdio do benefcio do Bolsa Famlia era de R$ 149,70.
Uma coisa eu tenho certeza: o programa no cria
dependncia. As famlias continuam participando do
mercado de trabalho. E as taxas de natalidade continuam
caindo. Estamos abaixo da taxa de reposio, com 1,9 filhos
por casal, o que indica que o pas vai comear a encolher no
futuro.
Segundo Luis Henrique, 70% dos beneficirios de 16 anos
ou mais j trabalham ou esto procura de emprego. Ele
descarta a fixao de um tempo mximo de permanncia no
programa, realando que h estudos indicando que os filhos
de beneficirios abandonam menos e avanam mais na
escola. H quem diga tambm que o impacto educacional do
Bolsa Famlia seria maior, na medida em que cresce o tempo
de permanncia.
O fundamental que essas famlias tenham acesso a
oportunidades. O principal me parece ser o acesso

educao. Com o mercado de trabalho brasileiro muito

aquecido como est, pessoas que conseguem completar o
segundo grau (ensino mdio) e, eventualmente, fazer um
curso de capacitao ou um ensino mdio tcnico, tm
emprego. E elas tm emprego relativamente estvel e de
qualidade.

Em 10 anos, novo perfil

de pobreza
Casas dos atuais benecirios do programa
tm paredes de barro e telhado de palha
convivendo com antena parablica,
mquina de lavar roupa e computador
por Demtrio Weber (enviado especial)

FORMOSA (GO), CAXIAS (MA), TIMBIRAS (MA) e

macei (AL) Adultos desdentados, crianas na escola. No
faltam celulares e antenas parablicas em casas de paredes de
barro, telhado de palha e cho de terra. Mas os lares de quem
recebe Bolsa Famlia tambm retratam uma mudana no
perfil da pobreza brasileira: casas foram ampliadas e
reformadas. Muitas passaram a ter piso de cermica, forro no
teto e eletrodomsticos de todo tipo, como geladeira com
freezer, mquina de lavar roupa, forno de micro-ondas e
computador com conexo de banda larga na internet.
Em Formosa (GO), a 70 quilmetros de Braslia, a
empregada domstica Doraci Pinto de Melo paga R$ 50 por

ms pela conexo de internet. Suas filhas de 14 e 16 anos so

as que mais usam o computador: para fazer trabalhos
escolares e acessar o Facebook. No fim da dcada de 1990, a
residncia no tinha banheiro nem gua encanada. Hoje o
piso de cermica.
A casa de alvenaria est no meio de uma reforma: vai
ganhar uma cozinha maior e um terceiro quarto, que se
tornou necessrio depois que a filha mais velha, Irineide, de
23 anos, e a neta Elosa, de 3, voltaram a morar com a
famlia. Doraci recebe R$ 248 do Bolsa Famlia. O marido
eletricista e tem moto. Seu emprego numa firma de
construo de Braslia com carteira assinada.
As mudanas da ltima dcada so ainda mais profundas
quando comparadas melhoria das condies de vida entre
geraes da mesma famlia. Em Timbiras (MA), a
beneficiria Maria do Socorro Gomes Lopes, de 53 anos,
analfabeta e aprendeu a assinar o nome recentemente, depois
de frequentar uma turma do programa Brasil Alfabetizado.
Sua filha Maria Edinete, de 24 anos, est na faculdade e cursa
Pedagogia. A geladeira foi comprada com o dinheiro que o
marido ganhou, anos atrs, cortando cana-de-acar em So

Paulo.
Em Caxias (MA), a 360 quilmetros de So Lus, o
ajudante de pedreiro Francisco das Chagas Sousa Silva, de 39
anos, conta que comeou a trabalhar aos 10 anos. Filho de
lavradores, ajudava os pais na roa. Seus dois filhos tm 18 e
20 anos e esto no ensino mdio. O mais jovem ingressou
este ano no servio militar obrigatrio.
Francisco das Chagas casado com Ana Natlia
Rodrigues Silva, de 38, beneficiria desde a criao do Bolsa
Famlia. Ela recebe atualmente R$ 70 por ms e a nica que
no tem celular. Na poca em que se cadastrou, Ana Natlia
lembra que s tinha certido de nascimento: foi preciso
providenciar carteira de identidade, carteira de trabalho e
CPF.
A famlia reformou a casa no ano passado: as paredes de
barro foram revestidas de cimento e pintadas de branco. O
cho de terra tambm foi coberto com cimento. Ana Natlia
conta que usou o dinheiro do Bolsa Famlia para comprar o
uniforme escolar: uma camiseta (R$ 16) e um par de tnis
(R$ 49,50) para cada filho. Os tnis foram parcelados em
quatro vezes. O armrio da sala, em nove prestaes de R$

128,50 (total de R$ 1.156,50).

Em Timbiras (MA), Francisco Rodrigues da Silva, de 60
anos, mora numa casa sem banheiro, geladeira nem gua
encanada, com paredes de barro, muitas frestas e telhado de
palha. O cho de terra inclinado. Quando d temporal, a
chuva molha a televiso de 14 polegadas, j
providencialmente coberta por um plstico. A gua usada
para cozinhar e beber vem do poo de um vizinho e
carregada diariamente em baldes. No h filtro.
Francisco foi abandonado pela mulher h trs anos e mora
com trs dos sete filhos. Diz que recebe R$ 366,50 do Bolsa
Famlia. O Portal da Transparncia, da Controladoria Geral
da Unio, porm, registra R$ 392. Todos dormem em redes.
O fogo de barro. Cascas de coco so usadas como carvo.
A fumaa deixa o ar irrespirvel. O filho mais velho, dentre
os que vivem com Francisco, tem 16 anos e abandonou a
escola, sem nunca passar do 1 ano do ensino fundamental.
As irms dizem que o garoto fuma maconha. Uma vizinha
acusou-o de roubo.
A casa tem apenas duas peas: um quarto e uma salacozinha. Sacos de arroz e outros alimentos ficam empilhados

num guarda-roupa. Na cozinha, a carne guardada em bacias.

Ao visitar a casa de Francisco, no ms passado, O GLOBO
encontrou apenas os filhos. O pai chegou mais tarde, de
bicicleta, carregado de compras: trazia alimentos. As filhas
de 5 e 11 anos tinham faltado escola naquela semana.
Segundo o pai, porque ficaram lavando roupa num poo
prximo. A secretria de Assistncia Social de Timbiras,
Joyce Cachina, acompanhava a visita e acionou o Conselho
Tutelar.
Sou pai e me disse Francisco.
rfo desde criana, ele conta que cresceu na roa e
trabalhava numa pedreira at recentemente. A antena
parablica foi comprada em cinco parcelas de R$ 54,
segundo ele. Francisco est convencido de que sua vida vai
melhorar: em maro, ele passou a receber aposentadoria rural
no valor de um salrio mnimo (R$ 678).
Dez anos aps Bolsa Famlia, Alagoas ainda o primeiro em
analfabetismo

Em Macei, dez anos e duas geraes depois, o programa

Bolsa Famlia ainda sustenta a jovem Ana Vitria, de 12
anos, neta de Ione Miguel dos Santos. So pouco mais de R$

50, que se misturam nas finanas da casa, no bairro de

Pescaria, litoral norte da capital alagoana.
A me de Ana Vitria, Alice, trabalha de faxineira. Cobra
R$ 40. Tentou fazer um curso profissionalizante no Senai
para mudar de vida. O acesso ao Bolsa Famlia facilita esse
novo caminho. Ouviu que as salas estavam cheias de gente.
Espera uma nova chance ainda este ano.
O pai dela quem salva o sustento da casa: ele
aposentado e recebe um salrio mnimo. Faz ainda bicos.
Eles tentam incluir a outra neta, via Lavina, de 2 anos, no
programa:
Sem o Bolsa, meu filho, seria um sufoco resume a
av de Ana Vitria, que virou a "bab" das netas.
A pobreza da famlia atravessa o tempo e no envelhece.
Dona Ione nasceu no bairro vizinho, Ipioca bero do
segundo presidente do Brasil, Floriano Peixoto. Casou e vive
h 30 anos na mesma casa, onde nasceu Ana Vitria. Doente,
a av aposta no futuro da neta:
Ela nunca repetiu um ano. E s tira nota alta. Se Deus
quiser, vai ser algum na vida conta a av.
A neta sorri e continua assistindo a um dramalho

mexicano na televiso. Perto dela, uma placa pendurada na

parede oferece um "mimo aos netos": "Na casa da vov
sempre tem 1 real".
A filha de Dona Ione uma das 18.141 pessoas que
dependem do Bolsa Famlia desde 2003 no estado que, dez
anos depois, o terceiro mais pobre do Brasil, s perdendo
para o Maranho e o Piau. Alm disso, o nvel educacional
da populao acaba por inviabilizar a instalao de indstrias
ou mesmo supermercados. Alagoas ainda o primeiro
como h dez anos no nmero de analfabetos no pas.
Meu filho, o que eu queria pedir a Dilma que ela
inclusse a minha neta via no Bolsa Famlia. O resto, a
gente se vira. Foi sempre assim diz dona Ione.
Colaborou: Odilon Rios, de Macei, especial para O GLOBO

37 | 6 DE MAIO DE 2013

Benefcios de mais de
R$ 1 mil
Programas sociais sustentam
famlias numerosas com repasses
de at R$ 1.262
por Demtrio Weber (enviado especial)

CAMPO FORMOSO (BA). Famlias numerosas e

classificadas como miserveis ganham benefcios muito
acima da mdia do Bolsa Famlia. Isso ocorre desde o ano
passado, quando o governo lanou o programa Brasil
Carinhoso uma complementao para garantir renda
superior a R$ 70 mensais por pessoa, que a linha oficial de
pobreza extrema. Conforme o GLOBO revelou em junho,
inicialmente, o repasse mais alto era de R$ 1.332 por ms.
Atualmente, de R$ 1.262, de acordo com o Ministrio do
Desenvolvimento Social e Combate Fome. Em Campo

Formoso, na Bahia, h beneficirios recebendo R$ 842 e at

R$ 994, o que corresponde a quase um salrio mnimo e
meio. Embora ningum passe fome, transferncias elevadas
nem sempre bastam para reverter condies miserveis de
vida.
Aos 36 anos, Helenice Alexandrino dos Santos me de
dez filhos. A caula tem 4 anos e o mais velho, 18. Ela, o
marido e o filhos um total de 12 pessoas moram numa
casa sem banheiro.
no mato esclarece.
Helenice dos Santos vive no povoado Casa Nova dos
Ferreiras, nos arredores do remanescente quilombo Lages dos
Negros, a 85 quilmetros da sede de Campo Formoso (60
deles em estrada de terra).
A famlia comeou a construir um banheiro no quintal dos
fundos, mas parou por falta de dinheiro. Neste ano, porm, a
casa de Helenice foi selecionada pelo governo da Bahia para
ganhar um sanitrio. Das 50 moradias do povoado, 14 teriam
sido contempladas, segundo ela.
Quando o GLOBO esteve na residncia da famlia de
Helenice, h duas semanas, trs operrios trabalhavam no

local as paredes de tijolos j tinham sido erguidas e os

pedreiros aguardavam a chegada do vaso sanitrio, da pia e
do chuveiro. Os filhos de Helenice cavaram duas fossas.
O benefcio de R$ 842 mensais supera em mais de cinco
vezes o valor mdio de R$ 149,70 repassado pelo Bolsa
Famlia no pas. Helenice, contudo, diz que pouco:
s isso que eu tenho para comer, vestir, calar,
comprar caderno, lpis e remdio. Tinha que ter aumento.
Como no h sequer loteria no povoado, os beneficirios
do Bolsa Famlia precisam ir at Campo Formoso. A
passagem de ida e volta custa R$ 20 e o nibus sai por volta
das 3h. Os gastos com transporte, caf da manh e almoo na
cidade constituem uma espcie de "pedgio" para buscar o
benefcio.
Emprego carncia na regio

Ao contrrio da rea urbana de Campo Formoso, a regio do

quilombo continua castigada pela seca, que j dura dois anos.
As plantaes de mandioca, feijo e milho no prosperam. E
mesmo as de sisal, planta resistente seca e base da
economia local, cuja fibra vendida indstria txtil,
estavam murchando.

Com poucos empregos no comrcio, nas escolas e no

servio pblico, a sada para quem vive em Lages dos
Negros, segundo Helenice, buscar trabalho fora. Ela conta
que o marido, Geraldo Ferreira dos Santos, de 40 anos,
chegou a passar cinco meses em um garimpo, mas voltou de
mos vazias.
Meu marido no pode pegar trabalho pesado porque
fica quase sem poder andar. por isso que no vai para fora.
Antes chovia e a gente no precisava comprar feijo nem
farinha diz Helenice.
Ano passado, Geraldo recebeu cinco parcelas de R$ 135
do garantia-safra, uma ajuda do governo federal para
enfrentar a seca. Indagado sobre o que falta na regio, ele
responde:
Emprego.
At quatro anos atrs, era preciso buscar gua em uma
fonte fora de casa, usando latas para transport-la. Hoje, a
residncia tem gua encanada, embora no possua torneiras:
um nico cano desgua num tanque de alvenaria no quintal.
Na maior parte do tempo, no sai nada dele, que abastecido
por um poo artesiano.

A filha Edna Ferreira dos Santos, de 16 anos, est no 1

ano do ensino mdio. Ela tem um pster do jogador Neymar
na parede do quarto e sonha cursar faculdade de Letras.
Adora poesia e j escreveu mais de 300 em cadernos que
guarda numa sacola plstica. "J sei por que incomodo, a
minha cor. (...) Sou negra batalhadora. E luto pela verdade",
escreveu Edna.
Benefcio sustenta famlia com 18 filhos

Em Tiquara, povoado na zona rural a 35 quilmetros da sede

urbana de Campo Formoso, o casal de lavradores Jos
Gessimo da Silva e Maria Lcia tem 18 filhos, dos quais 15
moram com eles, sendo que duas filhas s nos fins de
semana. Eles recebem R$ 994 do Bolsa Famlia.
Era para ser 20 diz Maria Lcia, de 45 anos,
contando que sofreu dois abortos naturais.
Sem interromper a entrevista, ela comea a amamentar a
caula Melissa Vitria, de 2 anos, que est em seu colo. O
primognito, Mrcio, tem 26 e j saiu de casa trabalha
como operador de mquinas na mina de cromo da cidade.
Jos Gessimo tem 53 anos e o titular do carto do Bolsa
Famlia. Ele tem uma moto, comprada por R$ 4 mil, e uma

caminhonete fabricada em 1975, movida a gs, que custou R$

6,5 mil. Jos Gessimo diz que adquiriu os veculos com
dinheiro que ganhou do pai, um pequeno proprietrio rural de
89 anos que vendeu parte das terras para uma fbrica de
cimento da regio.
Jos Gessimo tem uma plantao de sisal nas terras do
pai, com quem divide a produo. Ganha cerca de R$ 80 por
semana. O filho Josiel, de 18 anos, ajuda no servio e recebe,
em mdia, R$ 50. Maria Lcia diz que tambm trabalhava no
sisal, mas parou h dois anos por causa da dor nas costas.
Atualmente, ela ganha R$ 10 por semana para varrer um
nibus de linha que fica estacionado na frente de sua casa.
Devido seca, a famlia tambm recebe o seguro-safra.
A casa, originalmente, tinha trs quatros. Hoje, so cinco.
A reforma incluiu a ampliao da cozinha e a construo de
um banheiro uma casinha nos fundos do quintal foi
desativada.
A filha Eliana, de 18 anos, est no 3 ano do ensino mdio.
Ela ajuda a me a tomar conta dos irmos e sonha em ser
policial militar "para prender os bandidos".
A caixa d'gua em cima do banheiro abastecida

manualmente: um filho fica no topo de uma escada, enquanto

outros enchem baldes num tanque entregando-os a ele. Jos
Gessimo usa a caminhonete para buscar gua numa fonte a
cerca de 5 quilmetros da casa. com ela que tomam banho,
do descarga no vaso sanitrio e lavam a moto. A gua para
beber e cozinhar vem de uma cisterna construda pelo
governo federal e abastecida, mensalmente, por um carropipa do Exrcito.
O sisal no fixo, por produo. As pessoas que
vivem no Sul no sabem as dificuldades do Nordeste: o
clima, o tempo, a falta de chuva. A gente planta, mas tudo
perdido. Os programas do governo so a nossa sorte diz
Jos Gessimo.

Governo exige crianas

na escola, mas no
fiscaliza
Aluna recebe livro de srie anterior a que
cursa, mas professora diz que serve
CAMPO FORMOSO (BA) e TIMBIRAS (MA). O Bolsa
Famlia exige que os filhos de beneficirios frequentem a
escola, mas no diz nada a respeito da qualidade do ensino
nem da infraestrutura dos estabelecimentos. Falta de
merenda, material didtico defasado, cancelamento de aulas,
atraso do incio do ano letivo e queixas de pais e estudantes
foram alguns dos problemas flagrados pelo GLOBO.
Em Timbiras (MA), a diarista Maria dos Santos Lima
Costa, de 31 anos, diariamente, leva e busca os filhos de
bicicleta na Escola Maranho Sobrinho. As aulas comeam
s 7h15m e deveriam terminar s 11h30m. No ltimo dia 17,
contudo, por falta de merenda, os dois meninos saram s
10h30m. Maria contou que isso vem acontecendo desde o

incio do ano. O prefeito Carlos Fabrcio Souza Arajo

(PRB), de 32 anos, no cargo h mais de 100 dias, culpa a
administrao anterior, que no teria prorrogado contratos, e
diz que est sendo feita nova licitao:
Licitao demorada mesmo. Aqui h uma cultura de
favorecimento. Quando se tenta quebrar isso, a resistncia
muito grande.
Em Tiquara, na zona rural de Campo Formoso (BA), Lvia
Pereira da Silva, de 9 anos, est no 4 ano do ensino
fundamental, mas recebeu na Escola Municipal Nestor
Carvalho do Nascimento livros didticos do 3 ano. A me,
Maria Lcia Pereira da Silva, reclamou:
Estive com a professora na escola e ela disse que o
assunto o mesmo.
Na zona urbana de Campo Formoso, Eduardo Oliveira
Porfrio, de 8 anos, recebeu, em 2012, o trofu de melhor
aluno do 1 ano do ensino fundamental na Creche Casulo Dr.
Heraldo Rocha, que acaba de ser reformada. Ganhou forro no
teto, piso de cermica, cadeiras e mesas para crianas. H
turmas do maternal ao 2 ano do fundamental. Na lousa
branca, pincis atmicos substituram o giz. No h telefone.

O livro de atividades da creche registra a premiao, mas

no os nomes dos agraciados. Por causa da reforma, o ano
letivo comeou em 3 de abril. No ltimo dia 24, houve
reunio de planejamento pedaggico. Pelo nome, nenhuma
professora identificou Eduardo, que s foi reconhecido por
foto.
Sua professora, Maria Vivnia Silva Manioba, disse que
o menino faltou maioria das aulas este ano. A me dele
beneficiria do Bolsa Famlia.
Vamos mandar um bilhete. Se a me no vier, vamos
casa dele saber o que est acontecendo disse a
coordenadora Elisngela Maria Carvalho Monteiro.
Filha de beneficiria, Beatriz Granjeiro dos Santos, de 25
anos, concluiu o ensino mdio e, por R$ 160 mensais, cursa
Pedagogia apesar do desejo de fazer Nutrio, curso
inexistente por l. Beatriz s tem aula aos sbados, das 18h
s 21h. Est no primeiro semestre e d aulas de artes e de
educao fsica para turmas de 5 ano do ensino fundamental
da Escola Nossa Senhora Auxiliadora.

37 | 7 DE MAIO DE 2013

1,69 milho de famlias

abriram mo das bolsas
Beneficirios que deixaram
programa so 12% do total;
governo no sabe se renda
aumentou ou se nmero de
familiares diminuiu
por Demtrio Weber (enviado especial)

CAMPO FORMOSO (BA), TIMBIRAS (MA) e FORMOSA

(GO). Em quase uma dcada, 1,69 milho de famlias de
beneficirios do Bolsa Famlia saram espontaneamente do
programa, depois de declarar que tinham renda familiar
acima do limite permitido, que de R$ 140 mensais por
pessoa. O Ministrio do Desenvolvimento Social e Combate
Fome diz desconhecer, porm, quantas dessas pessoas de

fato saram porque conseguiram emprego e passaram a

ganhar mais.
O secretrio nacional de Renda de Cidadania, Lus
Henrique de Paiva, enfatiza que esses 1,69 milho de
beneficirios prestaram informaes voluntariamente,
durante a atualizao cadastral, feita a cada dois anos pelas
prefeituras. Segundo ele, o governo no sabe se as pessoas
passaram a ter mais renda ou ocorreu uma diminuio do
nmero de integrantes da famlia, o que fez crescer a renda
per capita.
O Brasil ainda no tem um Big Brother para saber, caso
a caso, o que aconteceu diz Paiva.
Em relao ao universo atual de 13,8 milhes de famlias
contempladas totalizando 50 milhes de pessoas , os
beneficirios que deixaram o programa por informar renda
maior que a permitida correspondem a 12%.
Em outra frente, a fiscalizao excluiu 483 mil
beneficirios flagrados com renda maior do que a permitida.
O balano cobre um perodo de quase dez anos, desde a
criao do Bolsa Famlia, em outubro de 2003, at fevereiro
de 2013. Ao visitar famlias contempladas, O GLOBO

constatou que no falta gente com medo de perder o

benefcio. Uma pergunta ouvida com frequncia quando os
reprteres batiam porta das famlias sintetiza esse estado de
esprito: " para cortar?", indagavam os moradores.
Estou at assustada. Daqui a pouco vo me prender por
causa de um dinheirinho desse foi logo dizendo a diarista
Rosana Nascimento Oliveira, de 35 anos, que ganha R$ 172
por ms.
Me de trs filhos adolescentes, Rosana trabalha trs
vezes por semana, limpando residncias e lavando roupas,
em Formosa, Gois. Diz que comeou aos 12 anos, como
bab, depois que o pai morreu. Ela cobra R$ 30 por diria.
Rosana teme que um emprego com carteira assinada a
impea de receber o Bolsa Famlia. Ela est desinformada,
pois o nico critrio levado em conta pelo programa a
renda familiar per capita, obtida em emprego formal ou
informal.
Eu nem procuro servio fichado, com medo de perder
esse dinheirinho. Diz que a gente no pode trabalhar. E esse
dinheirinho uma salvao. A hora que eu no tiver mais
precisando, fao questo (de sair do programa). Mas, hoje,

muito til para mim afirmou a diarista.

A empregada domstica Doraci Pinto de Melo, de 44 anos,
foi outra que ficou com um p atrs ao receber a equipe do
GLOBO, junto com uma assistente social da prefeitura de
Formosa.
Como O GLOBO revelou no domingo, 522 mil
beneficirios permanecem na folha de pagamento desde o
incio do programa, o equivalente a 45% do total
contemplado logo no ms de estreia, em outubro de 2003. o
caso de Rosana e Doraci. Os filhos de quem tem o benefcio
j cresceram, constituram famlia e hoje ganham o prprio
repasse.
O Bolsa Famlia concede benefcios com base na renda
autodeclarada. O cadastramento feito pelas prefeituras, que
so responsveis por alimentar o Cadastro nico, onde so
selecionados os beneficirios. O crescimento do programa na
ltima dcada deu origem a uma rede de assistncia que
lembra a dos postos do INSS. Diariamente, dezenas e at
centenas de pessoas vo a cada secretaria municipal de
assistncia social no pas solicitar benefcios, atualizar o
cadastro ou tirar dvidas.

Em Timbiras (MA), a 270 quilmetros de So Lus, a

secretria de Assistncia Social, Joyce Cachina, condena o
fato de o Cadastro nico ser autodeclaratrio, preenchido s
com base em dados prestados pelo interessado. Por falta de
profissionais, somente casos mais extremos so fiscalizados
in loco.
No tenho como dar conta de 6 mil beneficirios na
cidade. Nossa maior dificuldade que as pessoas no querem
informar renda nenhuma. Se os dados tivessem que ser
provados, teramos menos problemas diz Joyce.
Em Campo Formoso (BA), a 400 quilmetros de Salvador,
h casos em que a renda declarada ao Cadnico supera o
limite do Bolsa Famlia. Portanto, de conhecimento da
prefeitura e do governo federal. Mesmo assim, segundo
servidores municipais ouvidos pelo GLOBO, o benefcio
ainda pago.

' COVARDIA NO NECESSITAR E

FICAR RECEBENDO'

Aps obter sua casa, diarista devolveu carto do

programa
FORMOSA (GO). A diarista Selma Patrcia da Silva, de 42
anos, conta que j foi beneficiria de programas de
transferncia de renda do governo, mas voluntariamente
abriu mo depois que melhorou de vida. Selma diz ter
recebido dinheiro do Auxlio Gs, do Bolsa Escola e do Bolsa
Famlia na poca em que ela e o marido faziam bicos como
domstica e pedreiro para sustentar os cinco filhos. Aps
construir a casa onde vive, em Formosa, a diarista decidiu
devolver o carto.
Pensei assim: da mesma forma que serviu para os meus
filhos, vai ajudar outras pessoas. Acho muita covardia a
pessoa no necessitar e ficar recebendo. Entreguei o carto na
mo da primeira-dama (do municpio), que comeou a chorar
relembra Selma.
Assistentes sociais da prefeitura conheceram Selma
recentemente, quando ela foi solicitar benefcio do Bolsa
Famlia para a filha Vanessa, de 19 anos, me de um menino
de 3 anos e uma menina de 1.
para os meus netos. Quero que minha filha depois

tambm faa o que eu fiz diz Selma.

Ela e o marido, hoje empregado numa construtora com
carteira assinada, ajudam a filha dando fraldas e leite. Alm
de trabalhar como faxineira, Selma fez cursos de artesanato e
manicure nos ltimos anos. Ela costura bonecas e adereos
de pano, que vende em feiras e na vizinhana.

Programa pode deixar

de dar voto, diz
Fleischer
PSDB admite avano no combate misria
BRASLIA. O cientista poltico David Fleischer, da
Universidade de Braslia (UnB), no tem dvida de que o
Bolsa Famlia d votos, e que falar mal do programa tira
votos. Ele questiona, no entanto, se esse modelo ainda
perdurar nas eleies do ano que vem.
(Em 2006) O Bolsa Famlia empurrou o Lula para o
segundo turno. H uma pesquisa que demonstra isso
claramente. Em 2010, o benefcio continuou funcionando
como captador de votos para o PT, mas no estou seguro se,
em 2014, isso ser to forte como antes afirmou Fleischer.
Para ele, se o governador Eduardo Campos (PSB) entrar
mesmo na disputa eleitoral, o Bolsa Famlia poder perder
seu carter de canalizador de votos para o PT, pois Campos
do Nordeste, regio mais beneficiada pelo programa.

O lder do PSDB na Cmara, Carlos Sampaio (SP),

reconhece que o programa avanou no combate misria e
atribui a seu partido a implantao da ao, por meio do
Bolsa Escola, implementado pelo ex-presidente Fernando
Henrique Cardoso. No entanto, ele condena o que considera
uso poltico do tema:
O que critico a utilizao poltica do Bolsa Famlia
por parte do PT, e a falta do segundo passo, que a incluso
no mercado de trabalho. Mas o programa louvvel e nobre
na sua funo.
Ontem, o senador Cristovam Buarque (PDT-DF) elogiou
na tribuna do Senado a srie de reportagens publicada pelo
GLOBO desde domingo:
Seria uma tragdia se o Brasil de hoje no tivesse o
Bolsa Famlia. E ser uma tragdia se, daqui a 20 anos, a
gente continuar precisando do Bolsa Famlia. E a sada a
educao disse ele.
O senador afirmou que o Bolsa Famlia um avano ao
transferir renda para os mais pobres, mas fracassa por no
oferecer ensino de qualidade aos filhos dos beneficirios. Ele
criticou o governo Dilma por no apoiar projeto dele que

obriga os pais a comparecer escola dos filhos:

A matria do GLOBO, a meu ver, tem papel histrico.
Porque pela primeira vez se mostra, com dados, que as
famlias esto perpetuando a necessidade de uma bolsa. E, se
isso acontece, o programa fracassou, apesar de assistir bem.
Assistiu, mas fracassou. como voc manter uma pessoa na
UTI sem cur-la.

37 | 8 DE MAIO DE 2013

Impacto no prato, mas

no nas salas de aula
Para especialista, desafio maior do
programa de transferncia de
renda agora garantir que
beneficirios tenham acesso a
educao de qualidade
por Demtrio Weber

BRASLIA. Um programa bem focalizado, mas com impacto

na eduo limitado. Assim, especialistas avaliam o Bolsa
Famlia, que hoje paga 13,8 milhes de benefcios e atinge
um total de 50 milhes de pessoas. Especialista da Fundao
Getulio Vargas em estudos sobre pobreza, o ministro interino
da Secretaria de Assuntos Estratgicos da Presidncia da
Repblica, Marcelo Neri, aponta o Bolsa Famlia como o

programa com maior foco nos miserveis, dentre os

principais programas da rede de proteo social brasileira,
incluindo a Previdncia Social e o Benefcio de Prestao
Continuada, que dado a idosos e deficientes.
O Bolsa Famlia tem a capacidade de chegar aos mais
pobres. , disparado, o programa em que cada real repassado
mais impacta na pobreza afirma Neri, que presidente do
Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea).
Segundo o secretrio nacional de Renda de Cidadania do
Ministrio do Desenvolvimento Social e Combate Fome,
Lus Henrique da Silva de Paiva, estudos indicam que os
filhos de beneficirios do Bolsa Famlia tm maiores ndices
de aprovao e menores taxas de evaso. O ministro Marcelo
Neri, porm, demonstra pouco entusiasmo com o impacto
educacional:
No acho que seja uma revoluo.
O diretor de Estudos e Polticas Sociais do Ipea, Rafael
Guerreiro Osrio, vai alm. Argumenta que a falta de
qualidade do ensino pblico seria obstculo at a superao
da pobreza geracional. Motivo: a deficiente formao escolar
oferecida aos filhos de beneficirios na rede pblica.

Indagado sobre o futuro das crianas que nasceram com os

pais j recebendo Bolsa Famlia, o diretor do Ipea declarou:
No d para ter iluso de que a transferncia de renda,
por si, vai ter grande efeito para o futuro. Elas s vo ter um
futuro melhor do que os seus pais na hora em que a gente
conseguir fazer com que o investimento do Estado na
educao tenha o mesmo retorno que tem o investimento das
famlias que pagam escola privada.
Para receber o dinheiro, as famlias devem assegurar que
seus filhos frequentem a escola. Na faixa dos 6 aos 15 anos,
eles devem comparecer a pelo menos 85% das aulas. Para
quem tem 16 e 17 anos, o ndice mnimo de frequncia de
75%.
Ciente da capacidade do Bolsa Famlia de transferir renda,
Osrio sugeriu ao governo que o melhor caminho para a
presidente Dilma Rousseff cumprir sua promessa de
erradicar a pobreza extrema at 2014 seria turbinar o
programa. Osrio apresentou a proposta no incio de 2011.
Foi ouvido no ano seguinte, quando o governo lanou o
programa Brasil Carinhoso complementao que garante
renda per capita superior linha oficial de misria (R$ 70)

para beneficirios do Bolsa Famlia.

(O Bolsa Famlia) no faz uma revoluo, no muda da
gua para o vinho a vida dessas pessoas. Estamos dando um
empurrozinho, dizendo: "Olha, voc vai poder contar com
isso enquanto voc precisar. Mas, se voc quer realmente ter
um nvel de vida melhor, a voc vai ter que conseguir isso
pelo seu prprio esforo" diz Osrio.
Neri concorda.
No h efeito preguia, porque o benefcio pequeno.
E tem a promessa de dar o peixe ao mesmo tempo em que
ensina a pescar, com as condicionalidades afirma o
ministro interino.

'A ESCOLA ERA MUITO ATRASADA

AQUI'
CAMPO FORMOSO (BA). Casada e me de dez filhos,
Helenice Alexandrino dos Santos, de 36 anos, vive num
povoado do remanescente quilombo Lage dos Negros, na
zona rural de Campo Formoso, na Bahia. A famlia

classificada como miservel e est no Bolsa Famlia desde a

criao do programa, em 2003. Antes recebia Bolsa Escola.
Atualmente ganha R$ 842 por ms, valor suficiente para que
a renda per capita ultrapasse a linha oficial de pobreza
extrema, que de R$ 70 mensais por pessoa. Helenice
reclama do ensino na regio. "A escola era muito atrasada
aqui. No tinha prova. Agora est mais ou menos", diz ela.

No Rio, linha de misria

fixa limite de R$ 100
RS e DF tm programas de transferncia
BRASLIA. A linha de misria adotada pelo Rio de Janeiro
42% mais alta do que a estabelecida pelo governo federal. No
Rio, o programa Renda Melhor classifica como
extremamente pobre quem tem renda familiar per capita de
at R$ 100 mensais, enquanto no Bolsa Famlia o limite de
R$ 70. O governo fluminense, a exemplo de outros estados,
mantm um programa vinculado ao Bolsa Famlia. O
objetivo complementar a renda dos mais pobres, para que
ultrapassem a linha da misria.
O Rio Grande do Sul e o Distrito Federal tambm fixaram
linhas de misria de R$ 100. Portanto, acima da federal, que
no reajustada desde julho de 2009.
Sinaliza que em alguns estados brasileiros os governos
estaduais, em parceria com o governo federal, podem fazer
mais diz o secretrio nacional de Renda de Cidadania do
Ministrio do Desenvolvimento Social e Combate Fome,

Luis Henrique da Silva de Paiva.

De acordo com a Secretaria de Assistncia Social e
Direitos Humanos do Rio, o Renda Melhor beneficia cerca de
249 mil famlias ou 1 milho de pessoas, em 51 municpios.
A ideia chegar a 91 cidades neste ano, com previso de
gasto de R$ 280 milhes.
O Renda Melhor tambm utiliza critrio distinto do
governo federal para aferir a miserabilidade dos
beneficirios. Em vez da renda autodeclarada, como o Bolsa
Famlia, o programa estima a renda familiar com base em
indicadores socioeconmicos. Entre eles, acesso a servios
pblicos (saneamento bsico, destino do lixo e energia
eltrica), caractersticas do domiclio, composio familiar
(pessoas com deficincia, crianas e idosos) e escolaridade.

38
NA MIRA DOS EUA
Srie sobre rede de espionagem dos EUA
no Brasil
ganha o Prmio Esso de Reportagem de
2013 e eleita pelo Grupo de Dirios
Amrica a melhor reportagem
investigativa publicada em seus
peridicos, tambm em 2013

A invaso de dados privados de brasileiros, mostrada na

srie de reportagens Na mira dos EUA, dos reprteres Jos
Casado e Roberto Kaz, publicada entre 7 e 9 de julho de
2013, rendeu ao GLOBO o Prmio Esso de Reportagem. A
premiao foi anunciada dia 13 de novembro (na mesma
cerimnia, o jornal ganhou o Esso de Informao Econmica,
com Uma dcada de Bolsa Famlia, e o Esso de Informao
Cientfica, Tecnolgica e Ambiental, com Paraso sitiado).
As denncias contidas na srie, publicada na Editoria Mundo,
desvendaram a superestrutura de espionagem contra milhes
de brasileiros, empresas como a Petrobras e o prprio
governo, pela Agncia de Segurana Nacional dos Estados
Unidos (NSA). O GLOBO revelou que a agncia rastreara
milhes de telefonemas e e-mails de brasileiros, alm de ter
contado com uma equipe de espionagem em edifcios
consulares americanos no pas.
A reportagem baseou-se em documentos vazados pelo exanalista da CIA Edward Snowden. Alm de Casado e Kaz,
tambm assinou as reportagens o jornalista americano Glenn
Greenwald. O trabalho de denncia mostrou tambm os

tentculos da rede americana de espionagem em outros

pases da Amrica do Sul, como Venezuela e Equador. As
acusaes tiveram repercusso em diversos outros pases,
que se queixaram oficialmente da ingerncia interna dos
EUA.
Essas e outras revelaes posteriores a partir de documentos
vazados por Snowden levaram a presidente Dilma Roussef a
se indignar com a quebra de soberania e a cancelar uma visita
oficial aos Estados Unidos, sem setembro. Tambm fizeram
com que, em encontro do Mercosul, lderes de pases sulamericanos repudiassem publicamente a postura americana.
Em agosto de 2014, o Grupo de Dirios Amrica (GDA), que
rene os jornais "La Nacin" (Argentina), "El Mercurio"
(Chile), El Tiempo" (Colmbia), "La Nacin" (Costa Rica),
"El Comercio" (Equador), "El Universal" (Mxico), "El
Comercio" (Peru), "El Nuevo Da" (Porto Rico), "El Pas"
(Uruguai), "El Nacional" (Venezuela) e O GLOBO, deu
srie o prmio de melhor reportagem publicada em 2013 nos
seus peridicos. As reportagens tambm foram escolhidas
pelos editores do GLOBO como o melhor trabalho publicado
pelo jornal em 2013.

Sobre as premiaes, afirmou o jornalista Jos Casado:

Leitores s veem o resultado final, publicado; por isso
uma boa hora para lembrar que esse trabalho s foi possvel
por causa da cooperao, da confiana e do empenho de boa
parte da redao do GLOBO.

38 | 7 DE JULHO DE 2013

Na teia da espionagem
Agncia de Inteligncia americana
monitorou milhes de
comunicaes no Brasil
por Glenn Greenwald, Roberto Kaz, Jos Casado

Na ltima dcada, pessoas residentes ou em trnsito no

Brasil, assim como empresas instaladas no pas, se tornaram
alvos de espionagem da Agncia de Segurana Nacional dos
Estados Unidos (National Security Agency NSA, na sigla
em ingls). No h nmeros precisos, mas em janeiro
passado o Brasil ficou pouco atrs dos Estados Unidos, que
teve 2,3 bilhes de telefonemas e mensagens espionados.
o que demonstram documentos aos quais O GLOBO
teve acesso. Eles foram coletados por Edward Joseph
Snowden, tcnico em redes de computao que nos ltimos
quatro anos trabalhou em programas da NSA entre cerca de

54 mil funcionrios de empresas privadas subcontratadas

como a Booz Allen Hamilton e a Dell Corporation.
No ms passado, esse americano da Carolina do Norte
decidiu delatar as operaes de vigilncia de comunicaes
realizadas pela NSA dentro e fora dos Estados Unidos.
Snowden se tornou responsvel por um dos maiores
vazamentos de segredos da Histria americana, que abalou a
credibilidade do governo Barack Obama.
Os documentos da NSA so eloquentes. O Brasil, com
extensas redes pblicas e privadas digitalizadas, operadas por
grandes companhias de telecomunicaes e de internet,
aparece destacado em mapas da agncia americana como
alvo prioritrio no trfego de telefonia e dados (origem e
destino), ao lado de naes como China, Rssia, Ir e
Paquisto. incerto o nmero de pessoas e empresas
espionadas no Brasil. Mas h evidncias de que o volume de
dados capturados pelo sistema de filtragem nas redes locais
de telefonia e internet constante e em grande escala.
Criada h 61 anos, na Guerra Fria, a NSA tem como tarefa
espionar comunicaes de outros pases, decifrando cdigos
governamentais. Dedica-se, tambm, a desenvolver sistemas

de criptografia para o governo.

A agncia passou por transformaes na era George W.
Bush, sobretudo depois dos ataques terroristas em Nova York
e Washington, em setembro de 2001. Tornou-se lder em
tecnologia de Inteligncia aplicada em radares e satlites
para coleta de dados em sistemas de telecomunicaes, na
internet pblica e em redes digitais privadas.
O governo Obama optou por refor-la. Multiplicou-lhe o
oramento, que secreto como os de outras 14 agncias
americanas de espionagem. Juntas, elas gastaram US$ 75
bilhes no ano passado, estima a Federao dos Cientistas
Americanos, organizao no governamental especializada
em assuntos de segurana.
Outro programa amplia ao

A NSA tem 35,2 mil funcionrios, segundo documentos. Eles

informam tambm que a agncia mantm "parcerias
estratgicas" para "apoiar misses" com mais de 80 das
"maiores corporaes globais" (nos setores de
telecomunicaes, provedores de internet, infraestrutura de
redes, equipamentos, sistemas operacionais e aplicativos,
entre outros).

Para facilitar sua ao global, a agncia mantm parcerias

com as maiores empresas de internet americanas. No ltimo
6 de junho, o jornal "The Guardian" informou que o software
Prism permite NSA acesso aos e-mails, conversas online e
chamadas de voz de clientes de empresas como Facebook,
Google, Microsoft e YouTube.
No entanto, esse programa no permite o acesso da
agncia a todo o universo de comunicaes. Grandes volumes
de trfego de telefonemas e de dados na internet ocorrem
fora do alcance da NSA e seus parceiros no uso do Prism.
Para ampliar seu raio de ao, e construir o sistema de
espionagem global que deseja, a agncia desenvolveu outro
programas com parceiros corporativos capazes de lhe
fornecer acesso s comunicaes internacionais.
Um deles o Fairview, que viabilizou a coleta de dados
em redes de comunicao no mundo todo. usado pela NSA,
segundo a descrio em documento a que O GLOBO teve
acesso, numa parceria com uma grande empresa de telefonia
dos EUA. Ela, por sua vez, mantm relaes de negcios com
outros servios de telecomunicaes, no Brasil e no mundo.
Como resultado das suas relaes com empresas no

americanas, essa operadora dos EUA tem acesso s redes de

comunicaes locais, incluindo as brasileiras.
Ou seja, atravs de uma aliana corporativa, a NSA acaba
tendo acesso aos sistemas de comunicao fora das fronteiras
americanas. O documento descreve o sistema da seguinte
forma: "Os parceiros operam nos EUA, mas no tm acesso a
informaes que transitam nas redes de uma nao, e, por
relacionamentos corporativos, fornecem acesso exclusivo s
outras [empresas de telecomunicaes e provedores de
servios de internet]."
Companhias de telecomunicaes no Brasil tm esta
parceria que d acesso empresa americana. O que no fica
claro qual a empresa americana que tem sido usada pela
NSA como uma espcie de "ponte". Tambm no est claro
se as empresas brasileiras esto cientes de como a sua
parceria com a empresa dos EUA vem sendo utilizada.
Certo mesmo que a NSA usa o programa Fairview para
acessar diretamente o sistema brasileiro de
telecomunicaes. E este acesso que lhe permite recolher
registros detalhados de telefonemas e e-mails de milhes de
pessoas, empresas e instituies.

Para espionar comunicaes de um residente ou uma

empresa instalada nos Estados Unidos, a NSA precisa de
autorizao judicial emitida por um tribunal especial (a Corte
de Vigilncia de Inteligncia Estrangeira), composto de 11
juzes que se renem em segredo. Foi nessa instncia, por
exemplo, que a agncia obteve autorizao para acesso
durante 90 dias aos registros telefnicos de quase 100
milhes de usurios da Verizon, a maior operadora de
telefonia do pas. Houve uma extenso do pedido a todas as
operadoras americanas com renovao permanente.
Fora das fronteiras americanas, o jogo diferente. Vigiar
pessoas, empresas e instituies estrangeiras misso da
NSA, definida em ordem presidencial (nmero 12333) h trs
dcadas.
Na prtica, as fronteiras polticas e jurdicas acabam
relativizadas pelos sistemas de coleta, processamento,
armazenamento e distribuio das informaes. So os
mesmos aplicados tanto nos EUA quanto no resto do mundo.
Todo tipo de informao armazenada

Desde 2008, por exemplo, o governo monitora com

autorizao judicial hbitos de navegao na internet dentro

do territrio americano. Para tanto, exibiu com xito um

argumento no tribunal especial: o estudo da rotina online de
"alvos" domsticos proporcionaria vigilncia privilegiada
sobre a prtica online cotidiana de estrangeiros. Assim, uma
pessoa ou empresa "de interesse" residente no Brasil pode ter
todas as suas ligaes telefnicas e correspondncias
eletrnicas enviadas ou recebidas sob vigilncia
constante. A agncia armazena todo tipo de registros
(nmero discado, tronco e ramal usados, durao, data hora,
local, endereo do remetente e do destinatrio, bem como
endereos de IP assim como sites visitados). E faz o
mesmo com quem estiver na outra ponta da linha, ou em
outra tela de computador.
Comea a a vigilncia progressiva pela rede de
relacionamento de cada interlocutor telefnico ou
destinatrio da correspondncia eletrnica (e-mail, fax, SMS,
vdeos, podcasts etc.). A interferncia sempre
imperceptvel: "Servimos em silncio" explica a inscrio
numa placa de mrmore exposta na sede da NSA em
Washington.
Espionagem nesse nvel, e em escala global, era apenas

uma suspeita at o ms passado, quando comearam a ser

divulgados os milhares de documentos internos da agncia
coletados por Snowden dentro da NSA. Desde ento,
convive-se com a reafirmao de algumas certezas. Uma
delas a do fim da era da privacidade, em qualquer tempo e
em qualquer lugar. Principalmente em pases como o Brasil,
onde o "grampo" j foi at poltica de Estado, na ditadura
militar.

Invaso de privacidade
ilimitada
Sob pretexto de segurana, EUA
expandem o aparato de vigilncia
continuamente
Governos tm o hbito de mentir quando flagrados na
obsesso poltica de bisbilhotar a vida de cidados em
qualquer parte, a pretexto de zelar pela "segurana nacional".
O caso de James Clapper, diretor dos servios de Inteligncia
dos Estados Unidos, exemplar.
Na tera-feira 12 de maro, ele foi interpelado pelo
democrata Ron Wyden (Oregon) no Comit de Inteligncia
do Senado americano. Wyden quis saber de Clapper se a a
agncia espionava comunicaes pessoais dentro das
fronteiras americanas:
A NSA est coletando qualquer tipo de dados de
milhes ou de 100 milhes de americanos?
No senhor respondeu Clapper.

Clapper insistiu nessa verso pelos 98 dias seguintes,

incluindo trs semanas depois que o jornal "The Guardian"
revelou a existncia do programa Prism e o acesso s contas
dos clientes da Verizon. Capitulou na sexta-feira 21 de junho,
ao perceber o risco de processo por perjrio. Enviou uma
carta senadora democrata Dianne Feinstein (Califrnia),
chefe do Comit de Inteligncia, onde se l: "Minha resposta
foi claramente errnea por isso, peo desculpas. Eu agora
posso dizer abertamente que correto, porque a existncia do
programa de coleta de metadados foi desclassificada."
Clapper certamente no percebeu, mas sua carta de
confirmao, com explcito mea culpa, foi um presente de
aniversrio para o "alvo" da maior caada humana
empreendida pela NSA no momento: naquele dia, Snowden
completou 30 anos.
'Informante sem limites'

Os documentos internos da NSA indicam que as coletas de

dados no Brasil e em outros pases tm sido realizadas com
um programa de computao desenvolvido para espionagem
a partir dos pontos de conexo dessa estrada global que a
internet. A agncia deu a esse software o codinome de

Fairview. No o nico aplicado na rotina de interceptaes

de sinais digitais.
Outro software conhecido como X-Keyscore. Ele usa
mais de 700 servidores espalhados pelo mundo. aplicado
nas operaes sobre o Brasil e mais centena e meia de pases,
segundo documentos internos da agncia. Permite, por
exemplo, o rastreamento de mensagens enviadas do Brasil
em ingls, rabe ou chins, assim como de correspondncia
eletrnica redigida em portugus, russo ou alemo.
Polivalente, ferramenta til para um espio que, de uma
sala em Braslia, Bogot ou em Washington, esteja
empenhado em seguir os passos do seu "alvo" mundo afora
inclusive em tempo real, por exemplo, quando ele est
procurando no Google Maps um endereo qualquer numa
avenida de Teer. Mais de 300 supostos terroristas j foram
"capturados usando Inteligncia gerada pelo X-Keyscore",
segundo a agncia. No possvel, entretanto, confirmar essa
informao.
A guerra ao terror em escala global tem sido a
justificativa poltica permanente para expanso de
investimentos na ciberespionagem, direcionados a um

complexo privado, florescente e bilionrio. Para a NSA, o

resultado se traduz em constante avanos, como o do
programa Boundless Informant ("informante sem limites", na
traduo). Numa apresentao interna, de julho de 2012, a
agncia descreve os benefcios do programa: "Usa a
tecnologia do Big Data para coletar sinais na nuvem e
produzir informao prxima ao tempo real". Em seguida h
um tpico denominado "perguntas-chave", com as seguintes
questes: "Quantos registros so coletados por unidade (um
satlite estrangeiro) ou pas? Que ativos coletar contra um
pas especfico?"
O Boundless Informant rastreia e-mails (classificados sob
a sigla DNI) e ligaes telefnicas (classificadas com o
acrnimo DNR). Em maro de 2013, o grampo de
telefonemas e mensagens eletrnicas atravs deste programa
chegou quantidade de 3 bilhes nos Estados Unidos. No h
como determinar o nmero de rastreamentos ocorridos no
Brasil, embora seja razovel supor que tenha ultrapassado
e muito a casa do milho. Em mapa, na escala de
colorao que determina a quantidade de material
interceptado, a agncia localiza o Brasil logo aps os EUA.
a prioridade da NSA em espionagem na Amrica Latina.

Na sexta-feira, em Washington, O GLOBO questionou

James Clapper, diretor de Inteligncia Nacional a quem a
NSA est subordinada sobre as atividades de espionagem
no Brasil. Pela assessoria, e por escrito, Clapper informou
que "o governo americano vai responder atravs de canais
diplomticos aos nossos parceiros e aliados nas Amricas".
Acrescentou, no comunicado: "No vamos comentar
publicamente sobre atividades especficas de Inteligncia,
mas como poltica, deixamos claro que os Estados Unidos
colhem informao de Inteligncia estrangeira do mesmo
tipo coletado por todas as naes".
Colaborou: Flvia Barbosa, de Washington

Um jornalista
no caminho de Obama
A histria de um americano que, para
garantir o direito de viver com seu
companheiro, veio para o Rio, deixou a
profisso de advogado para trs e acabou
revelando ao mundo um lado obscuro da
democracia americana.
PERFIL | Glenn Greenwald
por Elenilce Bottari

Glenn Greenwald americano, colunista do jornal ingls

"The Guardian" e um dos autores da reportagem das pginas
anteriores. A histria de amor entre ele e um jovem brasileiro
oriundo da favela do Jacarezinho, na Zona Norte do Rio,
lembra um conto de fadas. Um conto que foi capaz de tirar o
sono do presidente Barack Obama. Afinal, para realizar sua
paixo, Glenn foi obrigado a abandonar Nova York e a
profisso de advogado para viver no Brasil como escritor e
jornalista, terra onde pde conseguir um visto de residncia e

onde no obrigatrio o diploma para escrever. Foi nessa

condio que ele divulgou o esquema global de espionagem
telefnica e eletrnica da Agncia de Segurana Nacional
(NSA) dos EUA, denncia que na viso dele promete
mudanas profundas na poltica internacional e na forma de
se ver a mdia no mundo.
Nascido na Flrida em 1967 e formado em Direito pela
Universidade de Nova York, durante anos Glenn trabalhou
como advogado cvel e constitucionalista. Conheceu o Rio de
Janeiro durante as frias de 2000, nas quais pretendia passar
cinco dias na cidade e outros cinco na Argentina.
Eu acabei ficando dez dias aqui e nunca mais consegui
passar mais de oito meses sem retornar ao Rio. A Argentina
at hoje no conheo.
Glenn alega que os atentados de 11 de Setembro e a era
George W. Bush trouxeram graves consequncias para a vida
comum americana, atingindo de forma cruel os direitos
individuais, entre eles, a liberdade. Cansado das
consequncias disto no sistema judicirio, decidiu alugar um
imvel no Rio por dois meses em 2005. No segundo dia de
sua "licena", conheceu David Michael dos Santos Miranda,

um jovem morador da Favela do Jacarezinho, na Zona Norte

do Rio naquela poca uma comunidade subjugada pelo
trfico de drogas.
Nos apaixonamos imediatamente. Isto nunca tinha
acontecido em minha vida, eu no sou assim. E isto
aconteceu tambm com ele, e foi to intenso que decidimos
viver juntos. David nasceu e cresceu numa comunidade pobre
e teve que parar de estudar aos 14 anos para ajudar no
sustento da famlia depois que o pai morreu. Mas o governo
americano no dava cidadania no caso de relao
homossexual e, para ficar com ele, decidi vir morar no
Brasil.
Blog alavancou estada no Rio

Glenn chegou em fevereiro de 2005, e em outubro, ainda sem

horizontes, resolveu iniciar um blog para protestar contra os
abusos aos direitos humanos pelo governo do presidente
Bush. Quatro dias depois do blog criado, ele publicou uma
anlise sobre o caso de Lewis "Scooter" Libby. Principal
conselheiro do ento vice-presidente dos Estados Unidos,
Dick Cheney, Libby foi acusado de obstruo da Justia,
falsas declaraes e perjrio, no testemunho que prestou num

inqurito sobre vazamento de informao.

Eu ainda estava pensando no que faria da minha vida
para sobreviver. Sem qualquer plano, num dia iniciei um
blog, mas passei trs dias sem escrever porque afinal s
havia eu mesmo de leitor. S que, no quarto dia, escrevi
sobre o caso Libby para mostrar que havia muito mais por
trs daquela acusao e que a imprensa estava apenas
repetindo a verso oficial. Um site de jornal lincou o artigo e
eu fui visitado por 30 mil internautas.
Suas denncias constantes contra arbitrariedades do
governo Bush em seu blog trouxeram a Glenn notoriedade, e
ele escreveu seu primeiro livro "How Would a Patriot Act?"
(2006), que se tornou best-seller. Depois, ele ainda escreveu
outros dois campees de vendas: "A Tragic Legacy" (2007) e
"With Liberty and Justice for Some" (2011). Para garantir
seu sustento, passou a receber doaes de seus leitores, num
sistema conhecido como "reader-funded journalism".
Esse sistema permite total independncia para um
jornalismo puro, livre de interesses.
Em agosto de 2012, tornou-se colunista do jornal ingls
"The Guardian". Com a vida tranquila, estudando e

escrevendo sobre a poltica americana em sua casa, na Gvea,

Zona Sul do Rio, onde mora at hoje com David, Glenn teve
uma nova reviravolta em sua vida a partir de dezembro,
quando um estranho passou a procur-lo por e-mail pedindolhe que baixasse um programa sofisticado de criptografia
para repassar a ele "um segredo de Estado americano":
O programa era muito complicado, e eu, a princpio,
no queria baixar. Afinal, sequer sabia quem era... Ele
insistiu vrias vezes e at postou um vdeo no YouTube
mostrando como fazer. Mas foi s quando ele foi at uma
amiga minha e importante documentarista, Laura Poitras, que
eu aceitei baixar o programa. Quando vi os primeiros
documentos, ca para trs. Em trs dias, eu estava
embarcando para a China para encontr-lo num hotel em
Hong Kong. Foi tamanha a adrenalina diante daqueles cinco
mil documentos que eu passei 12 dias l sem conseguir
dormir mais do que duas horas por dia.
At Glenn conhecer o ex-tcnico da NSA Edward
Snowden, seu blog recebia at cem mil visitantes. Mas
depois, segundo ele, sua audincia saltou para 500 mil, s
vezes um milho. Mas de crtico, colunista e blogueiro, ele

tambm virou desafeto do governo e de uma parte da

imprensa americana.
A lei americana protege os jornalistas nestes casos. E
h uma corrente que defende que eu seja processado porque
afinal sou, segundo alguns crticos da imprensa tradicional,
um blogueiro, no mximo um colunista, porque no sou
formado, porque dou minha opinio. Eu acho que a diferena
no est em dar ou no opinies, mas em ser honesto ou no.
Eu opino, mas apresento fatos, evidncias do que estou
defendendo. E at agora ningum disse que eu contei alguma
mentira. Os terroristas j sabiam que o governo americano
usa a rede para espionar. Quem no sabia disso eram as
pessoas inocentes nos Estados Unidos e no resto do mundo
rebateu Glenn.
Advocacia nunca mais

O colunista est de volta ao Rio, onde continua trabalhando

nos documentos que lhe foram entregues pelo ex-funcionrio
da NSA. Depois de tudo que aprendeu sobre o sistema Prism,
ele prprio evita trabalhar usando um computador ligado
rede:
Tenho um computador antigo, Positivo, que sequer tem

acesso internet conta, sentindo orgulho de trabalhar em

sua velha Remington digital.
Ele diz que ainda no conseguiu retomar a rotina na
cidade que escolheu para viver.
Eu j sabia das consequncias de revelar uma das
notcias mais importantes dos ltimos anos no mundo. Mas
fico feliz porque acho que a funo de um jornalista lutar
contra os poderosos quando eles esto errados. Antes mesmo
de tudo acontecer, conversei com David e ele me apoiou. Ele
est se formando pela ESPM e, pode ser que um dia vamos
viver nos Estados Unidos, mas agora estamos felizes aqui.
Quando fala do Rio, diz que aqui reencontrou o "sonho de
liberdade".
Eu gosto de tudo. Das praias, montanhas, prdios. Do
centro da cidade. Gosto de comer arroz e feijo. Tudo se
encaixa com meu jeito de viver comemora o advogado
que no pretende mais exercer o antigo ofcio: Como
jornalista de um blog, eu posso debater com meus leitores.
Eu fao minhas prprias regras, isto est no acordo com o
"Guardian". A imprensa mudou e, ao contrrio do que
pensam alguns conservadores, todos os jornais hoje precisam

de blogs, porque eles que atraem leitores.

38 | 8 DE JULHO DE 2013

Uma base espi em

Braslia
NSA e CIA mantiveram na capital
equipe para coleta de dados
filtrados de satlite
por Roberto Kaz e Jos Casado

Funcionou em Braslia, pelo menos at 2002, uma das

estaes de espionagem nas quais agentes da Agncia de
Segurana Nacional (NSA, na sigla em ingls) trabalharam
em conjunto com a Agncia Central de Inteligncia (CIA)
dos Estados Unidos. No se pode afirmar que continuou
depois desse ano por falta de provas.
Documentos da NSA a que O GLOBO teve acesso revelam
que Braslia fez parte da rede de 16 bases dessa agncia
dedicadas a um programa de coleta de informaes atravs
de satlites de outros pases. Um deles tem o ttulo "Primary

Fornsat Collection Operations" e destaca as bases da agncia

(veja acima).
Satlites so vitais aos sistemas nacionais de
comunicaes, tanto quanto as redes de fibras ticas em
cabos submarinos. O Brasil no possui nenhum, mas aluga
oito, todos do tipo geoestacionrio ou seja, que
permanecem estacionados sobre uma regio especfica da
Terra, em geral na linha do Equador.
H tambm um conjunto de documentos da NSA, de
setembro de 2010 (no alto, direita), cuja leitura pode levar
concluso de que escritrios da Embaixada do Brasil em
Washington e da misso brasileira nas Naes Unidas, em
Nova York, em algum momento teriam sido alvos da
agncia. No foi possvel obter confirmar a informao e
nem se esse tipo de prtica prossegue.
Monitoramento no exterior

Essa mesma documentao expe os padres da NSA para

monitoramento de informaes em escritrios estrangeiros,
nos EUA. So softwares de espionagem operados a partir de
implantes fsicos nas redes digitais privadas e em
computadores: Highlands o codinome de um programa de

coleta direta de sinais digitais; o Vagrant funciona atravs de

cpias das telas de computadores; e o Lifesaver, via cpia
dos discos rgidos onde ficam armazenadas as memrias das
mquinas. Os trs programas teriam sido usados para
espionar dados brasileiros.
Os documentos da NSA foram vazados por Edward
Snowden, tcnico em redes de computao. Ex-empregado da
CIA, ele trabalhou na agncia nos ltimos quatro anos como
especialista subcontratado de empresas privadas. H um ms,
o jornal britnico "The Guardian" publicou reportagens com
as primeiras revelaes de Snowden sobre operaes de
vigilncia de comunicaes realizadas dentro e fora das
fronteiras dos Estados Unidos.
Ontem, O GLOBO mostrou que, na ltima dcada, a NSA
espionou telefonemas e correspondncia eletrnica de
pessoas residentes ou em trnsito no Brasil, assim como
empresas instaladas no pas. No h nmeros precisos, mas
em janeiro passado, por exemplo, o Brasil ficou pouco atrs
dos Estados Unidos, que teve 2,3 bilhes de telefonemas e
mensagens espionados.
Para tanto, a agncia contou com parceiros corporativos

no uso de ao menos trs programas de computao. Um deles

o software Prism, que permite acesso aos e-mails,
conversas online e chamadas de voz de clientes de empresas
como Facebook, Google, Microsoft e YouTube, entre outras.
Outro programa o Boundless Informant, para rastrear
registros como hora, local, etc., de e-mails enviados ou
recebidos. H tambm o X-Keyscore, capaz de reconhecer
uma mensagem escrita em diferentes idiomas em
correspondncia de e para o Brasil. E ainda existe o Fairview,
pelo qual possvel monitorar grandes quantidades de
informaes trocadas por pessoas e empresas em distintos
lugares.
Braslia se destacou como nica estao na Amrica do
Sul no mapa descritivo das operaes americanas de
espionagem por satlites estrangeiros.
Tambm era uma das duas cidades-base do Fornsat, que
hospedaram espies da NSA e da CIA designados para
trabalhar em conjunto nesse programa. Na linguagem
caracterstica usada na documentao copiada por Snowden,
eles compunham uma fora-tarefa, a Special Collection
Service (SCS). Alm de Braslia, haveria outro grupo em

Nova Dlhi, na ndia.

A NSA descreve, em apresentao interna datada de 2002,
como opera esse consrcio de agncias americanas de
espionagem. O foco, segundo a documentao oficial, est
em "converter sinais de inteligncia captados no exterior a
partir de estabelecimentos oficiais dos Estados Unidos, como
embaixadas e consulados." Acrescenta: "A NSA trabalha
junto com a CIA. (...) Agentes da NSA, disfarados de
diplomatas, conduzem o acervo". O documento foi feito uma
dcada atrs e no foi possvel confirmar se a prtica
prossegue.
Essas duas agncias mantinham equipes SCS em 75
cidades, conforme o documento de 2002. No foi possvel
saber se atualmente continuam. Dessas, 65 eram capitais
nacionais. Mas os documentos da NSA deixam claro que
apenas nas estaes de Braslia e de Nova Dli, existiam
foras-tarefa SCS com trabalho diretamente relacionado ao
programa de espionagem atravs de satlites de outros
pases, o Fornsat.
A ao conjunta proporciona "inteligncia considervel
sobre comunicao de lideranas", esclarece o documento da

NSA de 2002. Ela facilitada, ressalta, pela "presena dentro

de uma capital nacional".
Complexo para a coleta

O nmero de "alvos" grande: "Sistemas de comunicao de

satlites comerciais estrangeiros so usados no mundo inteiro
por governos estrangeiros, organizaes militares,
corporaes, bancos e indstrias." A estrutura desse sistema
de coleta de informaes, segundo a NSA, se baseia nas
alianas da agncia com empresas privadas, proprietrias ou
operadoras: "A NSA, em conjunto com seus parceiros
estrangeiros, acessa sinais de comunicao de satlites
estrangeiros."
No mapa sobre operaes do sistema Fornsat (ao alto,
esquerda) aparecem de forma claramente identificveis duas
importantes bases militares dos EUA.
Uma da prpria NSA, a de Sugar Grove "Timberline"
o seu codinome. Fica no condado de Pendleton, em West
Virginia (EUA). Segundo reportagem de 2005 do jornal "New
York Times", funciona como uma espcie de central do
sistema de coleta de informaes por sinais digitais no lado
Leste dos Estados Unidos.

Um outro ponto-chave de coleta de dados a base de

Misawa, no Japo. Ali esto estacionadas unidades da Fora
Area dos EUA (basicamente, o 35 Fighter Wing) e um
grupamento da Fora Area de Autodefesa do Japo.
Como as agncias de espionagem de outros pases, a NSA
sustenta grandes investimentos anuais em tecnologia. o
resultado de uma obsesso por Inteligncia "acabada" a
produo diria de um conjunto de informaes de qualidade
para quem detm o poder de deciso na poltica
governamental domstica e externa. Mas como tudo
segredo nesse ramo, os abusos e os fracassos jamais so
conhecidos.

Brasil cobra explicaes

de americanos
Governo tambm propor ONU regulao
internacional; PF vai investigar suposta
ajuda de empresas
por Fernanda Krakovics, Isabel Braga, Leonardo Cazes e
Gustavo Uribe

BRASLIA, PARATY e SO PAULO. Poucas horas aps o

GLOBO revelar, com base em documentos secretos copiados
pelo ex-tcnico da CIA Edward Snowden, que os EUA
espionaram milhes de telefonemas e e-mails de cidados
brasileiros, o governo federal anunciou ontem, depois de
reunio da presidente Dilma Rousseff com seis ministros,
medidas em quatro frentes: o pedido de esclarecimentos ao
governo dos EUA; a abertura de investigao sobre suposta
participao no esquema de empresas de telecomunicaes
sediadas no Brasil; o aprimoramento da legislao para
garantir sigilo de dados na internet; e a atuao em esferas
internacionais para assegurar a segurana ciberntica.

O Ministrio das Relaes Exteriores pediu ontem mesmo

esclarecimentos ao embaixador dos EUA, Thomas Shannon,
e j acionou a embaixada em Washington para fazer o
mesmo diretamente ao governo americano. O governo
brasileiro tambm pretende entrar com uma moo na
Organizao das Naes Unidas pedindo aperfeioamento da
segurana ciberntica para evitar esse tipo de abuso.
No plano interno, a Polcia Federal e a Agncia Nacional
de Telecomunicaes (Anatel) vo investigar se empresas
sediadas no Brasil permitiram que a NSA tivesse acesso s
redes de comunicaes locais. Documento obtido pelo
GLOBO descreve parceria da agncia americana com uma
grande empresa de telefonia dos EUA. Ela, por sua vez,
mantm relaes de negcios com outros servios de
telecomunicaes no Brasil e no mundo.
A reao do governo brasileiro foi articulada pela
presidente Dilma, na manh de ontem, em reunio no Palcio
da Alvorada com os ministros Paulo Bernardo
(Comunicaes), Gleisi Hoffmann (Casa Civil), Ideli Salvatti
(Relaes Institucionais), Jos Eduardo Cardozo (Justia),
Aloizio Mercadante (Educao) e Gilberto Carvalho

(Secretaria Geral da Presidncia).

Temos muita preocupao com essas notcias,
especialmente com o possvel relacionamento com empresas
brasileiras. Se isso realmente ocorreu, configura crime contra
a legislao brasileira e a Constituio. Nossa Constituio
assegura o direito intimidade e privacidade. Se tiver
empresa brasileira mancomunada com empresas estrangeiras
para quebrar sigilo telefnico e de dados, um absurdo
afirmou o ministro das Comunicaes.
Em Paraty, onde participava da Flip, o ministro das
Relaes Exteriores, Antnio Patriota, convocou a imprensa
para ler uma declarao oficial sobre a posio do governo
brasileiro. Patriota confirmou que o governo pediu
esclarecimentos ao governo americano.
O governo brasileiro recebeu com grave preocupao a
notcia de que as comunicaes eletrnicas e ligaes
telefnicas de cidados brasileiros estariam sendo objeto de
espionagem por rgos de Inteligncia norte-americanos
disse Patriota, lendo a nota.
O escritrio do diretor nacional de Inteligncia dos EUA,
que na sexta afirmara que "o governo americano vai

responder atravs de canais diplomticos aos nossos

parceiros e aliados nas Amricas", no quis fazer novos
comentrios ontem. O servio de planto da embaixada dos
EUA em Braslia informou que os questionamentos sobre o
tema deveriam ser feitos somente hoje.
'No pode passar em brancas nuvens'

O Palcio do Planalto utilizar a revelao de monitoramento

pelos EUA para tentar destravar a votao, na Cmara dos
Deputados, do marco civil da internet. Um dos artigos mais
polmicos do projeto o que trata da privacidade dos dados
dos usurios a guarda dos registros de conexo que
muitos consideram um fator de insegurana e risco para os
internautas.
O governo tambm quer agilizar o envio ao Congresso de
projeto de lei de proteo dedados pessoais, para garantir
sigilo das informaes. Atualmente no h legislao no
Brasil que garanta segurana de dados na internet.
Em outra frente, o governo vai atuar em organismos
internacionais para que haja uma governana multilateral da
internet, nos moldes, por exemplo, da Organizao Mundial
da Sade (OMS). Atualmente isso feito pela Icann, uma

entidade subordinada ao governo dos EUA.

Essa uma questo absolutamente importante, que diz
respeito ao direito das pessoas de se relacionarem e trocarem
informaes sem serem importunadas afirmou Paulo
Bernardo.
O que mais preocupou a presidente Dilma a
possibilidade de monitoramento poltico, comercial e
industrial. Na reunio de ontem no Palcio da Alvorada foi
discutida a criao de um grande sistema nacional de
armazenamento de dados. Dilma e os ministros discutiram o
volume de dinheiro que seria necessrio para fazer esse
sistema e o prazo que seria necessrio para implement-lo.
Governistas e oposicionistas consideraram grave a
denncia. Deputados e senadores querem ouvir autoridades
brasileiras sobre as respostas dadas pelos EUA e os
procedimentos adotados pelo governo brasileiro para
proteger os cidados e empresas do pas. O presidente da
Cmara, Henrique Eduardo Alves (PMDB-RN), disse que o
Legislativo acompanhar todos os procedimentos do caso:
O assunto grave. Vamos aguardar manifestao do
governo americano

Presidente da Comisso de Relaes Exteriores do

Senado, Ricardo Ferrao (PMDB-ES), diz que as denncias
exigem que a comisso cobre uma posio oficial da
Embaixada dos EUA no Brasil.
preciso dar uma satisfao sociedade brasileira. O
direito universal privacidade uma premissa civilizatria.
O presidente nacional e lder do DEM no Senado, Jos
Agripino Maia (RN) diz que, a cada dia, as denncias feitas
por Edward Snowden, surpreendem o mundo e agora chegam
ao Brasil:
Esse assunto tem que ser esclarecido, no pode passar
em brancas nuvens. Como est posto, as denncias se situam
no plano do crime ciberntico.
'Sensao de impunidade insuportvel'

O presidente nacional da OAB, Marcus Vinicius Furtado,

defendeu que o caso seja levado ONU.
A denncia revive o pior dos pesadelos do Big Brother
de George Orwell, com ingredientes mais fortes, se
considerarmos o desenvolvimento tecnolgico de
espionagem das naes mais poderosas. Estamos todos,
vulnerveis, expostos, sem saber a quem recorrer e com uma

sensao de impunidade insuportvel disse o presidente da

OAB.
O ex-embaixador do Brasil nos EUA entre 1999 e 2004
Rubens Barbosa defendeu uma maior regulao internacional
.
No possvel esse clima intrusivo nas relaes
internacionais. Esse problema no apenas na questo da
gravao e espionagem eletrnica, h a questo dos drones e
da ciberguerra. O avano da tecnologia criou uma srie de
invenes novas que no esto reguladas internacionalmente
afirmou Rubens Barbosa.
O tambm ex-embaixador do Brasil nos EUA Rubens
Ricupero, que esteve frente do posto entre 1991 e 1993,
avaliou que o governo federal tem o direito de protestar, mas
considerou difcil que haja resultados prticos. Segundo ele,
no existe atualmente uma tecnologia capaz de proteger
totalmente uma nao contra a espionagem ciberntica. Ele
lembrou que, quando atuava na embaixada brasileira em
Washington, j havia informaes sobre violaes de
comunicaes telefnicas praticadas pela Agncia de
Segurana Nacional dos EUA.

 Se houvesse meios efetivos, do ponto de vista tcnicos,

de coibir a espionagem ciberntica, seria altamente
desejvel. Quando era conselheiro da Embaixada do Brasil
nos EUA, em 1976, logo depois da queda de Richard Nixon,
houve uma investigao no Senado dos Estados Unidos sobre
as atividades de Inteligncia. J naquela poca, a Agncia de
Segurana Nacional sistematicamente violava os cdigos e as
comunicaes telefnicas de todas as misses diplomticas.
A minha orientao, quando fui embaixador, era partir do
pressuposto de que no havia segredo lembrou Rubens
Ricupero.
Ensasta e jornalista americano presente na Flip, John
Jeremiah Sullivan expressou seu repdio ante a denncia.
vergonhoso, ns americanos tambm fomos
espionados. Como vamos viver numa sociedade em que
possvel fazer esse tipo de espionagem? Onde praticamente
possvel ler os pensamentos das pessoas em bases de dados?
A partir do momento em que possvel fazer isso, lgico
que algum governo vai faz-lo. Os americanos so os nicos
capazes de fazer isso? Ou so os nicos estpidos o
suficiente para serem pegos?

39
PARASO SITIADO
Srie de reportagens sobre a tribo Aw
ganha o Prmio Esso de Informao
Cientfica, Tecnolgica e Ambiental de
2013

Com amplo material multimdia, O GLOBO publicou a

partir de 4 de agosto de 2013 a srie Paraso sitiado, de
Miriam Leito e Sebastio Salgado. As reportagens
comearam a partir de um telefonema de Salgado para a
redao: ele queria passar um tempo em alguma aldeia
indgena na Amaznia recentemente contatada. Levar a cabo
a pauta exigiu do jornal um prolongado contato com a Funai,
at obter a autorizao da Coordenadoria dos ndios Isolados
e de Recente Contato.
Disso decorreu a maratona de viagem at a aldeia dos Aw,
que vivem, sob constante ameaa, junto Reserva Biolgica
Gurupi, no Maranho. Alguns integrantes da tribo s tinham
comeado a ter contato com a populao branca no fim dos
anos 90, por exemplo. Na volta da viagem, houve o encontro
com o que os Aw tanto temiam: madeireiros extraindo
madeira ilegalmente. A srie, publicada na editoria O Pas,
ganhou o Prmio Esso de Informao Cientfica, Tecnolgica
e Ambiental de 2013.
Foi uma das mais importantes reportagens da minha vida,
nestes 40 anos de jornalismo. Tive de entrar em outro mundo,

distante do meu cotidiano de jornalista de economia. Durante

o processo, tive medo de no conseguir contar a histria na
intensidade que tem lembra Miriam Leito.
Ela afirma ainda que trabalhar com Salgado foi um desafio
e um prazer parte.
Pude depois desse mergulho na aldeia Aw entender um
pouco mais da complexidade do Brasil. Por isso, estou to
feliz com esse prmio acrescenta Miriam.

39 | 4 DE AGOSTO DE 2013

A luta dos 'ndios

invisveis'
Aps evitarem por quase 500 anos
o contato com o homem branco, os
Aw tentam resistir aos
madeireiros, que j destruram
30% de sua reserva, um osis
verde da Floresta Amaznica no
Maranho
por Mriam Leito

No pouco que resta de Floresta Amaznica no Maranho,

vive o povo Aw, conhecido como "o mais ameaado do
planeta". So pouco mais de 400 pessoas, cercadas de
municpios que dependem da extrao da madeira. Os Aw
falam guaj, do tronco Tupi. S alguns sabem um pouco de

portugus. Eles so um dos ltimos povos apenas caadores e

coletores. Vivem da floresta e pela floresta. O GLOBO esteve
l junto com o fotgrafo Sebastio Salgado para registrar o
cotidiano desses ndios poucos conhecidos e a dramtica
situao que os cerca.
A terra dos Aw-Guaj j foi demarcada, homologada e
registrada com 116.582 hectares. Todas as contestaes
judiciais foram consideradas improcedentes. Ela est dentro
da Reserva Biolgica do Gurupi, criada pelo presidente Jnio
Quadros em 1961, e que tem o mais alto nvel de proteo
ambiental. Mesmo assim, l esto os grileiros e os
madeireiros derrubando a floresta e encurralando os ndios.
Essa rea da Amaznia nica, porque a porta de entrada
da floresta, e algumas espcies s existem l.
Os Aw fugiram do contato com os brancos por quase 500
anos. Chegaram a ser chamados de "ndios invisveis". Foram
contatados s a partir de 1979, e alguns indivduos
permanecem fugindo. Vivem o momento mais decisivo de
sua sobrevivncia. A Justia ordenou a desocupao da terra
pelos no ndios, e a Funai ter que cumprir essa ordem nos
prximos meses.

A ligao dos Aw com a floresta ainda maior do que a

de outros ndios. Num discurso em guaj, um dos lderes da
Aldeia Juriti, Pirama', avisou:
Os madeireiros esto matando as rvores. Vo matar os
Aw. Eu vou enfrentar os madeireiros. Eu tenho coragem.
O Exrcito desembarcou na regio com 700 homens, numa
operao com o Ibama, para reprimir o ataque floresta e a
produo de maconha em terras indgenas e encontrou
abundantes provas do crime de desmatamento. o que conta
esta reportagem que tem o privilgio de ter imagens do maior
fotgrafo do mundo: Sebastio Salgado, que passou trs
semanas com os ndios, por dias longe da aldeia e dentro da
floresta.

Silenciosos, os Aw se
confundem com a mata
Audio acima dos padres comuns
permite ouvir som da devastao a
quilmetros
Aldeia Juriti, Terra Aw, Maranho Bonitos, como so os
povos Tupi, com os mesmos traos finos, a pele morena,
cabelos fartos e negros, fcil reconhecer, ao olhar, os Aw,
que so parte da gente brasileira. O choque a barreira da
lngua. O idioma que falam na Aldeia Juriti soa
completamente distante de tudo que familiar. E poucos
falam algum portugus.
No estamos preparados no Brasil para encontrar em
outros brasileiros a barreira da lngua. Causa uma sensao
estranha de queda de um dos mitos. Sabemos que h outros
idiomas, os especialistas dizem que so 180. Mesmo assim, a
barreira, quando aparece, desconcerta.
A maioria dos ndios j fala portugus, mas fomos para
uma tribo que no conceito da Funai de "ndio isolado ou

recm contatado".
Desde a manh que chegamos na casa da Funai, no Juriti,
eles apareciam, vindos de sua aldeia, apenas nos olhavam e
retribuam os sorrisos. Chegavam em grupos. s vezes,
crianas. Depois, dois velhos: Karamatxa' que s foi
contatado em 1997, quando apareceu perdido e desorientado,
numa fazenda e Mutuhurum entraram na sala da casa da
Funai e, sentados no banco da mesa, nos olharam em silncio
por um longo tempo. Tnhamos sido advertidos a no ir
aldeia sem o convite deles. No fim da tarde, algumas
mulheres vieram, sentaram-se nos bancos que contornam
uma rvore e me olharam fixamente. Sa da varanda e me
sentei perto delas em silncio. Elas, imediatamente, foram
embora com seus filhos. A barreira parecia intransponvel.
Por isso, foi com um certo alvio que ouvi noite, de um
jovem, a primeira frase em portugus, apesar do forte
sotaque:
Eu sou Aw, eu sou ndio mesmo.
Eu lavava loua na pia da cozinha do posto, quando ele se
aproximou com crianas.
Sim, sei que voc ndio mesmo, mas h outros ndios.

 ndio no vende madeira. ndio defende mata.

Qual o seu nome?
Jui' ( pronuncia-se iuii.)
O que quer dizer?
Pau no mato.
Perguntei os nomes das outras crianas e o significado. A
resposta era sempre "pau no mato". que eles pem nas
crianas nomes de rvores da floresta. Miminiaw, uma
menina de 8 anos, tem o peso de carregar o nome dado em
guaj para maaranduba, uma das rvores mais cobiadas
pelos madeireiros.
Em 1979, os primeiros contatos

Os Aw foram chamados de "os ndios invisveis". Fugiram

de ns por quase 500 anos, desenvolvendo uma tecnologia
sofisticada de ver sem ser visto e de sobreviver com o que a
floresta pode dar. So caadores e coletores. Um dos ltimos
povos assim. Evitaram o mximo que puderam o momento
em que esto agora. Com acuidade auditiva acima de
qualquer padro humano, ouvem sons a quilmetros de
distncia. Movem-se flexveis e silenciosos na mata, sobem
nas enormes rvores amaznicas em segundos, como se

escorregassem para cima, com a ajuda apenas de um crculo

de cip nos ps. Seus adornos so braceletes e cocares
pequenos de penas de tucano, as iakt, e um pequeno lao
amarrado ao prepcio. Assim se sentem vestidos. As
mulheres usam uma saia de tucum. Andar com eles na
floresta uma experincia forte, de admirao da agilidade
dos movimentos dos corpos com msculos definidos. E a
inusitada sensao de ter voltado no tempo.
Em 1979, foram feitos os primeiros contatos, tendo como
resultado a tragdia de sempre: morte em grande escala, por
doena. Os que ficaram foram levados para aldeias.
Visitamos a mais isolada, a do Juriti, onde vivem os que tm
menos contato.
H mais duas aldeias na Terra Indgena Caru: Aw e
Tiracambu. E uma quarta, de nome Cocal, na TI Alto
Turiau. Nessas outras terras vivem tambm ndios Ka'apor e
Guajajaras.
Mesmo espalhados por quatro pontos, ainda h indivduos
da mesma etnia fugindo. H tempos vm sendo achados
vestgios deles nas terras Caru e Arariboia. Numa expedio
que terminou em julho foram seguidas essas pistas.

 Foram encontrados vestgios irrefutveis da presena

de isolados em dois pontos nas terras Arariboia e Caru. No
h dvida de que so Aw. A poltica no forar o contato,
mas atuar s quando esto em risco, e os Aw esto em
extremo perigo, ameaados de morte pela extrao de
madeira diz Carlos Travassos, coordenador de ndios
Isolados e de Recm-Contatados da Funai, um jovem de 33
anos, que se dispe para a luta pelos ndios com a paixo que
o pai, ex-presidente da UNE Lus Travassos, exibia nos
comcios de 68 contra a ditadura militar.
A chegada aldeia tinha sido uma epopeia. Samos de
Braslia quinta-feira de manh e chegamos no sbado. O
longo caminho ficou maior pelos obstculos da estrada de
terra numa parte do percurso, que piorava no trecho final, no
qual no podamos nos aventurar noite.
No primeiro dia, tnhamos ficado em So Lus, onde
gastamos a tarde para comprar o que precisaramos. Alguns
ficariam uma semana, mas Sebastio Salgado e Jacques
Barthelemy, seu assistente, ficariam trs. A compra tinha que
ser detalhada e cuidadosa. Qualquer esquecimento no
poderia ser reparado. Felizmente, Sebastio assumiu o

comando no supermercado com orientaes precisas.

No segundo dia fomos vencendo a distncia de todas as
cidades da estrada asfaltada e superando o trecho de cho at
uma base da Funai construda recentemente no alto de uma
colina, j na Terra Indgena Aw. um galpo onde se
prepara a estratgia de defesa da terra e da floresta. L
dormimos nas redes e, na manh seguinte, fizemos o ltimo e
mais difcil trecho. Eram inacreditveis 18 quilmetros. As
Picapes danavam e agarravam na estrada ainda encharcada
pela temporada de chuvas que acabara de chegar ao fim. Os
carros ameaavam capotar. Parvamos para os homens, com
a enxada, aplainarem um pouco o terreno e seguirmos
adiante. Depois, uma caminhada de uma hora pela floresta.
Tudo superado, chegamos. J era o fim da manh do terceiro
dia.
Este o momento decisivo para os Aw e para o que resta
de Amaznia no Maranho. Demarcada, homologada,
registrada e com todas as contestaes judiciais julgadas
improcedentes, a terra Aw ter agora a "desintruso":
retirada dos no ndios. Nesse momento que os grileiros e
madeireiros atacam com mais fora, como se fosse um fim

de festa, uma queima de estoques. Esse ataque est abrindo

feridas na floresta, e 30% da mata j foi abatida. Em todas as
conversas eles passaram a mesma mensagem:
Os madeireiros esto aqui. Estamos ouvindo o ronco
dos tratores agora, esto derrubando a floresta.
Eles insistiam em tom aflito que ouviam o que nossos
ouvidos nem desconfiavam e apontavam para vrias
direes; a sensao era de estar encurralado pelos
madeireiros. Os dias seguintes mostrariam que no era
apenas uma sensao.

A tragdia do
desmatamento atinge a
terra e o cu
Para os Aw, o fim da floresta tambm
acabar com o mundo celestial para onde
eles iriam aps morrer
Aldeia Juriti, Terra Aw, Maranho Para os Aw, a tragdia
do desmatamento atinge a terra e o cu. A perda da floresta
mais que o fim do mundo. o fim do que est por vir aps a
morte. O desmatamento ameaa a vida que eles tm e a que
um dia tero quando forem "Karauaras", os seres nos quais os
ex-vivos se transformam. Na sua explicao do mundo, os
mortos vo para um outro patamar, onde tambm a floresta.
L, eles se transformam em seres duplos: so humanos, mas
tambm parte da floresta e vivem dela. O desmatamento no
daria s uma fome aqui, para os vivos, mas uma fome
celeste.
Essa explicao quem d Uir Garcia, antroplogo da

Unicamp. H seis anos, ele estuda os Aw, aprendeu a lngua

deles e viveu com eles. Andar com Uir pela aldeia de Juriti,
uma saborosa experincia, comeou pelo ponto que mais me
intrigava. Meio afastada de tudo, no interior da floresta, vive,
sozinha, uma velha, muito velha. um espanto ir andando e
encontr-la s. Com os cabelos brancos e um rosto enrugado
de uma idade muito avanada, difcil imaginar que ela viva
longe de todos numa casa sem paredes no meio da floresta.
Pelo nome que me disseram antes, eu entendi que ela se
chamava Amerytxi. Mas Uir escreveu o nome em duas
verses: Amypirawj ou Am Pirawe. Amarrada em duas
rvores, ela colocou sua rede tecida de tucum ou tucum.
uma fibra difcil de tirar e de tecer, mas uma rede resistente
na qual pode dormir uma famlia. Ao lado, debaixo de outra
rvore, ela faz o fogo, onde assava uma abbora.
Uir vai explicando a casa dela (Taperi) e, ao mesmo
tempo, falando para ela em guaj quem eu era e o que ele
estava me explicando. Numa caminhada dias antes, havia
encontrado a casa dela. A cena foi to inesperada que eu
parei. Ela, sentada no cho, fez um gesto delicado que eu
seguisse adiante na caminhada e no parasse. Perguntei

depois a um dos ndios, Uirah, por que ela morava s no

meio da floresta, e no na aldeia. Ele me disse que ela achava
a aldeia quente demais. Uirah foi criado por ela aps ter
sido encontrado na floresta com a me muito doente. Levado
para esse grupo, foi adotado por ela, junto com seus irmos.
Ela me e av de grande parte da aldeia. Mas prefere viver
da maneira mais tradicional possvel.
Quando Uir contou a ela quem eu era e o que estava
fazendo l, ela disse com uma voz suave e doce: "Katu,
Katu". Quer dizer, obrigada ou tudo bem. Quando Uir falou
da sua rede, ela disse que encontrou a palmeira h muito
tempo e teceu a rede. O antroplogo foi recebido com alegria
pelos ndios. A entrevista de duas horas que fiz com ele foi
andando na aldeia, indo a cada grupo de casas, conversando
com moradores. Durante a entrevista, sempre que chegava
um dos ndios ele parava, conversava com a pessoa, e
traduzia o que estvamos falando. Assim, ele delicadamente
evitava que o ndio se sentisse objeto de estudo.
Com a ajuda dele, se pode ver melhor os sinais do que
mais tradicional e do que j mudana na vida do grupo. A
casa sem paredes dos mais velhos, em oposio casa de pau

a pique das novas geraes. Tudo faz mais sentido, quando

explicado por Uir.
Eles fazem um ritual de tocaia na seca para encontrar
os que j morreram no que eles chamam de cu. O mundo
tem vrios patamares. E eles sobem nesse outro patamar,
onde os mortos vivem como um novo humano celeste. Esses
seres, os Karauaras, so duplos: meio humanos, mas seres da
floresta. H o Karauara Bacaba, por exemplo, uma rvore. Ou
o que Mocor, uma pomba. Esses seres so caadores
magnficos, caam melhor que os humanos e so
especializados. Cada um caa um tipo de animal. A floresta
est acabando e, para eles, isso significa a ameaa de uma
fome aqui, e uma fome celeste. Tem um devir, depois da
morte da mesma forma que para ns existe , mas que
para eles pode acabar, se no houver floresta; o universo
deles desmorona com o desmatamento. como se voc fosse
morrer e, alm disso, o mundo para o qual voc acredita que
vai no fosse existir mais explica Uir.
"Tem Aw fugindo at hoje"

Os Aw so seres florestais em tudo. Sabem a dieta de cada

animal que depois, um dia, caaro. Creem que h uma

relao complexa entre os animais e os outros seres da

floresta. Eles caam, o que para um conservacionista poderia
parecer agresso natureza, mas o fazem com os cuidados da
preservao das espcies. delas que vivem. A maior parte
desse grupo mora em casas de pau a pique reunidas em
crculo, mas cada famlia nuclear, com a sua casa. Isso que a
Funai chama de aldeia, eles chamam de "Funai". Eles foram
nmades, no entendiam o conceito do que vivem agora. No
meio, h uma rea coberta, sem paredes, de convivncia, e
um jirau onde h sempre uma caa assando e defumando. A
caa dividida entre as famlias.
Eles gostam de novidades, ento os mais novos foram
adaptando suas casas, mas tudo isso muito recente para
eles, porque nunca foram de parar em lugar algum.
Fomos depois para uma outra casa, tambm ao estilo
tradicional, sem paredes. L estava outro dos mais antigos da
tribo, Pirama-. Ele estava em uma rede com uma criana
brincando. Eu j tinha visto outros pais com crianas no colo,
brincando ou deitados em rede. Uir explicou que comum.
O pai participa intensamente do cuidado da criana.
O mundo deles est mudando em tempo real. O contato

com essa aldeia comeou em 1980. Aqui h pessoas

contatadas em 1996 e 1997. Por isso, esse conceito de aldeia
novo. Eles sempre andaram pela floresta, em grupos de, no
mximo, trs famlias. E vivendo radicalmente da floresta.
Escolheram fugir do contato com os brancos. Passaram quase
todo o sculo XX numa rota de fuga, mais fundo na floresta.
Ouvi vrios relatos, inclusive daquela senhora que vimos, de
que o pai fugiu a vida inteira. Tem Aw fugindo at hoje,
mesmo sendo isso aqui o que resta de floresta no Maranho
disse Uir.
Os sinais da vida antiga se misturam com os de mudana.
Mas o idioma permanece vivo. As crianas aprendem guaj
como primeira lngua. As mulheres falam algumas palavras
de portugus. Poucos so bilngues. Numa medio feita por
Uir e uma linguista, num nvel de zero a cinco de domnio
da lngua, o jovem Jui', que consegue falar as frases mais
elaboradas, est no nvel trs. o mximo a que se chegou,
mas um nvel bem intermedirio. Quando viviam na floresta,
eles tinham o conceito de Harakwa, territrio. como se a
floresta fosse repartida e cada famlia ou grupo de famlias
ficasse com um pedao. Para entrar no territrio de outro, os
Aw emitiam sons de assovios para dizer que estavam

chegando. Hoje, esto em aldeia, pela primeira vez em sua

histria, ainda que se saiba de outros que ainda no aceitaram
a nova.
Eles esto vivendo um momento muito dramtico.
Durante muito tempo fugiram. Apareciam os brancos e eles
fugiam. S que agora eles no tm mais para onde correr,
tudo o que eles tm est aqui diz Uir.
Anoitecia quando samos da aldeia de volta ao posto da
Funai. Ficou claro que tudo o que eles tm, para a vida e para
depois da morte, a floresta que restou. Por isso falam com
tanta aflio sobre o desmatamento. Uir uma palavra que
em guaj quer dizer tronco. Mas Uir no ndio. negro. O
pai, Janurio Garcia, do movimento negro e colocou no
filho um nome indgena. E Uir, por coincidncia, tem
dedicado sua vida acadmica fez doutorado na USP a
entender a vida de um grupo indgena que est no momento
mais frgil da sua histria.

'Estamos bravos. Assim

eles vo nos matar'
Aps vencer a desconfiana dos Aw,
ouve-se o desabafo: 'Quero ficar na minha
casa'
Aldeia Juriti, Terra Aw, Maranho Os ndios chegaram,
alguns vestidos s com seus adornos e carregando arco e
flecha, e ficaram em p em frente casa. Muitos estavam
gripados. Ns nos aproximamos e Sebastio Salgado tentou
explicar, com a ajuda de Patriolino, coordenador do posto da
Funai no Juriti, e Jos Pedro, outro sertanista, que falam um
pouco de Guaj, por que estvamos l. Falei tambm. Disse
que escreveria para outros saberem o que acontecia. Era o
comeo do segundo dia, e a nossa chance de quebrar o gelo.
Eles ficaram em silncio quando paramos de falar. Depois,
Pirama' comeou a falar, e sua voz foi se elevando,
eloquente. Depois, seu filho, Jui' falou. O resto da tribo
repetia algumas frases. Tudo foi traduzido depois por Uir
Garcia. O antroplogo no havia chegado, mas lhe enviei

arquivo sonoro.
Trechos dos discursos so suficientes para se entender o
que sentem:
Estamos bravos com os brancos (no indgenas). Eles
esto na floresta e isso me deixa realmente zangado. Por que
eles esto tirando as rvores? Eles mexem na mata, aqui, ali,
em todo lugar. Os madeireiros fazem isso. Assim eles vo
nos matar, vo matar meus filhos. Assim os madeireiros vo
matar todos os nossos parentes. A casa dos brancos j est
toda desmatada. A minha casa a floresta. Quero ficar na
minha casa. Na floresta. dela que eu vivo, e l eu vou
andar, vou caar e pescar. Eles, os madeireiros, esto
matando as rvores, esto matando os Aw.
A voz de Pirama' subia de tom, quase aos gritos, s
vezes. De vez em quando, ouvia-se uma nica palavra em
portugus: "madeireiro". Era possvel se emocionar, mesmo
sem saber a lngua. Os outros ndios, s vezes, se levantavam,
inquietos. Depois ouviam em silncio. Pirama' continuou:
A minha rea est cheia de fazendas de gado. Os
madeireiros esto matando as rvores. Uma rvore dura,
muito dura e grande, e eles conseguem derrubar. Eu vou

enfrentar esses brancos madeireiros. Eu tenho coragem.

Estou aqui e vou brigar com eles. A minha casa aqui, a casa
dos brancos bem longe. na cidade. A minha casa aqui na
floresta. Eu tenho coragem. Vou resistir. Eu no tenho medo,
no.
Ele ficou em silncio, os demais ndios, quietos. Ju' saiu,
tirou as roupas que usava, voltou apenas com adornos da
tribo e se sentou ao lado do pai e da me. Eles no tm um
chefe, mas Piraima' a liderana mais forte. Seu filho o
lder dos jovens. E Ju' comeou a falar:
Eu sou Aw-guaj. No sou outro tipo de ndio, no. H
outros parecidos com os brancos, ficam perto dos brancos. Eu
sou da floresta mesmo. Eu fico na floresta. A floresta me d
minha comida. Pergunto para o meu irmo: irmo, por que os
brancos no param de matar as rvores? Eles tm lanterna,
munio, espingardas. Eu no tenho nada. Eu sou Aw-guaj
de verdade. Agora na seca, a floresta est cheia de
madeireiros. Eles ficam na floresta. Eles matam as rvores e
vendem elas. Eu no tenho medo, vou ficar.
Ao fim, Sebastio falou suavemente. Agradeceu e contou
que ficaramos com eles, que iramos para a floresta com

eles. Pediu que nos mostrassem a mata, as belezas, os

perigos. Principalmente, que mostrassem quem eram eles.
Queremos saber o que ser Aw. Povo bonito s, povo
bravo. Queremos ver isso. Por favor nos mostrem disse
ele. E foi traduzido.
Eles nos olharam intensamente e saram. Ficamos sem
saber se aquilo era uma concordncia. Os dias mostraram que
sim. Samos primeiro com as crianas. Elas exibiram suas
brincadeiras no Rio Caru. Durante duas horas, brincaram e
Sebastio fotografou com pacincia, cantando, baixinho,
velhas msicas brasileiras. "Meu primeiro amor, foi como
uma flor que desabrochou..." Ele canta para se concentrar.
O barulho da mata, a algazarra das crianas, uma ndia que
pescava do outro lado com seus filhos, a chegada de
Amerytxi, saindo do meio da floresta com seu cajado, foram
acentuando a magia do momento e confirmando o cenrio de
um paraso, que sabamos estar sitiado.
No outro dia, fomos numa caminhada com os homens na
mata. Eles reduziram o ritmo em que andam, mas para ns
era um passo exigente. Os sons das araras e outros pssaros,
eles usando s seus adornos, aquela caminhada batida, as

rvores altas da floresta, tudo nos levava para o mundo deles.

Houve um dia em que os jovens e crianas apareceram na
casa da Funai. A maioria s olhou e sorriu, falando uma ou
outra palavra. Pedi a Jui' uma conversa longa e gravada, em
portugus. Ele concordou e voltou a falar que os madeireiros
estavam em todos os lugares. Primeiro, chegam os
motoqueiros e marcam as rvores; depois, vm os que
cortam.
Eu vi madeireiro. Eu estava escondido. Madeireiro tem
arma pesada mesmo. perigoso mesmo. Eles tm fora, mas
ns tem coragem tambm. Tem zoada de trator a dentro, na
cabeceira da gua Preta tem muita madeira marcada. Eu
estou escutando zoada de trator.
Perguntei o que queria para o filho dele, que est para
nascer. Ele disse que apenas a terra e a floresta. Ele um dos
poucos que j saiu de l. Fez uma viagem para outra aldeia
Aw para procurar alguma moa para casar. Achou Xikapi,
nome de passarinho, e a trouxe com a me viva e um irmo.
Viajou uma vez com a Funai para Braslia. E tudo o que se
lembrou, quando perguntei se tinha achado a cidade bonita,
que viu muita madeira na estrada. Jui' me contou da sua vida

e crenas. Disse que seu segundo pai Uirah. Entre eles

formam-se duplas de amigos de infncia que compartilham
tudo, e um vira o segundo pai dos filhos do outro.
Tropas do Exrcito desembarcam na reserva

No conseguiu me dizer em que idade eles viram guerreiros

("Quando fica bravo, guerreiro"). Cantou a msica que o
jovem guerreiro canta antes da primeira caa. O canto para
"subir ao cu" e pedir ajuda para achar a caa. Ele contou de
um jeito engraado a conversa com o ser celestial, que
chamou de Tup. Achou que eu no entenderia a ideia dos
Karauaras.
Ns fala: rapaz bota a uma anta, bota animal para ns.
A criana est chorando. E ele responde: ah, pois est, vou
liberar um para vocs.
Ele contou que a caa est assustada por causa do barulho
dos tratores, dos cortes de madeira, e est mais difcil caar.
Contou tambm que, de vez em quando, ouvem reprimenda
no cu.
Eles dizem: rapaz, tu ruim demais. Deixa madeireiro
entrar na tua rea e roubar madeira. A, nasce filhotinho e
morre tudo de fome.

Sebastio ficou mais duas semanas. Foi para dentro da

mata e passou dias e noites com eles, vivendo com eles, da
maneira tradicional. Voltou convencido dos riscos que
correm:
Eles so o povo mais ameaado. Andei com eles, vi o
sofrimento deles vendo as rvores marcadas, ou derrubadas.
Na semana seguinte, o Exrcito chegou l com tropas,
armas, blindados, parte de uma operao com o Ibama: a
Hileia Ptria, para combater desmatamento e plantao de
maconha.
A chegada do Exrcito mudou todos os dados da
regio. Chegaram com um aparato considervel. Eles tm
700 homens, uma enorme quantidade de caminhes,
blindados e esto muito armados. Alm do problema da
madeira, esto combatendo as plantaes de maconha em
terra indgena e, em parte, nas terras dos Aw. Na floresta,
quando voc tira as toras, criam-se as condies ideais para
plantar maconha contou Sebastio, antes de voltar a Paris.
Foram dias intensos, em que vimos uma cultura indgena
milagrosamente conservada, nos restos de uma floresta
sitiada pelo crime, em que conversei com agentes da cadeia

do desmatamento e com posseiros, em que o Exrcito

desembarcou na rea conflagrada. Vrios funcionrios da
Funai que ficam l j foram ameaados de morte. Segundo
Maria Augusta Assirati, a presidente interina da Funai, nos
prximos meses ser feita a "desintruso". O chefe dessa
operao de desocupao, Hlio Sotero, acha que a tenso
aumentar:
O momento mais tenso foi o da construo da Base de
Proteo e Controle de Acesso ( o galpo onde dormimos
antes de chegar aldeia). Mas em agosto os trabalhos de
retirada comearo. A partir da, s Deus sabe.

40
CRIME CONTRA A LIBERDADE DE
IMPRENSA
Prmio Esso de Fotografia de 2014 e
Prmio Internacional Rei da Espanha de
2015

Em fevereiro de 2014, as ruas do Rio estavam tomadas

por manifestantes, em protestos que invariavelmente
descambavam para a violncia. Iniciado de forma pacfica,
um ato pblico contra o aumento do preo das passagens de
nibus, realizado dia 6 no Centro da cidade, reuniu pouco
menos de mil pessoas.
Na Central do Brasil, grupos de black blocs e policiais
militares entraram em confronto. Na confuso, o cinegrafista
Santiago Andrade, da TV Bandeirantes, foi atingido na
cabea por um artefato um foguete disparado por
baderneiros, conforme apurou a polcia. Ferido, levado ao
hospital para se submeter a uma cirurgia, Santiago no
resistiu: quatro dias depois da bestialidade, ele teve morte
cerebral.
O fotgrafo do GLOBO Domingos Peixoto foi destacado para
integrar a equipe que saiu para a cobertura da manifestao.
E, entre dezenas de outros profissionais, de diversos veculos,
que cobriram o protesto, ele foi o nico a registrar o
momento exato em que o rojo atingia o cinegrafista da
Bandeirantes.

Domingos voltou para a redao com uma sequncia

impressionante de fotos, com Santiago registrando o ato
pblico com sua cmera, segundos antes de ser atingido, e a
fatdica exploso do foguete em sua cabea.
Esse o tipo de prmio que no d para comemorar.
uma foto que di, que marca minha carreira, certamente um
carma que me acompanhar. Profissionalmente, o
reconhecimento do meu trabalho, mas triste que ele resulte
da tragdia de um companheiro de trabalho. Eu imaginava
que algum poderia se ferir naqueles protestos, mas no que
fosse registrar essa dor afirma Domingos.
Uma das fotos foi publicada na primeira pgina da edio do
GLOBO do dia 7 de fevereiro. Na pgina 18, o jornal editou a
sequncia completa que se tornaria fundamental nas
investigaes e ajudaria a polcia a chegar aos autores da
insanidade. A srie de imagens de Domingos ganhou, em
novembro de 2014, o Prmio Esso de Fotografia. Em janeiro
de 2015, a foto foi agraciada com o Prmio Internacional Rei
da Espanha. O mesmo trabalho j havia sido premiado pela
Embratel (Grande Prmio de Jornalismo), Confederao

Nacional de Transportes e pelo Ministrio Pblico do

Trabalho (Nacional e Regional Sudeste). Em dezembro de
2014, levou o Grande Prmio Barbosa Lima Sobrinho de
Jornalismo.

40 | 7 DE FEVEREIRO DE 2014

Cinegrafista ferido em
protesto na Central
Manifestao contra aumento de
passagem de nibus vira baderna,
com confronto e priso de 20
pessoas
por Fbio Teixeira e Laura Antunes

O cinegrafista Santiago Andrade, da Rede Bandeirantes, foi

atingido ontem na cabea por um artefato possivelmente
uma bomba caseira durante mais uma manifestao
violenta no Centro. No se sabe ainda quem agrediu o
profissional. Ele foi levado em estado grave para o Hospital
Souza Aguiar, onde foi submetido a uma neurocirurgia. O
hospital informou que Santiago chegou em coma. O
cinegrafista teve afundamento do crnio e perdeu parte da

orelha esquerda. Segundo testemunhas, ele perdeu muito

sangue ainda no local e foi socorrido num carro da PM.
Durante o protesto, houve vrias cenas de violncia, em
que grupos atacaram policiais com pedradas, quebraram
mobilirio urbano e invadiram a estao de trem da Central
do Brasil. O ato era contra o reajuste da passagem de nibus
amanh, de R$ 2,75 para R$ 3, e reuniu cerca de 800 pessoas.
Os manifestantes estimularam os usurios da SuperVia a
pularem as roletas, como ocorreu em protestos anteriores.
Policiais revidaram as agresses com bombas de gs e
tambm de efeito moral.
Especialista: artefato caseiro

Alm de Santiago, foram levados para o Hospital Souza

Aguiar outros seis feridos: cinco homens e uma mulher.
Ao analisar as fotos feitas pelo GLOBO da agresso ao
cinegrafista, o estrategista e especialista em material blico
Ronaldo Leo disse tratar-se de um artefato caseiro. Segundo
ele, seria um artefato de mdia a alta tecnologia, com alto
poder de destruio.
Em nota, a Associao Brasileira de Jornalismo
Investigativo (Abraji) repudiou o ataque ao cinegrafista da

Band e disse que ele o terceiro jornalista ferido em

protestos este ano. Em 2013, foram 114 profissionais feridos
durante manifestaes no pas. A associao pediu que o caso
do cinegrafista seja investigado com rapidez.
Durante os choques entre manifestantes e PMs, houve
muita correria ao longo da Avenida Presidente Vargas, que
chegou a ser completamente fechada. Os confrontos
aconteceram principalmente nas imediaes da Central,
embora bombas tambm tenham sido disparadas dentro da
estao. Cerca de 20 pessoas foram detidas, de acordo com o
Instituto de Defensores de Direitos Humanos (IDDH). Outras
teriam sido feridas com golpes de cassetete.
Metr fecha acessos

Na Rua Bento Ribeiro, ao lado da Central, um grupo de

manifestantes derrubou tapumes de metal de uma obra para
usar como escudo, ttica j utilizada em outras ocasies por
black blocs. O grupo ainda usou pedras para atacar policiais
do Batalho de Choque. Muitos manifestantes corriam pelas
ruas com camisas encobrindo os rostos e atearam fogo a
lixeiras. Assustados, pedestres buscavam abrigo.
Por volta das 19h20m, os acessos para o Campo de

Santana e para o Ministrio do Exrcito da estao Central do

metr foram fechados. Dez minutos depois, os portes da
Central tambm foram fechados, segundo a SuperVia. Mais
cedo, a concessionria solicitara reforo do 17 BPM (Ilha do
Governador) para garantir a segurana dos passageiros.
Pouco antes das 22h, a Rua Bento Ribeiro continuava
interditada, e havia retenes no trnsito no entorno da
Central.
Na opinio do presidente do Movimento Rio Pela Paz,
Rommel Cardozo, os atos de vandalismo servem apenas para
tirar o foco das reivindicaes e amedrontar os
manifestantes:
Os cariocas e os brasileiros, em geral, no suportam
mais os preos abusivos. Por isso, as pessoas vo para as ruas
protestar. As pessoas esto perdendo a esperana de ter uma
cidade e um pas melhor. E os governantes nada fazem para
dar uma contrapartida. Acho que os atos de vandalismo no
agregam valor. Pelo contrrio. Quando as pessoas comeam a
quebrar as coisas, terminam por amedrontar quem est ali
para exigir seus direitos disse Cardozo.

40 | 11 DE FEVEREIRO DE 2014

Radicalismo

Com cmeras no cho,

fotgrafos e
cinegrafistas fazem
homenagem
Ato ecumnico reuniu 150 pessoas.
Manifestao tambm em Braslia
por Ruben Berta e Gustavo Schmitt

RIO e BRASLIA. Em atos no Rio e em Braslia,

profissionais da imprensa fizeram homenagem ao
cinegrafista Santiago Andrade, morto depois de ser atingido
por um rojo em um protesto, na semana passada. No Rio,
durante a manifestao contra o aumento das passagens,
cerca de 50 profissionais da imprensa fizeram um minuto de
silncio e puseram cmeras e equipamentos de filmagem no
cho e caminharam em direo Central do Brasil.
Em volta da mancha de sangue do cinegrafista, em frente
Central do Brasil, nova homenagem: cerca de 15 reprteres

fizeram um crculo e deram as mos. O ato de solidariedade

foi realizado exatamente no local em que Santiago foi
atingido por um rojo durante um ato, tambm contra o
aumento das passagens, na semana passada. O fotgrafo do
jornal "O Dia" Severino Silva disse que ele deixar saudade:
Ele era um profissional muito responsvel, muito
amigo, sempre disposto a ajudar a todos. Uma pessoa muito
boa.
O reprter fotogrfico Al Silva se disse preocupado com
a situao dos fotgrafos na rua.
Hoje, no trabalhamos. Estamos muito tristes com essa
notcia. No estamos mandando material para nenhuma
agncia. O que mais nos impressiona que poderia ter sido
com qualquer um de ns. Estamos muito expostos.
Rudy Trindade, fotgrafo da agncia Frame, pediu mais
respeito aos profissionais.
O manifestante precisa ter mais conscincia de que
esses artefatos podem matar uma pessoa. Pelo jeito, eles no
tm conscincia de nada. Nem mesmo da prpria vida.
Ato ecumnico reuniu 150 pessoas na Parquia Santa
Ceclia, em Botafogo, em uma cerimnia marcada pela

emoo. A jornalista Fernanda Corra, que acompanhava

Santiago Andrade no momento em que foi ferido, fez um
alerta.
Assim como hoje aconteceu com com meu
companheiro, amanh poder ser com o seu. Protejamo-nos.
Estar aqui hoje foi muito difcil e vai ser muito difcil
continuar trabalhando, lembrando desse fato afirmou.
Em Braslia, cerca de 20 profissionais da imprensa
participaram de ato na rampa do Congresso Nacional em
homenagem a Santiago. Durante aproximadamente 15
minutos, cinegrafistas e fotgrafos colocaram equipamentos
de trabalho no cho e cruzaram os braos. Eles se revezaram
para fazer imagens do protesto.
O presidente do Sindicato dos Jornalistas do Distrito
Federal, Wanderlei Pozzebon, afirmou que o objetivo do ato
foi demonstrar solidariedade e protestar contra a violncia
sofrida por profissionais da imprensa.
Temos que ter liberdade de informar. Em vez disso,
estamos sendo vtimas da violncia.

Beltrame sugere leis

rgidas contra violncia
Secretrio prope a proibio do uso de
mscaras e a tipificao dos crimes de
desordem e associao
por Vera Arajo e Jnia Gama

RIO e BRASLIA. Um projeto de lei elaborado por uma

comisso de juristas convidados pelo secretrio de
Segurana, Jos Mariano Beltrame, para tipificar o crime de
associao para a incitao ou prtica de desordem est h
trs meses em anlise no Ministrio da Justia. Para
Beltrame, a polcia fica de mos atadas enquanto no houver
leis mais rgidas. Ele prope que a sociedade se engaje na
aprovao da proposta, que inclui a proibio do uso de
mscaras durante os protestos. Ainda esta semana, Beltrame
vai apelar para outro caminho, levando a proposta ao relator
da comisso que analisa projetos de segurana pblica do
Congresso, Pedro Taques (PDT-MT).
Qual o grau de tolerncia que a sociedade tem com a

violncia apresentada durante as manifestaes? S para dar

um exemplo, a pessoa que foi presa com o artefato j havia
sido presa trs vezes. As idas delegacia no foram
suficientes para ela repensar seus atos. Ela voltou a praticar
crimes. A dificuldade que a autoridade policial tem de
mant-la presa passa pela aprovao de uma lei mais voltada
para a prtica da desordem, o que foge da minha alada
afirmou Beltrame.
No dia 22 de novembro do ano passado, o secretrio
procurou o ministro da Justia, Jos Eduardo Cardozo, para
entregar uma minuta de projeto de lei com a proibio do uso
de mscaras e do porte de armas ou de objetos que pudessem
causar leso. Alm disso, o texto sugere uma nova redao
para os artigos 287-A e 288-B do Cdigo Penal, que tratam
de crimes contra a paz pblica. O primeiro estabelece penas
de dois a seis anos, alm de multa, para quem pratica a
desordem em lugar pblico, agredindo ou cometendo
qualquer ato de violncia fsica. Se este resultar na morte de
algum, a pena ser de seis a 12 anos. O artigo 288-B prev
recluso de trs a seis anos quando trs ou mais pessoas se
associarem com o fim de praticar desordem, vandalismo ou

qualquer tipo de violncia.

A ideia de preparar um projeto de lei surgiu aps os
protestos contra a Copa das Confederaes, em junho de
2013.
As manifestaes surgiram no ano passado de uma
maneira que nunca havamos visto. Gente mascarada
utilizando pedras, coquetis molotov, rojes, foguetes,
estilingues incendirios. Temos tentado viver um protesto de
cada vez, complementando com informaes da nossa
inteligncia e treinando os policiais. Em funo do que temos
hoje na lei, no temos condies de manter estas pessoas
presas e puni-las, porque os crimes so de menor potencial
ofensivo. Temos prendido muita gente, foram cerca de 50 na
ltima quinta-feira, mas todos foram soltos. Fizemos o
estudo para propor as mudanas legislativas para evitar que
isso ocorra disse o secretrio, que, com base em relatrios
sigilosos do setor de inteligncia, prev protestos mais
violentos em maro.
Segundo Beltrame, se a proposta tivesse se tornado lei no
ano passado, provavelmente o tatuador Fbio Raposo,
acusado de passar o rojo que matou o cinegrafista Santiago

Andrade, estaria preso ou respondendo a inqurito:

Eu respeito o Ministrio da Justia, mas no posso
deixar que as coisas continuem acontecendo aqui, nas minhas
costas, na Central do Brasil (onde ocorreu o protesto da
ltima quinta-feira). A prpria Constituio garante o direito
de manifestao, mas veda o anonimato e a utilizao de
armas durante os protestos. Estamos s pedindo para
regulamentar algo previsto na Constituio h 30 anos.
Precisamos ser rpidos, pois temos a Copa do Mundo nossa
porta.
Apelo por apoio de Dilma

Sobre a oferta da presidente Dilma Rousseff, de colocar a

Polcia Federal para investigar os culpados da morte do
cinegrafista, Beltrame disse que o apoio aprovao de
qualquer lei, seja ou no a proposta por ele, a maior ajuda
que o governo federal poderia dar sociedade:
Que bom que ela (Dilma) ficou sensibilizada. Acho que
melhor maneira de a presidente ajudar sociedade agora
seria a de apoiar nossa proposta de lei. Temos que proibir o
uso de mscaras para coibir a violncia. Nosso projeto de lei
est pronto e deveria entrar logo na pauta do Congresso. Isso,

sim, daria muito mais segurana a todas as pessoas que esto

na ruas, seja ativista, seja policial, seja imprensa.
O Ministrio da Justia informou que a proposta de
Beltrame est sob anlise, juntamente com um conjunto de
sugestes recebidas pelo governo para enfrentar e coibir a
violncia em manifestaes. De acordo com o ministrio,
Cardozo se comprometeu a enviar ao Congresso projeto de
lei com medidas para aperfeioar a legislao.
No Senado, outro projeto em trmite tipifica o crime de
terrorismo. Ele comeou a ser discutido em junho de 2013,
auge das manifestaes, sendo aprovado em novembro na
comisso do Congresso que regulamenta dispositivos da
Constituio. Aps receber a nota de repdio a agresses a
profissionais de imprensa, do Conselho de Comunicao
Social do Congresso, o presidente do Senado, Renan
Calheiros (PMDB-AL), afirmou que o projeto entrar na
pauta at a prxima semana:
Se voc pune levemente, passa a ideia de que o crime
compensa, e o crime no compensa.
Presidido pelo arcebispo do Rio, dom Orani Tempesta, o
Conselho aproveitou a reunio de ontem para reforar a

defesa da federalizao das investigaes desses casos e

sugerir s entidades representativas de trabalhadores e
empresrios da rea de comunicao que busquem,
conjuntamente, aes para garantir aos jornalistas, radialistas
e demais comunicadores condies de trabalho e de
segurana. Segundo a nota do Conselho, a agresso a
Santiago revela comportamentos autoritrios de pessoas ou
grupos de pessoas que no conseguem conviver com o Estado
de direito e, principalmente, com a comunicao pblica. Ou
ainda a ao equivocada do Estado, por meio de suas polcias
que, em vez de proteger os jornalistas e outros
comunicadores, tentam impedir seu trabalho.

UM ROJO ESPERA DE MAIS

FATALIDADES
ARTIGO | Diego Escosteguy

A trgica morte do cinegrafista Santiago Andrade no foi

uma mera fatalidade. O rojo que o matou fora aceso h
meses. Coube aos dois mascarados apenas acabar o servio.

Quando o rojo finalmente explodiu, possvel que ele no

estivesse apontado intencionalmente a Santiago. Mas isso
no interessa. No interessa porque, numa Repblica, no h
vidas mais importantes do que outras. A vida de Santiago era
to preciosa quanto a vida de qualquer cidado. Qualquer
jornalista. Qualquer policial militar. Qualquer black bloc. Em
suma, de qualquer um que pudesse estar no caminho do rojo
naquela tarde de quinta-feira na Praa Duque de Caxias.
Num pas em que se reduz todo ato de barbrie a uma
fatalidade, seja matar um jornalista ou trancar um
adolescente pelo pescoo a um poste, tudo permitido. E,
num pas de fatalidades, ningum responsvel por nada. A
morte de Santiago no poderia ser exceo.
Uma fatalidade? Diga isso a Arlita Andrade, viva de
Santiago, e aos seus quatro filhos. Diga a ela que no havia
como ser diferente. A famlia de Arlita foi destruda pelos
dois mascarados que, como acontece numa democracia,
tero direito ampla defesa e sero julgados pelo que
fizeram. Mas a famlia de Arlita no est destruda apenas
pelo que fizeram ambos os suspeitos. Os atos dos dois no
surgiram no ter. Sobrevieram num momento de ascenso, no

Brasil, de um discurso de intolerncia, de dio mesmo, em

relao s principais instituies que do sentido ao pas.
o discurso que, h meses, acendeu o rojo contra a
democracia brasileira. Um discurso que define como viles
da nao a imprensa, os polticos e as demais instituies do
Brasil. Um discurso que aparece nos gritos dos black blocs,
mas que nasce e se propaga em blogs e sites governistas,
financiados com dinheiro pblico com a misso de difamar a
imprensa profissional. Os responsveis por esses veculos, a
pretexto de defender o pluralismo poltico, dedicam-se
sub-repticiamente e usando mscaras to negras quanto s
dos jovens que explodem rojes nas ruas a achincalhar
jornalistas, procuradores, polticos.
As ideias dos mascarados digitais tomam forma nas aes
dos mascarados da rua. No toa, 114 jornalistas foram
feridos desde o comeo dos protestos, em junho passado.
Acossados por black blocs, mas tambm pela polcia,
reprteres tm que aderir ao anonimato para poder trabalhar.
Mas as vtimas no so apenas jornalistas como Santiago. O
rojo que o matou ainda no acabou de explodir. Est
espera de mais fatalidades.

DIEGO ESCOSTEGUY diretor da sucursal de Braslia da

revista "poca"

A vtima. O cinegrafista registra imagens na Central antes de

ser atingido DOMINGOS PEIXOTO

O momento do ataque. Artefato explode na cabea do

profissional DOMINGOS PEIXOTO

Aps exploso. Atingido, cinegrafista se curva, j sem a

cmera nas mos DOMINGOS PEIXOTO

No cho. Fotografos e cinegrafistas fizeram homenagem a

cinegrafista morto PEDRO KIRILOS

41
ADITIVOS NA PETROBRAS
Srie com denncias de superfaturamento
em obra da Petrobras em Pernambuco
ganha o Prmio Esso de Reportagem de
2014

A edio dominical do GLOBO de 22 de junho de 2014

circulou com a seguinte manchete de primeira pgina:
Aumentos at para preo superfaturado. Era o ttulo da
chamada para uma reportagem com a denncia de que a
Petrobras havia gastado at 770% mais que o previsto na
Refinaria Abreu e Lima, aps 141 alteraes contratuais com
acrscimo de custo. A previso inicial dos referidos custos
era de US$ 2,3 bilhes, mas a estatal projetava que o valor
final da obra poderia chegar a US$ 20 bilhes.
Essa foi a primeira reportagem da srie Farra de aditivos na
Refinaria Abreu e Lima, assinada pelos reprteres Jos
Casado, Danielle Nogueira, Eduardo Bresciani e Vinicius
Sassine, que revelou como o projeto dessa unidade da
Petrobras, constuda em Pernambuco, se tornou mais oneroso
aos cofres pblicos ao sair do papel. As reportagens tiveram
como base documentos que mostraram como vrios termos
aditivos aos contratos com as empreiteiras responsveis pela
obra somaram US$ 3 bilhes em custos adicionais, desde
maro de 2008.
Segundo Danielle, a indignao de fontes dentro da

Petrobras, do governo e de outros setores da sociedade

permitiu o acesso a documentos confidenciais que revelaram
o esquema para superfaturar a execuo da obra. Casado, por
sua vez, ressaltou que a srie foi resultado de um trabalho
coletivo, desde a escolha do tema.
Evidentemente trabalhamos muito, mas nada teria sido
possvel sem o apoio e a confiana da Redao afirma
Casado.
Farra de aditivos na Refinaria Abreu e Lima sustentou, ao
longo daquelas semanas, outras chamadas de primeira
pgina, com denncias que encorparam ainda mais as
evidncias de que um esquema de corrupo de grandes
dimenses foi montado, ao longo dos anos, para espoliar a
Petrobras. No final de 2014, a srie ganhou o Prmio Esso de
Reportagem de 2014.
Ao agradecer a premiao, na solenidade oficial de entrega
do Esso, Jos Casado registrou:
Esse caso da Petrobras encerra uma situao em que
agentes pblicos que no toleram a fiscalizao de seus atos.
Em funo disso, temos hoje uma realidade inescapvel: h

uma srie de jornalistas processados, apenas por publicarem

fatos. Precisamos refletir sobre isso, porque assistimos ao
nascimento de uma nova forma de censura. disso que se
trata, e isso no podemos tolerar.
Vinicius Sassine conta como foi o trabalho de ir s fontes e
dar forma a denncia de tal envergadura:
A apurao de informaes sobre a Petrobras,
especialmente num contexto de crise, um desafio para
qualquer reprter. A estatal, por muito tempo, escondeu
dados de rgos de controle e do pblico, mesmo sendo uma
empresa pblica e com capital aberto. A produo das
reportagens sobre a Abreu e Lima buscou superar esse fosso
de informaes. E isso foi possvel com o acesso a papis
internos da estatal; a uma infinidade de documentos de
diferentes rgos de controle; e a consultas a dezenas de
fontes, entre auditores e servidores da companhia. O material
acessado consumiu meses de anlise a crise vai fazer um
ano (N. da R.: Este depoimento foi dado pelo reprter em
janeiro de 2015) e, desde ento, no paramos de investigar
e no integrava as investigaes oficiais da Operao Lava-

Jato, conduzidas por MPF e PF no Paran. Esse foi um mrito

do trabalho: investigar a partir de um material bruto e trazer
elementos novos para a crise, cujo cerne exatamente a
forma como foram conduzidas as obras bilionrias de Abreu
e Lima.

41 | 22 DE JUNHO DE 2014

Refinaria de polmicas:
um improviso de trs
bilhes de dlares
Aditivos a contratos da Abreu e
Lima equivalem a reconstruir um
Maracan a cada 11 meses
por Jos Casado, Danielle Nogueira e Vinicius Sassine

RIO E BRASLIA. Aconteceu 11 anos atrs, na tarde de

segunda-feira, 28 de abril, no Recife, quando os ento
presidentes Luiz Incio Lula da Silva e Hugo Chvez
anunciaram que a Petrobras e a Petroleos de Venezuela S.A.
(PDVSA) construiriam uma refinaria em Pernambuco, ao
custo de US$ 2,3 bilhes.
Lula escolhera o estado onde nasceu para lanar um
empreendimento industrial simblico do seu programa de

crescimento econmico. Elegera-se presidente cinco meses

antes, com 57% dos votos locais. Seria reeleito trs anos
depois, com 78,4% dos votos pernambucanos. Chvez, ao seu
lado, estava no segundo mandato, vencera um golpe de
Estado e acabara de consolidar o poder sobre a companhia
estatal de petrleo de seu pas, provedora de dois teros dos
dlares que circulam na economia venezuelana.
Os presidentes estavam no Palcio do Campo das
Princesas, erguido sobre as fundaes do Errio Rgio do
Recife, pedao da burocracia portuguesa encarregada do
controle das contas pblicas. Chvez encarou os jornalistas
curiosos sobre como a PDVSA, em crise e sem caixa, poderia
financiar sua parte nesse projeto binacional:
No temos dinheiro confessou, e acrescentou
sorrindo: Mas temos vontade poltica.
Trs anos de atraso no cronograma

Passaram-se 11 anos. Chvez morreu, a PDVSA nunca

aportou um centavo na sociedade, e, talvez, a presidente
Dilma Rousseff consiga inaugur-la em novembro,
penltimo ms do seu mandato, depois de trs anos de atraso
no cronograma.

Abreu e Lima j considerado um dos mais caros

empreendimentos da indstria mundial de petrleo: cada um
dos 230 mil barris de leo refinados vai custar no mnimo
US$ 87 mil, acima do dobro da mdia internacional.
Um erro que no deve ser repetido comentou a
presidente da Petrobras, Graa Foster, em recente audincia
no Congresso Nacional.
As despesas com a construo da refinaria dispararam.
Previa-se gastar US$ 2,3 bilhes. Logo o valor multiplicouse, o que teria levado a Venezuela a se retirar pouco depois
sem formalizar a sada. A conta chegou a US$ 18,5
bilhes no ltimo abril. E pode avanar para US$ 20,1
bilhes at novembro, segundo projees da Petrobras. Esse
valor equivale ao dobro do lucro lquido obtido pela empresa
estatal brasileira no ano passado. Em outro tipo de
comparao, quantia seis vezes maior que todo o dinheiro
gasto pelo pas na construo e na reforma de 12 estdios
para a Copa do Mundo.
As razes da escalada de custos (mais de 770%, em
dlares) se misturam num enredo onde predominam
suspeitas de m gerncia, erros de projeto, contratos

superfaturados, sobre os quais foram aplicados aumentos

extraordinrios, alm de corrupo, com lavagem de dinheiro
no Brasil e no exterior.
Mudanas durante a execuo de projetos industriais so
comuns, porm, na construo da refinaria de Pernambuco o
excesso de aditivos contratuais refletiu escassez de
planejamento.
Foram US$ 3 bilhes em custos adicionais, em aditivos
realizados a partir de maro de 2008 aumento equivalente
despesa com a reconstruo de um Maracan a cada 11
meses. At dezembro do ano passado, foram 141 alteraes
contratuais com acrscimos de custos. Durante 2013, a mdia
foi de trs aditivos por quinzena, segundo dados em anlise
na Comisso Parlamentar Mista de Inqurito (CPMI) que
investiga irregularidades na Petrobras.
A caracterstica de projeto binacional, moldado por
interesses polticos, fez com que a refinaria Abreu e Lima
fosse tratada como empreendimento singular no processo
decisrio da Petrobras. Ela funcionou como empresa
autnoma durante cinco anos, at dezembro passado, quando
foi incorporada empresa-me.

Na ltima segunda-feira, a presidente Dilma Rousseff

transferiu por decreto o controle sobre todos os gastos na fase
final da obra de Abreu e Lima para a presidncia da
Petrobras.
A composio dos custos desse empreendimento objeto
de investigaes em curso em duas instituies nacionais, o
Congresso e o Supremo Tribunal Federal, e em cinco
organismos federais (Tribunal de Contas, Ministrio Pblico,
Polcia Federal, Receita e Conselho de Atividades
Financeiras). Um dos ex-diretores do grupo estatal e expresidente do Conselho de Administrao da refinaria, Paulo
Roberto Costa, est na cadeia. Enfrenta processos criminais
simultneos no Brasil e na Sua.
Refinaria tinha Conselho independente

Os mltiplos inquritos focam abruptas alteraes nos

valores originais, as bases de reajuste anual e, sobretudo, os
aumentos extraordinrios aplicados em duas centenas e meia
de contratos feitos pela estatal, por convite.
Entre 2008 e 2013, a refinaria manteve um Conselho de
Administrao que se reunia uma vez por semana na
rotina das empresas, inclusive na Petrobras, o normal uma

reunio por ms. Os integrantes desse conselho ficavam na

sede da estatal, na Avenida Chile, Centro do Rio, pilotando o
andamento da obra, a 1,9 mil quilmetros de distncia do
canteiro.
As atas das reunies informam que eles passaram 70
meses concentrados na aprovao sucessiva de aumentos de
custos diretos do empreendimento. Todos (aditivos) eram de
responsabilidade da executiva da refinaria, apontou o expresidente da Petrobras Jos Sergio Gabrielli, em carta ao
Senado no ms passado.
No espao de 32 semanas de 2013, entre maro e
novembro, os conselheiros homologaram 63 aditivos,
acrescentando US$ 739 milhes ao valor dos contratos
originais.

Custos dispararam com

erros, mudana em
projeto e aumentos em
contratos
superfaturados
RIO E BRASLIA. O Tribunal de Contas da Unio (TCU)
acompanha os gastos em Abreu e Lima desde o incio das
obras. Construiu um acervo de auditorias sobre
deficincias no projeto bsico e fragilidades no estudo de
viabilidade tcnica e econmica do empreendimento. J
iniciou mais de duas dezenas de processos por suspeitas de
prtica de sobrepreo ou superfaturamento.
A Petrobras nega qualquer irregularidade. Na sexta-feira,
em nota, informou que continua em entendimentos com o
TCU, demonstrando que no h sobrepreo ou
superfaturamento nas obras. Para a empresa estatal, as
crticas do tribunal sobre os contratos de Abreu e Lima tm

origem em uma divergncia metodolgica quevem

esclarecendo desde 2008. Acrescentou: O tribunal
considera a tabela de custos para construo de rodovias, e a
Petrobras contabiliza itens especficos para a construo da
refinaria. importante ressaltar que ainda no h um parecer
conclusivo do TCU sobre o assunto.
Na semana passada, quatro dos maiores contratos de obras
e equipamentos estavam sob anlise da Secretaria de
Fiscalizao de Obras de Energia do tribunal, em Braslia.
Neles, j foram identificados acrscimos irregulares de
custos de ao menos US$ 219 milhes. Os auditores acham
que essa conta ainda pode dobrar, para US$ 478 milhes.
Esses contratos so para construo de unidades-chave da
refinaria (coqueamento, hidrotratamento/gerao de
hidrognio, destilao atmosfrica e tubovias). Auditores
registraram em relatrio que, se a Petrobras tivesse insistido
na renegociao, poderia ter economizado muito.
No aconteceu. E nos 70 meses seguintes assinatura dos
contratos foram autorizados 26 aditivos aos contratos de trs
unidades (hidrotratamento, gerao de hidrognio e
destilao atmosfrica). Isso representou mudanas

relevantes nos custos desses projetos a cada dois meses e

meio, acima da margem que o TCU j considerava como
perda milionria para a Petrobras.
Apenas um contrato teve 17 aditivos

Aditivos foram usados de maneira intensiva. Um dos

contratos de obras, com o consrcio Camargo Corra e
WorleyParsons, recebeu 17. Somaram US$ 171 milhes em
aumentos. Outro, com as empreiteiras Queiroz Galvo e Iesa,
teve 16, no valor de US$ 473 milhes dois dos quais, no
total de US$ 178 milhes, foram autorizados numa mesma
reunio do Conselho de Administrao da refinaria, em 2012.
No ano passado, houve aumento de US$ 358 milhes em um
nico contrato da Tom Engenharia.
O servio de terraplanagem da refinaria foi contratado por
US$ 186,5 milhes em julho de 2007, com as empreiteiras
Camargo Corra, Odebrecht, Queiroz Galvo e Galvo
Engenharia. Recebeu dezena e meia de aditivos at 2009,
quando expirou. Ao examin-lo, o TCU identificou superfaturamento de US$ 30,2 milhes. Provocou uma reduo de
US$ 21,3 milhes no valor do contrato, determinando
Petrobras a execuo das garantias oferecidas pelas

empresas, para evitar o prejuzo.

No era o fim da histria. Como a Petrobras no avaliou
corretamente os riscos ao contratar a terraplanagem,
registrou-se em relatrio do tribunal, as estradas abertas
para os tubos que interligam as unidades de Abreu e Lima
ficaram vulnerveis a variaes climticas. Essas tubovias
tm 12 linhas de dutos sobrepostas, cada uma com sete
quilmetros de extenso.
Quando vieram as chuvas, no havia sistema de drenagem
no terreno. E o leito escavado para abrigar os dutos acabou se
transformando num grande canal de escoamento de gua.
Inundadas, as fundaes das tubovias foram erodidas. Custo
da correo: US$ 78 milhes.
Abreu e Lima guarda mistrios. Um deles a dimenso do
custo da mudana tecnolgica realizada na refinaria. No
incio, era um empreendimento para refino de 200 mil barris
de petrleo por dia, com foco na produo de leo diesel.
Previa-se que metade de sua capacidade seria ocupada com o
petrleo pesado extrado pela PDVSA na bacia do Rio
Orinoco, na Venezuela. O canteiro de obras foi aberto, e
contrataram-se equipamentos, mesmo sem um projeto

bsico.
Em 2009, o empreendimento anunciado por US$ 2,3
bilhes j custava US$ 13,4 bilhes nas planilhas da
Petrobras quase o triplo do limite definido em Caracas
para participao da PDVSA, estabelecido em US$ 4,6
bilhes. A estatal venezuelana desistia, mas o governo
brasileiro e a Petrobras relutavam em aceitar a negativa.
Nas sucessivas reunies, tcnicos das duas empresas
realavam diferenas de percepo, at mesmo sobre o
relacionamento entre as respectivas estatais e seus governos.
Quem acompanhou as negociaes notou que os
venezuelanos consideravam a Petrobras uma empresa
capitalista, apesar de controlada pelo Estado. J os
brasileiros, formados na tradio monopolista, encaravam a
PDVSA como rival potencial concorrente dentro do
mercado brasileiro.
O impasse se estendeu por quatro anos desde o anncio
oficial do projeto. Em 2009, a Petrobras viu-se diante de um
srio problema: tinha construdo duas unidades trens, no
jargo do setor para processar petrleo do Orinoco e da
Bacia de Campos, e ficou sem o imaginado scio

venezuelano, que deveria fornecer metade do petrleo

necessrio. Por causa dele, na prtica, a Petrobras erguia uma
espcie de combo, ou seja, duas refinarias em uma.
Estatal refuta todas as suspeitas
A Petrobras resolveu, ento, reformatar a refinaria.
Aumentou em 25% a capacidade de processamento, para 230
mil barris por dia e redesenhou as unidades de refino os
trens, no jargo do setor. A negociao entre as estatais do
Brasil e da Venezuela s teve um eplogo oficial em
dezembro passado, quando refinaria foi incorporada
empresa-me. A Petrobras assumiu integralmente o custo
bilionrio do projeto, refutando todas as suspeitas de
irregularidades.
A PDVSA se tornou o scio que foi sem nunca ter sido.
Como no teria sequer assinado um contrato de acionistas,
inexiste chance de responsabilizao ou cobranas, admitiu
dias atrs a presidente da Petrobras, Graa Foster.
No se conhecem detalhes sobre o impacto financeiro da
mudana tecnolgica na refinaria. certo que o improviso
parte significativa de uma conta que pode chegar a US$ 20,1
bilhes, pelas projees da Petrobras. Quando inaugurada,

em novembro deste ano, Abreu e Lima dever produzir um

leo diesel de qualidade, com baixo teor de enxofre, que vai
atender a demandas da nova legislao ambiental, mas com o
custo acima do dobro da mdia mundial.

42
A MORTE DA PRINCESA
Caderno especial registra a comoo
internacional
com o desaparecimento de Lady Di

A noite de 30 de agosto de 1997 ser uma daquelas

datas que trazem imediatamente cabea das pessoas o local
exato em que estavam e o que faziam naquele momento.
1h (horrio de Braslia) foi anunciada a morte da princesa
Diana, a mulher mais conhecida e fotografada do mundo. Sua
morte brutal num carro destroado dentro de um tnel
escuro de Paris simboliza a maneira como viveu seus
ltimos 16 anos, a maioria deles infelizes: perseguida pelos
flashes, alvo implacvel de uma mdia que ela soube explorar
como poucas mulheres.
Esta foi a parte inicial da apresentao do caderno especial
do GLOBO sobre a morte da princesa Diana, vtima de um
acidente de carro em Paris. Com a manchete Rainha dos
coraes, e subttulo O fim trgico de uma princesa que
conquistou o mundo e morreu buscando a felicidade, o
caderno, com 12 pginas, deu a dimenso da importncia de
Lady Di, uma personalidade conhecida internacionalmente,
carismtica, a encarnao moderna dos contos de fada e, ao
mesmo tempo, uma personagem que no conseguiu viver em
paz sua tormentosa relao com a fama.

A chamada para o suplemento, publicado em 1 de setembro

de 1997, mostra na primeira pgina do GLOBO uma foto do
prncipe Charles, visivelmente abalado com a morte da exmulher, e, numa imagem maior, a chegada do corpo da
princesa Gr-Bretanha, com o caixo coberto com uma
bandeira da Inglaterra, carregado por uma guarda de honra,
distino protocolar concedida pelo Estado ingls a grandes
personagens. A manchete do jornal, Di, no corao do
mundo, era acompanhada do subttulo Morte da princesa
provoca comoo internacional e abre debate sobre a
imprensa sensacionalista.
Na pgina 3 do caderno especial, um infogrfico A morte
depois da fuga desesperada reproduz os minutos finais da
princesa, desde a sada do Hotel Ritz, onde ela estava com o
namorado Dodi Al-Fayed, at o acidente fatal no Tnel de
lAlma, na margem direita do Rio Sena.
Na pgina 9, est registrado o depoimento emocionado da
embaixatriz brasileira Lcia Flecha de Lima, amiga e
confidente da princesa. E, na pgina12, com uma grande foto
de Lady Di, o suplemento termina destacando uma srie de

afirmaes feitas pela princesa ao longo de sua conturbada

relao com a imprensa.
Em artigo na pgina 5 do caderno, intitulado Exerccios de
hipocrisia, o jornalista Luiz Garcia, epoca editor de
Opinio do GLOBO, faz uma anlise do comportamento da
imprensa sensacionalista e dos paparazzi diante das
personalidades pblicas uma vertente do jornalismo
especialmente atuante na Inglaterra, que tinha na princesa
Diana um de seus alvos preferidos. A morte de Diana, com
todos os elementos dramticos que cercaram a sua vida,
propcia a derramamentos emocionais e julgamentos
precipitados. Que fique claro: ela no foi vtima da imprensa,
mas de um tipo bastante especial de jornalismo, que se volta
contra um tipo especial de vida, escreveu Garcia.

42 | 1 DE SETEMBRO DE 1997

Rainha dos coraes

O fim trgico de uma princesa que
conquistou o mundo e morreu
buscando a felicidade
Na noite do dia 30 de agosto de 1997 ser uma daquelas datas
que trazem imediatamente cabea das pessoas o local exato
em que estavam e o que faziam naquele momento. 1h
(horrio de Braslia) foi anunciada a morte da princesa
Diana, a mulher mais conhecida e mais fotografada do
mundo. Sua morte brutal num carro destroado dentro de
um tnel escuro de Paris simboliza a maneira como viveu
os ltimos 16 anos, a maioria deles infelizes: perseguida
pelos flashes, alvo implacvel de uma mdia que ela soube
explorar como poucas mulheres neste sculo.
Meu nico consolo que agora Diana est num lugar em
que nenhum ser humano poder toc-la novamente. Rezo

para que ela descanse em paz disse ontem seu irmo,

Charles Spencer, que culpou a imprensa pela tragdia na qual
tambm perdeu a vida o empresrio de origem egpcia Dodi
Al-Fayed, namorado da princesa.
O corpo de Diana foi transportado de Paris para Londres
sob os olhares de suas duas irms e de Charles, o ex-marido
ofuscado pelo brilho da princesa desde a primeira vez em que
se deixou fotografar a seu lado, no incio da dcada de 80. O
caixo desembarcou num pas de luto e em estado de choque,
mergulhado numa crise de conscincia.
Diana foi amada pelos britnicos, mas tambm odiada,
perseguida e criticada. Entrou no Palcio de Buckingham
como uma annima professora de jardim de infncia e saiu
como a mulher vingativa que ousou dizer em pblico que
havia trado o futuro rei da Inglaterra com um oficial da
cavalaria canastro, o major James Hewitt. Na primeira vez
em que teve que falar imprensa, disse a Charles:
No posso. Simplesmente no posso.
Mas aprendeu a encarar as cmeras. Mais do que isso:
dominou-as, usando-as para revelar aos sditos seu estado de
esprito. Foi tudo registrado pelas lentes: o sofrimento que o

romance do marido com Camilla Parker Bowles lhe causou; a

magreza provocada pela bulimia, a depresso e as tentativas
de suicdio; a frieza de Charles, a solido em meio
monarquia mais importante do mundo, a dedicao aos
filhos; o fim de um casamento que comeara como um conto
de fadas. Quanto mais infeliz a princesa parecia, mais
fascnio ela exercia.
Sua vida era uma propriedade pblica. Ningum era
indiferente mistura de mito e mulher frgil, trocada pela
amante do marido, desprezada pela sogra de personalidade
esmagadora. At o comprimento dos cabelos das mulheres do
mundo inteiro subiu e desceu de acordo com os penteados de
Diana, assim como as fendas das saias e os decotes.
Diana perdeu o direito de ser rainha ao divorciar-se de
Charles, mas o fim de seu casamento transformou-a numa
mulher muito mais interessante e corajosa, a rainha do
corao do povo, como gostava de ser chamada. Continuou
enigmtica e nunca perdeu totalmente o olhar de tristeza,
mas estava refazendo sua vida, como se tivesse encontrado
uma frmula de sobreviver entre a perseguio cruel dos
tablides sensacionalistas e os benefcios que esse assdio

acabou trazendo para as causas que abraou, como uma

espcie de embaixadora da caridade: a campanha pelo fim
das minas terrestres, pelos aidticos, pelas crianas
abandonadas vtimas de guerras e da misria.
Lady Di tinha 36 anos. Estava apaixonada e no incio de
uma nova fase de sua vida. Mas j estava no meio do
caminho de um tnel sem sada.

Britnicos recebem com

emoo o corpo da
princesa
Charles leva para Londres os restos da exmulher e a rainha Elizabeth decide hoje
que tipo de enterro ter Diana
Com o rosto intacto apesar do acidente e com a beleza
irretocvel que o marcou em vida, o corpo da princesa Diana
chegou Gr-Bretanha no fim da tarde de ontem
acompanhado do prncipe Charles, ex-marido e pai dos dois
filhos da princesa. Charles fora identificar os restos da exmulher em Paris, onde Diana morreu num acidente de carro
na madrugada de ontem juntamente com o namorado, o
milionrio egpcio Dodi Al-Fayed. Srio, de cabea baixa e
vestindo traje de luto, o prncipe desceu do avio
acompanhando o caixo, coberto com a bandeira britnica, e
participou de uma rpida cerimnia na base area de
Northolt, antes de seguir para a Esccia, onde se encontrou

com os filhos William, de 15 anos, e Harry, de 13.

Enquanto o corpo chegava a Londres, milhares de
britnicos se concentravam em frente ao Palcio de
Buckingham e ao Palcio de Kensington, onde Diana morava
com os filhos desde a separao. Os portes dos palcios
ficaram cobertos de flores, especialmente de lrios, a flor
preferida da princesa, que pouco depois de se separar disse
desejar ser "a rainha no corao do povo". No mesmo
momento, mais de duas mil pessoas lotavam a Catedral de
Saint Paul, onde foi rezada uma missa em memria de Diana,
que mesmo depois do divrcio no deixou de ser admirada
pelos sditos da rainha.
Ela era a princesa do povo e assim que ficar em
nossos coraes e em nossas memrias, para sempre
disse, emocionado, o primeiro-ministro britnico,
acrescentando que a vida foi muito difcil para a princesa de
Gales e que as pessoas do povo a amava como uma delas.
Corpo de Al-Fayed enterrado na capital britnica

O corpo da princesa foi levado da base area para uma

funerria particular e somente hoje a famlia informar sobre
o local e a data do enterro. Ainda no se sabe se Diana ter

um funeral com honras de Estado. A deciso, segundo o

Palcio de Buckingham, ser tomada pela rainha Elizabeth.
Embora tenha deixado de pertencer famlia real e ter
passado a manter com ela relaes hostis, Diana era a me de
um futuro rei da Inglaterra. O corpo de Al-Fayed, que era de
origem egpcia, tambm chegou ontem a Londres e j foi
enterrado. O pai de Dodi Al-Fayed, Mohamed Al-Fayed,
proprietrio da cadeia de lojas Harrod's, prestou homenagem
ao filho apagando as 11 mil lmpadas que iluminam a
fachada de sua loja no corao de Londres.
Diana morreu aos 36 anos, quando parecia ter encontrado
o amor e a felicidade pela primeira vez desde sua tumultuada
separao do prncipe Charles, em 1992. H um ms, ela
assumira o romance com Al-Fayed, um rico produtor de
cinema com fama de playboy. Diana, que chegou a sofrer de
depresso e de bulimia (uma doena em que a pessoa vomita
tudo o que come), vinha esbanjando bom-humor e felicidade.
Bronzeada, bonita, parecia ter enfim ter se recuperado da
separao traumtica.
Segundo um integrante da equipe que a socorreu, apesar
dos graves ferimentos provocados pela coliso, Diana

conseguiu manter a beleza mesmo depois da morte.

Ela queria morrer bonita e seu rosto foi preservado
intacto disse o funcionrio.
O acidente que matou o casal e o motorista aconteceu
pouco depois da meia-noite, quando o carro em que viajavam
capotou e bateu contra a parede do tnel de l'Alma, sob o Rio
Sena, no momento em que o motorista tentava escapar
perseguio dos fotgrafos paparazzi. Al-Fayed e o motorista
morreram na hora. Diana ainda foi levada com vida ao
hospital, mas morreu quatro horas depois. A princesa chegou
ao hospital com traumatismo craniano, escoriaes e fratura
num dos braos. Logo depois do acidente, seu corao parou
de bater, mas foi reanimado pelos mdicos ainda no tnel. No
hospital, a princesa no resistiu hemorragia provocada pela
ruptura da artria pulmonar esquerda.
Pouco antes do acidente, o casal havia jantado no luxuoso
Hotel Ritz, na Praa Vendme, de propriedade do pai de AlFayed. O casal havia chegado a Paris na tarde do sbado
procedente da Cte D'Azur, na terceira viagem que fazia em
um ms de namoro. Diana pretendia voltar ontem a Londres,
onde se encontraria com os filhos.

Os ltimos a verem o corpo da princesa foram Charles e

as duas irms de Diana, Jane e Sarah Spencer, no Hospital
Pitie Salpetrire, em Paris. Charles chegou ao hospital no
incio da tarde e foi recebido pelo presidente da Frana,
Jacques Chirac. O prncipe, segundo um funcionrio da
embaixada britnica, entrou no quarto e permaneceu alguns
minutos ao lado do corpo da ex-mulher. Fora do hospital,
centenas de pessoas esperaram durante vrias horas para ver
a sada do corpo de Diana. Muitos culpavam os jornalistas de
ter provocado o acidente de carro e chamavam de assassinos
os reprteres que estavam no hospital.
Os sete fotgrafos que perseguiam o Mercedes do casal na
hora da tragdia seis franceses e um macednio
continuavam detidos ontem e podero responder a dois
processos, um por homicdio e outro por omisso de socorro.
Eles esto sendo investigados pela Brigada Criminal em
Paris. Segundo a rdio France Info, logo depois do acidente,
os paparazzi tiraram fotos de Diana e de seu namorado ao
invs de socorr-los imediatamente. A rdio informou ainda
que pouco depois do desastre alguns fotgrafos foram
agredidos por populares que chegaram ao local.

As autoridades francesas disseram acreditar que as

investigaes sobre o acidente dependero do que possa
informar o guarda-costas Trevor Rees-Jones, o nico
sobrevivente do desastre. Rees-Jones encontrava-se ontem
internado em estado grave na Unidade de Tratamento
Intensivo (UTI) do Hospital Pitie Salpetrire, mas no corria
risco de vida.
A condenao mais veemente ao assdio da imprensa
princesa foi feita pelo irmo de Diana, Charles Spencer, que
mora na frica do Sul.
Sempre achei que a imprensa acabaria por mat-la, mas
nunca imaginei que os jornalistas teriam uma participao
to direta como parece ter acontecido disse o irmo da
princesa, referindo-se perseguio que os sete fotgrafos
faziam de moto ao carro de Diana e Al-Al-Fayed quando o
acidente aconteceu.
Charles Spencer pediu que a imprensa respeite a
privacidade da princesa ao menos aps sua morte e acusou:
Parece que todo proprietrio e todo editor de alguma
publicao que pagou por fotografias de Diana, encorajando
todo e qualquer risco na perseguio por sua imagem, tem

hoje suas mos manchadas de sangue.

Fotos do acidente so oferecidas por US$ 1 milho

Segundo o jornalista Steve Coz, editor do tablide americano

"National Enquirer", fotos do momento do acidente,
mostrando a princesa e o namorado presos nas ferragens do
carro, esto sendo oferecidas no mundo inteiro por US$ 1
milho. Coz diz ter recusado a oferta e pediu que todas as
publicaes se unam num boicote comercializao das
fotos. Segundo o editor, h poucas semanas, fotos de Diana e
Al-Fayed juntos no Mar Mediterrneo foram vendidas nos
Estados Unidos a US$ 200 mil, alimentando a caada ao
casal que acabou por provocar a tragdia.
Quando o dia amanheceu, o tnel de l'Alma, sob o rio
Sena, prximo Torre Eiffel, amanheceu coberto de flores.
Centenas de pessoas foram ao local e muitos choravam a
morte da princesa. Vrias mensagens em ingls e em francs
foram deixadas no local. "Descanse em paz, Diana. No
vamos esquec-la, Rainha do Povo", dizia uma das
mensagens.

WILLIAM, O FILHO MAIS VELHO,

TEM CRISE DE CHORO
Primognito era o melhor amigo da princesa
LONDRES. Me e filho nunca precisaram de palavras para se
entender bem. Desde o divrcio dos pais, h um ano,
William, o primognito de 15 anos, era o melhor amigo de
Diana. Assim que foi informado do acidente em Paris, o
rapaz pediu pra ficar sozinho e teve uma crise de choro.
Nos ltimos dias, a imprensa britnica vinha registrando
sua infelicidade com o namoro de Diana e Dodi Al-Fayed.
Fotografias publicadas na imprensa mostravam um jovem
prncipe preocupado. Amigos de Diana contaram aos jornais
que William no teve uma boa impresso de Dodi durante a
semana que passaram juntos no Mediterrneo.
A edio de ontem do "News of the World" disse que o
jovem prncipe pediria me, assim que ela retornasse do
fim de semana em Paris, que terminasse o namoro com o
herdeiro da Harrod's. Amigos da princesa no duvidam da
grande influncia que William exercia sobre a me. Foi ele
quem a convenceu a romper relaes com Sarah Ferguson, a

Duquesa de York, por considerar a tia falastrona e fofoqueira.

Ele achava que Dodi no seria um bom marido para a
me. E tambm no desejaria t-lo como padrasto revelou
uma amiga da famlia real ao "News of the World".

Mundo em luto chora a

morte de Lady Di
Britnicos reagem estupefatos notcia,
enquanto pases debatem absurdo de
acidente to trgico
por Cassia Maria Rodrigues (correspondente)

LONDRES. Uma garoa fria cobria a manh do 31 de agosto

na capital britnica. Rdios e televises se encarregavam de
acordar os que tentavam esticar os sonhos. Enganaram-se os
que pensaram que o volume alto dos transmissores anunciava
boas novas ou a chegada do outono. Os minutos seguintes
representaram, de fato, um grande pesadelo para o povo
britnico.
De todo o pas, a emoo lutava contra a realidade para
impedir a conjugao do verbo no passado. Milhares corriam
s esquinas mais prximas, em busca do noticirio que
desmentisse os acontecimentos da madrugada.
Um princpio de consolo: jornais dominicais atrasaram

suas edies, mas pela manh s conseguiram informar a

morte do milionrio Dodi Al-Fayed. Pouco a pouco, no
entanto, o pretrito estava na voz embargada de todos os
comunicadores do pas. "Diana, a princesa de Gales, morreu
esta madrugada", anunciavam.
Flores e cartes de todo o mundo inundam Londres

Ela no era poltica, nem diplomata, mas foi a melhor

embaixadora que o pas j teve. Nunca foi rainha com coroa
ou cetro, mas era a princesa que reinava absoluta no corao
dos sditos.
Foram esses os sentimentos que conduziram multides,
desde as 7h, aos palcios de Kensington, onde Diana morava,
e de Buckingham, de onde acenou em 1981, quando casou-se
com Charles, para o mesmo povo que hoje dela se despede.
Flores e cartes, misturados a lgrimas, incredulidade e
incertezas, chegavam pelas mos de britnicos e estrangeiros
do mundo inteiro.
As pessoas sofrem de amor. Esta a maior doena do
mundo. E eu posso dar amor a elas. E isso me basta
declarou certa vez a princesa, em entrevista ao programa
Panorama, da BBC.

De fato, registra a imprensa britnica, foi por amor e

dedicao que Lady Di se dedicou a centenas de programas
beneficentes, em 16 anos de vida pblica. Em visita a mais
de 80 pases, abraou leprosos, confortou aidticos, pegou no
colo a pobreza e a desnutrio, e lutou contra a mutilao
imposta a milhares de vtimas de minas explosivas. Em
atividades sociais, era uma guerreira que no exibia os sinais
de timidez da menina de Sandrigham, a cinderela educada em
colgio interno. Tampouco se mostrava retrada diante do
povo, como quando forada a encarar as cmeras de tev ou
os flashes dos fotgrafos espoucando por onde quer que
passasse.
Isso no justo. Quando ela finalmente pode encontrar
a felicidade, a vida lhe reserva um destino to trgico
desabafou Fiona Von Schank, uma estudante de 24 anos que
regava com lgrimas as flores levadas residncia oficial da
princesa, pela manh.
A morte de Diana tocou os coraes de milhes de pessoas
em todo o mundo, que a adoravam e se encantavam com sua
personalidade. Entristeceu tambm as organizaes
humanitrias, que contavam com sua dedicao e apoio nos

esforos para levar conforto aos despossudos.

Em Paris, centenas de pessoas se reuniram para depositar
flores em frente ao Hospital Salptrire e acompanhar a
chegada do prncipe Charles para fazer o reconhecimento do
corpo. A multido vaiou os jornalistas que trabalhavam no
local e agrediu cinegrafistas antes de a polcia intervir.
Tristeza e consternao tomaram conta de pases com
culturas to diferentes quanto EUA, Japo, ndia, Egito e
Israel. O tema dominou ontem as conversas nas ruas e a
programao das tevs. Em Braslia, o presidente Fernando
Henrique Cardoso lamentou profundamente o falecimento da
princesa. E no Rio de Janeiro e em So Paulo, um misto de
tristeza e perplexidade tomou conta dos imigrantes
britnicos.
No Rio, a morte da princesa deu o tom das conversas na
Christ Church, em Botafogo, e no Clube Paissandu, no
Leblon, onde se renem os ingleses.
Foi uma notcia terrvel. A princesa Diana atuava como
uma verdadeira embaixadora da Gr-Bretanha disse o
cnsul britnico Roger Nuttal.
O pastor anglicano da Christ Church, Edward Ghinn,

ressaltou que boa parte das pessoas est culpando os

paparazzi pelo acidente, mas argumentou que a culpa
tambm de quem gosta de ver esse tipo de fotografias:
Espero que esse episdio sirva para que faamos uma
reflexo e mudemos nossa atitude em relao ao prximo.
Em So Paulo, a notcia transtornou diretores e alunos da
escola britnica Saint Paul, que haviam recebido a visita de
Diana em abril de 1991.

O sensacionalismo da
imprensa na berlinda
Morte de Diana pe tablides no banco dos
rus e abre discusso sobre limites ticos
dos paparazzi
por Cassia Maria Rodrigues e Jos Meirelles Passos
(correspondentes)

LONDRES e WASHINGTON. Ela viveu os ltimos 16 anos

da sua vida sob a luz dos flashes. Vinha reclamando nos
ltimos dias da perseguio dos paparazzi, que a impediam
de levar uma vida normal, mas no foi ouvida. Ao morrer de
maneira trgica fugindo das mesmas lentes que a
transformaram num cone a princesa Diana terminou por
deixar como legado imediato uma acalorada discusso sobre
os limites ticos da imprensa sensacionalista.
Na Gr-Bretanha e em todo o mundo, sditos annimos,
artistas hollywoodianos, polticos e inclusive jornalistas se
perguntavam ontem at que ponto pode ir um profissional da
imprensa para conseguir notcias exclusivas e flagrantes

fotogrficos.
A discusso atingiu contornos de revolta popular no Reino
Unido, onde o pblico congestionava as linhas telefnicas
das rdios e TVs, responsabilizando o assdio da imprensa
sensacionalista pelo acidente. A morte de Diana dever
precipitar, nos prximos dias, o anncio pelo Governo
britnico de medidas duras para impedir que os jornais
sensacionalistas invadam a privacidade de celebridades em
geral. Os pedidos nesse sentido se multiplicavam ontem no
pas, vindos de altas esferas do Governo e de Buckingham.
Tom Cruise defende lei contra assdio da imprensa

Nos EUA, o ator Tom Cruise props durante entrevista rede

de TV CNN a criao de uma lei que proibisse o incessante
assdio da mdia a celebridades. Depois de contar que ele
prprio foi perseguido por fotgrafos, tempos atrs, no
mesmo tnel de Paris onde Di morreu, comentou:
Vocs no tm idia do que ser caado pelos
paparazzi. Trata-se de um assdio rude, feito sempre sob um
disfarce: dizem "somos da imprensa e temos o direito a isso"
afirmou Cruise.
Editores e reprteres de tablides britnicos defendem-se

como podem das acusaes. Mas James Withaker, do

"Mirror", decidiu enfrent-las. Withaker, que h anos escreve
sobre a realeza, ponderou que apesar de reclamar do assdio,
Diana sabia muito bem manipular a imprensa para manter-se
em evidncia.
No se pode culpar a imprensa. Diana tambm dirigia em
alta velocidade no trnsito, de forma muito agressiva. E
muitas vezes nos procurou porque quis, porque queria falar
afirmou.
Jornalista diz que Diana se deixou fotografar com Al-Fayed

O recente namoro com Al-Fayed foi, segundo Withaker, um

dos melhores exemplos desse comportamento. Ele disse que
quando saiu de frias com a famlia Al-Fayed para o
Mediterrneo, Diana o procurou espontaneamente para dizer
que, quando voltasse a Londres, todos teriam uma surpresa
sobre seu futuro.
Ela se deixou fotografar ao lado dele caminhando na
praia, montada num jet ski, passeando numa lancha. Essa foi
certamente uma performance virtuosa, para que pudssemos
obter fotos e material para uma reportagem. O resultado foi
que no dia seguinte todos os jornais abriram espaos enormes

para essa histria disse Withaker.

Tazio Secchiarolli, de 72 anos, o fotgrafo que deu origem
ao termo paparazzo, disse ontem em Roma ter ficado
chocado com as circunstncias da morte de Diana. No
entanto, acrescentou que seria um exagero colocar toda a
culpa nos fotgrafos.
No posso entender como algum pode arriscar a vida s
para fugir de fotgrafos. O sujeito est apenas tentando fazer
uma foto. A melhor sada para uma celebridade deixar-se
fotografar. Isso acabaria com tais perseguies disse o
veterano profissional, que no final dos anos 50 comeou a
fotografar atores e personalidades que freqentavam os cafs
e restaurantes da lendria Via Veneto, em Roma.
Secchiarolli ficou famoso e passou a ser tratado como Sr.
Paparazzo, depois que o cineasta Federico Fellini inspirou-se
nele em 1958 quando filmou "La Dolce Vita", batizando
Paparazzo o fotgrafo que era parceiro de Marcello
Mastroianni, um jornalista em busca de fofocas e escndalos.
Os parentes de Dodi Al-Fayed e Diana, no entanto, no
esto dispostos a contemporizar. O irmo de Diana, Charles
Spencer, acusou a imprensa sensacionalista de ter "sangue

nas mos", lembrando que a irm vinha reclamando

insistentemente do assdio dos fotgrafos nos ltimos anos.
Diana chegou a perder, em 1996, a pacincia com um
fotgrafo que a aguardava na rua quando ela saa de uma
academia de ginstica em Londres. Ao avistar o fotgrafo
Brendan Beirne, a princesa comeou a gritar, pedindo que ele
entregasse o filme. Atendendo ao pedido de ajuda da
princesa, o jovem Kevin Duggan saltou sobre o fotgrafo, o
imobilizou e roubou o filme.
Para evitar situaes como esta, o irmo da princesa, que
mudou-se h um ano e meio para Cidade do Cabo, na frica
do Sul, conseguiu uma ordem judicial que protege ele e sua
famlia do assdio de fotgrafos. Naquele pas, nenhum
paparazzo pode se aproximar a menos de dez metros de
Spencer, que tambm sugeriu ontem a criao de leis e
controles mais rgidos contra o trabalho destes fotgrafos.
Um advogado da famlia Al-Fayed disse ontem que
processar os jornalistas que perseguiram Diana e Al-Fayed
em Paris por danos civis, invaso de privacidade e conduta
perigosa.
Mas nem toda a polmica tirou o flego dos papparazi.

Nas primeiras horas de ontem, quando o mundo denunciava a

nsia dos fotgrafos como a causa da morte de Diana,
fotografias do acidente estavam sendo oferecidas a jornais e
revistas ao redor do planeta por US$ 1 milho.
Espero que a imprensa mundial se junte a ns,
boicotando a publicao de fotos mostrando a princesa no
momento do acidente sugeriu Steve Coz, editor do
"National Enquirer", um dos mais agressivos jornais
sensacionalistas dos EUA, depois de contar que acabara de
ser procurado por agentes oferecendo as fotos.
Sua proposta foi recebida, de maneira geral, como uma
forma de reduzir o impacto que sua publicao poderia sofrer
por causa das reaes morte de Diana. O "National
Enquirer" um dos mais agressivos jornais sensacionalistas
dos EUA, e alimenta-se basicamente de material fornecido
por paparazzi.
Esta profisso se transformou numa indstria mundial
movida a milhares de dlares, que chega aos anos 90 com
novas vertentes. Nos EUA, j se adotou dois neologismos
para design-los: os videorazzi e os stalkerazzi, do ingls
stalk ( perseguidor agressivo que promove emboscada).

Na luta por fotos que podem render somas como US$ 100
mil como a primeira de Madonna com sua filha os
stalkerazzi h algum tempo vm adotando a estratgia usada
em Paris com Diana. Em maio deste ano, dois fotgrafos
britnicos perseguiram o carro de Arnold Schwarzenegger,
que, com sua mulher, Maria Shriver, levava o filho Patrick
escola. Numa rua de Santa Monica, um dos fotgrafos subiu
com o carro na calada para ultrapassar Schwarzenegger e
bloquear seu caminho, para conseguir a primeira foto do
astro de Hollywood depois de sua cirurgia cardaca.
O presidente da Associao Mundial de Jornais, Jayme
Sirotsky, criticou ontem, em entrevista rdio CBN, os
segmentos da imprensa voltados apenas para escndalos. Ele
lamentou a exposio excessiva da princesa na mdia e
lembrou que Diana acabou sendo vtima do novo ambiente de
globalizao e instantaneidade da informao. Ele, porm,
acha complicado impor restries ao trabalho dos paparazzi:
Qualquer legislao que seja procurada ou imposta pela
sociedade jamais encontrar o equilbrio adequado entre a
importncia da liberdade de imprensa e a tambm importante
convenincia de se defender os interesses individuais, de

privacidade e direito de resposta. So fatos delicados, que

devem ser discutidos pela sociedade afirmou.
Colaborou: Joo Ximenes, de Nova York

EXERCCIOS DE HIPOCRISIA
por Luiz Garcia

O paparazzo companheiro de berrio da doce vida

retratada por Fellini: nasceu como um fenmeno europeu nos
anos 50, e comeou a viajar pelo mundo quando o cafsociety descobriu o avio e se transformou em jet set.
Esse tipo peculiar de fotgrafo free lance especializado no
sensacionalismo associado a celebridades evidentemente s
existe onde h celebridades engajadas em atividades
supostamente sensacionais.
E h uma medida de cumplicidade entre o paparazzo e
suas vtimas. Em muitos casos, talvez seja uma cumplicidade
residual, contrafeita: a estrela foge das cmeras que cortejou

em seus tempos de estrelinha.

Ela tem essa prerrogativa, porque cada um levanta os
muros de sua privacidade onde quer e a que altura desejar, e
muda os parmetros quando bem entende. Mas sempre bom
lembrar que o paparazzo no um corpo inteiramente
estranho no meio social em que se movimenta.
De qualquer maneira, mais importante do que os laos
com os personagens so as suas relaes com quem lhe
compra as fotos. muito fcil imaginar a cena da
perseguio de Diana e Dodi Fayed por uma matilha de
fotgrafos insaciveis e centralizar no bando todas as nossas
reservas de indignao. Mas isso ser um exerccio hipcrita
e intil se comear e terminar com o que eles fizeram. No
existiriam paparazzi sem uma imprensa sensacionalista.
Como so os tablides ingleses e seus semelhantes em outros
pases europeus e nos Estados Unidos.
No adianta discutir com esses jornais as nuances do
direito privacidade, porque eles simplesmente ignoram a
existncia desse direito. Jornais srios episodicamente
invadem a vida particular de pessoas por imaginarem que,
naquele caso especfico, estabelecia-se a prioridade do

interesse pblico. E alguns jornais que se consideram srios

podem ter critrios elsticos demais na definio do que
interesse pblico.
A verdade que o estabelecimento de padres ticos tanto
influenciado pelo desejo de apresentar uma imagem de
credibilidade e respeitabilidade como pela vontade de vender
mais e mais jornais. A possibilidade de errar pode ser
considervel.
Nas relaes entre paparazzi e tablides nada disso entra
em questo. O free lance apenas sabe que a foto sensacional
pode render uma fortuna e que, sem ela, ele voltar para
casa sem um tosto. Imagine-se a que extremos ele poder ir
para flagrar pessoas famosas em circunstncias
comprometedoras. Ou pior, em circunstncias aparentemente
comprometedoras. O flagrante de uma frao de segundo
pode criar e o faz com freqncia imagens de romances
trridos ou de vergonhosa embriaguez onde possivelmente
nada disso existe.
bastante curioso, e vagamente repugnante, que os
tablides e o resto da imprensa inglesa considerem um crime
quando um deles, o "Mirror", cria um beijo entre Diana e

Fayed, aproximando os seus rostos por manipulao de

computador. Por que a gritaria e o recurso aos cdigos de
tica? Essa foi apenas uma novidade no terreno da
deturpao da realidade e da desonestidade de recursos que
o arroz-com-feijo do sistema que alimenta os paparazzi .
A morte de Diana, com todos os elementos dramticos que
cercaram a sua vida, propcia a derramamentos emocionais
e julgamentos precipitados. Que fique claro: ela no foi
vtima da imprensa, mas de um tipo bastante especial de
jornalismo, que se volta contra um tipo especial de vida. E,
onde existe, esse jornalismo melhor dizendo, suposto
jornalismo faz extraordinrio sucesso, o que abre caminho
para reflexes bastante sbrias sobre quem est no leme. Ou
quem corrompe quem.
LUIZ GARCIA editor de Opinio do GLOBO

Lcia Flecha de Lima, a

fiel amiga inconformada
O zelo e a discrio compuseram a receita
de uma forte amizade, que durou seis
anos, entre a embaixatriz e a princesa
por Jorge Bastos Moreno

A embaixatriz Lcia Flecha de Lima foi informada do

acidente com a princesa Diana pela chefe de protocolo da
Casa Branca, Mel Frenche, pouco antes de as principais redes
de televiso do mundo comearem a divulgar a notcia. E,
quando j pensava em viajar para Paris, recebeu, poucas
horas depois, um telefonema do secretrio particular de
Diana, Michael Gibbeins, anunciando sua morte.
Estou chocada. No consigo acreditar disse a
embaixatriz ao GLOBO, minutos depois do anncio da morte
da amiga.
Consolada pelos filhos e pelo marido, o embaixador Paulo
Tarso Flecha de Lima, que retornara de sua fazenda perto de

Braslia, Lcia passou a noite em claro e foi dormir s cinco

da manh. Somente ao embarcar, tarde, num jatinho fretado
para So Paulo, de onde seguiu para Londres, a embaixatriz
apareceu para os reprteres, lendo o seguinte comunicado:
"Paulo Tarso, meus filhos e eu estamos chocados e
inconsolveis com a trgica morte da princesa Diana. A
princesa nos honrou com sua amizade e carinho e foi, ao
longo de todos esses anos, uma pessoa maravilhosa e
solidria. Para ns, a princesa Diana era parte de nossa
famlia. O mundo inteiro certamente guardar da princesa a
imagem de seu carisma e de sua beleza, mas, sobretudo, a
lembrana da generosidade com que ela sempre se dedicou s
causas sociais e aos menos favorecidos. A princesa
engrandeceu a humanidade com seus exemplos de coragem e
dignidade. A perda da princesa deixa em todos ns uma
tristeza imensa. Neste momento, gostaria de manifestar meu
pesar ao povo britnico, que ela sempre representou com
tanto patriotismo e esprito pblico e, em especial, me unir
dor de seus filhos e familiares".
Diana convidou Lcia para as finais de Wimbledon

A amizade entre Diana e Lcia comeou em 1991, quando

seu marido, ento embaixador em Londres, recebeu do

Governo Collor a misso de ciceronear Diana e Charles em
sua visita ao Brasil. O momento mais badalado desse
relacionamento ocorreu quando Diana, de volta a Londres,
convidou a embaixatriz para as finais do Torneio de Tnis de
Wimbledon. S a a corte inglesa foi despertada para a
amizade entre a princesa e uma discreta e elegante brasileira.
Lcia tornou-se, a partir da, uma das principais amigas e
confidentes da princesa Diana. Paradoxalmente, enquanto a
embaixada do Brasil em Londres vivia o seu perodo de
maior prestgio, o embaixador Paulo Tarso atravessava talvez
seu pior momento dentro da carreira diplomtica, hostilizado
pelo Governo Collor. Mas a amizade do casal com a princesa,
de certa forma, escondia o difcil relacionamento com
Braslia. E Londres passou a ser o ponto preferido das
autoridades brasileiras em viagem ao exterior. Nesse perodo,
l se hospedaram, entre outros, o ex-presidente Jos Sarney,
o ento deputado Ulysses Guimares e, tambm, o j
ministro do Governo Itamar Franco Fernando Henrique
Cardoso, que teve um descontrado encontro com Diana,
como chanceler.

 Quando fomos apresentados, ela me cobrou em tom de

brincadeira: "Ministro, o senhor est dormindo no meu
quarto" comentou, na poca, Fernando Henrique, que se
hospedou na embaixada.
Embaixatriz no conheceu o namorado da princesa

Em novembro de 1993, Paulo Tarso e Lcia foram

transferidos para a embaixada do Brasil em Washington. Mas
a amizade continuou. A princesa j estava em crise conjugal
e seu relacionamento com a amiga se tornou mais intenso, ao
ponto de ela se deslocar para a capital americana para visitar
Lcia e famlia.
No Brasil h 20 dias, Lcia teve o ltimo contato com
Diana h cerca de uma semana, quando a princesa ainda
estava na Bsnia. Elas conversaram muito por telefone. Lcia
no conheceu pessoalmente o namorado da princesa. Mas
acompanhou distncia a felicidade da amiga. Logo aps
esse telefonema, Lcia recusou-se a comentar o namoro de
Diana com o herdeiro da Harrod's.
Acho que se no se fala sobre a vida dos amigos
justificou a embaixatriz.
Tanto em Londres quanto em Washington, Diana

refugiava-se na casa da amiga nos momentos mais difceis.

Ficavam horas ouvindo msicas e vendo filmes. Quando
conseguiam escapar da imprensa, iam a restaurantes e s
compras. A imprensa inglesa e a americana assediaram muito
a embaixatriz em busca de informaes sobre Diana. Numa
viagem recente a Belo Horizonte, Lcia foi abordada por uma
jornalista inglesa. A reprter perdeu a viagem. O excesso de
zelo e discrio foram a receita de uma forte amizade de seis
anos entre a embaixatriz brasileira, de 57 anos, e Diana, que
tinha a idade da filha mais velha de Lcia.

IRONIA DAS IRONIAS, FORAM

FELIZES PARA SEMPRE
por Arthur Dapieve

Lady Diana feliz para sempre desde a madrugada de ontem.

Se foi literalmente caada at a morte pelos paparazzi
foi porque aos olhos dos mortais de sangue vermelho, vidos
leitores de tablides sensacionalistas e revistas "Caras", ela
reconfirmava a regra de que no basta ser famosa, rica, nobre

e, v l, bonita para ser feliz. Sua busca de felicidade era a

busca de felicidade de todo mundo.
Depois que seu casamento de conto-de-fadas com Charles,
o prncipe de Gales, ruiu em pblico e revelou um marido to
inspido quanto galinha, capaz de se imaginar um tampax
para melhor gozar das intimidades de sua amante, Diana se
amargurou, definhou. Mas no coube e no se conformou no
papel da "pobre sofredora de um casamento de
convenincia".
Foi luta. Levantou a lebre sobre quem teria comeado o
festival de bolas nas costas nos aposentos reais, se Charles ou
ela. Comeou a tentar achar um homem que realmente a
fizesse feliz. Meteu o bedelho na poltica inglesa, suprema
heresia para a realeza. Fez e aconteceu. E certamente no
deixa de ser mais uma das ironias da Histria ou de Deus,
depende da forma de explicar as coisas que o milionrio
Dodi Al-Fayed estivesse sendo considerado o namorado que
at agora a levara mais longe no caminho da paz de esprito,
dele e de outras partes do corpo, porque Diana no era uma
dama de ferro.
Diana, entretanto, no foi o primeiro membro da realeza

britnica a tentar romper os grilhes da etiqueta em prol de

viver um grande amor, essa inveno moderna (Henrique
VIII enfileirou seis mulheres em busca de um herdeiro, coisa
muito menos abstrata). Em 1936, a abdicao de Eduardo
VIII, o Duque de Windsor, apaixonado por uma americana
divorciada, tambm simbolizou, em sua gerao, o sonho
romntico.
De qualquer forma, jamais saberemos se Al-Fayed viria
mesmo a ser, ali, no duro, o prncipe encantado de Diana.
Para todos os efeitos, ter sido, daqui at a eternidade. Pois
jamais haver um dia seguinte, com mais um cotidiano de
tdio, frustrao e traio. Eles, ela aos 36, ele aos 41 anos,
foram poupados de muita coisa, inclusive do envelhecimento.
Lady Diana e seu namorado podem descansar,
prematuramente, em paz. O "The Sun" jamais se levantar
para eles novamente.
ARTHUR DAPIEVE colunista e editor de O Pas do GLOBO

Simpatia de Diana
encantou brasileiros
Durante visita em 91, princesa ofuscou
marido e cumprimentou meninos de rua
Nos seis dias em que passou no Brasil, em abril de 1991, a
princesa Diana ofuscou, como de hbito, o futuro rei da
Inglaterra: enquanto Charles participava de seminrios de
ecologia, a princesa conquistava mais sditos: os brasileiros.
Durante a visita, Diana esbanjou simpatia. Ao visitar 200
meninos de rua cariocas atendidos pela Associao So
Martinho, na Lapa, quebrou o protocolo e apertou a mo de
diversas crianas, reproduzindo sem saber um cumprimento
tpico de bailes funk. Em So Paulo, ficou emocionada ao
pegar no colo um beb internado com Aids na Febem. A
simplicidade de Diana tambm ficou clara durante a visita a
outro hospital no Rio: a Princesa de Gales dispensou as
cadeiras oferecidas e preferiu se abaixar para ficar mais
prxima dos pacientes.
Misturando na agenda os compromissos oficiais de

princesa com pequenos prazeres, Diana tambm se divertiu

na cidade. Nadou, com um recatado mai, na piscina do
Hotel Copacabana Palace, comeu mangas e uvas luz de
velas na prgula, e visitou o Corcovado. Praticamente sem
falar com Charles durante os poucos momentos que passaram
juntos no Brasil, Diana no perdeu a pose em nenhum
momento. No reclamou da falta de luz quando assistia a um
espetculo de dana no Teatro Municipal e no fez escndalo
por causa da falta de gua quente no hotel de So Paulo.
Tambm suportou estoicamente quando a ento primeiradama do Rio, Neuza Brizola, cutucou seu brao, sem
cerimnia.
Princesa quebrou o protocolo para abraar criana

A simpatia da me dos herdeiros do trono ingls durou at o

ltimo dia: na despedida do Brasil, interrompeu a caminhada
at o carro que a levaria ao aeroporto para abraar um
menino. Diana s demonstrou mau humor no Par, ao visitar
o Projeto Carajs. Aborrecida, pediu ao marido que afastasse
os fotgrafos.

43
A JOVEM REVOLUO
Maio 68 Heranas: 30 anos

Os ventos que sopraram em maio de 68 a partir das ruas

de Paris mudaram o mundo. Foi uma revoluo completa
desde a maneira de fazer poltica at o comportamento.
Msica, teatro, cinema, casamento, famlia, no houve uma
nica rea regida pelas relaes entre as pessoas que tenha
sado imune, sem transformaes, das aes de rebeldia que
os estudantes franceses exportaram para virtualmente todos
os quadrantes do Ocidente e no poucas regies do Oriente.
Trinta anos depois sintomaticamente o tempo medido em
idade que os jovens rebeldes fixaram como limite da
credibilidade de propsitos do homem O GLOBO fez um
balano de como ficara o planeta aps aquele surto de
sublevaes, com a publicao do caderno especial Maio 68
Heranas: 30 anos, que circulou em 9 de maio de 1998.

43 | 9 DE MAIO DE 1998

Maio 68
A normalista que ajudou
a seqestrar Elbrick
Iramaya Benjamin, me de dois presos
polticos, era uma dona de casa
comportada at se tornar uma ativista
por Berenice Seara

H duas semanas, diante de uma imensa fila de aposentados

na agncia do Banco do Brasil do Leblon, Iramaya Benjamin,
de 74 anos, sequer pestanejou: bateu palmas para chamar a
ateno e, crivada por olhares surpresos dos companheiros de
infortnio, sentou-se no cho. A mulher de ar sereno e
cabelos brancos, que parecia s para quem no a conhece
estar sentindo-se mal, aplicava ali simbolicamente o que
de melhor aprendera 30 anos atrs.

 Era um protesto. Eles tinham que pr mais caixas

para atender os clientes, principalmente da fila dos idosos.
Alm disso, estvamos cansados de ficar de p, e, ao meu
modo, resolvi a situao. Se eu fosse aquela Iramaya de antes
de 1968, jamais teria tomado essa atitude. Agora, como sou
outra, no vacilei. O resultado: uma semana depois a agncia
instalou um banco comprido diante do caixa para os
aposentados se sentarem comemora.
A Iramaya de antes era uma professora primria nascida
no subrbio do Mier, formada no Instituto de Educao,
casada com um coronel do Exrcito, me de trs filhos, dona
de casa na essncia, apesar de tambm ter cursado qumica e
j estar trabalhando no Ministrio da Fazenda desde os anos
60. A Iramaya de hoje entrou na faculdade de filosofia aos 43
anos; ajudou a seqestrar o embaixador americano Charles
Elbrick; teve dois filhos presos, torturados e exilados; usou
as prerrogativas de mulher de coronel para comprar botas de
campanha para Lamarca; presidiu o Comit Brasileiro pela
Anistia.
Quem no viveu 1968 no tem idia do que foi aquele
ano. As pessoas discutiam seus destinos, iam s ruas,

mudavam os costumes. O Rio tinha Leila Diniz, maravilhosa.

Os estudantes conseguiam impor suas vontades nas
universidades, com decises tomadas em conjunto. Com
mais de 40 anos, comecei a fazer anlise e participava nas
assemblias. Isso mudou meu mundo. Eu que sempre fui a
mais comportada de cinco irmos, que era uma mera dona de
casa, abri as janelas e vi que o mundo no era s o meu lar
lembra.
Os sinais da militncia dos filhos foram compreendidos aos
poucos

O filho mais velho, Cid Benjamin, sara de casa logo no

incio do ano, com 21 anos. Estudante de engenharia da
Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ), militante do
movimento estudantil, se encaminhava para a
clandestinidade. Os sinais da participao do filho nos
primeiros grandes ataques da esquerda ao regime militar
surgiram aos poucos. Uma vez, quando jantavam juntos,
Iramaya aproveitou uma distrao de Cid para pr, dentro de
sua pasta, uns pedaos de frango para que ele levasse comida
para casa.
Eu ainda era, acima de tudo, me. Minha maior
preocupao era saber se ele estava se alimentando, se tinha

algum cuidando das roupas dele... Mas quando abri a pasta

para pr o frango, vi que l dentro tinha um revlver. No
comentei nada, mas percebi tudo conta.
Nos bancos da faculdade, a me ia conhecendo os autores
que mudavam a cabea dos filhos. No caminho para o
casaro da Rua Marqus de Olinda que abrigava, na poca, o
curso de filosofia da UFRJ, ia vendo as manifestaes
estudantis ganhando e mudando a cidade. No cinema
Paissandu, formava-se uma lendria legio de amantes de
filmes politizados e densos. No Posto 9, cariocas mostravam
barriga de grvida e falavam palavro.
E eu convivia com os jovens, tanto na universidade,
quanto em casa, com os amigos dos meus filhos. O Colgio
de Aplicao, onde eles estudaram, recrutava alunos da
faculdade de filosofia para darem aulas. Eles traziam idias
novas de cidade, de comportamento, tinham a cabea arejada.
A cidade mudava diz.
O fim da felicidade veio com a o AI-5 e a clandestinidade dos
filhos

Um dia encontrou uma lista com endereos de bancos

esquecida por Cid ao lado do telefone. Percebeu que eram os

mesmos que estavam sendo assaltados em aes atribudas a

grupos de esquerda. As notcias j eram, nesta poca,
assustadoras, dando conta de mortos e feridos na luta contra
os militares.
A fiquei com medo e procurei Cid para mostrar minha
preocupao. Ele me perguntou se no achava justo o
movimento por mais verbas para a educao e contra a
ditadura militar. Eu respondi que sim. A ele me disse: "mas
no quer que seu filhinho se arrisque, no ?". A eu ca em
mim. Vi que ele tinha razo afirma.
A felicidade da descoberta do mundo em 1968 veio abaixo
com a decretao do AI-5. Cid sumiu de vez e Csar, o filho
mais jovem e ativista secundarista, tambm entrou para a
clandestinidade aos 14 anos. Amigos e parentes evitavam sua
companhia. Sua casa foi invadida cinco vezes pela polcia.
Seu telefone, grampeado.
A essa altura, Iramaya j era a outra. Foi ela, a qumica,
quem conseguiu o clorofrmio usado por Cid para desacordar
o embaixador americano Charles Elbrick, seqestrado em
1969. A mulher de militar que comprava, no armazm do
prprio Exrcito, equipamentos para guerrilheiros que

estavam no interior, como Lamarca. Tambm foi a

encarregada de avisar Zuzu Angel que seu filho Stuart fora
preso.
Com a priso de Cid e Csar (que passou cinco anos na
cadeia apesar de ser menor), Iramaya se tornou uma voz
constante em defesa dos presos polticos. Presidiu o Comit
de Anistia e at hoje tem horror de ouvir falar em torturador.
Discordo de quem diz que o mais importante de 1968
foi a mudana de costumes. No h como esquecer que
pessoas perderam a vida por lutar contra uma ditadura que
prendia, torturava e matava. Eu no esqueo isso nem quando
vejo todos os meus aqui, sos e salvos diz, j somando
cinco netos e uma bisnetinha.

A ousadia primeira de
um sonho guerrilheiro
Militar da reserva revela ao armada
pioneira integrada pelo filho de 15 anos do
ex-ministro Marcos Coimbra
por Amaury Ribeiro Jr.

SO PAULO, BAHIA e RIO. No exlio voluntrio em sua

fazenda em Formosa do Rio Preto (BA), o coronel da reserva
do Exrcito, Geraldo Amorim Navarro, 62 anos, um dos
poucos militares que gostam de lembrar os chamados "anos
de chumbo". Ex-assessor do ministro do Exrcito Lira
Tavares e ex-ajudante-de-ordens do general Antnio
Bandeira, Navarro porm no tem entre to boas lembranas
o ano de 1968, quando escapou de um seqestro executado
por trs estudantes, entre eles Gasto Coimbra, filho do
embaixador e ex-ministro Marcos Coimbra. Os militantes
acabaram seqestrando, por engano, o ex-cunhado de
Navarro, Edvardo Arruda. O erro do grupo de secundaristas
de Braslia, em 22 de junho de 1968, foi um dos primeiros

seqestros feitos pelos adversrios do regime militar.

Ele foi seqestrado quando estava com minha Rural e
parou na estrada. Foi levado para uma mata em Taguatingua,
onde o amarraram numa rvore. No dia seguinte, segundo ele
contou, os estudantes puseram fogo no mato e fugiram com o
carro lembra o coronel.
Apartamento do embaixador virou clula da ALN em Braslia

Gasto, que morreu em 1990 quando era diplomata em

Roma, tinha 15 anos quando participou do seqestro.
Estudante secundarista, militante da Aliana Libertadora
Nacional (ALN), morava com o irmo dois anos mais velho,
Marcos Coimbra Filho hoje diretor-presidente do instituto
de pesquisas Vox Populi. Juntos, transformaram o
apartamento do embaixador que estava no exterior
numa clula da ALN em Braslia.
Gasto pertencia a um ncleo da ALN formado em
Braslia no primeiro semestre daquele ano conta Marcos.
Eram moas e rapazes do movimento secundarista, muito
jovens. Eu era o que se chamava simpatizante, mas no me
envolvia.
O grupo de Gasto j contava com alguns assaltos a postos

de gasolina e ao comrcio de Braslia quando planejou o

seqestro. Marcos no lembra detalhes da ao e nem sabia
que o grupo havia cometido um engano.
S sei que levaram o moo para o cerrado, com o rosto
coberto por um capuz e que ele ficou amarrado. Mas no sei
quanto tempo ficaram com ele. Pela idade dos envolvidos,
pode se deduzir que a ao no era muito profissional diz
Marcos.
Pelo apartamento do embaixador passaram, ainda, muitos
militantes da ALN a caminho do interior, inclusive do
Araguaia.
A a coisa era mais sria, eles tinham metralhadoras,
armas realmente profissionais.
Marcos e Gasto foram presos no fim daquele mesmo
1968, quando a polcia invadiu o apartamento. Segundo
Marcos, passaram por espancamentos, choques eltricos e at
pelo pau-de-arara. Sem implicao no seqestro, ele foi
libertado em poucos dias. Telefonou para o pai, que voltou ao
Brasil imediatamente.
Meu pai bateu de porta em porta por um ms. Naquela
poca, esses setores da represso no tinham o que se podia

chamar de um comando oficial. Mas ele localizou um

comando oficioso e chegou a um compromisso: eles
libertavam meu irmo e meu pai o levaria do pas
imediatamente. Foi o que aconteceu. Gasto s voltou ao
Brasil anos depois e fez o concurso para o Instituto Rio
Branco. No fez mais poltica daquela forma.
Navarro que foi secretrio de Segurana na Paraba
durante o governo de seu outro cunhado, Tarciso Burity
surpreende ao defender a abertura dos arquivos do regime
militar e ao criticar o golpe de 64 e a tortura praticada por
rgos como o DOI-Codi:
Acho interessante trazer luz esses detalhes para novas
geraes. Para que se construa uma ptria sem choques, sem
apegos s armas. Todo mundo agiu imbudo de um esprito
de patriotismo, tanto ns quanto eles.

'POLCIA EM TEMPO DE DITADURA

ARBITRRIA'
Testemunha ocular dos bastidores do poder,

coronel hoje condena excessos do passado

ENTREVISTA | Geraldo Navarro

Nesta entrevista, o coronel da reserva Geraldo Amorim

Navarro, que presenciou momentos definitivos do regime
instalado a partir de 1964, como a campanha do Araguaia, d
sua viso dos eventos que tomaram conta pas a partir de
1968. Recolhido e desiludido, ele lembra o seqestro do
cunhado e a reao de setores a cpula militar ante o discurso
do deputado Mrcio Moreira Alves. A entrevista comeou
em Formosa do Rio Preto, na Bahia, em fevereiro deste ano,
e terminou numa conversa por telefone na ltima tera-feira.
O GLOBO: Sobre 1968, parece que um episdio marcou
bastante a vida do senhor...
CORONEL GERALDO AMORIM NAVARRO: Sim, o
seqestro do meu cunhado a dois dias do Dia do Soldado.
O alvo era o senhor?
CORONEL NAVARRO: Essa a verso que prevalece at
hoje, embora seja um fato que ainda no foi comprovado.
O que o senhor estava fazendo na poca?

CORONEL NAVARRO: Era capito e estava servindo no

gabinete do ministro do Exrcito, general Lyra Tavares. Era
assessor dele e ocupei interinamente o cargo de oficial de
Justia.
E qual foi o desfecho do seqestro?
CORONEL NAVARRO: Dois dias depois, meu cunhado, com
a ajuda de moradores da regio, conseguiu escapar. E os trs
estudantes acabaram presos. Me lembro que aquele perito
famoso, o Vila Nova, conseguiu identificar um dos trs pela
marca do sapato.
Como assim?
CORONEL NAVARRO: No me lembro dos detalhes, mas
sei que o o Vila Nova foi l e tirou marcas do sapato do local.
E o que pretendiam os estudantes?
CORONEL NAVARRO: Estava havendo um exposio de
armas do Exrcito numa loja de Braslia, o Armazm Bibab,
acho que eles pretendiam usar meu carro para roubar as
armas. Eles foram tambm na Rdio Nacional para ler um
manifesto.
O Senhor se lembra a que organizao pertenciam os

estudantes?
CORONEL NAVARRO: No, s sei que um dos trs rapazes
era funcionrio do Senado, o outro, filho do primeiro
casamento do embaixador Marcos Coimbra. Um deles tinha o
nome de Guilherme, que pode ser o filho do embaixador, que
ia visit-los l na 3 Brigada de Infantaria, onde ele estava
preso.
E o que aconteceu com eles?
CORONEL NAVARRO: O rapaz, filho do embaixador, era
um menino muito educado e parece que o general Antnio
Bandeira nem abriu inqurito contra eles. Tinha um terceiro
tambm que era pernambucano.
O que mais ficou de 68 para o senhor?
CORONEL NAVARRO: O discurso do deputado Mrcio
Moreira Alves contra os militares no Congresso, que deixou
o Tavares muito irritado.
Qual foi a reao do ministro?
CORONEL NAVARRO: O general Tavares uma pessoa por
quem tenho grande admirao, porque ele um civilista, ele
no usava o poder e no queria os militares no poder do jeito

que aconteceu. No era um homem de direita, um

gorilo.Tanto que, com a morte de Costa e Silva, ele no
quis assumir o governo sozinho.
Como o ministro via as manifestaes da poca?
CORONEL NAVARRO: No episdio do Mrcio Moreira
Alves, ele foi ao presidente Costa e Silva. Me lembro que fui
o portador pessoal de uma carta dele ao presidente. Naquela
poca, os militares se queimavam com tudo, mas o deputado
foi descorts ao falar para as moas no namorarem com os
militares e no assistirem parada do dia Sete de Setembro,
que da ptria e no dos militares.
O senhor sabe o que o ministro dizia na carta?
CORONEL NAVARRO: Dizia que os militares tinham ficado
descontentes, que o discurso havia tido uma repercusso
muito negativa na tropa, que estavam inquietos. E que
esperava um providncia.
E qual era a providncia que o ministro solicitava? A
implantao do AI-5?
CORONEL NAVARRO: No, jamais o ministro admitiria o
AI-5. Acho que pedia um providncia energtica, como a

abertura de um processo. Me lembro que, embora, lacrada, a

carta chegou a ser muito comentada pelo ministro.
E como o ministro reagia s manifestaes dos
estudantes?
CORONEL NAVARRO: O Ministrio mantinha apenas um
escalo avanado em Braslia e o assessor direto do Tavares e
ex-ministro do governo Figueiredo, Danilo Venturini. As
decises mais diretas eram tomadas no Rio. Por isso, no
tenho mais detalhes, j que o ministro despachava mais no
Rio e eu o acompanhava apenas quando o ajudante de ordens
no vinha a Braslia.
Desses anos todos na vida militar, qual foi o seu grande
momento?
CORONEL NAVARRO: Nunca disse isso antes, no sei qual
a repercusso que isso vai ter, mas a Revoluo de 64 me
marcou profundamente pelos seus motivos sublimes. Depois,
a revoluo se profissionalizou.
O senhor pode explicar isso melhor?
CORONEL NAVARRO: A revoluo passou do tempo, se
profissionalizou, como os polticos.

O Senhor acha que os militares deveriam entregar o

poder ao civis muito antes?
CORONEL NAVARRO: A revoluo devia se encerrar no
governo Castelo Branco, em 66.
E por que a revoluo se profissionalizou?
CORONEL NAVARRO: Porque o regime autoritrio, por
mais cauteloso que tente ser, descamba sempre para a
arbitrariedade, porque no se pode administrar sozinho um
pas. Cada pessoa tem um sentimento de cidadania. Teve
muito militar praticando tortura, corrompendo-se no poder, e
essa no a forma de se governar o pas.
Ento o senhor, e muitos militares, tm uma certa
decepo em relao aos rumos do movimento de 64?
CORONEL NAVARRO: Sim, eu tenho.
Do Exrcito tambm?
CORONEL NAVARRO: Do Exrcito no. O Exrcito uma
instituio sria. Pode ter seus defeitos, pelo excesso de
conservadorismo. Mas os culpados so os maus militares.
O senhor acha que instituies como o DOI-Codi
abalaram a imagem do Exrcito?

CORONEL NAVARRO: , a comearam a profissionalizar

os militares como se fossem policiais civis. E voc sabe que
toda a polcia de ditadura uma poltica arbitrria. Temos
exemplo disso no mundo todo.

A disputa pelo poder de

inflamar a cidade
Lideranas se alternaram na organizao
das manifestaes estudantis que
arrastaram milhares de cariocas
Na prxima segunda-feira, no Clube de Engenharia, no Rio,
uma mesa de debates vai reproduzir, 30 anos depois, o mais
genuno clima de antagonismo existente dentro do
movimento estudantil que combateu o regime militar. De um
lado, Vladimir Palmeira, deputado federal e candidato do PT
ao Governo do estado, um dissidente do Partido Comunista
Brasileiro (PCB) que ocupava o posto de presidente da Unio
Metropolitana dos Estudantes (UME). De outro, Jean-Marc
von der Weid, um dos lderes da Ao Popular (AP) no Rio,
eleito em 1969 presidente da Unio Nacional dos Estudantes
(UNE), e hoje filiado ao Partido Socialista Brasileiro (PSB).
Vladimir e Jean-Marc representam as duas correntes que
passaram o ano de 1968 se alternando, s vezes com o
respaldo de um nico voto de diferena, na direo dos

movimentos que sacudiram as ruas da cidade.

Estou escrevendo um livro que conta como s vezes a
gente ganhava nas assemblias por um voto, s vezes perdia
tambm por um voto. Penso em dar ao livro o nome de "A
mar" conta Jean-Marc.
Lder da AP estava preso no dia da Passeata do Cem Mil

A partir da mobilizao da faculdade de qumica da

Universidade Federal do Rio (UFRJ), liderada pelo grupo de
Jean-Marc, comeou a greve de estudantes que detonou todas
manifestaes de junho. Esses protestos, por sua vez,
culminaram com a Passeata dos Cem Mil. Mas quem
organizou a maior e mais conhecida manifestao contra o
regime militar no efervescente ano de 1968, no entanto,
foram Vladimir, seu vice na UME, Franklin Martins e o vicepresidente do DCE da UFRJ, Marcos Medeiros.
Preso 15 dias antes, Jean-Marc guarda apenas uma
lembrana da Passeata dos Cem Mil: sua frente, o ento
tenente do Exrcito Aylton, armado com uma metralhadora,
avisava que ele poderia se considerar morto, caso algum
manifestante pusesse a mo nas grades na tentativa de
libert-lo. A passeata continuou longe da sede da Polcia do

Exrcito, na Rua Baro de Mesquita, e o lder da AP respirou

aliviado. O tenente hoje mais conhecido como Capito
Guimares, nome que depois foi adotado pelo banqueiro do
jogo de bicho Aylton Guimares Jorge.
S lembro daquele troglodita, na minha frente, ameaando
atirar. Claro que eu sabia que ningum era maluco de tentar
me resgatar, mas foram momentos de muita tenso.
Algumas das principais manifestaes, no entanto, lembra
Jean-Marc, acabaram surgindo por acaso. Numa delas, o
ento ministro da Educao, Tarso Dutra, aceitou o desafio
de encontrar os estudantes no ministrio.
Mas claro, ele mudou de idia e deu o fora. Quando
os estudantes chegaram, o ptio do MEC estava ocupado por
policiais. Como nada disso estava previsto, os grupos
chegavam e saam andando pela cidade, sem rumo cero.
Foram feitas umas quatro ou cinco passeatas, ningum se
encontrava lembra Jean-Marc.
Uma semana e trs grandes assemblias depois, os
estudantes resolveram voltar carga e ao ptio do MEC.
Por sugesto nossa, mudamos o horrio da manifestao.
Pela primeira vez marcamos o encontro ao meio-dia e no no

fim de tarde. Fomos muito mais organizados, expulsamos a

polcia, houve uma intensa agitao no Centro, a populao
aderiu e o Exrcito foi chamado para controlar a situao
conta.
Na esquina da Avenida Presidente Vargas com Rua
Uruguaiana, os estudantes viraram e incendiaram um jipe do
Exrcito que passou no meio da passeata. A manifestao se
dispersava e Jean-Marc seguia para casa. Seu nibus foi
parado, na Praia do Flamengo, por um carro da polcia.
Dentro estava o motorista do jipe militar, que o reconheceu
como responsvel pelo incndio. Com Jean-Marc na cadeia,
as manifestaes dos estudantes se intensificaram, sob o
comando do grupo de Vladimir. A reao da polcia tambm.
Uma semana depois, uma assemblia na Praia Vermelha
dissolvida a golpes de cassetete e bombas de gs
lacrimogneo. Os estudantes se refugiam na sede do
Botafogo e so acuados.
No dia seguinte, houve manifestaes em vrios pontos
do Centro. No consulado dos Estados Unidos, a polcia
recebeu os protestos com rajadas de metralhadoras, tiros de
revlveres e bombas de gs lacrimognio. Os estudantes

fizeram barricadas. Trabalhadores jogaram, dos prdios, tudo

o que podiam sobre os policiais. Muita gente morreu nesse
dia, que ficou conhecido como "sexta-feira sangrenta"
conta .
Fim do sonho: congresso da UNE acaba com mais de mil presos

Diante da Passeata dos Cem Mil e de uma manifestao

realizada logo depois, o Superior Tribunal Militar acabou
liberando Jean-Marc. O movimento estudantil se acalmou.
Todas as foras estavam concentradas na organizao do
congresso da UNE, em outubro. Mais uma vez, as duas
correntes no se entendiam. A AP queria um congresso
aberto, em So Paulo. O grupo de Vladimir, acrescido do
lder paulista Jos Dirceu, preferia um encontro clandestino.
Este ltimo venceu por sete votos.
claro que o congresso ia cair. Como esconder mil
pessoas num stio no meio do mato, sem chamar ateno?
pergunta Jean-Marc.
A polcia invadiu o stio e Vladimir, Jos Dirceu e
Franklin Martins foram presos. O lder da AP conseguiu
escapar da cadeia dando nome falso e se identificando como
paranaense. Em maro de 1979, num congresso mais

fechado, com a participao de cem delegados, Jean-Marc foi

eleito presidente da UNE. Mas a liberdade no durou. Ele foi
preso em setembro, pouco antes de Vladimir e os outros
serem libertados em troca do embaixador americano Charles
Elbrick. Jean-Marc s conseguiu sair da cadeia em 1971.

Guerra do Vietnam
ainda uma ferida
aberta
Cercados por um muro de silncio oficial,
ex-combatentes americanos ainda sofrem
as seqelas do conflito
Aps trs dcadas, a Guerra do Vietnam ainda uma ferida
aberta para os americanos. De um lado, os que estiveram na
linha de frente se recusam a relembrar o que viveram; de
outro, o sistema governamental de assistncia aos veteranos,
sob a alegao de se tratar de assunto militar, protege-os com
um muro de silncio, impedindo qualquer tentativa de
acesso. A reao dos rgos oficiais surpreende, porque
contradiz a imagem de um pas que assegura o direito de
expresso.
O ptio externo do Centro Mdico dos Veteranos de
Guerra de Nova York todas as manhs enche-se de exsoldados que fumam o ltimo cigarro antes da consulta com

psiquiatras. H brancos e negros, mutilados ou fisicamente

saudveis, mas ningum quer comentar o passado. Um deles,
para se livrar do assdio, sugere: "V ao segundo andar, ao
centro psiquitrico. Com certeza os profissionais vo sugerir
algum para falar com voc". Confundida com familiares de
um veterano, burlei a segurana e cheguei ao lugar indicado.
Cerca de 20 pessoas aguardavam a consulta, e s uma, Robert
Stretch, de 50 anos, porteiro de um prdio de escritrios, se
disps a falar.
No comento sobre My Lai, mas posso lhe contar o
estrago que a guerra fez em minha vida. Passei sete anos na
priso por assalto a mo armada. Tive dois casamentos, mas
nenhum filho. Fiquei internado em tratamento psiquitrico
intensivo por trs anos e meio. Estou em terapia h oito anos,
venho aqui duas vezes por semana e sei que vou continuar
fazendo isso at o fim dos meus dias. Antes da guerra eu era
um garoto saudvel, sem problemas. Claro que culpo a guerra
pela minha histria. Foi um desperdcio de vidas, tanto dos
que morreram quanto dos que, apesar de vivos, sofreram
danos irreparveis. Passados 30 anos, s posso dizer: no
faam guerras!

A conversa foi interrompida por um psiquiatra, que

sintetizou o tom com que a questo tratada no pas das
liberdades:
Este um hospital militar e este um assunto militar.
Voc no podia estar aqui. Saia. Se quiser alguma
informao, procure o servio de relaes pblicas.
A resposta da responsvel pelas relaes pblicas no
hospital seguiu a mesma linha. Segundo ela, todos os
funcionrios so proibidos por lei de facilitar qualquer
informao de veteranos a pessoas estranhas s instituies
militares.
Alguns dos pacientes sentados no saguo do hospital
confirmaram ter estado em My Lai. Mas o episdio parece
ser um fardo ainda to pesado que se recusam at mesmo a
dizer seus nomes. A mdia de idade de 50 anos. A reao de
todos mostra que o tempo no conseguiu cicatrizar as feridas.
Um deles, agora trabalhando no atendimento ao pblico do
hospital, concorda em revelar apenas a idade, 49 anos, e seu
primeiro nome, Lester. Relutante, diz:
Eu no queria ir para a guerra, mas no tive escolha.
No posso falar sobre os outros e no quero falar sobre mim.

Claro que foi horrvel. um assunto tocante. Por favor, no

insista!
O silncio no Hospital dos Veteranos se repetiu no
Departamento para Questes de Veteranos do Governo
americano. Por l transitam diariamente centenas de exsoldados que vo tratar de assuntos como benefcios,
assistncia psicolgica e at lazer, como jogo de xadrez e
biblioteca, mas o sistema de segurana rgido: h triagem
de raios e revista na entrada, pergunta-se qual a razo da
visita e o acesso a qualquer sala est condicionado a uma
autorizao.
Polidamente, o servio de relaes pblicas impediu qualquer
contato.

Nosso trabalho cuidar dos veteranos, zelar pelo seu bemestar fsico e psicolgico, e uma conversa sobre o passado
poderia perturb-los alegou James Blue, encarregado do
servio.
Dos mais de 20 veteranos contactados, apenas um se
disps a romper o silncio. Joe Urgo, de 51 anos, descendente
de italianos, serviu na base de apoio aos soldados que
invadiram My Lai, mas no participou do ataque. Hoje lder

de uma associao de veteranos de guerra e ativista:

No participei do ataque porque estava trabalhando na
segurana da base, mas vi meus companheiros voltarem dele
diz em tom inflamado. Fiquei muito confuso. Vi
vietcongs mortos, tive companheiros mortos e, um ms
depois da invaso de Tet, quando fui a Saigon e vi tantos
miserveis espalhados por toda a cidade, me perguntei:
estamos realmente ajudando ese povo? Para que serviram
tantas mortes de lado a lado? A misria aqui continua, mas
h americanos ganhando milhes com a guerra. Quanto mais
eu via, mais se fortalecia a minha convico de que
estvamos errados. Vi a forma racista como os americanos
tratavam os vietnamitas, vi mulheres serem violentadas, vi a
hipocrisia e a brutalidade de tudo aquilo. Isso me trouxe uma
conscincia poltica. Depois da guerra tornei-me um ativista
antiimperialista. Sou um americano que contra o Governo
dos Estados Unidos.
Joe Urgo trabalha como vendedor numa loja, mas dedica
seus fins de semana ao trabalho voluntrio de engajamento
poltico.
Dou palestras para milhares de jovens estudantes,

falando sobre os horrores da guerra e sobre os interesses que

esto por trs dela. Mostro que mais importante que o destino
dos Estados Unidos o destino da humanidade. A juventude
precisa saber o que o imperialismo americano j causou ao
mundo.
Segundo ele, a estratgia oficial fazer com que tudo caia
no esquecimento, enquanto a sua manter na memria dos
americanos a crueldade da guerra e a insatisfao dos que
tiveram que usar armas.
Houve muitas deseres e rebelies, mas tudo isso
escondido. Drogas e bebidas foram a sada que muitos
encontraram para uma situao de quase absoluta destruio.
Como julgar pessoas que passaram por situaes to
terrveis? Como esperar que retornassem com moral alto? A
culpa no deles, mas de quem gerou essa guerra suja.
Circula nos meios intelectuais de Nova York uma
publicao intitulada "Uma questo de conscincia", com
fotos recentes e depoimentos de 54 ex-integrantes das Foras
Armadas convocados ao Vietnam. Uns foram, recusaram-se a
lutar e ficaram presos ou internados em hospitais
psiquitricos por at sete anos.

ENQUANTO ISSO... MORTE DE

LUTHER KING PRA O PAS
Quarenta e seis mortos, 2.600 feridos, 20 mil presos,
distrbios violentos em 125 cidades e 28 estados americanos:
essas foram as conseqncias sentidas logo depois do enterro
(foto) do lder negro pacifista Martin Luther King,
assassinado quando estava na sacada do Hotel Lorraine, em
Memphis. Seu matador, Earl Ray, que esperava virar um
heri pelo crime, morreu h poucos dias, na priso, onde
estava h 30 anos.

Os ventos libertrios da
utopia
Frana vive o eterno retorno do fim das
certezas
por Paulo Roberto Pires (enviado especial)

PARIS. 'Uma nova revoluo estudantil em Nanterre!". O

cartaz, hoje espalhado por todo o campus da Universidade
Paris X, comemora a proibio de fumar nas salas,
anfiteatros e corredores que, em 1968, foram a principal
encubadora daqueles que tanto amavam a revoluo e
alardeavam que era proibido proibir. A menos de 20 minutos
do centro de Paris pelo RER, o trem que estende o metr
periferia da cidade, a emblemtica estao Nanterre La
Folie (literalmente "Nanterre A loucura"') claramente
diferente das outras daquela mesma linha: os pedintes, sem
teto e msicos aqui so minoria comparados com uma
garotada que se esconde atrs de livros, cpias xerox e um ar
muito bem comportado.
Acho que hoje a gente s tem liberdade aqui na

universidade por causa das revoltas de 68 diz Martine

Cambon, 22 anos, aluna da mesma faculdade de sociologia
em que, h 30 anos, estudou Daniel Cohn-Bendit, o
inflamado Dany le Rouge, e onde, na mesma poca, ensinou
o professor iniciante Fernando Henrique Cardoso.
A revoluo parece ter acabado nos cinzeiros, mas os
corredores da sociologia lembram hoje um tnel do tempo.
Murais misturam listas de notas e avisos burocrticos das
secretarias com slogans contra o neoliberalismo em geral e a
favor de infinitas organizaes comunistas, anarquistas ou,
com mais atualidade, zapatistas. Paredes descascadas
revelam vrias camadas de cartazes e, num deles, recente, a
permanncia do mais puro esprito sessenteoits: "Fazer, para
s gemer se for de prazer".
FH viu Marcuse, perplexo, encontrar os estudantes

Desta mistura pouco ou nada dosada de ideais

revolucionrios clssicos e liberalizao de costumes se
nutriam os alunos daquele campus, criado em 1963 para
aliviar as universidades superlotadas. Os prdios modernos,
espalhados pelo terreno, representavam, em diversos nveis,
uma mudana no tradicional esquema de ensino francs. Para

l migraram professores como Lucien Febvre e Alain

Touraine. Entre os assistentes, o jovem Jean Baudrillard.
Todos infinitamente mais prximos dos alunos que os
grandes mestres da Sorbonne.
As idias estavam a anos-luz da conservadora realidade da
sociedade francesa. Este descompasso gerou um dos
primeiros atritos de Nanterre: em 1967, inspirados por uma
conferncia sobre Wilhelm Reich, cerca de 60 rapazes
ocupam o alojamento feminino. Reivindicao: o direito de
dormir junto com as namoradas.
O Governo tentava saber o que estava por trs daquilo
tudo, qual ideologia. Uns achavam que era um partido, outros
um terico como Herbert Marcuse. Eu conhecia militantes
que jamais tinham lido "Eros e civilizao diverte-se o
historiador Herv Hamon, autor com Patrick Rotman de
"Gneration", uma monumental histria em dois volumes dos
eventos ligados a 68 que continua um sucesso de vendas na
Frana dez anos depois de lanado. Esta teoria
conspiratria no explica um fenmeno que para mim
claramente geracional: pela primeira vez, a juventude se via
como uma fora autnoma.

Numa reportagem publicada no caderno especial do

"Libration" sobre o Brasil, o presidente Fernando Henrique
Cardoso lembrou o encontro de Marcuse, o suposto idelogo,
com os alterados alunos de Nanterre: "Marcuse no entendia
nada. Para ele, a revoluo era revoluo, ela era feita pelos
oprimidos, os pobres, os deserdados da Terra. Nanterre no
era o lugar deles, mas de estudantes de boa famlia. Para ele,
era um discurso pouco compreensvel, mas todos gritavam
'Marcuse, Marcuse'".
Esta mistura explosiva chegou ao auge quando, liderado
por Cohn-Bendit, um grupo de estudantes invadiu a torre
administrativa de Nanterre. Eles protestavam pela priso de
um nanterrois, como se tratavam os colegas da universidade,
detido ao apedrejar uma loja do American Express. O
chamado Movimento de 22 de maro, como ficaria
conhecido, era a senha para uma srie de agitaes que
ganhariam as ruas, os sindicatos, as fbricas, a Frana, o
mundo.
A reao amplificada a uma sociedade arcaica

Reunidos em permanentes "Jornadas para o estudo do

imperialismo", os estudantes no deixavam nenhum

professor em paz. Todas as aulas eram interrompidas por

discursos, protestos. No auge das manifestaes, o
historiador Ren Remond chegou a ser atingido por uma
cadeira. Os alunos organizavam de manifestaes-relmpago
a grandes comcios, numa febre de protestos que tomou de
assalto a Sorbonne e transbordou para a sociedade.
Hamon e Rotman no chegaram a organizar agitaes,
mas delas participaram como estudantes de Histria. Hoje,
ambos percorrem o Quartier Latin sem esbarrar com
bandeiras vermelhas e coquetis molotov a caminho das
ditions du Seuil. Num pequeno escritrio da tradicional
editora na Rue Jacob, onde ambos trabalham como editores,
estes dois senhores grisalhos revem este tempo menos como
um momento herico do que como uma inevitabilidade
histrica:
A Frana dos anos 60 era completamente bloqueada,
uma sociedade arcaica, moralista, com uma tradio familiar
arraigada pelo trauma da Repblica de Vichy. O pas se
modernizava mas continuava no atraso poltico e cultural
observa Hamon. Naquele momento h uma exploso de
consumo, as escolas se abrem para outras categorias sociais,

tudo isso evocando um point of no return em que as

contradies afloram. Quem era politizado reencontrou um
ideal revolucionrio perdido com a Segunda Guerra, com o
stalinismo.
H tambm o ar do tempo completa Patrick Rotman.
Os ideais revolucionrios pareciam concretizados nos
trpicos, em Cuba. A guerra do Vietnam ajudou a cristalizar
um enfrentamento entre o bem e o mal, e esta cristalizao
ganhou o mundo todo estimulando protestos em diversos
pases.
Para a dupla, 68 um captulo encerrado:
Toda a revolta era produto de um mundo bipolar.
Agora os fantasmas polticos esto afastados, mas h uma
nostalgia intelectual daquela poca diz Herv Hamon.

'NS MUDAMOS O MUNDO'

ENTREVISTA | Daniel Cohn-Bendit

Esta semana, Daniel Cohn-Bendit levou uma torta na cara em

Nanterre, nas comemoraes dos 30 anos de 68. Nesta

entrevista, que ter sua verso completa exibida hoje na

Globo News, o ex-lder estudantil fala dos jovens de hoje:
"Eles tm medo".
O GLOBO: Os jovens tinham razo em maio de 68?
DANIEL COHN-BENDIT: Nunca se tem completamente
razo e nunca se est totalmente errado. A revolta era
justificada diante da situao francesa.
Vocs ganharam a batalha?
COHN-BENDIT: Ns ganhamos socialmente e perdemos
politicamente. Socialmente, transformamos completamente a
sociedade francesa, que recomeou sobre outras bases
morais. Ns mudamos o mundo. Politicamente, todas as
nossas idias, como os conselhos operrios e a democracia de
conselho, fracassaram porque cometemos um erro
fundamental: crer que, depois de um processo revolucionrio,
as pessoas continuariam mobilizadas permanentemente. Isso
no verdade. Acho que a democracia parlamentar funciona
porque um sistema de delegaes, no qual a populao pode
intervir.
Os jovens de 68 tinham medo de alguma coisa?

COHN-BENDIT: O medo um conceito de hoje. Em 68,

ramos sonhadores. Queramos mudar tudo. Dizamos que
existiam mil possibilidades que as geraes no poder eram
incapazes de utilizar. Queramos que nos deixassem agir e
gerir nosso prprio futuro.
Os jovens hoje so romnticos como os da sua gerao?
COHN-BENDIT: muito mais difcil ser jovem hoje do que
em 68. Esta gerao tem medo do desemprego. A sexualidade
tambm um problema, por causa da Aids. Nossa
reivindicao era fazer amor. Hoje em dia, fazer amor quer
dizer ter medo. As coisas so diferentes.
O que ficou de 68 na sua vida?
COHN-BENDIT: A coisa mais importante que em 68 eu
tinha a sensao de que ns fazamos Histria. O que ficou na
minha vida foi esta vontade de que, com determinao
poltica, podemos influenciar o curso da Histria.

O legado possvel da
primavera parisiense
Onda de lanamentos na Frana pe em
discusso a importncia das revoltas para
a sociedade contempornea
por Paulo Roberto Pires

Em maro passado, os estudantes saam s centenas das

estaes do metr prximas aos Invalides e Assemblia
Nacional. Para protestar contra as alianas de governos
regionais com a direita ultraconservadora de Jean-Marie Le
Pen e sua Frente Nacional, transformavam em palanque ruas
que, desde 1968, estavam impregnadas da militncia poltica.
A polcia, ostensivamente presente, cuidou apenas de
organizar o trnsito e impedir que a passeata se aproximasse
demais do Hotel Matignon, a sede oficial da chefia de
Governo francesa, na Rue de Varenne. Nos jornais, escritores
e intelectuais engajavam-se na luta contra intolerncia e o
racismo.
Ningum gritava palavras de ordem como "Che-Che

Guevara" ou "Ho-Ho Ho Chi Min" e no havia qualquer

referncia explcita aos eventos de maio de 1968. Mas
dificilmente a reao, pacfica, seria possvel sem a memria
daquele turbulento ms de barricadas e conflitos.
Acho que importante notar que com o movimento das
ruas surgia uma nova figura de subjetividade, uma juventude
que quer mudar o discurso das coisas diz Jean-Pierre Le
Goff, autor de "Mai 68: L'hritage impossible" ("Maio 68: a
herana impossvel"), um dos ttulos da enxurrada de livros
sobre o tema que ocupam as vitrines das livrarias parisienses.
As relaes sociais foram completamente alteradas, pois o
estudante passou a ter uma outra dimenso social. A
conquista de autonomia foi a um movimento democrtico e
indicava como restabelecer a vida em coletividade.
Biografia revisa a imagem de Daniel Cohn-Bendit

A figura de Daniel Cohn-Bendit foi emblemtica nesta

redefinio da funo do estudante. Alemo radicado na
Frana, ele no perdia uma chance de desafiar qualquer
autoridade constituda. Quando ningum imaginava que
Nanterre ia dar no que deu, ele interpelou o ministro da
Juventude e dos Esportes, Franois Missofle, que inaugurava

a piscina no novo campus. No tom do dilogo, o esprito da

poca:
Senhor ministro, li seu "Livro branco sobre a
juventude". Em 300 pginas, no h uma nica palavra sobre
os problemas sexuais dos jovens provocou Dany.
Com a cabea que voc tem, certamente voc conhece
os problemas desta ordem respondeu, indignado, o
ministro.
Eis uma resposta digna da juventude hitlerista...
rebateu o lder estudantil.
Hoje engajado nos movimentos ecolgicos, Cohn-Bendit
foi visto por muitos como traidor de seu passado insolente.
Aos 53 anos, vira personagem de uma biografia que, de certa
forma, passa a limpo sua imagem.
Dany um personagem que, desde 68, representava a
sada avalia o jornalista Laurent Lemire, autor de "CohnBendit". Ele acha que sua trajetria coerente com o
engajamento, que a ecologia uma conseqncia lgica na
sua vida poltica. Ele escolheu a linha mais pragmtica da
ecologia, que uma forma de aprender a usar o capitalismo.
O fato que impossvel falar com frieza e equilbrio de

uma poca em que jovens de classe mdia francesa

batizavam o filho como Mao e, nas barricadas, praticavam
um esporte como o "abatimento de tira em plena ao". Para
jogar, o manifestante devia se deixar encurralar por um
soldado das tropas de choque e, quando ele estivesse bem
prximo, sacar uma barra de ferro cuidadosamente escondida
e rachar a cabea do "agente da represso".
Rgis Debray: guerrilheiro e cone de uma poca

A paixo das idias, a discusso filosfica, estava em tudo. A

universidade era pequena e esclerosada demais para
conter tanta inquietao. Salas de aula, anfiteatros, cafs e
livrarias do Quartier Latin se igualavam em importncia. A
to propalada juno das idias com a vida pareceu, num
determinado momento, fazer sentido. Rgis Debray era, por
isso, um dos cones mximos da poca. Aos 26 anos, o
terico da "Revoluo dentro da revoluo" foi luta e, com
o codinome Danton, se integrou s foras de Che Guevara na
Bolvia. O cadver de Che e a notcia de que Debray havia
sido preso s reforavam a aura mtica do engajamento
poltico de ento.
O historiador Laurent Joffrin procurou dar conta de tanta

instabilidade emocional e poltica no recm-lanado "Mai

68: une histoire de mouvement" ("Maio 68: uma histria de
movimento"). E pde tirar concluses totalmente diversas da
grande maioria das vises sobre a poca:
Tentei entender a poca dia a dia. Acho que a idia de
maio de 68 foi confundida por seus intrpretes, que partiram
para teorizar toda aquela prtica observa Joffrin. No
fatos em si no h ideologia, mas uma tendncia fortemente
anarquizante. No havia clculo, e tudo se resumia num
pensamento contra a autoridade. Tambm falsa a idia de
que o movimento era violento em si. Sempre houve um
acordo para que no houvessem vtimas e, quando a coisa
resvalava na violncia, as lideranas procuravam botar tudo
nos eixos.
Apesar de afirmar no ttulo de seu livro, que a herana de
68 "impossvel", Jean-Marie Le Goff arrisca um
diagnstico.
De 68, herdamos um esquerdismo cultural que deu no
libertarismo e no niilismo. Era uma utopia guerreira que
perdeu para o conformismo dos anos 90 diz.

O movimento dos barcos

de Jos Carlos Capinam
Reconciliado com o passado libertrio, o
letrista v novas vidas no tropicalismo
por Paulo Roberto Pires

Capito Amrica e Karl Marx, Super-Homem e Pablo Picasso

conviviam de forma nada pacfica e muito estimulante na
cabea de Jos Carlos Capinam. Nascido h 57 anos em
Arraial das Pedras, no interior da Bahia, ele descobriria, no
incio dos anos 60, que no era o nico passageiro numa
viagem que ia dos quadrinhos poltica com poucas escalas
no senso comum. Caetano Veloso, Gilberto Gil e Tom Z
tramavam os mesmos itinerrios para o tropicalismo do que
o jovem estudante de direito.
O ar que neste tempo se respirava em Salvador ou em
Paris, no Rio ou em Berlim , para o letrista de "Soy loco por
ti Amrica" e "Ponteio" a melhor explicao para o turbilho
de idias, poltica e msica que depois de projet-lo como
um dos pilares do tropicalismo, levou-o a bater em retirada.

No por coincidncia, depois do ano de 1968.

Depois de 68, com os amigos exilados, me senti muito
ameaado. Era casado, tinha dois filhos e decidi deixar o
casamento e o Rio de Janeiro, onde trabalhava com
publicidade, depois de ter levado uma surra na Praia de
Ipanema conta Capinam. "Movimento dos barcos",
msica que fiz com Jards Macal, fala muito bem disso.
Achava que poesia, arte, nada disso valia a pena e decidi
tentar um destino alternativo, sozinho: fui estudar medicina,
me formei e depois nem exerci a profisso. Hoje no sou
mais pessimista, acho que aquilo tudo valeu. Estamos mais
oxigenados, no corao e na cabea.
A voz tranqila, pausada, vem, portanto, de um Capinam
reconciliado com um tempo de militncia nos Centros
Populares de Cultura e de experincias estticas radicais na
Universidade Federal da Bahia ento transformada num
centro de experimentaes pelo reitor Edgard Santos.
O Caetano acha, no livro dele, que o tropicalismo foi
uma coisa pensada, planejada. Minha sensao outra
avalia ele. No chego a achar que foi espontneo, mas
vejo tudo como uma rede de intencionalidade confluentes,

uma espcie de campo imantado onde as idias emergem em

aes e imagens.
1968 para Capinam o "campo imantado" por excelncia
de uma gerao que, como a dele, cresceu no segundo psguerra, assistindo redefinio do mundo. E, claro,
procurando, a partir de um determinado momento, interferir
nestes rumos.
Acho que 68 o acmulo de todos os conflitos com a
tradio que vm do incio do sculo, um acerto de contas
com diversos choques observa ele. o auge do que
chamo de humanismo crtico, fruto de um sentimento
antiblico, da solidariedade e da valorizao das artes.
Em 68, ascenso e fim de um "humanismo crtico"

No como um lamento que Capinam se apressa em apontar,

neste mesmo ano de florescimento, o fim deste humanismo
crtico. Para ele, a arqueologia destes valores s tem sentido
quando se afasta de um revival e da nostalgia e aponta para
uma continuidade num outro tempo, com outros personagens.
O tropicalismo arrombou a alfndega ideolgica e isso
no tem volta afirma Capinam. Acabamos com o
conflito entre msica nacional, supostamente de raiz, e a

msica estrangeira. Rompeu-se o patrulhamento crtico e isso

a gente v hoje no mangue beat, no Carlinhos Brown.
das idias que considera "teis" hoje que Jos Carlos
Capinam v em 30 anos de Histria muitas constante em
meio s rupturas:
Hoje, quando se fala tanto em fome, vejo no s a fome
protica, mas a fome prometica, a fome, ainda, da utopia.

Oficina dedicada a
reformar o teatro
nacional
Z Celso transformou seu grupo em
referncia esttica e acabou como alvo de
violncias no Brasil e na Frana
por Luiz Fernando Vianna

O grupo que, meses antes, mudara a cara do teatro brasileiro

com "O rei da vela" estava no palco onde se mudava a cara
do mundo em maio de 68. Embora oficialmente tenho sido
apenas uma coincidncia, as correntes de mudana sopravam
tanto em direo a Paris que no se pode achar absurda a
seguinte cena: Jean-Luc Godard apanhando de policiais na
rua enquanto na sacada de um quarto de hotel, Jos Celso
Martinez Corra, tala Nandi e Renato Borghi, lderes do
Teatro Oficina, gritavam para que as pessoas ajudassem o
cineasta suo. O trio fazia em Paris o que boa parte do teatro
brasileiro estava fazendo nos palcos em 68: gritava por

liberdade e contra a violncia.

A luta daqueles estudantes nas ruas de Paris tambm
era a nossa: idias novas contra idias velhas resume tala
Nandi, que lana este ms "Teatro Oficina Onde a arte no
dormia" e que, no sbado passado, reviu Z Celso na leitura,
no Rio, da pea "Vida, paixo e banana do tropicalismo", de
Capinam e Torquato Neto. Aquele movimento foi
sufocado, mas aquelas idias ressurgem sempre que o
modismo e as coisas estabelecidas ficam intragveis.
tala soube em Paris, naquela sacada de hotel, o que ter
sua voz sufocada. Em resposta aos gritos em defesa de
Godard, soldados jogaram no quarto, que ficava no primeiro
andar, uma bomba de efeito retardado que teve efeito
imediato em Z Celso, pois atingiu de raspo sua cabea.
Durante uma semana, ele, tala e Borghi tiveram problemas
de viso, audio e nas cordas vocais, sendo que Z Celso
nem pde participar do motivo de sua ida a Paris: as
apresentaes de "O rei da vela" no Thtre de la Commune
d'Aubervilliers.
Para a atriz, Oficina se tornou alvo da direita e da esquerda

tala, que estava em Paris desde outubro de 67 graas a uma

bolsa de estudos do Governo francs, voltaria no segundo

semestre para um Brasil cujo teatro j sofria mais
intensamente a ao da Censura. Para a atriz, alm da
hostilidade clara e s vezes violenta da direita (como nos
dois casos de espancamento dos atores de "Roda viva"), o
Oficina comeou a sofrer com o que viria depois a ser
chamado de patrulhamento:
Eram dias sombrios, cinzas, no verdes e amarelos. Tanto
a esquerda patrulhadora quanto a direita reacionria reagiam
nossa esttica livre, inovadora, liberatria. O Oficina foi
um marco cultural que ningum ultrapassou at agora.
Grupo j fundamental antes de 68 com espetculos to
diferentes quanto o realista "Os pequenos burgueses" e o
metafrico "Andorra", o Oficina se tornou a referncia maior
do teatro brasileiro naquele ano ao evitar o discurso
estritamente sciopoltico que predominava nos palcos e
levar as idias tropicalistas cena. Foi o movimento
modernista (e seu afilhado antropofgico), segundo tala, a
fonte daquelas idias e continua sendo ele que nutre os
impulsos de mudana no Brasil:
O corao antropfago esta a como legado. Resta saber

em quem vai ser feito o transplante.

44
CINCO SCULOS DE BRASIL
Caderno especial registra o 500
aniversrio do pas

No dia 22 de abril de 2000, o Brasil fazia 500 anos desde

o Descobrimento, e O GLOBO no deixou esse marco da
Histria do pas passar sem um registro altura. E o fez com
um caderno especial, que circulou juntamente com a edio
diria.
Nas pginas do suplemento, os reprteres do GLOBO
registraram a situao em que se encontravam, quela altura,
os remanescentes indgens de tribos que habitavam o pas
quando Cabral aqui desembarcou. Havia tambm um
infogrfico mostrando a rota do navegador, de Portugal at o
que ele pensava ser uma ilha. O caderno registrava, ainda, o
caldeiro tnico em que o Brasil se transformou, curiosidades
da Histria e indagaes sobre o futuro a partir dos cinco
sculos de brasilidade.
A capa do caderno especial se abria para formar um grande
mapa do Brasil, num mosaico montado com as fotos de
quinhentos brasileiros nascidos em cada um dos estados da
Federao. Eles foram fotografados em 11 cidades
brasileiras. Os 500 rostos simbolizavam a construo de uma
sociedade composta por diferentes etnias e a formao da

identidade nacional que combina vrias culturas.

A chamada para o suplemento ocupou dois teros da primeira
pgina da edio daquele dia 22. O GLOBO registrava que,
alm da festa oficial, os 500 anos do Brasil estavam sendo
marcados, no por acaso, por protestos de sem-terra e ndios.
Na parte inferior dessa capa, o chargista Chico Caruso
igualmente registrava a data sua maneira com traos e
bom humor caractersticos.

44 | 22 DE ABRIL DE 2000

500
Nova carta do Caminha
por Luis Fernando Verissimo

Senhor: Posto que o capito-mor desta vossa frota, assim

como os outros capites e o piloto escrevam a Vossa Alteza
sobre onde estamos e aqui chegamos, cabe-me relatar o que
vimos, pois se, como escritor, pouco sei de marinhagem e
singraduras, muito sei de espantos.
A partida de Belm para Calicute, como vossa alteza sabe,
foi segunda-feira, 9 de maro. No domingo, 22 do dito ms,
nos vimos em calmaria vista da Ilha de Cabo Verde, e
rezamos todos por uma aragem que dali nos deslocasse, e
tanto rezamos que do horizonte ergueu-se um rosto
gigantesco, desses que se vem nos mapas soprando os
ventos, e perguntou: "Sois portugueses?". nossa resposta
positiva, e dado que o mar o Tejo sem as margens e nele
reina Portugal, inflou suas bochechas quilomtricas e nos ps

a caminho como Vossa Alteza servida. Mas soprou demais,

tanto que atravessamos no apenas lguas mas sculos, e
antes de toparmos com a nova terratopamos com seus
nativos, que nos cercaram, montados em barulhentos bichos
anfbios que na lngua deles "jetisquis". Foram eles que nos
disseram, no seu linguajar que em alguns momentos parece
cristo e em outros no, que sua terra se chamava "Bahia",
que estvamos no ano 2000 e que, sim nos guiariam at a
praia. Na lngua deles "sim" "oquei".
Ao desembarcarmos na praia fomos cercados por um
gentio pardo, todos seminus, alguns com argolas nas orelhas,
no nariz ou no umbigo ou com desenhos feitos na pele. As
mulheres mal cobrem suas vergonhas, que so limpas das
cabeleiras, e quando perguntamos com gestos, que nome
davam as vergonhas glabras, responderam "depilao". os
nossos no caertaram a pronncia, pois quando dias depois
Nicolau Coelho disse que queria "de-pi-la-o". foi levado
para um lugar afastado onde algo aconteceu e ele nunca nos
contou, mas obviamente no era o que esperava. As moas
andam com os peitos destapados e os peitos so altos e
rolios. Peito na lngua deles, "silicone", se bem os

entendemos.

'O melhor que se pode

fazer ser salvar esta
gente'
'Eles comem em construes chamadas
mac-do-naldis'
Aos poucos, usando mmica, e j que todos eram
extremamente amveis, fomos aprendendo o linguajar do
gentio e detalhes da sua vida e dos seus costumes. Eles
comem em grandes construes chamadas "mac-do-nal-dis",
ou refeitrios , e sua comida consiste em rodelas de carne
moda entre os pedaos de po, s vezes, com queijo e nacos
de um vegetal que ainda no conhecamos, uma espcie de
inhame chamado "fritas". Bebem um lquido preto, a "coca",
ou cerveja. Vivem em construes de pedra de diversos
andares mas muitos parecem morar em pequenas choupanas
de metal enfileiradas, uma atrs da outra, chamadas
"engarrafamento", e que, embora tenham rodas, no se
mexem, pois no h cavalos para pux-las. Outros vivem em

casas mal construdas com tbuas e lata ou dormem ao

relento mesmo, pois o clima ameno e dispensa cobertor e
teto. As casas de muitos andares so chamadas de "flat", "flat
services" ou outras palavras, que estranhamente, lembram o
ingls. O que levou Bartolomeu Dias a sugerir que os
ingleses talvez tenham estado por aqui, o que nos ps todos a
rir, pois, como bem sabe Vossa Alteza, nem em 500 anos a
Inglaterra se igualar a Portugal como potncia martima, ora
tem piada.
Eles usam uma espcie de dinheiro, que chamam de
"porcaria", e aqui como em Portugal uma minoria tem muito
e uma maioria tem pouco. Com a diferena que aqui a
minoria no nobre, e portanto com o direito divino a ter
muito, como em Portugal. O sistema de governo
monrquico e rei chamado de "Antonio Carlos", mas como
pedimos para falar com o lder deles houve uma grande
discusso, com alguns querendo nos levar para um lado e
outros para o outro, e conclumos que divergem sobre quem
o seu "Antonio Carlos".
Eles parecem no ter religio, embora passem muito
tempo sentados em volta de um tabernculo do qual emana

uma intensa luminosidade, e que chamam de "novela", mas

quando o padre Frei Henrique, a pedido de nosso capitomor, celebrou a primeira missa na praia poucos
demonstraram interesse. Um dos nativos aconselhou o padre
Frei Henrique a modificar a liturgia para atrair o pessoal e na
segunda missa nosso bom padre cantou e danou e pediu para
todos cantarem com ele, e o gentio veio e cercou o altar
improvisado e mostrou grande devoo, mas roubaram a
cruz.
A terra, Senhor, mui formosa. guas so muitas e
infindas, e em tal maneira graciosa que, querendo-a
aproveitar, dar-se- nela tudo, por bem das guas que tem.
Porm o melhor fruto que nela se pode fazer ser salvar esta
gente, mesmo que me parea que para isso j tarde. E por
falar em salvar, peo que Vossa Alteza me faa a singular
merc de mandar vir da Ilha de So Tom a Jorge de Osrio,
meu genro, e salvar um casamento. E assim partiremos desta
vossa nova terra para Calicute, onde esperamos chegar antes
dos ingleses.

QUATRO RELATOS DA CHEGADA A

ESTAS TERRAS
Documentos da frota e carta do rei so nossas
certides de nascimento
Pelo menos quatro documentos o primeiro e mais
importante, a carta de Pero Vaz de Caminha aos reis de
Portugal, datada de 1 de maio de 1500, que inspirou Luis
Fernando Verissimo informaram os europeus sobre a
descoberta das novas terras. As cartas de Pero Vaz e a de
Mestre Joo Faras tambm datada de 1 de maio de 1500,
escrita em Porto Seguro e enviada a Portugal juntamente com
a carta de Caminha tm seus originais preservados no
Arquivo Nacional da torre do Tombo, em Portugal.
A carta de Caminha mostra o encantamento do escrivo da
armada com a regio e seus habitantes. Num trecho relata
como os visitantes, nos primeiros contatos, comearam a
saber das riquezas da terra atravs de ndios que levaram aos
navios:
"um deles ps o olho no colar do capito e comeou a
acenar com a mo para a terra e depois para o colar, como

que nos dizendo que ali havia ouro. Tambm olhou para um
castial de prata e assim mesmo acenava para a terra e
novamente para o castial, como se l tambm houvesse
prata".
A carta do Mestre Joo essencialmente um relato de
natureza astronmico. Nela, pela primeira vez, descreveu-se
a constelao do Cruzeiro do Sul, que passar a servir de guia
para os navegadores, e h uma determinao bastante correta
da nova terra a 17 graus de latitude Sul.
Dos outros dois documentos da descoberta das terras de
Santa Cruz, preservaram-se os textos, mas no os papis
originais. Um deles a "Relao do Piloto Annimo", datada
de julho de 1501 e escrita originalmente em italiano,
publicada pela primeira vez em Vicenzia, Itlia, em 1507.
O quarto documento a carta do Rei de Portugal dom
Manuel, enviada aos reis catlicos de Espanha em 29 de
julho de 1501. Escrita em castelhano aps a volta de Pedro
lvares Cabral a Lisboa, pea de diplomacia, destinada a
garantir os direitos portugueses sobre as terras recmdescobertas de Santa Cruz. O original desta carta estava em
Zaragoza, num arquivo que se perdeu em guerras. Nela, o rei

diz que seu capito ps o nome de santa Cruz nas terras "em
que achou as gentes, mas como na primeira inocncia,
mansas e pacficas". Elas so as certides de nascimento do
Brasil.

ndios arredios
escolhem a mata
Grupos isolados mantm distncia 500
anos depois
por Amaury Ribeiro Jr. (enviado especial)

CORUMBIARA (RO). Um ndio arredio e solitrio, de etnia

desconhecida, que anda nu pelas florestas de Corumbiara
(RO), est com seu destino nas mos do homem branco. Em
outubro a Justia Federal decidir se mantm interditada uma
rea de 60 quilmetros quadrados, abrangendo partes de trs
fazendas, onde ele vive, mudando-se de uma lugar para o
outro, na tentativa de fugir do contato com a civilizao. O
local foi inteditado em 1996, a pedido da Procuradoria da
Repblica, que considerou o isolado ermito o ltimo
remanescente de uma aldeia destruda.
Este sobrevivente, que tem bigodes, olhos bem puxados,
cerca de 30 anos , refora com a sua atitude, uma tendncia
que vem sendo verificada em outros grupos isolados: ao
contrrio dos contatados pelos sertanistas at a dcada de 80,

cada vez mais ndios tm demonstrado querer manter

distncia. Eles vivem nas matas no corao do Brasil, so
brasileiros, mas no sabem o que isso. Para eles no se
passaram 500 anos.
Em parte essa tendncia se deve nova poltica do
Departamento de ndios Isolados da Funai, que, ao contrrio
de outras pocas, os incentiva a continuar isolados.
Somente fazemos contato se houver risco de vida.
Isolamos a rea para que eles se sintam seguros e nos
procurem apenas quando ameaados afirma o chefe do
departamento, Sidney Possuelo.
No caso do ermito, h risco de vida por conta da
ocupao da rea, adverte o sertanista Marcelo dos Santos,
chefe da frente de contato da Funai do Vale Guapor (RO),
que segue os rastros do ndio desde 1996, quando ele foi visto
pela primeira vez. Santos conta que j se aproximou da
maloca do ndio, que reage com violncia ao contato.
Em 1998 o sertanista chegou bem perto, oferecendo-lhe
presentes. O ermito respondeu atirando uma flecha contra a
equipe de Santos. Os presentes foram destrudos.
A histria desse ndio solitrio reflete o drama dos 55

grupos indgenas arredios do pas, parte deles ainda no

contatados pela Funai. Afugentados pelas motosserras de
madeireiros ou pelas armas de garimpeiros, esses ndios vo
sendo confinados a pequenas sobras de florestas e tm sua
organizao social destruda. s vezes, quando a Funai
estabelece contato, tarde.
o drama do pequeno grupo que sobrou das naes cano
e acu-tsun, contatadas em 1995. Perseguida por madeireiros,
que chegaram a queimar suas aldeias, a nao acu-tsun est
reduzida a seis membros: dois homens e quatro mulheres.
O drama no menor entre os cano, reduzidos a quatro
ndios: duas mulheres, um homem e um beb. Lder dos
ltimos cano, Tiramintu conta que mulheres da tribo se
suicidaram depois do desaparecimento dos homens da aldeia,
que podem ter sido mortos.
As mulheres tiveram de aprender a caar para sustentar
os filhos conta, por meio de um intrprete da Funai.

O caldeiro tnico no
para de ser mexido
IBGE vai comear estudo demogrfico em
agosto
No Brasil dos Joss, Joese Marias, que emprestam suas
faces para formar o mapa da nao, o caldeiro tnico no
pra de ser mexido. Preso do IBGE para o Censo
Demogrfico de 2000 indica que brancos, negros e ndios
raas fundadoras do mito nacional cada vez mais se
confundem no corpo social. O prximo inventrio
demogrfico mostrar um Brasil de tom de pele ainda mais
matizado, com quase metade da populao definindo-se
como fruto da miscigenao.
Brasileiros se misturam, se movem pelo territrio, se
reoganizam em grupos, reavaliam sua f e enfrentamos
contrastes sociais apesar da melhoria de alguns
indicadores demogrficos. Esse o retrato do Brasil a ser
revelado pelo IBGE a partir de agosto, quando comea o
censo.

Mulatos, cafuzos, caboclos, mamelucos, morenos, mas nas

fichas de sondagens do IBGE, so classificados de pardos.
Em 1980, eram 39% da populao. em 11 anos, subiram
quatro pontos percentuais, chegando a 43%. Para o chefe do
Departamento de Populao e Indicadores Sociais do IBGE,
Luiz Antnio Pinto de Oliveira, o crescimento continuar:
A miscigenao sofreu poucas barreiras institucionais no
Brasil; elas so mais scioeconmicas e culturais. A
tendncia de crescimento da relao inter-racial.
No Brasil mestio, o imenso caldeiro tnico vem
diluindo as trs raas fundadoras do pas. Em 1980, havia
54% de brancos e 5,9% de negros o censo no contou a
populao indgena naquele ano. Onze anos depois, brancos
eram 52% e negros 5,1%. O IBGE contou 0,2% de ndios.
Mesmo nas aldeias, temos dificuldade de encontrar
indgenas puros diz Luiz Antnio.
Embora o IBGE espere mostrar no Censo 2000 que a
migrao interna se mantm intensa, a distriuio dos grupos
tnicos ainda reflete o processo de ocupao histrico, 500
anos aps o descobrimento. A populao branca se concentra
no Sul e Sudeste (reas de forte migrao europia), a

populao negra tem presena dominante no Nordeste e

Sudeste (reas de formao de antigas monoculturas) e a
populao parada (usando a expresso do IBGE) se espalha
pelo pas, com nfase no Norte, Nordeste e Centro-Oeste.
Num pas marcado pela f, uma tendncia inusitada pode
aparecer no prximo censo: sensvel queda na religiosidade.
embora os cristos continuem crescendo devem atingir at
20% da populao, com o provvel declnio de catlicos o
Brasil dever ter nmero recorde de ateus e agnsticos. Mas
o nmero de brasileiros sem religio, que saltou de 1,7%
(1980) para 4,7% (91), pode no significar o declnio da f.
Descrentes no so exatamente agnsticos ou ateus. O
povo pode estar se afastando de igrejas organizadas por
decepo diz Luiz Antnio.

MIGRANTES MUDAM ROTAS E CARA

DO PAS
Nordestinos tm Palmas como alvo. Outros
trocam So Paulo pela terra natal

Em busca de dias melhores, nossos Joss, Joes e Marias

ainda botam o p na estrada com f. Mas parecem mudar de
direo. Segundo o IBGE, o fluxo migratrio do Nordeste em
direo a So Paulo ainda o mais importante do pas,
embora en queda. Outras correntes migratrias esto
crescendo, entre os quais o caminho de volta de So Paulo
para o Nordeste (de 1991 a 1996, 170 mil nordestinos
deixaram So Paulo rumo terra natal) e o forte fluxo do
Nordeste ocidental em direo ao entorno de Braslia,
Tocantins (principalmente para a capital, Palmas) e algumas
reas de Gois. E cidades nordestinas que outrora
experimentavam esvaziamento, como Joo Pessoa, comeam
a crescer.
As tendncias demogrficas para o Censo 2000, se vistas
isoladamente, podem indicar um pas rumo ao Primeiro
Mundo. Enquanto as taxas de mortalidade e de fecundidade
da populao esto caindo, aumenta o nmero de idosos no
Brasil. Todavia, a chefe da Diviso de Indicadores Sociais do
IBGE, Ana Lcia Sabia, e a gerente de Anlises Estruturais
e Especiais da Populao, Nilza de Oliveira Martins Pereira,
alertam que, por mais promissores que sejam estes dados,

dificilmente se refletiro em curto prazo no quadro de

desigualdades sociais do pas.
Os tcnicos do IBGE destacaram, por exemplo, a taxa de
fecundidade, que chegou a 5,8 filhos por mulher em 1970.
Caiu para 2,8 em 1991, e pode chegar a 2,3 este ano. A se
manter neste ritmo, o pas poder simplesmente parar de
crescer em 50 anos, ao atingor a taxa de dois filhos por casal.
No caminho inverso, o IBGE espera verificar, em 20 anos,
que a populao de idosos no Brasil continuar crescendo. Se
em 1996 o Brasil tinha 5,37% de habitantes acima de 65
anos, esta proporo poder saltar para 7,91% em 2020.
A taxa de mortalidade infantil, por sua vez, est caindo. Se
em 1980 morriam 83,8 crianas no primeiro ano de vida, para
cada mil nascidass vivas, o IBGE prev para este ano a morte
de 33,7 crianas para cada mil nascidas vivas.
Segundo as tcnicas do IBGE, mesmo que estas melhorias
repercutam no perfil socioeconmico nacional, o Brasil no
mudar enquanto os 10% mais ricos continuarem a ganhar
quase 20 vezes mais do que os 40% mais pobres.

Histrias que vo
recontando a nossa
Histria
A procura por heris e episdios quase
esquecidos
O alfaiate Luiz Ginzaga das Virgens, a ialorix Menininha do
Gantois, o guerreiro guarani Sep Tiaraju, o deus Ngutapa. O
Brasil redescobre, em salas de aulas, heris, personagens e
episdios esquecidos, ou raramente recontados. o esprito
dos 500 anos que os traz de volta. Em Salvador, um projeto
do bloco Il Aiy ensina a crianas do bairro da Liberdade
o de maior percentual de populao negra da capital uma
histria do Brasil que no comea em 1500, mas na frica.
Criado para 80 alunos da 1 3 sries da Escola Me Hilda,
foi adotado pela rede pblica e levado a trs mil alunos.
Estamos abrindo o livro de nossas vidas diz o
presidente do Il Aiy, Antnio carlos dos Santos Vov,
enquanto folheia um de seus cadernos de educao.

Neles, as crianas da Liberdade descobrem que no sculo

XVI, quando os portugueses chegavam ao Brasil, o Imprio
Mali florescia poderoso na Guin. E encontram personagens
como Luiz Gonzaga das Virgens, um dos mrtires da Revolta
dos Bzios, ou Revolta dos Alfaiates (Bahia, 1798), que
queria a independncia. Ele ressurge como heri, tal qual os
inconfidentes mineiros. Mas no pra por a. No livro, a
cultura negra Histria: esto l os msicos Jackson do
Pandeiro e Batatinha, os capoeiristas Mestre Bimba e Mestre
Pastinha, a ialorix Menininha do Gantois.
Esse mesmo esprito move cangangues e guaranis do Alto
Uruguai e das Misses (RS). Nas escolas de suas aldeias, as
aulas tm um heri pouco conhecido fora do Sul: o guerreiro
Sep Tiaraju. Foi no cenrio das misses jesuticas que Sep
liderou os guaranis em uma insurreio contra o domnio
colonial, de portugueses e espanhis, entre 1756 e 1767.
Mas no s de histrias de lutas que essa Histria
refeita. No Amazonas, redescobrir o passado quase um
dever de casa para o jovem Wiiecii, de origem ticuna
principalmente recuperar seus mitos. Para os ticuna, os
ndios vinham da gua:

 Ngutapa (Deus) pescava os homens usando macaxeira

como isca. Ele ia tirando os ndios do rio diz o jovemm
que participa de um curso de formao de lderes indgenas.
Nessa recuperao de histrias, algumas tribos comeam a
botar o que descobrem no papel. Os sater-mawe escrevera,
"Cultura, ambiente e sociedade sater-mawe". Descrevem em
sua lngua o dia-a-dia nas aldeias, costumes ancestrais e o
que mudou desde a chegada de Cabral. Eles descobriram que
sua lngua tambm sua ptria e sua histria. No Amazonas,
h 63 idiomas indgenas conhecidos. Outros se perderam.
No existe mais quem fale ou conhea o mura, por
exemplo. Perdeu-se a cultura e a histria explica Arlete
Bonfim, do Programa Pira-Yawara, para preservao da
cultura indgena na Amaznia.

TO PERTO E TO LONGE DA ALMA

LUSITANA
Escritor portugus analisa o que aproxima e o
que afasta as duas culturas

por Alfredo Leite (enviado especial para O GLOBO)

Um dos mais lcidos intelectuais portugueses, Eduardo

Loureno, que j ganhou o Prmio Cames, disse um dia que
no pensava morrer sem elucidar algumas questes da
relao entre Portugal e Brasil. Uma curiosidade talvez
parecida com a de um pai pelo destino do filho um tanto
distante ou a de um irmo por outro, separados pelo tempo
faz os portugueses lanarem o olhar sobre o Atlntico e
perguntarem: o que nos aproxima, o que nos afasta?
Estive no Brasil nos anos 50 e isso permitiu-me um
conhecimento mais vivido. Desde ento, acompanho o
discurso cultural do Brasil. Um discurso que os brasileiros
tm sobre eles prprios e, no interior dele, o lugar que
reservam a Portugal.
Para ele, a expresso "pas irmo" tem um sentido claro,
que perdura. No plano poltico, lembra, depois da vinda de
dom Joo VI, Portugal e Brasil eram dois reinos com um s
soberano. Mas esse lao, comeou antes, j no
Descobrimento, e sobreviveu dissoluo poltica:
A expresso "pas irmo" justifica-se porque o Brasil
criao histrica de um Portugal especfico, o Portugal do

sculo XVI. Quando os portugueses entram em contato com

os ndios, nasce ali um fenmeno que ser sempre difcil de
explicar.
Loureno no v complexo do Portugal do Sculo XX em
relao ex-colnia. Diz at que seria lgico que houvesse
("O Brasil tornou-se num pas imenso"), mas lembra a
importncia da contribuio portuguesa na formao cultural
brasileira.
Parte da cultura brasileira, pelo menos at fins do
sculo XIX, est ligada nossa cultura. So a mesma cultura
de um lado e do outro do Atlntico. Nestes tempos mais
recentes, no h dvida de que o Brasil tem uma cultura
prpria e que cada vez mais seu modelo se afasta do modelo
comum com o nosso e tem, cada vez mais, um horizonte
orginal. A Cultura brasileira tornou-se, na segunda metade do
sculo XX, uma cultura com uma singularidade
extraordinria, que tem pouco a ver com a maneira como a
cultura portuguesa funciona. E cada vez mais se afastaro
uma da outra, cada vez mais a cultura brasileira se
aproximar da Amrica do Sul e, provavelmente, ainda mais
dos EUA.

Outros descobridores
A alma do pas revelada pelos grandes
escritores brasileiros e seus personagens
por Chico Otavio

Na galeria dos heris descobridores do Brasil, no h lugar

apenas para os Cabrais e os Caminhas. Pela rota das palavras,
navegaram outros exploradores. Personagens como Betinho,
Policarpo, Riobaldo, Ana Terra e Macunama, mesmo antes
das primeiras formulaes das cincias sociais sobre a
identidade nacional, ajudaram o pas a descobrir os contornos
de seu territrio e a cara de seu povo.
Se 500 anos no foram suficientes para concluir a
travessia rumo construo de uma identidade nacional, os
navegadores da palavra no nos deixram deriva. para alm
das terras desbravadas pela investigao social de Gilberto
Freyre, em "Casa-grande & senzala", e Srgio Buraque de
Holanda, em "Razes do Brasil", esses personagens revelam
aos brasileiros o pas da mistura de raas, da luta pelo
territrio, do mergulho nos grotes, do jeitinho para

sobreviver, da excluso e da f no seu prprio destino.

Os escritores so intrpretes do Brasil antes da
investigao cientfica. Lima Barreto, antres de existir
estudos sobre a cidade. Machado de Assis, antes da histria
da vida cotidiana. Euclides da Cunha, antes da antropologia.
E Guimares Rosa, ao contar, na histria do serto mineiro, a
histria das grandes questes do homem afirma a
professora de letras Beatriz Resende.
Para alm dos Cabrais e dos Caminhas

Para descobrir o Brasil pelos mares da literatura, cada um

deles traou a sua prpria rota. Uma delascomeou na mata
virgem, passou pela cidade grande e terminou no "campo
vasto do cu" para apresentar ao pas um heri que, apesar de
no ter rosto definido, um retrato do Brasil: Macunama, o
heri sem carter de Mrio de Andrade.
Com Macunama, Mrio consegue desgeografizar o
Brasil. O personagem se desloca no espao e faz um
amlgama esquisito, que o prprio pas. Por isso, heri
sem carter. Ele no tem uma cara. Tem muitas. a sntese
ficcional do autenticamente brasileiro diz a historiadora
Margarida de Souza Neves.

Para a psicanalista Marina Durand, Macunama smbolo

brasileiro porque sua conduta pode ser encontrada no dia-adia do pas, onde as relaes cotidianas esto marcadas pelo
jeitinho, uma forma quase inofensiva de burlar a lei para
resolver um problema:
O jeitinho uma conduta do indivdui que procura se
acomodar a uma situao perversa, que o induz a atos
ilegtimos por no permitir uma sada ntegra. Isso Brasil,
um pas onde falta um princpio ordenador. Este o trao que
define o carter brasileiro.
Enquanto macunama transita entre a mata e a metrpole
em sua saga, outro heri incorpora a utopia da unidade
nacional sem sair do estado do Rio. Em "O triste fim de
Policarpo Quaresma", Lima Barreto lana seu personagem
aventura de viver mitos nacionais: ao defender a adoo do
tupi-guarani, apureza indgena; depois, ao plantar no interior,
a terra frtil; em seguida, ao alistar-se, o iderio republicano
e seu sonho de modernidade.
Policarpo passa por tudo. burocrata, ndio e louco.
Homem do campo e militar. E, quando tem uma viso crtica,
se rebela e a morre explica Beatriz Resende.

Mergulho procura do esprito da nao

Intrprete do tropicalista Macunama e do quixotesco

Policarpo no cinmema, o ator Paulo Jos no v no
radicalismo ufano do heri criado por Lima Barreto com
relao s coisas do Brasil Policarpo insistia em substituir
a lngua portuguesa pelo tupi-guarani uma bobagem.
Paulo lembra que, nos primeiros dois sculos aps o
descobrimento, a lngua geral falada no Brasil era
exatamente a dos ndios, que desapareceu.
Outra rota de descobrimentos leva os brasileiros aos
limites do pas. "O tempo e o vento", de Erico Verissimo,
encara a fronteira como um espelho. Na saga da fam;ilia
Cambar, ao olhar o outro, os que esto do lado de l, os
brasileiros passam a se reconhecer brasileiros.
Nascida em So Paulo, Ana Terra, um dos principais
personagens, parte com a famlia para o Sul e, depois de uma
tragdia so massacrados pelos castelhanos , segue com
uma caravana, carregando a tesoura que pertencia me.
Ana Terra a personagem que melhor representa a
nossa fronteira. A tesoura da me, que ela usa para fazer
partos, uma metfora. Com a tesoura, Ana vai dar vida aos

brasileiros, encher de gente aquele pedao do pas diz o

escritor Doc Comparato.
Travessia num mar de histrias sem fim

busca pela terra prometida esse trao do carter

nacional est viva tambm em "Os sertes", de Euclides
da Cunha, a histria da formao e destruio do arraial de
Canudos. Para a professora de literatura Walnice Nogueira
Galvo, ali aparece, talvez pela primeira vez, o drama da
excluso social, nos sertanejos que migraram para o serto
baiano em busca de conforto espiritual.
O que se v na obra de Euclides um quadro brutal de
desigualdades, um Brasil mal dividido entre os que tinham
muito e os que no tinham nada. O que ele captou como uma
definio do carter do brasileiro foi conflito, drama e
tragdia diz.
A relao intensa do homem brasileiro com a f, vista em
Canudos, retomada, com outra cores, em "Grande serto:
veredas". Deus, diabo. Sim, no. Bem, mal, num dilogo
interior.
Brasileiros divididos sobre o que so energem do
mergulho de Guimares Rosa na alma do pas: o jaguno

Riobaldo, angustiado em sua paixo, e Diadorim, o

companheiro de bando, que esconde quem .
A histria se passa na Repblica Velha, quando
vigoravam valores arcaicos. Diadorim quer ser algo diferente
do que . E so se reconhece sua verdadeira identidade, a de
mulher, quando j est morta. Ser que s vamos nos
reconhecer como brasileiros quando deixarmos de existir
como tais? pergunta a historiadora Heloisa Starling sobre
essa busca incessante de uma identidade.
Enquanto Guimares percorreu os grotes, Machado de
Assis penetrou nas profundezas da lama urbana. Embora em
"Dom Casmurro" a questo central seja o cime de Bentinho
e a dvida se Capitu o traiu, Machado o retratista de uma
classe, uma ciade, um pas, sempre em busca de um modelo.
Os tipos mostrados por Machado talvez sejam o
exemplo mais notrio de gente que combina ambio social e
imitao de modelos estrangeiros, o anseio de estar na onda,
de ler (ou pelo menos assinar) as revistas mais chiques, de
construir os palacetes ao estilo francs que ainda se
encontram em Botafogo e outros bairros cariocas etc. Ou os
polticos que enchem os discursos de citaes de autores

franceses e ingleses diz o crtico ingls John Gledson.

Ex-seminaristas, jagunos, militares, ndios e outros
descobridores de Brasil, como a Emlia e o Visconde de
Sabugosa de Monteiro Lobato, a Gabriela de Jorge Amado, a
Macaba de Clarice Lispector. Como esboar um retrato
nico a partir de tantos rostos? A procura pelo porto seguro
de uma identidade nacional est s comeando. E a
professora Beatriz Resende lembra que uma tarefa sem fim:
por ocasio da construo do prdio do antigo Ministiro da
Educao e Cultura, no Rio, o ministro Gustavo Capanema
encomendou um esttua para representar o homem brasileiro.
Mrio de Andrade, que o assessorava na poca, cuidou
pessoalmente do assunto e reuniu escultores para discutir o
modelo.
A esttua nunca foi feita.

45
AS FACES DO RIO
Srie de cadernos sobre o IDH carioca

No Rio, a diversidade tnica, cultural, social se

apresenta em cada esquina. Em razo dessa particularidade,
em 2001 o Programa das Naes Unidas para o
Desenvolvimento (PNUD) selecionou a cidade para ser o
primeiro municpio a ter seu prprio Relatrio de
Desenvolvimento Humano um documento, elaborado em
parceria com a prefeitura e o Instituto de Pesquisa
Econmica Aplicada (Ipea), com captulos sobre diferentes
temas da vida carioca.
Este foi o mote da srie de cadernos especiais que O GLOBO
publicou naquele ano, durante dez sbados seguidos, tratando
de reas como meio ambiente, sade, educao, habitao e
outras.
O primeiro foi publicado em 24 de maro de 2001,
mostrando os contrastes de qualidade de vida entre os bairros
mais ricos e os mais carentes. A srie de cadernos ganhou os
prmios Esso de Contribuio Imprensa, Ayrton Senna de
Jornalismo (ambos em 2001) e Firjan de Jornalismo
Econmico (2002).

45 | 24 DE MARO DE 2001

A frica aqui. E a
Europa tambm
ONU indica Lagoa como o bairro de
maior IDH, comparvel Itlia.
Acari, o pior, lembra a Arglia
raro encontrar no mundo uma cidade com tanta diversidade
quanto o Rio de Janeiro. Por seus contrastes, a capital
fluminense foi escolhida pelo Programa das Naes Unidas
para o Desenvolvimento (Pnud) para ser o primeiro
municpio a ter seu prprio Relatrio de Desenvolvimento
Humano, realizado em parceria com a prefeitura e o Instituto
de Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea). O relatrio ter dez
captulos que vo analisar diferentes temas da vida carioca,
entre eles sade, educao, meio ambiente e violncia. Com
base neles, O GLOBO passa a publicar, a partir de hoje e nos
prximos nove sbados, a srie de cadernos "Retratos do

Rio". O primeiro traz o ndice de Desenvolvimento Humano

(IDH) da cidade e de seus 161 bairros. O Rio ocupa a quinta
posio no ranking nacional, atrs de Porto Alegre, Curitiba,
So Paulo e Braslia. Na anlise por bairros, o relatrio
aponta a Lagoa como a rea de maior desenvolvimento
humano da cidade. Seu IDH, de 0,902, semelhante ao da
Itlia, pas europeu que est entre as dez maiores economias
do mundo. No outro extremo com 96 anos de atraso em
relao Lagoa est Acari (IDH de 0,558), bairro do
subrbio que tem condies de vida comparveis s da
Arglia, no continente africano. Apenas 34 reas apresentam
alto IDH indicador que leva em conta esperana de vida,
taxa de analfabetismo, escolaridade e renda familiar. Outros
90 bairros, onde vivem 60% da populao, tm desempenho
inferior mdia do Rio desigualdade to grande quanto a
que separa a frica da Europa.

Acertos e erros do Rio

A cidade reduziu a taxa de analfabetismo e
aumentou sua esperana de vida. Mas
cresceu o nmero de crianas fora da
escola
por Mriam Leito

Dividir a cidade em partes, compar-la, medi-la, investigar

cada espao para, enfim, conhec-la. Este trabalho de
esquadrinhar a realidade urbana feito pelo Ipea e pela ONU,
com persistncia e boas ferramentas de medio permitiu
traar um surpreendente retrato do Rio de Janeiro sobre o
qual os jornalistas do GLOBO se debruaram com
entusiasmo. Ler o trabalho, permitiu-nos ver a cidade amada
de corpo inteiro, conhecer suas tragdias e esperanas,
constatar os sinais de perigo e perceber, com alvio, os
avanos.
H surpreendentes revelaes no trabalho. Algumas
chocam, outras confirmam o que se temia, e outras mostram
que a verdade, s vezes, relativa. O Rio caiu no ranking do

ndice de Desenvolvimento Humano de 12 capitais

brasileiras nas duas ltimas dcadas estava em segundo
lugar, est agora em quinto mas isto no significa que
piorou.
A cidade melhorou: o analfabetismo foi reduzido em 48%;
o carioca ganhou seis anos e meio na sua esperana de vida; o
nmero mdio de anos de estudo subiu 20% e hoje de 8,2
anos, bem mais que a mdia nacional. Mas h pelo menos
dois sinais assustadores de perigo. Houve avanos
animadores na educao, mas os indicadores esto piorando
entre as crianas. H um nmero anormal de mortes violentas
de adolescentes e jovens.
Os tcnicos do Ipea usaram dois preciosos ndices de
medio da situao social: o IDH e o ndice de Condies de
Vida. O primeiro foi uma inveno do genial Amartya Sen.
Por encomenda da ONU, ele desenvolveu a tecnologia de
conhecer o desenvolvimento muito alm do PIB. A
encomenda a ele foi que construsse um medidor que no
fosse sensvel apenas ao aumento da produo, mas que
investigasse a vida. Ele fez um indicador sinttico: misturou
esperana de vida, escolaridade e renda.

Com esta rgua na mo, a ONU saiu medindo pases,

comparando e denunciando as distncia entre a humanidade.
Agora, o IDH est sendo usado para comparar as cidades
brasileiras, e at bairros do Rio. Este retrato urbano ficou
mais preciso com a ajuda do ICV, mais complexo, que a
soma de 27 outros indicadores.
Para que serve este obsessivo trabalho de medir a situao
social? Para tornar mais eficientes as polticas pblicas. Os
dois piores sinais de perigo mostrados pelo estudo devem
servir s autoridades, aos polticos, aos empresrios, s
ONGs, sociedade. Nossa cidade que tem 3,4% de ndice de
analfabetismo, bem mais baixo que o resto do pas, tem um
nmero inaceitvel de crianas de 7 a 14 anos fora da escola:
7%.
Neste ponto houve uma piora absoluta. No comeo da
dcada de 80 o nmero de crianas fora da escola era menor:
5,4%. Em crianas na escola, o Rio caiu, nas duas ltimas
dcadas, do primeiro para o oitavo lugar. O Rio tem o stimo
pior nmero em defasagem escolar: um tero das crianas
tem mais de um ano de atraso escolar. A hora de correr para
evitar o pior.

H outro sinal vermelho: a violncia atinge nossos

adolescentes e jovens e faz parecer to ruins os indicadores
de sade. O Rio tem boa rede hospitalar e avanou em pontos
desta rea. Mas se o objetivo aumentar a expectativa de
vida, o caminho combater a violncia.
H notcias boas de onde menos se esperava: o Rio de
tantos camels s perde para So Paulo e Curitiba em grau de
trabalho formal; o Rio de tantas favelas ganha de todas as
outras cidades em condies habitacionais. S 0,5% da
populao vive em habitaes construdas com material no
durvel.
As comparaes entre os bairros da cidade ou as regies
confirmam impresses e derrubam outras. H ilhas de
desenvolvimento onde no se esperava, mas a verdade
aquela que os olhos vem: uma cidade com um grau
intolervel de desigualdade. O que impressiona saber que
em alguns pontos, esta desigualdade est diminuindo em vez
de aumentar, como parece.
Denunciar injustias fcil. Basta olhar em volta e fazer
um texto emocionado. Mostrar as reas de risco de forma
meticulosa e objetiva mais difcil e mais til. isto que

este trabalho faz. No basta boa inteno. As polticas

pblicas precisam fazer as escolhas corretas e acertar o foco,
para que o dinheiro da sociedade v diretamente a quem mais
precisa dele.
O relatrio feito em parceria pela ONU e pelo Ipea um
precioso instrumento para ser usado. E no apenas pelos
governos, mas por todos os cidados que sabem que a
reduo das desigualdades o caminho para proteger a
democracia e fortalecer o pas.
Para que serve este obsessivo trabalho de medir a situao
social? Para tornar mais eficientes as polticas pblicas

Bem em educao, mal

em sade
Rio caiu de segundo para quinto IDH entre
as 12 grandes capitais de 81 a 99. Porto
Alegre lidera
Com sacrifcio, a aposentada Maria Raimunda de Oliveira
conseguiu educar os cinco filhos. Um mdico, dois so
professores e os outros dois funcionrios pblicos. Agora,
aos 75 anos, ela finalmente est realizando um sonho
acalentado h dcadas: aprender a ler e escrever. Maria
Raimunda uma das alunas da classe de alfabetizao
mantida pela Misso Libanesa Maronita do Brasil em
convnio com a Secretaria estadual de Educao numa igreja
da Tijuca.
Fui bab, domstica, arrumadeira, passadeira.
Trabalhei at eles se formarem. Agora, sinto-me realizada
diz.
Nunca tarde para aprender. E o Rio se destaca no ranking
do desenvolvimento humano por seus indicadores de

educao. A cidade tem a menor proporo de analfabetos

entre as 12 capitais do pas com mais de um milho de
habitantes eles somam apenas 3,4% da populao. Ocupa
a terceira posio entre as cidades com maior proporo de
habitantes com curso superior (19,8%), atrs de Porto Alegre
e Curitiba. E embora famoso por suas favelas, lder tambm
quando comparadas as condies habitacionais. Isso ocorre
porque as casas nos morros so predominantemente de
alvenaria, muitas delas servidas por redes de gua e esgoto.
IDH aumentou, mas cidade perdeu posio

Fatores como esses levam a cidade a ter o quinto maior

ndice de Desenvolvimento Humano (mdia de 0,766 entre
1995 e 99) das 12 capitais. Perde para Porto Alegre, Curitiba,
So Paulo e Braslia. Criado pela Organizao das Naes
Unidas (ONU), o IDH mede a qualidade de vida com base em
renda per capita, esperana de vida, taxa de analfabetismo e
anos de estudo.
O recm-lanado Relatrio de Desenvolvimento Humano
na cidade revela que o Rio caiu trs posies no ranking de
cidades, embora tenha aumentado seu IDH, que em 1981 era
0,701. J no ndice de Condies de Vida (ICV) espcie de

IDH expandido, com 27 indicadores que analisam moradia,

acesso a trabalho e desenvolvimento infantil, entre outros
ocupa a quarta posio, frente de Braslia. Passou de 0,754
para 0,790, de 81 a 99.
A melhora nos indicadores da cidade tem a ver com
educao de adultos (um em cada cinco cariocas tem curso
superior) e com a qualidade da habitao. Mas o Rio deixa a
desejar quando se trata de trabalho e renda, sade e,
sobretudo, desenvolvimento infantil. Para se ter uma idia, a
proporo de crianas fora da escola era de 7,3% em 99,
oitava posio num ranking liderado pela capital paranaense.
Alm disso, a cidade ocupa a stima posio em defasagem
escolar.
A economista Rosane Mendona, do Instituto de Pesquisa
Econmica Aplicada (Ipea), afirma que os indicadores
negativos em relao infncia ameaam o futuro do Rio no
que diz respeito s condies educacionais. Segundo ela, o
Rio corre o risco de perder posies no ranking nos prximos
anos.
O relatrio tambm revela que o adulto carioca, embora
bem educado, tem dificuldades para transformar sua

escolaridade em renda. Prova disso que a cidade, segunda

no ICV-Educao, a quinta em salrio (R$ 447). Fica atrs
de So Paulo (R$ 557), Porto Alegre (R$ 520), Braslia (R$
463) e Curitiba (R$ 458).
O Rio estudou mais e ganha menos. Isso prova que So
Paulo investiu mais em oportunidades de trabalho. E esse
investimento crucial para melhorar as condies de vida do
carioca diz o economista Andr Urani, ex-secretrio
municipal de Trabalho e um dos coordenadores do relatrio.
Crucial tambm a reduo da violncia, que encurta a
esperana de vida dos cariocas. Para se ter uma idia, as
pessoas que moram na capital fluminense vivem, em mdia,
dois anos menos que os habitantes de Porto Alegre, Curitiba,
So Paulo, Braslia e Goinia. Apesar de sua vasta rede
hospitalar e da baixa taxa de mortalidade infantil (a menor
entre as capitais), em expectativa de vida, a cidade ganha
apenas de Belm, Manaus e Recife.

Rio, uma cidade de

contrastes
Relatrio indito da ONU, da prefeitura e
do Ipea mostra que apenas 34 de 161
bairros cariocas apresentam alto
desenvolvimento humano e cerca de 60%
dos moradores do Rio tm condies de
vida inferiores mdia da cidade
Difcil imaginar situao mais peculiar em que a riqueza
conviva to perto da misria. Ao contrrio de outras cidades,
o Rio de Janeiro revelado pelo seu indito Relatrio de
Desenvolvimento Humano uma cidade diversa e difusa, em
que coexistem no mesmo espao segmentos da populao to
diferentes do ponto de vista social e econmico. O Rio
capaz de concentrar um acmulo de riqueza social,
ostentando, por exemplo, o primeiro lugar em condies
habitacionais do pas. Mas reparte mal esta riqueza e
incapaz de lidar com as injustias e reduzir a distncia entre
ricos e pobres.

Como um quebra-cabeas cujas peas jamais se encaixam,

a cidade abriga em seus limites geogrficos bairros como a
Lagoa, cuja renda familiar per capita mdia de R$ 2.126
chega a ser quase 23 vezes maior do que a dos moradores da
rea rural de Santa Cruz (R$ 93) ou 18 vezes a de Acari.
Dos 161 bairros em que dividiu a cidade (a Prefeitura
reconhece 158), o Instituto de Pesquisa Econmica Aplicada
(Ipea) incluiu apenas 34 na categoria dos que tm alto ndice
de Desenvolvimento Humano (IDH). Os outros 127 esto
distribudos numa grande faixa de nvel mdio de
desenvolvimento, distribudos em trs subcategorias (mdioalto, mdio e mdio-baixo). Seis bairros ficaram no pior
subgrupo, embora nenhum deles tenha apresentado baixo
nvel de desenvolvimento humano (IDH menor que 0,5).
Cidade tem 90 bairros abaixo da mdia

De acordo com o relatrio, o IDH mdio do Rio ficou em

0,744, em 1991 ano do ltimo Censo Demogrfico do
IBGE, nico levantamento que permite a comparao entre
bairros. Sendo assim, 90 bairros que somam uma
populao total de 3,23 milhes de pessoas (cerca de 60% de
todos os cariocas) ficaram abaixo deste indicador.

Alm de revelar as diferenas existentes, estes indicadores

mostram, tambm, que a cidade encontra-se partida em trs
grandes segmentos, relativamente isolados. Em um extremo,
aparecem as Zonas Sul e Norte que na diviso do Ipea
incluem, respectivamente, Barra, Recreio e Vargem Grande e
Tijuca e Grande Mier com condies de vida muito
acima da mdia da cidade. Em outro, a Zona Oeste (que
comea em Deodoro) e o Subrbio Distante (as regies
administrativas de Penha, Iraj, Pavuna e Anchieta), com
condies bem inferiores mdia. Entre os dois extremos,
esto as reas de Madureira-Jacarepagu e Subrbio Prximo
(Leopoldina, Ilha do Governador, Inhama e adjacncias),
com condies de vida bem prximas mdia para a cidade.
Um dos aspectos de maior destaque no trabalho foi a boa
situao de Vista Alegre, Vila da Penha e Vila Valqueire,
muito na frente dos bairros vizinhos que os cercam. A renda
mdia dos moradores de Vicente de Carvalho (R$ 226), por
exemplo, menos da metade de sua vizinha, Vila da Penha
(R$ 478).
H algo em ebulio na Vila da Penha. O investimento
em crianas fabuloso. O morador de l est investindo na

educao de seu filho e os efeitos esto aparecendo diz

Ricardo Paes de Barros, diretor de Estudos Sociais do Ipea e
responsvel pelo captulo "Desenvolvimento Humano e
Condies de Vida no Rio".
O trabalho tambm aponta melhora nas condies de vida
de Barra da Tijuca, Vargem Grande, parte de Santa Cruz
(Condomnios), Gvea e Tanque, que representam, na opinio
de Paes de Barros, "um pouco da fronteira da cidade".
Rocinha apresenta fraco desempenho

O documento identifica 15 bairros que, entre 80 e 91,

furaram a barreira do alto desenvolvimento humano:
basicamente aqueles que fazem parte da chamada zona sul
pobre (Botafogo, Cosme Velho, Glria e So Conrado) e a
parte rica da Zona Norte (Andara, Praa da Bandeira, Saens
Pea e Vila Isabel.
No mesmo perodo, sete bairros conseguiram passar da
categoria de mdio-baixo para mdio IDH, razo pela qual
esto sendo identificados pelos tcnicos do projeto como
favelas emergentes: Barros Filho, Caju, Mangueira,
Manguinhos, Vila Kennedy, Cosmos, Santa Cruz
(Condomnios e Norte) e Vargem Grande.

O levantamento identifica, ainda, bairros pobres que esto

melhorando as suas condies de vida, os emergentes:
Moner/Zumbi e Ribeira, da Ilha do Governador, Mier,
Rocha e Todos os Santos. J os bairros que mais pioraram
so as favelas localizadas no extremo oeste da cidade, como
Acari, Costa Barros e Barros Filho.
O fraco desempenho da Rocinha foi uma decepo para
quem esperava ver o lugar cada vez mais parecido com um
bairro popular e menos com uma favela. A Rocinha caiu de
mdio para mdio-baixo IDH (acima de 0,6 para uma posio
abaixo deste patamar). verdade que boa parte do
crescimento do desenvolvimento da comunidade se deu
durante os anos 90, no ps-Real. Esse perodo o relatrio no
conseguiu medir, porque os dados detalhados do Censo 2000
do IBGE s estaro disponveis em dois anos.
Os seis bairros com pior nvel de desenvolvimento
humano so formados por quatro grandes favelas (Acari,
Complexo do Alemo, Mar e Rocinha) e pelo extremo oeste
da cidade (Guaratiba e a rea rural de Santa Cruz). Nos
bairros concentrados no Subrbio prximo, h situaes que
refletem claramente as desigualdades, com reas

extremamente pobres ao lado de outras prsperas, como

Moner, Jardim Guanabara e Higienpolis.
O relatrio resultado de uma parceria entre o Programa
das Naes Unidas para o Desenvolvimento (Pnud), o Ipea e
a prefeitura do Rio. Ter dez captulos, cada um tratando de
um tema relacionado vida na cidade, entre os quais meio
ambiente, segurana, sade, trabalho e renda, transportes e
habitao. Ao todo, 80 pesquisadores participaram do
trabalho, desenvolvido nos ltimos 18 meses.

DA LAGOA A ACARI, ABISMO DE UM

SCULO
O pior bairro da cidade levaria 96 anos para se
equiparar ao melhor
Ser carioca uma das raras caractersticas que unem
Marcelina Vieira e Patrcia Castaing. Uma vive a cerca de 32
quilmetros da outra, mas a distncia tem o tamanho do hiato
entre a Itlia e a Arglia. Marcelina, dona de casa de 65 anos,

vive sobre um mar de esgoto in natura no bairro carioca de

mais baixo desenvolvimento humano: Acari, com IDH de
0,558, semelhante ao do pas africano. No melhor bairro, a
Lagoa (0,902), com IDH comparvel ao da Itlia, Patrcia v
o Cristo Redentor sem sair da cama de sua confortvel casa
de dois andares.
S a paisagem da Lagoa j seria suficiente para deixla na posio de melhor bairro do Rio afirma Patrcia, de
40 anos.
Paisagem, no entanto, no suficiente para descrever o
abismo entre a vida dessas duas mulheres. Tampouco
critrio para o IDH. Acari est no p do ranking de bairros
porque uma senhora como Marcelina, que j deveria estar
aposentada, ainda tem de vender roupas na rua para sustentar
os cinco netos, rfos de pai e me. Fatura cerca de R$ 150
por ms, R$ 35 a mais que a renda mdia da favela. Tambm
o pior lugar do Rio para se morar porque rua asfaltada
artigo to raro que a maior delas chamada de Vieira Souto.
O bairro precisaria de 96 anos para atingir o mesmo IDH da
Lagoa.
S nos procuram de quatro em quatro anos para pedir

votos. A consertam uma tubulao ou asfaltam uma rua para

dizerem que fizeram alguma coisa pela gente. s vezes nem
eu entendo como meus netos sobrevivem no meio desta
sujeira diz Marcelina, apontando para o esgoto e para os
corredores de detritos que acompanham as vielas de Acari.
Aeromoa, Patrcia mora numa rua tranqila e bem
vigiada, curiosamente onde existia at os anos 70 a Favela
dos Cabritos, que certamente lembraria mais Acari. Cria com
o marido, o fotgrafo francs Bruno Castaing, a nica filha,
Maron, de 3 anos. O casal conhece vrios lugares do mundo
a maioria pases de alto IDH, entre eles a Itlia mas diz
nunca ter encontrado um lugar to perfeito para se viver
como a Lagoa.
A Itlia legal mas meio bagunada, mais at que o
Rio. A Sua tambm um lugar lindo, mas menos do que
aqui. Em Zurique h at um lago famoso que no chega aos
ps da Lagoa, apesar de a gua daqui no estar das melhores
ultimamente diz Patrcia.
A gua que chega casa de Marcelina para os humanos
to inadequada como a da Lagoa Rodrigo de Freitas para os
peixes. No serve nem para o banho ou pelo menos no

serviria, se ela tivesse outra opo. Misturada com o esgoto

que corre sob a casa da famlia, j provocou coceiras e
feridas em vrias crianas da comunidade, entre as quais os
netos de Marcelina. Ainda assim, todos so obrigados a beber
essa gua diariamente.
Arrumei um filtro velho na rua para ver se melhora,
mas a gua continua suja e fedida conta.
Maron, filha de Patrcia, fala portugus e entende o
francs do pai. Tem um quarto lotado de brinquedos e faz
questo de posar para a foto arrumada e de cabelos
penteados. Estuda numa creche-escola da Lagoa, bairro em
que as pessoas estudam, em mdia, 12 anos.
Fabiano, Andreza, Jnior, Fbio e Amanda, netos de
Marcelina, tambm esto na escola, o que os torna crianas
privilegiadas em Acari. S no se sabe at quando, uma vez
que no bairro a mdia de tempo de estudo dos moradores no
chega a quatro anos. Boa parte das crianas e jovens tm de
trabalhar nas ruas da cidade para ajudar no oramento
domstico.
Conhece Acari, dona Patrcia?
S de passagem. Na Lagoa no precisamos sair muito.

Temos tudo por aqui.

Conhece a Lagoa, dona Marcelina?
S sei que um lugar bem longe daqui, n?
Muito mais longe do que ela imagina, como observa
desoladamente a presidente da Associao de Moradores de
Acari, Rita Fernandes:
Fomos esquecidos pelas autoridades. O pior de tudo
que s falam em abraar a Lagoa.

Volta ao passado
no trem da Central
Trajeto entre o Centro e Santa Cruz expe
atraso de 60 anos entre uma ponta e outra
da linha
Quinta-feira, 15 de maro de 2001. O relgio da Central
marca 14h30m. Os passageiros compram o bilhete de R$ 0,90
e passam apressadamente pela roleta. O trem multicolorido
da SuperVia j est na plataforma. As pessoas tomam seus
lugares, evitando o lado direito, que ser impiedosamente
castigado pelo sol. s 14h35m, ele parte em direo ao
subrbio de Santa Cruz, na Zona Oeste, a 54 quilmetros do
Centro. O balano, aliado ao calor de mais de 35 graus,
provoca uma reao em cadeia: os passageiros sucumbem ao
cansao e, em pouco tempo, quase todos no vago esto
dormindo. Apesar da sonolncia, possvel ouvir os gritos
dos ambulantes, que transformam o estreito corredor num
mercado popular. Quem quer picol Fribom ou escovas
Colgote (todas marcas piratas)? O sono volta. O vozerio

tambm. O torpor aumenta. As estaes passam

preguiosamente pela janela. So 34 ao longo do percurso.
Finalmente, o trem chega a Santa Cruz. O dia 15 de maro
de 1941. Isso mesmo. A viagem durou 60 anos. Ter sido um
sonho?
No. No tempo real, o trajeto entre o Centro e Santa Cruz
dura uma hora e meia. Mas, segundo o captulo sobre
condies de vida do Relatrio de Desenvolvimento Humano
do Rio, ele representa uma viagem ao longo de 60 anos da
histria social carioca. Ou seja, o extremo Oeste do ramal da
Central levaria seis dcadas para alcanar a outra ponta da
linha. Quem embarca na estao do Maracan contempla pela
janela um bairro com ndice de Desenvolvimento Humano
(IDH) de 0,88, superior, por exemplo, ao da Grcia (0,87).
Mas o cenrio de Europa vai, aos poucos, se transformando
em frica. No fim do percurso, Cosmos se assemelha a
Botswana (IDH de 0,67). E Pacincia (0,65) a nossa frica
do Sul.
Crianas de Antares no tm sobrenome

Essa poro frica se revela, por exemplo, na Favela de

Antares, em Santa Cruz, onde as crianas brincam descalas

em ruas cortadas por valas de esgoto. Algumas no podem

sequer exercer a sua cidadania. Os irmos Carlos, de 6 anos,
e Leonardo, de 5, no so registrados. Eles tm nome, mas
no sabem o sobrenome.
O pai no quis registr-los. E eu no registro sozinha
diz a me deles, Ana Paula Ribeiro, de 21 anos,
desempregada.
Embora, de modo geral, as condies de vida sejam
melhores numa ponta da linha do que na outra, existem
solavancos ao longo da ferrovia. No primeiro trecho, que vai
do Centro ao Mier, os bairros com IDH mais alto aparecem
esquerda dos trilhos: Praa da Bandeira, Maracan, So
Francisco Xavier e Engenho Novo. Os que ficam direita,
como So Cristvo e Mangueira, tm ndices pouco
animadores.
O segundo trecho, entre Engenho de Dentro e Deodoro,
mais homogneo. A exceo Cascadura, onde as condies
de vida so inferiores s dos vizinhos.
De Deodoro em diante, as condies de vida voltam a
oscilar. Elas melhoram nos grandes plos, como Campo
Grande e Santa Cruz, e pioram na periferia. Quem

desembarca em Inhoaba, uma das ltimas estaes do ramal

da Central, se depara com um cenrio de abandono num
bairro que registra IDH de 0,66, inferior, por exemplo, ao de
Botswana e Sri Lanka (0,67). Na praa principal, a menina
Patrcia de Lemos, de 2 anos, brinca num playground
semidestrudo. Perto dela, Augustinha Ferreira da Silva, de
71 anos, queixa-se de que ningum aparece para consertar os
brinquedos ou roar o mato.
Mas isso no o pior. Ela conta que, ano passado,
polticos da regio prometeram instalar postes de luz na
praa. Pouco antes das eleies, os buracos foram cavados,
mas os postes nunca chegaram. Recentemente, Augustinha
caiu num desses buracos e se machucou. As feridas sararam,
mas os culos, comprados no credirio, foram destrudos
quando ainda estavam sendo pagos.
Isso aqui o fim do mundo diz.

46
RETRATOS DO BRASIL
Srie de cadernos especiais espera do
futuro

O recenseamento de 2000 mapeou um Brasil com

indiscutveis melhoras em alguns indicadores sociais, mas
ainda assim com abissais contrastes principalmente em
relao distribuio de renda, ao acesso a servios bsicos
(saneamento, transportes etc.) e educao (mesmo tendo
reduzido a taxa de analfabetismo, ainda assim o nmero de
pessoas que no sabiam ler e escrever era inaceitvel).
O Censo, realizado a cada dez anos, a mais completa
radiografia do desenvolvimento global do pas. Sob o ttulo
espera do futuro, o caderno especial que O GLOBO
publicou no dia 20 de dezembro de 2001 foi um importante
veculo para no s registrar as principais aferies do IBGE
do perodo entre 1991 e 2000, mas igualmente para estimular
profundos debates sobre os caminhos para a sociedade
brasileira reduzir as desigualdades.

46 | 20 DE DEZEMBRO DE 2001

espera do futuro
O Brasil entrou no novo milnio com significativas melhoras
nos indicadores sociais. De 1991 a 2000, a taxa de
analfabetismo caiu de 19,7% para 12,8%, mas o pas ainda
tem 17,6 milhes de analfabetos. De acordo com os dados do
Censo, divulgados ontem pelo IBGE, a renda mdia dos
chefes de famlia aumentou 41,9% no perodo. Os nmeros
mostram que as desigualdades persistem e so o desafio das
prximas dcadas. No Rio, o Jo o bairro com a maior
renda mdia entre os chefes de famlia: R$ 1.704 15 vezes
superior de Acari, que tem o menor rendimento (R$ 378).

'Combate
desigualdade a
agenda das prximas
dcadas'
Presidente do IBGE: pas teve ganhos
sociais mas desafios so muitos
ENTREVISTA | Srgio Besserman
por Chico Otavio, Flvia Oliveira e Gustavo Villela

Comandante do Censo 2000, o presidente do IBGE, Srgio

Besserman, diz que mal d tempo para comemorar os
expressivos avanos sociais da dcada de 90
"praticamente todas as crianas de 7 a 14 anos esto na
escola e o analfabetismo tende a zero no pas" pelo
tamanho dos novos desafios. Em sua sala, no ltimo andar de
um prdio antigo do Rio com vista para a Baa de Guanabara,
ele ressalta melhoras no saneamento, mas reconhece que a
distribuio de renda no mudou e combater a desigualdade

prioridade.
Que grande concluso pode ser extrada do Censo 2000?
SRGIO BESSERMAN: As condies de vida, vistas sob
todos ngulos, melhoraram nos anos 90, exceto uma, a
questo da violncia, que afeta especialmente os homens de
15 a 39 anos. Estamos acostumados a pensar a tendncia pelo
ngulo da vitimizao, quando algum da famlia assaltado
ou sofre agresso. E no s isso: a violncia deve ser vista,
por exemplo, como realidade do cotidiano de crianas que
moram em lugares violentos. possvel ver pelos resultados
do Censo que melhoram as condies de domiclio,
escolaridade e nvel absoluto da renda. Algumas coisas com
velocidade maior, outras mais lentas.
O senhor diria que esta velocidade adequada?
BESSERMAN: como a histria do copo d'gua. Alguns
dizem que est meio cheio. Outros, meio vazio. O IBGE
sempre dir que est pela metade. uma apreciao que cabe
a cada brasileiro. Mas nada mais importante que o dado de
escolaridade. Nos anos 90, conseguimos colocar
praticamente todas as crianas de 7 a 14 anos na escola. O
analfabetismo tende a zero no pas, mas o estoque de

analfabetos ainda muito alto.

Ainda h grandes distncias entre Norte-Nordeste e SulSudeste com relao renda das famlias? B
BESSERMAN: A renda do responsvel pela famlia teve
ganho real muito expressivo, mas sabemos que a distribuio
de renda na dcada de 90 no se alterou. basicamente a
mesma do incio ao fim da dcada. Melhorou para todo
mundo, mas no diminui a desigualdade na renda. Em outros
indicadores, houve avanos. A populao que teve acesso
gua era a mais pobre. As crianas que estavam fora da
escola eram principalmente da populao mais pobre. Mas
muito mais difcil alterar a desigualdade do que combater a
pobreza. Uma transformao to profunda quanto alterao
da desigualdade construda no Brasil em cinco sculos de
Histria um projeto de toda a sociedade e certamente ser a
agenda da vida brasileira nas prximas dcadas.
O senhor, ento, concorda com o que pensa o presidente
Fernando Henrique?
BESSERMAN: Como senador, Fernando Henrique disse que
o pas no pobre, mas injusto. Se nossa renda per capita
est no tero mais elevado do mundo, poucos pases tm

distribuio de renda pior que a nossa.

Por que o Brasil no consegue superar as desigualdades?
BESSERMAN: O que, em cinco sculos, est mais
relacionado produo dessas desigualdades? A falta de
democracia. Ao fato de que nos tornamos um pas
democrtico apenas ontem. Ns nos redemocratizamos
ontem. E ainda h muito pela frente at que a democracia
formal se transforme em democracia substantiva. Na medida
em que a mulher se escolariza, ela mais capaz de evitar a
discriminao de gnero. De fazer o mesmo trabalho e evitar
ganhar um salrio menor. Na medida em que negros podem
se organizar e tornarem-se mais conscientes de seus direitos.
este processo de democratizao que vai alterando a brutal
desigualdade no pas.
O fato de o Brasil ter mais de oito milhes de domiclios
sem banheiro importante?
BESSERMAN: Os dados sobre oferta de gua, acesso rede
de esgoto e de lixo, embora com diferena importante,
mostram que melhorou. No saneamento, eram 71% os que
tinham abastecimento de gua e so agora 78%. Uma

melhora de 10%, que faz toda a diferena do mundo para

essas pessoas. Mas outra forma de olhar que faltam 22% de
lares que no tm gua. O que se v uma melhora, mas h
muito o que fazer, e rpido. Vivemos num pas em que no se
pode olhar para trs.
No Norte mais da metade no tem gua. As regies que
demandam mais tm ritmo mais lento...
BESSERMAN: O ritmo at que no. Enquanto no Brasil a
cobertura de gua subiu 10%, no Nordeste passou de 53%
para 66,5%, o que d pouco mais de 10%. Se olhar o esgoto,
no Brasil foi 10%; no Nordeste, foi de 24% para 38%. Bem
mais que os 10%. Mas isso no de soltar rojo. o que era
de esperar. Quando muito ruim, mais fcil andar rpido.
A desigualdade no Brasil tambm regional. E estamos
falando do Nordeste, com dezenas de milhes de pessoas fora
da dinmica econmica de mercado, da desigualdade de
gnero (homem e mulher) e de cor. O que realmente vai
modificar a desigualdade uma populao mais educada,
mais consciente e mais organizada.
Que regies mais avanaram? O que ficou aqum e o que
evoluiu nos resultados?

BESSERMAN: Na mdia, as condies de vida esto

melhorando e bastante na dcada de 90. Mas esta avaliao
bastante bom, bom, insuficiente ou mal cabe a cada
brasileiro fazer com a sua viso da realidade, porque diz
respeito velocidade com que as coisas mehoraram. O Censo
brasileiro no vai fazer ningum votar no Lula, na Roseana,
no Serra ou nos outros, mas permitir que cada um respalde a
sua viso do pas com mais conhecimento. Ns mal demos os
primeiros passos. Botar as crianas na escola timo. Mas
falta qualidade do ensino, ensino mdio, educao infantil,
equacionar o ensino superior, a produo de cincia e
tecnologia. No Brasil, no d para descansar: mal d tempo
para comemorar os resultados, pelo tamanho dos desafios
que h pela frente. Mas estamos caminhando e isso permite a
todos ns entrarmos no sculo XXI com otimismo.

Pas tem avanos

sociais, renda sobe mas
ainda concentrada
Metade dos 44,7 milhes de chefes de
famlia ganha at R$ 350 mensais
por Flvia Barbosa

O Brasil conseguiu, ao longo da dcada de 90, avanos

significativos nas reas de educao e infra-estrutura bsica,
elevando as condies de vida da populao. Porm, dez anos
no foram suficientes para atenuar a mais perversa das
caractersticas de nossa sociedade: a distribuio desigual
das riquezas nacionais. Este o retrato do Brasil em 1 de
agosto do ano passado, desenhado pelo Censo 2000, cujos
dados foram divulgados ontem pelo Instituto Brasileiro de
Geografia e Estatstica (IBGE).
O pas melhorou as condies de moradia, deu passos
significativos em relao escolarizao de crianas, queda
da mortalidade infantil. Mas continua sendo um pas de

muitas desigualdades afirma Srgio Besserman Vianna,

presidente do IBGE.
O indicador que sintetiza o quanto o Brasil caminha a
passos lentos nesta rea, vital inclusive para que se alcance o
crescimento sustentado, o ndice de Gini. Ele varia de zero
(distribuio homognea da renda) a um (concentrao
absoluta). Em 1991, o ndice brasileiro era de 0,637. Dez
anos depois, estava em 0,609, uma alterao inexpressiva,
nas palavras de Besserman.
No Nordeste, 50% ganham at R$ 151

O Cear o estado mais desigual do Brasil, com ndice de

Gini de 0,628, de acordo com o IBGE.
O pas que sai do Censo 2000 tem profundos contrastes.
Enquanto a taxa de alfabetizao e o acesso coleta de lixo
so indicadores cada vez mais universais, a diviso dos
rendimentos dos chefes de famlias permanece muito
concentrada, mesmo com aumento de 41,9% acima da
inflao, em todas as regies geogrficas. Em 2000, 50% dos
44,7 milhes de responsveis por domiclios (pouco mais de
22 milhes de pessoas) recebiam at R$ 350 por ms. O
salrio mdio do Brasil era de R$ 768,83.

 Essa a verdadeira medida da desigualdade. Os 50%

dos chefes que ganham at R$ 350, os mais pobres,
representam apenas 12% da renda total explica Vandeli
Guerra, chefe do Departamento de Emprego e Rendimento do
IBGE. Pelo Censo 2000, no Nordeste 50% dos chefes de
famlias ganhavam R$ 151 por ms, o equivalente ao salriomnimo vigente em 2000. uma realidade de toda a zona
rural nordestina e de boa parte das reas urbanas. J no
Sudeste, 50% dos responsveis por um lar ganham at R$
460, subindo para R$ 500 nas reas urbanas.
Rendimento rural cresceu mais: 52,6%

Os residentes nas reas urbanas mantiveram, nos anos 90, a

tendncia histrica de terem rendimentos mdios mais
elevados, R$ 854 contra R$ 327 nas zonas rurais. Porm, foi
justamente nas reas rurais onde se registrou o maior
incremento de renda da dcada passada, 52,6%, contra 34,9%
nas reas urbanas. O Nordeste tambm teve aumento maior
no rendimento mdio (R$ 448), contra apenas 37% do
Sudeste.
Entre tantos motivos, o Nordeste e as reas rurais
receberam benefcios sociais e programas de agricultura

familiar e de renda vitalcia para idosos, o que eleva

significativamente a renda dos mais pobres, explica Vandeli
Guerra. Mas seus rendimentos no cresceram sozinhos e
muito menos o suficiente para abocanhar parte da renda dos
mais ricos. Por isso, a renda mdia do Sudeste continua
sendo duas vezes o valor da do Nordeste, a renda rural um
tero da urbana e a concentrao de renda permanece muito
elevada.
Alm disso, o Brasil mantm estruturas que perpetuam
a desigualdade. Por exemplo, s as crianas de 0 a 6 anos
mais abastadas vo pr-escola. Logo, as outras chegaro ao
ensino fundamental em desvantagem para concorrer. Isso
tambm ser desigual lamenta Besserman.
Mulheres reduzem diferena de renda

O Censo 2000 tambm trouxe boas notcias. As mulheres

mais educadas do que os homens e cada vez mais presentes
no mercado de trabalho reduziram significativamente a
diferena salarial que h anos amargam em relao aos
homens. Em 1991, os salrios das mulheres representavam
63,1% da renda masculina. No ano passado, o percentual era
71,5%.

FH DESTACA GANHO NA RENDA

MDIA
Economistas consideram expressivo o aumento
de 41,9% nos rendimentos
por Cassia Almeida

BRASLIA e RIO. O presidente Fernando Henrique Cardoso

j disse que as pesquisas do IBGE principalmente o Censo
de 2000 divulgado ontem mostram avanos significativos
na rea social.
A dcada de 90 no foi perdida. Pelo contrrio. O IBGE
mostra que houve avanos sociais, inclusive no rendimento
mdio dos brasileiros disse Fernando Henrique.
O ganho de renda real ao qual o presidente se referiu
chegou a 41,9% na dcada. Essa taxa foi considerada
expressiva pelo economista da Pontifcia Universidade
Catlica (PUC) Jos Mrcio Camargo, levando-se em conta,
principalmente, que a primeira metade de dcada foi

castigada pela inflao alta e, nesse perodo, houve a abertura

econmica, que no poupou empregos nem salrios:
Os resultados foram promissores afirmou o
economista.
Ele destacou o aumento de 45% no rendimento mediano
(que considera a faixa de ganhos entre os salrios 50% mais
altos e 50% mais baixos). Isso significa, segundo o
economista, que quando esse rendimento sobe, aumenta a
distribuio de renda.
J para o socilogo Adalberto Cardoso, do Instituto
Universitrio de Pesquisas do Rio de Janeiro (Iuperj), o
aumento do rendimento real, mesmo tendo sido expressivo
em comparao com o crescimento do Produto Interno Bruto
(PIB) na dcada, no repassou para os trabalhadores os
ganhos de produtividade verificados nos ltimos dez anos:
A produtividade cresceu brutalmente, numa taxa muito
superior a 42%, principalmente na indstria. Esse ganho foi
obtido custa do emprego e isso no foi repassado para o
salrio do trabalhador. Alm disso, a taxa de desemprego
mais alta.
Socilogo: pssima distribuio da renda

Sobre distribuio de renda, o Brasil continua mal, na

opinio dos economistas. A queda do ndice de Gini (que
mede o nvel da concentrao de renda, estabelecendo que
quando mais prximo de zero melhor) de 0,637 para 0,609
no significativa, diz Cardoso:
No uma queda digna de nota. Ainda um nvel
escandaloso de concentrao de renda. Esse ndice no se
mexe h dcadas.
Ele lembra que o ndice de Gini no Brasil no reflete o
patrimnio e os investimentos dos empresrios, o que teria
um efeito brutal adicional. Ou seja, segundo o socilogo, a
concentrao ainda maior do que capta as pesquisas do
IBGE. Em alguns pases, so usadas as declaraes de renda
para o clculo do ndice.
Mesmo reconhecendo que a concentrao de renda
muito forte, Camargo diz que os resultados foram suficientes
para deix-lo satisfeito.

Analfabetismo no Brasil
grande somentena
populao adulta
Oito milhes de analfabetos so chefes de
famlias
por Chico Otavio e Adauri Antunes Barbosa

RIO e SO PAULO. Em algum momento do futuro, o

analfabetismo deixar de ser um drama brasileiro. No se
sabe, porm, quanto tempo o pas ter de esperar por isso. O
Censo 2000 mostra que a proporo de pessoas alfabetizadas
cresceu sete pontos percentuais em 10 anos e j atinge 127
milhes de brasileiros de 80,3% do total da populao
acima de 10 anos em 1991, subiu para 87,2% em 2000. Os
avanos foram mais expressivos nas crianas de 10 a 14 anos
(faixa em que os alfabetizados representam 92,8%) e em
adultos a partir dos anos 40.
Mas cedo para comemoraes. Dos mais de 17,6
milhes de analfabetos do pas nmero que mantm o

Brasil entre os piores resultados da Amrica Latina h

pelo menos 8 milhes de chefes de famlia. O nmero tende a
diminuir medida que estes analfabetos envelhecem ou so
atendidos por programas educacionais, principalmente do
Terceiro Setor, mas a quantidade comparvel a populaes
de pases como Bolvia, ustria ou Bulgria.
Francisco, desde a 5 srie fora da escola

H 20 anos em So Paulo, Francisco Lenidas Rufino Feitosa

est entre os 34,7% dos chefes de famlia considerados
analfabetos funcionais. Ele abandonou a escola cedo e fugiu
de Crato, no Cear, para no morrer de fome. Na poca,
depois de se casar, parou de estudar na quinta srie para
trabalhar e sustentar a famlia. Quando nasceu o segundo
filho, ele tomou a deciso de deixar sua terra.
A gente veio mesmo porque l estava muito difcil.
No tinha servio de jeito nenhum. A gente no tinha como
viver, passava fome conta.
Logo que chegou capital paulista, Francisco foi trabalhar
como faxineiro de um prdio na Avenida 9 de Julho. Hoje,
auxiliar de manuteno de uma escola.
Eu tinha estudado e sabia ler bastante, escrevia

bastante coisa. Mas a a gente precisa trabalhar, a vida vai

passando, a cabea fica cansada e a gente acaba se
esquecendo de um bocado de coisa diz.
Na vspera de completar 39 anos, Francisco sempre
sustentou a casa sozinho. Com a mulher Lucindia, teve
cinco filhos com idades de 18, 17, 14, 9 e um ano e trs
meses. A filha mais velha, quando conseguiu o primeiro
emprego, foi reprovada no exame mdico e no pde
trabalhar.
Alfabetizao cresceu nas reas rurais

Comparados aos resultados do Censo de 1991, os dados sobre

escolaridade mostram que o aumento mais significativo de
pessoas alfabetizadas ocorreu na zona rural, onde a taxa
passou de 59,9% para 72,4%, representando um acrscimo na
proporo de alfabetizados de 12,5%, bem superior ao
crescimento nacional, que ficou em 7%.
Isso reflete a expanso da rede escolar para o interior.
Melhorou o acesso destas crianas sala de aula explicou
o chefe do Departamento de Populaes e Indicadores
Sociais, Luiz Antnio Pinto de Oliveira.
Na comparao entre homens e mulheres, o crescimento

da escolaridade foi igual, com as mulheres apresentando taxa

ligeiramente superior aos homens.
Para os tcnicos do IBGE, esta melhoria se deve
principalmente expanso do acesso dos jovens ao ensino
fundamental. No caso da populao acima dos 15 anos, a
necessidade de melhorar o nvel de escolaridade para garantir
um lugar no mercado de trabalho, somado aos programas do
terceiro, possivelmente influenciaram no crescimento.
DF teve o melhor desempenho

Na faixa dos responsveis por domiclios da faixa de 15 a 19

anos e na de 20 a 24 anos, pouco mais de 20% tm mais de
oito anos de estudos. A situao se acentua a medida em que
a idade dos chefes de famlia avana: na faixa dos 50 a 59
anos, por exemplo, a taxa de 45%.
Dos 8 milhes de responsveis por famlias que so
analfabetos, metade est no Nordeste. Na mesma regio,
54,3% so analfabetos funcionais. Foi o pior desempenho
tambm na taxa de pessoas alfabetizadas: 75,4%. (Alagoas
o pior, com 68,2%). J o Distrito Federal teve o melhor
desempenho, com 94,8% do total.

No Maranho, salrio
mdio nem mnimo
Renda mdia sobe mas 55,3% das famlias
vivem com menos de um salrio
por Raimundo Garrone*

SO LUS. O carroceiro Jos Esteves Ribeiro Gomes, de 60

anos, estudou apenas o suficiente para conseguir o
documento que lhe garante o ganha-po. Ele est entre os
milhares de chefes de famlia do Maranho que vivem com
menos de um salrio-mnimo por ms, so analfabetos e
sustentam um lar com, no mnimo, cinco pessoas. E faz parte
do quadro revelado pelo Censo 2000, que coloca o estado
entre os mais carentes de todo o pas.
O Maranho o estado com a maior proporo de chefes
de famlia com renda mensal inferior a um mnimo. Nada
menos que 55,3% dos responsveis pelos domiclios
ganhavam menos de R$ 151 h um ano. Quinze em cada cem
maranhenses ganham menos de meio mnimo, segundo o
IBGE. E a desigualdade imensa: apenas 1% recebe mais de

20 salrios, embora a renda mdia no estado tenha crescido

51% desde 1991, dez pontos percentuais acima da mdia
nacional.
Outras carncias se somam situao econmica. Na
educao, por exemplo, a escolaridade mdia dos chefes de
famlia aumentou apenas um ano desde o ltimo censo: de
2,6 para 3,6 anos. Do 1,235 milho de residncias do estado,
491 mil no tm banheiros nem sanitrios. O acesso ao
saneamento, restrito a 18,2% das residncias em 1991, subiu
para 24,6% em 2000. Apenas 53% das residncias contam
com gua encanada e quase 70% no tm coleta de lixo. H
dez anos, as propores eram de 35% e 87%,
respectivamente.
So nmeros que deixam de ser apenas estatstica quando
se conhece a situao de Odinir Soares Correia, de 27 anos,
ajudante de pedreiro, pai de quatro crianas. Ganha cem reais
por ms e sustenta a famlia num casebre sem piso. Seu nico
sonho conseguir emprego de vigilante ou zelador, no qual
pudesse ganhar um salrio-mnimo por ms.
Pescador sustenta 9 filhos com R$ 180

Analfabeto, Jos de Ribamar Marciel Gomes, 62 anos,

sobrevive da pesca e no chega a ganhar R$ 180 por ms. Pai

de nove filhos e 12 netos, Jos no perde a esperana de que
um dia a sua famlia possa conseguir um futuro melhor ou
apenas substituir o casebre na Cmboa, bairro popular da
capital maranhense.
Vive todo mundo aqui dentro diz a mulher do
pescador, Maria das Graas, 52 anos, mostrando a casa de
madeira velha, construda sobre estacas para impedir a
invaso da gua na mar cheia.
Por falta de saneamento, o esgoto produzido pela famlia
lanado no mar, segundo Maria, que j perdeu dois filhos, de
doenas no diagnosticadas.
* Especial para O GLOBO

Brasil j tem 11,2

milhes de mulheres
chefes de famlia
Com crescimento de 37,5% nos anos 90,
elas comandam 24,9% dos lares
por Cssia Almeida

Em 1996, houve a separao. Na poca, a programadora

visual Norma Cury, com 32 anos, ganhava R$ 700 por ms e
passou a ter que arcar com todas as despesas da casa e da
filha Camila, de 7 anos. Hoje, cinco anos depois, trabalhando
de 12 a 14 horas por dia, ela se orgulha da independncia que
conquistou e do ganho de renda: passou de um rendimento de
R$ 700 para R$ 2.700 atualmente, somando o salrio e os
trabalhos extras:
Foi difcil, mas a sensao de liberdade no tem igual.
Sou maranhense, no tenho famlia no Rio de Janeiro e
acabei tendo que vencer sozinha, com a cara e a coragem
conta Norma, que s um ano depois da morte do marido, em

1999, conseguiu receber a penso como viva.

Essa realidade est retratada nos nmeros divulgados
ontem pelo IBGE, captados pelo Censo Demogrfico 2000.
De 1991 a 2000, aumentou 37,5% o nmero de domiclios
chefiados por mulheres. No incio da dcada, 18,1% das
famlias estavam sob a responsabilidade das mulheres, em
2000 o percentual subiu para 24,9%, o que representa 11,2
milhes de mulheres chefes de famlia.
Rio o estado com asegunda maior taxa

Nordeste, com 25,9%, e Sudeste, com 25,6%, so as regies

que tm mais mulheres responsveis pela famlia, com o
Estado do Rio ocupando o segundo lugar nesse indicador. As
mulheres so responsveis por 32,7% dos domiclios no
estado, contra 23,1% em 1991. O primeiro lugar ficou com o
Distrito Federal, com 32,8%. Segundo o IBGE, no Nordeste,
alm das mudanas culturais, a migrao acaba afastando os
chefes homens de suas casas. Em Macei, capital de Alagoas,
por exemplo, 47,9% dos domiclios esto sob a
responsabilidade das mulheres.
De um lado, isso expressa o aumento da autonomia
feminina, da incorporao ao trabalho e outros dados

positivos. Mas tambm sinal de que uma parcela

considervel de mulheres, principalmente em reas carentes
das cidades e em reas rurais, est sendo abandonada pelos
companheiros, assumindo sozinha a tarefa de cuidar dos
filhos disse o chefe do Departamento de Populaes e
Indicadores Sociais do IBGE, Luiz Antnio de Oliveira,
No Estado do Rio, as mulheres responsveis pelas
despesas da casa esto mais presentes na capital e em
Niteri, que exibem a mesma taxa: 35,3%. Em conseqncia
dessa tendncia, mais crianas esto morando em lares
chefiados por mulheres. A proporo de crianas at seis
anos que vivem em domiclio cujo responsvel do sexo
feminino cresceu de 10,5%, em 1991, para 14,2% em 2000.
No Rio, a taxa de 27,7%.
A empregada domstica Ivone Fernandes Ribeiro, de 39
anos, um exemplo. Ela cria sozinha os trs filhos: de seis
meses, 7 e 8 anos. H quatro anos, depois de se separar do
primeiro marido, pai das duas crianas mais velhas, ela se
apaixonou novamente. Engravidou menos de um ano aps o
incio do namoro. O pai da criana a abandonou e, at hoje,
jamais procurou o beb.

Ivone ganha um salrio-mnimo por ms e, sem um tosto

de penso, conta com a ajuda dos pais para comprar
alimentos. Os dois filhos mais velhos esto na escola. O
menor vai diariamente com ela para o trabalho, nos arredores
de sua pequena casa, em Pedra de Guaratiba, na Zona Oeste
do Rio:
A vida difcil. Tem de ter muita coragem para
enfrentar. Eu queria estar casada, principalmente porque
sinto falta da ajuda financeira para cuidar dos meninos, mas
perdi a confiana nos homens. Vai ser difcil arrumar algum
disse Ivone.
30% das mulheres chefes so idosas

As mulheres responsveis pelos lares so cada vez mais

velhas. De 11,2 milhes, 3,4 milhes tm mais de 60 anos, o
que representa 30,35% do total. Esse fenmeno mais
flagrante na cidade de Raposos, em Minas Gerais, onde a
proporo chega a 55,3%. Nas capitais, o ndice mais
expressivo em Recife, 50,6%, e em Porto Alegre, 49,4%. No
Rio, a taxa tambm alta, de 46,9%.
Colaboraram: Flvia Oliveira e Chico Otavio

Saneamento: 38% ainda

sem esgoto
Apesar da melhora na dcada, h 8,5
milhes de casas sem banheiro no pas
por Chico Otavio, Ruben Berta e Ez Melo

RIO e RIO BRANCO (AC). A dona de casa Rosana Maria

Onilson, de 27 anos, j se acostumou com as pssimas
condies de moradia. Ela tem poucas esperanas de mudar
de vida e sair da sua pequena casa, ainda inacabada, na favela
de Vila Esperana, em So Gonalo. Morando a 20
quilmetros do Centro do Rio, a famlia de Rosana tem gua
encanada, mas no tem saneamento.
As cinco pessoas usam um banheiro que despeja o esgoto
no quintal da residncia. O exemplo da dona de casa uma
fotografia da realidade brasileira no setor de saneamento
bsico. Segundo o Censo de 2000, cerca de 90% dos
domiclios do Brasil so atendidos por gua encanada e 62%
tem coleta de esgoto. O recolhimento de lixo tambm
melhorou, mas esses resultados no representam uma

revoluo do sistema de saneamento bsico no Brasil. O pas

ainda tem 38% de suas residncias sem esgoto e 8,5 milhes
de casas sem banheiro. O nmero igual ao da populao da
ustria.
O Acre um dos estados com os menores ndices de
saneamento do pas. De acordo com o IBGE, dos 129.439
domiclios, 26.752 (20,66%) no tm banheiro, apenas
46.720 (36,09%) recebem gua tratada da rede geral e 66.567
(51,42%) so abastecidos por poos ou nascentes.
Situado no extremo Oeste do estado, com uma populao
de 8.294 pessoas, Marechal Thaumaturgo tem uma das piores
realidades do Acre e do pas. De suas 1.480 residncias
apenas 109 (7,36%) tem gua tratada. A maior parte da
populao 887 (59,93%) domiclios usa gua de poo,
nascente ou dos vrios rios e igaraps que banham a cidade.
Um dado que o Censo no revela mostra uma realidade
mais dura ainda em Marechal Thaumaturgo. A gua
fornecida pelo precrio sistema construdo em 1999, atravs
de um programa da Fundao Nacional de Sade (Funasa),
no potvel. Retirada de um poo, a gua tem alto teor de
salinidade e usada pela populao apenas para limpeza.

A situao da famlia de Francisca Aurenir, de 37 anos,

mostra a realidade da maioria das famlias de Marechal
Thaumaturgo. Ela e seus 11 filhos fazem parte das 982
pessoas que vivem na zona urbana do municpio. A famlia
de Francisca no tem banheiro em casa. Todos usam o "pauda-gata", um tronco de rvore frente de um raso buraco
escavado no solo. Grande parte da populao da cidade
utiliza privadas nos quintais, que so responsveis pelo
grande ndice de doenas infecto-contagiosas. Construdas
prximas aos poos, essas privadas contaminam a gua que
usada para consumo.

Um milho de domiclios
do Rio ganhou acesso a
saneamento
Estado superou mdia nacional, com 84%
das casas com rede sanitria
por Cssia Almeida e Laura Antunes

Ao longo da ltima dcada (entre 1991 e 2000), um milho

de domiclios situados no Estado do Rio de Janeiro recebeu
rede de esgoto (ou possuem fossa sptica). Isso demonstra,
pelos dados do censo, que o Rio evoluiu mais do que a mdia
nacional no item "esgotamento sanitrio" nesse mesmo
perodo: enquanto no pas 62,2% dos domiclios contavam
em 2000 com rede sanitria, no Estado do Rio o percentual
subiu para 84,1% das residncias.
Com 3.437.871 domiclios com rede de esgoto (em 1991
eram 2.359.383), o Estado do Rio ocupa hoje o terceiro lugar
no ranking nacional, atrs apenas do Distrito Federal (89,7%)
e de So Paulo (88.2%). A pior posio no ranking ficou com

Mato Grosso do Sul, onde apenas 18,4% dos domiclios

contam com rede de saneamento.
So Paulo conquistou a melhor performance entre os
estados que apresentam os menores percentuais de
domiclios sem instalao sanitria. So apenas 0,4% em So
Paulo, 0,7% no Distrito Federal. O Rio vem na terceira
posio, com 0,9%. Com 42,9% de domiclios no atendidos
pela rede, o Piau apresenta o pior resultado, vindo em
seguida o Maranho (39,8).
gua em 83,2% das casas no Rio

Segundo o levantamento do IBGE, somente 0,9% das

residncias no Rio no conta com rede de esgoto. Mas os
resultados do Censo tambm apresentaram surpresas: entre
os 91 municpios do Rio, Nilpolis apresentou o melhor
desempenho, com 96,7 % dos domiclios com esgotamento
sanitrio. cidade do Rio coube a quarta posio no ranking
(93,6%).
O censo comprova ainda que, embora o abastecimento de
gua tenha ficado estagnado ao longo da dcada no estado, o
Rio voltou a ficar acima da mdia nacional tambm no item,
com 83,2% dos domiclios conectados rede de gua,

enquanto no pas so 77,8% de domiclios. So Paulo lidera o

ranking nacional. O estado apresenta 93,5% das residncias
com rede de gua, seguido pelo Distrito Federal (88,7%) e
Paran (83,6%). O Rio ocupa a quarta colocao. A pior
posio ficou com Rondnia (30,7%).
No item abastecimento de gua nos municpios do Rio, o
censo revela que a capital apresenta o melhor desempenho.
Na cidade do Rio, 97,8% dos domiclios so abastecidos.
Volta Redonda encosta no Rio, com 97,7%. Os lanterninhas
do ranking so Rio das Ostras, onde 3,9% das residncias so
ligadas rede; Maric (com 21,5%).
Alm de esgotamento sanitrio e abastecimento de gua, o
Censo do IBGE avaliou o desempenho em relao ao servio
de coleta de lixo. O Rio fica acima da mdia nacional, com
92,8% de domiclios atendidos em 2000 no pas so
79,1%.
Rendimento real no Rio subiu 46,7%

Tambm no indicador rendimento mdio real, o ganho de

renda do trabalhador fluminense ficou acima da mdia
nacional. Enquanto no Brasil a renda real subiu 41,9% na
dcada, no Estado do Rio, esse percentual foi de 46,7%. Lara

Kwebler, programadora visual, um dos exemplos dessa

evoluo na renda. No incio da dcada, como gerente de uma
loja, ganhava em torno de cinco salrios mnimos. Hoje,
scia de firma de editorao eletrnica com o marido, passou
a ganhar cerca de R$ 3 mil, o que representa mais de 16
salrios-mnimos, um ganho de renda de 220%:
Nosso negcio nos permite uma retirada mensal de R$
6 mil.
Pelos dados do censo, o rendimento mdio real subiu de
R$ 661 em 1991 para R$ 970 em 2000. O ganho mais
expressivo foi captado na zona rural, onde a renda real subiu
76,3% contra 45,7% da zona urbana. Mas a diferena de
renda entre as duas populaes ainda muito significativa.
Enquanto um trabalhador urbano ganhava em mdia R$ 992
em 2000, o trabalhador rural recebia R$ 395, uma diferena
de 40%. A concentrao de renda diminuiu nos ltimos dez
anos no estado. O ndice Gini, que mede essa concentrao,
baixou de 0,624 para 0,584, ndice ainda alto, mas menor que
a mdia nacional, que foi de 0,609.

Num Rio de contrastes,

Jo tem renda 15 vezes
maior que Acari
Nos bairros nobres, renda chega a R$
5.704; nos pobres, a R$ 378
por Ruben Berta

Novos nmeros, antigos contrastes. Assim como apontou o

"Relatrio de desenvolvimento humano", elaborado pela
ONU, pela prefeitura e pelo Ipea, os dados do Censo 2000 do
IBGE mostram que o carioca vive em uma cidade marcada
pela desigualdade social. Enquanto a renda mdia mensal de
um chefe de famlia nos dez bairros mais ricos fica entre R$
3.253,05 e R$ 5.704,73 (no Jo), nos dez mais pobres oscila
entre R$ 378,92 (em Acari) e R$ 491,34. A renda do Jo
chega a ser quinze vezes maior que a de Acari.
Os moradores da Lagoa, que j podiam se orgulhar de ter
o melhor ndice de Desenvolvimento Humano (IDH) do
municpio, tiveram confirmada sua condio de

privilegiados. O bairro s perde para o Jo na lista dos mais

ricos, com a segunda maior renda mdia da cidade (R$
5.567,86) e tem o melhor ndice de populao com mais de
10 anos alfabetizada: 98,4%. J as residncias com acesso a
saneamento somam 99,9% do total.
um lugar agradvel, tranqilo, com boas opes de
lazer. No pretendo mais sair daqui afirma a bancria
Maria Luiza Villela, que mora h dez anos na Lagoa.
Acari o bairro com menor renda mdia

Se na Lagoa tudo so flores, em Acari, no h motivo para

festa. O bairro, que tem uma populao de mais de 70 mil
pessoas, o ltimo colocado na lista de renda mdia mensal,
com R$ 378,92, e ainda est entre os dez que possuem o pior
ndice de pessoas com mais de dez anos alfabetizadas, com
85,8%. Entre os mais pobres ainda esto o Jacarezinho, com
R$ 388,30, e o Complexo do Alemo, com R$ 409,54.
Aqui falta tudo. Estamos esperando ansiosamente por
mudanas. Nos ltimos anos, as autoridades s aparecem por
aqui na hora da eleio diz Paulo Roberto Fernandes, da
Associao de Moradores de Acari.
Segundo o Censo, as reas da cidade com menor ndice de

pessoas com mais de dez anos alfabetizadas ou so favelas ou

esto na Zona Oeste. Os destaques negativos so Grumari,
com 72,1% da populao alfabetizada; Rocinha, com 83%, e
Vargem Pequena, com 83,2%. Para a secretria municipal de
Educao, Snia Mograbi, a Zona Oeste a grande prioridade
para os prximos anos:
Temos conseguido resultados bastante significativos,
mas a ampliao de oportunidades nessa regio
fundamental.
Zumbi tem o melhor saneamento

Na proporo de pessoas com mais de dez anos alfabetizadas

no estado, o Rio fica atrs de Niteri e Nilpolis, com 95,8%.
A cidade a segunda no estado em mdia de anos de estudo
dos chefes de famlia, com 8,4, ficando tambm atrs de
Niteri.
Na proporo de residncias com acesso a saneamento,
uma surpresa. Em vez de bairros da Zona Sul, Zumbi, na Ilha
do Governador, o lder, com 100%. Depois, esto a Gvea,
com 99,97%, e o Maracan, com 99.94%. O secretrio
estadual de Saneamento e Recursos Hdricos, Luis Henrique
Lima, destaca os investimentos do programa de despoluio

da Baa de Guanabara como a principal causa de melhorias

na Ilha. Entre os piores no saneamento, esto Camorim, em
Jacarepagu, com 15,67% de residncias dotadas de esgoto,
Grumari, com 24%, e Vargem Grande, com 50,26%.

MAIS TEMPO DE CARTEIRA NAS

ESCOLAS DO RIO
Mdia de anos de estudo no estado subiu de 6,5
para 7,1 em dez anos
Ainda que a passos lentos, na ltima dcada, a educao
melhorou no Estado do Rio, segundo os dados do Censo 2000
do IBGE. A mdia de anos de estudo dos responsveis pelo
domiclio com mais de dez anos de idade subiu de 6,5, em
1991, para 7,1, no ano passado, mantendo o estado em
terceiro lugar no pas. A porcentagem de pessoas
alfabetizadas com mais de dez anos tambm melhorou de
90,7% para 93,7%.
O coordenador-geral do Sindicato Estadual dos

Profissionais de Ensino (Sepe), Srgio Aurnheimer, v os

nmeros com cautela. Ele diz que a falta de investimentos
dos governos municipais e estadual impediu um melhor
desempenho na ltima dcada:
Se os governos gastassem os 35% do oramento que
deveriam no ensino, os resultados seriam bem melhores.
Segundo Aurnheimer, ainda h no estado uma grande
carncia de vagas na rede pblica.
A melhora se deu principalmente por causa do esforo
dos professores diz.
Para a secretria municipal de Educao do Rio, Snia
Mograbi, os nmeros de alfabetizao so os mais
significativos.
Foi um crescimento bastante positivo, que deve ser
superado nos prximos anos com mais investimentos
comenta.
No estado, o grande destaque ficou por conta de Niteri. A
cidade lidera o ranking de municpios com maior mdia de
anos de estudo dos responsveis, com 9,7, e tambm est na
frente na lista de ndice de alfabetizao, com 96,6%.
Para o presidente da Fundao Municipal de Educao de

Niteri, Artur Rosa, o segredo do sucesso est na gesto

rpida de problemas e no treinamento continuado dos
professores:
O nosso piso salarial o segundo do Brasil, s
perdendo para Porto Alegre. Toda semana, os profissionais
tm pelo menos duas horas de aula para se atualizar.
Nas 62 escolas da rede, como a Mestre Fininho, em
Barreto, a informtica j faz parte do dia-a-dia dos alunos.
Na alfabetizao, eles reproduzem palavras que vem na tela
do computador juntando letras equipadas com sensores
eletrnicos.

47
O MUNDO PERPLEXO
O 11 de Setembro, um ano depois

Um ano aps os atentados terroristas da al-Qaeda nos

Estados Unidos, o mundo ainda estava perplexo diante dos
ataques ao World Trade Center e ao Pentgono. Se havia
consenso de que a fumaa das torres gmeas cobrira o
planeta com uma nuvem de desesperana, aps um perodo
em que a queda do Muro de Berlim e a debacle do
comunismo pareciam ser o marco de um novo tempo de
descompresso poltica, tambm restavam questes no
respondidas que dividiam as avaliaes sobre as implicaes
do terror.
A primeira pgina do caderno especial que O GLOBO
publicou em 8 de setembro de 2002 destacava algumas
dessas dvidas: Onde est bin Laden?; At onde ir a
ofensiva contra o terror? Na capa, um emblemtico achado
grfico: um mosaico formado por 365 minsculas imagens,
sugerindo o nmero de dias transcorridos desde o 11 de
setembro de 2001; em destaque, pequenas fotos dos
personagens diretamente envolvidos no assunto formavam
um ponto de interrogao.

47 | 8 DE SETEMBRO DE 2002

O legado incerto do 11
de setembro
Na quarta-feira, o maior atentado da Histria completar 365
dias nmero de imagens que compem a ilustrao acima.
Foi um ano dramtico em que um dia equivaleu a dois,
segundo o secretrio de Defesa americano, Donald Rumsfeld.
O mundo piorou, mas no h consenso sobre se as mudanas
so definitivas e nenhum lder pode responder a todas as
interrogaes que cercam essa indefinida ordem mundial.
Onde est Bin Laden? At onde ir a ofensiva contra o terror?
Quanto cada pas pagar pela crise ps-11 de setembro? Uma
coisa certa: os EUA mudaram, se isolaram e se preparam
para outra guerra. Isso o suficiente para manter o mundo
com a respirao presa.

Rotina transformada sob

a marca do medo
Vivendo espera de novo ataque, os
americanos se adaptam a um cotidiano
sem a iluso da invulnerabilidade.
Liberdades civis esto entre as vtimas do
11 de setembro
A os poucos o pnico de um ano atrs foi cedendo lugar ao
medo puro e simples medo. A aparncia de tranqilidade,
forjada ao sabor dos gestos corriqueiros da rotina diria,
uma fachada que se rompe, vez por outra, quando surge a
notcia de que uma loja ou a ala de um aeroporto tiveram de
ser evacuadas por causa de um cheiro estranho. Ou de que
algum encontrou um p suspeito em sua correspondncia.
O medo permanece latente desde que, em 11 de setembro
de 2001, dois avies seqestrados por terroristas foram
lanados contra as torres do World Trade Center, em Nova
York; um terceiro sobre o Pentgono e um quarto caiu na
Pensilvnia depois que passageiros supostamente dominaram

os seqestradores.
A marca do medo nem sempre percebida no rosto das
pessoas. Mas ela visvel nas estaes de metr da capital
americana, por exemplo, onde toma a forma de detectores de
armas qumicas e biolgicas. Os caminhes de bombeiros,
por sua vez, ganharam um acessrio extra: um aparelho para
registrar o ndice de contaminao causada por "bombas
sujas" explosivos que contm material radioativo.
A partir desta semana, os 350 mil funcionrios pblicos
federais da capital e os seus 1,8 milho de colegas em todo o
pas passaro a fazer regularmente um treinamento de
evacuao. Um determinado sinal ser emitido nas
reparties e eles tero de abandon-las de imediato: o plano
fazer com que todos estejam a caminho de casa ou de um
abrigo de emergncia em no mximo 15 minutos. Cada um
receber um mapa e mscaras contra gases venenosos.
J no h mais dvidas de que um grande atentado
acontecer. A questo agora saber quando ele acontecer. E
sabemos que poder matar muitos americanos disse o
diretor do Escritrio de Segurana Interna, Tom Ridge.
Cada cidade americana, hoje, um ano aps a tragdia de

11 de setembro, tem um oramento e esquemas especficos

antiterrorismo, alm de planos de socorro de emergncia.
Todas esto conectadas eletronicamente a centros de
operaes federais que funcionam 24 horas por dia. As
vendas de mscaras especiais, para enfrentar os efeitos de
armas qumicas e biolgicas, dispararam. As de gua mineral
tambm: muitos temem que os reservatrios de gua potvel
sejam envenenados a qualquer momento.
As conseqncias dos atentados so amplas e ainda
esto se desdobrando. No entanto, o ponto mais importante
o mais bvio: o 11 de setembro mudou muito mais os EUA
do que o resto do mundo. O que aconteceu naquele dia
derrubou a sensao de distncia e de diferena que nos
envolveu ao longo de nossa Histria. Acabou-se a iluso de
segurana que tnhamos. Passamos a ser, e a viver, mais do
que nunca, como os outros pases disse Jessica T.
Matthews, presidente do Carnegie Endowment for
International Peace, centro de estudos polticos de
Washington.
Para uma razovel parcela da populao, a situao
ainda mais incmoda. Tratam-se de pessoas que vivem sob

duplo temor, pois alm de estarem sujeitas potencial

ameaa de atentados terroristas h tambm a discriminao
que passaram a sofrer na prpria pele (e por causa dela). Elas
so estrangeiras, da comunidade rabe, em particular, e de
pases do Oriente Mdio e de determinadas regies da sia.
Os muulmanos, so os mais visados.
Tornou-se comum a inesperada visita da polcia s suas
casas, provocada por denncias vazias motivadas por
suspeitas infundadas, baseadas meramente nas aparncias.
Dias atrs um rabe foi detido ao pedir uma informao a um
policial numa rua em Nova York: o agente achou que ele
"tinha cara de terrorista". O rapaz acabou sendo liberado
depois de ser interrogado por um experiente investigador do
FBI, a polcia federal, que em questo de minutos constatou
que no havia motivo algum para tal deteno.
Pouco mais de 1.200 estrangeiros no tiveram essa sorte.
Eles esto atrs das grades alguns h um ano sem
terem sido formalmente acusados e sem direito a um
advogado. Tm sido submetidos a interrogatrios secretos e,
segundo as autoridades, podero permanecer detidos
indefinidamente. O governo no divulga sequer os seus

nomes. E passou por cima do Congresso e dos tribunais de

Justia para determinar julgamentos militares para dois
daqueles suspeitos, e tambm para dois cidados americanos
de origem rabe que foram designados como "combatentes
inimigos".
No podemos perder de vista o fato de que, na verdade,
as nossas liberdades civis esto sendo afetadas muito mais
pelos perigos causados pelos terroristas do que pela resposta
que o governo tem dado a essa ameaa argumentou
William P. Barr, que foi procurador-geral de Justia no
governo do presidente George Bush e hoje conselheiro de
seu filho, George W. Bush, em assuntos legais referentes a
terrorismo.
Os americanos, em geral, parecem no se importar com os
processos arbitrrios. Uma recente pesquisa do Instituto
Gallup mostrou que apenas 11% deles acham que o governo
Bush est indo longe demais em termos de restries s
liberdades civis. Nada menos do que 50% disseram que as
autoridades esto agindo corretamente e outros 25%
contaram que gostariam que o governo fosse ainda mais
truculento.

Pas se isola ao sabor da

'doutrina Bush'
Guerra ao terror vira dogma e d voz aos
que defendem uso da fora. EUA batem de
frente com a comunidade internacional e
adotam o isolacionismo intervencionista
por Jos Meirelles Passos (correspondente)

WASHINGTON. Membro influente da Comisso de Relaes

Exteriores do Congresso dos EUA, o senador Chuck Hagel
resume de forma singela a atual postura de seu pas em
relao ao mundo. Em sua opinio, ela se deve basicamente
ignorncia do presidente George W. Bush sobre poltica
internacional. Sacudido pelos atentados de um ano atrs, ele
teve de fazer um curso-relmpago. Mas ainda estaria
caminhando s cegas:
Ele chegou ao governo sem saber muito sobre poltica
externa e continua vendo o mundo em termos muito simples
disse o senador.

O combate ao terrorismo passou a ser a principal bandeira

do governo nessa rea. Mas, um ano depois de ela ter sido
fincada, ainda h pouca clareza sobre o rumo dessa guerra e
da prpria poltica externa dos EUA. Na prtica, a iniciativa
acabou se transformando numa espcie de dogma, mais
conhecido como a "doutrina Bush".
Ela est resumida numa frase que o presidente pronunciou
em 20 de setembro, numa mensagem em tom ameaador aos
governos de todo o mundo: "Ou vocs esto conosco ou com
os terroristas".
Isso vem sendo usado para justificar no exterior uma
nova agressividade sem precedentes desde a Guerra Fria, e
significa quase uma declarao de hegemonia americana
disse Michael Hirsh, ex-editor da revista "Newsweek", que
est escrevendo um livro sobre a poltica externa americana.
Diplomacia de Powell sem fora

Na opinio de John Ikenberry, professor de geopoltica e

justia global da Universidade de Georgetown, em
Washington, a "doutrina Bush" est servindo para os EUA
criarem uma "viso neoimperial" com o intuito de atribuir-se
"um papel global de criador de padres, determinando

ameaas, usando a fora e administrando justia".

Trata-se de uma viso em que a soberania se torna mais
absoluta para os EUA e se transforma em algo mais
condicional para os pases que desafiem os padres de
comportamento determinados por Washington. Isso poderia
estabelecer uma nova ordem mundial, de um calibre que nem
a Guerra Fria foi capaz de gerar disse ele.
O grande problema, segundo analistas, que na conduo
da poltica externa vm prevalecendo vozes que do
prioridade fora bruta: o vice-presidente Dick Cheney e a
dupla que comanda o Pentgono o secretrio de Defesa,
Donald Rumsfeld, e seu vice, Paul Wolfowitz.
Ao sabor da "doutrina Bush", os EUA passaram a praticar
o isolacionismo intervencionista uma estratgia que,
segundo Hirsh, serve para Bush abrir caminho para uma
espcie de "civilizao unilateral", em que a ONU fica em
segundo plano, a obedincia aos tratados internacionais deixa
de ser obrigatria (para os EUA), e seu governo se d o
direito de criar medidas protecionistas internas.
Nesse cenrio, a voz moderada de Powell soa cada dia
mais solitria. Condoleezza tem reforado o outro lado. Bush

j incorporou seu conselho de agir "baseando-se firmemente

no interesse nacional e no a partir do interesse de uma
ilusria comunidade internacional".
Para Hirsh, essa histria pode acabar mal:
O problema fundamental que a forma de pensar e as
convices que o presidente trouxe para a Casa Branca esto
em conflito direto com a realidade. E essa crena anacrnica
est cedendo lentamente s incurses do mundo real. O
resultado uma paralisia ideolgica, seguida de paralisia
poltica.

Um pas que achou seu

lder
Atentados fizeram EUA esquecerem
mazelas internas, mas recesso e Iraque
podem azedar a alta popularidade de
George W. Bush
por Flvio Henrique Lino

George Walker Bush tornou-se o 43 presidente dos Estados

Unidos na mais disputada eleio desde a fundao da grande
repblica do norte em 1776, num pleito cuja apurao durou
mais de um ms e que deixou uma fissura profunda na
sociedade americana. Com apenas sete anos de vida pblica,
o governador republicano do Texas perdeu nas urnas por
meio milho de votos para o experiente vice-presidente
democrata Al Gore, mas acabou levando a Casa Branca por
ganhar na eleio indireta no Colgio Eleitoral.
O crucial impasse de recontagem de votos na Flrida,
resolvido em favor de Bush por uma Suprema Corte de
maioria conservadora nomeada por outros presidentes

republicanos, contribuiu ainda mais para aumentar o

descontentamento da metade do pas que no votou nele.
Alm disso, muitos americanos duvidavam da capacidade de
seu presidente famoso por suas frases de lgica duvidosa e
pelo parco conhecimento do que ocorre alm das fronteiras
dos EUA de conduzir a nica superpotncia do planeta.
Foi nesse contexto que Bush iniciou seu governo em 20 de
janeiro de 2000. Logo ele viu chegar ao fim a lua-de-mel de
que gozam os novos mandatrios com a populao aps a
eleio. Em maio, com a crise de energia na Costa Oeste, o
aumento do preo da gasolina e outros pontos da agenda
interna comeando a pressionar, sua popularidade j cara de
62% para 53%.
A veio o 11 de setembro e o orgulho americano
desmoronando junto com o World Trade Center. Alado
condio de comandante-em-chefe de uma nao
profundamente ferida, Bush enterrou sob taxas de aprovao
de 92% as dvidas que houvesse sobre ser ou no o homem
certo para o posto.
Sabemos que a liderana em grande parte contextual
e o contexto mudou dramaticamente por causa de 11 de

setembro disse ao GLOBO, da Califrnia, o cientista

poltico Michael Genovese, professor da Universidade
Loyola Marymount e autor de 12 livros sobre a Presidncia
dos EUA. Numa situao normal, o presidente bastante
vulnervel ao poder poltico de outros, mas numa situao de
crise o poder migra para a Casa Branca.
Aprovao na casa dos 60%

Genovese ressalta que muitos americanos incluindo

historiadores e analistas polticos de renome acham que
Bush mostrou-se altura do momento, exibindo a liderana
esperada do presidente em tempos de crise. J outros,
continua, crem que o pblico investiu-o com atributos e
qualidades que gostaria de ver nele porque "num mundo
confuso e perigoso, preciso sentir que algum est no
controle". Para o cientista poltico, ocorreu uma mistura das
duas situaes.
Um ano depois dos ataques, com a guerra contra o terror
paralisada espera da deciso sobre o Iraque, o pblico volta
sua ateno para os problemas do dia-a-dia. Com isso,
ganham relevo os escndalos corporativos que sacodem os
EUA, a questo do preo dos remdios e a da previdncia

social.
Sem 11 de setembro, Bush estaria em dificuldade
poltica e os democratas provavelmente seriam capazes de
ganhar fora na eleio de novembro, fortalecendo-se para a
corrida presidencial de 2004 diz Genovese.
Mas mesmo tendo cado para cerca de 65%, a
popularidade de Bush continua alta para as circunstncias,
segundo analistas, levando muitos a compar-lo a Ronald
Reagan, o "presidente teflon", que conseguia desgrudar-se
dos muitos escndalos que pipocaram em seu mandato.
Alguns apontam sua simpatia pessoal como um fator
importante para isso. A questo crucial para o futuro de
Bush, acredita-se, ser o desempenho da economia que
continua a cair e o resultado da possvel guerra contra o
Iraque. S a ser possvel avaliar o legado que ele deixar
para as prximas geraes de americanos.
Onze de setembro foi um momento histrico que tocou
o povo americano e o fez perceber mais sobre suas prprias
vidas e o que acontecia no mundo diz Lewis Wolsson,
professor emrito de comunicao da Universidade
Americana, de Washington. E muitos de ns estamos

lutando para estabelecer uma forma de como devemos

responder a isso. Essa uma das partes da resposta a 11 de
setembro em que o presidente no teve sucesso. Ele no nos
deu um sentido real de direo pessoal, o que podemos fazer,
para onde o pas est indo.

O FILHO MEIO TONTO DO VELHO

BUSH
por Arthur Dapieve

Era uma vez um analista poltico de Munique, instado a

prever, em 1928, o que aconteceria com sua cidade e com
seus concidados nos prximos cinco, 15, 20 e 40 anos.
Segundo ele, em 1933, existiriam cinco milhes de
desempregados pelo pas, governado por um ditador
desequilibrado mentalmente que logo se empenharia em
assassinar seis milhes de judeus. Disseram-lhe, ento, que,
diante disso, em uma dcada e meia, a Alemanha haveria de
estar muito mal. No, ele profetizou, em 1943, Munique seria
o centro espiritual da Grande Alemanha, que se estenderia do
Canal da Mancha ao Rio Volga, do norte gelado da Noruega

ao trrido Deserto do Saara. Despertou entusiasmo.

Perguntaram-lhe se, nesse passo, em 20 anos eles estariam
muito bem e poderosos. Mais uma vez ele decepcionou quem
o ouvia. No, afirmou, em 1948, Munique seria parte de uma
Alemanha espremida e arrasada entre os rio Reno e Elba,
cuja produo econmica estaria reduzida a um nvel
equivalente a 10% da de 1928. Assim, em 40 anos, a cidade e
o pas sero apenas runas, no?, assustou-se a audincia.
No, disse o analista poltico, mais uma vez. Em 1968, a
renda per capita em Munique estaria quatro vezes maior do
que era em 1928, previu. Mais: no ano seguinte, 90% dos
alemes teriam em suas salas uma caixa que mostraria ao
vivo imagens do homem andando na superfcie da Lua!
O sujeito foi internado num hospcio.
Qual o personagem dessa piada, o analista poltico que, ali
por 1999, previsse a gangorra histrica em que brinca o
presidente americano George W. Bush num perodo muito
mais curto, de menos de dois anos, iria ser metido
imediatamente numa camisa-de-fora. Eleito por uma
votao nebulosa para no dizer fraudada num estado
governado por um de seus irmos? Responsvel por jogar o

pas numa recesso depois do faz-de-conta econmico do

governo Clinton? Vtima do pior e mais traioeiro ataque
terrorista da Histria, que deixou mais de trs mil mortos
civis? Lder da mais poderosa e abrangente aliana polticomilitar desde a Segunda Guerra Mundial, envolvido numa
guerra com o regime muulmano do Afeganisto? Suspeito
de conivncia com procedimentos contbeis escusos de
algumas das maiores empresas dos Estados Unidos? Ah, fala
srio.
Ningum jamais poder dizer que a trajetria do filho
meio tonto do velho George Bush, o presidente da operao
Tempestade no Deserto, no est sendo surpreendente. As
runas do World Trade Center no haviam acabado de
fumegar quando, no intuito de justificar o injustificvel
perpetrado por Osama bin Laden, os excitados
antiamericanos comearam a argumentar que os EUA eram
muito mais perigosos que a al-Qaeda, que trs mil civis
assassinados nada eram diante de milhes de mortos de
fome, que bl-bl-bl. Numa coisa, porm, eles se mostraram
certos: George W. Bush um homem muito mais perigoso do
que Osama bin Laden. No para o resto do mundo e sim para
os prprios EUA. O abalo que desde ento ele causou na

imagem do pas como a terra dos livres, o lar dos bravos,

como o dnamo da economia mundial, isso nem o
multimilionrio saudita nem os terroristas de filme de James
Bond ou de Austin Powers conseguiriam arquitetar.
Os republicanos, hoje est claro, estariam muito mais bem
servidos se na Casa Branca mandasse o sensato general Colin
Powell ou, melhor ainda, se l estivesse Rudolph Giuliani, o
corajoso ex-prefeito de Nova York, o verdadeiro lder
americano (e mundial) no trauma do 11 de setembro. Porque
com George W. Bush... Bem, nunca se sabe.

Das sombras, inimigo

ainda dribla os EUA
Bin Laden pode estar vivo ou morto.
Ningum sabe. Mas seu grupo no foi
desmantelado e continua rico. A guerra
est incompleta
por Jos Meirelles Passos (correspondente)

WASHINGTON. Onde est Osama bin Laden, o homem mais

buscado pelas agncias de espionagem e pelos militares dos
Estados Unidos? H um ano os americanos fazem essa
pergunta. E o governo, que prometeu agarrar a todo custo o
homem responsvel pelos ataques de 11 de setembro, ainda
no tem uma resposta. No sabe sequer dizer se ele est vivo
ou morto.
Indcios de sua sobrevivncia guerra desatada pelo
presidente George W. Bush contra o Afeganisto e ao
bombardeio s cavernas de Tora Bora tm surgido com certa
regularidade. O mais palpvel, no entanto, a admisso de
que o seu grupo a al-Qaeda ainda no foi

definitivamente desmantelado. Ele ainda teria um flego

preocupante. E um cofre cheio:
Esse movimento terrorista continua operando em cerca
de 60 pases, inclusive no nosso admitiu dias atrs, numa
palestra, Andrew P. Erdamnn, da equipe de planejamento
poltico do Departamento de Estado, que fez parte do grupo
do Conselho de Segurana Nacional responsvel pela
estratgia americana de combate ao terrorismo.
Ele divulgou, ainda, um outro dado que comprova que
essa guerra contra o terror ainda est longe de produzir os
resultados prometidos por Bush: apesar de 160 pases
estarem cooperando com os EUA no congelamento de bens
pertencentes a terroristas, at agora foram confiscados, de
fato, nada mais do que US$ 115 milhes.
Bases da al-Qaeda dentro do Afeganisto foram
destrudas, alguns de seus militantes foram mortos ou
capturados, e o regime talib naquele pas foi derrubado.
Ainda assim, o trabalho permanece incompleto. E operaes
deflagradas com grande espalhafato em outras regies esto
estancadas como no Imen, na Somlia e na Gergia
(antiga repblica sovitica) ou suspensas, como nas

Filipinas.
Um dos problemas bsicos que a CIA, a agncia central
de espionagem, no tem obtido boas informaes sobre a
movimentao dos terroristas. Uma de suas principais
fragilidades ainda no ter conseguido infiltrar agentes nos
lugares certos. E os dados que ela tem recebido de
informantes so freqentemente imprecisos.
Por isso, h trs semanas o chefe do Comando de
Operaes Especiais, general Charles R. Holland, da Fora
Area dos EUA, props ao secretrio de Defesa, Donald
Rumsfeld, desencadear aes "mais agressivas, unilaterais e
encobertas".
O seu plano promover uma blitz a torto e a direito, na
base da fora bruta, usando os Navy Seals tropas de elite
da Marinha. Os seus homens abordariam e revistariam
embarcaes em alto mar, no mundo inteiro, mesmo que no
lhes fosse concedida permisso para fazer isso. Ao revelar a
sugesto Comisso das Foras Armadas do Senado, numa
reunio a portas fechadas, Rumsfeld deu a entender que
endossa a idia.
Em sua opinio, a guerra contra o terrorismo est sendo

executada sem muita imaginao e com uma disposio

aqum das necessidades:
Ele acredita que preciso reconhecer que estamos
lidando com um mundo muito diferente e que necessitamos
agir de forma mais rpida e mais criativa disse Victoria
Clarke, porta-voz do Pentgono, ao confirmar aquela
informao.

ONDE A CAA AOS TERRORISTAS

CONTINUA
AFEGANISTO: Remanescentes do Talib e da al-Qaeda
ainda se escondem e provavelmente atuam no pas. Os
recentes atentados contra o presidente Hamid Karzai e com o
carro-bomba em Cabul foram atribudos pelas autoridades
aos dois grupos. Os EUA mantm oito mil soldados no pas
para caar os extremistas islmicos e os terroristas.
FILIPINAS: Foi o segundo pas alvo de uma operao
militar antiterrorista dos EUA no rastro de 11 de setembro.
Foras americanas deram apoio ao Exrcito filipino no

combate ao grupo radical Abu Sayyaf, que luta pela criao

de um Estado islmico no sul do pas, regio de maioria
muulmana. O Abu Sayyaf acusado de ter ligaes com a
al-Qaeda e costuma decapitar refns. J matou americanos.
PAQUISTO: Grupos islmicos radicais so ativos no pas,
para onde fugiram membros do Talib e da al-Qaeda aps a
invaso do Afeganisto. O Paquisto ficou mais visvel aps
o seqestro e assassinato do reprter americano Daniel Pearl
por extremistas no incio do ano. O governo apia a guerra
antiterror dos EUA.

A metrpole ferida vai

recuperando seu flego
Pesquisas mostram que 72% dos novaiorquinos acreditam em um novo atentado.
Mas a defesa contra o medo est no
trabalho e na diverso, algo que a cidade
oferece de sobra
por Toni Marques (correspondente)

NOVA YORK. O lder de Nova York fala em olhar para trs

e olhar para a frente. Michael Bloomberg quer viva a
memria da tragdia e conta com a fora da cidade mais rica
e diversificada do mundo para retomar o caminho do futuro.
Quando olham para trs, porm, os nova-iorquinos vem um
governo federal que tinha sinais de que algo muito grande
aconteceria e nada fez para sustar o choque. Olhando para a
frente, a populao tem medo.
Tenho medo, sim diz a revisora de textos didticos
Leora Cohen, de 39 anos, moradora de Queens. No por
causa do que a cidade pode ou no fazer, mas por causa do

governo do presidente Bush, que j se mostrou falho mais de

uma vez.
Cidade manteve seus eventos

As iniciativas por conta prpria para uma defesa improvisada

foram dando lugar retomada do dia-a-dia. J no h mais
corrida s farmcias para compra do antibitico Cipro, que
combate a infeco por antraz, e acabou o surto de estoque de
fitas adesivas, mscaras de gs e toda a parafernlia que
supostamente garantiria a sobrevivncia do cidado em caso
de ataque biolgico. Na vizinhana da usina nuclear de
Indian Point, ao norte da cidade, no estado de Nova York, a
populao recebeu plulas de iodeto de potssio, como
medida preventiva. Bloomberg contra adotar a mesma
medida em Nova York, pois a plula protege apenas contra
um tipo de cncer da tiride.
O prefeito, como muitos nova-iorquinos, acha que a
melhor defesa o trabalho e a diverso, o que a cidade tem a
oferecer de sobra. Nova York resiste, com a fora do seu
dinheiro. O condomnio Batery Park City, imediatamente ao
sul da rea do World Trade Center, teve problemas para
alugar seus apartamentos depois de 11 de setembro. Agora,

diz Bloomberg, est com lista de espera. Os ndices de

criminalidade continuam a cair, batendo os recordes
histricos do ex-prefeito Rudolph Giuliani. E Nova York no
teve incidentes ao sediar o Frum Econmico Mundial; ao
manter sua maratona no calendrio esportivo da cidade; ao
festejar o Ano Novo no Times Square; ao dar continuidade
aos festejos de ruas colossais, como a centenria parada da
loja de departamentos Macy's; ao ver mais uma sesso da
Assemblia Geral da ONU, qual compareceu o presidente
George W. Bush. Ele, alis, voltar ONU na sesso do
prximo dia 12.
Na caricatura da cidade, est um perfil ranzinza do novaiorquino, sempre apressado e competitivo. Isto mudou logo
depois dos atentados, e agora voltou ao que era antes
sinal, para os moradores mais enraizados, de que a
normalidade foi retomada. O nova-iorquino pode ser
ranzinza, mas tambm tem humor, e sua ironia no
desapareceu. Quando o governo federal anunciou a natimorta
Operao Tips, que pretendia se valer de trabalhadores como
informantes antiterrorismo, um carteiro que trabalha no
Upper East Side saiu-se com essa:

 Estou muito velho para ser espio disse James

Miller, funcionrio da UPS h 16 anos.
O investimento em segurana

Mas a metrpole continua a investir em segurana. Na

academia que forma os novos agentes do Departamento de
Polcia de Nova York, o responsvel pelo treinamento, vicecomissrio James J. Fyfe, tem uma tarefa dificlima para
qualquer aparato policial, e mesmo para o maior
departamento do mundo, com 39 mil policiais uniformizados
e 14 mil civis. Desde a tragdia, os policiais de Nova York
tm de incorporar o combate ao terrorismo no seu dia-a-dia,
vislumbrando ataques to inimaginveis quanto os do World
Trade Center.
Cerca de dois mil recrutas esto em treinamento. Tal
nmero se deve aos atentados: o nvel de interesse estava em
declnio, devido aos baixos salrios, em comparao com
departamentos de outras cidades, que estavam atraindo os
policiais de Nova York. O patriotismo elevou o nmero de
inscries. A academia foi visitada pelo GLOBO. Perguntado
sobre como incorporou o treinamento antiterror, o vicecomissrio respondeu:

 Basicamente peo aos alunos que leiam mais notcias

internacionais, que no fiquem s na seo de esportes dos
jornais da cidade. Eles precisam ter noes do mundo em que
vivem.
A populao confia nas suas instituies. Como disse o
prefeito a jornalistas estrangeiros na semana passada, a
operao de resgate dos sobreviventes do World Trade
Center foi a mais bem-sucedida da Histria: 2,5 mil pessoas
saram dos prdios e sobreviveram. Sendo que a cidade teve
chamados de emergncia rotineiros para o corpo de
bombeiros no terrvel dia. Os bombeiros foram capazes de
entregar 343 vidas de seus homens s torres que
desmoronavam, enquanto atendiam a um princpio de
incndio qualquer no Bronx ou no Harlem.
Olhando para trs, vemos que fizemos o correto
disse o prefeito. Voc teria feito de modo diferente? Claro
que sim, mas nunca ter a chance de reviver a mesma
experincia, a mesma atividade terrorista.
Na resposta do prefeito esto embutidas as concluses da
auditoria encomendada pela prefeitura sobre a ao dos
policiais e bombeiros em 11 de setembro de 2001. Houve

falhas de comando, coordenao e comunicao. Mas

nenhuma metrpole est preparada para um evento de tal
magnitude. Bloomberg est trabalhando para implementar as
sugestes do relatrio feito pela McKinsey & Company, ao
mesmo tempo que, evidentemente, prega otimismo:
Esperanosamente, podemos nos prevenir de um outro
grande problema, e mais provvel que o prximo grande
problema seja um acidente, no um ato terrorista.
No o que mostram pesquisas de opinio. O jornal
"Daily News" encomendou pesquisa a um instituto, que ouviu
503 adultos nos dias 20 e 21 do ms passado: 72% dos
entrevistados disseram que um novo ataque terrorista
bastante ou de algum modo provvel. Dependendo da escala
de um novo atentado, uma cidade do tamanho de Nova York,
com oito milhes de habitantes, simplesmente no pode ser
esvaziada.

A vida alm do horror

A sombra da tragdia lanada sobre a
cidade h um ano mudou o perfil da
metrpole e de quem escapou da queda
das torres. A dor ainda est presente, mas
h motivos para celebrar a vida a cada dia
por Toni Marques (correspondente)

NOVA YORK. Desde ento, eles fazem tudo para passar o

mximo de tempo possvel juntos. Trabalhavam juntos e
sobreviveram em separado e durante 24 horas ficaram
sem saber se o outro estava vivo. Arturo Griffith, de 55 anos,
e sua mulher, Carmen, de 46, trabalhavam na Torre Norte;
ele, como ascensorista de um elevador de carga, substituindo
um colega doente; ela, tambm ascensorista, levava os
clientes do restaurante Windows on the World do 78 andar
para o 106, no elevador expresso do estabelecimento.
O elevador dela parou, com uma das portas abertas. O dele
caiu cinco andares, diretamente para o trreo. Arturo quebrou
uma das pernas e, sem poder se locomover, foi resgatado por

colegas. Ela, em chamas, se arrastou pelo carpete do 78

andar, para apagar o fogo que tomara o elevador. Tambm foi
salva por colegas.
Eu disse: "meu marido est no elevador de carga. O que
aconteceu com o elevador de carga?" lembra Carmen.
Eu quero saber se minha mulher est bem. Eu no
quero perder minha mulher disse Arturo, ao ser carregado
para fora do prdio.
Carmen foi levada para a unidade de tratamento intensivo
do Long Island College Hospital, na regio de Queens; ele,
para o St. Vincent's Hospital. Cada qual pensou que o outro
estava morto. Na quarta-feira, dia 12 de setembro, Arturo
conseguiu falar com a sogra e descobriu que tudo estava bem.
Na sexta-feira, 14 de setembro, eles se falaram ao telefone.
Um outro tipo de unio fez Omar E. Rivera, funcionrio
de 45 anos da Port Authority de Nova York e Nova Jersey,
em 11 de setembro. Cego, ele foi salvo por "Salty", seu
labrador. O co se manteve todo o tempo ao lado de Rivera,
programador de sistemas que ficou cego h 15 anos devido a
um glaucoma. Eles levaram uma hora e 15 minutos para
descer 71 andares do WTC, ajudados por um colega.

 No ser capaz de ver tambm me permitiu me

concentrar em pedir a Deus o favor de permitir que me
reunisse de novo com minha famlia disse ele ao GLOBO
na abertura da exposio de fotos sobre personagens do 11 de
setembro, montada no Grand Central Terminal e encerrada
em janeiro deste ano.
O parto depois do susto no WTC

J Marc Whitken, de 33 anos, no tem uma histria

espetacular. Aparentemente. Ele era funcionrio da corretora
Cantor Fitzgerald que, na segunda-feira, dia 10, demitira
25 pessoas, incluindo ele. Na tera-feira, ficou em casa, em
Nova Jersey.
Meu departamento tinha oito pessoas, e sou a nica que
sobrou disse ele, que administrador de sistemas e foi
recontratado na quarta-feira, numa operao provisria do
empregador que mais funcionrios perdeu na tragdia.
Advogada da ONU, Jun Lee, de 38 anos, comemora o
primeiro aniversrio da filha, Elizabeth, no prximo dia 12.
Isto porque no entrou em trabalho de parto no dia 1 de
setembro de 2001, conforme o previsto por seu obstetra. Com
nove meses de gravidez, Jun estava no subterrneo do World

Trade Center quando o inferno comeou.

Pensei: estou grvida de noves meses, vou morrer.
Jun safou-se sozinha. Mesmo exausta pelo esforo e pelo
medo andou dez quarteires. Entrou no Best Western Hotel, e
somente por volta das 16h seu marido, Thomas Letsou, pde
encontr-la. Como boa parte da regio sul de Manhattan, o
hotel estava sem eletricidade e telefone. As contraes no
esperaram melhores condies. O casal caminhou durante
uma hora e meia no meio das cinzas para chegar ao Beth
Israel Hospital. s 13h05m, Elizabeth nasceu.
Ela esperou tanto, e veio a este mundo na pior hora
possvel disse Jun. Nunca achei que fosse ficar to feliz
de ver este beb.

O GODZILA VEIO ATRS

Luis Fernando Verissimo

Tambm foi um acontecimento semntico. No dia 11 de

setembro de 2001 a palavra "parania" mudou de sentido.
Passou a significar "avaliao criteriosa da situao". Quando

a segunda torre terminou de ruir, tudo tinha se tornado

possvel, ou nada mais era improvvel.
Mas no correto dizer que nada nas nossas vidas nos
preparara para aquela cena. O cinema nos preparara. Depois
que os "efeitos especiais" ficaram to perfeitos que qualquer
catstrofe imaginada (a destruio da Casa Branca por
extraterrestres, a destruio do mundo por um asteride,
Nova York submersa, o "Titanic" naufragando de novo) podia
ser simulada com o realismo de documentrios, estvamos
prontos para horrores cada vez mais satisfatrios. Nada mais
era irrealizvel. Os limites eram apenas a criatividade dos
roteiristas e os recursos do computador. Desde que o monstro
Godzila sara do mar para destruir Tquio o cinema
procurava isto, um terror inventado to real que s a sua
improbabilidade nos protegia. E os efeitos especiais tinham
ficado to convincentes que seu nico aperfeioamento
possvel seria o que parecia verdade, ser verdade. No dia 11
de setembro a barreira foi rompida. No faltava nada para o
realismo da cena, nem a realidade.
Ns no estvamos preparados era para a lenta percepo
de que no era filme, ou nada que pudesse ser desfeito ou

esquecido. No estvamos preparados para o fim da

improbabilidade, para sair do cinema e o Godzila vir atrs.
Desde 11/9 o monstro vive entre ns e ns no sabemos o que
ele vai fazer. Ele capaz de tudo, de arrasar a Casa Branca a
afundar transatlnticos, passando pelo envenenamento de
populaes inteiras e pela destruio do que bem quiser,
visto que comeou arrancando da paisagem duas torres
imensas encravadas na pedra, comeou pelo impossvel. No
existe roteirista determinando os seus passos ou truques de
computador controlando os seus movimentos. Ao contrrio
do Godzila, ele no tem uma forma: uma ameaa invisvel,
uma possibilidade, uma espera. Um ano de espera. Qual ser
a sua prxima cena? Nem bom, literalmente, pensar. E no
adianta fugir do cinema.

O anunciado choque de
civilizaes no veio
Mundo mudou, dizem analistas, mas
profecia de conflito entre Ocidente e Isl
no se confirmou
por Mauro Ventura

O mundo que se v hoje, assentada a poeira do 11 de

setembro, bem diferente daquele que se previa logo aps os
atentados. Na poca, os mais apressados trataram de
classificar como proftico o cientista poltico Samuel
Huntington que, em artigo publicado em 1993, falou num
choque de civilizaes entre o Ocidente e o Isl. Mas, um ano
depois, ser que as profecias de Huntington se
concretizaram? Os especialistas acreditam que no. Para eles,
simplismo falar em "nova cruzada" e querer reduzir a
questo a um confronto entre civilizao (Ocidente) e
barbrie (Isl), em substituio Guerra Fria que opunha
comunismo e capitalismo.
Huntington pensa que os fundamentalistas tm recursos

para fazer a guerra, mas eles no tm observa o escritor

franco-tunisino Abdelwahab Meddeb, que esteve no Brasil
para o seminrio "Civilizao e barbrie". Eles tm apenas
os meios prprios ao terrorismo. E o terrorismo pode causar
muitos danos, mas jamais vai levar a uma vitria. A Histria
ensina que todo movimento desse tipo est fadado ao
fracasso. Resta saber qual o preo que o mundo vai ter que
pagar diz o autor de livros como "O mal-estar do
islamismo".
Meddeb observa que a civilizao islmica foi
constitutiva da identidade europia.
Temos que pensar o Isl como continuidade e no como
ruptura. Assim, se h uma guerra entre Ocidente e Isl, uma
guerra civil, como disse o filsofo francs Jean-Luc Nancy.
Professor de filosofia da Universidade de Paris X, Francis
Wolff outro que minimiza o risco de uma guerra santa.
Mais provvel que haja um choque interno, dentro
dos prprios pases islmicos, entre os mais fanticos e os de
tendncia mais aberta analisa ele, que tambm esteve no
ciclo de conferncias organizado pelo filsofo Adauto
Novaes. E acho que o Ocidente deve aproveitar para

favorecer as tendncias mais progressivas.

O conflito se esvazia tambm quando se percebe que no
h um nico Isl, como observou o filsofo Bernard-Henri
Lvy. O mundo muulmano vasto e nele cabem desde o
islamismo terrorista paquistans at o islamismo
democrtico bsnio. Ele tambm abriga pases como
Indonsia e Arbia Saudita, antigos aliados dos americanos.
Polticos e intelectuais rabes tm se empenhado em
evitar a islamofobia e em refutar a idia de que est em curso
uma guerra da religio. "Cresce a cada dia a certeza entre os
rabes e os muulmanos de que os Estados Unidos escondem
uma estratgia a longo prazo por trs de sua suposta guerra
contra o terrorismo: controlar toda a zona do Oriente Mdio e
o Sul e o Centro da sia", disse agncia EFE o especialista
em organizaes islmicas Mohamed Salah.
Diferenas para Pearl Harbor

Outra comparao bastante freqente poca dos atentados

classificava o 11 de setembro como o novo Pearl Harbor. Os
Estados Unidos teriam vivido naquela data um segundo "dia
da infmia". Fbio S Earp, professor do Instituto de
Economia da UFRJ, acha que no. Para ele, o dia ser

lembrado por outra razo.

A nica coisa importante do 11 de setembro foi que se
descobriu uma nova arma: o ataque com avio minimiza
ele, que escreveu, junto com Carlos Lessa e Darc Costa, o
livro "Depois do atentado".
Para a ex-presidente da Associao Americana de
Histria, Joyce Appleby, o 11 de setembro pode no se
transformar numa data comemorativa ou num feriado
nacional, como o 4 de Julho, dia da Independncia dos
Estados Unidos, mas ainda assim ficar marcado na
memria. "Ser to poderoso como Pearl Harbor para esta
gerao", disse ela, numa mesa-redonda coordenada pela
revista "Newsweek" para debater os atentados.
At que ponto o ataque vai mudar o curso da Histria
outra questo que depende do comportamento americano
no Iraque. O professor da Universidade de Columbia, Alan
Brinkley, presente ao mesmo encontro, acredita que vir um
"longo perodo de lutas em vrios fronts, sem um senso claro
de como isso vai terminar" ou se vai terminar.
S Earp, que far com Lessa e Costa um debate s 11h do
dia 11, no tem dvidas de que o ataque serviu para que o

presidente Bush iniciasse uma escalada militar:

Antes, ele estava meio acuado. Depois, fez o que os
republicanos sabem fazer: guerra. Mas a guerra dele foi um
fracasso total. Acredito que Bush esteja atrs de outro Pearl
Harbor, que seria um ataque iraquiano a Israel ou o uso de
arma qumica por parte do Iraque, caso ele conseguisse
provocar Saddam Hussein.
Se alguns mitos foram demolidos, no resta dvida de que
o 11 de setembro trouxe mudanas na geografia poltica
mundial, como a aliana entre Rssia e Estados Unidos.
Ainda cedo para avaliar com clareza os efeitos do ataque,
mas, segundo observou o historiador Michael Beschloss na
revista "Newsweek", certo que o episdio vai sobreviver na
memria coletiva graas quantidade de imagens produzidas
na ocasio. "Essas fotos sempre garantiro ao 11 de setembro
o carter emocional que ele merece para as futuras geraes".

A tragdia que travou a

locomotiva mundial
A maior potncia mundial parou com o
terror e os escndalos contbeis, mas
nenhuma outra nao assumiu o leme da
economia. Pases latinos j no so
prioridade para os EUA
por Flvia Oliveira e Jos Meirelles Passos

RIO e WASHINGTON. A locomotiva do mundo parou

naquele 11 de setembro e at hoje no voltou aos trilhos. Nos
primeiros dias aps os atentados, diante do pavor de uma
recesso coletiva, as naes desenvolvidas ensaiaram uma
ao coordenada para evitar a insolvncia do sistema
financeiro internacional. J os EUA, para patrocinar a guerra
contra o terrorismo, transformaram em dficit o supervit
fiscal perseguido durante anos.
De incio, as iniciativas renderam frutos. Prova disso
que o Produto Interno Bruto (PIB) dos Estados Unidos
cresceu fortemente (2,7% e 5%) nos dois trimestres seguintes

aos ataques. E pases emergentes, como o Brasil, viram suas

taxas de cmbio e de risco recuarem depois de uma
desvalorizao exagerada em setembro e outubro.
Os efeitos econmicos foram menos devastadores do
que se esperava. Talvez por isso a ao dos governos tenha
sido pior. A coalizo inicial no teve desdobramentos.
Naquele momento, o mundo inteiro se sentiu agredido. Hoje,
os atentados so vistos como um problema americano. Isso
apenas ajuda a aumentar o clima de incerteza na economia
mundial diz o economista Dionsio Dias Carneiro,
professor da PUC-Rio.
De fato, no h tantos lderes mundiais declarando apoio
ilimitado aos EUA como em 2001. Ao contrrio, hoje muitos
se apressam em condenar as ameaas de ataque ao Iraque,
que pode empurrar para a recesso a j debilitada atividade
econmica mundial. Mrio Mesquita, economista-chefe do
ABN Amro Bank no Brasil, chama a ateno para o fato de
nem a Europa nem o Japo terem tomado o leme do
desenvolvimento, no lugar dos americanos:
Tanto a Unio Europia quanto a sia permaneceram
merc da locomotiva americana. O ideal seria que eles

estivessem mais robustos para puxar o mundo.

Um ano depois dos atentados, o leme permanece nas mos
dos EUA, que ainda esto econmica e financeiramente
assustados. No bastassem os ataques terroristas em pleno
perodo de desacelerao econmica, a recente descoberta de
fraudes contbeis em (at aqui) 23 grandes corporaes
destruiu a confiana dos investidores. E ainda paira a
perspectiva de uma nova guerra contra o Iraque.
A economia americana est montada sobre um alicerce
mais frgil do que imaginvamos. Os ndices mostram que
ela est virtualmente paralisada diz Mark Zandi,
economista-chefe da Economy.com, firma de pesquisas
econmicas da Pensilvnia.
O trimestre passado foi o stimo consecutivo em que as
empresas reduziram seus investimentos. E poucas delas
criaram novos empregos. Pelo contrrio: desde 11 de
setembro de 2001, houve 1,7 milho de demisses. Os
investidores estrangeiros tambm se afastaram. No ltimo
ano, eles aplicaram diretamente US$ 124 bilhes no pas. Isto
equivale a menos de um tero do que eles tinham investido
no perodo anterior: US$ 301 bilhes.

Desde os atentados o valor lquido dos bens dos

americanos caiu 20%: de US$ 45,1 trilhes para US$ 35,3
trilhes. A valorizao dos imveis no foi suficiente para
compensar as perdas no mercado de aes. Alm disso, o
endividamento dos consumidores subiu e o salrio de 110
milhes de trabalhadores se estagnou.
No sem motivos, portanto, que pases emergentes se
ressentem da escassez de financiamento. A averso ao risco
aumentou em todo o mundo e economias antes vistas como
rentveis oportunidades de investimentos, agora so
rechaadas. o caso do Brasil, por exemplo.
A Amrica Latina saiu da lista de prioridades dos EUA.
Nos prximos dois anos, no dever haver fluxo de capitais
para a regio. O que se ver a sada de recursos das bolsas
de valores e uma brutal falta de crdito prev Antnio
Licha, professor da UFRJ.
A retomada do crescimento americano, para os mais
otimistas, s se dar a partir de 2003. Mas tudo vai depender
do desfecho do conflito com o Iraque. A Unio Europia,
apesar do desemprego em alta, ainda resiste em usar a
poltica monetria para estimular seu crescimento. O Japo

no d sinais de que v emergir da dcada de estagnao.

Tampouco h indcios de uma ao coordenada de governos
para devolver a liquidez e evitar a insolvncia dos
emergentes.
Quando o sistema privado encolhe, o pblico tem de
agir para compensar a falta de liquidez. Mas quem estava no
papel de coordenao mundial est olhando para dentro de
casa. So tempos difceis resume Carneiro.

48
DE OLHO NA CPULA DA SUA
Porto Alegre Frum Mundial de Davos

A dcada do terrorismo em alta escala mundial tambm

marcou a consolidao de um pensamento, planetrio, de que
preciso reduzir drasticamente o imenso abismo que separa
ricos e pobres. uma tendncia que comeou a ser delineada
no ltimo quarto do sculo passado.
Desde ento, diversas reunies de cpula foram realizadas
para discutir no s a busca por uma distribuio mais justa
da riqueza, como tambm temas de interesse de todos os
pases meio ambiente, desenvolvimento sustentvel,
tecnologia, sade etc.
Em 2003, Davos, na Sua, ciceroneou um dos mais
importantes encontros de lderes polticos de todos os
continentes. Paralelamente, em Porto Alegre, ONGs, rgos
governamentais e militantes de entidades diversas tambm se
reuniram, margem de Davos mas em discusses, a partir de
uma perspectiva dos pases em desenvolvimento, sobre
questes semelhantes s que confrontaram os representantes
reunidos na Sua.
O caderno especial Porto Alegre Frum Mundial Davos de
25 de janeiro de 2003, foi o primeiro de uma srie publicada

pelo GLOBO naqueles dias, formando um painel fiel do que

acontecia no sul do Brasil e na Europa central.

48 | 24 DE JANEIRO DE 2003

' preciso um pacto

mundial'
Lula afirma que ser um porta-voz
dos ideais de Porto Alegre no
Frum Econmico Mundial. 'Vou a
Davos mostrar que um outro
mundo possvel'
por Ana Paula Macedo, Cristiane Jungblut, Eliane Oliveira

BRASLIA. O presidente Luiz Incio Lula da Silva afirmou

ontem que atuar no Frum Econmico Mundial, em Davos,
como um porta-voz dos ideais dos participantes do Frum
Social Mundial, onde far um discurso hoje em Porto Alegre.
Antes de embarcar para Curitiba e Porto Alegre, o presidente
disse ontem, por intermdio do porta-voz Andr Singer, que
em seus discursos vai pedir um pacto mundial contra a

pobreza e reafirmar que o Programa Fome Zero o carrochefe de seu governo.

"Depois de participar pela terceira vez do Frum Social
Mundial, em Porto Alegre, vou a Davos para mostrar que um
outro mundo possvel", disse Lula, na nota lida pelo portavoz.
Um dos objetivos de Lula ao participar do encontro de
Davos, apesar das resistncias de setores do PT, consolidar
o papel do Brasil como lder internacional.
"Davos precisa ouvir Porto Alegre. Do mesmo modo que
necessrio um novo contrato social no Brasil, preciso um
pacto mundial que diminua a distncia entre os pases ricos e
os pases pobres. (...) Vou levar a Davos a mensagem de que
os pases ricos precisam tambm distribuir a renda no
planeta", complementa o texto.
Segundo Marco Aurlio Garcia, assessor especial para
Assuntos Internacionais da Presidncia da Repblica, a
presena de Lula em Davos ser importante para acabar com
possveis desconfianas no plano internacional ao novo
governo do Brasil. Ao comentar os ataques participao do
governo brasileiro no frum da Sua, Marco Aurlio

lembrou que Lula no mais apenas um dirigente de um

partido de esquerda, mas sim o chefe de uma nao.
O presidente Lula tem dito uma frase importante. Ele
quer ir a Davos tambm para mostrar que Buenos Aires no
a capital do Brasil disse.
O secretrio-geral da Presidncia da Repblica, Luiz
Dulci, tambm disse que Lula no poderia deixar de ir ao
Frum Econmico para defender os pontos de vista do
governo brasileiro, que so por mudanas e pela
democratizao da ordem internacional. Ele argumentou
ainda que o governo Lula quer ouvir a sociedade brasileira e
a comunidade internacional.
O Brasil no pretende liderar nenhum processo de
reformas sociais no mundo, mas o governo Lula vai
participar de forma muito mais ativa desse debate mundial
pelas reformas sociais afirmou Dulci.
Lula sabe que seu discurso em Davos ser histrico

Consciente de que far um pronunciamento histrico em

Davos, Lula cobrar maior engajamento mundial nas aes
de combate fome, pobreza e desigualdade social. A
preocupao dos assessores ao prepararem os discursos de

Lula de manter a convergncia em Porto Alegre e de Davos.

Os discursos foram preparados com base no pronunciamento
feito pelo presidente no dia de sua posse. Lula vai reafirmar
que o desenvolvimento econmico s possvel com a
distribuio da renda.
Lula tambm pretende fazer crticas s medidas
protecionistas adotadas pelos pases ricos, que criam
obstculos para as exportaes brasileiras e de outros pases
pobres. Lula embarca para a Europa hoje noite. Ele ficar
dois dias em Davos e, em seguida, viajar para Berlim e
Paris.

Palocci, em Porto Alegre

como em Davos
Ministro da Fazenda reafirma a
empresrios compromisso com a
estabilidade macroeconmica
por Flvia Oliveira (enviada especial)

PORTO ALEGRE. Numa passagem de poucas horas pela

capital gacha, antes da abertura do Frum Social Mundial, o
ministro da Fazenda, Antonio Palocci, protagonizou
momentos que cairiam como uma luva no Frum Econmico,
que comeou ontem em Davos. Palocci chegou pouco depois
das 11h para reunio, seguida de almoo, com o governador
Germano Rigotto e empresrios. No saiu da Federao das
Associaes Comerciais do Rio Grande do Sul (Federasul),
tampouco participou de qualquer evento do Frum Social. No
meio da tarde, embarcou para So Paulo, de onde partiria
para a Sua ontem mesmo. Foi o nico ministro que passou
por Porto Alegre e no participou da marcha pela paz.
No discurso para empresrios, Palocci aproveitou para

reafirmar seus compromissos com o ajuste severo das contas

pblicas, a manuteno da estabilidade macroeconmica e a
convocao dos setores poltico e produtivo a colaborarem
com as reformas. Sem temer a repercusso negativa de suas
declaraes no Frum Social, Palocci disse que vai repetir a
mensagem em Davos:
No posso falar em lugares diferentes mensagens
diferentes. Vou sempre levar a mesma mensagem a todo
lugar. Vou trabalhar para que ela seja bem absorvida em
Porto Alegre.
O chefe da equipe econmica de Lula lembrou que o
Brasil no cresce h mais de duas dcadas, criticou a
instabilidade dos ciclos econmicos e se comprometeu com a
retomada do desenvolvimento. Mas deixou claro que no
pretende tomar medidas traumticas. Numa referncia que
fez lembrar o ex-ministro Pedro Malan, afirmou:
A reduo das taxas de juros bsicos no , infelizmente,
um ato de vontade, mas resultado de condies sustentveis
para nossa economia.
Palocci criticou a qualidade do gasto social no Brasil e
defendeu programas que promovam a incluso social:

 No haver equilbrio duradouro no campo econmico

se no houver incluso e equilbrio social resumiu, no
momento mais gacho de seu discurso suo.

Economia sob novas

incertezas
Em Davos, na Sua, Frum Econmico
Mundial comea com perspectiva de
guerra contra o Iraque. Lula e economia
brasileira criam expectativas
por Deborah Berlinck e Eliane Oliveira (enviadas especiais)

DAVOS, Sua. Com a expectativa de uma guerra contra o

Iraque pairando no ar, o Frum Econmico Mundial, em
Davos o mais prestigiado encontro de lderes polticos e
econmicos do mundo foi aberto ontem em clima de
incertezas e sob forte proteo militar. Os economistas se
dividiram na grande questo: a economia americana, a nica
capaz hoje de reanimar o mundo, vai crescer o suficiente este
ano? Se no, o que acontece?
No melhor cenrio, veremos uma economia mundial
fraca. No pior, a economia global ter mais problemas
resumiu Martin Wolf, o comentarista econmico do
"Financial Times", ao encerrar um debate sobre as

perspectivas da economia global.

O Brasil virou um balco de apostas em Davos. H uma
enorme expectativa com a chegada do presidente Luiz Incio
Lula da Silva, amanh. Klaus Schwab, presidente do Frum,
disse que os participantes esto ansiosos para ouvir o
presidente. Segundo ele, a vinda de Lula pode ajudar a dar
mais segurana ao mercado.
Mais otimista, Gail Fosler, vice-presidente do Conference
Board, grupo americano que faz anlise econmica para trs
mil corporaes, disse que se o Brasil controlar sua dvida e
fizer reformas, como a agrria, pode ir no caminho da China,
o pas que mais cresce hoje. Para ela, a presena de Lula em
Davos muito importante para as pessoas terem melhor idia
sobre ele:
Lula est comeando bem, com uma poltica
econmica forte e lidando com um dos grandes problemas, a
dvida, sobretudo dos estados.
Os rumos da economia dos EUA, para Gail, no sero
determinantes para o Brasil, porque s de 10% a 15% do PIB
brasileiro dependem do comrcio internacional. Ela diz que o
pas se livrou do contgio da Argentina, as incertezas das

eleies acabaram e Lula est adotando as polticas certas. J

Stephen Roach, economista-chefe do Morgan Stanley, foi
menos entusiasta. Para ele, se a economia dos EUA for mal, o
Brasil tambm ir mal porque no h muita demanda no pas
e o crescimento est voltado para o comrcio. A alta de juros
decidida anteontem restringir ainda mais a demanda.
Economista alerta para risco de deflao nos Estados Unidos

No plano global, Roach foi o mais pessimista. Prevendo

crescimento de, no mximo, 2% para os EUA este ano, ele
disse que prematuro declarar o fim da recesso e
classificou a recuperao americana de pattica. Ele alertou
para o risco de deflao e disse que o consumidores
americanos, que sustentaram a economia do pas em 2002,
no esto respondendo a estmulos.
Com poucas excees, como Michael Johnston, vicepresidente executivo do Capital Group, a guerra contra o
Iraque tida como quase certa. Todos concordaram que um
conflito prolongado poder acentuar os riscos de recesso
global. Mas muitos, como Michael Mussa, do Instituto de
Economia Internacional, em Washington, apostam numa
guerra rpida.

A China tida em Davos como o emergente com o futuro

mais promissor. Gail disse que o pas d hoje mais incentivo
para o crescimento da economia mundial do que a Europa. J
Wolf disse que a China promete ser dez vezes o Japo. Zhu
Min, do Banco da China, diz que o pas crescer 7% este ano,
contra 8% em 2002.

Frum Social contra

guerra
Primeira marcha de Porto Alegre diz "no"
a um ataque americano ao Iraque e conta
com participao de ministros do governo
Lula
PORTO ALEGRE. Uma passeata contra o ataque americano
ao Iraque abriu ontem a terceira edio do Frum Social
Mundial (FSM), em Porto Alegre. Segundo o comando da
Brigada Militar, cerca de 70 mil pessoas participaram da
Marcha pela Paz contra a Guerra, caminhando do Largo
Glnio Peres, no centro da cidade, at o anfiteatro Pr-doSol, uma rea de lazer onde so realizados shows musicais.
Pelo menos mil manifestantes eram americanos e
canadenses. Nas faixas e cartazes, predominavam frases
como "Stop Bush" ou "Bush assassino", numa referncia ao
presidente George W. Bush.
O protesto foi aberto por um grupo de pessoas de origem
latina de diversas nacionalidades, que carregavam uma

dezena de faixas onde se lia: "Marcha mundial ao muro do

Imprio". Os ministros Olvio Dutra (Cidades), Benedita da
Silva ( Assistncia e Promoo Social), Jacques Wagner
(Trabalho), Emlia Fernandes (Mulher), Dilma Rousseff
(Minas e Energia) e Tarso Genro (Desenvolvimento
Econmico e Social) e o presidente do PT, Jos Genoino,
participaram do protesto e foram aplaudidos. Ao lado
caminhou a prefeita de So Paulo, Marta Suplicy, que ir a
Davos, na Sua, tambm aplaudida.
Ao contrrio dos dois anos anteriores do FSM, quando
ocorreram tentativas de ataques s lojas McDonald's, nenhum
incidente foi registrado durante a marcha de abertura,
segundo o coronel Leo Cunha, comandante do Batalho de
Operaes Especiais (BOE), da Brigada Militar. Segundo ele,
foi surpreendente o fato de 70 mil manifestantes percorrerem
cerca de cinco quilmetros pela capital gacha sem registros
de ocorrncias policiais.
Ns estamos aqui em paz. Viemos para dizer que esta
guerra no do povo americano, mas sim do presidente Bush
e dos poderosos de nosso pas, que faro muito dinheiro com
essa guerra, por causa do petrleo que o Iraque tem disse a

americana Vanessa Stasse, moradora do estado do Maine, nos

Estados Unidos.
Protesto continuar com manifestao mundial em fevereiro

Para Vanessa e sua delegao, o ataque terrorista s Torres

Gmeas, em Nova York, em setembro de 2001, foi uma
conseqncia da "poltica imperialista" do governo
americano.
O que aconteceu com as duas torres foi uma resposta s
polticas agressivas dele (Bush). Mas so pessoas como eu e
voc que esto morrendo por causa disso, tanto em Nova
York quanto aqui ou no Iraque ressaltou.
Entre os manifestantes, o deputado belga no Parlamento
Europeu Jan Dhaene, do Partido Verde, articulava uma
delegao que seguir para Bagd no prximo dia 2.
Comeamos aqui em Porto Alegre, mas entre os dias 2
e 15 de fevereiro faremos um protesto mundial contra a
guerra dos Estados Unidos ao Iraque. E ainda mandaremos
uma delegao do Parlamento Europeu para acompanhar o
Conselho de Segurana da ONU disse.
O ex-presidente de Portugal e integrante do Parlamento
Europeu, Mrio Soares, tambm participou do protesto.

 Estou entusiasmado com este frum e com essa

manifestao contra a guerra, que ter desdobramentos na
Europa, pois toda a mdia de l est voltada aqui para Porto
Alegre disse.
A baiana de Milagres Cludia Vanessa Silva Regis
tambm adotou o tema anti-EUA. Ela carregava um cartaz
com inscrio em ingls e coreano com os dizeres "No ao
ataque ao Iraque e ao sensacionalismo". Mas no soube
explicar o porqu do sensacionalismo:
Sensacionalismo eu no sei o que , mas gostei da frase
e adotei. Tambm no quero essa guerra.
O ndio Raimundo Gomes de Oliveira, o Xupim dos
Jacriab, morador do Vale do So Francisco, tambm no
entendia a lngua nem os cartazes dos estrangeiros. Ele foi
passeata para fazer outra denncia:
Viemos pedir gua limpa porque estamos passando
sede em So Joo das Misses. O Rio Tacarambizinho, que
passa em nossa aldeia, foi poludo l em cima e nossas
crianas esto adoecendo. Estamos aqui para denunciar essa
gente que s pensa em si e mata nossas crianas.
Bov participa de protesto contra remoo de catadores de lixo

A prefeita Marta Suplicy disse que a marcha era "a parte

mais alegre e de participao popular do Frum".
Ela serve para mostrar o esprito do Frum Social
Mundial, enquanto o encontro de Davos no pode fazer o
mesmo.
A marcha foi engrossada por centenas de militantes de
movimentos de agricultores, estudantes, delegaes dos EUA
a mais numerosa do Frum entre os estrangeiros de
Cuba, de Israel e de pases rabes. Grupos musicais de etnias
diferentes, tocando tambores, deram o som da caminhada.
Em outro ponto da capital gacha, 300 ativistas brasileiros
e estrangeiros ligados a movimentos de sem-teto e sem-terra
invadiram um terreno da prefeitura em frente Cmara
Municipal, no centro da cidade. Eles protestavam contra a
retirada de 50 famlias de catadores de lixo do local.
Participaram da ocupao os franceses Jos Bov, do
movimento campons, e Jean Baptiste Eyrava, do No-Vox,
alm de integrantes da Fundao Danielle Mitterrand, do
movimento de inquilinos da Alemanha e dos sem-teto da
Itlia. Eles foram liderados pelo Movimento Nacional de
Luta pela Moradia (MNLM).

Camponeses elegem
seus inimigos
Alca e OMC so os principais alvos da
assemblia internacional de trabalhadores
do campo, evento paralelo ao FSM
por Renato Galeno (enviado especial)

PORTO ALEGRE. Um visitante que at pouco tempo atrs

seria considerado um estranho no ninho acabou sendo o
grande sucesso da Assemblia Internacional de Camponeses,
primeira reunio intercontinental de trabalhadores do campo,
evento paralelo ao FSM que terminou ontem. Entre
representantes de 102 entidades de mais de 80 pases, a
chegada de Marcelo Rezende, presidente do Instituto
Nacional de Colonizao e Reforma Agrria (Incra), na
quarta-feira, foi o ponto alto do novo momento da
organizao camponesa. O ministro do Desenvolvimento
Agrrio, Miguel Rosseto, participou do encerramento do
encontro.
A assemblia, organizada pela ONG Via Campesina,

pretendeu lanar novos desafios para o movimento campons

mundial. Os inimigos j foram escolhidos. A Organizao
Mundial do Comrcio (OMC), no plano internacional, e a
rea de Livre Comrcio das Amricas (Alca), no continente
americano. Tudo dentro do contexto de que decises tomadas
"muito distantes das chcaras", como afirmou o lder
campons francs Jos Bov, afetam a vida de milhes de
camponeses, pescadores e pequenos pecuaristas.
A prioridade defender o pequeno agricultor e a
agricultura familiar. Para isso, discutimos com os
movimentos de todo o mundo. E iniciamos a luta a partir de
pontos consensuais: a moratria dos transgnicos e a forma
como o comrcio exterior est sendo efetivado pela OMC
disse Joo Paulo Rodrigues, do MST.
Rebatendo as crticas de que pequenos trabalhadores no
podem pretender discutir assuntos globais, o secretrio-geral
da Via Campesina, o hondurenho Rafael Alegria, defende a
politizao dos camponeses:
Eles so afetados diretamente por polticas decididas
por corporaes e por instituies multinacionais.
Bov afirma que tratar os camponeses como uma minoria,

alm de injusto, errado.

Hoje, 60% da populao mundial so camponeses
disse Bov. A soberania alimentar mais importante do
que o livre comrcio.

PT diz que Frum tem

autonomia
Luiz Dulci, secretrio-geral da Presidncia,
ressalta que governo Lula vai se inspirar
nos movimentos sociais para estabelecer
suas polticas pblicas
por Helena Celestino (enviada especial)

PORTO ALEGRE. Bandeiras e slogans de repdio guerra

misturaram-se ontem a palavras de ordem de apoio
emocionado ao governo Lula na abertura oficial do III Frum
Social Mundial em Porto Alegre. Era para ser apenas uma
cerimnia formal de boas-vindas aos militantes do mundo
inteiro, mas o governador do Rio Grande do Sul, Germano
Rigotto, teve de enfrentar vaias fortes no auditrio da PUC,
reforadas pelos ecos de uma ruidosa manifestao do
movimento negro, que o acusava de racismo num manifesto.
Foi o tom dissonante de uma festa em que todos estavam
felizes uns com os outros. A delegao dos militantes
americanos pela paz foi aplaudida de p, assim como os

iraquianos, palestinos e israelenses que cruzaram suas

bandeiras em perfeita harmonia. "Sim paz, no guerra",
gritou a representante do comit internacional do frum, a
queniana Njok Nihou, enrolada em seus lenos africanos. A
mesma declarao foi repetida pelo prefeito de Porto Alegre,
Joo Verle.
Dulci diz que governo PT quer partilhar experincias com os 30
mil delegados

Mas o nome de Lula foi a senha que todos esperavam para

dar longas manifestaes de apoio ao governo PT.
Retribuindo, o secretrio-geral da Presidncia, Luiz Dulci,
disse que estava representando o presidente e contou que o
governo federal pretendia se inspirar nos movimentos sociais
para estabelecer suas polticas pblicas. "Quando o Brasil d
incio a uma nova dinmica social, poltica e espiritual,
bom partilhar esta experincia com pessoas de diferentes
inspiraes", disse. E, para evitar possveis crticas, foi logo
ressaltando que o governo PT respeitava a autonomia do
frum e participaria dos debates para ouvir a riqussima
experincia dos 30 mil delegados de 126 pases que estaro
reunidos em mais de mil oficinas de trabalho at o dia 28 em
Porto Alegre.

 O companheiro Lula estar participando deste frum

como sempre fez antes de ser presidente. Eu tambm vim
aqui como militante e agora me sinto vontade de participar
como ministro disse para uma platia cheia de ministros,
entre eles Miguel Rosseto, da Reforma Agrria, Emlia
Fernandes, da Poltica Especial para a Mulher, Agnello
Queiroz, de Esportes, todos parecendo muito vontade.
Citando Sergio Buarque de Holanda, Dulci disse que o
frum mostrava na prtica a tese do historiador:
desigualdades devem ser combatidas e diferenas,
valorizadas:
Justia social no se faz sem a participao ativa da
sociedade civil. esta a minha funo no governo, abrir
canal para uma participao ativa de todos os segmentos
sociais da sociedade civil. E, seguindo a determinao de
Lula, estou aqui para ouvir o que a sociedade civil tem a
dizer a todos ns.

49
SEM VOTAO
Caderno sobre os 15 anos da Constituio
de 88 revela que artigos entraram em
vigor sem passar pelo plenrio

Em outubro de 2003, o ento ministro do Supremo

Tribunal Federal Nelson Jobim fez uma surpreendente
revelao reprter Lydia Medeiros: segundo ele, dois
artigos da Constituio de 1988 entraram no corpo da Carta
sem que tenham sido votados em plenrio.
Jobim fora um dos relatores do documento na Constituinte, e
fizera um pacto de silncio com o deputado Ulysses
Guimares, presidente da Assembleia Nacional Constituinte:
eles s revelariam esse segredo 15 anos depois de
promulgado o texto que passaria a limpo o corpo jurdico do
pas, aps os anos de anormalidade constitucional imposta
pelo ciclo do regime militar.
Eu no fazia parte do ncleo decisrio. Era um deputado
de primeiro mandato, perifrico. Eles tomavam a deciso e
me consultavam: "D para fazer assim, Jobim?" contou o
relator da Constituinte em 2003.
Ulysses j havia morrido (em outubro de 1992), mas Nelson
cumpriu o que fora pactuado entre os dois. A revelao virou
manchete do GLOBO em 5 de utubro de 2003, numa
chamada para o caderno especial publicado naquela edio

em comemorao aos 15 anos da nova Constituio.

Um dos artigos enfiados na Carta sem a votao em plenrio
foi o segundo, que trata da independncia entre os Poderes. O
dispositivo foi includo s pressas com a concordncia de
Jobim mesmo depois de um constituinte perceber que no
fora votao, observava o texto da chamada de primeira
pgina do jornal. Jobim no disse qual foi o outro artigo,
porque, segundo ele, o segredo ainda estava coberto pelo
pacto.

49 | 5 DE OUTUBRO DE 2003

Constituio Cidad:
avanos e revelaes
Carta, que hoje completa 15 anos,
consolidou democracia e ampliou
direitos sociais mas ainda guarda
segredos e est inacabada
por Lydia Medeiros

A Constituio brasileira tem artigos que nunca foram

votados. Esta a principal revelao que o ministro do
Supremo Tribunal Federal Nlson Jobim far em livro que
comea a escrever a partir de amanh. A obra vai romper um
silncio de 15 anos, fruto de um pacto entre Jobim, um dos
relatores do texto constitucional, e o deputado Ulysses
Guimares, presidente da Assemblia Nacional Constituinte.
O prazo termina meia-noite de hoje. Um dos trechos

includos na Constituio sem votao o artigo 2, que

estabelece o princpio da separao dos poderes: "So
poderes da Unio, independentes e harmnicos entre si, o
Legislativo, o Executivo e o Judicirio". Jobim conta que,
concludas as votaes da Carta, criou-se uma comisso que
cuidou de checar a correo gramatical do texto e organiz-lo
para a votao da redao final, que seria apenas simblica.
Um dos constituintes acompanhava o trabalho e notou a
falha. Procurou Jobim: "E agora, o que fazemos?". "Vamos
incluir, no tem outro jeito", respondeu Jobim, ento
deputado pelo PMDB gacho. Anos depois, Jobim e esse
deputado travavam um debate sobre a validade da reviso
constitucional. O parlamentar defendia a tese de que a
reviso no poderia ser realizada porque o plebiscito de 1993
mantivera o sistema presidencialista e o modelo republicano
no pas. E usou exatamente o artigo 2 para sustentar sua
teoria, a de que a reviso seria uma interferncia do
Legislativo sobre o Executivo, proibida pelo dispositivo que
trata da independncia dos poderes.

Jobim revela uma parte

do pacto que fez com
Ulysses
Ministro do STF conta que trechos da Carta
no foram votao: 'Voc se lembra bem
como este artigo entrou?'
Jobim interveio, apenas para provocar o colega:
Mas voc se lembra bem como este artigo entrou na
Constituio?
Isso no interessa, isso no interessa desconversou o
deputado, nervoso.
O nome deste parlamentar e o outro artigo "pirata" da
Constituio Jobim mantm em sigilo. Afirma que so parte
do acordo com Ulysses.
"Tenho todos os 'crimes' aqui"

O ministro tem memria privilegiada e fartssimo material

para vasculhar. Contar com a ajuda da Fundao Getlio

Vargas na tarefa de organizar milhares de textos,

documentos, projetos, anotaes e bilhetes, recolhidos por
ele ao fim de cada reunio de que participava.
Tenho todos os "crimes" aqui brinca, abrindo o
armrio atrs de sua mesa de trabalho no gabinete do
Supremo.
So pilhas e pilhas de papis separados em pastas
dispostas em prateleiras que vo at o teto. O ministro,
organizadssimo, tem encadernada uma coleo de recortes
de jornais do perodo da Constituinte, de fevereiro de 1986 a
outubro de 1988.
Eu era o amanuense. Fui muito usado nesta funo de
redigir, tomar notas nas reunies, fazer acertos e dar
informaes. No fazia parte do ncleo decisrio, era um
deputado de primeiro mandato, perifrico. Eles tomavam as
decises e me perguntavam: d para fazer assim, Jobim?
recorda-se o ministro, manuseando as pastas j amareladas
com a marca da Cmara dos Deputados.
Eu dei opinies, participei, mas nesta qualidade, no
como algum que estivesse lado a lado do doutor Ulysses.
Informava e eles decidiam.

Entre os guardados, h anotaes que s Jobim capaz de

decifrar. So frmulas matemticas criadas por ele para
orientar o complicado processo de votao do texto
constitucional.
Foi por meio da lgica que o jovem deputado de 1987
ajudou a resolver algumas das mais complicadas crises da
Constituinte, como a montagem do regimento interno. Uma
das frmulas de Jobim deu a soluo para o desenho final,
com subcomisses temticas que permitiram ampla
participao, afunilando at uma comisso que sistematizou
o texto.
Os conselhos de Jobim, advogado e professor, chegaram
aos ouvidos do poderoso Ulysses antes mesmo da posse dos
constituintes. Em 23 de janeiro de 1987, Jobim chegava a
Braslia, sado de carro de Santa Maria, no Rio Grande do
Sul. No dia seguinte, foi almoar na casa do colega de
bancada Antnio Britto, que sugeriu:
Quer conhecer o doutor Ulysses?
A longa conversa com Ulysses

Rumaram para a casa do presidente da Cmara, e o que

deveria ser uma rpida apresentao se transformou numa

conversa de horas. Estudioso e aplicado, Jobim fizera o

"dever de casa" antes de desembarcar na capital. Estudara os
regimentos de constituintes brasileiras e pelo mundo afora. E
Ulysses gostou de suas observaes. No dia seguinte, j
encontrava-se com o lder do PMDB, Pimenta da Veiga. E
passou a participar discretamente de todas as reunies
importantes do partido. Os bastidores de todo esse perodo
sero, finalmente, contados ao pas.

'TEMOS DIO DITADURA. DIO E

NOJO'
Frase de Ulysses resume esprito que permeou o
texto: repulsa ao autoritarismo
BRASLIA. Quando promulgou a nova Constituio, s
15h50m de 5 de outubro de 1988, o deputado Ulysses
Guimares, presidente da Assemblia Nacional Constituinte,
resumiu o sentimento que impregnava o plenrio:
Temos dio ditadura. dio e nojo discursou,

interrompido por aplausos.

As amarguras do regime militar que durara 20 anos ainda
estavam vivas na memria nacional e estiveram presentes
durante os 20 meses em que os constituintes trabalharam na
nova Carta. O passado recente forjou uma tendncia que
permeou o texto final: a tentativa de engessar os movimentos
do Executivo, como forma de evitar que seus ocupantes
voltassem a concentrar tanto poder.
Trabalhvamos com os olhos no retrovisor observa
hoje o ministro do Supremo Tribunal Federal Nlson Jobim,
deputado constituinte, lembrando de uma expresso usada
pelo ex-colega de bancada no PMDB gacho Ibsen Pinheiro:
E colocar um texto na Constituio era mais fcil que
votar uma lei. Bastava maioria absoluta em duas votaes.
As corporaes se mobilizaram para botar tudo no texto
constitucional.
A insegurana em relao ao futuro ficou expressa na
Constituio pelo excesso de detalhes do texto. O formato
final ganhou 315 artigos permanentes e 70 transitrios. Havia
muito mais, mas o relator, Bernardo Cabral, para driblar os
crticos, transformou dezenas de artigos em pargrafos. Um

dos exemplos mais citados e criticados do detalhamento a

que chegou a Carta o artigo que tabelou os juros em 12%
revogado no semestre passado. Paralisou o mercado
financeiro e serviu para desacreditar o novo texto.
Era inevitvel que a Constituio fosse assim. Havia a
desconfiana do Poder Executivo e instabilidade nas relaes
polticas. Foi o resultado de uma realidade, o fim da ditadura,
o fracasso do Plano Cruzado e uma transio de governo
delicada lembra o ex-deputado Jos Genoino, presidente
do PT.
O senador Jos Sarney (PMDB-AP), poca presidente da
Repblica, denunciava os defeitos da Carta e as amarras que
impunha ao Executivo, criando direitos do cidado e deveres
do Estado sem fonte de renda para atend-los. Em cadeia
nacional de rdio e TV, predizia que a Constituio deixaria
o pas ingovernvel.
O mundo tambm estava sob tenso. No Chile, o longo
mando do general Augusto Pinochet chegava ao fim. No dia
em que a Constituio era promulgada no Brasil, os chilenos,
em plebiscito, diziam no ao presidente-ditador.
A abertura poltica brasileira havia dado os primeiros

passos dez anos antes, em 1978, com a Emenda

Constitucional n 11. O texto, articulado pelo ento senador
Petrnio Portella, com colaborao do presidente da Cmara,
Marco Maciel, revogou os atos institucionais e
complementares impostos pelos militares. Tambm
modificou as exigncias para a organizao dos partidos
polticos. No ano seguinte, acabou o bipartidarismo, com o
fim da Arena e do MDB. Em novembro de 1980, a emenda n
15 restabeleceu as eleies diretas para governador e
senador, marcadas para 1982, pondo fim figura do senador
binico.
A Constituinte nasceu com o chamado "Compromisso
Nao", fechado entre o Partido do Movimento Democrtico
Brasileiro, o PMDB, e a Aliana Liberal, uma dissidncia do
PDS, o partido dos militares. Previa eleio direta e
realizao da assemblia. A convocao tornou-se oficial
com a Emenda Constitucional 26, de novembro de 1985.
Temos de entender os fatos em suas circunstncias e a
Constituio foi resultado desse pacto poltico. Estvamos
saindo do Estado autoritrio observa Maciel, hoje senador
pelo PFL pernambucano.

Temas que hoje esto longe de qualquer disputa

ideolgica eram dogmas. O deputado petista Paulo Delgado
(MG), ex-constituinte, lembra que a expresso "equilbrio
das contas do governo" era amaldioada pela esquerda.
Hoje sabemos que fazer poltica social sem sustentao
econmica era demagogia constata, 15 anos depois,
quando seu partido chegou ao poder.
A Constituio acabou sendo o rompimento de uma
barragem de restries diz Delgado.
A Constituinte acabou um ano antes de um dos mais
marcantes episdios do fim do sculo XX, a queda do Muro
de Berlim. Maciel acredita que se a Carta demorasse mais
um ano sendo discutida, seria diferente. Jos Genoino
discorda radicalmente da interpretao:
A Constituio no tem nada de socialista. A maioria
da Constituinte no tinha nada a ver com a queda do muro.
Fala-se isso como se a esquerda mandasse no pas. Quem
criou o modelo de Estado brasileiro, os incentivos, as
estatais, foi a direita. No botem isso nas nossas costas!
diz ele. (Lydia Medeiros)

Constituio gerou mais

gasto para o Estado, em
especial com
Previdncia
Sarney criticou o texto dizendo que ele
tornaria o Brasil ingovernvel
Preocupados em resgatar a dvida social do Estado com a
populao brasileira, os constituintes eleitos em 1986
incluram no texto constitucional um conjunto de benefcios
e direitos comparveis s mais avanadas naes do planeta.
Ao atacar o projeto antes mesmo de sua aprovao, o ento
presidente da Repblica, Jos Sarney, alertou que a sua
aprovao tornaria o pas ingovernvel. Ele era a voz mais
forte de uma corrente que criticava os constituintes por criar
despesas sem prever fontes de recursos.
Na poca (julho de 1988), Sarney desfiou um rosrio de
argumentos contra o projeto do texto constitucional. Falou

em arrocho do contribuinte, no desemprego, na hiperinflao,

na inviabilidade dos programas sociais, no descrdito no
exterior, no estrangulamento dos investimentos internos e
externos, na recesso econmica e na permanente
instabilidade poltica e social. Mas sua preocupao central
era mesmo com o equilbrio das contas pblicas.
Aumento de US$ 12,6 bilhes

O ex-presidente disse que, no plano interno, o impacto no

Oramento Geral da Unio, j no primeiro ano, ultrapassaria
os US$ 12,6 bilhes.
A Constituio mandou o Estado gastar mais em algumas
reas, principalmente com a Previdncia. O captulo sobre
Seguridade Social estabeleceu equivalncia de bene fcios
urbanos e rurais, antecipao da idade-limite para a
aposentadoria dos trabalhadores rurais e aposentadoria
proporcional das mulheres aos 25 anos de atividades
profissionais.
Investimentos mais difceis

Tambm garantiu penso ao marido ou companheiro pela

morte da segurada, reformulao do clculo do valor das
aposentadorias, tomando-se por base a mdia das 36 ltimas

contribuies, concesso do seguro-desemprego com piso

equivalente a um salrio-mnimo e ajuda para a manuteno
de dependentes de segurados de baixa renda.
O texto criou ainda o seguro-desemprego, garantiu a
estabilidade dos servidores pblicos e concedeu assistncia
pblica para idosos e deficientes. Estas novas despesas
teriam frustrado investimentos em infra-estrutura.
Com isso, as obrigaes constitucionais, mesmo no
cumpridas completamente, passaram a absorver quase toda a
arrecadao federal e deixam pouca margem de manobra
para os administradores. Esta situao se agravou porque a
Constituio tambm reduziu as receitas da Unio ao
aumentar a participao de estados e municpios no produto
final da arrecadao.
Mas a Constituio, por si, no pode ser responsabilizada
pela crise fiscal. Os problemas fiscais do Estado no Brasil
so anteriores a 5 de outubro de 1988.

Um longo caminho ainda

incompleto
Em 15 anos, Constituio mudou o pas
mas ainda tem importantes pontos
espera de regulamentao
por Chico Otavio

O deputado Ulysses Guimares, ao declarar promulgada, em

5 de outubro de 1988, a Constituio Federal, "o documento
da liberdade, da dignidade e da democracia", julgava ter
encerrado simbolicamente uma etapa da vida brasileira. De
fato, a Carta marcava a superao do regime militar de 1964
e consagrava os princpios da justia social. Mas a nova fase
anunciada por Ulysses at hoje no completou o seu ciclo.
Apesar do longo caminho percorrido numa dcada e meia, a
Constituio Cidad ainda est inacabada.
Dispositivos de grande alcance social at hoje aguardam
regulamentao por lei complementar. Alm disso, um
conjunto amplo de reformas constitucionais hoje em
discusso (previdenciria, tributria, poltica e judiciria)

mostra que a Carta continuar sendo emendada nos prximos

anos.
A intensa participao popular na Constituinte, de gente
que passara mais de duas dcadas tendo os seus direitos
negados pelo regime, gerou paradoxalmente um subproduto
negativo: um texto excessivamente prolixo e corporativo. A
Constituio abrigou normas sobre as variadas categorias
profissionais, como juzes, polcia ferroviria, notrios. Isso
ajuda a explicar a instabilidade do texto. Tendo cuidado de
muitas questes do varejo poltico e social da poca, precisa
agora ser adaptado sociedade deste incio de sculo.
Alm disso, cada mudana no mapa poltico nestes 15
anos refletiu-se no exerccio da construo do texto. Desde
92, a Constituio j recebeu 40 emendas (2,6 em mdia por
ano), principalmente para criar fundos fiscais e substituir o
modelo corporativo pelo regulatrio.
Juros fixados em 12% enfim caram

Mal a Constituio nascia, a dissoluo do imprio sovitico

e, depois, a queda do muro de Berlim, mudaram a face do
mundo, precipitando o envelhecimento do texto, uma vez que
a Carta previa a ampla participao estatal, enquanto o

planeta caminhava na direo contrria, tendo como marco a

queda do Estado como indutor do processo social.
Os juros fixados em 12% ao ano, previstos no artigo 192,
foram o dispositivo mais emblemtico destes 15 anos. No
saram do papel porque jamais foi editada a lei
complementar do sistema financeiro. Em maio deste ano, a
novela teve desfecho: a emenda 40 eliminou de vez o
dispositivo.
Outros direitos assegurados no texto no foram
regularizados por lei complementar. Um deles o direito dos
servidores pblicos greve, previsto no artigo 37. Outro
artigo, o 7, que diz respeito a direitos dos trabalhadores
urbanos e rurais e garante a relao de emprego protegida
contra despedida arbitrria ou sem justa causa, nos termos de
lei complementar, tambm nunca foi regulamentado.
Pelas mesmas razes, permanecem como inteno
dispositivos constitucionais que probem a remunerao no
servio pblico acima do subsdio mensal de ministro do
Supremo Tribunal Federal (STF) e garantem a participao
nos lucros ou resultados, desvinculada da remunerao do
trabalhador. Como os demais, estes direitos no mereceram

at hoje prioridade do Congresso.

Casa prpria direito que ficou s no papel

Ainda est s no papel o artigo 23 (" competncia comum

da Unio, dos estados, do Distrito Federal e dos municpios
promover programas de construo de moradias e a melhoria
das condies habitacionais e de saneamento bsico"). Por
mais esforo que o setor pblico tenha feito no perodo, as
estatsticas revelam a falta de um projeto habitacional de
baixa renda no pas e uma dramtica carncia de redes de
esgoto nas regies mais pobres.
A situao de crianas de pais brasileiros nascidas no
exterior tambm aguarda definio. De acordo com a
Constituio, so brasileiros natos os nascidos no
estrangeiro, de pai brasileiro ou me brasileira, desde que
venham a morar no Brasil e optem, em qualquer tempo, pela
nacionalidade brasileira. Mas a reforma constitucional de
1994 estabeleceu que a condio de brasileiro est sujeita a
confirmao em dois atos: residncia no Brasil e opo pela
nacionalidade brasileira perante juiz federal. Como essa
opo s pode ser feita ao se completar 18 anos, filhos de
brasileiros nascidos no exterior so hoje aptridas.

Falhas so naturais, diz professor

Apesar das dificuldades, o professor de cincias polticas

Charles Pessanha, da UFRJ, lembra que a Constituio
permitiu ao pas resolver todas as crises sem ultrapassar os
limites da democracia, mesmo tendo enfrentando conflitos
graves. Ele diz que a Constituio existe para garantir
direitos, produzir e distribuir o poder de forma democrtica,
mas natural que seja falha em alguns pontos.
A Constituio, ao ser escrita, fixa princpios que ainda
sero alcanados. O contrato constitucional um objetivo e
no algo j realizado. Falta pacincia com esse princpios
diz ele.

Em 15 anos, 40
emendas deram um
novo rosto para a
Constituio
Fernando Henrique aprovou 35 mudanas,
alterando completamente a ordem
econmica
por Lydia Medeiros

BRASLIA. No dia 6 de outubro de 1988, os jornais j

publicavam declaraes defendendo alteraes no texto
promulgado na vspera. A era das reformas na Carta Cidad
comeou para valer, no entanto, em 1992, com a primeira das
40 emendas aprovadas. E dura at hoje, quando o Congresso
est em plena votao das reformas tributria e da
Previdncia.
Desde 1988, j passaram pelo Congresso mais de 1.500
projetos para emendar a Constituio, sem contar as milhares

de leis complementares que o texto original previa, para

regulamentar todos os dispositivos que foram polmicos e
em que no houve acordo para um formato final.
A Constituio detalhista. Quando se fuma o
cachimbo torto, ele faz a boca torta. Criou-se no Brasil uma
cultura de que s vale o que est na Constituio observa
o presidente do Senado, Jos Sarney (PMDB-AP).
Em 1991, Collor props Emendo

A primeira iniciativa reformista veio em 1991, quando o

presidente Fernando Collor enviou ao Congresso o chamado
Emendo, embalado pela queda do Muro de Berlim, que fez
ruir a utopia do socialismo. Sem fora poltica para aprovar
as propostas, as idias liberais dos projetos de Collor ficaram
engavetadas. Seus princpios foram ressuscitados anos mais
tarde, com a ascenso de Fernando Henrique Cardoso ao
poder.
No governo Collor, foram aprovadas apenas duas
emendas: uma limitou os salrios de deputados estaduais e
vereadores e a outra antecipou em cinco meses o plebiscito
sobre o sistema e o regime de governo, previsto inicialmente
para setembro de 1993. J o presidente Itamar Franco s teve

duas emendas aprovadas no mandato.

No governo Fernando Henrique, as reformas decolaram.
Em apenas oito meses, o tucano alterou profundamente a
ordem econmica. Quebrou monoplios, inclusive o da
explorao do petrleo, um marco do nacionalismo da dcada
de 50 e, no total, conseguiu fazer passar pelo Congresso 35
emendas.
Deputado constituinte, relator da reviso de 1993,
ministro da Justia no governo passado e hoje no Supremo
Tribunal Federal (STF), o ministro Nelson Jobim acredita
que a rapidez das mudanas deve-se ao debate que ocorreu
durante o reexame da Carta. Apenas seis emendas foram
aprovadas no perodo, mas a discusso foi intensa.
Em 1988, no houve um debate maduro sobre a
modernizao do pas e a nova ordem econmica. O desenho
que fizemos foi uma recuperao da memria nacionalista
analisa Jobim, citando como exemplo a criao do conceito
de empresa brasileira de capital nacional.
CPI do Oramento desgastou Congresso

O ministro lembra que, cinco anos depois, a situao j era

outra:

 Em 1993 no ocorreram grandes votaes, mas foi o

momento do choro e do ranger dos dentes, como dizia o
doutor Ulysses (Guimares). Foi uma catarse, e como
falaram mal de mim diverte-se o ministro.
Segundo ele, a reviso foi atropelada pela m vontade de
Itamar, que teve o apoio dos partidos de esquerda. Tambm
havia desgaste do Congresso com a CPI do Oramento, que
cassou mandatos ao revelar um esquema de corrupo com
verbas pblicas.
O senador Marco Maciel (PFL-PE), crtico do detalhismo
do texto constitucional, cr que o alto nmero de emendas
revela um fetiche em relao lei. Ele faz uma comparao
com a Constituio dos EUA, que, em 216 anos, teve apenas
26 emendas. A atualizao do texto vem sendo feita por
interpretaes da Suprema Corte.
H uma crena de que s h segurana se a norma est
na Constituio constata.

'A Carta das nossas

circunstncias'
Lus Roberto Barroso, professor de direito
constitucional, afirma que o texto no o
da maturidade do Brasil
ENTREVISTA | Luis Roberto Barroso
por Chico Otavio e Toni Marques

A Constituio tornou-se smbolo de uma histria de sucesso,

mas no o texto da maturidade do Brasil. A opinio de
Lus Roberto Barroso, professor titular de direito
constitucional da Uerj e membro do Conselho de Defesa dos
Direitos da Pessoa Humana. Em entrevista ao GLOBO,
Barroso diz que ela foi escrita pelas circunstncias de pas
em transio e, portanto, ainda instvel. "Em curioso
paradoxo, a estabilidade institucional no impediu a
instabilidade do texto constitucional, desfigurado por 40
emendas, com vrias ainda na fila". Ele diz acreditar que,
entre as tarefas da maturidade legislativa brasileira, est a
reforma poltica. " imprescindvel resolver questes como

financiamento eleitoral, fidelidade partidria e legendas de

aluguel."
Em 15 anos, o que mudou na vida dos brasileiros com a
Constituio?
LUS ROBERTO BARROSO: Lembro-me daquele fim de
tarde de 1978. Pouco mais de 200 pessoas compareceram
Cinelndia para o ato que deflagrava o movimento pela
convocao de uma Assemblia Nacional Constituinte. O
cenrio volta era desolador. Atos institucionais davam
poderes ditatoriais ao general-presidente, inclusive para
fechar o Congresso Nacional, cassar mandatos parlamentares
e aposentar juzes e professores. No havia liberdade
partidria, professar idias de esquerda era crime contra a
segurana nacional e a imprensa sofria censura severa. Havia
presos polticos nos quartis e brasileiros exilados pelo
mundo afora. Dez anos se passaram at a celebrao
democrtica de 5 de outubro de 1988. O caminho foi longo,
mas a vitria, absoluta. De l para c, a Constituio tornouse o smbolo de uma histria de sucesso: transio bemsucedida de um regime autoritrio para um estado
democrtico de direito e 15 anos de estabilidade

institucional. E no foram tempos banais: sob sua vigncia,

destituiu-se um presidente da Repblica acusado de haver
desonrado o cargo, senadores influentes no esquema de poder
foram afastados por quebra de decoro parlamentar e um
presidente de oposio e de esquerda chegou ao poder. Em
um pas marcado por golpes e contragolpes, de Floriano
Peixoto Junta Militar, o respeito legalidade constitucional
uma instigante novidade. Superamos, em pouco tempo,
todos os ciclos do atraso.
Se a Constituio permitiu superarmos tantos obstculos
sem ameaar a democracia, por que o texto sofreu tantas
modificaes?
BARROSO: Naturalmente, nem tudo foram flores. A
Constituio de 1988 a Constituio das nossas
circunstncias, no da nossa maturidade. Em curioso
paradoxo, a estabilidade institucional no impediu a
instabilidade do texto constitucional, desfigurado por 40
emendas, com vrias ainda na fila. Somos campees
mundiais. As causas so mltiplas, mas no esta a hora de
inventari-las. Melhor fazer um breve registro do
desempenho das principais instituies polticas ao longo

desses 15 anos. No mbito do Executivo, o plebiscito

realizado em 1993 manteve o presidencialismo. As medidas
provisrias prestaram-se a abusos variados, at serem
contidas por emenda constitucional. A reduo do mandato
presidencial e a reeleio mudaram o jogo poltico. E a
criao do Ministrio da Defesa simbolizou a despolitizao
das Foras Armadas. Sem culpa da Constituio, ainda
subsiste no pas a tradio cultural de hegemonia do
Executivo e o toque imperial do presidencialismo.
O Poder Legislativo ficou aqum das atribuies que
recebeu da Constituio?
BARROSO: O Legislativo teve suas prerrogativas
restabelecidas a partir de 1988, recuperando-se do ostracismo
do regime anterior. O sistema institudo pela Constituio
cria uma desproporcionalidade na composio da Cmara dos
Deputados, com a sobre-representao dos estados do Norte.
As comisses parlamentares de inqurito, com sua
visibilidade poltica, ocuparam um espao importante no
imaginrio popular, havendo produzido resultados positivos
em alguns casos e abusos em outros. A imunidade
parlamentar processual foi restringida por emenda, no mais

se exigindo licena prvia da casa legislativa para

instaurao de processo penal contra deputado e senador. A
indispensvel reforma poltica ficou por fazer:
imprescindvel enfrentar e resolver questes como o
financiamento eleitoral, a fidelidade partidria e as legendas
de aluguel.
O Poder Judicirio tambm frustrou as expectativas?
BARROSO: Sob a Constituio de 1988, o Judicirio vive um
momento importante de ascenso poltica e institucional.
Deixou de ser um departamento especializado e tornou-se um
poder efetivo, com competncia para fiscalizar os atos do
Executivo e do Legislativo. Circunstncias ideolgicas,
estruturais e humanas tm impedido juzes e tribunais de
atender de maneira eficaz a toda a demanda por Justia que
se criou com o restabelecimento do estado democrtico de
direito e a criao de novos direitos e aes judiciais. A crise
de identidade e de crescimento do Judicirio insere-se no
contexto positivo de ocupao de espao poltico, de
transparncia e de desenvolvimento de um novo cdigo de
relacionamento com a sociedade. Nesse mesmo cenrio,
deve-se registrar, igualmente, a projeo assumida pelo

Ministrio Pblico, que alm das competncias tradicionais

em matria penal passou a desempenhar papel destacado na
proteo dos denominados direitos difusos e coletivos, como
meio ambiente, proteo do consumidor e valores culturais,
dentre outros.
Uma dcada e meia depois, o senhor faz um balano
positivo?
BARROSO: O sucesso institucional que destaquei no
pretende encobrir o atraso imenso que no foi superado.
Temos dficit em sade, educao, saneamento, proteo do
menor, habitao. Milhes de pessoas no tm acesso
civilizao, ao consumo e alimentao adequada. Mas este
um trabalho de mais de uma gerao. No verso inspirado de
Bertolt Brecht: "Vs que vireis na crista da onda em que
naufragamos, quando falardes de nossos fracassos, lembraivos tambm dos tempos obscuros a que haveis escapado". A
conquista da dignidade plena da pessoa humana e dos direitos
fundamentais ainda um projeto no realizado no pas. Mas
a Constituio de 1988 tem sido boa aliada e aponta na
direo certa. Pior seria se estivssemos, como de outras
vezes, andando com pressa na direo errada.

'A Constituio virou um

canteiro de obras'
Relator da Assemblia Constituinte queixase do excesso de emendas em apenas 15
anos
ENTREVISTA | Bernardo Cabral
por Carter Anderson

Da prateleira onde guarda uma coleo de constituies de

todo o mundo, em sua sala na Confederao Nacional do
Comrcio, onde consultor jurdico, o ex-senador e deputado
Bernardo Cabral retira exemplares da obra que ajudou a
construir, na funo de relator da Assemblia Constituinte.
L artigos da Constituio de 88 para defender a tese de que
ela foi uma inovao ao priorizar os direitos do cidado. E
queixa-se do excesso de emendas.
Qual o balano que o senhor faz hoje do trabalho dos
constituintes?
BERNARDO CABRAL: A Constituio de 88 foi a primeira

sem esboo prvio. Nasceu do nada e foi construda pedra

sobre pedra. Houve emendas populares, algumas com mais
de um milho de assinaturas. a mais democrtica
Constituio deste pas. Como dizia Evandro Lins e Silva, no
captulo de direitos e garantias individuais a mais
avanada.
Esta sua maior marca?
BERNARDO CABRAL: As anteriores no comearam com
os direitos e garantias fundamentais. Na de 1946, que era
democrtica, os direitos individuais e coletivos estavam no
meio. Esta abre com isso: o homem o centro de tudo. Nas
outras, o Estado era o poderoso.
Que outros aspectos o senhor destaca?
BERNARDO CABRAL: As comisses parlamentares de
inqurito (CPIs), que passaram a ter poderes de investigao
prprios das autoridades judiciais. Para o Legislativo, foi um
ponto fundamental. Demos ao Ministrio Pblico autonomia
funcional e administrativa e, ao Poder Judicirio, tambm foi
assegurada autonomia administrativa e financeira. Antes, o
Judicirio nos estados era quase subordinado aos secretrios
de Fazenda.

O senhor teve decepes?

BERNARDO CABRAL: Na comisso de sistematizao
aprovamos o sistema parlamentarista de governo. Mas, no
plenrio, aprovaram o presidencialismo. Disse para a turma
do sistema presidencialista: tirem do texto constitucional as
medidas provisrias, um instituto tpico do sistema
parlamentarista. No retiraram e, mais grave, permitiram as
reedies. O pas ficou sendo governado pelo Executivo, s
custas de medida provisria. Outra frustrao foi a reforma
agrria.
Por qu?
BERNARDO CABRAL: Ficou muito aqum do Estatuto da
Terra, oriundo do governo militar. E h outro problema: a
Constituio foi transformada num canteiro de obras. De vez
em quando, entra emenda constitucional para tudo.
Foram 40 emendas at hoje. muito?
BERNARDO CABRAL: No tenha dvida. A Constituio
dos Estados Unidos tem 26 emendas, mas emendas
fundamentais. Qual foi a grande preocupao do nosso
Executivo? A emenda da reeleio. Se naquela altura se

tivesse feito a reforma poltica, hoje haveria fidelidade

partidria.
Quantas emendas o senhor recebeu?
BERNARDO CABRAL: Recebi 62 mil emendas. Havia
coisas horrorosas. Uma dizia: "Todos os carros oficiais sero
pintados de uma s cor e o ministrio competente designar a
cor". Isso no para a Constituio. O fundamental que
seja pequena e enxuta.
Mas h crticas sobre o gigantismo da Constituio.
BERNARDO CABRAL: Estvamos saindo de uma
excepcionalidade institucional. Alguns constituintes tinham
sido guerrilheiros. Outros foram cassados e perseguidos. Eles
temiam que a legislao ordinria revogasse avanos. O
captulo de direitos sociais tem muita coisa que deveria estar
numa legislao infraconstitucional. Mas o momento era
outro. O debate era ideolgico. Quando foi criado o Centro,
foi nitidamente o confronto ideolgico. Por isso a reforma
agrria no saiu. Mas preciso compreender o contexto
histrico.

O dever de incluir todo

direito
Af representativo encheu o texto de
artigos, pargrafos e incisos que
especialistas consideram incuos ou
dispensveis. At pensionistas da Segunda
Guerra foram includos
por Toni Marques

Ansiedade pela mxima abrangncia e interesses

corporativos dotaram a Carta de excessos, mesmo em se
tratando de um texto filiado tradio de constituies
abrangentes. Ao passo que a realidade brasileira, quando no
a mundial, provou e continua a provar a inadequao de
artigos, pargrafos ou incisos que, em todos os nveis, do
cidado ao Estado, simplesmente so quimricos. Como um
trabalhador pode estar protegido contra a automao? Por
que um colgio tem de permanecer, ou no, no mbito
federal? Como haveria o Estado de garantir o bem-estar do
que entende ser a base da sociedade, se as unidades que

compem essa base passam fome?

Pela Constituio, os "seringueiros que, atendendo a apelo
do governo brasileiro, contriburam para o esforo de guerra,
trabalhando na produo de borracha na Regio Amaznica,
durante a Segunda Guerra Mundial", passaram a ter direito,
se carentes, a penso mensal vitalcia de dois salriosmnimos. Se o esforo patritico dos seringueiros
inquestionvel, talvez seja questionvel a afirmao, no
Artigo 226, de que "a famlia, base da sociedade, tem
especial proteo do Estado". Nada contra a famlia como
base do Estado, mas a que proteo especial o artigo se
refere?
Do mesmo modo, uma vez que "a Repblica Federativa do
Brasil rege-se nas suas relaes internacionais", entre outros,
pelo princpio da "prevalncia dos direitos humanos", poderia
ser objeto de questionamento a celebrao de acordos com
Cuba. Ou com os Estados Unidos de George W. Bush. Estar
mesmo garantido o direito previsto no Inciso XLIX do Artigo
5, segundo o qual " assegurado aos presos o respeito
integridade fsica e moral"?
Reale: governo incompreensvel

O af para com o presente e o futuro est at mesmo refletido

no modo como os alunos brasileiros, perante a lei, devem
olhar para o passado: sem o perigo de qualquer exame
etnocntrico. Pois, como reza o pargrafo 1 do artigo 242, o
mesmo que contempla o Rio de Janeiro com a permanncia
do Colgio Pedro II na rbita federal, "o ensino da Histria
do Brasil levar em conta as contribuies das diferentes
culturas e etnias para a formao do povo brasileiro".
O artigo seguinte salta para outra matria, tamanha a
riqueza intrnseca das Disposies Constitucionais Gerais.
Nele esto previstas a expropriao e destinao a
assentamento de colonos "as glebas de qualquer regio do
pas onde forem localizadas culturas ilegais de plantas
psicotrpicas".
Estudiosos da Constituio apontam exageros, pontos
negativos e falta de realismo no texto nos mais diversos
campos. Para o jurista Miguel Reale, h imperfeies
tambm, medidas pelo nmero de emendas, que devem
prosseguir, diz ele.
A esta altura das revises j feitas, no tem sentido
apenas fazer referncia ao texto inicial. Este foi o texto de

uma abstrao. O Congresso Nacional j fez correes da

maior importncia. E haver outros casos em que as emenda
constitucionais tiveram efeitos salutares.
Ao mesmo tempo, a reviso, lembra o jurista, por ainda
estar inconclusa, um fator de frustrao.
A reforma poltica, que considero da maior
importncia, ainda no foi apreciada afirma o jurista.
Se me perguntarem qual a forma de governo que vige no
nosso pas, serei obrigado a dizer que ainda no compreendi
sua real natureza. No parlamentarista, nem
presidencialista, nem uma mistura razovel dos dois
sistemas. O que tem acontecido uma aplicao pragmtica
do texto constitucional, valendo-se sobretudo daquilo que
costumamos chamar de "jeitinho brasileiro".
O jeito corrigir passo a passo, diz ele, na medida do
possvel, o texto, em vez de gastar tempo com que o jurista
diz serem "sonhos, abstraes irrealizveis".
Aperfeioamento da cidadania

Para o professor Antonio Paim, integrante do Instituto

Tancredo Neves, ligado ao PFL, em Braslia, e autor de
"Organizao e poderes do Legislativo" (publicado no livro

"Constituio de 1988 O avano do retrocesso"), um

defeito do texto est na exacerbao de funes que o
Congresso Nacional buscou na redao final da nova
Constituio.
O Parlamento pretendeu se meter em tudo. Se fosse
num sistema parlamentarista, estaria tudo bem. Mas na
verdade o acmulo de ingerncia nos assuntos do pas
dificultou que o Parlamento se ocupasse do essencial diz
ele. Que nada mais que a fixao das polticas pblicas
por intermdio do Oramento.
Em parte, diz ele, a responsabilidade pelo atropelamento
da aprovao oramentria vem da Constituio.
O Parlamento trata de tudo e no trata de nada.
Para ele, existe um carter revanchista do Parlamento em
relao ao Executivo, quando o artigo 49, no inciso V,
arvora-se o direito de o Congresso "sustar os atos do Poder
Executivo que exorbitem do poder regulamentar ou dos
limites de delegao legislativa". Uma razo para tal poder,
segundo ele, seria a falta de representatividade do
Legislativo, em funo do sistema de representao, que
pessoal, e no partidrio.

O deputado federal Antnio Biscaia (PT-RJ), exprocurador-geral de Justia no Rio de Janeiro, acredita que o
texto dos mais avanados do mundo, mas reconhece que
precisa de mais emendas. So tantas espera de apreciao
no Congresso, diz ele, que difcil precisar o nmero delas.
Houve presses da sociedade organizada, presses
legtimas, para a maior abrangncia possvel do texto. No
toa o dr. Ulysses a chamou de Constituio Cidad. Como a
cidadania, ela tem de ser aperfeioada.

LINHA DO TEMPO DAS

CONSTITUIES
1824: Com presses pelo fim da subordinao a Portugal,
dom Pedro I convoca uma assemblia para elaborar a
primeira Constituio brasileira. Mas, por considerar o
projeto constitucional ultraliberal e revolucionrio, ele
dissolve a Constituinte, entrega a tarefa a um conselho de
Estado e outorga a Constituio. O texto concilia princpios
liberais e absolutistas, fortalecendo o poder pessoal do

imperador com a criao do Poder Moderador acima dos

poderes Executivo, Legislativo e Judicirio. Tambm d ao
catolicismo status de religio oficial.
1891: Ao assumir o poder, os republicanos se apressam em
transformar o regime. Inspirada na Constituio americana, a
Carta estabelece o presidencialismo e o federalismo.
Determina tambm a separao oficial entre Estado e igreja.
Uma inovao a eleio direta para deputados, senadores,
presidentes e vice-presidentes.
1934: Resultado do processo de transformaes iniciado no
pas pela Revoluo de 30, o texto reconhece os direitos
sociais, reveste de maior proteo os principais direitos do
trabalhador, como um salrio-mnimo capaz de satisfazer s
necessidades normais do cidado, repouso semanal e frias
anuais remuneradas. Cria a Justia do Trabalho, vinculada ao
Poder Executivo.
1937: Por meio de um golpe de Estado, Getlio Vargas
impe o Estado Novo, dissolve o Congresso, revoga a
Constituio e outorga em seu lugar uma nova Carta
inspirada na Constituio polonesa de 1935. Seu objetivo
fundamental fortalecer o Poder Executivo em sua relao

com o Legislativo e o Judicirio e com as outras esferas do

governo. Suprime a liberdade partidria e anula a
independncia dos poderes e a autonomia federativa.
1946: O fim da Segunda Guerra Mundial, com a vitria dos
aliados sobre as foras do Eixo, abre um processo de
redemocratizao do Brasil. Vitorioso nas urnas, o presidente
Gaspar Dutra convoca uma Constituinte. Promulgada em
setembro de 1946, a Carta consolida um sistema poltico
baseado na democracia representativa, no sistema federativo
e na autonomia municipal. Restabelece os direitos
individuais, extinguindo a censura imprensa e a pena de
morte.
1967: Elaborada pelo ento ministro da Justia Carlos
Medeiros Silva, a Constituio fortemente influenciado
pela Guerra Fria. Exibe como preocupaes fundamentais
segurana nacional, aumento dos poderes da Unio e do
presidente da Repblica e reduo da autonomia individual,
permitindo ao Estado a suspenso de direitos e garantias
constitucionais. Um dispositivo restringe o direito de
reunio, facultando polcia o poder de designar local para
tal.

1988: A Carta consolida, no mbito jurdico, o processo de

democratizao. Rompe com o regime autoritrio instalado
em 1964. As foras da sociedade civil se beneficiaram do
processo de abertura, fortalecendo-se mediante formas de
organizao, mobilizao e articulao, que permitiram
importantes conquistas sociais e polticas.

50
A RIQUEZA DA MISCIGENAO
Caderno especial A cor do Brasil

O Brasil um pas que celebra a miscigenao. Mas

ainda restam bolses que resistem ao fato de que a
contribuio dos negros ao longo da Histria, desde os navios
negreiros, foi fundamental para consolidar a cultura
brasileira como uma das mais ricas do mundo.
A luta dos afrodescendentes para superar as diferenas
sociais, seu papel na formao da identidade nacional e a
importncia de sua participao nas aes que buscam criar
uma nao em que a cor da pele no seja mais obstculo para
a insero social foram retratados no caderno especial A cor
do Brasil, publicado pelo GLOBO em 20 de novembro de
2003.
A srie de reportagens ganhou em 2004 o Prmio Jornalismo
para a Tolerncia, da Federao Internacional de Jornalistas,
na categoria Imprensa Escrita.

50 | 20 DE NOVEMBRO DE 2003

A cor do Brasil
A luta dos negros brasileiros, pouco
contada, rica, dolorosa, forte. As
distncias sociais entre negros e brancos
so inaceitveis, mas persistem. Os
avanos recentes so inegveis. De tudo
isso, fala-se aqui. De nmeros e de
pessoas. De msica popular e clssica. Do
passado e do futuro. Dos 79 milhes de
pessoas que compem "A cor do Brasil".

A raa das mulheres

que sabem incluir
Essenciais na preservao da famlia, da
cultura e da religio, as mulheres negras
so condenadas aos piores cargos,
ganham os menores salrios e enfrentam
as mais altas taxas de desemprego
por Flvia Oliveira

At os 19 anos, Maria das Graas Manoel de Oliveira no

tinha mais que trs anos de estudo. Para voltar escola,
trabalhou como domstica por mais de uma dcada. Entrou
na faculdade aos 46 anos. Formou-se em Letras, d aulas para
alunos de um pr-vestibular enquanto se prepara, aos 55
anos, para comear a ps-graduao em Histria da frica.
Sonha fazer mestrado e doutorado.
Therezinha Rosa Bello de Souza se forma este ano em
Servio Social. Merendeira aposentada, moradora da Cidade
de Deus, ela trabalha num projeto social de gerao de
emprego e renda no Lixo de So Gonalo. Aos 63 anos,

viva, cria os trs netos desde a morte da nica filha.

Maria Alice Mariano Pereira da Silva d aula de reforo
escolar a crianas da Baixada Fluminense, onde mora. Perdeu
as contas das manifestaes racistas com que se deparou nos
seus 39 anos de idade. Uma delas, de descaso no atendimento
mdico, acredita, a fez perder um beb aos sete meses de
gravidez. Da infncia no esquece a frustrao de jamais ter
conseguido ser anjo na festa da padroeira de Carmo, cidade
onde nasceu:
No havia anjo negro.
De tristeza e alegria, fracasso e vitria so moldadas as
histrias de Graa, Therezinha, Alice e de uma legio de
mulheres negras Brasil afora. Elas ocupam as piores posies
nos indicadores socioeconmicos relacionados raa.
Ironicamente, esto no topo das aes de incluso e so as
guardis dos valores familiares, culturais e religiosos dos
afro-descendentes.
A fora aglutinadora das mulheres negras, no apenas
no sagrado, mas na vida cotidiana, uma herana cultural. A
escravido nos tirou do exlio do lar, concedido s mulheres
brancas. Fomos foradas a trabalhar, ir para a rua, mas

continuamos responsveis, at hoje, pela integridade das

famlias diz a mdica Jurema Werneck, fundadora da
ONG Criola, de apoio a mulheres negras.
O papel estratgico parece valer pouco quando se
analisam indicadores mais amplos. As pretas e pardas esto
irremediavelmente nas piores posies no mercado de
trabalho, tm as mais altas taxas de desemprego, ganham os
menores salrios e chefiam as famlias mais pobres. Segundo
levantamento do Instituto de Estudos do Trabalho e
Sociedade (Iets), em 2002, o desemprego entre as negras era
de 13,2%, contra 10,2% das brancas. Entre os homens: 8,3%
(negros) e 6,5% (brancos).
Na remunerao, o abismo se acentua. Homens e mulheres
brancas ganham em mdia R$ 834 e R$ 513 por ms; negros
e negras, R$ 400 e R$ 251, respectivamente. a evidncia de
que, no Brasil, a discriminao por raa mais forte que a de
gnero, diz o socilogo Jos Lus Petrucelli, pesquisador do
IBGE. No mercado de trabalho, completa, os homens negros
valem menos que as mulheres brancas.
As negras vm por ltimo. Quase sempre, comeam (e
passam) a vida trabalhando como empregadas domsticas ou

babs. um rano da cultura escravocrata que alcanou o

Brasil do sculo XXI. Segundo o IBGE, 13,7% das pretas que
trabalham so domsticas, contra 9,1% das pardas e 6,3% das
brancas.

SEGREGAO DE FATO NO RIO

Negros so raros nos bairros nobres da cidade,
mas esto em maioria nas favelas e nos subrbios
mais pobres
por Flvia Oliveira e Heliana Frazo

RIO e SALVADOR. O Brasil jamais teve um regime de

apartheid nos moldes do que aconteceu na frica do Sul, por
exemplo, mas a distribuio geogrfica de sua populao
sugere que a ocupao das reas urbanas contm elementos
de discriminao racial. O Rio de Janeiro um exemplo
disso. Com base nas informaes do Censo Demogrfico de
2000, do IBGE, o Instituto de Estudos do Trabalho e
Sociedade (Iets) calculou a proporo de moradores negros
em cada bairro e nas favelas da capital. Chegou concluso

que os negros so raros nas reas nobres da Zona Sul, mas

esto em maioria nas comunidades populares e nos
subrbios.
No fizemos apartheid, mas no h dvida de que os
bairros tm cor. Existe uma segregao espacial no Rio. Por
um lado, quanto maior a renda mdia de um bairro, menor a
concentrao de negros. Por outro, eles esto concentrados
nas reas mais pobres de cada bairro denuncia o
economista Andr Urani, presidente do Iets.
Na Lagoa, bairro que apresenta o mais alto ndice de
Desenvolvimento Humano (IDH) do Rio e uma das maiores
rendas domiciliares da cidade, a proporo de moradores
pretos ou pardos no chega a 4%. No outro extremo, Acari,
considerado o de pior IDH, pouco mais da metade dos
habitantes negra. Em Ipanema, os negros so 10,5% dos
habitantes. Mas nas favelas do bairro, chegam a oito em dez.
A segregao existe at mesmo em regies tidas como
carentes pelo resto da cidade. No Complexo da Mar, onde
existem 16 favelas, as reas mais pobres concentram maior
nmero de habitantes negros. O gegrafo Jalson de Souza e
Silva, fundador da ONG Centro de Estudos e Aes

Solidrias da Mar (Ceasm), conta que a rea conhecida

como Duplex, na Nova Holanda, tem moradores basicamente
negros, enquanto no restante da comunidade predominam os
brancos, de origem nordestina.
O socilogo Luiz Cesar de Queiroz Ribeiro, professor do
Instituto de Pesquisa e Planejamento Urbano e Regional
(Ippur), da UFRJ, no se espanta com o vis racial na
ocupao dos bairros do Rio. Anos atrs, ele identificara o
que batizou de modelo carioca de segregao. Trata-se da
forma como a cidade convive com o abismo social em reas
vizinhas, como morro e asfalto. Diferentemente de outras
cidades brasileiras, que se organizam no sistema centroperiferia, o Rio consegue misturar no mesmo espao
geogrfico classes sociais absolutamente distintas. Mas com
ntidas linhas de separao.
No h dvida de que isso acontece tambm na questo
racial. A cor da pele no Brasil quase um indicador da
situao social, embora no existam reas demarcadas diz
o socilogo.
A diviso ocorre at mesmo na Bahia, onde quase 80%
dos habitantes so negros. O advogado Samuel Vida, diretor

da ONG Aganju, diz que raro encontrar famlias negras em

bairros nobres de Salvador. Elas esto em regies perifricas
de grande concentrao populacional de baixa renda. Como
no Rio.

Nmeros que contam a

desigualdade
Qualquer que seja o indicador
socioeconmico, as estatsticas oficiais
invariavelmente denunciam que os 79
milhes de pretos e pardos brasileiros
vivem em condies piores que os brancos
por Flvia Oliveira

Eles so mais de 79 milhes de homens, mulheres, crianas.

Formam a segunda maior populao negra do mundo atrs
apenas da Nigria. Representam 46% dos brasileiros.
Transbordam nas reas pobres. So quase invisveis no topo
da pirmide social. E enfrentam uma desvantagem quase
montona nos indicadores socioeconmicos: do ndice de
Desenvolvimento Humano (IDH) taxa de analfabetismo; do
desemprego ao salrio mdio; das condies adequadas de
saneamento ao acesso domstico internet.
Trezentos e oito anos depois da morte de Zumbi, mais de
um sculo aps o fim da escravido, o Brasil ainda vive sob a

imensa desigualdade racial que alija da plena cidadania quase

metade de seus filhos. A pedido do GLOBO, o Instituto de
Estudos do Trabalho e Sociedade (Iets) se debruou nos
resultados da Pesquisa Nacional por Amostra de Domiclios
(Pnad-IBGE) de 1992 e 2002. Descobriu que, seja qual for o
indicador, pretos e pardos esto invariavelmente atrs dos
brancos.
A boa notcia que em quase todos os indicadores,
exceto desemprego e pobreza, os negros melhoraram mais do
que os brancos. A m que a distncia grande e, pior, se
repete nos nmeros sobre as crianas diz o economista
Andr Urani, presidente do Iets e autor do estudo com o
estatstico Giovani Quintaes.
Nem mesmo os avanos sociais observados nos anos 90
foram capazes de eliminar o abismo entre os dois segmentos.
Se o acesso a educao, servios pblicos e bens de consumo
bsicos como ensino primrio, energia eltrica, geladeira,
rdio e televiso caminha para a universalizao, a
distncia ganha corpo nos equipamentos mais afinados com
as classes mdia e alta, como freezer, computador e telefone
fixo. E se sedimenta na diferena de IDH: 0,814 para os

brancos e 0,703 para os negros, num indicador que melhora

quanto mais prximo ficar de um.
O ritmo de reduo da desigualdade racial claramente
insuficiente. Estamos trabalhando para melhorar a vida da
populao mais carente, mas no para eliminar os
mecanismos de reproduo da desigualdade completa
Sergio Besserman Vianna, ex-presidente do IBGE, em cuja
gesto as publicaes do instituto ganharam captulos
relacionados a raas.
Besserman alerta que o aumento da escolaridade dos
pretos e pardos tambm combustvel da intolerncia com as
diferenas. Elimin-las teria, portanto, o efeito de reconstruir
o tecido social brasileiro, desgastado pelas mazelas do
passado e do presente. Que o diga o msico Robson Gomes,
de 28 anos. Ele mora numa casa modesta em Realengo e
divide seu tempo entre as apresentaes de seu grupo de
pagode, o trabalho como professor voluntrio e as aulas
preparatrias para o vestibular (quer cursar Letras). Recebe
ajuda dos pais e da sogra para manter na escola particular as
duas filhas: Rhuana, de 9, e Rhuliana, de 6. A mulher, Rbia
Michelline Sales de Oliveira, est terminando o ensino mdio

e faz curso de auxiliar de enfermagem.

Fiquei dez anos sem estudar porque nunca pude pagar
faculdade. Mas sei como o estudo importante, por isso
quero as meninas na escola particular. a chance de
mudarmos de vida diz Robson, que montou um cartaz com
fotos de negros famosos para ativar o orgulho racial das
filhas.

UMA CORRIDA DE OBSTCULOS

Estudo mostra que apenas 22% dos
empregadores do pas so negros. Muitos ainda
esto na informalidade
por Paulo Marqueiro

O empresrio Adalberto Paz, de 36 anos, dono de uma

firma de papel reciclado que produz mensalmente cerca de
dez mil brindes. Estabelecido em Pilares, subrbio do Rio,
ele emprega quase 20 pessoas, fatura de R$ 25 mil a R$ 30
mil por ms e tem entre seus clientes algumas das grandes
empresas do pas. Adalberto, que abriu o negcio h sete

anos, uma exceo entre seus pares.

Os empreendedores negros, como Adalberto, representam
22% do total de empregadores brasileiros (contra 76% de
empresrios brancos), segundo um estudo do Instituto de
Pesquisa Econmica Aplicada (Ipea) feito em 1999 pelo
economista Marcelo Neri e pelo estatstico Alexandre Pinto.
Adalberto, que comeou a trabalhar como contnuo numa
empresa de comunicao visual, diz que o caminho para
mudar esse quadro de desigualdade o da educao:
Minha me era cozinheira, semi-analfabeta, mas ela
sempre dizia que ns tnhamos de estudar. E eu estudei.
Trabalhava durante o dia para pagar a faculdade noite.
Como o dinheiro no dava, vendia roupas e perfume. Graas
a Deus, consegui me formar em administrao de empresas.
Essa desigualdade confirmada pelo analista de sistemas
e advogado Osvaldo dos Santos Neves, presidente do Crculo
Olympio Marques (Colymar), uma associao que rene 40
empreendedores negros.
Nosso objetivo buscar um equilbrio nesse campo
diz Osvaldo. A participao do negro ainda muito
tmida. E quando acontece, os empreendimentos ou so

pequenos ou esto na informalidade. Por isso lutamos para

que eles entrem para o mercado formal.
Outro obstculo para que os negros passem de empregados
a empregadores a falta de crdito, segundo Osvaldo:
Os negros saram da escravido sem patrimnio, sem
indenizao. Ns defendemos a abertura de linhas de
financiamento para os empreendedores negros, em parte
como um investimento pblico. Seria uma forma de
compensao.

Brasil, abre a
cortina do passado
Sem a cortina, o que se v uma histria
de emoes. De opresso e vitria. De luta
em todos os campos. A resistncia negra
escravido uma histria que o pas
conhece pouco. Estud-la parte do
processo de entender o Brasil
por Mriam Leito

Zumbi nasceu livre, mas morreu lutando pela liberdade.

Houve um dia em que Salvador parou, por causa de uma
greve dos escravos. O primeiro sistema de capitalizao de
que se tem notcia no Brasil foi montado por negros para a
compra de alforrias. Negros entraram na Justia contra
senhores de escravos e alguns ganharam a ao. Houve
quilombo no Brasil inteiro. No apenas os isolados, mas nas
cidades. A maior concentrao de negros fugidos no Rio
ficava na rea que hoje a Lagoa Rodrigo de Freitas. A
Camlia foi um cdigo entre abolicionistas. Houve batalhas

de rua. A Histria muito mais rica, emocionante e forte do

que os resumos que temos em mente. Parte do processo de
valorizao do negro no Brasil passa por abrir a cortina que
encobre e simplifica o passado. H historiadores fazendo isso
para que o pas se entenda melhor. E inaceitvel que o
Brasil saiba to pouco de tudo o que se passou nos primeiros
sculos. Dos dez milhes de negros vtimas do trfico de
seres humanos, quatro milhes vieram para o Brasil. Fomos o
pas que mais recebeu escravos. O primeiro mito derrubado
o de que os negros aceitaram a escravido. Eles lutaram
durante mais de trs sculos e das mais variadas formas. A
bravura e o inconformismo atravessam a Histria criando
uma cultura da resistncia.
As pessoas pensam que a rebelio acontece de uma
hora para outra em que negros rebeldes se juntam e comeam
a gritar. No. Antes dos episdios havia toda uma tessitura de
relaes, urdiduras, e at poupana para organizar e financiar
o movimento. Havia toda uma contra-sociedade, que
empreendeu um leque de aes de enfrentamento, superao
e afronta s instituies escravistas. E no foram isolados os
casos. Na cidade de Salvador, em menos de 40 anos, entre

1798 e 1835 ocorreram vinte grandes rebelies. Havia

tambm a resistncia diria, cotidiana diz Ubiratan de
Castro, presidente da Fundao Palmares.
Quem pode imaginar escravos fazendo greve? O
historiador Joo Jos Reis escreveu sobre "A Greve Negra"
em que conta os surpreendentes acontecimentos na cidade de
Salvador no ano de 1857. Os carregadores urbanos de carga e
de gente eram todos negros, escravos. Um dia a cidade
estabelece que eles deveriam andar com placas no peito. Eles
cruzaram os braos e nada mais andou em Salvador, nem
gente, nem mercadoria. Rejeitaram as placas que, segundo
eles, os igualaria aos animais. A greve venceu.
Zumbi foi coroinha e se chamava Francisco. O Quilombo
dos Palmares durou cem anos e seu incio foi bem no comeo
de tudo: em 1595. Era chamado por quem morava l de
Angola Janga ou Angola Pequena. Foi uma sociedade
complexa, com vrios povoados, que chegou a dez mil
habitantes, ou quilombolas. Zumbi nasceu l no territrio
livre que ficava na Serra da Barriga, atual estado de Alagoas,
quando o Quilombo j existia h 60 anos. Na poca em que
nasceu, em 1655, houve diversos ataques a Palmares. Num

deles, ele foi capturado e entregue a um padre que o educou.

Com 15 anos ele foge e volta para a terra em que nasceu se
transformando num dos principais auxiliares do lder Ganga
Zumba. Oito anos depois, os dois entram em conflito. Zumbi
foi contra o acordo de paz que o lder quis negociar com o
governador de Pernambuco, em que s seriam livres os
moradores que nasceram l.
H uma compreenso errada de Ganga Zumba. O poder
colonial teve que se curvar e negociar com ele um tratado de
paz. Era uma demonstrao de fora do Quilombo. No
Suriname e Jamaica tambm houve acordos de paz em que o
poder colonial teve que preservar o territrio dos negros.
Seus descendentes hoje so 10% da populao diz o
historiador Flvio Gomes, um dos maiores especialistas no
assunto.
No "Liberdade por um fio", ensaios organizados por
Flvio Gomes e Joo Jos Reis, h muitas histrias de
quilombos. Eles foram mais disseminados do que se tem
idia. O ensaio de Carlos Magno Guimares informa que
entre 1710 e 1790 "o acervo documental permite afirmar a
descoberta e destruio de 160 quilombos nas Minas Gerais".

No era um fato isolado, era uma forma de resistncia.

Houve quilombo no Brasil inteiro. Houve grupos que se
misturaram aos ndios. Alguns quilombos foram prximos
das cidades e havia at uma relao entre eles e as cidades.
Durante muito tempo o Rio foi abastecido de lenha pelos
quilombolas. Eles negociavam atravs do campesinato, dos
alforriados, e o produto entrava clandestinamente no Rio
diz Flvio Gomes.
A Fundao Palmares est trabalhando no reconhecimento
das terras dos remanescentes e atesta a amplitude do
movimento:
Quando a Constituinte estabeleceu a demarcao destas
terras, achava-se que eram duas ou trs. At agora, temos
700, mas a idia que podem chegar a dois mil diz
Ubiratan de Castro.
A pesquisadora americana Mary Karash estudou o assunto
por trinta anos e no livro "A Vida dos Escravos no Rio de
Janeiro" fala da "coragem e fora daqueles que suportaram e
construram uma vida para eles mesmos em meio
escravido, ou resistiram fugindo, revoltando-se, entrando
para maltas de capoeiras, formando quilombos ou cometendo

suicdio na crena de que seus espritos voltariam para a

frica". A resistncia atingiu at os ndices de natalidade.
Mulheres provocavam abortos para no dar mais filhos para a
escravido.
A brutalidade a que eram submetidos produziu outra
cicatriz nas estatsticas de vida: a mortalidade era alta e a
expectativa baixssima. A vida til de um escravo era de 10 a
12 anos.
Nmeros, fatos, documentos, pesquisa dos historiadores
traam o quadro de uma vasta e incansvel resistncia.
Resistiu-se em todo o territrio nacional durante mais de trs
sculos.
De um quilombo urbano bem especfico contou Eduardo
Silva no seu livro "Camlias do Leblon", uma chcara
mantida por um industrial portugus num bairro da periferia
chamado Leblon no qual abolicionistas se reuniam e escravos
fugidos encontravam abrigo. Nele e em tantos outros livros
se v como foi extensa a luta pela Abolio. H diversos
registros de historiadores mostrando como se lutou nas ruas
por liberdade, em comcios, manifestaes e revoltas. No
foi um movimento palaciano, foi uma vasta conspirao que

tinha at smbolo e senha: a camlia.

preciso combater a idia do negro humilhado,
aceitando o castigo. Ele lutou em todas as frentes diz
Eduardo Silva.
Grupos de escravos se juntavam para a compra da
liberdade. A grande dvida como conseguiam dinheiro se
eram escravos. Com fora e determinao incalculveis.
Conseguiam renda s vezes com sobretrabalho. Depois
do trabalho dirio, faziam extra em construo de igrejas, por
exemplo. O primeiro sistema de capitalizao de que se tem
notcia foi o Zuzu, dos Nags da Bahia. Era uma caixa de
peclio na qual todos poupavam e uma vez por ms sorteavase um que poderia comprar a liberdade. Tudo era organizado
pelos escravos com a ajuda de libertos conta Ubiratan de
Castro.
Esse consrcio encontrava um problema. O senhor de
escravos elevava o preo na hora da compra. A falta de
arbitragem fez o governo baixar uma lei estabelecendo que o
senhor tinha que estabelecer os preos e respeit-los.
Talvez a mais surpreendente das formas de se lutar por
liberdade seja a Ao de Liberdade: escravos entraram na

Justia acusando senhores de maus-tratos. H vrios

estudiosos desta questo que lana luz sobre a histria do
direito brasileiro. Uma delas Keila Grinsberg, que
encontrou no Arquivo Nacional mais de 400 processos que
tinham ido segunda instncia. Estavam em caixas fechadas
e esquecidas. Fez sua tese e a transformou no livro
"Liberata".
Liberata tinha dez anos, em 1790, quando foi comprada
pelo senhor Jos Vieira Rebello. Em 1813, ela entregou um
requerimento ao juiz municipal de Desterro em que conta
uma histria de horror comum naquele tempo. Estuprada e
abusada constantemente pelo senhor, ainda era perseguida
por ter presenciado os crimes cometidos por ele. Jos Rebello
tinha uma forma estranha de proteger a honra de sua filha
Anna: matava os filhos ilegtimos que ela tinha e os
enterrava no quintal. Seu azar foi que Liberata viu tudo e
tudo relatou na longa ao em que acabou conseguindo sua
liberdade. Na ao, seu procurador diz que ela "implora de
joelhos com toda a devida vnia para que por esta primeira
voz possa em seu nome fazer saber Alta Justia os
tormentos do seu cativeiro, as sevcias que de dia em dia
sofre sem respirar, nem poder conseguir os meios de se

queixar". Que coragem preciso ter para, em sendo escravo,

entrar na Justia contra o todo poderoso senhor e acus-lo de
crime? Liberata no foi a nica. Houve muitas aes de
liberdade em todo o Brasil.
Dos levantes urbanos, o mais impressionante e bem
organizado foi a Revolta dos Mals, estudada por Joo Jos
Reis no livro que acaba e ser republicado. "Na noite do dia 24
para 25 de janeiro de 1835, um grupo de africanos escravos e
libertos ocupou as ruas de Salvador, Bahia e durante mais de
trs horas enfrentou soldados e civis armados.", conta ele no
livro. A insurreio foi planejada em reunies secretas. Eles
chegaram a criar um clube e um fundo de despesas para
financiar o projeto que no era apenas a liberdade: eles
queriam tomar o poder. "Setenta morreram, mais de 500
foram presos e condenados a morte, aoites, deportao". Um
dos lderes da rebelio era uma mulher: Luiza Mahin, me de
um menino vendido como escravo, que se libertou, tornou-se
advogado e foi um dos grandes abolicionistas: Luiz Gama.
Os negros lutaram outras lutas da nacionalidade. Em
qualquer batalha que a histria registra l eles estavam. Na
guerra do Paraguai muitos lutaram tambm na esperana de

conquistar a prpria liberdade.

Na ltima sexta-feira, no campo do Cerro dos Porongos,
em Pinheiro Machado, Rio Grande do Sul, os tambores
ecoaram. Era a comemorao dos 159 anos de uma batalha
histrica da Guerra dos Farroupilhas, em que os Lanceiros
Negros, escravos, morreram pela causa separatista do Rio
Grande.
A voz de Zez Motta, na noite de segunda-feira,
atravessou o Pao Municipal na festa das Camlias cantando
a msica de Zumbi: "A felicidade do negro uma felicidade
guerreira." o que constata quem se depara com esta histria
de tantas tramas e lutas, tanta resistncia, tanto engenho e
arte, tanto amor liberdade, tantas lies de coragem. Zumbi
o heri que escolhe no fazer o acordo, lutar at o fim e
morrer. Morreu h 308 anos num 20 de novembro. Houve
vrias outras formas de se buscar o mesmo objetivo. H
muitas histrias emocionantes e espantosas encobertas pela
cortina do passado. Elas ensinam muito sobre o Brasil.
hora de lembrar. (Colaborou Higino Barros, de Porto Alegre)

Batalha secular: Num antigo quilombo no

Rio de Janeiro, descendentes de escravos

continuam a luta pela terra e pela
manuteno da cultura
por Dbora Thom

At um ano atrs, dona Terezinha, de 59 anos, no tinha em

casa luz eltrica, geladeira, televiso. H um ano tambm, foi
que o mdico comeou a fazer uma visita regular mensal ao
lugar onde mora. Telefone, nem correio chegaram l ainda.
Dona Terezinha a matriarca de um dos 700 quilombos que
existem ainda no Brasil, o Quilombo da Fazenda So Jos da
Serra, perto de Conservatria (RJ). O conceito de quilombo
hoje outro. Para uma terra ser reconhecida como tal, ela no
precisa ser necessariamente o local para onde iam escravos
em busca de liberdade, pode ser tambm um espao onde
descendentes de escravos mantiveram sua moradia. No papel,
o conceito de quilombo mudou. Na vida real de casa de
pau-a-pique e terra batida o que se v que a idia
primeira do quilombo, como uma comunidade de ajuda
mtua, de tomadas de decises conjuntas e, de certa forma,
igualitrias, manteve-se.

No Quilombo da Fazenda So Jos da Serra, moram cerca

de 150 pessoas, espalhadas em 18 casas onde tudo feito em
conjunto. "O telhado a gente fez com a ajuda do pessoal"; "o
encanamento fomos ns que fizemos." Assim como so eles
tambm que plantam, cozinham, criam os animais. "Todo
mundo vai pra roa, cada um tem a sua terrinha". E quando
falta alimento para algum? "A gente d pra esse algum,
ora", foi a resposta de dona Terezinha, que, com a morte da
me, dona Zeferina, tornou-se a responsvel pela
comunidade. Dentre as obrigaes, a sua mais importante
tarefa ali dar conselhos:
Minha me disse antes de morrer: "Segue conforme eu
estou deixando." E eu sigo, assim como meus irmos e as
crianas. Aqui no tem briga no. Quando tem problema, a
gente conversa e se entende.
Apesar do bisav escravo, dona Terezinha prefere evitar o
assunto pois, segundo ela, "ningum gostava muito de
lembrar este sofrimento."
O pior que esse sofrimento vem se arrastando at os
dias de hoje complementa seu irmo, Toninho Caneco,
que atualmente est escrevendo um livro com as memrias

do av, filho de escravos, e cuida dos interesses da

comunidade.
Mesmo tendo sido reconhecidos como quilombolas h seis
anos, e morando no mesmo lugar desde 1830 (o que j daria
anos de usucapio), eles ainda no so donos da prpria terra.
Enquanto isso, mantm a agricultura de subsistncia.
Plantam feijo, caf, milho, mandioca, cana, inhame, como
seus avs faziam. Criam porco, cabra, galinha. Nos dias de
festa, o porco vira feijoada. D. Terezinha que, alm de
todas as funes ( merendeira da escola, faz bonecas
artesanais, colchas de retalho e ainda vai pra roa, claro,
alm de cuidar da comunidade) toca tambor para o jongo
enquanto os netos danam. No fim das contas, sua tarefa vai
muito alm. dela tambm a responsabilidade de
manuteno da cultura.
No quilombo, so poucos os que tm TV ou lem jornal,
mas quando perguntada sobre em quem votou nas ltimas
eleies, a matriarca no hesita:
U? O voto no secreto?
Todo mundo ali vota. A escola, que j existe h muito
tempo, freqentada por todas as crianas que, mais velhas,

seguem estudando na cidade prxima. Na roa, trabalhando

nas fazendas prximas, os homens ganham 10 reais por dia;
mas as mulheres, confirmando as estatsticas, ganham
menos: 8 reais.
As crianas so muitas, de todas as idades. Algumas
sonham em sair do quilombo. Tiago, de 13 anos, diz que quer
ir para a Aeronutica. No entanto, enquanto a hora de voar
para longe no chega, estuda e ajuda a me. "Aqui cada um
tem a sua tarefa", explica a me, Cida, de 34 anos. Com 80
anos, Dona Santa, tambm parente de Cida, morou l a vida
toda. Morou e trabalhou: na roa. Com os ps visivelmente
calejados, conta que viveu para o trabalho, assim como seus
pais e seus avs.
O povo de So Jos bastante religioso. Eles vo missa
uma vez por semana e umbanda uma vez por ms.
Eu peo sempre a Deus unio. De que importa ser rico
se no tem unio? Aqui, quando um vai pra roa, vai todo
mundo junto; quando vai descansar, todo mundo descansa e,
at quando vem visita, a gente leva eles para trabalhar na
enxada conta dona Terezinha.
Sua liberdade existe, seu quilombo outro, mas a luta dos

quilombolas permanece dura, mesmo depois de mais de um

sculo de resistncia.

A verdade que eles

sempre lutaram
Em 1930, o Movimento Negro brigava at
pelo direito de entrar nos mesmos cinemas
e barbearias dos brancos. Hoje, eles lutam
contra as barreiras no mercado de trabalho
e as desigualdades sociais
por Mriam Leito

Para fotografar o primeiro ato pblico do Movimento Negro

na ditadura, em 1978, Janurio Garcia contou com a ajuda da
amiga sociloga Llia Gonzalez, morta prematuramente anos
atrs. Ele fotografava e jogava os filmes na bolsa dela. A
polcia, que cercava o local, tomou vrios filmes, mas ele
conseguiu salvar outros tantos. Ele fotografa o Movimento
Negro desde 74. dono hoje de um amplo e bem organizado
arquivo de fotos de todos os momentos de quase 30 anos da
briga pelo fim do preconceito e da discriminao. Ano que
vem far na ONU uma exposio.
O movimento de resistncia bem mais antigo, como

conta Abdias do Nascimento:

Meu primeiro ato foi em 1930, quando se criou a
Frente Negra, em nmero e influncia, o mais forte
movimento que os negros j formaram no Brasil. Naquela
poca, lutamos para entrar na Fora Pblica e na Guarda
Civil, onde s havia nrdicos; brigamos para entrar em
cinemas, barbearias; para sermos contratados pelas empresas.
Participei de muito quebra-quebra diz Abdias,de 90 anos,
ex-deputado, ex-senador.
A Frente Negra foi proibida em 37. Surgiram: Legio
Negra Constitucionalista, Frente Negra Socialista, Comit
Democrtico Afro-Brasileiro. Conveno Nacional, em 45.
Congresso Negro, em 50. Teatro do Negro. Jornal "O
Quilombo". Abdias provocou esse debate por sete dcadas.
Sofri trs IPMs e fui exilado. Nunca me envolvi em
nada, no fui nem do Partido Comunista. Sempre defendi a
dignidade da minha raa diz.
Em 74, a Candido Mendes abriu um Centro de Estudos
Afro. Logo depois, foi fundado o Instituto de Pesquisa da
Cultura Negra, o IPCN, que comeou a funcionar em local
cedido pela embaixada alem.

 Tempos depois, apareceu por aqui um ativista negro

americano chamado Jimmy Lee. Ele disse que a
Interamerican Foundation, do Partido Democrata, mandaria
para ns dinheiro para comprarmos uma sede. Quando a
ditadura viu que a gente tinha comprado uma sede se
perguntou: "o que isto?" conta o fotgrafo Janurio.
Segundo ele, a polcia ento combateu o movimento
dizendo aqui que o IPCN era financiado pela CIA e nos EUA
que o movimento era comunista.
Em So Paulo, outras instituies foram surgindo.
Quando trs estudantes foram discriminados no
Mackenzie, foi criado o Movimento Negro Unificado
conta Raimundo Santa Rosa, coordenador regional do MNU.
Em 88, no governo Sarney, o MNU convocou uma
passeata na Presidente Vargas no centenrio do 13 de maio.
O governo chamou o Exrcito que literalmente cercou os
manifestantes com 600 soldados.
O Exrcito ficou apavorado toa. Eles acharam que
ns iramos destruir o monumento a Caxias. A gente nem
estava lembrando de Caxias. Queramos andar at Zumbi
conta Abdias.

A esquerda durante muito tempo analisou a questo

apenas como parte da luta de classes. Janurio discorda:
Entre a esquerda e a direita, eu sou negro.
Eles temem ser, de novo, alijados:
J levei muita vassourada na vida e sei que tudo pode
ter retrocesso. Vejo agora a gente crescer, mas estou
precavido. O movimento est se espalhando por todo o pas e
fica difcil fazer o que fizeram em 37. O que eu gosto de ver
a negrada estudando. Est bonito de ver diz Abdias.

Ensinando a vencer a
primeira barreira
Se o estudo no abre todas as portas,
ajuda a destrancar muitas delas. Sabendo
disso, negros esto se preparando para
competir em p de igualdade na hora do
vestibular. As cotas so apenas um dos
caminhos
por Flvia Oliveira e Mriam Leito

O vice-reitor da Uerj pergunta:

Quem aqui universitrio?
Ningum reage.
Quem quer ir para a Uerj?
Todos os 800 estudantes que se apertavam num domingo
de junho, no salo da Igreja de Santana, no Centro do Rio,
levantam a mo e gritam ao mesmo tempo. assim, em
alegre algazarra participativa, que o frade franciscano David
Santos rene uma vez por ms os estudantes dos cursinhos

pr-vestibular comunitrios, organizados sob o guarda-chuva

da ONG Educafro. A interao do frei e seu pblico total.
Ele pede silncio e no se ouve uma mosca. Ele incentiva e
todos explodem. Ele convoca e todos vo.
Se eu morresse hoje, morreria feliz disse ele ao fim
de uma reunio no ltimo dia 9 de novembro, com 500
estudantes no Teatro Joo Caetano.
A mistura da energia e sonho de ascenso, de restrio e
esperana que se sente nesta reunio mensal impressiona.
Nem todos so jovens, h negros e pobres que voltaram a
estudar depois dos filhos crescidos, h moradores de todas as
periferias do Rio. Todos contam histrias parecidas de
discriminao sofrida, de portas que se fecham, do esforo de
trabalhar o dia inteiro e estudar noite no cursinho sonhando
com o vestibular, da vontade de mudar a prpria vida. A
primeira barreira a taxa de inscrio.
A Educafro nasceu em So Joo de Meriti em 89. Hoje
tem 79 ncleos no Rio e outros 118 em So Paulo. No pas
existem 2.200 cursinhos comunitrios.
Descobrimos uma fora imensa para mudar a realidade.
A Educafro tem 1.450 professores voluntrios comemora.

O frei convence o pblico.

importante mostrar que ns somos capazes diz
Patrcia dos Reis, de 19 anos, que far vestibular de Histria
da Arte na Uerj, apesar de ter ouvido de uma prima que este
no um "curso para negros".
Patrcia percebeu na escola que a cor de sua pele
significava barreiras. Outro dia foi convidada a sair de uma
papelaria no centro do Rio quando olhava os produtos. Sofreu
com o namorado uma revista policial sem qualquer motivo.
Patrcia diz que sofre cada vez que sente os atos velados ou
explcitos de racismo. S no pretende desistir.
Luciano Incio de Mello, de 27 anos, no pensava em
seguir o sonho do seu pai e tornar-se advogado, at que foi
Educafro levar um amigo. Hoje estuda e coordena o cursinho
Malcom-X, em Lins de Vasconcelos. Quer entrar em direito e
j comeou a sonhar com o futuro da filha: quer que ela seja
mdica.
uma corrida de obstculos. As aulas so noite e aos
sbados. H o custo das inscries. Aps passar, ainda h o
custo de se manter no estudo. caro ser universitrio: as
aulas so durante o dia, o transporte no barato, nem os

livros e materiais.
Hoje a idia de cotas para negros e carentes nas
universidades pblicas se espalha. Tem na Uerj, na
Universidade Estadual da Bahia, Universidade de Alagoas,
UnB. O reitor da UFRJ, Aloisio Teixeira, foi numa reunio
geral da Educafro e decidiu implantar mudanas no
vestibular da UFRJ. A USP e a Unicamp estudam medidas
que aumentem a presena de negros. A idia se espalha e
pode mudar a cara da universidade brasileira.
Uma pioneira em ao afirmativa foi a PUC do Rio. Alm
de uma bolsa, ela criou um fundo para financiar os custos de
manuteno dos estudantes nos cursos. A Uerj tem estudado
frmulas de corrigir os erros detectados no ltimo vestibular.
O governo montou um grupo interministerial que estuda a
orientao a ser dada de Braslia sobre a incluso dos negros
e pobres nas universidades pblicas. Wnia Sant'Anna
consultora desse grupo:
Um programa de ao afirmativa tem que ser amplo.
preciso, alm da cota, ter avaliao dos alunos, programas de
apoio, bolsas para mant-los. A Uerj j est com mil bolsas
dadas pela Secretaria de Cincia e Tecnologia. As

universidades precisam se preparar administrativamente.

isso que a Uerj est fazendo ao criar uma comisso interna.
H muita experincia nova e boa para ser compartilhada por
quem acredita no sonho de mudar o Brasil.
A professora Rosana Heringer, da Candido Mendes,
especialista em incluso racial, contabilizou: h no Brasil
124 iniciativas de ao afirmativa nas escolas e nas
empresas. J no se pode parar o movimento.

A fora que brota do

tambor e da dana
Comunidades negras vo em busca de
suas razes e usam manifestaes culturais
do passado, como o jongo, para recuperar
a auto-estima e construir o futuro. Antigo
na Bahia, o movimento ganha fora no Rio
de Janeiro
por Dbora Thom

Ningum nunca teve dvidas quanto origem da fora dos

tambores ou do gingado da dana. Que eles eram negros, j
se sabia h muito, mas, infelizmente, essas manifestaes
sempre ficaram relegadas ao segundo plano. A presena
negra sempre foi notada, mas pouqussimas vezes destacada.
Era vista apenas como uma influncia, no como a fundao.
As manifestaes culturais de origem africana s so
curtidas levianamente. Raramente so apreciadas como
manifestaes culturais de verdade, dinmicas em sua

essncia. Muitos achavam que elas eram no s menores,

mas tambm sujas, feias, malcheirosas explica o
pesquisador Nei Lopes.
No entanto, tem-se a impresso de que o momento atual
de rever os laos com a cultura primeira para que, enfim, o
negro possa ter mais uma coisa que sempre tentaram lhe
tirar: o orgulho de sua prpria origem.
Quando uma pessoa no tem nada, seu nico
patrimnio a sua cultura. Se essa cultura no valorizada, a
pessoa no tem como manter sua auto-estima comenta
Marcos Andr Carvalho, estudioso do assunto e atualmente
coordenador da ONG Jongo da Serrinha.
O jongo tem sido um desses caminhos para buscar a
origem. Misto de dana e jogo, veio de Angola para as
fazendas de caf e destas para as favelas, quando foram
libertados os escravos. Tia Maria, que mora na Serrinha, no
lembra quando aprendeu a danar o jongo: "Os mais velhos
danavam, a gente no podia, mas olhava e copiava l na
Serrinha". Com 83 anos, ela canta, dana e faz uma das
coisas mais importantes para a sobrevivncia da cultura:
ensina aos netos o que aprendeu de seus avs.

A idia da Associao Jongo da Serrinha unir cultura,

auto-estima e cidadania. Hoje, diariamente, 500 crianas
freqentam a sede do projeto. Fora do horrio de aula,
participam de vrias atividades e, claro, aprendem a jongar.
O que torna a iniciativa ainda mais interessante que, por
meio da dana, essas crianas esto no s conhecendo mais
a cultura de seus antepassados como tambm se
profissionalizando. Antes restrito s favelas, o jongo agora
lota teatros e casas de espetculo.
No Rio, esse movimento est, aos poucos, ocupando seu
espao. Na Bahia, a busca pela identidade negra comeou h
muito. Em Salvador, a historiadora e coordenadora do projeto
Escola Plural, do Ceafro, Silene Arcanjo, conta que, graas a
esse trabalho de fortalecimento da cultura da raa
desenvolvido por entidades como o Olodum, o Il Aiy, o
Mal de Bal, os Filhos de Gandhi e tantos outros, hoje a
negao da identidade negra no to forte no estado:
Esse trabalho j comea a colher bons frutos, visveis
pelas ruas da cidade. Ser negro na Bahia j no mais
folclore, uma postura.
E complementa:

 No se pode pensar na formao desse pas sem

lembrar a contribuio do trabalho do homem e da mulher
negra.
Essas presenas culturais so tantas e to ricas que
por si s valeriam um especial inteiro. Por enquanto, o
importante saber que elas esto sendo, mesmo que
lentamente, recuperadas e valorizadas.
Colaborou: Heliana Frazo, de Salvador.

Dona Santa, de 80 anos, neta de escravos, vive numa rea

remanescente de quilombo onde sua famlia est desde 1830
LEONARDO AVERSA

Maria Alice numa igreja no Rio: mgoa por no ter sido anjo
na festa de Carmo LEONARDO AVERSA

Robson Gomes posa com a mulher e as filhas em frente ao

cartaz com fotos de negros famosos: afirmao da raa
LEONARDO AVERSA

No Quilombo da Fazenda So Jos da Serra, perto de

Conservatria, esto 150 remanescentes de escravos. Vivem
em casas de pau-a-pique e tm luz h um ano LEONARDO
AVERSA

51
PEQUENAS VTIMAS
Os rfos da criminalidade

A violncia invariavelmente alimenta tragdias

pessoais ou coletivas. Em 2004, o Rio colecionava episdios
de dramas decorrentes da ao de grupos criminosos que
ocupavam com assiduidade as pautas da imprensa.
Crimes como assaltos, roubos, homicdios,
independentemente de estatsticas, so a face mais visvel
portanto, mais presente na imprensa dos agravos
sociedade perpetrados por quem vive margem da lei.
Outra face, menos aparente, aquela formada pelas vtimas
indiretas que, mesmo sem sofrerem fisicamente, convivem
com a dor das consequncias dessas demonstraes de
irracionalidade.
Este foi o mote do caderno especial que O GLOBO publicou
em 4 de julho de 2004, relatando a realidade de quase 3 mil
crianas e adolescentes que perderam o pai ou me (ou
ambos, em no poucos casos), assassinados na guerra da
criminalidade.
A edio ganhou, naquele ano, a medalha de ouro do Prmio
Esso de Criao Grfica.

51 | 4 DE JULHO DE 2004

rfos da violncia
Entre a dor e a inocncia, a vida
em preto-e-branco de 2.895
crianas e jovens que perderam o
pai ou a me, assassinado

Vida bruta, vida breve

Maior parte das vtimas de violncia (31%)
tinha entre 18 e 24 anos
Na noite de 6 de junho do ano passado, Diego Mendes Silva,
de 23 anos, dirigia seu carro pela Rua Pernambuco, no
Engenho de Dentro, quando se deparou com um "bonde" de
traficantes. Diego era PM e por isso recebeu sentena de
morte. Depois de o matarem, os bandidos pegaram sua arma
e a descarregaram em seu corpo. Foram 32 tiros.
Foi uma brutalidade diz o pai de Diego, Maurcio
Mendes Silva. Um nico tiro j mata.
Uma pesquisa feita pelo GLOBO com base em atestados
de bito de 49.647 pessoas sepultadas ano passado em
cemitrios do Rio das quais 3.415 foram assassinadas
mostra que, como o jovem Diego, a maior parte das vtimas
de violncia (31,3%) tinha entre 18 e 24 anos e 60,4% no
chegaram aos 35, metade da expectativa de vida do carioca,
que de 70 anos, segundo o Instituto Pereira Passos (IPP).
O levantamento confirma diagnstico da Unesco de que o

jovem o maior alvo da violncia. De acordo com a pesquisa

do GLOBO, 94% das vtimas eram homens e 40,8%
deixaram filhos, sendo a maioria menores (83%).
Diego deixou um menino de 4 anos que tem o nome do
pai. Depois da morte do marido, a viva, rica de Souza
Lopes Silva, de 23 anos, tenta reconstruir a vida com o filho
num apartamento em Iraj:
O Jnior era muito agarrado com o pai. No incio, no
queria ir escola. Quando ia, chorava. Agora est melhor.
Mas, de vez em quando, pergunta: "Me, cad meu pai?
Vamos l pegar ele no quartel".
A perversidade da violncia faz chorar lado a lado
famlias que parecem estar em campos opostos. Wallace,
Eduardo, Jlio Cesar, Jos Manoel e Rodrigo jogavam
domin na praa principal do complexo de favelas do Caju,
em 7 de janeiro, quando foram assassinados durante uma
ao policial. Dos cinco, trs deixaram filhos. Segundo
parentes, eles tentaram alegar que eram estudantes,
engraxates, trabalhadores. Em comum, alm da amizade,
tinham o perfil que os condenou morte: jovens, homens,
pobres e moradores de favela.

 Meu irmo era alto, mas tinha apenas 13 anos.

Estudava em escola pblica e trabalhava como engraxate
para ajudar em casa. Ele foi arrastado por policiais na frente
de vrias pessoas. Pedia que fossem at nossa casa para
provar sua inocncia. Foi executado com tiros na cabea
conta Elizabeth Maria de Souza, irm de Wallace de Souza,
de 13 anos, e coordenadora da Associao de Moradores do
Parque Conquista, no Caju.
Apesar da repercusso, o caso no foi adiante e Elizabeth
fundou, com parentes de outras vtimas, a Associao de
Mes do Caju, que luta para levar Justia os policiais que
mataram os jovens.
Nenhum deles tinha antecedentes criminais. No
sossegaremos enquanto os criminosos no forem julgados
afirma Elizabeth.
Segundo ela, desde a morte do irmo, sua vida mudou
completamente. Deixou o emprego fixo para lutar pelos
direitos da famlia. Hoje vive com a ajuda de amigos e lava
roupa para fora. A rotina do resto da famlia tambm foi
alterada:
Hoje temos medo de deixar as crianas brincarem l

fora. Como os assassinos esto soltos, temos receio de que a

histria se repita.
Dulcinia Pereira da Silva, me de Jlio Cesar, tambm
morto na chacina, contou que desde que seu filho morreu no
consegue trabalhar. Ela no esquece a imagem do filho
morto, como se fosse apenas uma baixa na guerra do trfico.
Eles estavam apenas brincando na praa e foram
confundidos com olheiros do trfico. Por qu? S porque
eram pobres?
Para o titular da 1 Vara da Infncia e da Juventude, juiz
Siro Darlan, a excluso social um dos principais
multiplicadores de violncia e a responsvel direta pelo fato
de o perfil das vtimas ser quase um retrato falado:
Estamos numa sociedade excludente, que no deseja
sistema de cotas para a educao, que no quer o jovem
pobre no mercado de trabalho, que deixa esse jovem merc
do narcotrfico e que deseja a reduo da idade penal. Tudo
isto excluso social. E a excluso social tem no homicdio a
sua expresso mxima.

A PESQUISA
Para chegar ao nmero de 2.895 rfos da violncia no Rio,
O GLOBO pesquisou, durante dois meses, 49.647 atestados
de bito de pessoas sepultadas ano passado em 16 dos 20
cemitrios da cidade. O levantamento incluiu os 13
administrados pela Santa Casa de Misericrdia, o do Catumbi
e o Jardim da Saudade (dois). Este ltimo no autorizou a
consulta, mas informou os dados pedidos.
Foram analisados os bitos por todas as causas (doenas,
acidentes de trnsito, homicdios etc.) registrados na cidade
do Rio, entre 1 de janeiro e 31 de dezembro de 2003, e
separados os casos de homicdio.
O atestado de bito um documento registrado em
cartrio e informa nome, idade, endereo e profisso da
vtima; causa e local da morte e nmero de filhos maiores e
menores.
O nmero de homicdios apurado na pesquisa (3.415)
inferior ao informado pela Secretaria de Segurana, pois no
foram contabilizadas mortes por ao contundente no
seria possvel distinguir, por exemplo, espancamentos de
atropelamentos ou por causa indeterminada. Pelos dados

oficiais, ocorreram ano passado no Rio 2.574 homicdios

dolosos, 798 autos de resistncia (pessoas mortas
supostamente em confronto com a polcia), 98 latrocnios e
913 encontros de cadver, num total de 4.383 casos.
As entrevistas foram feitas com autorizao das famlias e
as fotos de crianas sempre na presena de um responsvel.
Os cemitrios administrados pela Santa Casa so: Caju,
So Joo Batista, Cacuia, Santa Cruz, Murundu, Campo
Grande, Iraj, Ricardo de Albuquerque, Inhama, Pechincha,
Guaratiba, Paquet e Piabas.

A morte no caminho
da misria
Campo Grande, com 161 mortes, encabea
ranking da violncia, seguido de Santa
Cruz
O lanterneiro Josu da Silva Duarte, de 30 anos, voltava da
festa de Ano Novo, nos primeiros minutos de 2003, quando
cruzou com a morte numa esquina perto de sua casa, em
Vilar Carioca, Campo Grande, Zona Oeste do Rio. Ele pegara
emprestado o carro do irmo para deixar os seis filhos e a
mulher grvida em casa e retornava para devolver o veculo,
sem saber que a favela havia sido ocupada por uma
quadrilha. O carro era vermelho, da cor da faco inimiga.
Josu foi torturado para dar o nome e o esconderijo de
traficantes que ele nunca conheceu. Morreu com vrios tiros,
a cem metros de casa. De uma famlia de religiosos, Linalva,
de 36 anos, e os filhos ouviram os tiros, mas custaram a
acreditar no que gritava a vizinha:
Mataram Josu!

O destino de Josu se confunde com o de muitos jovens

que morrem em Vilar Carioca, um dos lugares mais violentos
de Campo Grande, bairro mais sangrento da cidade, segundo
levantamento feito pelo GLOBO com base em 3.415
atestados de bito de pessoas assassinadas em 2003. Em
nmeros absolutos, Campo Grande registrou ano passado
pelo menos 161 homicdios, sendo seguido de Santa Cruz,
com 128, e Bangu, com 105, todos na Zona Oeste. Nos
bairros de Bonsucesso, Olaria, Ramos e Penha, onde ficam os
complexos da Mar, da Penha e do Alemo, na Zona da
Leopoldina, houve 170 mortes. Esses nmeros referem-se
apenas aos crimes por arma de fogo ou dilaceraes com
instrumentos perfurocortantes. No esto contabilizadas as
mortes por espancamento, muito freqentes nesses lugares.
Pesquisa mostra que maioria das vtimas morreu perto de casa

O grande nmero de assassinatos na Zona Oeste, com seus

corredores de morte, levou a Secretaria de Segurana a criar
a Diviso de Homicdios Oeste (DHO). O esforo no foi
bastante para reduzir o nmero de mortes. S em abril foram
22 casos em Campo Grande, 12 em Bangu e dez em Santa
Cruz, segundo estatsticas oficiais.

A violncia nesses lugares inversamente proporcional

qualidade de vida de seus moradores. No ranking do ndice
de Desenvolvimento Humano (IDH), calculado pelo Instituto
Pereira Passos, Campo Grande, que registrou o maior nmero
de homicdios pelo levantamento do GLOBO, ocupa o 82
lugar num total de 126 bairros. Enquanto isso, na Gvea,
maior IDH do Rio, houve dois homicdios.
A pesquisa mostra ainda que 52% das vtimas morreram
na rua ou no bairro em que moravam. Boa parte do restante
morreu em bairros vizinhos.
Misria e violncia percorrem as mesmas ruas de Campo
Grande, onde moradores da regio central do bairro e
policiais citam Inhoaba e Vilar Carioca como reas ainda
mais perigosas que a mdia da regio.
H trs anos na presidncia da Associao de Moradores
de Vilar Carioca, Conceio Rangel conta que, depois de
muita luta, a comunidade conseguiu calar as 126 ruas onde
vivem 20 mil pessoas em 3.980 lotes. Mas no teve sucesso
em deter a violncia:
Os crimes ocorrem geralmente noite. A verdade que
esses jovens no tm qualquer esperana. No venham me

dizer que eles esto se matando porque querem roupas de

grife ou sapatos novos. Eles no tm nada disso. Andam
descalos e so pobres. A culpa de tanta misria e violncia
do poder pblico, que abandona esses jovens sua prpria
sorte.
Um abandono que se reflete tambm nas vtimas. Ainda
muito abatida pela morte do marido, Linalva desistiu de
deixar Vilar Carioca:
Para onde eu iria com sete filhos? Os parentes me
disseram para eu me acalmar e ficar por aqui mesmo. No
bairro, pelo menos, as crianas tm escola e ns estamos
perto do resto da famlia diz Linalva.
Para manter as crianas, ela conta com R$ 100 do ChequeCidado e R$ 15 do Bolsa-Escola. Trabalhar fora
impossvel. O filho Josu, que o marido no conheceu, tem
s 10 meses:
uma escadinha. O mais velho tem 14 anos e, junto
com o de 12, ajuda a tomar conta do resto conta Linalva,
que hoje mora numa casa emprestada por um vizinho.
Futuro, para ela, pensar no que eles vo comer no dia
seguinte:

 A famlia sempre ajuda com um quilo de feijo, farinha

diz.
As crianas guardam lembranas carinhosas do pai, que as
ensinou a soltar pipa e a andar de cavalo.
No dia, no tive coragem de ver meu pai. Quando a
vizinha disse que ele tinha morrido, ficamos todos aqui
rezando conta Rafael.
Alm de Rafael, de 14 anos, a famlia formada por Elias,
de 12; David, de 7; Ivanilson, de 5; Ruth, de 9, que, quando
no est na escola, ajuda a cuidar da irm Adrielle, de 2,
enquanto a me toma conta do caula, Josu, de 10 meses. A
maior diverso da famlia a missa de domingo.
No incio, fiquei muito desorientada. At mesmo a
Igreja eu abandonei. Mas tenho eles para cuidar. E eles so a
minha vida afirma Linalva, que evita falar sobre o crime.
O levantamento revelou que em um tero dos casos de
homicdio pesquisados os locais de morte informados nas
certides so hospitais, em geral da rede pblica. O Carlos
Chagas, em Marechal Hermes, foi citado como lugar de bito
em 232 casos.
No nome das ruas, o sonho de uma vida melhor e menos violenta

Foi na Rua das Boas Vindas 950, prximo ao depsito de lixo

da Comlurb, no Caju, que o jovem Fbio Gomes Alves, de 22
anos, encontrou a morte: ele foi assassinado com vrios tiros
em 9 de junho do ano passado. Fbio morava na Rua
Laurindo Rabelo, prximo ao Morro de So Carlos, no
Estcio. Os nomes das ruas onde viviam as vtimas revelam a
distncia entre a realidade dessas pessoas e a utopia de uma
vida melhor.
Como boa parte das ruas localizadas em favelas, a Boas
Vindas no consta do cadastro de logradouros da Secretaria
municipal de Urbanismo. Muitas delas tm nomes dados
pelos prprios moradores e refletem o desejo de uma vida de
paz, muito diferente da realidade marcada por tiros.
O porteiro Rhonays da Silva Alves, de 23 anos, foi morto
com um tiro na cabea, em 23 de setembro do ano passado,
no Morro Dona Marta. Ele morava na Rua da Tranqilidade,
na mesma favela. Jos de Jesus Santos Filho, de 20 anos, foi
assassinado em 6 de janeiro de 2003 no subrbio de Costa
Barros. O seu endereo: Rua Bem Feliz 6. As ruas tambm
no fazem parte do cadastro oficial.
Nesta realidade perversa, uma das ruas que do acesso ao

Cemitrio de Santa Cruz tem um nome revelador: Rua da

Verdade.

O que eles vo
ser quando crescer
No ano passado, a violncia deixou 2.895
rfos no Rio de Janeiro. Desse total, 83%
eram crianas e adolescentes. Foram cerca
de oito casos por dia
Usando um pedao de carvo como giz e o muro da casa dos
tios como um quadro improvisado, as irms Mayara, de 7
anos, e Maysa, de 6, desenham um sol, uma rvore carregada
de frutos, flores e um corao. No alto, a mais velha escreve:
"Mame, eu te amo". A homenagem singela esconde uma
realidade trgica. Na tarde de 22 de novembro do ano
passado, elas viram a me, a recepcionista Mnica Christina
Gomes dos Santos, de 28 anos, ser assassinada pelo
companheiro com um tiro na nuca, quando preparava o
almoo.
Criadas pelos avs numa casa simples da Pavuna, Mayara
e Maysa fazem parte de uma estatstica dramtica: a
violncia na cidade do Rio deixou em 2003 pelo menos 2.895

rfos, sendo 83% crianas e adolescentes. Isso representa

quase oito pessoas por dia. Os nmeros foram obtidos numa
pesquisa feita pelo GLOBO em 49.647 atestados de bito.
Deste total, 3.415 eram de pessoas assassinadas.
Os efeitos da brutalidade esto presentes no dia-a-dia
dessas crianas e desses adolescentes. Elis Regina Martins,
tia de Mayara e Maysa, conta que depois da tragdia elas se
tornaram agressivas e rebeldes. A lembrana da me uma
constante.
Minha me era uma pessoa muito boa. Eu sonho com
ela quase todos os dias. No sonho, ela sempre me diz para eu
no brigar com a minha irm conta a falante Mayara.
Maysa no consegue esquecer a cena que presenciou na
cozinha de sua casa, no momento em que a me preparava
um hambrguer para ela:
Ela prendeu o dedo dele na porta. Mas foi sem querer.
A ele foi l dentro, pegou a arma e matou minha me.
A tia diz que, na verdade, o motivo do crime foi uma
discusso sobre comida. O acusado, que no pai das
meninas, est preso, mas ainda no foi a julgamento. A arma
desapareceu:

 Ele alega que estava brincando com a arma e ela

disparou acidentalmente. Ora, ningum brinca assim.
Quando indagadas sobre o que querem ser quando crescer,
Mayara e Maysa respondem sem vacilar:
Advogada afirma Mayara.
Professora emenda Maysa.
Os sonhos dos rfos da violncia podem sobreviver s
tragdias, mas, para que eles se concretizem, talvez a
realidade de suas vidas tenha de ser reescrita. Enquanto
Millena ngelo de Souza, de 4 anos, abraa a boneca na sala
de seu apartamento em Oswaldo Cruz, subrbio do Rio, a
me, Eliana ngelo, de 41 anos, conta o drama da famlia
aps o assassinato do marido, o passista da Mangueira
Ademir Zeferino de Souza, de 58, o Gargalhada. Ele apareceu
morto em 11 de abril de 2003, no Parque do Flamengo, em
circunstncias no esclarecidas. Teria sido golpeado no peito
com um furador de gelo.
Com dificuldades para pagar o aluguel da casa em que
morava com o marido em Quintino, Eliana se mudou para um
apartamento num conjunto habitacional em Oswaldo Cruz.
Millena caula de Gargalhada, que deixou cinco filhos

teve de trocar de escola. Achocolatados, queijos e frutas,

antes abundantes na geladeira, agora so coisas do passado.
Jias e objetos pessoais foram vendidos.
Minha vida mudou totalmente. No incio, tive de pedir
dinheiro emprestado at para comprar comida diz Eliana.
A cada ms, tenho de escolher a conta que no vou pagar.
Aos problemas financeiros se junta a saudade. Eliana
conta que Millena no se cansa de falar no pai.
Outro dia ela me disse: "Me, estou muito triste com
Papai do Cu. Por que ele no devolve o meu pai?"
Por qu? A pergunta to freqente no universo infantil se
torna perturbadora nessas horas. A dona-de-casa Tatiana
Martins Medeiros, de 23 anos, tenta dar respostas aos filhos
Rodrigo, de 6, e Ingrid, de 3. Mas no as encontra nem para
ela. O seu marido, o segurana Rogrio Costa de Oliveira, de
28 anos, foi assassinado com trs tiros em Cascadura em 6 de
maro do ano passado. A famlia no sabe o motivo. E nem
faz questo de saber. A preocupao agora, diz Tatiana,
com o futuro dos filhos.
Depois que ele morreu, voltei a estudar para ter algum
futuro. No para mim, mas para os meus filhos.

Rogrio estava desempregado e no deixou penso.

Tatiana, tambm sem emprego, mora com as crianas na casa
da sogra, em Cascadura. Tudo ficou mais difcil. Tatiana
tirou Rodrigo da escola particular e o matriculou na rede
pblica. A sogra teve de pegar um emprstimo para no
deixar faltar comida para os netos. Mas nem tudo pode ser
remediado:
As crianas perguntam sobre o pai. Para a Ingrid, eu
disse que ele est no cu. Com o Rodrigo, sentei e conversei.
No Dia dos Pais, ele chegou da escola com um presente e
disse: "Me, vou dar o presente para o meu av. Eu no tenho
mais pai."
O sentimento de perda e as dificuldades financeiras
afligem tambm a dona-de-casa Jaqueline da Silva Gomes,
de 29 anos, e seus trs filhos: Fernanda, de 10, Daniele, de 4,
e Lus Tiago, de 2. Em 15 de junho do ano passado, o pai das
crianas, o soldado-bombeiro Luiz Fernando de Oliveira
Gomes, de 31 anos, foi assassinado a tiros na entrada de um
hotel em Jacarepagu, durante uma provvel tentativa de
assalto. Depois da morte do marido, Jaqueline alugou parte
de sua casa, numa rea pobre da Taquara, em Jacarepagu,

para complementar a penso:

Um ano depois, eu ainda me pergunto: ser que um
pesadelo?
Fernanda, a filha mais velha, lembra-se com carinho do
pai. Conta que, numa de suas brincadeiras, ele apagava a luz
e saa com uma lanterna procura das crianas. A imagem do
pai to forte que alimenta o seu sonho:
Quero ser bombeiro. Como meu pai.
Um dos casos que expuseram ao pblico o sofrimento dos
rfos da violncia ficou conhecido pelo nome de Flor de
Liz. Moradora da Favela Trs Pontes, em Santa Cruz, Flor de
Liz de Souza, de 30 anos, foi fuzilada na frente dos trs filhos
por dois homens que invadiram sua casa em 22 de janeiro
passado. O motivo? Ela ocupava um imvel que antes
pertencia a traficantes da quadrilha inimiga. A pequena A.,
de 6 anos, cobriu o corpo da me com um cobertor. Em
seguida, abraou a irm B., de 5, e o irmo C., de 8, e,
chorando, foi buscar ajuda na casa de uma vizinha. As
imagens da dor das crianas marcaram o noticirio sobre a
chacina de nove pessoas durante uma guerra do trfico. Cinco
meses depois, em razo de dificuldades financeiras e de um

problema de sade da av, as crianas esto separadas e s se

encontram a cada 15 dias.
Estou perdendo a memria. A psicloga diz que eu
tenho que esquecer o que vi. Eu chorava muito, mas a minha
av disse que, quando eu choro, minha me fica triste
afirma o filho de 8 anos.
O menino fica confuso quando o assunto justia.
Testemunha da morte da prpria me, ele prefere repetir o
que a av lhe ensinou:
Deixo para Deus.
Indagado sobre o que espera de Deus, ele rpido:
Que devolva minha me.
Sobre o futuro, o menino tem um sonho e uma certeza:
Quero ser jogador de futebol. E vou reunir toda a
minha famlia outra vez.
Eduardo Decorte jamais imaginou tornar-se pai aos 23
anos, mas o tiro que matou sua me, a analista de sistemas
Sandra Ramos Decorte, de 48 anos, resvalou em seu futuro e
no de seus irmos, Rodrigo, de 7 anos, e Leonardo, de 21,
mudando radicalmente a sua vida:

 Tornei-me pai do meu irmo de 7 anos e hoje ns trs

estamos mais unidos do que nunca. Eu estudo muito e
trabalho. Sou muito mais caseiro e noite aproveito para
brincar com Rodrigo e cobrar dele as lies da escola. Ano
passado, em meio quela crise, estudamos juntos para que ele
pudesse passar para uma escola de qualidade. Ele passou e
fiquei muito orgulhoso.
Ao falar sobre a morte da me, Eduardo diz que a tragdia
o levou a escolher outra carreira:
Estudo direito e queria seguir carreira pblica na
Justia, mas desisti. Estou estudando para o Instituto Rio
Branco. No seria um bom juiz porque sempre me lembraria
da minha me e me tornaria um justiceiro. Acho que julgaria
pensando em vingana.
Leonardo tambm mudou seu jeito de pensar:
Eu no penso mais em futuro. Minha me estava cheia
de planos e morreu. Hoje, para mim, a vida agora.
A qualidade da vida dos trs tambm caiu muito:
Ns morvamos numa casa com quatro quartos e hoje
vivemos em dois. A penso da minha me no suficiente e
eu e meu irmo trabalhamos para ajudar nas contas da casa

 afirma Eduardo.

DO BANCO DA KOMBI PARA O

ABRIGO MUNICIPAL
H seis anos, o adolescente Arnaldo Castro Rodrigues Jnior,
de 15 anos, luta bravamente para fugir do abismo em que foi
jogado depois do assassinato de seu pai, em 1998. Do crime,
ele tem uma vaga lembrana. Diz que o pai trabalhava na
Petrobras e foi morto em Quintino, perto de uma escola:
Minha famlia era o meu pai.
De incio, foi acolhido pelo padrinho. Depois, conseguiu
localizar a me e passou a morar com ela. Mas o que parecia
uma soluo se transformou num problema. Desprezado pela
me, preferiu viver na rua. Um conhecido da famlia lhe deu
emprego como cobrador de Kombi. Ele dormia no banco do
carro. A cena comoveu uma senhora, que decidiu lev-lo ao
Conselho Tutelar de Marechal Hermes. Em janeiro deste ano,
Arnaldo chegou ao Centro Municipal de Assistncia Social
Integrada (Cemasi) Nelson Carneiro, em Ramos, onde vive

hoje.
As assistentes sociais dizem que ele um bom menino.
Depois que foi para o abrigo, Arnaldo, que estudou at a
5srie, comeou a ter aulas de ingls na Fundao de Apoio
Escola Tcnica (Faetec) e a fazer cursos profissionalizantes
num quartel da Aeronutica. Ele sonha ser jogador de futebol
ou fuzileiro naval. Num futuro mais prximo, deseja apenas
um emprego.
Se eu estiver trabalhando, quem sabe meus parentes me
aceitem. Assim, eles no vo me ver como um vagabundo
diz Arnaldo.
Ao tomar conhecimento da pesquisa do GLOBO, o juiz da
1 Vara da Infncia e da Juventude, Siro Darlan, ressaltou a
importncia da solidariedade das famlias na vida dos rfos.
Como o nmero de crianas e jovens em abrigos ou nas
ruas no aumentou muito, acredito que parentes mais
distantes tenham acolhido esses rfos, numa importante
demonstrao de solidariedade. Essas crianas que trabalham
em sinais ou fazem pequenos biscates para ajudar a famlia
depois que os pais morrem so heris da resistncia. Eles
fizeram uma opo pelo bem afirma o juiz.

'O que mais di

a impunidade
O sofrimento das famlias que no
conseguem ver punidos os assassinos de
seus parentes
A dona-de-casa Selma de Oliveira Xavier, de 33 anos, perdeu
o marido, o vigilante Darven Guimares Xavier, de 33, em 2
de agosto de 2003. Ele foi assassinado numa praa de
Ricardo de Albuquerque durante uma discusso que teria sido
motivada por uma pipa. A dicionarista Liana Koiller, de 50
anos, ficou viva em 8 de maro do ano passado. O seu
marido, o professor universitrio Gustavo Armando de Pdua
Schnoor, de 50 anos, foi morto em frente sua casa, em
Laranjeiras, quando passeava com o cachorro. O motivo do
crime desconhecido. Nos dois casos, dor da perda se
somou a da impunidade.
Depois da tragdia, Selma se mudou para Mangaratiba
com os filhos Gabriella, de 13 anos, Gabriel, de 11, e Darven
Jnior, de 8, para no ter de cruzar com os assassinos, que

esto livres. Resignada, ela prefere pr uma pedra sobre o

assunto. Pelo bem dos filhos. Mas sabe a dor que guarda:
Vai fazer um ano e eu no consigo entrar em casa.
Tudo me lembra o meu marido: ele sentado no sof da sala,
cochilando com a TV ligada. Mas o que mais di a
impunidade.
Sentimento semelhante deprime Liana Koiller e os filhos
Jlia, de 24, Miguel Adriano, de 22, e Laura, de 19. Os tiros
ouvidos naquela noite de maro, um sbado de carnaval,
ainda ecoam em seus ouvidos. A imagem do pai cado,
agonizando na rua, ficar gravada para sempre em suas
retinas. Mas eles sequer sabem responder a uma pergunta
bsica: por qu?
A famlia s teve acesso ao laudo 63 dias depois. E era
um laudo vergonhoso, que sequer descrevia quantos tiros
meu marido levou diz Liana.
Eles deixaram a casa da Rua Couto Fernandes, em
Laranjeiras, na mesma noite do crime. De incio, a famlia
ficou alojada na casa de parentes. Cada um num lugar. Hoje
moram num apartamento no Flamengo, cujo aluguel
rateado pela famlia.

 Meu marido, pai dos meus filhos, deixou de ser um

cidado e virou uma estatstica desabafa Liana.
Excesso de trabalho, falta de estrutura e aumento do
nmero de casos so algumas das pistas para explicar por
que, numa cidade que registrou 2.574 homicdios em 2003,
pelos nmeros da polcia, menos de 240 tenham chegado aos
quatro tribunais do jri da capital, totalizando o resultado
pfio de 9,3% de denncias.
Eu acabei de arquivar um processo de uma mulher que
foi decapitada. Depois de 20 anos, havia trs suspeitos. Ou
seja, a autoria no estava identificada. No adiantaria
prosseguir porque o crime prescreveu. Aqui na Justia so
poucas as denncias. O que cresce o nmero de
arquivamentos por falta de autoria ou por prescrio. E isso
estarrecedor diz a titular do IV Tribunal do Jri, juza
Maria Anglica Guimares Guedes.
Para ela, a impunidade um dos multiplicadores da
violncia:
Imaginar justia num pas de arquivamentos de
inquritos em crimes de natureza grave muito frustrante.
Outro magistrado do Tribunal do Jri cita a criao das

centrais de inqurito, a falta de estrutura policial e a

ineficincia da polcia tcnica como entraves ao trabalho do
Judicirio:
Antes, todo inqurito era distribudo Justia, sendo
enviado depois ao MP. Com as centrais, os inquritos
passaram a ir diretamente para o MP, s vindo para c as
medidas que dependem de deciso judicial, como os pedidos
de priso provisria. Mas, com o acmulo de trabalho em
delegacias e no MP, as denncias caram de 18% para menos
de 10% nos ltimos 13 anos. raro o ms em que os quatro
tribunais do jri, juntos, recebem 20 denncias.
Segundo ele, s o investimento macio em segurana e a
transferncia dos servios de polcia tcnica para o Judicirio
resolveriam o problema:
Para enviar uma folha de antecedentes criminais, o
estado demora no mnimo 90 dias. Enquanto isso, fico com o
processo preso sem poder julgar. Sem contar os atrasos nos
laudos periciais afirma o juiz.
Um dos assassinos de analista de sistemas ainda est solto

Um grupo de pessoas retornava do almoo em 18 de junho de

2003 quando, nas imediaes da Dataprev, em Botafogo,

assistiu estarrecido ao assassinato da analista de sistemas

Sandra Ramos Decorte. O caso originou protestos contra a
violncia, dando velocidade s investigaes que levaram
priso do suspeito Mrcio Barbosa. Ele foi condenado por
latrocnio, mas o autor dos disparos at hoje no foi
identificado. Apesar de a apurao ter avanado, os trs
filhos de Sandra no acreditam mais em justia. Pelo menos,
na dos homens:
Eu procurei o inspetor do caso e ele explicou que no
podia fazer nada, porque tinha cem inquritos para
investigar. Disse inclusive que o assassino da minha me
poderia j estar morto. E isso porque houve repercusso e
cobrana da mdia lamentou Eduardo Decorte, o filho
mais velho.
Responsvel pelo caso, o promotor Mrcio Nobre, da 1
Central de Inquritos, alega que o crime no caiu no
esquecimento:
O crime foi cometido por dois. Um j est condenado e
esperamos pegar o outro agora.
Mrcio Nobre defendeu o MP. Para ele, as denncias no
chegam Justia porque os inquritos policiais no so

concludos e no por excesso de trabalho nas centrais de

inqurito:
No sei se a razo para tantos casos no concludos
falta de estrutura ou de preparo do policial, talvez seja um
pouco de tudo isso. O que sei que so pouqussimos os
inquritos levados a cabo no Rio.

Quando o destino
a cova rasa
Quinhentas e nove pessoas assassinadas
no Rio ano passado foram enterradas como
indigentes
Por eles, nem os sinos dobram. ltima quinta-feira, 10h15m,
Cemitrio de Santa Cruz, na Zona Oeste do Rio. O caminho
preto do Instituto Mdico-Legal (IML) deixa mais seis
corpos para o enterro que s ter coveiros no cortejo. O
silncio parece agravar ainda mais o abandono dessas
pessoas que morreram sem conquistar em vida sequer o
direito a um nome. Elas so identificadas por uma etiqueta
com um nmero. De um total de 3.248 vtimas de violncia
sepultadas em 2003 nos 13 cemitrios da Santa Casa da
Misericrdia no Rio, 509 foram enterradas como indigentes.
Cerca de 95% eram homens.
As causas das mortes, descritas nos atestados de bito, do
a medida da violncia em que viviam: tiros, carbonizaes,
decapitaes, dilaceraes. Na vala comum dos indigentes,

so enterrados mocinhos e bandidos. Segundo o socilogo

Michel Misse, especialista em segurana pblica, a crueldade
na maioria dos casos uma espcie de cdigo de poder.
O assassino, nesses casos, est enviando uma
mensagem. A moeda nesse varejo a violncia. Eles no
podem recorrer lei para manter seus domnios, ento
recorrem violncia. Voc cruel para se impor. Neste
meio, voc monstruoso para que ningum seja monstruoso
com voc teoriza.
Segundo a administrao do Cemitrio de Santa Cruz,
quase mil indigentes (mortos de forma violenta ou no)
foram enterrados em 2003.
Aqui, enterramos uma mdia de 20 corpos por semana.
A maioria dos indigentes j chega aqui em estado de
decomposio. Em todos esses anos, nunca vi algum
acompanhando o enterro conta um dos coveiros mais
antigos do cemitrio, que hoje tem cinco mil covas rasas para
indigentes.
Algumas das vtimas podem no ter direito a um nome,
mas, segundo seus atestados, deixam filhos. So rfos de
um nmero. De acordo com Solange Teixeira de Souza, chefe

interina do arquivo dos 13 cemitrios da Santa Casa, isso

acontece porque muitas famlias chegam a reconhecer as
vtimas no IML, mas no tm como provar sua identidade:
Muitas vezes, as famlias vo ao IML, reconhecem o
corpo, mas no fazem o registro em cartrio, porque no tm
documento do morto. E o cartrio no registra o bito se no
tiver um documento. Por isso, em muitos atestados, no lugar
do nome consta apenas "um homem" ou "uma mulher"
explica Solange.
Alguns atestados de bito deixam pistas sobre o indigente,
como no caso de trs mortes registradas em 16 de abril de
2003 no Hospital do Andara. Duas das vtimas tinham
nomes, idades e o mesmo endereo: Rua So Miguel 500, na
Tijuca. A terceira, que chegou ao hospital com os outros dois,
no tinha documentos e morreu sem direito a um nome.
Apesar da quantidade de vtimas, no caso de indigentes,
praticamente 100% dos inquritos ficam restritos guia de
remoo do IML.

A VALA COMUM DE TRAVESSAS E

BECOS CARIOCAS
Os lugares onde morrem os indigentes so, na maioria dos
casos, ermos ou pobres. Os corpos, quase sempre em
decomposio, chegam a passar dias at serem recolhidos. O
levantamento feito pelo GLOBO mostra que, das pessoas
assassinadas e enterradas como indigentes ano passado nos
cemitrios da Santa Casa de Misericrdia, muitas foram
encontradas em becos e travessas dentro de favelas, em
terrenos baldios ou s margens de estradas ou da linha frrea.
Algumas dessas vias j so conhecidas pela polcia como
locais de desova, como a Estrada do Sumar, no Rio
Comprido; a Rua da Glria, na Favela de Ramos; a Rua Frei
Jaboato, na Favela Parque Proletrio, em Bonsucesso; a Rua
Leopoldo Bulhes, em Manguinhos; e as ruas Rua Mogiqui e
Prefeito S Lessa, em Fazenda Botafogo.
Embora os atestados de bito no indiquem as
circunstncias da morte tipo de informao presente em
inquritos policiais ou percias alguns endereos so
claramente locais de confrontos entre quadrilhas ou de
bandidos com a polcia, como o Complexo da Mar e favelas

da Zona Oeste.

Como nascem os
brbaros
Estudo mostra que um em cada 14
crianas ou adolescentes envolvidos na
venda de drogas filho de pais que foram
assassinados na guerra do trfico
Quando ouviu pela primeira vez, em janeiro passado, a
histria de Chapeuzinho Vermelho, A., de 9 anos, j estava
no trfico de drogas havia dois anos e fora apanhado durante
uma tentativa de assalto, sendo levado para um abrigo. Ele
uma das muitas crianas cujos pais foram assassinados pelo
trfico. Agora, correm o risco de se tornarem novos
"soldados" da guerra entre quadrilhas.
Para evitar que A. tenha o mesmo destino de outros jovens
como o traficante Luciano Barbosa Silva, o Lulu, chefe do
trfico da Rocinha morto aos 26 anos, durante confronto com
a polcia, em 14 de abril passado o projeto Restaurando a
Esperana/ Psiquiatria Infantil Sem Paredes, do
Departamento Materno-Infantil da Universidade Federal

Fluminense, tenta recuperar a dignidade e a infncia que

essas crianas perderam. O programa est sendo realizado em
parceria com o Instituto de Pesquisas Helosa Marinho, a
Fundao para a Infncia e a Adolescncia (FIA) e as Varas
da Infncia e da Juventude de Niteri e So Gonalo.
Lulu no teve muita escolha: ele tinha apenas 8 anos
quando seu irmo Cassiano Barbosa, que herdara os pontos
de venda de droga do tio, o traficante Leandro Denir da Silva,
o Denis, morreu em confronto com traficantes. Seu maior
inimigo na guerra da Rocinha, Eduno Eustquio, o Dudu,
conhecido por suas atrocidades, foi mais uma criana criada
no trfico de drogas. Ele afilhado de Adilson Balbino,
ligado a uma faco criminosa e dono das "bocas-de-fumo"
do Morro de So Carlos. Balbino foi executado com dez tiros
por inimigos em 2003.
Pesquisa do Instituto Brasileiro de Inovaes em Sade
Social (IBISS), realizada com 5.442 menores que trabalham
para o trfico de drogas em 232 favelas do Rio, revelou que
de cada 14 crianas ou adolescentes envolvidos, um filho
de pais mortos pelo trfico. A situao ainda pior entre os
mais jovens. Um em cada oito meninos de 10 anos que vivem

em "bocas-de-fumo" teve os pais executados nessa guerra.

Esses rfos formam hoje um exrcito de desamparados e
muitas vezes acabam seguindo o mesmo destino de seus
parentes.
uma transmisso transgeracional, que no
reproduzida pelo carter biolgico, mas pelo processo social.
O que existe uma contaminao intrafamiliar. Elas vivem
nas mesmas condies em que os pais viveram explica o
psiquiatra Jairo Werner, coordenador do programa que visa a
recuperar crianas e adolescentes, dando-lhes uma nova
chance de convvio social.
Programa ajuda a tirar crianas do trfico de drogas

O "Mapeamento Explorao do Trabalho Infantil no Trfico",

que teve incio em 2001, como parte do programa Soldados
Nunca Mais, foi o primeiro censo realizado sobre o
envolvimento de jovens no trfico e incluiu as zonas Sul e
Centro e os bairros de Tijuca, Jacarepagu, Penha, Mar,
Madureira, Bangu, Santa Cruz e Costa Barros, alm da
Baixada Fluminense.
Segundo o diretor-executivo do IBISS, Nanko van Buuren,
muitos desses jovens so levados ao crime por revolta:

 So crianas frustradas, revoltadas, que sofrem pela

perda dos pais e ao mesmo tempo precisam dessa adrenalina
para esquecer. Precisam vivenciar o perigo. Mas se fossem
dadas outras formas de adrenalina para essas crianas, com
certeza no estariam no trfico afirma Nanko, lembrando
que o programa Soldados Nunca Mais j retirou muitos
jovens do crime, dando-lhes novos desafios e oportunidades:
E muitos deles trabalharam na pesquisa para o
Mapeamento.
Um dos casos que esto sendo tratados pelo projeto
Restaurando a Esperana mostra como nasce essa revolta: C.,
de 7 anos, e suas irms viram a me ser tirada de casa,
enforcada e depois ter o corpo incendiado. O trauma
provocou lapsos de memria. s vezes, as lembranas
voltam de repente. Enquanto falava de seu sonho de ser o
Batman e de ter um monte de bonecos, C. disparou:
Minha me morreu.
Segundo Jairo Werner, a revolta e a falta de oportunidades
acabam agravando o problema:
Eles so mais rebeldes, tm problemas na escola.
Resistem a se submeter a uma subalternidade e acabam

subalternos do trfico. Para mudar esse quadro, necessrio

que os jovens tenham acesso aos mesmos direitos de outros
jovens de outras classes sociais, as mesmas oportunidades. O
problema no envolve s a questo psicolgica, passa pelo
social, cultural e econmico afirma o mdico.
H cinco anos trabalhando na Promotoria da II Vara da
Infncia e da Juventude, uma funcionria do Juizado (que por
motivos de segurana pediu para no ser identificada) contou
que, na maioria dos casos, os infratores so vtimas de
abandono:
Quando cheguei aqui fiquei chocada. Ouo todo dia as
mesmas histrias, mas isso no normal. Em quase todos os
casos, os jovens dizem que fugiram de casa porque eram
espancados por pais viciados ou alcolatras. Outros perderam
seus pais na guerra do trfico. De certa forma, so todos
rfos.
Segundo ela, as crianas falam pouco porque tm medo de
serem assassinadas por outros integrantes da quadrilha.
Eles dizem que o trfico os protege, mas nunca vi um
advogado por aqui. Eles esto abandonados prpria sorte e
tm horror inclusive de serem presos. Outro dia, um deles

simplesmente se atirou contra a janela, quebrando a vidraa e

caindo do quarto andar do prdio.
O futuro de muitos desses jovens herdar o "negcio" do
pai ou de outros parentes, como aconteceu com os irmos
gmeos Tiago e Diogo. Filhos do traficante Z Gordo, eles
assumiram a venda de drogas na Favela Parque Unio, no
Complexo da Mar, aps a morte do pai. O filho do traficante
Elias Pereira da Silva, o Elias Maluco, tambm assumiu a
"boca-de-fumo" em Vigrio Geral, uma das favelas
dominadas pela faco criminosa do pai, que est preso em
Bangu 1.
Os traficantes mais ricos, como Fernandinho BeiraMar, mantm os filhos longe do trfico. Os filhos de
traficantes menos abastados acabam entrando para o crime
afirma a coordenadora de Inteligncia da Polcia Civil,
inspetora Marina Maggessi.
Infncia e futuro ameaados pela violncia

H duas coisas irremediavelmente iguais na histria dessas

crianas e jovens: eles passaram por violentas perdas e tm
um futuro incerto. Mesmo com a revolta quase que
impregnada no corpo, eles so capazes de abrir um largo

sorriso toda vez que o assunto toma o rumo da brincadeira ou

dos sonhos que, como crianas, ainda so capazes de ter.
A., de 11 anos, por exemplo, sonha em viver num mundo
com menos armas. De aniversrio, ele queria dois presentes:
um telefone celular e reencontrar o pai, que abandonou a
famlia, pouco antes de sua me, envolvida no trfico, ser
executada.
Eu quero um celular porque todos meus amigos tm. E
seria muito legal rever meu pai e conhecer meus outros
irmos afirma A., abrindo logo o sorriso.
Criado por trs irmos tambm envolvidos com drogas, A.
chegou a ter computador, som e brinquedos. Mas, segundo
ele, um bandido assassinou um dos irmos. A polcia matou o
outro. O terceiro cumpre pena em presdio.
Eu gostava muito dos meus irmos. Sonho muito com
eles. Eu no gosto dos homens que mataram eles explica,
falando mais baixo e olhando para os lados, desconfiado.
A tia de A. tambm tem medo. Eles moram na mesma
favela e seu filho, de 16 anos, que viu o primo morrer,
tambm quer se envolver com as drogas:
Ele diz que uma forma de no pensar, de esquecer.

sempre essa maldita droga conta a mulher.

B., de 11 anos, teve o pai assassinado, confundido com
outro traficante dentro da favela. A av quem cria o menino
e luta para impedir que ele entre para o trfico:
Eu tento impedir, mas ele est sempre escapando.
Tenho medo, porque bem em frente nossa casa existem
meninos cheirando cocana e fumando maconha. Volta e
meia, ele est conversando com eles e ouvindo suas
aventuras. difcil mant-lo longe disso, mesmo estando na
escola.

Testemunha do assassinato da prpria me, moradora de

uma favela em Santa Cruz, C., de 8 anos, vive hoje separado
das duas irms e sonha em ver a famlia de novo reunida
MARIZILDA CRUPPE

Perda: Rodrigo e Ingrid seguram a foto do pai, o segurana

Rogrio Costa, sobre o qual fazem muitas perguntas me,
que voltou a estudar para tentar lhes garantir um futuro
melhor CUSTODIO COIMBRA

Lcia ( esquerda) e Elizabeth, da Associao de Mes do

Caju, exibem fotos de vtimas MARIZILDA CRUPPE

52
NATUREZA ENLOUQUECIDA
Caderno especial sobre variaes
climticas

Mudanas climticas alteram o meio ambiente em

todo o mundo. No Brasil, fenmenos estranhos ao pas (como
o furaco Catarina, que atingiu os estados de Santa Catarina e
Rio Grande do Sul em 2004) passaram a fazer parte do perfil
meteorolgico; outros, de sazonais passaram a frequentes,
marcando um tempo de extremos temperaturas mais frias
do que as normais variando para dias de extremo calor.
A discusso sobre as razes das grandes mudanas na
natureza toma conta do planeta desde o fim do sculo
passado. Atento a essas importantes questes, em que est
em jogo o futuro da Humanidade, O GLOBO sempre abre
espaos para reportagens e artigos que alertam para a
responsabilidade do homem com a preservao do seu
habitat.
Em 1 de junho de 2006, um caderno especial tratou das
variaes climticas extremas do pas (como tempestades,
enchentes, tornados), suas causas e correspondentes
consequncias j sentidas ou por acontecer.

52 | 1 DE JUNHO DE 2006

Clima
Tempestades, enchentes,
tornados, seca e raios
Ventos de mudana sopram no Brasil. De mudana climtica.
As noites se tornaram mais quentes. E vivemos um tempo de
extremos, marcado pela tendncia de aumento da freqncia
e da intensidade de secas e supertempestades. Est longe de
haver consenso se um ciclo natural causou as mudanas ou se
elas so resultado do aquecimento global associado ao
humana. Todavia, especialistas as consideram evidentes.
Clara tambm a necessidade de aprender mais sobre o
clima no Brasil e no Hemisfrio Sul de forma geral.
Hoje, por exemplo, comea a temporada de furaces no
Atlntico Norte. Ns no temos furaces. O Catarina, que
atingiu Santa Catarina e Rio Grande do Sul em maro de
2004, foi o nico registrado no pas. No entanto, o Brasil no

est a salvo do mau humor do clima. Ilhas de calor deixam

grandes cidades, como Rio e So Paulo, mais quentes e
sujeitas a desastres naturais. Uma larga faixa do Sudeste e do
Sul do pas est na rea mais vulnervel a tempestades
extremas, com chuvas torrenciais, granizo e tornados. As
previses para estes ltimos a mais destrutiva forma de
tempestade so sombrias. O Sul e o Sudeste so
considerados a segunda regio do mundo mais suscetvel a
tornados, atrs apenas dos EUA. Alm disso, se as previses
de aquecimento global se cumprirem, o Brasil enfrentar
perdas agrcolas catastrficas devido a secas e a um aumento
de 30% da incidncia de raios. Vo se multiplicar os
prejuzos para a indstria e a gerao de energia, num pas de
hidroeltricas, merc da boa vontade de So Pedro para
acender a luz. Este caderno, publicado s vsperas do Dia do
Meio Ambiente, 5 de junho, revela que o clima hoje
estratgico para o Brasil.

Tempestades
Uma cidade que honra no nome a santa
dos raios e das tempestades sofreu a fria
de ventos com flego de furaco. Uma
tormenta com ventos de at 158 km/h se
abateu sobre Santa Brbara do Oeste, So
Paulo, em maro.
por Ana Lucia Azevedo

Um evento raro e extremo. Raro no pela tormenta poderosa.

Excepcional foi o fato de os ventos mais fortes terem sido
medidos. Pois, quase nunca h coincidncia de os ventos
mais potentes varrerem justamente um lugar com uma
estao meteorolgica.
Tempestades extremas com ventos e chuva intensos,
diferentemente do que muita gente pensa, no so raridade.
Elas no tm as dimenses de centenas de quilmetros dos
furaces. s vezes atingem uma pequena cidade; outras, um
bairro de uma metrpole. Mas localmente podem ser
devastadoras. Elas sempre existiram no Brasil, mas ainda no

h aqui o que os americanos chamam de cultura do tempo

uma preocupao maior com alertas e planejamento de
preveno de danos.
Tempestades localizadas, como as de vero, podem ser
muito destrutivas. s vezes, a velocidade do vento registrada
bem menor porque nem sempre as rajadas mais fortes
ocorrem onde h estaes de medio explica Isabela
Marcelino, uma gegrafa de Florianpolis especialista em
avaliao de danos de desastres naturais, que cita o caso de
Santa Brbara do Oeste como exemplar.
O Rio de Janeiro um exemplo de cidade com muitas
tempestades e pouca estrutura de previso. A cidade conta
apenas com um radar (essencial previso da intensidade da
chuva e do vento), o do Pico do Couto. Mas este sequer de
uso meteorolgico exclusivo. Sua funo maior est na
aviao. Porm, especialistas advertem que est mais do que
na hora de o brasileiro comear a levar o clima a srio.
Crescem as evidncias de que o padro climtico est em
transformao. Tempestades violentas parecem ter se tornado
mais comuns no Sul e no Sudeste do Brasil. Essas regies
ficam numa faixa situada entre os 20 e 40 graus de latitude

na Amrica do Sul apontada como vulnervel a eventos

severos nome dado a grandes tormentas, ciclones
extratropicais e tornados.
Temos a impresso de que as tempestades ficaram
mais intensas. Porm, ainda nos faltam sries histricas
longas e padronizadas diz Ernani de Lima Nascimento,
meteorologista do Instituto Tecnolgico SIMEPAR da
Universidade Federal do Paran, em Curitiba.
Mais chuva no Sudeste

Nascimento j publicou estudos sobre a necessidade de criar

no Brasil bancos de dados climticos.
O climatologista Jos Marengo, do Centro de Previso do
Tempo e Estudos Climticos do Instituto Nacional de
Pesquisas Espaciais (CPTEC/Inpe), em Cachoeira Paulista
(SP), afirma que pesquisas recentes revelam uma tendncia
de aumento de chuva e extremos de chuva no Sul e no
Nordeste. O Sudeste tem tido aumento progressivo na
freqncia de chuvas intensas desde 1940, o que representa
um crescimento de 58% num perodo de cem anos. Membro
do Painel Intergovernamental de Mudanas Climticas das
Naes Unidas (IPCC, na sigla em ingls), Marengo cita

ainda estudos indicadores de que o Sudeste da Amrica do

Sul "experimenta um aumento na intensidade e na freqncia
de dias com chuva intensa". Isto , chove mais e mais forte.
A coordenadora-geral do CPTEC, Maria Assuno Faus da
Silva Dias, tambm especialista em mudanas climticas,
concorda que h indcios de aumento de tempestades
violentas no Brasil.
Anlises sugerem que tempestades violentas (em linhas
gerais, com mais de 50 milmetros de chuva em uma ou duas
horas) se tornaram mais comuns. So Paulo tem sinais nesse
sentido. O Rio tambm diz Maria Assuno.
Provas significativas da transformao vm de Santa
Catarina, um dos estados mais sujeitos ao mau humor de So
Pedro e tambm onde o clima melhor documentado.
Pesquisadores do Centro de Informaes de Recursos
Ambientais e de Hidrometeorologia (CIRAM/Epagri), em
Florianpolis, analisaram sries histricas de temperatura e
de precipitao (chuva) desde 1920 em cidades catarinenses.
Alguma coisa est ocorrendo. Os perodos de extremos
se tornaram mais comuns diz Hugo Braga, do
CIRAM/Epagri.

Segundo ele, at a dcada de 70 chuvas torrenciais eram

menos freqentes.
Mas de 1975 para c, chuvas de mais de 100
milmetros se tornaram mais comuns salienta ele.
As chuvas fortes so intercaladas com perodos de
estiagem.
Vimos acontecer exatamente o que as previses sobre
as conseqncias do aquecimento global diziam: um aumento
de eventos extremos de seca e chuva. Eu acredito que esses
extremos sejam resultado do aquecimento associado ao
humana frisa Braga.
Est longe de haver consenso entre os especialistas se
mesmo o aquecimento global o culpado pelas mudanas. Elas
podem ser, simplesmente, parte de um ciclo natural. Porm,
poucos discordam de que o clima mudou.
Alm das tempestades, outro sinal o aumento da
temperatura. Mais precisamente da temperatura mnima.
Numerosos estudos registraram aumentos das mnimas no
Sul e no Sudeste desde os anos 50. E o aumento das mnimas
significa noites mais quentes.

Calor
Dificilmente vamos nos livrar dele. Uma
elevao progressiva da temperatura foi
registrada em Santa Catarina e So Paulo e
pode estar na origem das tempestades.
Um estudo desenvolvido por Jos Marengo e Tercio
Ambrizzi, este do Instituto de Astronomia, Geofsica e
Cincias Atmosfricas da Universidade de So Paulo
(IAG/USP), identificou desde 1950 uma tendncia de
aumento na freqncia de dias e noites quentes, no vero e no
inverno, em So Paulo e em Campinas.
Essa tendncia consistente com as previses de
aquecimento global do IPCC at 2100, que apontam para
elevao da temperatura em grandes reas do sudeste da
Amrica do Sul diz Marengo.
Maria Assuno Faus da Silva Dias, do CPTEC, explica
que as mudanas tanto podem ser alteraes globais quanto
fenmenos locais, associados a cidades e chamados ilhas de
calor. O microclima local mais quente e poludo favorece a

formao de tormentas.
Uma coisa certa. Precisamos nos preparar melhor
para enfrentar desastres naturais diz a presidente da
Sociedade Brasileira de Meteorologia, Maria Gertrudes Justi,
que tambm professora do Departamento de Meteorologia
da UFRJ.
Um possvel sinal de alteraes globais pode ser a
elevao da temperatura do Atlntico Sul verificada nos
ltimos 20 anos. Mares quentes so associados a
tempestades.
Cientistas como Manoel Gan e Emanuel Giarolla, ambos
do CPTEC, dizem que h indcios de uma elevao, ainda que
sutil e localizada. Segundo Gan, essas guas mais quentes
poderiam fomentar o surgimento de fenmenos extremos,
como o furaco Catarina. O professor do Departamento de
Meteorologia da UFRJ Isimar de Azevedo Santos observa
que o ponto de encontro das correntes ocenicas do Brasil e
das Malvinas (grandes trocadoras de calor) vem mudando, o
que tambm poderia ter impacto sobre o clima.
Um fenmeno sobre o qual no h tanta dvida o das
ilhas de calor. Estudos de Augusto Jos Pereira Filho, do

Departamento de Cincias Atmosfricas da USP, mostram

uma associao entre a ilha de calor na regio metropolitana
de So Paulo e o aumento das tempestades.
Cerca de 60% das tempestades recentes na Grande So
Paulo esto relacionados a ilhas de calor. H uma tendncia
de tempestades mais fortes nas cidades diz Pereira Filho.
O grupo dele analisou as temperaturas registradas pela
estao meteorolgica da USP nos ltimos 70 anos e
descobriu que ela subiu 2 graus Celsius.
muita coisa. No mundo, no mesmo perodo, o
aumento foi de 0,6 grau frisa.
O mesmo poderia ocorrer no Rio. Um estudo sobre a ilha
de calor do Grande Rio comeou agora, coordenado por Jos
Ricardo de Almeida Frana, da Meteorologia da UFRJ.
O Rio tem caldeires. Queremos saber que reas so
crticas diz Frana.

Tornados
A mais assombrosa das nuvens antecede a
mais poderosa fora do clima e um dos
fenmenos mais violentos da natureza: os
tornados. At h bem pouco tempo, o
Brasil se achava praticamente a salvo.
Engano.
Uma maior disponibilidade de meios de registro, o aumento
do nmero de estudos e, possivelmente, uma freqncia
maior do fenmeno mostraram que o Brasil no s tem
tornados como eles ocorrem de norte a sul. E, mais do que
isso, de acordo com um dos grandes especialistas do mundo
nessas tempestades, o Sul e parte do Sudeste brasileiros so a
segunda regio da Terra mais propcia ao surgimento de
tornados. Ficam atrs somente do Meio-Oeste dos Estados
Unidos, assolado todos os anos por centenas dessas
supertempestades. Aqui, pelo menos por enquanto, tornados
so raros.
O climatologista Harold Brooks, do Laboratrio de

Tempestades Severas da Administrao de Oceanos e

Atmosfera (NOAA, na sigla em ingls), considerado uma das
maiores autoridades mundiais em tornados, identificou no
Sudeste e, principalmente, no Sul, a combinao de
elementos ideais para a formao do fenmeno. Brooks viu
que essas regies podem reunir ao mesmo tempo condies
de temperatura, umidade, tipo de vento dentro de uma
tempestade e ndices de instabilidade que fariam o Mgico de
Oz se sentir em casa. Tornados passariam despercebidos por
ocorrerem em reas desabitadas.
Caadores de tormentas

O estudo de Brooks no pegou de surpresa os poucos

especialistas brasileiros em tornados. Um deles a gegrafa
de Florianpolis Isabela Marcelino, que faz doutorado na
Unicamp e integra o Instituto de Pesquisa e Preveno de
Desastres Naturais (IPDEN), a primeira ONG brasileira
dedicada ao assunto. Isabela e o marido Emerson so
caadores de tempestades. Sua especialidade analisar os
danos causados por desastres naturais, estimar prejuzos e
traar as caractersticas dos tipos mais destrutivos.
Engatinhamos no Brasil na previso e no registro

dessas tempestades. Elas se formam depressa, tm curta

durao e atingem reas relativamente pequenas. Por isso,
to difcil registr-las, embora sejam potencialmente
devastadoras. H algum tempo havia meteorologistas que se
recusavam a aceitar a existncia de tornados no Brasil. Hoje,
no sei se porque h mais gente ou mais tornados, ou ambos,
existem muitos registros diz Isabela.
Ela caa tornados e grandes tempestades em campo e
tambm na histria. Revirou os arquivos climatolgicos de
Santa Catarina em busca de pistas sobre tornados do passado.
E encontrou o que procurava.
Tornados sempre existiram. O problema que as
pessoas no sabiam como cham-los. Quando li a descrio
de fenmenos como ps de vento e vendavais, vi que eram
tornados conta a pesquisadora.
Registros adequados so necessrios para saber se essas
tempestades se tornaram mais freqentes e identificar as
reas de maior risco, destaca o meteorologista Ernani de
Lima Nascimento, do Instituto Tecnolgico SIMEPAR, da
Universidade Federal do Paran, um estudioso de eventos
climticos extremos. Nascimento explica que tornados so

gerados por nuvens chamadas superclulas, formadas em

condies especiais de choques de temperatura.
Violncia de bomba atmica

O professor do Departamento de Meteorologia da

Universidade Federal do Rio de Janeiro Wallace Figueiredo
Menezes frisa que uma superclula pode ter energia
equivalente a um oitavo de uma bomba atmica. Toda essa
potncia capaz de gerar ventos de at 500 km/h, que ao
percorrer algumas dezenas de quilmetros deixam um rastro
de total devastao. No Brasil, um tornado desta magnitude,
um F5, a categoria mxima, nunca foi registrado.
O mais violento tornado brasileiro de que se tem notcia
aconteceu em 24 de maio de 2005 em Indaiatuba, interior de
So Paulo.
Ele chegou a 250, 300 km/h. Teve fora para destruir
duas indstrias e virar vages de trem lembra Isabela.
Bem menos violentas e muito mais comuns do que os
tornados so as trombas d'gua. Difcil flagr-las. A mais
recente foi fotografada em 3 de abril passado, na Barra da
Tijuca.
Trombas d'gua so comuns. No so formadas por

superclulas e so bem menos perigosas. O Rio de Janeiro,

por exemplo, tem vrios casos conhecidos diz
Nascimento, que carioca.
Porm, como os demais tipos de eventos extremos, os
tornados podem se tornar mais comuns devido ao
aquecimento global.

MITOS E VERDADES
MITO: reas prximas a rios, lagos e montanhas so mais
seguras.
VERDADE: Nenhum lugar est a salvo de tornados.
MITO: A baixa presso do tornado faz prdios
"explodirem".
VERDADE: o vento forte e os detritos que ele arrasta que
causam os danos.
MITO: Janelas devem ser abertas para equilibrar a presso e
minimizar danos.

VERDADE: Esquea as janelas. No faro a menor

diferena.

Raios
A cada ano caem 50 milhes de raios no
Brasil. Somos o pas com a maior incidncia
na Terra e a previso de que esse
nmero crescer. Confirmada a tendncia
de aquecimento global, o Sudeste sofrer
prejuzos sem precedentes.
O estudo que prev um aumento de 30% na incidncia de
raios nas prximas dcadas foi realizado pelo Grupo de
Eletricidade Atmosfrica (Elat) do Instituto Nacional de
Pesquisas Espaciais (Inpe), em So Jos dos Campos. H
anos, esses cientistas investigam as reas de maior
freqncia de descargas eltricas. A meta de um dos seus
trabalhos mais recentes foi justamente avaliar o possvel
aumento da incidncia de raios devido ao aquecimento global
e tambm a mudanas locais, como o fenmeno das ilhas de
calor que afeta as megacidades.
Nos ltimos anos cresceu a preocupao da
comunidade cientfica em relao chance de o nmero de

raios aumentar. Desenvolvemos ento um modelo simples

para estimar a incidncia de raios na regio Sudeste nas
prximas dcadas explica Osmar Pinto Jnior, chefe do
Elat.
Cidades so fbricas de raios

Os pesquisadores trabalharam com uma estimativa de

aumento de temperatura entre 2 e 6 graus Celsius. O modelo
foi aplicado para prever o que pode acontecer numa regio
entre as cidades do Rio de Janeiro e de So Paulo. As duas
megacidades so ilhas de calor. Isto , seu clima local
influenciado pela grande concentrao de indstrias, prdios,
asfalto e carros.
A ilha de calor aumenta o nmero de raios porque
favorece a formao de tempestades. Ao aumentar a
temperatura do solo, a ilha de calor intensifica as correntes
de ar ascendentes (o ar quente sobe para a atmosfera).
Quando sobe, o ar esfria. Assim, o vapor d'gua que existia
no ar transformado em gua e, depois, em gelo. Mas,
medida que as partculas de gelo ficam mais pesadas e
comeam a cair, chocam-se com as partculas que esto
subindo. Os raios so fruto justamente das colises entre

partculas de gelo dentro das nuvens de tempestade.

Se isso no bastasse, observa Osmar Pinto Jnior, a
poluio aumenta o nmero de partculas chamadas
aerossis, que dentro das nuvens so como combustvel para
a formao de raios. dessa maneira que as ilhas de calor
das megacidades se transformam em verdadeiras fbricas de
raios.
O resultado do estudo do Elat acena com um cenrio nada
animador.
O modelo prev para o Sudeste um aumento mdio de
raios de 30% em 2030. Isso acarretaria um crescimento de
300% nos prejuzos causados pelos raios salienta o
cientista.
Hoje, os raios causam prejuzos anuais no Brasil de cerca
de R$500 milhes. A pesquisa do Elat projeta ainda que
haver 20% a mais de interrupo do fornecimento de
energia eltrica devido queda de raios.
Cidades como So Paulo j sofrem com o aumento do
nmero de raios, observa Augusto Jos Pereira Filho, do
Departamento de Cincias Atmosfricas da Universidade de
So Paulo (USP). Osmar observa que ainda difcil saber o

que vai acontecer no resto do pas porque h poucos dados

sobre, por exemplo, a Amaznia.
Carmem Miranda e medusas

Muito acima dos raios comuns, acontecem dentro das nuvens

de tempestade descargas eltricas bizarras e misteriosas.
Recebem nomes ainda mais estranhos e so conhecidas como
sprites, elves e jatos azuis. Descobertas nos anos 90, elas
foram registradas pela primeira vez no Brasil em 1991, no
Rio Grande do Sul. At ento, achava-se que eram
alucinaes de pilotos de avio. Sprites, por exemplo, duram
menos de um segundo e podem surgir em formas curiosas.
Nos EUA, alguns formatos receberam nomes como Carmem
Miranda e medusa.
O Elat, que em 2003 fez a primeira pesquisa do Brasil
sobre sprites, realizou uma nova campanha este ano e
descobriu que as tempestades no oeste do Rio Grande do Sul,
no norte da Argentina e no Paraguai produzem grande
quantidade centenas de sprites. Estas tempestades
duram em mdia de trs a cinco horas, muito acima das
tempestades comuns, cuja durao de cerca de uma hora.
Investigar o que acontece no alto das nuvens de

tempestade est longe de ser tarefa simples. Os

pesquisadores usaram equipamentos instalados no solo, em
avies e em grandes bales capazes de voar at a estratosfera.
As anlises ainda esto em andamento, mas os
pesquisadores querem descobrir como exatamente esses
fenmenos se formam e qual o seu impacto sobre a
estrutura eltrica da atmosfera. H suspeita de que eles
poderiam ser um empecilho para o desenvolvimento da
aviao em maiores altitudes.

MITOS E VERDADES
MITO: Solas de borracha e pneus oferecem proteo contra
raios.
VERDADE: No verdade. No entanto, ficar dentro de um
carro melhor do que ficar na rua. A lataria pode ajudar a
proteger, desde que no se toque no metal.
MITO: S h raios quando h chuva.
VERDADE: Errado. Raios podem ocorrer a mais de dez

quilmetros da chuva mais prxima.

MITO: Pessoas atingidas por raios no podem ser tocadas
porque se tornam eletricamente carregadas.
VERDADE: Errado. As vtimas devem ser imediatamente
atendidas.

Seca
'Se continuar a esquentar, daqui a pouco o
brasileiro vai tomar caf argentino. Quem
diz Eduardo Assad, chefe-geral da
Embrapa Informtica Agropecuria,
Campinas. O tom de brincadeira mas o
alerta, srio. Mudana climtica significa
tambm seca, uma praga para a
agricultura.
O grupo de Assad traa cenrios de impacto climtico em
colaborao com outros centros do Brasil, como o Inpe. A
Embrapa faz o zoneamento agrcola de riscos climticos de
13 cultivares, como soja, arroz, feijo, milho e caf. O
trabalho usado para identificar zonas favorveis ao plantio
e orienta aes do Ministrio da Agricultura. Mas os
pesquisadores decidiram ir alm e investigar o que
aconteceria se a tendncia de aquecimento global se
confirmar.
O caf um bom exemplo porque se a temperatura subir,

So Paulo e Minas Gerais vo deixar de produzir. Pases mais

frios, como a Argentina se tornaro propcios cultura. A
soja outra preocupao. Um aumento de 1 grau Celsius
(bem menos do que o previsto, na faixa de 5,8 graus nas
prximas dcadas) seria suficiente para reduzir em 14% os
trs milhes de Km2 hoje favorveis ao plantio de soja. Se
subir 5,8 graus, restaro 1,7 milho de Km2 para a soja. Isso
representaria uma perda de 68% da produo. No cenrio de
5,8 graus haveria diminuio de 51% da produo de arroz,
32% da de feijo e 27% da de milho.
A agricultura tropical perde e a de pases frios ganha. O
Canad, em vez do Brasil, que ter safra e safrinha. O
Brasil o nico pas do mundo a ter duas safras diz Assad.
O trabalho da Embrapa prev uma redistribuio do
cenrio agrcola, com intensificao tanto de secas quanto de
chuvas. Destaca tambm a cana-de-acar, que com o calor
floresce mais cedo e perde produtividade. Para Assad, as
mudanas climticas so inevitveis e a soluo para o Brasil
investir em sua biodiversidade.
Temos tecnologia para identificar genes em plantas
brasileiras resistentes seca, por exemplo, e us-los para

desenvolver transgnicos capazes de sobreviver s mudanas

climticas. A biodiversidade a soluo para a agricultura
brasileira afirma Assad.
Modelos climticos desenvolvidos no Centro de Previso
de Tempo e Estudos Climticos do Inpe (CPTEC) indicam
elevao significativa da temperatura ao longo do sculo nas
principais regies produtoras de gros, no Centro Oeste, no
Sul e no Sudeste.
Governos devem se preocupar porque as mudanas
climticas tero efeitos, provavelmente negativos, sobre a
segurana alimentar diz Jos Marengo, autor de vrios
desses estudos e coordenador do projeto "Uso de Cenrios de
Mudanas Climticas Regionais em Estudos de
Vulnerabilidade e Adaptao no Brasil e na Amrica do Sul",
cuja meta prever cenrios e propor medidas paliativas.
O projeto coordenado pelo CPTEC e financiado
principalmente pelo Global Opportunity Fund (GOF),
britnico.
Paulo Artaxo, do Instituto de Fsica da Universidade de
So Paulo e um dos integrantes do Painel Intergovernamental
de Mudanas Climticas da ONU (IPCC, na sigla em ingls),

diz que a mudana do padro de chuvas da Amrica do Sul

esperada e ter impacto sobre a produo de alimentos. Ele
nota, todavia, que no h certeza se essa mudana j ocorre
porque faltam sries histricas.
Mas Artaxo lembra da seca excepcionalmente intensa na
Amaznia em 2005, embora observe que no seja possvel
afirmar que ela foi fruto do aquecimento global. Para os
climatologistas, a seca foi um alerta. Mostrou que a
Amaznia mais vulnervel do que se imaginava.
A Amaznia passa por mudanas, inclusive do uso do
solo. Entre 16% e 20% da mata original foram perdidos e
isso afeta o clima explica Artaxo.
A Amaznia uma difusora de umidade para boa parte do
Brasil. Da, o impacto amplo sobre o clima. Os cientistas
destacam que, alm de uma seca severa e inesperada, a regio
sofre ainda um processo de savanizao. Nele, extensas reas
de floresta do lugar vegetao de Cerrado, o que influencia
o ciclo de chuvas.
Pedro Leite da Silva Dias, do Instituto de Astronomia,
Geofsica e Cincias Atmosfricas da Universidade de So
Paulo (IAG/USP), diz que o clima estaria ficando mais seco

em setembro e outubro. H indcios de que o Centro-Sul do

pas passa de um padro climtico mais mido para outro
mais seco. Segundo ele, as mudanas podem ser parte de um
ciclo natural, um fenmeno chamado oscilao interdecadal.
Naturais ou no, alteraes nas chuvas tero
implicao para a agricultura e para a gerao de energia
frisa.
Luz merc de So Pedro

E a agricultura no ser a nica a sofrer. Num pas de

hidroeltricas, em que a matriz energtica depende de So
Pedro, rezar s no ajuda. Encontrar formas de atenuar as
conseqncias essencial. Quem frisa Jos Marengo.
Pesquisas do grupo dele j alertam para alteraes na vazo
de rios e no regime de chuvas ao longo deste sculo. Para se
ter idia das conseqncias de secas prolongadas sobre o
fornecimento de eletricidade, basta lembrar do racionamento
de energia de 2001: o baixo nvel dos reservatrios das
hidroeltricas deixou muita gente no escuro.

Uma imensa nuvem de tempestade, com potencial para gerar

tornado, segundo meteorologistas, escurece Capo da Canoa
(RS) AGRBS/16-1-2006

Um tornado se forma em Cricima, Santa Catarina

ARQUIVO/3-1-2005

53
DESASTRE AMBIENTAL NA SERRA
Cadernos especiais sobre enchentes de
2011 na Regio Serrana fluminense

No incio de 2011, um violento temporal atingiu diversos

municpios da Regio Serrana do Estado do Rio. Antes
mesmo de as guas baixarem, o quadro que resultava da
juno entre aquela hecatmbica manifestao da natureza e
a lenincia do homem era de destruio total, no que ficou
registrado como o maior desastre climtico da Histria do
pas.
Ao mesmo tempo em que as equipes de resgate iam
recolhendo corpos (cuja contagem chegou a quase mil, fora
os desaparecidos), emocionando-se com tragdia pessoais e
coletivas, encaminhando desabrigados para reas menos
ameaadas, as autoridades tentavam justificar a injustificvel
evidncia de que, contrariando a lgica da preveno, nada
fora feito para proteger a populao de fenmenos, ainda que
imponderveis, como aquele. Obras de infraestrutura,
remoes em reas de risco, poltica de reassentamento
eficaz etc. ficaram nas promessas, cimentaram-se nos papis
ou esbarraram na inapetncia administrativa e/ou na
lenincia.
Ou seja, nada, ou quase nada, fora providenciado numa

regio em que enchentes costumam fazer parte do ciclo

sazonal de precipitaes pluviais. O GLOBO registrou todo
esse drama em sucessivos cadernos especiais, o primeiro
deles em 13 de janeiro.

53 | 13 DE JANEIRO DE 2011

A dor que une pobres e

ricos
A Regio Serrana do Rio amanheceu ontem mergulhada em
lgrimas. Castigadas por chuvas torrenciais durante a noite
de anteontem e a madrugada de ontem, as cidades de Nova
Friburgo, Terespolis e Petrpolis contabilizam 271 mortos,
nmero que pode aumentar, j que ainda h pessoas
desaparecidas sob montes de lama e escombros. A histria,
que se repete todos os anos apenas o cenrio muda
desta vez une pobres e ricos. Todos vtimas de uma tragdia
que expe no s a fora da natureza, mas o descaso de
autoridades municipais, estaduais e federais.

Temporais deixam 271

mortos
Governo do estado estima que duas mil
famlias precisem ser removidas de reas
de risco em Terespolis
Mais uma vez castigada pelas chuvas de vero, a Regio
Serrana do Rio ainda contabiliza as perdas depois dos
temporais que comearam na madrugada de segunda-feira.
At o fechamento desta edio, Terespolis, Nova Friburgo e
Petrpolis j somavam 271 mortes, em uma contagem dos
municpios. Terespolis concentrava o maior nmero de
mortos: 130. Pelo menos 960 pessoas ficaram desabrigadas, e
outras 1.280 desalojadas. A Defesa Civil de Petrpolis
registrava 34 mortes, mas a prpria prefeitura esperava um
nmero bem maior, pela dificuldade das equipes de socorro
em chegar aos locais mais atingidos. Haveria ainda mais de
30 desaparecidos.
Os problemas de comunicao na cidade de Nova
Friburgo, que passou o dia de ontem isolada por barreiras,

tambm dificultavam o trabalho de resgate. L, foram ao

menos 107 mortes, sendo trs bombeiros, soterrados
enquanto se dirigiam para uma operao de salvamento. No
ltimo boletim divulgado ontem pela Defesa Civil do estado,
s 20h15m, as trs cidades totalizavam 209 vtimas.
No incio da tarde, o prefeito de Terespolis, Jorge Mrio
Sedlacek, decretou estado de emergncia e calamidade
pblica. Dezessete bairros da cidade foram atingidas por
desmoronamentos. As mortes ocorreram, principalmente, nas
localidades de Poo dos Peixes, Fazenda da Paz (no bairro da
Posse), Granja Florestal, Parque do Imbu, Barra do Imbu,
Vale Feliz, Jardim Serrano, Caleme e em Bonsucesso, na
zona rural.
Nos clculos do prefeito, sero necessrios R$200 milhes
para reerguer Terespolis.
Os desabrigados esto sendo levados para o Ginsio
Poliespostivo Pedro Jahara, mais conhecido como Pedro, e
para um galpo na Rua Tamoio, no bairro do Meudon. As
escolas dos bairros atingidos tambm esto acolhendo as
vtimas.
Um hospital de campanha j est sendo erguido no

ginsio Pedro. Vacinas contra leptospirose e ttano esto

sendo aplicadas em moradores disse o prefeito.
Seis mil famlias em reas de risco

Na avaliao do secretrio estadual do Ambiente, Carlos

Minc, cerca de duas mil famlias devem ser removidas de
Terespolis, sendo que 200 j foram atendidas com aluguel
social. O secretrio estadual de Assistncia Social e Direitos
Humanos, Rodrigo Neves, que sobrevoou com Minc a regio,
afirma que a estimativa de que, em Petrpolis, existam 4
mil famlias em reas de risco, sendo que 500 em locais de
extremo risco.
Para Minc, houve uma combinao de um fenmeno
natural com a imprudncia dos prefeitos que no contiveram
a ocupao desordenada:
Houve irresponsabilidade histrica de vrios prefeitos.
Alm dos omissos, que no impediram a ocupao
desordenada, alguns chegaram a estimular a ocupao nas
encostas Disse Minc, lembrando ser fundamental
aumentar as reas de preservao ambiental e a remover
famlias de locais de risco. O trabalho de mdio prazo
reorganizar as reas, realocar as pessoas. O mapeamento de

risco est pronto para as trs cidades (Terespolis, Petrpolis

e Friburgo). Precisamos de mais aluguel social emergencial e
acabar com o populismo, fazendo a realocao de famlias.
A Secretaria e o Instituto Estadual do Ambiente (Inea)
mobilizaram mquinas e pessoal para ajudar as equipes de
socorro. Presidente do Inea, Marilene Ramos conta que, em
Terespolis, a catstrofe atingiu os acessos, impedindo a
chegada dos bombeiros e da Defesa Civil aos locais onde a
tragdia foi maior.
Em Terespolis o cenrio de destruio, e no h
acesso para o socorro. Estamos mobilizando escavadeiras,
dragas e caminhes para ajudar os prefeitos a abrir caminho
at os locais onde esto as vtimas e desentupir os rios. Alm
disso, estamos trazendo equipe do DRM, gelogos e
geotcnicos, para identificar reas de risco mais crticas e
apoiar reassentamentos disse Marilene, que percorreu
Petrpolis e Terespolis.
A Secretaria estadual de Agricultura tambm comeou
ontem a deslocar para Terespolis mquinas do programa
Estradas da Produo. Os equipamentos, usados na
recuperao de estradas vicinais, vo auxiliar na

desobstruo dos acessos. A secretaria enviar para o

municpio 30 profissionais, inclusive engenheiros. Os
trabalhos emergenciais em Terespolis ocorrem em mais de
20 frentes.
A situao muito crtica em vrios pontos de
Terespolis. Chegaremos a quase mil desabrigados na cidade
relatou Rodrigo Neves, que criou um gabinete de crise
para levantar as necessidades dos moradores.
Moradora do bairro de Bonsucesso, Isabel Cristina Batista
Ferreira, de 40 anos, perdeu uma filha de 5 anos. Ela conta
que estava com as trs filhas uma de 17 anos e duas de 5
e, por volta das 2h foi pega de surpresa pela enxurrada:
A gua comeou a entrar em casa devagar. De uma
hora para outra, subiu at o teto. Meu pai jogou uma das
gmeas para o telhado e me segurou pelo brao. As outras
duas ficaram dentro da casa ate a gua baixar. No durou
nem cinco minutos. Mas a menorzinha no resistiu
desabafou, enquanto esperava a liberao do corpo.
Isabel era uma das dezenas de pessoas que se postaram ao
longo da tarde de ontem na porta da 110 DP, para onde
foram levados os corpos. No local, parentes e amigos dos

desaparecidos buscavam noticias de parentes ou amigos.

Entre os rostos inconsolveis, estava Mozair Gonalves,
de 44 anos. Morador do bairro de Campo Grande, ele perdeu
a mulher e um filho de 13 anos. Seu vizinho Jos Luiz dos
Santos Barbosa diz que o cenrio no bairro era de terror.
Nunca imaginei que pudesse acontecer isso ali. A mata
nativa desceu toda, com paus, pedra, com tudo. Minha casa
ficou em p porque dois carros virados protegeram o muro.
Eu e uns amigos ainda salvamos muita gente, mas tambm
encontramos muita gente morta.
Rose Mari Barbosa Silva, de 43 anos, perdeu cinco
pessoas de sua famlia no bairro Campo Grande, em
Terespolis. Ela disse que no imaginava que a tragdia fosse
to grande. Rose Mari mora no bairro Perdigueiro e ontem
caminhava na lama em busca de notcias.
Perdi minha me, minha filha, meu cunhado e dois
sobrinhos. No sei como vou recomear a vida sem eles.
Mesmo no morando no local da tragdia, vi toda a minha
vida e minha famlia indo pela lama.

'A rua virou um rio', diz

pedreiro
Em Terespolis, fora das guas
surpreende moradores, destruindo casas,
arrancando pontes e arrastando veculos
Desolado, o pedreiro Juacirde Ponte Rababelo, de 65 anos, se
sentou na porta de sua casa para observar o que restou de
tudo que juntou em sua vida. Ele contou que a chuva forte
comeou por volta das 22h de anteontem e surpreendeu todos
que moram na Estrada da Posse, que d acesso ao Parque
Imbu, em Terespolis:
A rua virou um rio. A correnteza era forte e carregava
tudo que havia no caminho. Os carros pareciam pedaos de
isopor boiando na gua. Para no ser levado, tive que fazer
um buraco no teto e subir no telhado com meu irmo
contou.
Por todos os lados, o que se via era um cenrio de
destruio, com muita lama e muito lixo. Foi assim que
vrios bairros de Terespolis amanheceram depois da tromba

d'gua que atingiu a cidade na noite de anteontem e na

madrugada de ontem. Casas foram destrudas; pontes,
arrancadas; carros e caminhes, levados pela correnteza do
Rio Imbu, que transbordou e arrastou tudo que havia pela
frente. Para moradores, pareciam cenas de filme de
catstrofe. Nas ruas dos bairros do Caleme, Parque Imbu,
Posse e Barra do Imbu, os mais atingidos, pessoas sujas de
lama deixavam suas casas com malas e poucos pertences,
temendo novos deslizamentos.
Nvel da gua subiu 1,5 metro

Os bairros Parque do Imbu, Posse e Caleme ficam num vale.

Segundo moradores, choveu forte no alto do morro e a
tromba d'gua provocou um desmoronamento de terra. A
Estrada da Posse, que d acesso ao Parque Imbu, alagou. A
gua subiu mais de um metro e meio. Casas inteiras foram
carregadas pela correnteza.
Na manh de ontem, quando a gua baixou, carros
estavam empilhados. Um caminho estava sobre uma rvore.
No meio da rua, corpos para serem removidos
compunham um cenrio de terror. A aposentada Edna Teresa
Santana, de 53 anos, disse que nunca houve uma tragdia

como essa em Terespolis.

Ao lado da minha casa, uma barreira caiu numa igreja.
Acredito que ainda haja muita gente soterrada no Imbu.
Nas ruas, pessoas caminhavam atnitas, sem saber para
onde ir. Com as mos sujas de lama, a professora Elaine
Nicolai tentava saber informaes sobre a escola onde
trabalha. Na beira do rio, a Escola Municipal Cascata do
Imbu foi praticamente levada pela enxurrada.
Ganhamos 19 computadores para dar aulas. Foram
todos levados rio abaixo lamentou a professora.
"Vou ter que comear do zero"

Para conseguir sair de casa, no condomnio de classe mdia

Imbu Residence, a artista plstica Magali Haaper teve que
deixar sua casa com lama na altura da cintura. Ela contou
que, na hora da chuva, ouviu gritos de socorro:
Fui para o segundo andar da casa. Vou ter que comear
do zero, com minha famlia.
De acordo com um morador que no quis se identificar, a
madrugada foi de terror. Pessoas gritavam pedindo socorro,
enquanto corpos eram levados pela correnteza.
Foi uma grande tragdia. Vi pessoas morrendo e no

pude fazer nada.

O bairro Caleme ficou praticamente isolado. Uma rua
virou um rio e paraleleppedos foram arrancados. O nico
acesso ao local era por um stio e as pessoas tinham que
caminhar cerca de meia hora para sair do Caleme. Corpos,
que pela manh estavam espalhados pela rua, foram levados
para uma igreja.

'A cidade acabou', conta

morador
Encostas desmoronam e soterram prdios,
casas e lojas no Centro de Friburgo,
deixando 107 mortos e cenrio de
devastao
A mais forte chuva que caiu sobre Nova Friburgo nas ltimas
dcadas, segundo relatos dos moradores mais antigos, deixou
um cenrio de devastao pela cidade nunca visto, sobretudo
no Centro, e um nmero assustador de mortos: 107. O
pesadelo comeou de madrugada e se estendeu por todo o
dia, com a cidade totalmente isolada, sem energia eltrica e
sem telefonia. Com a chuva que comeou tarde e se
intensificou de madrugada, encostas de morros e montanhas
que contornam o Centro desmoronaram, soterrando prdios,
lojas, ruas inteiras e casas de classe mdia e mdia alta. A
Defesa Civil confirmava, ontem noite, as mortes, apesar
das condies precrias de informao.
A cidade acabou resumiu o morador Carlos

Damsio, delegado de polcia aposentado. Vrios prdios

desabaram. Perto do Frum h muitas casas cadas e gente
nas ruas. Estou tentando descobrir como esto os acessos
porque quero ir logo para o Rio.
O Rio Bengala, que corta a cidade de cerca de 190 mil
habitantes, transbordou e as guas no baixaram. Carros,
nibus e caminhes foram arrastados pela enxurrada, e ruas
que concentram comrcio, bancos e residncias viraram rios
de lama. Segundo o administrador Bruno Thurler, anos, a
gua subiu cerca de dois metros.
A situao arrasadora. A gente no sabe onde rua,
onde calada. Estamos trabalhando sem parar, tirando lama,
e parece que no fizemos nada disse o aposentado
Humberto Fonto, de 76 anos, que acordou com a enxurrada
na porta de sua casa, numa vila perto do Centro, e viu sua
cama ser coberta pela enchente.
Como ele, moradores passaram o dia tirando mveis e
objetos pessoais da lama e, sem luz nem telefone, tambm
sofriam com a falta de informaes.
Mercados ficam sem alimentos

A regio do Centro foi duramente castigada. A Praa do

Suspiro, ponto turstico da cidade, foi tomada pela lama. Por

trs do telefrico, a terra desceu e invadiu a igreja de Santo
Antnio. A piscina, a quadra e toda a rea de lazer de um
hotel desapareceram sob as guas. A avenida principal, a
Alberto Braune, virou uma alameda de barro. De uma das
casas que ficaram soterradas, apareciam apenas a porta e uma
janela. Com o comrcio fechado e sem transporte, as pessoas
tinham dificuldade de comprar gua e comida. Muitos postos
j estavam sem combustveis, de acordo com moradores.
O principal hospital pblico, o Raul Sert, municipal,
tambm ficou alagado, o que tornou crtico o atendimento
aos feridos. Um hospital de campanha foi montado na sede
da prefeitura. Tambm atingido por uma encosta, o maior
hospital particular de Friburgo, o So Lucas, tambm teve o
atendimento afetado. Informaes no confirmadas indicam
que uma escola foi usada para concentrar os corpos das
vtimas.
A falta de informaes, piorada pela pane no fornecimento
de energia e boa parte dos telefones, tanto fixos como os
celulares, deixou muitas pessoas sem saber se seus parentes e
amigos estavam bem.

 No bairro So Geraldo tem muita gente morta, no

sabemos como esto parentes e amigos. Para chegar l, tem
que nadar na lama. At no Centro est difcil de andar, pontes
caram, est feia a coisa. Prdios caram. As pessoas esto
tentando tirar os que esto embaixo da terra. Desde cedo,
quem pode est cavando para ajudar. Est todo mundo
arrasado. Os nibus no passam. No tem como ir para alugar
algum. Temos que ir a p, no tem nibus contou a
costureira Cleuma Borges, que teve que fazer uma longa
caminhada, do Centro ao bairro So Geraldo, para saber
notcias de seus familiares.
"Caram prdio, casas, tudo"

Chorando, o mdico Mrio Bonin disse que as pessoas esto

em choque. Ele orientou seus vizinhos a ficar em casa:
Meu vizinho est morto. Na Rua Cristina Ziede, caiu
tudo. J se sabe que morreram 12 pessoas numa rua s.
Caram prdio, casas, tudo o que era do lado onde tinha
barranco, caiu tudo. Tem muitos helicpteros voando.
Estamos com tudo parado, sem telefone, gua, energia,
internet. No temos como circular. Meu irmo engenheiro e
est tentando resgatar uma pessoa sob uma laje de concreto.

No sabemos se amigos ficaram feridos ou mortos.

A professora Lucieni de Oliveira, de 50 anos, que mora no
Centro, relata que as pessoas esto muito tristes, desoladas, e
com medo de que novas chuvas causem ainda mais estragos:
No temos sinal de nada, nem de celular. Muitos
resgates, muitos corpos acontecem o tempo todo. O local que
a minha filha trabalhava acabou. um quadro terrvel. Da
minha janela ouo barulho das barreiras caindo. Prdios
bons, antigos, foram abaixo.
No bairro de Olaria, onde um prdio de trs andares
desabara na tarde de anteontem, o trabalho de busca aos
desaparecidos continuava. Um homem e uma criana
morreram.
A ltima grande cheia do Rio Bengala ocorreu no Natal de
1996. De acordo com moradores, a enchente de ontem
superou a de 14 anos atrs, apenas comparvel cheia de
fevereiro de 1979.

Trs bombeiros tambm

entre as vtimas
Militares foram soterrados enquanto
prestavam socorro em encosta de Friburgo.
Cidade est isolada e sem luz
Nos pelo menos 30 deslizamentos de terra registrados em
Nova Friburgo durante o temporal da madrugada de ontem,
segundo o coordenador da Defesa Civil do municpio,
coronel Roberto Robadey, at mesmo bombeiros esto entre
as vtimas. Trs deles morreram, dentro de um carro da
corporao, enquanto se deslocavam para prestar socorro e
foram atingidos pelo deslizamento de uma encosta no Centro.
Outros trs conseguiram ser resgatados com vida um com
escoriaes e dois com ferimentos graves. Ainda h um
desaparecido.
Alm dos 200 bombeiros lotados na cidade, a Secretaria
estadual de Defesa Civil enviou outros 150 para reforar as
equipes de socorro.
Os bombeiros esto usando helicpteros em locais mais

crticos. Dois caminhes, quatro barcos, quatro picapes, alm

de outros veculos foram enviados para a Regio Serrana.
Radioamadores fazem planto

Desde as 23h de anteontem os moradores de Friburgo esto

isolados dentro de suas casas, sem luz e, em muitos casos,
sem sinal de telefone e sem previso de restabelecimento.
Apenas as linhas mais antigas funcionam. A falta de contato
prejudicava ontem at mesmo a comunicao entre os
bombeiros e a Defesa Civil. Sem informaes, moradores
perambulavam pelas ruas, desolados, enquanto outros
usavam ps e baldes para retirar lama e gua das casas.
Durante a manh, moradores se juntaram s tentativas de
encontrar sobreviventes. A solidariedade tenta substituir o
socorro, que ainda no conseguia chegar maioria dos pontos
atingidos. Muita gente retirava o entulho com as prprias
mos.
Num dos casos mais dramticos, a encosta de um morro
no Centro da cidade deslizou sobre um prdio de dois andares
e trs casas de uma mesma rua, a Cristina Ziede.
A barreira atingiu o prdio pela fundao, derrubando
duas colunas. Muita gente morreu ali, mas ainda no d para

saber quantas vtimas. Foi a pior chuva que vi na cidade.

Quando pensava que a enxurrada havia chegado ao limite,
durante a madrugada, a chuva caa com mais fora contou
o advogado Alexandre Victor, morador do Centro.
Isolada e incomunicvel, Friburgo dependeu ontem,
basicamente, de uma antiga rede de comunicao para
manter contato com o resto do estado: os radioamadores.
Oito operadores de estao de radioamador auxiliaram, em
esquema de revezamento, a Defesa Civil do municpio. Uma
equipe de seis radioamadores, com experincia em
sobrevivncia em situaes adversas, tambm subiu a serra
ontem para montar duas estaes provisrias de
comunicao. O objetivo era se aproximar o mximo
possvel da cidade.
Dividida em trs veculos com trao nas quatro rodas, a
equipe de radioamadores que subiu a serra foi instruda pela
Rede Nacional de Emergncia de Rdio Amadores (Rener), a
instalar uma estao no meio do caminho entre Rio e
Friburgo e outra na periferia da cidade. As bases devero ser
usadas pelas autoridades pblicas para estabelecer
comunicao permanente com o municpio.

 No existe forma, no momento, de se chegar por terra a

Nova Friburgo. O sistema de comunicao da Defesa Civil
local est com problemas, porque muitas instalaes foram
alagadas e baterias que foram se acabando. Os oito
radioamadores da cidade que auxiliam as autoridades
pblicas esto fazendo esse servio em esquema de
revezamento porque eles dependem de baterias que j esto
acabando explicou Carlindo, coordenador estadual da
Rener.
A equipe que vai tentar estabelecer uma fonte de
comunicao com Friburgo saiu do Rio preparada para passar
a noite na serra. De acordo com Carlindo, Friburgo encontrase isolada por terra porque, segundo informes recebidos de
quem est na cidade, as estradas que ligam a cidade ao Rio e
a Minas tiveram dezenas de deslizamentos de terra e muitos
trechos cederam.
Os acessos cidade foram fechados por quedas de
barreiras. A equipe vai instalar a estao onde conseguir
condies de parar e pernoitar. A expedio levou geradores
e antenas disse o coordenador da Rener.

Quedas de barreiras
atingem nove rodovias
Equipes do DER-RJ trabalham desde a
tera-feira para desobstruir as pistas; RJ116 foi a estrada mais atingida
A forte chuva que castigou a Regio Serrana causou grandes
transtornos em nove estradas do estado. A mais atingida foi a
RJ-116 (Itabora Nova Friburgo Macuco), que ficou
interditada. Segundo a concessionria Rota 116, existem 20
trechos de queda de barreiras com meia pista livre e
outros pontos completamente bloqueados por terra, pedras e
lama. Segundo policiais rodovirios, desde s 3h30m de
ontem o trnsito ficou suspenso nos quilmetros 73 e 75, na
localidade de Mury, 78,5, em Ipu, 88, em Furnas e 92,5 no
Vale do Tain, todos no municpio de Nova Friburgo.
O engenheiro Marcelo Goes, diretor do Departamento de
Estradas de Rodagem (DER-RJ) responsvel pela rea de
Nova Friburgo, tambm teve sua casa atingida pelas chuvas.
Choveu muito ontem tarde nos 140 quilmetros da rodovia,

e equipes de operrios e engenheiros trabalharam para

restabelecer o trfego na RJ 116. Os motoristas devem evitar
a regio. O telefone 0800 282 0116 est disposio para
informaes.
Ontem tarde, vice-governador Luiz Fernando Pezo e o
presidente do DER-RJ, Henrique Ribeiro, percorreram alguns
dos locais atingidos.
Desvio na Rio-Terespolis

Na estrada Rio-Terespolis, o trfego est liberado at o

quilmetro 89, onde, segundo a concessionria CRT, a
estrada est interrompida devido a queda de barreira. O
motorista tem de pegar a primeira entrada, no Soberbo, em
Terespolis, para seguir viagem na direo de Alm Paraba.
A BR-040 operou em sistema de pare e siga entre os
quilmetros 30 e 33, em Trs Rios, em razo do alagamento
da pista do sentido Rio de Janeiro. Segundo a Concer, o
alagamento pode ter sido causado pelo rompimento de uma
barragem da regio. Operrios trabalharam na retirada de
barreiras que atingiram a rodovia em seis pontos entre a noite
de tera-feira e a madrugada de ontem. No quilmetro 63, em
Itaipava, a barreira que caiu em parte da pista foi removida

para o acostamento, at a concluso da limpeza do trecho.

Como h interdies em trechos da BR-116 e da BR-393,
o acesso a Alm Paraba pela Rio-Juiz de Fora est restrito ao
quilmetro 810, em Matias Barbosa, Minas Gerais.
Segundo a Polcia Rodoviria Federal, a situao mais
grave foi no quilmetro 71 da BR-116, na altura de Trs
Crregos, onde o acesso ficou completamente bloqueado. No
local, o posto da PRF chegou a ficar incomunicvel.
Estamos ilhados desde a manh. No h luz, nem
internet. Estamos nos falando por telefone celular, quando
pega, porque a regio montanhosa e o sinal est ruim
disse um policial, ontem a tarde, pelo celular.
A PRF pediu que os motoristas evitassem o local, assim
como o quilmetro 55, em So Jos do Vale do Rio Preto e
Itaipava. A BR-393, entre Alm Paraba e Barra Mansa, que
d acesso BR-116 e BR-040, tambm deve ser evitada. Na
altura de Sapucaia, a rodovia est fechada.
A RJ-134 est intransitvel na altura do quilmetro 14, no
bairro Jaguara, por causa do transbordamento do Rio Preto.
Alm disso, do trecho inicial da rodovia at o local obstrudo,
caram, aproximadamente, 14 barreiras. A RJ-134 liga o

distrito de Posse, em Petrpolis, localidade de Campanha,

em Terespolis.
Em Santo Antnio de Pdua, a RJ-186 teve pista
parcialmente fechada por uma queda de rvore entre So
Pedro de Alcntara e Pirapetinga. No comeo da tarde, o
trfego foi normalizado.
Na RJ-145, que liga Passa Trs (Rio Claro) a Manuel
Duarte (Rio das Flores), uma barreira que caiu no trecho
entre Rosa Machado e Pira j foi retirada.
O DER-RJ mantm a interdio da RJ-163 na altura do
quilmetro 20, em Visconde de Mau, na regio do Mdio
Paraba. A rodovia est fechada na subida da serra por
motivos de segurana enquanto no for descartado o risco de
rolamento de pedras. As vias alternativas RJ-163 so a RJ151 e a RJ-161. Por conta de uma queda de barreira, tambm
est interditada a estrada Serramar ou RJ-142, caminho que
vai da regio da Serra Verde Imperial regio da Costa do
Sol.

'Deus do cu, que horror

tudo isso'
Estilista Daniela Conolly e mais sete
parentes morrem em Itaipava
Uma tragdia atingiu a famlia da estilista e diretora de arte
Daniela Conolly, de 39 anos, na madrugada de ontem, em
decorrncia das chuvas na Regio Serrana. Ela e mais sete
parentes, alm de outras quatro pessoas, morreram afogados
enquanto dormiam, por causa do transbordamento do Rio
Santo Antonio. Eles estavam hospedados num stio no Vale
do Cuiab, em Itaipava, Petrpolis, que pertence a Antonio
Alberto Gouveia Vieira e foi alugado pela famlia Conolly
para as frias.
Segundo bombeiros, os corpos foram identificados de
manh. Morreram Armando e Kitty, pai e me da estilista; o
marido dela, Alexandre Frana, e o filho, Joo Gabriel, de 2
anos; a bab; e trs sobrinhos (Axl, de 12 anos; Igor, de 10; e
Nina, de 8), filhos do irmo dela, o economista Erik Conolly
de Carvalho, diretor da Ventor Investimentos. Segundo o

caseiro, tambm faleceram outros quatro hspedes da casa.

De acordo com fontes ligadas famlia, sobreviveram trs
pessoas: a mulher de Erik, Isabela; a filha mais velha dele,
Laila, de 14 anos; e o sogro dele, que sofreu traumas
ortopdicos.
Isabela e Laila passam bem, mas foram internadas em
estado de choque. Amigos da famlia proibiram o hospital
Copa D'Or, onde se encontram, de fornecer informaes
sobre os trs.
A famlia do caseiro tambm sobreviveu. De acordo com
Helena de Paula, mulher dele, o casal e dois filhos foram
despertados quando a gua os atingiu. Os quatro precisaram
arrancar as telhas para fugir pelo telhado. A casa teria sido
tomada por gua e lama em cerca de cinco minutos.
A vereadora Andrea Gouveia Vieira informou que
animais, como ovelhas, tambm morreram afogados.
A famlia do meu marido tem essa propriedade h 70
anos. Nunca nesse tempo todo houve uma enxurrada como
essa disse Andrea.
A famlia Conolly estava hospedada no Vale do Cuiab
desde 7 de dezembro. Erik, o irmo da estilista que perdeu

trs dos quatro filhos, estava no Rio no momento da tragdia.

Daniela lanou sua grife, a Koolture, no Fashion Rio em
2005, dentro do prmio Rio Moda Hype. Ela se despediu da
semana de moda carioca em 2009, quando deu fim grife.
Formada pela Parsons School of Design, em Nova York, onde
morou por oito anos, ela trabalhou para Cond Nast,
"Newsweek" e Ink & co, alm de fazer a identidade visual da
New York Fashion Week.
Deus do cu, que horror tudo isso! declarou Robert
Guimares, que lanou Daniela no Rio Moda Hype. Ela
era uma pessoa queridssima, amada, tranquila e amorosa.
Uma tragdia.

POUSADA DE LUXO FICA

SUBMERSA EM ITAIPAVA
Proprietria decide fechar definitivamente o
estabelecimento, atingido por tromba d'gua
A pousada Tambo los Incas, uma das mais tradicionais e

sofisticadas do Vale do Cuiab, em Itaipava, Petrpolis, foi a

que mais sofreu com as chuvas que arrasaram a regio.
Localizada na Estrada Ministro Salgado Filho, a pousada se
tornou conhecida por figurar entre as primeiras a investir em
servios de charme na serra. Segundo a proprietria da
Tambo los Incas, Gilka Leite Garcia, uma tromba d'gua no
Rio Cuiab chegou a cobrir o telhado do estabelecimento,
deixando a pousada, que tem 26 anos, submersa. No havia
hspedes no momento do alagamento. A pousada que tem
dirias entre R$420 e R$700 ser definitivamente fechada,
de acordo com Gilka.
Consegui falar com o gerente s 6h e soube que o rio
varreu tudo. Somente o vigia estava no momento, mas ele
conseguiu se salvar. Nenhuma vida foi perdida, mas o estrago
foi muito grande. Vou fechar a pousada em carter definitivo.
No posso fazer uma reconstruo e estar sujeita a isso voltar
a acontecer. Seguros no cobrem alagamentos afirmou
Gilka, acrescentando que o imvel existe desde 1928.
A proprietria da Tambo los Incas explicou que a pousada
costuma funcionar de quinta-feira a domingo. Gilka estava
no Rio de Janeiro quando foi informada sobre o que

acontecera com o estabelecimento fundado por seu pai,

Aluizio Leite Garcia, na sede da antiga fazenda da famlia.
Os jardins, o madeirame em pinho de riga, as varandas com
pisos de azulejo hidrulico e as paredes de tijolos macios
aparentes foram bastante danificados pela fora da gua.
Na Pousada Tankamana, que tambm fica no Vale do
Cuiab, um helicptero foi utilizado para retirar um casal de
hspedes. Segundo Marcia de Paula Francisco, gerenteexecutiva do Petrpolis Convention & Visitors Bureau,
instituio que tem cerca de 40 estabelecimentos associados,
no h notcias de turistas entre as vtimas das chuvas na
cidade.
Alfredo Lopes, presidente da Associao Brasileira da
Indstria de Hotis do Rio de Janeiro, estima que a queda na
ocupao dos hotis e pousadas nas cidades da Regio
Serrana seja superior a 60%. Segundo ele, ainda no foi
possvel concluir um levantamento para saber quantos
estabelecimentos foram atingidos.

Situao de alto risco

at domingo
Previso de chuva forte por mais quatro
dias em razo de frente fria; novos
desabamentos podem ocorrer
Pelas previses da meteorologia, a Regio Serrana deve
permanecer em alerta at o incio da prxima semana. Na
avaliao da meteorologista do Climatempo Joslia Pegorim,
a situao nos municpios de alto risco. O tempo instvel,
com perigo de chuva forte, continua, pelo menos, at
domingo. Uma frente fria est parada no litoral do estado,
forando a concentrao de nuvens carregadas. A
meteorologista afirma que h risco de novos
desmoronamentos na regio, porque o solo j est
encharcado.
As condies para chuvas ainda so muito elevadas.
Isso em todo o estado do Rio de Janeiro, pelo menos at
domingo, porque a frente fria est parada na costa
fluminense. At l h previso de pancadas de chuva, com

risco de chuvas fortes alerta a meteorologista.

importante lembrar que daqui para frente o solo j estar
muito encharcado, e, mesmo que no chova, os
desmoronamentos vo continuar ocorrendo. A situao de
alto risco.
A previso de chuva para amanh na Regio Serrana de
10 a 30 milmetros, bem menos do que as quantidades
registradas nas ltimas horas nas acidades afetadas pelos
temporais. A informao do Climatempo.
Mdia mensal foi superada

Em Nova Friburgo, entre a madrugada de segunda-feira e s

8h da manh de ontem, choveu mais do que a mdia prevista
para todo o ms. No perodo, foram registrados 281
milmetros, enquanto o normal em janeiro seriam 209
milmetros, como informou o Climatempo. J para
Terespolis, de acordo com dados do Instituto Nacional de
Meteorologia (Inmet), o esperado para o ms era 290
milmetros. Mas, at ontem, o acumulado chegava a 258,4
milmetros. Em 24 horas, da noite de tera-feira noite de
ontem, foram totalizados 124,6 milmetros.
Meteorologista do Inmet, Marlene Leal diz que a frente

fria comeou ontem tarde a se deslocar mais para o oceano,

mas o risco de chuvas fortes continua, principalmente em
outras regies do estado.
Chuvas fortes como as que ocorreram at ontem
acredito que no teremos mais na Regio Serrana. Mas,
mesmo que a chuva seja pouca, os problemas continuam
afirma a meteorologista.
Joslia diz que a chuva pode dar uma trgua na semana
que vem, mas avisa que os municpios devem se preparar
para mais temporais at fevereiro:
Vamos ter uma pequena trgua no comeo da semana
que vem. Mas essa melhora no significa que vai parar de
chover completamente. At o final de janeiro ainda teremos
muitas pancadas de chuva, e tambm durante o ms de
fevereiro. Os problemas das chuvas de vero s esto
comeando.
A temperatura ontem em Friburgo variou entre 16 e 24
graus Celsius, segundo o Climatempo. Hoje, deve ficar entre
17 e 25 graus. Em Terespolis, a variao foi de 18 a 26
graus, sendo que hoje a mnima deve ficar em 19 graus, e a
mxima em 26 graus. A previso para Petrpolis de 18 a 26

graus.

Desastre foi maior

devido ocupao
irregular do solo
Autoridades demoram para mapear reas
de perigo
A chuva torrencial no a nica culpada pelo cenrio
avassalador da Regio Serrana. Parte da tragdia deve ser
atribuda inrcia de autoridades, que no investem no
diagnstico de reas mais suscetveis a tragdias ambientais,
tampouco na retirada da populao de regies de risco. Esta
a opinio de Ana Luiza Coelho Netto, do Instituto de
Geocincias da UFRJ. De acordo com a pesquisadora, a
vulnerabilidade de municpios como Petrpolis e Terespolis
, h muito, conhecida, dada a sua localizao, a frgil
composio do solo e, principalmente, o modo irregular
como foram ocupados por ricos e pobres.
Para Ana Luiza, um dos exemplos mais notrios da falta
de planejamento urbano da regio o bairro Caleme, em

Terespolis, localizado em um vale na estrada para Itaipava,

um dos mais atingidos. A tempestade empurrou diversos
sedimentos sobre as casas da regio, onde, at o fim da tarde
de ontem, foram encontrados 15 mortos.
Os deslizamentos convergem da encosta ngreme para
o fundo do vale explica. Os rios sero a rota principal
dessas avalanches na descida. Essas reas jamais deveriam
ser ocupadas. Existe uma ausncia total de planejamento
urbano, que perceba ou leve a srio fenmenos j esperados.
Na descida, os sedimentos tornam a gua mais densa,
aumentando a sua capacidade de destruio. A corrente ganha
fora para transportar objetos cada vez mais pesados, como
troncos de rvores e blocos de detritos.
Desmatamento problema grave

Segundo Ana Luiza, a maioria das prefeituras, se perguntada,

afirmar ter mapa de risco. A metodologia desses trabalhos,
porm, no raro pouco confivel, e os clculos so feitos
sobre dados incompletos ou desatualizados.
s ver o tamanho do desastre. impossvel que um
mapa de diagnstico no tenha observado fatores de risco to
bvios condena.

Um dos ingredientes do desastre o desmatamento. Solos

montanhosos so especialmente vulnerveis. Mas, se
ocupados por uma floresta conservada, a vegetao leva
proteo s encostas. No o caso de boa parte da rea
atingida, onde o verde deu lugar a casas.
Se existem reas com escarpas rochosas e solo muito
fino, como caracterstico das reas montanhosas, ser
difcil impedir o estrago lamenta a pesquisadora. A
gua da chuva penetra pela fratura das rochas e a presso a
faz sair dali com muita potncia, iniciando o deslizamento. A
falta de drenagem, uma falha que deve ser comum naquela
rea, s aumenta o potencial de destruio,
independentemente de haverem comunidades ou manses no
caminho.
Outro fator de risco, este natural, a localizao das
cidades afetadas. Petrpolis e Terespolis esto no topo da
Serra do Mar uma cadeia montanhosa que se estende de
Santa Catarina ao Esprito Santo. Esta geografia
especialmente propcia formao de chuvas. Ao se afastar
da superfcie, as massas de ar frio, densas e pesadas,
deparam-se com aquela barreira e tendem a subir. Enquanto

cumprem este trajeto, elas condensam e comportam menos

umidade.
A massa atinge a saturao e, assim, provoca chuvas
explica Ana Luiza. por isso que a serra, especialmente
em seu trecho voltado para o mar, tem ndice pluviomtrico
maior do que o registrado na Baixada Fluminense, por
exemplo.
A Baixada, porm, no est livre das agruras registradas
no topo da serra. As chuvas intensas descem e podem
provocar inundaes em localidades de Duque de Caxias,
alm de novos deslizamentos de encostas.
Quanto mais gente, mais risco

A sucesso de catstrofes no incio do ano passado Angra

dos Reis em janeiro, Rio e Niteri em abril mostra como a
fora das chuvas de vero previsvel. Ainda assim, s agora
as cidades tm se mobilizado para fazer o levantamento de
seus terrenos mais vulnerveis. Um trabalho semelhante
realizado pelo engenheiro geotcnico da Coppe Willy
Lacerda, coordenador do Instituto Nacional de Reabilitao
de Encostas e Plancies.
Elaboramos mapas de suscetibilidade das encostas

usando estudos de diversas reas, como geologia e geotecnia

assinala. A esse levantamento ns sobrepomos o mapa
habitacional. Quanto maior a presena humana, maior o
risco. Finalmente, depois de muito insistirmos, os governos
tm se interessado por esse clculo.
As autoridades tero de ser insistentes. Primeiro, porque
todas as encostas na Serra do Mar so vulnerveis. Qualquer
rea dali que receba chuva forte por quatro dias, como j
ocorre na Regio Serrana, tende a desabar. Sendo assim, o
manejo populacional, de acordo com Lacerda, "inevitvel".
A ocupao irregular extrai a cobertura vegetal, desvia
o curso das guas, ocupa os canais e arma o palco para a
tragdia destaca. No h uma soluo definitiva sem
um projeto que se estenda por, no mnimo, dez anos.

Verba para preveno

fica no papel
Governo federal s aplicou 39% dos
recursos previstos para o pas. Dinheiro
para Regio Serrana no foi liberado
Apesar das recorrentes tragdias causadas pelas chuvas, o
governo federal mantm a tradio de investir pouco e
bem menos do que promete para evit-las. Embora tenha
previsto R$425 milhes para o Programa de Preveno e
Preparao para Desastres em 2010, o Ministrio da
Integrao Nacional s aplicou R$167,5 milhes, ou 39%
(inclusive os restos a pagar, ou seja, as despesas de anos
anteriores honradas depois). Os dados constam de
levantamento do Contas Abertas no Sistema Integrado de
Administrao Financeira do Governo (Siafi).
O Estado do Rio recebeu apenas 0,6% da bolada
distribuda (R$1 milho), aplicados na capital, em Rio Claro
e em Volta Redonda. Outro dado do Siafi mostra que o
governo federal deixou de repassar recursos at para as

cidades atingidas na Regio Serrana. Os R$450 mil previstos

para "apoio a obras preventivas de desastres/conteno na
estrada Cuiab (Petrpolis)" rea destruda pelas chuvas
no foram liberados. Para Nova Friburgo, a estimativa de
repasse era de R$ 21,7 milhes para "obras de pequeno vulto
de macrodrenagem", mas os recursos no chegaram.
O oramento de preveno a desastres com enchentes
deveria ter o seu cumprimento rigorosamente obrigatrio.
Infelizmente, o governo federal coloca essas dotaes na vala
comum dos programas fictcios disse o deputado federal
Otvio Leite (PSDB), que fez o levantamento sobre a Regio
Serrana no Siafi.
Alm de no aplicar o previsto, o governo gastou mais em
2010 para reparar os danos provocados pelos desastres do que
o investido em preveno. O Programa de Resposta aos
Desastres e Reconstruo, por meio do qual so liberadas as
verbas aps a ocorrncia de tragdias, destinou R$2,3 bilhes
a todo o pas, ou 14 vezes o que foi aplicado em preveno.
Neste caso, o Rio foi o segundo mais contemplado, com
R$377 milhes para 32 cidades. Fica atrs de Pernambuco
(R$380 milhes).

Do PAC, s 21% foram aplicados

Estado que emplacou os dois ltimos ministros da Integrao

os peemedebistas Geddel Vieira Lima e Joo Santana ,
a Bahia obteve mais da metade do montante (R$84,6
milhes) destinado preveno. Esta disparidade na
distribuio do dinheiro j havia sido apontada, poca das
tragdias no Rio, em 2010, em relatrio do Tribunal de
Contas da Unio (TCU). Aps auditoria, o rgo no
encontrou critrios tcnicos para orientar o rateio, com
nfase na Bahia.
Outras aes tambm apresentam baixa execuo
oramentria, como o Programa de Drenagem Urbana e
Controle da Eroso Martima e Fluvial, tocado por mais de
uma pasta. Em 2010, estavam previstos R$1,011 bilho, mas
s R$163 milhes foram pagos (16%), segundo o Siafi (neste
caso, no esto includos os restos a pagar). Os projetos
inscritos no Programa de Acelerao do Crescimento (PAC)
somam R$760 milhes, mas s 21% saram do caixa. O Rio
foi o estado mais contemplado com verbas do programa, com
R$84,7 milhes. Mesmo assim, recebeu apenas 30% da
dotao inicial (R$274 milhes).
O Ministrio das Cidades, responsvel pela maioria das

aes, no comentou os nmeros. Limitou-se a apresentar o

valor total dos contratos do PAC Drenagem, assinados entre
2007 e 2010 (R$5,55 bilhes). O secretrio nacional de
Defesa Civil, Humberto Viana, disse que, no ano eleitoral,
por restries legais, o governo teve de segurar despesas.

ISOLADOS, SEM TELEFONE,

CELULAR OU INTERNET
Falta de energia eltrica e dificuldade de acesso a
pontos afetados atrapalha reparos
Desde a madrugada de ontem, quando comeou a chover
fortemente na Regio Serrana do Estado do Rio, moradores
dos municpios mais afetados pelo temporal como Nova
Friburgo e Terespolis passaram a enfrentar problemas
para se comunicar. Alm de muitos locais estarem isolados
pela destruio das chuvas, vrios pontos ficaram sem linhas
de telefone fixo, sinal de celular ou acesso internet. Com a
falta de energia eltrica em muitas localidades, as operadoras

tiveram dificuldade para restabelecer os servios. As antenas

passam a operar com baterias, que tm um tempo limitado de
carregamento.
A Oi informou que os alagamentos e desmoronamentos
causaram forte impacto sobre parte do fornecimento dos
servios de telefonia fixa e mvel e de banda larga. Segundo
a Vivo, alguns clientes encontraram dificuldades para usar
seus celulares em Nova Friburgo, Terespolis e Itaipava,
devido interrupo do fornecimento de energia eltrica.
A Claro informou que parte dos assinantes de Nova
Friburgo e Terespolis no conseguia efetuar ligaes desde
a madrugada de ontem. Alm da falta de energia, tcnicos da
operadora tiveram dificuldade de acesso a diversos pontos
dessas cidades, em razo dos alagamentos e desabamentos.
Assinantes da TIM em Nova Friburgo tambm registraram
problemas para efetuar ligaes e transmitir dados. A
operadora informou que as chuvas causaram falhas nos
equipamentos da empresa provedora de meios de
transmisso.

Uma cidade submersa

Comportas de represa so abertas e Franco
da Rocha, em So Paulo, inundada
SO PAULO. Um dia aps o temporal que deixou 13 mortos
no Estado de So Paulo, algumas cidades continuam
enfrentando dificuldades devido ao mau tempo. Franco da
Rocha, na Regio Metropolitana da capital, amanheceu
ontem alagada; em alguns locais, a gua chegou a dois
metros de altura. O prefeito decretou estado de emergncia.
Em funo do excesso de chuvas, a empresa de
saneamento estadual, Sabesp, abriu as comportas da represa
Paiva Castro, pertencente ao Sistema Cantareira, j que o
nvel de segurana foi atingido segunda-feira noite. Com
isso, a gua invadiu as reas mais baixas da cidade. Ruas
foram alagadas na tera-feira. Ontem o problema foi
agravado, pois a Sabesp teve que aumentar a quantidade de
gua liberada pela represa, que chegou a 70 metros cbicos
por segundo.
Prdios pblicos e estabelecimentos comerciais na regio

central foram os mais atingidos. As sedes da prefeitura e da

Cmara de Vereadores, alm da delegacia de polcia, foram
alagadas, alm do Frum. Cerca de 90 presas do Hospital de
Custdia e Tratamento Psiquitrico, tambm inundado,
foram transferidas para o Centro de Deteno Provisria.
A malha ferroviria tambm foi atingida e a circulao de
trens precisou ser interrompida. Alguns acessos cidade
foram interditados. Segundo a prefeitura, cerca de 35
famlias do bairro Vila Aparecida foram retiradas de suas
casas. No houve mortos ou feridos.
Vamos pedir ajuda aos governos estadual e federal, aos
deputados, para reconstruir a cidade. A gua no tem para
onde ir, porque os rios esto lotados, no tem vazo. O Rio
Tiet est alto, choveu em todo canto disse o prefeito da
cidade, Mrcio Chechettini.
A cidade de Atibaia, a 59 quilmetros da capital, tambm
est alagada, devido s chuvas na madrugada de anteontem.
Segundo a prefeitura, em apenas poucas horas, choveu 160
milmetros, metade do esperado para todo o ms de janeiro.
Ministro avalia os estragos

O secretrio nacional de Defesa Civil, Humberto Vianna, j

preparou uma relatrio tcnico sobre os problemas

enfrentados em So Paulo em consequncia das chuvas. O
documento ser entregue hoje ao ministro da Integrao
Nacional, Fernando Bezerra Coelho. Vianna, que visitou
ontem locais atingidos pelas chuvas em So Paulo,
encontrou-se noite com Bezerra para relatar o que viu. O
ministro estar hoje em So Paulo.
A presidente Dilma determinou que acompanhssemos
as ocorrncias. Com a visita in loco podemos avaliar a
situao e atender as pessoas que esto sofrendo com esses
problemas provocados pelas chuvas e dar uma resposta
emergncia que a situao exige disse o secretrio
nacional de Defesa Civil.
O objetivo da visita do ministro Bezerra e de Vianna
avaliar os estragos causados pelas chuvas dos ltimos dias e
permitir ao governo federal ajudar aos moradores dos
municpios.
Ontem em So Paulo o secretrio nacional elogiou o
trabalho de atendimento s vtimas da Defesa Civil estadual e
colocou a estrutura do rgo disposio para todo tipo de
ajuda que o governo paulista julgar necessrio. Ele ainda

defendeu a inverso da lgica do trabalho do socorro para a

preveno.
A lgica da Defesa Civil precisa ser invertida. Ns
vamos priorizar a preveno props Humberto Vianna.
Ontem, na capital paulista, no foram registradas mortes
em decorrncia da chuva. A cidade ficou em estado de
ateno durante a madrugada, e teve 16 pontos de
alagamento.

AES QUE FALTARAM

INVESTIMENTO REDUZIDO: O governo de So Paulo e a
prefeitura da capital no investiram, nos ltimos anos, a
totalidade da verba prevista em oramento para combate s
enchentes. O municpio represou R$121,8 milhes nos dois
ltimos anos. J o governo paulista deixou de aplicar R$47
milhes entre 2007 e 2010.
POUCOS PISCINES: Foram construdos, nos ltimos 12
anos, apenas 43 dos 134 piscines previstos. Os reservatrios
atuais tm capacidade de armazenar 8,5 milhes de metros

cbicos de gua. Caso a promessa tivesse sido cumprida, a

capacidade teria sido quadruplicada nesse perodo.
ASSOREAMENTO DE CRREGOS E RIOS: Os 70
principais crregos e galerias que desguam no rio Tiet,
alm de 569 galerias pluviais e de drenagem, contm, juntos,
pelo menos 368 mil toneladas de areia e lixo acumulados nos
leitos.
CONTROLE DE REAS DE RISCO: A falta de
fiscalizao tem feito crescer o nmero de famlias que
ocupam reas em vrzea de rio, encostas de morro e terrenos
invadidos na cidade. Estima-se que dois milhes de pessoas
vivem em reas inadequadas na regio metropolitana.
SINAL DE ALERTA: Os moradores da cidade reclamam, a
cada enchente, da falta de medidas de precauo por parte da
Companhia de Engenharia de Trfego (CET). A empresa no
consegue fechar a tempo as pistas alagadas das marginais dos
rios Tiet e Pinheiros, assim como o tnel Anhangaba, o que
coloca os motoristas em situao de risco.

Um cenrio de terra
arrasada visto do alto
Voo de helicptero sobre Terespolis e
Petrpolis revela imagens chocantes da
destruio causada pela chuva
Dezenas de rasgos na Mata Atlntica, na localidade de Imbu,
em Terespolis, fizeram a equipe do GLOBO, num sobrevoo
sobre a Regio Serrana, ficar com uma sensao de
impotncia diante da fora da natureza e da ausncia do
poder pblico. Ao seguir os rastros dos clares na mata, o
que se viu foram casas modestas totalmente destrudas,
outras bastante danificadas e pessoas desesperadas, andando
por ruas e vielas. Aps a primeira viso da tragdia durante o
sobrevoo, mais cenas chocantes foram presenciadas. Em
Posse, tambm em Terespolis, havia pessoas sendo
resgatadas no meio de uma terra arrasada, imagem que
remeteu a outras tragdias j ocorridas no pas.
A destruio que ocorreu em Posse era semelhante de
Ilhota, municpio de Santa Catarina devastado pela chuva em

1998. Para Leonardo Dresch, responsvel pelos vdeos

registrados para o site do GLOBO, aquele cenrio era como o
do bairro de Jacarepagu na enchente de 1996.
Como em muitos lugares de Jacarepagu, pedras
desceram das encostas, arrasando casas e matando pessoas
disse Dresch, coordenador de multimdia do site do GLOBO.
Em Posse, trs casas quase intactas resistiram num trecho
onde houve uma enorme queda de barreira, levando a crer
que os moradores ali tiveram sorte em meio tragdia. De
cima, podia-se testemunhar tambm cenas de solidariedade.
Muita gente se juntou aos bombeiros, a fim de ajudar nos
resgates. Feridos eram levados para um campo de futebol, de
onde, segundo pilotos de outros helicpteros informaram
pelo rdio, foram transferidos para o Hospital So Jos, em
Terespolis.
A comunicao entre os pilotos, por sinal, era intensa.
Pelo rdio, chegou a informao de que em Itaipava,
Petrpolis, a tragdia havia sido to grande como em Posse.
O sobrevoo, dessa forma, se estendeu localidade do Vale do
Cuiab, no distrito de Itaipava. L, no havia dvida de que
as casas, algumas submersas, pertenciam a famlias de classe

mdia e classe mdia alta. Um haras, prximo a um rio,

estava praticamente soterrado. Cavalos corriam de um lado
para o outro, aparentemente desnorteados. E alguns homens
tentavam controlar os animais.
Na sequncia, o helicptero sobrevoou a Rodovia
Terespolis-Friburgo, onde motoristas no podiam
prosseguir por causa de uma queda de barreira. O piloto da
aeronave, Walmar Zanini, que sobrevoou Angra dos Reis no
incio de 2010, quando temporais tambm causaram
tragdias, afirmou que a destruio em Terespolis e
Petrpolis o deixou mais impressionado.
A devastao aqui parece ter sido maior. E s
percorremos um trecho dessa tragdia disse o piloto.

Cenrio de desolao em Itaipava, distrito de Petrpolis

DOMINGOS PEIXOTO

Destroos de casas equilibram-se em encosta devastada pela

tempestade em Terespolis. Na foto menor, a descida das
guas pela encosta ameaa outro imvel: tragdia anunciada
DOMINGOS PEIXOTO

Na regio central de Friburgo, outra encosta se desmanchou,

soterrando prdios e casas REPRODUO TV GLOBO

Destruio: Trs casas continuam de p em pleno rastro da

enxurrada de lama e pedras em Terespolis DOMINGOS
PEIXOTO

Ruas e casas de Franco da Rocha inundadas pelas fortes

chuvas que castigam So Paulo; situao ficou ainda mais
grave aps a abertura das comportas da Represa Paiva
Castro MICHEL FILHO

54
A PRIMAVERA RABE
A queda do ltimo fara

Entre 2010 e 2012 o mundo rabe foi sacudido por uma

srie de revolues que mudaram o panorama poltico,
cultural e religioso da regio. Os protestos, que comearam
em dezembro de 2010, varreram pases do Oriente Mdio e
do Norte da frica, quebrando tabus milenares, impondo
transformaes radicais, derrubando governos.
O smbolo dessa onda revolucionria foi o Egito, onde, no
incio de 2011, aps 18 dias de protestos dirios na hoje
clebre Praa Tahrir, o governo Mubarak foi a pique.
Com a sugestiva manchete A queda do ltimo fara, O
GLOBO publicou, no dia 12 de fevereiro, um caderno
especial com a cobertura da defenestrao do presidente
egpcio e anlises sobre o futuro da chamada Primavera
rabe.

54 | 12 DE FEVEREIRO DE 2011

A queda do ltimo fara

Aps 18 dias de protestos,
Mubarak entrega poder a conselho
de militares liderado por ministro
da Defesa
CAIRO. Foi um pronunciamento curto, mas que os
manifestantes na Praa Tahrir aguardavam havia 18 dias, sem
arredar o p do local. A multido explodiu numa
comemorao antes mesmo de o vice-presidente Omar
Suleiman acabar o breve anncio, dizendo que o ditador
Hosni Mubarak havia renunciado ao cargo que ocupava desde
1981. Os manifestantes conquistavam, assim, o primeiro
objetivo de sua revolta, mas no afastaram as incertezas
sobre o futuro egpcio. Mubarak deixa o pas nas mos das
Foras Armadas. Informaes no oficiais diziam que todo o
gabinete ministerial poderia ser demitido, e a oposio

demonstrava cautela. O Conselho Supremo das Foras

Armadas, presidido pelo ministro da Defesa, Mohamed
Hussein Tantawi, tentou acalmar a populao, afirmando que
essa ser uma "fase interina", e ressaltou que no agir como
um governo ilegtimo.
O presidente Hosni Mubarak decidiu renunciar
Presidncia do Egito e designou o Conselho Supremo das
Foras Armadas para comandar os assuntos do pas
anunciou Suleiman. Que Deus nos ajude a todos.
Segundo lder rabe a sair em um ms

Gritos de alegria podiam ser ouvidos nas ruas do Cairo e de

outras cidades, como Alexandria e Suez. Na capital,
moradores soltaram fogos de artifcio e tocaram buzinas.
Manifestantes agitavam bandeiras egpcias e se abraavam
na Praa Tahrir cujo nome, libertao em rabe, tinha seu
significado reforado. Alguns se ajoelhavam e rezavam.
Muitos tinham menos de 30 anos e no conheceram outro
presidente a no ser Mubarak. Torpedos eram disparados nos
celulares e mensagens no Twitter comemoravam a vitria da
revolta. Sua queda foi ainda comemorada por egpcios no
exterior, em pases como Estados Unidos, alm de pessoas

em Lbano, Imen e na Faixa de Gaza.

Derrubamos o regime, derrubamos o regime
gritavam os manifestantes.
Em frente ao Palcio Presidencial, onde a multido
comeara a se reunir de madrugada, pessoas se abraavam
chorando. Outras cantavam o hino nacional. Muitos
manifestavam a esperana de que o encerramento da era
Mubarak fosse tambm o fim da corrupo, da pobreza e da
represso no pas.
Fizemos algo sem precedentes em 7 mil anos.
Derrubamos o Fara (apelido de Mubarak). O Egito est
livre. Nunca voltar a ser o que era. No deixaremos
comemorava o carpinteiro Tareq Saad, de 51 anos, na praa,
principal palco das manifestaes.
Desde o incio da manh, a praa era um mar de bandeiras
em que egpcios vindos de todas as partes do pas exigiam a
sada do ditador. No paravam de chegar manifestantes, que
prometiam no deixar o centro do Cairo. Rumores,
reforados pela ida de trs helicpteros ao Palcio
Presidencial, diziam que o presidente teria deixado a capital.
Segundo lder rabe a cair em menos de um ms, Mubarak

havia deixado o palcio com a mulher pela manh. Segundo a

mdia, ele teria rumado para o balnerio de Sharm el-Sheikh,
no Sinai. Ele caiu 28 dias depois de uma revolta na Tunsia
derrubar Zine el-Abidine Ben Ali num efeito domin que
deixa em alerta os governos da regio.
A vspera j havia sido de grande expectativa, pois os
egpcios esperavam que Mubarak renunciasse na quinta-feira.
Em vez disso, ele anunciara a transferncia dos poderes ao
vice e sua permanncia no cargo. Seu pronunciamento
inflamou a multido, que, em passeata, seguiu ainda naquela
noite para o prdio da TV estatal e, pela primeira vez, para o
Palcio Presidencial.
Num comunicado ao meio-dia de ontem (hora local), as
Foras Armadas adotavam um tom de comando e se
comprometiam a levar adiante as reformas constitucionais.
Elas aludiam transferncia de poder de Mubarak a
Suleiman e sugeriam que iriam supervisionar a
implementao das reformas. Pressionavam os manifestantes
a voltar para casa e se comprometiam a levantar o estado de
emergncia outra exigncia da populao "quando for
possvel".

No adiantou. Os manifestantes ignoraram o comunicado

das Foras Armadas e continuaram nas ruas, exigindo a sada
de Mubarak, demonstrando sua frustrao com os
acontecimentos. No norte do Sinai, cinco pessoas morreram
em confrontos. Veio, ento, na hora da tradicional prece da
tarde de sexta-feira, o pronunciamento de Suleiman, e a
euforia tomou conta do pas. O hospital de campanha que
nos dias anteriores atendeu manifestantes feridos por
pedradas, tiros e at chibatadas ontem recebeu
principalmente pessoas que desmaiavam, emocionadas com o
primeiro resultado da revolta. Foi o dia de maior protesto e,
segundo a TV al-Arabiya, mais de um milho de pessoas
participaram.
Mas muitas perguntas permanecem, como o papel que
Suleiman ter agora. Segundo a TV al-Arabiya, o Conselho
Supremo das Foras Armadas pretenderia demitir o gabinete
e suspender as duas casas do Parlamento. noite, os
militares voltaram TV. Desta vez para dizer que em breve
anunciaro as medidas para "uma fase interina" e que
esperam atender as aspiraes do povo. Mantendo o tom dos
ltimos dias em que no entravam em confronto nem com

um lado nem com o outro os militares elogiaram a

renncia de Mubarak "no interesse da nao", assim como
"os mrtires que morreram nos protestos". Uma visita de
Tantawi ao Palcio Presidencial, na noite de ontem, parecia
deixar poucas dvidas sobre quem estava no poder.
O conselho vai emitir em breve um comunicado
definindo as medidas e procedimentos e diretrizes a serem
tomados, confirmando, ao mesmo tempo, que no h
alternativa legitimidade aceitvel pelo povo
acrescentava o comunicado lido por um porta-voz.
Cautela diante de comando militar

Embora eleies livres tenham sido prometidas para

setembro, a oposio adotou uma postura cautelosa,
aguardando as prximas medidas para ver se os militares
permitiro a transio democrtica. Analistas estrangeiros
lembravam o golpe militar que derrubou o rei Farouk em
1952.
Este apenas o fim do incio comentou Jon
Alterman, do Centro para Estudos Estratgicos e
Internacionais, em Washington. O Egito no est
caminhando para uma democracia, mas para a lei marcial.

Para onde vai agora tema de discusso.

Destitudo do poder, Mubarak deve enfrentar tempos
difceis. Organizaes de direitos humanos ameaam
process-lo. A Sua anunciou que vai congelar os bens que o
ex-ditador e sua famlia tenham no pas. A medida tem efeito
imediato, segundo o chanceler Lars Knuchel, que no deu
detalhes sobre o patrimnio dos Mubarak.
O governo (suo) quer evitar qualquer risco de
apropriao indevida de bens do Estado egpcio disse o
chanceler.

Blocos de oposio
buscam identidade
Diante de futuro incerto, Irmandade
agradece a Deus. ElBaradei: 'Dia mais feliz
da minha vida'
CAIRO. O crdito da revoluo no Egito atribudo a hordas
de jovens insatisfeitos e seu incrvel poder de mobilizao
popular, que conseguiu romper barreiras sociais e religiosas,
levando milhes s ruas. A ausncia de uma liderana clara
no impediu o povo de derrubar o presidente Hosni Mubarak,
mas to logo cessem os gritos de vitria, o prximo e
talvez maior desafio dos egpcios ser encontrar lderes
capazes de reconstruir partidos polticos massacrados por 30
anos de macia represso ditatorial.
Depois de anos vendo seus lderes perseguidos e presos, a
Irmandade Muulmana, maior e mais organizado grupo de
oposio, apresenta rachaduras. Figuras de peso no pas,
como o ex-chefe da Agncia Internacional de Energia
Atmica (AIEA) e Prmio Nobel da Paz Mohamed

ElBaradei, Ayman Nour, do Partido Ghad, ou o secretriogeral da Liga rabe, Amr Moussa, despertam dvidas numa
gerao que acompanhou a crise atravs do Twitter e do
Facebook.
o dia mais feliz da minha vida. Esperamos por este
dia h dcadas. Estamos ansiosos para trabalhar com os
militares e preparar eleies livres e justas afirmou
ElBaradei, defendendo um perodo de transio de um ano,
com o poder dividido entre representantes do povo e das
Foras Armadas.
Amr Moussa anuncia que vai renunciar Liga rabe

Pelo menos por enquanto, o respeitado Nobel da Paz mas

j contestado por ter se mantido distante do povo nos ltimos
dias disse descartar a hiptese de se candidatar
Presidncia. A ideia de uma parceria estreita entre os
militares e a sociedade, apesar de lgica, esbarra na atual
desarticulao partidria completa. Afinal, quem seriam os
representantes da sociedade na transio? A pergunta parece
ser ignorada pela velha elite poltica local.
Parabenizo a juventude egpcia, que nos proporcionou
algo bom e servir de exemplo a outros pases afirmou o

secretrio-geral do partido de esquerda Tagammu, Rifaat

Said.
Outro que se esquivou de perguntas sobre seus planos de
articulao foi o ex-chanceler e secretrio-geral da Liga
rabe, Amr Moussa. Embora tenha assegurado que "no a
hora de falar sobre candidaturas", o veterano e querido
poltico anunciou que se desligar da organizao nas
prximas semanas:
Como cidado egpcio, estou orgulhoso em servir meu
pas nesta etapa de construir consenso. Temos uma grande
chance, uma janela se abriu.
Ontem, a Irmandade Muulmana se limitou a comemorar.
Seu papel no jogo democrtico ainda contestado
depende das reformas constitucionais que permitam a
participao de partidos religiosos na poltica.
um dia histrico para todos os egpcios. Graas a
Deus, estivemos todos unidos por nico objetivo, derrubar o
regime e construir um novo, democrtico. Estamos otimistas
disse o porta-voz Essam Erian.
Em meio a tantas questes abertas, a derrocada de
Mubarak abre, ainda, uma brecha quela que pode ser

considerada, talvez, a fora poltica opositora mais

importante dos ltimos anos: o movimento Kefaya (Basta,
em rabe). Se, na prtica, seus integrantes pouco
conseguiram, seu maior mrito ter reunido, em 2005, uma
base ecltica que juntou comunistas, nasseristas, religiosos e
jovens ativistas e foi s ruas protestar contra o regime. Uma
fasca de democracia em meio hegemonia massacrante de
Mubarak.
No embalo da inquietao despertada pelo Kefaya, o
deputado e advogado Ayman Nour criou, ento, o Partido alGhad (O Amanh) e enfrentou o ditador nas eleies de 2005.
Conquistou 8% dos votos num pleito fraudulento e foi
retirado de cena, preso, por contestar o resultado. Ontem,
Nour foi o nico a demonstrar alguma vontade de participar
ativamente da democracia no novo Egito.
Esta nao renasceu. Essas pessoas renasceram.
Estamos ansiosos pelo perodo de transio que vai nos levar
a um Estado civil, livre e baseado em direitos humanos
argumentou.
Wael Ghonim, do Google para a arena poltica?

Enquanto as velhas raposas polticas do Cairo tentam retomar

as rdeas de suas faces, h um coringa que no pode ser

ignorado na transio rumo democracia, os jovens. Afinal,
foram eles que, durante os 18 dias de protestos, tentavam dar
alguma organizao s massas na Praa Tahrir. Emitiram
comunicados, enunciando detalhadamente as exigncias da
oposio. Distriburam gua e alimentos aos que acamparam
no centro da cidade. A juventude do chamado Movimento
Jovem 6 de Abril que nunca conheceu outro presidente,
seno Mubarak certamente vai querer acompanhar de
perto a movimentao, mas, para isso, ter que demonstrar a
mesma maturidade que exibiu nas ruas, elegendo
representantes legais que falem pelo grupo. Uma revoluo
precisa ocorrer, agora, nos bastidores de cada faco.
O sucesso da revoluo pode, tambm, catapultar
poltica nomes como o do carismtico executivo do Google
Wael Ghonim, de 30 anos. Transformado em heri nacional
aps ser preso por 12 dias, o ativista admitiu ter sido o
responsvel pela mobilizao que arrastou milhares s ruas
no ano passado aps o assassinato do jovem Khaled Said, em
Alexandria. Ontem, ele afirmou ter a inteno de agradecer
pessoalmente ao criador do Facebook, Mark Zuckerberg.

 Essa revoluo comeou online. Tudo comeou no

Facebook.

'UMA SITUAO EXTRACONSTITUCIONAL'

ENTREVISTA | Paul Amar
por Renata Malkes

O pesquisador Paul Amar, do Centro de Estudos

Internacionais da Universidade Santa Brbara, na Califrnia,
reconhece que a renncia de Mubarak uma grande
conquista para os manifestantes egpcios. Ele adverte, porm,
que faltam garantias de que a transio ocorrer de forma
transparente.
A outorga de poder s Foras Armadas prevista na
Constituio do Egito?
PAUL AMAR: No. Criou-se uma situao extraconstitucional e ainda no est completamente claro de que
maneira o governo vai se reestruturar, e que papel o vice-

presidente Omar Suleiman ter na transio. No se trata de

um golpe, mas vemos uma situao indita e no prevista na
Constituio, o que pode ser perigoso. Essa deciso de
repassar o controle ao Conselho Supremo das Foras
Armadas pode ser uma tentativa de tirar o vice-presidente do
centro das atenes. Ento, legalmente, acredito que ele
ainda seria o presidente, mas as decises estariam, pelo
menos publicamente, nas mos das Foras Armadas. Nos
ltimos dias, Suleiman se mostrou repressor,
antidemocrtico e chegou a fazer acusaes absurdas,
atribuindo a foras externas a revolta no Egito. Os egpcios
sabem que ele no confivel.
Os militares dizem que apenas vo garantir a transio.
Qual o prximo passo?
AMAR: Muitas questes esto em aberto, como a dissoluo
do Parlamento, a reforma constitucional e as circunstncias
da convocao de novas eleies. Vemos um progresso, e os
egpcios acreditam mesmo que as Foras Armadas tm as
mos limpas. O avano depender muito do papel de
Suleiman. Ele deveria convocar uma reunio ampla com
todas as faces polticas para discutir reformas

constitucionais, apontar um novo lder do Parlamento ou

mesmo anunciar um comit imediato para criar uma nova
Constituio, respaldado pelos militares.
Mas as Foras Armadas sempre foram leais a Mubarak,
no? Seriam confiveis?
AMAR: A ligao com o regime vem de antes de Mubarak,
estrutural. Desde a assinatura do acordo de Camp David, em
1978, o Exrcito foi proibido de participar de guerras. O
governo, ento, concedeu a explorao de reas desrticas,
pblicas, junto ao Mediterrneo e ao Mar Vermelho aos
militares. E eles desenvolveram shoppings, resorts, hotis de
luxo, tem muito controle sobre a indstria turstica. Tudo
previsto pela lei, obtendo muitos lucros e influncia poltica.
Eles odiavam os tecnocratas como Gamal Mubarak (filho de
Hosni), que vendia terras a construtoras americanas e
europeias, por exemplo. Essa revolta popular os colocou num
dilema, pois apesar de se beneficiarem do regime, querem a
estabilidade e o turismo de volta.
Que garantias os egpcios tm de uma transio
transparente democracia?
AMAR: No h garantias, existem riscos. A queda de

Mubarak foi apenas um primeiro passo, e as Foras Armadas

no so repressoras e corruptas. um passo positivo.

Obama: Egito precisa se

preparar para 'dias
difceis'
Presidente dos EUA elogia comportamento
do Exrcito e afirma que transio est
apenas comeando. Para chanceler
brasileiro, mudana pode estabilizar regio
por Fernanda Godoy (correspondente)

NOVA YORK. Horas aps a renncia de Hosni Mubarak, o

presidente Barack Obama foi a pblico para saudar os
manifestantes da Praa Tahrir e o papel do Exrcito, mas
lembrou que dias difceis esto por vir. Obama tambm
colocou seu pas disposio para ajudar no processo de
transio do Egito que ser governado agora pelo chefe do
Conselho Supremo Mohamed Husein Tantawi, visto por
autoridades americanas como um aliado dos EUA na regio.
O povo do Egito falou, suas vozes foram ouvidas e o
Egito nunca mais ser o mesmo. Ao renunciar, o presidente

Mubarak respondeu sede dos egpcios por mudana

afirmou Obama. Mas esse no o fim da transio
egpcia. o comeo. Estou certo que haver dias difceis
ainda, e muitas questes continuam sem resposta.
O presidente americano elogiou ainda o papel do Exrcito
por ter "servido responsavelmente como guardio do Estado"
e reforou o apoio americano ao pas.
Os EUA continuaro a ser amigos e parceiros do Egito.
Ns estamos prontos a fornecer qualquer ajuda que for
preciso, e se nos pedirem, ajudaremos a realizar um processo
de transio justo.
Unio Europeia pede governo de bases amplas

Obama aproveitou ainda para cobrar do Egito o fim da

chamada lei de emergncia, em vigor h 30 anos e que vista
pela oposio como uma ferramenta para calar a dissidncia.
Apesar de membros do Conselho Supremo egpcio
defenderem alguns dos interesses americanos na regio
como evitar uma guerra contra Israel Tantawi j foi
criticado no passado por ser resistente a mudanas polticas e
econmicas, o que pode dificultar a transio.
Por sua vez, o vice-presidente americano, Joe Biden,

afirmou que a renncia de Mubarak representava um

momento "essencial na Histria do Oriente Mdio", e pediu
que "as mudanas sejam irreversveis" no pas.
As declaraes dos dois dirigentes ocorrem aps 17 dias
de hesitao americana em pedir claramente a renncia de
Mubarak. Diversas informaes desencontradas entre a Casa
Branca, um enviado americano ao Cairo e a CIA provocaram
crticas na maneira como os EUA vm lidando com a crise
egpcia. Igualmente criticados por no exercerem uma maior
presso sobre Mubarak, dirigentes europeus se apressaram a
ir a pblico ontem para saudar a notcia da queda do ditador.
A chefe da diplomacia europeia, Catherine Ashton,
afirmou que a renncia de Mubarak abre espao para
reformas mais rpidas e profundas no Egito, e a Unio
Europeia est pronta a ajudar o pas.
importante agora que o dilogo seja acelerado,
levando a negociaes para um governo de bases amplas, que
respeite as aspiraes do povo egpcio.
No mesmo tom, o premier britnico, David Cameron,
afirmou que o pas vive um momento fundamental para unir
a populao e o governo.

 O que aconteceu hoje (ontem) foi somente o primeiro

passo. Aqueles que governam o Egito precisam fazer um
passo em direo democracia.
Enfrentando crticas da oposio por seu premier ter
viajado no Natal s custas do governo de Mubarak, o
presidente Nicolas Sarkozy afirmou que a Frana "espera
ansiosamente pelo estabelecimento de instituies
democrticas" no pas. Ele ainda descreveu a renncia de
Mubarak como um ato corajoso e necessrio.
No Brasil, o assessor especial para assuntos internacionais
da Presidncia, Marco Aurlio Garcia, disse ontem que o
Brasil v com muita simpatia o fortalecimento do
movimento pela democracia no pas africano e observou que
a queda de Mubarak no encerra o episdio.
Hoje houve uma vitria importante da reivindicao
popular disse. Quem no ouviu as ruas porque estava
surdo. E esta surdez custou caro.
O chanceler Antonio Patriota, que comandou ontem
reunio de alto nvel do Conselho de Segurana da ONU
enquanto Mubarak caa no Egito, disse que espera que o
movimento por mais liberdade no Oriente Mdio seja visto

como uma oportunidade para a paz e a estabilidade na regio.

Em seu discurso no Conselho de Segurana, Patriota, no
entanto, no tocou no assunto da crise no Egito.
Com agncias internacionais

Alerta para efeito

domin no mundo rabe
Embora pases-chave estejam mais
seguros, Arglia probe protestos e Bahrein
tenta calar a oposio com dinheiro
por Renata Malkes

Um misto de espanto, inveja e apreenso. De Bagd at Gaza,

as revoltas que derrubaram os ditadores da Tunsia e do Egito
emocionaram e deram esperana e inspirao a milhares que
vivem oprimidos sob regimes autoritrios no mundo rabe. E
tambm foraram opressores a emitirem um posicionamento
pblico, reconhecendo um tanto a contragosto a
vontade do povo egpcio. Apesar dos temores de que o
mpeto revolucionrio desestabilize outros atores de peso na
regio, como Sria, Arbia Saudita e Jordnia, a possibilidade
mais remota.
Apesar do entusiasmo da gerao Facebook, a sombra da
revoluo egpcia deve recair sobre regimes menos
expressivos no tabuleiro geopoltico global. A pobreza

extrema do Imen preocupa, assim como a insatisfao

jovem da Arglia cujo presidente Abdelaziz Bouteflika j
proibiu uma megamanifestao prevista para hoje. No
Bahrein, nico pas do Golfo Prsico ameaado, onde a
maioria xiita condena a monarquia sunita, o governo
ofereceu US$2.650 a cada famlia do pas numa tentativa de
aplacar a insatisfao, segundo a rede Al-Jazeera.
Conservadorismo saudita, traumas na Sria: proteo

"O Estado do Qatar vem acompanhando com grande

preocupao os desenvolvimentos na Repblica rabe do
Egito quando ela expressa seu respeito pelo desejo do povo e
suas escolhas. A transferncia de poder ao Conselho Supremo
das Foras Armadas um passo positivo para atender s
aspiraes do povo", afirmou, em comunicado, o governo do
Qatar.
O texto ilustra bem a posio incmoda em que ficaram
pases onde os termos "direitos" e "liberdade" so meros
verbetes no dicionrio. Os governos de Sudo, Jordnia e
mesmo do Iraque que ainda se v s voltas com sua nova e
frgil democracia seguiram o mesmo endosso cauteloso.
A monarquia absolutista saudita aliada dos EUA e uma

das campes em restries s liberdades civis no se

pronunciou. H poucos dias, inclusive, preocupado com o
desfecho da crise no Cairo, o rei Abdullah chegou a se
oferecer para bancar os US$1,5 bilho em ajuda econmica
ao governo Mubarak caso a Casa Branca, pressionada,
decidisse suspender a verba. Apesar do medo causado pela
incerteza da mudana e de uma nova ordem de poder, em
Riad pesa a favor de Abdullah o fato de que ele no odiado
pela ultraconservadora sociedade saudita que, em geral, se
mantm fiel a velhos costumes tribais acentuados pelo
estabelecimento do islamismo puritano wahabita, no sculo
XVIII.
Se alguns analistas acreditam que a Jordnia estaria a
salvo de uma revolta popular porque, apesar da crise
econmica, a figura do rei Abdullah unanimidade mesmo
entre a parcela religiosa da populao, haveria ainda um
outro governo protegido pelas circunstncias regionais: a
Sria de Bashar al-Assad.
No dia 5, ativistas srios antiditadura aparentemente no
exterior conseguiram em menos de 24 horas mais de 15
mil adeses a uma pgina do Facebook pedindo protestos

contra Assad em Damasco. No apareceu ningum. Apesar de

viverem sob controle mo-de-ferro, os srios podem atribuir
suas mazelas econmicas ao embargo dos EUA. Assad
herdou o poder do pai, Hafez, em 2000 e chegou dar incio a
tmidas reformas polticas que esbarraram na velha guarda do
partido Baath. O clima de tenso provocado pelo assassinato
do ex-premier Rafiq Hariri e a consequente Revoluo do
Cedro no Lbano, em 2005, fizeram-no recuar. E lembrou aos
srios que o preo pela desestabilizao pode ser alto.

Fogos de artifcio iluminam a noite na Praa Tahrir, no

Cairo: multido comemora a queda do ditador, mas ainda
no d sinais de planejar passos concretos rumo
democracia AMR ABDALLAH DALSH/REUTERS

Cercado de seguranas, Ahmadinejad acena a manifestantes

em Teer: presidente pede que EUA parem de intervir nos
assuntos do Egito VAHID SALEMI/AP

55
O HORROR! O HORROR!
Massacre em escola de Realengo

No dia 7 de abril de 2011, uma quinta-feira, um homem

armado entrou numa escola pblica do subrbio carioca de
Realengo e protagonizou um dos mais aterradores crimes da
histria da cidade.
Entre o momento em que atravessou o porto do colgio,
repleto de crianas e jovens, at a hora em que, j perseguido
pela polcia, se matou na escadaria do prdio, ele deixou uma
cena indescritvel.
Friamente, com tiros na cabea, o assassino matou alunos
que, em desespero, pediam para no morrer; os que se
salvaram, viveram momentos de horror que certamente
jamais esquecero.
Uma barbrie que chocou no s o Rio, mas todo o mundo. J
no dia seguinte, O GLOBO destinava um caderno especial
para a cobertura da tragdia. Outros cadernos seriam
publicados nos dias seguintes.

55 | 7 DE ABRIL DE 2011

O pavor que o Rio no

conhecia
Massacre em escola de Realengo
faz a cidade pacificada reviver o
pesadelo da violncia
Por essa o Rio no esperava. Num momento em que a cidade,
aps tantos anos subjugada e maltratada pelo crime
organizado, experimenta os ventos da pacificao e das
Olimpadas, agora assiste, incrdula e perplexa, a uma
violncia incomum onde ela menos deveria acontecer: numa
escola pblica repleta de estudantes. O homem armado
executou a sangue frio 12 crianas acuadas, feriu outras 12 e
conseguiu massacrar uma populao inteira. Doze anos
depois, os tiros de Columbine foram novamente disparados.
Em Realengo.

Lio de crueldade
em sala de aula
Homem armado entra em escola, executa
12 crianas, fere outras 12 e depois se
mata
O terror que antes os brasileiros assistiam pela televiso, nos
massacres das ltimas dcadas em colgios americanos,
tornou-se, ontem, uma realidade assustadoramente presente
na vida dos cariocas, na Escola Municipal Tasso da Silveira,
na Rua General Bernardino de Matos, em Realengo, na Zona
Oeste do Rio. Numa ao de crueldade, Wellington Menezes
de Oliveira, de 23 anos, invadiu o colgio onde j estudou,
executou a tiros 12 crianas e deixou outras 12 feridas,
algumas em estado grave. Das 12 crianas mortas, dez eram
meninas, baleadas queima-roupa, quase sempre na cabea.
Vtimas de um assassino que, no fim, depois de ser alvejado
por um PM, suicidou-se com um disparo na cabea e
tendo ainda 22 balas num cinturo.
Wellington chegou escola por volta das 8h30m e toda

ao durou apenas 15 minutos. Aluno do colgio de 1999 a

2002, ele se aproveitou do fato de, esta semana, a escola estar
completando 40 anos e recebendo antigos estudantes para dar
palestras sobre suas experincias de vida. Reconhecido por
funcionrios, ele ingressou pela porta da frente, vestido de
cala escura e camisa verde, com dois revlveres escondidos
numa bolsa um de calibre 38 e o outro, de 32.
Ele entrou na escola dizendo que daria uma palestra
contou o gari Dorival Porto Rafael, que estava no colgio na
hora da tragdia, embora a prefeitura negue que ele tenha se
apresentado como palestrante.
Dentro do colgio, ele passou pela secretaria, onde pediu
uma cpia de seu histrico escolar e perguntou por uma
professora de literatura que dizia admirar. Na sala de leitura
do primeiro andar, antes de comear a barbrie, Wellington a
encontrou e deu-lhe um beijo na testa. Enquanto ela lhe pediu
um tempo para atend-lo, Wellingtob subiu para o segundo
andar e entrou numa sala do 8 ano, onde cerca de 40 alunos
assistiam a uma aula de portugus.
Ele entrou e pediu para que as crianas fechassem os
olhos e levantassem as mos, disse que comearia uma

palestra. Como pode um homem entrar numa escola, passar

por dois portes, sem que ningum pedisse para que se
identificasse? perguntou Francisco Andr, primo de
Jessica Guedes, de 13 anos, uma das vtimas do massacre.
Da para frente, o pnico tomou conta de alunos e
professores. Wellington recarregou a arma e entrou numa
segunda sala de aula, em frente primeira. Para escapar dos
tiros, muitos correram para o terceiro andar e outros, para um
auditrio no quarto pavimento, que teve as portas fechadas
por uma barricada de mesas e cadeiras.
A moa da escola mandou todo mundo subir para o
auditrio. Ns ficamos l dentro, trancados, at a polcia
chegar contou Pamela Cristina Nunes, de 13 anos, aluna
do 7 ano.
"Ele queria matar apenas as meninas", diz aluno

Outra menina, Jady Ramos de Arajo, de 12 anos, estudante

do 6 ano, contou que, na fuga para o terceiro andar, muitas
crianas foram pisoteadas e desmaiaram, enquanto o atirador
dava tiros nos ps para derrub-las.
Ele falava "vira de costas para a parede, vira de costas.
Vou matar vocs". Para os que paravam, ele falava "vira para

a parede que eu vou te matar". Um monte de gente gritava

"no, no atire em mim, por favor, no me mate", mas
morreu mesmo assim. A escada parecia uma cachoeira de
sangue. Sa correndo porque tinha medo de ele me matar. As
crianas gritavam muito e fiquei muito nervosa descreveu
Jady, que se escondeu numa sala do terceiro andar.
Aluno do 8 ano, da turma 1801, Mateus Morais, de 13
anos, chegou a conversar com o assassino.
Estvamos assistindo aula quando, de repente,
comeou o barulho e o homem armado entrou na nossa sala
contou Mateus. Eu pedi para no me matar, e ele
respondeu que eu podia ficar tranquilo. Nos meninos, ele
atirava s para machucar. Muitos foram atingidos nos braos
e nas pernas. Ele queria matar apenas as meninas. Nelas, ele
atirava na cabea.
Uma menina de 12 anos, que pediu para no ser
identificada, viu uma amiga sendo baleada na cabea.
Nos primeiros tiros, os professores acharam que eram
bombinhas. Todos estvamos abaixados quando ele entrou,
gritando para que ficssemos quietos. No queramos morrer.
Foi quando ele apontou para minha amiga e atirou. Um tiro

na cabea contou.
A tragdia s no foi maior porque policiais militares que
participavam de uma ao do Detro na Rua Piraquara, a duas
quadras da escola, foram alertados por dois alunos feridos
que tinham conseguido escapar. O sargento PM Mrcio
Alexandre Alves foi o primeiro a chegar e cruzou com o
assassino quando ele saa de uma das salas de aula e se
preparava para subir ao terceiro andar. Wellington chegou a
apontar a arma para o policial, que foi mais rpido e acertou
o assassino com um tiro de fuzil no abdmen. Ele caiu numa
escada entre o segundo e o terceiro andares e, em seguida,
deu um tiro na prpria cabea, depois de disparar pelo menos
30 vezes. O assassino deixou uma carta de despedida, que
levava consigo.
Do lado de fora, dezenas de pessoas, desesperadas,
cercavam a escola, enquanto crianas corriam pedindo ajuda,
algumas delas feridas.
Deputado estadual e ex-chefe de Polcia Civil do Rio,
Zaqueu Teixeira foi uma das autoridades que estiveram na
escola e no IML. De acordo com ele, cada morte teve
caracterstica de execuo.

 Vi as fotos e entrei nas salas. Todas as crianas mortas

tinham tiros na cabea ou na parte superior do trax. Ele
atirou para matar, no h dvida. Os tiro foram dados a curta
distncia, de cima para baixo. As crianas foram
encurraladas e executadas. J estive na apurao de muitos
crimes, mas nunca vi nada parecido com isso. Meus anos de
polcia no valeram de nada. muita maldade lamentou.
Percepo parecida com a de Marcos Aparecido, tio de
uma menina desaparecida at ontem noite.
Os tiros de muitos entravam por cima, pela cabea, e
saam pelo queixo. Vi as fotos para tentar reconhecer minha
sobrinha disse.

A dor dos que perderam

as suas crianas
Na escola e no IML, parentes choram a
morte de alunos e falam do medo durante
o ataque
Uma menina brincalhona, que adorava ir ao colgio. Apesar
de ainda estar com 13 anos, a famlia j preparava a festa de
debutante, que seria realizada no ano que vem. Esperta,
simptica, bonita: agora ficou s o vazio. Assim o
comerciante Fbio Roberto Torres descreveu a sobrinha
Larissa dos Santos Atansio, uma dos 12 vtimas do massacre
em Realengo:
O pai dela estava fazendo a festa de 15 anos, que
seriam comemorados no ano que vem. Larissa morava com a
minha me e os meus pais, era praticamente uma filha.
A socorrista Perla Maria dos Reis Paes ficou sabendo do
ataque escola no trabalho e custou a acreditar que as
sobrinhas Brenda e Bianca, de 13 anos, gmeas, estariam
entre as vtimas. Bianca levou um tiro na cabea e morreu. J

Brenda, baleada nas mos ao tentar se defender, foi socorrida

a tempo pelo vigilante Jarderson.
Estamos arrasados. No sabemos nem o que falar.
Minha irm est no IML tentando liberar o corpo de uma das
filhas contou Perla.
A dor da dona de casa Loeli Rocha quando recebeu a
notcia de que a filha Mariana Rocha de Souza morrera,
comoveu quem estava do lado de fora do Hospital Albert
Schweitzer.
Minha filha, minha filha! chorava, amparada por
parentes.
Segundo a tia de Mariana, Rose, a menina era o xod da
famlia, que ficou arrasada com a perda:
Era nica menina de uma famlia de quatro irmos.
No d para acreditar que isso aconteceu dentro de uma
escola.
A me de Gssica Guedes Pereira, de 15 anos, Sueli
Guedes, de 43 anos, no continha a revolta com a morte da
filha:
Ela morreu naquela m... de escola! saiu, gritando, de
dentro do hospital.

De acordo com os tios de Jessica, a menina era muito

extrovertida e brincalhona e tinha muitos amigos:
Era uma menina maravilhosa, amorosa. Todos
gostavam dela conta o primo, Clemilson Pereira, de 30
anos.
O fiscal Vladimir Abrao Viteli teve duas primas
atingidas pelo atirador. Uma levou um tiro na cabea e no
resistiu. Outra sofreu um disparo na mo e foi atendida no
Hospital estadual Albert Schweitzer:
Onde esse cara estava com a cabea? repetia a
pergunta, atnito.
O tcnico em eletrnica Robson de Carvalho, 48 anos, tem
dois filhos que estudam na escola. Ele relatou os momentos
de pnico entre os alunos:
Minha filha de 15 anos me ligou informando sobre os
tiros. Eu estava em casa, pronto para sair. Moro perto da
escola e cheguei rapidamente ao local. Vi crianas feridas e o
suposto atirador baleado no cho. O meu filho de 11 anos j
tinha sado, mas ela ainda estava no terceiro andar. Pegamos
seis crianas feridas e trouxemos numa picape para o
hospital. Graas a Deus, meus filhos esto bem.

Poa de sangue salva menino

O menino Patrick da Silva Figueiredo, de 14 anos, no foi

baleado por pouco. Mas fraturou um dedo da mo e o
tornozelo na fuga da sala de aula. Segundo tio do menino
Elias Campista da Silva, de 33 anos, ele teria aproveitado o
momento em que o atirador estava recarregando a arma para
fugir da sala, mas escorregou numa poa de sangue:
Ele me contou que viu a oportunidade e deu a mo para
uma coleguinha para ajud-la fugir. O bandido mirou nele,
mas acertou as costas da menina, que caiu. Ele ento
escorregou e caiu.
Uma adolescente tranquila que gostava de ficar
conversando hora a fio com as novas amigas da Travessa
Piraquara, onde havia ido morar em dezembro. Assim amigos
e vizinhos definiram Samira Pires, de 13 anos. Ela era a
tempor de uma famlia com mais trs irms, de 31 , 28 e 24
anos, que se mudara para Realengo pouco antes do Natal.
Avisado do tiroteio por telefone por uma coleguinha de
sala da filha Laryssa, o motorista aposentado Clvis Martins,
de 56 anos, correu para a escola para socorr-la. Morador das
imediaes do colgio ele chegou tempo de ver a menina

ensanguentada cada no cho. Mas s se deu conta de que a

garota j havia morrido quando a pegou nos braos e no
sentiu sua respirao. Mais tarde, j no Instituto MdicoLegal (IML), Clvis precisou ser amparado por parentes aps
ter identificado o corpo da menina. Desesperado, ele gritava:
"Minha filha, meu anjo de candura, foi embora!".
Outra vtima, a estudante Gssica Guedes Pereira, de 15
anos, passou sua ltima noite nos braos da me, Suely
Guedes. Embora no fosse costume da famlia, a dona de
casa acabou dormindo com a menina em seu quarto a pedido
de uma das duas irms de Gssica.
Minha filha de 18 anos pediu para que dormssemos
todos juntos, j que o pai no estava em casa. Nunca iria
imaginar que seria a minha ltima noite junto dela. Soube do
crime pela TV, fui para o hospital e reconheci minha filha
morta quando me mostraram uma fotografia.
Amante de esportes e muito vaidosa, outra menina
assassinada, Karine Lorraine Chagas de Oliveira, de 14 anos,
comeara recentemente a participar de aulas de atletismo no
quartel da PM de Sulacap. Segundo a tia da menina, Ana
Sampaio, Karine queria ser atleta e estava empolgada com as

aulas. No IML, Nilza Candelria, av que criava Karine

desde os trs anos, decidiu doar as crneas da menina, a
exemplo de outras trs famlias:
um conforto para mim saber que uma parte da minha
neta ir sobreviver em algum.

OS MORTOS DO MASSACRE
Karine Lorraine Chagas de Oliveira, de 14 anos
Rafael Pereira da Silva, de 14 anos
Milena dos Santos Nascimento, de 14 anos
Mariana Rocha de Souza, de 12 anos
Larissa dos Santos Atansio, de 13 anos
Bianca Rocha Tavares, de 13 anos
Luiza Paula da Silveira Machado, de 14 anos
Laryssa Silva Martins, de 13 anos
Gssica Guedes Pereira, de 15 anos
Samira Pires Ribeiro, de 13 anos
Ana Carolina Pacheco da Silva, de 13 anos

Igor Moraes da Silva, de 13 anos

MDICOS E ENFERMEIROS
CHORAVAM
Profissionais do Albert Schweitzer trabalharam
com lgrimas nos olhos
A gravidade dos ferimentos e a quantidade de crianas que
chegaram feridas, algumas j mortas, ao Hospital Albert
Schweitzer provocou uma comoo entre mdicos e
enfermeiros. Para continuar atendendo, alguns precisaram
tomar remdio para controlar a presso. Do lado de fora,
parentes de vtimas tentavam buscar informaes. Um grande
nmero de curiosos tambm foi para o local, alm de
jornalistas.
Homens da Guarda Municipal e do Batalho de Choque da
PM interditaram o trnsito das ruas que cercam o hospital
para facilitar o acesso dos carros de emergncia. At mesmo
vendedores ambulantes ficaram emocionados com a chegada

das crianas ao hospital. O diretor da unidade, Dilson Pereira,

disse que parte da equipe chegou a chorar durante o
atendimento:
Foi um momento indescritvel. Toda a equipe do
hospital, dos 11 andares, desceu para o pronto atendimento.
As pessoas trabalharam com os olhos lacrimejados pela
situao trgica e lamentvel que a gente viu.
Mdicos e enfermeiros se apresentaram voluntariamente
para trabalhar, segundo o secretrio estadual de Sade,
Srgio Cortes. Ele tambm ficou emocionado com a
solidariedade do pessoal, e disse ter se lembrado de seus trs
filhos. Por no ter neurocirurgia em Realengo, as crianas
feridas na cabea tiveram que ser transferidas para outras
unidades.
Os tiros se concentraram na parte superior do trax e
ne cabea disse.
Quando estava deixando o planto de 24 horas, na manh
de ontem, a enfermeira Rosilene Souza de Carvalho
encontrou policiais trazendo crianas feridas e voltou para
ajudar:
A polcia chegou gritando "criana baleada, criana

baleada". Voltei. No parava de chegar criana, uma atrs da

outra. Ns chorvamos e, ao mesmo tempo, atendamos.
Um dos mdicos do hospital, com 34 anos de experincia,
relatou a emoo.
Alm das crianas, havia mes em choque. Uma
lamentava a morte da filha nica, outra chorou ao pensar nas
coisas que gostaria de ter dito para a filha.
Ins Moraes da Silva passou parte da manh chorando na
porta do hospital, em busca de notcias do filho Igor, de 13
anos, que foi baleado. Seu outro filho, Eduardo, 11 anos,
conseguiu escapar, escondendo-se debaixo da mesa.

'Deus nos colocou ali'

Sargento que baleou atirador lamenta no
ter chegado antes na escola
Embora esteja sendo tratado como heri por ter evitado uma
tragdia ainda maior na Escola Municipal Tasso da Silveira,
o 1 sargento Mrcio Alexandre Alves, de 38 anos, do
Batalho de Policiamento Rodovirio da Polcia Militar, fala
em tom de tristeza:
S lamento no ter chegado uns cinco minutos antes na
escola. Poderia ter evitado tantas mortes de crianas. No me
sinto heri. Fiz o que aprendi: proteger a sociedade. A sorte
das crianas que sobreviveram foi estarmos prximo dali
trabalhando numa blitz. Tenha certeza de que, se no
fssemos rpidos, aquele atirador teria matado muito mais
jovens. Evitamos que ele subisse para o terceiro andar, onde
muitas crianas estavam apavoradas contou o militar, h
18 anos na PM, casado e pai de um garoto de 12 anos.
Meu filho ouviu minha voz na televiso, correu, me viu e
ligou chorando. Ele ficou traumatizado, mas eu garanti que ia

para casa dar muitos beijos e abraos nele.

Um beijo, por sinal, foi o primeiro reconhecimento por ter
salvado a vida de muitos jovens. Uma aluna da escola, de 11
anos aproximadamente, quis dar um beijo no sargento aps a
ao da PM.
Ela chegou para mim e perguntou se podia me dar um
beijo. Disse que sim. Ela subiu numa cadeira escolar, me deu
um beijo no rosto, um abrao e disse "obrigada". Aquilo me
deixou bastante emocionado disse.
Aluno ferido chamou a polcia

O beijo no foi a nica homenagem. A menina Jady Ramos,

de 12 anos, que estava em outra sala durante o ataque, voltou
escola e entregou ao policial um bilhete agradecendo por
ter salvado sua vida.
O sargento estava acompanhado dos cabos Ednei da Silva,
de 33 anos, e Denilson Francisco de Paula, de 32. Alves foi
na frente, armado com um fuzil 7.62.
Quando entramos, ouvimos tiros vindo do segundo
andar. Subimos rapidamente e deu para v-lo saindo da sala
no fundo do corredor. Ele estava municiando o revlver
calibre 38. Gritei: "Larga a arma. a polcia". Mas ele

disparou contra mim. Fiz dois disparos. Um tiro atingiu o

abdmen. Ele caiu na escada por onde iria para o terceiro
andar e deu um tiro na cabea contou o sargento Alves.
Foi Deus que nos colocou ali.
Coordenador da equipe do Detro que fazia uma
fiscalizao de rotina contra o transporte clandestino a duas
quadras da Tasso da Silveira, o major Fernandes disse que o
sargento Alves foi o heri da tragdia. Eles foram alertados
por um estudante que acabara de ser baleado pelo atirador:
O menino sangrava na cabea. Chorando muito, gritou
que um homem invadira a escola e estava atirando nos
alunos. Pedi para socorrerem o jovem num dos carros, e
outros dois seguiram com os PMs e os demais fiscais para a
escola. Ainda chegaram a ouvir tiros.
O desempregado Jos Marques Sobrinho Junior, de 28
anos, estava encostado no muro de casa, numa rua perto da
escola, quando viu trs meninas correndo, ensanguentadas,
vindo em sua direo. Uma delas, Renata, de 13 anos, havia
recebido um tiro nas costas e as outras duas estavam
ajudando a colega.
Elas vieram at mim, pedindo socorro, sujas de sangue

Quando eu olhei melhor, vi que uma delas estava com um

furo nas costas e outro na lateral. As outras duas estavam
bem. Automaticamente, parei um carro que passava e a botei
dentro, e trouxe ela para c contou Jos.
Ele estava saindo de casa para fazer uma entrevista de
emprego:
Na hora nem pensei em emprego contou Jos, que
passou a manh aguardando notcias da vtima, que depois
ele soube ainda estar viva.
Jos relata que a menina, identificada apenas como
Renata, estava lcida e no caminho at o Hospital Estadual
Albert Schweitzer contou detalhes da tragdia:
Ela disse que a maioria dos tiros foi na cabea. E que a
maioria das meninas ficou ali mesmo, mortas disse Jos.
O vigilante Jaderson Barbosa, de 24 anos, tambm foi
heri. Ele diz que passava pela escola e viu uma criana
ensanguentada saindo do prdio e pedindo ajuda. Ele entrou
no colgio e ajudou a socorrer alguns feridos, levando para o
ptio as crianas que estavam cadas pelo cho das salas de
aula. A sobrinha dele estuda na unidade, mas no tinha ido
aula.

 Nunca vi nada igual disse, em estado de choque; ele

passou a manh e a tarde na porta do hospital Albert
Schweitzer, com a camisa suja de sangue.
A turma 1903 do 9 ano foi salva pela bravura de um
professor. Riccele Ponce, de 15 anos, conta que a turma se
preparava para fazer um teste de geografia quando
comearam os disparos no corredor.
Sobrevivemos, por sorte, porque o professor Luciano,
de geografia, teve a coragem de trancar a porta, que s fecha
por fora. Ele teve que ficar no corredor, mas depois
soubemos que ele correu e no foi baleado. Antes de sair,
mandou que todos ficassem deitados no cho. Se a nossa sala
estivesse aberta, o atirador provavelmente entraria. Ele
entrou na primeira do corredor e na sala do lado da minha.
O aluno conta que, deitado no cho da sala de aula, era
possvel ouvir o atirador escolhendo suas vtimas:
Os disparos no paravam e chegamos a ver a sombra
dele debaixo da porta. A gente s escutava do lado de fora ele
escolhendo quem ia morrer: ele dizia: "voc vai morrer" e
vinha uma srie de tiros. Dava um intervalo e ele repetia
"voc vai morrer", e vinha outra srie de tiros. Ele estava

feroz e no tinha ningum para impedir. Pensei que fosse

morrer. Minha vida toda passou na minha cabea durante os
dez minutos de tiros. Quando sa da sala, vi muito sangue nas
paredes, pessoas mortas. Vi amigos mortos relatou o
menino, dizendo que no pretende voltar a frenquentar aquela
escola.

'Os impuros no podero

me tocar sem luvas'
Em carta, monstro de Realengo revelou um
perfil de fanatismo religioso; conhecidos o
consideravam uma pessoa retrada
Considerado uma pessoa discreta durante toda a vida, com
poucos amigos e retrado, Wellington Menezes de Oliveira
revelou seu outro lado em uma das cartas que deixou,
encontrada pela polcia jundo ao corpo. No documento, ele
mostrava saber que a viagem de 30 quilmetros da sua casa
de dois andares em Sepetiba at a escola municipal onde
estudou entre 1999 e 2002 era mesmo sem volta. No texto,
repleto de referncias religiosas, Wellington orientava como
desejava que seu corpo fosse tratado, pedindo para ser
enterrado ao lado da me biolgica, e manifestava o desejo
de que sua casa fosse transformada em abrigo para animais.
Primeiramente, devero saber que os impuros no
podero me tocar sem luvas, somente os castos ou os que
perderam suas castidades aps o casamento e no se

envolveram em adultrio (...). Os que cuidarem de meu

sepultamento devero retirar toda a minha vestimenta, me
banhar, me secar e me envolver totalmente despido em um
lenol branco que est neste prdio, em uma bolsa (...). Se
possvel, quero ser sepultado ao lado da sepultura onde
minha me dorme, relata na carta.
Na infncia, um menino calado

Filho adotivo, Wellington morou quase toda a vida em na

Rua Piraquara em Realengo, a menos de um quilmetro da
escola. Mudou-se para Sepetiba h pouco menos de um ano,
depois de a me ter morrido de enfarte. Um irmo de criao
de Wellington, localizado pelo Jornal Nacional, da TV
Globo, nas imediaes de Braslia, contou que a me
biolgica do rapaz tinha problemas psiquitricos e chegou a
tentar o suicdio.
Ele mesmo passou por tratamento psicolgico, mas
abandonou tudo disse.
Segundo o irmo, a famlia chegou a verificar o que ele
tanto pesquisava no computador. Foram encontradas
referncias sobre armas. Wellington surpreendeu a famlia
com opinies violentas.

 Ele dizia que tinha vontade, por exemplo, de destruir

um avio, como o outro fez l nos Estados Unidos.
Na infncia, era um menino retrado, como ainda est na
lembrana da jornalista Karen Mendes, de 31 anos, que o
conhecia desde criana:
Ele foi um menino muito quieto, retrado. No se
enturmava. descreveu Karen.
A aposentada Nilsa Gonalves, de 65 anos, estranhava o
comportamento dele:
Era muito calado. At demais. Dava a impresso de ter
algum desequilbrio mental.
Wellington foi criado frequentando cultos em grandes
reunies organizadas pela Igreja Testemunhas de Jeov na
Avenida Brasil, em Santa Cruz. Depois que foi morar
sozinho, mudou de aparncia: deixou a barba crescer e
passou a se vestir com roupas pretas.
O ex-vizinho Fbio Santos, de 27 anos, que trabalhou com
Wellington numa indstria alimentcia, de frangos, na
Taquara (Jacarepagu), disse que o colega contou ter se
convertido ao islamismo:
Acho que ele pesquisava muito sobre a religio na

internet. Achei muito estranha a mudana de visual. At por

ser uma empresa de alimentos, ela tem uma regra de no
permitir que funcionrios usem barba.
Na fbrica, Wellington trabalhou como auxiliar de
almoxarifado at ser demitido, em agosto de 2010. Os excolegas ficaram surpresos. No trabalho, tinha os mesmos
traos de personalidade descritos por conhecidos de infncia
e pela famlia adotiva.
Numa dinmica de grupo, durante um treinamento, foi
detectado que ele no interagia. Tinha caractersticas de uma
pessoa tmida. Mostrava isolamento, mas nunca de forma
perigosa disse o gerente, que no quis se identificar.
O visual tambm impressionou a irm de criao
Roselaine, que ainda mora na mesma casa em que foi criada:
Na poca da eleio, ele veio aqui. No nos vamos h
sete meses. Achamos estranho que ele estava com a barba
muito grande. Chamei para almoar, ele no queria. Falava
muita besteira. Ele s ficava na internet, no tinha amigos,
era muito estranho e reservado afirmou Roselaine em
entrevista Band News FM.
Destruio na prpria casa

Wellington, segundo comerciantes que o conheciam em

Sepetiba, s rasparia a barba cinco dias antes da chacina.
Ontem, antes de deixar a casa onde morava na Rua Jos
Fernandes, em Sepetiba, destruiu tudo o que tinha em casa.
tarde, a chefe de Polcia Civil Martha Rocha esteve no local
com policiais da Diviso de Homicdios (DH) e peritos do
Instituto Carlos boli (ICCE). A polcia deixou o local
levando objetos pessoais do morto.
A casa est inabitvel. Mveis, eletrodomsticos, tudo
foi destrudo. Ele queimou um HD, aparentemente para a
polcia no saber qual era o contedo. Alm disso, deixou um
segundo bilhete que encontramos no quarto contou um dos
policiais.
Tanto os ex-vizinhos de Realengo quanto os conhecidos de
Sepetiba disseram que jamais viram Wellington
acompanhado de outra pessoa, fossem amigos ou namoradas.
Os comerciantes da rua onde vivia em Sepetiba lembram dele
como uma pessoa retrada, que andava de cabea baixa e
sequer cumprimentava os vizinhos. As despesas sempre eram
pagas em dinheiro.
Ele falava muito pouco. Ningum sabia da vida dele

aqui, porque deixava a casa s 7h, todos os dias. E s

retornava no fim da tarde contou o comerciante Marcos
Alves, proprietrio de um avirio.
O pedreiro Marco Antnio Guedes, de 40 anos, disse que o
assassino parecia uma pessoa bastante estranha:
Nunca falei com ele. Mas era esquisito v-lo todo o fim
de tarde, algumas vezes de p e em outras ocasies sentado
num banquinho em frente casa dele, sozinho, sem nunca
falar com ningum. Mas nunca imaginei que ele poderia se
tornar um assassino.

ATIRADOR SOFRIA DE ALGUM

DISTRBIO DE PERSONALIDADE
Segundo psiquiatras, o mais provvel que ele
fosse esquizoide
por Antnio Marinho

O atirador Wellington Menezes de Oliveira provavelmente

sofria de algum transtorno de personalidade, afirma Antnio

Geraldo Silva, presidente da Associao Brasileira de

Psiquiatria (ABP). Difcil dizer qual seria esse distrbio,
que pode ser paranoide, esquizoide, limtrofe, narcisista,
histrinico, obsessivo compulsivo ou antissocial, entre outros
com caractersticas prprias. Para saber exatamente, s se
algum mdico o tivesse examinado.
Diferentemente de doenas mentais, como depresso,
ansiedade, esquizofrenia, transtorno biplolar e outras
adquiridas ou desencadeadas por algum acontecimento, no
transtorno de personalidade a pessoa nasce com o problema,
explica Silva. E o tratamento muito mais difcil.
(Os que praticam esse tipo de crime) geralmente so
indivduos entre 20 e 30 anos, solitrios, que no param em
emprego, com poucos laos com a famlia, os amigos e a
vizinhana. Costumam ter traos paranoides, como, por
exemplo, achar que todos so sacanas com ele, olham
estranho ou esto falando e tramando contra ele. Procuram o
isolamento social e, s vezes, podem estar tristes ou mostrar
sinais de depresso. E buscam vinganas contra
perseguidores reais e imaginrios diz Silva, que falou em
tese sobre o caso.

Segundo o psiquiatra, essas pessoas sabem exatamente o

que esto fazendo e planejam os seus atos.
Indivduos com esta estrutura frgil so mais
facilmente seduzidos por doutrinas e seitas, como parece ser
o caso do atirador de Realengo afirma Silva. Por que
ele decidiu atacar agora? Difcil dizer. Provavelmente porque
sentiu vontade naquele momento.
Pelo menos 46 milhes de brasileiros precisam de algum
tipo de tratamento para problemas mentais, segundo o
Ministrio da Sade. No entanto, frisa o psiquiatra, um
doente mental no necessariamente mais perigoso do que
uma pessoa saudvel.
O psiquiatra forense Jos Geraldo Taborda diz que
difcil traar um perfil de Wellington sem conhecer a sua
histria clnica. Mas tambm suspeita de que o atirador
sofria de algum transtorno de personalidade, talvez fosse
esquizoide.
No transtorno esquizoide, os indivduos se mostram
distantes das relaes sociais, no desejam ou no gostam de
relacionamentos ntimos, so solitrios. Tambm tm pouco
ou nenhum interesse em relaes sexuais com outra pessoa, e

pouco ou nenhum prazer em suas atividades. E no fazem

amigos ntimos ou confidentes, no ligam para elogios ou
crticas, so frios emocionalmente e distantes. Mas esta
apenas uma hiptese.
Taborda v um outro fator importante no caso, cultural:
um fenmeno que migrou dos Estados Unidos para
outros pases e agora acontece aqui. O Wellington tem um
perfil parecido com os de atiradores em outros episdios no
exterior. Geralmente so atos praticados por homens jovens
adultos, solitrios, de nvel mdio. Provavelmente a morte de
sua me o desequilibrou ainda mais. Em sua carta ele sabia
exatamente o que estava fazendo e pode ter recebido alguma
ajuda, mesmo que involuntariamente.
Se a pessoa tem um diagnstico de transtorno de
personalidade, o tratamento com medicamentos e
psicoterapia pode ajudar a controlar seu comportamento,
acredita Taborda. Segundo psiquiatras, os transtornos de
personalidade interferem no modo como o indivduo v o
mundo, a forma como ele expressa suas emoes, o
comportamento social.
J o psicanalista Alberto Goldin diz que a carta de

Wellington permite, em tese, algumas interpretaes. Chama

a ateno a meno morte da me.
Provavelmente ele achava que sua vida era um
pesadelo e que a morte seria uma forma de sair dele. Ele
devia ter uma ligao muito forte com a me e pode ter
ficado abalado demais com sua morte. Sentiu que mais
ningum poderia olhar por ele como ela, e essa tragdia foi
uma forma de chamar a ateno das pessoas.

Vizinhos correram at a
escola para ajudar
Moradores prestaram socorro e deram
abrigo s vtimas
Pouco depois do incio dos disparos, vizinhos da Escola
Tasso da Silveira saram de suas casas para ver o que estava
acontecendo. Os primeiros a chegar escola socorreram
feridos; outros abriram as portas de suas residncias para
abrigar alunos em fuga. Aps a morte do assassino, uma
multido comeou a se formar diante do colgio. A polcia
teve de montar um cordo de isolamento no quarteiro. O
clima de nervosismo era intenso: alguns parentes de
estudantes tiveram de ser socorridos, outros abraaram
guardas municipais em busca de conforto.
O carteiro Hercilei Antunes, de 44 anos, que tem uma
filha e os dois sobrinhos matriculados na escola, terminava
de tomar o caf da manh quando ouviu o barulho dos tiros.
Assustado, ele foi at a entrada da escola e acabou sendo um
dos primeiros a entrar no local do massacre.

 Na sala da minha filha, no 5 ano, as crianas estavam

debaixo das mesas. O professor s abriu a porta ao ouvir de
um policial que tudo estava tranquilo. A escola pode ter
cmeras, mas se no contar com um funcionrio armado
tomando conta, de nada adianta disse.
Crianas ensanguentadas fugiam do prdio

A mulher de Hercilei, Gildete Antunes, contou que socorreu

alguns alunos:
Escutei um barulho, mas, para mim, no era tiro.
Quando abri a porta, vi alunos correndo. Entraram aqui em
casa uns 20 alunos. Um estava baleado num ombro contou
Gildete, que voluntria na escola. Tinha acabado de sair
de l, mas no vi o assassino entrando.
A dona de casa Lcia Regina Nunes da Silva contou que
temeu que o filho tivesse morrido. Assim como Hercilei, ela
tambm mora na Rua General Bernardino de Mattos.
Eu ouvi os tiros e sa assustada. De repente, comecei a
ouvir as crianas gritando. Eu e outros parentes tambm
gritvamos do lado de fora, desesperados. Foi chocante ver
crianas saindo correndo da escola, algumas delas
ensanguentadas contou Lcia, que, alm do filho, tem

duas sobrinhas na escola.

Um dos primeiros a chegar a escola foi o bombeiro
Rommeo de Macedo, que estava de folga. Ele contou que viu
duas crianas ensanguentadas na Rua Piraquara e correu para
a escola a fim de tentar ajudar no socorro s vtimas. Com
manchas de sangue na camisa, ele resumiu o que sentia.
Essa uma situao daquelas que ningum poderia
imaginar que iria acontecer. No d para explicar uma
tragdia dessas disse, abalado.
Professora armou barricada dentro da sala

Uma aluna da 5 srie que no quis se identificar contou que

sua professora de Histria, alm de trancar a porta da sala,
montou uma barricada com cadeiras e mesas.
Os tiros duraram pelo menos uns dez minutos. Na
minha turma, todo mundo chorava. Eu tambm chorei,
mesmo depois de a polcia ter avisado que estava tudo bem.
Eu e meus colegas passamos ao lado de um corpo, que estava
coberto com algo que parecia um lenol contou a menina.
Visivelmente nervoso aps contar detalhes de tudo o que
viveu na manh de ontem, o estudante Marcos Vincius dos
Santos Frana, de 12 anos, desabafou, chorando:

 Nunca mais eu quero ir l. Volto a estudar na escola

antiga, mas nessa eu no volto mais disse o menino, que
tremia os lbios ao contar ter visto muitas amigas mortas
com tiros na cabea.

ESCOLAS MUNICIPAIS NO TM
PORTEIRO
Quantidade de inspetores tambm seria
insuficiente: apenas 550 para 1.063 colgios
Um profissional que deveria estar presente nas escolas como
condio bsica de segurana simplesmente no existe na
rede municipal de ensino. Segundo o gabinete da vereadora
Andrea Gouva Vieira (PSDB) e o Sindicato Estadual dos
Profissionais de Educao (Sepe), a prefeitura no possui em
seus quadros porteiros para atuarem no controle de acesso
aos colgios. E um ofcio da Secretaria de Educao, de julho
do ano passado, ao qual o GLOBO teve acesso mostra que a
quantidade de inspetores seria insuficiente: poca, eram

apenas 550 para um total de 1.063 unidades.

No podemos dizer que essa tragdia poderia ter sido
evitada, mas se tivssemos um nmero adequado de
profissionais, um espao escolar mais bem organizado,
poderia ter sido dificultada. No d para pensar em colocar
um policial na porta de cada escola, mas, sem profissionais
de apoio, os colgios se transformam em alvo fcil afirma
a coordenadora- geral do Sepe, Maria Beatriz Lugo.
A Secretaria de Educao no se manifestou sobre o
assunto ontem. De acordo com o vereador Paulo Pinheiro
(PPS), em novembro do ano passado, a prefeitura chegou a
iniciar um processo de contratao de porteiros para as
escolas. Houve suspeitas de que as vagas estavam sendo
loteadas atravs de indicao poltica. As denncias geraram
a abertura de uma Comisso Parlamentar de Inqurito (CPI)
ainda em andamento.
O contrato foi suspenso em janeiro pela prpria
Secretaria de Educao no mesmo dia em que a abertura da
CPI foi aprovada. Agora, pretendemos elaborar propostas
para que esses profissionais fundamentais sejam contratados,
mas de forma correta diz Paulo Pinheiro.

Fundadora do projeto Uer, voltado para o

desenvolvimento cognitivo de crianas que sofrem com a
violncia, a artista plstica Yvonne Bezerra de Mello
desenvolve seu programa atualmente em 17 unidades de rede
municipal. Ela destaca que a presena dos porteiros seria
mesmo fundamental para melhorar a segurana e que inexiste
atualmente nas escolas. Para a recuperao do aprendizado
normal dos estudantes da Tasso da Silveira, palco do
massacre de ontem, Yvonne acredita que seja preciso entre
seis meses e dois anos.
As pessoas vo ficar com muito medo, ter que haver
um cuidado especial com a questo da evaso. O fato vai ter
que ser discutido na sala de aula e ser fundamental passar
aos estudantes a sensao de que esto num local seguro
comenta Yvonne, que acrescenta: Foi uma tragdia
anunciada. Atravs de pequenos fatores como furtos,
depredaes, j era possvel ver que as coisas esto mudando,
o respeito que sempre houve em relao escola est
acabando.
A Guarda Municipal informou que, das 1.063 escolas
municipais, 689 esto na lista das que recebem a ronda

escolar da corporao. Atualmente, o grupamento que cuida

dos colgios conta com um efetivo de 158 agentes, sendo 45
mulheres. Somente em 2010, os guardas registraram 78.282
visitas e 1.358 ocorrncias. Cada passagem atestada por um
profissional da unidade. De acordo com o comandante da
corporao, coronel Lima Castro, a Escola Municipal Tasso
da Silveira, em Realengo, est na lista da ronda escolar, mas
era considerada tranquila, sem nenhum problema grave
registrado.
A assessoria de imprensa da Polcia Militar informou que
tambm faz rondas em unidades da rede municipal quando
solicitada. Mas ressaltou que o caso de ontem "uma
fatalidade mpar" e que "no parece que o ocorrido fosse
evitvel por ronda de quem quer que seja".
Aps o massacre de ontem, a Cmara dos Vereadores deve
votar em regime de urgncia, em segunda discusso nos
prximos dias, um projeto de lei de 2006, de autoria de
Teresa Bergher (PSDB), que prev que todos os colgios
municipais sejam obrigados a instalar detectores de metais
em seus acessos, sob pena de multa.
No possvel que algum entre armado dentro de uma

escola sem que ningum faa nada ressalta a vereadora.

Nas escolas particulares, o vice-presidente do Sindicato dos
Estabelecimentos de Educao Bsica do Municpio do Rio
de Janeiro (Sinepe Rio), Edgar Flexa Ribeiro, diz que o
momento de tentar manter a calma e o bom senso.
A tenso est instalada de um modo geral. A loucura
nunca se apresentou com essa face aqui no Brasil. Todos vo
compartilhar desse espanto. Mas a gente vai ter que ter muita
calma, fazer um esforo coletivo de absorver isso. Vai haver
pais em pnico, outros que compreendem, mas a esperana
que permanea o bom senso afirma Flexa Ribeiro,
rechaando medidas como, por exemplo, a instalao de
detectores de metais nos acessos s unidades.

Um crime de difcil
preveno
Ataque foge dos padres da violncia
urbana
A exploso de dio que resultou no massacre da escola de
Realengo desafia os estudiosos e os mecanismos da
segurana pblica. A motivao do crime fruto da loucura
do assassino. Os distrbios psicticos, associados posse de
arma, produzem aes extremamente violentas e difceis de
serem previstas. Rarssimos, esses crimes so tratados,
dentro das estatsticas de criminalidade, como um ponto fora
da curva.
Foge ao padro da violncia urbana. No explicvel
pelos parmetros que normalmente usamos para analisar
eventos cotidianos de violncia. O fato do acesso a arma
importante, mas tambm no suficiente para explicar o que
aconteceu observa o socilogo Michel Misse, professor da
UFRJ. Talvez a carta que ele deixou ajude a esclarecer as
motivaes dele, a entender o que o impeliu a um ato to

desesperado com consequncias to trgicas.

Para ele, a mdia tem um papel importante que pode ser
maior ou menor dependendo da forma de divulgao na
repetio de casos desse tipo. Mas, destaca, tambm apenas
um dos fatores. O efeito de "contgio" acontece, por
exemplo, em casos de suicdio, o que levou muitos rgos de
imprensa a no divulg-los mais.
claro que tambm no determinante. Esse estmulo
s funciona numa mente doentia, com uma motivao muito
forte para matar observa Misse.
Nos EUA, a tragdia no Instituto Columbine em 1999
em que dois alunos executaram 13 colegas e depois se
mataram deflagrou uma grande discusso, igualmente
difcil que acabou colocando na berlinda o acesso fcil aos
armamentos. A antroploga Alba Zaluar, do Ncleo de
Pesquisa das Violncias da Uerj, acha que o assunto tambm
deve ser debatido por aqui.
O que aconteceu inusitado e tem mais a ver com um
quadro grave de perturbao mental. O assassino,
provavelmente, j no distinguia a realidade da fantasia. Mas
precisamos controlar o acesso de jovens a armas de fogo. O

que um rapaz com um comportamento psictico fazia com

duas armas de fogo? Como ele teve acesso ao armamento?
questiona Alba Zaluar, acrescentando ser necessrio ainda
ensinar escolas e familiares a identificar sinais de doena
mental grave.
Coordenadora-adjunta do Ncleo de Estudos da Violncia
da USP, a psicloga Nancy Cardia tambm acha que, pela
natureza do crime, fundamental reforar o controle do
acesso s armas.
Um desequilbrio desse tipo e uma grande carga de
raiva, combinados com armas, so muito difceis de
controlar. No sabemos o que se passava pela cabea dele. O
criminoso podia identificar na escola uma srie de situaes
negativas da vida dele, que ele conspurgou dessa forma. Foi
uma violncia manifestada contra o coletivo. Ele queria fazer
o maior nmero de vtimas possvel analisa Nancy Cardia.
As diferenas e semelhanas com eventos ocorridos em
escolas americanas ainda precisam ser analisadas, explica a
especialista da USP:
Nas escolas americanas h um grau de competitividade
muito grande. No s dentro da sala de aula, mas fora. O

aluno tem que ter sucesso nos esportes, no clube, como teamleader, na vizinhana. Os jovens que atacaram em Columbine
tambm tinham problemas de relacionamento com os pais. O
bullying comea dentro da famlia diz Nancy Cardia.
Para o psicanalista David Levisky, professor da Sociedade
Brasileira de Psicanlise de So Paulo e autor do livro
"Adolescncia e violncia, aes comunitrias na preveno",
o crime pode ter sido provocado por um surto psictico ou
mesmo pela ingesto de drogas.
Como profissional, estou surpreso e chocado. Aquelas
pessoas mortas provavelmente no significavam nada para
ele. A no ser como objetos de um cenrio imaginrio para a
realizao das fantasias dele observa Levisky.

Uma das crianas, com uniforme escolar, retirada em

pnico da Escola Municipal Tasso da Silveira, invadida por
um homem armado que executou 12 crianas e feriu outras
12 a sangue frio GABRIEL DE PAIVA

Daiane, baleada durante o ataque, chega ferida ao Hospital

Estadual Ado Pereira Nunes, em Saracuruna ANA BRANCO

Na perda, um gesto de solidariedade: Nilza Candelria doou

as crneas da neta Karine, assassinada na escola MARCOS
TRISTO

56
FIM DA LINHA
EUA localizam e matam Osama bin Laden,
o terrorista mais procurado da Histria

Nove anos e oito meses depois dos atentados de 11 de

setembro de 2001, o governo dos EUA matou o terrorista
mais procurado da Histria. Coube ao presidente Barack
Obama, no fim da noite de 1 de maio de 2011, anunciar que
uma operao secreta de militares de elite da Marinha havia
tido sucesso em localizar e matar o saudita Osama bin Laden
(o cabea dos ataques ao territrio americano), recluso numa
casa de trs andares na cidade de Abbottabad, no Paquisto.
Bin Laden chegou a ser aliado dos EUA quando ajudou a
combater e expulsar tropas da Unio Sovitica, que haviam
invadido o Afeganisto (1979-89). Posteriormente, bin Laden
declarou "jihad" (guerra santa) aos EUA e ao Ocidente e
fundou a rede terrorista al-Qaeda (A Base). Esta, sob seu
comando, foi responsvel por atentados como os que tiveram
por alvo embaixadas americanas no Qunia e na Tanznia
(1998, 229 mortos), a destruio das Torres Gmeas
(11/9/2001, quase 3 mil mortos), a exploso de bombas numa
casa noturna lotada em Bali, Indonsia (2002, 202 mortos,
209 feridos), a exploso de bombas no metr de Madri (2004,
191 mortos), bombas no metr de Londres (2005, 52 mortos),
bombas na Arglia (2007, 45 mortos), alm de incontveis

ataques no Iraque, com mais de 2 mil mortos. Segundo os

EUA, depois de observados alguns ritos islmicos, o corpo de
bin Laden foi jogado ao mar.

56 | 3 DE MAIO DE 2011

Festa e alerta nos EUA

aps morte de terrorista
Onda de comemorao varre o
pas em meio a medidas de
segurana e advertncia sobre
possveis represlias da al-Qaeda.
Destino do corpo de Bin Laden
gera polmica
por Fernando Eichenberg (correspondente)

WASHIGNTON. A morte de Osama bin Laden

personificao do maior smbolo do terror no mundo
numa operao das foras americanas no Paquisto deflagrou
uma onda de comemorao nos Estados Unidos, num
momento de patriotismo e comunho nacional, reacendendo
o prestgio poltico do presidente Barack Obama. Mas veio

acompanhada, tambm, pelo temor de novos ataques em

represlia. A segurana nos aeroportos e estaes de trem foi
reforada. No exterior, todas as misses diplomticas dos
EUA foram colocadas em estado de alerta mximo contra o
"aumento potencial" da probabilidade de "violncia
antiamericana". E mesmo outras embaixadas estrangeiras,
como a brasileira, fecharam mais cedo ontem em Islamabad.
Por outro lado, a ausncia de imagens do corpo e seu
sepultamento no mar desataram novas polmicas, gerando
especulaes se o lder terrorista havia sido realmente morto.
Este um dia bom para os EUA disse Obama, na
Casa Branca. O mundo est mais seguro. um lugar
melhor devido morte de Osama bin Laden.
Grupo j se preparava para substituir seu lder

O entusiasmo do presidente, no entanto, vem acompanhado

de preocupao. O diretor da CIA, Leon Panetta nomeado
futuro secretrio da Defesa avaliou ontem como "quase
certa" a tentativa de vingana pela morte do lder da
organizao terrorista al-Qaeda.
"Bin Laden est morto, mas a al-Qaeda, no. Os terroristas
quase certamente vo tentar vingar sua morte, e ns

devemos, e vamos, nos manter vigilantes e resolutos",

escreveu numa mensagem aos seus agentes. "No
descansaremos at que o ltimo (terrorista) tenha sido
entregue Justia. Uma promessa foi cumprida. E uma
guerra ser vencida", concluiu Panetta, que comandou a
Operao Geronimo, que matou o terrorista.
O grupo fundamentalista islmico Talib confirmou os
receios do chefe da agncia central de inteligncia
americana, ameaando os EUA e lderes polticos
paquistaneses.
Agora, os governantes paquistaneses, o presidente
(Asif Ali) Zardari e o Exrcito sero nossos primeiros alvos.
Os EUA sero o nosso segundo alvo declarou Ehsanullah
Ehsan, porta-voz dos talibs no Paquisto.
A morte de Bin Laden considerada por governantes e
analistas como um marco de extremo simbolismo, mas longe
de determinar o fim do terrorismo. Na Frana, o presidente
Nicolas Sarkozy lembrou que isso no significa a morte da
al-Qaeda. O premier britnico, David Cameron, disse que o
Ocidente deve ficar vigilante.
O desaparecimento de Bin Laden no significa a

decapitao da ameaa terrorista e da al-Qaeda reforou

Robert Hass, ex-funcionrio do Departamento de Estado e
presidente do Conselho de Relaes Exteriores. Foi morto
um vrus, mas a doena continua.
A segunda tentativa de assassinato de Bin Laden foi o seu
sepultamento no mar: com isso, as autoridades tentam matar
o mito, evitando que o local de seu enterro se torne alvo de
peregrinaes, afirmam analistas.
Hass adverte que a al-Qaeda j vinha se preparando para a
eventualidade da morte de seu simblico e principal lder ao
promover a descentralizao de poder e a disperso de
clulas de ao. O egpcio Ayman al-Zawahiri, o n 2 na
hierarquia do grupo at a morte de Bin Laden, permanece
vivo e em atividade apesar de no ter a mesma
popularidade de seu mentor. Alm disso, a organizao tem
um perigoso potencial de ataque a partir de pases como
Paquisto, Imen, Somlia ou Arglia.
Nos EUA, as autoridades se anteciparam, aumentando a
segurana em cidades como Nova York, Los Angeles, Boston
e Chicago. Uma rua da Times Square, em Nova York, chegou
a ser fechada aps um pacote suspeito ser encontrado. Mas a

secretria de Segurana Interna, Janet Napolitano, descartou

no momento a utilizao do novo sistema de alerta terrorista
que passou a usar os nveis elevado e iminente, em
substituio classificao por cores.
S emitiremos alertas quando tivermos uma
informao especfica ou crvel para transmitir populao
americana afirmou.
O Departamento de Estado, "dada a volatilidade da
situao", aconselhou os cidados americanos em reas de
risco a limitar seus deslocamentos e a permanecer distantes
de aglomeraes. Embaixadas e consulados podero
suspender temporariamente seus servios ao pblico. Num
pronunciamento, a secretria de Estado , Hillary Clinton,
disse que a mensagem de Washington aos terroristas
permanecer inalterada, e "agora com maior ressonncia":
Vocs no nos derrotaro. Mas vocs podem fazer a
escolha de abandonar a al-Qaeda e participar num processo
poltico pacfico.

A morte e a morte de
Osama
Lderes muulmanos dizem que deciso
americana de sepultar corpo do terrorista
no mar desrespeita lei islmica; objetivo
seria evitar culto a restos mortais
WASHINGTON. A informao de que o corpo de Osama bin
Laden foi sepultado no mar, divulgada ontem por autoridades
americanas, levou lderes religiosos a acusarem os EUA de
desrespeito aos preceitos do Isl e motivou at mesmo
especulaes de que o lder terrorista no teria sido morto de
fato.
O governo americano disse que o corpo de Bin Laden foi
levado a um porta-avies e, de l, jogado no Mar Arbico,
aps ser lavado conforme os costumes islmicos e receber
um funeral religioso. As preparaes levaram mais de uma
hora afirmou John Brennan, assessor do presidente
americano, Barack Obama, para o contra-terrorismo.
Fontes do governo dos EUA dizem que o sepultamento no

mar foi uma soluo para a dificuldade de encontrar um pas

que aceitasse receber o corpo, e uma maneira de evitar o
culto ao tmulo do terrorista. A Arbia Saudita, onde Bin
Laden nasceu, recusou-se a receber o cadver. O pas revogou
a nacionalidade do terrorista em 1994, transformando-o em
aptrida.
O sepultamento no mar contraria o costume islmico, que
determina que o corpo seja enterrado, com a cabea virada
para a cidade sagrada de Meca, e contrasta ainda com o modo
como os EUA lidaram com a morte de outro grande inimigo,
o ditador iraquiano Saddam Hussein, cujo enforcamento foi
divulgado para que no houvesse dvidas quanto sua morte
(mesma prtica usada pelo Exrcito boliviano com o
guerrilheiro argentino Che Guevara, ou pelos revolucionrios
romenos que executaram o ditador Nicolae Ceausescu).
Os americanos querem humilhar os muulmanos com
esse sepultamento, e eu no acho que isso seja do interesse
do governo dos EUA declarou ontem o clrigo libans
Omar Bakri Mohammed.
Falta de imagem alimenta dvidas

O governo dos EUA diz ter consultado especialistas para

tomar a deciso, e para defend-la invocou a recomendao

tradicionalmente atribuda a Maom de que os mortos sejam
rapidamente sepultados. As crticas, no entanto, vieram de
todas as partes do mundo islmico, de acadmicos a lderes
religiosos.
Se verdade que jogaram o corpo ao mar, o Isl
oposto sentenciou Mahmoud Azab, da Universidade alAzhar, no Egito, principal centro mundial de estudo sunita.
O corpo tem dignidade, seja de uma pessoa assassinada ou
que morreu de causas naturais. Deve-se respeitar o corpo, de
um religioso ou no, muulmano ou no.
Sepultamentos no mar so permitidos no Isl, mas apenas
se o defunto morreu em alto mar, longe da terra, e o corpo
no pode ser preservado at a volta ao continente. Para os
muulmanos que tomarem Bin Laden como um mrtir, ou
shaid, por ter sido morto durante uma guerra santa, as
oraes funerrias seriam desnecessrias, pois ele seria
considerado para todos os efeitos como ainda vivo. Bastaria
um enterro simples, mas em nenhuma hiptese no mar.
Enterros no mar so permitidos aos muulmanos em
algumas circunstncias, mas essa no uma delas afirmou

ontem o mufti de Dubai, Mohammed al-Qubaisi.

Bin Laden pertencia ao wahabismo, uma das correntes
mais estritas e radicais do Isl, e que se ope peregrinao
a sepulturas.
Para o professor de Direito Internacional e Comparado da
USP, Masato Ninomiya, a Conveno de Genebra (1949), que
trata da identificao e sepultamento dos corpos de soldados
inimigos, no se aplicaria a Bin Laden, pois ele era um
terrorista que no representava qualquer nao. A conveno
determina que os pases em guerra devem tentar identificar
os corpos na medida do possvel depois de um minucioso
exame. De preferncia, os corpos devem ser enterrados
conforme os rituais religiosos do soldado e o local de
sepultamento identificado para que, aps a guerra, os corpos
possam voltar s suas naes.
A falta de uma imagem do cadver de Bin Laden produziu
tambm especulaes em blogs e redes sociais sobre a
veracidade da informao de sua morte. A Casa Branca
afirmou que tem fotos do corpo, mas no decidiu ainda se vai
divulg-las. Ontem noite, uma busca pela frase "Osama Bin
Laden est morto mesmo?" em ingls, no Google, retornava

mais de 5 mil resultados.

OBAMA ASSISTE AO ATAQUE EM

TEMPO REAL NA CASA BRANCA
Ao de 40 minutos que matou terrorista e filho
resultado de anos de investigao. Pista surgiu
em Guantnamo
WASHINGTON. Na Casa Branca, o presidente Barack
Obama acompanhou em tempo real a operao que ps fim a
uma dcada de caada a Osama bin Laden. Num telo na
chamada Situation Room, ele e assessores acompanharam os
Seals agentes da tropa de elite da Marinha americana
descerem por cordas de helicpteros de combate no
complexo fortificado em Abbottabad, cidade a 50
quilmetros da capital paquistanesa, no meio da noite.
O presidente e assessores assistiram operao em
teles. Os minutos pareciam demorar horas disse o
conselheiro do Segurana Nacional, John Brennan, ontem.

Se tivssemos a oportunidade de peg-lo vivo, pegaramos.

Ele estava engajado no tiroteio, no sei se ele tinha uma arma
na mo.
Manso ficava perto de academia militar

Os EUA no deram detalhes da ao de domingo noite,

mas fontes no governo disseram que Bin Laden morreu com
um tiro na cabea e outro no peito. Elas contaram que 20 a 25
Seals, numa operao comandada pela CIA, desceram de
helicpteros Blackhawk e Chinook por cordas no complexo,
usando culos de viso noturna. Com Bin Laden morreram
mais trs homens um deles, seu filho e uma mulher.
Segundo Brennan, ela seria uma das esposas do terrorista e
teria servido de escudo humano. Uma fonte do governo, no
entanto, desmentiu mais tarde a informao, dizendo que a
esposa do terrorista havia sido apenas ferida.
Os Seals levaram o corpo de Bin Laden chamado na
operao pelo codinome "Geronimo", uma referncia ao
chefe apache que lutou contra os EUA no sculo XIX
identificado por uma de suas esposas, para o Afeganisto e
entregaram os presos ao Paquisto. Segundo os EUA, um
helicptero caiu, mas por problemas tcnicos.

Toda a operao durou apenas 40 minutos, mas foi o

resultado de anos de investigao. A pista que levou os EUA
a encerrarem a caada surgiu durante os interrogatrios na
priso de Guantnamo.
Suspeitos de terrorismo revelaram o codinome de um
protegido de Khalid Sheikh Muhammad acusado de
planejar os atentados de 11 de Setembro identificando-o
como um mensageiro de confiana de Bin Laden. A
inteligncia americana chegou, em 2007, ao nome verdadeiro
do mensageiro. Foram necessrios mais dois anos para
descobrir a regio onde ele operava e comear a rastre-lo.
Finalmente em agosto passado, as pistas levaram at uma
manso em Abbottabad, cidade com 90 mil habitantes e sede
de uma base e de uma academia militar esta, a cerca de
700 metros da casa. Numa rua de terra, a casa era oito vezes
maior do que as demais. E, apesar de avaliada em US$1
milho, no tinha linha telefnica nem internet.
Paquisto teria enviado caas de interceptao

Em setembro, a CIA concluiu que havia uma forte

possibilidade de ser Bin Laden. Foram necessrios alguns
meses para os agentes se certificarem e Obama dar o sinal

verde. Um bombardeio foi descartado: ele reduziria o local a

escombros e poderia matar civis. Em 15 de maro, Obama
presidiu a primeira das cinco reunies de segurana nacional
para discutir a operao. A ltima foi na sexta-feira. Diante
de Thomas Donilon, conselheiro de Segurana Nacional, e de
John Brennan, assessor de Contraterrorismo, deu o OK final.
O plano, no entanto, no teria sido compartilhado com o
Paquisto. Embora Islamabad afirme ter participado da
misso, ontem vazou a informao de que, desavisado, o
Paquisto enviou caas para interceptar os helicpteros.
Esta foi uma operao unilateral dos EUA. No
notificamos antecipadamente nenhum de nossos parceiros
disse um alto funcionrio de Defesa.
Era de tarde nos EUA quando Obama soube da morte de
Bin Laden e, depois, de sua identificao por DNA.
"Geronimo E-KIA" (killed in action, morto em combate),
disse um comandante na cena do ataque.
Ns o pegamos exclamou Obama.
Na sala da CIA, Leon Panetta chefe da agncia e futuro
secretrio de Defesa comandava a operao militar. Ele e
seus assessores, que tambm acompanhavam a misso,

explodiram numa comemorao. Na TV, no fim da noite de

domingo, Obama anunciaria:
A justia foi feita.

Um presidente em seu
melhor momento
Criticado pela oposio por sua
'incompetncia militar', o democrata
Obama larga na frente para 2012 fazendo
o que Bush no conseguiu
por Fernando Eichenberg (correspondente)

WASHINGTON. O triunfo sobre Osama bin Laden

considerado um novo alento para a imagem poltica do
presidente americano Barack Obama e uma importante
munio em seus constantes embates domsticos com a
oposio republicana. O sucesso da operao contra o maior
inimigo dos EUA desde os atentados de 11 de setembro de
2001 uma faanha perseguida e no alcanada pelo
presidente George W. Bush em dois mandatos consecutivos
, sem dvida, uma vantagem relevante para o atual titular
da Casa Branca, em sua ambio de manter o cargo nas
eleies presidenciais do ano que vem.
Constantemente criticado pelos adversrios por sua

"incompetncia militar" e sua "debilidade estratgica" em

questes de inteligncia e segurana nacional, Obama
marcou um ponto crucial para reverter o jogo e desacreditar
seus oponentes.
"As implicaes polticas domsticas so considerveis.
Por geraes os republicanos apontaram os democratas como
fracos em segurana nacional e hostis aos militares. (A morte
de Osama) agora vai criar obstculos aos ataques do Partido
Republicano, e permitir a Obama ser mais proximamente
identificado com os militares aos olhos do pblico. Quais
sejam as consequncias que isso possa ter na guerra contra o
terrorismo, foi um golpe poltico de Obama e dos democratas
no caminho para 2012", escreveu o cientista poltico Ross
Baker, da Universidade Rutgers.
O fim da era Bin Laden ocorre em um momento difcil e
estratgico para Obama. Acossado pela maioria republicana
na Cmara; censurado pelas suas indecises diante das
recentes insurreies no mundo rabe e pela polmica
interveno na Lbia; e envolvido em batalhas decisivas na
guerra do Afeganisto, o presidente recebeu flego e
argumentos novos para se impor no cenrio poltico nacional

e rebater os ataques da oposio que, desde domingo,

perdeu boa parte de seu poder de artilharia.
Presidencivel reconhece feito

"Ns vamos matar Bin Laden", prometeu o ento candidato

Barack Obama em 2008, em um debate em meio campanha
presidencial contra o senador republicano John McCain. A
inalcanvel fuga do lder terrorista se caracterizou como
uma afronta diria a trs governos sucessivos Bill Clinton,
Bush e Obama. No domingo, no havia certeza absoluta de
que Bin Laden estava escondido no complexo residencial de
Abbottabad, mas o risco foi assumido. Mesmo adversrios
polticos, como o republicano Peter King, presidente da
Comisso de Segurana Interna da Cmara, foram obrigados
a reconhecer o sucesso do mandatrio do pas na Operao
Bin Laden:
Eu dou todo o crdito ao presidente por isso. Foi
preciso muita coragem reconheceu King.
O ex-governador de Massachusetts Mitt Romney, um dos
pr-candidatos republicanos para o pleito de 2012, tambm
aderiu ao clima:
Esta uma grande vitria para os amantes da liberdade

e da justia em todo o lugar. Parabns nossa comunidade de

inteligncia, aos nossos militares e ao presidente.
O ex-bombeiro Tim Brow, lder do grupo conservador
"11/9 Famlias por um EUA Seguro e Forte", mais um
exemplo do esprito de conciliao favorvel ao presidente:
Eu no sou um grande f de Obama, mas ele
constantemente apoiou os ataques precisos na guerra contra o
terror admitiu.
Em seu discurso nao no domingo noite, Obama
apelou para a unio nacional. A morte de Bin Laden provoca
um impacto psicolgico e de fortalecimento do sentimento
nacional que obviamente ser explorado no marketing
poltico democrata durante a campanha presidencial. Para
muitos, George W. Bush ser identificado como o presidente
que declarou a guerra ao terror, e Obama, como o lder que
eliminou Osama Bin Laden. Uma percepo que, se
funcionar e for duradoura, poder ter uma significativa
influncia no resultado das urnas no ano que vem.

Oriente Mdio reage

com frieza
Morte do terrorista foi pouco comentada
numa regio atualmente mais interessada
em lutar por democracia do que na jihad
Daniela Kresch*

TEL AVIV. Houve quem jurasse vingana, mas a morte de

Osama bin Laden foi recebida com uma pitada de frieza pela
maioria dos lderes e cidados do Oriente Mdio, tanto pelos
que lamentaram o fim do lder da al-Qaeda quanto pelos que
no simpatizavam com ele. Do Egito Arbia Saudita, do
Marrocos ao Iraque, a vida seguiu como antes, sem
manifestaes de tristeza ou de alegria. E poucos lderes
regionais se pronunciaram, na tentativa de manter uma
neutralidade ilusria no pisar de ovos da politica do mundo
rabe.
As reaes mais exaltadas foram as de internautas. Em
sites ligados al-Qaeda, mensagens conspiratrias de
incrdulos se misturaram s que prometiam vingana contra

americanos e paquistaneses. "A Amrica vai sofrer, sendo a

notcia verdadeira ou falsa", escreveu um internauta. "Os
lees continuaro lees e vo seguir os passos de Osama",
assegurou outro.
Fora do mundo virtual, no entanto, membros da al-Qaeda
se mostraram preocupados. No Imen, um dos pases onde
militantes da rede encontram mais refgio, um deles
classificou a morte do lder de "catstrofe". A reao do
governo iemenita tambm foi annima. Uma autoridade local
chamou a morte de Bin Laden de "o comeo do fim do
terrorismo". "Ns comemoramos essa notcia. Milhes de
pessoas vo dormir em paz esta noite", completou a
autoridade.
No Afeganisto, o presidente Hamid Karzai comemorou o
fim de Bin Laden, mas, mais ainda, o fato de que ele no foi
encontrado em seu pas. Isso provaria, segundo Karzai, que o
Afeganisto "no um lugar de terrorismo". E que seria a
hora de as foras internacionais que ocupam o pas h oito
anos se retirarem. Segundo ele, "a luta contra o terrorismo
no deve acontecer nas casas de civis" afegos.
O governo do Paquisto que foi palco de alguns

protestos ontem pela morte de Bin Laden tambm foi

rpido na reao ao dos EUA, mas para ressaltar que
colaborou com os agentes da inteligncia americana. Em
comunicado, Islamabad disse que "o Paquisto cumpriu um
papel significativo nos esforos para eliminar o terrorismo".
At mesmo a reao do Ir foi morna. O porta-voz da
chancelaria, Ramin Mehmanparast, afirmou esperar que
"esse desenvolvimento acabe com a guerra, o conflito e a
morte de pessoas inocentes, ajudando a estabelecer paz e
tranquilidade na regio".
A aparente indiferena sinal dos tempos: a regio onde
muitos comemoraram a destruio das Torres Gmeas, no
fatdico dia 11 de setembro de 2001, passou por uma
transformao radical nos ltimos dez anos. As recentes
revolues so prova de que a maioria dos cidados da regio
est mais interessada em democracia do que na jihad, a luta
sagrada contra o Ocidente.
A probabilidade de que vejamos um "dia de fria" no
mundo rabe em reao ao assassinato de Osama bin Laden
muito baixa. Muitos Estados rabes esto imersos em seus
prprios problemas internos neste momento explica o

professor Emmanuel Sivan, da Universidade Hebraica de

Jerusalm.
Para o colunista Roger Cohen, do jornal americano "New
York Times", Bin Laden morreu "como uma figura s
margens da transformao que est transportando o mundo
rabe em direo ao pluralismo e auto-expresso".
Os nicos que condenaram com veemncia o assassinato
de Bin Laden foram os "suspeitos usuais": os grupos que
supostamente mais se identificam com a viso radical e antiocidental da al-Qaeda. Um deles a Irmandade Muulmana,
no Egito, que se ops ao dos comandos americanos por
ser "contra o uso de violncia em geral e assassinatos" e a
favor de "um julgamento justo para qualquer suspeito de
crimes".
Hamas: um 'guerreiro rabe'

Na Faixa de Gaza, o Hamas tambm reagiu morte de Bin

Laden, que o lder do grupo islmico, Ismail Hanyieh,
chamou de "guerreiro rabe sagrado":
Para ns, trata-se da continuao da poltica americana
baseada na opresso e no derramamento do sangue rabe.
Em contraste, a Autoridade Palestina, liderada pelo

moderado Fatah, reagiu positivamente, mesmo que sem

entusiasmo. O porta-voz do governo palestino na Cisjordnia,
Ghassan Khatib, disse que "se livrar de Bin Laden bom para
a paz mundial".
Nem os israelenses mesmo grudados na TV
demonstraram muita excitao. Talvez porque a morte de Bin
Laden tenha sido numa data anual solene, o Dia do
Holocausto, no qual Israel lembra a morte de seis milhes de
judeus na Segunda Guerra Mundial. Ou talvez porque muitos
analistas locais acreditem que a captura e morte de Bin
Laden demoraram muito, e que, em seu lugar , surgiro
outros lderes, talvez mais extremistas ainda.
Em pronunciamento, o primeiro-ministro Benjamin
Netanyahu disse que a ao americana foi uma "vitria
retumbante da justia e da liberdade". Mas o ministro da
Defesa, Ehud Barak, alertou para o fato de que a "guerra
contra o terrorismo ser decidida por esforos coletivos de
democracias mundiais que ainda no chegaram ao fim".
* Especial para O GLOBO

Estrela e guia do
terrorismo global
Americanos levaram 10 anos para
perceber que antigo aliado virara seu pior
inimigo
por Jos Meirelles Passos

As autoridades americanas demoraram um bocado para

perceber quem era, de fato, Osama bin Laden. Elas levaram
cerca de dez anos para se dar conta das intenes daquele que
viria a ser o maior e mais temido inimigo dos Estados
Unidos. E mais 15 para conseguir liquid-lo.
S em 1996 ns percebemos que ele era uma figura
bem mais perigosa do que pensvamos contou Jack
Cloonan, agente do FBI, a polcia federal americana, que
naquele ano comeou a ajudar a CIA, a agncia central de
inteligncia, a montar um grupo para investigar Bin Laden.
Michael Scheuer, agente especial da CIA, que em 1996
passou a chefiar a chamada "Unidade Bin Laden", endossou

tal admisso, lembrando que, quando solicitava mais

recursos do governo de Bill Clinton para tal empreitada,
sugerindo aes de caa ao terrorista, era recebido com
descrdito:
O pessoal (do governo) achava que estvamos doidos.
Em 86, parceria contra a Rssia

Afinal, em 1986 Bin Laden iniciara uma parceria com os

EUA na luta contra as tropas da Rssia, que haviam ocupado
o Afeganisto. Naquele ano, Bin Laden comeara a instalar
campos de treinamento de guerrilha naquele pas para
centenas de homens que arregimentara e que mantinha com
parte da fortuna que herdara de seu pai, bilionrio, falecido
anos antes.
Eles eram treinados por militares paquistaneses e
americanos. O Pentgono fornecia armas aos homens do
saudita que, na verdade, tinha outros planos: ele estava
criando o seu prprio exrcito de terroristas.
A al-Qaeda ("A Base") seria fundada oficialmente em
1988 em Peshawar, cidade fronteiria do Paquisto, dois anos
aps o incio daqueles treinamentos.
Eu descobrira que no era suficiente lutar apenas no

Afeganisto, mas que tnhamos de lutar em todas as frentes,

contra o comunismo e tambm a opresso ocidental.
Combater o comunismo era urgente, mas os Estados Unidos
eram o prximo alvo afirmou Bin Laden a um jornalista
francs em 1995.
Ele fora influenciado por Abdullah Azzam, acadmico
islmico que foi seu mentor na Universidade Rei Abdulaziz,
em Jed, na Arbia Saudita. O mestre insistia com o
discpulo que a "jihad" (guerra santa) era responsabilidade de
todos os muulmanos at que fossem resgatadas todas as
terras que antes pertenciam ao Isl. Dele, Bin Laden herdou
um lema: "Apenas a 'jihad' e o rifle: nenhuma negociao,
nenhuma conferncia e nenhum dilogo".
A CIA chegou a ajudar Bin Laden a criar um complexo de
cavernas nas montanhas de Tora Bora, para servir como base
para os afegos que combatiam os soviticos e que, mais
tarde, serviram ironicamente de refgio para os militantes da
al-Qaeda e o prprio Bin Laden. As prprias tropas
americanas passaram quase dez anos vasculhando aquele
territrio, sem ach-lo.
S em 1998 o presidente Bill Clinton levou a srio os

alertas feitos pela CIA e o FBI, declarando-o "inimigo

pblico nmero um" dos EUA. A ficha caiu quando o prprio
Bin Laden, naquele ano, emitiu uma mensagem dizendo que
" dever de todo muulmano matar americanos onde quer que
os encontre". A essa altura, a al-Qaeda j havia cometido
atentados na Somlia, na Arbia Saudita e inclusive nos
EUA, onde explodiu uma bomba em 93 no World Trade
Center que, em 2001, viria a ser totalmente destrudo pelo
ataque terrorista mais espetacular de todos os tempos. At
ento, o governo americano achava que Bin Laden apenas
financiava o terrorismo. No o via como mentor das
tragdias.
Ele, ento, j tinha se tornado personagem lendrio entre
os radicais islmicos. A prpria CIA o definira como "a
estrela-guia do terrorismo global". Em julho de 2001, aps
trs anos de caada incessante e infrutfera nas montanhas de
Tora Bora, as autoridades americanas captaram sinais de que
Bin Laden estava a ponto de realizar um ataque espetacular
sem, porm, saber onde ocorreria, e como.
Dois meses depois, seus homens destruiriam as Torre
Gmeas do World Trade Center, em Nova York. E Bin Laden

passou de lenda a mito. Da por diante, viu-se, claramente,

que ele se tornara chefe de uma multinacional do terror, com
franquias espalhadas pelo globo. A sua morte aconteceu de
uma forma que, embora possa no t-lo transformado em
mrtir, deixou no ar muitas dvidas.
Assim como tardou mais de uma dcada para encontr-lo,
os EUA ainda desconhecem o alcance do poder de Bin Laden.
Continua sem saber quantos militantes a al-Qaeda de fato
tem, e em quantos pases permanecem ativas as suas clulas.

Em NY, celebrao e
memrias da dor
No espao onde ficavam as Torres
Gmeas, destrudas no 11 de Setembro,
moradores da cidade se renem para uma
comemorao aguardada por quase dez
anos
por Dorrit Harazim (especial para O GLOBO)

NOVA YORK. s 2h37m da madrugada de ontem Raquel e

Michael Trimarco decidiram que era hora de voltar para casa.
O beb do casal, Gabriela, tinha visto e ouvido o suficiente
para quem tem apenas trs meses de vida. Duas horas antes
ela fora embrulhada numa manta trmica azul celeste e
levada no colo atltico do pai at a esquina das ruas Church e
Vesey, na regio nova-iorquina de Wall Street, para celebrar
a morte de Osama bin Laden.
As duas ruas fazem fronteira com a pantagrulica terra de
ningum que substitui as torres gmeas do World Trade
Center desde os atentados do 11 de Setembro. E foi ali que se

concentrou a catarse de ontem, represada pelos novaiorquinos h dez anos.

Mas passara tanto tempo desde a apocalptica manh de
2001, que a comemorao da revanche j tinha at sido
cortada da agenda ntima de cada um.
Com o inesperado anncio feito pelo presidente Obama,
que ao mesmo tempo ressuscitou e derrotou a figura sombria
do maior inimigo individual que a nao americana j teve
em 235 anos de histria, vultos de todos os tipos foram
chegando quele encontro no marcado.
As primeiras dezenas de jovens sados de bares
comearam a chegar pouco antes da meia-noite. A eles se
juntaram moradores vizinhos do Ground Zero, alm de
insones felizes em ter o que fazer e patriotas de ideologias
variadas. Cabiam na calada em torno do poste de luz,
rapidamente escalado por um universitrio que se instalou no
topo e desfraldou a Star Spangled Banner sempre
surpreendente constatar o tanto de americanos que tem uma
bandeira dos Estados Unidos em algum canto da casa.
Duas horas depois, os romeiros j eram centenas e
transbordavam das caladas para as ruas laterais.

A beb Gabriela, que participava do primeiro ato pblico

de seus trs meses de existncia, no reclamou dos surtos de
palavras de ordem que irrompiam a seu redor: "F*** O-sama, U-S-A, Obama pegou Osama." Nem das cantorias nos
seus tmpanos "God Bless America", "Amazing Grace"
nem do empurra-empurra.
Dez anos atrs, seu pai ainda era solteiro, tinha 30 anos e
trabalhava na corretora Ipreo, instalada num andar alto do
prdio 222 da Broadway, a menos de 50 metros das Torres
Gmeas. Na manh cristalina de 11 de setembro de 2001 ele
assistiu, horrorizado, queda livre de quem saltou para a
morte. Ele viu muitos, no s um informa em tom
baixo a beldade morena Raquel Santana, filha de pai baiano e
me americana.
Raquel, dez anos mais jovem que o marido, conheceu
Michael no campus da universidade de Cornell, onde ele
retomou os estudos aps a falncia da corretora em que
trabalhava.
Esse cara no tem Deus, nem o cadver dele merecia
ser respeitado disse Michael antes de sair da baguna e
sumir na madrugada. Mora a poucas quadras do Ground Zero.

Parecia sereno.
Em seu discurso-surpresa da noite de segunda-feira,
Barack Obama convidou os americanos a reeditarem, na
alegria de agora, o sentimento de unio nacional que
amalgamou o pas no luto, dez anos atrs.
Oportunidade melhor do que essa os Estados Unidos no
voltaro a ter to cedo.
O tom celebratrio se justifica sustenta o veterano
analista poltico David Gergen, que assessorou cinco dos
ltimos seis presidentes americanos. Para o castigado
orgulho de ser americano, (a morte de Bin Laden) um
marco to positivo que pode ser comparado queda do Muro
de Berlim.
A preciso cirrgica da operao e a soma de elementos
superlativos do caso explicam o jbilo da primeira noite.
Osama bin Laden era no apenas o homem mais odiado dos
Estados Unidos segundo pesquisas de opinio, nem Hitler
nem Saddam Hussein chegaram a ser to execrados. Foi,
tambm, o mais caado. Apesar da recompensa de US$27
milhes de dlares pelo seu escalpo (US$ 25 milhes do
governo, US$2 milhes de empresas privadas) tinha

conseguido humilhar a maior potencia mundial brincando de

gato e rato.
Quem o localizou, foi l e o matou no mano a mano, com
um tiro na cabea, foram membros da unidade de elite Navy
Seals. Sem perder um s homem. O helicptero Black Hawk
que se acidentou ainda foi por eles destrudo para evitar que
material sensvel casse em mos da al-Qaeda. Uma operao
de alto risco em terra estrangeira, com homens de ouro
chegando e partindo sem deixar rastro tudo o que o expresidente Jimmy Carter teria desejado em 1980. Sua
tentativa de resgatar 52 americanos que estavam havia 444
dias em mos de militantes xiitas iranianos, em Teer,
resultou na queda de trs dos oito helicpteros envolvidos na
misso e em oito americanos mortos.
Deciso durante casamento real

O tamanho da humilhao dos Estados Unidos naquele fiasco

de trs dcadas atrs contribui para acentuar o sabor da
vitria de agora.
quase como se tivssemos ganho uma guerra
exultou Justin Wheeler, bon dos Knicks na cabea, ladeado
por um turista italiano, uma senhora israelense e uma garota

de Nova Jersey. Que delcia ser nova-iorquino e ver que

estamos sendo aplaudidos e celebrados por todos os
estrangeiros que vieram para c, 1h da manh!
Alm dos louros polticos e da pgina da Histria
americana que acaba de cravar, Barack Obama deve estar
saboreando um aspecto secundrio dulcssimo do seu golpe
de mestre. Na manh da sexta-feira passada, 2 bilhes de
bpedes dos cinco continentes e praticamente todos os
grandes nomes da todas as mdias do mundo se curvaram
diante do que foi considerado o evento mais eletrizante do
sculo: o casamento de William e Kate. Obama sequer fora
convidado, coitado.
Sabe-se hoje que Obama perdeu o casrio at na TV.
Justamente naquela manh ele teve o encontro decisivo com
o seu Conselho de Segurana Nacional o quinto das
ltimas seis semanas, sem que nada tenha vazado imprensa
em parte por ela estar com todas as atenes voltadas para a
Abadia de Westminster no qual bateu o martelo e
autorizou o ataque final manso-fortaleza de Osama bin
Laden.
Agora falta fazer o resto. Na manh de ontem, um reprter

da CNN no Afeganisto perguntou a um soldado aquartelado

em Kandahar onde ele estava e o que fazia no dia do atentado
s Torres Gmeas, dez anos atrs.
Eu? Dez anos atrs? Ah, sei l. Eu estava na sexta srie
respondeu o recruta.
Ainda h mais de 100 mil soldados americanos no
Afeganisto. Osama bin Laden, motivo original da ofensiva
militar dos Estados Unidos naquele pas, foi jogado ao mar,
depois de derrotado. Leva com ele, para o fundo do mar, uma
pequena vingana: as Foras Armadas americanas esto
atoladas no Afeganisto h dez anos e ele sequer estava l.

57
DE BRAOS ABERTOS
Caderno sobre os 80 anos do Cristo
Redentor

A esttua do Cristo Redentor foi inaugurada em 1931, a

12 de outubro (Dia de Nossa Senhora Aparecida, padroeira do
Brasil). Com 38 metros de altura, fincado no alto do
Corcovado, o monumento uma das imagens mais
conhecidas do Rio de Janeiro no exterior.
Quando a enorme escultura feita em pedra-sabo completou
80 anos, O GLOBO registrou a marca num caderno especial
de 9 de outubro de 2011, no qual relatou fatos ligados sua
construo, curiosidades de antes e depois da inaugurao da
obra, o simbolismo dos braos abertos para abenoar a
Cidade Maravilhosa.
Concebido como um smbolo da Igreja, hoje ele pertence a
todos, de todos os credos, destacou o texto de apresentao
daquela edio. De fato.

57 | 9 DE OUTUBRO DE 2011

Carioca abenoado
Idade maravilhosa, cheia de encantos. Aos 80 anos, o Cristo,
redentor e fraterno, derrama generosamente sua eterna
bno sobre a Guanabara, como se o tempo no passasse. A
esttua de concreto armado revestida de pedra-sabo o
mesmo material que Aleijadinho usava nos seus profetas
hoje querida como um ser de carne e osso. Ganhou alma,
alma carioca. Do alto dos seus 38 metros sobre os 710 do
Corcovado, abraa e protege a cidade olmpica, tentando
livr-la de suas mazelas. L de cima, sob o seu olhar, o Rio
se mostra grande, silencioso, e todas as diferenas
desaparecem. Concebido como um smbolo da Igreja, hoje
ele pertence a todos, de todos os credos. E, dia aps dia, olha
por ns, abenoados cariocas.

Ele carioca
Em escritura registrada em cartrio, autor
do projeto do Cristo cedeu Igreja os
direitos autorais da obra, reivindicados
tambm por franceses
Em sua edio vespertina das 18h, no dia 12 de outubro de
1931, a notcia da inaugurao da maravilha de 1.145
toneladas, revestida por pequenos tringulos de pedra-sabo,
ocupava toda a primeira pgina do GLOBO. A manchete do
jornal reproduzia as palavras do ento cardeal-arcebispo do
Rio, dom Sebastio Leme, ao aspergir gua-benta na base do
monumento: "Christo reina, impera e livrar o Brasil de
todos os males". Com a presena de Getlio Vargas, chefe do
governo provisrio, a solenidade foi o ponto alto de uma
intensa programao, que comeou no dia 4 e s acabou na
noite de 12 de outubro, quando o Cristo foi iluminado,
entrando definitivamente para a histria da cidade. Uma das
sete novas maravilhas do mundo, a esttua de 30 metros de
altura, erguida em concreto armado sobre um pedestal de oito

metros no alto do Corcovado, 710 metros acima do nvel do

mar, faz 80 anos nesta quarta-feira, mais brasileira e carioca
do que nunca.
Afinal, o Cristo foi imaginado em 1921 para festejar o
centenrio da Independncia do Brasil (1922), mas o prazo
exguo impediu que ficasse pronto a tempo. Foram cinco
anos para obter autorizaes, escolher e detalhar o projeto. E
mais cinco para erguer a esttua. Ele foi construdo com
dinheiro dos brasileiros, arrecadado atravs de uma
campanha liderada por dom Sebastio Leme, considerado "a
alma do monumento". Documentos inditos obtidos pelo
GLOBO e fotos da poca mostram que a construo seguiu a
concepo do engenheiro e arquiteto carioca Heitor da Silva
Costa. O projeto original, escolhido em concurso promovido
pelo Crculo Catlico associao que reunia leigos
catlicos apresentava o Cristo segurando o globo terrestre
na mo direita e uma cruz na esquerda, mas foi modificado
pelo prprio Silva Costa, a pedido da Igreja.
Os cuidados da Igreja para resguardar direitos sobre o
Cristo levou elaborao de uma escritura pblica. o
documento, assinado por Silva Costa em cartrio, em 26 de

junho de 1925, que, segundo a diretora jurdica da

Arquidiocese do Rio, Claudine Milione Dutra, pe por terra o
pleito de parte da famlia do escultor francs Paul Landowski
um dos colaboradores do monumento que reivindica na
Justia direitos sobre a imagem do Cristo.
Na clusula segunda da escritura, o construtor cede os
direitos autorais do projeto Comisso do Monumento ao
Cristo Redentor, sucedida pela Ordem Arquidiocesana do
Cristo Redentor e pela Mitra Episcopal do Rio. A clusula
seguinte trata da contratao do escultor: obrigava Silva
Costa a obter a transferncia dos direitos autorais de
Landowski para a comisso, sob pena de resciso do contrato.
Os direitos morais daqueles que colaboraram na
construo esto preservados. Porm, os outros direitos
foram cedidos Arquidiocese diz Claudine.
O Cristo resultado de um trabalho de equipe. Silva Costa
autor do projeto e construtor. Os desenhos levam a
assinatura do pintor e gravurista Carlos Oswald. O
engenheiro Heitor Levy foi o mestre geral. Pedro Fernandes
Vianna da Silva, homem de confiana da igreja, ficou
responsvel pela fiscalizao.

Em 1924, com desenhos, estudos e maquete nas mos,

Silva Costa esteve na Alemanha, na Itlia e na Frana. Optou
por contratar Landowski. Ainda em Paris, escolheu Albert
Caquot para os clculos estruturais.
Esculpidos em tamanho natural por Landowski na Frana,
os moldes da cabea e das mos foram enviados ao Brasil em
pedaos. No stio de Levy, em So Gonalo, foram
transformados em peas de concreto. Para Landowski, foi
encomendada ainda uma maquete de gesso com quatro
metros de altura, que, cortada em pequenas peas, permitiu a
ampliao da esttua para o modelo final, reproduzido em 16
quilmetros de plantas.
Embora o Cristo e o Corcovado paream inseparveis, o
monumento poderia estar hoje no alto do Po de Acar, se
tivesse prosperado a primeira sugesto do general Pedro
Carolino Pinto de Almeida, numa assembleia do Crculo
Catlico. Poderia ter sido construdo ainda no Morro de
Santo Antnio, no Centro. Com a escolha do Corcovado, o
mirante conhecido como Chapu do Sol, que ficava no alto
do morro, precisou ser remanejado para uma rea prxima.
Na dcada de 40, a estrutura foi desmontada e removida.

Nos mapas do sculo XVI, o morro onde foi erguido o

Cristo era chamado de Pinculo da Tentao, termo criado
por navegadores em aluso ao monte onde o demnio teria
tentado Jesus pela segunda vez. O nome atual surgiu no
sculo XVIII. O padre lazarista francs Pierre Marie Boss,
que aportou no Rio em 1859, foi o primeiro a lanar a ideia
de um Cristo no Corcovado. No livro "Corcovado, a
montanha de Deus", Jorge Scvola de Semenovitch conta
que, nos ltimos anos do Imprio, Boss levou a sugesto
princesa Isabel. O padre morreu em 1916 sem ver seu sonho
concretizado.
Smbolo inconteste da cidade do Rio de Janeiro, o Cristo
foi eleito, em 2007, uma das sete novas maravilhas do
mundo. E hoje figura ao lado da Grande Muralha da China;
da cidade helenstica de Petra, na Jordnia; da cidade inca de
Machu Picchu, no Peru; da pirmide de Chichen Itz, no
Mxico; do Coliseu, em Roma; e do Taj Mahal, na ndia. H
cinco anos, ele tambm um santurio.
Hoje, o Cristo integra as foras turstica, ecolgica e
religiosa diz o padre Omar Raposo, reitor do santurio.
Para o arcebispo do Rio, dom Orani Tempesta, 80 anos

depois de sua inaugurao, a simbologia do monumento

mudou:
Uma coisa era o perodo ps-Primeira Guerra Mundial.
Hoje, h preocupao com a violncia, a inconstncia. No dia
12, vamos recordar que, neste mundo de tantas controvrsias,
de tamanha violncia, temos algum que colocado no alto
do Corcovado, num sinal de acolhimento, de vida, de
salvao e de preocupao com o outro.

Via Crucis at
virar maravilha
Polmicas, mudanas no projeto e
dificuldades para erguer esttua no alto do
Corcovado marcaram a obra
Uma obra de engenharia, arquitetura e escultura. Nessa
ordem. Assim o arquiteto e engenheiro Heitor da Silva Costa,
autor do projeto e construtor, destacava a importncia do
rigor matemtico na obra do Cristo Redentor, cuja altura (38
metros, com o pedestal) corresponde a um prdio de 13
andares. Em seus escritos, Silva Costa classifica o projeto
como ousado, tanto pela complexidade como pelo local,
sujeito a fortes ventos e descargas eltricas. A parte mais
difcil, disse ele, foi a dos braos, j que no havia no alto do
morro rea suficiente para apoiar os andaimes. O plat tinha
15 metros de largura, metade da distncia entre as
extremidades dos dedos. Apesar das condies adversas,
nenhum operrio morreu durante a obra.
Sem falar que, na poca, o acesso rodovirio ao

Corcovado no ia alm das Paineiras. No fosse o trenzinho,

que entrou em operao em 1885, o material, os engenheiros
e os trabalhadores no teriam como subir.
O corpo e os braos do Cristo foram considerados por
Silva Costa como obra de engenharia e arquitetura; e as mos
e a cabea, como escultura. A dureza do concreto armado foi
quebrada pelo revestimento em pedra-sabo, material usado
por Aleijadinho em suas obras. A esttua coberta por
pequenos tringulos (tesselas), que, juntos, formam um
grande mosaico. O autor do projeto buscou inspirao em
duas fontes que viu na galeria Arcade, na Champs-Elyses,
em Paris.
A pedido de dom Sebastio Leme, o monumento, que
oco, ganhou ao longo da obra um corao, que pode ser visto
tanto por fora como por dentro da esttua, outro detalhe que
humanizou a imagem. Tamanha importncia foi dada ao
corao que ele se tornou a nica parte do monumento
revestida internamente.
A verba limitada definiu a opo pelo concreto armado.
O mtodo, aliado concepo arquitetnica da estrutura, com
pilares, vigas e lajes, casca de argamassa armada e cabea e

mos pr-moldadas, viabilizou a confeco do monumento.

Essa unio de fatores foi o determinante para a resistncia e a
longevidade da esttua. Somado a isso, o revestimento em
pedra-sabo contribui para a proteo da estrutura. O custo
de manuteno tambm baixo diz o engenheiro Maurcio
Brayner, que cursou MBA em gerncia de projetos na
Fundao Getlio Vargas (FGV), tendo o Cristo como objeto
de estudo.
A cada dia, Brayner observa um detalhe novo no Cristo:
Frequentemente me pergunto como eu faria essa obra
se tivesse recebido hoje a encomenda. As solues que me
vm cabea no fogem em quase nada s utilizadas. Usaria
a grua, o elevador de carga, o plano inclinado (instalados no
canteiro de obras). Talvez utilizasse uma bomba para levar o
concreto at o alto do morro. Mas provavelmente ficaria
mais caro.
Alm da difcil execuo, a obra foi marcada pela
polmica. Elas comearam logo aps o concurso do Crculo
Catlico, em que o projeto de Silva Costa o Cristo
segurando na mo direita o globo terrestre e, na esquerda,
uma enorme cruz saiu vencedor. Foram derrotadas as

propostas de Adolpho Morales de Los Rios uma capela

sobre a qual ficava a imagem de Cristo de braos abertos e
de Jos Agostinho dos Reis uma imensa cruz, com uma
capela na base.
Escolha feita, obter a cesso do terreno da Unio, no alto
do Corcovado, era o prximo passo. Apesar das crticas de
protestantes e de representantes de outras religies, o ento
ministro da Fazenda, Homero Baptista, autorizou a
transferncia. Depois, voltou atrs, baseado em parecer do
ento consultor-geral da Repblica, Rodrigo Otvio, que
alegava ser inconstitucional privilegiar uma religio.
Firme em seu propsito, a comisso encarregada de erguer
o monumento encomendou pareceres jurdicos a
especialistas. Numa outra frente, mulheres catlicas
lideraram um abaixo-assinado com 20 mil nomes em defesa
da esttua. O documento foi entregue ao ento presidente
Epitcio Pessoa. Em seu livro "Corcovado, a conquista da
montanha de Deus", Jos Scvola Semenovitch conta que
Pessoa se convenceu de que podia aprovar a obra, pois os
catlicos saram na frente. "Se um representante de outra
religio tivesse pedido antes a licena para a construo de

um de seus smbolos no alto do Corcovado, teria sido dada,

do mesmo modo, a autorizao", diz Scvola.
A autorizao foi concedida em fevereiro de 1922 e, em
outubro do mesmo ano, lanada a pedra fundamental da obra.
Um ano depois, uma maquete do projeto exposta na
Chapelaria Watson, no Centro, abriu nova polmica. Para o
povo, ele virou "o Cristo da bola", numa aluso ao globo
terrestre. As crticas vieram tambm da academia. Flexa
Ribeiro, professor da Escola Nacional de Belas Artes,
escreveu artigo no jornal "O Paz", pedindo a dom Leme que
no permitisse a obra: "Como expresso, a figura do Cristo
um escrnio, uma injria. Obra da mais baixa vulgaridade,
ela constituiria, pelo decorrer dos sculos, uma verdadeira
imoralidade", afirmou ele.
Os nimos se acalmaram quando dom Leme pediu a Silva
Costa que fizesse um novo projeto, no qual o Cristo fosse
visto de longe, e apresentasse contedo simblico mais forte.
Com o novo projeto pronto, era preciso registr-lo na
Escola Nacional de Belas Artes. Mais uma dificuldade. A
comisso encarregada de analisar o requerimento de Silva
Costa no concedeu o registro, e um dos trs membros,

Morales de Los Rios que tambm concorrera acusou

Silva Costa de plgio. Alegou que a proposta vencedora fora
inspirada no Cristo dos Andes (inaugurado em 1904, na
fronteira entre a Argentina e o Chile), e que a nova
concepo era uma adaptao do projeto dele, apresentado no
concurso. O registro acabou sendo dado por outra comisso.
Mais uma polmica surgiu, e bem no dia da inaugurao.
Estava tudo planejado para o Cristo ser aceso da Itlia por
Guglielmo Marconi, inventor do telgrafo sem fio. Uma das
verses sustenta que o sinal teria chegado fraco ou nem
chegado. E que o engenheiro Gustavo Coro teria sido
encarregado de ampli-lo. Mas o historiador Orlando de
Barros, professor da Uerj, garante que Marconi conseguiu
iluminar o Cristo a partir de uma estao de rdio em
Coltano, pequena vila prxima a Pisa, na Itlia. A informao
consta de um captulo do livro que Orlando lanar sobre
italianos ilustres no Brasil. Marconi teria acendido 16
refletores s 19h15m.
No dia choveu, e o cu estava encoberto. O sistema
funcionou. O problema foi que quase no se viu o Cristo
afirma o professor.

Polmicas parte, no fosse a iniciativa de dom Leme de

criar a Semana do Monumento, de 2 a 9 de setembro de 1923,
para coletas nacionais, o Cristo no teria sado do papel. Em
circular aos vigrios, ele deu a orientao: " preciso que se
apele para todas as bolsas e no nos contentemos com o
vintm sempre generoso do nosso grande e pobre povo". Eles
deveriam buscar contribuies daqueles que pudessem doar
quantia no inferior a dez mil ris. E deveriam levar o pedido
pessoalmente.
Como s a metade do dinheiro foi arrecadada, foi
necessria uma nova campanha. O Cristo custou 2.500 contos
de ris, bem menos do que os 60.000 contos gastos com a
Esttua da Liberdade (feita em estrutura metlica), que,
desde 1886, est na entrada do porto de Nova York.
difcil saber hoje quanto custou o Cristo. O professor
Moacyr Alvim, da FGV, estima o gasto entre R$4,85 milhes
e R$11,46 milhes, valores obtidos por comparaes com
produtos da cesta bsica, pois, na poca da construo, no
havia ndices para medir a variao de preos. O economista
Andr Furtado Braz, tambm da FGV, chegou a R$9,5
milhes, aps a converso de moedas e contas, levando em

considerao ndices de inflao e de preos.

Os criadores
Acervo das famlias rene documentos,
fotos, cartas e at dirios que revelam
histrias curiosas, como a do mestre de
obras que ps o nome dos parentes numa
garrafa e a concretou no corao do Cristo
Redentor
A grandiosidade do monumento e as dificuldades que
tiveram de ser vencidas para a execuo da obra mudaram a
vida dos "criadores" do Cristo e de suas famlias, que at hoje
guardam, como relquias, documentos, cartas, fotos, livros e
recortes de jornais. To intenso foi o seu envolvimento com o
trabalho que o engenheiro judeu Heitor Levy, mestre-geral da
obra, converteu-se ao cristianismo e concretou no corao do
Cristo uma garrafa, onde ps um pergaminho com os nomes
de seus ascendentes e descendentes. J o engenheiro e
arquiteto Heitor da Silva Costa, autor do projeto e construtor,
dedicou um livro de poemas ao "Christo Redemptor".
Silva Costa gostava de escrever. Em trs livros e em

textos da edio especial da revista "O Cruzeiro", de 10

outubro de 1931, o engenheiro narra detalhes da construo.
Ele conseguiu fazer uma obra extremamente complexa,
cujo resultado final de uma simplicidade absurda. Isso um
mrito orgulha-se Maria Izabel Seabra de Noronha, a
cineasta Bel Noronha, bisneta de Silva Costa.
O ba dos Silva Costa volumoso. Na pesquisa sobre o
bisav, Bel encontrou at originais de movimentos de caixa e
balancetes da Comisso do Monumento ao Cristo Redentor,
informando sobre pagamentos efetuados, compras, donativos
e saldos depositados em bancos. Os nove anos de pesquisa
resultaram em dois documentrios e numa exposio. Agora,
ela est concluindo o livro "Redentor de braos abertos",
que ser lanado em dezembro.
O que Silva Costa imaginava era levado para o papel pelo
pintor e gravurista Carlos Oswald, catlico fervoroso que
nasceu em Florena, na Itlia, e aos 32 anos mudou-se para o
Brasil. Foram desenhos e mais desenhos do primeiro projeto
e, depois, da concepo definitiva do Cristo. Alguns dos
estudos esto no acervo de Maria Isabel Oswald Moreira,
uma das trs filhas do artista, que teve tambm quatro filhos.

 Papai pensou em fazer uma bainha grega na tnica do

Cristo, que no foi aprovada revela dona Maria Isabel, de
92 anos.
Quando o pai trabalhou nos desenhos do Cristo, Isabel era
uma menina. Mas ela se recorda de Oswald falar sobre a
importncia do monumento para o Rio e de relatar a visita
que fez ao interior da esttua, durante a construo:
Ele esteve na ponta de uma das mos e ficou com
medo, porque era muito alto.
No dia da inaugurao, Isabel estava na casa da famlia,
em Petrpolis, e perdeu a festa. Ela resume numa s palavra
as visitas que fez depois ao Corcovado: deslumbramento.
O Cristo muito o papai. muito o desenho dele
acrescenta, emocionada.
Heitor Levy, que nasceu em Trieste, na Itlia, vindo para o
Rio em 1892, no arredou p do Corcovado ao longo dos
cinco anos de obras. Cinco anos, alis, em que operrios e
engenheiros viveram momentos de perigo.
Apesar das dificuldades enfrentadas, relatadas numa carta
escrita por Levy em 1931, no houve baixas durante a
construo. Mas o prprio engenheiro viu a morte de perto.

Ao terminar o revestimento de um dos braos, um caibro sob

seus ps se rompeu: "De passagem para o abismo, sou
acolhido por um brao generoso e possante, que, com risco
de acompanhar-me, me detm na queda fatal. Os meus ps
procuraram em vo um ponto de apoio. Nesse estado precrio
e desatinado, grito em vo para que me larguem e, depois de
grandes esforos e peripcias, conseguiram me salvar", conta
Levy na carta.
Levy tinha o hbito de escrever atrs das fotos e fez
anotaes na edio especial de "O Cruzeiro". Sobre uma
imagem da festa de inaugurao, puxou uma seta e registrou:
"Este operrio me salvou quando ca do andaime". Alm
disso, assinalou na revista modificaes que fez no projeto.
Caso de uma interveno para manter a cabea do Cristo
ligeiramente inclinada.
Bem guardada tambm est a planta do alto do Corcovado,
que teve de ser desenhada pelo engenheiro, j que o local no
fora mapeado pela prefeitura. O desenho original do canteiro
de obras, idealizado por Levy, outra relquia, assim como
pedras-sabo distribudas no dia da inaugurao.
Foram cinco anos de dedicao, f, paixo, amor e

coragem resume Eloy Homero Pinho D'Ecanio, bisneto de

Levy que planeja montar um site sobre o bisav.
Como membro da Comisso do Monumento ao Cristo
Redentor, o engenheiro carioca Pedro Fernandes Vianna
Filho foi designado para uma funo de inteira confiana da
Igreja: a de fiscalizao. Era ele que se responsabilizava,
junto Arquidiocese, por resultados do trabalho, certificao
de servios prestados e liberao de pagamentos.
A participao de meu av foi de alma, de
envolvimento total na construo desse monumento colossal
diz o neto Aloysio Vianna da Silva.
Filho do fiscal, o engenheiro Oscar Vianna da Silva
tambm entrou para a histria do monumento. Apaixonado
por cinema, ele filmou numa Path Baby, mquina movida a
manivela, as vrias etapas da construo.
Tio Oscar esteve presente nos momentos mais
importantes da obra, fazendo um trabalho amador conta
Aloysio.
Em seu dirio, Paul Landowski, escultor francs de
origem polonesa, tambm deixou registrado o dia a dia em
seu ateli de Paris. A cpia do documento, obtida e registrada

em cartrio por Bel Noronha, revela o valor acertado para

Landowski fazer os moldes em gesso da cabea e das mos,
alm da maquete de quatro metros: 130 mil francos.
A firma francesa Pernald Considre et Caquot no existe
mais. Porm, a exemplo das famlias brasileiras, a cole
Nationale des Ponts et Chausses, onde estudou o calculista
do Cristo, Albert Caquot um dos mais respeitados
profissionais da Europa ainda guarda relquias como um
rascunho dos clculos do monumento e uma carta dele para
Silva Costa.

No Rio de 1931,
Noel e Zeppelins
Numa cidade cada vez mais cosmopolita,
cariocas sambavam ao som de Noel Rosa,
grudavam os ouvidos no rdio e se
rendiam ao talento da jovem Carmen
Miranda, enquanto dirigveis cruzavam os
cus da cidade
O Cristo Redentor surgiu, em 1931, junto com uma nova era
para o Rio de Janeiro. Desde o ano anterior, o ento Distrito
Federal era o centro da ebulio poltica causada pela
Revoluo de 30. Mas Getlio Vargas no o nico
responsvel pelas mudanas. No campo social, o prefeito
Pedro Ernesto, que assume o cargo de interventor em
setembro, promove profundas transformaes nos campos da
educao e da sade. O jeito afrancesado da cidade d lugar a
um estilo mais cosmopolita. No rdio, uma jovem de 22 anos
chamada Carmen Miranda comea a chamar ateno.
O ecletismo dominante na arquitetura da Repblica Velha

cede espao ao art dco e ao modernismo. A aplicao do

concreto armado facilita a construo de arranha-cus pela
cidade. No campo industrial, o Rio j perde para So Paulo,
mas conserva o prestgio poltico, como conta o historiador
Orlando de Barros, professor da Uerj. Um filme lanado dois
anos depois da inaugurao do monumento resume o esprito
da poca: "Voando para o Rio", um clssico de Hollywood,
usa a cidade como cenrio para a estreia da dupla Ginger
Rogers e Fred Astaire (pela primeira vez juntos no cinema).
Num dos nmeros do musical, mulheres danam em cima de
avies, tendo a paisagem carioca como pano de fundo.
O Rio no era mais a cidade portuguesa do perodo
colonial, nem a francesa do Pereira Passos. Era uma cidade
cosmopolita, uma cidade do mundo, como era Nova York
diz Alberto Taveira, arquiteto do Instituto Estadual do
Patrimnio Cultural (Inepac).
Na medida em que o Brasil rural ficava para trs, o Rio se
urbanizava. O IBGE no tem dados da populao na dcada
de 30. Mas, em 1920, os habitantes do ento Distrito Federal
somavam pouco mais de um milho: 1.157.873. Em 1940, j
eram 1.764.141 um aumento de mais de 600 mil, ou de

52% em duas dcadas.

Orlando de Barros afirma que em 1931 o Rio vivia o clima
renovador da Revoluo de 30. Na administrao do Distrito
Federal, Pedro Ernesto empreende a ampliao das redes
pblicas de sade e educao.
Ele (Pedro Ernesto) era mdico de profisso e achava
que a sade pblica deveria ser tarefa do estado. Ele tinha
uma sensibilidade social muito grande, construiu escolas em
favelas conta o professor da Uerj.
Ao longo da dcada, tambm houve avanos na
distribuio de eletricidade e nos meios de transporte, que
ganharam mais linhas de bondes. Em 1937, os trens
suburbanos foram eletrificados.
A cidade despertava a curiosidade de estrangeiros, que
aproveitavam o desenvolvimento dos transportes para viajar.
Pouco antes da inaugurao do Cristo Redentor, o alemo
DO-X, maior hidroavio do mundo, com trs andares, fez
escala no Rio. Esquadrilhas italianas tambm cruzavam os
cus. Como os avies, os zeppelins alemes eram motivo de
excitao.
Velocidade uma das palavras mais usadas para definir a

poca.
A aviao era heroica e espetacular, altamente
performtica. Significava um prestgio enorme para os pases
explica Orlando de Barros.
Na edio de 3 de setembro de 1931, O GLOBO noticiava:
"De Friedrischshafen ao Rio em cinco dias!". O Graf
Zeppelin, junto com o Syndicato Condor, batera todos os
recordes com uma viagem entre a Alemanha e o Brasil de
dirigvel at Recife, e de avio de Recife ao Rio. Um hangar
foi depois construdo em Santa Cruz para os dirigveis, que
fizeram dezenas de viagens ao Rio entre 1930 e 1937, como
conta o poeta Alexei Bueno, ex-diretor do Inepac.
Na arquitetura, um dos smbolos da dcada o Palcio
Gustavo Capanema, um dos marcos do modernismo
brasileiro, construdo entre 1936 e 1945.
O Rio de 1930 uma capital onde desaparecem os
smbolos da Belle poque, como a arquitetura ecltica e a
literatura pr-modernista, substitudas pelo dominante art
dco, pela arte e literatura modernas e, enfim, pela
arquitetura moderna, cujo smbolo maior o magnfico
edifcio do Ministrio da Educao e Sade, atual Palcio

Capanema resume Bueno.

Os anos 30 comeam com a onda do rdio. Em 1931,
Carmen Miranda, aos 22 anos, j firmava seu nome como
artista nacional. No ano anterior, ela estourara com "Ta".
Os anos 30 so diferentes tambm por causa de uma
novidade, introduzida na dcada anterior, que se torna
avassaladoramente importante, que o rdio destaca
Orlando de Barros.
Mesmo depois do carnaval de 1931, cariocas continuariam
cantando o maior sucesso dos dias de folia: "Com que roupa",
de Noel Rosa. J a literatura ganharia no mesmo ano a
publicao do primeiro romance de Jorge Amado, "O Pas do
carnaval". O filme "Limite", de Mrio Peixoto, exibido pela
primeira vez em 17 de maio de 1931, no Cinema Capitlio,
na Cinelndia, entraria para a galeria de obras-primas do
cinema nacional.

Todos os caminhos
levam ao Cristo
Deslizamentos so ameaa em estradas de
acesso ao monumento; preo de ingresso
ainda obstculo para quem vai a p ou
de bicicleta
Para se chegar ao Cristo, o caminho pode ser longo, difcil e
sinuoso. Mas a aventura e as belas vistas do Rio compensam
qualquer sacrifcio de quem prefere atingir o cume do
Corcovado a p, de bicicleta ou at escalando. Alm do
trenzinho, cariocas e turistas tm disposio outras rotas
at o monumento. Mas, ateno, a maior aventura pode estar
reservada aos caminhos tradicionais: no caso dos acessos
rodovirios, para os que preferem ir de carro ou pedalando
at as Paineiras, o problema so as quedas de barreiras.
Apenas durante as chuvas de abril do ano passado, o Parque
Nacional da Tijuca registrou 283 pontos de deslizamento.
Um ano e meio depois, ainda so visveis trechos com risco
de desmoronamento nas estradas das Paineiras, do Sumar e

do Redentor.
J a trilha Parque Lage-Corcovado a opo mais usada
pelos que gostam de caminhar e de ter contato com a Mata
Atlntica. Classificada de mdia dificuldade por guias
experientes, a trilha considerada limpa e segura, apesar da
sinalizao ser apontada como deficiente pela prpria chefe
do parque, Maria de Lourdes Figueira. Ela promete renovar
todo o sistema setas amarelas pintadas em rvores e
antigas placas no ano que vem. At o Cristo, so quase
duas horas de caminhada em ritmo normal. Na subida, por
vezes, surgem belas vistas da Lagoa.
O ponto alto da trilha a paisagem vista da Curva do ,
quando a trilha segue junto estrada de ferro. De um plat,
possvel apreciar grande parte da Zona Sul. Sem falar nas
pequenas quedas d'gua, que oferecem um pouco de refresco
durante o passeio. O nico porm o barulho quase
incessante dos helicpteros que, alis, oferecem uma outra
forma de se apreciar o monumento.
H uns trs anos, a trilha ficou perigosa. Mas, de l
para c, praticamente caiu a zero o nmero de assaltos diz
o guia Carlos Alberto Vieira, do grupo "Amigos da Zona

Oeste".
Os aventureiros costumam usar a via de escalada batizada
de K-2 aluso ao segundo pico mais alto do mundo, no
Himalaia para chegar esttua. a nica maneira de se
chegar ao Cristo sem pagar. Cariocas e turistas que sobem a
p ou de bicicleta precisam, necessariamente, ir at as
Paineiras e comprar o ingresso de R$25,75 (alta temporada) e
R$17,75 (baixa).
A obrigatoriedade alvo de reclamaes e j foi
questionada pelo Ministrio Pblico Federal (MPF). O
procurador da Repblica Mrcio Barra Lima recomendou ao
Instituto Chico Mendes (ICMBio) que no fosse praticada
mais a "venda casada" no ingresso de acesso ao Corcovado
que inclui no s a entrada na rea do monumento, como o
transporte de van pela Bel Tour Turismo, das Paineiras
esttua. De acordo com o MPF, o ICMBio alega que o plano
de manejo do parque no prev bilheteria para quem chega a
p ou de bicicleta. O procurador analisa uma soluo para o
problema.
A diretora jurdica da Arquidiocese do Rio, Claudine
Milione Dutra, diz que a Igreja no faz qualquer tipo de

cobrana, seja pelo uso da imagem, seja pelo acesso ao

monumento:
Nenhum centavo do que cobrado pelo Parque
Nacional da Tijuca, pelo trenzinho e pelas vans vai para a
manuteno do Cristo Redentor.
A soluo para outro problema os deslizamentos
parece estar mais prxima. A chefe do parque diz que espera
iniciar ainda este ano, em diferentes pontos, obras de
conteno e drenagem que totalizam R$10 milhes. O
dinheiro, segundo ela, ser liberado pelo Ministrio da
Integrao Nacional.
No ano passado, os acessos ao Corcovado incluindo a
estrada de ferro ficaram fechados por mais de trs meses,
em decorrncia dos danos causados pelas chuvas.
A gente tem um projeto pronto, que est na Geo-Rio e
inclui conteno de encostas e drenagem no Sumar, na
Estrada do Redentor e na Estrada das Paineiras afirma
Maria de Lourdes, lembrando que algumas intervenes nos
acessos foram feitas em 2010.
Ela promete lanar ainda este ms um novo edital para
explorao e recuperao do histrico Hotel Paineiras, uma

das construes abandonadas no caminho para o Cristo. No

ano passado, foi lanado um edital, mas no apareceram
interessados. O plano de manejo do parque prev ainda a
transformao das runas do antigo Restaurante Silvestre
num centro cultural para a comunidade, mas no h projeto
nem prazo.
Outro imvel antigo sem conservao a estao Silvestre
do bondinho de Santa Teresa. A reforma do casaro, que de
propriedade privada, faz parte do plano de revitalizao do
sistema. O Departamento de Transportes Rodovirios
(Detro), no entanto, informa que falta detalhar a proposta e
discutir a desapropriao do prdio.

O Cristo com o Rio ao fundo: o homem com a sua mais

ampla envergadura, pronto para o abrao, diz o diretor de
teatro Aderbal Freire-Filho CUSTODIO COIMBRA

58
A RIO 92, VINTE ANOS DEPOIS
Caderno especial Sob os olhares do
mundo

De 13 a 22 de junho de 2012 o mundo se encontrou no

Rio de Janeiro para fazer um balano dos resultados da Rio
92, a grande cpula sobre meio ambiente e desenvolvimento
sustentvel que a cidade sediara duas dcadas antes.
A Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento
Sustentvel, que ficou conhecida como Rio+20, foi
convocada com o objetivo de renovar os compromissos
polticos assumidos pelos pases na conferncia da ltima
dcada do sculo passado.
Como em 92, a reunio trouxe Cidade Maravilhosa alguns
dos mais importantes lderes polticos e personalidades
representativas de organismos ligados aos temas em
discusso. Em 10 de junho de 2012, O GLOBO publicou o
caderno Sob os olhares do mundo, antecipando as grandes
questes que estariam em anlise durante o evento.

58 | 10 DE JUNHO DE 2006

As voltas que o mundo

d
Rio+20 coloca o Brasil novamente
no centro das discusses mundiais
sobre meio ambiente
O mundo d voltas, como se costuma dizer, e foram muitos
os giros que o mundo deu nestes 20 anos que separam a
Conferncia das Naes Unidas sobre o Meio Ambiente e o
Desenvolvimento que tambm ficou conhecida como Eco92, ou como a Cpula da Terra ou ainda Rio 92 da
Conferncia das Naes Unidas sobre Desenvolvimento
Sustentvel ou, simplesmente, Rio+20. Alm do fato de a
cidade voltar a sediar um encontro da ONU e o Aterro do
Flamengo servir, mais uma vez, como palco para protestos
multitudinrios, so poucos os pontos de convergncia entre
a Rio 92 e a Rio+20. Nestas duas dcadas que separam as

duas conferncias tudo mudou no Rio, no Brasil e no mundo.

Se 1992 foi um bom ano para o mundo e ruim para o Rio,
como diria um enlogo, em 2012 a situao se inverteu. H
duas dcadas, a cidade vivia o auge do domnio do trfico
com vrias guerras entre morros e faces criminosas. O
Brasil estava prestes a decretar o primeiro e nico
impeachment da sua histria o ento presidente Fernando
Collor caiu em setembro, trs meses depois da Rio 92. O pas
tinha uma insero internacional inferior atual. O mundo,
por sua vez, vivia um momento especial. A queda do Muro
de Berlim, em 1989, o esfacelamento da Unio Sovitica, em
1991, e a viso hegemnica de que novas crises econmicas
no estavam no horizonte acabaram criando um ambiente
propcio para as discusses ambientais. A Rio 92 soube usar
e abusar dessas condies favorveis.
Era uma poca que predominava um otimismo ingnuo
lembra o economista e ambientalista Srgio Besserman,
presidente do grupo de trabalho da prefeitura do Rio para a
Rio+20.
No por acaso, a Rio 92 entrou para a histria como a
conferncia ambiental mais importante da ONU. A

combinao de um leque expressivo de chefes de Estado e

um ambiente propcio acabaram levando assinatura de
documentos importantes como a Agenda 21 e as convenes
de combate desertificao; de diversidade biolgica; e de
mudanas climticas.
Vinte anos depois, a crise financeira global e a do euro,
em particular, alm de disputas eleitorais e a retomada do
terrorismo especialmente ps-11 de Setembro minaram
o "otimismo ingnuo", salientado por Besserman. A menos
de um ms da Rio+20, a conferncia ainda no conseguiu
angariar pesos pesados. A chanceler alem, Angela Merkel, o
premier britnico, David Camenron, e o presidente dos EUA,
Barack Obama, no viro, embora tenham confirmado
presena no Mxico, onde ocorrer, s vsperas da
conferncia, a reunio do G-20 (grupo das 20 maiores
economias do mundo).
frente de um pas como a Alemanha, que, a exemplo de
outros nrdicos, tem projetos ambientais relevantes, a
ausncia de Merkel sinaliza um certo descrdito em relao
capacidade de a Rio+20 tomar decises relevantes. Obama,
por sua vez, est to envolvido com sua prpria reeleio,

que prefere no se comprometer com discusses ambientais e

questes a longo prazo, que, no raciocnio eleitoral, em nada
o ajudaro a permanecer na Casa Branca.
Desistncia parte, as Naes Unidas j apontam a
Rio+20 como "a maior conferncia da histria". Os nmeros
confirmam a tese: 183 chefes de Estado e mais de mil
eventos paralelos, alm de serem esperadas cerca de 50 mil
pessoas. S que, fora do Itamaraty e da ONU, o temor de
fracasso, porque o ambiente econmico e poltico mundial
no propcio discusso sobre aquecimento global,
economia verde e novas formas de produo e consumo.
Se o clima no mundo piorou, no Brasil e no Rio a virada
foi para melhor. O pas foi catapultado sexta economia do
mundo e assumiu um protagonismo nas relaes
internacionais nunca antes visto. O Rio, que est prestes a se
tornar novamente o centro mundial das discusses sobre
sustentabilidade, est trs vezes menos violento do que
quando a cidade sediou a Rio 92. Naquela poca, o Rio
ostentava o ttulo de uma das cidades mais violentas do
Brasil e do mundo, com taxa de 64,57 homicdios por cem
mil habitantes. Hoje, passado 20 anos, esse percentual caiu

para 22,2 por cem habitantes.

Para garantir a segurana das 50 mil pessoas que
estiveram na Rio 92, o governo federal montou uma
estratgia de guerra. O temor, na poca, era das faces
criminosas. O Exrcito colocou cerca de dez mil soldados e
dezenas de tanques nas ruas para cercar os morros e bairros
da cidade. Enquanto o ento governador Leonel Brizola
inaugurava, a toque de caixa e sem licitao ou estudo de
impacto ambiental, 7,2 quilmetros do primeiro trecho da
Linha Vermelha, entre a Ilha do Governador e So Cristvo.
A preocupao era evitar que os 116 chefes de Estado
passassem pela Avenida Brasil, margeada por favelas, onde
quadrilhas disputavam o domnio do trfico de drogas.
Hoje, o medo mudou de categoria. Em parte porque, em
20 anos, ocorreu uma revoluo tecnolgica. Na Rio 92
sequer havia celular. Hoje, os sistemas de banda larga
garantem a transmisso em tempo integral para qualquer
parte do mundo. E como toda a documentao da conferncia
ser digital e, logo, precisar ser protegida, est nos planos
do governo e das Naes Unidas contar com militares
especializados em defesa ciberntica.>

Em tempos de ciberespao e vida on-line, a Rio+20 poder

ter protestos distncia. Se a crise econmica inviabilizar,
por exemplo, a vinda de membros da Primavera rabe, dos
Indignados da Espanha e do Movimento Ocupe Wall Street,
dos EUA, o ambientalista e coordenador do Frum Brasileiro
de ONGs e Movimentos Sociais (Fboms), Carlos Henrique
Painel, diz que o protesto poder ocorrer virtualmente. A
Cpula dos Povos est convocando um protesto global
durante a Rio+20 para cobrar a implementao de modelos
ecolgicos populares j existentes como tambm para
repactuar uma nova agenda de lutas globais.
Na Rio 92, os protestos foram todos em terra firme, at
porque nem existia celulares em profuso e muito menos
redes sociais para fazer convocao distncia. Havia 11 mil
celulares no Rio, dos quais mil deles foram reservados, na
poca, para atender s delegaes da conferncia. Hoje, o Rio
tem trs milhes de aparelhos celulares funcionando na
cidade.
A falta de tecnologia no impediu, no entanto, a Rio 92 de
aproximar inimigos histricos. O ento presidente americano
George Bush, pai, e o lder cubano Fidel Castro chegaram a

dividir o mesmo espao, no Rio. S que, fora das reunies

oficiais da conferncia, enquanto Bush era alvo de protestos
o antiamericanismo estava em alta, assim como o repdio
intransigncia de Bush em assuntos ecolgicos Fidel
acabou sendo o chefe de Estado mais aplaudido. Por
exigncia da ONU, Fidel foi obrigado a, contrariando sua
prolixa retrica, encurtar o discurso.
Se, aparentemente, a Rio 92 foi um sucesso absoluto, nos
bastidores da conferncia ocorreram incidentes diplomticos
que, por pouco, no comprometeram o sucesso da
conferncia. O convite da Cpula dos Povos ao lder religioso
Dalai Lama irritou a China. Os lderes de Pequim chegaram,
inclusive, a ameaar no virem ao Rio. O governo brasileiro
teve que interceder: Dalai Lama veio na condio de lder
espiritual e foi despachado antes de os chefes de Estado
desembarcarem na cidade.
S no foi possvel ao governo brasileiro dar o seu
"jeitinho" para abafar as crticas que sofria, poca, por
causa das altas taxas de desmatamento na Amaznia. Os
ndices eram alarmantes: 13,7 mil quilmetros quadrados por
ano, segundo dados do Instituto Nacional de Pesquisa

Espacial (Inpe). Em 2011, ainda segundo o Inpe, o pas

registrou o menor ndice desde 1988, ano da primeira
pesquisa do Programa de Monitoramento do Desmatamento
(Prodes). Foram registrados, no ano passado, um
desmatamento de 6,2 mil quilmetros quadrados.
A psicologia de que o desmatamento do passado e
que tudo est sob controle vem tomando conta de Braslia.
Mas o desflorestamento continua alto e pode subir. O
governo pensa que pode ficar livre para fazer estradas e
barragens em todas as reas da Amaznia e ainda espera que
o desmatamento no ocorra criticou Philip Fearnside, do
Instituto Nacional de Pesquisas da Amaznia (Inpa).
Com a proximidade da Rio+20, o pesquisador diz que os
nmeros so positivos para a imagem do Brasil na
conferncia, mas chama a ateno para outros problemas,
igualmente graves:
Cdigo Florestal, obras como a BR-319, Belo Monte, a
desmoralizao do processo de EIA-RIMA aps as
hidreltricas da Amaznia.
Numa iniciativa inovadora na histria das Conferncias da
ONU, a Rio+20 contar com convidados de diferentes pases,

que debatero dez temas. O resultado das discusses vai

chegar s mos dos chefes de Estado, responsveis por
determinar os passos para o futuro. Os dados mostram que a
situao grave: desde a Rio 92 at agora, a temperatura
global aumentou em mdia 0,4 grau Celsius at 2010 e o
nvel do mar subiu 2,5 milmetros, por ano, at o ano
passado.
No temos um minuto a perder chegou a admitir,
numa reunio recente, em Nova York, o secretrio-geral da
ONU, Ban Ki-moon.

Vises nem sempre

convergentes da Rio+20
ENTREVISTA | Marcos de Azambuja e Luiz Alberto Figueiredo

Apesar da mudana de nome, os cargos ocupados pelos

embaixadores Marcos de Azambuja e Luiz Alberto
Figueiredo so similares. O primeiro foi negociador do Brasil
na Rio 92. Por um triz, a conferncia no ocorreu no Cairo e,
mais improvavelmente, em Manaus, no Amazonas. Coube a
Azambuja ir a Belgrado e derrotar o concorrente. Figueiredo,
o negociador da Rio+20, no precisou brigar com nenhum
pas concorrente para garantir ao Brasil o posto de pas
anfitrio da conferncia. Seu campo de batalha tem sido no
terreno das ideias. O Brasil acabou virando alvo de crticas
mundo afora porque estaria sendo pouco ambicioso nas
propostas da Rio+20.
Apesar de ambas as conferncias estarem separadas por
duas dcadas, o fantasma do fracasso, que rondou a Rio 92,
foi ressuscitado e assombra a Rio+20. A Rio 92 entrou para a
Histria como a conferncia da ONU mais importante sobre

meio ambiente. Os pontos de convergncia das duas

conferncias vo alm do fato de a cidade sediar o encontro.
Os dois diplomatas, que no chegam a concordar em gnero,
nmero e grau quando falam da Rio 92 e da Rio+20, tm em
comum o fato de j haverem trabalhado juntos.
O GLOBO: Quais os pontos de convergncia entre a Rio
92 e a Rio+20?
MARCOS DE AZAMBUJA: Tudo comeou em Estocolmo,
em 1972. Naquela poca, vivamos o fim do ciclo de disputa
de poder e de ideologia entre o Leste e o Oeste, e mesmo as
desigualdades entre o Sul e o Norte pareciam, seno passveis
de serem superadas, capazes de serem atenuadas e
trabalhadas. O que mudou de l para c que as agendas
ambiental e de direitos humanos saram vitoriosas. O
problema que nos propusemos a fazer coisas praticamente
impossveis e a principal delas uma reviso de toda a
civilizao e sua maneira de se apropriar dos recursos
naturais e de promover o crescimento. Tudo isso so
conquistas, mas o problema que as dificuldades so
imensas. Para conter as alteraes climticas, sobre as quais
j existe uma convico de que preciso fazer alguma coisa,

mas com que velocidade e profundidade no.

LUIZ ALBERTO FIGUEIREDO: A Rio 92 e a Rio+20
pertencem a uma mesma famlia de conferncias da ONU,
que comeou, em 1972, em Estocolmo com a Conferncia
das Naes Unidas sobre o Meio Ambiente Humano. Vinte
anos depois, veio a ocorrer a Conferncia das Naes Unidas
sobre Meio Ambiente e Desenvolvimento e, dez anos depois,
a Cpula Mundial sobre Desenvolvimento Sustentvel ou
Rio+10. Estamos s vsperas da Cpula Mundial sobre
Desenvolvimento Sustentvel. Essas quatro conferncias
seguem a mesma linha de valorizar a integrao dos temas
ambientais com o desenvolvimento econmico e social. A
Rio+20 tenciona ser uma conferncia que reafirme todas as
decises adotadas na Rio 92, alm de reacender a chama do
desenvolvimento sustentvel.
A crise econmica no est dando trgua. Nesse contexto
possvel esperar decises corajosas na Rio+20?
AZAMBUJA: De jeito nenhum. O mundo est passando por
uma crise econmica na Europa e nos Estados Unidos. A
sia, por sua vez, vai bem. A frica no vai mal, assim como
a Amrica do Sul. Hoje, a aldeia global vai alm da Europa e

dos Estados Unidos e, portanto, no h espao, devido crise,

para generosidades. Todos os governos esto muito
cuidadosos e a palavra alterao climtica no um olhar
apenas sobre o clima. , sobretudo, a maneira pela qual o
homem ocupa o planeta, como usa as energias fsseis e como
consome. A palavra alterao climtica encobre a totalidade
da maneira de fazer. Logo, no apenas uma revoluo
setorial. uma reavaliao da totalidade do comportamento
humano. E, para se chegar a isso, so necessrias duas coisas.
Primeiro, que os fatos da alterao climtica fiquem mais
evidentes. E, nesse quesito, j h divises: alguns cientistas
supem que, de fato, h um problema a longo prazo; outros,
no entanto, sustentam que um problema circunstancial.
Outros, ainda, consideram que estamos a caminho de um
desastre absoluto. como um doente do qual no se tem,
sequer, concordncia de diagnstico. Segundo, no est claro,
ainda, at que ponto as sociedades e os governos esto
dispostos a fazerem sacrifcios em nome do futuro. E sabe
por qu? Porque o futuro no est aqui e os governos s
exergam o futuro imediato; s pensam nos seus prprios
mandatos. Portanto, o clima tem dificuldades de
conceitualizao e de diagnstico.

FIGUEIREDO: O mundo tem que ser corajoso. As crises

atuais so geradas justamente por modelos de
desenvolvimento que esto se demonstrando inadequados
para fazer face aos novos desafios. Os modelos de
desenvolvimento que vm sendo adotados esto gerando
crises nas trs reas: ambiental, social e econmica. Na
ambiental vm tona as questes de clima e de
biodiversidade. Na social, temos a o desemprego, a
desigualdade. E, por fim, na econmica, em que o modelo
gerador de crises econmicas e financeiras. A Rio+20 a
oportunidade que temos de parar e pensar quais so os novos
modelos de desenvolvimento que, a longo prazo, possam
ajudar a vencer essas barreiras.
O que de fato pode sair da Rio+20?
AZAMBUJA: Apesar de o Brasil ter mais poder e influncia
no cenrio internacional, no vejo uma disposio de os
governos alterarem as tcnicas de produo e de consumo.
Tenho dvidas de que os pases estejam interessados em
fazer sacrifcios.
FIGUEIREDO: Acredito que possa sair da Rio+20 um
compromisso de que as decises de governo, de empresa, de

sociedade e, at, individualmente, levem em conta a

sustentabilidade. Temos de adotar modelos de produo e
consumo que faam algum sentido economicamente,
socialmente e ambientalmente. Essa seria, portanto, a grande
contribuio da Rio+20.

A corrida para retomar

os rumos do transporte
Paralisada por engarrafamentos cada vez
mais frequentes, cidade busca alternativas
sustentveis
Especialistas em transportes no tm dvidas: o modelo
rodovirio que, por anos, relegou a segundo plano os
sistemas de trilhos e o hidrovirio e o incentivo
indstria automobilstica so fatores determinantes para os
problemas de circulao viria no Rio. Segundo o ltimo
inventrio do Instituto Estadual do Ambiente (Inea), o
trnsito responsvel por 77% das emisses de gases na
atmosfera. A frota do municpio triplicou em 20 anos e j
ultrapassa os 2,5 milhes de veculos. Nesse cenrio, o
carioca tem enfrentado engarrafamentos a qualquer hora do
dia. Quem opta por trens, metr e barcas no tem melhor
sorte, j que encontra embarcaes e vages antigos, muitas
vezes sucateados e superlotados.
Os meios de transporte legalmente permitidos poluem

o ar e no atendem s necessidades da populao. Isso acaba

estimulando a pirataria de txis, vans e nibus diz o
professor Jos de Oliveira Guerra, do Departamento de
Engenharia de Transportes da Uerj.
O ltimo Plano Diretor de Transportes Urbanos (PDTU)
da Regio Metropolitana, elaborado em 2004 com base em
pesquisas do ano anterior, j mostrava que o modelo de
transportes da capital no andava bem. Os automveis
respondiam por 26,1% dos deslocamentos motorizados
dirios. Dez anos antes, 15% usavam o carro para ir de casa
ao trabalho.
Com a compra de carros facilitada e o transporte
pblico deficiente, as pessoas buscam o transporte
individual. O metr tem uma rede curta e linear. Os trens
trafegam com intervalos irregulares. Apesar da renovao, os
nibus ainda produzem um nvel de rudo alto. Sem falar na
direo agressiva de alguns motoristas afirma o professor
Jos Eugenio Leal, do Departamento de Engenharia de
Transportes da PUC.
Um estudo feito pelo professor Paulo Cezar Martins
Ribeiro, do Programa de Engenharia de Transportes da

Coppe/UFRJ, mostra que, se no houver um estmulo ao

transporte coletivo, chegaremos a 2020 com um carro para
cada duas pessoas.
Os trajetos esto cada vez mais congestionados. Nosso
modelo no racional. Basta ver a quantidade de carros nas
avenidas Brasil e das Amricas. Os estacionamentos do
Centro so caros e, mesmo assim, ficam lotados. um
inferno achar vagas afirma Paulo Cezar.>
Dados da Secretaria estadual de Transportes, de
concessionrias e da Rio nibus (sindicato das empresas do
setor) mostram que, diariamente, em mdia, 3,8 milhes de
pessoas viajam de nibus, 650 mil de metr, 540 mil de trens
e 100 mil de barcas na cidade.
Do que adianta termos uma quantidade enorme de
nibus parados em congestionamentos? pergunta
Fernando Mac Dowell, consultor da rea de transportes, que
presidiu o metr na poca de sua implantao.
O metr do Rio comeou a operar em 1979, com cinco
estaes. Trinta e trs anos depois, conta com 35 estaes,
duas linhas e apenas 40,2 quilmetros de trilhos. O poder
pblico demorou de 2002 a 2007 para levar o metr da

Siqueira Campos estao Cantagalo (Copacabana). Foram

mais dois anos para ele chegar Praa General Osrio
(Ipanema).
Ignoraram o projeto original. O rabicho de Ipanema
no foi feito. At hoje, a Linha 2 no tem piloto automtico.
Tambm no construram o trecho Estcio-Carioca, de trs
quilmetros. As linhas 1 e 2 deveriam ser independentes,
com correspondncia nas estaes Carioca e Estcio diz
Mac Dowell.
Segundo ele, com linhas que formam um "Y" e no
contam com piloto automtico em toda a rede, difcil
diminuir o intervalo entre os trens do metr, sem risco de
acidentes. Falhas j acontecem. Em fevereiro deste ano, um
problema de sinalizao entre as estaes de Pavuna e Del
Castilho fechou 11 estaes da Linha 2. Um ms antes, por
causa de um problema nas portas de um vago, na estao
Glria, toda a composio foi esvaziada, e os trens
circularam em horrios irregulares.
Os trens urbanos j transportaram 1,2 milho de
passageiros por dia, no incio dos anos 1970. Em 1998,
tinham apenas 175 mil usurios. Atualmente, dos 162 trens

da SuperVia, s 46 tm ar-condicionado. Vages quebrados,

atrasos e acidentes fazem parte da rotina dos passageiros. Em
janeiro, no ramal de Saracuruna, um carrinho de beb ficou
imprensado na porta de um vago. S no houve uma
tragdia porque um passageiro puxou o carrinho antes de o
trem partir.
Comuns tambm so os acidentes com barcas. Em maro,
duas colidiram na Praa Quinze. Em novembro passado, o
choque de uma embarcao contra um per desativado, ao
lado da Praa Quinze, deixou 70 feridos.
O Rio tem um passivo histrico na rea de transportes
resume o professor Jos de Oliveira Guerra, da Uerj.
Mas possvel aliar transporte de massa
sustentabilidade? O assunto ser discutido, nos dias 14 e 15
de junho, no frum "Megacidades Transporte, Energia e
Desenvolvimento Urbano", que acontecer no Parque dos
Atletas, na Barra, durante a Rio+20. O evento uma
iniciativa da Cmara de Comrcio e Indstria BrasilAlemanha, em parceria com a Secretaria estadual de
Transportes, a prefeitura do Rio e o Consulado Geral da
Alemanha.>

Os corredores de BRT (Bus Rapid Transit), a implantao

de linhas de VLT (Veculo Leve sobre Trilhos) e da Linha 4
do metr (entre Barra e Ipanema), alm da expanso da
malha cicloviria, so apostas de autoridades para melhorar o
trnsito do Rio e torn-lo mais sustentvel. Um pacote que
inclui ainda compra de barcas e trens.
Dono da maior malha cicloviria do pas, com 270
quilmetros, o Rio dever chegar ao fim do ano com 300
quilmetros de vias para bicicletas, diz o subsecretrio
municipal de Meio Ambiente, Altamirando Moraes. Segundo
ele, nos prximos meses devem ser implantados o anel
ciclovirio da Ilha do Governador; as ligaes entre a
Avenida Brasil e o centro de Santa Cruz e entre Pacincia e o
corredor Transoeste; e o trecho da Rua Tonelero entre as ruas
Figueiredo Magalhes e Xavier da Silveira, em Copacabana.
Cada vez mais ciclistas esto usando bicicletas para se
deslocar para o trabalho, sobretudo na Zona Oeste e em
Jacarepagu. O importante que as ciclovias se conectem
com o transporte pblico, e os usurios tenham infraestrutura
para circular e estacionar afirma Jos Lobo, coordenador
da ONG Transporte Ativo.

Os BRTs, que prometem um transporte mais racional,

rpido e confortvel, comeam a se tornar realidade no Rio
este ms, com o Transoeste (Barra-Santa Cruz). O
Transcarioca (Barra-Aeroporto) deve ficar pronto em 2014.
J o Transolmpico (Barra-Deodoro) deve ser entregue em
2016. O Transbrasil ainda no tem data prevista de
implantao.
A cidade precisa de mais corredores do que o conjunto
prometido ressalta o professor Jos de Oliveira Guerra, do
Departamento de Transportes da Uerj.
Empresrios querem usar diesel de cana

Nos BRTs, trafegaro nibus articulados, com capacidade

para 140 pessoas. Inicialmente, esses veculos utilizaro o
mesmo combustvel dos nibus comuns (diesel mineral, com
adio de 5% de biodiesel). A Rio nibus informa, no
entanto, que est buscando autorizao para adicionar
mistura 10% de diesel de cana-de-acar, que menos
poluente.
De forma experimental, devem ser implantadas, at 2014,
cinco linhas de VLT no Centro, dentro do projeto Porto
Maravilha. A expectativa da Companhia de Desenvolvimento

Urbano da Regio do Porto do Rio (CDURP) lanar, em

dois meses, o edital de parte da linha 1 (Cidade do SambaRodoviria Novo Rio) e da linha 3 (Central-Barcas, via
Saara).
Com 14 quilmetros, a Linha 4 do metr (Barra-Ipanema)
deve ficar pronta em 2016. A concessionria Metr Rio
informa que, em maro de 2013, todas as 19 composies
(114 carros) encomendadas China estaro em operao,
aumentando a frota (182 carros) em 63%. Segundo a
empresa, essas composies so 33% mais potentes que as
atuais.
J a SuperVia garante que, at 2014, toda a sua frota ter
ar-condicionado. O pacote de investimentos inclui a compra
de 120 trens 90 pelo estado (cinco j chegaram) e o
restante pela concessionria. Segundo a Secretaria estadual
de Transportes, todos os novos trens estaro em operao no
fim de 2015.
O estado promete, ainda, comprar nove embarcaes, sete
para a linha Rio-Niteri e duas para a da Ilha Grande. As
barcas devem ser adquiridas em agosto deste ano, entrando
em operao no segundo semestre de 2014.

Poluio enfeia cartopostal da cidade

Com raras excees, praias da Zona Sul do
Rio ficam imprprias para banho boa parte
do ano
Do Flamengo a Barra de Guaratiba, tomar um banho de mar
no tem sido, com raras excees, um bom programa para o
carioca em 2012. A pouco menos de um ms do incio da
Conferncia da ONU sobre Desenvolvimento Sustentvel
(Rio+20), a maioria das 22 praias da Zona Sul e da Barra da
Tijuca tem se mostrado tambm um pssimo carto de
visitas. Levantamento do GLOBO com base nos 48 boletins
de qualidade da gua, feitos pelo Instituto Estadual do
Ambiente (Inea) de janeiro a maio de 2012, mostra que trs
praias So Conrado, Leme e Botafogo estiveram 100%
imprprias ao banho todo o tempo. Outras cinco foram
vetadas em mais de 80% das amostras, caso do quebra-mar
da Barra da Tijuca (com 89,5% de boletins imprprios) e da
Praia do Pepino (com 87,5%). Trs praias se enquadraram na

faixa de 40% a 60% de boletins desencorajando o lazer dos

banhistas. E quatro registraram de 20% a 40% das amostras
inadequadas ao uso recreativo.
Nos primeiros cinco meses do ano, apenas seis praias
tiveram menos de 10% de boletins imprprios: Copacabana
(com 8,4% de amostras no recomendadas); Grumari (1%); e
Recreio, Prainha, Praia Vermelha e o trecho da praia da Barra
aps o Corpo de Bombeiros (todas sem amostras imprprias).
A praia do Forte So Joo no foi testada. As anlises, feitas
a cada trs dias, ficaram suspensas entre 30 de janeiro e 3 de
fevereiro, perodo em que o Inea passou por mudana de
endereo.
Na Zona Sul, a Praia Vermelha teve 98% de aprovao nas
anlises. Na entrada da Baa de Guanabara, o trecho registrou
apenas 2% de amostras com restries ao banho (o que
recomenda evitar as imediaes das sadas das galerias de
guas pluviais). Ao passo que, no Leme, a praia ficou na
berlinda, com ndices to ruins quanto os das demais praias
da Urca (com 98% de amostras imprprias) e do Flamengo
(com 89,5%), que recebem a contribuio negativa direta da
poluio da Baa de Guanabara.

Ipanema e Leblon imprprias por mais de um tero do ano

Segundo o secretrio de Estado do Ambiente, Carlos Minc, o

Leme sofre o impacto dos lanamentos de esgoto dos morros
Chapu Mangueira e Babilnia nas galerias de guas pluviais
do bairro. As comunidades foram includas no projeto Sena
Limpa, que, em parceria com a prefeitura e a Cedae, pretende
eliminar o despejo irregular de esgoto e lixo em seis praias
da Zona Sul, Barra e Ilha do Governador at o final de 2014,
a um custo de cerca de R$150 milhes. No Leme, ser feita
uma rede de captao direcionando o esgoto dos morros para
o Emissrio de Ipanema:
Na Praia Vermelha, eliminamos cinco ligaes
clandestinas e desobstrumos dois trechos da rede coletora do
bairro que faziam com que o esgoto acabasse na praia.
Nos primeiros cinco meses do ano, Leblon e Ipanema
tambm no ficaram bem na foto. Quatro em cada dez
boletins de balneabilidade do Leblon mandavam evitar o mar
e outros quatro liberavam o banho com restries. Em
Ipanema, 33% das amostras condenavam e 25% faziam
ressalvas ao banho de mar. No Arpoador, o surfe no foi uma
boa pedida segundo 23% dos boletins, enquanto outros 25%
apontavam restries. No Vidigal, a praia foi vetada em

metade das amostras. Na Praia do Diabo a situao foi

melhor: a praia foi liberada por 64,5% dos boletins e teve
problemas de balneabilidade em outros 23% das amostras.
Impactadas pelo esgoto e o lixo que descem da Rocinha,
as praias de So Conrado e do Pepino devero receber o
maior volume de obras do Sena Limpa. O tronco coletor de
dejetos da comunidade, no costo da Avenida Niemeyer, ser
duplicado. A obra est prevista para comear em novembro e
durar 16 meses. Segundo Minc, a Cedae tambm trocar a
tubulao que passa sob as pistas da Niemeyer, levando o
esgoto para o Emissrio de Ipanema. Esto previstas ainda a
construo de uma galeria de captao de ligaes
clandestinas no Canal da Rocinha e a reforma da elevatria
de esgotos de So Conrado e das galerias dos rios Canoas e
Pires. O projeto incluir tambm a criao de seis novos
pontos de coleta de lixo na Rocinha pela Comlurb, alm dos
trs atuais.
O trecho do quebra-mar da Praia da Barra (com 89,5% dos
boletins no recomendando o banho de mar) e a Praia da
Joatinga (vetada 56% das vezes) sofrem por tabela a
degradao ambiental das lagoas da Baixada de Jacarepagu.

Dados do Inea mostram que, entre 2007 e 2011, a qualidade

da gua das lagoas foi considerada pssima na maior parte do
tempo. As lagoas comearo a ser dragadas pelo governo
estadual em novembro, a um custo de R$550 milhes. O
projeto inclui o prolongamento do quebra-mar. Est prevista
ainda a instalao, pela prefeitura, de quatro Unidades de
Tratamento de Rios na regio.

Verdadeiro purgatrio da
beleza e do caos
Cerca de 1,5 milho de pessoas vivem sem
servios bsicos, como gua e esgoto
Na paisagem de morros, encostas e baixadas do Rio de
Janeiro est estampado o cenrio mximo da desigualdade
carioca. As favelas marca da pobreza na ocupao urbana
da cidade deixam evidente que o abismo social vai alm
da distncia entre as rendas de pobres e ricos. Basta andar por
suas vielas, escadarias e seus becos para notar que quase
sempre direitos e servios mais bsicos, como saneamento,
abastecimento de gua e coleta de lixo, so negados grande
parte dos que habitam essas comunidades.
Duas dcadas depois de sediar a Rio 92, o nmero de
pessoas vivendo nessas condies cresceu e muito. J s
vsperas da primeira conferncia no Brasil para se discutir os
efeitos da ao do homem no planeta, havia 881 mil
moradores nas favelas cariocas. Pouco se fez para conter a
expanso. E, em 2010, segundo os dados do Censo, esse

contingente deu um salto de 58%, chegando a 1,39 milho de

habitantes, o que d ao Rio o ttulo de cidade com a maior
populao em ocupaes precrias do Brasil. Foi a maneira
de os moradores enfrentarem a falta de polticas de habitao
e as consequncias de uma economia estagnada por dcadas.
Mas a favela uma soluo que, quase sempre desassistida
pelo poder pblico, acabou se desdobrando, muitas vezes, em
falta de infraestrutura mnima para moradia; ocupao de
reas de risco; violncia; e desmatamento alguns dos
temas centrais em discusso na Rio+20.
Nas bordas da regio que concentrou as discusses da Rio
92 e que vai receber em junho a Rio+20, a comunidade de
Rio das Pedras reflete o aumento da populao em favelas no
Rio nesses ltimos 20 anos. No incio da dcada de 1990, a
comunidade j estava em expanso, ainda com muitos
barracos de madeira e lona. Mas nem de longe parecia com o
que se tornou hoje. Nessas duas dcadas, a favela ganhou
centenas de casas e prdios, transformando-se na segunda
mais populosa do Rio (atrs da Rocinha) e terceira do Brasil,
com 54.793 habitantes em 2010. As construes tomaram a
rea pantanosa prxima Lagoa do Camorim, na Zona Oeste

da cidade. E, cercada por propriedades particulares, crescem

com edifcios de at seis andares. Novos moradores no
param de chegar. E apenas numa rea contgua favela, a
Associao de Moradores e Amigos de Rio das Pedras,
invadida em 1991, j so mais 8.689 habitantes. Enquanto
servios bsicos, como esgotamento sanitrio e energia
eltrica, continuam escassos.
Migrao de nordestinos chama a ateno

Professor e pesquisador do Observatrio das Metrpoles do

Ippur/UFRJ, Adauto Lucio Cardoso ressalta que, no caso de
Rio das Pedras, o crescimento se deu, em grande parte, pela
migrao de nordestinos para o Rio. Eles vieram e continuam
vindo para oferecer sua mo de obra ao crescimento da
regio da Barra da Tijuca. Uma relao de proximidade das
favelas com reas com oferta de trabalho comum s
comunidades do Rio. Um fenmeno, diz Cardoso, aliado a
um perodo, nos ltimos 20 anos, de praticamente ausncia
de polticas de habitao para as classes mais pobres.
Nesse perodo, foram poucas as polticas de construo
de casas para as classes populares. Na falta de moradia
popular acessvel e com subsdio, morar na favela foi uma

estratgia de sobrevivncia. H ainda a questo de

distribuio de renda. No trabalho informal e sem renda fixa,
o acesso casa sem pagar aluguel ou financiamento
fundamental para essas pessoas sobreviverem, tornando a
favela uma alternativa.
Persiste um abismo de renda entre regies ricas e pobres
da cidade. Na lista de bairros com os dez menores
rendimentos mdios domiciliar, predominam aqueles
formados basicamente por domiclios em favelas, como
Jacarezinho, Manguinhos e Complexo do Alemo. Assim, a
renda em Acari (de R$1.141,02) em 2010 era 15 vezes menor
do que a do Jo, bairro de manses com o maior rendimento
mdio domiciliar do Rio, de R$17.537,39. E mesmo vizinhos
eram enormemente distantes quanto renda. Na Rocinha, por
exemplo, a mdia era de R$1.291,35, enquanto em So
Conrado era de R$13.473,22.
Mas desigualdade do trabalho entre favela e asfalto cai
at pelo menos 2009. Os dados mostram que o crescimento
da renda da populao favelada foi maior, de 10,5% contra
5,7% dos que moram fora das comunidades disse Marcelo
Neri, chefe do Centro de Polticas Sociais da Fundao

Getulio Vargas.
fato, entretanto, que a economia do Rio no
"especialmente voltada para o pobre", completa Neri:
Apesar de o crescimento da economia do Rio no ser
especialmente voltado para o pobre, j que a expanso
econmica se d em segmentos com pr-sal, alguns polos
industriais e Olimpadas, projetos como UPPs e Morar
Carioca podem fazer reduzir essas distncias. E assim existe
uma tendncia de uma queda na desigualdade.
A economia do Rio estagnada por dcadas favoreceu
a expanso das favelas. Entre 1970 e 2009, a participao do
Estado do Rio no Produto Interno Bruto (PIB, conjunto de
bens e servios produzidos no pas) perdeu 34%, citou Mauro
Osrio Ribeiro, professor da UFRJ e um dos maiores
especialistas em economia fluminense. A cidade do Rio
reduziu sua relevncia econmica ainda mais: 54%. Apenas
mais recentemente, desde 2006, que h uma aproximao
da trajetria da economia fluminense com a da brasileira.
A sociedade fluminense viveu um processo de
deteriorao econmica at a exploso do petrleo. Esse
empobrecimento das famlias fez com que muitas buscassem

os morros, onde no h acesso a servios mais bsicos e o

custo da moradia muito menor. Com mais de 20% da
populao em favelas, o que acima da mdia nacional, o
governo precisa subir o morro disse Hildete Pereira,
diretora do Centro Internacional Celso Furtado sobre
Polticas de Desenvolvimento, acrescentando, porm, que as
favelas so um fenmeno das metrpoles.
Nos ltimos 20 anos, as comunidades passaram por obras
de urbanizao, em projetos como o Favela Bairro. O que no
resolveu os problemas de grande parte das comunidades. Nas
763 favelas do Rio, 33% dos domiclios no tinham energia
eltrica, 12% no dispunham de esgotamento adequado e
3,5% no usufruam de abastecimento de gua. Melhorou.
Mas basta circular pelas favelas para perceber que o
problema maior que as estatsticas. Em Rio das Pedras,
55% das casas no tinham energia eltrica, o esgotamento
adequado no atingia 29% dos domiclios e 7% no se
beneficiavam com a coleta de lixo.

Po de Acar serviu de outdoor para o Greenpeace, durante

a Rio 92 CELSO MEIRA/7-6-1992

59
O STF FAZ HISTRIA
Julgamento do mensalo acaba em
condenao
dos principais rus da organizao
criminosa

O Supremo Tribunal Federal, no dia 28 de novembro de

2012, encerrou a fase de clculo das penas dos 25 condenados
pelo escndalo do mensalo 12 rus foram absolvidos. O
julgamento ps a nu o esquema de corrupo montado pelo
PT no seio do governo Lula para arregimentar apoio de
parlamentares e partidos polticos. Em 49 sesses ao longo
de quatro meses, a atuao do STF mostrou a Justia agindo
para punir rus poderosos, no maior golpe contra a
impunidade registrado no pas. O ex-ministro Jos Dirceu,
considerado o chefe da organizao criminosa, foi
condenado a dez anos e dez meses. O publicitrio Marcos
Valrio, o operador do mensalo, a 40 anos e dois meses. O
ex-presidente da Cmara Joo Paulo Cunha, a nove anos e
quatro meses. O ex-deputado Roberto Jefferson, que delatou
o esquema do qual tambm se beneficiara, recebeu pena de
sete anos.

59 | 29 DE NOVEMBRO DE 2012

Um julgamento para a
Histria
Supremo determina regime
fechado para 13 dos 25
condenados; Jos Dirceu, Delbio
Soares, Joo Paulo e Marcos Valrio
vo para a cadeia; delao
favorece Roberto Jefferson.

Para petista Joo Paulo,

9 anos em regime
fechado
Aps quatro meses e 49 sesses, STF
define penas dos 25 condenados; 13 rus,
entre eles Dirceu, ficam na cadeia em
tempo integral
por Carolina Brgido e Andr de Souza

BRASLIA. No mais longo julgamento da histria do

Supremo Tribunal Federal (STF), os ministros concluram
ontem a fixao das penas dos 25 rus condenados por
participar do escndalo do mensalo, que em 2005 abalou o
governo Lula. O ltimo ru a ter sua punio definida foi o
primeiro a ser julgado, h quase quatro meses: o deputado e
ex-presidente da Cmara Joo Paulo Cunha (PT-SP). Ele foi
condenado a nove anos e quatro meses de priso, mais multa
no valor de R$ 370 mil, por corrupo passiva, peculato e
lavagem de dinheiro. Joo Paulo cumprir pena em regime

inicialmente fechado.
Se tiver bom comportamento, poder sair da priso
durante o dia depois de um ano, seis meses e 20 dias. Nas
ltimas dez sesses, a Corte tambm fixou a sano a outros
petistas, como o ex-ministro da Casa Civil Jos Dirceu,
acusado de ser o chefe do esquema de compra de apoio
parlamentar, o ex-presidente do PT Jos Genoino e o extesoureiro do partido Delbio Soares.
Ontem foi a 49 sesso de julgamento do mensalo. A
expectativa de que o STF ainda realize mais duas sesses
para tratar de pendncias como a equalizao de penas de
multa e determinar se a perda de mandato de rus
parlamentares automtica. O processo chegou Corte em
julho de 2005 como inqurito, um ms aps a denncia feita
pelo presidente do PTB, Roberto Jefferson, de que existia um
esquema de pagamento de propina a deputados em troca de
apoio ao governo Lula. Em abril de 2006, o ento procuradorgeral da Repblica, Antonio Fernando de Souza, apresentou
denncia ao Supremo. A ao penal foi aberta em agosto de
2007.
Dos 37 rus, 25 foram condenados. Desses, 13 cumpriro

pena em regime inicialmente fechado e dez, em regime

semiaberto, que permite ao detento sair durante o dia e voltar
para a cadeia apenas para dormir. Dois rus, o ex-deputado
Jos Borba e o ex-tesoureiro informal do PTB Emerson
Palmieri, cumpriro pena alternativa.
No caso de Jos Borba (PMDB-PR), ontem o Supremo
decidiu substituir a restrio de liberdade por pena
alternativa e multa. Na segunda-feira ele havia sido
condenado a dois anos e seis meses pelo crime de corrupo
passiva. S ontem o debate foi concludo. O STF determinou
que, em vez de recluso, ele ter que pagar 300 salrios
mnimos em favor de entidade pblica ou privada sem fins
lucrativos, e ficar proibido de exercer cargo, funo ou
atividade pblica ou mandato eletivo.
O STF ainda ter que decidir se Jos Borba deve perder
imediatamente o mandato de prefeito de Jandaia do Sul (PR).
Isso ficar para a semana que vem, quando o Supremo
tambm vai definir se os trs deputados condenados
Valdemar Costa Neto (PR), Joo Paulo Cunha (SP) e Pedro
Henry (PP-MT) perdem automaticamente seus mandatos,
ou se isso precisa ainda ser ratificado pela Cmara.

Entre os condenados a regime fechado esto Dirceu;

Delbio; o operador do esquema, Marcos Valrio; e dona do
Banco Rural, Ktia Rabello.
Ao tratar da corrupo passiva cometida por Joo Paulo, o
relator e presidente do STF, Joaquim Barbosa, sugeriu pena
de trs anos, nove meses e dez dias. No entanto, saiu
vitorioso o voto de Cezar Peluso, que, antes de se aposentar,
em setembro, votou por trs anos de recluso. A multa ficou
estabelecida em R$ 120 mil.
Joo Paulo Cunha era no apenas deputado federal, mas
titular da presidncia da Cmara dos Deputados. Era,
portanto, uma das quatro mais importantes autoridades
polticas da Repblica. O ru presidia a casa do povo e,
segundo na linha sucessria da Presidncia da Repblica, era
o terceiro argumentou Joaquim.
O relator acrescentou que o parlamentar manteve
"contatos frequentssimos" com Valrio, o fato de ter usado a
residncia oficial de presidente da Cmara para negociar a
corrupo e, ainda, o favorecimento ilegal a candidatos na
regio de Osasco com o dinheiro do crime.
Joo Paulo foi o primeiro ru a ser condenado, em 30 de

agosto. O Ministrio Pblico sustentou que o parlamentar

recebeu R$ 50 mil de Valrio para facilitar a vitria da
SMP&B na licitao pelo contrato de publicidade da Cmara.

O 1 EMBATE COM JOAQUIM NO

COMANDO
'Vossa Excelncia est se insurgindo contra a
figura do presidente', diz a Lewandowski
BRASLIA. Uma semana aps ter tomado posse na
presidncia do Supremo Tribunal Federal (STF), Joaquim
Barbosa enfrentou ontem seu primeiro embate com colegas
em plenrio. Joaquim pretendia decidir sozinho uma questo
de ordem proposta pelo advogado Alberto Toron, que
defende o deputado Joo Paulo Cunha (PT). Chegou a
discutir, mais uma vez, com o revisor, Ricardo Lewandowski.
Por fim, pressionado, o presidente acabou aceitando pr o
tema em votao. E a maioria dos ministros confirmou a
condenao e a pena de Joo Paulo Cunha, como ele queria.

Toron era contra a fixao de pena para o crime de

lavagem de dinheiro, pois s cinco dos seis ministros que
votaram pela condenao poderiam participar da dosimetria.
Ayres Britto, quese aposentou no dia 18, no deixou sua
sugesto de pena. Toron chegou a sugerir que o STF
esperasse pela chegada do ministro Teori Zavascki.
Marco Aurlio Mello, Ricardo Lewandowski e Dias
Toffoli defenderam que a questo fosse decidida em votao
no plenrio, por todos os ministros.
Tenho convico de que as cortes trabalham em
sistema parlamentarista, e no presidencialista disse
Lewandowski, em crtica deciso de Joaquim de resolver o
assunto sozinho.
O presidente temia que, colocando o assunto em votao,
os ministros acabassem decidindo anular a possibilidade de
punio a Joo Paulo no crime de lavagem. Marco Aurlio
argumentou que, como havia cinco votos para absolver e
outros cinco para condenar, tirando o voto de Ayres Britto,
havia um empate. Neste caso, para ele, o ru deveria ser
beneficiado.
A meu ver, o sistema fica capenga quando ns

consideramos, na maioria escassa de um voto, que a

participao de um colega no foi completa sustentou
Marco Aurlio.
Lewandowski deu apoio a Marco Aurlio, o que provocou
a ira de Joaquim.
Vossa Excelncia est se insurgindo contra a figura do
presidente protestou o presidente.
Como? Pelo contrrio. Tenho o maior respeito disse
Lewandowski.
Preocupado com as consequncias do julgamento da
questo de ordem, Joaquim comentou que Ayres Britto havia
cometido um lapso ao no apresentar suas penas em alguns
casos:
Como presidente do STF, devo explicaes no s ao
colegiado, mas nao. Insisti vrias vezes para que o
ministro Ayres Britto deixasse o seu voto, mas Sua
Excelncia esqueceu.

Votos para punir a

corrupo no poder
Para cientistas polticos, ministros
assumiram vanguarda ao mandar para a
priso alto escalo de governo e partidos
por Carolina Benevides

Ao longo de quase quatro meses, os ministros do Supremo

Tribunal Federal (STF) proferiram votos sobre sete crimes:
lavagem de dinheiro, formao de quadrilha, corrupo
passiva, corrupo ativa, peculato, evaso de divisas e gesto
fraudulenta. Algumas vezes, foram alm das provas nos autos
e do jargo jurdico e fizeram comentrios que, para
especialistas, tendem a ser histricos por apontar para um
novo Brasil.
Pesquisadora da FGV, a historiadora Marly Silva da Motta
diz que a frase "Ele ru, mas ru eu trato como ru. S
isso. Os rus so tratados como tais por mim" dita pelo
relator Joaquim Barbosa, depois de o Supremo condenar o
ex-ministro da Casa Civil Jos Dirceu por corrupo ativa,

a mais emblemtica de todo o julgamento.

Um dos gargalos do sistema poltico brasileiro a
igualdade civil perante a lei. Ao dizer que ru ru, no
importa o seu poder, Barbosa aponta que a lei vale para todos
e quase acaba com a tese "aos amigos, tudo; aos inimigos, a
lei". como se falasse: a partir de agora, aumentou o risco
para quem agir fora da lei diz ela. A Suprema Corte
mandou o recado: a lei vale para todos.
A funo do juiz verificar as provas e ver se a
conduta cometida configura crime. Falar que a corrupo, por
exemplo, inaceitvel no muda nada, porque o legislador j
disse que corrupo crime. Por conta disso, acredito que os
votos do Barbosa so os mais histricos nesse processo. Ele
fez uma anlise minuciosa e explicou por que as provas
apontavam que os rus cometeram tal crime. No jogou para
a plateia diz Ivar Hartmann, pesquisador da FGV
Direito/Rio.
Decano do STF, o ministro Celso de Mello, segundo
especialistas, foi o responsvel por momentos impactantes.
Ainda em outubro, declarou que "o Estado brasileiro no
tolera o poder que corrompe nem admite o poder que se deixa

corromper". Disse ainda que "quem tem o poder e a fora do

Estado em suas mos no tem o direto de exercer em seu
prprio proveito".
Esse discurso contra a corrupo marcante. Celso de
Mello o ministro mais antigo do Supremo, sua voz muito
ouvida pelos juzes, e essas frases, acredito, no vo servir s
para balizar o julgamento do mensalo diz David
Fleischer, cientista poltico da UnB.
O Supremo no s uma Corte jurdica, mas tambm
poltica. Frases como as que Celso de Mello e Fux disseram
sobre corrupo so vistas como demagogia por alguns, mas
eu acho positivas. So manifestaes importantes. O relator
preparou tudo com engenhosidade, dividiu o julgamento em
blocos, explicando os fatos. Ento, em suas falas no existem
muitas frases que possam ser pinadas, seus votos so
sbrios. O que Celso de Mello e Fux disseram sobre
corrupo de fcil entendimento para a populao, ajuda a
compreender o que aconteceu diz Jos Augusto Garcia de
Sousa, defensor pblico e professor da FGV/Rio.
Recados claros contra a corrupo

O ministro Carlos Ayres Britto, que presidiu o STF na maior

parte do julgamento, at se aposentar, tambm discursou

sobre corrupo. Disse que "a sociedade no pode perder a
crena de que o Estado dar a resposta penal adequada." A
ministra Crmen Lcia foi enftica ao condenar o caixa dois:
Acho estranho e muito grave que algum diga, com
toda a tranquilidade, que houve caixa dois. Caixa dois
crime, uma agresso sociedade brasileira. Dizer isso na
tribuna do Supremo, ou perante qualquer juiz, me parece
grave, porque fica parecendo que o ilcito no Brasil pode ser
praticado, confessado e tudo bem. E no tudo bem. Tudo
bem estar num pas, num estado de direito, quando todo
mundo cumpre a lei afirmou a ministra.
A corrupo um problema crnico, endmico no
Brasil. Ento, do ponto de vista histrico, essas declaraes
mostram um avano. Mesmo que a gente no saiba ainda o
impacto que o julgamento do mensalo vai ter, isso
positivo por acabar com aquela impresso de que a
impunidade geral explica Sousa.
Ayres Britto: condenar tem gosto amargo

Ayres Britto foi o responsvel tambm por outro momento

que deve ser lembrado ao longo dos anos. O ministro disse

que condenar um ato amargo:

Gosto de jil, gosto de mandioca-roxa, gosto de
berinjela crua. Algo fica no cu da boca do magistrado que se
v na obrigao de condenar algum
Como Ayres Britto, o ministro Cezar Peluso, que tambm
se aposentou durante o julgamento, disse:
O magistrado no condena ningum por dio. Na
verdade, as condenaes so imposio da conscincia do
magistrado no apenas do ponto de vista funcional, mas
tambm do ponto de vista tico, do ponto de vista pessoal em
que o magistrado condena, primeiro, por uma exigncia de
Justia. Em segundo, porque reverencia a lei que a
salvaguarda e a garantia da prpria sociedade em que todos
vivemos.
Condenar pode ser amargo, mas ser condenado um
risco que a pessoa corre ao agir fora da lei. E o STF, desta
vez, disse que preciso que as pessoas sejam
responsabilizadas diz Marly.

STF abre caminho para

outras condenaes
Nova interpretao sobre ato de ofcio para
provar crime de corrupo e adoo da
tese do domnio do fato podem influenciar
outros juzes
por Chico Otavio

Antes de comear uma audincia, os juzes criminais

costumam verificar a presena das partes ou, no caso de jri,
fazer a chamada dos jurados. Esse talvez seja o nico
momento previsvel das sesses judicirias a partir da
semana que vem. O julgamento do mensalo, cuja definio
das penas foi encerrada ontem, cria na Justia brasileira,
principalmente na criminal, forte expectativa sobre o alcance
das decises tomadas pelos ministros do Supremo Tribunal
Federal (STF). Foram episdicas ou devero concretamente
mudar a forma de julgar nas instncias inferiores?/p>
As decises do STF foram ricas em hipteses de
jurisprudncia (decises de tribunais sobre um mesmo

assunto, formando um entendimento comum entre os

magistrados). Para condenar os mensaleiros, asseguraram a
validade da prova indiciria, ao acolher a teoria do domnio
do fato para alcanar os mandantes, e ao julgar em blocos
temticos. Porm, as inovaes s representaro uma nova
era para todo o Judicirio se forem, efetivamente, levadas em
conta pelos magistrados da base.
Decises no so vinculantes

Nada obriga um juiz a seguir a posio do ministro Joaquim

Barbosa e de seus colegas da Corte em assuntos que no so
constitucionais, pois no h efeito vinculante. Mas o
resultado da Ao Penal 470 considerado pelos
profissionais do Direito um sinal forte demais para ser
ignorado.
Juzes e membros do Ministrio Pblico acreditam que a
Justia ter agora mais segurana em condenaes baseadas
em atos de ofcio e provas indicirias, at ento consideradas
temerrias. Para condenar Jos Dirceu, ex-chefe da Casa
Civil de Lula, por exemplo, o STF levou em conta um
conjunto de indcios que fundamentou a teoria do domnio do
fato, segundo a qual o ru pode ser punido mesmo que no

tenha executado diretamente o ato criminoso, mas tenha tido

domnio sobre o fato.
Embora o Cdigo de Processo Penal acolha esse tipo de
prova, havia certa relutncia em condenar sem provas
concretas. Porm, o Supremo sanou a dvida ao firmar
posio de que era possvel condenar pelo potencial abstrato.
O decano da Corte, Celso de Mello, explicou que o STF
evidenciou a importncia dos indcios, da prova
circunstancial, desde que tais indcios sejam harmnicos
entre si e convergentes. O mesmo ministro fez questo de
destacar que o STF no estava se reinventando no caso do
mensalo para deixar claro que ali no estava se fazendo uma
caa s bruxas.
Para o Ministrio Pblico, a quem cabe a responsabilidade
de buscar uma condenao, as mudanas empolgam por
aumentar a margem de segurana dos juzes na punio dos
rus.
Uma das conquistas foi a interpretao sobre lavagem
de dinheiro. O Supremo entendeu que, para condenar, basta
provar que a pessoa recebeu o dinheiro ilcito por intermdio
de laranjas ou outros expedientes que camuflam a propina

analisa o procurador regional da Repblica Artur Gueiros.

A questo polmica. Especialista em Direito Penal
Econmico, Gueiros explicou que muitos juzes entendem
que o recebimento camuflado do dinheiro apenas a
extenso do crime anterior, como corrupo passiva ou
peculato. Com a condenao dos mensaleiros, o STF
entendeu que esse era outro crime, autnomo e grave, razo
pela qual dificilmente foi um caso episdico.
Outra expectativa diz respeito ao ato de ofcio, a prtica
possvel e eventual que explica a solicitao da vantagem
indevida ou seu oferecimento. Antes da Ao Penal 470, o
Supremo entendia que a condenao por corrupo passiva
dependia da indicao precisa do ato que o servidor teria se
comprometido a praticar, em troca da vantagem indevida. No
mensalo, parte do tribunal entendeu que s o recebimento da
vantagem indevida (dinheiro) relacionada ao exerccio de um
cargo era suficiente para a condenao. E a maioria
reconheceu que o ato de ofcio deve ser apontado, mas no h
necessidade que tenha se consumado. Ou seja, basta a
indicao de um potencial ato a ser cometido pelo servidor
pblico.

 O julgamento no chega a ser uma revoluo, mas a

Justia no a mesma depois dele. O peso simblico
relevante, at mesmo quando os ministros reafirmaram
aquilo que j estava sedimentado. No caso da prova
indiciria, por exemplo, possvel dizer que nunca havia
levado condenao de rus do colarinho branco diz o
procurador regional da Repblica Rogrio Nascimento.
Polmica entre otimistas e cticos

Promotores e at magistrados esto otimistas sobre o alcance

das decises, principalmente o valor dos indcios e a
aplicabilidade da teoria do domnio do fato no Direito
brasileiro. Mas no refletem uma unanimidade nos
corredores da Justia.
O ceticismo voz corrente entre os advogados de defesa,
que apostam na tese do julgamento de exceo e
transformaram em cnone a defesa oral de Mrcio Thomaz
Bastos, que identificou no julgamento um "retrocesso na rea
penal", pelo fato de a Corte estar "flexibilizando
perigosamente certas garantias".

Joca, o ex-menino pobre

que, na Corte, no leva
desaforo para casa
Ministro, que chegou a trabalhar como
faxineiro, fez doutorado em Paris; j travou
embates acirrados com colegas no
Supremo, mas amigos garantem que ele
surpreende pelo seu bom humor
por Chico Otavio e Carolina Brgido

Joaquim Barbosa debutava no Supremo Tribunal Federal

(STF) e sua coluna no incomodava tanto quando o ministro
se despediu dos gramados representando, pela ltima vez, o
time da Procuradoria Regional da Repblica do Rio de
Janeiro, na pelada do encontro anual dos membros do
Ministrio Pblico Federal. O time, outrora invencvel pela
categoria do ministro, estava cheio de novatos. No era o
mesmo. Joaquim passou o jogo reclamando com outro
veterano, Flvio Paixo, a quem responsabilizava pela

escalao. As queixas foram tantas que Paixo explodiu,

respondendo asperamente.
Poucos se lembram do resultado do jogo, mas Paixo
entrou para o folclore do MP como o procurador que desafiou
o STF. Hoje, atacar publicamente Barbosa, mesmo em jogos
de futebol que acabam em abraos, pode custar ao detrator a
fama de vilo. O relator do julgamento, aos 58 anos, virou
uma espcie de heri vingador, comparado nas redes sociais
a Batman e Super-Homem. nessa condio que o exmenino pobre de Paracatu de Minas chegou este ms ao mais
alto degrau da carreira: a presidncia do STF.
Para conhecer mais sobre o relator do mensalo preciso
recuar no tempo. Foi na passagem pelo Ministrio Pblico,
onde atuou por 19 anos, que Joaquim consolidou o seu
pensamento jurdico, conviveu socialmente, cantou Milton
Nascimento, tocou piano nas rodas de colegas e enfrentou
dissabores.
Confundido com manobrista em casa noturna

Trs colegas do ex-procurador garantem que Joaquim no

essa figura indignada, brigona, que fica em p ao defender
votos para tapear as dores na coluna. Entre amigos, capaz

de brincar consigo mesmo e reagir com humor at em

momentos delicados, como ao ser confundido com um
manobrista enquanto aguardava, de terno, a chegada dos
colegas para uma comemorao de fim de ano numa casa
noturna do Rio.
Para nossa surpresa, ele reagiu com bom humor.
Agradeceu por estar recebendo um carro de presente, mas
disse que o dele era melhor disse um dos amigos.
A indicao de Barbosa para o STF surgiu do desejo de
Luiz Incio Lula da Silva colocar um negro na Corte. O ento
ministro da Justia, Mrcio Thomaz Bastos, comeou a
procurar algum. Na poca, Barbosa vivia nos Estados
Unidos e veio ao Brasil de frias. Coincidentemente,
encontrou Frei Betto, que conhecera em organizaes no
governamentais, no aeroporto. Frei Betto levou o nome a
Lula, e Barbosa recebeu um e-mail com o convite para uma
conversa com Thomaz Bastos. Voltou ao Brasil
imediatamente e ficou.
Embora no goste de associar a nomeao de Lula cor da
pele, preferindo explic-la pela consistncia de sua obra,
Joaquim construiu uma carreira marcada pela defesa da ao

afirmativa, incluindo a poltica de cotas, para reduzir

desigualdades sociais. Para colegas de MP, um "juiz
consequencialista", estilo que busca adequar as decises s
exigncias da sociedade, e pode compensar o isolamento na
Corte com o calor das ruas.
Na Corte, uma de suas caratersticas a falta de jogo de
cintura. A expectativa que a gesto de Joaquim seja um
exerccio solitrio do poder, mas ministros, at supostos
adversrios, disseram que o apoiaro porque, acima de tudo,
est a instituio. Ricardo Lewandowski, que ser vice, foi
alado condio de desafeto no julgamento do mensalo.
Nem sempre foi assim. Em 2009, Joaquim disse que
Gilmar Mendes estava "destruindo a credibilidade da Justia
brasileira". A Corte quis divulgar nota de repdio fala de
Barbosa. Lewandowski se recusou a assinar, obrigando os
colegas a recuarem. No dia seguinte, Lewandowski e Ayres
Britto levaram Joaquim para almoar em Braslia a fim de
anim-lo.
Joaquim um sujeito famlia. Costuma ouvir os conselhos
da me, Benedita. Evanglica, ela inclui o filho famoso em
suas oraes prtica da qual ele no adepto. Benedita

tem 70 anos e mora em Braslia, assim como os sete irmos e

os sobrinhos do ministro. O pai, Joaquim, morreu h dois
anos. Mesmo no sendo religioso, o filho Joaquim usa um
escapulrio para se proteger.
Sesses de fisioterapia e massagem constantes

Seus amigos esto concentrados no Rio. Na capital

fluminense mora o filho, Felipe, jornalista de 26 anos. O
ministro costuma passar fins de semana na cidade, em seu
apartamento no Leblon. Tinha uma companheira, mas o
relacionamento terminou pouco antes do incio do
julgamento do mensalo. Nos ltimos anos, sofre com dores
crnicas nos quadris, que o impedem de ficar numa mesma
posio por muito tempo; por isso, est sempre trocando de
cadeira no plenrio. Faz sesses de fisioterapia e massagem,
alm de tomar remdios fortes.
Conhecido em casa por Joca, Joaquim o primeiro de oito
filhos de uma famlia pobre. O pai era pedreiro; a me,
faxineira. Quando tinha 10 anos, o pai vendeu a casa e
comprou um caminho. Deu certo, e a renda da famlia
melhorou.
Nos anos 70, Joaquim se mudou para a casa de uma tia no

Gama, cidade do Distrito Federal perto de Braslia. Estudava

em colgio pblico. Trabalhou como faxineiro e tipgrafo na
grfica do Senado. Foi aprovado no vestibular de Direito da
Universidade de Braslia (UnB). Na mesma turma, estudava
Gilmar Mendes. Formado, chefiou a Consultoria Jurdica do
Ministrio da Sade e advogou para o Serpro. Foi oficial de
chancelaria do Itamaraty e serviu na Finlndia. Chegou a ser
aprovado em concurso para diplomata, mas acabou rejeitado
na entrevista. Por fim, passou no concurso do Ministrio
Pblico Federal, onde trabalhou por 19 anos.
No Ministrio Pblico, tirou licena para fazer mestrado e
doutorado em Direito Pblico pela Universidade de Paris-II.
especialista em Direito e Estado pela UnB e professor
licenciado da Faculdade de Direito da Universidade do
Estado do Rio de Janeiro. Foi acadmico visitante em trs
universidades dos Estados Unidos: Columbia, Nova York e
Califrnia. fluente em ingls, francs e alemo, e costuma
fazer citaes em outros idiomas de forma corriqueira.
No supremo, luiz fux o ministro mais prximo

Quando tomou posse no STF, em 2003, fez alguns amigos. O

primeiro foi Ayres Britto, que chegou ao tribunal no mesmo

ano. Foram instalados em apartamentos no mesmo prdio,

em Braslia. Trs anos depois, com a chegada de
Lewandowski e de Crmen Lcia Corte, o quarteto ficou
completo: saam para conversar e riam. Barbosa mantm
contato apenas com Ayres Britto, que presidiu a Corte at se
aposentar, em novembro. Por isso, a amizade no ser de
grande valia nos dois anos em que Barbosa comandar o
Supremo.
Uma das primeiras discusses que Barbosa protagonizou
no tribunal foi em 2004, com Marco Aurlio Mello, que
autorizara por liminar uma mulher a abortar um feto
anencfalo. Joaquim disse que a deciso era polmica para
ser tomada sozinho. Marco Aurlio, irritado, disse que, se
estivesse na Idade Mdia, resolveria o caso num duelo. Outra
briga foi com Cezar Peluso, aposentado em agosto, que
sugeriu que o colega era inseguro. Em resposta, Barbosa
disse em entrevista que o colega era "desleal", "caipira" e
"tirano". Hoje, o ministro mais prximo de Joaquim Luiz
Fux, que o acompanhou em uma consulta mdica no Rio.
Mas no so ntimos.
A fama de Joaquim no das melhores entre os

advogados, que no costumam ser recebidos por ele em

audincias. Para o ministro, o certo receber, conjuntamente,
as partes do processo.
Nas ruas, a popularidade de Joaquim cresceu a cada novo
condenado. Ao votar, foi saudado como heri no Rio. Virou
mscara de carnaval. O menino de Paracatu que se tornou o
primeiro negro a presidir o STF vai ter que buscar equilbrio
entre a simpatia das ruas e o rigor da Corte. O escapulrio vai
ter trabalho.

Sesses ao vivo fazem

supremo virar pop e cair
na boca do povo
Ex-integrante da Corte diz que h sintonia
entre aspirao da sociedade e deciso
dos ministros, mas frisa que misso maior
do STF guardar a Constituio, e no ser
tribunal criminal
por Carolina Brgido

BRASLIA. Nas ruas, nos bares, nas redes sociais, o assunto

recorrente: as condenaes do Supremo Tribunal Federal
(STF) neste julgamento. Com a Corte exposta na mdia e as
sesses televisionadas, temas antes restritos ao mundo
jurdico se popularizaram. Ministros foram alados posio
de celebridades. Pela conversa dos leigos, tem-se a impresso
de que o STF mudou de um rgo vetusto para uma casa
capaz de suprir os anseios da sociedade e punir polticos
corruptos. Porm, ministros e juristas dizem que o STF no

inovou na forma de julgar s para condenar poderosos.

Para o ministro Carlos Ayres Britto, que presidiu a maior
parte do julgamento, at se aposentar, a comoo em torno do
caso foi maior que o normal devido identidade dos rus e
ao tamanho do processo. Ele diz que a Corte atuou com a
iseno de sempre:
Do ngulo do presidente, tecnicamente, uma causa
igual s outras, apenas mais dificultosa pelo nmero de
incriminaes, testemunhas e denunciados. Do ngulo da
nossa subjetividade, uma causa igual s outras porque nos
posicionamos com o mesmo dever de equidistncia das
partes.
Segundo o ex-ministro do STF Carlos Velloso, a Corte
recebeu os louros pelo julgamento porque teve,
coincidentemente, a mesma opinio da sociedade. Velloso
ressalta que foi respeitado o devido processo legal para
condenar:
A imagem (do STF) no muda, mas a sociedade queria
esse tipo de julgamento que o Supremo fez. A sociedade
brasileira tem fome de tica, de moralidade, quer que os
polticos sejam honestos. Quer atitudes transparentes por

parte da administrao pblica, e as decises do Supremo

esto coincidindo com essa aspirao da sociedade.
No julgamento de Collor, sem televiso

Velloso se aposentou em 2006, quando as decises do STF

no tinham tanto apelo popular. Ele participou do julgamento
do ex-presidente Collor, em 1994, mas a repercusso foi
menor: no havia TV Justia para transmitir a ntegra das
sesses. Velloso tambm observa que, com a exposio
maior, os ministros tm dado votos mais longos:
Antes no havia televiso, e os julgamentos levavam
menos tempo. Hoje, nota-se que os ministros se estendem
nos seus votos. Eu acho que isso devido muito televiso,
ningum quer parecer menos eficiente diz.
O ex-ministro lamenta que o mensalo tenha ocupado o
STF por tanto tempo. Frisa que a misso principal do tribunal
fazer o controle de constitucionalidade, e no julgar aes
penais. Os julgamentos criminais ocorrem porque h
autoridades com foro privilegiado.
uma pena esse foro privilegiado. O Supremo est se
desviando da sua verdadeira misso: a guarda da
Constituio, julgar questes que digam respeito

Constituio. O Supremo no uma corte criminal, a corte

constitucional brasileira declara.
Mas a tendncia de o STF se dedicar cada vez mais a
aes penais forte: at 2001, era necessria a autorizao do
Congresso para processar parlamentares. Desde o fim dessa
regra, aumentou o volume de aes penais na Corte.
Para o advogado Nabor Bulhes, que atuou no caso Collor,
como o STF tem se dedicado a temas penais h pouco tempo,
no procede a ideia de que, antes do mensalo, no havia a
tradio de condenar rus. Para ele, o STF atuou com iseno
no julgamento do mensalo. Portanto, diz, isso no significa
que haver mais condenaes no futuro:
No diria que o Supremo agiu como justiceiro. Os
ministros decidiram luz de suas convices. Como o
julgamento foi extremamente duro com relao a figuras
notrias da poltica nacional, isso passa a mensagem de que o
tribunal pe um fim impunidade. No acho que o Supremo
flexibilizou direitos e garantias constitucionais.

Especialistas: para
moralizar a poltica,
preciso avanar mais
STF enfatiza que caixa dois crime, mas
reforma poltica um dos pontos cruciais
para inibir a prtica da corrupo
por Mariana Timteo da Costa

SO PAULO. O ministro Ayres Britto, que presidiu a maior

parte do julgamento do mensalo, disse que "dessa confiana
coletiva no controle estatal que me parece vir a paz
pblica". A instncia mxima do Poder Judicirio, ao
condenar 25 pessoas envolvidas no escndalo de corrupo,
segundo especialistas, aumentou a credibilidade dessa
instituio e de outras, como a Polcia Federal, que
investigou, e a Imprensa, que denunciou os escndalos. Alm
disso, transformou a percepo da opinio pblica de que os
corruptos ficam sempre impunes e de que a prtica do caixa
dois comum e aceitvel durante o mesmo julgamento, a

ministra Crmen Lcia declarou: "Caixa dois crime, uma

agresso sociedade brasileira".
Isso, em opinies unnimes ouvidas pelo GLOBO,
representa um avano para a democracia brasileira, "embora
ainda existam fragilidades importantes a serem combatidas,
por meio de uma reforma poltica e uma ampla discusso da
sociedade", na avaliao de estudiosos como Jos lvaro
Moiss, diretor do Ncleo de Pesquisa de Polticas Pblicas
(NUPPs) da USP.
Partidos divergem sobre reforma

Apesar de os principais partidos defenderem a reforma

poltica, h divergncias sobre como lev-la adiante. Os
presidentes do PT, Rui Falco, e do PMDB, Valdir Raupp,
frisam que a reforma prioritria para os dois partidos
aliados e, respectivamente a primeira e a segunda maior
bancada da Cmara , "principalmente no que diz respeito
adoo do financiamento exclusivamente pblico das
campanhas", como disse Falco a jornalistas, em entrevista
realizada aps as eleies paulistanas, em outubro.
Evidente que as pessoas acham que esse fato do
financiamento das campanhas, que est na origem do

chamado mensalo, poderia ser extinto ou minimizado com

relao a todos os partidos se voc tivesse o financiamento
pblico. Mas o fato que h anos o PT vem defendendo a
reforma declarou Falco, reconhecendo, porm, que a
mudana pode evitar novos escndalos.
Raupp concorda e culpa "setores medrosos do Congresso"
de, at hoje, terem barrado a votao de pontos-chave, como
o fim das coligaes partidrias, "que diminuiria a
quantidade de partidos e enxugaria a poltica". Mas Alberto
Goldman, presidente em exerccio do PSDB, no v um
interesse genuno dos parlamentares em mudar o status quo:
A mudana s vir com a boa vontade do Executivo.
Um elemento importante seria um presidente da Repblica
tomar a dianteira e levar isso adiante diz Goldman, que
concorda, no entanto, que a prtica do caixa dois ficaria
debilitada se as campanhas fossem financiadas pelo Estado
porque restaria aos "doadores ilcitos apenas as malas de
dinheiro".
Para Moiss, a declarao da ministra do STF Crmen
Lcia, que tambm preside o Tribunal Superior Eleitoral
(TSE), estabelece uma "nova doutrina para se avanar no

combate ao caixa dois" crime eleitoral admitido por rus

do mensalo, como Delbio Soares, ex-tesoureiro do PT.
Essa luta seria auxiliada pela reforma poltica, com adoo
de prticas como a diminuio dos custos das campanhas
eleitorais, um limite dos investimentos de empresas privadas
em candidatos e a reviso do sistema poltico-partidrio, que
permite uma multiplicao de agremiaes, partidos e
legendas, no que os especialistas definem como
"presidencialismo de coalizo".
Esse sistema facilita o toma l d c, produzindo
escndalos desde a redemocratizao do Brasil que
dificultaram o combate corrupo opina o brasilianista
Peter Hakim, presidente do Dilogo Interamericano, com
sede em Washington.
Alm do escndalo do mensalo, houve a onda de
denncias que envolveram a fixao do mandato de cinco
anos para o ento presidente Jos Sarney (1988), o
impeachment de Fernando Collor (1992) e a aprovao da
emenda de reeleio pelo governo Fernando Henrique
Cardoso, em 1997.
Transparncia internacional: otimismo cuidadoso

Alejandro Salas, diretor para as Amricas da Transparncia

Internacional (em que o Brasil ocupa a posio 73 no
ranking, de um total de 183 pases avaliados no quesito
corrupo), acha que o julgamento do mensalo trouxe um
"otimismo cuidadoso" ao pas.
A punio dos culpados veio aps a realizao de
reformas importantes como as leis da Ficha Limpa, de acesso
informao e de improbidade administrativa, aps as
inditas demisses ministeriais. O Mxico, por exemplo, fez
mais reformas estruturais, tendo, por exemplo, uma
legislao de financiamento de campanha bastante avanada.
J o Peru, ao condenar um ex-presidente, Alberto Fujimori,
avanou na questo da impunidade. O Brasil est avanando
nos dois ao mesmo tempo. Isso muito bom frisa Salas.
O otimismo deve ser cuidadoso, diz o diretor da
Transparncia Internacional, para no deixar o bom momento
passar. Devem ser levadas adiante reformas necessrias que
reduziriam o "terreno que se estabeleceu propenso
corrupo". Para Peter Hakim, qualquer mudana nas leis
precisa vir acompanhada de outra, igualmente consensual,
para continuar aprimorando o sistema de responsabilizao

(o chamado accountability, em ingls).

Os especialistas esperam que a concluso do julgamento
do mensalo d novo nimo aos integrantes das instituies e
da sociedade civil brasileira que, desde a redemocratizao,
lutam por mudanas.
Se por um lado a qualidade da democracia melhorou e
se consolida, h distores que impedem o seu avano. A luta
deve ser para que o desempenho do STF no caso do mensalo
no seja um fenmeno isolado conclui Jos lvaro
Moiss.

Caso do mensalo
tucano se arrasta em
Minas
Senador e ex-governador Eduardo Azeredo
(PSDB) s deve ser julgado em 2014
por Thiago Herdy

BELO HORIZONTE. A jurisprudncia criada pelos ministros

do Supremo Tribunal Federal (STF) no julgamento do
mensalo do PT ser usada para reforar o pedido de
condenao dos rus do mensalo tucano. O Ministrio
Pblico de Minas Gerais analisar votos e o acrdo do
processo que condenou o esquema montado por Marcos
Valrio, no primeiro governo Lula, para incluir nas alegaes
finais do processo que envolve personagens e caractersticas
semelhantes, ocorrido em 1998, na campanha reeleio de
Eduardo Azeredo (PSDB) ao governo de Minas.
Conhecido como laboratrio para o mensalo petista, o
mensalo tucano tambm envolveu desvio de recursos

pblicos para campanha poltica e dissimulao do dinheiro

por meio de emprstimos forjados com o Banco Rural. Ao
contrrio do que ocorreu no mensalo federal, o processo foi
desmembrado de forma que fossem julgados no Supremo
rus com foro privilegiado no caso, os senadores Eduardo
Azeredo (PSDB) e Clsio Andrade (PMDB) , e os demais
na Justia estadual em Minas.
A viso que o Supremo estabeleceu em relao ao
crime de lavagem de dinheiro importante na instruo de
jurisprudncia. L (no mensalo federal) os crimes
antecedentes so diferentes dos nossos. Aqui estamos falando
apenas do crime de peculato, mas os personagens da lavagem
so os mesmos, a SMP&B e seus scios afirma o
promotor de Defesa do Patrimnio Pblico de Minas Gerais
Joo Medeiros, responsvel pelo caso no MP mineiro e pela
acusao contra os rus sem foro.
Medeiros destaca semelhanas entre os casos, como "a
forma como ocorreu a tomada de emprstimos e a mistura
entre dinheiro lcito e dinheiro desviado do Estado".
Apenas quatro audincias este ano

Tcnicos do Judicirio que acompanham o caso de perto

consideram praticamente impossvel que ele seja julgado

antes do segundo semestre de 2014. As testemunhas
indicadas pelo Ministrio Pblico j foram ouvidas em juzo,
mas faltam as indicadas pelos advogados dos rus. Este ano,
foram realizadas apenas quatro audincias. Ainda preciso
ouvir as testemunhas de defesa e os dez rus. Antes da
sentena, MP e advogados ainda apresentaro as alegaes
finais.
O julgamento no Supremo refora a possibilidade de
xito da condenao aqui por lavagem de dinheiro diz
Medeiros, que s no sabe dizer quando isso pode vir a
ocorrer.
O ministro Joaquim Barbosa determinou que testemunhas
de defesa de Azeredo sejam interrogadas em at 40 dias a
partir da notificao da deciso. Entre as testemunhas a
serem ouvidas esto o presidente do PSDB, deputado Srgio
Guerra (PE), e o ex-ministro Ciro Gomes.
Ainda assim, a discusso do caso vai demorar. O ministro
Joaquim Barbosa era o relator, mas deixou o posto ao
assumir a presidncia do STF.
O processo ser transferido automaticamente para o

ministro que for indicado para o lugar de Ayres Britto no

Supremo. A, a velocidade de tramitao depender do
desempenho do escolhido explica um dos assessores de
Barbosa.
O novo ministro abrir prazo para pedidos de diligncias e
receber as alegaes finais tanto do MP quanto dos rus. S
depois disso produzir o seu relatrio.
Foi com a quebra dos sigilos fiscais e bancrios das
agncias de publicidade de Valrio (durante a investigao
do mensalo do PT na CPI dos Correios, em 2005) que a
conexo mineira veio tona. Quem cumpriu papel
semelhante a Delbio Soares, ex-tesoureiro do PT
condenado, foi Cludio Mouro, tesoureiro da campanha de
Azeredo. Foi ele quem procurou os scios da SMP&B para
pedir emprstimos que eram usados para cobrir despesas de
disputa contra Itamar Franco (PMDB).
Valrio levantou R$ 11 milhes no Banco Rural em dois
emprstimos (o primeiro de R$ 2 milhes, e o segundo de R$
9 milhes) e repassou os valores a Mouro, que os distribuiu
a polticos aliados da campanha. Do total, pelo menos R$ 4,5
milhes foram repassados a Duda Mendona, marqueteiro

que oficialmente declarou ter recebido apenas R$ 700 mil

para trabalhar por Azeredo. Como garantia para os
emprstimos com o Rural, a empresa de Valrio apresentou
notas promissrias e contratos com o governo de Minas
Gerais o que, segundo a denncia, s seria possvel com o
aval das autoridades estaduais.
Pelo menos R$ 3,5 milhes tambm chegaram s mos de
Valrio por meio de patrocnio da Copasa (empresa de
saneamento de Minas), da Comig (atual Codemig, estatal que
cuida de projetos estratgicos do governo) e do Bemge
(antigo banco estatal) para o Enduro da Independncia,
evento realizado pela SMP&B s vsperas da eleio. Um
dos parceiros da empresa, o empresrio Helvcio Aparecido
Ribeiro, disse em depoimento que, nos bastidores, o custo da
realizao do evento era estimado em cerca de R$ 400 mil.
Documentos do processo mostram a atipicidade do pedido de
patrocnio feito pelo ento secretrio de Comunicao do
governo, Eduardo Guedes, aos dirigentes das estatais, tanto
pelo valor quanto pelas circunstncias.
Procurador cita Azeredo como um dos mentores

Clsio Andrade era o candidato a vice na chapa de Azeredo e

scio na SMP&B graas a Valrio, que o levou para

sociedade com Cristiano Paz e Ramon Hollerbach. Ele foi
avalista do primeiro emprstimo do Rural SMP&B e
recebeu pelo menos R$ 325 mil do segundo emprstimo
obtido junto instituio financeira, por meio de sua
empresa Carbo Cia. de Artefatos de Borracha. Clsio foi
denunciado por peculato e lavagem de dinheiro. Azeredo
tambm responder pelos mesmos crimes. Ele citado pelo
ex-procurador-geral da Repblica Antnio Fernando de
Souza como "um dos principais mentores e o principal
beneficirio do esquema".
Na parte do processo que tramita na Justia mineira,
Walfrido dos Mares Guia o poltico mais influente entre os
rus, mas ser excludo automaticamente do processo em
breve, porque, no fim de novembro, far 70 anos. A denncia
contra os rus do mensalo mineiro foi apresentada em 2007,
nove anos depois da ocorrncia dos crimes atribudos a eles.
O prazo de prescrio de 16 anos, mas cai pela metade para
o ru que atinge 70 anos, caso de Walfrido. Seus advogados
devem apresentar o pedido de arquivamento da denncia
contra ele logo aps o aniversrio, e representantes do
Ministrio Pblico de Minas j admitem que no tero outra

opo que no concordar com o pedido.

Prescrio para peculato pode ocorrer em 2013

Alm de Valrio e Walfrido, so rus no processo que

tramita em Minas Cludio Mouro, ex-secretrio de
Administrao do governo de Minas; Lauro Wilson de Lima
Filho, ex-diretor da Comig; Fernando Moreira Soares, exdiretor da Companhia de Saneamento (Copasa); os ex-scios
de Valrio e publicitrios Ramon Hollerbach Cardoso e
Cristiano de Melo Paz; Eduardo Guedes, ex-secretrio de
Comunicao do governo Azeredo; Renato Caporali
Cordeiro, ex-diretor da Comig (atual Codemig); e Jos
Afonso Bicalho, ex-presidente do Bemge.
Em dezembro de 2013 prescreve o crime de peculato, caso
Azeredo seja condenado a dois anos, pena mnima prevista.
No entanto, em caso de condenao, provvel que sejam
adicionados agravantes em funo dos crimes terem sido
cometidos mais de uma vez, como sustenta a Procuradoria
Geral da Repblica. S com a fixao da pena ser possvel
verificar o tempo percorrido desde a denncia e uma eventual
prescrio.

60
AS INCERTEZAS DO
BOLIVARIANISMO
Caderno sobre a morte de Hugo Chvez

Durante trs meses, a Venezuela acompanhou a agonia

do presidente Hugo Chvez desde a sua derradeira
internao em Cuba, para tratar complicaes de sade em
decorrncia de um cncer, at o anncio de sua morte, dia 5
de maro de 2013.
Polmico, ele arrastou outros pases da Amrica do Sul para
suas teses bolivarianas. Ao morrer, depois de 14 anos
exercendo um poder personalista, legou aos venezuelanos a
melhoria de alguns indicadores sociais, mas principalmente
um cenrio de incerteza sobre o futuro da nao.
O ciclo de Chvez frente do pas latino, um dos maiores
produtores de petrleo do mundo, suas heterodoxas
formulaes polticas (com reflexos na Amrica Latina), que
o levaram a manter permanente conflito com os Estados
Unidos, sua doena e os misteriosos dias de dissimulaes
oficiais que marcaram seus ltimos dias foram objeto de
reportagens e anlises no caderno especial que O GLOBO
publicou no dia 6 de maro de 2013.

60 | 6 DE MARO DE 2012

Cncer derrota Hugo

chvez
Morte do presidente 3 meses aps
a ltima cirurgia encerra ciclo de
14 anos no poder e joga o pas
num cenrio de incerteza. Em
aparente desrespeito Carta,
Maduro assume para convocar
eleies
por Janana Figueiredo (correspondente)

BUENOS AIRES. Poucas horas depois de anunciar que Hugo

Chvez estava atravessando o momento mais difcil de sua
luta contra o cncer, o vice-presidente da Venezuela, Nicols
Maduro, confirmou, com a voz embargada, a morte do
presidente, aos 58 anos. Vtima de um cncer na regio

plvica, Chvez no era visto em pblico h 85 dias. Reeleito

em outubro para um quarto mandato de seis anos, ele sequer
chegou a tomar posse no evento marcado para o dia 10 de
janeiro. O presidente havia regressado ao pas h duas
semanas, estava sendo submetido a rigorosas sesses de
quimioterapia e no conseguia mais falar, segundo o
governo. A morte de Chvez encerra um ciclo de 14 anos no
poder, marcados por um forte culto personalidade do
presidente e joga o pas num cenrio de incerteza, com
dvidas sobre a continuidade do chavismo e sobre a
capacidade de unio da oposio.
A Constituio bolivariana, uma das primeiras grandes
iniciativas de Chvez, estabelece que, com a morte do chefe
de Estado, o poder deve ser transferido para o presidente da
Assembleia Nacional, o chavista e militar reformado
Diosdado Cabello, que seria o encarregado de convocar
eleies num prazo de 30 dias. Mas num sinal de aparente
desrespeito Carta, o chanceler Elas Jaua informou que o
vice assumir para convocar nova eleio em um ms, na
qual concorrer como candidato do chavismo. Para Jos
Guillermo Andueza, ex-ministro da Justia e professor de

Direito Constitucional, a Constituio clara e Cabello

deveria assumir.
O provvel adversrio do chavismo nas urnas como
candidato da oposio, o governador de Miranda, Henrique
Capriles, enviou sua solidariedade famlia Chvez pelo
Twitter. Em comunicado, cobrou o cumprimento da
Constituio.
Com esta dor imensa por uma tragdia histrica que
assola nossa Ptria, convocamos todos os compatriotas a ser
vigilantes da paz, do amor e do respeito disse Maduro,
rodeado por todo o Gabinete chavista.
Jaua informou que o corpo do presidente ser levado hoje
para a Academia Militar da Venezuela, em Fuerte Tina, em
cuja capela ser velado at sexta-feira. Neste dia, s 10h
(horrio local), haver o funeral com a presena de chefes de
Estado.
Teoria da conspirao

A partir de agora, o vice Nicols Maduro assume o papel de

candidato do Palcio Miraflores nas eleies. Desde que
Chvez partiu para sua ltima cirurgia em Cuba, em
dezembro, e anunciou seu desejo de que Maduro fosse o

candidato oficial em eventuais eleies, o vice ampliou seus

espaos de poder. Ontem, aps chefiar reunio da Direo
Poltica e Militar da Revoluo Bolivariana, endureceu o
discurso e acusou os EUA e a direita venezuelana de estarem
por trs de uma conspirao para criar um clima de caos que
justifique uma interveno militar estrangeira, nos mesmos
moldes da Lbia. Maduro denunciou supostos contatos entre
um adido militar americano em Caracas, identificado como
David del Mnaco, e militares venezuelanos, e ordenou sua
expulso do pas. O vice, que referiu-se ao presidente como
"o Libertador do sculo XXI", assegurou que os "inimigos da
revoluo" seriam os responsveis pela "inoculao" do
cncer em Chvez e antecipou que uma comisso de
cientistas estudar o caso em detalhe.
Temos pistas declarou Maduro, comparando o caso
ao do lder palestino Yasser Arafat.
As especulaes do vice provocaram debate nas redes
sociais e temor entre jornalistas e polticos. Para Vladimir
Villegas, ex-chavista e irmo do ministro das Comunicaes,
Ernesto Villegas, "o tom ameaador de Maduro antecipa
etapa de tenso":

 A sensao que esta campanha ser feroz.

J a deputada opositora Maria Corina Machado afirmou
que a oposio deve preparar-se para exigir eleies "limpas
e transparentes".
O governo se engana se acha que vai nos intimidar com
seus ataques afirmou Maria Corina, que defendeu a
candidatura de Capriles, consenso praticamente selado entre
os opositores.
Com nimos acirrados, cinco meses aps a ltima vitria
de Chvez nas urnas, o pas ser cenrio de nova queda de
brao eleitoral que definir o futuro da revoluo chavista.

Disputas internas no
caminho de Maduro
Oposio deve continuar unida em torno
de Capriles para enfrentar chavismo
por Janana Figueiredo (correspondente)

BUENOS AIRES. Muitos venezuelanos acreditam que o

verdadeiro objetivo de Hugo Chvez em sua ltima cadena
(como so chamados os pronunciamentos em rede nacional
de rdio e TV na Venezuela), em 8 de dezembro, foi anunciar
ao pas o nome do homem escolhido por ele para ser seu
sucessor. Aps meses de especulaes, defendeu a
candidatura de seu vice, Nicols Maduro, em futuras eleies
presidenciais. Em tom dramtico, o presidente assegurou que
seu respaldo a Maduro era "firme, pleno como a lua cheia,
irrevogvel, absoluto e total".
(Maduro) um dos lderes jovens de maior capacidade
para continuar, com sua mo firme, seu olhar, seu corao de
homem do povo declarou.

Maduro um ex-motorista do metr de Caracas que se

transformou em homem de confiana do presidente. Nos
ltimos trs meses, perodo em que Chvez no fez aparies
pblicas, coube a Maduro a tarefa de transmitir a maioria dos
boletins sobre a sade do governante e preparar a populao,
sempre em cadenas, instando os venezuelanos a rezar pela
sade do presidente.
Durante a ausncia de Chvez e dias antes do que seria o
incio do quarto mandato do presidente, Maduro foi um dos
principais defensores da tese da continuidade do mandato
presidencial de Constituio em punho, chamou a posse
de "formalismo". Maduro visitou Chvez em Cuba diversas
vezes durante a internao. E coube a ele, ontem, a tarefa de
informar, com a voz embargada, a morte do presidente.
Mas no mesmo dia em que Chvez apontou Maduro como
seu sucessor tambm estava presente o presidente da
Assembleia Nacional, o militar reformado Diosdado Cabello,
apontado pelos analistas locais como o principal adversrio
de Maduro na disputa pelo controle do Partido Socialista
Unido da Venezuela (PSUV).
Depois de o chefe de Estado ter optado por Maduro, o

homem que j foi vice-presidente, ministro e governador do

estado de Miranda assegurou que Chvez "podia estar
tranquilo".
Aqui no existem intrigas, querem inventar brigas
entre Diosdado e Nicols, Nicols e Elas (Jaua, chanceler e
antecessor de Maduro na Vice-Presidncia) e assim
sucessivamente declarou Cabello.
O dirigente chavista mostrou-se comprometido com a
"unidade revolucionria", mas suas palavras no
convenceram alguns jornalistas e analistas locais. A ausncia
de Cabello entre as autoridades que participaram do anncio
da morte de Chvez oficialmente, por causa do luto pelo
falecimento, h dois dias, de sua me ajuda a semear mais
dvidas. Para muitos, as divises no chavismo so profundas
e a morte do presidente s acentuar um cenrio complexo.
Chvez informou seu testamento poltico em vida, mas
agora outras lideranas, como Cabello, poderiam discuti-lo
disse o jornalista Vladimir Villegas, ex-chavista que h
anos rompeu com o bolivarianismo. Segundo Villegas, com
Chvez vivo, Cabello no tinha chances. Sem ele, tudo
depender da capacidade do PSUV de se manter unido.

 A ruptura seria fatal para o chavismo, e o PSUV sabe

disso disse o jornalista.
Villegas avalia que o cenrio mais previsvel prev o
respeito, por parte dos chavistas, do ltimo pedido do
presidente. No entanto, frisou, "agendas ocultas no podem
ser descartadas".
Desde os primeiros tratamentos, em 2011, Maduro foi o
funcionrio que mais esteve ao lado de Chvez em Cuba.
Nesse tempo, o vice conquistou a confiana do governo
cubano, que teria tido grande influncia na escolha do
sucessor do presidente venezuelano. Ral e Fidel Castro no
confiariam em Cabello, e o vnculo com a Venezuela
essencial para a economia da ilha.
Maduro tem a bno dos irmos Castro. Para os
cubanos, o tenente Cabello representa a direita chavista
disse a jornalista Gloria Bastidas.
Gloria cr, porm, que no ser to simples para Cabello
aceitar o ltimo desejo de Chvez.
Cabello controla a Assembleia Nacional, tem
influncia no Tribunal Supremo de Justia e no Conselho
Nacional Eleitoral. No sabemos se mito ou realidade, mas

diz-se que a cabea da burguesia empresarial chavista.

O presidente da Assembleia Nacional tambm teria
amplos poderes nas Foras Armadas, onde iniciou sua
carreira poltica. J Maduro no tem vnculo com os
militares, base essencial da revoluo bolivariana. Quando
Chvez disse que seria submetido a uma quarta cirurgia, as
Foras Armadas no esperaram sequer um dia para divulgar
um comunicado de apoio ao presidente. O que no est claro
se elas receberam com satisfao a designao de Maduro
como sucessor, ou se prefeririam Cabello.
Se Cabello parece ter mais poder internamente, Maduro
conta com o apoio dos governos da regio. O vice figura
conhecida pelo excelente relacionamento com os vizinhos.
Maduro, inclusive, relatou ter recebido a solidariedade da
presidente Dilma Rousseff depois de o Judicirio
venezuelano apoiar a tese de que a posse de Chvez, no dia
10 de janeiro, seria uma formalidade.
Chance para os adversrios

De outro lado, a oposio venezuelana tem agora uma nova

chance. Em outubro, a coalizo Mesa de Unidade
Democrtica conquistou seu melhor resultado nas urnas na

era Chvez, com os votos de 44,3% dos eleitores para o

governador de Miranda, Henrique Capriles. Nos ltimos dias,
alguns representantes da oposio anunciaram que j se
reuniam para escolher um candidato.
Ontem, via Twitter, Capriles demonstrou solidariedade
famlia e aos seguidores de Chvez, alm de defender "a
unidade dos venezuelanos neste momento". O tom dos
comentrios reflete o principal desafio dos opositores no
momento: encontrar o equilbrio entre se preparar para novas
eleies, impedindo o avano do projeto chavista, e a adoo
de um tom moderado para no afastar os eleitores que se
mostraram solidrios com o sofrimento do lder bolivariano.

'GOVERNO VAI APOSTAR TUDO NA

CONFRONTAO'
Para socilogo, estratgia inclui uma espcie de
'populismo esotrico' para transformar o
presidente em mito e a radicalizao do discurso
com os grupos opositores

ENTREVISTA | Tlio Hernndez

BUENOS AIRES. A morte do presidente Hugo Chvez

provocar profundas transformaes polticas em seu pas, no
qual, segundo o socilogo Tulio Hernndez, professor da
Universidade Central da Venezuela (UCV), j est nascendo
um novo movimento poltico definido por ele como
"populismo esotrico". Esta novidade da poltica latinoamericana, disse Hernndez ao GLOBO, fruto do sigilo e da
desinformao alimentados pelo Palcio Miraflores durante
todo o tratamento realizado por Chvez contra o cncer,
diagnosticado em junho de 2011. A estratgia oficial de
"esconder informao e promover a imagem de Chvez como
mito", assegurou o socilogo, levou os venezuelanos
loucura e ajudou a construir uma narrativa pica que, a partir
de agora, com a morte do presidente, se fortalecer ainda
mais. "O mito Hugo Chvez est apenas comeando e com
ele este novo populismo", disse Hernndez, que prev, a
partir de agora, um cenrio de forte confrontao entre
chavistas e opositores.
Por que o senhor fala em populismo esotrico?
Porque este novo populismo estar vinculado ao mito Hugo

Chvez, que comeou a surgir antes de sua morte. J esto

preparando documentrios sobre sua vida, msicas, enfim,
toda uma narrativa pica para acompanhar este momento de
nossa Histria. Chvez se tornar um santo cvico-militar, e o
chavismo dever radicalizar o processo revolucionrio. Tudo
isso faz parte deste novo populismo esotrico.
O que o senhor quer dizer com radicalizao do processo?
Os polticos da oposio devero ter muito cuidado a partir
de agora, porque teremos um processo mais radical. Basta
ver as ltimas declaraes de Maduro, dizendo que o cncer
de Chvez foi provocado por seus inimigos. Isso mostra que
o chavismo vai endurecer, vai apostar tudo na confrontao
com seus adversrios, e essa confrontao ser violenta.
Porque aqui est em jogo o futuro da revoluo. Ser tudo ou
nada. Hoje (ontem), j vimos chavistas rodeando canais de
TV privados.
Os chavistas acreditaram na teoria da "inoculao do
cncer"?
Claro! Muitos chavistas acreditaram, como muitos acham
que tudo foi uma bruxaria da oposio, entre outras teorias
delirantes que ouvi nos ltimos meses. A estratgia de

desinformao do governo transformou este pas num

manicmio, literalmente. Se vivesse, Toms Eloy Martnez
faria uma festa, porque o que estamos presenciando em nosso
pas supera amplamente o romance "Santa Evita". Nos
ltimos dias, ouvi 70 explicaes diferentes sobre a sade de
Chvez, uma mais maluca do que a outra, de amigos,
vizinhos, alunos e colegas. Alguns diziam que o cheiro de
morto em Caracas j no se se suportava mais; outros que
Chvez estava sendo castigado porque falou demais e agora
no poderia mais falar; os mais delirantes asseguravam que o
presidente havia comido restos de Bolvar para ser o novo
Libertador e que isso provocou o cncer. Como socilogo,
fiquei encantado com toda esta loucura, mas como cidado
de apavorar.
Como o senhor imagina os prximos dias, sem Chvez?
A situao no ser nada fcil para os chavistas, porque
governar sem Chvez muito difcil. O presidente passar
para a Histria, mas no por sua revoluo. Sua maior
criao foi ele mesmo. Com Chvez a inflao, a violncia,
todos os demais problemas do pas eram digeridos pelos
chavistas graas ao carisma e poder de seduo do

presidente, que os convencia de que o importante era o

futuro, a revoluo, etc... Sem Chvez, um buraco na rua ser
um buraco na rua e 28% de inflao sero 28% de inflao.

O lder que se achava

sucessor de Bolvar
Chvez via como misso de vida
transformar o seu pas, mas
autoritarismo manchou legado
social
por Mariana Timteo da Costa

SO PAULO. Poucas cenas revelam tanto a personalidade de

Hugo Chvez assim como caractersticas pessoais que
influenciaram a sua maneira de governar a Venezuela por
quase 14 anos quanto uma de 2008, disponvel na internet.
Em cadeia nacional de TV, uma prtica frequente do
chavismo, o presidente relata que acompanhava, ao lado de
operrios, a construo de um tnel nos arredores de Caracas
quando foi acometido por uma dor de barriga. Com riqueza
de detalhes e frases como "o suor me tapava os olhos",
Chvez narra como saiu caminhando, deixando todos os

jornalistas e equipes de TV para trs, "e olha que estvamos

em cadeia nacional", em direo ao fim do tnel em busca de
um banheiro. "Quando sa, pessoas me seguiam pela rua,
gritando Chvez! Chvez!. At que achei uma casa, mas no
pude entrar nela porque havia cachorros brabos, e cachorros
no sabem quem Chvez!", contou s gargalhadas. "Esse
tipo de coisa s acontece com Chvez", completou.
Pela cena, possvel notar: autoexaltao acompanhada de
carisma e oratria privilegiados. Poder, imposto ou no,
miditico. Um certo exagero ou at inverdades. E, acima de
tudo, um senso de predestinao: Chvez se achava nico e
vindo ao mundo com um objetivo: transformar a Histria da
Venezuela. Para melhor ou pior, ele realmente fez isso.
Se antes dele a Venezuela era mais conhecida pela riqueza
petrolfera e pelas belas mulheres, sempre favoritas nos
concursos mundiais de miss, com Chvez virou um player
global. Uma prova foi a enxurrada de correspondentes
estrangeiros que fizeram de Caracas o seu principal escritrio
na Amrica Latina. Era ali que a notcia estava.
Memria e oratria privilegiadas

Fosse por causa dos ataques verbais de Chvez aos EUA

na ONU, em 2006, ele chamou o ento presidente americano

George W. Bush de "diabo" fosse pelas nacionalizaes e
expropriaes de empresas ou pelas mudanas na gesto do
petrleo. Pela perseguio aos meios de comunicao ou pela
instabilidade poltica (Chvez sofreu um golpe em 2002).
Fosse pela mera curiosidade de ver um pas sob a influncia
de uma corrente pouco usual no mundo: o militarismo de
esquerda.
Fosse pelas alianas internacionais duvidosas com pases
como Ir, Bielorrssia, Rssia, Sria, fosse pelo
bolivarianismo ou pelo socialismo do sculo XXI, termos
que o chavismo criou e exportou para pases como Equador,
Bolvia, Nicargua, e tambm, de forma indireta, ao resgatar
as economias de Cuba e Argentina. Os ataques ao
"imperialismo ianque" nunca impediram Chvez de vender
muito petrleo para os EUA. A invaso do Iraque, em 2003,
alm de criar uma antipatia mundial contra o governo Bush,
da qual a retrica do lder venezuelano se beneficiou, fez os
preos dispararem.
Sua complexa figura frequentemente comparada a um
caudilho populista da Amrica catlica. Chvez acumulou

poder e reprimiu sem piedade seus inimigos. Mas ao mesmo

tempo em que restringia liberdades institucionais, polticas e
individuais acusaes de enriquecimento ilcito nunca
foram comprovadas , Chvez dividia o bolo social.
Enquanto a violncia e a inflao aumentavam e os
investimentos estrangeiros fugiam, a Venezuela virou um
pas livre do analfabetismo e viu a pobreza despencar pela
metade.
Esses fatores, aliados a uma sequncia de erros da
oposio, construram a polmica, mas tambm a
popularidade, em torno de Chvez, imbatvel em quase todas
as eleies que disputou. Mesmo os opositores de hoje
reconhecem que o chavismo maior do que ele foi, e que os
pobres devem fazer parte de qualquer deciso poltica.
Hugo Rafael Chvez Fras nasceu em 1954 numa casa
humilde de Sabaneta, cidadezinha nas pradarias conhecidas
como Los Llanos, no estado de Barinas. Segundo filho de
sete, como qualquer garoto venezuelano tinha o sonho de se
tornar jogador de beisebol, o esporte que, apesar de "ianque",
o mais popular do pas. A habilidade para o esporte ao
lado do canto, uma de suas paixes tornou-o popular no

servio militar, quando nele entrou aos 17 anos. Na

Venezuela, ser militar at hoje uma forma de os meninos
ascenderem socialmente.
Um pas polarizado

Destacou-se rapidamente: era dedicado, estudioso, dotado de

memria e oratria privilegiadas era capaz, como o amigo
Fidel Castro, de falar horas a fio em redes nacionais de rdio
e TV, citando datas histricas com preciso, assim como
frases de seu heri maior, o "Libertador" Simn Bolvar
(17831830). A apropriao, aliada a distores histricas,
da figura do heri da independncia latino-americana foi
determinante em sua carreira poltica.
Segundo a historiadora venezuelana Ana Teresa Torres, a
primeira notcia que se tem de Chvez evocando
publicamente Bolvar data de 1982 quando ele funda, ao lado
de colegas militares simpatizantes do marxismo como ele, o
Movimento Bolivariano Revolucionrio-200. Como lema do
movimento, uma adaptao de uma frase atribuda a Bolvar
em 1805 que dizia: "No deixarei meu brao descansar e
minha alma repousar enquanto no quebrar as correntes que
oprimem o meu povo, pela ordem dos poderosos". Chvez

acrescentou: "Eleio popular, homens e terras livres, horror

oligarquia".
Dez anos depois, com o pas em convulso social, o
tenente-coronel tentou dar um golpe militar contra Carlos
Andrs Prez. Saiu derrotado, preso, porm ganhou fama. E
prometeu voltar. Anistiado dois anos depois, abandonou a
carreira militar para se dedicar poltica. Venceu as eleies
presidenciais de 1998 com amplo apoio popular, inclusive de
setores empresariais e da classe mdia, cansados da
corrupo.
Decises autoritrias subsequentes afastaram-no da classe
mdia. A Venezuela polarizou-se, mergulhou em greves e
instabilidade que levaram ao golpe de 2002. Ao ser
reconduzido ao poder 47 horas depois por colegas militares,
Chvez pediu "calma", mas intensificou sua "revoluo
bolivariana" para transformar a Venezuela num pas
"socialista do sculo XXI". E era neste caminho, respaldado
pelas urnas de outubro ltimo, que ele seguia at sucumbir ao
cncer descoberto em 2011.
Chvez casou-se duas vezes: a primeira com Nancy
Colmenares, com quem teve trs filhos (Rosa Virginia, Mara

Gabriela e Hugo Rafael), e a segunda com a jornalista

Marisabel Rodrguez, de quem se separou em 2003 e com
quem teve uma filha, Rosins. Alm disso, manteve um caso
por cerca de dez anos com a historiadora Herma Marksman
enquanto era casado com Nancy. Mais tarde, Herma definiu o
chavismo como uma "ditadura fascista".
Chvez, no entanto, foi assim: capaz de conquistas e
dios, muitas vezes das mesmas pessoas, em momentos
distintos. Como certa vez ele mesmo afirmou: "Que me
condene quem quiser me condenar. Parafraseio Fidel de
novo: me condene, burguesia, me condene quem quiser. A
Histria me absolver".

Procura-se um novo lder

Durante 84 dias, as notcias vindas de
Havana sobre a extrema fragilidade da
sade de Hugo Chvez contrastavam com
o vigor da imagem do presidente nas ruas
e no imaginrio coletivo da Venezuela. Na
televiso estatal, ele beijava criancinhas,
recitava poesias e jogava beisebol dia e
noite. Em 10 de janeiro, data marcada para
a posse, milhes gritaram seu nome em
manifestao-monstro, enquanto
solitariamente o homem, a estas alturas,
completava um ms internado em Cuba.
por Helena Celestino

"A ideia foi dar tempo para Maduro se consolidar e fazer

funcionar a burocracia", diz um socilogo frequentador
assduo de Havana, onde foi escrita a maior parte do roteiro
desta novela.
E agora, qual o prximo captulo? A Constituio exige

que uma nova eleio seja realizada 30 dias depois de

declarada vaga a Presidncia. Se os rituais da democracia
tivessem sido cumpridos, um novo chefe de Estado j estaria
no Palcio de Miraflores, diminuindo a insegurana poltica,
econmica e emocional desta longa transio: mesmo
emocionados com a briga de Chvez contra o cncer, os
venezuelanos apareciam na televiso reclamando que o
programa de construo de habitaes populares estava
parado e faltava tudo nas prateleiras de supermercados e
farmcias. A desvalorizao da moeda s piorou as coisas,
aumentando o preo do dlar no paralelo e a inflao que j
ficara em desagradveis 19% em 2012. Todas as dificuldades
foram creditadas pelo governo guerra da direita, mas gerou
mal-estar social e muxoxos entre os correligionrios do vice.
Agora um momento de comoo. A curto prazo, a morte
de Chvez pode transform-lo num mito e fortalecer a
revoluo bolivariana. Mesmo internado em Havana, Chvez
e seu partido arrasaram nas eleies regionais, ao ganharem
20 dos 23 governos estaduais e tirarem da oposio quatro
dos estados que governava. Reeleito em outubro para um
quarto mandato e pela primeira vez ausente de uma eleio,
ele foi o grande protagonista desse processo que aumentou o

domnio de suas foras na Venezuela.

Para um poltico experiente, este seria o momento de se
envolver na herana chavista e fazer uma campanha unindo
todas as correntes "bolivarianas". Mas este primeiro tempo
de Maduro no comando do pas no fez bem sua imagem.
Atrapalhou-se, culpou a oposio por todos os males,
incluindo o cncer do caudilho. Criou desconfiana at entre
os mais fervorosos seguidores com a volta do presidente a
Caracas, encarcerado num bunker, levando opositores e
correligionrios a se perguntar sobre as suas capacidades
para comandar o pas.
Neste primeiro longo perodo de ausncia do homem que
dominou a vida poltica da Venezuela por 14 anos, o culto
personalidade uniu os chavistas, e o vice repetiu
interminavelmente os discursos e as palavras de ordem do
presidente distante, imitava a sua voz e seus gestos. Com
uma carreira poltica construda sombra do mito Chvez,
Maduro no tem voz prpria nem o carisma e a conexo com
os eleitores manejados com maestria por seu mentor.
Morto o lder, os chavistas continuaro unidos? A
normalizao do pas, pretendida pela cpula poltica antes

do anncio da morte de Chvez, no aconteceu. O pas ficou

estressado, a crise econmica piorou e a maldio do
petrleo se cumpriu: apesar de os preos do barril
continuarem altos, a entrada de divisas estrangeiras diminuiu
porque o consumo interno no para de crescer encher um
tanque custa o equivalente a R$ 0,50 grande parte da
produo mandada para Cuba a preos subsidiados e outra
para a China, num contrato de compra com pagamento
antecipado e, claro, com o dinheiro j gasto. Mesmo as
exportaes para os EUA so as mais baixas em 30 anos e,
com o incndio de uma refinaria, o pas est sendo obrigado a
importar gasolina.
Nada disso ameaa os chavistas numa prxima eleio. S
eles podem se derrotar se entrarem numa briga pelo poder: a
reduo da pobreza o melhor legado difcil de Chvez. A
oposio ter uma nova chance e uma bandeira bvia: o
desrespeito liberdade de expresso e o autoritarismo
chavista. Mas uma tarefa inglria brigar com o fantasma
soberano de Chvez pairando sobre o pas.
Todos sabiam o fim dessa novela. Foram meses de
desinformao e notcias contraditrias, tentando ganhar

tempo para dar jeito de estadista e consolidar a imagem

poltica do vice Nicols Maduro, ungido por Hugo Chvez
como seu sucessor legtimo, mas h meses no comando do
pas sem ter recebido um nico voto.

Estado controlador e
clientelismo como
legado
Presidente inspirou idolatria em
seguidores, mas alienou classes altas
por Janana Figueiredo (correspondente)

BUENOS AIRES. Quando Hugo Chvez chegou ao Palcio

Miraflores, em janeiro de 1999, a Venezuela saa de 40 anos
do chamado Pacto de Punto Fijo, um longo perodo de
alternncia no poder entre os partidos Ao Democrtica e
Copei. O desgaste da poltica tradicional era evidente e o
lder bolivariano emergiu como grande esperana de amplos
setores da populao, includa a classe mdia que, poucos
anos depois, tornou-se a grande base de apoio da oposio.
Muitos "esqulidos", como eram chamados os representantes
das classes mdia e alta por Chvez, se encantaram com o
tenente-coronel que prometia um pas mais justo e
equilibrado para todos os venezuelanos.

Em termos de indicadores, de fato, a revoluo

bolivariana conseguiu reduzir de forma expressiva a pobreza.
Segundo a Cepal (Comisso Econmica para a Amrica
Latina) o nmero de pobres caiu de 49% para 27% entre 1998
e 2010. Paralelamente, o gasto pblico, de acordo com
clculos da empresa de consultoria Ecoanaltica, do
economista Asdrbal Oliveros, passou de 25% do PIB
venezuelano (cerca de US$ 325 bilhes) a 52%. O governo
chavista multiplicou as despesas de um Estado que, segundo
Oliveros, transformou-se "num dos principais empresrios do
pas". Atualmente, o Estado controla 40% dos bancos, 35%
do setor de distribuio de alimentos, 90% do mercado de
insumos para a construo e 80% da telefonia fixa, entre
outras atividades.
Nos 14 anos de Chvez, a Venezuela recebeu em torno
de US$ 700 bilhes em renda petroleira. Esses recursos
financiaram a expanso do Estado e uma poltica clientelista
que base essencial da revoluo explicou Oliveros. O
que mudou foi a distribuio das receitas, graas ajuda
indita dada aos pobres. Mas as condies estruturais, sociais
e econmicas no se modificaram. O que temos hoje so

pobres com dinheiro, que dependem de uma estrutura

gigantesca de clientelismo populista.
Discurso nacionalista bolivariano

A Venezuela continua tendo gravssimas carncias nos

sistemas de sade, educao e infraestrutura. O pas no
alterou sua estrutura produtiva (cerca de 80% dos alimentos
so importados) e hoje mais dependente do petrleo do que
era em 1998. Mas a fortaleza do lder bolivariano no era,
apenas, o dinheiro do petrleo.
Chvez construiu um vnculo com os setores populares
graas a um discurso nacionalista bolivariano, que se
apropriou de discursos superiores (Bolvar, Marx, Cristo) e
criou um relato nacional, cujo protagonista um povo
oprimido pelas elites durante dcadas. Com isso, conseguiu
converter as massas, que durante dcadas pensamos que eram
democrticas, em fiis seguidores de uma ideologia no
democrtica e autoritria diz a escritora e psicanalista Ana
Teresa Torres.
Com o respaldo dos 52,6% dos votos obtidos em sua
primeira eleio, Chvez convocou uma Assembleia
Constituinte para reformar a Constituio e enterrar "a

moribunda", como o presidente costumava referir-se antiga

Carta Magna.
Misto de democracia e ditadura

Em 30 de julho de 2000, o lder bolivariano foi reeleito com

59% dos votos e naquele momento, apontou a jornalista
Argelia Rios, articulista do "El Universal", o governo
comeou a dar novos contornos democracia venezuelana.
As divises sociais comearam a ficar mais evidentes e o
pas passou a viver num sistema que Argelia define como
"apartheid poltico".
J nos primeiros anos o governo deixou claro que quem
no estava do lado da revoluo seria excludo disse a
jornalista.
Durante o Pacto de Punto de Fijo, assegurou Argelia, a
Venezuela tinha uma democracia na qual poderia exercer-se,
"com plena liberdade", a crtica, e as instituies
"funcionavam num sistema de plena diviso de poderes".
Com Chvez, todo o Estado, os tribunais de Justia, o
Conselho Nacional Eleitoral e todos os poderes do pas
passaram a ser controlados pela revoluo afirmou a
jornalista A revoluo no um governo democrtico,

tampouco uma ditadura. um ensaio, no qual so usados

instrumentos das democracias, como as eleies, mas isso
no garante que o exerccio do poder seja, de fato,
democrtico.
A presena militar foi outra das novidades da Venezuela
chavista. O pas viveu um prolongado perodo de golpes e
contragolpes antes de 1999, mas, com Chvez, as Foras
Armadas passaram a ocupar um lugar central num governo
civil e revolucionrio. O problema, disse Argelia, que "o
pas passou a ter o pior dos dois mundos, j que tivemos
militares no poder, mas violncia e insegurana nas ruas".
Na era Chvez, o pas exibiu ndices de violncia
alarmantes, que transformaram a insegurana numa das
principais preocupaes da populao. De acordo com o
Observatrio Venezuelano da Violncia, em 2010 foram
registrados 48 homicdios para cada 100 mil habitantes. No
ano seguinte, o nmero subiu para 67 e a tendncia no se
reverteu em 2012.
Culto religioso

Apesar de tudo isso, o lder bolivariano considerado quase

um Deus por seus seguidores. Atravs de um discurso

"religioso suficientemente amplo para que qualquer pessoa

possa encontrar-se dentro de suas referncias", disse Ana
Teresa, o presidente construiu uma "Igreja-ptria", na qual
"os fiis convivem unidos pelos laos que os vinculam ao
padre-lder". Um discurso de Chvez durante sua ltima
campanha eleitoral confirma a teoria da psicanalista
venezuelana:
Chvez no sou eu, Chvez so vocs, somos todos. Na
verdade, Chvez o povo, um conceito: o chavismo.

Um lder que calava

vozes divergentes e no
saa do ar
Chvez perseguiu jornais e TVs
independentes, e usou e abusou de
cadeias nacionais
por Mariana Timteo da Costa

SO PAULO. 23 de maio de 1999. Apenas trs meses depois

da posse, Hugo Chvez entra no ar com o "Al Presidente",
programa de TV semanal e em rede nacional que s parou de
ser transmitido quando o presidente da Venezuela ficou
doente, em 2011. Ao todo, segundo monitoramento de ONGS
e da oposio, Chvez ficou mais de 3.500 horas no ar. Tanto
no programa, que geralmente era transmitido aos domingos e
podia durar at seis horas, quanto em cadeias nacionais
formadas subitamente, no meio da semana. Bastava o
presidente achar relevante comunicar-se com o povo que as
TVs, concesses pblicas, eram obrigadas, por uma lei de

2004, a interromper sua programao para dar-lhe voz.

Chvez criou um "imprio miditico", na definio de
Jos Vicente Carrasquero, da Universidade Simn Bolvar, de
Caracas. E foi o primeiro de uma leva de lderes americanos
a usar seu poder ou para reprimir a mdia independente que o
criticava ou para se superexpor e muitas vezes as duas
coisas, simultaneamente.
Se antes de Chvez os meios pblicos de comunicao
eram restritos a uma TV (a Venezuelana de Televiso, VTV)
e a poucas rdios, com ele passaram a dominar o mercado:
hoje 60% dos meios de comunicao so pblicos, e s 40%
so privados salienta Carrasquero, lembrando que as
rdios comunitrias e os jornais chavistas so extremamente
poderosos no interior.
Na capital, jornais tradicionais, como o "El Nacional" e o
"El Universal", ou o mais jovem "Tal Cual", pelos quais a
intelectualidade crtica a Chvez se expunha, perderam at
50% de suas pginas, 30% da circulao e viram o seu
faturamento cair pela metade, "porque o governo
simplesmente parou de anunciar", segundo Miguel Henrique
Otero, presidente do "El Nacional". De acordo com o

executivo, a histria de pluralismo e liberdade de imprensa

venezuelana "nunca esteve to ameaada quanto no
chavismo".
Autoritarismo sob manto de legalidade

O caso mais emblemtico de perseguio mdia foi o da

RCTV, cuja licena foi impedida de ser renovada pelo
governo em 2007. Acusada de golpista pelo chavismo
durante as 48 horas em que Chvez foi afastado do poder em
2002 por um golpe de Estado, a emissora priorizou imagens
de opositores s dos partidrios do presidente que tomaram
as ruas para defend-lo, de acordo com simpatizantes do
governo , a Presidncia esperou cinco anos, at o
vencimento do prazo de renovao da licena, para cass-la.
Os crticos de Chvez e entidades de imprensa tacharam a
atitude como exemplar do "esprito de vingana chavista" e
um "atentado liberdade de expresso".
Ele sempre tomava atitudes autoritrias alegando que
estava agindo na legalidade. No caso da RCTV, esperou a
licena vencer, no a fechou imediatamente aps o golpe
afirma Carrasquero.
Milhares de venezuelanos foram s ruas protestar contra o

fim da RCTV, uma medida que afastou ainda mais Chvez da

classe mdia, j que as novelas e os humorsticos da emissora
eram muito populares. As demais redes campes de
audincia, a Venevisin, da famlia Cisneros, e a Televen
deixaram o jornalismo de lado e investiram somente em
entretenimento uma ttica para evitar desavenas com o
governo chavista.
A nica emissora que passou a ter um noticirio mais
crtico foi a Globovisin, cujos scios Nelson Mezerhane e
Guillermo Zuloaga refugiaram-se nos Estados Unidos aps
circunstncias jurdicas duvidosas, ocorridas em 2010. A TV,
cuja licena para operar vence em 2015, enfrenta
dificuldades financeiras. Em 2012, teve US$ 5,7 milhes de
seus ativos embargados pela Justia por conta de multas no
pagas que totalizavam US$ 2 milhes. O governo abriu mais
de 40 processos contra a Globovisin, acusando-a de
transmitir reportagens que feriam as leis de mdia do pas.
Pelas leis, no se pode, por exemplo, transmitir nada que
"desestabilize a ordem pblica", questo passvel de muitas
interpretaes.
Zuloaga teve ordem de priso decretada por armazenar

carros em sua casa. S que ele tambm era dono de uma

concessionria. Mezerhane foi acusado de fraude no Banco
Federal, do qual tambm era scio. Sem nunca haver
comprovao do malfeito, o banco foi liquidado pelo
governo, e seu dono, com ordem de priso decretada, fugiu
para os Estados Unidos. Os dois alegaram no ter tido a
chance de provar inocncia e que eram "perseguidos polticos
do chavismo". Chvez fez, ao longo dos anos, diversas
ofertas, sem sucesso, para comprar a Globovisin, segundo
seus scios.
Ttica para se aproximar do povo

Enquanto Chvez acusava as empresas de comunicao de

fazerem parte de "oligarquias dispostas a derrub-lo", usava
seu "Al Presidente" para se aproximar do povo. Foi no
programa, cada semana num local e com plateia diferente,
que ele exibiu, orgulhoso, uma camiseta com a frase "Por qu
no te callas?", dita a ele pelo rei Juan Carlos, da Espanha,
durante a Cpula Ibero-Americana de 2007. Em cadeia
nacional, dizia que "Cristo era socialista" e adorava brincar
com crianas: o vdeo de um garotinho dando um biscoito em
sua boca virou hit. Ele disse: "Olhem o que ser criana, a

generosidade. Logo vem a sociedade capitalista e nos adoece

de egosmo. Mas as crianas compartilham o que tm na
boca!".
O programa servia ainda para anunciar estatizaes e
ameaar inimigos, como quando chamou o ex-presidente
americano George W.Bush de "genocida, ignorante e senhor
Perigo".
Ele usou e abusou da mdia para fazer o que foi, na
minha opinio, a estratgia nmero 1 do chavismo: a
confrontao, o fomento diviso. Ele dividiu o pas entre
pobres e ricos e fazia questo de ajudar somente os pobres. A
quem o apoiava, tudo. Aos crticos, nada, eram todos filhotes
do imperialismo americano comenta Carrasquero.

Nova etapa. Hugo Chvez aparece sentado frente de um

retrato de seu dolo, Simn Bolvar: morte do presidente
coloca em risco o futuro da revoluo bolivariana na
Venezuela AFP/18-9-2002

Dor. Chavistas se consolam ao saber da morte do presidente

Hugo Chvez: muitos se negavam a acreditar na notcia
divulgada pelo vice Maduro JUAN BARRETO/AFP

61
SURPRESA NO VATICANO
Caderno especial sobre a sucesso no
Vaticano

A surpreendente renncia do Papa Bento XVI, em

fevereiro de 2013, trouxe para as luzes do debate graves
problemas que vinham minando os pilares da Igreja catlica.
O fim do Papado de Ratzinger seria um sinal para o Vaticano
fazer uma correo de rumos?
Essa era a grande questo que embalava os cardeais reunidos
no conclio que elegeu o argentino Jorge Bergoglio para
liderar os catlicos nos anos seguintes. A opo por
Bergoglio, tido como um azaro entre nomes mais bem
colocados nas listas de papabilis, j foi uma novidade em si:
pela primeira vez em 1.200 anos a Igreja seria chefiada por
um cardeal no europeu.
A eleio do Papa Francisco, os bastidores do conclio, o que
a sua escolha representaria para o futuro da Igreja e a
esperana dos fiis nesse novo ciclo de liderana espiritual
foram tratados no caderno especial que O GLOBO publicou
no dia14 de maro de 2013.

61 | 14 DE MARO DE 2013

'Foram buscar um Papa

no fim do mundo'
O argentino Jorge Bergoglio
surpreende ao ser o primeiro
latino-americano eleito Papa e ao
adotar o nome de Francisco

Escolha indita
surpreende e emociona
milhares de fiis
Novo Papa mostra humildade e senso de
humor ao falar pela 1 vez como Pontfice
multido que foi acompanhar o anncio na
Praa de So Pedro
por Deborah Berlinck e Fernando Eichenberg

ROMA. Um Papa que se curva diante da multido e pede:

"rezem por mim". E os fiis silenciaram. Jorge Mario
Bergoglio, de 76 anos, surpreendeu a todos ontem no apenas
por ser o primeiro latino-americano, argentino e jesuta da
histria da Igreja Catlica a se tornar Papa e o primeiro
no europeu em mais de 1.200 anos , como pelo gesto.
Suas primeiras palavras para milhares de pessoas que
aguardaram horas na chuva e no frio o anncio do novo lder
da Igreja, foram simplesmente:
Irmos e irms, boa noite!

Treze dias depois da inusitada renncia de Bento XVI a

primeira em 600 anos o Papa Francisco, nome que ele
escolheu em homenagem a So Francisco de Assis, foi eleito
o novo Pontfice, enterrando a to anunciada disputa entre os
cardeais Angelo Scola, italiano, e Odilo Scherer, brasileiro. O
argentino, filho de imigrante italiano, que sequer aparecia
entre os 15 ou 20 mais cotados, foi eleito aps cinco rodadas
de votao no conclave e com o apoio de ao menos 77 de 115
cardeais.
A fumaa branca na chamin da Capela Sistina
anunciando sua escolha surgiu s 19h06m (15h06m de
Braslia), gerando gritos de emoo na Praa de So Pedro,
ao som dos sinos da baslica. Uma hora depois, as cortinas
vermelhas do balco da baslica se abriram. O cardeal francs
Jean-Louis Tauran anunciou:
Habemus Papam!
Para um Vaticano to ligado tradio e ao peso da
liturgia, a simplicidade do jesuta que apareceu em sua batina
branca na imponente janela de cortinas vermelhas da Baslica
de So Pedro emocionou os fiis. Acostumados nos ltimos
oito anos ao Papa Bento XVI, considerado intelectualmente

brilhante, mas tmido e sem carisma, a virada do argentino

foi instantnea.
O Papa Francisco saudou a multido tambm com uma
tirada de humor, divertindo os fiis.
Vocs sabem que o dever de um conclave era dar um
bispo a Roma. Parece que meus amigos cardeais foram quase
at o fim do mundo para busc-lo. Mas aqui estamos disse
o novo Papa.
O Papa agradeceu aos fiis pela acolhida. E em seguida
disse que, "antes de mais nada" gostaria de fazer uma orao
pelo Papa Emrito Bento XVI. Momentos antes, ele havia
telefonado para Bento e prometido visit-lo nos prximos
dias.
A eleio de Bergoglio foi uma total surpresa. Seu nome
no era citado na imensa maioria das listas de provveis
Papas. No porque no fosse apreciado, mas sim por conta de
um detalhe que todos imaginaram que pesaria na hora do
voto: sua idade avanada. Bento XVI tinha 78 anos quando
foi eleito e renunciou oito anos depois alegando no ter mais
foras para comandar a Igreja. O embaixador do Brasil no
Vaticano, Almir de S Barbuda, tambm imaginou que a

idade influenciaria:
A grande surpresa foi a idade. Por causa disso ele no
estava nas listas que estavam h muito tempo correndo.
Pensava-se que iria ser eleito um Papa mais jovem disse o
embaixador.
O governo brasileiro, segundo ele, tambm recebeu a
notcia com surpresa, mas ficou satisfeito:
um Papa sul-americano e isso muito bom para
todos. O discurso dele foi timo, de uma grande humildade.
Acho que ser um grande Papa. Ficamos todos contentes
disse Barbuda, definindo o novo Papa como "conservador,
mas com ideias novas, capaz de fazer mudanas".
Surpresa at para compatriotas

O que a maioria dos vaticanistas no considerou foi a

popularidade aparentemente intacta do argentino entre os
cardeais. Bergoglio teria sido o segundo mais votado no
conclave de 2005, depois de Joseph Ratzinger. Sua escolha
refora a importncia da Amrica Latina, que abriga 42% dos
catlicos no planeta, para a Igreja e a percepo de que o
futuro do Catolicismo est no Hemisfrio Sul.
Caber a Francisco o papel de dar um novo rumo a uma

Igreja abalada por escndalos financeiros, vazamento de

documentos no caso VatiLeaks e por denncias de pedofilia
envolvendo religiosos. Dever lidar ainda com o desafio de
oferecer mais transparncia s operaes do Banco do
Vaticano e atender aos clamores por uma reforma da Cria
Romana.
O anncio surpreendeu padres argentinos que estavam na
Praa de So Pedro.
Bergoglio? Bergoglio? perguntava, incrdulo,
Sebastian Sangoi, de 32 anos.
Seu colega, o padre Carlos Rubia, tambm no acreditava:
Escutei bem? Bergoglio?
Emocionado, Sebastian disse que passaria a noite
celebrando a escolha do Papa conterrneo "com cerveja",
junto com padres. A escolha, para ele, no poderia ter sido
to acertada:
Ele um homem simples, que anda de nibus e pega o
metr na Argentina, muito sensvel e prximo ao povo
disse Sebastian.
Outro argentino, Claudio Mariani, de 47 anos, acreditava
que um brasileiro tivesse mais chances. Emocionado, ele j

v uma mudana de direo na Igreja:

Ele faz coisas para o povo e em algum momento vai
fazer as pessoas voltarem para a Igreja e terem mais f, que
est um pouco perdida.
A brasileira Mrcia Zanol, de 44 anos, foi Praa de So
Pedro com um cartaz "Papa brasileiro: eu acredito!" Saiu
com o cartaz enrolado, mas feliz:
Independentemente da nacionalidade, a gente sabe que
ele certamente uma pessoa do bem, da Amrica do Sul.
A maioria dos brasileiros compartilhava a opinio de
Mrcia. Mas alguns no resistiram e confessaram:
Pessoalmente, no era minha escolha. At agora, nada
de sentimento ou simpatia por ele. Mas vamos esperar para
ver disse Cristiane Serqueira, 33 anos.
O mineiro Giovanni Douglas, 40 anos, homossexual,
gritava com um grupo de amigos "Francisco, Francisco, viva
o Papa!". Apesar de achar que a Igreja no trata bem os
homossexuais, ele disse que se sente catlico:
Quando ouvi o nome Francisco, me vieram lgrimas.
maravilhoso. Francisco um nome muito simblico.
Esperamos que traga mais modernidade para a Igreja, uma

mudana, mais incluso.

Horas antes do anncio, ele discutia com um jovem
seminarista a discriminao da Igreja em relao aos
homossexuais:
Sou gay e sofri durante anos esta paranoia catlica de
que vou para o inferno porque Deus no gosta. Mas no
desisti de Deus, nem do cristianismo. No acredito na Igreja.
Acredito no cristianismo.

MINHA ESPERANA E QUE ESTA

JORNADA SEJA FRUTIFERA
Primeiro pronunciamento pblico de Jorge Mario
Bergoglio como Papa Francisco escolha indita
surpreende e emociona milhares de fiis
Queridos irmos e irms, boa noite.
Vocs todos sabem que o dever do Conclave era apontar
um bispo de Roma. Me parece que meus irmos cardeais
foram quase at o fim do mundo para consegui-lo... mas aqui

estamos.
Eu agradeo pela acolhida da comunidade diocesana de
Roma.
Primeiro, eu diria uma prece ao nosso bispo emrito Bento
16. Oremos todos juntos por ele, que o Senhor o abenoe e
Nossa Senhora o proteja.
(Orao do Pai Nosso.)
E agora, comecemos esta jornada, o bispo e o povo, esta
jornada da Igreja de Roma, que preside, em caridade, todas as
outras igrejas, uma jornada de fraternidade em amor, de
confiana mtua.
Oremos sempre uns pelos outros.
Oremos pelo mundo todo para que possa haver um senso
maior de fraternidade.
Minha esperana que esta jornada da Igreja, que
iniciamos hoje, com a ajuda do meu cardeal vigrio, seja
frutfera para a evangelizao desta bela cidade.
E agora eu gostaria de dar a bno, mas primeiro quero
pedir um favor.
Antes que o bispo abenoe o povo eu peo que vocs orem

para que o Senhor me abenoe a prece do povo por seu

bispo.
Faamos esta prece sua prece por mim em silncio.
Darei agora minha bno a vocs e a todo o mundo, a
todos os homens e mulheres de boa vontade.
Irmos e irms, agora os deixarei. Obrigado por suas boasvindas. Orem por mim e estarei com vocs de novo em breve.
Nos veremos em breve. Amanh, quero ir rezar para Nossa
Senhora, para que ela proteja Roma.
Boa noite e bom descanso!.

Um prncipe pobre no
luxo vaticano
Perfil de homem modesto esconde uma
voz sempre disposta a denunciar a
pobreza, a corrupo e a desigualdade
social. Mas o jesuta, de 76 anos, agora
chefe dos catlicos do mundo, um fiel
defensor do Evangelho e da Igreja
por Renata Malkes

Assim que tornou-se pblica a identidade do novo Papa,

rtulos surgiram atrelados ao nome de Jorge Mario
Bergoglio. "Flexvel", para quem guarda na memria uma
imagem de 2001, quando ele lavou e beijou os ps de 12
pacientes com Aids durante visita a um hospital.
"Conservador moderado", na definio de alas da Igreja que
veem no argentino algum que conseguiu conter o avano de
correntes liberais entre os jesutas, ao mesmo tempo em que
representa as mazelas do mundo em desenvolvimento.
"Ultraconservador" a aposta dos argentinos que lembram do

ento arcebispo de Buenos Aires combativo, firmemente

contrrio adoo do casamento gay no pas em 2010. E
"incgnita", para quem recorda o ataque desferido em
setembro passado contra padres que se recusaram a batizar
crianas nascidas fora do casamento na Argentina. O adjetivo
que melhor parece definir o ex-arcebispo de Buenos Aires,
porm, outro humilde.
Aos 76 anos, o primeiro Pontfice jesuta e latinoamericano conhecido como um intelectual politizado, que
desprezou o conforto da moradia oficial da arquidiocese para
viver num quartinho simples no segundo andar de um prdio
anexo Catedral de Buenos Aires. Abriu mo de carros
oficiais e viajava de nibus e metr para realizar seu trabalho
pastoral, sendo fiel aos votos de pobreza de So Francisco de
Assis, a quem homenageou quando aceitou ontem tornar-se o
Papa Francisco. E quem o conhece j questiona como algum
to modesto vai se adequar suntuosidade do Vaticano.
Biografia bem antes de chegar a Santa S

A retrospectiva da vida de Papa Francisco vai mesmo ao

encontro da primeira impresso deixada ontem. No primeiro
discurso diante de milhares de fiis que se aglomeraram na

Praa de So Pedro, ele exalou tranquilidade e deixou escapar

sorrisos. Passou a imagem de um Pontfice bem-humorado e
at brincalho, que no titubeou ao dizer que a Igreja fora
busc-lo "quase no fim do mundo". Humano.
Os jornalistas Sergio Rubn, um argentino especializado
em religio, e a italiana Francesca Ambrogetti, radicada em
Roma, concordam. Desde 2005, a dupla percebeu a
personalidade intrigante do cardeal que quase foi eleito Papa
e escreveu sua biografia, "O Jesuta", lanada em 2010.
Baseado numa srie de encontros com o ento cardeal, o livro
relata um Bergoglio quase caricato para um argentino: f de
tango e torcedor apaixonado do San Lorenzo de Almagro, um
dos cinco maiores clubes de futebol local, fundado,
curiosamente, por um padre salesiano, Lorenzo Massa.
A dupla garante, ainda, que Papa Francisco bemhumorado, do tipo que conta piadas sobre religio e at sobre
os padres. E tambm gosta de cozinhar a prpria comida,
tarefa que aprendeu ainda menino, com a me.
Bem, nunca matei ningum disse ele, certa vez, em
tom de galhofa, sobre o resultado de suas experincias
culinrias.

Colegas contam que, nas reunies do Vaticano, o ento

cardeal gostava de se sentar nas ltimas fileiras. Tentava a
todo custo se manter discreto, mas, desde 2005, isso ficou
difcil. E a analogia ao futebol adequada: no conclave que
elegeu o cardeal Joseph Ratzinger, fora justamente o jesuta
argentino seu principal desafiante. Segundo um dirio
annimo do conclave, que vazou imprensa em setembro
daquele ano, Bergoglio teria recebido 40 votos na terceira
votao. Mas acabou desistindo da disputa, em parte, devido
a uma denncia que manchou sua reputao trs dias antes da
abertura do conclave. Um advogado de direitos humanos
entrara com uma ao na Justia acusando o arcebispo de
Buenos Aires de cumplicidade no sequestro de dois padres
jesutas em 1976, sob a ditadura militar argentina. Segundo o
vaticanista John Allen Jr., ele tambm foi vtima de uma
campanha negativa por e-mail, aparentemente orquestrada
por colegas da Companhia de Jesus. Ele negou
veementemente todas as acusaes.
At o fato de ter renunciado quela disputa com Ratzinger
parece ter-lhe rendido pontos na Cria Romana ainda que
no ele seja um homem de carreira nos crculos

administrativos da Igreja. Numa entrevista ao dirio "La

Stampa", no ano passado, deu sinais de estar ciente dos
problemas da contestada Cria. Mas apontou-os com
sutileza.
O carreirismo e a busca de uma promoo vm sob a
categoria do mundanismo espiritual. A Cria Romana tem
seus pontos negativos, mas eu acho que muita nfase
colocada nesses aspectos negativos, e no na santidade dos
numerosos sacerdotes e leigos que trabalham nela
declarou.
Esse tom conciliador parece se refletir na prpria escolha
de Bergoglio para o Trono de Pedro. Nascido em Buenos
Aires, em 17 de dezembro de 1936, ele filho de um
ferrovirio italiano que emigrou de Turim para a Argentina,
onde teve cinco filhos uma eleio certeira, capaz de
apaziguar a majoritria ala italiana da Cria ao mesmo tempo
que acena para o mundo em desenvolvimento.
Sem pulmo, mas com flego para a poltica

O jovem Bergoglio sonhava em ser qumico e chegou a

completar um curso tcnico. Mas, aos 21 anos, optou pelo
sacerdcio e, em 1958, entrou na Companhia de Jesus dez

anos depois de perder um dos pulmes devido a uma infeco

respiratria. Foi ordenado sacerdote em 1969 e, durante a
ditadura argentina, ascendeu ao comando provincial dos
jesutas.
O novo Pontfice fala espanhol, italiano e alemo.
Construiu toda sua carreira eclesistica na Argentina
exceto por dois breves perodos vividos no Chile e na
Alemanha, onde estudou. Amante da poesia e dos livros, ele
revelou a seus bigrafos ser um leitor voraz, apreciador de
Fidor Dostoivski e Jorge Luis Borges, "um sbio, um
agnstico que todas as noites rezava o Pai-Nosso porque
havia prometido me". At a revista do Partido
Comuninista da Argentina era lida com ateno, embora o
Papa tenha ressaltado:
Nunca fui comunista.
Pelo contrrio. Ele chegou at a combater os partidrios
da Teologia da Libertao e os lampejos marxistas nos anos
70, pois fazia questo de se manter fiel ao Evangelho. A
batina, porm, no ofuscou sua vocao para a poltica.
Conhecido pelo enfoque no trabalho pastoral e na obra social,
Bergoglio fez das crticas a pobreza e corrupo suas marcas

registradas.
Teve, desde 2003, embates duros com o governo
kirchnerista. Em suas homilias, atacava no s a situao
social da Argentina como o "clima de confrontao poltica"
do pas. E depois de irritar o ex-presidente Nstor Kirchner
em vrias ocasies, a batalha se estendeu atual presidente e
viva, Cristina Kirchner, que no raro o acusa de ingerncia
indevida nos assuntos de Estado.
Os dois, alis, parecem travar uma guerra particular. A
militncia de Bergoglio no conseguiu impedir a Argentina
de tornar-se o primeiro pas latino-americano a autorizar o
casamento gay, em 2010. Ou barrar determinaes do
governo de Cristina, autorizando, por exemplo, a distribuio
de anticoncepcionais gratuitos. Certa vez, o ento arcebispo
disse que as adoes de crianas por casais homossexuais
eram uma discriminao contra os menores. A presidente
reagiu, classificando as declaraes como "da poca
medieval e da Inquisio".
Bergoglio cometeu algumas faltas, mas foi jogador de
peso na arena nacional de seu pas. Agora, porm, ser
testado como numa Copa do Mundo da religio. E com 1,2

bilho de catlicos no planeta, torcida no faltar para que o

Papa da Argentina siga a tradio dos gramados: ataque os
adversrios, faa gols e leve ao Vaticano a inspirao e a
graa do futebol azul e branco.

Ligaes com regime

militar e silncio sobre
crimes da ditadura
Arcebispo de Buenos Aires foi convocado
como testemunha em julgamento sobre
sequestro de bebs. Amigos do novo Papa
negam participao e dizem que ele 'fez o
que pde para ajudar'
por Janana Figueiredo (correspondente)

BUENOS AIRES. Quando ouviu o nome do novo Papa, a

argentina Graciela Yorio sentiu que o mundo caa sobre sua
cabea. Para ela, Jorge Mario Bergoglio, desde ontem
Francisco, "autor intelectual do sequestro do sacerdote
jesuta Orlando Yorio", seu irmo, que em 1976 esteve cinco
meses detido na Escola de Mecnica da Marinha (Esma), um
dos principais centros clandestinos de tortura da ltima
ditadura argentina (1976-1983). A pedido da famlia de
Yorio, falecido de um ataque cardaco h 13 anos, Bergoglio

participou como testemunha do julgamento sobre crimes

cometidos na Esma, h dois anos. O novo Papa tambm foi
convocado como testemunha pelo tribunal que julgou a
implementao do chamado Plano Sistemtico de Roubo de
Bebs (filhos de mulheres que, em sua grande maioria, esto
desaparecidas) durante o regime militar.
A Igreja Catlica escolheu uma pessoa que foi
cmplice de um governo genocida disse ao GLOBO Estela
de la Cuadra, que at hoje procura sua sobrinha, Ana, nascida
na mesa de uma delegacia em junho de 1977.
A indignao de Graciela e Estela reflete, em grande
medida, o clima que se viveu ontem em associaes de
defesa dos direitos humanos da Argentina. Nas sedes das
Mes e Avs da Praa de Maio, entre outras ONGs locais,
seus representantes receberam com surpresa o nome do novo
Papa. Para este setor da sociedade argentina, acompanhado
nas redes sociais por dirigentes esquerdistas, a escolha de
Bergoglio foi difcil de digerir.
Cardeal no quis abrir arquivos da conferncia episcopal

Para Graciela e Estela, o ex-Arcebispo de Buenos Aires o

representante de uma Igreja que foi cmplice da perseguio,

sequestro e assassinato de milhares de argentinos A

cumplicidade da Igreja foi confirmada recentemente por um
tribunal da provncia de La Rioja, onde esto sendo julgados
crimes da ditadura. No entanto, neste caso, o nome do novo
Papa no foi mencionado.
At hoje, a Igreja continua sem colaborar com as
investigaes. Bergoglio nunca quis abrir os arquivos da
Conferncia Episcopal lamentou Graciela.
Na dcada de 70, Bergoglio era o general dos Jesutas na
Argentina, ou seja, a principal autoridade da congregao no
pas. Nos ltimos anos, seus amigos e colaboradores
asseguraram, em conversas informais, que o novo Papa
ajudou muitas pessoas na poca e nada teve a ver com o
sequestro e desaparecimento de opositores do regime militar.
Pelo contrrio. Insistem em defini-lo como "um homem que
fez o que pde para ajudar".
O nome do arcebispo de Buenos Aires, porm, surgiu em
dois processos judiciais encerrados com condenaes de
cadeia perptua para figuras de proa do regime militar, entre
elas o ex-ditador Jorge Rafael Videla, considerado o
principal responsvel pelo roubo de bebs.

O caso de Elena de la Cuadra (sequestrada quando estava

grvida de cinco meses), irm de Estela, foi um dos julgados
e condenados. Aps o sequestro de Elena, sua famlia pediu,
pessoalmente, ajuda a Bergoglio. Na poca, lembrou Estela,
"ele escreveu uma carta pedindo a outros membros da Igreja
que nos ajudassem, mas foi intil. Terminaram nos dizendo
que a situao era irreversvel, que Ana, minha sobrinha
nascida numa delegacia, estava com uma boa famlia, que
cuidaria muito dela".
H alguns anos, Bergoglio disse que ficara sabendo da
situao dos bebs roubados h pouco tempo. Isso mentira,
porque ele, pessoalmente, nos recebeu durante a ditadura
enfatizou Estela.
Ela afirmou que "muitos dos bebs eram distribudos pelo
Movimento de Famlias Crists, fortemente vinculado
Igreja".
Agora que Papa, Bergoglio tem a obrigao de nos
dizer onde esto as crianas roubadas insistiu Estela.
O caso de Yorio diferente. O sacerdote foi sequestrado
com outro colega jesuta, Francisco Jalics, e esteve cinco
meses preso na Esma, onde ambos foram torturados. Os dois

conseguiram sobreviver e, aps terem sido libertados,

rumaram para o exlio. Em investigaes publicadas em
livros e no jornal "Pgina 12", o jornalista Horacio Verbitsky
acusou Bergoglio de estar vinculado deteno dos
sacerdotes. O ex-arcebispo de Buenos Aires negou as
denncias ao tribunal que julgou o caso, mas as famlias das
vtimas insistem.
Bergoglio os desprotegeu. Como no seguiram os
conselhos de deixar de viver numa favela, foram expulsos da
congregao pelas presses da ditadura contou Graciela.

O HOMEM DO SOBRETUDO NEGRO

por Jos Casado

Jorge Mario Bergoglio, cardeal primaz da Argentina e agora

Papa Francisco, um jardineiro da prpria discrio. Dono
de hbitos comedidos, jesuta com diplomas de Qumica e
Teologia, nascido h 76 anos numa famlia de ferrovirios
portenhos, at ontem ele se distinguia pela averso fama e
ostentao. Tem 76 anos e passou boa parte deles como

cardeal em Buenos Aires. Andava de metr, geralmente a

bordo de um sobretudo negro que o deixava irreconhecvel.
Bergoglio no tem um dos pulmes, perdido por doena,
mas soltou a voz como se tivesse todos, cinco anos atrs, em
confronto aberto com o ento presidente Nstor e a senadora
Cristina Kirchner. Foi quando achou que tentavam
transformar o juzo de padres colaboradores da ditadura
militar em julgamento poltico da Igreja argentina.
Numa homilia dominical, criticou o governo Kirchner:
O demnio no se aquieta, o pai da mentira, da
diviso, da discrdia, da violncia.
Nstor acusou o golpe. No dia seguinte, devolveu:
H um Deus e de todos, no de algum em
particular. Mas, cuidado! O diabo tambm chega a todos.
Tanto a ns, que usamos calas, quanto aos que usam batina.
Desde ento, Bergoglio tem sido questionado pelos
Kirchner e seus seguidores sobre as relaes obscuras da
Igreja com a ditadura militar, no perodo 1976-1983. H
episdios singulares nesse relacionamento.
Um deles a suposta participao de hierarcas catlicos
no interrogatrio dos padres Orlando Yorio e Francisco

Jalics, sequestrados e torturados em 1977. Em livro ("El

Silncio", Editora Sudamericana), o jornalista Horacio
Verbitsky retratou Bergoglio em jogo duplo com o regime
militar, a partir de documentos governamentais. Segundo
Verbitsky, ele incentivava o trabalho de sacerdotes adeptos
da Teologia da Libertao e, depois, os denunciava como
subversivos.
de Verbitsky a revelao de uma das mais inslitas
iniciativas da cpula episcopal argentina na cooperao com
o governo militar: a permisso para a instalao de um
"Centro Clandestino de Deteno" nome usado
oficialmente numa propriedade eclesistica.
Foi em 1979. O ento presidente Jimmy Carter dera uma
guinada nas relaes dos Estados Unidos com a Amrica do
Sul para conter as ditaduras da regio. E imps Argentina
uma inspeo da Comisso Interamericana de Direitos
Humanos, da Organizao dos Estados Americanos. Os
emissrios da OEA no encontraram um nico prisioneiro na
Escola de Mecnica da Marinha (Esma), centro de tortura
hoje transformado em museu.
Com a ajuda da cpula catlica, a Marinha escondera meia

centena de presos polticos em uma ilha a duas horas de

barco da capital, pelo Rio Tigre. Propriedade da Igreja, era
usada nos fins de semana pelo cardeal-arcebispo de Buenos
Aires. Nome dessa ilha fluvial: "El Silencio".
Alguns aspectos das relaes entre a ala mais
conservadora da Igreja argentina e os militares emergiram
durante o recente julgamento do padre Christian Federico
Von Wernich, ex-capelo da Polcia (de 1977 a 1978). Dos
relatos das vtimas e de documentos apresentados nos
tribunais, extraem-se cenas assim:
Encapuzado, deitado na cama metlica de campanha sem
colcho, o estudante sentiu a gua fria correndo sobre seu
corpo nu, de 20 anos de idade. O pavor se misturou dor
lancinante na lngua, no peito e na genitlia devastados pelos
choques eltricos.
O volume do rdio asfixiou os gritos sinos e salvas de
canho da "Abertura 1812", de Tchaikovsky, embalaram a
sesso de tortura. Mais tarde, um desconhecido entrou na
cela do "Centro de Deteno Arana", nos arredores de La
Plata. Perguntou em tom afvel:
Como se chama?

 Luis... Luis Velasco.

Eu sou sacerdote, minha parquia na cidade de Nueve
de Julio. Alm disso, sou capelo policial...
E como voc se chama?
Christian... Von Wernich. Te torturam... mas voc
consegue sentir algo que no seja dio? provocou.
E como se sente participando da tortura? devolveu o
preso.
que todos vocs tm que pagar por seus atos contra a
Ptria. Vocs provocaram muitos danos ao pas com as
bombas, os atentados...
E temos que pagar sendo torturados? retrucou o
preso.
Sim. A dor uma forma de redimir o mal. Voc tem
que abraar sua cruz, assim como Jesus, por outros motivos,
aceitou seu castigo. Porque o mal se cura com o castigo...
Wernich foi julgado e condenado.
Bergoglio, agora Papa Francisco, herda uma Igreja com
histria recente atribulada. testemunha privilegiada de uma
fatia dela, no seu pas e na sua cidade.

Relaes tensas com a

Casa Rosada
Aps anos de crticas e desconfiana,
Cristina Kirchner deseja 'frutfera jornada
pastoral' a dom Bergoglio
por Janana Figueiredo (correspondente)

BUENOS AIRES. Cristina Kirchner manifestou ontem sua

"considerao e respeito" ao arcebispo de Buenos Aires,
Jorge Mario Bergoglio, por ter sido eleito Papa. Os atritos,
pblicos e privados, passaram a ser coisa do passado.
Segundo admitiu o bigrafo do novo Papa, o jornalista
argentino Sergio Rubin, "o relacionamento entre Bergoglio e
Cristina sempre esteve marcado pela tenso e distncia entre
ambos". Ontem, porm, a presidente iniciou uma nova etapa.
Foi uma das primeiras a confirmar sua presena, no dia 19,
na missa solene no Vaticano de incio do pontificado de
Francisco, a quem desejou em carta divulgada pela Casa
Rosada "que tenha, ao assumir a conduo e guia da
Igreja, uma frutfera tarefa pastoral desempenhando to

grandes responsabilidades em defesa da justia, igualdade,

fraternidade e paz".
Nas ruas de Buenos Aires e de muitas cidades argentinas,
a escolha de Bergoglio foi recebida com emoo. Ningum
esperava um Papa argentino e at mesmo os enviados
especiais de canais de TV locais manifestaram total surpresa
quando o nome de Jorge Bergoglio foi confirmado. Na Casa
Rosada, segundo fontes do governo argentino, ningum
imaginou que o arcebispo da capital argentina, considerado
quase um adversrio pelos Kirchner nos ltimos anos, seria o
sucessor de Bento XVI. Quando o nome de Bergoglio foi
confirmado, a deciso foi respaldar o novo Papa, evitando
mencionar conflitos passados.
At mesmo kirchneristas verborrgicos, como o senador
Anbal Fernndez, ex-chefe de Gabinete de Cristina, que no
costuma ser diplomtico em suas declaraes, optou pela
cautela:
Que Deus e a Virgem Maria iluminem o novo Papa
para que ele possa administrar a Igreja Catlica num mundo
conturbado.
Bergoglio recebeu elogios e saudaes de polticos dos

principais partidos argentinos. Desde o deputado e cineasta

Fernando "Pino" Solanas, do esquerdista Projeto Sul, ao
tambm deputado Ricardo Alfonsn, da Unio Cvica Radical
(UCR). O prefeito de Buenos Aires, Mauricio Macri, do
direitista Pro, tambm parabenizou o novo Papa e disse, pelo
Twitter, estar feliz pela notcia.
Nas redes sociais, no faltaram as piadinhas sobre a eterna
rivalidade entre Brasil e Argentina. "Deus argentino (em
referncia a Maradona), faltava apenas um Papa e ganhar a
Copa no Brasil", alfinetou um internauta argentino. Nesse
clima de comemorao, o governo Kirchner preferiu omitir
qualquer opinio que pudesse contrastar com a alegria de
milhes de argentinos.
Ningum desconhece que o kirchnerismo nunca teve
boa relao com Bergoglio, mas hoje parece que o clima
outro afirmou Rubin, enviado pelo jornal "Clarn" a
Roma.
Embate pblico sobre casamento gay

As divergncias entre Bergoglio e os Kirchner comearam

pouco depois da vitria do ex-presidente Nstor Kirchner
(2003-2007). Como lembrou o ex-chefe de Gabinete Alberto

Fernndez, o ex-presidente sempre considerou as declaraes

de Bergoglio sobre corrupo e falta de transparncia dos
poderes pblicos como "um ataque direto ao governo". As
opinies do arcebispo portenho sobre o aumento da pobreza
no pas tambm incomodavam a Casa Rosada.
Kirchner sentia que Bergoglio nos criticava e eu
sempre lhe dizia que Bergoglio falava sobre o sistema
poltico em geral e que no era nosso inimigo disse
Fernndez ao GLOBO.
A Casa Rosada e o arcebispo de Buenos Aires
protagonizaram alguns embates pblicos, entre outros
motivos pela lei que permitiu o casamento entre pessoas do
mesmo sexo, aprovada pelo Congresso em 2010. poca,
Bergoglio assegurou que se tratava de "uma jogada do diabo"
que, segundo ele, "podia ferir gravemente a famlia". A
resposta de Kirchner foi enftica:
A Argentina deve abandonar, definitivamente, as
vises discriminatrias e escuras do passado.
Na ocasio, Cristina disse que Bergoglio comandava uma
campanha similar s dos tempos medievais e da Inquisio.
De acordo com o ex-chefe de Gabinete dos Kirchner, a

presidente sempre desconfiou de Bergoglio pelas verses

sobre sua suposta colaborao com os militares durante a
ltima ditadura (1976-1983).
Cristina cr que Bergoglio teve participao em
violaes dos direitos humanos e isso a distanciou dele
assegurou Fernndez.

ELES TM MESSI, DOIS OSCAR E

AGORA UM PAPA
Argentinos usaram vitria para tirar onda nas
redes sociais
Dizem que Deus brasileiro, mas, com todo o respeito, sua
"mano", generosa, tem feito tambm a alegria de nossos
vizinhos argentinos. Em 1986, no Mxico, o time de Tel
Santana viu o sonho do tetracampeonato bater na trave,
enquanto Maradona usava o p esquerdo (e a mo tambm,
seu juiz) para conduzir sua seleo ao segundo ttulo mundial
de futebol. Vinte e sete anos depois, em meio a outra disputa,

dessa vez no campo sagrado do Vaticano, eles levaram a

melhor novamente, com a escolha de Jorge Mario Bergoglio
a partir de agora, Francisco como o primeiro Papa
latino-americano, apesar da torcida pelo nosso camisa 10,
Dom Odilo Scherer. Seria um caso de dor de cotovelo
coletiva cus, eles j tm um Messi, cinco prmios Nobel
(dois da Paz, dois de Medicina e um de Qumica) e dois
Oscar, por "A histria oficial", de Luis Puenzo (em 1985) e
"O segredo dos seus olhos", de Juan Jos Campanella (em
2010) , mas, como a inveja um pecado, resta apenas
dizer: que seja feita a Sua Vontade.
Mesmo assim, preciso ser santo para no aceitar as
provocaes, que comearam a explodir nas redes sociais
assim que a novidade surgiu, embalada por uma fumaa
branca. Os "hermanos" curtiram a escolha, aproveitando para
tirar uma onda com os brasileiros. "Temos um Papa,
enquanto vocs ficam com Pel", escreveu um sujeito mais
exaltado deixando, porm, escapar o respeito pelo atleta
do sculo, eterno desafeto de Maradona.
Sim, os argentinos tm o cinzento tango, em verso
tradicional (Carlos Gardel, Astor Piazzolla) e eletrnica

(Gotan Project), alm do rock de Fito Paez, Charlie Garcia e

Los Fabulosos Cadillacs, entre muitos outros. Sim, na
literatura deram ao mundo gigantes como Jorge Luis Borges,
Manuel Puig e Julio Cortzar.
Mas comparaes nesses ou em outros setores no levam
a nada, ainda mais nesse momento de comunho. Melhor
fazer como o mestre Zagallo, que celebrou o fato de o novo
Papa ter sido eleito no dia 13 de um ano que termina em 13.
"Que coincidncia. Treze o nmero da sorte, ele vai ser
feliz", disse o veterano tcnico em entrevista. E emendou,
comentando, bem-humorado, a "derrota" verde e amarela:
"Vamos ter que engolir". De preferncia, faltou dizer, junto a
um alfajor e dizendo "amm".

O burgus que pregou

deus de ps descalos
Derrotado em duas guerras, So Francisco
de Assis trocou a vida ftil numa famlia
rica para reconstruir igrejas e despertar o
prprio cristianismo
por Renato Grandelle, Srgio Roxo e Silvia Amorim

RIO E SO PAULO. Um homem frente de sua poca, que

enfrentou resistncia da Igreja para pregar suas ideias. Um
ex-cavaleiro que trocou as vestes de nobre por uma roupa que
o fez ser comparado a um porco. Francisco de Assis
emprestou seu nome ordem dos franciscanos, mas tornouse to fundamental ao cristianismo que mesmo o cardeal
argentino Jorge Mario Bergoglio, um jesuta, resolveu
homenage-lo ontem, ao tornar-se Papa.
Francisco, na verdade, nasceu Joo, em 1182. Foi seu pai,
Pietro Bernardone, um mercador de tecidos finos, que, ao
voltar de viagem, vetou o nome dado pela mulher, Hortolana.

Na adolescncia, Francisco era o lder de seu grupo.

Mesmo franzino e aparentemente angustiado, promovia
festas que animavam a aristocracia de Assis, no Norte da
Itlia.
Um sinal de status, poca, era participar de guerras.
Francisco duelou duas vezes contra cidades vizinhas
perdeu ambas e foi acometido por doenas que o deixaram de
cama por meses. Foi aps a segunda guerra, em que Assis
enfrentou Perusa, que teria iniciado sua converso. No
obedecia mais cegamente s ordens de Bernardone e perdeu
interesse pelo comrcio e pela vida bomia. Sentiu-se ftil
diante dos trabalhadores.
As doenas, provavelmente ocorridas pela falta de
higiene da poca, o tornaram mais reflexivo explica Maria
Aparecida Crepaldi, conselheira internacional da Ordem
Franciscana Secular. Francisco deu-se conta de como
havia pessoas miserveis, sem ningum que os defendesse,
ao seu redor. Tinha uma personalidade forte que o convenceu
da insensatez de sua vida vazia. Houve um dia que ele
resolveu despir-se em pblico e anunciou que no prestaria
servios ao seu pai, mas a Deus. Trocou as roupas por uma

manta e saiu da cidade hostilizado pela prpria famlia.

Foi em 1206, aps ver um crucifixo de So Damio
onde Jesus Cristo aparece com a cabea erguida que teria
ouvido uma mensagem: "Francisco, vai e restaura a igreja".
A princpio, parecia-lhe algo literal. Percorreu cidades do
interior da Itlia atuando como pedreiro, reconstruindo
templos s runas. Procurou Deus em cavernas e em outros
locais onde poderia ficar s. Nestas conversas percebeu que a
converso deveria vir dentro dele mesmo. Cuidou de
leprosos, escreveu textos at hoje estudados e convenceu os
amigos da seriedade da misso que abraou.
Parecia que ele queria ser mais rigoroso do que o
prprio Cristo, porque sentia-se muito pecador diz Maria
Aparecida. Tanto que, no fim da vida, pediu penitncias
ao seu prprio corpo.
Em 1208, levou seus princpios ao Papa Inocncio III. Ao
ver o imundo e descalo Francisco, comparou-o a um porco
provocando risos de outros clrigos , e mandou o
religioso pregar para porcos. Francisco, mais uma vez, agiu
de forma literal. E impressionou Inocncio a ponto de, dias
depois, Inocncio aceitar receb-lo e aprovar a ordem

franciscana. Sua f foi acatada em 1209. O peregrino morreu

em 1226; quatro anos depois, tornou-se santo da mesma
igreja que primeiro lhe mandou para o chiqueiro.
Para Marcelo Timotheo da Costa, doutor em pensamento
catlico pela PUC-Rio, o nome pode inspirar o papado de
Jorge Mario Bergoglio.
A marca dele (Papa) a austeridade: cozinha a prria
comida, se desloca de nibus, passou a morar, como cardeal,
numa casa mais simples. Francisco de Assis promoveu uma
revoluo ao fazer que uma Igreja muita poderosa na Idade
Mdia, encastelada no seu luxo, desse um sopro chamando o
cristianismo para a sua identidade mais primitiva, que a
simplicidade, o foco no pobre e no desvalido. Acho que a
igreja est sinalizando uma busca de maior simplicidade.
Para o vaticanista John Allen, a escolha de Bergoglio foi
"atordoante" e representa uma quebra de precedentes...
O novo Papa est enviando um sinal de que (seu
pontificado) no ser de 'negcios como sempre' disse ele
emissora americana CNN.

MISSIONRIOS DO NOVO MUNDO

Jesutas foram aceitos pelos reinos europeus e
levaram sua f Amrica
A maior ordem religiosa do cristianismo nasceu em 1534,
quando os espanhis Francisco Xavier e Incio de Loyola
conheceram-se em Paris, sede das universidades mais
prestigiosas da poca. Quando discutiam a contribuio que
poderiam dar sua f, chegaram a trs palavras: pobreza,
castidade e obedincia. Francisco e Incio, os jesutas,
inspiram hoje 18 mil religiosos no mundo. Trinta anos atrs,
eram 27 mil, mas seus princpios perderam adeptos com a
mesma intensidade que assalta o catolicismo em todo o
planeta.
Seis anos depois de chegarem aos mandamentos que
regeriam seu movimento, a dupla de jesutas convenceu a
hesitante Santa S a aceitar sua ordem. Segundo o padre
Carlos Alberto Contiere, diretor do Pateo do Collegio, centro
histrico e cultural jesuta de So Paulo, Francisco e Incio
nunca foram motivados pela Reforma protestante iniciada
por Martinho Lutero poucos anos antes, em 1517, na

Alemanha.
A origem da Companhia de Jesus e o incio do
protestantismo so contemporneos, mas trata-se de uma
simples coincidncia histrica assegura. Tampouco o
movimento dos jesutas foi incentivado por uma reao da
Igreja Catlica, porque Francisco de Assis era motivado pela
pregao popular, e no por qualquer espcie de perseguio.
Era um homem espiritual, que guardava dentro da batina o
nome das pessoas para quem usava.
A causa dos jesutas logo ganhou confiana dos reinos de
Espanha e Portugal, os mais poderosos da poca, que
partilhavam a Amrica recm-descoberta e disputavam as
riquezas do Oriente. Toda caravela que tinha o Novo Mundo
como destino levava um padre. No Brasil, os franciscanos
foram os primeiros a chegar e os responsveis pela missa
narrada na carta de Pero Vaz de Caminha ao rei Manuel I. Os
jesutas atracaram aqui em 1549, e se instalaram no hoje
demolido Morro do Castelo, no Centro do Rio.
Os jesutas aproveitaram o movimento expansionista
para levar o Evangelho a todos que pudessem fora da Europa
explica Contiere.

Francisco Xavier, porm, no veio para a Amrica.

Dedicou vrios anos expedio que catequizou indianos e
japoneses. Morreu esgotado pelo trabalho, antes de realizar o
sonho de repetir sua misso na China. Um de seus braos est
hoje na ndia. O outro foi mandado para a Igreja Gesu, em
Roma, a principal dos jesutas, onde foram escritas as
principais partes da constituio desta ordem.
Os princpios divulgados por Francisco e Incio foram
hostilizados mais de 200 anos depois. Os jesutas chegaram a
ter seu movimento missionrio proibido em todo o mundo,
exceo da Rssia, entre 1773 e 1814. Antes, em 1759, o
Marqus de Pombal promoveu a expulso destes religiosos
do Brasil, por consider-los um empecilho para o
desenvolvimento da colnia os jesutas sempre se
posicionaram contra a escravido de ndios. (R.G.)

Jesutas esperam 'vigor

e discernimento'
Novo Papa descrito como moderado. Para
estudioso, um de seus desafios ser unir
Igreja
Fomentar a unidade da Igreja e saber lidar com os seus
segmentos internos, dialogar com a diversidade ideolgica e
anunciar Jesus Cristo no contexto da sociedade moderna.
Estes so os desafios que o jesuta Papa Francisco ter
frente de agora em diante na avaliao do padre Lus Corra
Lima, historiador e professor da PUC, tambm jesuta.
Dizendo-se surpreso com a escolha do argentino, Corra
Lima define o novo Papa como despojado, empreendedor e
de perfil moderado, com grande atuao como arcebispo de
Buenos Aires.
Me pegou mesmo de surpresa a escolha, mas estou na
torcida para que tudo d certo. O que a Igreja espera de um
jesuta profundidade e vigor espiritual. Ele ter isso diz
o padre, acrescentando no conhec-lo pessoalmente, mas ter

conhecimento de seu trabalho por outros jesutas argentinos.

De acordo com o professor da PUC, a congregao
Companhia de Jesus (cujos membros so conhecidos como
jesutas) nasceu, no sculo XVI, j a servio do Papado,
desenvolvendo misses do Novo Mundo. A companhia,
acrescenta ele, se renovou junto com a Igreja atuando hoje
em campos apostlicos.
O reitor da PUC, padre jesuta Josaf Carlos de Siqueira,
tambm reagiu com surpresa ao nome do argentino. Ele
comemorou a escolha e acha que Francisco ser firme ao
tomar decises
a primeira vez que temos um Papa jesuta. Isso uma
grande novidade. Segunda grande novidade: temos, pela
primeira vez, um Papa latino-americano. Isso mostra a
importncia que se d Igreja Catlica latino-americana. O
continente tem um peso grande. O Papa tem discernimento.
algo que a Companhia de Jesus deixou de legado.
Discernimento serve para colocarmos as coisas com
serenidade e equilbrio afirma o reitor, que prefere no
traar ainda um perfil da gesto de Francisco. Devemos
esperar para ver qual linha ser usada em seu pontificado.

Como bispo de Roma, o novo Papa se saiu muito bem. Ele

passou uma imagem de serenidade, muito prpria dele.
O reitor acredita ainda que Francisco ter um olhar atento
educao:
Temos no Brasil quatro universidades da Companhia
de Jesus e muitos colgios. Ele, com certeza, dar uma
ateno ao ensino. A PUC-Rio foi a primeira universidade da
Companhia de Jesus fundada no pas. Acho que ele olhar
com carinho para as nossas universidades.
Em relao Jornada da Juventude, que acontecer no Rio
este ano, Josaf est otimista.
Dever ser a primeira viagem internacional do novo
Papa. Isso se ele no for para a Argentina antes brinca.

Viglia e oraes do
lugar a tristeza nas
cidades de dom Odilo
Escolha de um argentino como Papa
decepciona fiis que esperavam a eleio
do arcebispo de So Paulo para liderar a
Igreja Catlica
por Flvio Ilha e Gustavo Uribe

CERRO LARGO (RS), TOLEDO (PR), SO PAULO e

BERLIM. Nem as oraes, engrossadas por um grupo de
alunos do ensino fundamental da Escola Medianeira, nem
uma viglia que reuniu parentes e amigos foram suficientes
para garantir a escolha de dom Odilo Scherer como sucessor
de Bento XVI. E a pequena Cerro Largo, a 515 quilmetros
de Porto Alegre, cidade natal de dom Odilo, tentou ensaiar
alegria pela eleio de Jos Maria Bergoglio, mas o anncio
do Papa argentino, s 16h14m de ontem, esvaziou
rapidamente o salo paroquial da Igreja Matriz Sagrada

Famlia de Nazar.
Pelo menos Cerro Largo apareceu no cenrio mundial
resignou-se o prefeito Ren Jos Neder, sem esconder a
decepo.
A perplexidade foi tamanha que o sino da matriz foi bater
quase cinco minutos aps o anncio do novo Papa,
transmitido ao vivo para cerca de 100 pessoas que se
aglomeravam no salo. Algumas palmas, tmidas, ecoaram
no local, vindas do grupo de parentes e amigos do arcebispo
de So Paulo. Uma faixa em aluso origem de dom Odilo
foi rapidamente enrolada e guardada quem sabe para um
prximo conclave.
Dom Odilo jovem e pode esperar uma nova
oportunidade. Espero que o Papa Francisco faa um bom
trabalho de renovao frente da igreja disse a prima do
cardeal brasileiro, Rosana Scherer.
Desde cedo, a cidade comentava a possibilidade de dom
Odilo, que nasceu em Cerro Largo h 63 anos, ser eleito
Papa, mas o conclave no chegou de fato a mobilizar a
comunidade. Na viglia organizada por Rosane, o volume de
curiosos s aumentou s 15h07m, quando um telo que

transmitia a cobertura da escolha do novo Papa informou

sobre a fumaa branca. Imediatamente o salo paroquial
comeou a receber gente de toda a cidade para aguardar o
anncio do eleito.
A ansiedade durou mais de uma hora, mas se transformou
em decepo:
Quem? No foi dom Odilo? um argentino?
indagava insistentemente a professora Rosa Dornelles, em
meio ao burburinho.
'Pelo menos foi um sul-americano'

J no Paran, a fumaa branca nem bem havia comeado a

sair da chamin quando os sinos da Catedral de Toledo
comearam a ressoar. O aviso levou os pedestres da cidade
onde viveu dom Odilo a buscarem s pressas por uma
televiso em restaurantes e bares. A expectativa de que o
cardeal brasileiro fosse o nome anunciado era grande. Na
casa da famlia do arcebispo de So Paulo, o clima era de
tenso. O professor Flvio Scherer, irmo do cardeal
brasileiro, no escondia o nervosismo. Com o anncio, ele
admitiu surpresa:
No esperava e no estava nas expectativas, sobretudo

pela idade. Ele foi eleito com 76 anos, quase a mesma idade
do Papa Bento XVI (quando foi eleito). A previso inicial era
de um nome mais jovem. Mas, com um argentino, a Igreja
Catlica do Brasil receber mais ateno.
Nas ruas de Toledo, os fiis confessaram desapontamento.
Para o motorista Valmir Correli, de 62 anos, a cidade sai um
pouco frustrada. A dona de casa Adriana Saladini, de 43 anos,
brincou com a rivalidade entre Brasil e Argentina:
Espervamos que fosse dom Odilo Scherer. Isso nos
frustrou um pouco, principalmente pelo fato de o novo Papa
ser argentino afirmou.
O bispo auxiliar da Arquidiocese de So Paulo, dom
Edmar Pern, disse ter ficado "completamente surpreso" com
a escolha de Bergoglio:
Nunca tnhamos ouvido falar no cardeal Bergoglio
disse ele, embora o cardeal argentino tenha sido o segundo
mais votado em 2005, no conclave que elegeu o alemo
Joseph Ratzinger.
Dom Edmar, porm, disse que o nome escolhido pelo
novo Papa denota a simplicidade de Bergoglio:
A escolha do nome Francisco e seu modo de agir nos

do a impresso de que um homem simples, voltado aos

valores da Igreja.
Em Theley, aldeia na regio do Sarre, na Alemanha, com
3.400 habitantes e local de origem da famlia de dom Odilo
Scherer, a torcida tambm foi grande. Mathilde Ludwig, dona
da Casa do Brasil na cidade, j havia colocado a champanhe
para gelar. Apesar da decepo, Mathilde resignou-se:
Pelo menos foi um sul-americano.
Colaboraram: Flavio Freire, em So Paulo, e Graa Magalhes-Ruether,
em Berlim

Dom Orani: Papado ser

mais simples e
missionrio
Arcebispo do Rio participou de conferncia
episcopal com Bergoglio
Um homem simples, de esprito evangelizador, que vai
trabalhar em prol de uma Igreja cada vez mais simples e
missionria. Assim o arcebispo do Rio, dom Orani Tempesta,
descreve Jorge Mario Bergoglio, o Papa Francisco, com
quem conviveu por quase um ms em 2007, na 5
Conferncia Episcopal Latino-Americana, em Aparecida do
Norte, So Paulo. Na ocasio, foi elaborado o Documento de
Aparecida, que exorta a Igreja a sair de dentro dela mesma e
caminhar na direo dos fiis.
A importncia deste documento se deve ao esprito de
Bergoglio. Ns, cerca de 300 bispos, cardeais, padres e
religiosos, demos sugestes. Ele fazia os resumos e
organizava as coisas. O Esprito Santo, que escolhe o Papa,

quis algum de esprito missionrio, evangelizador. Esta

deve ser a orientao do trabalho dele disse dom Orani,
que hoje estar na antiga Catedral da S, no Centro do Rio,
em missa de ao de graas pela escolha do novo Papa, e
depois segue para o Vaticano. Vamos para cumprimentlo e dizer que estamos abertos para acolh-lo e levar
sugestes para a Jornada Mundial da Juventude (JMJ).
Segundo o arcebispo, o fato de o novo Papa ser jesuta,
mas ter escolhido o nome de Francisco, traduz bem a misso
de So Francisco de Assis de trazer para a Igreja um novo
momento, de simplicidade e pobreza.
A imagem reforada pelo depoimento do bispo auxiliar e
vice-presidente do Comit Organizador Local (COL) da JMJ,
dom Antnio Augusto:
Trabalhando no Conselho Episcopal Latino-Americano
(Celan), tenho como chefe um de seus seis bispos auxiliares,
o cardeal Raul Mart, que muitas vezes me falou que se trata
de uma pessoa de extrema simplicidade, dedicada aos pobres.
Uma pessoa que caminhava sempre entre o povo. Ele dirigia
seu prprio carro, um Fusca, para evangelizar. uma pessoa
que vai trazer para a Igreja a imagem de algum muito

prximo do povo. Especialmente dos mais pobres.

Por outro lado, temos uma grata alegria por ser o
primeiro Papa latino-americano. E do pas que fez a primeira
Jornada Mundial da Juventude latino-americana, em Buenos
Aires. Alm disso, ele estar visitando o Brasil na segunda
JMJ latino-americana. um grande momento, que demonstra
que a Igreja est olhando para o continente onde est quase a
metade dos catlicos do mundo lembra dom Orani. (P.A.)

EM BUSCA DE UMA NOVA

EVANGELIZAO
ARTIGO | Luiz Paulo Horta

Mais uma vez, os ventos do Vaticano surpreenderam o

mundo. O cardeal Bergoglio estava muito longe de ser
considerado "papabile". No que ele no tivesse condies
para isso. No conclave que elegeu Bento XVI, ele foi o
principal desafiante mais, at, que o saudoso cardeal
Martini, em quem j se discerniam os primeiros sintomas de
Parkinson. Mas, agora, tudo isso parecia histria antiga.

Comeando pela questo da idade. Aos 76 anos, ele est

prximo dos 78 com que se elegeu Joseph Ratzinger. Ou dos
77 de Joo XXIII. Mas no vamos esquecer que, idoso ou
no, Joo XXIII revolucionou a Igreja.
De Jorge Bergoglio no se esperam revolues. Mas, por
sua estatura intelectual e humana, ele tem todas as condies
de ser um bom Papa. Um Papa austero, que no vai tocar
bandonen. Mas uma figura de pai, que foi o que se viu
ontem no balco da Praa de So Pedro. Uma apario
severa, mas que logo desatou num sorriso, numa brincadeira
("o Papa que veio do fim do mundo") e num pedido para que
todos rezassem por ele.
H vrios ineditismos nesta eleio. E o primeiro
geopoltico. Finalmente, o papado se afasta da Itlia e dirigese a uma regio onde o catolicismo forte. No caso de
Bergoglio, ficou mais fcil de fazer porque, como uma
multido de argentinos, ele tem nome e ascendncia italiana.
Mas o lance geopoltico forte e certeiro. Com essa
eleio, fortalecem-se Igrejas como a da Argentina, ou como
a do Brasil esta, na condio de ter apresentado um
"papabile" forte. Na Argentina, o sistema Kirchner ter de

haver-se, agora, com um poderoso contraponto. Faz parte do

kirchnerismo tentar controlar todos os setores da sociedade.
Pretenso com a qual no concordava o episcopado argentino
que agora vai se sentir "energizado".
Mas este um aspecto marginal do papado que agora
comea. O Papa Francisco, at por necessidade, no vai
navegar sozinho. Vai precisar de bons colaboradores por
exemplo, de um secretrio de Estado que o alivie um pouco
de tarefas administrativas sem chegar ao excesso de poder
que beneficiou (ou atrapalhou) o cardeal Bertone. Assim lhe
ser mais fcil e natural caminhar na direo de uma das
injunes do Vaticano II a recomendao da
"colegialidade", isto , de uma parceria maior entre o Papa e
o colgio dos bispos, sem prejuzo dessa mstica do papado
que, nas ltimas semanas, traduziu-se numa cobertura
espetacular da mdia.
Tambm no se deve desprezar, na figura do novo Papa, o
fato de ser ele jesuta o primeiro da Histria. Quem
conhece um pouco de Histria da Igreja sabe o papel nela
desempenhado pelos jesutas aquela turma aguerrida que,
em torno de Santo Incio de Loyola, ofereceu aos Papas do

Conclio de Trento a massa de manobra de que eles

precisavam para fazer frente Reforma de Lutero.
Hoje, menos aguerridos, os jesutas continuam a se
destacar por sua forte preparao intelectual,e por uma
vocao de missionrios e educadores. No caso do Brasil, h
quem ache (um Fernando de Azevedo, por exemplo), que o
pas no teria permanecido unido se no fosse o trabalho
vasto e constante dos jesutas na rea da educao.
O novo Papa escolheu o nome de Francisco. O que h de
ter emocionado muita gente, que se lembrou de Francisco de
Assis. Mas o Papa pode ter, em vez disso, pensado no grande
So Francisco Xavier, o apstolo do Oriente, que pregou na
ndia e morreu quando tentava penetrar na China.
E por a, talvez, se possa fazer um paralelo entre o papado
que termina e o que comea: Bento XVI sintonizado com So
Bento, o prprio alicerce da civilizao europeia; o Papa
Francisco pensando numa nova evangelizao que devolva ao
catolicismo os horizontes largos e o fascnio da aventura
crist. um paralelo injusto face a Bento XVI e sua luminosa
"ortodoxia positiva". Mas a Histria est repleta de
injustias.

Habemus Papam. O argentino Jorge Mario Bergoglio

aparece na sacada da Baslica de So Pedro por volta das
20h (horrio de Roma), aps ser surpreendentemente
anunciado como Papa Francisco, uma homenagem a So
Francisco de Assis ALBERTO PIZZOLI/AFP

Orgulho. Argentinos exibem bandeira do pas durante o

pronunciamento do Papa Francisco: Jorge Mario Bergoglio
o primeiro latino-americano e o primeiro jesuta a ocupar
o Trono de Pedro JOHANNES EISELE/AFP

62
50 ANOS DO ATENTADO CONTRA
KENNEDY
Edio especial da editoria Internacional
relembra a morte do presidente
americano, em 1963

Um tiro em Dallas acabou com a vida do presidente

americano que inaugurou a era da imagem, mudou a Histria
dos Estados Unidos e, por tabela, do mundo. O atentado que
matou John Fitzgerald Kennedy, em 22 de novembro de
1963, at hoje embalado em teorias conspiratrias, apesar
de o assassino do 36 mandatrio dos Estados Unidos ter sido
logo capturado (e morto, o que contribuiu para a propagao
de diversas e fantasiosas teses sobre as razes do crime).
Na edio de 22 de novembro de 2013, cinquentenrio do
assassinato, O GLOBO rendeu tributo memria de
Kennedy, com uma retrospectiva de trs pginas, mais a
chamada na capa, publicada na editoria Mundo. O material
tratou no s do atentado revisto numa linha do tempo que
registrou, minuto a minuto, os momentos finais da vida do
presidente , mas da construo do mito ao longo desse
meio sculo que decorreu desde o instante em que a bala
disparada por Lee Oswald se alojou na cabea de JFK.
O material editado em 2013 contm fotos de poca,
rememora o momento poltico de ento, quando o mundo
entrava num dos mais perigosos momentos da Guerra Fria,

refaz a trajetria de Kennedy at ocupar a Casa Branca pelo

voto dos americanos. E inclui novas anlises sobre o
episdio, alm de uma entrevista com a historiadora Barbara
Perry, especialista na trajetria da famlia Kennedy. Para ela,
a euforia pela chegada de JFK Presidncia se compara
quela sentida nos EUA com a eleio de Barack Obama, em
2008.
De Washington, a correspondente do GLOBO Flvia Barbosa
registrou na reportagem sobre os 50 anos do atentado a
anlise de Carrie Christoffersen, diretora de Colees do
Newseum (museu da mdia, em Washington) e curadora da
mostra FJK, que a instituio apresentou por ocasio dos
50 anos do atentado: At involuntariamente Kennedy foi um
presidente miditico. O choque provocado por sua morte
brutal parou o pas e deu televiso, at ento uma mdia
associada ao entretenimento, o protagonismo na informao
e na comunicao de grandes acontecimentos. Na abertura da
matria, Flvia registrou: Mais do que uma estratgia de
marketing, a criao cuidadosa da imagem de Kennedy tinha
funo vital para a ambio poltica do cl: mascarar o fato
de que ele passara a juventude tratando uma doena

degenerativa nas costas que o perseguiu at a morte.

62 | 22 DE NOVEMBRO DE 2013

Presidente-celebridade
Em vida, Kennedy inaugurou era
em que imagem passou a importar
mais do que o contedo; ao
morrer, propiciou nascimento do
jornalismo em tempo real nas telas
de TV americanas
por Flvia Barbosa (correspondente)

WASHINGTON. Vinte e seis segundos de gravao

eternizaram, nas mentes de espectadores americanos e
estrangeiros, o assassinato de John Fitzgerald Kennedy, o 35o
presidente dos EUA, num desfile em carro aberto em Dallas,
Texas, h exatos 50 anos. O filme, gravado pelo empresrio
Abraham Zapruder com uma cmera Bell&Howell em 8mm,
to icnico quanto o protagonista, no s pelo valor

histrico. Visto e revisto ao redor do mundo h cinco dcadas

primeiro em fotogramas publicados na revista "Life" em
1963 e posteriormente na TV, a partir de 1975 , o registro
transformou o trgico fim em produto de massa. O desfecho
casa perfeitamente com a trajetria miditica de JFK.
Poltico ambicioso, com apoio da famlia e da mulher,
Jacqueline, ele se valeu da mdia em cada etapa da carreira
para forjar a imagem que conquistou os EUA. Fez da
televiso ferramenta de promoo pessoal e arma das
polticas domstica e externa. Em vida e na morte, Kennedy
foi um presidente-espetculo.
JFK entendia o poder da imagem. O que ocorreu na
campanha e em seus mil dias na Casa Branca foi a
tempestade perfeita. Ele era um poltico vibrante, jovem,
com um carisma natural e mensagem positiva, e sua ascenso
coincidiu com a ascenso da TV como a mdia mais
poderosa. Ele foi feito sob medida para a era da televiso e
entendeu o potencial desta mdia muito antes dos demais
polticos afirma o historiador da Presidncia americana
Robert Watson, da Lynn University.
Lio de casa

Os ensinamentos vieram de casa. A matriarca Rose era filha

de um ex-prefeito de Boston e entendia as necessidades da
vida pblica: estar nos holofotes, transitar na imprensa e
frequentar as pginas dos jornais. J o patriarca Joseph foi
produtor de Hollywood na dcada de 1920. Sabia os ngulos
e gestos perfeitos, a linguagem de maior apelo e a melhor
forma de vender uma ideia. Foi assim que o casal construiu a
imagem de cl e dinastia que serviria a JFK anos mais tarde:
desde 1938, a "Life" registrava os nove filhos dos Kennedy.
Quando John tornou-se a opo familiar na poltica, os pais
sabiam que sua juventude, estirpe cosmopolita e seu passado
de heri de guerra eram ativos.
Mais do que uma estratgia de marketing, a criao
cuidadosa da imagem de Kennedy tinha funo vital para a
ambio poltica do cl: mascarar o fato de que ele passara a
juventude tratando uma doena degenerativa nas costas que o
perseguiu at a morte. "O apelo carismtico de Kennedy
devia-se enormemente imagem de juventude energtica que
ele projetava. Essa imagem um mito construdo. A histria
real mais heroica: ele tinha uma fora de vontade de ao
para lidar com a condio de doente crnico", escreveu

Robert Dallek, especialista em JFK, em artigo para a "The

Atlantic".
John Kennedy tambm teve de aprimorar a retrica e a
oratria. Estudante mediano, dedicou-se ao entendimento das
grandes questes nacionais e internacionais e melhor forma
de comunic-las a audincias de diferentes formaes. Teve
que trabalhar duro em cada detalhe para garantir seu lugar no
panteo de grandes oradores da Casa Branca. Como senador,
ainda adotava tom pomposo e carregava no elitista sotaque
de Boston.
Na campanha presidencial de 1960, JFK estava afiado.
Suas aparies eram cuidadosamente preparadas e
documentadas. Os slogans eram simples, mas projetavam
precisamente a imagem de renovao e inaugurao de uma
nova era, sintetizados em frases como "Liderana para os
anos 60. Kennedy presidente". Kennedy era acompanhado
ainda pelo fotgrafo Jacques Lowe, autor de mais de 40 mil
cliques de JFK, Jackie e os filhos entre 1958 e 1961. Lowe
teve papel fundamental na formatao da mensagem de
Kennedy.
A destreza no contato pessoal se estendia ao uso do rdio

e, sobretudo, da TV. O cl tinha exata noo da importncia

crescente da nova mdia. Em apenas uma dcada, o nmero
de lares com televiso havia pulado de 12% para 80%. O
maior retorno do investimento veio no enfrentamento do
republicano Richard Nixon. No primeiro debate presidencial
nos EUA transmitido ao vivo pela TV, as telas exibiam um
Kennedy jovial, com sorrisos e gestos naturais. De frente
para ele, estava um Nixon envelhecido, suando em bicas e
atrapalhado. Para os historiadores, o episdio decidiu as
eleies.
Muita gente que ouviu pelo rdio o debate achou que
Nixon venceu. No houve grande diferena no contedo do
que eles disseram, o que os diferenciou foi a imagem diz
Watson, da Lynn.
JFK levou a estratgia para a Casa Branca. Alm das fotos
de Lowe, os Kennedy abriram as portas da residncia oficial.
Bela, culta e viajada, Jackie foi um diferencial na projeo de
Kennedy desde o princpio. A primeira-dama orientava o
marido a se vestir e a aparecer em certos eventos que achava
de serem de alto retorno poltico. Jackie tambm convidava
artistas residncia oficial, o que acentuava a imagem

moderna do casal e ajudava, s custas das celebridades, a

vender a agenda do presidente.
No dia dos namorados de 1962, a primeira-dama conduziu
um tour pela Casa Branca, transmitido ao vivo pela CBS e
exibido mundialmente, inclusive em pases da Cortina de
Ferro. Jackie tambm abriu a residncia a visitas e lanou o
primeiro guia do local, vendido a US$ 1.
Isso tudo ps a sede do Poder Executivo dos EUA no
centro do palco. Foi uma ttica muito bem planejada, pois
tambm era um objetivo alcanar as reas dominadas pela
Unio Sovitica e os pases do Terceiro Mundo. Abrir a Casa
Branca projetava uma imagem simblica de liberdade e
democracia explica a historiadora Barbara Perry, uma das
maiores especialistas em Kennedy dos EUA.
Mudana do papel da TV

O democrata tambm adotou como estratgia a comunicao

direta com a populao. Os pronunciamentos em momentos
de gravidade foram inmeros, e os especialistas dizem que
foram eficientes para manter a confiana da populao no
presidente mesmo diante de fiascos monumentais, como a
invaso Baa dos Porcos, em Cuba, em 1961. JFK instituiu

ainda entrevistas coletivas quinzenais imprensa, inditas

at ento. Ao vivo para todo o pas e com ele no controle da
mensagem.
At involuntariamente Kennedy foi um presidente
miditico. O choque provocado por sua morte brutal parou o
pas e deu televiso, at ento uma mdia associada ao
entretenimento, o protagonismo na informao e na
comunicao de grandes acontecimentos, explica Carrie
Christoffersen, diretora de Colees do Newseum (museu da
mdia, em Washington) e curadora da mostra "JFK", que
marca na instituio os 50 anos do assassinato.
Pouco depois das 12h30m de 22 de novembro de 1963,
horrio dos tiros disparados por Lee Harvey Oswald, no fuso
do Texas, o legendrio apresentador do canal CBS Walter
Cronkite anunciou a tragdia para o pas, iniciando quatro
dias ininterruptos de cobertura, com transmisses de diversos
pontos dos EUA. No havia precedente para esse tipo de
trabalho, hoje to corriqueiro na mdia.
O assassinato de Kennedy no apenas Histria dos
EUA, mas dos meios de comunicao. Foi um momento
crtico e transformador para a histria do jornalismo

avalia Carrie.

'Os EUA nunca se

recuperaram'
A historiadora Barbara Perry uma das
maiores especialistas na trajetria dos
Kennedy nos Estados Unidos. Pesquisadora
do Centro Miller da Universidade da
Virgnia, ela compara a euforia pela
chegada de JFK Casa Branca quela
sentida com a eleio de Barack Obama
em 2008.
ENTREVISTA | Barbara Perry

WASHINGTON. Barbara Perry tinha 4 anos quando foi

levada pela me, em Louisville, Kentucky, para assistir a um
comcio do candidato democrata Presidncia em 1960, o
senador John Fitzgerald Kennedy. Ficou encantada com a
oratria e o magnetismo daquele homem. Ali, ela decidiu que
JFK seria seu projeto de vida.
JFK arrebatou os EUA em 1960. Com que mensagem

venceu as eleies?
Kennedy projetou cuidadosamente, desde os tempos de
Congresso, a imagem do jovem e vibrante lder para os anos
1960, que enterrariam o ps-guerra. Criou muita
identificao, esperana. E ainda era bonito, heri de guerra,
tinha uma mulher, que estava grvida, e uma filha lindas. E
tinha a histria pessoal, ele fazia parecer que tudo era
possvel. Se este jovem, catlico, irlands pobre por origem,
que sobreviveu guerra, pode se tornar candidato
Presidncia... , de muitas maneiras, como as pessoas se
sentiram em 2008 com Barack Obama, com os negros
chorando de alegria, pensando: "Meu Deus, nunca achei que
esse dia viria." Foi assim que as pessoas se sentiram com
Kennedy. Os catlicos certamente. As famlias de
imigrantes...
JFK se elegeu com uma agenda domstica inspiradora,
mas crticos dizem que ele a sacrificou em nome da
batalha anticomunista, com mais status histrico. Foi
uma escolha?
A agenda externa se imps logo no incio do mandato, com a
invaso desastrada da Baa dos Porcos e depois com a Crise

dos Msseis. Nada como uma potencial aniquilao nuclear

para chamar a ateno de um presidente. Tambm tinha a
vaidade: ele saiu da primeira cpula com Kruschev, em
Viena, vermelho de raiva e dizendo que havia sido
barbarizado pelo premier sovitico, temia parecer fraco e,
com isso, dar espao para os soviticos agirem. Ele ento ps
foco na Guerra Fria. Mas de fato havia tenses gerais, em
Cuba, em Berlim e no Sudeste Asitico.
Ento ele abandonou o plano domstico?
No, mas foi muito pragmtico. Por exemplo, em direitos
civis. Kennedy no foi particularmente corajoso, optou por
ser gradualista. Ele s queria fazer pequenas coisas, como
decises administrativas que driblassem o Congresso. Mas se
apresentou quando foi necessrio, no fim da segregao das
universidades do Mississippi e do Alabama, na resposta em
cadeia nacional represso violenta aos negros nas ruas de
Birmingham, considerando igualdade racial um questo
moral.
O historiador Larry Sabato diz que todos os nove
sucessores de JFK usaram as palavras e a contribuio
dele. O quo influente Kennedy para a poltica ps-63?

A maneira como JFK morreu foi muito devastadora para a

psiqu dos americanos e da nao, ainda mais durante o
mandato. algo muito perturbador para os americanos, que
veem seus presidentes como figura paterna, h estudos sobre
isso. Se a morte trgica, s acentua, e a populao quer
manter este presidente vivo. E isso leva a comparaes dos
sucessores. Esses, por sua vez, acabam tentando igualar e
resgatar a imagem, a oratria, o ativismo, o progressismo. Os
democratas tm mais vantagens, pelo progressismo. Mas at
Ronald Reagan, republicano com viso muito diferente dele,
bebeu na fonte kennedyana da criao de uma figura
carismtica hollywoodiana como ferramenta.
O assassinato levantou vrias teorias conspiratrias.
algo apaziguado no imaginrio coletivo americano 50 anos
depois?
A maioria acha que Lee Harvey Oswald no agiu sozinho e
que havia ao menos outro atirador, parte de uma conspirao.
A maioria acha que a Comisso Warren no encontrou ou
escondeu a verdade. Fica um caminho de perguntas sem
respostas.
E os historiadores, esto apaziguados?

Eu acredito nas concluses da Comisso Warren, de que Lee

Oswald agiu sozinho. A comisso tinha gente muito boa,
promotores bons nas equipes. Em 2005, um historiador
dissecou cada uma das trs principais teorias: a CIA, os
militares americanos e os cubanos. Primeiro rene todos os
fatos que sustentariam a teoria e depois demonstra por que
nenhuma delas poderia ser verdadeira. O problema o
trauma, ele morreu muito jovem, despertou o mesmo
sentimento que despertaram as mortes de Marilyn Monroe,
James Dean, Lady Di... ficou congelado naquela idade, no
auge, e as pessoas no se conformam. De muitas maneiras, os
EUA nunca se recuperaram do assassinato de Kennedy.
Quais so os sintomas da no recuperao?
Tem a ver com a f no governo, Kennedy deu ao povo uma
sensao de esperana e bem-estar que foi ceifada em 22 de
novembro de 1963. E depois, comeando com a Comisso
Warren, as pessoas no s tinham dvidas sobre quem matou
JFK, mas duvidavam da prpria comisso, como
representante do governo. Est mentindo? apenas
incompetente? A vm os assassinatos de Martin Luther
Kinge Bobby Kennedy, depois Vietn e Watergate, h um

sentimento de que nunca mais voltamos a ter aquela

esperana, aquela promessa. Ronald Reagan teve o " dia
novamente na Amrica", e Barack Obama, o "Sim, ns
podemos", presidentes que tentam animar nossos espritos,
mas parece que nunca ser como antes. Uma famosa
colunista de poltica poca do assassinato disse: "nunca
mais vamos rir". Ao que um integrante do gabinete
respondeu: "vamos rir, mas jamais seremos jovens
novamente".
O que mais forte: o presidente ou o mito?
O mito. As civilizaes e as religies tm mitologias muito
parecidas, sempre sobre jovens, cultura e sociedade,
geralmente com mortes muito trgicas e que ressurgem.
Como catlica, minha referncia imediata foi Jesus Cristo.
Kennedy representou um pouco isso nos EUA. Mesmo 50
anos depois, com as falhas morais dele, prevalece o mito. E a
Jackie Kennedy foi muito habilidosa nisso, o pas j estava
ao lado dela, e ela se saiu com a imagem do mito do Rei
Artur e do reino de Camelot. Olha a: 50 anos depois, ainda
chamamos a presidncia de Kennedy de Camelot.

Mil dias de inspirao,

mas poucas leis
Com o foco na Guerra Fria, arena
domstica e a timidez na luta pelos direitos
civis so alvo de controvrsia
por Flvia Barbosa (correspondente)

WASHINGTON. Medidos por leis aprovadas e programas

implementados, os mil dias de John Fitzgerald Kennedy na
Casa Branca podem ser considerados mornos e at
decepcionantes. Eleito em 1960 com uma ampla agenda
domstica, que inclua a ampliao da assistncia social a
pobres e idosos, investimento em educao, fortalecimento
da economia e igualdade de direitos, JFK morreu longe de
encaminhar plenamente sua plataforma, engolida pela
poltica externa. No entanto, dizem historiadores, o principal
legado de Kennedy reside na capacidade de inspirar os
americanos e audincias no exterior a sonharem, acreditarem
na possibilidade de avano e a serem agentes da mudana.
"O apelo hoje do presidente Kennedy deve-se, sim,

parcialmente ao mito de Camelot", escreveu em artigo no

"New York Times" o historiador da Presidncia Robert
Dallek, em referncia ao lendrio rei Arthur, escolhido pela
primeira-dama Jacqueline Kennedy aps o assassinato para
idealizar o breve, porm promissor, governo de JFK. "Mas os
americanos admiram presidentes que lhes do esperana."
Kennedy, para analistas, foi um lder como poucos, que
crescia nas dificuldades, na retrica e na ao, usando esta
qualidade nos mais difceis momentos de sua Presidncia.
So os casos da invaso da cubana Baa dos Porcos, em abril
de 1961, maior mancha de seu governo, e da Crise dos
Msseis em Cuba, em outubro de 1962, cuja sada negociou
habilmente com os soviticos, ignorando sua junta militar,
para evitar uma catastrfica guerra nuclear.
Ser lder, inspirando ou resolvendo, importa e no
tarefa entregue por qualquer um. A Baa dos Porcos foi seu
maior fiasco, mas JFK no hesitou em suspend-la quando
tudo deu errado, se desculpou na TV, assumiu a
responsabilidade e depois aprendeu com seus erros afirma
Robert Watson, historiador da Presidncia americana na
Lynn University.

Watson diz que a firmeza e o idealismo tambm eram

traos do carter de Kennedy, e isso passava segurana e
entusiasmo populao:
Parte da contribuio de Kennedy uma cortesia de seu
carisma, otimismo e chamado ao, que levou uma gerao
de americanos a se engajar no servio pblico e comunitrio.
Seu discurso de posse, um dos melhores da Histria
americana, tem a clebre frase: "No pergunte o que seu pas
pode fazer por voc, pergunte o que voc pode fazer por seu
pas". E tinha um jeito nico de passar a mensagem,
projetava calma e segurana.
Uma vitria no domnio da corrida espacial

No embalo da esperana ps-guerra, Kennedy criou os

programas Peace Corps de trabalho voluntrio no exterior
e Food for Peace e relanou o servio pblico como
carreira de ambio da juventude americana. Mas no viveu
para testemunhar outro de seus maiores legados, o domnio
americano na corrida espacial. Os soviticos, no fim dos anos
50 e incio dos 60, estavam na dianteira da conquista do
espao, e Kennedy tinha convico de que ultrapassar os
adversrios era estratgico tanto do ponto de vista interno,

com o desenvolvimento tecnolgico e cientfico associado,

quanto externo, no mbito da Guerra Fria. Aps a posse em
1961, a Casa Branca deu diretrizes e recursos Nasa. Oito
anos depois, um americano colocava os ps na Lua.
Mas Kennedy, evidentemente, no escapa das
controvrsias. Muitos debatem o efeito que o mito JFK tem
sobre a avaliao objetiva do presidente. A luta pelos direitos
civis dos negros um dos maiores contenciosos. O presidente
era adepto da causa, mas adotou uma postura pragmtica,
evitando at pouco antes de sua morte o envio ao Congresso
de uma ampla legislao, como a que passaria, com Lyndon
Johnson, em 1964.
O presidente enfrentava grande diviso no Partido
Democrata, entre os progressistas do Norte e os sulistas
segregacionistas. Para a reeleio, ele precisaria dos votos do
Sul temia alien-los sem conseguir furar a barreira
democrata no prprio Congresso. Para alguns historiadores,
Kennedy escolheu deliberadamente a agenda externa da
Guerra Fria em detrimento dos direitos civis.
A maioria dos especialistas, porm, discorda que Kennedy
tenha abandonado a luta pelos direitos civis. Alm da Lei dos

Direitos Civis, veem tambm outros frutos do governo JFK,

como cortes de impostos, programas de combate pobreza e
a ampliao da cobertura de sade a idosos que ele
esperava tocar de fato com a reeleio, dada como certa por
especialistas, em 1964.

Choque. A primeira-dama tenta acudir Kennedy aps ele ser

baleado, enquanto segurana tenta proteg-la: uma das
cenas mais marcantes da Histria americana completa 50
anos AP/22-11-1963

Dor. Mulher, filhos e irmos de Kennedy se despedem do

presidente em cortejo fnebre: transmisso em tempo real
AP/25-11-1963

Querido. O presidente John F. Kennedy saudado por uma

multido de simpatizantes ao desembarcar em Pierre, no
estado de Dakota do Sul: smbolo de esperana no psguerra THE NEW YORK TIMES/19-8-1962

63
OS 50 ANOS DO GOLPE DE 64
Com revelaes sobre a ditadura, caderno
especial registra como se passou meio
sculo do movimento militar

O movimento militar que, na madrugada de 31 de maro

para 1 de abril de 1964, deps o presidente Joo Goulart
tornou-se um momento seminal da moderna Histria do
Brasil. Na edio especial do GLOBO sobre os 50 anos do
golpe, publicada em 30 de maro de 2014, o jornal registrou
na capa do encarte: Foi o marco zero de um perodo que
mudaria a Histria do pas. Comeou festejado nas ruas,
virou ditadura e inventou o Brasil Grande. Criou razes nos
pores da tortura e produziu 362 mortos e desaparecidos em
21 anos. No h como entender a nao de hoje sem passar
por ele.
Todo esse painel poltico, cultural e econmico foi revisitado
nas 12 pginas do caderno especial, coroando um esforo
editorial que comeara um pouco antes, na edio dominical
de 16 de maro de 2014, na qual um furo do jornal era
estampado em manchete na primeira pgina: MP vai
denunciar 4 militares pela morte de Rubens Paiva. Tratavase de uma reportagem de Chico Otvio, que ajudou a rever a
fantasiosa verso, at ento sustentada pelos militares, para o
desaparecimento do deputado oposicionista, um dos
episdios mais emblemticos de afrontas aos direitos

humanos da ditadura.
Seguiram-se, at a publicao do caderno especial, outras
reportagens que antecipavam as ruidosas revises, verses e
revisitas que toda a imprensa brasileira promoveu para
registrar esse meio sculo de um golpe militar que ps o
Brasil, durante 21 anos, ao largo da normalidade
institucional.
Ao longo do ms de maro de 2014 O GLOBO e outras
publicaes se esmeraram em trazer luz revelaes sobre
aquele tempo de atrofia democrtica, num processo que
culminou com o maior dos furos, publicado no encarte: a
revelao de que o general Figueiredo, o ltimo dos
presidentes-militares da ditadura, encobriu o atentado
terrorista no Riocentro. Segundo o jornalista Jos Casado,
autor da reportagem que, enfim, jogou por terra oficialmente
a verso at ento sustentada para o episdio, o chefe do SNI
informara ao presidente, um ms antes, que havia um plano
sinistro de explodir uma bomba durante um show de msica
popular na Barra da Tijuca.
O caderno especial e as anteriores reportagens com

revelaes bombsticas sobre a ditadura so um dos grandes

momentos do jornalismo brasileiro. Foi coordenado pela
editora de Pas, Fernanda da Escssia, e pelo editor-assistente
Antnio Gois, num trabalho que movimentou toda a redao
do jornal e sucursais. Sobre esse trabalho de flego, afirma
Gois:
O especial que o leitor viu publicado em vrias editorias,
em diversos dias, comeou a ser planejado com seis meses de
antecedncia. Nosso material se diferenciou dos demais
jornais porque sempre tivemos em mente que era preciso
fazer a memria dos 50 anos do golpe, mas tambm
apresentando novidades. Com planejamento, e contando,
principalmente, com o talento dos reprteres que
participaram da cobertura, acho que entregamos um bom
produto, bem acima da concorrncia.

63 | 30 DE MARO DE 2014

64/50
O golpe militar de 1964 foi o marco
zero de um perodo que mudaria a
histria do pas. comeou festejado
nas ruas, virou ditadura e inventou
o brasil grande. criou razes nos
pores da tortura e produziu 362
mortos e desaparecidos em 21
anos. no h como entender a
nao de hoje sem passar por ele.
Cinquenta anos depois, o golpe de
64 no APENAS um retrato na
parede.

Terrorismo
Documentos revelam a histria de como o
governo Joo Figueiredo, o ltimo dos
generais-presidentes, encobriu o atentado
terrorista no Riocentro e premiou com a
impunidade os militares envolvidos
por Jos Casado
1 | Chefe do SNI informou o presidente sobre o plano um ms
antes

Eles sabiam: o presidente Joo Batista Figueiredo e o general

Danilo Venturini, chefe do Gabinete Militar da Presidncia,
foram informados com mais de um ms de antecedncia que
o Destacamento de Operaes de Informaes (DOI) do 1
Exrcito, no Rio, preparava um atentado terrorista no
Riocentro, em 1981.
O chefe do Servio Nacional de Informaes, Otvio
Medeiros, chegou a indicar at a fonte Newton Cruz, o
chefe da Agncia Central do SNI.
Eles nada fizeram: um ms depois, na noite de quintafeira 30 de abril de 1981, duas bombas explodiram em torno

do pavilho, enquanto Elba Ramalho cantava "Banquete de

Signos" para milhares de pessoas. O show pelo Dia do
Trabalho, com participao de 30 artistas, era promovido
pelo Centro Brasil Democrtico (Cebrade), vinculado a
partidos de oposio ao regime militar.
Uma bomba detonou no colo do sargento paraquedista
Guilherme Rosrio, dentro do Puma conduzido pelo capito
de infantaria Wilson Chaves Machado.
O carro estava em movimento, o que impede determinar o
local escolhido para a exploso. No estacionamento, seria um
ato intimidador. Na porta ou dentro do show, um massacre.
O sargento morreu, o capito ficou ferido e sobreviveu.
Serviam no DOI do 1 Exrcito, com jurisdio sobre os
estados do Rio, Minas e Esprito Santo.
Minutos depois, outra bomba abriu um buraco no cho em
frente central de energia, sem danos. O espetculo
continuou mesmo se houvesse explodido a casa de fora,
um gerador seria automaticamente ligado, o que expe o
planejamento primitivo da operao.
A revelao sobre o conhecimento antecipado desse ato
terrorista e sua difuso pela hierarquia do governo militar

est confirmada, documentada e assinada pelo chefe do SNI

Otvio Medeiros.
Fez isso em depoimentos no QG do Exrcito, em Braslia,
no segundo Inqurito Policial Militar (IPM) sobre o caso.
Sua primeira narrativa ocorreu no final de 1999. Contou
que "de um ms e meio a um ms antes de 30 de abril", soube
pelo subordinado Newton Cruz do "projeto de uma operao
que seria realizada por dois elementos do DOI no Riocentro,
mas que "foram dissuadidos". Achando o caso "contornado",
ressalvou, no avisou a "nenhuma autoridade do Exrcito ou
da administrao do Estado do Rio". Omitiu nesse
depoimento um detalhe: informara o presidente e o chefe do
Gabinete Militar.
Cruz, ao depor em Braslia, apresentou verso diferente:
"Soube da possibilidade de ser lanada uma bomba no
estacionamento do Riocentro, por dissidentes do DOI, cerca
das vinte horas do dia 30 de abril de 1981". Foi informado
por telefonema do chefe de Operaes do SNI, Ari Pereira de
Carvalho.
Na sua verso, quem alertou Carvalho foi o coronel
Freddie Perdigo Pereira, da agncia do SNI no Rio:

"Perdigo os demovera, os convencera a colocar a bomba em

local afastado, de modo a no causar danos pessoais ou
materiais, e estava indo junto com eles. No havia o que
fazer, eles no estavam l para matar ningum". Ressalvou
"no se lembrar" de ter avisado seu chefe, Medeiros, achando
que "no o fez antes dos acontecimentos, s depois".
Restava um conflito de datas. Um general dizia que
soubera cerca de um ms antes. Outro alegava conhecimento
no dia, com uma hora de antecedncia. Essa divergncia
levou os principais chefes do SNI a um confronto. E na
manh de quinta-feira 27 de janeiro de 2000, eles foram
submetidos a uma acareao.
Discutiram diante do encarregado do Inqurito Policial
Militar, general Srgio Ernesto Alves Conforto. Estavam
presentes o procurador Cezar Lus Rangel Coutinho, o
escrivo tenente-coronel Jos Roberto Rousselet de Alencar,
com o tenente-coronel Jos Carlos Cardoso e o coronel
Valter Carvalho Simes Jr como testemunhas.
No quartel-general do Exrcito, diante do subordinado,
Medeiros reafirmou ter sido informado por Cruz "de um ms
e meio a um ms" antes do atentado. Ento, revelou que

"transmitiu esse conhecimento ao presidente e ao general

Venturini", chefe do Gabinete Militar. Ao ouvir a confisso,
Cruz criou "um momento de maior tenso" anotou o
encarregado do IPM. Retrucou o ex-chefe, desqualificando-o:
"Mentira!"
Medeiros devolveu: "Voc no lembra?" Repetiu o repasse
da informao a Figueiredo e a Venturini. Cruz piscou,
arrefeceu o tom de voz, sugerindo um "engano" de Medeiros:
"Talvez o fato a que se refere diga respeito a outro evento".
"Permaneceram em suas posies de opinio", registram
os autos. No fim houve uma distenso e passaram a conversar
sobre fatos "que os teriam afastado". A acareao terminou
com Medeiros e Cruz abraados, "emocionados".
O registro do que aconteceu naquela manh no QG do
Exrcito foi subscrito por todos e est guardado h 15 anos
nos arquivos do Superior Tribunal Militar. Ele essencial
para a compreenso da anarquia nos quartis, durante a
ditadura, que levou as Foras Armadas brasileiras ao maior
desastre de sua histria. Expe os generais do ltimo governo
militar o presidente da Repblica, os chefes do Gabinete
Militar e do SNI, entre outros acobertando integrantes do

DOI, do SNI e do Centro de Informaes do Exrcito (CIE)

em atos de terrorismo, com ameaa vida de milhares de
civis. E concederam aos envolvidos a maior recompensa
funcional possvel na burocracia da violncia: a impunidade.
Se no centro do governo no havia surpresa com o
atentado, menos ainda no comando do 1 Exrcito.
Extraordinrio mesmo s o fiasco da "misso", com um
cadver e um ferido.
Um ano antes discutira-se no DOI um projeto para ataque
contra o espetculo de 1 de maio no Riocentro. Foi em abril
de 1980. O espetculo organizado por Chico Buarque, que
lanava a msica "Apesar de voc", destinava-se ao
financiamento do Centro Brasil Democrtico, ligado ao
Partido Comunista. No comando do Destacamento de
Operaes de Informaes estava o coronel Romeu Antonio
Ferreira. O DOI era uma anomalia burocrtica na estrutura
hierarquizada e disciplinada do Exrcito. Nascera no final de
1969, como organismo policial autrquico. Seus integrantes
no usavam farda, trabalhavam em sigilo e sob codinomes.
Oficiais chamavam-se "doutores". Os subalternos, "agentes".
Ferreira era o "Dr. Fbio". Um ms antes do show, recebeu

do subchefe de Investigaes Edson S Rocha, o "Dr. Slvio",

memorial de duas pginas descritivas da forma de abordagem
e de execuo do atentado, acompanhado de um desenho
esquemtico das instalaes do Riocentro, com reas
assinaladas.
O objetivo era provocar um "apago" durante o show,
levando milhares ao pnico dentro do pavilho. A confuso
se prolongaria no estacionamento, onde estariam espalhados
objetos pontiagudos para perfurar pneus dos carros.
Na origem, a iniciativa no seria do DOI mas da agncia
carioca do SNI, na conexo mantida pelo coronel Freddie
Perdigo Pereira com parte da equipe de Operaes do
destacamento, entre eles o sargento Guilherme Pereira do
Rosrio.
"Dr. Fbio" leu o plano e o rejeitou. Conversou com "Dr.
Slvio" que, segundo ele, concordou. Procuradores do
Ministrio Pblico Federal discordam. Entendem que Edson
S Rocha participou do primeiro plano e do atentado doze
meses depois.
Naquele incio de abril de 1980 o comandante do DOI
encaminhou os papis com veto explcito ("negativo") ao seu

imediato, "Dr. Fernando" nascido Julio Miguel Molinas Dias.

Quando bombas explodiram, no ano seguinte, era Molinas
quem comandava o DOI.
Nas pginas seguintes relata-se a histria de como foi
encoberto o atentado terrorista no Riocentro durante o
governo Figueiredo. Baseia-se em depoimentos e
documentos guardados nos arquivos do Supremo Tribunal
Militar, da Procuradoria Militar e do Ministrio Pblico
Federal no Rio, alm de entrevistas com oficiais, ex-agentes
e colaboradores do DOI, CIE e do SNI no perodo. Nesses 33
anos, duas investigaes apresentaram fatos novos e
relevantes: a conduzida em 1999 pelo general Srgio
Conforto e a encerrada no ms passado pelos procuradores
Antonio do Passo Cabral, Sergio Suiama, Ana Cludia de
Sales Alencar, Tatiana Pollo Flores, Andrey Mendona e
Marlon Weichert, do Ministrio Pblico Federal no Rio.
Juntas, desmontam a maior das pantominices montadas
durante o regime militar.
2 | Um jantar interrompido: duas bombas, um capito ferido e
um sargento morto

Na noite de quinta-feira 30 de abril de 1981, vspera do

feriado do Dia do Trabalho, o comandante do 1 Exrcito,

Gentil Marcondes Filho, jantava com os seus imediatos, o

general Armando Patrcio e o coronel Leo Frederico Cinelli.
Celebravam a ascenso de Patrcio, que acabara de
assumir a chefia do Estado-Maior. Vinha da 4 Brigada de
Infantaria Motorizada, em Belo Horizonte, subordinada ao
general Jos Luis Coelho Netto, expoente da ala militar mais
radical e um dos fundadores do Centro de Informaes do
Exrcito (CIE).
Marcondes Filho iniciava a contagem regressiva para
aposentadoria em trs meses, passaria reserva.
Pouco depois das 22 horas, a conversa foi interrompida
pelas notcias sobre exploses no Riocentro. Acabou o jantar.
Fumando um cigarro atrs do outro, Marcondes Filho
atendeu o telefonema do ministro do Exrcito, Walter Pires.
Cinelli, chefe da 2 Seo do Estado-Maior, conversou com o
secretrio de Segurana, Waldir Muniz. Ex-chefe da agncia
carioca do Servio Nacional de Informaes (SNI), Muniz
confirmou o envolvimento de militares. Perguntou a Cinelli
se iria ao local e ouviu: "O Exrcito no tem nada a ver com
isso."
Em casa, na Tijuca, o gacho Julio Miguel Molinas Dias,

comandante do Destacamento de Operaes de Informaes

(DOI), assistia ao jogo Grmio x So Paulo. No intervalo, a
TV Globo deu a informao sobre as exploses.
O telefone tocou. Ouviu do agente de planto: "Acidente
com explosivo com uma vtima" ele registrou num dirio.
Quem informou "deu o nome quente 'Dr. Marcos'", escreveu
caneta.
Codinomes eram obrigatrios no DOI. Molinas, o "Dr.
Fernando", comandava o "Dr. Marcos", capito de artilharia
Wilson Luiz Chaves Machado, de 34 anos.
Logo confirmou-se a morte do "agente Wagner". Na vida
real, sargento paraquedista Guilherme Pereira do Rosrio, de
35 anos. A exploso decepara-lhe as mos, lanando partes
de seu corpo a 30 metros , e destruindo o Puma.
Molinas anotou no dirio: "O Robot (quem carrega
bomba) est morto. Tem uma granada que estava no carro e
botaram no cho." Era gente do DOI em carro com placas
frias (OT 0297) do DOI.
Antes de virar "Robot", o "agente Wagner" viajara a
Braslia. Passou 15 dias e retornou ao Rio na quarta-feira 29
de abril, vspera do atentado. Ao chegar em casa,

surpreendeu a mulher, Suely, com uma novidade: ia deixar o

DOI, transferido para a capital em dezembro.
s 5 da manh da quinta-feira 30 de abril, ele saiu de casa,
no Iraj, Zona Norte do Rio, dirigiu at o Colgio de
Aplicao, onde deixou o filho de 14 anos, e seguiu para o
destacamento.
Durante o dia, telefonou trs vezes para a mulher. Na
ltima ligao, conferiu se ela comprara carne para o
churrasco do dia seguinte na casa da sogra. Estaria de volta
s 21 horas, avisou. Jantar em famlia era um hbito que
cultivavam em 16 anos de casamento.
A carreira de Rosrio no Exrcito j era to longa quanto a
ditadura: 17 anos, os ltimos cinco no DOI, onde conquistara
a Medalha do Pacificador com Palma "em atos de
abnegao, coragem e bravura com risco da prpria vida",
dizia o decreto de 1975. Era condecorao difcil, cobiada
por oficiais (em 1975, podia ser somente de 42 dos 769
superiores imediatos de Rosrio, todos com patente de
capito).
O capito Machado ganhara apenas uma medalha de
bronze por "bons servios". Estava no DOI h apenas 15

meses, mas ocupava a subchefia de Operaes.

Molinas foi para a sede do DOI, na Rua Baro de
Mesquita, Centro. Chegou em seguida o major Edson Manoel
Marques Lovato da Rocha, o "Dr. Wilson". Ele chefiava a
Central de Operaes de Informaes, artria principal do
DOI. O cenrio se tornou catico na sede do destacamento.
Oficiais se amontoavam. O capito Jos Ribamar Zamith
apareceu exaltado, via uma tentativa de "virada de mesa" da
esquerda.
A 22 quilmetros de distncia, o Riocentro guardava a
cena de um crime: duas bombas explodidas, um sargento
morto, calando coturnos pretos s usados em combate, e um
capito ferido, socorrido com as vsceras expostas.
Molinas e Lovato convocaram todos de folga. Deram
ordens expressas para coleta de todo e qualquer objeto que
pudesse "comprometer" o DOI. O coronel Cinelli ordenou o
envio de peritos da Polcia do Exrcito para remover o corpo
do sargento. paisana, advertiu.
Paulo Gonalves Roma, o "Dr. Nilton", foi despachado
para o Hospital Miguel Couto, onde o capito estava em
cirurgia. Havia uma lgica na escolha: Roma era subchefe no

setor de Anlise de informaes e, em tese, distanciado da

Operaes, piv do caso. Porm, frequentava a Operaes e
era major, estava acima de Machado na caserna.
Roma chegou ao hospital por volta das duas horas da
manh. Machado j convalescia no Centro de Terapia
Intensiva, com 16 agentes bloqueando os acessos. Atravessou
a madrugada no Box 7 do CTI. Lovato apareceu. Entubado,
mas consciente, o capito reconheceu o Roma e seu chefe
direto, Lovato. No havia margem para dvida sobre o
significado da presena deles. Mais tarde Roma foi
substitudo por Hlio Rgua Barcelos Jr., o "Dr. Jonas",
contemporneo de Machado na Academia Militar.
Outro oficial, Divany Carvalho Barros, o "Dr. ureo",
estava no Riocentro. Amigo do sargento morto, tambm
recebera a Medalha do Pacificador com Palma no final de
1975. Encontrara-se com Rosrio pouco antes. Conhecia
detalhes da "misso" e sabia at o local onde o sargento
estacionara seu Passat branco, antes de entrar no Puma do
capito Machado e seguir para o show. Ele passou a
localizao do carro, que o Exrcito rebocou num posto
prximo.

Barros conversou com o perito da Polcia Civil Joaquim

de Lima Barreto. Dele recebeu um revlver Taurus calibre
38, que reconheceu como arma privada do sargento, e uma
granada de mo, retirada intacta entre as pernas do morto e a
lataria do Puma. Recolheu tambm a caderneta de telefones
de Rosrio.
Lima Barreto servira no DOI, de onde conhecia Barros e
Rosrio. Via o sargento com frequncia na sede do esquadro
antibombas em visitas ao perito-chefe Jos Paulo Boneschi.
Barros, depois, coordenou a retirada do Puma. Contratou um
reboque usado em servios Viao Redentor. Pediu recibo.
Voltou ao quartel do DOI e entregou o revlver e a
granada. Manteve no bolso a caderneta de telefones do
sargento. Escondeu-a por duas dcadas. Sabia que alguns dos
107 nomes registrados estavam relacionados ao crime.
Um deles era o do coronel Freddie Perdigo Pereira, com
quem Barros e Rosrio haviam trabalhado em Operaes nos
anos 70. Outro era Hilrio Jos Corrales, marceneiro na
Cidade Nova.
Barros sabia, tambm, que o sargento, o coronel e o
marceneiro eram remanescentes do autodenominado Grupo

Secreto, responsvel por dezenas de bombas no Rio entre

1968 e 1980. Tratava-se de uma unidade paramilitar nascida
antes do golpe de 1964, apadrinhada e frequentada pela
cpula das agncias do Exrcito, da Marinha e do SNI.
Barros sabia, ainda, que Perdigo havia liderado o grupo
responsvel pela segunda bomba, lanada em frente
subestao de energia do Riocentro.
Desde 1968 Perdigo participava de aes clandestinas.
Saiu gravemente ferido numa, a servio do CIE. Atingido na
virilha em tiroteio com terroristas na Lagoa, recebeu a
Medalha do Pacificador com Palma. Passou o resto da vida
mancando.
Ganhou fama pela ferocidade na tortura de presos em
instalaes do CIE em Petrpolis (Casa da Morte, codinome
Codo) e no Alto da Boa Vista. Na poca do atentado, ele j
se associara ao capito Ailton Guimares Jorge, ex-DOI,
banqueiro do jogo do bicho. Com Perdigo no Riocentro,
estavam Wilson Monteiro Pinna, o "Dr. Emerson", e Magno
Cantarino Motta, o "Agente Guarani".
Uma longa amizade unia o casal Cantarino Motta
famlia Rosrio apadrinhavam os respectivos filhos.

Elizabete, mulher do "Agente Guarani", mantinha um

discreto romance com o sargento. Ao saber da sua morte, foi
ao Riocentro. Desesperou-se diante do corpo mutilado do
namorado.
No amanhecer de 1 de maio, a cena do crime no
Riocentro estava "limpa": o cadver, o ferido, seus carros,
suas armas, documentos e segredos estavam sob a guarda do
DOI.

Impunidade
Do presidente ao capito, toda a cadeia de
comando evitava a responsabilidade por
torturas e atos terroristas. Houve forte
presso para encobrir o envolvimento dos
militares
3 | Encarregado do IPM acusou de coao seu chefe no 1
Exrcito

"Eu devo dizer a vocs uma coisa que muito importante",

anunciou o cantor Gonzaguinha para a multido ruidosa. "No
meio do espetculo, explodiram, eu disse 'explodiram' duas
bombas..." A plateia foi silenciando. "Essas duas bombas
representam exatamente uma luta para destruir aquilo que
ns todos queremos, uma democracia..." Emendou chamando
ao palco Luiz Gonzaga, seu pai. Subiram acordes de "Vida de
viajante". Reconciliavam-se num dueto, depois de duas
dcadas distanciados, perodo em que o filho produziu 72
msicas, 54 vetadas pela Censura.
Do lado de fora do Riocentro, sobravam testemunhas do
atentado, como o inspetor de segurana Jadir Cardoso de

Oliveira e o vigia Magno Braz Moreira. Quando chegaram

para trabalhar no centro de convenes, notaram a ausncia
da Polcia Militar. Indito at para a PM: o 18 Batalho
recebeu ordem do coronel Fernando Pott para "no fornecer
policiamento" e aquartelar "dois choques para pronto
emprego". Eram exigncias do comandante da PM, Nilton
Cerqueira. Ele telefonara a Pott de Braslia. Ex-chefe do DOI
em Salvador, Cerqueira comandara a caada no serto ao excapito Carlos Lamarca, desertor do Exrcito e terrorista
urbano. Lamarca se rendeu, mas Cerqueira mandou executlo.
O inspetor Oliveira fazia a ronda pelo ptio e notou quatro
carros estacionados em posies irregulares, dois prximos
ao pavilho central. Pediu por rdio que fossem abordados.
Magno Braz Moreira trocara a farda de soldado
paraquedista pelo emprego na Servis, contratado pelo centro
de convenes. Controlava a portaria para convidados quando
apareceu um Puma com dois homens diante da guarita.
Solicitou credenciais. "O motorista disse que estavam 'de
servio' e pediu para telefonar" contou. Apresentaram
identidades militares e foram Administrao. Telefonaram.

O vigia disse que no entendeu o que falaram, parecia

cdigo. Ficaram l uns 15 a 20 minutos. Depois entraram no
carro.
O motorista rumou para o estacionamento destinado ao
pblico, lotado e silencioso. Retirou tquete de entrada (n
69239). O show havia comeado.
Atrasado, Mauro Cesar Pimentel, de 19 anos, temia perder
a apresentao de Fagner. Diante do pavilho, percebeu ter
esquecido a carteira no carro. Voltou, pegou e encarou o
esportivo frente, o Puma, um dos seus sonhos de consumo:
"Observei bem o carro. Ele (o carona) conversava com o cara
do lado, manuseando um objeto cilndrico. Quando me viu,
falou: 'P, o que voc t fazendo aqui...' Pedi desculpa, me
virei e sa. Andei, e a exploso me jogou no cho."
O inspetor Oliveira observava o ptio distncia: "Ele deu
um 'cavalinho de pau' para entrar na vaga, parou, houve um
estrondo e vi subir fumaa. Acionei os bombeiros, nico
rgo de segurana que apareceu naquele dia."
Ainda no cho, Pimentel viu o motorista sair do Puma se
arrastando: "Levantei, fui l e segurei ele." Conseguiu sentlo. Buscou um documento: "O cara capito do Exrcito!",

gritou.
As trs testemunhas no ptio desmentem o capito
Machado na meia dzia de depoimentos que deu nos ltimos
33 anos. Em todos, isentou-se e culpou o sargento Rosrio:
no sabia e nem viu a bomba, parou e saiu do carro uma
nica vez, para urinar, voltou, acionou o veculo e aconteceu
a exploso.
s duas horas da manh, Suely Jos do Rosrio acordou
com pancadas na porta do apartamento, em Iraj, Zona Norte
do Rio. Abriu e encarou dois homens. paisana, diziam ser
do Exrcito um deles mais tarde foi identificado como
Wilson Monteiro Pinna, o "Agente Emerson".
Ele estendeu-lhe um crucifixo: "Segure isso." Trmula,
perguntou: "Cad o Guilherme?" Ouviu: "Faleceu." Chamou
os filhos e foi ver o corpo do marido.
Passada a alvorada, o comandante do 1 Exrcito reuniu
sua equipe. Quis saber se deveria ir ao enterro do sargento.
Naquela manh de 1 de maio, Gentil Marcondes Filho
teve a inesperada visita do general Oswaldo Pereira Gomes.
Assessor do ministro do Exrcito, Walter Pires, Gomes
recebera ordem de viajar ao Rio na madrugada. Sua misso

era tripla: levar mensagem reservada do ministro a

Marcondes Filho; se necessrio, auxili-lo em aspectos
jurdicos do caso; e, sobretudo, verificar "sua disposio para
a apurao". No se conhece o teor da mensagem de Pires,
mas sabe-se que o emissrio considerou o comandante do 1
Exrcito "surpreendido pelos fatos".
Marcondes Filho almoou e foi visitar o capito. Levou o
chefe de Estado-Maior, general Armando Patrcio, e o
relaes-pblicas, coronel Job Lorena. Depois, seguiram para
o funeral do sargento.
Os trs ajudaram a carregar o caixo. Ao se despedir da
viva, o comandante ouviu: "E agora? Quem que vai criar
os meus filhos? A Ptria?" sada, declarou que o sargento e
o capito estavam no Riocentro "a servio do Servio de
Informaes". O porta-voz Lorena distribuiu uma nota:
definia Rosrio e Machado como "vitimados no atentado".
O regime se mostrava, mais uma vez, enredado na prpria
armadilha: do presidente ao capito ferido, toda a cadeia de
comando evitava a responsabilidade por torturas, matanas e
atos terroristas. O padro de omisso, definido desde 1964,
previa um eplogo com recompensas aos perpetradores

promoo, condecorao e garantia de impunidade.

No sbado 2 de maio, desembarcou no Rio Danilo
Venturini, chefe do Gabinete Militar. Como o presidente, o
general Venturini soube, com um ms de antecedncia, do
planejamento no DOI para atentado contra o show no
Riocentro. No se sabe se no ano anterior a Presidncia foi
informada sobre o veto ao plano terrorista contra idntico
espetculo.
Venturini veio conversar com Marcondes Filho porque
Figueiredo estaria no Rio na segunda-feira, para a festa de
bodas de ouro de Emlio Garrastazu Mdici, o presidente que
criou o DOI. Viu em Marcondes Filho mais que um general
aflito com o desastre produzido pelos subordinados era
imagem e traduo da desordem nos quartis.
Na tarde de sbado 2 de maio, o chefe do Estado-Maior
convocou o coronel Luiz Antnio Ribeiro do Prado para
anunciar-lhe uma nova funo: encarregado do Inqurito
Policial Militar do Riocentro. Prado ficou surpreso.
Burocrata, cuidava da Logstica (a 4 Seo). Sua intimidade
com assuntos do setor de Informaes equivalia do
corneteiro responsvel pelo toque de alvorada. Alegou que

enfrentava um problema familiar, com a filha hospitalizada,

e havia dias estava ausente do quartel.
O general Patrcio insistiu, era "uma ordem". Justificou a
escolha: desejava-se que o encarregado do IPM fosse mais
"antigo" que o coronel Leo Cinelli, da 2 Seo
(Informaes), a quem o DOI se reportava
administrativamente. E que pertencesse aos quadros do
Estado-Maior. Prado obedeceu. No domingo foi visitar o
capito Machado no hospital, acompanhado por Cinelli.
Evitou perguntas.
Na segunda-feira 4 de maio, Prado foi chamado sala do
comandante. Na sua verso, Marcondes Filho recomendoulhe conduzir o IPM "direitinho". Prado entendeu como
advertncia e presso para "encobrir o envolvimento dos
militares". No se conhece a verso do general, morto por
cncer no ano seguinte.
No cotidiano, segundo Prado, os gestos de coao partiam
principalmente do chefe do Estado-Maior. Acusou Patrcio
diretamente, 18 anos mais tarde, em acareao no segundo
IPM.
noite, Marcondes Filho foi celebrao dos 50 anos de

casamento de Emlio e Scyla Mdici. Na igreja da Urca

estavam os sucessores de Mdici, o ex-presidente Ernesto
Geisel e o presidente Joo Figueiredo, visivelmente tenso.
O comandante havia conversado brevemente e a ss com o
presidente.
Na festa no Iate Clube, ele se reuniu com os generais
Ednardo D'Avila Mello e Jos Luis Coelho Netto,
personagens-smbolo do radicalismo militar.
Mello fora demitido por Geisel do comando do 2 Exrcito
em 1975, depois dos assassinatos do operrio Manoel Fiel
Filho e do jornalista Vladimir Herzog no DOI em So Paulo.
Coelho Netto, uma referncia no poro, comandara o
Centro de Informaes do Exrcito no governo Mdici. Na
era Geisel, amargou um posto inferior no SNI. Com
Figueiredo, assumiu a 4 Diviso, em Minas. No Iate, isolouse em conversa com Marcondes Filho.
O ato terrorista no Riocentro era o mais recente episdio
da srie de bombas e incndios em bancas de jornal no Rio e
em Belo Horizonte. Conspirava-se contra a redemocratizao
do pas.
4 | Sob a farsa do inqurito, os terroristas do DOI permaneceram

intocveis

O comandante Gentil Marcondes Filho tinha pressa. Em

poucas semanas estaria aposentado e queria rpida concluso
do Inqurito Policial Militar (IPM) sobre as exploses no
Riocentro. Porm, o coronel Luiz Antnio do Prado Ribeiro,
encarregado do IPM, comeara a ver feitios. Quase todos
reais.
Percebeu vigilncia. E reclamou da 2 Seo por enviar ao
gabinete do ministro do Exrcito relatrios dirios e
detalhados sobre os seus movimentos.
Numa visita-surpresa ao capito Wilson Machado no
hospital, topou com Hlio Rgua Barcelos Jr ("Dr. Jonas"). E
ouviu que, para o DOI, a "nica soluo aceitvel" seria a
atribuio do atentado a terroristas de esquerda. Na volta,
Marcondes Filho o convocou. Recomendou cautela nas
visitas a Machado, porque "poderia haver uma ao contra
ele".
Prado passou a sentir-se ameaado e isolado. Achou os
depoimentos da turma do DOI "arrumadinhos" e
contraditrios.
Fatos atropelavam verses oficiais, como estampava O

GLOBO na quarta-feira 6 de maio: "Laudo confirma que

havia duas bombas no Puma".
Em viagem a Braslia, no dia anterior, o reprter Merval
Pereira encontrou o senador Tancredo Neves, cuja neta
transportara o capito ferido ao hospital na noite do show.
Conversaram, e o senador comentou: "Homem corajoso esse
Chagas (Freitas, governador do Rio). Liberou um relatrio
onde est confirmado que havia outras duas bombas dentro
do Puma, alm da que estourou."
O laudo havia sido entregue ao comandante do 1
Exrcito, em sigilo, pelo secretrio de Segurana. tarde no
Congresso, quando o reprter pediu detalhes, Tancredo
devolveu com peculiar ironia: "Voc tambm soube disso?"
No fim da primeira semana, Prado j suspeitava de
Patrcio, chefe do Estado-Maior, a quem o DOI respondia.
No teve acesso ao relatrio sobre outras duas bombas
desativadas dentro do Puma, mas tinha evidncias de que o
capito e o sargento transportavam "artefato com fins
desconhecidos". Foi ao comandante e escutou uma sugesto
para concluso do IPM: "Autoria desconhecida".
A presso aumentou com telefonemas annimos sua

casa. Decidido a sair, justificou o pedido com suspeitas sobre

o envolvimento da 2 Seo, comandada pelo coronel Leo
Cinelli, e a virtual subordinao do DOI a Patrcio. Afirmouse constrangido para tomar o depoimento de Patrcio,
superior hierrquico. Sugeriu sua substituio por um general
com "meios prprios para investigao".
Entregou o ofcio a Patrcio, que, segundo ele, o
convenceu a restringir o motivo da sada ao problema de
hierarquia. Prado aceitou e foi procurar seu antigo professor
na Escola de Comando e Estado-Maior do Exrcito (Eceme)
Enio Gouva dos Santos, tambm amigo e confidente de
Marcondes Filho.
Estava deprimido, nas palavras de Santos. Relatou
presses: "No se prestaria a realizar determinadas coisas."
Analisaram sua passagem para a reserva.
O ministro do Exrcito chegou ao Rio e convocou todos os
generais da rea para uma reunio no dia seguinte. Uma
longa amizade unia Walter Pires ao presidente Figueiredo.
Conviviam desde a academia no Rio, cavalgavam juntos em
Braslia e transpiravam fidelidade.
No sbado 9 de maio, Pires entrou na antiga sede do

Ministrio do Exrcito, ao lado da Central do Brasil, disposto

a resolver a crise detonada por Prado. Marcondes Filho
passou a palavra ao oficial mais antigo entre os presentes
uma regra bsica na caserna.
O general nio Gouva dos Santos comeou dizendo achar
necessria uma investigao ampla, "na totalidade". Logo foi
interrompido por Jos Luis Coelho Netto, chefe da 4
Diviso. Irritado, ele afirmou no admitir que "o nome do
Exrcito viesse a ser envolvido". Discutiram de forma spera.
Santos mandou Coelho Netto se calar: "Eu estou falando, sou
o mais antigo, e a palavra no lhe foi dada." Na sala, Coelho
Netto era o terceiro por ordem de antiguidade. Emudeceu.
Falou em seguida Euclides Figueiredo, chefe da 1 Diviso
e irmo do presidente Figueiredo. Concordou com Santos.
Ressaltou que o culpado pelo atentado deveria ser apontado
"ainda que fosse o prprio presidente, meu irmo".
A reunio avanou na direo sugerida por Santos, que,
claramente, preferia a nomeao de Vincius Kruel como
encarregado do IPM. O ministro convidou Kruel. O dilogo
foi gravado e mais tarde confirmado em juzo por Santos,
Kruel e outras testemunhas. Parte foi divulgada pelo reprter

Hlio Contreiras, da revista "Isto". Eis um trecho:

"Pires Kruel, queremos que voc seja o novo
encarregado do IPM do Riocentro, em substituio ao Prado.
Kruel No gostaria de assumir esta funo. Sou um
soldado, mas acredito que no seria conveniente...
Pires O seu nome no envolve qualquer restrio.
Kruel Em funo do apelo do chefe, aceitaria o cargo,
mas devo deixar claro que no aceitaria presses... Vou
buscar a verdade e os responsveis pelo atentado, para que
sejam punidos."
Pires interrompeu para atender um telefonema do
presidente Figueiredo. Relatou o convite, as condies e a
disposio de Kruel em punir culpados. Em seguida,
comunicou: a deciso estava adiada por 48 horas.
O general-presidente se expunha numa manobra de
retirada. Salvo Pires o que incerto , ningum ali sabia
que Figueiredo soube um ms antes do plano para atentado
no Riocentro.
Diante da oportunidade para determinar uma investigao
ampla e pblica sobre o aparato militar-terrorista, flagrado
com uma bomba no colo, o presidente preferiu deixar os

generais do 1 Exrcito com a impresso de que,

simplesmente, no queria investigao.
Na segunda-feira 11 de maio, Marcondes Filho mobilizou
40 soldados com fuzis para remover o capito sobrevivente
do Miguel Couto para o Hospital Central do Exrcito,
percurso de 15 minutos com o trfego rotineiro.
No dia seguinte, polticos da oposio receberam um
envelope postado numa agncia dos Correios em Botafogo.
Dentro havia um manifesto do desconhecido "Ptria e
Liberdade Comando Delta" assumindo a autoria das
exploses no Riocentro. Terroristas reafirmavam-se,
protegidos e intocveis.
Naquela semana, Prado aceitou a sugesto do general
Coelho Netto para ser internado no hospital do Exrcito,
justificando a sada do inqurito "por problemas de sade".
Durante dias, foi submetido a inmeros exames. Resultado:
nunca estivera to saudvel.
Figueiredo, Pires e Marcondes Filho entregaram o IPM ao
coronel Job Lorena, autor das notas oficiais qualificando
Machado e Rosrio como "vitimados" em carro "sabotado".
Lorena inocentou-os e deixou de lado a segunda bomba

explodida. O relatrio, apresentado na quinta-feira 1 de

julho, passou Histria como farsa.
Lorena e Machado foram promovidos. O capito virou
coronel, o coronel virou general. O sargento morto continuou
sargento. Desde ento, sua viva batalha na Justia pela
promoo pstuma: Rosrio, o "Robot", morreu "em
servio" diz o atestado de bito.
No sbado 4 de julho, dois dias depois do relatrio de
Lorena, o presidente recebeu uma carta com a etiqueta
"estritamente pessoal-confidencial". Nela o chefe do
Gabinete Civil, Golbery do Couto e Silva, lembrava a
Figueiredo: "Para quem sabe, como ns, com base em
informaes de fonte altamente fidedigna (no utilizveis,
embora, em qualquer investigao formal ou processo
criminal)" escreveu , "verdade indiscutvel que um
grupo radical (...) desencadeou aes terroristas mltiplas
obedecendo a linhas hierrquicas distintas das legais e
legtimas e que se estendem no se sabe at que nveis
superiores dos escales governamentais."
Acrescentou: "O simples saber ou mesmo desconfiar da
inteno da prtica de atos terroristas por parte de terceiros

implica, em muitos casos, certa dose de responsabilidade

pessoal para quem busque intervir, seja mesmo para
conteno ou faz-los abortar, ou sequer omitir-se de
qualquer providncia."
Golbery demitiu-se no ms seguinte, aps mais de quatro
anos no centro do poder. Viu Geisel enfrentar a poltica da
tortura e do extermnio de adversrios do regime ao demitir o
ministro do Exrcito, Sylvio Frota no por preocupao
com direitos humanos, apenas por disciplina militar. E
assistiu Figueiredo desfalecer diante do poro da ditadura.
Meio sculo depois do golpe de 1964, as Foras Armadas
ainda exibem sequelas da anarquia que resultou no maior
desastre de sua histria. O toque de silncio sobre o passado
perpetua a impunidade.

A marcha dos tanques,

os movimentos que
precipitaram o golpe
Testemunhas relembram avanos das
tropas de Olympio Mouro Filho, que
deram incio ditadura
por Bruno Ges (enviado especial)

JUIZ DE FORA (MG). Dias antes da manh de 31 de maro

de 1964, jornalistas de Juiz de Fora j sentiam que algo grave
estava para acontecer. Abertamente, reunies entre o general
Olympio Mouro Filho, comandante da 4 Regio Militar, o
governador Magalhes Pinto (UDN-MG) e o comandante da
Polcia Militar de Minas Gerais, coronel Jos Geraldo, se
sucediam no aeroporto da cidade. Policiais vigiavam
integrantes do Partido Comunista, e prises de oficiais que
eram contra a conspirao at ento no revelada ao pas
haviam sido efetuadas, como a de Roberto Neves, irmo
de Tancredo.

No dia 29 de maro, dois dias antes de as tropas sarem da

cidade em direo ao Rio de Janeiro, onde pretendiam
anunciar a "revoluo" e prender o presidente Joo Goulart,
postos de gasolina foram obrigados a limitar a venda do
combustvel. Ento capito da PM, Edmar Moreira, hoje
deputado e conhecido por no ter declarado Justia
Eleitoral um castelo de R$ 25 milhes, era o responsvel pela
fiscalizao. Para que as tropas pudessem se deslocar sem
imprevistos e com o tanque cheio, ele controlava o
racionamento.
Cheguei perto do aeroporto, numa dessas reunies.
Estava ao lado do secretrio de Segurana, Monteiro de
Castro, e perguntei: "O que est acontecendo?". Ele me
respondeu: "Ah, rapaz, v cuidar de sua vida!" diz Wilson
Cid, ento reprter do "Dirio Mercantil" e do "Dirio da
Tarde", ambos os veculos sediados em Juiz de Fora e
pertencentes ao grupo dos Dirios Associados, de Assis
Chateaubriand.
Dia 31/4h

Parte das tropas de Mouro saiu dos quartis s 4h do dia 31

de maro, para vistoriar o caminho e tomar os postos de

fiscalizao perto do Rio Paraibuna. Nos quartis da 4

Regio, o ritmo era puxado. Joaquim Gomes de Faria, ento
com 19 anos, era soldado no 10 Regimento de Infantaria.
No dia 31, a programao foi cancelada. Fomos para
um exerccio de campo. Por volta das 11h chegou a ordem
para voltarmos imediatamente. Quando chegamos ao quartel,
metade da tropa j tinha sido deslocada diz ele.
Faria era motorista profissional e dirigia um Studio B-42,
caminho que havia sido usado na Segunda Guerra Mundial.
De Juiz de Fora, "carregando munio, gnero alimentcio e
soldados", foi para as margens do rio Paraibuna, na divisa de
Minas Gerais com o Rio de Janeiro.
At hoje o bancrio aposentado Humberto Ferreira, com
14 anos em 1964, guarda um folheto com as palavras de
Mouro. Ele estava saindo da escola na rua Halfeld quando
avistou um avio cruzar o cu. Papis caam pela cidade. Era
o discurso do general, que ele guarda em uma pasta at hoje.
No momento, antevia que a folha fazia parte da Histria.
O local onde as tropas pernoitaram no dia 31 era
estratgico. Comandante do contingente, Mouro Filho
esperava enfrentar, antes de chegar ao Palcio Laranjeiras, o

Regimento Sampaio, que estava sob o comando do coronel

Raimundo Ferreira de Souza. O destacamento vinha do Rio
de Janeiro (1 Regimento de Infantaria), e poderia estar,
segundo o dirio do general, ainda fiel a Jango e com ordens
de atac-lo.
Tambm soldado poca, Luiz de Faria era filho do dono
da maior parte das terras s margens do lado mineiro do Rio
Paraibuna. A propriedade, perto da ponte que liga um estado
a outro, serviu de estadia, noite, ao general Mouro Filho.
Luiz ajudou a apontar canhes, em sua fazenda, para a Pedra
de Paraibuna, paredo rochoso de 500 metros de altura. Ao p
da montanha, em Levy Gasparian (RJ), est a estrada pela
qual marcharia a 1 Infantaria para o combate, caso no
aderisse ao golpe desencadeado por Mouro.
Explosivos foram fixados na ponte de Paraibuna para que
a imploso evitasse o avano dos adversrios. Nada disso,
porm, aconteceu, pois Raimundo Ferreira de Souza aderiu
marcha golpista. De uma oficina mecnica, Mouro disse ao
marechal Odilio Denys, um dos articuladores do movimento,
que estava ao telefone representando o 1 regimento de
infantaria e que o golpe estava em curso.

De Paraibuna, as tropas seguiram para Areal. O

movimento estava articulado em outros estados do pas. No
caminho para o Rio, Mouro Filho ficou sabendo que o
general Arthur da Costa e Silva, no comando do Exrcito,
nomearia o general Octacilio Ururahy para chefiar o I
Exrcito, cargo que achava que tinha o direito de ocupar.
Dia 2/2h

Ao chegar Guanabara, quando Jango j havia fugido e

decidido no derramar sangue, na madrugada do dia 2, s 2h
da manh, Mouro Filho acordou o general para tirar
satisfaes. Suas tropas se acomodaram nas imediaes do
estdio do Maracan, cedido pelo governador Carlos Lacerda.
Um pouco depois, no mesmo dia, o presidente da Cmara dos
Deputados, Ranieri Mazzilli, assumia a presidncia da
Repblica.
"Meu humor no podia ser pior (...) Costa e Silva pediu
como amigo que eu aguardasse uns poucos dias (para a
nomeao) porque a situao ainda no estava segura. A
comeou a desgraa do Brasil. Eu tirara a nao de um
abismo e a empurrava a outro", anotou Mouro em seu
dirio.

Nas lembranas de
Maria Thereza, o medo,
a solido e o exlio
Viva de Jango, tida at hoje como a
primeira-dama mais bonita do pas, conta a
sada da Granja do Torto, a ameaa de
priso e o reencontro com o marido
Aquela tera-feira amanheceu ensolarada na Granja do Torto,
em Braslia. Era 31 de maro de 1964, horas antes do golpe
que afastaria a famlia de Joo Goulart do Brasil por 12 anos.
Na noite do dia 30, Jango fizera seu ltimo discurso no
Brasil: no auditrio do Automvel Clube, no Rio, diante de
militares, sindicalistas e parlamentares, o presidente da
Repblica convidado de honra para a comemorao do 40
aniversrio da Associao de Sargentos e Subtenentes da
Polcia Militar denunciou as "foras mais reacionrias" e
"os eternos inimigos do povo" que conspiravam contra o seu
governo.

Na manh do dia seguinte, na piscina do Torto, uma das

residncias oficiais da Presidncia, a primeira-dama Maria
Thereza tentava se distrair com os filhos. Denise, de 5 anos, e
Joo Vicente, 6, brincavam sem se dar conta do que acontecia
no pas. A ateno da me estava voltada para o rdio, por
onde ela acompanhava os acontecimentos daqueles dias.
A gente j estava numa expectativa muito grande havia
uns trs ou quatro dias. Eu estava muito preocupada: eu, na
Granja do Torto, com os meninos, e Jango, no Rio. A gente j
sabia que a situao era muito tensa lembra ela, em
conversa com O GLOBO.
Por volta das 11h, a mais jovem e bela primeiradama da Histria do pas recebeu uma ligao de Tancredo
Neves, que lhe pediu que no se preocupasse porque Joo
Goulart estava numa reunio e ligaria para ela em seguida.
Meia hora depois, o telefone realmente tocou. E era Jango.
Ele me ligou, disse que ficasse tranquila, em casa, que
ele estava resolvendo problemas e que iria encontrar com a
gente mais tarde. Ele no estava tenso, s preocupado
conosco.
A casa, como de costume, estava cheia. Empregados,

filhos, a governanta Etelvina, o cabeleireiro da primeiradama, Virglio, e a amiga Zenlia. Quando caiu a noite, o
capito que fazia a segurana oficial avisou que bloqueariam
a entrada da residncia e pediu que os empregados deixassem
o local. At ento, Maria Thereza no sabia que tambm
sairia.
No incio da madrugada, o capito Azambuja, ajudante de
ordens do presidente, chegou de avio Granja do Torto para
levar a famlia a Porto Alegre. L, eles se encontrariam com
Jango. Foi o tempo de Maria Thereza fazer as malas dos
filhos e deixar a casa para onde achou que voltaria dias
depois. Deixou para trs todos os pertences. Despediu-se da
casa e do Brasil vestida com uma saia preta de couro e
uma camisa branca de seda. Pouco antes, recebera uma
ligao de seu estilista, Dener Pamplona de Abreu, que pediu
que ela no viajasse de preto, " uma cor muito triste". Ela
tinha s 24 anos.
s 2h da manh, o ajudante de ordens chegou e disse
que eu teria que me retirar do Torto. Levei duas malinhas
para as crianas e nada mais.
Duas horas depois, de madrugada, a famlia Goulart

chegou capital gacha. No avio, os filhos estavam

animados. Mas Maria Thereza falou pouco na viagem. Em
solo gacho, o encontro com o marido demorou a acontecer:
O Jango j estava l, mas mandou que eu seguisse para
a fazenda do Rancho Grande, onde me encontraria. S que ele
no me encontrou. Mandaram uma pessoa avisar que ele
estava em reunio com o (Leonel) Brizola.
Amanhecia quando a famlia desembarcou na fazenda em
So Borja, cidade natal do casal. A ex-primeira-dama lembra
com tristeza esse momento e diz que foi o nico do exlio em
que chorou:
Chorei um pouquinho. Me senti solitria quando o
avio aterrissou na fazenda. Foi uma coisa que me bateu o
corao de ver. Acho que o campo de madrugada,
amanhecendo. Voc j viu isso? perguntou, com o olhar
distante. Os bichinhos andando, a casa solitria, sem sol
nem nada. a sensao de solido. Quando o avio desceu,
pensei: o que estou fazendo aqui?
Na fazenda do Rancho Grande, a famlia se despediu de
Azambuja e de um Virglio aos prantos, que dizia que queria
ir para o exlio. Mas eles voltaram para o Rio. Denise, Joo

Vicente, Maria Thereza e Etelvina ficaram a ss. Dormiram

um pouco e, por volta das 11h do dia 1 de abril, um jipe do
Exrcito chegou fazenda. Um capito bateu na porta e
ordenou que eles deixassem a cidade, ou sairiam presos.
Horas depois, o bimotor de Jango chegou a So Borja e os
levou ao Uruguai.
Ficamos sozinhos l na fazenda, esperando o que ia
acontecer. No pensei em nada. Pensei que estava totalmente
perdida. No sabia o que fazer, para onde ir, onde estava meu
marido. Era tanto nervosismo que, quando me disseram "vai
embora", eu dei graas a Deus.
"Voltinha durou 12 anos"

Cinquenta anos depois, aos 74, ela lembra que, a caminho de

Montevidu, Denise perguntou ao piloto, Manoel Lees, o
Maneco, para onde iam:
Ele disse que daramos uma voltinha no Uruguai, e a
voltinha durou 12 anos contou, lembrando o abrao que
deu no marido no primeiro encontro depois do golpe, j no
dia 3 de abril.
De volta ao Brasil, em 1976, Maria Thereza que diz
no entender a comparao com Jaqueline Kennedy e que se

considera s "interessante" recuperou um nico vestido de

Dener.
o nico dele que tenho. lindo: cor areia, de renda
francesa, justo no corpo. um patrimnio. Andei desfilando
com ele l em casa.

PARA TENTAR VOLTAR AO BRASIL,

JOO GOULART RENUNCIOU AO
ASILO POLTICO NO URUGUAI
por Flvio Ilha

PORTO ALEGRE. Deposto do cargo e exilado no Uruguai, o

ex-presidente Joo Goulart tinha um plano de voltar ao
Brasil. Por isso, cada vez mais decidido a regressar do exlio,
Jango, menos de um ms antes de morrer, renunciou ao asilo
poltico que o Uruguai lhe concedia desde o dia 21 de abril de
1964.
O pedido de renncia ao status de asilado foi encaminhado
ao ento ministro das Relaes Exteriores do Uruguai, Juan
Carlos Blanco, no dia 9 de novembro de 1976, sob a

justificativa de que Jango pretendia residir definitivamente

no pas vizinho.
No ofcio em espanhol, indito at hoje, Jango assinala
que no tem outro objetivo que no seja "proceder de acordo
com o ordenamento jurdico vigente, que reclama a dita
atitude (renncia ao asilo) como requisito prvio e
fundamental para solicitar residncia nesta Repblica".
A iniciativa tinha como objetivo livrar o ex-presidente da
obrigao de comunicar s autoridades do Uruguai, desde
1973 governado por uma Junta militar que colaborava com a
ditadura brasileira, sobre seus deslocamentos com isso,
ele poderia regressar ao Brasil sem que a informao se
tornasse oficial. Em 6 de novembro de 1976, uma deciso do
ento presidente uruguaio, Alberto Demicheli, tornou sem
efeito o asilo poltico de Goulart.
O documento pertence ao acervo do Movimento de Justia
e Direitos Humanos do Rio Grande do Sul (MJDH). Sem o
benefcio e com documentos de morador, o ex-presidente
poderia agir como um cidado comum. Na condio de
asilado, precisava solicitar a emisso de um Ttulo de
Identidade e Viagem ao Ministrio das Relaes Exteriores,

geralmente com validade mxima de 120 dias, sempre que

quisesse deixar o Uruguai.
O presidente do MJDH, Jair Krischke, disse que a
estratgia de Jango tambm podia estar relacionada ao golpe
que derrubara, meses antes, em maro de 1976, Isabel Pern
da Presidncia argentina.
A situao de asilado comeava a criar restries, j
que a situao poltica, tanto na Argentina quanto no
Uruguai, havia se complicado bastante. Alm de mais
liberdade para ir e vir, acredito que a inteno de Jango
tambm inclua investimentos na economia local e, em
mdio prazo, um passaporte uruguaio. Apesar de ser uma
ditadura, o Uruguai tinha interesse no potencial econmico
que o presidente representava analisou.
No ofcio que remeteu ao Ministrio das Relaes
Exteriores, o ex-presidente justificou ao governo vizinho que
se sentia unido ao Uruguai no s por razes afetivas, "mas
tambm pelas vinculaes geradas em distintas atividades
comerciais que incluem tanto o setor de agricultura e
pecuria como o industrial e exportador". Na
correspondncia, destaca o que chama de "permanente

gratido e reconhecimento ao governo da Repblica e ao

povo oriental (do Uruguai) pelas atenes recebidas".
O neto do ex-presidente, Christopher Goulart, afirmou que
a revelao do documento refora a tese de que Jango
planejava voltar logo ao Brasil.
As evidncias de que ele estava articulando a volta do
exlio so grandes, e a renncia ao asilo mais uma prova
disso argumentou.
Um dos bigrafos de Jango e amigo do ex-presidente, o
advogado Iber Teixeira afirma que nunca havia visto
documentos comprovando a iniciativa de renncia ao asilo.
Como asilado, ele tinha que prestar contas detalhadas
ao governo quando queria se ausentar do pas. Jango era
vigiado constantemente, mas a falta de um comunicado
oficial sobre seus deslocamentos poderia ajud-lo a se livrar
dos arapongas. Na minha opinio, a estratgia (da renncia)
era na direo de voltar ao Brasil disse Teixeira.

Doutrina dos pores: a

escola que disciplinou a
tortura
Centro de Formao do Exrcito formou a
elite da represso aos inimigos do regime
por Chico Otavio

Um nmero enfeita a ficha resumida de oficiais que

marcaram a histria recente das Foras Armadas: "063". No
Almanaque do Exrcito, o cdigo identifica os militares
graduados no curso de Informaes do Centro de Estudos do
Exrcito (CEP), no Forte do Leme. Suas bancas escolares
forjaram uma gerao de majores, capites e tenentes que
operou a mquina de torturar, matar e fazer desaparecer dos
pores do regime.
Desde 1964, logo aps a derrubada de Jango, os militares
contavam com o Servio Nacional de Informaes (SNI) para
coordenar as atividades de inteligncia e perseguir os
inimigos do regime que se estabelecia. Mas foi no Forte do

Leme, pelas mos do general Octavio Pereira da Costa, que

jovens oficiais conheceram a doutrina de "operaes de
informaes": o enfrentamento direto, no qual teriam de
buscar a qualquer custo, sem os limites impostos por lei,
aquilo que era negado pelo adversrio.
Os cursos de Informaes do CEP, categorias B (para
oficiais de nvel mdio) e C (subtenentes e sargentos),
comearam em 1966, motivados pelo crescimento das aes
armadas de organizaes de esquerda e pelo fantasma do
comunismo. Enquanto as altas patentes aprendiam a teoria no
curso de Informaes oferecido pela Escola Superior de
Guerra (ESG), o CEP ensinava os alunos a conduzir
interrogatrios, a disfarar-se, a penetrar em residncias sem
deixar vestgios e a pensar e agir como guerrilheiros,
paisana, alm de estourar "aparelhos subversivos".
Os instrutores no tiveram o trabalho de elaborar as aulas.
O projeto chegou pronto do Forte Gulick, no Canal do
Panam, onde funcionava a Escola das Amricas, base
militar americana acusada de treinar quadros da represso
poltica na Amrica Latina. Na lista de graduados na escola,
figuravam ditadores como o nicaraguense Anastcio Somoza,

o argentino Jorge Videla e o paraguaio Alfredo Stroessner.

Execues: um mal necessrio

Era preciso aprender rpido. Baseados em manuais que

desaconselhavam o uso de ameaas contra o inimigo, "a
menos que pudessem ser cumpridas", e que consideravam
prises e execues um mal necessrio, os instrutores
preparavam os quadros da represso em menos de seis meses.
At 1971, quando foi transferido para Braslia e assumido
pelo SNI, o curso tornou-se o caminho mais curto para quem
seguiu carreira nos pores.
Paulo Malhes, o coronel que confessou recentemente s
comisses estadual e nacional da Verdade o envolvimento da
morte e ocultao de corpos de guerrilheiros, cursou o CEP.
Arrancava dedos, dentes e vsceras dos corpos dos militantes
para evitar que fossem identificados. Freddie Perdigo
Pereira, um dos mais violentos agentes do regime,
responsabilizado pela bomba do Riocentro (abril de 1981),
tambm. O ento tenente Ailton Guimares Jorge, que mais
tarde seria o Capito Guimares do jogo do bicho, s
ingressou nas operaes repressivas da Polcia do Exrcito,
na Vila Militar, depois de passar pelo Forte do Leme.

Perdigo esteve no curso de janeiro a julho de 1966, logo

na primeira turma. Ao conclu-lo, foi elogiado pelo general
Octavio Costa pelo "valor intelectual, pela marcante
curiosidade intelectual, seu valor humano, pela lealdade e
esprito de colaborao". Mas o comandante ressalvou que o
jovem capito poderia produzir mais se mostrasse
amadurecimento emocional. Cinco anos depois, mais
maduro, Perdigo seria um dos torturadores da Casa da
Morte de Petrpolis, um dos mais brbaros aparelhos
clandestinos do Centro de Informaes do Exrcito (CIE).
Violncia, mas "aplicada com inteligncia". Regras sujas,
mas sem perder a hierarquia e a disciplina. Poderes
ilimitados, mas sem ceder s tentaes pessoais. Era essa a
aposta dos comandantes. O prprio CIE, unidade vinculada
diretamente ao gabinete do Ministro do Exrcito, foi ungido
luz dos ensinamentos do CEP, no mesmo momento em que
Informaes transformava-se praticamente em nova Arma do
Exrcito, to forte quanto a Artilharia, a Cavalaria, a
Infantaria e a Intendncia.
At hoje, o Exrcito resiste a fornecer dados como
ementa, disciplinas, carga horria e nomes de instrutores e de

alunos do curso. Chegou mesmo a negar a sua existncia.

Porm, o nmero "063" aparece em praticamente todas as
fichas resumidas de torturadores. Versados em "Fundamentos
de Informaes", "Produo de Conhecimento", "Operaes
de Inteligncia", "Operaes de Contrainformaes", entre
outras matrias, eles operariam uma mudana no combate
luta armada.
Para oferecer a primeira resposta escalada de aes da
guerrilha, o Exrcito praticamente catou a lao os agentes
necessrios. Muitos deles foram arregimentados nos quadros
das polcias Civil e Militar, trazendo das delegacias e
quartis o pau-de-arara e outras tcnicas rudimentares e
violentas de interrogatrios de criminosos comuns.
Contaminou tambm as casernas com a expertise das ruas e
seus vcios.
Soco na cara no ajudava

O curso de Informaes do Leme mudou o cenrio. Com as

primeiras levas de diplomados, foi possvel renovar os
quadros e aumentar o grau de controle sobre as operaes. A
lgica do sopapo e do pau-de-arara no chegou a ser afastada,
mas passou a coexistir com mtodos de tortura mais tcnicos,

que envolviam o terror psicolgico e a criao de uma rede

clandestina de crceres, onde os agentes passaram a agir com
extrema liberdade, sem as restries de uma unidade militar
formal.
Paulo Malhes, em depoimento Comisso Nacional da
Verdade, relatou a experincia pessoal com o processo. Ele
admitiu que, nos primeiros anos de interrogador, imitava a
polcia na dose de violncia contra os presos. Disse que,
depois, adotou mtodos mais cientficos, convencido de que
um sujeito que leva um soco da cara jamais teria disposio
de colaborar com os seus torturadores.

A Lista de Krischke: o
gacho que salvou 2 mil
latino-americanos
Lder do Movimento de Justia e Direitos
Humanos diz que o Brasil foi o 'difusor do
pau-de-arara'
por Flvio Ilha

PORTO ALEGRE. Ele no foi preso pela ditadura brasileira,

no passou pelos pores da tortura nem pegou em armas.
Mesmo assim, Jair Krischke teve papel fundamental na
militncia poltica: formou uma rede de informantes e
pesquisadores que ajudou a esclarecer centenas de
desaparecimentos, mortes e sequestros ocorridos entre os
anos de 1960 e 1980. A contragosto, tornou-se tambm um
dos smbolos da luta contra as ditaduras do Cone Sul. H
quem o compare at com o alemo Oskar Schindler, que
salvou cerca de 1,2 mil judeus do nazismo.
Em 1979, Krischke oficializou juridicamente o

Movimento de Justia e Direitos Humanos (MJDH) do Rio

Grande do Sul, grupo que atuou na clandestinidade durante
todo regime militar e que ajudou a salvar 2 mil vidas das
garras das ditaduras do continente. Entre os salvos, estavam
brasileiros que partiram para o exlio e estrangeiros que
passaram pelo Brasil para depois se refugiar na Europa
todos fugindo dos golpes militares de Chile (1973), Uruguai
(1973) e Argentina (1976).
Nascido em Porto Alegre em 1938, Krischke guarda mais
de 100 caixas de documentos que comprovam no s a
participao de militares de Brasil, Argentina, Chile e
Uruguai na Operao Condor, como tambm as atrocidades
cometidas na poca. Hoje, ao analisar o regime militar
brasileiro e sua conexo com as outras ditaduras, afirma que
"fomos os grandes difusores do pau-de-arara", mtodo de
tortura que nos pases vizinhos ficou conhecido como
"periquera" (em referncia aos periquitos dos pampas).
O aparelho repressivo brasileiro foi mais seletivo, mas
produziu muitas vtimas a partir de torturas brbaras
aplicadas pelo aparato oficial, ligado s polcias e ao
Exrcito. E essas torturas ns exportamos para pases

vizinhos diz Krischke.

Embora no milite em partido algum, Jair Krischke se
define como socialista. Em 1961, participou do episdio
conhecido como Cadeia da Legalidade, que ajudou a garantir
a posse do ento vice-presidente, Joo Goulart, aps a
renncia de Jnio Quadros. Na poca com 22 anos, Krischke
montou um palanque eletrnico num antigo sobrado de Porto
Alegre com duas caixas de som e um microfone e
passou a transmitir discursos de apoio a Jango.
Trs anos depois, no dia do golpe, Krischke foi pego de
surpresa pela violncia da reao s reformas sugeridas por
Jango. Como outros personagens daquele perodo, chegou a
acreditar que "as coisas se resolveriam" em um ou dois anos.
As coisas s ficaram realmente dramticas a partir de
1968, quando houve um golpe dentro do golpe e tivemos que
passar a viver com extremo cuidado diz ele. Num
primeiro momento, tiramos muitos brasileiros do pas e
levamos para Argentina ou Uruguai. Depois, a necessidade
foi inversa: levar uruguaios, chilenos e argentinos para o
exlio na Europa.
O esquema era arriscado e, obviamente, clandestino. Mas

tinha chancela do Alto Comissariado das Naes Unidas para

Refugiados. Fugitivos do regime, que convergiam de todo o
pas para o Rio Grande do Sul, se escondiam em casas de
amigos, em centros paroquiais, em sindicatos, em entidades
comunitrias. Muitas vezes se escondiam em casas de
amigos de amigos at terem segurana para um deslocamento
terrestre pela vasta fronteira do Rio Grande do Sul com
Argentina e Uruguai a p, de carro, de nibus, em viagens
fracionadas que podiam durar semanas.
Muitos militantes acabaram "caindo", no jargo da poca
foram interceptados por militares, descobertos em
deslocamento ou sumiram entre as fronteiras.
Algumas rotas tambm foram interrompidas, o que
obrigava a abrir pacientemente uma nova forma de fuga.
Krischke calcula que 80% dos brasileiros salvos da ditadura
fugiram pelo Rio Grande do Sul, principalmente para o
Uruguai graas aos mil quilmetros de fronteira seca
praticamente sem vigilncia. Uma grande parte dos
refugiados depois obteria o status de refugiado concedido
pelas Naes Unidas e, com isso, conseguiam asilo em algum
pas europeu. Depois dos golpes no Uruguai, no Chile e na

Argentina, o grupo de Krischke tambm passou a focar no

salvamento de estrangeiros que fugiam das ditaduras do Cone
Sul.

Verdade sem resposta:

silncio dos militares
incomoda comisso
Coordenador do projeto reclama da
ausncia de posicionamento das Foras
Armadas
por Demtrio Weber

BRASLIA. Criada para esclarecer violaes aos direitos

humanos e promover a reconciliao nacional, a Comisso
Nacional da Verdade (CNV) esbarra na relutncia das Foras
Armadas em passar a limpo o que ocorreu nos bastidores e
pores da ditadura. Em dezembro, a comisso encerrar suas
atividades, com a divulgao de um relatrio final. Ser o
resultado de pelo menos 834 depoimentos j ouvidos em
visitas a 19 estados e ao Distrito Federal.
O atual coordenador da comisso, Pedro Dallari, diz que
existe colaborao pontual, inclusive com reunies
peridicas entre assessores da CNV e oficiais designados

pelos Comandos do Exrcito, da Marinha e da Aeronutica. A

interlocuo, no entanto, no se traduz em aes concretas,
pelo menos no na profundidade que a comisso desejaria.
Por um lado, a relao boa. Mas, por outro, a
Comisso Nacional da Verdade espera mais, espera mais
proatividade, espera uma contribuio mais efetiva diz
Dallari.
Ele fez a declarao ao classificar como "inadequado" o
silncio das Foras Armadas diante de revelaes sobre a
priso, tortura e morte do ex-deputado Rubens Paiva, no Rio,
em 1971. Da parte do Exrcito, persiste a verso oficial de
que Rubens Paiva teria sido resgatado por companheiros.
O que nos preocupa a ausncia de um posicionamento
das Foras Armadas com relao a fatos que vo sendo
divulgados e sobre os quais no h nenhum tipo de
manifestao. A fuga do ex-deputado Rubens Paiva foi
desmentida por um membro das prprias Foras Armadas
que deps ao Ministrio Pblico e declarou, com todas as
letras, que aquilo no existiu, que aquilo foi uma farsa. E as
Foras Armadas continuam sustentando oficialmente a tese
de que Rubens Paiva estaria foragido ou teria fugido

resgatado por seus companheiros. Creio inclusive que ruim

do ponto de vista reputacional para as Foras Armadas
ficarem perseverando nesse erro diz Dallari.
Ele cita tambm o pedido que a comisso fez ao
Ministrio da Defesa para que os comandos militares
instaurem sindicncias nas unidades onde comprovadamente
ocorreram violaes de direitos humanos. O objetivo saber
como se dava o funcionamento administrativo dessas
unidades, tanto do ponto de vista de execuo oramentria
quanto de preenchimento de cargos. A solicitao foi feita
em 18 de fevereiro, mas ainda no houve resposta. Na ltima
quarta-feira, o ministro Celso Amorim disse que est
pessoalmente empenhado no caso.
O coordenador lembra que o Brasil tem a tradio de
promover transies sem rupturas. Para ele, isso seria, em
parte, resultado da falta de informaes e conhecimento. Da
a preocupao, segundo Dallari, de que a comisso realize
um trabalho tcnico e fortemente amparado em provas. Ele
acredita que, depois do trabalho da Comisso Nacional da
Verdade, a sociedade ter menos tolerncia a violao aos
direitos humanos.

A lei de criao da CNV diz que a comisso no tem

poderes para reverter a Lei de Anistia, aprovada pelo
Congresso ainda durante a ditadura, em 1979. A Lei de
Anistia assegurou o perdo a crimes cometidos por militares
e opositores do regime. Segundo Dallari, esse um debate
que no cabe comisso, mas ao Congresso e ao Judicirio.
A CNV foi instalada 2012, numa solenidade com a
presena da presidente Dilma Rousseff e seus antecessores
do perodo de redemocratizao: Jos Sarney, Fernando
Collor de Mello, Fernando Henrique Cardoso e Luiz Incio
Lula da Silva. Ex-militante da luta armada, Dilma, que foi
presa e torturada, chorou:
Ao instalar a Comisso da Verdade no nos move o
revanchismo, o dio ou o desejo de reescrever a histria de
uma forma diferente do que aconteceu, mas nos move a
necessidade imperiosa de conhec-la em sua plenitude, sem
ocultamentos, sem camuflagens, sem vetos e sem proibies
discursou a presidente.

NOS PASES DO CONE SUL,

COMISSES PROVOCARAM
ABERTURA DE PROCESSOS
por Janana Figueiredo (correspondente)

BUENOS AIRES. Nos ltimos 30 anos, com estruturas e

resultados variados, pases do Cone Sul mergulharam em
pesquisas sobre um passado trgico. Paraguai, Argentina,
Chile e Uruguai criaram comisses da verdade que
recolheram informaes e depoimentos que, em muitos
casos, serviram para colaborar com processos judiciais. Em
outros, as denncias, apesar de gravssimas, foram
engavetadas.
Fiz minha primeira denncia, pelo assassinato de
minha mulher, em 1989. A comisso criada em 2004
confirmou centenas de casos, mas meu processo, como a
maioria dos iniciados no Paraguai, continua engavetado
contou Martin Almada, que em 2004, junto com o socilogo
francs Alain Touraine, promoveu a criao de uma comisso
da verdade no Paraguai para investigar os crimes da ditadura
de Alfredo Stroessner (1954-1989).

Ele, junto a outras dez vtimas paraguaias, recorreu

Justia argentina, mais ativa em processos sobre violaes
dos direitos humanos nos anos de chumbo.
O caso argentino um dos mais conhecidos e elogiados no
mundo. Pouco depois de assumir o poder, em dezembro de
1983, o ex-presidente Ral Alfonsn anunciou a criao da
Comisso Nacional sobre o Desaparecimento de Pessoas. Sob
fortes presses de setores militares, Alfonsn deu impulso ao
trabalho da comisso, integrada por 80 pessoas, entre elas o
escritor Ernesto Sbato. Uma das grandes vitrias do grupo
foi ter conseguido o depoimento de 600 sobreviventes de
torturas.
A comisso visitou centros de tortura junto com ex-presos
polticos. Cerca de nove mil familiares das vtimas ajudaram
com depoimentos e informaes. Em 1984, foi entregue o
famoso documento "Nunca Mais", que menciona 8.961
desaparecidos. Organizaes como as Mes e Avs da Praa
de Maio falam, at hoje, em 30 mil desaparecidos.
O Uruguai tambm teve sua Comisso para a Paz, em
2000, no governo de Jorge Battle. Foi importante, na opinio
de Macarena Gelman, neta do poeta argentino Juan Gelman e

cujos pais foram sequestrados e assassinados durante as

ditaduras de dois pases (sua me era argentina e foi levada,
grvida, para o Uruguai, onde nasceu Macarena), "porque
tratou-se da primeira medida de um governo democrtico
para atender as demandas de familiares e ONGs de Direitos
Humanos, alm de ter sido o primeiro reconhecimento sobre
os desaparecimentos".
No Chile, vrias comisses investigaram crimes da
ditadura do general Augusto Pinochet, entre 1973 e 1990. A
Comisso de Verdade e Reconciliao apresentou o Informe
Rettig, com dados sobre 2.279 pessoas desaparecidas e
executadas. Um segundo passo foi dado em 2004, quando o
socialista Ricargo Lagos recebeu o documento da Comisso
Nacional sobre Priso Poltica e Tortura, que detalha o caso
de 35 mil vtimas do regime militar. At o ano passado,
graas ao esforo de advogados, familiares e pesquisadores
chilenos, foram abertos 757 expedientes nos tribunais,
envolvendo 1.453 vtimas, quase 500 processados, 307
condenados e 71 presos.

O QUE FOI FEITO EM CADA PAS

ARGENTINA. Pouco depois da redemocratizao, o governo
do presidente Ral Alfonsn criou a Comisso Nacional sobre
o Desaparecimento de Pessoas, que, aps nove meses de
trabalho, em 1984, entregou o famoso documento "Nunca
Mais", que menciona 8.961 casos de desaparecidos durante a
ditadura (1976-1983).
CHILE. Na dcada de 90, depois do retorno da democracia, o
governo criou a Comisso de Verdade e Reconciliao, que
apresentou o Informe Rettig, com 2.279 casos de pessoas
desaparecidas e executadas durante a ditadura de Augusto
Pinochet (1973-1990). Em 2004, o ento presidente Ricardo
Lagos recebeu um segundo documento elaborado pela
Comisso Nacional sobre Priso Poltica e Tortura, que
menciona 35 mil vtimas do regime militar. Durante o
governo do ex-presidente Sebastin Piera, que acaba de
entregar o poder a Michelle Bachelet, foi divulgado um
terceiro documento, redigido pela Comisso Valech, com
9.800 novos casos de assassinatos, prises e torturas.
URUGUAI. Em 1985, foi criada uma comisso parlamentar
para investigar a deteno de uruguaios na Argentina durante

a ditadura (1973-1985) e assassinatos de dirigentes polticos.

Em agosto de 2000, o presidente Jorge Batlle anunciou a
Comisso para a Paz, que elaborou um documento sobre 260
denncias sobre presos e desaparecidos.
PARAGUAI. A Comisso de Verdade e Justia foi criada em
2004 no governo do presidente Nicanor Duarte Frutos. O
relatrio final foi entregue ao ex-presidente Fernando Lugo
(2008-2012), confirmando a priso de 19.862 pessoas durante
a ditadura de Alfredo Stroessner (1954-1989).

Ecos da censura:
Ameaa liberdade de
expresso resiste
Aes judiciais so instrumento de
intimidao a veculos de comunicao no
regime democrtico
por Thiago Herdy

SO PAULO. Uma poltica de Estado centralizada e

articulada para calar o cidado uma prtica que o Brasil
deixou para trs com a redemocratizao. No entanto,
vestgios de censura a veculos de comunicao e liberdade
de expresso sobrevivem no pas, principalmente por meio de
aes judiciais, segundo apontam relatrios de organizaes
de defesa dos direitos humanos e associaes de jornais e de
jornalistas.
A restrio ao acesso informao resolvida nos
tribunais em decises liminares e de mrito principalmente
em processos de crimes contra a honra (calnia, difamao,

injria e desacato), previstos no Cdigo Penal. Em geral,

aes servem como instrumento poltico de inibio e
intimidao do trabalho de comunicadores, segundo informa
relatrio apresentado recentemente pela ONG Artigo 19 em
sesso da Comisso Interamericana de Direitos Humanos. A
ideia era denunciar o desrespeito a artigo do Pacto de So
Jos da Costa Rica, que no Brasil tem fora de lei.
Se considerarmos que a liberdade de expresso deve
ser preservada, no deveria haver nada que colocasse isso em
risco. O respeito honra tem sido visto como um bem mais
alto do que o respeito liberdade de expresso. O que se v
que o Judicirio brasileiro ignora padres internacionais
usados, eventualmente, para coibir abusos diz Paula
Martins, diretora para a Amrica do Sul da Artigo 19.
Entre os padres citados pela especialista esto, por
exemplo, a restrio de proposio de aes por crime de
difamao por funcionrios pblicos, em funo da posio
que ocupam e o dever de responderem sociedade por suas
atividades. Outro padro seria a aceitao de discusso em
processos apenas em casos de divulgao de fatos
comprovadamente inverdicos.

 Observamos que, em geral, o Judicirio retrgrado

em sua interpretao. A sociedade democrtica precisa ser
mais tolerante, o debate ser cido e acirrado. Esse limite
alto exigido pela democracia defende Paula, que, em
anlise de decises recentes da Justia, observa prevalecer,
sobre todas as coisas, o respeito privacidade em lugar da
liberdade de expresso na anlise de liminares por
magistrados.
Levantamento de decises relacionadas aos crimes de
opinio, proferidas entre maro de 2012 e setembro de 2013
por trs tribunais (Supremo Tribunal Federal, Superior
Tribunal de Justia e Tribunal de Justia de So Paulo)
mostra que, em 80% dos 512 acrdos, os autores eram
pessoas com influncia direta no Direito, como advogados,
polticos e militares.
Entidades como a Associao Brasileira de Jornalismo
Investigativo (Abraji) e a Associao Nacional de Jornais
(ANJ) vm criticando episdios de censura no perodo
democrtico. H exemplos como o do jornal "O Estado de
S.Paulo", impedido de divulgar informaes sobre a
Operao Boi de Barrica, da Polcia Federal, que investigou

negcios de filho do ex-presidente Jos Sarney, o empresrio

Fernando Sarney.
Outro caso foi o do colunista do GLOBO Ricardo Noblat,
impedido pela Justia de publicar fotos alusivas ento
candidata a prefeita de Manaus Vanessa Grazziotin nas
eleies de 2012.
A criminalizao de manifestao de crimes de opinio
est prevista na legislao penal brasileira e j resultou na
condenao, por exemplo, do radialista Carlos Eduardo
Mendona. Em seu programa, ele fez comentrios sobre
suposto trfico de influncia realizado pelo ex-vicegovernador de Santa Catarina Leonel Pavan para obteno de
concesso para funcionamento de TV educativa.
O ex-presidente da Assembleia Legislativa do Mato
Grosso Jos Riva tambm conseguiu impedir trs blogueiros
de noticiar os 120 processos judiciais que o poltico enfrenta.
No Par, o jornalista Lcio Flvio Pinto responde, h mais de
20 anos, a processos movidos por grileiros denunciados em
suas reportagens.
A ameaa liberdade de opinio e expresso no Brasil
democrtico tambm ocorre por meio de crimes contra a

pessoa. Relatrio ainda indito da Artigo 19 identificou pelo

menos 45 casos de violaes contra jornalistas e defensores
de direitos humanos em 2013. Se considerados os dados dos
ltimos dois anos, a organizao contabiliza 97 episdios de
violncia, quase dois por semana. Nos dois anos, 11
jornalistas foram mortos, e 36, ameaados de morte. Pelo
menos 14 sofreram tentativas de homicdio.
So assassinatos ou ameaa a pessoas que tm um
ponto de vista especfico sobre assuntos pblicos, porque tm
uma opinio, fazem denncias e defendem seus juzos de
valor diz a advogada Camila Marques, do Centro de
Referncia Legal em Liberdade de Expresso e Acesso
Informao.
Lembranas da censura resistem na manuteno, no
ordenamento jurdico, da necessidade do consentimento de
biografados para publicao de obras sobre eles. A
autorizao se estende a outras pessoas citadas nas obras. A
Associao Nacional dos Editores de Livros move ao direta
de inconstitucionalidade no STF para tentar alterar artigos do
Cdigo Civil que preveem a medida. A ministra Crmen
Lcia deve apresentar seu voto ainda neste ano e no quis dar

entrevista sobre o tema.

64
UM SCULO DE CAYMMI
Edio especial do Segundo Caderno
celebra o centenrio de nascimento do
compositor baiano

Um gigante da msica popular brasileira, cone da

brasilidade cultural, Dorival Caymmi nasceu em 30 de abril
de 1914. Baiano por nascimento e temperamento, mas com
uma vicncia e um obra que levou seu nome a todos os
recantos do pas como artista respeitado, adorado, cultuado,
ele morreu no Rio em 16 de agosto de 2008. No dia em que
completaria 100 anos, O GLOBO dedicou-lhe um Segundo
Caderno inteiro, em reconhecimento a sua importncia nas
nossas artes.
A apresentao publicada na capa do caderno destacou a
trajetria do poeta/compositor: Acontece que ele baiano.
Acontece que ele no s isso. (...) Dorival Caymmi se
firmou como sntese do ser baiano ao criar toda uma
mitologia de pretas do acaraj, pescadores, sereias, igrejas,
vizinhas do lado, morenas, coqueiros. Mas tambm
transcendeu os limites de seu estado ao us-lo para se tornar
universal o exemplo brasileiro mais bem acabado de como
acertar o mundo mirando em sua aldeia.
Nas pginas internas, alm dos destaques para as diversas
facetas de Caymmi, para a famlia que ele criou inteiramente

voltada para a msica, para suas andanas pelo pas, uma

seleo de craques da MPB que conviveram com ele ou por
ele foram influenciados.
Na pgina 2, Caetano Veloso: Algo houve, cem anos antes
da morte de DG, que nos mantm capazes de esperar, crer,
amar. A cano brasileira uma entidade em que as pessoas
que por acaso se encontraram nesta parte do extremo
Ocidente em que se fala portugus reconhecem-se, quase se
justificam. Dorival Caymmi um centro dessa entidade. O
centro. Um polo. Um ponto fora da circunferncia. Ele e s
ele pode ser isso tudo.
Na pgina 5, um emocionado Aldir Blanc recorda como
conheceu Caymmi. Stella, a adorada dubl de neta e tiete,
conta, na pgina 6, como nasceu o amor do av pela av
Stella Maris: Para Caymmi foi amor primeira vista,
relata a neta.
O caderno foi editado por Ftima S, com reportagens de
Leonardo Lichote.
A ideia era pensar um caderno que contasse a histria de
Caymmi e apontasse sua importncia na msica brasileira.

Mas como estvamos falando de uma figura j biografada,

coberta de homenagens ao longo de sua vida, tnhamos que
encontrar um jeito de contar essa trajetria de forma que
interessasse ao leitor, propondo recortes que fossem alm da
cronologia. Chegamos ento ideia de fechar em trs
endereos, trs cidades onde ele morou, e em cada um deles
abordar certos aspectos de sua obra e vida (sempre com uma
reportagem e um artigo de um especialista). Outra forma de
dar leveza histria foi reunir cem curiosidades sobre o
artista. No fim, o infogrfico em forma de rvore ajudava a
explicar um pouco a influncia difusa, porm marcante que
Caymmi exerce sobre a msica brasileira, mesmo em lugares
insuspeitos conta Lichote.

64 | 27 DE ABRIL DE 2014

Dorival
Caymmi 100
Patriarca de uma famlia musical, o
compositor nascido h um sculo
dividiu sua poesia entre Bahia, Rio
e Minas, influenciou geraes e
marcou a MPB com sua 'teimosa
pacincia'
Acontece que ele baiano. Acontece que ele no s isso.
Nascido em Salvador, em 30 de abril de 1914, Dorival
Caymmi se firmou como sntese do ser baiano ao criar toda
uma mitologia de pretas do acaraj, pescadores, sereias,
igrejas, vizinhas do lado, morenas, coqueiros. Mas tambm
transcendeu os limites de seu estado ao us-lo para se tornar
universal o exemplo brasileiro mais bem acabado de como

acertar o mundo mirando em sua aldeia.

Caymmi natural de muitos lugares e tempos. Neste
caderno, que celebra o centenrio do compositor, so
destacados trs desses espaos: a Bahia, o Rio de Janeiro e
Minas Gerais (mais especificamente, a cidade de Pequeri).
Trs lugares onde o msico efetivamente morou. A partir
deles, se estabelece um mapa um Brasil que tem fronteiras
coincidentes com o perfil do rosto de um autorretrato do
artista.
Da Bahia emergiu sua faceta pintor, que teve como tema
central de sua obra personagens como os pescadores de
Itapu e cenrios locais como a lagoa do Abaet
("escura, arrodeada de areia branca"). Alm disso, as canes
de Caymmi sobre o estado foram fundamentais para
sediment-lo como o espao onde comea o Brasil.
No Rio, onde morreu, em 16 de agosto de 2008, o encontro
entre a modernidade ancestral, eterna, que desde sempre o
acompanhou, e a modernidade do contemporneo lanou as
bases para novos voos do samba-cano, que dariam mais
tarde na bossa nova.
J Pequeri, cidade na Zona da Mata mineira, to longe do

mar, seduziu-o pela tranquilidade. Foi ela que o compositor

escolheu como uma espcie de refgio na maturidade,
revezando-se entre temporadas no Rio e em Minas. O fim da
vida a dele, a de seus personagens, a morte como temtica
recorrente em suas canes praieiras, a morte e Caymmi,
enfim tambm tratada com poesia.
As pginas deste caderno trazem ainda o Dorival Caymmi
patriarca, o compositor que se casou com uma cantora e
inaugurou uma espcie de dinastia da msica popular
brasileira, e sua relao com a mulher da vida inteira, Stella
Maris, que morreu 11 dias depois do marido, aos 86 anos, e
foi me de seus trs filhos, Nana, 72, Dori, 70, e Danilo, 66.
Como escreve Caetano Veloso em sua coluna de hoje,
Stella "nos deu a vida de Caymmi", e "todas as coisas ruins
que se apresentam de modo to estridente ao nosso redor
agora mesmo esto sob o jugo de sua calma, de sua teimosa
pacincia, de sua doura, de sua luminosa inspirao".
Inspirao essa que influenciou geraes de brasileiros, da
bossa nova aos compositores e cantores que esto produzindo
sua arte atualmente, um sculo depois de seu nascimento. Por
ocasio de seu centenrio, homenagens pelo pas livros,

filme, discos e shows procuram dar conta do legado do

artista msica brasileira.

Um artista entre a
melodia e a cor
por Maurcio Meireles

"Eu acompanhei toda essa querela entre o abstracionismo e o

figurativismo. Mas no cheguei a uma posio definitiva.
Sou lrico em pintura. Gosto da harmonia das cores. Por
outro lado, no posso me desprender da forma", disse certa
vez o homem que cantou a Bahia tambm em sua paleta de
cores. Dorival Caymmi foi, primeiro, artista visual e por
pouco no enveredou por essa carreira. O compositor j
desenhava desde criana e o canto mesmo ele s aprendeu
mais tarde, no coro da igreja. O violo, outro companheiro
inseparvel, s veio aos 17 anos.
Sua irm Dinair se lembraria por muitos anos do
envolvimento precoce de Caymmi com o desenho, que ele
aprendeu sozinho. Certa vez, ele desenhou um galo na parede
caiada do galinheiro e toda a famlia considerou a imagem
"perfeita". O talento era to evidente que um professor do
Colgio Olmpio Cruz pedia que o menino ensinasse as

crianas mais novas. Mesmo sua caligrafia era considerada

to bonita que os colegas pediam que o futuro compositor
copiasse para eles o Hino Nacional e o Hino Bandeira, um
dever de casa dado aos alunos na poca.
Nascimento de "Maracangalha"

Quando Caymmi viajou para o Rio, em 1938, foi para

trabalhar como desenhista. Chegou a tentar emprego em "O
Cruzeiro", uma das revistas mais famosas do perodo. Em sua
primeira visita Redao, ele disse a Millr Fernandes:
"Voc ainda vai encher essas pginas com muito retrato
meu". O artista chegou a publicar alguns desenhos apenas,
porque logo foi absorvido pela carreira no rdio. Por isso,
no teve tempo de cuidar do ofcio de desenhista.
Mas, mesmo j trabalhando como cantor, a pintura sempre
fez parte da sua vida, o que o levou a estudar Belas Artes em
uma escola que existia no Rio de Janeiro naquele tempo. Para
se ter uma ideia, h relatos de um ano, o de 1943, no qual ele
aproveitava qualquer intervalo para se dedicar aos pincis.
Cor e melodia ocuparam o fazer artstico de Dorival
Caymmi para sempre. s vezes, a criatividade para uma e
outra acontecia ao mesmo tempo. Prova disso um causo do

qual ele se lembraria em entrevistas. Em um dia qualquer dos

anos 1950, Caymmi mirava sua imagem no espelho enquanto
pintava um autorretrato a leo. Stella, sua mulher, batia papo
com uma vizinha. De repente, o marido deixou o pincel de
lado e comeou a esboar uma melodia: "Eu vou pra
Maracangalha, eu vou...". A lendria cano surgiu ali.
Dorival Caymmi chegou mesmo a ilustrar suas prprias
canes, sempre to cheias de personagens. Lanado em
1979, o LP duplo "Setenta anos Caymmi", trazia desenhos
que o compositor fez para msicas como "Rosa Morena",
"Dor", "A preta do acaraj", entre outras. As obras chegaram
a ser expostas em uma galeria no Centro do Rio.
Refgio na pintura

Stella por vezes se preocupava que a pintura fizesse o marido

desistir da msica que, afinal, pagava o leite das crianas.
Jorge Amado chegou a intervir, com a franqueza habitual,
dizendo ser contra a "dedicao exagerada aos pincis" do
amigo.
Mas foi neles que Caymmi se refugiou quando, em 1946,
o presidente Eurico Gaspar Dutra fechou os cassinos,
principal palco dos artistas brasileiros poca.

O baiano no pintava s os casarios, os orixs de sua terra

natal ou a si mesmo. Em 1954, o compositor pintou um
retrato de Rubem Braga, feito em trs sesses, que se
transformaria no favorito do cronista. A impresso foi
tamanha que, 20 anos depois, Braga escreveu um grande
elogio ao amigo: "Tenho vrios retratos meus, um deles
desenhado com muito capricho, tambm em vrias sesses,
por Candido Portinari. Mas o meu jeito de ser, meio triste e
meio bobo, est mesmo naquele retrato feito pelo pintor
Dorival Caymmi".

SOB O JUGO DE SUA CALMA

por Caetano Veloso

Salvador hoje uma das cidades mais violentas do Brasil. A

greve da PM amplificou ainda mais a sensao de
desassossego e insegurana dos baianos e a imagem
desfigurada que hoje os brasileiros fazem da Boa Terra.
Cresci sabendo que o Brasil nasceu na Bahia, o samba nasceu
na Bahia, Cristo nasceu na Bahia. Mitos que no tm sido

apenas desmentidos mas cruelmente pisoteados. Uma coisa,

porm, ningum pode negar: Dorival Caymmi nasceu na
Bahia. E isso como redimir as trs afirmaes anteriores,
que vo, num crescendo, do simples orgulho histrico ao
total absurdo. Joo Valento brigo, pra dar bofeto no
presta ateno e no pensa na vida. A todos Joo intimida. Os
chefetes matadores, seguidores tristonhos e provincianos da
onda de heris bandidos dos morros cariocas do passado (e
que insistem em querer dar mostras de que ainda tm e tero
eternamente o mesmo poder de sempre), so personagens
soteropolitanos de agora. Mas Joo tem seu momento na
vida. quando sinto que se prova que, se os chefetes cariocas
esto em descompasso com o andar da sociedade, os seus
emuladores baianos so como o eco retardado de um gemido
sinistro. No h sonho mais lindo do que sua terra, diz o
canto que brilha em perene redeno do insalvvel.
Caymmi nasceu. Algo houve, cem anos antes da morte de
DG, que nos mantm capazes de esperar, crer, amar. A
cano brasileira uma entidade em que as pessoas que por
acaso se encontraram nesta parte do extremo Ocidente em
que se fala portugus reconhecem-se, quase se justificam.
Dorival Caymmi um centro dessa entidade. O centro. Um

polo. Um ponto fora da circunferncia. Ele e s ele pode ser

tudo isso.
As peas que ficaram conhecidas como "canes
praieiras", cantadas pelo autor acompanhado de seu violo,
so momentos altos na histria da msica: as ouvimos e
sabemos logo que se trata de grande arte, de algo que
enaltece a nossa humanidade. As gravaes tm apenas o
defeito de terem sido mixadas com menos volume no violo
em relao voz do que seria o ideal. Mesmo assim, no h
quase nada altura em nossa msica, em nossa literatura, em
nossas artes plsticas ou cnicas.
Caymmi teve uma casa de veraneio em Rio das Ostras.
Stella, sua mulher de sempre (minha me dizia que ela era
sua cantora favorita dentre todas as brasileiras que se
apresentavam nos programas de rdio e que Caymmi,
casando-se com ela, tinha nos roubado esse tesouro; mas o
fato que Stella encontrou a felicidade em Dorival e, numa
nica faixa do disco que este fez, dcadas mais tarde, com
Tom Jobim, ela provou que nos dava mais do que toda uma
carreira de estrela poderia), recebeu a kombi da TV Globo
em que eu cheguei com Alcione e a equipe que iria gravar um

encontro entre Caymmi e ns. Quando todos

cumprimentvamos a dona da casa (que ironizava toda a
situao com aquele calor de sinceridade apaixonante),
Caymmi chegou, falou rapidamente com todos e me destacou
do grupo para, segundo ele, me mostrar uma coisa muito
importante que ele tinha feito. Eu o segui casa adentro, uma
dessas casas brasileiras de beira de praia do final do sculo
XX, sem nenhum encanto aparente. Chegamos ao cmodo
onde estava aquilo para o que ele queria chamar minha
ateno. Era uma sala neutra, com uma poltrona comum. Um
ventilador estava no cho, ligado. Caymmi, pondo a mo no
meu ombro, disse: "Olha o que eu fiz: botei o ventilador de
frente para a poltrona. Eu me sento aqui e fico s pensando
em coisas boas". Era um koan baiano, uma lio do BudaNag, como sintetizou Gil. Zen-yoruba.
Quando minha querida Suzana de Moraes, filha de
Vinicius, se casou com Robert Feinberg, Ded, me de
Moreno, ento minha mulher, foi madrinha, Carlos
Drummond de Andrade, padrinho. Isso me deu a
oportunidade de conhecer Drummond, que falou de msica e
poltica, chegando ao alvo: "O melhor Caymmi". Feliz,
contei a histria da poltrona e sobre o "s pensando em

coisas boas". Drummond, grave e sorrindo: "E ns, hein,

Caetano, que s pensamos em coisas ruins...".
Caymmi sabia de tudo. Joo Gilberto me disse que eu
olhasse sempre para ele, que ele era o gnio da raa, uma
lio permanente. No por acaso ele folclore e sofisticao
urbana, "O mar" e "Voc no sabe amar", primitivo e
impressionista, ligado a todos e sozinho. Todas as coisas
ruins que se apresentam de modo to estridente ao nosso
redor agora mesmo esto sob o jugo de sua calma, de sua
teimosa pacincia, de sua doura, de sua luminosa inspirao.
Stella no nos deu apenas a "Cano da noiva", Nana, Dori e
Danilo: ela nos deu a vida de Caymmi. As coisas ruins vo
ter de se virar para enfrent-lo.

O que que Bahia ainda

tem?
por Juliana Barreto Farias

Bem prximo s guas (j nem to escuras) da Lagoa do

Abaet, senhoras e msicos chegavam para o derradeiro
ensaio antes do cortejo que, na prxima quarta-feira,
percorrer pela primeira vez as ruas do bairro de Itapu, em
Salvador. Dos fundos do salo da Casa da Msica, instalada
ali desde 1993, a cano "Sute dos pescadores" ia crescendo
nas vozes do coro feminino. Dona Mariinha, com seus 80
anos, presidia o grupo cheia de animao, enquanto a
delicada Dona Nicinha, de 76, vez ou outra soltava os versos
de sua prpria composio. Para acompanh-las, uma
pequena orquestra com percusso, flauta, violo e violino. Ao
final da noite, j estavam afinadas as homenagens a Dorival
Caymmi que o grupo cultural Ganhadeiras de Itapu,
formado em 2004, est programando para as prximas
semanas.
Boa parte dessas mulheres moradoras da regio

ganhava seu sustento enxaguando e quarando roupas na beira

da lagoa, assim como a lavadeira de "A lenda do Abaet",
msica de Caymmi. Com a transformao da regio em
parque metropolitano, na dcada de 1990, elas foram
proibidas de permanecer l embaixo. S restaram mesmo os
tanques construdos na Casa da Lavadeira, quase sempre
vazios.
Lavar em lavanderia? Eu fao ento em casa. A gente
vinha aqui por causa do Abaet declara Eunice Jorge, a
Dona Nicinha.
A Itapu ou a Bahia que inspirou Dorival Caymmi,
com seus coqueiros, pescadores e morenas, est muito
mudada. At pelo menos os anos 1950, aquele pedao de
Salvador e o resto do litoral ao norte eram isolados da cidade.
Para se chegar at l (cerca de 21 quilmetros), amos a
p. s vezes, tnhamos que parar na praia de Jaguaribe. Com
a mar alta, ningum passava por causa da correnteza
lembra Maria Ermelina Dias, a Dona Mariinha.
No toa, Caymmi cantava: "quando a mar baixar, vou
ver Juliana...". E como uma vila de pescadores, Itapu era
quase toda formada por casas de palha e cho batido, e sem

gua encanada. Pouco a pouco, a "modernidade", com novos

donos de redes na praia, estradas asfaltadas e uma base area
montada logo ao lado, foi avanando sobre a regio.
A colnia de pesca virou bairro balnerio e, depois, a
especulao imobiliria o incorporou cidade. O que era fim
da linha virou ponto de passagem destaca Roberto Duarte,
professor do curso de cinema da Universidade Federal do
Recncavo Baiano (UFRB), que mora no bairro e est
preparando um documentrio sobre os pescadores de Itapu.
Nos tempos de Caymmi, eles se espalhavam por toda
aquela costa. Atualmente, entre os associados da colnia de
pesca Z 6, esto apenas 200 pescadores profissionais
cadastrados. Mesmo j aposentado, Geraldo Costa, mais
conhecido como Costinha, bate ponto todo dia ali na praia.
Aos 76 anos ( um dos "mais antigos"), no consegue se
afastar do mar e, de vez em quando, ainda encara umas
pescarias. Mas parece desanimado com o futuro de sua
atividade e do prprio bairro.
Quando eram s os nativos, era uma maravilha. Agora
est mais difcil, tem pessoas que voc no conhece,
violncia, drogas. No mais como a Itapu cantada por

Dorival Caymmi. Os pescadores mais antigos tambm esto

se acabando, e os filhos so poucos. Eu tenho dez filhos, e s
um deu para a pescaria conta Costinha.
Quem passar uma tarde ou um dia em Itapu vai se
deparar com trnsito engarrafado, barulho, uma profuso de
casas comerciais e barracas de comida, bebidas e outros
objetos. Ainda assim, quando se virar para o mar e outros
recantos, poder reencontrar paisagens que encantaram
Caymmi e, mais tarde, Vinicius de Moraes.
Aquela magia continua viva na temperatura, na
vegetao, no coqueiro de Itapu, que existe at hoje, no mar,
no vento, na morena enumera Amadeu Alves.
"Uma espcie de alma do povo"

E mesmo na barraca de acaraj da Cira, que mantm seu

tabuleiro sempre cercado de consumidores, numa tradio
que herdou de sua me e agora vai passando para suas filhas
e netas. Como Aline Santos, 24 anos, que desde os 12 vende
os quitutes ao lado da famlia, num trabalho que comea s
10h da manh e s termina meia-noite. Ou nos vendedores
que continuam a apregoar peixes e outras mercadorias em
alguns pontos da cidade.

Nas ruas da Pituba, muito comum se ouvir o anncio de

"camaro pistola, marisco e vermelho". J na praia do Porto
da Barra, banhistas e outros frequentadores j sabem quando
Joo e seu filho se aproximam s de ouvi-los: "Vamos comer
camaro, camaro do Joo". Como assinala Roberto Duarte:
Aqui e ali, podemos recuperar certas prolas de
passado e de memria, como se uma espcie de alma do povo
se recusasse a se entregar de vez realidade industrial.

No Rio, entre o mar e a

morena
por Antnio Carlos Miguel*

Ele garantiu seu lugar na msica popular como um dos

inventores da Bahia, exportando para o resto do Brasil (e o
mundo) os encantos, os mistrios e os personagens de sua
terrra, mas Dorival Caymmi tambm foi um dos fundadores
do samba-cano moderno. Vertente to fundamental quanto
as outras e que rendeu alguns dos clssicos na sua
relativamente pequena (em quantidade), mas grandiosa (em
qualidade) obra, numa lista que passa por "Marina", "S
louco", "Voc no sabe amar", "Rosa Morena", "Nem eu",
"Dora", "A vizinha do lado", "Sbado em Copacabana",
"Doralice"...
Fruto de talento e muito trabalho, artfice da palavra
cantada que ele sempre foi, mas tambm da influncia do
ambiente que encontrou ao chegar ento capital federal, no
incio de 1938. Ainda naquele primeiro ano carioca, Carmen
Miranda gravou com o jovem baiano "O que que a baiana

tem?", abrindo muitas portas para o compositor num

mercado pra l de competitivo, em plena poca de Ouro da
cano brasileira. Noel Rosa acabara de partir precocemente,
em 1937, aos 26 anos, mas ento estavam em plena atividade
compositores como Ary Barroso, Ismael Silva, Custdio
Mesquita, Lamartine Babo, Bide & Maral, Braguinha, Assis
Valente... essa turma, e contemporneos seus igualmente
geniais, como Ataulfo Alves, Wilson Batista, Geraldo
Pereira, Herivelto Martins, Lupicnio Rodrigues, Pedro
Caetano, Marino Pinto, Alcyr Pires Vermelho, entre outros,
que Caymmi tem como rivais.
Logo, ao lado das lembranas da terra natal e das canes
praieiras que foram suas marcas registradas e o
acompanharam at o fim da vida, comearam a surgir os
temas mais urbanos e romnticos, em sambas que apontavam
para novos caminhos estticos, contribuindo para, entre
outras coisas, o surgimento da bossa nova. No por acaso,
duas dcadas depois de se estabelecer, Caymmi estaria entre
os autores gravados em 1959 por Joo Gilberto em seu
primeiro lbum, divisor de guas da MPB. Alm de "Rosa
Morena", samba que fora lanado em 1942 pelo grupo vocal
Anjos do Inferno, Antonio Carlos Jobim frisou no texto que

escreveu para a contracapa de "Chega de saudade" a presena

do compositor: "PS: Caymmi tambm acha". Contribuio
que no se restringiu ao repertrio: a simbiose entre voz e
violo conseguida por Dorival Caymmi criou um padro que
influenciou Joo e, por tabela, a MPB que se instaurou a
partir dos anos 1960.
"Marina" saiu em 1947 com quatro verses

"Rosa Morena", com sua letra coloquial e direta, o cantor

tentando seduzir sua musa para o samba, antecipava o
esprito e o estilo do repertrio que bossanovistas adotariam
anos depois. O mesmo se aplica a "Marina", outro recado,
para mais uma morena, mas que nasceu a partir de uma frase
que ele ouviu do filho Dori, ento aos 3 anos: "T de mal
com voc". "Marina" foi lanada em 1947 com quatro
gravaes simultneas, a do prprio e ainda as de Francisco
Alves, Nelson Gonalves e Dick Farney, sendo a do ltimo, o
cantor e pianista carioca (e tachado de americanizado, f
assumido que foi dos standards e do jazz) a que mais sucesso
fez na poca, em interpretao e arranjos que tambm
fizeram escola junto s geraes seguintes.
Esse Caymmi dos anos 1940 e 50 se inspira tanto no

cotidiano caseiro, ao lado da mulher, Stella Maris, cantora

com quem se casou em 1940, e dos filhos Nana, Dori e
Danilo, quanto na agitada vida noturna de um Rio j
internacional. Compositor gravado pelas estrelas da poca,
tambm cantor e violonista de sucesso em casas noturnas e
no elenco de emissoras de rdio, em 1944 ele seria
contratado para um espetculo no Copacabana Palace. um
perodo de intensa boemia, quando estreita a amizade com o
jovem empresrio Carlos Guinle, parceiro em noitadas sem
fim e at em sete sambas-canes, incluindo os clssicos
"Sbado em Copacabana", "No tem soluo" e "Voc no
sabe amar" (este, tambm com a mo de Hugo Lima). Como
Stella Caymmi relembra na biografia do av, o cronista e
jornalista Srgio Porto espalhava na poca que nessa parceria
Caymmi entrava com a cano, enquanto Guinle contribua
com o usque.
A essa altura a famlia Caymmi j tinha trocado o bairro
do Graja pelo Leblon, e depois por Copacabana, ficando
mais perto do Atlntico. Eterna e inesgotvel fonte de
inspirao, como prova um de seus ltimos clssicos,
apresentado pela primeira vez em 1976, "Sargao mar".
uma cano de tons impressionistas, carregada de sua paixo

por Debussy, Ravel e companhia, reafirmando o quanto a

obra do baiano universal.
* Especial para O GLOBO

Em Minas, um lar sereno

e ntimo
por Leonardo Lichote

Entre a Salvador cidade-mito que viveu e inventou em igual

medida e o Rio cidade-encontro que permitiu que o mundo
conhecesse sua msica, Caymmi achou um refgio longe do
mar. No fim de 1943, alugou uma casa para passar o vero
em So Pedro de Pequeri, interior de Minas Gerais, cidade
natal de Stella Maris. Anos depois, criaria com a cidade uma
relao de intimidade tranquila, cercado pelo silncio de suas
montanhas. Construiu uma casa l na dcada de 1980 e
antes de ficar doente (ele foi diagnosticado com um cncer
renal em 1999) e ter que reduzir o ritmo das viagens
tornou o lugar seu espao de calma na maturidade, ao lado de
Stella. Levou para l sua biblioteca e montou um ateli para
pintar seus quadros.
At 2007 eles ainda iam para l, levando enfermeiros.
Adoravam o cheiro, a maneira do lugar lembra o filho
Danilo.

Hoje, Nana conserva o espao como um memorial pessoal.

Ficou sagrado define a cantora. Foi a forma que
encontrei de preserv-los, eles e suas coisinhas. A loua da
mame, suas panelas, a roupa de cama. Tem muita coisa de
papai l. Quando estou l, leio, ouo msica, vou para a
piscina, ao pomar. Sento na varanda como eles sentavam,
sentindo o cheiro de rosa e jasmim. E no se ouve barulho
nenhum de cidade. S os pssaros, que s 18h calam a boca,
depois comeam os outros bichinhos e depois mais nada.
Caymmi costumava contar que, nos anos 1940, apreciava
a viagem de trem que fazia com o cunhado, a caminho de
Pequeri. Pegava o trem s 6h na Leopoldina, no Rio, e seis
horas depois chegava estao mineira.
Da janela do quarto deles, hoje, vejo essa nossa casa de
infncia. Vejo as vacas indo para o pasto... Pequeri um
paraso diz Nana.
Como a neta Stella Caymmi conta na biografia de Dorival,
"O mar e o tempo" (Editora 34), depois de um perodo
afastados da cidade da Zona da Mata Mineira, Caymmi e
Stella se reaproximaram dela na dcada de 1980. Em 1987,
mais precisamente, receberam uma carta "aos pequerienses

ausentes", do historiador Jlio Cezar Vanni. O texto

convidava o casal para visitar o local, onde o compositor
seria homenageado no Festival de Msica de Pequeri. Eles
foram e se hospedaram na casa do padrinho de Stella. No ano
seguinte, Caymmi j atuou em favor do festival, ajudando os
organizadores a levar Elba Ramalho e Dominguinhos para o
evento.
Em 1993, Caymmi escreveu um poema para a cidade,
clamando que ela voltasse a ter o nome original, So Pedro
de Pequeri. Os versos de "So Pedro" reproduziam o
conhecido humor, o gosto pela coloquialidade. E ele
aproximava o santo de sua Salvador e o da cidade mineira:
"So Pedro de Pequeri/ Stella nasceu aqui/ Em So Salvador,
na Bahia/ De Todos os Santos nasci/ Por direito adquirido/
De santos sempre entendi/ por isso e humildemente/ Nesta
reza, boa gente/ Que vos peo, por favor:/ Vamos juntar
novamente/ Ao nome desta cidade/ O do Santo Pescador/ E...
rezando pra que rime/ Pede Dorival Caymmi/ Com devoo,
com amor". No p, reforava o apelo ao datar o texto: "So
Pedro de Pequeri, Minas Gerais. 1 de novembro de 1993. Dia
de Todos os Santos".

Em entrevista ao "Jornal do Brasil" em 2004, Caymmi

descreveu seu cotidiano em Pequeri da forma mais
caymmiana possvel: " ser preguioso. um lugar muito
agradvel. Tem coisas como essas, que me vm ao corao:
lembrar da minha mulher, a Stella Maris do rdio, que nasceu
aqui. Aqui um ponto de Minas Gerais daqueles de muita
paz, muita tranquilidade, noites muito agradveis, amizades
tamm boas, tudo muito sereno".
Caymmi contava que, na cidade, acordava cedo, com o sol
("No pulo da cama como fazia jovem", ressalvava). Ao
responder sobre o que gostava de observar ali, ia na mesma
simplicidade reconhecvel em seus versos: "Ah, observar a
paisagem, essas colinas, as flores, a floresta, os pssaros, a
natureza em si, que eu respeito e amo. Porque a natureza nos
d momentos de rara felicidade".
Alice Caymmi, neta de Dorival, tambm traz recordaes
do av em Pequeri:
A gente ia para a varanda e ele entrava naquele estado
de contao de histrias. Falvamos muitas coisas de criana
contou em entrevista ao GLOBO no fim do ano passado.
Os 80 anos de Caymmi, celebrados em discos e

homenagens mil, tambm foram comemorados em Pequeri.

A Agora Vai, escola de samba local, desfilou em 1994 com o
enredo "Caymmi e Stella De Salvador a Pequeri",
contando com a participao de vrios familiares.
Turistas apareciam eventualmente no porto, pedindo para
entrar, tirar fotos. Caymmi muitas vezes deixava-os entrar.
Hoje, a casa e o fato de Pequeri ter abrigado o compositor
por tantos anos um orgulho da cidade e aparece como
ponto turstico de destaque em qualquer referncia que se
faa a Pequeri na internet.
No prximo dia 30, a prefeitura da cidade vai colocar uma
placa na porta da casa, em homenagem a Dorival e Stella.
Um gesto simples e significativo, maneira do lugar, o
ambiente longe do litoral que Dorival escolheu para ser um
espao de repouso quando se aproximava o fim da vida,
tantas vezes cantado por ele usando a metfora do mar, como
em "Sargao mar": "Quando se for esse fim de som/ Doida
cano/ Que no fui eu que fiz/ Verde luz verde cor de
arrebentao/ Sargao mar, sargao ar".

A VOLTA DA JANGADA
por Aldir Blanc

Quando Dorival Caymmi saiu pro mar na ltima jangada, me

pediram depoimentos. Entre outras coisas, eu disse que o
Brasil havia perdido seu Pai e que sentia a partida como se
fosse uma catstrofe ecolgica. De um momento pra outro,
ficamos sem mar, sem vento, sem verde, perdidos numa
escurido muito pior que a da Lagoa do Abaet.
Eu conheci Dorival Caymmi em uma circunstncia
extraordinria. Tinha que ir ao Caneco fazer um show, coisa
rara em minha vida. A lotao estava esgotada dias antes do
espetculo. De tardinha, a cabea a mil, comecei a entrar em
pnico e a beber. Meu amigo-irmo, Marco Aurlio Braga
Nery, surgiu como salvador e decretou:
Vamos ver o Velho!
Quem?
Dorival Caymmi!
Entrei no apartamento de Stella e Dorival ainda abalado,
mas o sorriso, a meiguice, a conversa tranquila de Caymmi
mandaram minhas encucaes pra escanteio. Um instante

inesquecvel foi quando Caymmi (Stella estava adoentada no

sof) foi me puxando pra um canto da janela e confidenciou:
Eu tinha receio de vir morar no Rio, estava acostumado
com as coisas da Bahia, mas cheguei e vi... vi...
Os olhos de Caymmi fixaram um tempo distante e ele
completou com um suspiro:
... vi as moas... as moas...
Comeamos a rir, e tive certeza de que meu prprio medo
havia ido embora porque ele, gentilmente, me ofereceu
bebida e eu recusei. Seria o caso de cantarolar "o que a
carioca tem?".
No livro "Heranas do samba", escrito a trs cabeasduras, Hugo Sukman, Luiz Fernando Vianna e eu
caprichamos na singularidade desse homem-cano.
Uma outra noite singular me levou para as praias da
infncia espera da jangada. E se ela voltasse s? Gritei pelo
nome dele, como na "Sute dos pescadores". A nvoa foi se
desfazendo e vi no s uma embarcao. O mar vinha
constelado de jangadas, os rudes remendos das velas
brilhando feito veios de ouro. Estrelas cadentes iluminavam
volta com verde luz, verde arrebentao, e o que so as

cristas das ondas a no ser arestas de astros antigos? Havia

cardumes de rosas, rosas formosas de abril, saltando do mar
como peixes, ptalas de escamas em tremeluzir de plpebras.
Chico, Bento, Pedro, Zeca, so vocs? O vento cheirava a
alecrim. Vi Dora, Marina, Joo Valento, Anlia, Jorge
Amado, Caryb, todo o povo de Caymmi, o pobre povo
brasileiro na mirade de jangadas. Voltavam com nossas
sedes e fomes histricas, sofridos como nunca, torturados
pelos ces dos poderosos, mas cheios de altivez e integridade
nas roupas brancas rasgadas. E tambm, de relance, Dorival
com a Senhora dos Navegantes, e ele sorria porque nosso
futuro inova nosso passado, e neles Dorival Caymmi est
sempre cantando, dulcssimo de sal marinho, lampejo eterno
em cada gota do presente.
Podem achar que eu pirei. Pra escrever sobre Caymmi e a
morte, s louco.
ALDIR BLANC compositor

A casa onde a famlia

respira msica
por Leonardo Lichote

A histria carrega um jeito de narrativa mtica. Duas figuras

do Olimpo do meio artstico uma cantora, um compositor
se apaixonam, se casam e geram filhos que carregam a
marca dessa divindade musical. E deles sai uma nova gerao
que carrega tambm essa marca. Poderia ser, sim, a gnese
de um livro religioso. Poderia ser tambm uma histria de
fico, um romance sem muita verossimilhana. Mas
apenas um lbum de famlia, real na beleza de seu absurdo
com "Caymmi" escrito em letras douradas na capa.
O que acontece com a famlia Caymmi revelado em
algo guardado no corpo da voz, das vozes de cada um
outro entre os muitos mistrios legados pelo patriarca
Dorival. Mas a cantora Alice, sua mais nova representante,
lembra uma histria que desloca para a av, Stella Maris, a
chave desse segredo:
Uma vez perguntaram para ela: "A senhora tambm faz

msica?". E ela respondeu: "No, fao msicos" conta

Alice. Para mim, isso explica um tanto o que aconteceu.
Ela era uma grande cantora do rdio e abdicou disso para se
dedicar famlia. Essa abdicao teve como fruto o talento
da gerao seguinte.
A explicao espiritual, religiosa a preferida de Alice
("Acho que tem a influncia do orix do meu av, do Xang
dele. Ele tinha uma presena sagrada", defende ela). Mas as
primeiras que vm mente de Nana, Dori e Danilo apontam a
gentica e o ambiente extremamente musical como fatores
centrais.
E so genes de pai e de me acredita Nana. Do
lado do meu pai, todos cantavam. Minha tia, hoje com 96
anos, ainda canta, tem uma voz maravilhosa. Meu av e
minha av paterna cantavam. Meu av materno tocava piano,
minha av materna cantava. Cinco dos nove irmos da minha
me cantavam. E hoje, alm de Alice, minha filha Stella
canta (a bigrafa de Caymmi tem planos de um dia gravar
seu disco), a Juliana, filha do Danilo, tambm tem a voz
linda. E Marina, minha neta, tambm canta muito bem.
Danilo refora:

 H algo na voz que passa de gerao em gerao, isso

gentico.
A "determinao biolgica" acabava influenciando a
atmosfera musical que se respirava no lar de Caymmi.
Cantava-se muito em casa. Era uma poca muito
saudvel porque no tinha essa coisa maldita que a TV, a
internet, esses aparelhinhos todos que parece que a pessoa
no existe, fica muda. Os encontros eram todos musicais.
As recordaes familiares de Dori tambm so carregadas
de msica:
Lembro de mame s vezes lavando roupa ou fazendo
uma comida gostosa, sempre cantando. Isso acompanhou
nossa infncia. E papai ouvia msica do mundo inteiro. Jacob
do Bandolim, pera, Amlia Rodrigues. E outros artistas,
como Elizeth Cardoso, visitavam a casa, pudemos estar
prximos disso.
"Profisso difcil"

Outros discos, outros visitantes surgem na memria de

Danilo:
Ele trazia mil discos para casa, sempre. E claro que
isso fica. A Nana teve a oportunidade de ouvir cantoras como

Ella Fitzgerald, Sarah Vaughan. Dori, que se tornou

arranjador, conheceu o trabalho de grandes orquestradores,
Nelson Riddle, Stan Kenton. Isso teve reflexos neles,
certamente acredita o caula. E recebamos visitas,
lembro do Trio Irakitan, do maestro (Lindolpho) Gaya, Joo
Gilberto, Baden Powel...
Dori conta porm que, apesar de ter dado rgua e
compasso aos filhos, Dorival no queria v-los na carreira de
msicos. Nunca disse uma palavra censurando os filhos ou
revelando essa contrariedade. Mas essa percepo era clara
para o filho.
Na poca dele era uma profisso dura, difcil, da
madrugada. Sentia que ele no queria isso para ns
explica Dori. Quando fez 90 anos,e gravamos uma
homenagem a ele ("Para Caymmi 90 anos De Nana,
Dori e Danilo"), foi a primeira vez que vi uma reao de
felicidade dele pelos filhos estarem na msica. Ele se
emocionou, foi ao Caneco nos ver... Para ele aquilo foi uma
terapia.
Dori diz que o pai no dava muita ateno para a produo
de sua gerao, no incio.

 Ele era muito bem-humorado, e toda vez em que ouvia

uma msica minha ou de algum colega da minha idade, ele
dizia, fazendo graa: "Isso vai pegar no carnaval" conta,
rindo. Ele s respeitou minha gerao quando ouviu Chico
Buarque. Adorava coisas como "Junto minha rua havia um
bosque" (verso de "At pensei", da produo inicial de
Chico).
As influncias podiam passar por lugares inusitados.
Stella levava Nana para o teatro desde muito cedo, o que
criou nela um medo de Nelson Rodrigues que sobrevive at
hoje (ela saiu apavorada de "Os sete gatinhos") e uma paixo
por "Chri", o romance da prostituta experiente com um
rapaz mais jovem ("Entendi um tanto, no entendi metade,
mas fiquei fascinada"). E Danilo lembra um aspecto
especfico do pai:
Ele era muito janeleiro, era uma delcia ficar na janela
com ele. "Olha aquele cara, vamos acompanhar". Observava
o andar das pessoas.
O humor aparecia tambm na forma como Dorival via a
nomenclatura "Famlia Caymmi".
Meu pai no gostava conta Danilo. Dizia que

parecia coisa de circo.

Descendentes indiretos
de um gnio original
por Leonardo Lichote

Dorival Caymmi uma das razes fundadoras da msica

brasileira moderna. O peso dessa verdade incontestvel
impressiona ainda mais quando se percebe que ele no tem
seguidores diretos. Sua originalidade o tornou um fenmeno
resolvido em si mesmo. O exemplo mais evidente disso o
fato de ele ter fundado um gnero: as "canes praieiras", que
comeam e terminam nele, to simples quanto definitivas.
Ao longo do sculo XX, foram apontados novos nois,
nasceram filhos de Luiz Gonzaga, Joo Gilberto e Tom
Jobim, declarados ou no. Mas com Caymmi diferente. Sua
presena, porm, se espalha difusa, entranhada pela
msica que se produziu no pas.
Suas harmonias antecipam a bossa nova. Seja via Carmen
Miranda, Joo Gilberto ou mesmo por suas prprias
gravaes, ele foi referncia central para as reflexes
tropicalistas de seus conterrneos Caetano Veloso, Gilberto

Gil e Gal Costa. Seus sucessos com a Pequena Notvel, ou

seus sambas sacudidos mais populares, buliosos e sensuais
servem de fonte onde bebe a exuberncia do carnaval baiano
de Ivete Sangalo e Daniela Mercury. Sua Bahia mtica e
negra alimenta o orgulho dos blocos afro da mesma Salvador.
A gerao dos festivais o abraou pelas mos e notas de
compositores como Edu Lobo, Chico Buarque e seu filho
Dori Caymmi. Seus clssicos estavam entre os alicerces que
sustentaram o nascimento da gerao 2000 do samba da
Lapa. Sua luz continua prismando cores novas hoje, como na
"Bahia fantstica" de Rodrigo Campos, na "Dorivlia" de
Alice Caymmi, ou na "praia-palma" de Thiago Amud.
Em torno da pgina, um esboo da rvore que tem em
Caymmi a sua raiz fundamental e, nos galhos, artistas e
canes (releituras da obra do mestre ou de autoria dos
influenciados). Sem a pretenso de amarrar de forma
definitiva a grandeza do compositor, ela apenas pincela de
leve como as sementes plantadas por Caymmi se espraiaram
pelos sons do Brasil. E seguem.

 beira-mar. O compositor na Praia de Copacabana, em

1989: mudana para o bairro depois do Graja e do Leblon
RICARDO CHVAICER/27-4-1989

Retratos. Caymmi com pincis e telas: Rubem Braga dizia

que ele foi o nico a captar seu jeito de ser em uma pintura
DIVULGAO

65
O EPLOGO DA GUERRA FRIA
Reatamento entre EUA e Cuba ganha
caderno especial

O rompimento das relaes entre os Estados Unidos e

Cuba, em janeiro de 1961, foi um dos pontos mais delicados,
e tensos, da Guerra Fria. A deciso unilateral de Washington
deu-se na sequncia de uma srie de acontecimentos polticos
(e, deles derivados, econmicos) que vieram na esteira da
revoluo comandada por Fidel e Che Guevara na ilha,
vitoriosa com a tomada do poder das mos do ditador
Fulgncio Batista, em 1959.
Desde ento a convivncia diplomtica entre os dois pases,
reduzida a zero, enfrentou momentos de maior ou menor
tenso o mais grave deles em outubro de 1962, quando a
instalao de msseis soviticos em Cuba provocou dura
reao do governo americano e fez acender o alerta nuclear
no planeta, que, segundo observadores, esteve beira do que
poderia ter sido a terceira guerra mundial.
Depois de 53 anos de sanes americanas contra Havana, que
incluiu um sistemtico e asfixiante embargo econmico, os
mandatrios das duas naes, Barack Obama e Ral Castro,
anunciaram o reatamento. Foi o captulo final da Guerra Fria.
Nas negociaes, que puseram fim a cinco dcadas de

escaramuas diplomticas, destacou-se a figura de um

personagem crucial: o Papa Francisco. O GLOBO noticiou a
deciso na edio de 18 de dezembro de 2014, e deu ao fato a
dimenso da sua importncia histrica dedicando-lhe um
caderno especial.

65 | 18 DE DEZEMBRO DE 2014

Relao retomada
Aps 53 anos, Obama e Ral
Castro anunciam reatamento
histrico de laos diplomticos,
pondo fim a um dos grandes
duelos da Guerra Fria
por Flvia Barbosa (correspondente)

WASHINGTON. Numa deciso amadurecida por 18 meses,

em encontros secretos no Canad e no Vaticano, com a
bno do Papa Francisco, Estados Unidos e Cuba colocaram
ontem fim a 53 anos de hostilidades e ao ltimo captulo
vvido da Guerra Fria no continente. Em discursos
simultneos, os presidentes Barack Obama e Ral Castro
anunciaram a retomada das relaes diplomticas, a abertura
de embaixadas em Washington e Havana e a retirada da ilha
da lista americana de pases que apoiam o terrorismo,

abrindo espao para o governo cubano tomar financiamentos

no exterior e expandir negcios e investimentos. Os EUA
decidiram ainda suavizar ou acabar com restries a viagens
e remessas de dinheiro e liberar vrias transaes financeiras
e comerciais. A base do acordo foi a libertao do cidado
americano Alan Gross, preso desde 2009 por espionagem em
Cuba, e de um agente da Inteligncia detido h 20 anos em
Havana, pelo qual Obama trocou trs espies.
Os detalhes finais da libertao dos prisioneiros foram
acertados em conversa telefnica de mais de uma hora e
meia, na tera-feira, entre Obama e Ral, que j tinham feito
Histria com um aperto de mos no funeral de Nelson
Mandela, em dezembro de 2013. Os dois se encontraro na
prxima Cpula das Amricas, no Panam, em abril.
Vamos acabar com uma abordagem ultrapassada que
fracassou em fazer avanar nossos interesses. Estes 50 anos
mostraram que o isolamento no funcionou. hora de uma
nova proposta. No faz sentido manter uma poltica rgida
enraizada em eventos ocorridos antes de a maioria de ns ter
nascido. Este o comeo de um novo captulo nas relaes
entre duas naes das Amricas afirmou Obama, que aps

citar Jos Mart, heri da independncia cubana,

complementou em espanhol: Todos somos americanos.
Ral pede fim do bloqueio

Em Havana, Ral Castro ressaltou que o acordo no desfaz a

demanda para que o bloqueio econmico, financeiro e
comercial oficial seja revisto. Mas reconheceu o gesto dos
EUA e demonstrou compromisso com a reaproximao.
Fomos capazes de avanar na soluo de alguns temas
de interesse mtuo. A deciso do presidente Obama merece
respeito e o reconhecimento de nosso povo afirmou. O
progresso que fizemos em nossas relaes prova que
possvel encontrar solues para muitos problemas.
Na prtica, as medidas enfraquecem severamente o
embargo estabelecido em lei em 1961, que no pode ser
derrubado por medida executiva, apenas por votao no
Congresso.
A guinada patrocinada por Obama reverte uma poltica
ancorada em hostilidades que sobreviveu a 11 presidentes
americanos e dois cubanos. E obedece convico de Obama
de que o embargo um fracasso, a sociedade dos EUA est
madura para a mudana e o engajamento a nica forma de

Cuba realizar a transio democrtica.

Ral Castro, por sua vez, tem na reaproximao formal
uma oportunidade para aprofundar as reformas econmicas
que implementou desde 2008, quando sucedeu a Fidel Castro
no comando. Tambm recebe aval importante de que
caminha para um processo de abertura poltica.
Neste sentido, ele acordou com Obama a libertao de 53
prisioneiros que os EUA consideram polticos,
comprometeu-se com a ampliao e a melhora do acesso a
internet e comunicaes para os cidados cubanos e abrir
espao para visitas adicionais de avaliao da ONU e da Cruz
Vermelha.
Embora conversas secretas estejam em curso desde maio
de 2009, as negociaes que culminaram no anncio de
ontem comearam em junho de 2013, com um encontro de
alto nvel no Canad. O passo s foi possvel porque Havana
sinalizou a disposio de libertar Alan Gross, prestador de
servios pego instalando equipamentos de telecomunicaes
proibidos em Havana em 2009, quando foi preso por
espionagem. Os EUA negaram relao com o episdio, que
se tornou obstculo nas conversas bilaterais.

O grupo negociador manteve uma sucesso de encontros,

que tomaram impulso final aps o Papa enviar cartas a
Obama e Ral, pedindo a libertao de prisioneiros e um fim
s hostilidades. O Vaticano sediou a reunio final entre os
times americano e cubano, em novembro. Havana soltou
Gross em condies humanitrias e exigiu, para a libertao
do agente da Inteligncia, a entrega pelos EUA de trs
espies cubanos presos na Flrida.
Tambm pesou a avaliao positiva das duas rodadas de
relaxamento de viagens e remessas implementadas por
Obama, em 2009 e 2011. Atualmente, nove voos dirios saem
de Miami para Cuba, mais de 400 mil pessoas por ano, a
maioria cubano-americanos, visitaram Havana no perodo e
mais de US$ 8,5 bilhes inundaram o mercado cubano. O
dinheiro est ajudando a colocar de p os mais de um milho
de trabalhadores que abriram negcios como restaurantes,
barbearias e empresas de transporte.
O objetivo aumentar o cacife da sociedade civil cubana
empreendedores, crticos e opositores. Por isso, alm de
relaxar quase todas as restries de viagens e quadruplicar o
teto de remessas trimestrais de americanos, entre as medidas

adotadas esto novas conexes de telecomunicaes, a

autorizao para instituies financeiras americanas abrirem
contas e uso de cartes americanos em Havana e a liberao
da exportao de equipamentos que beneficiam agricultores e
empresrios.
Os EUA tambm acreditam que, engajados formalmente,
tero mais influncia, assim como podero cobrar presso
por abertura poltica e respeito aos direitos humanos por
parte de Havana.
Acreditamos que nenhum cubano deve ser assediado,
preso ou apanhar por exercer o direito universal de expressar
seu pensamento, e continuaremos apoiando a sociedade civil
neste assunto.
Obama afirmou que est pronto a se engajar "numa
discusso sria e honesta" com o Congresso para a
eliminao do embargo. Aos crticos, disse "compartilhar o
compromisso com a liberdade e a democracia". Mas
questionou as premissas.
No acredito que possamos seguir fazendo o mesmo h
cinco dcadas e esperar um resultado distinto. Tentar
empurrar Cuba ao colapso no beneficia os interesses dos

EUA nem dos cubanos. O que fazemos um chamado a Cuba

para que libere o potencial de 11 milhes de cubanos, com
um ponto final nas desnecessrias restries impostas s suas
atividades polticas, sociais e econmicas.

Surpresos, cubanos se
dividem entre crticas e
comemorao
Na ilha, ativistas pedem mudanas; na
Flrida, predomina a desconfiana
por Renata Malkes e Marina Gonalves

Os cubanos foram pegos de surpresa. Nem mesmo alguns dos

ativistas mais conhecidos da ilha esperavam pelo passo
histrico dado ontem pelos governos de Cuba e Estados
Unidos, que anunciaram a reabertura de relaes
diplomticas aps 53 anos de rompimento. Para a maioria
mesmo os opositores ao regime castrista as mudanas
sero importantes para a populao como um todo, no s
porque so um primeiro passo para reformas internas
significativas, mas porque podem atrair os holofotes para os
verdadeiros problemas do pas.
um passo que vai reiterar um clima melhor para os
dois povos, especialmente porque nos permitir focar em

nossos problemas mais urgentes, como a falta de democracia

em Cuba, ou seja, na relao entre o governo cubano e seus
prprios cidados afirma ao GLOBO o ativista e professor
Dagoberto Valds, perseguido pelo regime por fazer crticas
na revista "Convivencia". Agora esperamos um dilogo
similar entre o governo e a sociedade civil.
Pelo Twitter, a blogueira e jornalista Yoani Snchez
passou o dia comentando o anncio. E questionou a ausncia
de um posicionamento por parte do lder Fidel Castro. Para
ela, mesmo que seu irmo Ral diga o contrrio, o anncio
"tem um sabor amargo de capitulao".
"Uma era termina e espero que esta nova que comea seja
do protagonismo da sociedade civil", escreveu. "Quero ver
em quem colocaro a culpa agora sobre o colapso econmico
e a falta de liberdades que vivemos em Cuba".
So os mesmos questionamentos feitos por Valds. Ele,
que espera que o fim do embargo seja o prximo passo a ser
tomado pelos EUA, criticou tambm a falta de investimentos
do governo internamente:
Falta resolver os problemas que vivemos diariamente,
a crise econmica, a falta de liberdade civil poltica. Espero e

desejo que o embargo se resolva em pouco tempo, mas o

verdadeiro problema no este. O verdadeiro bloqueio o
que o governo cubano impe iniciativa de seus prprios
cidados. Deve haver uma lei de liberdade empresarial, de
investimentos no s para estrangeiros, mas tambm para os
cubanos, um verdadeiro respeito propriedade privada.
Conflito de geraes nos EUA

Na comunidade cubana exilada na Flrida, conhecida pelo

conservadorismo e pela ojeriza ao castrismo, a notcia
dividiu opinies. Se por um lado, muitos dissidentes ainda
defendem cegamente a queda do regime e so contra
qualquer passo capaz de favorec-lo, por outro, despontam
novas geraes de cubano-americanos contentes com esse
primeiro passo, avalia a sociloga Marifeli Prez-Stable, da
Universidade Internacional da Flrida.
claro que essa questo envolve emoes, muitos
imigrantes mais antigos vo ficar irritados. Desde 2009,
quando Obama flexibilizou as visitas e liberou as remessas
de dinheiro a Cuba, essa gerao mais antiga o chama de
traidor, o acusa de adotar medidas que ajudam o regime a
sobreviver. Mas essas vozes no so mais to fortes. A

opinio dos cubano-americanos est mudando. Existe

tambm o entendimento de que esse o primeiro passo de
um processo lento e difcil e de que talvez seja possvel
trabalhar pela instaurao de uma democracia sem a
necessidade de derrubar o governo diz ela.
Segundo Marifeli, uma boa primeira medida para ajudar a
restaurar a confiana no governo de Havana fazer com que
a Assembleia Nacional do Poder Popular, o Congresso
cubano, aprove acordos internacionais na rea de respeito aos
direitos humanos muitos dos quais j foram ratificados
pelo Gabinete.
Este um foco importante, fazer com que Cuba se
comporte como todos os pases democrticos. Outro ponto
cobrar aquilo que o presidente Obama j expressou
publicamente: seu desejo de ver representantes da sociedade
civil cubana participando ativamente da Cpula das
Amricas no Panam, no ano que vem. Seria uma prova de
comprometimento de Ral Castro com a liberdade e a
democracia sugere a professora.
Para Orlando Gutirrez-Boronat, secretrio-geral do
Diretrio Democrtico Cubano, no entanto, sobram crticas

barganha poltica e libertao de cubanos presos.

"A deciso do governo Obama de soltar trs espies
terroristas da ditadura castrista, em troca de pr fim ao
injusto sequestro do cidado americano Alan Gross, um
grave erro", disse em nota.

Dilma comemora
deciso dos EUA
'Imaginvamos que jamais veramos este
momento de retomada de relaes', diz
presidente
por Janana Figueiredo (correspondente)

PARAN, ARGENTINA, e BRASLIA. A presidente Dilma

Rousseff saudou ontem a retomada de relaes diplomticas
entre Cuba e Estados Unidos, classificando a iniciativa como
"fantstica" e um marco nas relaes das Amricas e do
mundo. Dilma falou sobre o tema ao final da 47 Cpula do
Mercosul, na cidade de Paran, na provncia de Entre Rios,
na Argentina. Ela admitiu ter ficado surpresa com a notcia e
lembrou que o governo brasileiro tem atuado para promover
a integrao internacional de Cuba, com aes concretas
como o financiamento da construo do Porto de Mariel
naquele pas.
Acredito que a possibilidade de relacionamento, o fim
do bloqueio, o fato de que Cuba tem hoje condies plenas de

conviver na comunidade internacional algo extremamente

relevante para o povo cubano e para toda a Amrica Latina
declarou a presidente, pouco depois de assumir a
Presidncia pro tempore do Mercosul.
Sem citar o senador Acio Neves, adversrio na eleio
presidencial deste ano, Dilma fez referncia s crticas que
recebeu do tucano durante a campanha, por conta do
financiamento do BNDES para a construo do porto em
Cuba, pela empreiteira brasileira Odebrecht:
Fico muito feliz, porque toda a poltica do governo
brasileiro at agora tem sido enfatizar, e no s do ponto de
vista retrico, mas com aes concretas, que a forma pela
qual Cuba tem de ser integrada so aes concretas. Algo que
foi to criticado durante a campanha, o Porto de Mariel.
Ferrao: nova agenda

Para Dilma, "o Porto de Mariel mostra hoje a sua

importncia para toda a regio e para o Brasil, na medida em
que hoje estratgico pela sua proximidade com os EUA".
Ela elogiou os presidentes cubano, Ral Castro, e dos Estados
Unidos, Barack Obama, destacando ainda o papel do Papa:
O Papa Francisco parece ter sido, por trs de tudo, o

grande fator de aproximao entre os dois.

Mais cedo, durante a cpula, Dilma expressou surpresa
com a reaproximao:
Como disse a presidenta Cristina, ns, lutadores
sociais, imaginvamos que jamais veramos este momento de
retomada das relaes entre os Estados Unidos e Cuba.
Em Braslia, a reaproximao foi elogiada no Congresso.
O presidente da Comisso de Relaes Exteriores e Defesa
Nacional do Senado, senador Ricardo Ferrao (PMDB-ES),
lembrou que o embargo teve origem na Guerra Fria e no
combina com o sculo XXI:
algo que no faz mais sentido hoje. Os Estados
Unidos, como maior democracia das Amricas, do uma
sinalizao para todo o Hemisfrio. Foi uma atitude
civilizatria que, na prtica, representa um bom primeiro
passo que ambos os presidentes esto adotando, tanto Obama
quanto Ral Castro. No resolve todas as questes, mas abre
a agenda para a superao de questes absolutamente
ultrapassadas.
O deputado Eduardo Barbosa (PSDB-MG), presidente da
Comisso de Relaes Exteriores da Cmara, tambm

elogiou a iniciativa:
Essa aproximao do Brasil com Cuba, no vejo
nenhum problema nisso, a no ser quando se estabelecem
relaes que tenha outra intencionalidade. Porm, temos l
uma populao que tem uma cultura muito semelhante
cultura brasileira. Independentemente de no compartilhar a
ideologia do atual governo brasileiro, nunca entendi que o
povo cubano precisava sofrer isolamento.
Brasil e Cuba reataram relaes diplomticas em 1986,
durante o governo do presidente Jos Sarney (1985-1990).

Sob ameaa de sanes,

Maduro destaca valentia
de americano
Reunidos na Argentina, lderes do Mercosul
elogiam Obama
por Janana Figueiredo (correspondente)

PARAN e ARGENTINA. A normalizao das relaes entre

Cuba e os Estados Unidos roubou a cena na cpula de
presidentes do Mercosul, realizada ontem na cidade de
Paran, a 500 quilmetros de Buenos Aires. A histrica
notcia fez com que o presidente venezuelano, Nicols
Maduro, trocasse os clssicos ataques ao governo americano
por inditos elogios ao presidente dos Estados Unidos,
Barack Obama, por "sua valentia".
Para Maduro, "esta foi, talvez, a deciso mais importante
do governo Obama". Sob ameaa de novas sanes por parte
dos EUA, o venezuelano disse ainda que o mundo "est
vivendo um dia histrico". E destacou o papel do Papa

Francisco na histrica reaproximao, no dia em que

completou 78 anos.
O gesto de Obama necessrio para a Histria. Este
um passo sem precedentes frisou o venezuelano.
Saudao conjunta

A informao criou um clima de emoo e entusiasmo entre

todos os presidentes. A argentina Cristina Kirchner fez um
breve intervalo nos discursos para comunicar o anncio,
aplaudida por todos os chefes de Estado e demais
participantes do encontro.
Para os que temos cabelos brancos... alguns tingimos o
cabelo, mas os temos..., a verdade que este um momento
histrico disse a argentina, anfitri do encontro.
Realmente estamos felizes como argentinos, como sulamericanos, como membros e cidados do mundo e
fundamentalmente como militantes polticos por tudo que
aconteceu e sinceramente no pensvamos que fssemos
assistir.
Em nome de todos os chefes de Estado, Cristina enviou
uma saudao aos presidentes Ral Castro, de Cuba, e Barack
Obama, dos EUA:

 Mandamos uma imensa saudao e expressamos todo o

nosso respeito ao povo cubano, a seu governo, que soube
manter seus ideais e hoje, com absoluta dignidade, normaliza
suas relaes com os Estados Unidos afirmou.
Para Cristina, "quando os povos tm vontade e so
conduzidos por dirigentes que no os traem conseguem
alcanar seus objetivos". Sobre Obama, a presidente
argentina disse ainda, em tom irnico:
Nobreza obriga... foi uma sabia deciso do governo
americano afirmou.
No encontro, segundo fontes argentinas, Maduro tentou
aprovar uma declarao do Mercosul contra as recentes
sanes a funcionrios venezuelanos por parte da Casa
Branca, mas a ideia no prosperou. O venezuelano
comemorou ainda a liberao dos trs agentes cubanos, aos
quais se referiu como "heris de Cuba". E defendeu o fim do
bloqueio econmico dos EUA a Cuba medida que depende
do Congresso americano.
O pedido do fim do embargo j havia sido feito pelo chefe
de Estado do Uruguai, Jos Mujica que em maro deste
ano anunciou que receberia presos de Guantnamo e em troca

pedira a Washington que libertasse os trs cubanos.

Ovacionado durante a cpula, Mujica tambm elogiou a
medida e afirmou que "hoje um dia histrico" para todos.

Francisco, o Papa entre

Obama e Ral
Pontfice teve papel fundamental na
reaproximao dos adversrios
VATICANO, WASHINGTON e HAVANA. O Papa Francisco
volta a fazer Histria. Aps ser o primeiro nascido no
continente americano eleito para o posto mximo da Igreja
Catlica, torna-se agora o principal mediador e um dos
grandes responsveis pela retomada das relaes entre o
gigante capitalista da Amrica do Norte e a pequena ilha
comunista caribenha. O Pontfice nascido na Argentina
pas natal de Che Guevara conseguiu ajudar os atuais
lderes de EUA e Cuba a encerrarem 53 anos de rompimento
entre os dois pases, que travaram ao longo das ltimas
dcadas alguns dos mais intensos embates diplomticos das
Amricas. E, coincidncia ou no, o reatamento ocorreu
ontem, exatamente dia do aniversrio de Francisco, que
completou 78 anos.
O acordo foi negociado durante 18 meses em conversas

secretas entre representantes americanos e cubanos, a

maioria delas no Canad. Francisco sempre acompanhou e
incentivou as conversaes, e foi o anfitrio da reunio final,
realizada no Vaticano.
Reunio final no Vaticano

Ontem, a imprensa da Santa S informou que, nos ltimos

meses, o Papa, "escreveu aos presidentes dos EUA, Barack
Obama, e de Cuba, Ral Castro, e os convidou a resolver as
diferenas sobre questes humanitrias, incluindo a situao
de prisioneiros". O comunicado acrescenta que o Vaticano
recebeu as delegaes dos dois pases em outubro "e facilitou
o dilogo construtivo sobre assuntos delicados, resultando
em solues aceitveis para ambas as partes".
Cuba e o Vaticano restabeleceram relaes diplomticas
em 1996. O Papa Joo Paulo II foi o primeiro a visitar a ilha
caribenha, em 1998. Em 2012, seu sucessor, Bento XVI,
celebrou uma missa ao ar livre para mais de 200 mil pessoas
em Havana. Bento XVI afirmou que o regime marxista
cubano "j no correspondia realidade", mas tambm
criticou o embargo americano. Francisco ainda no foi a
Cuba.

Com o xito anunciado ontem, o atual Papa coloca a Santa

S na linha de frente das discusses diplomticas mundiais.
Dizendo-se "um grande admirador", Obama, teve uma
conversa particular de quase uma hora com Francisco em
maro deste ano, e o convidou para uma visita Casa Branca.
Ao anunciar as novas relaes diplomticas, Obama
agradeceu ao Papa pelo papel no processo, e pelo "exemplo
moral, mostrando ao mundo como ele deveria ser, em vez de
simplesmente se conformar como o mundo ".
Quero agradecer o apoio do Vaticano, e especialmente
ao Papa Francisco discursou Ral, em cadeia nacional de
TV, em Cuba, agradecendo tambm ao Canad.
"Sua Santidade deseja expressar as calorosas
congratulaes pela deciso histrica", informou o Vaticano
na nota oficial. "A Santa S vai continuar apoiando
iniciativas para que ambas as naes se comprometem a
reforar as relaes bilaterais."
Se no foi coincidncia, Obama e Ral deram um belo
presente de aniversrio a Francisco.

'REPRESENTA O FIM DA GUERRA

FRIA'
Fernando Morais no acredita em mudana no
regime cubano
por Thiago Herdy

O jornalista e escritor Fernando Morais classificou ontem a

reaproximao entre Cuba e Estados Unidos como "um
progresso muito grande".
O fato de voltarem a ter relaes, reabrirem as
embaixadas, representa o fim da Guerra Fria. Acabou hoje
(ontem), s trs da tarde disse o escritor, que simptico
ao regime cubano, fazendo referncia ao horrio do anncio
oficial.
Morais acredita que a derrubada do embargo econmico a
Cuba, ainda pendente de deciso do Congresso americano,
ser um grande desafio para o governo de Obama, que disse
estar disposto a trabalhar por isso junto ao Legislativo.
Acho difcil ele conseguir com este Congresso
conservador, que foi eleito agora afirmou o escritor.
Nas eleies legislativas deste ano, os republicanos

conquistaram a maioria das cadeiras do Senado.

Para Morais, a reaproximao entre Estados Unidos e
Cuba no deve mudar o posicionamento ideolgico da ilha.
Eles no se curvaram quando estavam debaixo de
agresso militar, diplomtica e comercial. No vo fazer
agora, que a retomada de relaes est sendo feita
pacificamente afirma.
O escritor acredita que a deciso dos Estados Unidos de
manter at agora o rompimento no teve qualquer resultado,
uma vez que "Cuba nunca abriu mo de suas polticas".
Autor de "Os ltimos soldados da Guerra Fria", livro que
relata a histria de agentes secretos infiltrados por Cuba em
organizaes de extrema direita dos Estado Unidos, Morais
tambm comemorou a libertao de trs dos cinco agentes
que at os dias de hoje estavam presos nos Estados Unidos.
Gerardo Hernndez, Ren Gonzlez, Tony Guerrero,
Fernando Gonzlez e Ramn Labaino foram presos na
Flrida em 1998 e condenados por espionagem e
envolvimento no abatimento de avies. Fernando e Ren
foram libertados, depois de cumprirem pena. Mas, no havia
expectativa de libertao dos outros, em especial do chefe da

misso, Gerardo Hernndez, condenado duas vezes priso

perptua.
Montaram um processo para que ele fosse acusado no
apenas de espionagem, mas tambm de assassinato. Ele teria
passado informaes que permitiram que Cuba derrubasse
um voo sado da Flrida para jogar panfletos sobre Havana
argumenta Morais.
Para o escritor, a deciso de ontem benfica ao Porto de
Mariel, entreposto estrangeiro mais prximo dos EUA, que
conta com investimento brasileiro.

Os agentes da mudana
Para americano, aproximao com a ilha
representa vitria na arena internacional
em momento de fragilidade poltica nos
EUA
por Flvia Barbosa (correspondente)

Em agosto de 2007, quando j havia anunciado que

concorreria Presidncia dos EUA no ano seguinte, o ento
senador Barack Obama visitou Little Havana, o bairro em
Miami onde esto enraizados exilados e cubano-americanos.
Atento aos ventos da mudana, trazidos pelo
rejuvenescimento da comunidade e a crescente expectativa
de que as condies de sade de Fidel Castro levariam a uma
troca de comando na ilha, Obama prometeu relaxar restries
a remessas de dinheiro e viagens de familiares a Cuba,
restaurar ligaes culturais e educacionais e trazer Havana
mesa de discusses sobre temas de interesse mtuo.
"Estamos engajados em uma poltica fracassada com Cuba h
50 anos. Precisamos mud-la", disse Obama na ocasio.

Sete anos depois, ele foi alm e anunciou o

restabelecimento das relaes com Cuba. Mais do que
simplesmente fazer jus convico pessoal de que o
anacronismo do relacionamento com Havana no serve aos
interesses de americanos e cubanos, Obama cimentou com a
deciso um legado de grande envergadura, capaz de se
estender poltica com toda a Amrica Latina no momento
mais delicado de seu mandato.
Plano iniciado em 2007

Fragilizado politicamente no campo domstico impopular

e sem o comando do Congresso a partir de janeiro e
enfrentando uma onda de dissabores no front externo que
vo da Rssia a Israel, passando pela deteriorao das
condies no Iraque e na Sria , o presidente americano
estava prestes a tornar-se "pato manco", como designa-se nos
EUA um mandatrio sem apoio para emplacar sua agenda na
reta final do governo.
Agir na poltica externa uma sada comum nessas
situaes. Normalmente, a nica seara na qual os
presidentes tm liberdade de ao em relao ao Congresso.
Ainda assim, o passo histrico mesmo refletindo a

necessidade poltica de realizar algo grandioso no uma

cartada de ltima hora. Foi cuidadosamente coreografado
desde a posse, em janeiro de 2009.
Tentando ao mximo fugir do radar dos congressistas de
origem cubana, que apregoam uma linha dura com a ilha, o
governo Obama iniciou conversas confidenciais com Havana
em maio de 2009, um ms aps as primeiras restries a
viagens e remessas serem levantadas. Os EUA no vetaram a
reincluso de Cuba na Organizao dos Estados Americanos
(OEA). Grupos de cooperao em imigrao, ligao postal e
de telecomunicaes, contrabando, narcticos e segurana
foram criados. As restries foram relaxadas ainda mais em
2011, e o oramento de ajuda cresceu.
Mas houve reveses. Programas secretos de promoo da
sociedade civil vieram tona e irritaram Havana. Acusaes
de ataques cibernticos se seguiram. E Alan Gross foi preso
acusado de espionagem, esfriando a relao. Mas a
disposio de Obama continuou. Por intermdio dos
governos de Mxico e Espanha, e do ex-presidente Jimmy
Carter, por exemplo, enviou recado a Ral Castro: me faa
um gesto, libere Alan Gross, e poderemos prosseguir. Castro

props ento a criao de um "canal diplomtico secreto",

que, aps muitas idas e vindas, finalmente virou mesa de
negociao em junho de 2013.
Derrota foi empurro final

De l para c, as discusses foram incessantes, sob a batuta

do chefe de Hemisfrio Ocidental do Conselho de Segurana
Nacional, Ricardo Zuiga, e da subsecretria de Hemisfrio
Ocidental do Departamento de Estado, Roberta Jacobson.
Faltava o momento poltico. Ele veio em novembro, com a
derrota fragorosa de Obama nas eleies legislativas. No
toa, foi o ms em que as negociaes com Havana foram
concludas.
A vitria republicana liberou Obama das amarras com
o Congresso e da cautela excessiva que marca seus passos.
Deixou o presidente disposto a assumir riscos histricos para
um legado estrondoso afirma Peter Schechter, diretor do
Centro de Estudos de Amrica Latina do American Council.
Com a deciso, Obama tambm refaz laos com a
Amrica Latina, onde lideranas locais se sentem relegadas a
segundo plano por uma Casa Branca focada majoritariamente
no Oriente Mdio e na sia.

 O embargo um fardo pesado nas nossas relaes nas

Amricas. Em vez de discutirmos exportaes, narcticos,
investimentos, passamos reunies ouvindo cobranas e
respondendo sobre as relaes EUA-Cuba, mesmo com os
aliados mais prximos. Portanto, esta deciso de normalizar
relaes com Havana pode transformar nossas relaes na
Amrica Latina. Mas diremos aos parceiros: eles tm que
levantar agora a questo dos direitos humanos com Cuba
ressaltou uma autoridade americana.

Lder cubano acelerou reformas

econmicas e visto pela Casa Branca
como interlocutor mais palatvel do que
Fidel
Em dezembro de 2008, quando Barack Obama j havia sido
eleito, mas ainda no havia sequer tomado posse, Ral Castro
fez, no Brasil, uma proposta que parecia loucura, mas que
culminou ontem no maior movimento de reaproximao
entre EUA e Cuba desde que o atual dirigente mximo
cubano acompanhou seu irmo Fidel na revoluo que deps
Fulgencio Batista:

 A poca dos gestos unilaterais se acabou em Cuba.

Tm que ser gestos bilaterais. Esses prisioneiros (polticos),
querem solt-los? Que nos digam, que os mandamos para l
(EUA) com famlia e tudo. Mas que devolvam nossos cinco
heris afirmou.
Ontem, a soltura de presos polticos cubanos fez parte dos
gestos bilaterais que selaram a histrica reaproximao
assim como a libertao dos trs remanescentes dos tais
"cinco heris", como Ral e os cubanos se referem aos
espies presos em 1998.
A presena de Ral frente do governo cubano contribuiu
para a distenso com os EUA, j que o irmo mais novo de
Fidel vem conduzindo, desde que assumiu oficialmente o
poder em 2008, uma lenta abertura da economia cubana. A
partir da renncia de um debilitado Fidel Castro, foram
realizadas pelo menos 20 reformas na ilha, que vo do plano
econmico ao social.
Na economia, o maior avano foi realizado em 2011,
quando o governo de Ral legalizou o mercado de
automveis e autorizou a compra e venda de imveis,
anulando a proibio das duas atividades, vigente por

dcadas. No fim daquele ano, o regime castrista comeou a

conceder emprstimos bancrios aos que quisessem abrir
negcios ou restaurar suas casas.
No total, mais de 355 mil pessoas receberam licenas para
abrir negcios. Mas, se quase em toda esquina de Havana h
cartazes improvisados que anunciam um novo
empreendimento, aqueles que se aventuraram e abriram
empresas privadas se queixam dos impostos altos e da falta
de matria-prima. Como a maioria no tem capital para abrir
negcios inovadores e se limita a instalar cafeterias, sales
de beleza e restaurantes, a concorrncia tambm ficou
acirrada.
Em janeiro deste ano, os cubanos passaram a ter
permisso para sair da ilha sem autorizao do governo. A
eliminao do processo de solicitao de "carto branco" foi
anunciada em outubro de 2013, como parte de uma
abrangente reforma migratria.
As mudanas polticas foram mais lentas. At agora foram
libertados cem prisioneiros de conscincia, e 20 dissidentes
retornaram ao pas. Tambm foram fixados dois mandatos de
cinco anos para os cargos do governo e do partido, alm de

uma campanha contra a corrupo, e uma certa abertura para

discusso e crtica apesar disso, ativistas continuam sendo
perseguidos e presos.
Embora lentas, as reformas so inditas em 55 anos de
domnio castrista na ilha assim como a retomada de
relaes com os EUA. J em relao ao embargo econmico,
que continua em vigor aps mais de cinco dcadas, Ral ter,
por enquanto, de manter a resposta que deu na mesma visita
ao Brasil em 2008:
Esperaremos com pacincia.

Republicanos reagem
contra reaproximao
Congressistas veem deciso como
retrocesso nos valores americanos
por Cesar Baima

WASHINGTON. Congressistas do Partido Republicano

criticaram a deciso do presidente Barack Obama de retomar
as relaes diplomticas com Cuba. Lder da Cmara dos
Representantes, John Boehner classificou a iniciativa como
"concesses sem sentido a uma ditadura brutal".
As relaes com o regime dos Castro no deveriam ser
revisadas e muito menos normalizadas at que os cubanos
desfrutem de liberdade, nem um segundo antes disso
afirmou.
O senador republicano Marco Rubio alertou que no ser
fcil para Obama levar adiante a poltica de retomada
diplomtica com Cuba no Congresso, que ser totalmente
controlado por seu partido a partir de 2015.

 Teremos um par de anos interessantes para descobrir

como vamos nomear embaixadores e financiar uma
embaixada afirmou Rubio, filho de imigrantes cubanos.
Estou comprometido a desfazer a maior parte dessas
mudanas. O Congresso no derrubar o embargo.
'Poltica externa ignorante'

Apesar disso, Rubio afirmou que estava feliz com a

libertao de Alan Gross, o americano preso na ilha h cinco
anos. No entanto, o senador que classificou a poltica
externa de Obama de "conscientemente ignorante"
criticou o fato de o governo cubano no ter feito qualquer
promessa de adotar o pluripartidarismo e no apresentar um
caminho para a democracia. Lembrou ainda que o governo da
ilha se alia a regimes como o da Coreia do Norte. Rubio
questionou tambm a ideia de que o fim do embargo
encorajaria o governo cubano a diminuir a opresso sobre a
populao.
Isto baseado em uma mentira. O que faremos dar ao
regime dos Castro a oportunidade de manipular essas
mudanas para se perpetuar no poder. A medida de Obama
um retrocesso nas esperanas e sonhos do povo cubano.

Em um comunicado conjunto, os senadores John McCain

e Lindsey Graham, duas das principais vozes do Partido
Republicano na poltica externa dos EUA, criticaram Obama:
"As mudanas na poltica refletem a decadncia e o
retrocesso dos valores que os Estados Unidos defendem. So
o apaziguamento de ditadores autocratas, criminosos e
adversrios, o que diminuir a influncia americana no
mundo".
A partir de janeiro, McCain presidir a Comisso de
Servios Armados do Senado, e Graham comandar uma
subcomisso que cuidar dos gastos do Departamento de
Estado, incluindo uma possvel embaixada americana em
Havana.
O senador Roy Blunt, republicano do Missouri, tambm
divulgou comunicado, opondo-se medida.
" difcil se no impossvel normalizar as relaes
com uma Cuba comandada pelos Castro. E no vi nada no
anncio do presidente que me convena do contrrio",
afirmou.
O senador Ted Cruz, que havia condenado Obama no ms
passado pela deciso que evitou a deportao de quase cinco

milhes de imigrantes ilegais, tambm emitiu nota:

"Vimos como as tentativas de Obama de se aproximar de
regimes como o da Rssia e do Ir falharam, reduzindo nossa
influncia e fortalecendo nossos inimigos. Agora ele tenta
novamente a mesma poltica desastrosa com os Castro, cego
ao fato de que est sendo manipulado por ditadores brutais,
cujo nico objetivo se perpetuar no poder".

Novos tempos. Cubanos celebram em Havana a libertao de

trs espies presos nos EUA: a medida facilitou a
reaproximao entre Washington e o governo da ilha
comunista, que haviam rompido as relaes h 53 anos
REUTERS

Miami dividida. Nos EUA, os dissidentes Osvaldo Hernandez,

Miguel Saavedra e Carlos Muoz Fontanillehas protestam
aps a libertao de Alan Gross em troca de cubanos JOE
RAEDLE/AFP

Dia histrico. Ral Castro anuncia o acordo, mediado pelo

Papa Francisco, em discurso simultneo ao de Obama.
REPRODUO

66
O RELUZENTE P DA MORTE
Acidente radioativo com csio 137, em
Goinia

Em setembro de 1987, dois catadores de ferro velho

venderam a um depsito de Goinia uma cpsula que haviam
encontrado, abandonada. Eles tinham tentado abri-la, mas,
como o material era resistente, o mximo que conseguiram
foi provocar algumas rachaduras na pea. De dentro da
cpsula, vazava um p de colorao esverdeada, que chamou
a ateno do dono do depsito por brilhar no escuro. A
descoberta foi compartilhada por ele, por sua famlia e quase
duas dezenas de pessoas que, durante dias, se divertiram com
o p.
Na primeira pgina da edio de 1 de outubro, uma chamada
do GLOBO informava: Acidente radioativo fere 17 em
Goinia. Foi o resultado imediato de um episdio fatal: os
dois amigos e todos os que tiveram contato com a cpsula
estavam irremediavelmente contaminados por csio 137, um
elemento altamente radioativo, que provoca cncer, mas
usado, em pequenas quantidades, no tratamento da doena.
O acidente levou naqueles dias o foco da imprensa
inclusive internacional para a capital de Gois. No dia 23
de outubro morreram as primeiras vtimas da contaminao

(de um total de 60 que viriam a falecer, ao longo dos anos,

em decorrncia de problemas causados pelo contato com o
csio; O GLOBO registrou em duas fotos de alto de pgina.
Foi o maior acidente radioativo do Brasil e o maior do
mundo fora de usinas nucleares. Pela cobertura do caso, O
GLOBO ganhou em 1988 e Prmio Esso de Reportagem.

66 | 1 DE OUTUBRO DE 1987

Radioatividade
contamina 67 pessoas
em Goinia
GOINIA. Dezessete pessoas foram internadas no Hospital
Geral do Inamps de Goinia e mais 50 abrigadas em um
estdio interditado esto sob suspeita de contaminao
pelo elemento radioativo Csio-137. A contaminao foi
causada pelo roubo de um aparelho de radioterapia,
desativado h cerca de dez anos, que vendido a. um ferrovelho. A pea pertencia ao Instituto Goiano de Radioterapia,
que h alguns anos possua um laboratrio funcionando ao
lado do antigo prdio da Santa Casa, desapropriado pelo
Estado h trs anos e depois demolido.
Segundo o mdico Orlando Teixeira, um dos proprietrios
do IGR, como a desocupao de toda a rea compreendida
pela Santa Casa e demais laboratrios se deu por deciso
judicial, o aparelho de radioterapia, que j estava na

carroceria de um caminho para ser transportado para outro

local, teve que ser devolvido. O mdico garantiu que no local
onde o aparelho foi guardado no havia perigo de expor as
pessoas radiao, j que todo o equipamento estava
montado.
Ningum sabe quando o aparelho foi roubado. No entanto,
ha pouco mais de duas semanas, os amigos Wgner Mota
Pereira e Roberto dos Santos Alves, que recolhiam sucatas
nos escombros de uma construo ao lado de onde
funcionava a Santa Casa, descobriram a pea de forma
cilndrica, com dez centmetros de altura e 40 de dimetro, e
com orifcios nos lados e no centro e a venderam a um
ferro-velho localizado na rua 26-2, setor Aeroporto, um
valorizado bairro de Goinia.
Antes de vend-la, os amigos tentaram desmontar a pea
usando uma marreta, mas no conseguiram e, como foram
expostos radiao, esto internados desde o final de
semana, com rachaduras na pele, queda de cabelo, enjos e
vmitos sintomas verificados nos outros 15 pacientes
internados por tambm ter tido contato com o cilindro.
A pea, que os dois identificaram como sendo de chumbo,

foi vendida a Devair Alves Ferreira, proprietrio de um ferrovelho. Segundo Devair, ele e a famlia (mulher e dois filhos,
que moram no local) achavam que era uma pedra curiosa,
j que emanava um brilho intenso noite. A curiosidade
pelos efeitos luminosos atraiu um cunhado de Devair e um
vizinho do proprietrio do ferro-velho, que retiraram uma
espcie de p de dentro dela: era o Csio 137, que
imediatamente fez com que todos sentissem enjos e ardor
nas vias respiratrias.
Na segunda-feira passada, Devair e a famlia todos j
com marcas de queimaduras pelo corpo levaram a pea
Diviso de Vigilncia Sanitria da Osego (Organizao de
Sade do Estado de Gois). No mesmo dia, a Vigilncia
Sanitria chamou o fsico Walter Mendes que, utilizando um
centilmetro (aparelho para medir radioatividade), constatou
a cerca de 40 metros do local onde estava depositada a
pea, envolta apenas em um saco que se tratava de
material radioativo. A Secretaria de Sade resolveu, ento,
chamar a Comisso Nacional de Energia Nuclear, com sede
no Rio, que enviou a Goinia ontem, um total de 16 pessoas,
entre mdicos e tcnicos. A equipe de tcnicos se encarregou
de promover a descontaminao das reas afetadas, trabalho

que continuar at o completo saneamento. A equipe de

mdicos est atendendo as pessoas submetidas radiao.
Somente ontem foi feito o primeiro exame tcnico na
prpria pea, quando se constatou tratar-se realmente de
Csio-137. Ontem mesmo, o cilindro foi neutralizado. Para
isso, foram utilizados dois blocos de cimento e dois metros
cbicos de concreto. No momento em que a pea era
encoberta de concreto, j podia se notar a diminuio da
radioatividade, que caiu de 600 Rems para 50 Rems. Assim
que o concreto estiver completamente seco, a pea ser
levada para So Paulo, ao Instituto de Pesquisas de Energia
Nuclear.
De acordo com as explicaes do fsico Jos Jlio
Rosental, da Comisso Nacional de Energia Nuclear, a CNEN
ir instaurar inqurito para averiguar as responsabilidades
pela falta de controle com o aparelho de radioterapia, j que a
liberao de Csio, conforme acordo com a Associao
Brasileira de Radioterapia, s feita com o compromisso de
os responsveis manterem um rgido controle da
aparelhagem.
Somente.hoje a Secretria de Segurana Pblica decidir

qual o que delegado ir presidir o inqurito policial para

apurar a responsabilidade pela contaminao. Segundo
assessores da Secretaria, a deciso ser tomada apenas depois
da chegada do Superintendente de Polcia Judiciria,
Delegado Hitler Mussoline Pachedo, a Goinia.
Ontem, tentou-se instaurar o inqurito nas delegacias
Auxiliar de Investigao Criminal, Geral e de Crimes contra
a Fazenda Pblica, mas os delegados se recusaram, alegando
sobrecarga de trabalho. Na verdade, os prprios policiais tm
medo de serem contaminados.
A divulgao da contaminao de pessoas por mateial
radioativo trouxe grande apreenso nos goianienses,
notadamente os residentes nas reas prximas onde esteve a
pea. Desde tera-feira, estavam interditadas trs ruas, que
tiveram as casas desocupadas: ruas 26-A e 16-A, no Setor
Aeroporto a primeira, onde se localiza o Ferro-Velho e a
segunda a diviso de Vigilncia Sanitria e a rua 6, no
Setor Ferrovirio, onde mora um dos rapazes que
encontraram a pea radioativa.
O estdio Olmpico, que fica prximo ao local onde a pea
foi encontrada h duas semanas, tambm foi interditado, mas

para abrigar cerca de 50 pessoas parentes daqueles

expostas radiao e moradores das reas interditadas. Essas
pessoas esto sob observao, j que teste com aparelho
detectores de radioatividade feito por tcnicos da CNEN
mostrou que as suas roupas continham resduos de Csio. As
roupas foram guardadas em sacos plsticos, que agora sero
incinerados. Para abrigar as famlias, o Governo estadual
montou vrias barracas de lona no Estdio Olmpico.

66 | 2 DE OUTUBRO DE 1987

Aumenta o nmero de
contaminados pelo csio
BRASLIA. O nmero de pessoas contaminadas por radiao
de csio subiu para 21, sendo que duas em estado grave.
Ontem surgiu a informao que quatro policiais militaresdois sargentos e dois soldados- foram contaminados na
segunda-feira, quando o cilindro radioativo (roubado de um
barraco semi-demolido onde, h trs anos, funcionava a
Santa Casa de Misericrdia e vrios laboratrios) chegou a
Diviso de Vigilancia Sanitria de Osego (Organizao DE
Sade do Estado de Gois), levo pelo proprietrio de um
ferro-velho que a comprou de dois rapazes que tomavam a
pea por sucata.
Os quatro policiais internados no Hospital Santana
(prximo a sede da Vigilncia Sanitria, no setor Aeroporto),
so o 1 Sargento Manoel Tavares Guimares; o 3 sargento
Edson Alves da Silva; e os soldados Agildo Vagner Jaime e
Miraldo Costa de Sousa. Eles foram chamados pela

Vigilncia Sanitria para retirar um objeto contendo

substancia venenosa. Logo aps chegarem ao local,
entraram em contato com a capsula de csio e foram
contaminados. Segundo a equipe medica do Hospital
Santana, os quatro esto bem e provvel que recebam alta
ainda hoje. Suas roupas sero incineradas.
Ontem o Governador Henrique Santillo admitiu que
podem existir outros focos de radiao, provavelmente de
fragmentos da pea, que foi desmontada para ser vendida ao
ferro-velho. Segundo Santillo o estado est preocupado com
esse fato e todos os setores envolvidos esto colaborando
com os tcnicos da Comisso Nacional de Energia Nuclear.
Alm disso, a Secretaria de Segurana Pblica j instaurou
inqurito para apurar as responsabilidade. Ele no pensa em
decretar estado de calamidade pblica na regio interditada,
pois ainda no o momento para se fazer isso e nem h
razo para pnico, est tudo sob controle.
O inqurito policial, instaurado na Delegacia Geral de
Goinia, presidido pelo Delegado Auxiliar Jos Francisco
dos Santos, o mesmo que presidiu o inqurito que apurou o
envolvimento dos vereadores de Goinia em uma extorso

contra o Prefeito Daniel Antnio, em dezembro passado. Em

sua opinio, o inqurito para o qual foi indicado uma
verdadeira bomba. A primeira providencia de Jose
Francisco foi pedir um laudo tcnico, que ser elaborado pela
Diviso de Tcnica Policial da Secretaria de Segurana com a
ajuda de tcnicos da CNEN. Depois o policial ir investigar
de quem a responsabilidade pelo desleixo de ter deixado
um equipamento como esse completamente abandonado.
Orlando Alves Teixeira um dos diretores do Instituto
Goiano de Radioterapia, ao qual pertencia o equipamento de
radioterapia de onde foi retirada a cpsula de csio-137,
alega que o equipamento teve que ser deixado no local por
deciso judicial, numa ao de despejo movida pela
Sociedade So Vicente de Paula, dona do terreno, contra o
Laboratrio. Ele conta que o equipamento j estava na
carroceria de um caminho quando oficiais de Justia
determinaram que fosse devolvido. Segundo o mdico
durante algum tempo um policial militar ficou vigiando o
local, mas logo a vigilncia foi esquecida e s de vez em
quando, um de nossos vigilantes passava por l para ver
como estavam as coisas.

O fsico Jos Julio Rosental, da CNEN, afirmou ontem

que, para a Comisso, o mais importante agora no o
inqurito para apurar responsabilidades, mas atender s
pessoas contaminadas pela radiao do csio-137. a
investigao segundo ele, ser feita pela CNEN to logo tudo
esteja normalizado, com as reas descontaminadas e os
pacientes atendidos.
Apesar do IGR ter sido despejado a ao continuou a
tramitar na Justia e, em abril deste ano, o Juiz da 2 Vara
Cvel de Goinia determinou que dois oficiais fizessem um
auto de evacuao. O laudo apresentado por esses oficiais,
segundo o Padre vicentino Geraldo Bibiano, afirmava que a
porta de entrada para o cmodo onde deveria estar o
equipamento estava danificada. L dentro foi visto um
homem que no identificado por ter fugido ao ver os oficiais
e que no no foi encontrado nenhum bem.
Enquanto a Policia investiga, a populao de Goinia
continua intranqila, em especial os moradores do Setor
Aeroporto- bairro onde a pea permaneceu mais tempo. Onze
reas da cidade continuam interditadas: uma no setor
Ferrovirio (onde mora um dos rapazes que vendeu a pea ao

ferro-velho), uma no centro e as restantes no setor Aeroporto.

MEDIES MOSTRAM QUE

QUANTIDADE DE RADIAO
ATINGE MILHARES DE REMS
As medies de contaminao por radiao de csio-137
realizadas em vrias reas de Goinia pela equipe da
Comisso Nacional de Energia Nuclear demonstraram
ndices que vo de poucos at milhares de rems, o que
ultrapassa em muito todos os limites estabelecidos. Para se
ter uma idia, o limite ocupacional de exposio humana de
apenas cem milirems por semana ou de 2,5 rem por hora. Os
trabalhos de descontaminao foram concentrados ontem nas
pessoas, ficando para depois o relativo aos locais onde a
substancia radioativa foi derramada.
Para avaliar a contaminao dos pacientes mais graves j
transferidos para o Hospital Naval Marclio Dias, no Rio,
duas tcnicas do Instituto de Radioproteo e Dosimetria
(IRD) coletaram ontem amostras de urina e sangue. Essas

amostras sero analisadas hoje: a de urina, cujo resultado sai

em 45 minutos, avalia a quantidade de csio ingerida pela
pessoa. J a de sangue, chamada dosimetria citogentica,
avalia a dose de radiao recebida, atravs da verificao das
aberraes cromossomiais (quebra dos linfcitos) provocadas
pela contaminao. Essa anlise, no entanto, requer de quatro
a cinco dias de trabalho, pois necessrio realizar uma
cultura na amostra de sangue.
Tcnicos do IRD esto tambm coletando amostras de
urina das pessoas isoladas no estdio de Goinia.
Essas amostras sero analisadas aqui no Rio e,
dependendo de cada resultado, faremos uma triagem para, se
necessrio, trazer algumas dessas pessoas para passarem por
um contador de radiao de corpo inteiro disse a Diretora
do IRD, Anamlia Mendona.
Foi ela que, a partir de uma hora da madrugada de ontem,
montou o esquema para receber no Rio os seis pacientes
graves trazidos de Goinia. Ela mandou uma equipe para
monitorar o avio Bandeirantes da FAB e os que
acompanharam as vtimas do csio, bem como providenciou
quatro ambulncias do Hospital Marclio Dias e de Furnas

Centrais Eltricas.

RAPAZ PENSAVA EM LUCRAR COM

CPSULA
GOINIA. H vinte dias, o desempregado Wagner Mota
Pereira viu um grande cilindro de ferro e chumbo nos
escombros de uma clinica que fora demolida e achou que sua
venda poderia render algum dinheiro. Chamou um amigo,
Roberto dos Santos Alves, para ajud-lo a carregar a pesada
carga a um ferro-velho, onde conseguiu CZ$1,5 mil por ela e
deflagrou o maior acidente nuclear de que se tem noticia no
Pas. At agora, a tragdia j contabiliza dois pacientes
contaminados em estado muito grave, outros 17 em estado
grave, 33 pessoas isoladas em um estdio de futebol e 11
reas da cidade interditadas.
Wagner e Roberto levaram a cpsula para casa do
primeiro e a deixaram l para irem acertar o preo de sua
venda com o dono de um ferro-velho prximo, Devair Alves
Ferreira. No dia seguinte, o cilindro j estava no ferro-velho.

Um orifcio pelo qual passam as radiaes do Csio 137

projetava uma luz azulada que Devair achou muito bonita.
Ele queria tirar uma pedra para fazer um anel para Leide,
sua mulher, contou Teresa Nunes, sua vizinha.
Logo, Devair pois em prtica esta idia. Mandou um de
seus empregados, Geraldo Guilherme da Silva, quebrar o
grande cilindro com uma marreta. Quando conseguiu, ficou
admirado: precisava apenas de uma pequena parte da cpsula
de csio para iluminar o banheiro escuro de sua casa. As
crianas e seus empregados adoraram. Passavam pelo corpo
para ver o efeito que causava.
Devair distribuiu pedaos da cpsula entre os vizinhos .
Edson Fabiano, por exemplo, levou um pedao e o dividiu
com seu irmo Ernesto, o primeiro a sofrer os efeitos do
csio-137. Ernesto colocou seu pedao no bolso da cala e
saiu. Quando voltou, estava com a perna queimada. Sua
mulher jogou a pedra no vaso sanitrio. Os tcnicos da CNEN
agora vo tentar resgat-la nos esgotos de Goinia.

66 | 3 DE OUTUBRO DE 1987

Chance dos
contaminados pelo csio
so poucas
As seis pessoas internadas no Hospital Naval Marclio Dias
por terem ficado expostas ao csio-137, em Goinia, correm
risco de vida sendo que trs delas esto em situao
considerada gravssima e com poucas chances de
sobrevivncia. A informao do Diretor de Sade da
Marinha Vice-Almirante Amihay Burl, a quem est
subordinado o hospital, que concedeu ontem uma entrevista
coletiva./p>
Os casos mais graves so os de Devair Alves Ferreira, de
33 anos, proprietrio do ferro-velho, com grande
contaminao interna e externa e leses na boca e faringe; de
Leide das Neves Ferreira, de 6 anos, filha de Devair, que
passou o p de csio no rosto e nos braos pensando que
fosse purpurina; e Roberto Santos Alves, de 24 anos, um dos

que encontrou e violou a fonte radioativa e que est com

queimaduras por todo o corpo.
Segundo o Vice-Almirante Amihay Burl muito difcil
estabelecer um perodo de sobrevida para eles. Explicou que
a morte, se ocorrer, poder ser dentro de trs meses, uma
semana ou at mesmo pouco dias. Explicou que eles se
expuseram muito ao elemento radioativo, h casos de at u
mil rem, quando um tcnico da rea nuclear, por exemplo,
pode se expor a um Maximo de 25 milsimos do rem por
semana.
Os pacientes e seus parentes no esto sendo informados
sobre a sua real situao e risco de vida. Os que
sobreviverem ainda estaro sujeitos a doenas como
leucemia, o cncer e podero sofrer a amputao dos
membros mais atingidos pelas radiodermites (queimaduras
provocadas pela radiao).
Os outros pacientes internados so Wagner Motta, de 19
anos (um dos que se apossou da fonte radioativa), Ivo Alves
Ferreira, de 40 anos, e Ernesto Fabiano, de 46 anos.
Na coletiva Burl exibiu slides sobre os efeitos em seres
humanos de acidentes nucleares e informou que no seria

possvel entrevistar ou fotografar os contaminados, que esto

isolados.
- As vitimas foram altamente irradiadas, apresentando um
quadro que se agravou ainda mais com o surgimento de
sintomas como ardncias, queimaduras, nuseas e vmitos.
Houve contaminao direta, atravs do manuseio da
substancia radioativa; e indireta, pela ao da radiao
ambiente.
O Diretor de Sade da Marinha explicou que muitos dias
j tinham passado quando o alerta foi dado:
Pelo que consta, as primeiras exposies ocorreram h
20 dias pelo menos.
O Marclio Dias est submetendo os pacientes ao processo
de descontaminao, que ser seguida pela fase de
recuperao geral e da administrao de medicamentos,
dependendo da evoluo de cada paciente. Durante esses
dias, eles esto sendo banhados com gua e sabo neutro e
tambm submetidos a aplicao interna e externa de uma
substancia chamada Azul da Prssia. O Vice-Almirante
informou que no se cogita da realizao de transplantes de
medula para os casos mais graves, mas assinalou que, caso

seja necessrio, os transplantes podero ser feitos no prprio

hospital.
Os pacientes esto conscientes e sentem dores e
ardncias. Eles no sabem que esto correndo risco de vida.
A fase de descontaminao dura, normalmente, apenas
algumas horas. Mas como estiveram muito expostos, o
processo poder se estender ainda por mais dois dias.
Estamos concentrando todos os nossos esforos nesse
trabalho porque a radioatividade continua agindo, o que
agrava ainda mais o estado geral.
O Vice-Almirante Burl disse que crianas e pessoas
idosas so mais vulnerveis e que todos certamente sofrero
seqelas, principalmente leses sseas, sanguineas e de pele.
Os pacientes esto alojados na unidade de emergncia
nuclear do hospiatl, que tem 12 leitos separados por paredes
de concreto e chumbo. A unidade conta com detetores de
contaminao de corpo inteiro, equipe medica e de
enfermagem com cursos sobre acidentes nucleares,
equipamentos de descontaminao e roupas especiais. Ao
todo so 10 medicos do hospital, mas Jos Nlson de Lima
Valverde e Cleber Mrcio de Resende (Furnas), Alexandre de

Oliveira (Nuclebrs), Carlos Eduardo Brando (CNEN) e

Sandra Belintani (Ipen).
Caso seja necessrio o Centro de Emergncias Nucleares
de Furnas, em Angra dos Reis, pode receber mais oito
pessoas contaminadas.

ME DE MENINA ATINGIDA POR

RADIAO NO TEM MAIS
ESPERANA DE V-LA VIVA
GOINIA. A me de Leide Neves Ferreira e cunhada de
Devair Alves Ferreira, Lurdes Alves Ferreira, no tem mais
esperanas. Isolda, com outras 19 pessoas numa unidade da
Fundao Estado do Bem-Estar do Menor, a sua tristeza
enorme:
No tem cura, eu sei. Acho que eles vo morrer. Tenho
vontade de sumir. No sei como isso pde acontecer comigo
desabafou Lurdes.
Com a conversa, Lurdes comea a lembrar das pessoas

que passaram em sua casa quando l estava a cpsula de

csio. Meu Deus! Minha sobrinha de oito meses engatinhou
pelo cho da sala. Ela viu o p brilhante no cho e ficou
brincando com ele. Vocs tem que ir l na casa dela, disse
ela, muito agitada.
Tambm consciente da gravidade do que aconteceu, Dona
Mair pereira me de Wagner Mota Pereira, o rapaz de 19
anos que roubou a cpsula de csio 137 e deu inicio
tragdia est resignada:
Sei que no tem mais recurso, mas no estou revoltada
com ningum. O que Deus faz, faz bem feito consola-se
ela, que, mesmo resignada, deixa escapar uma crtica ao exGovernador ris Rezende (que mandou comprar a rea da
Santa Casa de Misericrdia, onde estava instalado o
equipamento que continha o csio-137) e aos proprietrios do
equipamento que, no entende de Dona Mair, deviam ter
pelejado, feito alguma coisa. Aquele no lugar para deixar
uma coisas dessas, um monstro desses.
A me de outro dos contaminados transferidos para o Rio,
Roberto Santos Alves, Dona Eunice, disse que agora s Deus
poderia salvar o seu filho. Ela contou que em seu ltimo

contato com Roberto, ele estava muito revoltado:

Ele achava que ia perder as mos. No estava nem
comendo.
Como os pacientes internados no Hospital Geral do
Inamps, as pessoas isoladas no esto sendo informadas do
que est acontecendo. No hospital, por exemplo, trs
pacientes que devem embarcar hoje para o Rio tiveram
noticias da famlia pela janela do setor onde esto confinados
no segundo andar. Da rua, Sebastio Joo dos Santos gritava
para seu irmo Kardec e sua cunhada Odete, que os filhos
deles esto bem cuidados pela famlia. De janela com uma
grande queimadura no pescoo, Kardec protestava:
Os mdicos s disseram que l no Rio melhor, que
existe mais condio de tratamento, que a gente vai
melhorar. E no falaram mais nada.

66 | 4 DE OUTUBRO DE 1987

Csio-137 tem radiao

superior de Chernobyl
Parecer enviado ao procuradorgeral da Repblica diz que o crime
no foi abrangido pela anistia nem
est prescrito
por Ascnio Seleme

GOINIA. A radiao gama emitida pelo csio-137, que

contaminou algumas reas desta capital, mais perigosa do
que a alfa e beta, porque seu poder de penetrao maior
(pode chegar a dez centmetros) e h risco de atingir rgos
como o fgado ou a medula ssea, que renova o sangue no
corpo humano. Para se ter uma idia da gravidade do
acidente ocorrido em Goinia, a radiao beta liberada no
vazamento da usina nuclear de Chernobyl na Unio

Sovitica, penetra apenas at cinco milmetros. Na ocasio,

135 mil pessoas foram atingidas pela radioatividade, porque
o material nuclear era gasoso, espalhou-se, ficou mais pesado
que o ar e acabou voltando para o cho.
Essa explicao foi dada ontem pelo tcnico Carlos
Eduardo Almeida, Coordenador da equipe da Comisso
Nacional de Energia Nuclear (Cnen) que veio a Goinia fazer
o trabalho de descontaminao. Em entrevista imprensa
brasileira e estrangeira ele admitiu a gravidade do acidente
ocorrido com um cilindro de csio 137, afirmando que um
problema srio, de interesse nacional e internacional.
Carlos Eduardo esclareceu, porm, que o csio-137
slido, sendo mais fcil conter a contaminao. Portanto, a
influencia das condies ambientais reduzida. Caso chova,
por exemplo, o material radioativo ser espalhado apenas por
uma determinada rea.
Os tcnicos da Cnen mapearam 11 reas irradiadas, mas
apenas trs, onde foram localizadas partes da cpsula de
csio, so consideradas criticas e esto isoladas. Ali s os
tcnicos podem transitar e o Chefe do Departamento de
Instalaes Nucleares da Cnen, Jos Jlio Rosenthal, garante

que fora delas no h risco.

As casas das reas isoladas foram evacuadas e os
trechos contaminados esto delimitados por cordas, com uma
boa margem de segurana afirmou Rosenthal.
Carlos Eduardo Almeida lembrou um acidente semelhante
ocorrido no Mxico, h trs anos, quando uma pea de
cobalto foi vendida a uma grande siderrgica, que a
transformou em fios de ao e vendeu aos Estados Unidos. S
ento o problema foi constatado e quatro pessoas ficaram
contaminadas.

66 | 6 DE OUTUBRO DE 1987

Cnen confirma que

Goinia pior que
Tchernbyl
Este o maior acidente de contaminao radiativa por csio
j ocorrido em todo o mundo. Maior do que em Tchernbyl.
um caso nico de contaminao interna e externa. Assim
o Presidente da Comisso Nacional de Energia Nuclear
(Cnen), Rex Nazareth, definiu ontem o acidente radiolgico
ocorrido em Goinia e, devido a esses fatores, solicitou
Agncia Internacional de Energia Atmica (Aiea) apoio
mdico s vtimas. Ontem, chegou ao Rio o especialista
argentino em medicina nuclear, Juan Jimenez e, de amanh
at quinta-feira, chegaro mdicos e fsicos da Unio
Sovitica, Alemanha Ocidental e do Centro de Energia
Nuclear de Oakridge, em Tennessee, nos Estados Unidos.
Podemos dizer que a situao j est sob controle em
Goinia, pois todas as reas contaminadas esto confinadas.

Conseguimos refazer todo o trajeto da fonte radioativa.

Nosso problema que esse um caso nico no mundo. Nem
mesmo em Tchernobyl houve tamanha contaminao interna
e externa por csio, at mesmo porque l os contaminantes
sofreram disperso na atmosfera. Aqui as pessoas esfregaram
o csio no corpo e parece que a menina Leide comeu um po
com as mos ainda sujas da substncia radioativa disse.
O Presidente da Cnen no quis dar qualquer informao
sobre o estado de sade dos pacientes internados no Hospital
Naval Marclio Dias (apesar de ter se reunido ontem a tarde
com os mdicos que os atendem), bem como no revelou os
resultados das anlises que o Instituto de Radioproteo e
Dosimetria (IRD) esto realizando no sangue, fezes e urina
dos contaminados para determinar a dose de radiao
recebida. Ele explicou que somente na tarde de hoje seriam
fornecidas essas informaes num debate a ser realizado no
Hospital Marcilio Dias, com os mdicos do estabelecimento,
e negou que a menina Leide tivesse morrido.
Informou ainda que a Comisso j importou da Alemanha
Ocidental, e deve receber hoje nova remessa do medicamento
Azul da Prssia, necessrio alimentao do csio nas

pessoas contaminadas, bem como mobilizou em diferentes

instituies do Pais equipamentos de proteo radiolgica,
especialmente detetores de radiao. Existe ainda a
possibilidade de importar esses medicamentos.
Mandei ainda um telex ao Superintendente da Policia
Federal, Romeu Tuma, para abrir um inqurito que apure as
responsabilidades. Queremos a punio total dos
responsveis. Reunimo-nos tambm com mdicos
especializados em medicina nuclear da UFRJ e UERJ, que
trabalharo agora junto aos mdicos da Cnen, Furnas e
Nuclebrs no atendimento aos pacientes disse Rex
Nazareth, informando tambm que a fonte violada continha
cerca de 100 gramas de csio e uma atividade de 1,492
curies. Ele no soube precisar, porm, quantas gramas de
csio foram espalhadas pela cidade.
O ex-Diretor do IRD, Carlos Eduardo Almeida (um dos
coordenadores do trabalhos de descontaminao em
Goinia), veio ao Rio para entregar ao Presidente da Cnen um
relatrio sobre a situao na capital de Gois e um mapa com
os locais por onde a fonte radioativa passou.
Temos 43 pessoas trabalhando na cidade, pois ontem

incorporou-se equipe o mdico Jos Ulisses Galagero (um

especialista em medicina nuclear). Monitoramos mais de
quatro mil pessoas e a equipe est trabalhando 20 horas por
dia disse Carlos Eduardo.
O tcnico mostrou o mapa das reas por onde o csio
passou em Goinia, explicando que s em quatro deles ainda
existem focos de radiao. O primeiro ponto na Santa Casa,
depsito original de onde a fonte radiativa foi roubada (a rea
est sendo monitorada e foi liberada). Dali, foi levada para a
casa de Roberto, onde foi aberta (local isolado, onde
necessrio remover um tapete contaminado e calcular a dose
de radiao). O terceiro ponto o ferro-velho da Rua 26 A,
para onde parte da fonte foi levada (local isolado e que exige
remoo de material contaminado). O quarto ponto uma
casa da Rua 15, onde uma pedra de csio foi jogada em baixo
de um tanque, e o quinto ponto a casa da Rua 17 A, onde
outro pedao foi lanado em um vaso sanitrio. Os pontos
seis e sete so ferro-velhos e o nove a prpria Diviso de
Vigilncia Sanitria, para onde foi levada a fonte. O ltimo
ponto em Goinia a casa de um parente de Roberto,
chamado Ovdio, localizada na Rua 63, que tambm est
isolada.

 Soubemos que o pessoal que roubou a fonte pensou que

o csio, um p fosforescente, era um material precioso. Dos
103 quilos de chumbo, que envolviam a fonte, 16 quilos
foram parar num ferro-velho de Gois Velho. Estamos
recebendo telefonemas de ferros-velhos de todo o Pas
denunciando a presena de materiais estranhos, mas nossas
equipes puderam verificar que no existe esse risco de
contaminao disse Carlos Eduardo.
O Presidente da Cnen afirmou que, a partir desse episdio,
a Comisso vai procurar maior colaborao com a rea
medica, bem como estabelecer sistemas de proteo mais
rgidos.

66 | 7 DE OUTUBRO DE 1987

UFRJ ameaa at
barricada contra lixo
atmico
A notcia de que a Comisso Nacional de Energia Nuclear
(Cnen) iria enterrar no campus da Universidade Federal do
Rio de Janeiro (UFRJ) parte do lixo atmico (roupas, terra e
objetos) recolhido em Goinia causou um verdadeiro
alvoroo nos meios acadmicos. A ponto de o Reitor da
UFRJ, professor Horcio Macedo, prometer armar barricadas
e mobilizar 40 mil pessoas para impedir que os resduos
entrassem na Ilha do Fundo, onde est localizada a
Universidade.
Isso um absurdo que ns jamais iremos permitir
afirmou Horcio Macedo.
O clima de revolta e estarrecimento que teve inicio de
manh e envolveu a Sociedade Brasileira para o progresso da
Cincia (SBPC), a Sociedade Brasileira de Fsica, entidades

ecolgicas e estudantis, s foi contornado no final da tarde.

Em telefonema para o gabinete do Reitos, o Presidente da
Cnen, Rex Nazareth, desmentiu a informao, dizendo que
Comisso jamais teve inteno de enterrar o lixo atmico na
Universidade.
A historia comeou no dia anterior, quando o Coronel
Venceslau, Chefe da Segurana do Instituto de Engenharia
Atmica (IEN) rgo da Cnen que est instalado dentro do
campus universitrio procurou o Prefeito da Cidade
Universitria, professor Jos Ribeiro Coimbra. Segundo o
professor Coimbra, o Coronel chegou ao seu gabinete
esbaforido dizendo que precisava falar-lhe com urgncia.
Depois de interromper uma reunio com dois outros
professores, Coimbra ouviu o Coronel pedir-lhe uma
escavadeira do tipo Patrol, que seria utilizada para a
instalao de um reservatrio onde deveria ser depositado o
material radioativo que viria de Goinia.
Imediatamente Coimbra disse ao Chefe de Segurana do
IEN que o assunto era muito grave e precisava ser apreciado
pelo Reitor. Para a surpresa do professor, o Coronel afirmou
que Horcio Macedo j devia ter conhecimento do fato, uma

vez que o enterro de material radioativo na rea j era prtica

antiga e do conhecimento do antigo Reitor. Informado sobre
a solicitao do funcionrio do IEN, Horacio Macedo iniciou
o processo de mobilizao de entidades cientificas,
ecolgicas e acadmicas, alem da imprensa.
Em entrevista, Horacio Macedo negou ter conhecimento
de que qualquer resduo atmico j tenha sido enterrado na
rea da UFRJ. Depois de afirmar que isso acontecia era
revelia da Universidade, ele condenou a tentativa do IEN de
depositar lixo atmico no campus, dizendo que isso colocaria
em risco a vida das 40 mil pessoas que circulam diariamente
pela Ilha do Fundo. At Dom Helder Cmara, que recebia
uma homenagem da Universidade, indagado sobre o
problema, disse confiar em Deus e na inteligncia do homem,
para evitar que a contaminao na UFRJ.
Informado pelos jornalistas sobre os acontecimentos na
UFRJ, o presidente da Cnen, Rex Nazareth, imediatamente
determinou ao Diretor do IEN, Alcyr Cavalcanti, que entrasse
em contato com a Reitoria para esclarecer o problema, o que
ele acabou fazendo pessoalmente. Segundo Rex, o Instituto
de Engenharia Nuclear est apenas fazendo um trabalho de

terraplanagem no seu terreno, sem nenhuma relao com o

enterro de material radioativo.
Rex Nazareth informou que o objetivo apenas o de fazer
no IEN a descontaminao atravs de procedimentos
qumicos do equipamento que ests sendo utilizado no
tratamento dos pacientes do hospital Naval Marclio Dias.
Quanto s declaraes do Chefe da Segurana, Rex Nazareth
disse que ele no estava autorizado a faz-las e portanto, no
podem ser levadas a serio. Depois do contato telefnico com
o presidente da Cnen, Horcio Macedo ficou mais tranqilo.
Mas Advertiu:
Fica o aviso, se por acaso mudarem de idia. A posio
da comunidade acadmica clara e firme. Estamos dispostos
a tudo para evitar que isso um dia venha a acontecer.

66 | 8 DE OUTUBRO DE 1987

Cnen no inspecionava
bomba de csio h 5
anos
Desde 1982 h cinco anos, portanto quando foi feita
uma verificao geral das condies das instalaes
nucleares, que os tcnicos da Comisso Nacional de Energia
Nuclear (Cnen) no iam pessoalmente ao Instituto Goiano de
Radioterapia fiscalizar a bomba de csio que contaminou
dezenas de pessoas. Na realidade, a Comisso nunca fixou
uma periodicidade para esse tipo de inspeo, sob a alegao
de que, at hoje, no tinha havido necessidade disso.
Alem dessas informaes, o Diretor Executivo-1 na Cnen,
Luis Arrieta, disse que, em maro deste ano, foi enviada uma
carta ao Instituto Goianio de Radioterapia, exigindo a
atualizao do plano de Radioterapia , exigindo a atualizao
do plano de radioproteo da clinica. Nem esta, nem outras
trs cartas enviadas posteriormente foram respondidas.

Apesar da falta de respostas, nesses oito meses nenhum

funcionrios da Comisso foi a Goinia em busca de uma
explicao.
A fonte foi comprada pelo instituto em 1971 e a
aprovao da Cnen para a sua instalao em carter
definitivo ocorreu em 1974. Dois anos depois, foi realizada
ema completa inspeo e dosimetria (verificao de
vazamentos e possveis contaminaes) do equipamento e,
em 1982 uma nova verificao das condies das instalaes
das instalaes. Em todas essas ocasies, no foi constatado
nenhum problema. Na realidade, o projeto de instalao era
excelente. O IRG nunca teve problemas. Esse foi o primeiro e
certamente o ultimo disse Arrieta.
Em janeiro de 1984, a Cnen solicitou ainda, por escrito,
um novo exame dosimtrico. Segundo explicou Luis Arrieta,
so os prprios tcnicos das instituies fiscalizadas que
fazem esses exames, enviando os resultados comisso, que
aprova-os ou ento faz seus prprios exames, caso suspeite
de algum resultado. Ele disse que esses procedimentos so
estabelecidos pelas normas de fiscalizao, mesmo que
signifiquem uma auto-inspeo. Ele informou tambm que,

apesar da Cnen no ter um plano de inspeo peridica das

fontes, a norma internacional que ela deve ser feita a cada
cinco anos.
Existem no Brasil cerca de 200 instituies que fazem
teleterapia (tratamento do cncer com fontes radioterapias) e
o equipamento de Goinia estava em operao h 15 anos. Na
realidade do ponto e vista da proteo radiolgica, essas
instalaes so as que menos nos preocupam. So muito
simples e s um roubo, como o que ocorreu, pode gerar
problemas. Isso tudo serviu como uma lio. Vamos fazer
mudanas nesse sistema disse Arrieta.
Ele garantiu ainda que a responsabilidade mo que se refere
a acidentes com fontes radioativas medicinais do
proprietrio do equipamento e de seu responsvel tcnico (no
caso de Goinia, o medico radioterapeuta Carlos Bezerril). A
funo da Cnen, segundo seu Diretor, apenas registrar as
entidades que usam estes equipamentos, analisar seus
projetos, a competncia de suas equipes tcnicas e realizar
vistorias peridicas. Mesmo a alegao de que um problema
na Justia impediu a remoo do material contestada pelo
Diretor da Cnen.

 Eles poderiam ter nos avisado do problema, pois

explicaramos para a justia do perigo desse tipo de deciso.
Porem, eles no informaram sequer a desativao do
aparelho.

MORADORES FOGEM DA
CONTAMINAO
GOINIA. Os moradores do setor Aeroporto, por onde se
espalham quase todos os focos de radiao comeam a se
assustar. Um deles, o Coronel Nelito Barbosa, chefe do
Gabinete Militar do Governo Estadual e Coordenador da
Defesa Civil, mudou-se, com a famlia, para a casa de sua
me em Vila Nova, longe das reas contaminadas. No
principal mercado que abastece a regio de alimentos, os
comerciantes esto ind a falncia: os consumidores no
compram mais as mercadorias de suas mais de 70 bancas.
Pela manha, o Governador Henrique Santillo se preocupou
com a informao que a Associao Comercia e Industrial de
Gois lhe passou: grandes empresas, como a Companhia de

Laticnios Goianos e a Arisco, maior fabricante de temperos

e condimentos de Gois, esto tendo sensvel reduo na
comercializao de seus produtos em outros Estados.
O mercado fica a 300 metros da casa de Roberto Santos
Alves, que manipulou a cpsula de csio (ele est internado
em estado grave, no Rio) e ela um dos pontos mais crticos
da radiao. To critico que o maquinista Jos Cafuzzo, sua
mulher, Silva, e os dois filhos, vizinhos de Roberto, tiveram
sua casa isolada e foram expulsos da casa de parentes que
tm medo de hosped-los. Agora a famlia, que tem renda
mensal de CZ$20 mil, est no albergue que o Governo
reservou aos desabrigados.
Fui humilhado. Me escorraaram desabafa Silva,
que no aceita o argumento de Jos de que os parentes no
sabem que toda a famlia passou pelo teste de radiao da
CNEN:
Fomos tratados como leprosos, isso sim fuzila.
Celso Rodrigues da Silva, que investiu todo o seu dinheiro
na sociedade com o amigo Valdir Franca na esperana de
lucrar vendendo marmitas em seu restaurante, quebrou.
Como Jos e Silva, ele e seu scio querem cobrar do Governo

uma indenizao que, repare, pelo menos em parte, sua

tragdia:
Tenho mulher, trs filhos e CZ$ 2 mil no bolso.
Celso procurou muito o lugar que montaria o restaurante.
Achou-o e investiu tudo o que tinha. Era uma rua tranqila e
bem arborizada que mudou depois que Roberto Santos Alves
levou para sua casa, a 50 metros do restaurante, o csio que
abalou a vida de Jos sem contamin-lo.
Vendia cem refeies por dia, mas agora, h mais de
cinco dias que elas apodrecem nas prateleiras afirmou
Celso, que quer do governo uma indenizao que lhe pague
pelo menos os CZ$ 80 mil que pediu emprestado para tocar o
negcio.
As mais de 70 bancas do velho mercado central de
Goinia esto literalmente, s moscas. Deitado sobre a banca
onde cortava carne todos, os dias, Jos Teles Menezes, o seu
Z, conta que antes do acidente vendia uma mdia de cem
quilos de carne por dia, mas ontem, por exemplo, vendeu
apenas dez quilos. Seu Z, que montou seu aougue na
inaugurao do mercado, h 30 anos, reclama.
O Governo tem que esclarecer o povo sobre o que est

acontecendo. Os moos que vieram do Rio (os tcnicos da

CNEN) j andaram por aqui e disseram que est tudo bem.
Ento por que as pessoas no vm mais?

67
EXTERMNIO NA PORTA DA
IGREJA
A chacina da Candelria

Na madrugada de 23 de junho de 1993, o terror rondou a

Candelria. Quando de l saiu, sete corpos de jovens sem-teto
jaziam nas imediaes da igreja. Um bando de policiais havia
chegado ao local, disparado contra um grupo de setenta
rapazes, a maioria menores de idade, e fugido aps o
massacre. Foi um dos crimes mais violentos da histria do
Rio, um episdio que revoltou o pas e causou indignao em
todo o mundo.
Nas imagens captadas pelos fotgrafos do GLOBO, o retrato
da selvageria, com as vtimas banhadas em sangue nas
caladas, permitia que se resgatasse retrospectivamente os
momentos de horror que o bando de assassinos promovera no
local. Numa entrevista publicada na edio do dia 26 com
Vagner dos Santos, um dos sobreviventes da chacina e peachave das investigaes que levaram aos autores do crime em
srie, a reprter Letcia Helena destacou: A marca da
tragdia uma bala calibre 38 alojada na nuca, entre a base
do crnio e a primeira vrtebra possivelmente ficar no
corpo do rapaz, j que os mdicos consideram, neste
momento, ser mais arriscado tentar retir-la do que deixa-la
onde est. Por enquanto, o tratamento tem o objetivo apenas

de diminuir a dor. Ou melhor, as dores: a da inflamao

provocada pelo projtil combatida com remdios. J a
saudade dos amigos assassinados, com o carinho dos mdicos
do Hospital Souza Aguiar, onde ele est internado.
Ela tambm registrou o lamento do jovem: Acho que nem
vivendo cem anos vou conseguir esquecer o que houve
naquela noite. Tenho pesadelos com os assassinos e com os
meus amigos mortos. Na primeira pgina dessa mesma
edio, uma charge de Aroeira resumia o sentimento do Rio
com a tragdia: de braos abertos, em lugar da esttua do
Cristo Redentor, o desenho mostrava um jovem maltrapilho,
com os olhos vendados.

67 | 24 DE JULHO DE 1993

Policiais so suspeitos
da chacina dos 7
menores
Testemunha aponta policiais que
fizeram ameaas antes da matana
na Candelria
Policiais militares so os suspeitos de terem assassinado a
tiros, na madrugada de ontem, cinco meninos de rua que
dormiam sob uma marquise na Candelria e dois outros
detidos perto da Praa Mau e levados para o Parque do
Flamengo. De tarde, trs PMs foram levados para a Diviso
de Defesa da Vida, mas no foram reconhecidos por quatro
menores que assistiram chacina. Os policiais tinham feito
ameaas de morte aos menores na tarde de anteontem,
quando um Opala do 5 BPM teve o vidro estilhaado a

pedradas depois que dois deles prenderam Marcos Vinicius

de Souza, o Neton, com trs latas de cola de sapateiro
encomendadas pelos menores, que usam o produto como
entorpecente. Os PMs so Jos Marcelino da Silva Junior,
lotado na Companhia de Trnsito, Marcos Antnio Pereira e
Marcos Antnio Teixeira Gonalves, do 5 BPM. Apesar de
no ter sido reconhecido, o soldado Jos Marcelino muito
semelhante ao retrato falado feito por menores.
A chacina da Candelria ocorreu por volta de 1h30m. Os
criminosos chegaram em dois Chevettes, um deles com a cor
padro dos txis e ambos com as placas cobertas por plstico.
Sob a marquise dormiam 50 meninos de rua, com idades
entre 8 e 15 anos. Trs homens saram do carro e
perguntaram pelo menino Ruo. Eles mataram quatro
menores no local e feriram dois. Um dos feridos morreu no
Hospital Souza Aguiar e Marcos Antnio da Silva, o Ruo,
15 anos, est internado em estado de coma.
Os mesmos homens saram da Candelria e prximo
Praa Mau renderam L., de 22 anos, e os menores Paulinho
Escurinho e Gambazinho. Eles foram postos na mala de um
dos Chevettes e mortos prximo ao MAM, no Parque do

Flamengo. Os dois menores morreram no local, mas L.,

mesmo baleado no rosto, conseguiu fugir.
Os criminosos usaram pistolas 9mm para praticar os
crimes. Na Candelria, pela ordem, foram mortos Rogrio
Neguinho, Caolhinha (morto com um tiro na cabea ao
correr) e Paulo Roberto Oliveira, o Pimpolho, que
completaria 12 anos no prximo dia 3.
Mata no, moo implorou Pimpolho, segundo um
menor.
O titular da Ia DP (Praa Mau), delegado Nilo Augusto
Batista, disse inicialmente que a hiptese da participao de
PMs no crime era desprezvel. Mais tarde, no descartava a
possibilidade:
No sei se o apedrejamento seria motivo suficiente
para os PMs se exporem dessa forma. Os depoimentos dos
meninos so contraditrios e pouco elucidativos.
Depois da chacina, amedrontados, 50 meninos de rua da
Candelria e da Central se refugiaram na 1 DP. Eles s
saram s 10h para o Centro de Recepo Integrada ao Menor
(Cerim), na Mangueira.

Depois do crime, o
tiroteio das autoridades
Os tiros disparados na Candelria atingiram mais do que sete
menores que dormiam na rua: o crime ps em xeque a
atuao do Governo no atendimento a meninos e meninas de
rua e o trabalho das organizaes no-governamentais. O
governo culpa a crise econmica e a sociedade. O juiz de
Menores Liborni Siqueira aponta a indstria do menor de
rua como o maior responsvel. As entidades civis
responsabilizam o Governo. Nesse enredo de acusaes, uma
unanimidade: assassinatos de menores ocorrem quase todos
os dias sem serem investigados ou sequer noticiados.
Esse crime s mobilizou todo mundo porque foi no
atacado, sete de uma vez, e prximo Zona Sul. Culpo a
poltica recessiva dos ltimos 20 anos que gerou uma
concentrao de renda desmedida. E a cultura da violncia,
incrementada pela TV no Rio de Janeiro disse o chefe do
Gabinete Civil do Estado, Carlos Roberto Siqueira Castro.
O secretrio-executivo do Centro de Articulao de

Populaes Marginalizadas (Ceap), Ivanir dos Santos, diz

que a culpa maior do Governo, que no se preocupa em
apurar crimes de grupos de extermnio. Segundo ele, de
janeiro a junho deste ano, 320 crianas e adolescentes foram
assassinados no Estado. Como exemplo de impunidade, cita
os casos de Acari (em 1990, nove menores desaparecidos),
Nova Jerusalm (em 1991, sete mortos), Favela Mandala (em
1992, seis mortos).
Desse tiroteio verbal, nem mesmo as organizaes nogovernamentais escapam. O secretrio-geral da Fundao
So Martinho, Roberto dos Santos, acha que falta
entrosamento at entre as entidades civis que trabalham nas
ruas, que nem sempre se entendem. A deputada Benedita da
Silva, do PT, integrante da comisso de extermnio da
Cmara, afirma que a maior responsabilidade dos
Governos, que tm em mos o poder de executar as polticas
de atendimento a menores e no o fazem:
A sociedade no pode investigar os assassinatos, nem
punir os criminosos. Cabe ao governo dar prioridade s
polticas sociais e apoiar efetivamente o trabalho de
assistncia a essas crianas, Na prtica, o trabalho desses

grupos limitado pela falta de vontade poltica do Governo.

Ao mesmo tempo em que dizia no acreditar no
envolvimento de policiais do 5 BPM na morte dos meninos,
o secretrio da Polcia Militar, coronel Carlos Magno
Nazareth Cerqueira, apontava outro culpado para o crime:
Se algum tem culpa a crise econmica, que faz
aumentar a populao de rua. E, por trs disso, a crena de
que bandido deve morrer e de que violncia se resolve com
violncia.
Para o presidente da Seo Brasileira da Anistia
Internacional, Carlos Alberto Idoeta, a chacina na ocorrida na
Candelria demonstra, mais uma vez, a impunidade que
assola o pas. Segundo ele, o assassinato de menores,
demonstrado no ltimo relatrio da Anistia Internacional,
hoje a maior violao de direitos humanos no Brasil.

A CULPA DA INDSTRIA DO
MENOR
ENTREVISTA | Liborni Siqueira

O juiz Liborni Siqueira, da 1 Vara de Menores do Rio,

acusou a indstria do menor de rua no Brasil como a maior
responsvel pela chacina da Candelria. Revoltado com o
crime, ele criticou as entidades filantrpicas que entraram
com uma mandado de segurana na Justia, em Braslia,
contra o recolhimento dos menores de rua.
O GLOBO: De quem a culpa pela matana de menores?
LIBORNI SIQUEIRA: E da indstria do menor. H falta de
vontade poltica para resolver. Porque tem recursos
materiais, e recursos financeiros existem sobrando. Se
houvesse vontade poltica, em 48 horas no haveria mais uma
criana na rua.
O GLOBO: O Estado ir colocar os menores
sobreviventes da chacina no Cerim. O que o senhor acha
disso?
LIBORNI: Eu acredito que no haja uma retaguarda nem uma
preparao para tal fim. Contudo, no Brasil sempre assim.
Primeiro espera-se morrer para depois providenciar o
enterro. Lamentavelmente isso.
O GLOBO: Muitas entidades se levantaram contra a sua

portaria que determinou o recolhimento desses menores.

LIBORNI: Fizeram inclusive um abrao Cmara
Municipal, uma viglia e entraram com um mandado de
segurana. So sempre as mesmas instituies, So
Martinho, Bento Rubio, Ceaps e outras coisas da vida. H
um interesse em no se tirar a clientela deles. E esse
interesse em razo dos dlares, dos francos e dos marcos.
Principalmente os marcos alemes que esto entrando a rodo
no pas, sem nenhuma fiscalizao. Ns temos que apurar
para onde esto indo essas verbas. Eles estavam
reivindicando o direito constitucional de um menino estar na
sarjeta. Eu quero saber se tambm direito constitucional o
menino estar sendo assassinado. No h pea mais linda
nesse mundo que o Estatuto da Criana e do Adolescente,
agora pergunta se ele saiu do papel. Est a a resposta.
O GLOBO: Mas o senhor foi acusado de estar
desrespeitando o Estatuto. Por que?
LIBORNI: O Estatuto fala na doutrina da proteo integral,
ou seja, educao, sade, lazer, tudo que for necessrio para
que a criana no sofra o que est sofrendo. Fala em absoluta
prioridade no atendimento de seus direitos fundamentais.

Onde est essa absoluta prioridade? O Estatuto criou o

Conselho Nacional dos Direitos da Criana. S o destaque na
Assemblia Legislativa para o conselho estadual foi de Cr$
32 bilhes. At agora no sei o que esse conselho fez. Ele
deve se reunir para tomar alguma providncia. O que
acontece que no se faz preveno nesse pas, s processo
curativo. E o processo curativo rende comisses e verbas do
exterior

Tiros atingem imagem

do Rio no exterior
As informaes sobre a chacina da Candelria explodiram
em toda a imprensa internacional, destruindo a j arrasada
imagem do Brasil e principalmente do Rio no exterior.
Na rede de televiso CNN, a correspondente no Rio, Marina
Mirabella, apresentou uma reportagem ao vivo, na qual
afirmou que as autoridades brasileiras estavam constrangidas
com a participao de policiais militares no assassinato.
Segundo o correspondente da agncia France Press no Rio,
Rafael Noboa, o massacre dos meninos de rua foi o maior
acontecimento da Amrica Latina ontem. Logo pela manh,
sob a inscrio Brasil, urgente, ele enviou a primeira das
muitas matrias que apurou ontem. Suas informaes,
traduzidas para vrias lnguas, foram acompanhadas de
fotografias da chacina pedidas pela agncia francesa.
Do ponto de vista social, esse o pior problema do
Brasil disse ele.
Mac Margolis, de 38 anos, h dez anos no Brasil como

correspondente da revista Newsweek, se surpreendeu com a

notcia da chacina, dada a ele pela manh por entidades que
trabalham com menores de rua. H alguns meses, o
extermnio de menores foi reportagem de capa da Newsweek.
Ontem, ele enviou vrios flashes para o jornal Los Angeles
Times.
O tom das matrias enviadas pelos correspondentes
internacionais foi o de denncia, Em seu texto, Tova
Chapoval, da Agncia Reuter, disse que no Rio, como em
outras cidades brasileiras, crianas pobres de rua,
considerados como uma molstia, so com freqncia
assassinados por bandos de delinqentes profissionais
conhecidos como exterminadores. Tova destacou, tambm
que a chacina ocorreu no centro financeiro da cidade, ao lado
da mais famosa igreja do Rio, a majestosa Candelria. A
Reuter, porm, errou ao anunciar, inicialmente, o assassinato
de 25 menores.
H cerca de duas semanas, um grupo de investigadores do
Americas Watch uma das maiores organizaes
americanas ligadas questo dos direitos humanos esteve
no Brasil entrevistando meninos de rua para um relatrio

sobre o extermnio de menores no pas, Um dos grupos

ouvidos foi o dos meninos que passam as noites perto da
Candelria, onde aconteceu a chacina de ontem.
Segundo um dos diretores da entidade, Kenneth Roth, um
relatrio sobre a questo deve ser divulgado dentro de um
ms.
A Justia Militar no Brasil no julga e no condena
crimes cometidos contra menores pelos grupos de extermnio
formados por policiais militares acusou Roth, que foi o
responsvel pela elaborao de um relatrio do A-mericas
Watch sobre o massacre de presos no presdio de Carandiru,
em So Paulo.

Pais, desesperados,
procuram os filhos
Parentes dos meninos de rua abrigados no Centro de
Recepo Integrada de Menores (Cerim) estiveram no local
durante todo o dia de ontem em busca dfe informaes sobre
os menores. A notcia da chacina se espalhou rapidamente,
principalmente na Favela do Rato Molhado, no Engenho
Novo, onde mora boa parte das crianas que se encontravam
na Candelria na madrugada de ontem. Algumas mes
estiveram primeiramente na 1 DP (Praa Mau) e foram
levadas por polticos e por membros de entidades de apoio ao
menor at o Cerim.
Os pais, sem saber se os filhos estavam entre as vtimas da
chacina, preferiram conferir entre os 50 menores abrigados
na instituio. No fim da tarde, saindo em grupo, os parentes
foram unnimes em afirmar que, abrigados no Cerim,
estariam melhor que nas ruas ou em casa, na favela.
Aqui eles tm comida, roupa limpa e esto seguros.
melhor aqui do que em casa, onde s tem arroz e feijo

comentou a me de um sobrevivente da chacina, de 12 anos.

A fome e a falta de condies financeiras so os
argumentos mais usados pelos pais para explicar a presena
de seus filhos nas ruas. Os parentes dizem que as crianas
vo para as ruas atrs de boa comida e de liberdade.
Eles esto na rua porque querem comida de boa
qualidade. Em casa so tem arroz e feijo. Sabia onde eles
estavam e por isso, vim at aqui me certificar. Pensei que
estivessem mortos disse a me de dois meninos de 14 e 15
anos que estavam na Candelria na hora da chacina e haviam
sado de casa h cerca de dois meses.
O irmo de um sobrevivente de 12 anos disse que seu
irmo atribuiu o crime a policiais militares. O menor estava
ao lado de um menino que foi assassinado, mas conseguiu
fugir. A me de uma menina de 10 anos, tambm abrigada no
Cerim atribuiu a presena de sua filha nas ruas ao fato de
gostar de cheirar cola:
Ela est na rua por causa da cola. Agora espero que
volte para casa e resolva no ficar mais na rua.

Itamar: 'Estou
horrorizado com o crime'
BRASLIA. O presidente Itamar Franco determinou ontem de
manh ao ministro da Justia, Maurcio Corra, que
acompanhe as investigaes sobre o assassinato dos menores
no Centro do Rio, tarde, ele divulgou nota oficial
afirmando; Como pai, como cidado e como presidente da
Repblica, estou horrorizado pelo que aconteceu no Rio.
Itamar recebeu detalhes da morte dos meninos no
despacho com Maurcio Corra, no Palcio do Planalto. O
ministro informou ao presidente que j havia entrado em
contato com o secretrio de Polcia Civil do Rio e que
enviaria um representante do Ministrio para acompanhar o
caso.
A Procuradoria Geral da Repblica tambm vai
acompanhar cada etapa das investigaes sobre o assassinato
dos meninos de rua, Ontem de manh, antes de tirar uma
semana de folga, o procurador-geral Aristides Junqueira
expediu ofcios ao governador Leonel Brizola; ao

procurador-geral de Justia do Rio, Antnio Biscaia; e ao

ministro da Justia, Maurcio Corra.
Nos trs documentos, Junqueira solicita providncias e
informaes sobre a chacina. Ontem mesmo, o subprocurador
geral lvaro Costa, secretrio de Coordenao da Defesa dos
Direitos Individuais da Procuradoria Geral, designou o
procurador Gustavo Tepedini, do Rio, para acompanhar o
caso.
O ministro da Justia, Maurcio Corra, descartou, por
enquanto, a interveno federal no Estado do Rio de Janeiro
por causa da chacina. Corra reconheceu, no entanto, que o
Rio tem vivido uma crnica de assassinatos.
O Rio de Janeiro oferece um clima propcio violncia
com seus morros e favelas. E um fenmeno que est
ocorrendo na cidade. Mas a hiptese de interveno est
totalmente descartada no momento disse Corra.
O ministro enviou ontem ao Rio de Janeiro o diretor do
Departamento de Assuntos de Cidadania e Justia do
ministrio, Roberto Ramos, para acompanhar a evoluo das
investigaes policiais.

LOCAL DO CRIME ATRAI ARTISTAS

E CURIOSOS
Artistas de 15 pases que esto no Rio participando do 7
Festival Internacional do Teatro do Oprimido organizaram
ontem uma manifestao contra o extermnio de menores no
Brasil. As artistas suecas no pararam de chorar e uma
italiana passou mal quando viu as poas de sangue que desde
a manh de ontem atraram milhares de pessoas Candelria.
Os estrangeiros fizeram um pacto para ligar para as redaes
de jornais de seus pases fornecendo detalhes do crime.
Os artistas brasileiros deixaram dois caixes de madeira
em frente igreja da Candelria e muita gente pediu para que
eles fossem abertos, pensando que houvesse algum cadver,
Os discursos dos artistas estrangeiros eram traduzidos para
cerca de 200 pessoas que no paravam de aplaudir.
s 13h30, meninos de rua apoiados por coordenadores da
Fundao So Martinho pregaram uma cruz na praa em
frente igreja e fizeram oraes pedindo o fim da violncia e
da impunidade. Outro protesto que emocionou muita gente

foi o do pesquisador da Petrobras, Jos Eduardo de Oliveira,

Ele comprou sete pratos de alumnio, semelhantes aos que
aparecem nos anncios da campanha contra a fome, e
colocou cartuchos de escopeta calibre 12 no lugar da comida.
As crianas no Brasil esto com fome e estamos
alimentando-as com balas. Eu parei de fechar de olhos para
este pas miservel e todo mundo deveria fazer a mesma
coisa.
Em busca de seus filhos, as mes de meninos de ruas
fizeram ontem uma romaria pelas delegacias, casas de abrigo
e pontos onde os menores costumam se reunir. Pela manh,
Luzinete da Silva Bento foi at a Candelria, onde teve uma
crise nervosa ao ver o sangue no carpete onde os menores
dormiam. Ela estava procurando o filho Marcelo da Silva
Bento, de 10 anos, que havia fugido de casa, no Lins, na
quarta-feira. Acompanhada do filho, Pedro, que tremia e
chorava muito, Luzinete contou que Marcelo costumava
dormir na Candelria.

68
ASSASSINATOS EM SRIE NA
FAVELA
A chacina de Vigrio Geral

A foto de Mrcia Foletto no alto da primeira pgina do

GLOBO de 31 de agosto de 1993 era chocante: mostrava,
enfileirados em caixes rsticos, abertos, os corpos de 20
vtimas de um episdio aterrorizante. Na madrugada do dia
29, um grupo de extermnio com quase quatro dezenas de
assassinos armados e encapuzados invadira a Favela de
Vigrio Geral, arrombaram casas e executaram a sangue frio
21 pessoas. No massacre, uma famlia inteira foi dizimada e
inocentes foram metralhados no que seria uma vingana de
policiais (na verdade, bandidos travestidos de agentes
pblicos) pela morte, dias antes, de colegas de corporao
por traficantes.
O Rio ainda no se recuperara das dores e da vergonha do
massacre da Candelria, dois meses antes, e de novo voltava
a ser alvo da indignao nacional e internacional. Num artigo
especial para a edio do dia 31, o socilogo Betinho
indagava, aturdido com mais uma caso de extrema violncia
patrocinado por uma polcia que mais assustava do que
assegurava o sossego dos cidados: A polcia j um caso
de polcia h muito tempo. (...) O que se pode fazer com uma
polcia que perdeu totalmente o sentido da lei e da tica? Que

 assassina?.
As reprteres Liane Gonalves e Letcia Helena, que em
junho j haviam participado da cobertura da Candelria,
voltaram a campo para registrar, com a equipe destacada pelo
jornal, mais essa demonstrao de violncia animalesca. A
reportagem que produziram para a edio do dia 1 de
setembro advertia: Crentes podem ter sido mortos por
engano. O pecado deles? Estavam no local errado, na hora
errada, como explicava a matria: a casa em que moravam j
fora ocupada por um traficante, provavelmente um dos alvos
do ataque dos policiais assassinos. Quando invadiram a
residncia, mataram oito pessoas da famlia, friamente, na
frente de parentes que sobreviveram.
Na edio do dia 5 de setembro, um furo do reprter Antonio
Werneck: ele denunciava que armas de uma faco do crime
organizado estavam escondidas em Vigrio: Dezenas de
fuzis, metralhadoras, escopetas, pistolas e granadas esto
escondidas em local secreto, armas usadas pela quadrilha
em assaltos e para impor o terror nas favelas subjugadas
pelos bandidos. Na capa dessa mesma edio, outra charge
sugestiva de Chico mostrava o governador Brizola

encapuzado, sugerindo que havia lenincia, ou impotncia,

do Estado com a atuao fora da lei dos policiais.

68 | 31 DE AGOSTO DE 1993

Encapuzados matam 21
pessoas em Vigrio
Geral
O secretrio de Polcia Civil, Nilo
Batista, no tem dvidas de que foi
uma vingana praticada por PMs
Vingana. Um dia depois do assassinato de quatro PMs,
numa emboscada realizada por traficantes de Favela de
Vigrio Geral, 21 pessoas foram mortas no incio da
madrugada de ontem por cerca de 30 homens encapuzados. O
prprio secretrio de Polcia Civil, Nilo Batista, afirmou que
o crime foi cometido como desforra pelos assassinatos da
vspera.
Nenhuma das 21 vtimas da maior chacina j cometida no
Rio tinha antecedentes criminais. Armados com fuzis AR-15,

escopetas, pistolas, granadas e revlveres, os encapuzados

exterminaram oito pessoas da mesma famlia. Entre elas,
uma adolescente de 15 anos que estava dormindo, um
aposentado que se recuperava de uma cirurgia no abdome e
uma dona de casa, evanglica,que morreu abraada a sua
Bblia.
A matana comeou s 23h de domingo, na Praa Crsega,
a cerca de trs quilmetros da Favela de Vigrio Geral. Fbio
Pinheiro Lau, de 18 anos, que bebia cerveja num trailer da
praa, foi morto a tiros. A dona do trailer foi baleada na
perna. Dali, os matadores seguiram para a Praa Catol do
Rocha, onde os quatro PMs haviam sido mortos na vspera.
Cinco trailers da praa foram incendiados com gasolina.
Nos primeiros minutos de ontem, os assassinos se
dividiram em trs grupos. Cada um entrou por um lado da
Favela de Vigrio Geral, iniciando a matana: 20 outras
pessoas foram executadas. Os matadores tambm se
encarregaram de quebrar as lmpadas e orelhes das ruas e
cortar os fios dos poucos telefones particulares.
Numa birosca da Rua Antnio Mendes 12, um dos
pelotes rendeu vrias pessoas que comemoravam a vitria

da seleo brasileira, exigindo documentos. Depois que todos

comprovaram serem trabalhadores, um dos encapuzados
jogou uma bomba de efeito moral na birosca e o grupo abriu
fogo. Sete pessoas morreram ali.
Nesta rua, em frente birosca, os bandidos pularam o
muro e arrombaram a porta da casa nmero 13, onde 13
pessoas de uma famlia de evanglicos dormiam. Cinco
crianas, a mais nova de um ms, foram poupadas. A dona da
casa foi executada quando estava de joelhos e abraada com a
nora, Rbia, de 18 anos. No outro quarto, a caula Luciene,
de 15 anos, levantou as mos para se defender, mas o tiro
varou a mo da adolescente e a atingiu na cabea.
Na esquina das ruas da Prefeitura e Antnio Tenrio, outro
peloto assassinou um rapaz que voltava do baile no Clube
Unio. Ele trabalhava como servente de uma grfica. A me
da vtima cobriu o corpo do filho com um lenol e tentou
proteg-lo do sol com um guarda-chuva. A poucos metros, na
Rua Dona Ana, outro rapaz foi executado. O desempregado
Hlio de Souza Santos, de 38 anos, foi a nica vtima que no
morava na favela.O terceiro grupo agiu na Rua Pedro Amaro,
onde matou dois rapazes que chegavam em casa de uma festa

de aniversrio. As vtimas chegaram a mostrar os

documentos, mas mesmo assim foram fuzilados com tiros na
cabea. Um deles trabalhava como auxiliar de expedio na
indstria Danone e outro era frentista desempregado. Na Rua
da Prefeitura, dois encapuzados no atenderam aos apelos de
um pai e de uma irm e executaram um ajudante de
mecnico. Por volta de 1h, todos os encapuzados se reuniram
para ir embora, deixando para trs 21 cadveres.

DUAS HORAS DE TIROS, MORTES E

TERROR NA FAVELA
23h | Encapuzados, fortemente armados e ocupando vrios
carros, cerca de 30 homens cercam a Praa Crsega, em
Vigrio Geral, a cerca de trs quilmetros da Praa Catol do
Rocha, onde os quatro PMs foram executados na noite de
sbado. A primeira vtima do bando executada a tiros
enquanto bebia cerveja num trailer. A dona do trailer tambm
atingida com um tiro na perna. Usando gasolina, os
encapuzados ateiam fogo numa motocicleta e disparam a

esmo: as balas perfuram trailers e dois carros estacionados na

praa. Um homem que consertava o pneu de seu carro assiste
a tudo e consegue fugir.
23h30m | Os encapuzados seguem para a Praa Catol do
Rocha, onde ateiam fogo, novamente usando gasolina, em
cinco trailers do local.
0h | O grupo se divide em trs e invade a Favela da Vigrio
Geral. Os matadores no usam os acessos habituais. Um
bando entra pelos fundos da favela (Linha Vermelha), um
segundo prefere saltar o muro paralelo Rua Vila Nova e um
terceiro peloto escala os muros da linha frrea e passa
pela Praa dos Prazeres.
0h10m | O terceiro peloto entra pela Rua Antnio
Mendes. Cinco homens so encarregados de interromper a
comunicao da favela: os orelhes da Praa dos Prazeres so
quebrados e os fios dos outros aparelhos um deles da
associao de moradores cortados. Armados com fuzis
AR-15, escopetas e pistolas, alguns homens invadem o bar no
nmero 12 e exigem documentos dos presentes. Mesmo
depois de receberem os documentos e se certificarem que
todos eram trabalhadores, atiram uma bomba de efeito moral

e, em seguida, disparam contra as pessoas. Sete morrem.

0h15m | O mesmo grupo atravessa a Rua Antnio Mendes,
pulo o muro da casa 13, arromba a porta e mata oito pessoas,
s poupando a vida de cinco crianas. Os mortos eram
evanglicos, membros da Assemblia de Deus.
0h20m | O segundo grupo, que entrou pulando o muro da Rua
Vila Nova, mata mais um homem na esquina das ruas
Antnio Tenrio e da Prefeitura. Logo depois, outro homem
executado, na Rua da Prefeitura.
0h30m | Na Rua Pedro Amaro, esquina com Dona Ana, um
outro grupo cerca dois homens, que tambm mostram os
documentos, mas morrem com mais de dez tiros. Na esquina
das ruas Dona Ana e Vila Nova, outro homem cercado e
executado com tiros na cabea,
1h | Depois de percorrer outras ruas da favela, o grupo se
dissolve e vai embora.

ASSOVIOS, A FORMA DE
COMUNICAO

Granadas, escopetas e fuzis AR-15: os 30 responsveis pela

execuo de 21 pessoas em Vigrio Geral usaram a mesma
tcnica e a mesma ttica empregadas em operaes
realizadas pela Polcia Militar em morros e favelas do Rio.
Testemunhas contaram que os assassinos se dividiram em
grupos e entraram por trs pontos diferentes: pelo acesso dos
fundos, onde fica um trecho em construo da Linha
Vermelha; pela frente, saltando os muros da linha frrea; e
pelo lado esquerdo, onde fica a Rua Vila Nova. Organizados,
eles chegaram ao requinte de estabelecerem um cdigo de
comunicao: s trocavam informaes atravs de assovios.
Os assassinos adotaram um uniforme padro, semelhante
aos usados pelo Batalho de Operaes Especiais da PM:
roupas e jaquetas escuros. Logo ao entrar, o principal grupo
tratou de cortar os fios dos telefones. Os encapuzados
tambm apagaram lmpadas a tiros.

Ruas se transformam
em praa de guerra
Revoltados, moradores fecham ruas,
apedrejam carros e PMs, que do tiros para
o alto
A Rua Bulhes Marcial e as transversais foram
transformadas em praas de guerra por moradores revoltados
com a chacina da Favela de Vigrio Geral. Carros da Polcia
Militar foram apedrejados, policiais deram tiros para o alto,
o trnsito foi interrompido com barricadas e o comrcio teve
que fechar as portas. O trfego dos trens da Estrada de Ferro
Leopoldina ficou interrompido das 8h s 13h. Os policiais e
peritos criminais s puderam entrar na favela depois que
concordaram em deixar as armas nos carros. Uma tropa de
choque da PM foi apedrejada e teve que abandonar o local s
pressas.
O tumulto comeou s 11h, durante a sada do comandante
do 9 BPM, coronel Csar Pinto, que foi ver o local dos
crimes. Ele no conseguiu falar com os moradores, que o

hostilizavam, responsabilizando-o pela chacina. O coronel

disse que ia apurar tudo, doa a quem doer, mas a promessa
no foi suficiente para acalmar os nimos.
Os manifestantes apedrejaram o carro do coronel e outros
trs veculos do 9 BPM que o acompanhavam. Os policiais
militares reagiram dando tiros para o alto. Houve muita
correria e um dos soldados, moreno, forte e de bigodes,
tentou agredir o fotgrafo Luiz Morrier, do Jornal do
Brasil, que o fotografara dando tiros para o alto. O coronel
Pinto saiu do carro e, aos gritos, mandou o policial militar
sair do local na patrulha 54-0370.
Os moradores tambm apedrejaram um carro-forte da
Brinks que entrou por uma rua transversal: os vigilantes
dispararam vrios tiros para o alto antes de fugirem dando
marcha r pela Rua Alvarenga Peixoto. Os manifestantes
tambm atiraram pedras numa tropa de choque da PM que
chegou ao local quando os secretrios Nilo Batista e Nazareth
Cerqueira estavam no interior da favela.
Moradores paralisam trens por 5 horas

Os trens da Estrada de Ferro Leopoldina no circularam das

8h s 13h de ontem entre as estaes de Caxias e Parada de

Lucas. Revoltados com a chacina da madrugada, os

moradores da Favela de Vigrio Geral fizeram barricadas na
Rua Bulhes Marcial, impedindo o trnsito de nibus e
carros de passeio, e paralisaram o trfego ferrovirio.
Milhares de pessoas, procedentes da Baixada, tiveram que
andar mais quatro quilmetros da estao de Vigrio Geral
at a Avenida Brasil, onde embarcaram em nibus
procedentes da Zona Oeste em direo ao Centro do Rio.
Os nibus foram desviados para a Praa Catol da Rocha
depois que os moradores fizeram barricadas na Rua Bulhes
Marcial, que paralela via frrea e liga Duque de Caxias
Avenida Brasil. Tambm fora feitas barricadas nas rua
Alvarenga Peixoto e Correia Dias. O comrcio e as escolas
que ficam nas ruas prximas favela fecharam as portas.
Por voltas das 9h, o policial ferrovirio Nilson dos Santos
tentou em vo convencer os moradores a liberarem o trfego
dos trens porque j estava havendo tumulto nas estaes de
Caxias e Gramacho. Consultado pelo presidente das
associaes de moradores, um grupo de cerca de 50
manifestantes decidiu no atender o pedido. Eles
condicionaram a liberao do trfego chegada do secretrio

de Policia Civil, Nilo Batista. Policia Ferroviria reforou

a segurana da estao com 15 homens portando armas
pesadas. Os trens s voltaram a circular s 13h.

MAIORIA DAS 21 VTIMAS DEIXA

EMPREGO E FILHOS PEQUENOS
Joacir Medeiros, 60 anos. Aposentado h cinco anos, era o
dono do bar onde foi morto com mais seis fregueses. Foi a
primeira das vtimas. Morava na casa 12 da Rua Antnio
Mendes. Deixa sete filhos.
Guaracy de Oliveira Rodrigues, 33 anos. Trabalhava como
auxiliar de enfermagem no PAM de Del Castilho. Era
solteiro.
Jos dos Santos, o Z Vito, 47 anos. Era serralheiro.
Paulo Roberto dos Santos Ferreira, 44 anos. Motorista de
nibus da Viao Ideal, estava de licena mdica e voltaria
ao trabalho ontem. Deixa mulher e uma filha de 13 anos.
Adalberto de Souza, 40 anos. Trabalhava como agente de
estao na RFFSA. Era filho de Naildo Ferreira, presidente

da Associao de Moradores de Vigrio Geral.

Lus Cludio Feliciano, 28 anos. Metalrgico, trabalhava na
Metalrgica Molderox.
Paulo Cesar Gomes, 35 anos. Trabalhava com
impermeabilizao de mveis.
Luciano Silva Santos, 24 anos. Grfico, trabalhava na MW
Barroso, na Praa Catol da Rocha, onde os quatro PMs
foram mortos sbado noite.
Luzinete Silva Santos, 26 anos. Metalrgica, trabalhava na
rea de produo da Metalrgica Molderox.
Gilberto Cardoso dos Santos, 61 anos. Mesmo aposentado,
trabalhava como vigia num posto de gasolina e era membro
da Igreja da Assemblia de Deus. Estava se recuperando de
uma cirurgia no abdmen.
Jane da Silva Santos, 56 anos. Dona de casa, era mulher de
Gilberto Cardoso. Morreu abraada nora e segurando uma
Bblia.
Rbia Santos, 18 anos. Mulher de Luciano Silva Santos,
trabalhava, como o marido, na grfica MW Barroso. Me de
uma criana.

Lcia Silva Santos, 34 anos. Costureira, deixa uma filha de

10 anos que fugiu levando outras quatro crianas menores.
Luciene Silva dos Santos, 16 anos completados ontem. Era
estudante e estava noiva.
Lucinete Silva Santos, 27 anos. Era atendente num
consultrio dentrio, mas estava de licena-maternidade.
Deixa rfs, alm do beb de 1 ms, duas crianas de 3 e 5
anos.
Cleber Alves Marzo, 23 anos. Trabalhava na grfica Myara,
em Vigrio Geral.
Hlio de Souza Santos, 38 anos, nica vtima que no
morava na favela. Era solteiro e estava desempregado. Na
noite do crime, tinha trabalhado no bar do Clube Unio.
Amarildo Bahiense, 31 anos. Grfico desempregado, era
casado.
Clodoaldo Pereira, 21 anos. Era funcionrio da Danone.
Edmilson Jos da Costa, 23 anos. Era mecnico. Implorou
para no ser morto por ser trabalhador.
Fbio Pinheiro Lau, 18 anos. Trabalhava como chapa
(carregador autnomo). Casado, tinha um filho.

Comando desautorizou
operao policial
Durante todo o domingo policiais militares esperaram a
ordem do comando da corporao para fazer uma operao
oficial na favela de Vigrio Geral em busca dos autores do
crime que vitimara quatro colegas na noite anterior. O
comando no autorizou a operao, o que revoltou os
policiais.
Por volta do meio-dia, o coronel Csar Pinto, do 9 BPM
(Rocha Miranda), anunciou que a operao teria incio s 15h
e o ponto de encontro seria o Posto de Policiamento
Comunitrio de Jardim Amrica, onde trabalhavam dois dos
PMs chacinados.
No batalho e no PPC, era grande a movimentao de
policiais paisana chegando em carros e motos particulares.
O discurso era sempre o mesmo: crticas aos baixos salrios,
s ms condies de trabalho, poltica de direitos humanos
e ao Governo estadual.
Morreram quatro PMs. Onde est o pessoal dos direitos

humanos? Chacina s quando envolve menores na

Candelria. PM lixo gritava um policial enquanto
esperava o incio da operao.
Indagado sobre a movimentao diante do batalho, Csar
Pinto disse que os policiais eram da P-2 e estavam
investigando os autores da chacina dos PMs. Por ordem do
comando geral, a operao oficial no ocorreu.
CNBB

Em declarao veemente e indignada, a Conferncia

Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB) repudiou ontem, em
Braslia, o massacre na favela de Vigrio Geral. O porta-voz
da CNBB, padre Antoninho Valentim, afirmou que o
assassinato a sangue frio mostra que a avalanche de violncia
neste pas chegou ao nvel mximo e parece incontrolvel.
O presidente da OAB, Roberto Batocchio, cobrou dos
Governos federal e estadual punio exemplar para os
culpados:
H necessidade de enrgicas providncias para que a
vida humana no continue sendo considerada um bem
jurdico de quinta classe neste pas, isto se pretendemos ter
um estado de direito, alm de uma sociedade civilizada.

Uma famlia inteira

chacinada sem piedade
Criminosos s pouparam as crianas da
casa
O choro e a indignao pelas vtimas da chacina de Vigrio
Geral era mais forte na porta da casa de nmero 12 da Rua
Antnio Mendes. Dentro da casa simples, de paredes verdes e
janelas pretas, os bombeiros retiraram oito corpos pai,
me, cinco filhos e uma nora, todos da mesma famlia, fiis
da Assemblia de Deus. O pai, Gilberto Cardoso dos Santos,
de 61 anos, se recuperava de uma cirurgia no abdomn. A
me, Jane da Silva dos Santos, de 56, morreu com a Bblia na
mo. Sobraram apenas os cinco netos, com idades entre 10
anos e 1 ms, que fugiram com o consentimento dos
assassinos.
A caula, Luciene, no chegou a completar 16 anos: o
Parabns pra voc, que aconteceria ontem, na sede Nova
Jerusalm da Igreja da Assemblia de Deus que fica na
favela ficou preso na garganta dos amigos da menina. A

estudante Patrcia Silva, de 15 anos, amiga de infncia de

Luciene, passou o dia chorando e precisou ser amparada por
outros adolescentes.
Ela estava sempre disposta a ajudar aos vizinhos e
amigos disse Patrcia.
Uma vizinha acredita que a curiosidade pode ter matado a
famlia. O barulho provocado pelo tiroteio na birosca onde
a chacina comeou e que fica em frente casa dos Santos
teria levado algum dos moradores a abrir a janela. Os
bandidos teriam ento decidido praticar a chamada queima
de arquivo.
Os assassinos bateram na porta e gritaram pedindo
documentos. Em seguida, ouvimos uma gritaria, com as
mulheres pedindo pelo amor de Deus para serem poupadas.
Durou pouco: cinco minutos depois, s restavam os corpos
contou.

MECNICO ASSASSINADO
DIANTE DO PAI

Edmilson Jos Prazeres da Costa, de 23 anos, foi morto

diante do pai, o aposentado da Light Joo Pires da Costa, de
48 anos. Pai e filho moravam na favela h vrios anos. O
rapaz, que trabalhava como ajudante de mecnico em
Bonsucesso, fora fazer sua marmita para o dia seguinte na
casa do pai, j que na sua o gs acabara. Estava acompanhado
da mulher Rose e da filha Juliete, de 3 anos. Joo pediu que
Edmilson no retornasse para sua casa porque ouvira tiros
momentos antes e ficara preocupado. Mas Rose decidiu
voltar com a criana.
Edmilson viu ento, da varanda da casa do pai, um homem
encostar uma pistola na cabea da mulher, na rua. Ele
implorou que a deixassem ir com a criana, sendo atendido
pelo desconhecido, que estava acompanhado de outro
homem, ambos com coletes escuros e encapuzados. Os
criminosos, porm, tiraram-no da varanda da casa, puxando-o
pela camisa. Joo pediu para que no fizessem nada,
alegando que o filho era trabalhador, que poderia mostrar os
documentos.
Os homens disseram que no queriam saber de
documentos e um deles disparou queima-roupa, atingindo o

rapaz na cabea, no pescoo e no peito. Edmilson caiu nos

ps do pai. Um vizinho que abriu a janela para ver o que se
passava quase foi atingido. Outra filha de Joo, Jussara,
tambm foi abordada pelos homens, que dispararam em sua
direo, mas no acertaram. Joo disse que um dos homens
era mulato.

Nilo Batista: PMs

comandaram o
extermnio
Para o secretrio de Justia e Polcia Civil, Nilo Batista, no
h dvidas: a matana das 21 pessoas em Vigrio Geral foi
comandada por policiais militares. O secretrio acredita que
o crime tenha ligaes com os assassinatos dos quatro
policiais fuzilados na noite de sbado na Praa Catol do
Rocha, que fica perto da Favela de Vigrio Geral.
Acompanhado do comandante da Polcia,Militar, coronel
Carlos Magno Nazareth Cerqueira, e de representantes da
cpula da Polcia Civil, Nilo enfrentou xingamentos e
insultos durante sua visita favela.
Nunca vi nada mais dantesco e horripilante. A cultura
do extermnio est viva nos pores da polcia e sai como uma
fera noite para matar disse.
Irritado com os insultos de alguns moradores da favela,
Nilo chegou a chamar de bobo um rapaz, que no se calou.

Outro homem, chamado Edmilson, tentou agredir o

secretrio mas foi contido por amigos e delegados que
acompanhavam a visita. Nilo garantiu que os moradores
estaro seguros e afirmou que, se necessrio, dormir na
favela para evitar outras invases.
O secretrio esteve em todos os pontos da comunidade
em, que os matadores executaram as vtimas. Para Nilo, a
chacina teve um sentimento de afirmao. O secretrio
disse no acreditar que o Governo federal pea a interveno
no Estado do Rio e garantiu que os policiais esto sob o
controle do Executivo estadual. Segundo ele, a interveno s
seria admissvel caso o Governo no estivesse investigando
os crimes.
O Governo do estado e a Prefeitura do Rio brigavam pelos
corpos das vtimas ontem noite, no Instituto Mdico-Legal
(IML). O vice-governador Nilo Batista pediu Santa Casa de
Misericrdia para providenciar os enterros e avisou que o
estado arcar com todas as despesas. Mas a secretria
municipal de Promoo Social, Laura Carneiro, tambm
mandou um assessor ao IML para avisar s famlias que a
Prefeitura pagar. Os funcionrios no conseguiram resolver

a divergncia e a soluo ficou para hoje.

A diretora do IML, Mnica Gttler, recrutou uma equipe
extra para ajudar nas necropsias durante a madrugada e
garantiu que o trabalho estar encerrado no incio da manh.
Tiros foram dados na cabea e no trax

Os matadores que invadiram a Favela de Vigrio Geral

estavam armados com um farto arsenal: de revlveres calibre
38 a modernos fuzis AR-15 e at mesmo uma bomba de
efeito moral. Segundo o perito do Instituto de Criminalstica
Carlos Eboli (ICE), Mrio Bonfatti, a maioria das vtimas foi
atingida na cabea e no trax, regies consideradas letais. Na
birosca da Rua Antnio Mendes, onde assinaram sete
pessoas, foram encontrados fragmentos de uma bomba de
efeito moral, que deixou marcas do impacto nas paredes e
teto.
Ficou claro que nenhuma das vtimas teve como se
defender comentou Bonfatti.
Trs equipes do ICE chegaram favela por volta das
12h30m. Manifestantes que estavam bloqueando as ruas
prxima entrada da favela chegaram a atirar pedras nos
peritos. No tumulto, os policiais do Bope, que estavam

ocupando a Praa Catol do Rocha, deram tiros para o alto.

Controlada a situao, moradores avisaram que os peritos
s poderiam entrar na favela desarmados. O diretor do ICE,
Mauro Ricart, pediu ento que os peritos deixassem suas
armas nos carros.
Quase 14 horas aps a matana, os corpos comearam a
ser recolhidos pelos bombeiros. Moradores fizeram um
corredor por onde as macas com os corpos passaram, Os
bombeiros tiveram ainda que atravessar a passarela sobre a
linha frrea nico acesso favela carregando os
cadveres. A pedido dos prprios moradores, os corpos foram
postos lado a lado no meio da Rua Bulhes Marcial. A
direo do IML fez um apelo aos mdicos-legistas que
estavam de folga ontem para que fossem trabalhar na percia
das vtimas.

PUNIO PARA DELITOS PODE SER

APENAS A EXPULSO
Ser expulso da corporao foi a nica punio sofrida pela

maioria dos PMs acusados de crimes que; ano passado, se

sentaram no banco de rus da Auditoria de Justia Militar.
Conforme mostrou reportagem do GLOBO publicada
domingo, denncias de seqestro, assalto, homicdio e
corrupo praticados por PMs originaram 58 julgamentos.
Para 37 deles (o que corresponde a 70%), a sentena foi a
absolvio e em 22 dos casos a alegao foi insuficincia de
provas. Esses acusados foram punidos s com a expulso.
A Auditoria de Justia Militar julga apenas os PMs que
cometeram crimes no exerccio de suas funes ou com a
arma da corporao, A maior parte dos casos envolvendo
PMs vai para a Justia comum, porque ocorreu nas horas de
folga dos policiais. O nmero de crimes cometidos por PMs,
alis, tem aumentado nos ltimos anos.
Levantamento feito pela Polcia Militar, com dados de
1987 a 1992, mostra que, at 1989, o nmero de expulses
motivadas por mau comportamento (que compreende desde
desleixo com a farda at desero) era maior que o de
causadas por crimes como seqestros, roubos e assassinatos.
Foram 382 expulses por mau comportamento contra 251 por
crimes.

J de 1990 em diante o quadro se inverteu. Em 90, foram

147 expulses por crimes e 114 por mau comportamento. Em
91, esses nmeros foram, respectivamente, 116 contra 49; e,
no ano passado, 97 contra 87. Os crimes mais cometidos
pelos PMs excludos da corporao foram roubo e furto em
geral (239 casos), seguidos de extorso (126). Em terceiro
lugar vm roubo de automveis (109). Ainda de acordo com
o levantamento, o batalho que mais expulsou PMs (99,
nesses seis anos) foi o 23 BPM (Leblon). Em seguida vm o
19 BPM, com 85, e o 6 BPM (Tjuca), com 82.
O medo das testemunhas apontado como a principal
dificuldade para condenar policiais que cometem crimes. E
comum uma testemunha acusar um PM na fase de inqurito
e, ao depor em juzo, desmentir o que dissera antes.

A GOTA DGUA
por Herbert de Souza

A polcia j um caso de polcia h muito tempo. Com a

ditadura militar tudo piorou. A impunidade, a violncia, a

arrogncia. Chico Buarque matou a charada e cantou o rumo

das coisas com o Acorda Amor (chame o ladro, chame o
ladro...). Com o desenvolvimento espantoso do narcotrfico,
chegamos ao limite extremo. O grau de envolvimento da
polcia no crime desafia o governo a tomar medidas altura
de um abismo. O que se pode fazer com uma polcia que
perdeu totalmente o sentido da lei e da tica? Que
assassina?
E como distinguir dentro da corporao quem e quem
no assassino? Quem mata friamente e quem cumpre a lei?
Em que proporo se divide? Seria possvel submeter toda a
corporao a um teste para verificar seu grau de
criminalidade? Seriam suficientes os esforos realizados pelo
governo estadual para equacionar o problema?
Os ltimos massacres envolvendo a Polcia Militar
demonstram que o Estado vive um momento grave de
insegurana pblica provocada pela polcia. A populao est
sendo agredida de forma criminosa, ousada e arrogante pela
prpria polcia, E claramente um caso de subverso da ordem
pblica que no pode mais esperar tratamentos graduais e de
longo prazo.

Em Vigrio Geral tudo transbordou e superou qualquer

imaginao criminosa. O assassinato frio e indiscriminado de
cidados dentro de suas casas supera qualquer anlise, como
um choque, um quadro de terror. Dessa vez o crime
conseguiu se superar, a bestialidade conseguiu mostrar sua
cara e a covardia atingiu as raias da loucura.
Foi a gota dgua. Tudo agora transbordou e no existe
mais tempo e condies para procedimentos habituais,
burocrticos, tradicionais. Frente absoluta anormalidade
crucial atuar com absoluta eficincia para proteger a
populao do crime, instalado de forma generalizada numa
corporao que perdeu o rumo, o sentido, a conscincia e a
dignidade. Estamos diante do dilema. Ou o Estado prende sua
polcia ou ela acabar com o Estado e a sociedade, e
estaremos mergulhados na barbrie sem retorno.
Por muito menos a polcia de um estado do Norte foi
dissolvida e seus integrantes processados. O Governador
Brizola no tem outro caminho pela frente seno o de apelar
para a cooperao imediata e urgente das Foras Armadas
para dissolver a Polcia Militar e comear imediatamente sua
reorganizao em bases novas, atravs de concurso pblico

que dedique, inclusive, pelo menos 50% de suas vagas s

mulheres. Com esse gesto, em poucos meses poderemos
voltar a respirar aliviados, respeitando a polcia e temendo
somente e to somente a violncia do crime.
Que esse sangue derramado de forma to brutal sirva para
mudar radicalmente uma realidade que nos mata a todos a
cada dia. Com a palavra, o Governador.
HERBERT DE SOUZA Secretrio executivo do Ibase e
articulador nacional da Ao da Cidadania contra a Misria
e pela Vida.

Grupo americano pede

fim da impunidade
Notcia desencadeia protesto nos EUA e
ganha destaque na imprensa italiana
por Jos Meirelles Passos e Eduardo Tessler (correspondentes)

Indignada com a matana na Favela de Vigrio Geral, a

diretoria do Amricas Watch (AW), um dos mais
importantes grupos de defesa dos direitos humanos de defesa
dos direitos humanos dos Estados Unidos, enviou uma carta
ao governador Leonel Brizola ontem, dizendo esperar, pelo
menos, que esses trgicos assassinatos sirvam para que se
redobre a luta contra a impunidade. O AW tambm pediu
srias reformas na Polcia Militar do Estado do Rio, alm
da criao de uma diviso de assuntos internos para
investigar crimes cometidos por policiais.
Tal diviso teria de ser bem equipada e tambm poderia
contar com a ajuda de outras foras, como a Policia Civil e
tambm a Federal diz um trecho do documento. No
Congresso americano, auxiliares de vrios senadores e

deputados tratavam de obter mais detalhes sobre o crime,

noticiado repetidas vezes pela rede de televiso CNN, que
transmite para o mundo todo.
Crime brbaros tm acontecido no Rio e ningum paga
por eles comentou um porta voz do Congresso.
Como aconteceu nas ltimas semanas, aps o massacre da
Candelria e a chacina dos ianommis, ontem americanos
ligaram de vrias partes do pas para a embaixada do Brasil
em Washington, para protestar pessoalmente contra a
matana. Alguns pediam ampla investigao e castigo para
os culpados. Outros disseram que vm aconselhando amigos
a no viajarem ao Brasil.
Do jeito que a coisa est no h Embratur que d jeito
comentou um diplomata.
Na Itlia, a imprensa classificou a chacina de Vigrio
Geral como o maior massacre da histria recente do Rio de
Janeiro. A notcia ganhou tanto destaque quanto a morte dos
meninos de rua da Candelria, porm com anlises muito
mais profundas, uma vez que se tratou de vingana e de um
nmero maior de vtimas.
O clima do Rio de Janeiro depois disso ficou

insustentvel, com a interrupo da Avenida Brasil e uma

srie de carros incendiados. O Rio vive momentos de guerra
civil, exagerou o telejornal TG3, da Ra Trs. As agncias
de noticias italianas deram muita ateno ao massacre. A
Ansa, por exemplo, contou passo a passo o que classificou
como carnificina.

69
CRIMES CONTRA IDOSOS
Mortes em srie na Clnica Santa
Genoveva

No dia 30 de maio de 1996, uma denncia do GLOBO

levou apurao de um escabroso episdio que envolveu
mortes e maus tratos de idosos: somente naquele ms,
registrara-se o bito de 52 pacientes da Clnica Santa
Genoveva, voltada para o atendimento a pessoas da terceira
idade. O dado, absurdo para qualquer padro de servio
ligado Sade, chamou a ateno do jornal. A partir dessa
primeira denncia, uma grande equipe foi destacada para
apurar at onde ia a responsabilidade dos donos da instituio
e o que teria levado a to impressionante taxa de
falecimentos em to curto espao de tempo.
O que se descobriu era ainda mais estarrecedor: o total de
pacientes mortos em dois meses chegava a 84. Um dos
primeiros reprteres a procurar a clnica, Gustavo Goulart
testemunhou uma cena de partir o corao. Agarrado ao
porto, um senhor de 74 anos pediu socorro: No quero
morrer, gritou, desesperado. Ao longo de diversas edies, o
jornal mergulhou fundo no levantamento do caso. Fotos
revelando o que parecia uma antessala da morte, testemunhos
dos internos que ainda estavam (ou deveriam estar) sob os
cuidados da clnica, evidncias de que ali se praticava o

oposto do que se espera de um rgo ligado Sade

formavam um dantesco painel.
Na edio de 3 de junho, a reprter Sofia Cerqueira ampliou
o leque de denncias: a Santa Genoveva no era a nica filial
do inferno operando no Rio. Em Jacarepagu, a Clnica de
Repouso Campo Belo (a ironia do nome emblemtica)
registrava um indicador mais macabro: com 530 internos, o
ndice de bitos chegou a atingir mais de cem pacientes por
ms, segundo denncia de um mdico e um deputado. Eram
lugares cheios de mofo e infiltraes, e com aspecto de
abandono, testemunhou Sofia. Em artiguete (opinies do
jornal sobre os temas tratados, inseridas em formato prprio
junto ao texto de uma reportagem), O GLOBO comentou na
pgina 12 dessa mesma edio: No concebvel a
convivncia entre o SUS e estabelecimentos onde, para dizer
o menos, s funciona o setor de contabilidade e onde no se
pratica medicina.
As clnicas eram particulares, mas credenciadas junto rede
pblica de sade. Na edio de sexta-feira, 7 de junho, o
reprter Marcelo Leite publicou a revelao de um paciente
de que o asilo servia rao. Durante pelo menos sete anos os

pacientes comeram rao para ces, registrou o reprter,

citando o interno, em reportagem publicada na pgina 10. As
denncias chocaram, provocando indignao na opinio
pblica, e levaram o arcebispo Eugenio Sales a pedir
publicamente, na mesma edio, punio para os
responsveis pela clnica.

69 | 31 DE MAIO DE 1996

Em dois meses, 84
idosos mortos
Num refrigerador de comida dos
internos, encontrado at um
sapo em decomposio
por Daniela Matta e Victor Javoski

A abertura do porto da Clnica Santa Genoveva revelou

ontem a existncia de uma casa dos horrores em Santa
Teresa. Nos ltimos dois meses, 84 idosos internados na
instituio morreram, segundo dados obtidos nos livros de
registro de bitos pela comisso de deputados e
representantes do Governo estadual e municipal que
vistoriaram ontem a clnica. Do total, 52 mortes ocorreram
s no ms de maio. A fiscalizao, feita depois da
reportagem publicada ontem pelo GLOBO, encontrou ainda
trs corpos na clnica. Um deles, j em decomposio, estava

desde tera-feira sobre a bancada do necrotrio. Os outros

dois mortos dividiam o espao em uma cmara frigorfica,
um deles congelado desde o dia 16.
A Polcia Civil instaurou ontem um inqurito para apurar
as mortes consideradas suspeitas pela delegada Snia Bello,
da 7 DP. O Governo estadual e a Assemblia Legislativa
tambm vo investigar os casos. A clnica agora est sob
interveno direta do estado. Nos refrigeradores usados para
guardar a comida dos internos, foi encontrado at um sapo
em decomposio, alm de refeies dos dias anteriores, leite
fora da validade e carne estragada. O secretrio estadual de
Sade, Antnio Medina, afirmou ontem pela manh que no
descarta a hiptese de que a clnica venha a ser interditada.
As condies encontradas aqui foram pssimas. Alm
disso, o nmero de bitos assustador afirmou Mauro
Modesto de Brito, coordenador de Vigilncia Epidemiolgica
da Secretaria estadual de Sade.
Fiscais ainda no sabem quantos morreram por causa da diarria

O objetivo das investigaes agora descobrir a causa e a

responsabilidade pelos bitos dos internos. Os fiscais ainda
no sabem dizer quantos dos 84 pacientes mortos nos ltimos

dois meses faleceram em decorrncia da diarria que atingiu,

pelo menos, 60 dos 320 idosos este ms. Os resultados dos
exames laboratoriais s ficaro prontos no domingo. O
diretor da clnica, Roberto Dias, se confundiu ontem ao dar
aos reprteres o nmero oficial de bitos causados pela
diarria: primeiro disse que eram 21, pouco tempo depois
baixou o nmero para 13.
Este lugar simplesmente terrvel. No fatalidade.
negligncia afirmou a deputada estadual Lcia Souto.
Nas enfermarias femininas e masculinas, os fiscais
tambm encontraram irregularidades. Banheiros imundos,
ralos destampados e mdicos de planto que no apareceram
durante todo o dia, alm de diversas irregularidades
administrativas. H dois meses, o responsvel tcnico pela
clnica, Amanda Rosental Pinto, se afastou do cargo. A sada,
no entanto, no foi comunicada Secretaria estadual de
Sade. Alm disso, 33 pronturios dos 60 pacientes com
sintomas da diarria no tinham sido localizados pelos
fiscais at o final da tarde de ontem. Outros nove pronturios
no tinham dados bsicos sobre os sintomas e a medicao
dada aos pacientes.

Segundo Mauro Modesto de Brito, ser difcil precisar

qual a causa das 84 mortes. Ele encontrou, nas primeiras
horas da inspeo, pelo menos 18 motivos. Ao ver em uma
das enfermarias idosos descalos e aparentemente mal
tratados, ele reclamou do descaso. No banheiro, verificou que
no havia higiene e, muito menos conforto.
Os idosos so obrigados a tomar banho com gua
gelada que sai de um cano na parede. No h sequer chuveiro
no banheiro criticou.
A delegada da 7 DP passou parte da tarde de ontem
tomando depoimento dos funcionrios e dos representantes
dos Governos estadual e municipal que participaram da
inspeo. A imprensa, no entanto, foi proibida de entrar na
Santa Genoveva pela direo da clnica. Segundo o grupo que
vistoriou a instituio, a gua contaminada de uma nascente
que abastece a clnica uma das possveis causas da diarria
aguda dos internos. Segundo denncias dos prprios
funcionrios, os operrios que trabalham em uma obra da
GeoRio para conteno de encosta na nascente defecam e
urinam na fonte. A gua canalizada diretamente para uma
caixa e a instituio no possui sequer um filtro. Roberto

Dias afirmou que a gua foi analisada na clnica particular

Santa Ceclia, com a qual a Santa Genoveva mantm
convnio, mas no apresentou o resultado do exame. Ele
reafirmou que a bactria que causou a diarria aguda estava
em algum alimento levado por familiares dos 320 internos
para a festa de Dia das Mes.
Estou espantado com essa repercusso, j que o caso
banal: pode contrair-se qualquer piriri comendo um
hamburger em uma lanchonete da esquina analisou
Roberto.
Os fiscais tiveram que ameaar com a interdio da
clnica para que um dos donos aparecesse. Nenhum dos
mdicos ou diretores quis se responsabilizar pela instituio
e a polcia teve que notificar um dos scios da Santa
Genoveva, Eduardo Espnola.
Diretor altera nmero de mortes e diz que mdia no foi
ultrapassada

Roberto Dias alegou que no comunicou as mortes

Secretaria Municipal de Sade porque o nmero de bitos
nos ltimos 17 dias no ultrapassou a mdia mensal da
clnica, que de 15 a 20 bitos por ms. Em entrevista ao

GLOBO na quarta-feira, porm, o diretor mdico afirmara

que cerca de trs doentes morriam num espao de 30 dias.
Suspeitamos que os internos estivessem doentes h
muito mais tempo, j que encontramos um boletim mdico
com data de 1 de maio, dizendo o seguinte: "O paciente
continua com diarria" afirmou Lcia Souto.
O depoimento de Sonia Santana, mulher do paciente Jair
Santana, confirma essa suspeita: ela disse que seu marido
est com os sintomas da doena h mais de 20 dias. A
corretora de seguros Ana Maria Abson, filha do paciente
Farid Abdon, de 81 anos, tambm chegou clnica revoltada.
Meu pai foi internado apenas com um fmur quebrado.
No domingo, reclamou de um pouco de diarria. Na quinta j
o encontramos no soro e no oxignio, completamente
debilitado, com risco de vida. Mas ningum na clnica nos
telefonou para avisar do estado de sade dele, que era grave.
Eles s avisam quando morre disse Ana Maria.

CORPO ENCONTRADO FORA DA

CMARA FRIGORFICA
Por causa da fiscalizao, clnica passa agora por
uma faxina de emergncia
O ponto alto do circo dos horrores da Clnica Santa Genoveva
o necrotrio. Nele, foram encontrados ontem os corpos de
Hugo Fernandes, Maria Nilza da Conceio e Altamiro
Marques, um deles morto desde o dia 16, congelado h
exatos 15 dias. Um dos homens, morto na tera-feira, no foi
nem mesmo guardado na cmara frigorfica; foi encontrado
sobre uma bancada, com sinais de decomposio evidentes,
como o mau-cheiro. Os outros dois dividiam o mesmo
espao.
Nos atestados de bito, s h nome e data da morte de
cada um. No h meno causa do falecimento, hora, nem
cor dos cdaveres. A delegada Snia Belo, da 7 DP (Santa
Teresa) determinou a remoo dos cdaveres hoje para o
Instituto Mdico-Legal para apurar as condies das mortes.
De acordo com a legislao estadual de fiscalizao
sanitria todos os corpos devem ser encaminhados ao IML
aps 48 horas do bito, caso no sejam reclamados por

parentes, caso dos trs cadveres encontrados na Santa

Genoveva.
Na enfermaria 105, trs dos quatro pacientes morreram
desde segunda-feira. S restou Antnio Bernardino da Silva,
de 75 anos que, para no ficar sozinho, foi transferido para o
leito 3, da enfermaria 202. Ontem, Antnio s foi encontrado
pela sua filha Marluci Rodrigues, de 43 anos, com a ajuda de
outros pacientes. Segundo Marluci, o corpo mdico da clnica
no sabia informar o paradeiro do seu pai.
Cheguei a pensar no pior. Quando me viu, ele se jogou
nos meus braos e comeou a chorar. Amanh (hoje), vou
tir-lo daqui afirmou Marluci.
A notcia divulgada pelo GLOBO ontem de que pelo
menos 29 idosos j tinham morrido, levou cerca de 150
parentes de internos para o nico porto da clnica. Eles s
puderam verificar a situao dos familiares depois de
15h30m.
Isso fede, sinto repdio. A fiscalizao tem que vir
aqui de surpresa disse a irm da esclerosada Maria de
Lourdes , de 76 anos, sem querer se identificar.
Na volta da visita, os depoimentos de todos os parentes

relatavam a melhora nas condies de higiene nos corredores

e enfermarias da clnica.
Isso aqui est um brinco afirmou Aparecida dos
Santos. Seu pai, Narciso, de 93 anos, est com diarria desde
o dia 16, mas j apresenta sinais de recuperao.
Para as deputadas Lcia Souto e Solange Amaral, ficou
claro que a clnica sofreu uma faxina de emergncia. O
depoimento dos internos davam conta de pelo menos uma
mudana significativa: os jarros de cermica, que serviam de
depsito de gua, foram substitudos por gales de gua
mineral. Antes, no havia um ponto de gua filtrada em toda
a clnica. Mesmo assim a entrada de reprteres foi proibida e
o quadro encontrado foi definido pela deputada Solange
Amaral como assustador.
As condies de higiene so to precrias que o prprio
corpo mdico, mesmo com luvas descartveis, funciona
como transmissor de infeces quando vai de uma
enfermaria para outra disse Solange.

Cozinha fechada e
fiscais vo vistoriar o
local todos os dias
Direo vai ter apenas 24 horas para
limpar a caixa d'gua
Para impedir novas mortes e contaminaes, o grupo de
deputados e representantes dos Governos estadual e
municipal que vistoriou ontem a Clnica Santa Genoveva
adotou uma srie de medidas. A cozinha da instituio no
tinha higiene e foi fechada. Por causa disso, nos prximos
dias os internos comero quentinhas fornecidas por uma
empresa particular.
Para evitar que os pacientes continuem bebendo gua de
torneira, filtros e garrafas de gua mineral foram compradas.
Os fiscais deram um prazo de 24 horas para que a direo da
clnica limpe a caixa d'gua. Todos os dias, equipes do estado
e do municpio faro vistorias na instituio.
No interditamos a clnica porque no haveria como

remover de um dia para o outro todos os pacientes. Mas

vamos permanecer aqui at o surto e as mortes serem
controladas, com a identificao da origem afirmou
Mauro Modesto de Britto, representante do Governo
estadual.
Nas enfermarias tambm foram encontradas diversas
irregularidades. A clnica vai ser obrigada ainda a gradear
todas as janelas. Muitos idosos dormem ao lado de janelas
completamente desprotegidas em uma altura que corresponde
ao terceiro andar de um prdio.
As condies da clnica so simplesmente terrveis
afirma Mauro.
Tambm foram encontradas vrias irregularidades
administrativas. Entre elas o superfaturamento de
Autorizaes para Internao Hospitalar (AIH), com as quais
a clnica cobra ao Sistema nico de Sade pela internao de
pacientes filiados ao INSS. Ontem, sem ter acesso a todos os
registros da clnica, o deputado Henry Charles (PMDB) da
Comisso de Sade da Cmara j identificou um nmero de
internaes maior do que o nmero de leitos da clnica.
Tambm no foram apresentados os pronturios de 33

pacientes com sintomas de diarria. Apenas 27 pronturios,

dos 60 pacientes contaminados, foram entregues s
autoridades. Mesmo assim, muitos no tinham informaes
bsicas sobre o desenvolvimento da doena e a medicao
adotada.
O prprio secretrio estadual de sade, Antnio Medina,
aponta como primeira irregularidade o fato de a clnica no
ter comunicado o surto imediatamente s autoridades.
Caso eles tivessem cumprido esta norma bsica, o surto
poderia ter sido impedido e muitas mortes evitadas
acredita a deputada Lcia Souto.

FAMLIA DIZ QUE MAUS TRATOS

SO ANTIGOS
Paciente perdeu 19 quilos e quase morreu aps
dois meses na clnica
Em dois meses internado na clnica Santa Genoveva,
Waldemar Papaleo, de 69 anos, perdeu 19 quilos e ganhou

uma infeco bacteriana que s no o matou porque sua

famlia o transferiu no final de abril. Da clnica, s ficaram
pssimas lembranas. Como a da noite em que Waldemar,
internado porque sofre do Mal de Parkinson, se levantou para
ir ao banheiro, caiu e sem ter um nico funcionrio para
socorr-lo passou a noite toda no cho, onde acabou
urinando.
Aps visitar a casa de sade, o engenheiro Carlos Pinto
que ajudou a famlia a transferir Waldemar saiu de l
certo de que a clnica era, na verdade, um depsito de
doentes:
As famlias que tm que comprar os medicamentos,
at mesmo os mais simples, como floratil, porque a clnica
no os fornece na quantidade adequada afirmou o
engenheiro.
Ele contou que, quando se internou, em fevereiro,
Waldemar pesava 74 quilos. Ao sair, estava com 55 quilos:
Ele sofria do Mal de Parkinson, mas falava e conseguia
caminhar. Nunca teve problemas de presso, nem do corao.
Seu quadro clnico era excelente e acho que s por isso no
morreu.

Carlos Pinto criticou o fato de a clnica no manter

pessoal suficiente para cuidar dos doentes. Segundo ele,
pacientes comentavam que, noite, apenas duas auxiliares de
enfermagem ficam de planto para cuidar dos dois andares.

Famlia de paciente que

morreu domingo
pretende recorrer
Justia contra asilo
Instituio acusada de no informar sobre
o estado de sade de uma das idosas
No ltimo domingo, a estudante Fabola Delefeu, de 15 anos,
recebeu a notcia da morte de sua av. Internada h sete
meses na Clnica Santa Genoveva, Marietta Delefeu, de 85
anos, apresentava h trs semanas os sintomas da diarria. A
direo da instituio afirmou durante todo este tempo que a
paciente passava bem e no corria qualquer risco de vida. No
dia 26, no entanto, ela morreu. O cenrio encontrado por
Fabola ao entrar no necrotrio para ver a av retrata o
sofrimento dos idosos internados na clnica. Sete corpos de
pacientes mortos na ltima semana estavam enrolados em
lenis velhos e presos com fitas de esparadrapo. Ela e a me
tiveram de pedir ajuda a um homem que passava prximo ao

necrotrio para conseguirem desamarrar Marietta e preparla para ser enterrada.

Revoltados com o descaso e a negligncia, os parentes das
vtimas da Clnica Santa Genoveva querem agora explicaes
para tantas mortes. A famlia de Marietta pretende entrar
com um processo na Justia. Outra neta da paciente, Patrcia,
est inconformada. Ela garante que o pai e a tia visitavam a
av pelo menos duas vezes por semana. Em nenhum
momento, no entanto, a direo da clnica alertou os parentes
sobre o surto e a gravidade do caso.
Queremos entrar na Justia para impedir que mortes
como a da nossa av continuem acontecendo. A populao
precisa acordar para o descaso com os idosos afirmou
Patrcia.
Clnica no queria dar a famlia o atestado de bito

De acordo com Patrcia, a famlia enfrentou uma guerra para

conseguir que a Clnica Santa Genoveva entregasse o
atestado de bito. S depois de 12 horas da morte de Marietta
e de muitas ameas, a direo da instituio concordou em
dar o documento, necessrio para que o corpo seja enterrado.
Uma parte de nossa famlia quer na verdae o

fechamento desta clnica garantiu Patrcia.

No atestado de bito, os mdicos da instituio puseram
como causa da morte de Marietta ''acidente vascular
enceflico, arterioesclerose senil e hipertenso arterial''.
Patrcia, no entanto, nunca ouviu falar que a av sofresse de
qualquer uma dessas doenas. Segundo ela, Marietta tinha
apenas uma paralisao nas pernas. Nos ltimos dias, porm,
a paciente no tinha foras nem mesmo para levantar as mos
e passava todo o dia deitada na cama. Mesmo assim, a clnica
garantiu famlia que a situao estava sobre controle e que
no era necessrio transferir a interna para um hospital.
Os parentes tm o direito de saber tudo sobre os
problemas e as doenas do paciente internado argumentou
Patrcia.
A imagem da av deitada no necrotrio ainda atormenta
Fabola. Segundo a estudante, Marietta emagreceu mais de
dez quilos em menos de trs semanas e estava coberta de
feridas causadas pelo tempo em que foi obrigada a ficar
deitada.
Aquele lugar fede e imundo. O Governo tem de
investigar se existem outras clnicas como esta no pas

afirmou Fabola. A situao do velho no Brasil muito

triste.
A famlia de Marietta, no entanto, no a nica revoltada
com as mortes na Clnica Santa Genoveva. Somente ontem
oito pacientes foram transferidos para outras instituies por
determinao de seus parentes. Segundo Patrcia e Fabola, a
verso apresentada pela direo da clnica de que um
alimento deteriorado na festa do Dia das Mes teria causado
as diarrias falsa. Marietta j estaria apresentando os
sintomas da diarria muitos dias antes da comemorao.
Outra que est revoltada Cilene de Souza Ferreira.
Segundo ela, seu irmo Walter Ferreira de Souza, internado
na clnica no dia 14, quatro dias depois da festa, tambm est
com gastroenterite. J o interno Alair Vilette revelou irm
Maria Vilette que os pacientes esto sendo medicados com
ch de broto de goiaba, porque no h remdios.
Os pacientes reclamam ainda que faltam cobertas e roupas
para eles usarem. A clnica fica em uma das reas mais frias
do Rio e, mesmo assim, os internos so obrigados a tomar
banho com gua da fria. Muitos ficam descalos e no tm
qualquer atividade programada para o dia.

Um das poucas a no reclamar foi Josane Vasconcelos.

Ela transferiu sua av Nair Teixeira, de 89 anos, de uma
clnica particular, sem convnio com o SUS, para a Santa
Genoveva h dois meses. Josane, que garantiu visitar a av
todas as quintas-feiras e domingos, disse no estranhar as
pssimas condioes da clnica.
No tenho do que reclamar. Quem tem velinho em casa
sabe que tem que conviver com o mau cheiro afirmou
Josane, que entrou na clnica com quatro pacotes de fraldas
descartveis nas mos para a av.
Colaboraram: Hilka Telles, Regina Eleutrio, Selma Schmidt e Victor
Javoski

70
OS SONHOS VIRAM P
Desabamento do Palace II

Com o desabamento do Palace II, na Barra da Tijuca,

em 22 de fevereiro de 1998, puxou-se um fio que levava a
uma rede de impunidade que protegia o deputado Sergio
Naya, dono da construtora Sersan, que levantara o prdio. O
desmoronamento levou por terra os sonhos dos moradores
que haviam comprado os apartamentos residenciais e a
vida de alguns deles e arrastou o parlamentar, dono de
negcios milionrios no Brasil e no exterior, para a vala
comum dos grandes viles da sociedade.
O espao ocupado pela foto de Ricardo Gomes na primeira
pgina do dia 23 de fevereiro, ilustrando a chamada Prdio
desaba na Barra e 8 podem estar soterrados, dava a medida
da importncia do episdio que entrou para a Histria do pas
como um dos mais perfeitos e acabados exemplos da
ganncia, da desfaatez, do cinismo, da hipocrisia e da
insensibilidade de um empresrio e homem pblico.
Ao longo dos dias, o assunto enchia pginas e mais pginas
do GLOBO. As equipes que se revezavam na cobertura
recolhiam histrias de dramas pessoais e familiares,
momentos de desespero, demonstraes de impotncia e

insegurana diante do futuro. Os sonhos da casa prpria

literalmente viraram p no dia 28 de fevereiro, quando o que
restava do edifcio foi implodido por ordem da Justia. Na
edio do dia seguinte, na qual mostrou, com um trabalho de
cobertura que ocupou sete pginas (alm da capa), O GLOBO
publicou, alm das fotos de mostraram o passo a passo da
imploso, emocionados depoimentos de moradores que
haviam perdido tudo.
A reprter Paula Autran acompanhou o drama de Rosana
Bacelar e sua famlia: No lugar de onde tinha o que
chamava de eterna vista para o mar, restou dona de casa
(...) a imagem de um passado devastado, escreveu Paula na
pgina 14; a reprter Elba Boechat, tambm na equipe de
cobertura, descreveu, na mesma pgina, o sofrimento de
outra moradora: Primeiro o olhar perdido, depois o choro
incontrolvel.
O sonho de 15 anos de ter casa prpria no bairro considerado
ideal acabou em menos de um segundo para a capixaba
Marinete Avanci. Na edio do dia 3 de maro, um furo: O
GLOBO antecipou as concluses de um relatrio da
prefeitura que alertava para o risco de o Palace I, igualmente

construdo por Nahas, tambm desmoronar se no passasse

por reformas estruturais. Os dois prdios ficavam no mesmo
quarteiro.

Participaram desta cobertura:

Antonio Werneck, Berenice Seara, Beth Lopes (Belo Horizonte), Carla
Rocha, Dimmi Amora, Elba Boechat, Luciana Rodrigues e Marcelo Leite

70 | 23 DE FEVEREIRO DE 1998

Prdio ilegal desaba na

Barra
Oito moradores podem estar sob
os escombros dos 44
apartamentos que foram ao cho
Quarenta e quatro apartamentos do Edifcio Palace II, na
Barra da Tijuca, desabaram na madrugada de ontem e oito
pessoas podem estar soterradas sob os escombros. A tragdia
se anunciou por volta de 0h30m, quando os moradores do
bloco 2 do condomnio Palace, na Rua Jornalista Henrique
Cordeiro, foram acordados por um estrondo, seguido de um
tremor. O coronel Marcos Silva, comandante do Grupamento
de Socorro Florestal e Meio Ambiente do Corpo de
Bombeiros, morador do apartamento 607, identificou o
rompimento de um dos pilares de sustentao do prdio
que no tem o habite-se da Prefeitura e chamou uma

equipe de bombeiros e de tcnicos da Defesa Civil

Municipal. s 4h, o engenheiro Alexander Georgido, da
Defesa Civil, decidiu interditar o edifcio. Vinte e cinco
minutos depois, parte do prdio ruiu. O que restou da
construo e todo o bloco 1 esto interditados por tempo
indeterminado. A Prefeitura vai nomear uma comisso
tcnica para vistoriar minuciosamente todos os prdios
vizinhos.
A maioria dos moradores dos 176 apartamentos j estava
no ptio na hora do desabamento. Segundo eles, porm, o
engenheiro Alexander no lacrou o edifcio e apenas
informava que havia risco de desabamento, mas que isso no
aconteceria, necessariamente, naquele momento. No instante
em que o edifcio ruiu, cerca de 30 pessoas estavam nos
apartamentos pegando seus pertences. O defensor pblico
Gilberto Maneschy, o adolescente Leonel Benevides, a dona
de casa Ftima Ferraz e um engenheiro chamado Gerard
subiram naquele momento e no foram mais vistos. Outros
moradores que estavam no prdio na hora do desabamento
foram resgatados pelos bombeiros.
No incio da tarde, a advogada Nerina de Alencar Leo

chegou ao condomnio Palace procurando mais quatro

pessoas que, segundo ela, poderiam estar sob os escombros.
De acordo com a advogada, o mdico Milton Luiz Martins,
de 42 anos; a mulher dele, Rosngela Quaresma, de 35; e as
crianas Luza de Alencar Leo Martins, de 13, e Milton
Martins Neto, de 3, estariam no apartamento 2.202 na hora
do desabamento:
Minha irm falou s 22h de ontem (anteontem) com o
Milton, que foi casado com minha outra irm, a Brbara.
Como ele disse que no sairia de casa, no descarto a
possibilidade de os quatro estarem entre as vtimas.
A suspeita de Nerina Leo foi reforada por um dos filhos
do mdico Milton Luiz: o adolescente Pedro de Alencar Leo
Marins, de 13 anos. Ao saber do acidente, o jovem voltou de
Saquarema, onde passaria o carnaval, em busca de notcias
do pai, das irms e da madrasta. Numa conversa com oficiais
do Corpo de Bombeiros, Pedro pediu para ver se o carro do
pai um Gol cuja placa ele no recorda estaria na
garagem, mas no foi autorizado.
Desabamento causa efeito parecido com terremoto

A queda de 25% do prdio de 22 andares e quase 70 metros

de altura causou, nos arredores, um efeito parecido com o de

um terremoto de leve intensidade. Os gritos de moradores
perdidos na nuvem de poeira davam dimenses ainda
maiores tragdia.
Quem estava no ptio queria subir para buscar os parentes
que estavam no prdio. Quem tinha subido viveu momentos
de pnico, gritando por socorro e descendo sem saber se o
restante da estrutura iria agentar. Muitos passaram mal e
desmaiaram. Pela manh, muito choro por ter perdido o
patrimnio construdo durante toda a vida.
O engenheiro chegou aqui, interditou o prdio e ficou
falando pelo celular. Os moradores que foram bater de
porta em porta para acordar as pessoas. Os que voltaram ao
edifcio s fizeram isso porque ele disse que no havia perigo
acusou, revoltado, o analista de sistemas Rui Feital,
morador do 1.207.
O coordenador da Defesa Civil Municipal, coronel Nlton
Barros, disse que sua equipe chegou ao local s 4h, interditou
imediatamente o prdio e coordenou a retirada das pessoas.
Quem voltou, burlou a vigilncia e passou sob as fitas
que isolavam o local reagiu o comandante.

Durante a madrugada e no incio da manh, os bombeiros

usaram aparelhos para tentar ouvir sinais de vida na
montanha de escombros, mas no acharam pistas.
Guindastes, reboques e uma retro-escavadeira foram levados
para ajudar a revolver o entulho e levantar as lajes de
concreto. O presidente da Fundao Geo-Rio, Moyss
Vibranovski, foi chamado para avaliar os riscos da operao
de resgate. s 10h15m, Vibranovski decidiu suspender as
buscas: pelos menos dois outros pilares de sustentao do
prdio sofreram esmagamento durante o desabamento. Os
escombros acabaram funcionando como escora e, se forem
removidos, todo o restante do edifcio pode ir abaixo.
Segundo a Geo-Rio, o servio de retirada dos escombros s
estar concludo em 15 dias.
Estamos tentando evitar que a catstrofe se amplie. A
estrutura do prdio ficou em situao muito delicada e temos
que dar garantia de segurana aos bombeiros disse
Vibranovski.
A Prefeitura convocou um consultor em estrutura, o
engenheiro Valdir Melo, para elaborar um laudo sobre a
situao do prdio e contratou a empresa de estruturas

metlicas Stub para escorar o edifcio. S o trabalho de

escoramento dever durar trs ou quatro dias. Provavelmente,
s no fim da semana as operaes de busca devero ser
retomadas. At l, as famlias dos desaparecidos tero que
esperar.
No acredito que haja sobreviventes. Se encontrarmos
algum vivo, ser, para ns, uma feliz surpresa alegou o
coordenador da Defesa Civil.
O prdio do condomnio Palace comeou a ser levantado
oito anos atrs pela construtora Sersan, de propriedade do
deputado federal Srgio Naya (PTB-MG), que ontem no foi
localizado. A estrutura do edifcio ficou pronta h cinco anos.
Os moradores compraram os apartamentos com a promessa
de entrega at abril de 1996. Foi ento que o sonho de morar
na Barra comeou a desmoronar.
A construtora no entregou os apartamentos no prazo
combinado. Pressionados pelo pagamento de aluguel e
prestao, muitos moradores comearam, em meados de
1996, a se mudar para o edifcio mesmo com a obra
inacabada. Sem licena, sem habite-se, sem autorizao do
Corpo de Bombeiros, mas, segundo os moradores, com a

permisso da construtora.
O prdio no tem habite-se porque a construtora ainda
tem exigncias a cumprir. Os moradores se mudaram para os
apartamentos quando a Prefeitura no tinha autorizado. Logo,
o prdio est ocupado ilegalmente. Se a construtora
autorizou, ela e o responsvel tcnico pela obra devem
responder por esta situao disse a secretria municipal de
Urbanismo, Hlia Nacif.
Prdio tinha problemas de estrutura e acabamento

Uma vez no prdio, os moradores foram acabando por conta

prpria as obras nos apartamentos, enquanto a Sersan
terminava a fachada e reas comuns. Problemas de estrutura
e de acabamento surgiram logo no comeo de uma
convivncia nada pacfica.
Gregrio Duarte Santos, ex-presidente da comisso de
moradores, disse que foram impetradas contra a Sersan, pelo
menos, quatro aes de indenizao por falhas na construo.
Ele ontem mostrou um laudo tcnico, assinado pelo
engenheiro Nlson de Moraes Guimares, atestando os
problemas. Em julho passado, Nlson listou danos srios na
estrutura dos prdios, inclusive no emboo dos pilares (o que

pode demonstrar que os cabos de ao estariam sofrendo

corroso) e trincas nas paredes externas. Dezenas de
fotografias ilustram o dossi, que integra um processo que
ainda tramita na 39 Vara Cvel.
Gregrio Santos disse ainda que h 60 dias fora constatado
um problema de esmagamento num pilar da garagem G-1,
mas que a construtora teria feito apenas uma interveno
superficial. Um problema semelhante, numa das pilastras da
garagem G-2, est sendo apontado agora, pela Coordenadoria
da Defesa Civil Municipal, como a provvel causa do
desabamento de ontem.

Parentes fazem viglia

por quatro
desaparecidos
Bombeiros dizem que s podem tentar
resgate quando a estrutura do prdio for
escorada para no desmoronar de vez
Os parentes das vtimas do desabamento do Edifcio Palace II
esperaram todo o dia de ontem, em vo, por informaes que
no chegaram. Grupos de parentes, vizinhos e amigos,
impotentes, s tinham como alternativa tentar se consolar.
Quatro moradores desapareceram depois do desmoronamento
de ontem: a dona de casa Ftima Ferraz, do apartamento 602;
o adolescente Leonel Benevides, do 1.702; o defensor pblico
Gilberto Maneschy, da cobertura do 22 andar; e um
engenheiro identificado apenas como Gerard, do 301. Como
o prdio todo ameaa ruir se os escombros forem remexidos,
s quando a estrutura for escorada o que s deve acontecer
no fim da semana o trabalho de resgate ser retomado.

A famlia de Ftima Barbosa Ferraz estava inconsolvel.

Ftima j tinha retirado alguns pertences do apartamento
quando resolveu voltar para pegar as fantasias que usaria nos
desfiles da Unidos da Tijuca e da Caprichosos de Pilares. Foi
o tempo de ocorrer o desabamento e Ftima ficar soterrada.
Ontem, tios, primos e amigos de Ftima aguardavam na Rua
Jornalista Henrique Cordeiro por informaes. Ariel Dias
Barbosa, tio de Ftima, no conseguia parar de chorar.
Soraia Barbosa, prima de Ftima, contou que ela estava no
condomnio vizinho, com o marido e o filho, quando recebeu
um telefonema de sua me avisando do risco de
desabamento. Voltou para casa e, com a me, Arialda
Barbosa Ferraz, tirou documentos e roupas do apartamento.
Ao sair, retornou para pegar as fantasias que tinha esquecido.
Quando ela voltou para o quarto, o prdio caiu. Minha
tia estava na sala, que no foi atingida, e ainda ouviu ela
gritando "Me, me!" contou Soraia.
O marido de Ftima, Marcelo Frana, precisou o tempo
todo ser amparado pelos parentes. Desesperado, ele pedia
para no ser levado ao encontro do filho de 11 anos, que
estava na casa de vizinhos e ainda no sabia do

desaparecimento da me:
Se ele me vir, vai perguntar pela Ftima.
Ela era to animada, to alegre, e desapareceu por
causa do carnaval disse uma prima.
Adolescente voltou ao apartamento para lanchar

Entre os parentes de Leonel Benevides, o desespero era o

mesmo. O pai do adolescente, o argentino Osvaldo, que
presidente da comisso de moradores do edifcio, no
conseguia controlar o choro. Depois de duas horas sentado na
portaria do prdio do bloco 1, Osvaldo saiu para descansar e
foi substitudo pela mulher e a filha no planto em busca de
notcias. Segundo os vizinhos, a famlia de Leonel j estava
na portaria quando o adolescente resolveu voltar ao
apartamento para um lanche rpido, justamente na hora em
que o prdio desabou, s 4h25m.
J o engenheiro Gerard estaria avisando os moradores do
perigo quando ocorreu o acidente, de acordo com os vizinhos.
Junto ao tenente-coronel Marcos Silva, Gerard fez parte do
grupo de moradores que, logo aps o primeiro estrondo,
identificou o rompimento de um dos pilares de sustentao
do prdio e passou a chamar os moradores, apartamento por

apartamento, para a evacuao do edifcio. Gerard foi visto

pela ltima vez no terceiro andar do bloco 2.
O defensor pblico Gilberto Maneschy tambm subiu ao
seu apartamento, uma cobertura dplex que ficava na ala que
desabou, para buscar alguns objetos. Pela manh, sua mulher,
Margarida, ainda no conseguia acreditar que o marido
pudesse estar soterrado sob os escombros. Ela convenceu o
coronel Lus Maurcio, comandante-geral do Grupo de
Socorro de Emergncia, a vistoriar, pessoalmente, o que
sobrou do apartamento procura de Maneschy. Quando
soube que o defensor pblico no fora encontrado, Margarida
perdeu as esperanas e se descontrolou.

Coronel que salvou

russos era morador
Chefe da operao de resgate na floresta
alertou vizinhos sobre perigo do prdio
Um dos ex-moradores do Edifcio Palace II, que desabou
parcialmente, o tenente-coronel Marcos Silva, comandante
do Grupamento de Socorro Florestal e Meio Ambiente, do
Alto da Boa Vista. Na semana passada, ele comandou a
operao de resgate dos trs jovens russos que se perderam
na Floresta da Tijuca. Silva morava no apartamento 607 do
bloco 2 e foi um dos primeiros a tomar a iniciativa de retirar
seus vizinhos do prdio.
Ontem, abalado com o desabamento, Silva no quis
comentar as condies de segurana do prdio. Depois de
ajudar no trabalho dos bombeiros de planto, ele lamentou o
acidente e chorou pelas vtimas.
Sensao de que o prdio estava afundando

Acompanhado do filho Marcos Vincius Carlos da Silva, de

18 anos, o tenente-coronel percorreu os apartamentos do

prdio para avisar sobre o perigo de desabamento logo
depois do primeiro estrondo, aos 30 minutos de ontem.
Segundo Marcos Vincius, o prdio parecia afundar com o
tremor.
A sensao foi a mesma de um carro passando sobre
um buraco, s que muito mais intensa. Alguns moradores se
dividiram em grupos para avisar os demais, principalmente
os das colunas 1 e 2 contou Marcos Vincius.
Segundo Silva, a Defesa Civil e os bombeiros chegaram
logo depois de chamados. Ele disse que o prdio foi isolado
imediatamente. A mulher do comandante, Alice Moraes,
estava nervosa na manh de ontem. Chorando, ela disse que
estava acostumada a ver o marido sendo chamado para
operaes de emergncia, mas que nunca tinha vivenciado o
perigo de perto.
O susto foi muito grande. Agradeo a Deus por meus
filhos estarem bem, mas triste saber que pessoas to jovens
podem ter perdido a vida por causa da incompetncia de
outros afirmou Alice.
Para o coronel Jorge Lopes, chefe do setor de Relaes

Pblicas do Corpo de Bombeiros do Rio, cedo para falar

sobre as causas do acidente. Ele disse que o comando da
corporao abrir uma sindicncia para investigar se a
construtora cumpriu as exigncias do Corpo de Bombeiro
sobre segurana contra incndio, fundamentais para que a
prefeitura libere o habite-se.
So exigncias de segurana contra incndio, que no
tm nada a ver com questes estruturais do prdio. O habitese um documento que a Prefeitura do Rio fornece
construtora, depois de esta cumprir uma srie de exigncias
disse o coronel.
Lopes explicou que o Corpo de Bombeiros no momento
estava mais preocupado em saber se havia vtimas nos
escombros e procurar sobreviventes. A investigao, segundo
ele, ser realizada depois.
Vamos procurar a seo tcnica correspondente para
verificar essas questes. Mas isso ser feito depois que a
poeira baixar. Nossa prioridade no momento verificar se h
ou no vtimas nos escombros e procurar sobreviventes.
Estamos usando sensores e agindo com muito cuidado na
retirada do concreto disse.

Coronel diz que oito pessoas podem ter desaparecido

Lopes afirmou que os soldados do Corpo de Bombeiros que

participavam da busca trabalhavam com a hiptese de haver
pelo menos oito pessoas desaparecidas nos escombros. O
coronel tambm disse que a princpio no via nada de
anormal no fato de o coronel Marcos Silva ser um dos
moradores de um prdio que no tinha habite-se.
O habite-se uma questo para ser resolvida entre a
construtora e a Prefeitura. Estou verificando ainda se o
coronel Marcos realmente morava no prdio. Ele agiu como
outros moradores. Recebeu as chaves da construtora e foi
morar no prdio explicou o coronel.

Momentos de filme de
horror no Palace II
Moradores ficam indignados com o
desabamento, que causou estrondo ouvido
a centenas de metros
Choro, desespero, indignao. Os moradores do Edifcio
Palace, na Barra da Tijuca, no se conformavam com o
desabamento de parte do bloco dois do condomnio. Muitos
estavam na rua, brincando o carnaval, e levaram um susto ao
voltar para a casa. Outros, acordados pelo tremor, contavam
os prejuzos na manh de ontem, ainda no refeitos do
pesadelo de sair s pressas do edifcio, em meio poeira e
aos escombros.
Parecia um filme de horror. Eu tinha voltado ao prdio
para pegar alguns documentos. O elevador desceu com um
morador que buscava a TV e o computador. A, tudo
comeou a cair. O porteiro gritou e eu nem olhei para trs. O
barulho era como o de um tiroteio. As crianas choravam e
os adultos gritavam. Depois que tudo acabou, eu passei mal,

vomitei, foi horrvel lembrou na manh de ontem, ainda

muito nervosa, Dalva Azevedo de Freitas, de 64 anos,
moradora do apartamento 702.
Para a dona de casa Rosana Barcelar Nunes, do nmero
1507, o susto foi outro: ela vem usando todas suas economias
para quitar as parcelas mensais de R$2.300 de seu
apartamento de dois quartos e, agora, no tem para onde ir
com os trs filhos. Rosana se mudou para o Edifcio Palace
II, apesar de ele ainda no ter o habite-se, pois no tinha
como pagar, ao mesmo tempo, o aluguel da antiga moradia e
as prestaes deste apartamento. Na madrugada de ontem,
avisada pela Defesa Civil, ela conseguiu sair de casa antes do
desabamento. Mas no pde evitar os prejuzos.
Minha vida toda foi jogada fora. Tudo o que eu tinha
estava neste apartamento. Vou ter que recomear do zero e
no tenho para onde ir com os meus trs filhos reclamava
Rosana, chorando muito.
O economista Paulo Viana, de 47 anos, juntou todas suas
economias para comprar o apartamento no Edifcio Palace II,
que custou R$130 mil e deveria ser entregue at abril de
1996. Em janeiro do ano passado, com as obras ainda

inacabadas, ele vendeu o imvel em que morava no

Maracan para se mudar para l, pagando R$30 mil pelas
obras de acabamento do novo apartamento, o 1202, um dos
que foi completamente destrudo. Restou a ele as roupas do
corpo e a vida de seus trs filhos e da mulher.
Perdi todo o trabalho de uma vida disse, chorando.
O desabamento no Edifcio Palace foi to intenso que o
estrondo foi ouvido a centenas de metros de distncia. Jair
Soares, vigia de um prdio em construo que fica h quase
um quilmetro do prdio que caiu, imaginou que houvesse
uma exploso no local. O barulho foi to forte que chegou a
tremer os vidros da obra.
Parecia que a Barra inteira estava caindo relatou o
vigia.
Com a perna direita enfaixada, a aposentada Ldia Pessoa,
de 55 anos, precisou da ajuda de uma vizinha para descer os
11 andares de seu apartamento at a portaria. Ela no poderia
pr o p no cho, mas, na correria, abandonou a
recomendao mdica e tambm uma das muletas. Seu filho,
Amarildo Soares, voltava da Marqus de Sapuca, onde
desfilou na So Clemente. Ontem, ele e dois amigos

passaram a manh inteira com as fantasias do carnaval, at

que o prdio onde moram o Edifcio Palace I, ao lado do
que desabou foi aberto para que os moradores, um a um,
retirassem alguns pertences.
Quando eu ouvi o estrondo, achei que fosse um
tornado, um temporal, qualquer coisa relacionada chuva.
Meu filho chegou sem saber de nada. Ficou apavorado at me
encontrar contou Ldia.
Outro encontro emocionado, com direito a choro e abraos
fortes, foi o das irms Mrcia e Marta Macedo. Mrcia
tambm estava na Marqus de Sapuca, trabalhando para a
Liga das Escolas de Samba. Ao voltar para casa, ouviu no
rdio a notcia do desabamento.
Fiquei plida como um papel. Vim correndo para c
lembrou.
Sua irm Marta escapou por pouco. Diferentemente da
maioria dos moradores, Marta no foi avisada pela Defesa
Civil para deixar o apartamento e tambm no ouviu os
primeiros estrondos do iminente desabamento. S acordou
quando a coluna dos apartamentos de final 1 e 2 j estava
caindo. Acompanhada dos sobrinhos, Marta teve que descer

14 andares at a portaria entre os escombros.

O menino mais novo, de nove anos, no queria descer.
O quarto dele ficou inclinado e ele estava com medo de sair.
Tive que pux-lo quase fora contou Marta na manh de
ontem, ainda vestida com o baby-doll e com as pernas sujas
de poeira.
Segundo ela, do sexto andar para baixo, o prdio foi
tomado pela poeira e era difcil enxergar as escadas. Na
portaria, a sada estava fechada por escombros e os
moradores precisaram arrombar a porta lateral. A dona de
casa Maria de Lourdes Medeiros Correia, moradora do
apartamento 302, lamentou a perda de seu carro, um Gol 92,
que estava sob a rea que caiu. O carro, que no tinha seguro,
foi destrudo, como outros seis. A poeira cobriu
completamente os automveis que estavam na garagem do
Edifcio Palace e dos prdios ao redor.
Um dos moradores que ouviram os primeiros estrondos, o
sndico do bloco II, Eduardo Pascoal, refora a denncia de
que a Sersan teria entregue as chaves sem o habite-se:
Embora a empresa negue, fomos autorizados a ocupar
os apartamentos. Prova maior disso foi a participao de

representantes da Sersan na reunio que instituiu o

condomnio.
Eduardo Pascoal tambm lembra que at o seguro do
condomnio teve que ser feito pelos moradores, mas,
justamente por causa da falta do habite-se, a aplice s cobre
incndios, queda de raios e exploses. Acidentes por motivos
estruturais esto foram de cobertura.
Rosemary Cunha Netto esteve ontem junto a seus antigos
vizinhos para prestar solidariedade. Ela foi moradora do
bloco 1 por apenas seis meses.
Quando vim morar aqui, percebi que a grade da
varanda balanava, que as pedras de mrmore da fachada
caam. Fiquei apavorada e sa correndo para outro lugar. Eu
no consegui viver sossegada aqui. Durante todo aquele
tempo, eu jamais fiquei na varanda da minha casa contou
Rosemary.
O marido de Ftima Ferraz, que est desaparecida,
Marcelo Frana, disse que os responsveis pela construtora
pagaro caro pelo que pode ter acontecido mulher dele.
Vocs so uns assassinos! Quero saber o que vo fazer
agora para devolver a vida da minha esposa gritava Frana

aos representantes da Sersan, que ontem tentaram dar sua

verso aos jornalistas, mas foram impedidos a socos por
moradores revoltados.
Durante todo o dia, os moradores procuravam manter o
foco nos responsveis pela construo do edifcio. Maria
Clara Amado Martins, do apartamento 603 do prdio que
desabou, lembrou que pagava uma prestao de R$ 1.300 por
um apartamento cheio de problemas.
Tenho medo de andar nos elevadores. Eles tm portas
que se abrem manualmente para o nada, para o vazio
contou.
Srgio Ricardo de Almeida foi um dos que mais
lamentaram o desaparecimento dos vizinhos.
O mais importante, para mim, saber quem vai
responder por essas vidas. Como que a gente ia advinhar
que o prdio cairia? Eu, por exemplo, cheguei aqui, achei o
prdio bonito e comprei. Jamais imaginaria que isso poderia
acontecer. De emergente, acabamos virando submergentes.
Morador do 21 andar, o estudante de direito Gladistone
Castelo Branco desmentiu a verso do coordenador da Defesa
Civil, coronel Nilton Barros, de que o prdio fora interditado

por volta de 1h, quando os tcnicos do rgo fizeram o

primeiro exame da estrutura da construo.
Esteve aqui um engenheiro falando sobre a
possiblidade de se contratar uma empresa especializada em
recuperar estruturas de concreto. Enquanto isso, os
moradores tentavam apanhar seus pertences contou.

Falha estrutural pode ter

feito o edifcio desabar
Peritos suspeitam de deficincias na
construo e recomendam que ela seja
imediatamente abandonada pelos
ocupantes
Na lista de provveis causas do desabamento de 44
apartamentos do edifcio Palace II, o pilar de sustentao na
garagem G-2 do bloco 2 , por enquanto, o mais cotado. Foi a
viso desse pilar deformado que fez os prprios moradores
comearem a deixar o edifcio, antes mesmo da chegada da
Defesa Civil. Embora o perito da Prefeitura no tenha podido
examinar o prdio j que o restante da construo corria
riscos de desmoronamento tcnicos da Defesa Civil, da
Geo-Rio e especialistas independentes apostavam que o
rompimento desse pilar provocara o acidente.
Peritos suspeitam deinsuficincia estrutural

Levados pelo GLOBO ao local do acidente, o engenheiro

Antero Jorge Parahyba e a arquiteta Adriana Roxo de

Oliveira, peritos em edificao e que tambm atuam na rea
de danos em construes, fizeram outras avaliaes. Depois
de observarem as estruturas destrudas, analisarem a parte do
bloco que ficou em p e fotografarem detalhes da construo,
perceberam que ocorreu "alguma forma de insuficincia
estrutural, por problemas causados, provavelmente, na
execuo da obra". Parahyba e Adriana notaram que nas
laterais no eram visveis ferros que so usados para segurar
a laje.
Ainda muito cedo para uma avaliao completa,
porque depender de vistorias, de exames detalhados dos
materiais e de comparaes do executado com desenhos do
projetado; entretanto, pude observar no segmento prximo
divisa esquerda que no so visveis ferros em todos os 22
andares; no segmento central, havia ferragens penduradas,
evidenciando que ali eles foram usados; no segmento
prximo divisa direita, so encontrados em quantidades
menores, notadamente nos pavimentos baixos e nos altos
disse o perito.
O coronel Nilton Barros, coordenador da Defesa Civil

Municipal, apontava um problema:

Tudo indica que um pilar subterrneo quebrou na
garagem e foi a causa do acidente , mas precisamos esperar a
percia.
O pilar, no jargo dos engenheiros, estava "flambado".
Isso quer dizer que o ao da estrutura, corrodo, cresceu de
tamanho e o pilar inchou. Ao mesmo tempo, ficou mais
achatado.
O pior que problemas como o desse pilar foram
descritos numa ao judicial h mais de seis meses, mas
ningum tomou providncias. A construtora teria que ter
feito o "cintamento" (um reforo estrutural) de todos esses
pilares comenta o professor de Estruturas da UFRJ e expresidente do Conselho Regional de Engenharia e Arquitetura
(Crea) Alexandre Duarte
Uma falha grosseira no projeto estrutural foi a causa do
desabamento, segundo o atual presidente do Crea, Jos
Chacon de Assis. Ele adianta que o acidente pode gerar a
primeira ao judicial direta do Crea contra os responsveis
pela obra. O assunto ser estudado depois do carnaval pelo
departamento jurdico do rgo.

 Se o projeto segue as normas da boa engenharia, prdio

nenhum cai. Mas s aps uma avaliao cautelosa, que
envolve testes de laboratrio, poderemos dizer qual foi o erro
e quem foi o responsvel explicou.
O Crea vai instituir uma Comisso de Anlise e Preveno
de Acidentes para acompanhar o trabalho de percia e
analisar o acidente do ponto de vista tcnico. Em geral, o
Conselho se baseia no resultado da investigao para
estabelecer punies administrativas e ticas. Desta vez, ante
a gravidade do problema, o presidente do Crea disse que ser
estudada a possibilidade de mover uma ao judicial:
Isso no pode acontecer. absurdo. claro que houve
uma falha grave, grosseira mesmo.
O presidente do Crea explicou que h trs hipteses para o
desmoronamento do prdio: erro no projeto estrutural;
mudanas ou adaptaes irregulares no projeto estrutural; e
ainda uso de matria-prima inadequada ou substituio de
materiais por outros de qualidade inferior.
Searj recomenda desocupao do restante do prdio

A mesma opinio tem o engenheiro Jayme Tobias Steichel,

presidente da Sociedade dos Engenheiros e Arquitetos do

Estado do Rio de Janeiro (Searj) e especialista em clculos

de estruturas de ao, concreto e madeira. Para ele, tambm
no h a menor dvida de que houve uma falha, seja por erro
do clculo estrutural, seja por erro na execuo do projeto
estrutural.
Irritados com o desaparecimento de pelo menos oito
pessoas, moradores do condomnio Palace impediram a socos
e empurres que dois representantes da construtora Sersan
dessem uma entrevista coletiva no incio da tarde. A
confuso comeou quando o engenheiro Srgio Murilo
Domingues insinuou que os apartamentos teriam sido
invadidos antes da obteno do habite-se. Aos gritos de
"mentirosos e assassinos", o analista de sistemas Rui Feital e
um morador identificado apenas como Paulo socaram o rosto
do engenheiro.
Eu quero a minha mulher de volta. Vocs acabaram
com minha famlia. Assassinos gritava Marcelo, marido
de Ftima, uma das pessoas desaparecidas.
Nos poucos minutos da desorganizada entrevista, o
engenheiro disse apenas que no poderia falar sobre as causas
do acidente. O advogado Antnio Loureno, outro escalado

pela Sersan, no soube responder se a construtora tinha

seguro. Pressionados pelos moradores, o engenheiro, o
advogado e um jornalista que organizou a entrevista
comearam, no incio da noite, a anotar nomes das pessoas
que no tinham para onde ir. Eles foram abrigados em motis
da Barra.

Dono de construtora
tem negcios nos EUA
Empresrio que tambm deputado tem
atuao inexpressiva no Congresso
BRASLIA. O deputado federal Srgio Naya (PTB-MG),
dono da construtora Sersan, tem uma atuao controvertida,
tanto como empresrio quanto como poltico. Dono de
grandes empreendimentos, no s no Rio mas tambm em
Porto Seguro (BA), na Flrida (EUA) e na Espanha, o
parlamentar passa a maior parte do tempo fora do Congresso
e em viagens ao exterior para acompanhar os negcios. Naya
quase no aparece em Minas, mesmo assim conseguiu ser o
deputado federal mais votado no estado em 1990. Em seu
terceiro mandato, mantm os laos com o eleitorado graas a
uma dezena de emissoras de rdio e TV, algumas
comunitrias, cujas concesses foram obtidas por ele no
incio da dcada de 90.
Em 91, deputado virou notcia ao dar soco em colega

No Congresso, o deputado tem atuao inexpressiva. mais

conhecido por seus projetos imobilirios do que por seu

trabalho como parlamentar. Em 1991, ele virou notcia ao dar
um soco no rosto do ento deputado Agostinho Valente (PTMG) numa reunio da bancada mineira.
Mineiro de Laranjal, de 55 anos, Naya foi do PMDB, do
PP e hoje est filiado ao PTB. Costuma ser lembrado pela
generosidade de emprestar alguns de seus imveis para
abrigar parlamentares no reeleitos e autoridades em
Braslia. O deputado tambm cede alguns de seus avies para
o transporte de polticos amigos.
A empresa Sersan tem negcios em Braslia. Um dos
primeiros empreendimentos realizados por Naya na capital
foi a construo do chamado Bolo de Noiva, o anexo do
Palcio do Itamaraty, que foi usado pelo ex-presidente
Fernando Collor na montagem de seu Governo, em 1990.
Ainda em Braslia, o parlamentar foi scio dos principais
empresrios da rea de construo civil da capital: Luiz
Estevo de Oliveira, deputado distrital pelo PMDB do
Distrito Federal e dono da Construtora OK, e Paulo Octvio,
ex-deputado federal, ambos amigos de Fernando Collor. Os
trs empresrios chegaram a iniciar a construo de um

shopping center no Lago Norte, mas brigaram e a obra foi

interrompida. Hoje, existe apenas um esqueleto de concreto
no local onde funcionaria o shopping.
Engenheiro civil e eletrotcnico formado pela
Universidade Federal de Juiz de Fora, Srgio Naya no se
constrange com as crticas da oposio, que o acusou de
distribuir sacos de cimento e at mquinas de costura durante
a campanha eleitoral em Minas Gerais. Algo que o incomoda,
no entanto, a associao do nome do irmo dele, Ronaldo
Naya, com o assassinato de um empregado de sua fazenda em
Minas Gerais. Ronaldo Naya respondia a processo na Justia
por homicdio quando morreu, em 1997, num acidente de
carro.
Naya costuma sair de Braslia num de seus avies na
quinta-feira e passa o fim de semana em viagens pelo Brasil,
pela Espanha e pelos Estados Unidos, visitando seus
empreendimentos. Em Orlando, segundo fontes da rea
imobiliria de Braslia, ele estaria construindo dois grandes
apart-hotis. Tambm teria adquirido um terreno em
Marbela, no Sul da Espanha, onde tambm devero ser
lanados novos empreendimentos imobilirios.

Terrenos foram comprados de Mcio Athayde

Os terrenos da Barra, onde desabou o prdio de 22 andares,

foram comprados do empresrio Mcio Athayde, conhecido
em Braslia por ter distribudo leite aos pobres na eleio
para deputado distrital de 1986 e tambm por no concluir
alguns de seus empreendimentos imobilirios.
Em sua biografia, publicada no perfil da Cmara de
Deputados, Naya citado por ter recebido condecoraes dos
governos do Distrito Federal e de Minas Gerais, alm do
Ministrio da Aeronutica.

O Palace II: desabamento deu incio a um longo perodo de

processos judiciais

71
ERROS EM SRIE
O sequestro do nibus 174

Do incio da tarde ao incio da noite de 12 de junho de

2000, o pas acompanhou, paralisado de aflio e angstia, o
sequestro do nibus 174, no Jardim Botnico. O episdio foi
transmitido ao vivo pela TV, integralmente, desde o
momento em que o veculo foi cercado pela polcia at o
trgico eplogo: aps uma srie de procedimentos errados dos
policiais, a jovem Geisa Firmo Gonalves que era mantida
como refm por um bandido, com uma arma na cabea
acabou sendo morta quando o assaltante, que j estava fora
do nibus e a mantinha como escudo, foi atacado por um
policial que estava escondido.
Imagens do sequestro correram o mundo. Durante a
cobertura, que mobilizou toda a editoria Rio, reprteres e
fotgrafos do GLOBO registravam reaes e imagens que
estariam na edio do dia seguinte, mostrando o bandido (um
sobrevivente da chacina da Candelria) enfurecido,
aterrorizando sua vtima indefesa, as expresses de desespero
de Geisa, a ao da polcia, o suspense tomando conta das
centenas de pessoas que, prximo ao nibus cercado,
esperavam o fim dessa histria de terror.

O jornal, na edio do dia 13, sintetizou todo o drama do

sequestro na primeira pgina: com a manchete Um erro
fatal, mostrava duas grandes fotos dos minutos mais
dramticos do episdio numa, o sequestrador agarrado
pelos policiais, que logo depois o matariam, e, na outra,
Geisa, j ferida mortalmente, nos braos de um bombeiro.
Abaixo, em estilo cinema, apresentava quadro a quadro
momentos-chave do sequestro.
A capa chamava para outras seis pginas internas. A redao
do GLOBO parou como todo o pas, e igualmente os
jornalistas se emocionaram quando foi confirmada a morte
da jovem. Visivelmente abatido, o caricaturista Chico Caruso
deu a notcia, consternado, a colegas que ainda no sabiam do
desfecho doloroso. A expresso pblica desse sentimento
estaria na capa do jornal do dia seguinte. Em vez da
tradicional caricatura/charge, seu espao foi preenchido por
um aviso: Peo desculpas aos leitores, mas pela primeira
vez em 32 anos de trabalho no consegui sintetizar com
humor os fatos do dia. E, na edio do dia 14, alfinetava a
equivocada interveno dos policiais, com um desenho que
mostrava um soldado do Bope (grupamento de elite da PM,

chamado para atuar no caso) com um capacete no qual se

destacava um par de orelhas de burro.
Nessa edio, trs revelaes em destaque na primeira pgina
potencializavam o drama da histria: abaixo da manchete
Sucesso de absurdos, vinham as denncias Primeiro tiro
em Geisa foi da polcia, Bandido no levou um tiro sequer
e Policiais estrangularam sequestrador no camburo.

71 | 14 DE JUNHO DE 2000

Refm levou primeiro

tiro de PM
Seqestrador de nibus foi
estrangulado dentro do carro da
polcia
por Elenilce Bottari e Vera Arajo

Partiu de um policial o primeiro tiro que atingiu a professora

Geisa Firmo Gonalves, morta anteontem durante a
desastrada operao da PM para resgatar passageiros de um
nibus da linha 174 (Central-Gvea), seqestrado no Jardim
Botnico. Os laudos do Instituto de Criminalstica Carlos
boli (ICCE) e do Instituto Mdico-Legal (IML), divulgados
ontem, mostram que o disparo feito pelo soldado Marcelo de
Oliveira dos Santos, do Batalho de Operaes Especiais
(Bope) que resultou na reao do bandido Sandro do
Nascimento feriu Geisa no queixo. Ela era usada como

escudo pelo marginal, que a matou em seguida. Os laudos

mostraram ainda que o seqestrador foi morto depois de
rendido. A cpula da segurana pblica admitiu parcialmente
os erros da operao.
A percia confirmou que Sandro saiu ileso do confronto,
morrendo por asfixia mecnica dentro do carro da polcia que
o levou ao hospital. A asfixia mecnica ocorre quando
algum impede outra pessoa de respirar, seja por
estrangulamento ou no. No Hospital Souza Aguiar, havia
informaes de que o homem tinha no pescoo marcas de
estrangulamento (ver quadro). Cinco policiais esto presos
no Bope pelo crime: o capito Ricardo de Souza Soares e os
soldados Luiz Antnio de Lima Silva, Mrcio de Arajo
David, Paulo Roberto Alves Monteiro e Flvio Do Val Dias.
As explicaes sobre a atuao da polcia foram dadas em
entrevista coletiva do secretrio de Segurana, Josias
Quintal, com a presena do comandante do Bope, tenentecoronel Jos Penteado, e dos diretores do IML e do ICCE,
Naura Liane Adeti e Srgio Henriques. Josias confirmou que
a polcia no tinha equipamentos de comunicao e armas
adequados operao, lamentou o erro no momento do tiro,

mas defendeu a deciso do comandante da operao,

Penteado, que no permitiu disparos enquanto Sandro estava
no nibus:
Pelo menos por duas vezes ele (Penteado) conversou
por telefone conosco, tinha nossa autorizao para atirar.
Mas, segundo ele, no havia condies de segurana para a
invaso. Mesmo quando estava com a cabea para fora da
janela, o bandido mantinha o dedo no gatilho e algum refm
na mira afirmou Josias.
Oficial nega ter ordenado disparo

Diferentemente do que dissera na vspera durante

entrevista ao lado do governador Anthony Garotinho o
comandante afirmou que no deu ordem para Marcelo atirar
e contou que foi surpreendido pelo disparo. Porm, o oficial
justificou o ato do seu subordinado, alegando que os policiais
do Bope tm autonomia para atirar sempre que haja
condies de se atingir o alvo com segurana:
Por que ele errou o tiro, vocs vo ter que perguntar
para ele. Houve uma falha de avaliao. Ele est bastante
chocado. Estamos preocupados com o soldado. Ele est
muito abatido e no come afirmou o comandante,

explicando que o policial vai responder a sindicncia e j est

afastado das funes de rua.
Contrariando a opinio de especialistas, Penteado tambm
defendeu o uso da submetralhadora HK 9mm para a
operao:
Essa arma usada por outras polcias do mundo nesse
tipo de ao. Os dois policiais haviam sido postos ali (na
frente do nibus) por mim aps o bandido ter simulado a
morte da refm Janana Lopes Neves, para o caso de Sandro
atirar em mais algum refm. A arma estava na posio
intermitente, ou seja, um tiro aps o outro, no havendo risco
de rajada disse o oficial.
O comandante explicou tambm que o momento ainda era
de negociao e que havia dois atiradores de elite
posicionados para uma eventual reao. Ele contou que,
apesar de Marcelo no ser atirador de elite, tinha quase
quatro anos de Bope e fez cursos de cabos e soldados para
esse tipo de ao.
ramos trs negociando. Eu, o major Fernando
Prncipe Martins e o capito Andr Luiz de Souza Batista.
Todos com curso na Scotland Yard e na polcia israelense.

No momento em que Sandro desceu, ele no pretendia se

entregar. Desceu avisando que no se entregaria e que
mataria e morreria. No havia como garantir ali que ele no
faria coisa pior. Era visvel que estava drogado disse o
comandante.
O erro do policial foi constatado no laudo do IML e pode
no ter causado a morte da jovem, mas foi determinante para
o desfecho do caso. Ao errar o tiro, acertando de raspo o
queixo de Geisa, o soldado provocou a reao violenta de
Sandro, que disparou trs tiros dois fatais contra a
professora.
Ela morreu com quatro tiros afirmou Naura Liane.
O primeiro tiro foi tangencial na face, ou seja, superficial,
de baixo para cima, da direita para a esquerda. Os outros dois
tiros penetraram o trax, um na regio supraclavicular direita
e o outro mais abaixo, na infraclavicular direita. Esses dois
tiros causaram a morte dela. O quarto foi na mo direita e a
bala se alojou no cotovelo.
No local foram recolhidos apenas os cartuchos das balas
do revlver calibre 38 de Sandro. Srgio Henriques explicou
que foram analisados cinco estojos de calibre 38. Nenhum

cartucho da submetralhadora do soldado Marcelo foi

apreendido, apenas a arma do policial, confirmando que dois
tiros foram disparados. A falha no isolamento da rea do
crime criticada pelo governador impediu que a percia
fosse feita logo aps o desfecho do caso.
Os policiais presos vo responder por crime de homicdio
doloso. Ontem a promotora Luciana Sapha Silveira, da 7
Promotoria de Investigao Penal da 1 Central de Inquritos,
pediu a apreenso do carro usado pelos policiais no
transporte do bandido, alm de outros itens de percia no
corpo de Sandro.
Essa operao no vai macular a imagem do Bope, que
continuar responsvel por operaes de risco afirmou o
secretrio.
Antes de encerrar a entrevista, Penteado ainda tentou
explicar porque o assassino foi levado para um hospital mais
distante:
Uma multido seguiu a ambulncia que levava Geisa
para o Hospital Miguel Couto. Como o caso dele no
inspirava cuidados, ele foi para o Souza Aguiar, no Centro.

Especialistas apontam
falhas da polcia
Ex-subdiretor da Diviso Anti-Seqestro
afirma que houve erros na negociao, no
isolamento da rea e no desfecho
O tenente-coronel Jos Penteado, comandante do Batalho de
Operaes Policiais Especiais (Bope) da PM, afirmou ontem
que em nenhum momento, durante as quatro horas e meia de
seqestro, houve oportunidade para a ao de atiradores de
elite. Segundo ele, durante todo o desenrolar do caso o
bandido tinha a arma engatilhada e apontada para os refns.
Segundo o ex-subdiretor da Diviso Anti-Seqestro (DAS),
delegado Vincius George ue assistiu pela televiso o
drama dos passageiros do nibus da linha 174 bandido por
vrias vezes tornou-se alvo fcil para qualquer atirador de
elite, quando, por exemplo, apontou a arma em direo a
policiais e reprteres, com a mo para fora da janela (como
mostra a foto ao lado) .
Tiro de fuzil poderia neutralizar bandido

Penteado afirmou que os vidros das janelas do nibus,

permaneceram fechados, atrapalhando a viso dos atiradores
e podendo at mudar a trajetria da bala. Vinicius lembrou,
assim como outros especialistas ouvidos pelo GLOBO, que
mesmo com as janelas fechadas (e elas em alguns momentos
permaneceram abertas, como mostram fotos ao lado) o
disparo de um fuzil 7,62, com mira adequada, atingiria e
neutralizaria o seqestrador. Vinicius, atualmente
assessorando o deputado estadual Hlio Luz, j coordenou
vrias negociaes de seqestro do Rio sem perdas de
vtimas.
O comandante do Bope tambm afirmou que a arma usada
pelo soldado Marcelo de Oliveira dos Santos, uma
submetralhadora HK, calibre 9mm, era adequada para o tipo
de ao que o policial deveria realizar, denominada "ao de
assalto". Segundo um delegado do Rio com cursos especiais
em negociao e ao de assalto no Mossad (servio secreto
de Israel) e no FBI (polcia federal americana) a arma ideal
para aquela ao seria uma pistola calibre ponto 40 (.40),
uma arma de alto impacto e mobilidade para a curta
distncia.

Governador reconheceque houve erros

Policiais com experincia em seqestros e que fizeram

cursos de gerenciamento de crise voltaram a criticar a ao
da Polcia Militar. O prprio governador Anthony Garotinho
e a cpula da segurana pblica admitiram que erraram em
pelo menos trs fases da operao de resgate dos refns. No
havia equipamentos de comunicao como pontos eletrnicos
e houve falhas no cerco do local, invadido pelos curiosos, o
que prejudicou o trabalho da percia, s realizada ontem, um
dia depois do crime. O erro de avaliao do policial que
disparou o primeiro tiro, desencadeando a reao do
assassino Sandro do Nascimento, tambm foi reconhecido
pelo secretrio de Segurana Pblica, Josias Quintal.
Erraram na conduo da negociao e no fim do
seqestro, quando um soldado do Bope tentou matar o
bandido. pouco provvel que esse policial tenha agido sem
o sinal verde de seu comandante disse o delegado
Vinicius.
Outros policiais que conhecem o assunto tambm
criticaram o trabalho da polcia, a comear pelo isolamento
da rea. Segundo eles, muita gente conseguiu romper o cerco
policial e se aproximar do nibus, no qual o assaltante

mantinha nove refns.

Vinicius George notou que mais de uma pessoa falou com
o bandido: alm de oficiais da PM, policiais civis
conversaram com o seqestrador. Para o delegado isso foi
uma demonstrao de falta de comando na ao.

UM OPERAO CHEIA DE ERROS

O coordenador do grupo Tigre do Paran, unidade da Polcia
Civil paulista que atuou em 38 resgates sem morte de refns
nos ltimos dez anos, delegado Adonai Armstrong, disse
ontem que considera difcil que o PM que atacou o assaltante
no Rio tenha agido sem o consentimento do comando da
operao:
Ele observou ainda que a postura do assaltante, momentos
antes do ataque da PM, demonstrava que ele estava se
exaurindo psicologicamente, e que por isso sempre mais
recomendvel a negociao.
Ao deixar o refgio do nibus, ele deu um sinal de que
no estava disposto a tocar a situao em frente disse.

Para o delegado, a arma usada no era a mais adequada.

Mais inadequada que a arma foi a munio de calibre nove
milmetros, usada na metralhadora do PM, uma bala de alta
velocidade, que poderia atravessar o corpo e no derrubar o
assaltante, dando-lhe a chance de disparar.
O coronel reformado da PM de So Paulo e coordenador
de pesquisa do Instituto Fernand Braudel, Jos Vicente da
Silva, disse que a PM fluminense errou na forma da
negociao, no isolamento da rea, no momento do ataque ao
seqestrador e na escolha da arma e da munio.
O ataque ocorreu num momento inadequado disse.

Governador exonera
comandante-geral da PM
Coronel Wilton Soares Ribeiro, chefe do
Estado-Maior da corporao, escolhido
para substituir Srgio da Cruz
O governador Anthony Garotinho exonerou ontem do cargo o
comandante-geral da Polcia Militar, coronel Srgio da Cruz.
Ao mudar o discurso da vspera quando chegou a elogiar a
operao de resgate dos dez passageiros do nibus 174
(Gvea-Centro) seqestrado pelo assassino Sandro do
Nascimento Garotinho criticou duramente a atuao da
polcia e afirmou que o desempenho policial foi medocre e o
desfecho, intolervel.
O governador no explicou o motivo da demisso de seu
homem forte da Polcia Militar, que j havia inclusive
sobrevivido a outras crises. H duas semanas, o nome do
coronel Srgio da Cruz fazia parte do relatrio preliminar de
suspeitos da Comisso Mos Limpas, criada pelo prprio
governador para apurar o envolvimento de policiais em

crimes. Os integrantes chegaram a exigir a demisso do

militar, que foi defendido por Garotinho.
Josias no explica razo da demisso de Cruz

O anncio do novo comandante da PM ficou por conta do

secretrio de Segurana Pblica, coronel Josias Quintal, que
tambm no soube explicar os motivos que levaram o
governador a exonerar o coronel Srgio da Cruz:
So cargos de confiana do governador. Ele decide o
que fazer. Garotinho chamou o coronel Srgio da Cruz e
conversou com ele resumiu.
A exonerao do comandante da PM pegou de surpresa
seus assessores mais prximos, uma vez que ele parecia estar
firme no cargo. No incio do ms, seu nome foi includo na
lista de 27 policiais denunciados pela Comisso Mos
Limpas. Cruz ser substitudo pelo coronel Wilton Soares
Ribeiro, chefe do Estado-Maior da PM.

'Precisamos de paz. No
de impunidade'
Amigos de professora assassinada vo ao
IML prestar homenagem a ela e fazer
protesto contra a violncia
por Gustavo Goulart e Selma Schmidt

Amigos da professora Geisa Firmo Gonalves, de 20 anos,

comearam a chegar ao Instituto Mdico Legal (IML) desde
o incio da manh, em busca de informaes sobre a
liberao do corpo. Queriam homenage-la, pela ltima vez,
num velrio na quadra da escola de samba da Rocinha, onde
Geisa morava e trabalhava. Diante da deciso de que o corpo
embarcaria direto para Fortaleza, um grupo de 55 pessoas
a maioria mulheres e crianas resolveu ir ao IML. Num
nibus cedido pela Viao Amigos Unidos, o grupo chegou
ao IML s 16h45m e causou rebulio na Rua dos Invlidos.
Empunhando faixas com mensagens e protesto tais
como "Ns, moradores da Rocinha, sentimos saudades.
Adeus, Geisa" e "Precisamos de paz. No de impunidades.

Lei para todos, igualdade de direitos!" grupo tomou a

escada de acesso ao instituto. A pequena Chayana Nava da
Silva, de 7 anos, segurava uma fotografia de Geisa e disse
que estava muito triste:
Ela era muito boa para ns. Contava historinhas para a
gente e dava aula de artesanato. Eu gostava muito dela. Estou
muito triste. Agora a Tia Ivani quem vai dar aula.
Amigos rezam a Ave Maria na porta do IML

s 16h50m, o grupo rezou a Ave Maria. Alguns adultos

choraram. As crianas e os adolescentes, de mos dadas,
estavam muito emocionados.
Quero justia. Ela no merecia isso. Aprendi a fazer
bijuteria com ela, que era muito boa contou Nilson da
Silva Farias, de 12 anos.
Geisa chegou de Fortaleza h um ano e meio, com o
companheiro Alexandre Magno de Macedo Oliveira, de 22
anos, que conseguira um emprego como cavalario no Jockey
Club. Nos ltimos cinco meses, o casal vivia na Rocinha.
Nair Gomes de Abreu, de 41 anos, vizinha do casal, contou
que passou a noite de anteontem em claro, deprimida:
O sonho da Geisa era ter um filho e se aperfeioar na

profisso de artes para poder comprar uma casa disse.

Laudo do IML no confirma gravidez

Embora o laudo do IML no tenha confirmado a gravidez de

Geisa, vrios amigos acreditavam que ela estivesse
esperando um filho h dois meses.
Ela nos contou que estava grvida. afirmou
Francisco Adilson da Silva, marido de Damiana Nascimento,
que estava no nibus com Geisa.
s 14h30m, a chegada ao IML de Maria Elisngela
Ferreira, irm de Geisa, provocou confuso. Policiais
impediram que, mesmo os amigos de Geisa, se
aproximassem de Elisngela.
No assine nada alertou Thelma Santos, agente de do
Programa de Desenvolvimento Econmico Local da
Secretaria municipal de Trabalho. O programa ajudou Geisa
a vender seus trabalhos de artesanato.
Antes de ir ao IML, Maria Elisngela, que chegou de
Fortaleza s 13h, foi levada ao encontro do governador
Anthony Garotinho, no Palcio Guanabara. Garotinho
prometeu pr os recursos do estado disposio da famlia.
O Governo fretou um avio para levar o corpo de Geisa para

o Cear.
Maria Elisngela escreveu uma carta, lida na porta do
IML por Gabriele, uma menina, de 10 anos, que foi aluna de
Geisa:
Agradeo comunidade da Rocinha. Crianas, vocs
so puras e simples, assim como a Geisa, minha irm. Por
isso, que Deus a quis junto a ele. No tenho condies de
olhar em teus olhos, crianas, porque vocs so imagens
vivas da Geisa. Eu as abeno em nome dela.

ME DE REFM DIZ QUE

PROFESSORA SALVOU SUA FILHA
Rocinha amanhece de luto pela morte da
recreadora que dava aulas de artesanato na
creche
A me da refm que foi liberada pelo seqestrador do nibus
por intercesso de Geisa Firmino Gonalves disse ontem que
a professora, morta na desastrada operao policial, salvou a

vida de sua filha. Maria do Carmo, de 58 anos, me de

Damiana do Nascimento, disse ontem que est em estado de
choque pela morte da professora:
Ela deu a vida pela minha filha. Eu no acompanhei
tudo pela televiso, mas quando comecei a ver as cenas rezei
para todas aquelas pessoas que estavam dentro do nibus,
sem saber que minha filha estava l. Sou catlica e por isso
me achei na obrigao de pedir a Deus pelas vtimas daquele
bandido. Fiquei mais desesperada quando vi ele saindo com a
arma apontada para a cabea da Geisa. Ela no merecia
morrer de forma to triste.
A Rocinha amanheceu de luto ontem. A morte da
professora Geisa transformou o morro em um cenrio de luto
e tristeza. Cearense, h pouco mais de um ano ela foi morar
na comunidade juntamente com o marido. As horas de
angstia vividas por Geisa antes do fim trgico das
negociaes entre a polcia e o seqestrador Sandro do
Nascimento, que acabou a levando sua morte, foram
acompanhadas pela TV pelos moradores.
Crianas choram e creche suspende as aulas

Crianas da comunidade da Rocinha choraram a morte da

"tia" que ensinava artesanato no projeto Curumim. Idealizado

pela Fundao da Criana e do Adolescente (FIA) e pela
PUC, o programa visa a levar ensinamentos escolares e
diversas atividades como corte e costura e pintura a
comunidades carentes. Geisa era recreadora e uma das
professoras de artesanato.
Alegre, voluntariosa e amiga. Esse foi o perfil de Geisa
traado por professores, vizinhos e conhecidos. A professora
s costumava sair do morro para resolver problemas
particulares. Anteontem ela tinha ido trocar um cheque com
Damiana.
Para a coordenadora do projeto Curumim, Adriana de
Medeiros, a morte da recreadora representa uma perda
lastimvel para a comunidade que aprendeu a gostar dela em
pouco tempo. Um aviso colocado na porta da creche indicava
que no haveria aula. Todos estavam de luto. A professora de
corte e costura Ana Pereira Paiva disse que pelo menos por
uma semana as atividades do Curumim tambm devero ficar
paradas.
Est sendo muito difcil de aceitar tudo disse.
Damiana soube que a amiga havia morrido apenas ontem

pela manh. Abalada com a notcia, ela passou mal e teve que
ser levada para o Hospital Miguel Couto em uma Kombi da
comunidade. Ela ainda se recupera de dois derrames sofridos
no ano passado.

Bandido era
sobrevivente da
Candelria
Artista plstica que trabalhou com
menores reconheceu seqestrador ao ver
as cenas de violncia pela TV
por Angelina Nunes

Mancha, Alex, Srgio ou Sandro. Os nomes e apelidos

mudaram de acordo com a rotina da vida de quem viveu nas
ruas do Rio. Identificado como Sandro do Nascimento, o
bandido teve um passado de menor de rua viciado em cola,
que praticava furtos e assaltos em esquinas e sobreviveu
chacina da Candelria, h sete anos. Na poca, ele se
apresentava como Alex e ganhou o apelido de Mancha por
causa de marcas no rosto e em outras partes do corpo.
Nas ltimas semanas ele passou a dormir numa pracinha
do Catumbi. De sua famlia pouco se sabe: uma tia mora no
Complexo do Alemo, outra estaria na Bahia.

 Ele falava que os pais tinham morrido de uma forma

trgica e ficava transtornado contou X., uma das
sobreviventes da Candelria que esteve com Mancha nos
ltimos dias e lhe deu uma pulseira de presente, a mesma que
ele usava no seqestro de anteontem. Dele ela ganhou um
anel e ficaram quase uma semana dormindo juntos, s vezes
num hotel do Centro.
Segundo ela, Mancha tinha orgulho de dizer que era da
Candelria:
Chegou at a escrever Alex, o Mancha da Candelria,
na parede de um dos quartos que a gente ficou.
Mancha procurou artista plstica h dois meses

As ligaes de Sandro com os sobreviventes da Candelria

nunca foram cortadas. H dois meses ele procurou a artista
plstica Yvone Bezerra de Melo, que acompanhou de perto os
menores da Candelria, com quem desenvolvia um trabalho
assistencial:
Ele estava magro, com fome, pedindo emprego. Disse
que teria uma oportunidade no fim de junho. Depois no tive
mais notcias. Na poca da Candelria ele era um menor
como os outros, no apresentava comportamento agressivo.

Fiquei chocada quando vi na TV, no pensei em ir ao local

porque cabe PM a negociao. Mas a PM no tem direito de
vida e morte disse a artista, lembrando que a maioria dos
sobreviventes da Candelria sumiu e apenas quatro a
procuram com freqncia.
O promotores que atuaram no caso da Candelria afirmam
que o nome do bandido no consta do processo. Para a
advogada Cristina Leonardo, do Centro Brasileiro de Defesa
dos Direitos da Criana e Adolescente, que atuou na defesa
dos menores, a confuso do MP se explica: s constam do
processo nomes de poucas testemunhas, menores que
estavam mais perto dos oito menores que foram assassinados
e no dos 72 sobreviventes da chacina. Segundo a advogada,
Mancha parece em um vdeo feito na vspera da chacina da
Candelria com outros menores, jogando capoeira.

Cabea na janela do nibus: o revlver est virado para o

cho ALAOR FILHO

72
TRIBUNAL DE EXCEO
Tortura e morte de Tim Lopes

No dia 5 de junho de 2002, O GLOBO publicava na

primeira pgina: Desaparecimento de jornalista gera
protestos. O texto informava que o reprter da TV Globo
Tim Lopes estava desaparecido havia dois dias. O jornalista
fazia uma reportagem sobre bailes funk numa favela do Rio.
Foi o incio de um trabalho em que O GLOBO juntou-se aos
esforos de toda a imprensa do Rio (e do Brasil) para
pressionar a polcia a descobrir o paradeiro de Tim. Seu
calvrio s foi esclarecido retrospectivamente, quando o
jornalista j estava morto.
Ele fora seqestrado num bar por traficantes da Vila
Cruzeiro, que o torturaram antes de assassin-lo. Seu corpo
foi carbonizado um requinte de crueldade dos bandidos,
que o jogaram numa fogueira formada por pneus velhos. Na
redao, antes mesmo de a polcia confirmar o homicdio, j
no se alimentavam esperanas de que o reprter pudesse ser
encontrado vivo.
Entre as primeiras informaes sobre o desaparecimento e a
confirmao de que ele fora vtima da violncia do traficante
Elias maluco e seu bando decorreu menos de uma semana.

Na edio do dia 10 de junho, o jornal abriu na primeira

pgina a dolorosa manchete: Trfico julgou, torturou e
executou Tim Lopes. Em editorial, O GLOBO destacou: O
assassinato de Tim Lopes alvejou o jornalismo investigativo,
mas a imprensa no recuar. Na pgina 3, a reprter Tas
Mendes descreve como foi a execuo: Para que no
escapasse, Tim foi baleado nos ps e depois levado, com as
mos amarradas, para a vizinha Favela da Grota. No alto do
morro, os traficantes Elias Maluco, Boizinho, Andr Capeta e
Renato Souza Lopes, o Ratinho, fizeram um julgamento
para decidir se executavam ou no o jornalista. A deciso foi
rpida, e por volta das 24h Tim foi executado. Soube-se
depois que ele foi morto a golpes de espada.
Sem deixar de pressionar as autoridades para que dessem
respostas firmes e exemplares ao caso, O GLOBO manteve o
episdio nas primeiras pginas dos dias seguintes. Na edio
do dia 11, uma revelao voltava a colocar em discusso os
frouxos critrios da poltica de execuo penal em vigor no
estado: com a manchete Manobras jurdicas deixaram
solta assassino de jornalista, o jornal denunciava que Elias
Maluco estava livre por conta de chicanas de seus advogados.

72 | 10 DE JUNHO DE 2002

Reprter executado
pelo trfico
Dois traficantes so presos e
revelam que jornalista foi morto
com golpes de espada
por Tas Mendes

Com as mos amarradas, os ps sangrando em conseqncia

de tiros, o reprter Tim Lopes, de 51 anos, foi levado para o
alto da favela da Grota, no complexo do Alemo, no final da
noite de domingo passado. Os traficantes, comandados por
Elias Pereira da Silva, o Elias Maluco, improvisaram um
julgamento sumrio e decretaram a execuo do jornalista,
que j havia sido espancado pouco antes. O reprter foi
morto a golpes de uma espada do tipo samurai e seu corpo foi
queimado. Os detalhes da execuo foram revelados pelo
chefe de Polcia Civil, Zaqueu Teixeira, depois de obter a

confisso de dois bandidos da quadrilha do traficante, que

foram presos na manh de ontem.
Tim Lopes, reprter da TV Globo, desapareceu h uma
semana, quando fazia reportagem sobre baile funk e trfico
de drogas na favela Vila Cruzeiro, na Penha.
Fernando Stiro da Silva, de 25 anos, o Frei, e Reinaldo
Amaral de Jesus, de 23 anos, o Cab, foram presos em casa
enquanto dormiam, no Morro da Caixa D'gua, na Penha, s
7h, durante uma operao que durou 1h30m e mobilizou 50
policiais civis. Eles negam a participao na morte do
reprter. No entanto, contam em detalhes o momento em que
o jornalista foi levado pelos traficantes e seu assassinato.
Bandidos avisaram Elias Maluco

A operao teve a participao de policiais da Coordenadoria

de Recursos Especiais, da Delegacia Anti-Seqestro, da
Delegacia de Homicdios da Baixada Fluminense e da 38 DP
(Brs de Pina), que j tinham um mandado de priso contra
Fernando Stiro da Silva.
Segundo os depoimentos, o jornalista foi executado
com golpes de espada samurai e depois queimado. Foi um
crime com requintes de crueldade que no ficar impune.

Antes da priso dos dois, estvamos trabalhando apenas com

informaes de denncias annimas. Agora avanamos
efetivamente nas investigaes e no vamos descansar
enquanto no encontrar o corpo do Tim afirmou o chefe
de polcia Zaqueu Teixeira.
A governadora Benedita da Silva lamentou a morte do
jornalista:
Assim como chegamos a esses dois, tenho certeza que
chegaremos ao principal suspeito desse assassinato cruel,
brbaro. Temos que encarar a situao da violncia no Rio
como a situao da violncia no Brasil. Por isso h a
necessidade de aes integradas.
Segundo os traficantes presos, Tim Lopes estava em um
bar, na Rua 8, prximo ao local do baile funk, na Vila
Cruzeiro, quando, por volta das 23h30m, foi abordado por
Andr da Cruz Barbosa, o Andr Capeta e Maurcio de Lima
Bastos, o Boizinho. Os bandidos desconfiaram do jornalista
porque perceberam uma luz em sua bolsa. Ao revistarem o
jornalista, os traficantes encontraram a microcmera e,
atravs de um rdio, avisaram a Elias Maluco sobre a
presena de Tim na favela. Segundo a polcia, o reprter teria

sido espancado no local:

Segundo os presos, a notcia teria sido recebida pelo
traficante como um prmio. Ele mesmo fez questo de pegar
a espada e matar o reprter disse o delegado Reginaldo
Guilherme, titular da 38 DP (Brs de Pina).
Para que no escapasse, Tim foi baleado nos ps e depois
levado, com as mos amarradas, para a vizinha Favela da
Grota. No alto do morro, os traficantes Elias Maluco,
Boizinho, Andr Capeta e Renato Souza Lopes, o Ratinho,
fizeram um julgamento para decidir a execuo do jornalista.
A deciso foi rpida e por volta das 24h, Tim foi assassinado.
A polcia investiga a informao de que o corpo do jornalista
esteja enterrado num cemitrio clandestino, naquela favela,
ao lado do local chamado microondas, onde traficantes
matam e queimam seus rivais.
Outro corpo seria de um estuprador

A polcia acredita que o corpo carbonizado encontrado no dia

3 e cujos restos foram levados para o Instituto Carlos boli
para exames de DNA no seja do jornalista. Segundo o
depoimento dos dois traficantes presos, o corpo seria de um
morador do Morro da Caixa D'gua, assassinado no mesmo

dia que Tim, por ter estuprado uma menina de 11 anos.

O estuprador foi morto praticamente na mesma hora.
Provavelmente o exame no identificar aquele corpo como o
do Tim disse o delegado Reginaldo Guilherme.
Fernando Stiro da Silva, o Frei, procurado pela polcia
desde o ano passado por trfico de drogas.
Alm de Fernando e Reinaldo, trs outras pessoas, sendo
um menor, foram detidos, mas liberados por falta de provas.
Durante os depoimentos, Fernando e Reinaldo culpavam um
ao outro pelo crime:
Cada um diz que sabe como foi o crime porque ouviu o
outro contar, mas com muitas riquezas de detalhes. Vamos
continuar as buscas dos outros envolvidos disse Zaqueu.
Fernando tentou se defender:
No sei se ele est vivo ou morto. Tem muita gente que
o viu apresentando a carteirinha de jornalista. Eu no vi e no
posso nem falar. Eu estava na minha casa, com minha garota,
quando fizeram uma batida. Como j tinha um mandado
contra mim, me pegaram. No fiz nada.
No incio da tarde, familiares e amigos de Frei tentaram
invadir o gabinete do delegado, em Brs de Pina. Horas

depois, os bandidos foram transferidos para a Polinter. Joo

Rato, presidente da Associao de Moradores da Vila
Cruzeiro, deve depor hoje na 22 DP (Penha). noite,
policiais do Bope voltaram a vasculhar a favela.
Colaborou: Lavnia Portella

A NTEGRA DA NOTA DA TV GLOBO

com um profundo sentimento de pesar e, ao mesmo tempo,
de revolta e indignao que a TV Globo comunica: a polcia
confirmou hoje (ontem) oficialmente que o reprter Tim
Lopes, um de seus jornalistas mais premiados, foi de fato
brutalmente assassinado durante a realizao de uma
reportagem sobre bailes funks nos subrbios do Rio de
Janeiro, domingo, dia 2.
H trs semanas, moradores do bairro da Penha
denunciaram a existncia de um baile funk, com consumo de
drogas e sexo explcito, na favela de Vila Cruzeiro,

promovido por traficantes do morro, para o qual eram

aliciadas meninas menores de idade. Os traficantes armavam
um pequeno parque de diverses prximo entrada da favela
para atrair crianas e, assim, evitar que policiais entrassem
atirando no caso de invaso do morro. O fato teria sido
tambm denunciado polcia diversas vezes, sem resultado.
Os moradores disseram a Tim Lopes que temiam pela
degradao moral de suas famlias e se disseram impotentes
diante do poder armado dos traficantes e da falta de ao da
polcia. Tim esteve na regio quatro vezes, duas sem
microcmeras e duas vezes com o aparelho, a ltima delas no
domingo, dia 2.
Domingo passado, Tim ficou de encontrar-se s 20h com o
motorista que o acompanhava e estacionara longe da favela.
quela hora, Tim apareceu e disse ao motorista que iria se
atrasar porque ainda no considerava encerrado o seu
trabalho. Marcou novo encontro para as 22h, mas no mais
apareceu. Segunda-feira, de manh, a emissora comunicou o
seu desaparecimento s autoridades. No meio da tarde, uma
equipe de policiais encontrou, no alto do morro, fragmentos
de corpo carbonizado ao lado de pedaos de fita de oito

milmetros, de um tipo, no entanto, que no usado pela

emissora. O restos mortais foram levados imediatamente
para o Instituto Carlos boli para identificao e, depois,
transferidos para o Laboratrio Sonda, da UFRJ, para a
realizao de exames de DNA, que, no entanto, s ficaro
prontos em 15 dias.
Hoje (ontem), policiais da 38 Delegacia de Polcia, de
Brs de Pina, prenderam dois suspeitos de terem
envolvimento no assassinato de Tim. Eles relataram, com
detalhes, toda a selvageria ocorrida, mas negaram que
tenham participado diretamente da ao. Disseram que o
traficante Elias Maluco teria executado Tim pessoalmente. A
Justia chegar verdade.
Tim Lopes, de 51 anos, era um dos jornalistas mais
brilhantes de sua gerao. Depois de uma carreira vitoriosa
nos jornais O GLOBO, "O Dia" e "Jornal do Brasil", Tim
entrou na TV Globo no dia 1 de maro de 1996. Ele comeou
como produtor do Fantstico e quatro meses depois foi
remanejado para a Editoria Rio. Alm de trabalhar na Rio,
Tim produziu reportagens investigativas para todos os jornais
da TV Globo. Pela Editoria Rio, comandou a equipe que fez a

srie "Feira das Drogas". Com este trabalho, exibido no

"Jornal Nacional", a equipe da Globo conquistou o primeiro
Prmio Esso de Telejornalismo de 2001. Sua ltima grande
reportagem na Globo foi uma srie sobre os maus tratos que
pacientes recebiam de clnicas para recuperao de drogados,
um trabalho de meses, durante os quais Tim se internou em
diversos estabelecimentos para provar o pssimo tratamento
dado s vtimas.
O brutal assassinato de Tim Lopes deixa consternados
todos ns, seus companheiros de trabalho, e todos os
jornalistas brasileiros e cidados de bem desse pas. Neste
momento, nossos pensamentos vo especialmente para a
famlia de Tim que tem toda a nossa irrestrita solidariedade e
apoio.Tim morreu em pleno exerccio da profisso que tanto
amava, na defesa de uma populao que vive, impotente, sob
o terror do trfico e do crime organizado. O jornalismo
investigativo tem prestado um inestimvel servio ao pas,
com a denncia contundente de crimes, corrupo,
prevaricao de autoridades e servios mal prestados aos
cidados. Seja usando as tcnicas usuais da apurao
jornalstica ou se valendo de aparatos eletrnicos, como uma
microcmera de vdeo, no caso da Globo, ou microcmeras

fotogrficas ou microgravadores, no caso de jornais, revistas

e emissoras de rdio, grande parte da imprensa brasileira tem
se dedicado a esse trabalho. Um trabalho que ressalta, talvez,
o lado mais nobre do jornalismo: empenhar-se com
tenacidade, mas dentro de limites rgidos que minimizem os
riscos, para revelar os lados obscuros de nossa sociedade. O
nico objetivo torn-la mais humana e mais justa. Ns
temos certeza de que mesmo diante deste atentado a
imprensa brasileira no abrir mo do seu papel. Ns, da
Globo, continuaremos firmes neste propsito.
Tim era um apaixonado pelo jornalismo investigativo e se
orgulhava dos resultados positivos de cada denncia que
fazia. No permitamos que sua morte tenha sido em vo. Que
sirva, ao menos, de alerta para que as autoridades dem um
basta definitivo violncia e criminalidade. Ns vamos
cobrar.
CARLOS HENRIQUE SCHRODER diretor de Central
Globo de Jornalismo.

Um reprter que se
chamava Arcanjo
Mangueirense e vascano, ele ganhou o
apelido de Samuel Wainer, que o achava
parecido com o cantor Tim Maia
por Dimmi Amora

Aos 51 anos, Tim Lopes j estava com mais de trinta anos de

profisso. Mas parecia um foca (apelido dado aos jornalistas
iniciantes) quando comeava a falar sobre qualquer
reportagem que estivesse fazendo. E no somente as
investigativas, que o fizeram famoso e respeitado, mas
tambm os dramas humanos e as histrias de uma cidade que
ele vivia intensamente.
Mesmo com todo o perigo, com todo o risco, ele nunca
perdia a vontade de fazer as reportagens. Parecia sempre uma
criana, contando sobre as matrias que investigava. No
conheci ningum mais impetuoso que ele disse o
jornalista e escritor Alexandre Medeiros, amigo de Tim e que
foi chefe de reportagem dele em dois jornais no Rio.

Mangueirense doente e vascano fantico, Tim Lopes

trabalhou no GLOBO, na revista "Placar", no "Jornal do
Brasil", em "O Dia" e no extinto jornal "O Reprter". Seu
primeiro trabalho foi na revista "Domingo Ilustrada", de
propriedade do jornalista Samuel Wainer. Mas no como
reprter: Tim era contnuo. Ele comeou a fazer reportagens
na rua, mas Wainer no considerava seu nome de batismo
bom para assin-las. Assim, Arcanjo Antonino Lopes do
Nascimento (que j no nome era um anjo de ordem superior)
passou a ser chamado de Tim. O dono do jornal achava o excontnuo parecido com o msico Tim Maia.
At de Papai Noel Tim se disfarou para escrever

Gacho de nascena e carioca desde os 8 anos, quando veio

com a famlia morar na Mangueira, o jornalista encarnou mil
e um personagens para fazer reportagens investigativas. Se
disfarou de operrio para denunciar as pssimas condies
de um canteiro de obras do metr, no Rio. Vestiu-se como
um mendigo e passou dois dias dormindo com meninos que
cheiravam cola. Tambm colocou o uniforme de Policial
Rodovirio Federal para apurar um esquema de propinas.
Anos depois, para fazer seu ltimo trabalho, mostrado no

"Fantstico", Tim se disfarou de dependente qumico e se

internou, durante dois meses, em clnicas de recuperao de
drogados.
Na sua primeira reportagem para o "Fantstico", Tim se
vestiu de Papai Noel. Em outra ocasio, ele estava disfarado
de vendedor de gua na Central do Brasil para fazer uma
reportagem sobre gangues de rua quando filmou, com sua
microcmera, a morte do chefe de um bando. O bandido tinha
tentado assaltar um casal com um faco, quando foi
perseguido por um motorista de txi que disparava sua arma.
O ladro foi morto atropelado por um nibus na Avenida
Presidente Vargas. O que poderia ser mais uma morte chocou
o j veterano jornalista.
Lembro-me que ele ficou muito abalado com a morte
deste menino. Ele no perdeu a capacidade de achar que este
tipo de coisa se tornou normal. Tim ainda tinha o olhar das
pessoas comuns contou a jornalista Cludia Belm, que
era comadre de Tim .
Tim trabalhava h seis anos na TV Globo e dizia se
espelhar no reprter Octvio Ribeiro, o Pena Branca, que
morreu em 1986, aos 54 anos. Tim o considerava um mestre.

No momento, Tim escrevia, em parceria com Alexandre

Medeiros, o livro "Eu sou o samba", baseado numa srie de
entrevistas com sambistas cariocas consagrados. Os dois
eram vizinhos em Copacabana. Tim Lopes era casado pela
segunda vez com Alessandra Wagner. Ele tinha um filho de
19 anos do primeiro casamento, Bruno. E considerava Diogo,
filho do primeiro casamento de Alessandra, como se tambm
fosse seu.
Cansado, ele planejava fazer reportagens mais leves

Assim que entrou de frias, aps ganhar seu primeiro prmio

Esso com a reportagem "Feiro do P", da Globo o
primeiro prmio Esso concedido na categoria TV em que
denunciava a venda de drogas em vrios pontos do Rio, Tim
Lopes tinha uma preocupao: descansar em algum lugar
distante da agitao e da violncia do Rio. Procurou amigos e
pediu indicao de pousadas no interior.
Quanto mais no meio do mato, melhor disse ele.
Com os amigos, ele j mostrava cansao. Chegou a
comentar que estava "enxugando gelo", porque o trfico
vinha tomando propores alarmantes na cidade, apesar das
denncias que a imprensa, inclusive ele, vinha fazendo.

Lamentava a falta de ao das autoridades e reclamava a

ausncia de medidas sociais e de programas educacionais que
ajudassem a solucionar o problema das drogas. Demonstrava
uma preocupao muito grande com o envolvimento das
crianas no trfico. Mas em nenhum momento mencionou
medo dos traficantes por causa do seu trabalho, embora tenha
revelado a inteno de preparar reportagens mais leves, sobre
meio ambiente. No conseguiu.

'SOMOS TODOS VITIMAS

por Luiz Garcia

Foi uma morte na famlia. Ele era dos nossos, e morreu

fazendo o que todos queremos fazer e nem todos sabemos:
descobrir o crime que est oculto e, para o bem coletivo,
necessrio contar. A sensao de perda e a tristeza tendem a
dominar nossa reao, nossa interpretao do que aconteceu:
somos as vtimas, mataram um dos nossos quando fazia o
nosso trabalho. Pior, mataram, com crueldade inominvel,
um reprter que simplesmente mesmo que esse advrbio

no seja digno da coragem com que ele buscava a verdade

fazia o seu trabalho.
Temos inteiro direito sensao de perda, a um
sentimento corporativo de indignao. J se disse que a
primeira vtima, na cobertura jornalstica dos conflitos, a
verdade. Muitas vezes, pode ser. Desta vez, no. A vtima foi
a busca da verdade. Da verdade que Tim buscava, sem o
menor desvio para o sensacionalismo ou a autopromoo,
movido por singelo e intenso desejo de contar as coisas que
acontecem. Poucos como ele. Poucos com a sua alegria de
trabalhar.
Uma perda para o jornalismo? Com certeza. Mas se nos
limitarmos a essa concluso estaremos pedindo sociedade e
ao poder pblico apenas uma manifestao de solidariedade.
No a dispensamos precisamos dela, e tanto mas ser
pouco. O assassinato de Tim tem outra dimenso: mais do
que corporao, ele feriu, ofendeu e prejudicou a prpria
comunidade. Porque lhe roubou informao sobre um crime.
Informao que a polcia no conhecia no
necessariamente por desdia, mas certamente ignorava. A
grande vtima da ao criminosa prpria sociedade.

A morte de Tim Lopes a ofende, de forma brutal. Tanto,

ou mais, do que os seus companheiros de redao, os velhos
amigos das peladas de sbado.
Ns choramos a perda. A cidade deve chor-la tambm.
No apenas por solidariedade, mas porque foi igualmente
ferida.
Somos todos vtimas. nesse contexto que devemos
reagir. Preste ateno, prezado leitor: Tim morreu porque era
um de ns. Mas morreu por sua causa.
LUIZ GARCIA jornalista

Benedita pede
desculpas famlia de
Tim Lopes
Entidades de direitos humanos e jornalistas
reagem, indignados, confirmao da
execuo do jornalista
por Virgnia Honse

RIO E BRASLIA. A governadora Benedita da Silva ligou

ontem tarde para a viva de Tim Lopes, Alessandra
Wagner, e pediu desculpas pelo fato de o estado no ter
conseguido evitar a morte do jornalista. Ela reconheceu a
impotncia do trabalho policial diante do crime organizado.
Foi o terceiro telefonema da governadora para a famlia de
Tim nesta semana. Benedita disse ainda que estar rezando
pelo jornalista. Emocionada, a governadora acrescentou que
conhecia Tim Lopes e que estava especialmente triste pela
morte do jornalista.
Indignao, perplexidade e descrena na poltica de

segurana pblica do a tnica dos depoimentos de

representantes de entidades de classe e associaes ligadas
aos direitos humanos que se manifestaram ontem sobre a
morte de Tim Lopes.
Associao Nacional de Jornais pede ao do Estado

A Associao Nacional de Jornais, em nota oficial, afirma

que este " o momento de o Estado e os cidados afirmarem
sua esperana de que a guerra contra o crime organizado, por
mais dura que seja, est longe de ser perdida e darem provas
inequvocas de sua certeza. E agirem".
O presidente da Associao Brasileira de Imprensa,
Fernando Segismundo, responsabilizou os trs poderes
estabelecidos pela violncia:
O Judicirio tem sido frouxo no julgamento de
criminosos. Eles so presos e, em seguida, liberados. No
Legislativo, no vimos at agora qualquer empenho ou
mobilizao para discutir essa situao. Estamos nos
transformando numa nova Colmbia.
O presidente do Senado, Ramez Tebet (PMDB-MS), disse
que o crime organizado precisa ser combatido e as famlias
brasileiras esto em pnico. Para o presidente do Tribunal

Superior do Trabalho (TST), ministro Francisco Fausto, o

crime atinge a liberdade de todos os cidados. O ministro
defendeu uma legislao penal mais severa, lembrando que a
concesso de hbeas-corpus est servindo para liberar
bandidos da priso.
Ou ns mudamos a legislao penal ou vamos
continuar neste clima durante muito tempo disse.
O presidente do Sindicato dos Jornalistas Profissionais do
Rio de Janeiro, Nacif Elias, foi taxativo:
No podemos nos intimidar. Quando um jornalista
parte para uma misso investigativa, ele tem conscincia dos
riscos a que se expe, mas h um momento em que os
criminosos intimidam o nosso trabalho. No podemos
aceitar.
A presidente da Associao dos Correspondentes
Estrangeiros no Brasil, Paula Gobbi, disse que o assassinato
choca a todos:
Somos colegas e assistimos, perplexos, a esse
acontecimento brutal. Ns temos que subir favelas e nos
sentimos, mais do que nunca, expostos aos desmandos desse
reino paralelo do terror.

James Cavallaro, diretor-executivo da ONG Justia

Global, disse que s acreditar nas confisses dos traficantes
presos quando o corpo do jornalista for encontrado:
At acharem o corpo ainda haver dvidas sobre o
caso, uma vez que a confisso por si s, no prova absoluta.
Mas, seguindo a linha do que os traficantes presos disseram,
trata-se de um caso horrvel. No possvel conceber que,
nestes locais, no se possa entrar sem a autorizao de
traficantes.
Chico Alencar critica governo paralelo

Cavallaro citou os exemplos dos morros Pavo-Pavozinho e

Cantagalo mas ressaltou que a polcia comunitria precisa
ocupar todos os bairros:
preciso massificar o programa bem-sucedido nesses
dois morros, levando esse tipo de ao a todas as reas da
cidade e no apenas Zona Sul. O discurso simplista de
aumentar as penas no resolve. Elias Maluco no matou Tim
Lopes calculando se ele teria 30 ou 40 anos de priso. Ele
matou Tim Lopes porque ele quem manda na rea que
ocupa, revelia da polcia.
O deputado estadual Chico Alencar, presidente da

Comisso de Direitos Humanos da Assemblia Legislativa do

Estado do Rio de Janeiro, tambm reluta em acreditar na
execuo, pela falta de informaes a respeito da localizao
do corpo.
O sacrifcio do Tim, qualquer que tenha sido, tem que ser
o brado definitivo de alerta sociedade. Os governantes que
nos representam, inclusive no Legislativo, do qual fao parte,
no podem mais tolerar esse governo paralelo. Estamos
vivendo uma ditadura clandestina. Esse despotismo que
acabou com o Tim oprime 1,2 milho de pessoas que vivem
nesses lugares onde h esse "mandonismo".
O ex-governador Anthony Garotinho lamentou a morte do
reprter:
Um profissional como ele, dedicado, exps a sua vida
numa cobertura jornalstica importante, mas muito arriscada
para ele, um cidado. Ns no temos que comentar, a no ser
prestar solidariedade famlia.

73
SEGREDOS DO VATICANO
Revelaes dos bastidores da eleio do
Papa Bento XVI tm repercusso mundial

No mundo ocidental, talvez no exista processo eleitoral

mais misterioso, em sentido amplo, que o da escolha do
chefe do Vaticano. No foi diferente com a eleio do alemo
Joseph Ratzinger. Sua escolha para suceder Joo Paulo II, em
2005, foi antecedida por uma grande movimentao de
bastidores nada surpreendente num colgio eleitoral que
se rene ao abrigo da curiosidade dos mortais e responsvel
pela consagrao do lder espiritual de boa parte das almas
do planeta.
No final daquele ano, o reprter Gerson Camarotti refez, sob
o compromisso de manter o anonimato de sua fonte, a
trajetria que levou Ratzinger a se tornar o Papa Bento XVI.
Ele ouviu o relato de um dos quatro cardeais brasileiros que
participaram do conclave iniciado em 18 de abril. Dessa
conversa, Camarotti extraiu a concluso de que o carter
poltico da eleio do novo chefe da Igreja Catlica foi mais
forte do que se havia divulgado at ento.
Em reportagem de 25 de dezembro de 2005, sob o ttulo
Cartas quase marcadas no Vaticano, o reprter do GLOBO
descreveu: Diferentemente do que a Igreja Catlica costuma

ensinar, o Esprito Santo no presidiu o ltimo conclave. (...)

O cardeal alemo Joseph Ratzinger deu sinal verde para sua
candidatura, mandou dizer aos colegas que aceitaria ser Papa
e fez uma forte campanha nos bastidores para tornar-se Bento
XVI. Chegou a contar com a ajuda de um grupo influente de
cardeais conservadores como cabos eleitorais. (...) Com isso,
Ratzinger entrou para o conclave (...) praticamente eleito.
A descrio minuciosa do processo que levou o cardeal
alemo principal cadeira da Baslica de So Pedro teve
repercusso mundial. Jornais de todo o mundo e o mundo
catlico ficaram de olho nas revelaes sobre os
bastidores da eleio de Ratzinger. A reportagem trouxe fatos
novos sobre um processo que sempre marcado por
movimentos misteriosos, conta Camarotti.

73 | 25 DE DEZEMBRO DE 2005

Cartas quase marcadas

no Vaticano
Cardeal brasileiro revela
bastidores da eleio de Bento XVI
por Gerson Camarotti

Diferentemente do que a Igreja Catlica costuma ensinar, o

Esprito Santo no presidiu o ltimo conclave. O carter
poltico da eleio do Papa Bento XVI foi muito mais forte
do que se divulgou at hoje. O cardeal alemo Joseph
Ratzinger deu sinal verde para sua candidatura, mandou dizer
aos colegas que aceitaria ser Papa e fez uma forte campanha
nos bastidores para tornar-se Bento XVI. Chegou a contar
com a ajuda de um grupo influente de cardeais conservadores
como cabos eleitorais. Esses cardeais pr-Ratzinger
passaram a sondar os colegas em conversas reservadas logo
aps a morte do Papa Joo Paulo II. Com isso, Ratzinger

entrou para o conclave, no dia 18 de abril, praticamente

eleito.
O relato foi feito por um dos quatro cardeais brasileiros
que participaram da votao a mais secreta e misteriosa
do mundo contemporneo. O cardeal revelou os bastidores do
conclave ao GLOBO sob condio de anonimato. Os que
quebram o sigilo da eleio de um Papa esto sujeitos pena
mxima da excomunho.
Opus Dei e Cria Romana ajudaram

A mobilizao de Ratzinger no foi discreta. Ele contou com

ajuda dos principais cardeais da Cria Romana e at de
grupos de presso de grandes movimentos da Igreja,
principalmente da Opus Dei de perfil conservador e com
forte influncia no Vaticano.
A estratgia montada por Ratzinger foi extremamente
sofisticada. Ele deu sinal verde a alguns cabos eleitorais, que
comearam a trabalhar os votos dos 115 eleitores (eram 117,
mas dois no compareceram ao conclave por motivo de
sade). Eles se dividiram por continentes. Na Amrica
Latina, os principais cabos eleitorais de Ratzinger foram os
cardeais Alfonso Lpez Trujillo, colombiano, e Jorge Arturo

Medina Estvez, chileno, ambos prximos da Opus Dei.

Tambm ajudou de forma ostensiva o cardeal austraco
Christoph Schoenborn, colocado em Viena por Ratzinger
para barrar os ventos progressistas da arquidiocese.
Trujillo e Medina organizaram jantares e encontros com
cardeais latino-americanos para fazer campanha de forma
aberta. Esses encontros ocorriam em conventos e casas
religiosas onde cardeais de vrios pases se hospedaram ao
chegar ao Vaticano logo aps a morte de Joo Paulo II.
Nessas conversas pr-conclave foram fechados os votos
necessrios para que Ratzinger surgisse de forma antecipada
como favorito.
Quando chegamos a Roma, havia muita dvida e
incerteza. Trujillo e Medina organizavam encontros e
jantares. Nessas conversas, deixavam claro que tinham
consultado Ratzinger e garantiam que o cardeal alemo
aceitaria ser Papa e tinha dado sinal verde para a campanha.
Tambm listavam todas as qualidades de Ratzinger para ser o
sucessor ideal de Joo Paulo II revelou o cardeal
brasileiro.
Historicamente, so dessas reunies informais, realizadas

entre a morte de um papa e o conclave, que surgem os nomes

dos principais papveis. Esse perodo chamado de prconclave. Alm das reunies oficiais dirias, chamadas de
congregao-geral, ocorrem jantares de confraternizao em
que os cardeais mais influentes tentam conquistar apoio.
Ratzinger evitou aparecer pessoalmente nesses encontros. Se
imagina que ele no queria se expor de forma aberta, e por
isso mandava cabos eleitorais.
Mas no foi uma tarefa fcil para Ratzinger chegar ao
conclave como favorito. Foi preciso que os cabos eleitorais
esclarecessem questes que comeavam a surgir na imprensa
sobre o cardeal alemo. Entre as notcias que mais
prejudicaram sua campanha estava a de que ele fora membro
da Juventude Hitlerista.
Mas segundo o cardeal brasileiro, o maior problema foi a
veiculao de informaes de que Ratzinger no queria ser
Papa, pois estava velho e cansado, em busca de uma
aposentadoria tranqila, e que por isso sua candidatura no
seria para valer. Os jornais italianos publicaram com
destaque que Ratzinger era um candidato simblico. Sua
candidatura, diziam, visava a arregimentar um grupo de

cardeais conservadores para que num segundo momento

fosse lanado um outro candidato, mais competitivo.
Isso abalou a candidatura lembrou o cardeal
brasileiro.
Quatro dias antes de comear o conclave, dois dos
principais vaticanistas italianos, Luigi Accattoli, do jornal
"Corriere della Sera", e Marco Politi, do "La Repubblica",
anunciaram que Ratzinger estava sendo vetado por cardeais
alemes e americanos. Accattoli foi alm. Em artigo,
afirmou: "Ratzinger teria dito aos amigos que no considera
vivel sua prpria eleio e que no a deseja".
Era exatamente o contrrio do que acontecia nos
bastidores. De ltima hora, rodadas de conversas foram
conduzidas por Trujillo e Medina com cardeais latinoamericanos. O mesmo foi feito com cardeais de outros
continentes. O colombiano e o chileno informaram ao cardeal
brasileiro, pouco antes do conclave, que Ratzinger
continuava candidato. quela altura, acrescentavam, a Cria
j estava fechada no apoio ao alemo.
Fundamental para a eleio de Ratzinger, o trabalho dos
cabos eleitorais continuou durante o conclave. Eles

reafirmavam a plataforma de Ratzinger e ressaltavam o fato

de ele ser considerado o maior telogo da Igreja moderna e
um intelectual brilhante. Chamavam ateno tambm para o
fato de ele ser idoso (quando foi eleito Papa, Ratzinger tinha
78 anos). Depois de um pontificado longo como o de Joo
Paulo II, os cardeais optaram pelo que chamam de um papa
de transio. Foi lembrado ainda o fato de Ratzinger ter sido
o mais fiel cardeal de Joo Paulo II e o que ficou mais tempo
na Cria - o que garantia o chamado "wojtylismo sem
Wojtyla".
O cardeal brasileiro lembra ainda que a eleio derrubou
dois tabus: a teoria do pndulo, segundo a qual o eleito teria
caractersticas opostas s de Joo Paulo II; e o fato de no ser
tradio eleger papa um cardeal com origem na Cria
Romana. O brasileiro lembra que a mesma plataforma
utilizada pelos aliados de Ratzinger antes da reunio secreta
tambm foi usada durante o conclave para obter os votos
necessrios.
Trujillo e Medina fizeram questo de afirmar que a
candidatura era para valer. Entramos para o conclave certos
disso. O que ficou muito claro desde o primeiro escrutnio.

Ali, tivemos a certeza de que ele seria eleito rapidamente,

tamanha foi a diferena. No conclave, durante as refeies,
era comum ver os mesmos cardeais trabalhando de forma
reservada o voto de outros. A campanha aumentou nas
votaes seguintes observa o cardeal brasileiro.
Ele confirmou os nmeros da votao divulgados em
setembro pela revista italiana "Limes": Ratzinger foi eleito
com 84 votos dos 115 cardeais e o segundo colocado foi o
cardeal argentino Jorge Mario Bergoglio, arcebispo de
Buenos Aires, com 26 votos. A revista teria obtido o dirio
escrito por um dos cardeais do conclave. Para ser eleito,
Ratzinger precisava de 77 votos.
De acordo com o dirio, no primeiro escrutnio, no dia 18
de abril, o alemo disparou com 47 votos. Contra ele,
surgiram Bergoglio com 10 votos e o ex-arcebispo de Milo
e lder da ala progressista, o cardeal italiano Carlo Maria
Martini, com nove votos. No segundo escrutnio, Ratzinger
subiu para 65 votos e Bergoglio recebeu 35. No terceiro, o
alemo atingiu 72 votos, e Bergoglio, 40.
Dom Cludio Hummes recebeu votos, diz cardeal

O cardeal brasileiro acrescenta alguns detalhes da votao.

Um que Martini andava de bengala, o que prejudicou muito

sua imagem. Ele seria o principal adversrio de Ratzinger.
Mas ficou ntido para os cardeais que Martini estava muito
doente. Na ocasio, foi divulgado que o italiano sofria de mal
de Parkinson. Outra lembrana de que no primeiro
escrutnio o arcebispo de So Paulo, dom Cludio Hummes,
teria obtido cerca de 5 votos.
Segundo o cardeal brasileiro, medida que os votos se
concentravam em torno do cardeal alemo, Bergoglio
passava a funcionar como um candidato anti-Ratzinger. Na
quarta e ltima votao, quando foi alcanado o voto de
nmero 77, todos os cardeais comearam a aplaudir
Ratzinger. Nesse momento, o novo Papa ficou com os olhos
marejados.
Ratzinger estava visivelmente emocionado lembra o
brasileiro.
Ele conta outras curiosidades. Na Casa de Santa Marta,
hotel construdo para hospedar os cardeais durante o
conclave, as janelas dos quartos eram lacradas. Tambm
havia nos quartos um equipamento para impedir
comunicao por rdio ou telefone celular. Durante as

refeies, ele conta, os cardeais conversavam e faziam uma

discreta campanha.
Para o brasileiro, alguns fatores contriburam ainda mais
para a eleio de Ratzinger. O fato de haver vrios cardeais
novos e com pouca experincia na Cria Romana produziu
um fato raro: Ratzinger era um dos poucos que tinham
contato com quase todos eles. Ele era conhecido por todos os
outros 114 eleitores.
Um dos argumentos usados pelos eleitores de Ratzinger,
lembra o cardeal brasileiro, era que o alemo teria coragem
para reformar a Cria, descentralizando um pouco mais o
poder de Roma. Os cardeais ainda aguardam essa promessa
de campanha.
Tambm pesou o fato de, como decano do Colgio de
Cardeais, Ratzinger ter rezado a ltima missa aberta ao
pblico antes do conclave. A homilia do alemo
impressionou muito os cardeais eleitores. Na ocasio, ele fez
uma defesa da doutrina catlica e deu uma dura resposta aos
que reivindicavam reformas para adaptar a Igreja aos novos
tempos. Como guardio da doutrina da Igreja no pontificado
de Joo Paulo II, ele protestou contra o que chamou de

"ditadura do relativismo". O tom forte da homilia funcionou

como bandeira de campanha.
No pr-conclave, ele j demonstrava autoridade ao
recomendar que os cardeais no falassem com a imprensa, ao
contrrio do que aconteceu em 1978, quando vrios eleitores
deram entrevistas. O cardeal brasileiro lembra ainda que
Ratzinger teve vantagem ao comandar o conclave, o que
permitiu a ele demonstrar liderana e serenidade, qualidades
fundamentais para um papa.

74
JOO HLIO, 6 ANOS: BARBRIE
NO RIO
Morte de menino, arrastado por bandidos
em carro roubado, causa comoo no pas

A barbrie e a violncia no Rio chegaram a um carter

animalesco em 7 de fevereiro de 2007, quando assaltantes
rodaram de carro sete quilmetros por quatro bairros da Zona
Norte arrastando, pelo lado de fora, o menino Joo Hlio
Fernandes Vieites, de 6 anos, preso pelo cinto de segurana.
A me de Joo, Rosa Cristina Fernandes, fora rendida pelos
assaltantes mas conseguiu sair do veculo com a filha, Aline,
de 13 anos. Antes que ela pudesse tirar o menino do banco de
trs, os bandidos arrancaram com o carro. No trajeto,
testemunhas, horrorizadas, gritavam para os bandidos parar.
Mas, ao contrrio, eles dirigiam em ziguezague para tentar se
livrar da pequena vtima. A falta de policiais nas ruas da
Zona Norte facilitou a fuga. Os assaltantes passaram em
frente ao Quartel de Bombeiros de Campinho, por um quartel
do Exrcito e pelo Frum de Cascadura, mas no cruzaram
com qualquer veculo de polcia. O crime horrorizou a cidade
e o Brasil, provocando indignao e revolta. Em 30 de janeiro
de 2008, a oito dias de completar um ano da morte de Joo
Hlio, quatro dos cinco acusados foram condenados a penas
entre 39 e 45 anos de priso. O quinto, que era menor, foi
punido com uma pena socioeducativa em instituio para

menores infratores. Solto, acabou preso em maro de 2012, j

maior de idade, por outros crimes.

74 | 7 DE FEVEREIRO DE 2007

A cidade chora por Joo

Morte de menino arrastado por
ladres de carro provoca comoo
e revolta
O crime brbaro que matou Joo Hlio Fernandes Vieites,
que completaria 7 anos em 18 de maro, destruiu uma
famlia e partiu o corao da cidade e at do pas. Nas ruas,
no velrio e no sepultamento do menino, s havia espao
para comoo e revolta. Acostumados a lidar com fatos e
cenas chocantes, policiais e profissionais da imprensa no
contiveram o choro. Joo Hlio foi arrastado por sete
quilmetros na noite de anteontem, por bandidos que
roubaram o carro de sua me e arrancaram com o veculo
antes que ela conseguisse tir-lo do banco de trs. O menino
ficou preso pelo cinto de segurana. As marcas da violncia
ficaram pelas ruas por onde o carro com os bandidos passou,

deixando um rastro de sangue.

O estado do corpo quando foi encontrado chocou a todos.
PMs no conseguiram chegar perto. Muitos se sentaram na
calada e choraram. At peritos do Instituto de Criminalstica
Carlos boli (ICCE), da Polcia Civil, emocionaram-se.
uma cena que jamais vou esquecer. Ele estava
pendurado pelo cinto como se fosse uma roupa no varal, pela
barriga. A irm saiu correndo para tentar salv-lo. A me
gritava muito e chorava disse Joice Neto, que passava pelo
local na hora do assalto e levou a me e a irm de Joo
delegacia.
Aline, de 13 anos, que viajava no banco do carona no
momento do assalto, estava inconsolvel durante o enterro do
irmo. Os pais, Hlcio Lopes Vieites e Rosa Cristina
Fernandes Vieites, no paravam de chorar. "Desculpa por no
conseguir te salvar", "eu quero ir com ele", "eu vou ficar com
ele at o fim", "vou matar aqueles dois" e "ele no pode estar
morto" foram algumas das frases que Aline gritou
emocionada, enquanto o corpo baixava sepultura.
No velrio, a comerciante Andria Tavares, prima do
menino, desabafou:

 revoltante uma situao dessas. No adianta prender.

A cada dia piora a violncia nesta cidade. muito difcil. A
polcia est trabalhando, mas parece que no adianta. Eles (os
bandidos) se reproduzem como carrapatos. No destruram s
o Joozinho, destruram uma famlia.
Hlio Lopes, tio de Joo, passou mal ao falar com
reprteres no cemitrio:
Meu sobrinho mais uma vtima da violncia, que
vocs j presenciaram tantas vezes. A famlia est
transtornada.
Online tem recorde de comentrios

O secretrio de Segurana Pblica, Jos Mariano Beltrame, e

o comandante-geral da PM, Ubiratan ngelo, foram ao
velrio para confortar a famlia. Muito emocionados, os dois
choraram junto ao corpo. Segundo parentes da vtima,
Ubiratan ficou em prantos. O comandante contou que um
sargento, ao chegar ao local onde estava o corpo do menino,
chorou e no conseguiu passar a ocorrncia pelo rdio:
Ele no conseguiu transmitir a mensagem pelo rdio
por causa da emoo. Uma ao que qualquer aspirante
executa.

A tragdia provocou um recorde de comentrios de

internautas no Globo Online. Em 12 horas, mais de 2.500
mensagens foram enviadas sobre o caso. A maioria dos
comentrios pedia rigor na punio dos responsveis pelo
crime. O recorde anterior era de 1.775 comentrios no ano
passado, quando os deputados tentaram aumentar os prprios
salrios.
O internauta Verssimo Vieira de Melo contou que passou
pelo carro dos bandidos, mas no percebeu que havia uma
criana sendo arrastada pelo veculo: "Eu passei por esse
carro ontem (quarta-feira) em (no bairro de) Oswaldo Cruz.
Nunca podia imaginar que aquilo pendurado por fora era uma
criana. Vi tambm o motoqueiro buzinando logo atrs".
O sentimento de identificao com o sofrimento dos pais
da criana tambm foi relatado nos textos.
"Estou tentando h horas fazer algum tipo de comentrio,
mas, sinceramente, no consigo, pois a cada vez que me
passa a cena na cabea, comeo a chorar... Tenho filhos, na
mesma faixa etria do jovem Joo Hlio, ainda um anjo, sem
qualquer tipo de maldade em seu coraozinho", escreveu
Walmar de Abreu.

Maria Ceclia Cury, diretora da escola Crianas e Cia, na

Abolio, onde Joo estudava, defendeu aes urgentes para
conter a violncia:
O que estamos vendo no Rio a progresso da
violncia, a banalizao da vida.
Tambm presente ao enterro, Sebastio Santos, do
Movimento Viva Rio, disse que no adianta apenas procurar
culpados:
Qual a resposta que a sociedade vai dar a isso? No
um fato isolado. So nibus queimados, chacinas, pessoas
executadas luz do dia. A sociedade tem que dar uma
resposta.

UMA CRIANA ALEGRE E DE BEM

COM A VIDA
O empresrio do ramo de papelaria Hlcio Lopes Vieites no
foi anteontem ao Centro Esprita Leon Denis, em Bento
Ribeiro, como fazia todas as quartas-feiras com a famlia.
Ele foi se encontrar com o pedreiro que fazia a reforma da

casa nova comprada no Mier, para a qual planejava se

mudar em breve. O filho Joo Hlio Fernandes Vieites, pela
primeira vez, teria um quarto s seu, separado do da irm.
Foi o menino que escolheu a cor da parede do quarto.
Segundo o tio Marcos Csar Vieites, ele optou por verde, a
cor de que mais gostava.
S podemos falar do Joo com muita alegria, porque
era uma criana muito feliz. Era hiperativo e fazia natao e
futebol para tentar aliviar um pouco a ansiedade. Na quartafeira, o pai dele foi aulinha de futebol e ele marcou o
primeiro gol, estava superfeliz. O Joozinho cantava msicas
em ingls, decorava gibis da Mnica e do Cebolinha para
contar famlia contou Marcos.
O crime que matou Joo Hlio aconteceu depois que a
famlia saiu do centro esprita e seguia para casa. O menino,
a me Rosa Cristina Fernandes Vieites e a irm Aline
participaram, junto com outras 1.200 pessoas, de um estudo
do evangelho.
A famlia morava h um ano numa casa prpria num
condomnio no bairro Cavalcante. Com 62 casas, o
condomnio tem segurana 24 horas. Um empregado contou

que Rosa Cristina, diariamente, levava Joo Hlio escola

Crianas e Cia, na Abolio, e o buscava.
Numa turma com 12 alunos, o menino cursava o primeiro
ano (antigo CA) pela manh. Ele comeou a estudar no
colgio em 2005 e, segundo a diretora Maria Ceclia Cury,
era uma criana que participava ativamente das atividades
escolares.
O Joo parecia estar sempre de bem com a vida. Era
uma criana linda por dentro e por fora contou a diretora.
Um desenho de Joo Hlio no incio do ano letivo est no
mural da escola. No trabalho, dedicado me, ele desenhou
trs pessoas e revelou seus sentimentos por Rosa Cristina:
"eu gosto dela".
Funcionrios da Crianas e Cia choraram ao saber da
morte de Joo Hlio. Os pais dos alunos receberam um
bilhete da direo, informando sobre o crime. A escola
funcionou ontem e abrir hoje. Os professores foram
orientados a responder hoje a perguntas dos alunos sobre o
ocorrido.

Menino foi arrastado

pelas ruas de 4 bairros
No trajeto, testemunhas gritavam para
bandidos pararem. Ladres fizeram
ziguezague para se livrar de vtima
Preso pelo cinto de segurana, o menino Joo Hlio
Fernandes Vieites foi arrastado at a morte, pendurado do
lado de fora do carro, pelas ruas de quatro bairros da Zona
Norte, na noite de anteontem. Em alta velocidade, os dois
assaltantes percorreram sete quilmetros, de Oswaldo Cruz
at Cascadura, em cerca de dez minutos. A dupla rendeu a
me de Joo, Rosa Cristina Fernandes, de 41 anos,
supostamente com uma arma de brinquedo, num sinal de
trnsito. Rosa e a filha de 13 anos, Aline, saram do Corsa,
mas a me no conseguiu tirar o filho de 6 anos do banco de
trs. Os ladres arrancaram e o menino ficou preso ao cinto
de segurana. Segundo o laudo do Instituto Mdico-Legal
(IML), Joo Hlio morreu de traumatismo craniano com ao
contundente e lacerao do encfalo. Ontem, por volta das

15h, dois suspeitos um de 18 e outro de 16 anos foram

presos numa favela em Madureira.
Algumas testemunhas passaram mal ao ver a cena

Durante o trajeto, vrias pessoas gritavam, para avisar que

havia uma pessoa presa do lado de fora. Muitos no
acreditavam e achavam que era um boneco. Outros,
chocados, chegaram a passar mal. Os bandidos no
atenderam aos apelos e depois alegaram que no tinham visto
o menino pendurado.
uma covardia. Parece uma tortura e a criana no
tinha qualquer culpa disse Ren Coutinho, que viu o
garoto sendo arrastado.
Muitas testemunhas que tentaram ligar para a polcia
reclamaram da demora do atendimento do nmero 190.
Os alunos do Colgio Santa Mnica passavam chorando.
O motorista de um Verona, que foi ultrapassado pelo Corsa,
no conseguiu prosseguir. E no apareceu qualquer carro de
polcia reclamou o comerciante Jos Albuquerque.
O titular da 30 DP (Marechal Hermes), delegado Hrcules
Pires do Nascimento, no entanto, acredita que os bandidos
sabiam que o menino estava preso ao carro. O bandido ao

volante chegou a circular em ziguezague, para se livrar da

vtima.
O objetivo deles era que o menino casse, mas ele estava
preso pelo cinto de segurana. No tenho outra palavra para
defini-los: so uns monstros disse o delegado.
Motociclista perseguiu carro, mas foi ameaado

Por onde o carro passava, deixava um rastro de sangue. Na

Rua Capito Couto Menezes, um motociclista comeou a
perseguir o Corsa para tentar avisar que o menino estava do
lado de fora. Prximo ao Largo do Campinho, o menor, que
estava ao lado do motorista, debruou-se para fora da janela
com a arma na mo, ameaando atirar no motociclista caso a
perseguio continuasse.
O menino foi batendo com a cabea no cho, fazendo
muito barulho disse o aposentado Luis Amrico.
Dez minutos depois, segundo o delegado Hrcules Pires, o
carro foi abandonado na Rua Caiari, em Cascadura. Quando
viram o corpo do menino ainda pendurado no carro,
moradores ficaram horrorizados.
Quando vi que havia um corpo ao lado do carro, a
sensao foi de pnico. Colocamos um saco em cima, para

que ningum visse mais aquele horror disse uma

moradora.
Marcos Musafir, presidente da Sociedade Brasileira de
Ortopedia e Traumatologia (SBOT), entidade que realiza
estudos sobre as consequncias da falta do uso do cinto de
segurana, voltou a defender o aparato.
Pelo que entendi eles no permitiram completar a
retirada da criana. Essa foi a maldade. Em condies
normais o cinto continua sendo recomendvel. O uso correto,
adequado, salva vidas. Isso no pode mudar com esse
incidente. um fato isolado, triste e fruto da violncia, que
no tem nada a ver com o hbito no trnsito.
Os dois assaltantes deixaram o local andando e invadiram
uma casa em construo, para abandonar os documentos da
vtima. Nesse momento, eles teriam se separado. O bandido
maior de idade teria ido sua casa, onde bebeu gua, tomou
banho e trocou de roupa.
Quando o pai do bandido menor de idade chegou em casa,
no Morro So Jos da Pedra, em Madureira, s 22h, o ladro
j estava no local. Ele disse que serviu o jantar ao filho.
Depois, o assaltante maior de idade chegou e os dois

criminosos foram a uma festa de rua promovida pela Igreja

So Braz.
Eu me sinto como se fosse o pai da criana que morreu.
Estou revoltado. Cheguei em casa s 22h e ele estava l. No
sabia o que tinha acontecido. Estou muito triste de saber que
foi o meu filho, ouvi isso dos lbios dele. Ele nasceu em
bero evanglico. Sempre ensinei a palavra do Senhor. Voltei
a estudar para que ele no largasse a escola. Estou na stima
srie e ele na sexta disse o pai.

APENAS DOIS PMS EM TODO O

TRAJETO
Pela manh, secretrio de Segurana prometera
reforo no policiamento
Vinte e quatro horas depois da tragdia, apenas dois policiais
militares foram vistos ao longo de todo o trajeto percorrido
pelos bandidos. Ainda assim, os dois estavam estacionados
na esquina em que o carro fora roubado. Uma equipe do

GLOBO percorreu o mesmo caminho usado pelos bandidos e,

em vez do policiamento, encontrou apenas indignao de
quem testemunhou a barbrie no dia anterior.
Nas ruas, o assunto ainda gerava indignao. Em
Cascadura, uma ambulante chegou a contar que, pouco
depois de o carro passar arrastando a criana, outros bandidos
assaltaram outro carro, de uma mulher que havia parado na
esquina da Avenida Dom Hlder Cmara com a Rua
Cerqueira Daltro.
Tem acontecido muito assalto por aqui. No h
policiamento algum disse a ambulante Aline Moreira.
A comoo com a morte do menino Joo Hlio Fernandes
levou o secretrio de Segurana, Jos Mariano Beltrame, ao
Cemitrio Jardim da Saudade, em Sulacap. O secretrio
prestou solidariedade famlia. Beltrame classificou o crime
de brbaro e admitiu que preciso rever o policiamento,
prometendo aumentar o efetivo:
Estamos todos estarrecidos por esse ato. Eu tambm sou
pai. Posso fazer idia da dimenso da dor dessa famlia.
A secretaria aguarda o cumprimento do decreto do
governador Srgio Cabral que determina a volta, aos seus

batalhes de origem, dos policiais cedidos a outras

instituies. De acordo com Beltrame, a secretaria vem
fazendo reunies peridicas com o comando dos batalhes,
para analisar onde colocar policiais:
Temos que ter mais policiais na rua.
O secretrio afirmou que o plano de segurana para o Rio
dever ser feito a longo prazo. Beltrame disse que, se algum
tem um plano de curto prazo, ele no tem valor:
No adianta adotarmos medidas emergenciais e
atitudes cirrgicas que no mexam efetivamente com o
problema.
O governador Srgio Cabral afirmou ter ficado chocado
com a morte do menino:
Tenho que me solidarizar com a famlia e com o casal
que perdeu barbaramente a sua criana. Foi realmente algo
que me chocou muito.
O comandante da PM, coronel Ubiratan ngelo, tambm
esteve no velrio. Segundo ele, o fato de os bandidos terem
passado por quatro bairros com a criana sendo arrastada no
demonstra que falta policiamento nas ruas:
A distncia no faz diferena. Se o policiamento

estivesse na rua em que aconteceu o crime, a sim poderia ser

evitado. A culpa no da polcia, dos criminosos.

Menor acusado deve

ficar detido s por 3
anos
O outro bandido, que tem 18 anos e
confessou o crime, pode ser condenado a
pena de 20 a 30 anos de priso
Cerca de 18 horas depois do crime, sete policiais do 9 BPM
(Rocha Miranda) prenderam as duas pessoas que teriam
roubado o Corsa de Rosa Cristina Fernandes Vieites e
causado a morte de seu filho de apenas 6 anos, Joo Hlio
Fernandes Vieites. Diego Nascimento da Silva, de 18 anos, e
um menor, de 16 anos, foram encontrados na favela So Jos
da Pedra, em Madureira. Eles respondero por latrocnio
(roubo seguido de morte). A pena para Diego varia entre 20 e
30 anos, mas ele poder estar nas ruas em cinco anos. O
menor deve ficar detido por no mximo trs anos, segundo o
Estatuto da Criana e do Adolescente (ECA), o que refora a
sensao de impunidade nas pessoas que ficaram

horrorizadas com o crime.

Isto uma desumanidade. Mesmo assim, o menor logo
voltar para a liberdade disse Marcos Antnio Castro, que
foi delegacia de Marechal Hermes acompanhar de perto o
desfecho do caso.
Pai ajuda a polcia a encontrar o filho

Para investigar uma informao dada ao Disque-Denncia,

policiais militares de Olaria foram a uma casa na Rua
Bornu, onde foram encontrados o pai de Diego, Reginaldo, e
sua madrasta, Maria Cinara de Oliveira. O local muito
prximo da Rua Caiari, onde o veculo fora deixado. Ele foi
levado para a delegacia e ajudou os policiais cedendo uma
foto do filho, com quem no tinha um bom relacionamento.
Segundo PMs, ele estava muito nervoso e chegou a chorar.
No tenho nada a ver com isto. Sou um sofredor
disse o pai de Diego Nascimento, que precisou tomar
calmantes para conseguir prestar depoimentos.
Segundo a madrasta, Diego mora nos fundos da casa por
causa de desentendimentos com a famlia:
Ele no falava comigo e j arrumou problemas. Uma vez
foi trazido algemado por PMs, mas no foi preso.

Durante a tarde, a ligao de Diego para o celular de um

amigo solucionou o caso. Indignado com a atitude dele, esse
amigo ligou para o batalho e passou aos policiais o nmero
do telefone fixo usado por Diego. Os policiais ento
levantaram o endereo e foram para o Morro So Jos da
Pedra, em Madureira. Com a foto dele em mos, os policiais
reconheceram Diego sentado junto com dois amigos numa
escada no alto do morro, numa localidade conhecida como
Beco da Vov. Ele no reagiu.
Perguntamos se ele era o Diego, ele disse que sim.
Anunciamos a priso e ele se desesperou disse um
policial.
Depois do crime, uma noite de sono

Juntamente com ele, foram presos o menor e um outro

homem, de 19 anos, que foi liberado na delegacia. Segundo
os policiais, ele tambm seria da quadrilha, mas no
participou do assalto. Diego e o menor no tinham passagem
pela polcia. Na delegacia, durante a apresentao para a
imprensa, Diego confessou a participao na morte de Joo,
mas negou que fizera intencionalmente.
No vi o garoto do lado de fora do carro. As motos e os

carros, eu achei que estavam me perseguindo. No queria o

carro, s os objetos da vtima. Depois do crime, eu fui dormir
na casa do X. (o menor). Estvamos com uma arma de
brinquedo e no nos drogamos disse Diego.

75
A ESPERANA DO PR-SAL
Megacampo na Bacia de Santos a
descoberta mais importante da histria da
Petrobras

O governo brasileiro anunciou uma descoberta

impressionante feita pela Petrobras: um megacampo de
petrleo e gs na Bacia de Santos, na rea geolgica do prsal, assim chamada porque os reservatrios esto abaixo de
uma extensa camada de sal em alto mar, a mais de cinco
quilmetros de profundidade e a 250 quilmetros da costa.
Testes realizados na rea de Tupi revelaram a existncia de 5
bilhes a 8 bilhes de leo e gs, o suficiente para elevar em
mais de 50% as reservas brasileiras. A Petrobras encontrou
leo leve (28 graus API), de alto valor comercial. O Brasil
produz basicamente leo pesado (entre 13 e 15 graus), o que
o obriga a importar leo leve e gs. A descoberta, divulgada
em 9 de novembro de 2007, levou o Conselho Nacional de
Poltica Energtica a retirar 41 blocos, localizados na mesma
rea, da nona rodada de licitaes da Agncia Nacional do
Petrleo (ANP). Segundo a ento ministra-chefe da Casa
Civil, Dilma Rousseff, a quem coube fazer o anncio, a
medida foi tomada para proteger "a riqueza e a soberania
nacional". Outra medida tomada pelo governo foi mudar o
modelo de explorao do pr-sal. Passou a ser o de partilha,
pelo qual o consrcio vencedor da licitao remunera a Unio

em petrleo e a Petrobras sempre a operadora. O de

concesso foi mantido nas demais reas j em explorao. A
descoberta do pr-sal foi de grande importncia estratgica
para o governo, pois permitiu-lhe desviar a ateno da crise
de energia e de falta de gs do pas.

75 | 9 DE NOVEMBRO DE 2007

Entre os grandes
exportadores
Petrobras anuncia descoberta que
pode multiplicar por cinco as
reservas do pas
por Luciana Rodrigues, Mirelle de Frana e Ramona Ordoez

O governo anunciou ontem uma descoberta que poder alar

o Brasil ao seleto grupo dos dez maiores produtores de
petrleo e gs do mundo. Testes realizados pela Petrobras na
rea de Tupi, em um bloco de explorao na Bacia de Santos,
indicaram que uma camada de rochas conhecida como prsal tem enorme potencial para produzir leo e gs de
excelente qualidade. S a rea de Tupi tem entre 5 e 8 bilhes
de barris de petrleo e gs o bastante para elevar em mais
de 50% as atuais reservas do pas, hoje em 14,4 bilhes. Nas
estimativas da Petrobras, toda a camada de pr-sal, com 800

quilmetros de extenso e que vai do Esprito Santo a Santa

Catarina, poderia fazer o Brasil superar a marca de 70 bilhes
de barris em reservas, quase cinco vezes o nvel atual.
Deixaremos de ser um pas que se esforou a duras
penas para alcanar a auto-suficincia para nos tornarmos
exportadores comemorou a ministra-chefe da Casa Civil,
Dilma Rousseff. Estaremos em patamares em que esto os
pases rabes, a Venezuela, e outros acrescentou.
Com o anncio, as aes da Petrobras subiram mais de
14% ontem. A divulgao da descoberta ocorreu no momento
em que a cotao do petrleo bate seguidos recordes e em
meio a uma crise no abastecimento de gs do pas. A
Petrobras informou ao presidente Luiz Incio Lula da Silva
os resultados dos testes em Tupi no dia 5 de novembro. Lula
acionou o Ministrio de Minas e Energia que, ento,
convocou uma reunio extraordinria do Conselho Nacional
de Poltica Energtica (CNPE), realizada ontem. Devido
descoberta, o CNPE decidiu retirar 41 blocos, que esto nos
reservatrios do pr-sal, da prxima rodada de licitaes da
Agncia Nacional do Petrleo (ANP), marcada para os dias
27 e 28 deste ms.

Tecnologia de explorao cara

Os reservatrios de pr-sal so assim chamados porque esto

em rochas abaixo de uma extensa camada de sal em alto-mar.
Os testes da Petrobras obtiveram leo leve (28 graus API,
medida internacional de qualidade e que, quanto maior,
melhor), de alto valor comercial, e uma grande quantidade de
gs. Hoje, o Brasil produz basicamente petrleo pesado
(entre 13 e 15 graus API), e importa leo leve e gs. Mas a
provncia descoberta est em guas ultra-profundas (entre 5
mil e 7 mil metros de profundidade) e os poos ficam muito
distantes da costa, a at 250 quilmetros.
Foi a primeira vez que chegamos a essa profundidade,
e a tecnologia cara. E ainda temos que estudar como usar o
gs, porque no d para fazer um gasoduto de 250
quilmetros. As alternativas so gerao de energia flutuante
ou liquefao. Os custos so elevados, mas a qualidade do
leo d robustez e viabilidade a esse investimento disse
Guilherme Estrella, diretor de Explorao e Produo da
Petrobras.
Segundo Estrella, a comercializao de petrleo e gs dos
reservatrios do pr-sal deve ter incio em 2009, em um
campo na Bacia do Esprito Santo, pois ali j h uma

plataforma instalada nas proximidades. A empresa vai

implantar tambm um piloto de produo para extrair cem
mil barris por dia de petrleo leve e gs.
Na rea de Tupi, que fica na Bacia de Santos, a Petrobras
atua como operadora, com 65% do negcio a britnica
British Gas (BG) tem 25% e a portuguesa Petrogal, 10%. O
presidente da Petrobras, Jos Sergio Gabrielli, afirmou que,
provavelmente, ser necessrio ampliar o plano de
investimentos da empresa, que hoje prev US$112,4 bilhes
at 2012.
Segundo o diretor de Abastecimento Paulo Roberto Costa,
com a explorao das reservas abaixo da camada de sal, o
Brasil poder reduzir significativamente ou at mesmo
suspender, no futuro, suas importaes de petrleo leve.
Hoje, o pas compra do exterior cerca de 300 mil barris por
dia de petrleo leve para a produo de diesel, j que s
dispe praticamente de leo pesado.
Pesquisa custou US$1 bilho

Em julho do ano passado, a Petrobras j havia anunciado a

descoberta de petrleo em uma nova camada do subsolo
marinho na Bacia de Santos, que representava "um marco

histrico" na atividade exploratria e de produo no pas.

Mas a estatal se mostrou bastante cautelosa e ressaltou que
eram necessrios novos investimentos e a continuao da
perfurao do poo para avaliar o volume e a produtividade
das jazidas.
Para pesquisar os reservatrios abaixo da camada de sal, a
Petrobras perfurou 15 poos desde 2005, dos quais oito foram
testados, num investimento de US$1 bilho. Mais de dois
quilmetros de sal foram atravessados para chegar s
reservas. No primeiro poo, a empresa levou um ano na
perfurao e gastou US$240 milhes. Hoje, um poo
equivalente perfurado em 60 dias, com US$60 milhes.
Gabrielli explicou que ainda no h estimativas sobre qual
ser o custo para explorar toda a rea de petrleo e gs na
camada pr-sal.
Modificamos o paradigma geolgico do pas. uma
descoberta que ter importncia para todas as geraes do
Brasil, para o seu desenvolvimento disse Dilma.
uma nova provncia de explorao, muito
significativa fez coro Gabrielli.
A ministra e o presidente da Petrobras evitaram relacionar

a descoberta com a atual crise no abastecimento de gs.

Dilma disse ainda que as novas reservas potenciais de
petrleo e gs do pas no faro o governo mudar sua
estratgia nas negociaes com a Bolvia.
Ns fomos at a Bolvia esta semana e j sabamos (da
descoberta da Petrobras). Vamos investir na Bolvia porque
achamos importante do ponto de vista de integrao regional.

Governo retira 41 blocos

ligados descoberta do
prximo leilo da ANP
Mudana, segundo Dilma, tem objetivo de
proteger soberania nacional
Luciana Rodrigues, Mirelle de Frana e Ramona Ordoez

A descoberta gigante na rea de Tupi, na Bacia de Santos,

anunciada ontem pela Petrobras, fez o governo intervir na
9Rodada de Licitaes da Agncia Nacional do Petrleo
(ANP), a ser realizada em 27 e 28 de novembro. Para
proteger o que a ministra da Casa Civil, Dilma Rousseff,
chamou de "riqueza e soberania nacional", o Conselho
Nacional de Poltica Energtica (CNPE) decidiu retirar do
leilo 41 blocos localizados na mesma provncia petrolfera
que, nas estimativas da estatal, poder quintuplicar as
reservas de petrleo e gs do pas. Ao todo, 312 blocos iriam
a leilo.
A medida foi tomada em reunio extraordinria do CNPE,

ontem na sede da Petrobras. O encontro do qual participou

o presidente Luiz Incio Lula da Silva durou quase cinco
horas. Alm de Dilma, estiveram presentes os ministros
Nelson Hubner (Minas e Energia), Guido Mantega (Fazenda),
Paulo Bernardo (Planejamento), Miguel Jorge
(Desenvolvimento), Reinhold Stephanes (Agricultura) e
Srgio Rezende (Cincia e Tecnologia). O governador do
Rio, Srgio Cabral, e o presidente do BNDES, Luciano
Coutinho, estiveram com Lula na Petrobras.
Para ministra, deciso no afastar investidores

Cerca de um quarto da provncia petrolfera que fica sob a

camada de sal, porm, j foi licitada em rodadas anteriores.
A Petrobras, sozinha ou com empresas parceiras, tem em
torno de 75% das concesses realizadas nessa rea de pr-sal.
A retirada de 41 blocos da 9 Rodada da ANP foi
comemorado por grupos do corpo tcnico da Petrobras. J h
algum tempo a estatal estava pressionando o governo federal
para que as reas prximas descoberta fossem retiradas do
leilo.
Ao fim da reunio do CNPE, ficou decidido que o
Ministrio de Minas e Energia estudar mudanas no marco

legal para a explorao de petrleo e gs no pas. Os

contratos anteriores, no entanto, sero mantidos, segundo
Dilma Rousseff e Hubner.
a preservao dos interesses do pas diante da
descoberta de uma riqueza de propores significativas.
importante no que se refere preservao da soberania do
pas afirmou Dilma, ressaltando que as mudanas no
afetam licitaes anteriores Estamos mantendo todos os
contratos.
Perguntada se as novas regras poderiam prever
exclusividade ou preferncia Petrobras, ou mesmo criar um
modelo no qual as empresas privadas seriam apenas
prestadoras de servio, Dilma disse que seria prematuro falar
sobre as mudanas. Mas ela destacou que as empresas
privadas, nacionais e estrangeiras, so bem-vindas para a
explorao de petrleo no pas.
Para especialistas, no entanto, a medida vai afugentar
investidores da licitao da ANP. o que pensa Paulo Valois,
do escritrio de advocacia Schmidt, Valois, Miranda,
Ferreira e Agel:
um grande retrocesso. A instabilidade nas regras

afugenta investidores.
De acordo com a ministra, a retirada dos blocos no fere a
legislao, pois os editais prevem a possibilidade de alterar
os lotes a qualquer momento:
Quando se tem descobertas significativas, nenhum
governo se d ao luxo de tratar uma explorao sem
considerar que, embaixo dela, pode ter uma mina de ouro.
Dilma, no entanto, deram detalhes sobre quais sero as
alteraes, nem quando as novas regras sero anunciadas. A
ministra comparou a retirada dos 41 blocos do leilo da ANP
mudana feita pelo governo, este ano, nas regras para a
concesso de rodovias iniciativa privada. E afirmou no
temer que a mudana de regras afaste os investidores.
Quando adiamos a concesso das rodovias, falavam
que tnhamos "chavizado" (numa referncia ao presidente da
Venezuela, Hugo Chvez), que era um vis estatizante. No
fim, o leilo recente foi mais competitivo e benfico
afirmou.
O CNPE tambm decidiu tentar retomar a 8 rodada da
ANP, parcialmente suspensa no ano passado em funo de
liminar. Essa rodada estratgica, neste momento, porque

oferece blocos voltados principalmente para a explorao de

gs.

RISCO DE CLIENTELISMO
A possibilidade de o Brasil superar o patamar de reservas de
petrleo de 70 bilhes de barris o torna membro do seleto
grupo de pases que detm as maiores reservas do mundo,
como Venezuela e Ir. Mas no trar necessariamente
instabilidade poltica, na opinio de Michael Klare, professor
de Segurana Mundial da Hampshire College, nos EUA, e
sim uma tendncia a clientelismo.
Para ele, grandes reservas petrolferas contribuem para
fortalecer ditaduras e conflitos polticos em pases em que a
dependncia econmica do petrleo muito alta.
Em naes como o Ir, o petrleo tem tanta relevncia
que anula as possibilidades de desenvolvimento de outros
setores da economia. No o caso do Brasil.
A ministra Dilma Rousseff concorda:
Temos uma indstria sofisticada, uma sociedade

pluralista e uma democracia estvel disse no anncio de

ontem.
Klare ressaltou, porm, que o pas no est imune a efeitos
negativos das reservas volumosas. Para ele, a " briga pelo
controle da Petrobras tende a aumentar, ampliando os favores
polticos". (Danielle Nogueira e Luciana Rodrigues)

'O GOVERNO FEZ O SHOW PARA

DESVIAR O FOCO DA CRISE DO
GS'
ENTREVISTA | Adriano Pires Rodrigues
por Ramona Ordoez

Para alguns especialistas, como Adriano Pires Rodrigues, a

descoberta anunciada pela Petrobras realmente muito
importante, mas o governo a apresentou com um destaque
maior para desviar as atenes da crise do gs natural e do
setor de energia.
A descoberta realmente importante?

ADRIANO PIRES: Sim, realmente uma descoberta muito

importante, pois pela primeira vez se descobriu petrleo
abaixo da camada de sal. E isso quer dizer que se encontrou
uma nova fronteira petrolfera.
E essas reservas podero entrar logo em produo, h
tecnologia para isso?
PIRES: O problema que, para extrair o petrleo dessa
profundidade de mais de seis mil metros, preciso usar uma
tecnologia de ponta, supersofisticada e bem mais cara. Vai
ser preciso avaliar os custos. E, se dentro de trs ou quatro
anos, o petrleo estiver custando US$40 o barril? Ou seja,
preciso avaliar com muito cuidado o projeto.
O anncio pelas autoridades do governo foi exagerado,
ento?
PIRES: Montaram um verdadeiro show para anunciar essa
descoberta, que sem dvida muito importante para o futuro
do pas. O governo fez o show para desviar o foco das
atenes sobre a crise de abastecimento do gs natural e da
situao crtica de oferta por que passa o setor eltrico
brasileiro.

A forma do anncio foi exagerada?

PIRES: Sim, porque, apesar de importante, no curto prazo
no resolve em nada os problemas atuais de energia que o
pas sofre.
E a retirada de vrios blocos da 9 Rodada de Licitaes
que a Agncia Nacional do Petrleo (ANP) vai realizar no
fim deste ms?
PIRES: Essa medida, assim como o anncio de que vo
realizar mudanas na lei do petrleo, um pssimo sinal para
o mercado. Instabilidade nas regras afugenta investidores
privados. A Petrobras est cada vez mais forte, e cada vez
fica mais difcil para o investidor privado atuar no setor de
petrleo no Brasil.
A licitao da ANP poder ficar prejudicada?
PIRES: Com certeza. Alis, sem se desgastar, a Petrobras
conseguiu o que mais desejava: melar a 9 Rodada da ANP,
com a retirada dos blocos.
O governo contra a abertura do mercado de petrleo?
PIRES: O governo atual estatizante, contra a abertura do
mercado. A retirada dos blocos prximos descoberta foi

uma forma encontrada para isso.

Aes da Petrobras
sobem 14,45% com
anncio
Em um s dia, valor de mercado da
companhia cresce quase R$ 40 bilhes. Em
NY, alta dos ADRs chega a 26%
por Felipe Frisch

O anncio da concluso dos testes do segundo campo de

Tupi, feito pela Petrobras, fez as aes da estatal explodirem.
Os papis preferenciais (PN, sem direito a voto), os mais
negociados, chegaram a subir 19,57% no dia e encerraram a
R$ 80,20, com valorizao de 14,16%. As aes ON
(ordinrias, com direito a voto) bateram alta de 18,99% e
encerraram o prego valendo R$ 93,30, ou seja, 14,45% a
mais do que na vspera.
Em Nova York, as altas foram ainda mais expressivas. Os
recibos de aes (American Depositary Receipts, os ADRs)
PN da estatal subiram 26,14%, para US$ 99,65. Os ADRs

com direito a voto preferidos dos estrangeiros tiveram

valorizao de 25,91% e encerraram o dia cotados a US$
116,77.
As altas permitiram ao principal indicador da Bolsa de
Valores de So Paulo (Bovespa) ficar no campo positivo o
dia todo, tendo chegado a subir 2,81%, mesmo enquanto as
bolsas estrangeiras despencavam. A bolsa eletrnica Nasdaq
chegou a cair 3,49% e encerrou com perdas de 1,91%. No fim
do dia, o ndice Bovespa (Ibovespa) acumulava alta modesta,
de 0,10%, aos 63.561 pontos, apenas 61 a mais do que na
quarta-feira.
As aes da petrolfera, que j so as mais negociadas da
Bolsa normalmente, ontem concentraram 35,65% dos
negcios. As duas aes, ON e PN, mobilizaram R$ 3,819
bilhes dos R$ 10,712 bilhes da Bolsa no dia. A intensa
negociao ajudou a Bovespa a ter recorde no nmero de
negcios: 309.939. As aes da Petrobras representam cerca
de 16% do Ibovespa.
Valor de mercado da empresa subiu 76% no ano

Com a valorizao de ontem, os papis da estatal chegaram

s suas maiores cotaes histricas, com alta de 94% no ano

para as preferenciais e 51,9% para as ordinrias. Em valor de

mercado, a empresa ganhou quase R$ 40 bilhes em apenas
um dia, para R$ 392 bilhes nas mximas do dia, 76,18% a
mais do que no fim do ano passado.
Em 2006, a Petrobras valia R$ 223 bilhes. Ontem,
encerrou valendo R$ 376 bilhes, um crescimento de 11,67%
em apenas um dia e 68,77% no ano. O valor de mercado
dado pelo preo das aes de cada tipo (ON e PN)
multiplicado pela quantidade total existente delas.
Hoje, aps o encerramento dos negcios na Bolsa, s 19h,
a petrolfera anuncia os resultados da companhia referentes
ao terceiro trimestre.
A descoberta de ontem no deve ter efeito sobre a crise de
gs atual e nem deve afetar os resultados da companhia
agora, para o economista-chefe da gora, lvaro Bandeira.
Pelo contrrio. Vai exigir um volume de investimentos
maior. O mercado est estimando um aumento de 30% a 50%
nas reservas da companhia, e isso eleva o valor de mercado
dela disse.
Fluxo de dlares evitou maior alta da moeda

O economista da Uptrend Consultoria, Jason Vieira, acredita

que a notcia ainda dever ter repercusso por mais alguns

dias, mas existe o risco de investidores venderem aes para
embolsar os lucros de ontem.
Hoje (ontem) tarde, eu j estaria fazendo isso
disse.
Foi o que muitos fizeram. A diminuio na alta, que
chegou a quase 20%, mostra uma diminuio nas compras e
um aumento das vendas das aes.
O dlar comercial encerrou o dia ontem com alta de
0,17%, a R$ 1,743 para venda. Para o gerente de cmbio do
Banco Prosper, Jorge Knauer, um dos fatores para evitar que
o dlar subisse mais no dia foi o fluxo de investidores. J o
risco-Brasil subiu 4,74%, para 199 pontos centesimais.

BERNANKE V DESACELERAO
NOS EUA
Discurso do presidente do BC americano faz
bolsas e petrleo recuarem

WASHINGTON e NOVA YORK. A economia americana vai

desacelerar consideravelmente nos prximos meses,
medida que a alta dos preos do petrleo pressione a
inflao, afirmou ontem o presidente do Federal Reserve
(Fed, o banco central dos Estados Unidos), Ben Bernanke.
Mas ele assegurou que o panorama est distante da
estagflao dos anos 1970 e previu uma recuperao para
meados de 2008.
O Comit (de Mercado Aberto) esperava que o
crescimento da atividade econmica desacelerasse
consideravelmente no quarto trimestre disse Bernanke em
depoimento no Congresso, referindo-se ltima reunio do
Fed.
As declaraes de Bernanke abalaram os mercados de
EUA e Europa. Em Paris, o ndice CAC caiu 0,91%, e o
FTSE, de Londres, 0,05%. Wall Street teve um dia voltil. O
Nasdaq chegou a cair mais de 3%, em parte devido aos
resultados ruins da Cisco, mas acabou fechando em baixa de
1,92%. O Dow Jones caiu 0,25%, tendo recuado 1,5% no
meio da tarde, e o S&P, 0,06%.
O discurso de Bernanke pelo menos segurou os preos do

petrleo. O barril do tipo leve americano recuou 0,94%, para

US$95,46, depois de ter sido negociado a US$97,70. J o do
Brent caiu 0,48%, a US$92,79.
Bernanke admitiu que a economia enfrenta vrios
problemas, desde uma desacelerao maior que o previsto do
mercado imobilirio at s restries de crdito, passando
pela alta do petrleo e a desvalorizao do dlar, que
aumentam os riscos de inflao.
Ele ressaltou que o Fed, que reduziu os juros duas vezes
desde setembro, acompanha os mercados e est pronto para
agir quando necessrio. Mas Bernanke ressaltou que o Fed v
riscos equilibrados entre a ameaa de crescimento menor e a
inflao maior.
O mercado achava que o presidente do Fed acenaria
com uma promessa de outro corte de juros, mas, em vez
disso, ele enfatizou os riscos da inflao disse David
Jones, economista-chefe da DMJ Advisors.
Executivo do Deutsche Bank v pior crise em 30 anos
Segundo Bernanke, o Fed estima que a atividade
econmica vai desacelerar no trimestre corrente, depois da
expanso de 3,9% entre julho e setembro. Muitos analistas

prevem crescimento de 1,5%.

Para economistas, o discurso de Bernanke foi influenciado
pelas preocupaes com a contnua desvalorizao do dlar,
que se acelerou quando o Fed comeou a reduzir os juros. As
taxas menores nos EUA levam os investidores a procurarem
ativos mais rentveis em outros pases. O euro subiu ontem
0,2% frente ao dlar, para US$1,4670. Na quarta-feira, a
moeda nica europia chegou a ser negociada a US$1,4730.
Sobre a crise do mercado imobilirio, Bernanke disse que
a economia tem resistido. Opinio que no compartilhada
pelo diretor-executivo do Deutsche Bank, Josef Ackermann:
em seminrio da agncia Reuters, ele disse que a crise a
pior de seus 30 anos de carreira.

Otimismo exagerado na
divulgao de volumes
Campo de gs de Mexilho um dos
exemplos de estimativas que no se
concretizaram
Tal qual o anncio feito ontem pela Petrobras, referente
rea de Tupi, na Bacia de Santos, a descoberta no campo de
gs natural de Mexilho, no mesmo local, tambm foi
divulgada com pompa e circunstncia, no ano de 2005. O
problema que os volumes previstos se revelaram bem
menores do que o divulgado inicialmente.
Quando foi descoberto, a Petrobras afirmou que seria o
maior campo de gs do pas. As reservas iniciais estimadas
em Mexilho eram de 400 bilhes de metros cbicos,
superando as reservas totais do Brasil de 300 bilhes.
Tempos depois, porm, novas pesquisas mostraram que o
volume giraria em torno de 250 bilhes. O prazo para o incio
das operaes tambm foi revisto, e passou do ano de 2008
para 2009.

Alm de Mexilho, h outros casos de otimismo

exagerado na histria do petrleo nacional, a comear pelo
primeiro campo descoberto no pas, em 1939, em Lobato,
periferia de Salvador. Depois da euforia inicial, verificou-se
que no havia petrleo suficiente que justificasse a produo.
Em 1953, ano da fundao da Petrobras, as expectativas
migraram para a Bacia do Mdio Amazonas, com
descobertas em Nova Olinda. Mas a constatao da
inviabilidade econmica das jazidas gerou uma frustrao
nacional. Apenas na dcada de 70, a regio voltou a
apresentar chances de resultados comerciais.
Sergipe: de 1,9 bilho para 370 milhes de barris

Em 1974, o ento ministro de Minas e Energia, Shigeaki

Ueki, mostrou-se muito otimista ao anunciar que o campo de
Garoupa, na costa fluminense, seria um reservatrio de 800
milhes de barris de petrleo. A realidade revelou que o
nmero era um quarto disso. J no ano seguinte, Ueki fez o
anncio do campo de Namorado de forma mais cautelosa:
declarou que poderia ter "de 240 milhes a 900 milhes de
barris".
A produo de Caioba tambm foi superestimada,

conforme noticiou O GLOBO em 4 de janeiro de 1976:

"Caioba, que na ocasio de sua descoberta, foi considerado
um campo gigantesco, a ponto de tornar-se conhecido pelo
nome de Caiobo, dever atingir uma produo mxima
menor do que 30 mil barris/dia. Afirmou-se, durante sua
descoberta, em 1970, que o campo poderia fornecer at 500
mil barris/dia."
J o anncio de um campo gigante em Sergipe, em 2003,
exps um conflito entre o governo e a Agncia Nacional de
Petrleo (ANP). Na ocasio, a ANP divulgou a estimativa de
1,9 bilho de barris de petrleo. A informao foi negada,
entre outras autoridades, pela ento secretria nacional de
Petrleo, Gs e Combustveis Renovveis, Maria das Graas
Foster, hoje diretora da Petrobras. A projeo girava em
torno de 370 milhes de barris.
Dado superestimado gerou impacto na bolsa

Durante o episdio, a Petrobras criticou a ANP, em nota, "por

ter divulgado a descoberta de forma confusa e incorreta".
Dilma Rousseff, que comandava o Ministrio de Minas e
Energia, entrou na polmica, e informou que a agncia tinha
feito uma "divulgao precipitada". O fato mexeu com o

mercado financeiro, por suspeitas de favorecimento de

investidores.

BANCO UBS INDICOU

REBAIXAMENTO
por Bruno Rosa

No incio deste ms, o banco suo UBS divulgou relatrio

restrito a clientes rebaixando a recomendao das aes da
Petrobras PN (preferenciais, sem direito a voto). Poucos dias
antes, o preo da ao tinha ultrapassado o nvel histrico de
R$72. De acordo com a instituio financeira, a posio
passou de "comprar" para "manter" as aes da estatal na
carteira dos investidores. Na opinio de analistas, o
comunicado soou como um alerta devido ao alto preo do
papel na Bolsa de Valores de So Paulo. Segundo a projeo
do banco, feita em 5 de novembro, o preo-alvo da ao para
os prximos 12 meses havia subido 21%.

Discurso eufrico,
cautela no aviso a
investidores
Tom ufanista das declaraes de Dilma
contrasta com linguagem tcnica de
diretores da Petrobras sobre descoberta
por Luciana Rodrigues e Mirelle de Frana

O tom eufrico da ministra-chefe da Casa Civil, Dilma

Rousseff, e do presidente da Petrobras, Jos Sergio Gabrielli,
contrastavam com o discurso cheio de detalhes tcnicos que
os diretores da estatal usaram para explicar o potencial das
reservas de leo e gs sob a camada de sal em alto mar. E a
apresentao que a empresa preparou para os investidores
trazia um alerta logo no primeiro slide: "os resultados futuros
das operaes da companhia podem diferir das atuais
expectativas (sobre a descoberta na rea chamada de prsal)".
O diretor de Explorao e Produo da Petrobras,

Guilherme Estrella, destacou que ser preciso investir em

tecnologia para reduzir os custos de explorar em guas to
profundas. Mas ressaltou que o investimento vivel e
economicamente interessante.
Estatal ressalta ter usado termos vetados pela SEC

Estrella acrescentou que os testes feitos pela Petrobras

mostraram, em oito diferentes poos, condies semelhantes
de leo leve e gs de alta qualidade. Portanto, foi possvel
fazer uma analogia e estimar que toda a rea do chamado
pr-sal, de 800 quilmetros de extenso, apresentar
resultados favorveis.
O que encontramos d robustez s nossas hipteses,
mas ainda uma hiptese disse Estrella.
Dilma, por sua vez, enfatizou o peso poltico da
descoberta, lembrando que o Brasil poder negociar em boas
condies com qualquer pas e empresas do setor
interessados em explorar as reservas. A ministra afirmou
ainda que o Brasil continuar investindo na energia
renovvel, em seu potencial hidreltrico e no
desenvolvimento de etanol e biocombustveis:
Teremos uma grande reserva de petrleo e gs. Mas

isso em nada muda o vis atual (de incentivar as fontes

renovveis). S transforma o Brasil numa grande potncia
energtica maior do que j .
Na apresentao aos investidores, porm, a Petrobras
avisava aos estrangeiros que os termos usados em seu
discurso no eram condizentes com as orientaes da
Securities and Exchange Commission (SEC, o rgo
regulador do mercado de capitais nos EUA).
"Utilizamos alguns termos nesta apresentao, tais como
descobertas, que as orientaes da SEC nos probem de usar
em nossos relatrios reservados".

Por estratgia poltica,

Dilma foi a porta-voz
Lula decidiu que ela faria o anncio, a fim
de associar sua imagem a fatos positivos.
Sucesso pano de fundo
por Gerson Camarotti

BRASLIA. O protagonismo da ministra-chefe da Casa Civil,

Dilma Rousseff, no anncio da nova descoberta da Petrobras
na rea de Tupi, na Bacia de Santos, foi intencional e
planejado pelo Palcio do Planalto. A deciso foi do prprio
presidente Luiz Incio Lula da Silva, que quer associar a
imagem de Dilma a fatos positivos. A ministra considerada
uma das opes do presidente para disputar a sucesso
presidencial de 2010.
A deciso do presidente evitar a exposio de Dilma em
temas negativos. Tanto que ela foi preservada, no incio da
semana, de exposio na mdia para explicar o risco de
colapso no fornecimento de gs. Mas ontem o anncio foi
devidamente organizado para que Dilma fosse a estrela

principal da boa notcia da Petrobras. At mesmo Lula ficou

estrategicamente de fora da divulgao, feita logo aps a
reunio do Conselho Nacional de Poltica Energtica. Lula
participou da reunio e, em seguida, embarcou para o Chile.
A justificativa oficial do Planalto que Dilma Rousseff
a presidente do Conselho de Administrao da Petrobras. Por
isso, informavam fontes ontem noite, coube a ela a
divulgao da descoberta do campo, com reservas estimadas
de 5 a 8 bilhes de barris de petrleo de boa qualidade e gs,
e a possibilidade de o Brasil virar um exportador de petrleo.
Ao presidente da Petrobras, Jos Sergio Gabrielli, coube o
papel de dar as explicaes tcnicas, ao lado de outros
especialistas da estatal.
O protagonismo de Dilma foi considerado natural pelo
ministro das Relaes Institucionais, Walfrido dos Mares
Guia. Ele chegou a defender o fato de Dilma faturar
politicamente as boas notcias do governo.
natural que a Dilma seja prestigiada com a distino de
fazer o anncio de uma notcia to boa para o Brasil. Afinal,
ela exerce a funo de coordenador administrativo dos
ministrios, a chefe da Casa Civil, exerce a coordenao do

PAC e a presidente do Conselho da Petrobras. Por que no

deixar de faturar politicamente quando se tem algo positivo
para anunciar? argumentou Mares Guia.
Segundo Mares Guia, o Planalto j sabia, h algumas
semanas, que a Petrobras estava prestes a confirmar a
descoberta do novo campo de petrleo e gs natural. A
primeira informao chegou ao ncleo do governo como uma
"probabilidade". Assim que a notcia foi confirmada, o
prprio Lula determinou que o anncio seria feito pela
ministra-chefe da Casa Civil.
Temor era que crise do setor afetasse imagem de Dilma

Os operadores polticos do Planalto, com Lula frente,

avaliaram que era uma notcia muito importante para ser
anunciada pelo apagado ministro interino das Minas e
Energia, Nelson Hubner, ou mesmo pelo presidente da
Petrobras. A idia era mesmo mostrar a cara do governo
Lula, e no apenas da Petrobras, no anncio da boa notcia.
Era preciso dar a dimenso que a notcia merecia. Por
isso, Dilma foi escalada confirmou Mares Guia.
O anncio mudou o ambiente no ncleo do governo. Havia
preocupao grande com os efeitos polticos de uma eventual

crise energtica, por causa da escassez de gs. O grande

temor era que a imagem de Dilma fosse associada de uma
"gerente incompetente". Quando foi confirmada a boa notcia
do novo campo de petrleo, Lula no teve dvida: ps Dilma
Rousseff na vitrine do governo.

DESTAQUE EM SITES
ESPECIALIZADOS
O anncio da Petrobras repercutiu em alguns dos principais
sites especializados do setor de petrleo e gs. No
Upstreamonline, dos EUA, a notcia foi destaque na primeira
pgina com o ttulo "Petrobras scores big at Tupi"
("Petrobras acerta em Tupi").
Ao lado de uma foto de Ronaldinho gacho, a reportagem
traz uma anlise da filial carioca do Cambridge Energy
Research Association, ressaltando que o campo o dobro do
tamanho do de Roncador, hoje o maior do pas.
No Rigzone, a notcia "Petrobras estimates Tupi reserves
at 5-8 billion boe" (Petrobras estima em 5 a 8 bilhes de

barris as reservas de Tupi) foi a manchete do site. A nota

detalha a perfurao dos poos abaixo da camada de sal e traz
um mapa explicativo da regio em que foi feita a descoberta.
No "International Herald Tribune" e no "El Paso Times",
ambos dos EUA, o anncio foi noticiado com textos de
agncias internacionais.

76
A MAIOR TRAGDIA AREA DO
BRASIL
Airbus da TAM no conseguiu pousar em
Congonhas e explodiu com 176 pessoas a
bordo

Ainda abalado com a queda de um avio da Gol na

Amaznia, menos de um ano antes, o pas se viu diante de
um novo pesadelo no incio da noite de 17 de julho de 2007.
Debaixo de forte chuva, um Airbus da TAM com 176 pessoas
a bordo no conseguiu pousar no Aeroporto de Congonhas,
em So Paulo, arremeteu e foi espatifar-se do outro lado da
Avenida Washington Lus, chocando-se com o prdio da
TAM Express, em frente ao principal terminal do aeroporto,
e com um posto de gasolina. Houve uma grande exploso,
seguida de incndio. Todos os ocupantes do avio morreram,
bem como pelo menos 25 pessoas que estavam no prdio. Se
a tragdia da Gol, ao provocar uma operao padro de
controladores de vo, causou um caos areo e exps a mazela
dos aeroportos brasileiros, a da TAM ps em xeque a
segurana area no pas. A pista fora reformada e entregue
duas semanas antes, sem as ranhuras que ajudam a escoar a
gua da chuva em pousos e decolagens. Na vspera do
acidente, um avio menor j havia derrapado na pista
molhada, que chegou a ser fechada e, em seguida, liberada
pela Infraero e pela Aeronutica. Considerou-se tambm que
houve falhas humanas e de equipamentos. Os dois desastres

levaram criao da CPI do Apago Areo, que concluiu os

trabalhos em outubro de 2007, acusando o desvio de R$ 500
milhes de obras em dez aeroportos brasileiros.

76 | 18 DE JULHO DE 2007

Tragdia anunciada
Airbus da TAM explode em
Congonhas, em acidente que pode
ter matado pelo menos 201
por Flvio Freire, Tatiana Farah e Adauri Antunes Barbosa

SO PAULO. Dez meses depois do que tinha sido o maior

acidente da aviao brasileira, um Airbus A-320 da TAM,
com 176 pessoas a bordo 170 passageiros e seis
tripulantes , explodiu por volta das 18h50m de ontem, aps
derrapar na pista principal do Aeroporto de Congonhas, em
So Paulo, tentar arremeter, atravessar a movimentada
Avenida Washington Lus e se chocar, do outro lado da pista,
contra um prdio onde h um depsito de combustvel da
prpria TAM. At o fim da noite, bombeiros tentavam conter
o fogo e no tinham conseguido chegar ao A-320.
Autoridades descartaram a possibilidade de haver

sobreviventes no Airbus. Corpos de outras 25 pessoas que

estavam no prdio da TAM foram retirados at as 23h. Pelo
menos 201 pessoas, portanto, morreram no maior acidente da
Histria do pas no choque de um Boeing da Gol com um
jato Legacy, em setembro passado, morreram 154.
O desastre acontece no apenas menos de um anos depois
da tragdia em Mato Grosso, mas tambm de uma sucesso
de falhas que pe em xeque a segurana area no pas. Pousos
e decolagens do Aeroporto de Congonhas foram suspensos.
Pista foi liberada sem concluso das obras

O Airbus da TAM tentou aterrissar, quando chovia forte, na

pista recm-inaugurada e liberada apesar de no ter as
ranhuras que ajudam no escoamento da gua e evitam
deslizamentos. O piloto no conseguiu frear o avio, que
atravessou a cabeceira da pista nmero 35 e chocou-se com o
depsito de combustvel da TAM Express, s margens do
aeroporto, na Washington Lus. O prdio fica ao lado de um
posto de gasolina, que tambm foi atingido.
O resgate dos corpos do avio foi interrompido por volta
das 22h30m porque as chamas voltaram a tomar conta do
local do desastre. Uma parede do prdio caiu em cima dos

destroos do avio. Os corpos dos 176 passageiros do Airbus

estariam todos carbonizados. A temperatura do aparelho
chegou a mil graus centgrados, segundo um bombeiro.
Havia muita fumaa no local e um forte cheiro de corpos
queimados. Como a energia eltrica foi desligada para evitar
novas exploses, o desespero era total no local, mas nem
parentes dos funcionrios do depsito da TAM Express
conseguiam ter informaes.
O vo JJ-3054 saiu de Porto Alegre s 17h16m e deveria
ter pousado s 18h17m em Congonhas, de acordo com
informaes do painel eletrnico do aeroporto. Mas o piloto
teria perdido o controle da aeronave no momento do pouso e
no conseguiu parar o avio, tentando arremeter. Como
chovia em So Paulo, uma das explicaes para a tragdia
seria a dificuldade de manobrar na pista molhada e em razo
de a nova pista ter sido liberada sem a concluso das obras. O
funcionrio da TAM Francis Rodrigues Ferreira, que estava
dentro do prdio da empresa na hora do acidente, temia haver
muitos mortos no local:
Quando o avio bateu no depsito, j explodiu e
incendiou. O problema que no depsito da TAM trabalham

aproximadamente 500 pessoas, embora na hora muita gente

j tivesse ido embora. Mas de cem a 200 pessoas ficaram
presas no segundo andar do prdio, que comeou a pegar
fogo. Eu estava no primeiro andar e conseguiu fugir. Aquilo
virou uma grande bola de fogo disse Francis.
Pouco antes das 20h30m, parte do prdio da TAM Express
comeou a ruir, ameaando tambm vrias casas prximas. A
regio foi esvaziada pelo Corpo de Bombeiros. Jos Almeida,
que mora a pouco mais de 50 metros do acidente, disse que
estava vendo TV quando ouviu um estrondo muito forte. Ele
contou que era impossvel reconhecer os destroos do avio.
Mais emocionado estava Odilon Ribeiro, funcionrio da
TAM. Ele disse que saiu do prdio atingido pelo avio cerca
de meia hora antes do acidente. Voltou logo que soube da
tragdia. J o frentista Rodrigo Gomes da Silva, que trabalha
num posto de gasolina na Avenida Bandeirantes, a cerca de
200 metros do local, disse que levou um susto quando ouviu
o barulho da forte exploso. Contou que depois disso sentiu
uma forte onda de calor e a rua toda foi tomada por uma
fumaa negra.
O acidente com o avio da TAM ocorreu duas semanas

depois da liberao da pista principal de Congonhas, que est

localizado numa rea residencial da cidade e o mais
movimentado do pas. Mas as obras, entregues com dois dias
de atraso em relao ao cronograma inicial, no foram
completadas. Faltaram a concluso de uma das pistas onde as
aeronaves realizam manobras e do grooving (ranhuras na
pista que ajudam nas aterrissagens dos avies e no
escoamento da gua da chuva). poca da reabertura da
pista, o presidente da Infraero (estatal que administra os
aeroportos do pas), brigadeiro Jos Carlos Pereira, chegou a
afirmar que as obras ocorreram dentro do cronograma, apesar
de alguns detalhes de acabamento ainda no terem sido
totalmente concludos. A reforma da pista de Congonhas
comeou no dia 14 de maio.
A TAM divulgou nota, em que diz: "Neste momento, no
podemos determinar a extenso dos danos ou de possveis
leses sofridas pelos ocupantes do avio, passageiros e
tripulantes. Uma equipe da TAM j est no local e outros
tcnicos da companhia esto a caminho. A assistncia de
emergncia tambm est sendo prestada pelo Corpo de
Bombeiros, Infraero e outras autoridades aeronuticas".

 a segunda vez que a companhia, lder do mercado

nacional de aviao, se v envolvida em um acidente de
grandes propores. Em 31 de outubro de 1996, um Fokker
100 da TAM que saiu de Congonhas para o aeroporto Santos
Dumont, no Rio, caiu sobre vrias casas logo aps decolar. O
acidente matou 99 pessoas.
O Aeroporto de Congonhas ficou fechado para pousos e
decolagens desde as 18h45m, com os vos sendo transferidos
para Guarulhos e Campinas. Todo o trnsito em torno do
aeroporto de Congonhas ficou congestionado. Por volta das
20h, os bombeiros comearam a retirar vtimas do prdio,
mas no do avio, o que s comeou a ser feito depois das
23h.
O motorista de txi Paulo Carol, que passava em frente ao
prdio da TAM a caminho do Aeroporto de Congonhas,
levando dois passageiros, ainda viu o avio caindo e
explodindo:
Parei o carro e os dois passageiros saram correndo.
Com o prdio em chamas, pensei que meu carro tambm
fosse explodir e tentei deixar o local, mas o carro morreu. Os
dois passageiros me tiraram e corremos.

Cerca de trs milhes de pessoas moram prximo de

Congonhas. So moradores de bairros como Moema, Campo
Belo, Planalto Paulista, Jardim Aeroporto e Jabaquara.
Raphael Oliveira, morador de um prdio ao lado do depsito
da TAM Express, disse que esse era uma tragdia anunciada:
Moro num prdio de cinco andares ao lado da pista. Os
avies passam a poucos metros do prdio. Quando o avio
caiu no prdio da TAM achei que o prdio onde moro seria
atingido. Vi muita gente saindo machucada, correndo. O
movimento era frentico, com ambulncias saindo com
muita gente ferida e morta.
Colaboraram: Aguinaldo Novo, Germano Oliveira e Lino Rodrigues

'As pessoas se jogavam

do prdio e gritavam de
desespero no fogo'
Funcionrios do edifcio da TAM relatam o
pavor para fugir das chamas
por Flvio Freire, Adauri Antunes Barbosa e Higino Barros*

SO PAULO E PORTO ALEGRE. O pnico tomou conta do

prdio da TAM Express, na Avenida Washington Lus,
atingido pelo Airbus da TAM, com 176 pessoas a bordo.
Quando o prdio comeou a pegar fogo, por volta das 19h,
Jos Roberto, um dos funcionrios da TAM que estavam no
interior do prdio, pulou do segundo andar para o trreo, para
fugir do fogo.
Muita gente comeou a pular do segundo andar. Os que
j estavam a salvo seguravam os que pulavam disse Jos
Roberto, um dos funcionrios da TAM Express.
Ele estava batendo o carto de ponto para deixar o
trabalho. Com o impacto do avio no prdio, tudo tremeu.

 As pessoas se jogavam, gritavam de desespero no fogo.

Um amigo meu, o Ubirajara, no conseguiu sair a tempo, e
uma das paredes caiu sobre ele. Tentamos pux-lo, mas no
conseguimos. Mas os bombeiros chegaram em seguida e o
retiraram. Levaram para o hospital, mas no sei se est vivo
ou no disse Jos Roberto.
Por volta das 21h, centenas de parentes dos funcionrios
do prdio comearam a chegar ao local. O desespero e a falta
de informao tomavam conta de todos.
O comandante do Corpo de Bombeiros, capito Mauro
Lopes, porta-voz da operao, que envolveu 150 bombeiros e
52 veculos, fez um balano do acidente por volta das 21h.
At agora, retiramos 13 pessoas do local, dos quais 12
vivos e um morto. Trs foram levados para o Hospital So
Paulo, sete para o Hospital do Jabaquara, um para o Hospital
Santa Paula, um para o Hospital Vergueiro e um chegou
morto ao Hospital Dante Pazanezzi disse o capito.
No aeroporto em Porto Alegre, falta de informaes

J em Porto Alegre, assim que o acidente foi confirmado,

familiares dos passageiros que estavam no vo 3054 da TAM
comearam a chegar ao aeroporto Salgado Filho,

protagonizando cenas de pavor e desespero. Trs horas

depois do acidente, os funcionrios da empresa area
informavam apenas que a TAM estava prestando
informaes pelo telefone 0800 117900. Muitos foram
levados para uma sala no Centro de Operao Aeroporturia,
no 3 andar. Outros se concentravam em frente ao guich da
companhia. Houve tumulto no local e a sala da Infraero foi
invadida. A Polcia Militar foi obrigada a reforar a
segurana no aeroporto.
O sentimento comum era o de que, no bastasse a
possibilidade da morte de parentes, a falta de informaes e o
despreparo dos funcionrios da companhia e a Infraero para
esse tipo de situao eram evidentes.
Diante do balco da TAM, um dos mais revoltados era
Getlio Luz, cujo genro, Joo Roberto Brito, diretor do SBT
local, estaria no vo.
Que tratamento este que do para ns, que estamos
numa situao de desespero? Por que a divulgao vai ser
feita por So Paulo, se vocs fazem o check-in aqui?
J Gisele Machado, que procurava informaes sobre o
pai, aos prantos, reclamava que, pior que a dor da possvel

perda, era a angstia e a falta de informaes.

Outro que estava inconformado era Roberto Gomes.
Desesperado, ficou ligando para os dois celulares da filha
sem obter resposta. Ele discutiu asperamente com
funcionrios:
O que muda para vocs essa confirmao dos nomes
sair agora?
* Especial para O GLOBO

Piloto pousou alm do

ponto e tentou
arremeter
Autoridades suspeitam de falha humana.
Comisso especial ter 90 dias para
apontar as causas do acidente
por Geralda Doca

BRASLIA. O acidente com o Airbus 320 da TAM pode ter

sido causado por falha humana. Segundo fontes do governo
federal, com base em depoimento de testemunhas, as
investigaes preliminares indicam que o piloto foi alm do
chamado ponto de toque na pista, no conseguiu parar e
tentou arremeter, quando o avio j estava no cho. A
aeronave, segundo essa fonte, bateu com a cauda no cho.
Segundo relatos enviados Infraero, o piloto do avio
tentou falar com a torre, mas os controladores no
entenderam. E, quando a torre tentou um novo contato, o
avio j estava se chocando no prdio da TAM Express

prximo ao Aeroporto de Congonhas.

Equipes do Seripa j comearam a investigao

Equipes do Servio Regional de Investigao e Preveno de

Acidentes Aeronuticos (Seripa ) j comearam a coletar
dados no Aeroporto de Congonhas para determinar as causas
da tragdia. A comisso especial de investigao ter um
prazo inicial de 90 dias para apresentar um relatrio sobre as
possveis causas do desastre. O prazo pode ser renovado por
quanto tempo os investigadores considerarem necessrio para
apontar as falhas que levaram ao acidente e indicar medidas
preventivas para evitar a repetio da tragdia.
O local do acidente dever ser isolado, logo depois da
retirada das vtimas. A partir da, o objetivo prioritrio da
investigao ser localizar a caixa-preta do avio. A partir de
dilogos e rudos registrados na mquina, os militares
podero descobrir se houve falhas mecnicas ou se o acidente
foi provocado por falha humana, como suspeitam oficiais da
Aeronutica.
A investigao das causas deste acidente deve ser mais
curta e simples que a apurao da queda do Boeing da Gol
Linhas Areas, em setembro do ano passado, no Parque

Nacional do Xingu, no Norte do Mato Grosso. O avio da Gol

caiu numa rea de mata densa e afastada de grandes centros
urbanos. Os destroos do Boeing se espalharam por um raio
de aproximadamente 700 metros da floresta.
Ontem, poucos minutos depois do acidente, sargentos e
praas reforaram a segurana na entrada do edifcio do
Comando da Aeronutica, na Esplanada dos Ministrios.
Funcionrios do Comando se reuniam a portas fechadas nos
andares superiores do edifcio. Oficiais da Diviso de
Comunicao Social da Aeronutica orientaram os jornalistas
a buscar maiores informaes com a Agncia Nacional de
Aviao Civil (Anac).
Mas, na sede do rgo, a poucos metros do Aeroporto
Internacional de Braslia, funcionrios informavam que s o
Centro Nacional de Investigao e Preveno de Acidentes
Aeronuticos, subordinado ao comando da Fora, estaria
autorizado a comentar o caso. Procurada novamente pelo
GLOBO, a Aeronutica disse que s daria mais informaes
sobre o caso hoje.
A partir dos dados da caixa-preta, os investigadores da
Aeronutica podero reconstituir todos os dados do avio.

Ser possvel determinar velocidade no pouso, momento em

que freios foram acionados, retomada de potncia nas
turbinas em caso de tentativa de arremetida do avio.
O representante da Airbus no Brasil, Mario Sampaio,
informou que a empresa enviou ontem mesmo uma equipe
tcnica ao Brasil para ajudar nas investigaes sobre a causa
do acidente.
Colaboraram: Bernardo Mello Franco e Jailton de Carvalho

'Pista estava lisa como

sabo', acusam pilotos
Comandante da TAM culpa Infraero e Anac
por liberar Congonhas sem ranhuras;
estatal diz que esperava testes
por Geralda Doca*

BRASLIA. Um piloto da TAM, ouvido pela Rdio CBN,

acredita que a causa do acidente teria sido a falta do
grooving, sistema de ranhuras que facilita o escoamento de
gua na pista e aumenta a aderncia dos pneus durante o
pouso em caso de chuva. Ele responsabiliza a Infraero e a
Agncia Nacional de Aviao Civil (Anac), que concordaram
com a liberao da pista sem o sistema de segurana. A pista
foi reaberta em 26 de junho, aps 45 dias de reforma.
Durante os pousos com muita chuva, como dirigir um
carro e sentir a derrapagem na estrada. O grooving no um
pr-requisito, mas um item de segurana disse o piloto,
que preferiu no se identificar.

O presidente da Federao Nacional dos Trabalhadores em

Transportes Areos, Ubio Jos da Silva, disse que recebeu
reclamaes de pilotos sobre a pista principal de Congonhas.
Segundo o sindicalista, pilotos disseram que a pista no
apresentava condies de pouso e "estava lisa como sabo".
A pista principal do Aeroporto de Congonhas foi liberada
sem o grooving. A deciso de reabrir a pista antes da
concluso da obra foi tomada pela Infraero e pela Anac.
Anteontem, uma aeronave da empresa Pantanal tambm
derrapou na pista, mas sem deixar vtimas.
Segundo o assessor de Segurana de Vo e Polticas
Internacionais do Sindicato dos Aeronautas, Clio Eugnio, o
grooving torna os pousos mais seguros. Mas acha prematuro
atribuir o acidente falta do sistema:
Ainda cedo para dizer que essa foi a causa. Vrias
aeronaves pousaram sem problemas ontem em Congonhas.
Aeroporto fechou vrias vezes

A Infraero decidiu fechar a pista principal depois que vrios

avies derraparam em Congonhas devido ao acmulo de gua
na pista. Por questes de segurana, o aeroporto foi fechado
vrias vezes com atrasos em cascata em todo o pas

para que uma equipe da Infraero pudesse aspirar a gua.

Segundo a Infraero, durante a obra, que comeou no dia 14
de maio, toda a extenso da pista foi recuperada, com
correo das declividades e substituio das camadas antigas
e gastas por asfalto novo. Nesse perodo, as empresas
passaram a usar com restries a pista auxiliar e o nmero de
vos foi reduzido.
A assessoria de imprensa da estatal informou que o
grooving s poderia ser feito 30 dias aps a concluso das
obras, para evitar danos ao asfalto e outros problemas. A
Infraero informou ainda que testes de laboratrio precisam
comprovar que o pavimento est curado. A reforma custou
cerca de R$30 milhes.
No so poucos os casos de avies que derraparam em
Congonhas nos ltimos anos. Em maro do ano passado, um
avio da BRA com 115 passageiros derrapou e acabou no
canteiro final de Congonhas, s margens da Avenida dos
Bandeirantes, no lado oposto de onde ocorreu o acidente de
ontem. Em 6 de outubro de 2006, um Boeing 737-300 da Gol,
que saiu de Cuiab, s parou ao atingir o fim da pista, j em
trecho de grama. A aeronave ficou atravessada, impedindo

pousos e decolagens por cerca de uma hora.

No dia 17 de janeiro deste ano, um avio da Varig, que
fazia a ponte area Rio-So Paulo, derrapou, fechando o
aeroporto por 50 minutos. Segundo a empresa, uma lmina
d'gua na pista obrigou o piloto a frear bruscamente. Na
ocasio, a Anac informou que foi a terceira vez que a
aeronave usada pela Varig na ponte area derrapara na pista
em pouco mais de 30 dias.
* Com Rdio CBN. Colaborou: Alan Gripp

Dificuldade de frear
teria provocado o
acidente
Problemas na pista ou falha humana
impossibilitaram a frenagem, dizem
especialistas
por Chico Otvio e Roberta Jansen

Dificuldade de frear e uma tentativa desesperada de voltar a

levantar vo, que acabou resultando no choque com um
prdio da TAM. Segundo especialistas ouvidos pelo GLOBO,
essa a mais provvel explicao para o acidente envolvendo
o Airbus A-320 da companhia area, ocorrido no fim da tarde
de ontem. A dificuldade na frenagem, apontam, pode estar
relacionada falha humana ou falta de ranhuras na pista de
pouso, que propicia o acmulo de gua e dificulta a aderncia
dos pneus.
evidente que a pista , ao menos em parte,
responsvel pelo acidente afirma o piloto e escritor Ivan

Sant'Anna, autor do livro "Caixa-preta", sobre acidentes

areos.
Especialista em controle de emergncias da Coppe/UFRJ,
Moacyr Duarte diz que o piloto pode no ter conseguido frear
e, por isso, arremeteu ou seja, voltou a subir. Se tivesse
simplesmente derrapado, teria atravessado a Washington
Lus, derrubando a mureta central, deixando marcas na rua e
arrastando carros no caminho, o que aparentemente no
ocorreu.
Sem velocidade suficiente para arremeter

Um consultor aeronutico com 43 anos de experincia em

vo e mais de mil pousos em Congonhas concorda. Ele se diz
convencido de que o Airbus fez uma tomada longa (pousou
bem depois do ponto de toque na pista) e tentou arremeter
sem sucesso, se chocando com o prdio.
Para ter entrado daquela maneira, o avio tocou no
solo, mas o piloto viu que no havia pista suficiente e tentou
arremeter disse.
A dificuldade na frenagem pode ser decorrente de falha
humana (o piloto teria calculado mal o momento do toque),
mas pode tambm estar ligada aos problemas estruturais na

pista de pouso de Congonhas.

Est claro que essa pista no pode ser usada em dia de
chuva, isso uma tragdia anunciada. Ontem (anteontem)
mesmo um outro avio derrapou afirmou Sant'Anna.
No d para pousar ali com chuva, arriscado demais, os
pilotos falam isso o tempo todo. Os pneus surfam na gua da
pista, o freio no consegue o atrito.
A frenagem de um avio no depende somente da
aderncia da roda, mas tambm da reverso da turbina.
Falhas nesse sistema e no trem de pouso tambm podem
causar problemas. Os especialistas, no entanto, acham pouco
provvel que um avio comercial desse porte apresentasse
um problema assim.
O Airbus A-320 topo de linha, usado pelas melhores
empresas do mundo. Os componentes tm confiabilidade
muito grande afirmou Respcio Esprito Santo,
especialista de transportes areos da UFRJ.
Todos os especialistas foram unnimes em afirmar que o
acidente revela a inviabilidade de se manter um aeroporto
desse porte em meio a um grande centro urbano como So
Paulo.

O prdio da TAM Express pega fogo aps o choque e a

exploso do Airbus A-320. Uma asa do aparelho aparece do
lado esquerdo do prdio: a temperatura chegou a mil graus
centgrados na aeronave APU GOMES/FOLHA IMAGEM

77
TUDO DOMINADO
Invaso do Complexo do Alemo leva as
foras de segurana do Rio de Janeiro ao
corao do mal

Depois de quase uma semana de ataques do crime

organizado, que aumentaram muito o clima de insegurana
no Rio, o governo do estado decidiu realizar a maior
operao contra traficantes de drogas, encastelados na Vila
Cruzeiro e no Complexo do Alemo. Muitos eram bandidos
que fugiram das reas ocupadas pelas Unidades de Polcia
Pacificadora (UPPs). A Polcia Militar foi mobilizada em
toda a Regio Metropolitana e o governador Sergio Cabral
pediu o apoio da Marinha. Seis blindados da fora naval,
transportando policiais militares e efetivos do Bope, foram
decisivos para a invaso das foras de segurana que
retomaram a Vila Cruzeiro no dia 25 de novembro, com o
auxlio ainda da Polcia Civil e da Polcia Federal. Em
decorrncia da ao militar e policial, os cariocas puderam
ver, em imagens captadas por um helicptero da TV Globo, a
impressionante fuga de bandidos armados da Vila Cruzeiro
para o Complexo do Alemo, quela altura tambm cercado
por policiais civis e federais. Trs dias depois, as foras da
lei tomaram o prprio Complexo do Alemo, bunker de
traficantes durante trs dcadas, numa operao envolvendo
2.600 homens. Ela durou apenas uma hora e o temido banho

de sangue no aconteceu: houve apenas trs bandidos mortos.

No alto do morro, soldados hastearam bandeiras do Brasil e
do Estado do Rio. O secretrio de Segurana, Jos Mariano
Beltrame, exultou: "O Alemo era o corao do mal".

77 | 26 DE NOVEMBRO DE 2010

A fortaleza
era de papel
Traficantes da Vila Cruzeiro
abandonam o reduto, considerado
inexpugnvel, diante da ttica da
polcia, que chegou em seis
blindados da Marinha. Mas os
ataques nas ruas continuam
Numa ao ousada, que envolveu cerca de 600 homens e
logstica da Marinha do Brasil, a polcia do Rio deu uma
resposta ao trfico que entra para a histria do Rio como uma
das mais contundentes dos ltimos anos. Com ela, cai por
terra um velho mito, sempre lembrado desde o incio das
Unidades de Polcia Pacificadora, de que os grandes
complexos de favelas da cidade, como a Penha e o Alemo,

eram territrios do trfico quase inexpugnveis. No final da

tarde de ontem, a imagem de policiais no alto da encosta,
onde havia o cruzeiro que d nome favela, era emblemtica.
A fortaleza do narcotrfico revelou-se de papel, suscetvel a
uma operao que combinasse tropa treinada e surpresa
ttica.
Foi tudo o que aconteceu ontem. De smbolo do poder
paralelo, que a dominou por anos, a Vila Cruzeiro passa a
trofu do estado, que retomou uma rea de mais 200 mil
metros quadrados, que estava alijada da cidade formal.
Passando sobre todas as barricadas que os traficantes
instalaram nos acessos ao morro, principalmente usando
pneus em chamas, os carros blindados sobre esteiras,
pilotados por fuzileiros navais em vez dos caveires que
fatalmente ficariam nos obstculos, por terem pneus ,
avanaram por dentro das vielas, empurrando o que estivesse
pela frente e obrigando os traficantes a uma fuga em massa
pela mata foram pelo menos 200. Agora, so as polcias
Civil e Federal que fazem um cerco na regio para capturar o
bando.
Ao descer do ponto culminante do morro, o subchefe

operacional da Polcia Civil, delegado Rodrigo Oliveira,

disse a frase que resumiu o feito:
A comunidade hoje pertence ao estado.
Enquanto novos ataques se multiplicavam em pontos
aleatrios, a equipe da segurana adotou uma estratgia de
risco. Ao contrrio do que se esperava, a considerar situaes
semelhantes vividas no passado, a polcia no se limitou a
combater os focos de terror no asfalto. A tropa, que tinha o
Bope frente, foi para o confronto, tomando de assalto o
campo do inimigo.
Enquanto combatia no front, nas ruas a situao ainda era
de medo. Ontem, pelo menos 21 nibus e micronibus foram
incendiados, alm de 14 carros de passeio, cinco vans e
Kombis, trs caminhes e uma moto. Entre os bairros que
presenciaram as aes criminosas, esto Centro, Penha,
Madureira, Mier, Tijuca e Cachambi. No mais violento, na
Tijuca, um trocador de nibus teve 60% do corpo queimados.
Fora do Rio, foram registradas ocorrncias em So Gonalo,
Duque de Caxias, Nova Iguau, Cabo Frio e Maca. Bandidos
tambm jogaram granadas no ptio do Departamento de
Policiamento Ostensivo (DPO) da Chatuba, em Mesquita, e

no estacionamento do supermercado Guanabara de

Bonsucesso. Ningum se feriu.
Desde domingo, a guerra do Rio registrou 188 prises e 32
mortes. O balano da operao de ontem o nosso Dia D
no se resume, no entanto, a uma contabilidade numrica. E a
herana que deixar para a poltica de segurana do Rio s
ser entendida no decorrer da batalha.

A reconquista da Vila
Cruzeiro
Um grupo de 598 policiais e fuzileiros
navais expulsa bandidos de favela da
Penha
Vinte e cinco de novembro de 2010, meio-dia: seis blindados
do Corpo de Fuzileiros Navais chegam Avenida Brs de
Pina, na Penha, levando policiais do Batalho de Operaes
Especiais (Bope) e fuzileiros. Os carros so perfilados logo
no incio da avenida e os combatentes se preparam para o
confronto. Ao meio-dia e meia, os veculos blindados se
dirigem Avenida Nossa Senhora da Penha, uma das
entradas da Vila Cruzeiro, uma das principais fortalezas do
trfico de drogas no Rio. o incio de uma guerra nunca
vista na cidade. H intensa troca de tiros, moradores correm,
comerciantes fecham as portas, e os nibus deixam de
circular na regio. Com a Avenida Brs de Pina fechada,
oficiais da PM e do Corpo de Fuzileiros Navais transformam
o trecho da via em um grande centro de comando ao ar livre.

Com os tradicionais caveires do Bope e o auxlio dos

blindados da Marinha os M-113, o mesmo modelo dos
usados pelo Exrcito americano na Guerra do Vietn e em
misses no Iraque , a guerra comea na Vila Cruzeiro, no
complexo de favelas da Penha, e no tem data para acabar.
No incio, apenas os blindados entraram na favela. Ao
todo, 450 policiais militares, 60 policiais civis e 88 fuzileiros
navais participaram da operao. Entre os oficiais da
Marinha, a metade chegou em agosto passado do Haiti, onde
prestou servio para a Organizao das Naes Unidas
(ONU).
Os blindados dos fuzileiros usados ontem tm capacidade
para levar 12 homens de uma s vez. Apesar de terem uma
metralhadora calibre 50, o armamento que pode derrubar
um helicptero no foi usado. Os M-113 esto servindo
apenas para levar os policiais do Bope ao front: as ruelas e
becos da Vila Cruzeiro.
Blindados abrem caminho fora

Segundo o comandante do Estado-Maior da PM, coronel

lvaro Garcia, a polcia vai ocupar a comunidade e
permanecer na regio por tempo indeterminado.

 Estamos aqui para dominar o territrio e prender os

traficantes para, no futuro, o governo instalar uma Unidade
de Polcia Pacificadora (UPP). Esta regio sempre trouxe
transtorno para a cidade, e agora chegamos aqui para resolver
disse o coronel.
Esperando a polcia, traficantes roubaram caminhes e os
atravessaram nas entradas da Vila Cruzeiro. Um dos veculos
foi incendiado na Avenida Nossa Senhora da Penha. Como
numa guerra, os blindados arrastaram caminhes para dar
passagem tropa. Por radiotransmissores, traficantes
avisavam que iam desistir e descer para as ruas. O esperado
confronto, que poderia durar horas, no entanto, no ocorreu.
Uma intensa troca de tiros marcou a entrada da PM, mas, em
seguida, os criminosos silenciaram as armas e comearam a
fugir pela mata. Um blindado M-113 foi atingido por tiros de
fuzil e enguiou.
Em poucas horas, policiais chegaram ao alto da favela.
Para trs, ficou um rastro de destruio: carros incendiados,
fios arrebentados e marcas de sangue pelo cho. No houve
informao sobre mortos nos confrontos. Na noite de ontem,
cem homens das polcias Civil e Federal do Rio iniciaram um

cerco no entorno dos complexos da Penha e do Alemo, para

impedir a fuga dos bandidos que apareceram em imagens
registradas pelo helicptero da TV Globo.
Diante da operao policial, o bairro da Penha parecia
uma cidade fantasma. s vsperas do Natal, at os shoppings,
que ficam na Avenida Brs de Pina, fecharam as portas, e
camels recolheram suas barracas. Apenas um supermercado
permaneceu aberto, e algumas pessoas, com medo de balas
perdidas, se abrigaram na rampa de acesso.
Parte da regio ficou sem luz no incio da tarde: um trecho
da rede foi afetado pelas chamas de um caminho,
incendiado por traficantes, na entrada da favela.
Outros seis blindados chegaram e ficaram de prontido no
16 BPM (Olaria), transformado num grande centro de
coordenao da operao. De l, equipes da Secretaria de
Segurana, oficiais da PM e delegados da Polcia Civil
acompanhavam toda a movimentao e o progresso da tropa
na Vila Cruzeiro.
De acordo com oficiais da PM, traficantes espalharam
leo nas pistas, fizeram barricadas e soltaram bombas nas
ruas para dificultar o acesso dos policiais. O comandante do

Estado-Maior da corporao contou que os blindados

tambm estavam sendo usados para transpor essas barreiras
uma vez que no derrapavam e no tm pneus para serem
furados.
A guerra anunciada na Vila Cruzeiro fez com que o
secretrio estadual de Sade, Srgio Cortes, despachasse
ontem no Hospital Getlio Vargas. Mdicos-bombeiros
foram deslocados para a unidade, e um verdadeiro centro de
atendimento de guerra foi criado para atender feridos. Pelo
mesmo motivo, a Unidade de Pronto Atendimento (UPA) do
Parque Ary Barroso ganhou o reforo de mais macas e novas
UTIs.
A movimentao nos arredores da Vila Cruzeiro comeou
ainda nas primeiras horas da manh. Carros da imprensa
nacional e internacional aguardavam o incio das incurses.
Patrulhas de batalhes da PM faziam rondas no entorno das
favelas da Penha. Por volta das 8h, equipes do Bope
circularam pela regio e se dirigiram para o Batalho de
Fuzileiros Navais, na Rodovia Washington Lus.

BLINDADOS DA MARINHA FAZEM A

DIFERENA DURANTE OPERAO
Traficantes foram surpreendidos com incurso em
morro e uso de veculos de combate, que
superaram barricadas
Os traficantes da Vila Cruzeiro, chefiados pelo temido
Fabiano Atanzio, o FB, sucumbiram estratgia adotada
ontem pela polcia. A quadrilha se preparou espalhando
barricadas de pneus em chamas, caminhes e carros pelas
vielas. Mas essas barreiras no foram suficientes para parar
os blindados com esteiras da Marinha. No dia anterior,
durante uma operao numa favela vizinha Vila Cruzeiro,
os caveires da PM ficaram pelo caminho, com os pneus
estourados. Os bandidos tambm no contavam que a polcia
fosse invadir a favela, que at ento era considerada
inexpugnvel. A polcia, que desde domingo vinha
combatendo os ataques nas ruas do Rio, foi atrs do inimigo
em sua fortaleza.
Para especialistas, a tomada da Vila Cruzeiro pelas foras
policiais do Rio, com apoio dos blindados dos fuzileiros

navais, em muito lembrou uma ttica usada com sucesso nos

trs primeiros anos da Segunda Guerra Mundial pelas tropas
alems. A chamada Blitzkrieg, termo alemo para guerrarelmpago, foi uma doutrina militar que consistia em utilizar
foras mveis em ataques rpidos e de surpresa, com o
intuito de evitar que as foras inimigas tivessem tempo de
organizar a defesa. Seus elementos essenciais eram o efeito
surpresa, a rapidez da manobra e a brutalidade do ataque. De
acordo com o especialista em segurana pblica Paulo
Storani, um dos fundadores do Batalho de Operaes
Especiais (Bope), os traficantes da Vila Cruzeiro foram
surpreendidos pela ousadia da polcia:
A vontade de entrar na comunidade, o poder de fogo
demonstrado, com o uso dos blindados, e o tamanho do
efetivo militar terrestre e areo, com a utilizao de
helicpteros blindados, uma novidade, foram decisivos. Foi
realmente uma surpresa taticamente acertada, j que essa
estrutura combinada no permitiu que eles (os traficantes)
retaliassem.
Storani afirmou que os bandidos se preparavam para um
confronto similar aos anteriores. Os caveires podiam ser

parados pelas barricadas do trfico. Mas os veculos

blindados com esteira avanam sobre as barreiras, deixando
os criminosos aturdidos e causando um impacto de efeito
moral.
Outra caracterstica da Blitzkrieg era a utilizao de uma
fora desproporcional, que empurrava o inimigo para dentro
de seu territrio. Segundo Storani, essa mesma retrao
ocorreu ontem na Vila Cruzeiro.
Vtor Izecksohn, doutor em Histria da Guerra e professor
do Instituto de Filosofia e Cincias Sociais, lembra que,
apesar das semelhanas com a Blitzkrieg, houve diferenas
tticas cruciais. Na Segunda Guerra Mundial, as tropas
inimigas eram isoladas. No Rio, ao contrrio, houve uma rota
de fuga utilizada rapidamente pelos traficantes:
A Blitzkrieg iria alm dos pontos e isolaria aquele
"exrcito" (os traficantes) de maneira super-rpida. Ela
deixaria bolses de resistncia, que seriam depois
aniquilados. A ideia que parte do seu efetivo passe frente
do inimigo e a outra parte se mantenha avanando dentro do
territrio.

Imagens mostram fuga

em massa
Centenas de traficantes, com armas
pesadas, so flagrados em vdeo correndo
da polcia
As imagens da fuga de centenas de bandidos feitas pelo
helicptero da TV Globo e mostradas ao vivo, por volta das
15h de ontem, causaram perplexidade. Foram cenas inditas,
que deram um tom ainda mais forte guerra travada na Vila
Cruzeiro, na Penha. Alm do grande nmero de homens, a
facilidade de locomoo, o uso de veculos para resgate e
tambm o armamento pesado deram a dimenso do poderio
do trfico de drogas na regio. Poderio que, no entanto, no
foi suficiente para enfrentar a polcia. O jeito foi uma fuga
em massa e desesperada, de cerca de 200 bandidos, pela
mata.
Em alguns do momentos da fuga em direo ao Morro do
Alemo, ao se congelar a tela, o nmero de homens
ultrapassa 50. O local usado pelos bandidos para sair da Vila

Cruzeiro o mesmo caminho usado pelos assassinos do

jornalista Tim Lopes quando ele foi executado, em 2002.
Cmplices ignoram bandido baleado

Na hora do desespero, nem os cmplices foram ajudados. No

alto do morro, numa estrada de terra perto de uma pedreira,
um dos bandidos foi baleado e caiu. Um homem o arrastou
pelo brao e o deixou na beira da pista. Apesar de o
criminoso ferido ter acenado pedindo ajuda, comparsas
prosseguiram a fuga e o ignoraram. Somente minutos depois
ele foi resgatado.
Pelo levantamento da polcia, mais de 40 motocicletas,
carros, drogas, armas e material para embalar cocana e
maconha foram abandonados s pressas pelos traficantes nas
principais ruas da Vila Cruzeiro. Como se tivessem sido
apanhados de surpresa pela ttica usada pela polcia durante a
operao, os criminosos largaram nas ruas at mesmo objetos
pessoais. Vrias motocicletas, algumas novas, foram
encontradas ainda com chaves na ignio. Os policiais
tambm apreenderam grande quantidade de maconha mais
de 30 quilos e cocana. Um carro com roupas e coletes
semelhantes aos usados pela Polcia Militar tambm foi

abandonado aberto e com a chave na ignio no alto da Vila

Cruzeiro.
As imagens da fuga mostram os bandidos usando trs
motos para chegar ao alto do morro. Eles faziam vrias
viagens, levando dois homens de cada vez na garupa. Em
outra cena, aparece uma picape de cabine dupla, cheia de
criminosos na carroceria. Um dos homens viaja sobre o cap
do carro, carregando um fuzil.
As imagens no mostram de onde foram disparados os
tiros que atingiram pelo menos dois homens. Alguns se
agacham e, momentos depois, o que se v a estrada deserta.
Nos segundos seguintes, os traficantes retomam a fuga e, em
fila indiana, mais de cem homens cortam caminho pela mata
para chegar ao alto do morro.
Em outro momento do vdeo, o grupo aparece se
escondendo atrs de uma pedra e, na sequncia, tentando
alcanar um acampamento montado na mata. O casebre
parece feito de madeira. No mesmo momento, outros
traficantes aparecem atrs de uma enorme pedra.
Depois da fuga dos criminosos, as cenas mudam. Policiais
aparecem circulando tranquilamente pelo territrio antes

dominado pelos bandidos.

Populao aplaude a
passagem da tropa
Moradores lotam caladas e janelas para
saudar os policias e fuzileiros que seguiam
para a Vila Cruzeiro
No trajeto de cerca de 15 quilmetros, entre a base da
Marinha, em Duque de Caxias, e o trecho da Avenida Brs de
Pina em frente ao Hospital Getlio Vargas a poucos
metros da Vila Cruzeiro , o comboio da Polcia Militar e
dos Fuzileiros Navais teve seu momento de glria ao passar
pela Avenida Lobo Jnior, na Penha. O aparato blico
chamava ateno e quem estava trabalhando deixou o servio
de lado para ver o grupo passar. Alm das caminhonetes do
Batalho de Operaes Especiais (Bope), com policiais
armados e vista de todos, havia seis blindados da Marinha e
motociclistas do Batalho de Choque.
Nas esquinas e em frente s lojas e prdios, as pessoas se
agruparam e, como se estivessem nas salas de cinema
assistindo ao sucesso "Tropa de Elite 2", aplaudiam e

gesticulavam, demonstrando apoio.

Muitos dos espectadores apontavam em direo Vila
Cruzeiro, como se indicassem o caminho; outros,
registravam a passagem do comboio em seus celulares.
As cenas de apoio e admirao tiraram dos rostos do
"caveiras", por pouco segundos, o ar sisudo de quem estava
indo para a guerra. Ao passarem pela esquina entre a Avenida
Lobo Jnior e a Rua Aipai, os policiais perceberam dezenas
de pessoas no alto do prdio de uma fbrica de roupas
ntimas. Alguns dos homens de preto sorriram e um deles
retribuiu um aceno.
gua para quem vai guerra

Quando o grupo desembarcou, prximo ao Hospital Getlio

Vargas, atraiu muitos curiosos. E uma cena rara em
operaes policiais mostrou o apoio que a populao est
dando deciso de confrontar os traficantes da Vila
Cruzeiro: alguns moradores deixaram suas casas para
oferecer gua aos policiais.
Com 14 anos no Bope, um cabo, que no se identificou,
disse nunca ter visto, em sua carreira, uma situao to
extrema. Ele se mostrou satisfeito com a recepo da

populao e disse que tal atitude do estado necessria.

Tnhamos que fazer isso. Vamos entrar para ganhar
essa guerra comentou.
O comerciante Ruan Galhardo, de 61 anos, estava com
amigos, em um bar, acompanhando a movimentao do Bope
e dos fuzileiros.
muito bom, sim. Queremos que a situao melhore.
Quando cheguei ao Rio, na dcada de 1970, os policiais no
precisavam usar essas armas todas. A operao de hoje
precisa existir, do contrrio, no teremos sossego
comentou Galhardo, que trocou Pernambuco pelo Rio h 30
anos.
Moradora da Avenida Braz de Pina, uma mulher que no
quis se identificar, chorava sem controle com a presena dos
blindados. Ela disse que iria para casa de parentes at a
confuso acabar.
Tenho medo. Sei que eles precisam fazer isso, mas no
vou ficar aqui desabafou.
Morador da Penha desde que nasceu, um policial militar
que estava de frias foi acompanhar o trabalho de seus
colegas. Ele chegou a procurar os oficiais de comando e se

ofereceu para trabalhar.

Uma ao dessa era necessria. Estvamos presos
dentro de casa. Eu tinha um sentimento de insegurana e
vergonha de morar em um local assim. Agora, acho que a
coisa vai melhorar disse.
Acompanhando a ao policial na tarde de ontem, o
diretor executivo do Instituto Brasileiro de Inovaes em
Sade Social (Ibis) que funciona no interior da Vila Cruzeiro,
Nanko van Buuren, disse que, anteontem, moradores
comearam a deixar suas casas na favela. Ele contou que
liberou os 47 funcionrios da instituio e dispensou os
alunos. O diretor do Ibis acrescentou que, ontem, s ficaram
na Vila Cruzeiro os moradores que no tinham para onde ir.
Nanko van Buuren disse ainda que traficantes estavam
esperando a guerra, com cmeras monitorando toda a favela.
Todos estvamos esperando essa reao. um dos
morros mais armados do Rio. Moradores queriam sair dessa
clausura disse.
Nas principais ruas dentro da Vila Cruzeiro, moradores
no conseguiam conter a alegria. Alguns chegavam at a
lamentar a oportunidade perdida pelos policiais ao deixar os

traficantes escaparem pelo alto do morro. Perguntavam aos

PMs e policiais civis, porque eles no usaram helicpteros
para interromper a escapada e surpreender o bando em fuga.
Os mais velhos falavam em novos tempos: a Penha voltaria a
ser um bairro valorizado na Zona Norte.
Quando eu vim morar aqui, o bairro era respeitado;
vrias empresas instaladas; imveis eram valorizados.
Depois, com a chegada do trfico, virou praa de guerra
dizia um senhor num dos poucos bares que permaneceu
aberto durante a guerra entre polcia e bandidos.
Outro morador lembrava a fora do Estado:
s o Estado querer. T provado a. Tirando alguns
policiais que vinham aqui conversar com o trfico, o estado
entra em qualquer lugar quando quiser disse.
Algumas pessoas comentavam como era viver sob o
domnio do trfico:
Eles tratava a gente como cachorro. Mandavam e
desmandavam dos moradores. Agora correm; fogem. Com a
gente fcil dar uma de valento lembrou um morador.

NO CORAO DA GUERRA DO
ALEMO
por Antnio Werneck

Um caminho usado sem sucesso como barreira para evitar

que a polcia chegasse s ruas 12 e 13, uma espcie de
quartel-general dos traficantes, ainda queimava, atingindo a
rede eltrica. Mais no alto, uma densa cortina de fumaa
encobria parte das casas, deixando no ambiente um cheiro
forte de borracha queimada. Muito prximo dali, trs outros
veculos dois caminhes e um carro destrudos pelo
fogo provocado pelos traficantes viraram alvos de saques
promovidos por moradores. Passava das 16h quando cheguei
ao corao da Favela Vila Cruzeiro.
O cenrio impressionaria qualquer um: carros destrudos,
marcas de bala nos muros de casas e bares, marcas de sangue
pelo caminho. Um veculo destrudo pelo blindado da
Marinha parecia uma sntese daquele momento:
completamente amassado, virou um amontoado de ferro
retorcido. Se a inteno dos criminosos foi us-lo para barrar
a progresso dos policiais, ele virou sucata, servindo apenas
como ponte pelos moradores para escaparem de poas d'gua.

Alis, dezenas de canos que abasteciam as casas vazavam,

enchendo as ruas de gua. Os furos foram provocados por
balas, que partiram sem direo durante o intenso tiroteio.
Pouco depois do campo de futebol, onde eram realizados
os bailes funk promovidos pelos traficantes, outra cena
impressionante: uma trilha formada por dezenas de
motocicletas levava ao alto da favela. As motos foram
abandonadas s pressas, pelo caminho, pelos bandidos. Uma
ou duas ainda em p, no descanso, e mais de 40 cadas no
cho: jogadas em becos, largadas nas ruas, abandonadas na
fuga em massa dos traficantes. Na Rua 13, num local onde
funcionaria uma das bocas de fumo dos traficantes, uma
rvore e outros enfeites de Natal estavam no cho. E uma
pintura na parede homenageava o jogador Adriano, exatacante do Flamengo, nascido e criado na regio.
Cheguei favela pouco depois das 14h. Usava um colete
prova de balas, um equipamento de uso obrigatrio para
todos os reprteres do GLOBO que seguem para reas de
risco. O Bope j estava no interior da favela. De onde eu
estava, uma praa no Largo da Penha, dava para ouvir muitos
tiros, de vrios calibres e armas diferentes, e barulho de

bombas explodindo longe. Meia hora depois, chegaram

dezenas de policiais civis de vrias delegacias especializadas
e da Coordenadoria de Recursos Especiais (Core). Em quatro
blindados, os policiais entraram na favela. Eu decidir ir atrs,
a p.
Por todo o caminho at a favela, havia marcas da guerra
dos ltimos dias. Buracos de balas, munio deflagrada no
cho, pneus queimados e restos de barricadas armadas pelos
traficantes. Enquanto no Largo da Penha os comerciantes
decretaram feriado, fechando todo o comrcio, no caminho
at a favela havia dois bares abertos, funcionando com
frequncia reduzida. Mas o que me chamou a ateno,
naquele deserto de pessoas e comrcio, foi a movimentao
numa funerria na rua Caj, principal via de acesso favela,
com dois funcionrios de planto atendendo aos clientes.
ANTNIO WERNECK jornalista.

MORADORES TELEFONAM PARA

AJUDAR A POLCIA
Disque-Denncia teve recorde de ligaes por
conta de operao
Ao mesmo tempo em que a polcia invadia a Vila Cruzeiro,
indignados telefonavam para o Disque-Denncia a fim de
denunciar os traficantes. Em uma das ligaes, uma pessoa
informava sobre o perigo numa localidade da Vila Cruzeiro,
denunciando que o trfico havia enterrado botijes para
explodir os blindados da polcia. Outra chamada dava conta
de um local que servia como esconderijo de armas. Ontem, o
Disque-Denncia bateu o recorde de atendimento. Segundo o
coordenador do servio, Zeca Borges, anteontem, o nmero
de denncias j era o maior registrado em 15 anos de
existncia do servio, com 854 chamadas. Ontem, por volta
das 22h, a marca dos mil atendimentos foi ultrapassada. Zeca
lembrou que o anonimato do informante garantido, e quem
quiser denunciar deve ligar para o telefone 2253-1177:
Alm das denncias de esconderijos de traficantes e
armas, as pessoas esto apoiando a operao.
Normalmente, h 12 atendentes no servio, mas ontem

havia um reforo de mais trs em cada um dos quatro turnos.

Um dos operadores contou que chegou a fazer 50
atendimentos, contra uma mdia diria de entre 15 e 20
telefonemas.

No Jacarezinho, 7
bandidos mortos
Operao, realizada por 200 policiais civis,
com apoio de PMs, apreendeu armas
escondidas na favela
Sete traficantes morreram durante uma operao da Polcia
Civil, realizada na comunidade do Jacarezinho, na Zona
Norte. A ao foi mais uma ofensiva do estado para conter a
onda de ataques de traficantes que comeou no ltimo
domingo na regio. Os agentes tambm apreenderam armas
escondidas na favela. Policiais militares do 3 BPM (Mier)
participaram da ao fazendo o patrulhamento nas
imediaes da comunidade.
Cerca de 200 policiais de diversas delegacias
especializadas no combate s drogas, armas, cargas e
veculos roubados ocuparam a comunidade, no incio da
manh de ontem. Um helicptero da corporao deu apoio
aos agentes, e atiradores de elite tambm se posicionaram
estrategicamente em diferentes pontos da favela, considerada

uma das mais perigosas da cidade.

A operao se estendeu at a linha do trem, bem perto do
Favela do Jacarezinho, onde os policiais civis revistaram
dezenas de pessoas, entre elas usurios de crack. Motoristas
que passavam pelos acessos comunidade tambm tiveram
seus veculos revistados.
Comrcio fecha as portas

As principais vias no entorno da comunidade do Jacarezinho

ficaram desertas, mesmo aps o fim da operao. Com medo
que a movimentao policial acabasse resultando em troca de
tiros, moradores ficaram dentro de casa. Parte do comrcio
da regio fechou as portas, e poucos nibus circulavam pelas
ruas do bairro.
De acordo com informaes da Secretaria municipal de
Sade e Defesa Civil, cinco dos sete detidos, transportados
pelo Caveiro blindado do Batalho de Operaes
Especiais (Bope) j chegaram mortos emergncia do
Hospital Salgado Filho, no Mier.
Fiquei com tanto medo quando vi a operao policial
aqui na comunidade. Queria poder viver em paz sem medo de
que meus filhos possam ser atingidos por uma bala perdida

mesmo dentro de casa disse uma moradora do

Jacarezinho.
Tambm ontem, mesmo com a realizao da operao da
Polcia Civil, um caminho acabou sendo incendiado na
altura do nmero 1.790 da Avenida Dom Hlder Cmara, em
frente favela do Jacarezinho.
As equipes do Corpo de bombeiros s conseguiram chegar
ao local para apagar as chamas depois que cessou um
tiroteio, que ocorria, na mesma hora, entre traficantes e
policiais militares na regio. De acordo com a Polcia Civil,
os traficantes do Jacarezinho tentaram, ao incendiar o
caminho, interditar o acesso ao viaduto que liga o Tnel
Noel Rosa Favela do Jacarezinho.
Aps a operao na Favela do Jacarezinho, equipes de
policiais civis fizeram outras blitzes em pontos das zonas Sul
e Norte. O objetivo era tentar impedir que os traficantes
conseguissem escapar para outras comunidades,
principalmente para a Favela da Rocinha.
A Favela do Jacarezinho tem uma das piores posies no
ndice de Desenvolvimento Humano (IDH) da cidade, de
acordo com o Censo de 2000. A comunidade ocupa na 121

colocao, com IDH de 0,731.

Na Avenida Leopoldo Bulhes, o trfego tambm foi
interrompido durante quase todo o dia. Policiais Militares
fizeram uma operao no Complexo de Manguinhos e
fecharam a avenida, com a finalidade de impedir que
motoristas e moradores da regio fossem atingidos por balas
perdidas.

Ataques em srie
somam 44 em um dia
Bandidos ateiam fogo a veculos por toda a
cidade e jogam granada em ptio
A onda de terror continuou pela madrugada e durante todo o
dia de ontem, em vrios pontos do Rio e tambm em
municpios da Regio Metropolitana e do interior. Pelo
menos mais 44 veculos foram atacados no estado, a maioria
na Zona Norte do Rio. Ao todo, bandidos atearam fogo a 21
nibus e micronibus, 14 carros de passeio, cinco vans e
kombis, trs caminhes e uma moto. Entre os bairros alvos
de aes criminosas esto Penha, Madureira, Mier e Tijuca
e Centro. Fora do Rio, foram registradas ocorrncias em So
Gonalo, Caxias, Nova Iguau, Cabo Frio e Maca.
Bandidos tambm jogaram granadas no ptio do
Departamento de Policiamento Ostensivo (DPO) da Chatuba,
em Mesquita, e no estacionamento do supermercado
Guanabara de Bonsucesso. Em nenhum dos casos houve
feridos ou grandes danos.

Fogo a 200m de Beltrame

Num dos ataques mais violentos, na Rua Jos Higino, na

Tijuca, ontem tarde, um trocador de nibus acabou com
60% do corpo queimados. Denilton Pereira Gomes, de 54
anos, que trabalhava na linha 409, que teve o nibus
incendiado, foi levado para o Hospital do Andara, e, segundo
informaes da unidade, no corre risco de morte. Entre 12 e
15 bandidos participaram da ao. O motorista Carlos
Henrique Santos da Silva contou que dois entraram pela porta
da frente, mandaram que os dois funcionrios descessem,
jogaram gales de gasolina no interior do nibus e atearam
fogo. A testemunha foi levada por policiais para a 19DP
(Tijuca), para onde tambm foram encaminhados dois presos
flagrados por policiais do 6 BPM (Tijuca) com gales de
gasolina nas proximidades da Mangueira. Os dois,
aparentemente drogados, confessaram que foram aliciados
por um homem para que pusessem fogo em carros na
Avenida 28 de Setembro, em Vila Isabel.
No fim da noite, o alvo foi m nibus da Viao So
Silvestre que passava pela Avenida Presidente Vargas,
prximo Rua Uruguaiana, no Centro. A ao ocorreu a
apenas 200 metros do prdio da Secretaria estadual de

Segurana Pblica, onde o secretrio Jos Mariano Beltrame

dava entrevista coletiva sobre os ataques do trfico.
Ainda na noite de anteontem, um motorista da Viao
Flores foi baleado na cabea na Avenida Brasil, na altura da
Penha. Por volta das 23h30m, bandidos interceptaram o
coletivo perto da Cidade Alta, na pista sentido Zona Oeste. O
motorista Reginaldo Dias Peixoto, 36 anos, no obedeceu
ordem de parar e os criminosos atiraram. Em seguida,
atearam fogo. O motorista foi baleado e levado para o
Hospital Getlio Vargas, na Penha. A vtima est fora de
risco.
A madrugada tambm registou cenas de violncia na Zona
Sul. Em Botafogo, um carro foi incendiado na Rua Jornalista
Orlando Dantas. Por volta da 1h, dois rapazes atearam fogo
num Clio Sedan que estava estacionado. O dono do veculo, o
empresrio Marcondes Valois, 45 anos, disse na delegacia
que foi acordado com a exploso.
Liguei para a portaria e disseram que tinha um carro
pegando fogo. Quando desci, vi que era o meu. Comprei o
carro h dez dias, e no estava no seguro contou o
empresrio, que no pretende acionar o Estado. perda de

tempo.
Ele, que h dois foi vtima de um assalto na Linha
Amarela, quando foi baleado no brao esquerdo, falou sobre
a sensao de insegurana na cidade:
No temos o que fazer, est fora de controle. O
trabalho que a PM (com as UPPs) est fazendo para
melhorar. o remdio amargo que teremos que tomar. E o
meu est sendo ainda mais amargo.
Moradores do Cachambi tambm esto apavorados com o
clima de medo na regio. Funcionria do IBGE, Lorena
Brando viu um nibus da linha 679 em chamas na porta de
casa, na Rua Ferreira de Andrade, ontem tarde. Na rua,
ningum mais sai de casa. Segundo soube a moradora, um
casal ateou fogo no coletivo:
Quando escutei o barulho, sa correndo de casa para
fotografar. Ele j estava em chamas. A sensao que fica de
desespero total. Ouvimos tiros a toda hora. Est todo mundo
acuado dentro de suas casas.
Uma moradora do Lins, que preferiu no se identificar,
relatou momentos de terror na Rua Aquidab, onde um Fiat
Uno foi incendiado e bandidos fortemente armados trocaram

tiros com a polcia. Ela estava num ponto de nibus quando

ocorreu toda a ao:
Estava no ponto, prximo ao nmero 651, quando vi
uma Kombi da linha 679, que vai at o Norte Shopping.
Cheguei a fazer sinal, mas ela veio desgovernada, com trs
homens espremidos nos bancos da frente. Pouco depois eles
saram da Kombi apontando armas. Eu e duas senhoras
samos correndo. Houve tiroteio e eles pararam um Uno
branco e colocaram fogo. Depois voltaram para a Kombi e
fugiram disse a moradora, que esperava o transporte para
lev-la ao curso de idiomas onde d aulas.
Professor de geografia, Rogrio Lafayette viu um nibus
pegando fogo na Rua Comandante Ari Parreiras, uma das
principais vias de So Gonalo, quando saa do campus da
Uerj, onde faz ps-graduao. Ele chegou a testemunhar a
priso de um suspeito do ataque, que no deixou feridos. O
professor conta que ficou perplexo com o que presenciou,
embora esteja acostumado a cenas de violncia:
O sentimento era mais de perplexidade. No houve
pnico. Tambm no tive medo, trabalho em escola em rea
de risco e j estou um pouco acostumado com a violncia no

Rio.
Entre os bairros que tambm registraram ocorrncias
esto Barra, Rio Comprido e Santa Cruz. Os ltimos casos, j
noite, foram dois nibus em Honrio Gurgel e Caxias
, alm de um caminho no Jardim Amrica.

UPPs reduzem ataques

na Zona Sul do Rio
Com favelas ainda dominadas por
traficantes, Zona Norte tem mais casos
O mapa dos ataques de bandidos que vm aterrorizando o Rio
nos ltimos dias mostra uma geografia diferente de outros
atentados do passado. Regio que concentra projetos de
Unidades de Polcia Pacificadora (UPPs) consolidados como
o do Morro Dona Marta e do Complexo PavoPavozinho/Cantagalo, a Zona Sul est agora entre as reas
do estado que menos sofreram com a onda de violncia. De
domingo at o incio da noite de ontem, apenas 5% dos
atentados aconteceram na rea nobre da cidade. Por outro
lado, a Zona Norte, regio ainda sob o domnio do poder
paralelo de traficantes, foi a mais atingida, com 40% dos
casos.
A falta de um refgio prximo para a fuga surge como
uma das dificuldades para as aes de bandidos na Zona Sul.
Um bom exemplo disso foi a priso, na madrugada de ontem,

de dois homens que haviam colocado fogo num carro na Rua

Jornalista Orlando Dantas, em Botafogo. Em depoimento na
12 DP (Copacabana), Wellington Pereira da Silva, de 21
anos, e Fernando Buecker dos Santos, de 25, confessaram que
vieram de Belford Roxo, na Baixada Fluminense, para fazer
os ataques. Acabaram sendo detidos pela PM, em fuga, na
Praia de Botafogo.
Baixada foi a 2 com mais casos

Alm da Zona Norte, que concentra, por exemplo, os

complexos da Penha e do Alemo, outras regies apontadas
recentemente como locais de refgio de bandidos exilados
das UPPs aparecem no topo da lista dos ataques. A segunda
rea mais atingida foi a Baixada Fluminense, com 17% dos
casos. Em seguida, vieram os municpios de Niteri e So
Gonalo que, juntos, tiveram 11%. A Regio dos Lagos
apareceu pela primeira vez como alvo: 6% dos registros.
A regio da Tijuca e do Rio Comprido aparece com 8,5%
dos atentados. Apesar de j contar com UPPs, o projeto ainda
recente nas comunidades da rea. A unidade do Morro dos
Macacos, por exemplo, foi implementada h cerca de dois
meses. Antes, as favelas beneficiadas foram Andara,

Formiga, Borel, Turano e Salgueiro.

Nas duas ltimas grandes ondas de ataques, a Zona Sul
no havia sido poupada pelos bandidos em busca de ainda
mais repercusso de suas aes. Em 2002, o Palcio
Guanabara foi alvo de rajadas de fuzis e de metralhadoras; no
Rio Sul, em Botafogo, uma granada explodiu na calada. Em
2006, na Avenida Epitcio Pessoa, na Lagoa, um policial foi
assassinado com 12 tiros. Na Praia de Botafogo, homens
armados com fuzis passaram num carro atirando contra uma
cabine da PM: houve confronto e a ambulante Sueli Maria de
Souza, de 33 anos, morreu aps ser atingida por um tiro.
Na srie de atentados nos ltimos dias, houve quatro casos
na Zona Sul. Alm do carro incendiado em Botafogo, ontem,
houve um arrasto em Laranjeiras no domingo; outro na
Fonte da Saudade, tambm no domingo; e um carro
queimado na Rua Siqueira Campos, em Copacabana
anteontem.

Policial militar no momento da incurso favela Vila

Cruzeiro, na Penha: blindados abriram caminho para a
chegada de 450 PMs, 60 policiais civis e 88 fuzileiros navais
PABLO JACOB

Pelas janelas, as pessoas acompanham a movimentao da

polcia: apoio emocionou os caveiras MARCELO CARNAVAL

A cmera do helicptero da TV Globo mostra integrantes da

quadrilha correndo por uma estrada de terra REPRODUO

Em Honrio Gurgel, moradores buscam refgio diante da

chegada de policiais fortemente armados PEDRO KIRILOS

Um policial civil de uma das delegacias especializadas,

armado com um fuzil, a postos junto linha do trem:
passageiros ficaram assustados com a operao no
Jacarezinho GUILHERME PINTO

78
2032, O ANO QUE J COMEOU
Projeo sobre como estaremos daqui a 20
anos revela rombo social do presente

Em janeiro de 2012, os reprteres especiais do GLOBO

a Mais Cssia Almeida, Flvio Tabak e Thais Lobo ouviram
duas dezenas de especialistas em diversos ramos, numa
espcie de projeo futurista sobre como o pas estar daqui a
20 anos. Longe de ser mero exerccio oracular, a reportagem
traou um retrato bastante real de como o pas estava naquele
momento e os desafios a serem vencidos. Baseado nisso,
previu-se que o Brasil ser mais aberto em questes civis,
como a liberao do aborto e da maconha. Os especialistas
tambm apostaram na reduo da violncia, fim da misria,
mas no da desigualdade social. O pas tambm ter grandes
gargalos de infraestrutura e ambientais a vencer.

78 | 30 DE JANEIRO DE 2012

Eu sou voc, amanh

Daqui a 20 anos, como estaremos
na poltica, nas artes, na economia,
no esporte? Especialistas jogam
suas cartas e ajudam a pensar os
caminhos para nosso futuro
por Cssia Almeida, Flvio Tabak e Thais Lobo

Como estar o Brasil daqui a 20 anos? A pergunta que

parece mais um exerccio de futurologia diante das
transformaes que podem ocorrer em duas dcadas , na
verdade, mostra o tamanho do rombo social a ser superado
para alcanarmos os pases mais desenvolvidos, e aonde
chegaremos se a gesto do Brasil continuar do jeito que est.
A pergunta foi feita pelo Globo a Mais a duas dezenas de
especialistas, de variadas reas, na tentativa de imaginar o
Brasil de 2032.

Na velocidade em que andamos atualmente, e essa a

base de toda a projeo dos especialistas, possvel prever
que o Brasil ser mais liberal em questes delicadas como
liberao do aborto e da maconha. A fila de carros nos
engarrafamentos, porm, tende a triplicar. Nossa misria ser
praticamente abolida, mas a desigualdade ainda ser prxima
da americana, a mais dspare entre as grandes naes
desenvolvidas. Isso se conseguirmos manter o ritmo de
queda, nada trivial, alcanado nos ltimos dez anos. Mesmo
assim, ainda estaremos no segundo batalho de pases no
desenvolvimento humano.
Pela perspectiva dos pesquisadores, a violncia urbana
traduzida pelo nmero de homicdios vai se reduzir, e talvez
amenize um pouco o supervit de mulheres que deve chegar a
mais de 5 milhes em 20 anos. Hoje, matamos nossos
homens jovens numa intensidade assustadora. O que provoca
um abismo na quantidade de anos que vivem nossos homens
e nossas mulheres.
No meio ambiente, os prognsticos so animadores.
Diante da polmica construo de Belo Monte e do
desmatamento da Amaznia que, mesmo em queda, ainda

extirpa reas de tamanho de estados brasileiros , a

tendncia usarmos cada vez mais energia limpa para
abastecer nossas vidas. Mas essas anlises no se sustentam
no nosso desempenho de hoje. A expectativa que a presso
social mude a conduo da poltica ambiental. Assim, o
desmatamento deixaria de existir.
E no podemos esquecer que estaremos entre as maiores
economias do mundo. Chegaremos ao quinto lugar desse
ranking, mas seremos ultrapassados pela ndia no incio da
dcada de 2030. Nesse pdio, os pases emergentes sero os
lderes. As velhas economias, como a alem e a inglesa, vo
perdendo fora.
Enfim, quem sabe, daqui a 20 anos, o Brasil deixe
finalmente de ser o pas do futuro e encontre o caminho do
desenvolvimento econmico, social e ambiental. Na prxima
pgina, esmiuamos as previses e as anlises dos
especialistas sobre cada rea importante para o avano do
pas.

BEM MAIS QUE DUAS DCADAS

Quando uma organizao inglesa disse que o Brasil virou a
sexta maior economia do mundo, o ministro da Fazenda,
Guido Mantega, projetou que teramos padro de vida
europeu em 20 anos. Para o ex-presidente do IBGE Srgio
Besserman, o Brasil de 2032 estar longe do primeiro mundo.
Depende de aspectos imponderveis, da coragem de
olhar esses problemas e enfrent-los.
Besserman enumera trs exemplos que marcam o ainda
longo caminho:
Nove de cada dez assassinatos no so esclarecidos. A
democracia brasileira est longe de ser considerada
desenvolvida. Fora a tortura, que disseminada pelo aparelho
do Estado. A sociedade sabe disso e se comporta
hipocritamente como se no fosse um dado dramtico.
Damos um valor muito baixo ao conhecimento. O povo foi
excludo por sculos, e as elites no precisaram investir nisso
para competir.

Onde estaremos
daqui a 20 anos?
SEGURANA
ndices melhores e velhas estruturas sociais
Vinte anos podem ser suficientes para o Brasil ter maconha,
aborto e jogo legalizados, alm de baixos ndices de
homicdios. Por outro lado, a sociedade brasileira no se ver
livre de estruturas sociais que moldam, em todos os nveis,
nossas instituies, com consequncias diretas na segurana
pblica. As previses so de dois dos principais
pesquisadores da rea no pas. Eles usam de um otimismo
cauteloso para pensar o futuro da violncia urbana nacional.
Para o antroplogo Roberto Kant de Lima, professor
titular da Universidade Federal Fluminense (UFF) e criador
do primeiro curso de graduao em Segurana Pblica do
pas, 20 anos so um perodo curto para mudar ndices como
a taxa de homicdio.

 Se tudo continuar na mesma, como muito provvel,

essas taxas continuaro fictcias e os homicdios, reais. Ou
seja, elas no refletem qualquer realidade emprica aceitvel
e, por isso, continuaro a no poder ser aceitas como
parmetros de avaliao. Se houver um esforo para
aproxim-las da realidade, isso pode mudar. A partir da,
polticas pblicas podero ser formuladas para definir,
conhecer e administrar a natureza dos conflitos que
provocam homicdios, o que ter como consequncia
necessria a sua diminuio, ou, pelo menos, seu
conhecimento e controle institucional.
O socilogo Michel Misse, coordenador do Ncleo de
Estudos da Cidadania, Conflito e Violncia Urbana da UFRJ,
alerta que difcil mudar o cenrio da segurana pblica,
mas imagina um Brasil menos violento em 2032:
Sou otimista. Daqui a 20 anos, vamos estar com uma
taxa de homicdios baixa, em torno de 12 por cem mil
habitantes. Hoje so 27, 28. Acho que boa parte dos
homicdios est associada ao trfico de drogas, que vai se
reorganizar de outra maneira. Vai haver um trfico que no
usar da violncia. Existiro gangues em reas pobres, que

podem ou no se associar ao trfico. Sero caracterizadas

mais pela juventude, pela masculinidade, pela identidade do
que pela atividade econmica prev Misse. Daqui a 20
anos, j teremos descriminalizado a maconha, e outras drogas
tero tratamento diferenciado. Est havendo uma
movimentao internacional. O aborto ser legalizado e o
jogo, tambm. A tendncia essa.
Kant, por sua vez, faz ressalvas sobre a maconha:
Se o movimento pela regulao se estabelecer por aqui,
seguindo algumas tendncias internacionais, pode ser. Mas
pode ser que tambm vena o modelo da represso. Ocorre
que tudo depende, porque o Brasil no tem, at agora, uma
reflexo independente sobre a regulao das drogas.
Para Kant, possvel que, daqui a 20 anos, os mesmos
temas continuem na ordem do dia, a no ser que mudanas
profundas ocorram:
Pode haver algum avano, se formas menos
repressivas, violentas, corruptas e hierrquicas derem lugar a
formas mais democrticas e transparentes de administrao
institucional desses conflitos, voltada para conhecer sua
natureza.

PIB
Exuberncia no PIB, mas no na diviso do bolo
Nossa ascenso ao grupo das cinco maiores economias do
mundo, prevista pelo FMI para acontecer em 2015, s vai
durar at 2018, se for mantido o ritmo de crescimento do
PIB, da inflao e da variao do dlar tambm nos outros
pases. Pelos clculos do economista-chefe da Austin Rating,
Alex Agostini, em 2019 seremos ultrapassados pela ndia,
que passar por cima tambm da Rssia. Daqui a 20 anos,
teremos um mundo praticamente dominado pelos Brics
(grupo de emergentes que inclui Brasil, Rssia, ndia e
China).
Entre os seis maiores do mundo, estaro China em
primeiro lugar; ndia e Rssia em terceiro e quarto lugares,
respectivamente; e o Brasil em sexto. Isso j levou em conta
inclusive uma expanso maior dos pases desenvolvidos da
Europa, depois de vencida a crise atual. Uma configurao
bem diferente do incio desta dcada, em que as velhas
economias desenvolvidas dominam: Estados Unidos,
Alemanha, Frana e Japo entre os seis maiores.

 Esse cenrio no considera as mudanas qualitativas

dos pases. Replicamos o desempenho dos ltimos anos para
saber como estaremos. A tendncia o Brasil crescer de
forma mais equilibrada, como acontece com pases
desenvolvidos. Uma economia mais madura, que precisa de
menos investimento em infraestrutura afirma Agostini.
Essa exuberncia econmica, porm, no aparecer
quando os US$ 9,9 trilhes do PIB de 2032 forem divididos
pela populao. No ranking do PIB per capita, mesmo com a
populao crescendo cada vez menos (nas projees mais
otimistas, a populao brasileira comea a diminuir no fim
da dcada de 2030), estaremos na 59 posio, atrs at
mesmo da China, com seu 1,3 bilho de habitantes.
Chegaremos a uma renda per capita de US$ 40.374, contra
US$ 12.916 do ano passado. A da China, hoje em US$ 5.183,
subir para US$ 41.901, passando da 90 para a 55 posio.

POPULAO
Em queda, e envelhecendo
Ser daqui a 20 anos que teremos a maior populao

brasileira. Somaremos, na dcada de 2030, perto de 210

milhes de habitantes. A partir da, a populao comear a
diminuir gradualmente, obedecendo ordem da fecundidade
da mulher, da migrao e da mortalidade.
Como as mulheres brasileiras a cada dia tm menos filhos,
a ponto de no conseguirmos mais repor a populao de hoje
pois cada mulher, em mdia, tem 1,86 filho , a
populao vai crescendo mais e mais devagar at comear a
cair. E a natalidade vai cair ainda mais. A taxa de
fecundidade pode ficar abaixo de 1,5 filho por mulher daqui a
20 anos.
Esse nmero vem das projees do Instituto de Pesquisa
Econmica Aplicada (Ipea), de 2009. A ltima projeo do
IBGE, de 2008, ainda prev que a populao brasileira
chegar aos 219 milhes em 2039, para comear a cair
somente em 2040.
Uma mudana nesse cenrio pode vir da imigrao
internacional. At um passado recente, essa migrao era
negativa para o Brasil, saindo mais brasileiros do que
entrando estrangeiros. Em 2010, essa entrada mais forte de
mo de obra qualificada para o petrleo, de vizinhos latino-

americanos em busca de trabalho (como os bolivianos e

haitianos) e at mesmo da Europa comeou a surgir, mas no
a ponto de aparecer nos levantamentos domiciliares.
Nessa populao em queda, as mulheres continuaro
sendo maioria. O supervit feminino, atualmente, de quatro
milhes de mulheres. Em 2030, 2032, a populao feminina
ser 5,5 milhes maior.
Se as polticas de reduo de homicdios e acidentes de
trnsito forem eficientes, o supervit feminino vai crescer
mais devagar. S isso afirma o demgrafo e professor da
Escola Nacional de Cincias Estatsticas (Ence, do IBGE)
Jos Eustquio Diniz.
A populao com 65 anos ou mais vai continuar em plena
expanso. Essa parcela, em torno de 10% hoje, deve dobrar
em 20 anos. Percentual semelhante ao de Japo, Coreia e
China hoje. E, na direo inversa, cai a populao jovem:
Vai sobrar escola. Os prdio tero play old. Veremos
mais parques para os idosos do que para as crianas brinca
Eustquio.
Segundo o Ipea, a populao menor de 15 anos vem
caindo desde o fim de 1990. Essa populao cair de 51,1

milhes em 2000 para 26,1 milhes em 2035. Um recuo de

quase 50%. Enquanto isso, a de 65 anos ou mais subir de
10,65 milhes em 2010 para 29,98 milhes em 2035. Ou seja,
praticamente vai triplicar.

EDUCAO
A corrida pela educao
A sexta maior economia do mundo ainda patina quando o
assunto educao. No ltimo ranking do Programa
Internacional de Avaliao de Alunos (Pisa) um raio X da
situao educacional em 65 pases , o Brasil ficou mal na
foto, com a 53 colocao. Para Priscila Cruz, diretoraexecutiva da ONG Todos Pela Educao, pouco provvel
que a posio do pas na lista melhore significativamente nas
prximas duas dcadas, mas pode-se esperar um salto na
qualidade da educao brasileira at 2032.
difcil se manter no topo desse ranking, e muito
difcil subir tambm. diferente do PIB, que envolve pases
em recesso. Quando se trata de educao, todos esto
correndo atrs porque sabem que o crescimento econmico
no sustentado sem ter como base uma educao de

qualidade explica ela. Hoje, o aprendizado nas escolas

to baixo que possvel um salto de qualidade. Se
acelerarmos as polticas educacionais, acredito que, at 2022,
70% dos alunos devem estar com o aprendizado adequado
sua srie.
Um cenrio positivo para a educao passaria,
inevitavelmente, pelo fim das disparidades no acesso e na
permanncia dos alunos nas escolas e pela universalizao da
educao bsica, segundo a pedagoga Bertha do Valle,
doutora em Poltica e Planejamento da Educao e professora
da Faculdade de Educao da Uerj. Segundo ela, com a
superao desses desafios, a escola de 2032 ser mais
conectada e participativa:
As escolas tero a infraestrutura e as condies
adequadas de funcionamento, alm da informatizao e da
incluso digital de todos os professores e alunos da educao
bsica, com acesso por banda larga internet. E teremos a
garantia da gesto participativa da escola, com a
corresponsabilidade da comunidade na elaborao e na
execuo de projetos de gesto.
Mas, na esteira desses avanos, Priscila alerta que uma

economia aquecida poderia trazer um novo desafio para a

educao.
medida que o pas desenvolve sua economia, o
jovem se sente mais atrado a sair da escola. O ensino mdio
o que tem taxas mais altas de evaso no mundo inteiro.
Perder o jovem para o mercado de trabalho um dos riscos
que podemos enfrentar em 2032.
Um caminho para enfrentar o problema seria o
investimento no ensino tcnico e em estgios remunerados.
A expanso da formao tcnica, no ensino mdio,
como est sendo previsto pelo governo federal, ser
fundamental para estimular a permanncia dos jovens na
escola e as vocaes profissionais, alm de planejamento de
programas de estgio remunerado destinados a estudantes de
baixa renda aponta Bertha.

CIDADES
Uma nao sobre rodas
No difcil notar que moradores de grandes e mdias
cidades brasileiras perdem cada vez mais tempo presos no

engarrafamento. Seja dentro de nibus, txis ou veculos

particulares, a espera e o estresse so resultado de uma
bomba-relgio. Em 2032, mesmo que sejam feitos
investimentos em transporte pblico, o aperto nas ruas ser
mais agudo. E dentro das garagens tambm.
Professor de engenharia de transportes da Coppe/UFRJ,
Paulo Cezar Ribeiro calcula que at 140 milhes de carros e
motos circularo nas ruas brasileiras em 2032, quase o triplo
de hoje 54,9 milhes. Teramos, segundo ele, 600 carros
para cada grupo de mil habitantes. Hoje so cerca de 300.
Alguns pases europeus j chegaram a essa proporo.
Em geral, o carro fica mais tempo parado do que
andando. Um veculo que roda 15 mil quilmetros por ano, a
uma velocidade mdia de 30 km/h, fica 500 horas em
atividade. O nmero de horas no ano de 8.760, logo o carro
passa 8.200 horas parado. Cada vez mais as vagas sero
disputadas a tapa. A demanda por estacionamento ser um
ponto chave em 2032, fato independente da eficincia do
transporte pblico diz o professor. Vai chegando um
ponto em que as pessoas perdem tanto tempo no sistema de
transporte que haver a necessidade de decises srias,

continuadas, que no sejam poltico-partidrias.

Ribeiro tambm chama a ateno para outro cenrio
crtico em 2032: o trfego nos fins de semana.
As pessoas vo usar mais o carro para passear, lotando
as vias expressas. Com um nmero de motoristas maior, as
empresas de nibus intermunicipais e interestaduais tendem
a diminuir muito prev.
O panorama igualmente catico nas estradas. O
professor titular de logstica da Coppead/UFRJ Paulo
Fernando Fleury fez uma conta reveladora: se o Brasil quiser
uma infraestrutura de transporte com a qualidade mdia das
vias americanas, ter que investir R$ 900 bilhes, quase um
tero do PIB nacional.
No h plano para isso nem sabemos de quantos anos
precisaramos para eliminar essa diferena. Ficamos de 1975
a 2004 praticamente sem investimentos. Na dcada de 70,
eram de 1,8% do PIB. Caram para 0,2% em 2003. Isso s
melhorou com o PAC, quando passamos a aplicar 0,4%, mas
ainda assim pouco.
Por ano, cerca de 35 mil pessoas morrem nas estradas
brasileiras. Para Fleury, esse nmero tende a diminuir, mas

no deixar de ser uma vergonha nacional.

Diria que o nmero de mortes deixaria de ser
comparado ao de uma guerra atmica, mas ainda teramos
algo como uma batalha. Reduziramos o nvel de acidentes
fatais se existisse um plano de atendimento rpido nas
estradas. Os 20 primeiros minutos so fundamentais. Temos
que ficar alerta. O problema est a e pode piorar.

DESENVOLVIMENTO HUMANO
Na busca do bem-estar social
Duas dcadas no vo ser suficientes para o Brasil alcanar
um nvel de desenvolvimento social comparvel ao das
naes mais avanadas. Apesar da melhoria expressiva do
Brasil nos ltimos anos no combate misria, que dever
estar erradicada em 20 anos, e desigualdade, a educao e a
sade ainda caminham em passos lentos em direo ao bemestar social.
Segundo projees do pesquisador Marcelo Neri, do
Centro de Polticas Sociais da Fundao Getulio Vargas,
sero necessrios mais de 20 anos para termos a expectativa

de vida atual dos japoneses, de 83,4 anos a mais alta entre

os pases acompanhados pelo Programa da Naes Unidas
para o Desenvolvimento (Pnud). A nossa hoje de 73,5 anos.
Na educao, o mesmo desempenho. Na velocidade em
que a populao de 15 anos ou mais ganha tempo de estudo
desde 1992, chegaremos a 2032 com 9,77 anos de
escolaridade, nvel ainda menor que a instruo de hoje (10,3
anos) da Finlndia, o pas com melhor colocao no ranking
da ONU.
E, no quesito renda, Neri escolheu os EUA como
referncia. L, a renda per capita (em paridade de poder de
compra) de US$ 43.017, contra US$ 10.162 da nossa.
Conseguiremos chegar aos US$ 40 mil, ainda abaixo do valor
do imprio em crise.
No ranking propriamente dito do ndice de
Desenvolvimento Humano (IDH), vamos andar de lado.
Estamos hoje na 84 posio. Subiremos no mximo para a
80. Portanto, ainda estaremos fora do grupo de pases com
desenvolvimento humano muito elevado.
Deve-se levar em conta que o crescimento do IDH
brasileiro tem desacelerado, passando de uma taxa anual de

0,87% (de 1980 a 2011) para 0,69% (de 2000 a 2011), o que
preocupa diz o professor de Cambridge e da Universidade
Federal do Rio Grande do Sul, Flavio Comim, que fez a
projeo.
A boa notcia que a misria extrema, que atinge 3,7% da
populao o que significa ter 7 milhes de miserveis ,
deve ficar residual. J a pobreza (renda mensal de R$ 151)
chegar aos 3,7% em 2032. Atualmente, est em 15,3%.
O ndice de Gini, o indicador mais usado para medir a
distribuio de renda (quanto mais baixo, menos desigual a
sociedade), chegar na dcada de 2030 a 0,47, bem abaixo do
0,53 atual e prximo do nvel de distribuio de renda
americano. Mesmo no sendo um exemplo de igualdade de
renda, uma meta mais realista para um pas que frequentou
por muitos anos o ranking dos cinco pases mais desiguais do
mundo.
No saneamento, boa notcia tambm: deveremos ter todos
os lares com formas adequadas de coleta de esgoto em 20
anos, diz Comin. E, nesse futuro hipottico, seremos todos
felizes, acreditam os brasileiros.
O ndice de felicidade futura est em 8,7 numa escala

de 10. A mais alta entre 154 pases diz Neri.

TRABALHO
Do emprego domstico aos servios
Mais velho e instrudo, com mais emprego e renda. O perfil
do trabalhador brasileiro vai mudar em 2032, e para melhor.
Na opinio de especialistas na rea, a estabilizao do
crescimento da populao e a estruturao do mercado de
trabalho sero os principais fatores a provocar essas
mudanas.
Para o economista Anselmo Luis dos Santos, diretoradjunto do Centro de Estudos Sindicais e de Economia do
Trabalho (Cesit) da Unicamp, a relao entre o crescimento
econmico e a demanda por emprego ser cada vez mais
favorvel:
A populao brasileira est entrando em um perodo de
estabilizao, e isso algo decisivo do ponto de vista do
trabalho. O crescimento menor da populao joga as taxas de
desemprego para baixo. Com isso, vamos ter sindicatos mais
fortes que podero defender salrios mais altos. A jornada de

trabalho tambm deve se homogeneizar e certamente ser de

no mximo 40 horas semanais. A populao estar melhor
empregada e o mercado de trabalho, mais estruturado.
A qualificao do trabalhador deve trazer ainda outra
mudana significativa nas prximas dcadas: no emprego
domstico. Pesquisador do Instituto de Estudos do Trabalho e
Sociedade (Iets), Joo Saboia aposta que o peso do trabalho
domstico na economia brasileira vai mudar
substancialmente. Segundo dados da Pesquisa Nacional por
Amostra de Domiclios (Pnad) de 2009, o emprego
domstico representava 7,79% da fora de trabalho do pas,
com 7,2 milhes de pessoas. O maior contingente est no
estado de So Paulo, com 1,6 milho de trabalhadores.
Para Saboia, ser cada vez mais raro encontrar
trabalhadores dispostos a ocupar essas vagas nos moldes em
que conhecemos hoje:
Em 20 anos, a tendncia que as pessoas abandonem o
emprego domstico e passem a trabalhar na prestao de
servios. Mas esse tipo de trabalho no vai acabar, vai
assumir outras caractersticas. A tendncia que a pessoa
passe a trabalhar em vrios locais e a ganhar por hora, sem

completar uma jornada inteira num nico emprego.

J a professora de economia Hildete Pereira de Melo, da
Universidade Federal Fluminense (UFF), no acredita que o
desenvolvimento econmico do pas ter como consequncia
a diminuio do emprego domstico. Segundo ela, nas
prximas duas dcadas, a proporo desses trabalhadores
deve se manter estvel ou pode at mesmo aumentar, caso a
desigualdade de renda da populao persista.
O emprego domstico no vai desaparecer
naturalmente. Acreditava-se que o desenvolvimento
econmico iria sepultar atividades precrias, mas preciso
tambm vontade poltica para promover a distribuio de
renda. No Brasil, o trabalho domstico ainda mais delicado
porque no passa s pela questo econmica, mas envolve
tambm mudanas de comportamento na sociedade. No vejo
qualquer movimento hoje para que, em 20 anos, as atividades
domsticas passem a ser repartidas igualmente entre os
membros da famlia, e no mais relegadas apenas s
mulheres analisa Hildete, uma estudiosa das questes de
gnero.
Alm da maior instruo, a previso dos economistas

que os trabalhadores tenham remunerao melhor.

Vamos ter condies de pagar um salrio mnimo
melhor do que o americano hoje. Com o crescimento
econmico e a contnua poltica de aumento do salrio
mnimo em termos reais, podemos passar de US$ 1 mil. Isso
vai provocar uma mudana substancial, dando capacidade
para essa massa trabalhadora realmente superar a pobreza e
conquistar condies melhores de habitao e transporte
projeta Santos.

ESPORTE
Caminho longo at o pdio
O desempenho brasileiro nos esportes olmpicos to fraco
que, em 20 anos, no ser difcil melhorar. O caminho para
sermos uma potncia olmpica, porm, mais longo. Talvez
somente no fim da dcada de 2030 o Brasil chegue l. Esse
o prognstico de Istvan Kasznar, professor e pesquisador do
Ncleo de Estudos das Contas dos Esportes, especializado em
trabalhos de planejamento esportivo, da Fundao Getulio
Vargas (FGV):

 Nosso desempenho, no fundo, tem sido completamente

medocre. Por isso fcil ter resultados melhores. A partir de
2037, os resultados devem comear a ser satisfatrios, 30
anos depois de 2007, quando comeamos a ter mais liberao
de verbas das loterias federais. A legislao para o esporte,
no entanto, tende a uma melhora inequvoca.
A prtica de esportes pela populao outro ponto
importante nas prximas duas dcadas. O apelo para uma
vida saudvel trar resultados sociais e financeiros:
Calculamos que, para cada real investido no esporte,
so economizados R$ 3,90 em gastos mdicos. Isso quando
as pessoas praticam atividades regularmente, pelo menos trs
vezes por semana. Daqui a 20 anos, provavelmente, teremos
uma nao aerbica, um Brasil de pessoas conscientes da
importncia do exerccio contnuo, do passeio, da ginstica,
da natao. uma grande tendncia diz Kasznar.
O professor chama a ateno tambm para a tecnologia no
cotidiano dos atletas e praticantes:
Vejo, daqui a 20 anos, que o esporte vai assumir um
casamento com tecnologias inovadoras. Os atletas sero
medidos, pelo pulso e pela respirao, no campo, no ginsio,

na pista e na estrada. O atleta brasileiro aprender a lidar

com equipamentos eletrnicos.
Por outro lado, para dois presidentes de confederaes
esportivas nacionais, o Brasil tem tudo para ser uma potncia
em 20 anos. Eles tm opinies distintas sobre o atual preparo
das equipes olmpicas, mas no duvidam de que, em 2032,
ano de Jogos Olmpicos, o pas ganhar medalhas de ouro
como nunca.
Segundo Alaor Azevedo, da Federao Brasileira de Tnis
de Mesa e voz de oposio atual administrao do Comit
Olmpico Brasileiro (COB), o desempenho do Brasil ser
pfio em 2016, mas, em 2032, a histria ser diferente. Em
2008, o pas foi o 23 colocado no ranking geral de medalhas.
Se somarmos todos os recursos que vo para esportes
hoje, incluindo dos governos federal, estaduais e municipais,
alm da iniciativa privada, o esporte j tem dinheiro mais do
que suficiente. O problema que somos hoje a Chineoa,
mistura de China com Serra Leoa. Temos modalidades de
desempenho chins, como vlei, e africano, como o hquei
na grama, que no tem estrutura.
Para ele, em 2032, o que far diferena ser uma poltica

nacional de esporte. Os clubes devero ceder espao a centros

de excelncia.
exceo dos EUA, que tm investimento privado, no
mundo inteiro a criana sai do clube e vai para um centro
nacional de treinamento. Imagino que, em 2032, teremos
todas as modalidades com centros pblicos nacionais e
regionais. Daqui a 20 anos, vejo o Brasil entre as cinco
maiores potncias esportivas do mundo.
Presidente da Confederao Brasileira de Ciclismo, Jos
Luiz Vasconcellos tambm projeta o Brasil como uma
potncia em 2032. Embora os recursos hoje se concentrem no
montante vindo da Lei Piva, a conquista da sede dos Jogos
em 2016 , para ele, de fundamental importncia:
O esporte brasileiro, exceo do futebol e do vlei,
sempre foi tratado como algo de segundo plano. Os
investimentos cresceram a partir da conquista dos Jogos
Olmpicos. Sabemos que ainda so pequenos para sermos
uma nao top 10.

PRODUO CULTURAL E
INTELECTUAL

O desafio do audiovisual
Em 2032, o made in Brazil ser muito mais visto, ouvido e
consumido. As novas tecnologias prometem no apenas
impulsionar a produo intelectual, com uma maior
concesso de patentes a produtos brasileiros, mas tambm
deve consolidar a expanso da indstria audiovisual no
mercado domstico e internacional.
O Brasil tem uma grande vocao para o audiovisual.
Se o pas conseguir absorver rapidamente as novas
tecnologias, vai ter um dos cinemas mais vistos do mundo. E
sobretudo vai atrair muito a curiosidade internacional
prev o cineasta Cac Diegues. Acredito que os rumos da
produo cultural no Brasil vo passar pela internet, que vai
cada vez mais se expandir, principalmente com tecnologias
voltadas para a integrao com a televiso. Isso vai fazer
com que o consumo domstico seja alavancado, enquanto o
pblico das salas de cinema e concertos vai diminuir.
Podemos dizer que quase todos vo ter um hometheater em
casa.
Apesar dos avanos vista, Diegues alerta para os
desafios que as fronteiras livres do mundo virtual podem

impor:
A grande dificuldade ser encontrar uma forma de os
artistas serem remunerados nesse universo to ps-industrial,
em que no h a segurana da linha de produo e o consumo
est disponvel de uma maneira gratuita. Produtora de filmes
como 2 Filhos de Francisco e Lisbela e o prisioneiro,
Paula Lavigne aposta, na verdade, que a internet ajudar a
fortalecer os direitos autorais:
Acho que daqui a cinco, vinte anos, o mercado vai ter
se reorganizado dentro do mundo digital, e a questo dos
direitos autorais voltar a ser muito forte. A internet
possibilita um mercado muito maior, sem fronteiras. Ainda
estamos absorvendo o impacto da era digital. Mas a produo
cinematogrfica no vai acabar. O formato que vai chegar ao
consumidor que ser diferente.
No campo da produo intelectual, a previso tambm
de expanso. O diretor de patentes do Instituto Nacional da
Propriedade Industrial (Inpi), Jlio Csar Moreira, aposta
que, nos prximos anos, o pas vai conseguir transformar
inovao em inveno.
Em 2011, foram 31.943 pedidos de patente, um aumento

de 12% em relao ao ano anterior. E a expectativa de mais

crescimento nos prximos anos: o nmero deve quase dobrar
em 2015, com 60 mil pedidos. Em dez anos, as requisies
devem chegar a 155 mil, segundo Moreira.
A produo cientfica no pas altssima, mas a
proporo de patentes depositadas e aprovadas no
acompanha essa proporo. Com certeza, em 2032 estaremos
entre os cinco pases mais preparados para analisar e decidir
o que ser produzido em termos de propriedade intelectual no
mundo aposta Moreira.
Hoje, um dos principais empecilhos para o aumento no
volume de patentes a falta de informao sobre os
processos e de padronizao na anlise dos pedidos.
Em 20 anos, o pas j vai ter avanado nas fronteiras
tecnolgicas, principalmente em reas como a mecatrnica.
A biotecnologia, devido ao tamanho da nossa biodiversidade,
tambm ser uma rea de expanso. Mas, se no investirmos
agora em conhecimento, ficaremos para trs.

MEIO AMBIENTE
A esperana de ser mais verde

O pas com a matriz energtica mais limpa do mundo e o

mais sustentvel entre as naes de clima tropical. Estes so
alguns dos ttulos que devemos ostentar em 2032, segundo o
climatologista Carlos Nobre, secretrio de Polticas e
Programas de Pesquisa e Desenvolvimento do Ministrio de
Cincia e Tecnologia. Na avaliao do cientista, que integrou
o Painel Intergovernamental sobre Mudanas Climticas da
ONU (IPCC) rgo premiado com o Nobel da Paz de 2007
, o Brasil vai explorar cada vez mais seu potencial para o
uso das energias elica e solar, de forma integrada:
Em 20 anos, o Brasil ter zerado, h muito tempo, o
desmatamento em todos os biomas, e j deveremos estar na
fase de recomposio da funcionalidade dos ecossistemas.
fundamental que nessa data j tenhamos a liderana mundial
de uma nova economia verde com base na biodiversidade
brasileira. At l, possvel criar uma indstria da qumica
verde fortssima. Se somos muito diversos, h um
componente econmico e social que precisa ser explorado.
Crtico da poltica ambiental em curso hoje no pas, o
cientista poltico Srgio Abranches, autor do livro
Copenhague: antes e depois, tambm aposta em um cenrio

de avano, com a elevao das metas de reduo das

emisses de gases de efeito estufa e a criao de um imposto
sobre o carbono.
Se formos nos basear no que feito hoje e projetarmos
linearmente a poltica ambiental e energtica, o Brasil estar
destrudo daqui a 20 anos. Mas isso pouco provvel, porque
h um processo natural de mudana e adaptao a
circunstncias novas ressalva ele. Provavelmente, entre
2015 e 2020, o Brasil vai mudar bastante seu perfil de gesto
ambiental. O bloqueio s energias elica e solar vai cair. A
insistncia no uso de recursos de baixa qualidade, como a
hidreltrica de Belo Monte, vai diminuir. E,
progressivamente, governos municipais e estaduais vo
perceber que a melhor soluo para a mobilidade num pas
que se atrasou no o metr, mas os veculos leves sobre
trilhos.
A grande dvida, na opinio de Abranches, fica por conta
da Amaznia. Com pouca tolerncia ao calor e baixa
umidade, a floresta se torna muito vulnervel s mudanas
climticas, e o risco de savanizao de uma rea do bioma,
iminente.

 H dois caminhos possveis para a gesto da

Amaznia: tentar um equilbrio precrio entre manter a
floresta em p e suas atividades extrativistas, ou usar a
biodiversidade da floresta como laboratrio para a descoberta
de princpios ativos e sintetiz-los depois. Isso significa mais
investimento em educao, cincia e tecnologia na regio.
Hoje eu diria que o modelo tradicional, de baixa qualidade,
tende a prevalecer. Mas, se pensarmos que h cinco anos no
existia nem esse debate, a perspectiva de mudana tem uma
chance razovel.

SISTEMA POLTICO
Como as nuvens no cu
Na poltica, lugar-comum dizer que tudo muda rapidamente
como as nuvens no cu. Entre tempestades e dias
ensolarados, o cenrio daqui a duas dcadas de difcil
previso. Cientista poltica e historiadora da Casa de Rui
Barbosa, Isabel Lustosa imagina um Brasil politicamente
bastante evoludo em 2032. Por outro lado, o cientista
poltico da UnB Octaciano Nogueira no acredita em
mudanas significativas.

Isabel fez um exerccio: colocou-se em 2032 e imaginou

como seria a poltica no Brasil.
As eleies de 2030 renovaram os poderes Legislativo,
Executivo e Judicirio brasileiros. A unificao do processo
eleitoral, desde 2020, fazendo com que todas as eleies
ocorram no mesmo ano, revelou-se poltica e
economicamente muito positiva. Afinal, tudo fica mesmo
paralisado em ano de eleio e, quando as municipais no
eram casadas com as estaduais e federais, o pas parava a
cada dois anos.
No 2032 da historiadora, haver financiamento pblico de
campanha com rigoroso e transparente sistema de controle
de gastos. Tambm haver espao, segundo Isabel, para
autonomia dos tribunais de contas estaduais.
Revelou-se de grande utilidade pblica a autonomia
que foi dada aos tribunais de contas estaduais. Pelo modelo
antigo, o que se via era um total controle dos TCs pelos
polticos, fazendo com que as contas do partido no poder
fossem sempre aprovadas diz a Isabel de 20 anos frente.
A imagem de juzes preocupados apenas em elevar seus
rendimentos a nveis irreais, no hesitando em usar seu poder

para chantagear o Executivo e o Legislativo para obter esses

aumentos, tornou-se coisa do passado.
Nogueira, por sua vez, tem viso oposta.
A prtica poltica pode piorar. Melhorar impossvel,
porque os interesses que esto em jogo so de ordem pessoal.
A estrutura j est feita. Pode mudar alguma coisa na
legislao, como a Ficha Limpa. No h muitas alternativas.
Daqui a 20 anos, o brasileiro vai votar pelos mesmo motivos
que vota hoje afirma.
Sobre as reformas eleitoral e poltica, o professor da UnB
no v um cenrio animador:
Reforma poltica aquilo que diz respeito
configurao dos poderes do Estado, e muito restrita. Todos
tm Executivo, Legislativo e Judicirio. A no ser que
inventem um quarto poder, como um conselho de Estado. Os
sistemas eleitorais ou so proporcionais ou majoritrios ou
mistos. O que pode mudar nisso? Desde que inventaram as
eleies, no h outra alternativa. Poderamos criar clusula
de barreira, para quem no atingir um mnimo de votos
perder o direito de tomar posse. Mudar o sistema eleitoral
extremamente difcil. O sistema misto s existe na Finlndia

e na Alemanha.

79
A SEGUNDA PRISO
O drama de detentos com problemas
psquicos cumprindo pena em cadeias
comuns

Um levantamento feito pelo GLOBO junto s

secretarias de administrao penitenciria e ao sistema
judicirio mostrou que, at o final de 2012, havia no pas
pelo menos 800 absolvidas pela Justia em razo de
transtornos psiquitricos cumprindo penas em presdios
comuns, em muitos casos dividindo celas com os demais
detentos. Por serem inimputveis, eles deveriam estar em
hospitais de custdia, clnicas ou ambulatrios.
No incio de 2013, movido por esses nmeros absurdos, o
reprter Vinicius Sassine, da sucursal de Braslia, percorreu
nove presdios, alas de tratamento e manicmios judicirios.
Nesse mundo que constitui uma realidade parte no, por si j
excludo, universo do sistema penitencirio, ele flagrou
situaes degradantes e doentes mentais mantidos presos sem
pronturio e sem perspectiva de tratamento mdico.
Sem acompanhamento mdico adequado, pessoas com
transtornos psiquitricos viviam ao lado de porcos,
submetidas a hipermedicao e eletrochoques. Muitas faziam
uso contnuo de crack. Na reportagem do dia seguinte,
Vinicius revelou que um relatrio da ONU apontava um

potencial de tortura em hospitais de custdia. No Piau,

descobriram-se casos de detentos provisrios recolhidos
havia duas dcadas em manicmio judicirio, sem laudo
mdico.
O resultado desse mergulho no universo paralelo dos presos
que sofrem de doenas mentais est na srie de reportagens
publicadas a partir de 17 de fevereiro daquele ano. A
primeira reportagem, com chamada de capa, ocupou quatro
pginas da editoria Pas. A srie se estendeu at o dia 21.
A srie de reportagens se props a revelar a situao de
presos com transtornos mentais no crcere. Os presdios
brasileiros so tidos como medievais, nas palavras do prprio
ministro da Justia, e a situao especfica desses presos
ainda mais reveladora do desrespeito a direitos humanos
bsicos. Para mostrar essa situao, que se configura como
tortura em muitos casos, foi preciso entrar nas celas de
presdios e manicmios judicirios, o que foi feito em
Braslia, no Piau, no Maranho e em Gois, com o auxlio de
autoridades locais. Consultei os processos de cada um dos
detentos com a situao mais grave, uma forma de tentar
recuperar a histria dessas pessoas e identificar as falhas da

Justia e do Estado conta Vinicius.

79 | 17 DE FEVEREIRO DE 2013

Retratos da vida insana

no crcere
Ao menos 800 doentes mentais
acusados de crimes e que
deveriam estar em clnicas ou
hospitais de custdia vivem
ilegalmente em prises comuns;
'terapia' tem choque, mas no
remdio
por Vinicius Sassine

SO LUS. Num buraco ao lado de uma criao de porcos, da

tubulao de esgoto e do resto da comida servida na Casa de
Deteno (Cadet), Cola na Cola passa as noites e cumpre sua
pena. Jos Antnio dos Santos no admite mais ser chamado
pelo nome, refuta pai e me, veste-se com roupas femininas e

se considera mulher. S atende pela alcunha Cola na Cola,

uma expresso que ningum sabe explicar de onde surgiu.
Fui eu que mandei fazer essa cadeia. E no estou preso.
Fico aqui pelo chamado para acabar com a corrupo diz
ele.
O Estado nunca diagnosticou seu transtorno mental. Nos
ltimos dois anos, ele no aderiu a qualquer tratamento
psiquitrico, no tomou uma nica medicao nem esteve
numa consulta mdica. O buraco onde mora est na entrada
do presdio, na parte de dentro, onde ficam os porcos, as
galinhas e o lixo.
No ptio de uma pequena igreja improvisada numa das
celas da Cadet, o maior presdio de regime fechado de So
Lus, um jovem de 24 anos estende um colcho para passar as
noites. Paulo Ricardo Machado tem os olhos esbugalhados,
frases aceleradas, uma postura impassvel. H dois meses, foi
diagnosticado com esquizofrenia paranoide e dependncia ao
crack. A loucura de Paulo Ricardo explodiu na Cadet depois
que um preso introduziu um cabo de vassoura no nus do
jovem. Para conter os surtos, tcnicos de sade da unidade
pediram a aplicao de oito sesses de eletrochoque no rapaz.

Eles dizem ter sido atendidos.

Num cubculo de cela, sem nada, Francisco Carvalhal, 50
anos, tenta domar a agressividade. Ele j foi absolvido uma
vez pela Justia, em razo de a esquizofrenia paranoide ter
impedido a compreenso de um ato ilcito. O juiz determinou
que Francisco fosse internado no Hospital Psiquitrico Nina
Rodrigues, o nico existente na rede pblica em So Lus,
para o cumprimento de uma medida de segurana. O hospital
rejeitou o paciente. Dias depois, sem medicao e em surto,
ele matou a me. Para escapar de um linchamento, foi levado
para o Centro de Deteno Provisria (CDP) Olho D'gua,
onde permanece h dois meses.
800 absolvidos ainda detidos

Cola na Cola, Paulo Ricardo e Francisco somam-se a outros

presos portadores de doena mental que vivem margem das
estatsticas oficiais e da lei. Na teoria, a existncia do
transtorno mental e a consequente aplicao de uma medida
de segurana a partir da absolvio pelo juiz impedem a
permanncia de loucos infratores nos presdios.
Levantamento indito do GLOBO revela a extenso do
universo de loucos nos presdios brasileiros um grupo cuja

existncia parte da sociedade brasileira prefere ignorar. Pelo

menos 800 pessoas absolvidas pela Justia em razo de
transtornos mentais e em cumprimento de medida de
segurana esto detidas em presdios e cadeias pblicas pas
afora.
A medida tem um prazo mnimo de um a trs anos,
determinada pelo juiz responsvel pelo processo logo aps
a absolvio do acusado e deve ser cumprida em hospitais
de custdia, clnicas ou ambulatrios. Essas pessoas so
consideradas inimputveis ou semi-imputveis, uma vez que
a manifestao dos problemas psiquitricos impediu a
compreenso dos crimes, e deveriam estar em tratamento
mdico. Na prtica, cumprem pena no crcere.
A quantidade pode ser at trs vezes maior: outros 1,7 mil
brasileiros acusados de diferentes crimes j receberam
indicao da Justia de que podem ter transtornos mentais e
aguardam, alm de um laudo psiquitrico, tratamento mdico
dentro de presdios, em casa ou nas ruas. Em alguns estados,
como So Paulo, a espera numa fila dura mais de um ano. Em
outros, o laudo nunca elaborado.
O levantamento do GLOBO foi feito junto s secretarias

de administrao penitenciria, defensorias pblicas e varas

de execuo penal nos estados, alm de consultas a fontes
nos Ministrios da Sade e da Justia. O Sistema Integrado
de Informaes Penitencirias (Infopen), alimentado pelo
Departamento Penitencirio Nacional (Depen), do Ministrio
da Justia, registra a existncia de 3,9 mil pessoas em
cumprimento de medida de segurana, seja em internao ou
em tratamento ambulatorial. Os doentes mentais nos
presdios identificados pelo jornal no entram na conta.
Os nmeros oficiais tratam dos 26 manicmios judicirios
e alas de tratamento psiquitrico anexadas a presdios
ainda em funcionamento em 20 unidades da federao. Cabe
a esses hospitais de custdia receber os loucos infratores
submetidos a medidas de segurana de internao. O Infopen
ignora as pessoas que cumprem a medida em prises e at
mesmo os inscritos em dois programas em Gois e Minas
Gerais que pregam a desinternao, como preconiza a Lei
Antimanicomial de 2001. Somados os trs universos
manicmios, presdios e programas de desinternao , a
quantidade de loucos infratores de 8,1 mil, mais do que o
dobro do que consta no Infopen.

 A situao mais grave envolvendo medidas de

segurana a dos detidos em presdios. A responsabilidade
pela integridade fsica do preso do Executivo e, pelo
andamento do processo, da Justia. A Lei de Tortura prev
responsabilizao por ao e omisso. No h qualquer
justificativa para as prises afirma o juiz Luciano
Losekann, auxiliar da presidncia do Conselho Nacional de
Justia (CNJ) e coordenador do Departamento de
Monitoramento e Fiscalizao do Sistema Carcerrio.
Para a produo de uma srie de reportagens sobre o
assunto, O GLOBO esteve em sete presdios, uma ala de
tratamento psiquitrico e um manicmio judicirio em So
Lus, Teresina, Goinia e Braslia. Nas trs primeiras
cidades, a equipe conseguiu entrar nas unidades prisionais na
companhia de juzes e de um promotor de Justia. Em
Braslia, uma autorizao judicial permitiu ter acesso s
prises.
A reportagem flagrou uma realidade de uso contumaz do
crack, hipermedicao e inexistncia de pronturios em
Braslia; a existncia de uma ala especfica para presos com
transtornos mentais num presdio de regime fechado em

Goinia, alm de pessoas em cumprimento de medida de

segurana misturadas com detentos comuns; e doentes
mentais nos mesmos espaos de pacientes com hansenase e
aids no manicmio em Teresina. Em So Lus, pessoas com
transtornos mentais esto presas sem qualquer perspectiva de
decretao da medida de segurana. No h laudos, exames
ou psiquiatra: a nica que atendia no complexo prisional
deixou de ir ao trabalho porque est sem pagamento desde
dezembro. Um rol de irregularidades que combinam com o
"sistema medieval" descrito pelo ministro da Justia, Jos
Eduardo Cardozo, no final do ano passado.
Segurana no garante tratamento

Pelo menos 25 pessoas cumprem medida de segurana nos

presdios em So Lus. No o caso de Cola na Cola, o
detento que vive num buraco na Cadet h trs anos.
Condenado a 19 anos de priso pela suposta prtica de dois
estupros, a terceira vez que ele passa pelo presdio. Mesmo
com um evidente quadro de loucura, nunca houve um exame
de insanidade mental.
A medida de segurana no garante tratamento
psiquitrico. Francisco Carvalhal, absolvido num processo

por homicdio em razo da esquizofrenia, deveria

permanecer internado "pelo tempo necessrio sua
recuperao", como decidiu a Justia em So Lus. O
Hospital Nina Rodrigues deu alta a ele mesmo com a "falta
de clareza" sobre a possibilidade de convvio imediato. No
mesmo ms, Francisco matou a me. Ela relatava desde 2001
ameaas e pedia a internao do filho.
Aps a reportagem do GLOBO flagrar as trs situaes no
Maranho, a Defensoria Pblica pediu aplicao de medida
de segurana a Cola na Cola e a Paulo Ricardo, e o juiz
Douglas de Melo Martins decidiu reencaminhar Francisco ao
Hospital Nina Rodrigues. A Secretaria da Administrao
Penitenciria do estado no respondeu aos questionamentos
da reportagem.

Trancado num cubculo

escuro, Andr combina
remdios e crack
Sem tratamento psiquitrico prescrito h
seis anos, jovem vive em ala comum da
priso; equipe mdica no suportou seus
surtos
por Vinicius Sassine

GOINIA. As fotos de Andr Wender Gomes Ribeiro

sumiram da espaosa sala da casa da me, no Centro de
Goinia. Nas paredes esto apenas as imagens da irm mais
nova, retratada como filha nica nos quadros. Andr tem 24
anos, olhos verdes e um corpo franzino, marcado por
furnculos, feridas, uma queimadura no ombro e sangue nos
dedos. Passa as 24 horas do dia numa pequena cela da Casa
de Priso Provisria (CPP), no complexo prisional da capital
goiana. No h um nico equipamento dentro da cela, nem
mesmo uma escova de dente: tudo destrudo pelo jovem ou

convertido em crack e maconha, combustveis da loucura de

Andr.
A me, Marilda Gomes Ribeiro, de 45 anos, afirma
textualmente: no quer o filho em casa, pelo menos no atual
nvel de loucura atingido pelo jovem.
Daquela forma, no quero ele na minha casa. Sempre
digo a ele: "Voc no meu filho. Meu filho era outro"
diz a cabeleireira.
Andr reclama das baratas na cela, mostra os ferimentos
no corpo provocados por pauladas desferidas por outros
presos. Os surtos incomodam colegas de ala no presdio. A
queimadura no ombro foi causada por gua fervente, jogada
por um detento. Quando O GLOBO descobriu Andr numa
das celas da CPP, isolado e agitado, ele tentava ajeitar uma
fiao para a instalao de uma lmpada.
No cubculo escuro, o rapaz dorme numa cama de cimento
e toma banho com a gua que escorre de um furo na parede.
Um papelo o nico objeto presente na cela, at a chegada
da lmpada cobre a cama.
O Estado atestou a loucura de Andr em 2007. Um laudo
da Junta Mdica do Poder Judicirio em Gois apontou um

quadro de doena mental "transtorno bipolar de humor,

em episdio manaco com sintomas psicticos" e de
dependncia qumica. Quase seis anos atrs, os psiquiatras
que assinam o laudo j faziam um alerta: a doena se tornaria
crnica, caso Andr "no receba o tratamento psiquitrico e
psicolgico adequado, com remdios e terapia para a vida
toda". A internao num hospital psiquitrico deveria ocorrer
com urgncia. "H periculosidade atrelada ao tratamento e
aos perodos de crise."
Na cela onde est preso h oito meses, sem direito a banho
de sol e com uso contumaz do crack e da maconha, Andr
dopado pelos agentes penitencirios. O rapaz toma
medicamentos com efeitos sedativo, anticonvulsivo e
antipsictico. Mesmo assim, vive em surto no cubculo do
presdio. Alterna euforia durante o dia com choros
prolongados noite. Nas celas, onde a direo da
penitenciria segrega detentos provisrios com problemas
psiquitricos, a equipe mdica no suportou os surtos de
Andr e o mandou para uma ala comum do presdio.
Eu gosto s de fumar pedra. E cocana e maconha. Fiz
pacto com o demnio diz Andr. Todos os psiquiatras

me disseram que tenho transtorno bipolar, seguido de

psicopatia repete o jovem.
Andr no deveria estar preso, tanto do ponto de vista
legal quanto mdico. A Justia j determinou por quatro
vezes a absolvio do jovem em processos que o acusavam
de furto, agresso e trfico de pequenas pores de droga. O
transtorno mental o impedia de ter cincia completa dos atos,
conforme laudos mdicos corroborados por juzes.
Inimputvel, Andr foi absolvido e submetido a medidas de
segurana. Deveria estar numa clnica psiquitrica. Voltou ao
presdio por um flagrante de furto.
O rapaz est includo no Programa de Ateno Integral ao
Louco Infrator (Paili), que acompanha 240 pessoas em
cumprimento de medida de segurana em Gois. A filosofia
do programa da Secretaria de Sade, considerado modelo no
pas, a da no recluso e do acompanhamento psiquitrico
contnuo. O projeto falhou e falha com Andr. Ele fugiu na
maioria das sete vezes em que esteve numa clnica
psiquitrica. Enclausurar o jovem numa cela, dop-lo e
permitir o consumo do crack e da maconha foram as solues
encontradas para a psicose do rapaz.

"Fsforo riscado na lngua"

Quando criana, Andr comeou a arrancar todo o cabelo da

cabea para com-lo. Desenvolveu mania de limpeza: a me
conta que, uma vez, ele se esfregou por duas horas com uma
escova de lavar roupas. Andr tem "megalomania notria",
segundo laudos psiquitricos. Aos trs anos de idade, foi
atropelado por um carro.
Ele parou de arrancar e comer o cabelo quando
comeou a fumar maconha, aos 12 anos conta Marilda.
Num dos inmeros depoimentos polcia, Andr fez um
relato sobre o uso de drogas: "A primeira droga que usei foi
um fsforo riscado na lngua." Na adolescncia, passou por
centros de internao para infratores. J adulto, cumpriu
quatro anos de priso, em regimes provisrio e fechado, em
diferentes passagens por presdios. Na maior parte do tempo,
j estava absolvido pela Justia.
A me desistiu de levar escova de dente, roupas, toalhas e
comida ao filho, sempre trocados por crack. Marilda no
entra mais na cela, desde o dia em que foi agredida dentro do
crcere. Em 2007, ela denunciou Andr polcia por
agresso: levou uma violenta cabeada do filho. Naquele
mesmo ano, o jovem foi acusado de extrair uma tira de lenol

da cama de uma clnica, la-la por duas vezes no pescoo de

um paciente e estrangul-lo at a morte. Em razo dos
transtornos mentais, foi absolvido pela Justia.
H muito tempo Andr no aparece no salo de beleza e
na ampla casa da me, que fica no andar de cima. A mente do
jovem produz um emaranhado de frases desconexas e sem
sentido, com poucas excees, entre elas o endereo e os
telefones da me. Foi a partir das informaes fornecidas por
Andr que a reportagem do GLOBO chegou at Marilda. Ela
quer a internao compulsria do filho.
Marilda diz que visita Andr na priso todo domingo e
que o estado do filho deplorvel. Segundo ela, no falta
droga dentro do presdio.
O Andr troca a comida que eu levo por crack. J
observei um menino puxando a droga com um rodo. Eles
misturam maconha com crack, o chamado "jambrado". Ali
tudo entra. Uma vez, uma marmita cheia de "pedra" caiu nos
ps de um juiz conta Marilda, que se sente de ps e mos
atados: Meu filho briga muito. Peo a Deus para proteglo.

INTERNAO NO PODE SER EM

PRESDIO
Presos com transtorno mental devem ser tratados
em hospital de custdia ou clnica
O juiz aplica uma medida de segurana quando, por conta de
um transtorno mental, o responsvel pelo crime compreende
parcialmente a ilicitude ou incapaz de compreender. Essas
pessoas so, ento, consideradas semi-imputveis ou
inimputveis.
Um exame determina a incidncia de insanidade mental.
Ao acatar os resultados do exame, o juiz absolve o acusado e
determina a aplicao da medida de segurana. O prazo
mnimo de um a trs anos. Se a periculosidade persistir, a
internao prossegue por tempo indeterminado. Para que o
fim da medida seja decretado, exigido um laudo de
cessao de periculosidade.
Os apenados com recluso devem ser internados num
hospital de custdia ou numa clnica psiquitrica. No entanto,

o juiz deve dar preferncia ao tratamento ambulatorial, em

consonncia com a Lei Antimanicomial, em vigor desde
2001. Mas, em qualquer situao, o infrator obrigatoriamente
deve ser tratado por uma equipe de sade mental.
Qualquer pessoa que for presa e desenvolva algum tipo de
surto j na cadeia, deve receber atendimento na rede de sade
mental, conforme o transtorno desenvolvido ou agravado. O
atendimento ambulatorial pode ser realizado no presdio.
No entanto, se a partir desse episdio, o juiz optar pela
absolvio e pela aplicao de uma medida de segurana, a
pessoa deve ser levada para um hospital de custdia, uma
clnica psiquitrica ou para tratamento ambulatorial fora do
crcere.
Tanto o Conselho Nacional de Justia (CNJ) quanto a
Procuradoria Geral da Repblica (PGR) consideram
inadmissveis o cumprimento de medidas de segurana em
presdios e cadeias pblicas. Todas as portarias e resolues
que esto em vigor, alinhadas com a Lei Antimanicomial,
vetam a prtica.

Tratamento errado. Andr na cela: Os psiquiatras me

disseram que tenho transtorno bipolar, seguido de
psicopatia ANDR COELHO

Misturado. Eugnio de Jesus, com transtorno de

personalidade, preso em cadeia comum ANDR COELHO

Esquecidos. Em So Lus (MA), doentes mentais so

mantidos presos sem tratamento ANDR COELHO

80
A CRISE NA CULTURA
Reportagem revela alerta de ex-ministra
sobre precariedade do setor

Esta reportagem especial de Andr Miranda,

publicada em agosto de 2013, revelou o mal-estar da ministra
da Cultura, Ana de Holanda, diante da falta de verbas para
tocar os projetos do MinC. Confrontada por salrios
defasados e instalaes deterioradas, Ana escreveu uma carta
sua ento colega do Planejamento, Miriam Belchior,
afirmando que a situao colocava em risco a gesto e at
mesmo a existncia de boas partes das instituies culturais.
A reportagem, escrita especialmente para O GLOBO a
Mais, plataforma digital que o jornal manteve at o
primeiro semestre de 2015, acabou influenciando a sada da
ministra do governo alguns dias mais tarde. A produo de
matrias para o meio digital um dos resultados da
unificao, numa s, das redaes do impresso e do on-line,
consolidada em 2012, como parte do redesenho grfico do
jornal.

80 | 24 DE AGOSTO DE 2012

A cultura
na vida real
At a ministra reconhece
problemas de oramento: em carta
ao Planejamento, admite risco na
gesto. Salrios defasados e
prdios deteriorados esto entre
os problemas
por Andr Miranda

"Esses nmeros colocam em risco a gesto e at mesmo a

existncia de boas partes das instituies culturais. A frase
uma referncia atual situao oramentria do Ministrio
da Cultura (MinC), sobretudo quanto aos salrios de seus
servidores. Foi escrita numa carta, enviada no ltimo dia 15
para Miriam Belchior, ministra do Planejamento. O texto da

carta, qual o Globo a Mais teve acesso, diz ainda que

essa realidade do MinC e de suas entidades vinculadas (...)
tem gerado danosas consequncias ao governo e
sociedade. Trata-se de uma das mais fortes crticas j feitas
sobre o atual estado da Cultura no pas, cujo impacto ainda
maior pelo detalhe de terem sido escritas pela prpria
ministra, Ana de Hollanda. A ministra no quis comentar os
problemas.
A carta de Ana a Miriam Belchior reverbera uma
insatisfao coletiva de grande parte dos 2.667 servidores na
ativa do MinC. Esta semana, dois protestos foram realizados
no Rio. O primeiro aconteceu na quarta-feira, envolvendo os
servidores da Fundao da Biblioteca Nacional (FBN). Sua
principal revindicao sobre as condies estruturais dos
prdios deterioraes que foram constatadas numa visita,
esta semana, a seis construes ligadas ao MinC. Desde abril,
quando um acidente no sistema de refrigerao afetou o
acervo de peridicos na sede da instituio, no Rio, a
Biblioteca est com o ar condicionado desligado. H relatos
de mal estar entre os funcionrios e de reclamaes do
pblico.

Um manifesto divulgado pelos servidores da FBN cita

vazamentos no telhado, rachaduras nas paredes e instalaes
eltricas indevidas. A maior guardi da memria literria
nacional est em estado crtico. Tesouros insubstituveis
como a Bblia de Mogncia, a coleo de fotografias de D.
Pedro II e muitas outras raridades sero perdidas se atitudes
no forem tomadas urgentemente, diz o manifesto.
Hoje, foi a vez de outro ato de servidores, este em frente
ao Museu da Repblica, tambm no Rio. Com dzias de
manifestantes usando pijamas em aluso roupa que
vestia Getlio Vargas quando se suicidou, naquele mesmo
local , o evento foi chamado de SOS Cultura! e tratou
sobretudo de uma antiga reivindicao da categoria: um
plano de carreira e melhores salrios. Os folhetos
distribudos pelos servidores falam de uma possvel
extino do ministrio e comparam os salrios da Cultura
aos de outras instituies: o vencimento do pessoal da
Cultura, em final de carreira, corresponde ao salrio inicial
de vrios rgos do Executivo, como Ibama, IBGE, INPI,
Inmetro e DNIT.
Eu lembro que, j no ano passado, os servidores do

MinC nos procuraram, para que ns ajudssemos a cobrar um

acordo salarial que havia sido feito com a gesto anterior, e
sobre o qual houve dificuldade de dilogo com a gesto atual
afirma a deputada federal Jandira Feghali, presidente da
Frente Parlamentar Mista em Defesa da Cultura. De fato,
eles tm uma defasagem salarial. A Cultura no tem sido
encarada como priopridade. Seus servidores so vistos como
secundrios no servio pblico.
A prpria ministra Ana de Hollanda fez o alerta na carta
enviada a sua colega do Planejamento. De acordo com o texto
da carta, a taxa de evaso dos funcionrios aprovados no
ltimo concurso pblico para o MinC foi de 53%: das 1.029
vagas abertas em 2010, 541 no foram preenchidas. A
ministra lembra ainda que o quadro se agrava com a previso
de 772 aposentadorias do atual quadro de funcionrios do
ministrio at 2017.
Ningum mais quer ficar no MinC por conta dos
salrios e tambm pela falta de dilogo. A gesto atual diz
que d apoio irrestrito aos servidores, mas nunca se sentou
conosco para dialogar. A relao pssima afirma Srgio
de Andrade Pinto, vice-presidente da Associao de

Servidores do Ministrio da Cultura.

Por tudo isso, ronda entre os corredores do MinC o medo
de que seus servidores entrem em greve. Foi assim nos
ltimos anos, com pequenas paralisaes em busca de
melhorias nas condies de trabalho, mas todas em vo. A
mais duradoura ocorreu em 2007, quando os servidores
ficaram parados entre maio e agosto, inclusive durante os
Jogos Pan-Americanos no Rio.
Se o panorama permanecer, na Copa do Mundo de 2014
e nas Olimpadas de 2016, os equipamentos culturais federais
correm o risco de estarem com as portas fechadas. E no por
causa de uma greve. Mas pela falta de pessoal para atender o
pblico e preservar o acervo. necessrio haver uma poltica
permanente para as artes, o que no temos no Brasil diz
Eulicia Esteves, vice-presidente da Associao de Servidores
da Funarte.
J hoje, a situao dos equipamentos de responsabilidade
do MinC grave. Antigas reformas prometidas para o
Palcio Gustavo Capanema, no Centro do Rio, no foram
feitas. O palcio, tombado desde 1948, alvo de uma dcada
de reclamaes sobre problemas estruturais. Seus elevadores

so famosos entre funcionrios e frequentadores pelos

sucessivos defeitos. Com capacidade para 14 pessoas, eles s
transportam oito, para tentar evitar panes. J no terrao do
Capanema, redes de nilon azul esto espalhadas pela
fachada h pelo menos dois anos elas serviriam para
conter o cimento que eventualmente poderia se desprender do
prdio.
Ainda no Capanema, os funcionrios do stimo andar,
todo ocupado pelo Instituto Brasileiro de Museus (Ibram),
precisam se virar por conta prpria para ter gua potvel. Um
comunicado dos servidores direo do Ibram, enviado em
16 de abril, dizia que no foi informado prazo para a
soluo deste problema. Desde ento, eles prprios
compram sua gua ou dependem da boa vontade dos colegas
de outros setores. Ontem, chegaram ao Capanema dez gales
de gua, doados pelos servidores do Museu da Repblica.
Prximo dali, no Museu do Folclore, no Catete, h mais
problemas. Logo no hall de entrada, onde peas do artista
pernambucano Espedito Seleiro esto expostas, h um grande
rombo na parede, no lado direito. De acordo com
funcionrios, uma obra foi iniciada no museu no incio do

ano, mas foi interrompida por falta de verbas. Enquanto isso,

no Museu do Aude, no Alto da Boa Vista, a reforma da rea
que sofreu com um deslizamento do terreno, em 2010, ainda
no foi finalizada. O museu ficou fechado por dois anos, at
reabrir em maio, mas a piscina, que abrigava uma instalao
da artista Iole de Freitas, ainda no foi restaurada. A
instalao, por sua vez, foi fixada no novo muro de conteno
do museu.
Apesar de todos os problemas, o MinC preferiu no se
pronunciar. O ministrio foi procurado ontem tarde e pediu,
diante dos questionamentos, que um e-mail fosse enviado
relatando todos os pontos que seriam abordados pela
reportagem. O e-mail foi enviado, com um pedido de
resposta at s 16h de hoje. Mas no houve retorno. Na
manh e na tarde de hoje, o ministrio foi novamente
contactado, e disse que a ministra no tinha nada a
acrescentar sobre o assunto.

81
PRESOS SOLIDRIOS
Os inocentes gerados no crcere

Num pas em que crescente o nmero de mulheres

condenadas pela Justia, no final de 2013 contabilizava-se
em quase duas centenas o total de crianas morando em
cadeias pelo Brasil. As reprteres Mai Menezes e Tatiana
Farah foram atrs das histrias dessa gerao invisvel (que)
nasce e vive sob o estigma da priso, mesmo em plena
infncia. O resultado desse mergulho num mundo onde 80%
das presidirias tm filhos, gerados dentro ou fora da cadeia,
foi publicado nas edies dos dias 22 e 23 de dezembro de
2013.
Na reportagem Infncia perdida A vida de quem nasce na
cadeia, Mai e Tatiana produziram um trabalho em que,
para alm de juzos de valor, os episdios transbordam de
emoo. So relaes entre mes e filhos necessariamente
distintas daquelas vividas pelas famlias que no so
marcadas por uma limitao fsica inescapvel: a privao da
liberdade.
Muitas vezes, quando o homem preso, a mulher
suporte. Quando a mulher presa, a famlia se desfaz. A pena
atinge os filhos deps Mara Fernandes, coordenadora do

Frum dos Conselhos Penitencirios do pas.

Em entrevista, a coordenadora nacional da Pastoral
Carcerria, Heidi Cerneka, pediu o olhar da sociedade para o
futuro das crianas que nascem nessa situao. A grande
maioria das detentas de mes. Existe uma questo com a
qual a sociedade no lida, que sobre onde esto e com quem
esto os filhos, observou.

81 | 22 DE DEZEMBRO DE 2013

Mes presas, filhos

condenados
Os inocentes gerados no crcere:
As histrias da gravidez atrs das
grades e a vida de filhos de
mulheres presas
por Mai Menezes e Tatiana Farah

Uma gerao invisvel nasce e vive sob o estigma da priso,

mesmo plena de inocncia. No pas, 80% das presas tm
filhos, gerados dentro ou fora da cadeia. A realidade dessas
crianas, na priso ou fora dela, nas unidades maternoinfantis ou nos abrigos, ilustra como os crimes das mes e,
em muitos casos, a morosidade dos ritos da Justia deixam
sequelas nas famlias.
Muitas vezes, quando o homem preso, a mulher

suporte. Quando a mulher presa, a famlia se desfaz. A pena

atinge os filhos sintetiza a coordenadora do Frum dos
Conselhos Penitencirios do pas, Mara Fernandes.
H, de acordo com o Ministrio da Justia, 166 crianas
dentro de unidades prisionais no pas. O nmero de grvidas
no quantificado. No Rio, desde fevereiro, as grvidas que
entram na priso dividem uma cela nica, no presdio
Talavera Bruce, em Bangu. Em conversa indita, elas narram
detalhes da gravidez atrs das grades. tambm no
complexo que fica a creche, um espao sem barras que abriga
bebs e mes detentas. comum pelo pas reconhece o
Ministrio da Justia que filhos convivam com as
detentas, mas no crcere. O governo j tem pronta a primeira
poltica pblica voltada para presas, com um captulo sobre a
relao entre mes encarceradas e seus filhos.
No Talavera, so 18 mulheres, multiplicadas por dois.
Compartilham dias e noites de nove dos meses mais cruciais
na vida feminina: o perodo de gravidez. sobre ele e os
filhos que esto gerando que sete delas falam com a reprter,
entre apticas, irritadas e resignadas. As detentas confirmam,
com suas histrias, as estatsticas: grande parte est presa por

tentar entrar em presdios com drogas. Apenas duas esto na

primeira gestao. Os dados do Departamento Penitencirio
Nacional (Depen) indicam que 60% foram encarceradas por
crimes relacionados ao trfico. Desde fevereiro deste ano, as
presas grvidas do Rio esto reunidas no Talavera.
Carregando no ventre um futuro incerto, como suas
colegas de crcere, e grvida do quinto filho, Ldia, de 30
anos, est presa por ter entrado com drogas em outro
presdio, em troca de dinheiro. Foi enquadrada no artigo
3.340 do Cdigo Penal, como grande parte das 1.700 presas
do sistema carcerrio do Rio. Ela visitava o pai de um de
seus filhos. sua primeira passagem pela polcia. Descobriu
que estava grvida na priso.
Eu sei que o que eu fiz no foi certo. Mas, para os meus
filhos, no vou enganar a senhora, no, faria de novo. S sou
eu por eles e eles por mim. Mas quando eu entrei no sistema
(na priso), no sabia que estava grvida, descobri aqui. Foi
um desespero. T sendo difcil, a distncia, a saudade, mas eu
tento me equilibrar. J tive um princpio de aborto, fiquei
internada quatro dias conta Ldia, que no v os filhos h
trs meses e diz no ter tido o perdo da me.

Jocimara, de 32 anos, tambm descobriu que estava

grvida na priso. Foi flagrada em uma revista corporal num
presdio masculino. Desconfiou da gravidez depois de duas
semanas no presdio Joaquim Ferreira de Souza, tambm em
Bangu, e porta de entrada do sistema carcerrio feminino.
Alm do beb que espera, Jocimara tem outros cinco filhos
dois moravam com a av, no Esprito Santo, e trs com
ela. Todos agora esto em solo capixaba. As crianas no
veem a me h cinco meses.
Dois dos meus filhos tomavam mamadeira, tinham
necessidade de comer um po de manh, e a gente acaba
fazendo loucura. Fui tentar arrumar trabalho, mas ouvi que
no ia conseguir, por causa da idade deles conta Jocimara,
que relata a sensao que teve ao descobrir a nova gravidez.
Fiquei desesperada, porque j tenho dois bebs (um de 2
anos e outro de 1).
A diretora do presdio, Andria Oliveira da Silva, pondera
que necessrio haver campanhas de preveno gravidez,
dentro e fora da priso. Explica que das 50 gestantes que
passaram pelo presdio este ano, duas engravidaram depois
de visita ntima ao parlatrio. As outras j chegaram grvidas

 cadeia. Segundo o Ministrio da Justia, o Rio est entre os

estados que aceitam crianas com mais de 6 meses no
crcere. Nenhum caso registrado no Talavera Bruce,
presdio que rene grvidas e mes no Rio, no entanto.
Juntas numa sala do presdio, onde eventualmente fazem
trabalho de artesanato, elas encontraram "dentro do poo",
como define a diretora, um jeito de atravessar o perodo de
gravidez.
A coordenadora de Gesto em Sade Penitenciria do
Estado do Rio, Yvone Pessanha, afirma que esto disponveis
s presas o pr-natal e exames como ultrassonografia. E que
elas esto sujeitas ao mesmo tipo de atendimento de qualquer
paciente do SUS. O parto feito em hospital estadual. No
Rio, costuma ser no Albert Schweitzer.
Kelly, de 27 anos, vive o enredo pela segunda vez, por
furto. Na primeira, conviveu por seis meses com o filho, hoje
de 5 anos, e passou pelo que chamado, no sistema penal, de
desligamento. O segundo pargrafo da Lei de Execues
Penais garante me e ao beb os seis primeiros meses de
vida juntos. O primeiro filho foi morar com a tia, ao se
esgotar o perodo.

A vida afastada da me

Como se o conhecesse desde sempre, Julio* estica os

bracinhos e se acomoda no colo de seu Antonio. Passa as
mos pequenas no seu rosto, ri, brinca e chora quando o
idoso vai embora. Mas seu Antonio volta na semana seguinte.
Afinal, no cruzou o Atlntico para retornar a Angola com as
mos vazias: levar o neto de 1 ano e 4 meses, que acabou de
conhecer. O que parece um "final feliz", e talvez seja, uma
histria de dor e separao. Marta, a me do menino e filha
de Antonio, passar pelo menos cinco anos sem ver a criana.
Ela uma angolana presa em So Paulo por trfico
internacional de drogas. uma das chamadas mulas.
Seu Antonio foi localizado em Angola por uma ONG que
ajuda mulheres estrangeiras usadas como mulas do trfico.
Pobre, vive com outros trs filhos de Marta. O angolano foi
ajudado por uma igreja Batista e pelo consulado para chegar
at So Paulo.
No acho justo que o mido fique aqui disse seu
Antonio.
Para Sandra Izilda Pereira da Cunha, administradora do
Lar Vincius, aquele "encontro-despedida" entre Antonio,

Julio e Marta foi, talvez, o que mais pode se aproximar de

uma histria feliz no abrigo, que mantm 15 crianas, sendo
seis filhos de presidirias.
No se sabe quantas Martas tm seus filhos em abrigos
enquanto cumprem pena. Em cada presdio, a Vara da
Infncia e da Juventude do bairro decide o futuro das
crianas. Regularmente, busca-se o parente mais prximo
que possa ficar com elas. Algumas passam anos nessas
instituies. Outras so adotadas por outras famlias.
Existe uma certa dificuldade porque nunca temos uma
instruo sobre o que esse beb come, se chupa chupeta, se
dorme com o paninho. Um dia chegou um beb que chorou
desesperadamente. No sabamos mais o que fazer. A gente
dava a mamadeira e ele no tomava lembra Sandra.
* O nome da criana do abrigo fictcio.

'O CONVVIO UM DIREITO DA

CRIANA, NO APENAS DA ME'

Coordenadora nacional da Pastoral Carcerria
defende olhar da sociedade sobre o futuro das
crianas que nascem das mes presas
ENTREVISTA | Heidi Cerneka

Na sua anlise, quais so as peculiaridades do crcere

feminino?
A grande maioria das detentas de mes. Existe uma questo
com a qual a sociedade no lida, que sobre onde esto e
com quem esto os filhos. Para as que esto grvidas no
crcere, a lei garante um mnimo de seis meses de
convivncia. Esse um direito da criana, no apenas da
me. H casos ainda de mulher que d luz, no existe a
vaga no presdio, e, em vez de a Justia privilegiar a priso
domiciliar, simplesmente manda separar (a me, da criana).
A grande maioria delas presa por envolvimento com
drogas. E outra peculiaridade que as mulheres so mais
solitrias. Nas filas de visita muito ntida a diferena entre
os presdios femininos e os masculinos. Uma cheia, outra
deserta.

Que futuro aguarda a me que est esperando filho

dentro das prises?
J acompanhamos muitas mulheres que acabam abrindo
processo de destituio de guarda. Os juzes da infncia tm
uma posio muito moralista. Sem ouvir a me. O que
defendemos que seja cumprida a lei, e que, no mnimo, a
mulher exera o direito de ser ouvida, antes de perder a
guarda. Antes de dizer que ela tem ou no direito de ser me,
a Justia tem obrigao de ouvir as mes.
Qual o protocolo para a mulher grvida que cumpre
pena? respeitado?
H muitos lugares com pr-natal. Mas no h garantias. J
falei com mulher que deu luz algemada no camburo, indo
para o hospital. Ela pariu e conseguiu segurar a criana para
no rolar na viatura. Mesmo se pudesse garantir um pr-natal
de qualidade, tem que ter um lugar para onde se transfere a
mulher a partir de oito meses de gravidez. A lei das medidas
cautelares, de 2011, abre a possibilidade de a pessoa
responder em liberdade, principalmente com sete meses ou
mais de gravidez ou amamentando (em Cuiab, se tornou
praxe).

Como conviver com essa ausncia?

superimportante esse contato entre mes e filhos. Muitas
encontram como nica maneira recorrer a um celular
clandestino. Elas arriscam perder a remisso, arriscam
castigo. Fazem algo entendido como ilegal, porque querem
falar com os filhos. (Para os filhos terem a carteira de acesso
ao presdio, precisam de autorizao dos pais na maior
parte dos casos, presos ou do responsvel legal.)

'H CASOS EM QUE AS PRPRIAS

MES QUEREM QUE OS FILHOS
SAIAM'
Autora do livro 'Filhos do crcere', promotora de
Justia de Minas defende que o bem-estar da
criana seja premissa
ENTREVISTA | Vanessa Fusco

Como deveria ser o espao de convivncia entre mes

presas e seus filhos nas cadeias brasileiras?

H um lugar em Minas (Varginha) que referncia, o Centro

de Referncia de Mulher Privada de Liberdade. Funciona
como uma creche, em que existe essa convivncia das mes
com crianas maiores. Mas muitos lugares so insalubres. As
leis tm que ser na direo da criana. Do jeito que est,
uma sentena de morte. Mesmo aqui (em Minas), h casos
em que as prprias mes querem que os filhos saiam. Em
Pernambuco, uma coisa horrorosa.
Como juizes, promotores e polcia deveriam tratar o
tema?
No h hoje um fluxo obrigatrio de como tratar a questo.
Defendo que se estabelea um fluxo, um protocolo, no
momento em que se encarcere a mulher com filhos. Que seja
com a presena do Ministrio Pblico, da Defensoria Pblica,
para que a deciso seja a mais adequada para a criana.
Como a senhora v a questo da separao entre mes e
filhos?
A Corte Internacional dos Direitos Humanos traz essa
histria de que a priso o ltimo lugar em que se deve
deixar a criana, dando preferncia a cuidadores fora do
crcere.

Como a senhora acompanha o que tem ocorrido nos

momentos de desligamento entre as mes e os bebs?
Acompanhei um estudo de caso de uma penitenciria nossa,
aqui de Minas Gerais. a questo da falta de preparo. As
crianas so tiradas aos berros do colo da me, para serem
entregues a algum que elas acabam de conhecer naquele
momento. muito traumtico. Teria de haver regras e um
acompanhamento maior. Temos que tirar da invisibilidade
essa questo. Fui conselheira do conselho penitencirio,
ningum presta ateno a isso.

Governo lana at
maro plano para
encarceradas
Projeto incluir um captulo dedicado a
filhos de presas
Presa poltica nas celas da ditadura militar, a presidente
Dilma Rousseff determinou, no comeo de seu mandato, o
estudo de poltica pblica especfica para as mulheres
encarceradas. O nmero cresceu 256% em 12 anos, enquanto
o de homens presos aumentou 130%. So 36 mil presas, 7%
do total do sistema.
A Poltica Nacional de Ateno s Mulheres em Situao
de Privao de Liberdade, de acordo com o Ministrio da
Justia, tem um captulo dedicado aos filhos das mulheres
presas. Tratar de temas como "gestao, acompanhamento
mdico, procedimentos de segurana diferenciados,
nascimento, convivncia familiar e comunitria da criana,
suporte pedaggico e apoio separao me-filho, que

dever ser gradual", diz a pasta. A poltica nacional uma

espcie de norte para a atuao do sistema carcerrio,
atribuio dos estados.
Ao todo, 11 ministrios participaram da elaborao do
projeto, que dever ser transformado em decreto presidencial
at maro. a primeira poltica de gnero para cadeias
brasileiras. Surge em um momento de nmeros galopantes no
que diz respeito ao percentual das presas no pas. Entre as
medidas, esto ainda a disseminao, entre as detentas, do
uso de equipamentos de monitoramento eletrnico e a adoo
de medidas judiciais mais flexveis para mulheres grvidas
no crcere como a concesso da liberdade provisria.
O ambiente carcerrio hoje um arranjo (um
improviso) para a mulher. Ainda mais para a mulher com
filho. So graves os problemas das mulheres na cadeia. Ser
uma poltica de Estado, porque hoje a poltica nacional se
baseia nas polticas estaduais diz o diretor do
Departamento Penitencirio Nacional (Depen), Augusto
Rossini. A gnese dessa minuta que temos uma mulher
na Presidncia, uma mulher que conheceu o sistema
prisional, em outra poca, por outro ngulo. Desde o comeo

da gesto, recebemos essa misso.

O dficit de vagas para mulheres presas de 13 mil, mas,
para Rossini, a abertura de vagas no o eixo central da nova
poltica que ser proposta pelo governo.
Preocupa-nos muito a incidncia da mulher no pequeno
trfico. Queremos que a mulher encarcerada seja o prottipo
do monitoramento eletrnico no pas, por exemplo diz.
O volume de prises de mulheres envolvidas com esse
pequeno trfico uma questo que assusta o Ministrio da
Justia. O nmero cresceu a partir de 2006, com a nova lei
antidrogas, que teve um impacto de cerca de 40% no
aumento do nmero de prises de homens e mulheres por
trfico. A pena mnima para traficantes cresceu de trs para
cinco anos. E usurios passaram a ser condenados como
traficantes.
A coordenadora do projeto Mulheres, do Depen, Gisele
Pereira Peres, manifesta preocupao especial com o
afastamento entre a me e a criana, o "desligamento", hoje
aplicado nos seis meses do beb.
Nossa preocupao com esse afastamento mecriana. preciso muita cautela com isso. Regularemos o

eixo da criana at a sada da unidade. A maioria das

unidades entende que a permanncia de seis meses o
mximo, mas o mnimo.

'A tragdia familiar',

diz conselheiro do CNJ
Em Mato Grosso, priso domiciliar tem sido
concedida para as mes
Em agosto deste ano, o Conselho Nacional de Justia (CNJ)
realizou o terceiro encontro para discutir o encarceramento
feminino. Para o conselheiro Guilherme Calmon, os
problemas que cercam o tema s aumentam. Ele lembra que
o crescimento do nmero de presas, percentualmente maior
do que o de presos, formou uma equao ainda sem solues
vista:
As cadeias so pensadas para presos, no para presas.
Ele lembra que a criminalidade feminina acaba
produzindo reincidncias em srie, muitas vezes geradas no
ncleo familiar: mes e mulheres de traficantes que foram
presos do prosseguimento aos negcios, muitas vezes sob
coao. Os cmplices soltos foram que elas ajam em
substituio a marido e companheiro. Calmon defende a
adoo de medidas penais alternativas, lembrando que a

"figura da pequena traficante no tem a periculosidade da

grande". Ele admite, no entanto, que ainda h muita
resistncia, no Judicirio, a essa flexibilizao:
O juiz precisa ter um olhar diferenciado. Muitas vezes
a mulher que cuida sozinha dos filhos, e o pai no est nem
no registro de nascimento. Quando os parentes no tm
condies de ficar com a criana, ela levada a um abrigo. E
a gente sabe que os abrigos esto em situao de abandono.
Perde-se tudo que est em volta de uma mulher,
especialmente da mulher-me. A tragdia familiar.
Em uma das celas do presdio Ana Maria Maria do Couto,
em Cuiab, Mariane, de 25 anos, dormia no cho com cinco
mulheres, uma delas com um beb de 1 ano. Isso foi at os
cinco meses da gestao de suas gmeas, que nasceram
prematuras, em agosto deste ano. Agora, com Julia e
Giovana, Mariane tem cinco filhas. Teve uma gestao que
teria sido de risco mesmo fora do crcere. Enfrentou
pneumonia e chegou a ser internada sob escolta, com preclmpsia (quando a gestante desenvolve presso alta).
Um dos raros estados que j adotam a estratgia de
minimizar riscos a mulheres grvidas presas, Mato Grosso

comeou, h cerca de dois anos, a estruturar uma rotina

informal na Justia, de conceder priso domiciliar para
grvidas a partir do stimo ms de gravidez. E foi por
telefone, de casa, que Mariane conversou com a reprter, trs
dias depois do nascimento de suas filhas, com 1,8kg e 2,1kg.
Eu dormia no cho. Numa cela. E aquele beb (da
colega de cela) era como um preso, estava preso como uma
adulto, no tinha como sair conta.

81 | 23 DE DEZEMBRO DE 2013

A relao entre o
crcere materno e o
desempenho escolar
Falta de informaes, perda de
documentos e desinteresse das
mes resultam em evaso e baixo
rendimento por parte dos filhos
RIO e SO PAULO. O percentual de presas no pas com o
ensino fundamental incompleto chega a 44%. E o futuro da
gerao que nasce do crcere tende a espelhar essa
estatstica. Carncia de informaes sobre a tramitao da
transferncia de guarda, durante o perodo de priso; perda de
documentos; e desinteresse da me presa ou egressa, todos
esses fatores so apontados como causas para uma evaso
no mensurada, mas real, ou para a piora no rendimento

escolar.
Alice Lucila Vaz da Silva, de 35 anos, presta contas
trimestralmente de sua situao fora do crcere trabalho e
endereo fixo. Ela est em liberdade, com restries, ainda
respondendo formalmente pelo crime de roubo de um carro,
agravado por uma fuga grvida de cinco meses. Ela ficou
presa por trs anos. Este ano, no matriculou os filhos em
idade escolar na rede de ensino. Ela tem dez.
No ano passado, meus filhos estavam estudando muito
longe de casa, tentei pux-los para mais perto. Mas esqueci
que tinha que assinar. Deu branco... Quando fui procurar, a
diretora da escola disse que enfiaram outras crianas no lugar
deles. Este ano, eles esto sem estudar. Eu deso para
trabalhar e carrego todo mundo para trabalhar. Porque eles
no obedecem, no param quietos. Pelo menos trabalhando
no esto fazendo besteira relata Alice.
Desinteresse e desinformao

Hoje coordenadora do Afroreggae, Daniela Pereira, de 35

anos, foi presa por trs anos por envolvimento com o trfico
em 2007. Ela relata o desinteresse que encontrou entre as
colegas de crcere sobre o destino escolar dos filhos. Somado

 desinformao, a situao gera um quadro preocupante. Em

seu caso, conseguiu manter, com ajuda da me, a vida escolar
do filho, que tinha 7 anos quando ela foi presa, em dia.
Se a gente no cuidar, a criana fica analfabeta.
preciso passar a guarda para as pessoas de fora. Muitas no
tm documentao adequada. Mas tambm h desinteresse.
No existe um trabalho de divulgao. Ento, cabe presa
procurar por isso atesta a filha de militar de classe mdia
de Copacabana, que foi casada com um dos chefes do trfico
do Morro Cerro Cor e uma das protagonistas da srie
"Paixo bandida", do GNT.
Nos presdios, as assistentes sociais so responsveis por
orientar as presas, inclusive sobre documentao. Fora da
priso, o patronato Mangarino Torres indica os caminhos
para as ex-presas que ainda cumprem obrigaes com a
Justia.
A defensora pblica Eufrsia Maria Souza das Virgens, da
Coordenadoria de Defesa dos Direitos da Criana e do
Adolescente do Rio, diz que a falta de vagas torna o
problema ainda mais complexo.
Vai alm da questo prisional. No geral, existe uma

dificuldade muito grande de acesso a creches e escolas, por

falta de vagas. importante dizer que, mesmo com a guarda
provisria, o responsvel pela criana pode procurar a
defensoria para solicitar a matrcula diz ela.
Tese de doutorado da psicloga especializada em
Educao Claudia Stella, defendida na PUC-SP, trata
especificamente dos reflexos do crcere materno no
desenvolvimento escolar das crianas, com base em
depoimentos de jovens adultos, filhos de presas. Em um dos
tpicos, ela sustenta que "envolvida em questes familiares,
a criana pode apresentar pouca energia para o processo de
aprendizagem e, ainda, ficar sem o necessrio
acompanhamento sistemtico de seu desenvolvimento
escolar". Para a pesquisadora, os filhos de presos so uma
populao esquecida, inclusive pela instituio escolar (veja
entrevista abaixo).
Presa no Paraguai por trfico de armas, em 2008, Andreia
de Deus usou o perodo do regime semiaberto depois de
ser transferida do Paran para o Rio, em 2009 para estudar
com a filha mais velha, hoje com 14 anos, para o concurso do
Colgio Pedro II. Andreia no procurou a Vara de Execues

Penais ao chegar ao estado. Ficou um ano assim, o que

resultou em sua priso, de novo em regime fechado.
No dia 3 de dezembro, minha filha fez prova de
matemtica para o Pedro II e passou com nota 9. Em 11 de
dezembro, fui presa. Estava consciente do meu erro e que
teria que pagar por ele. Mas meus filhos tambm pagaram.
Ela fez a prova de portugus no dia 16 e tirou zero. Ela podia
ter passado para uma escola de referncia, federal, mas,
devido ao meu erro, cortei isso da vida da minha filha. Eu
estraguei a vida dela. Ela foi uma das minhas vtimas. O meu
filho ficou uma criana triste e repetiu de ano em 2010
contra a ex-presa, que acaba de receber o indulto (perdo da
pena de seis anos e nove meses).
Ela era professora primria, alfabetizava as colegas de
presdio, no Oscar Stevenson, em Benfica, Zona Norte do
Rio, e hoje trabalha na Fundao Santa Cabrini, que tenta
encontrar portas de sada para presos e presas do sistema
carcerrio do Rio.
Convnio com escola particular

Entre os projetos, est a abertura de vagas para filhos de

presos em cursos tcnicos da Faetec, segundo o presidente da

fundao, Jaime Melo.

As deficincias nas instituies de acolhimento so
grandes, como indica a defensora Eufrsia. O Lar Vincius,
em So Paulo, tem um acordo com uma boa escola particular
do bairro, e todos os meninos estudam ali. A origem e o
histrico de cada criana so preservados e ningum sabe
quem filho de presidirio ou no.
S se revela algo sobre a criana quando isso pode
ajudar em seu desempenho e na convivncia com as outras
crianas. Como o caso de um menino, de 7 anos, que nunca
tinha frequentado qualquer escolinha e foi criado em um
cortio. Tudo para ele era brincadeira, teve dificuldade de
entender que no se vai escola s para brincar diz a
coordenadora do lar, Sandra Izilda Pereira da Cunha.
Na verdade, apenas uma das crianas no estudou nessa
escola. Acabou expulsa por seu comportamento, conta
Sandra. Era uma menina que viveu dos 3 aos 13 anos no
abrigo, junto com o irmo menor. A me, quando presidiria,
perdera a guarda das crianas. A filha havia tomado horror
dela, dizendo que a me a usava para conseguir deixar a
priso nas visitas monitoradas. Quando a me ficou livre,

tentou retomar a guarda das crianas.

Eram irmos e foram criados da mesma maneira aqui
no lar, mas eram muito diferentes. O menino era meigo, mas
a menina, inquieta desde pequena. Criava muita confuso na
escola. Chegou a um ponto em que o colgio foi acusado de
dar a ela um tratamento especial, e pedimos que ela fosse
tratada como os demais. Assim, foi expulsa. Sumia para a
rua, e ns tentvamos deix-la mais tempo aqui, sem sair.
Quando a me pediu a guarda de volta, ela quis ir morar com
ela.
Ouvido pelo juiz, o irmo no quis retornar famlia.
Pediu para ser adotado, e foi.

'NO BRASIL, A ME A MAIOR

RESPONSVEL POR ACOMPANHAR
TUDO'
Pesquisadora, com doutorado sobre o impacto da
priso materna na escolarizao dos filhos,
explica que essencial que a criana estabelea

novos vnculos
ENTREVISTA | Claudia Stella

Qual o impacto da priso da me na vida escolar dos

filhos?
Mensurar muito difcil. Na maioria dos casos, no sabemos
onde esto, com quem esto. No Brasil, a me a maior
responsvel por acompanhar tudo. E a ausncia de algum
para assumir esse papel que gera impacto no processo de
escolarizao das crianas, segundo os jovens adultos, filhos
de mes presas, que ouvimos na pesquisa. Mesmo com a
tristeza depois da perda do convvio com a me, muitos
conseguem fazer um vnculo novamente com av, madrinha.
O problema quando a criana no tem nada. A, pode
desenvolver patologias. Pode se desinteressar pela escola.
O preconceito atrapalha esse rendimento escolar?
O que interfere nem o preconceito. Porque esses filhos, em
geral, vm de comunidades onde o aprisionamento muito
comum. A minha hiptese inicial, inclusive, era o
preconceito. Mas foi refutada pelos resultados de pesquisas.
Na comunidade, eles j tinham essa vivncia.

O que fez diferena na vida desses jovens adultos, ento?

Percebemos que, se essa criana tem a sorte de ter a
maternagem, isso faz a diferena. Alguns meninos tiveram
uma av muito presente. O que mais prejudica a criana com
a me presa so as muitas guardas. Um ano com a madrinha,
um com a tia, outro com a bisav. Para estar matriculado na
escola, seria melhor estar no abrigo. Lembrando que os dados
que temos apontam para o fato de que apenas 10% dos filhos
de mulheres presas ficam com os pais.
Como a mulher que est presa consegue ter controle sobre
a vida escolar, sobre a matrcula do filho?
Ela tem que procurar a assistente social do presdio. As
informaes precisam estar disponveis. Mas h de fato uma
falta de controle no Brasil.
Mas nos abrigos, a escola rotina?
O Ministrio Pblico que controla isso. O que acho que a
criana deveria ser levada em considerao j no julgamento
da me.
O que se depreendeu, na pesquisa, sobre a histria escolar
dos jovens com mes presas?

A priso materna pode deixar a criana em situao de

vulnerabilidade, interferindo na socializao promovida na
escola.
A senhora a favor da convivncia da me presa com os
filhos? Isso influencia em seu rendimento escolar?
Experincias americanas mostram que o exerccio da
maternidade no crcere reduz a reincidncia da mulher no
crime. Esses autores apontam: mesmo que exista uma
separao posterior, se a criana tem algum com cuidado
maior, tem possibilidade de se recuperar. Em benefcio da
criana, advogo a permanncia at os 3 anos. Seria o mais
adequado para o desenvolvimento integral da criana.

Futuro. Detenta dentro do crcere no Talavera Bruce:

envolvimento com o trfico responsvel por 60% da priso
de mulheres MRCIA FOLETTO

Pr-desligamento. Presa carrega o filho no colo, em unidade

materno-infantil no Rio SIMONE MARINHO

Lar Vinicius. Abrigo em So Paulo tem convnio com escola

particular, onde filhos de presidirias estudam MICHEL FILHO

82
OS 40 ANOS DA PONTE RIONITERI
Srie de reportagens lembra as quatro
dcadas da via sobre a Baa de Guanabara
que se tornou smbolo do milagre
desenvolvimentista

Em maro de 2014, a Ponte Rio-Niteri completou 40

anos. Idealizada e construda pela ditadura militar de 64 no
auge do Brasil Grande, uma poca de grandes
empreendimentos, alguns mirabolantes como a
Transamaznica, a Ponte Presidente Costa e Silva, seu nome
oficial, tornou-se o smbolo de um perodo da Histria que o
pas, com a redemocratizao, passou a reescrever. E a via
expressa de quase 14 quilmetros sobre a Baa de Guanabara,
ao completar quatro dcadas desde a inaugurao, tambm
no passou inclume desse movimento, com o anncio do
Ministrio Pblico Federal de que pediria na Justia que seu
nome fosse trocado.
Este foi o principal mote da edio especial do GLOBO sobre
os 40 anos da Ponte, um trabalho de flego dos reprteres
Chico Otvio e Bruno Ges na srie de reportagens que
comeou a ser publicada na editoria Pas em 9 de fevereiro
de 2014.

82 | 9 DE FEVEREIRO DE 2014

A ponte
da ditadura
Smbolo do regime: a construo
de concreto e ao que liga o Rio a
Niteri h quatro dcadas
personificou a imagem de milagre
desenvolvimentista que o regime
militar queria passar ao pas
por Chico Otavio e Bruno Ges

A Ponte Rio-Niteri nasceu verde-oliva. Ao inaugur-la em

1974, dcimo aniversrio do golpe militar, o presidente
Emlio Garrastazu Mdici orgulhou-se de estar escrevendo
em concreto e ao os compromissos do regime com a ptria.
Quarenta anos depois, a Ponte continua firme sobre as guas
da Baa de Guanabara. Porm, do passado cvico que a ergueu

como uma das obras-smbolo do Brasil Grande, pouco restou

alm da placa com o nome de batismo, "Ponte Presidente
Costa e Silva".
E este ltimo vestgio, o Ministrio Pblico Federal
tambm quer remover. Uma ao judicial vai propor a
mudana do nome, num movimento de cidadania que tem se
repetido pelo Brasil afora retrato do momento do pas, que
instalou uma Comisso da Verdade para investigar os crimes
da ditadura. Ao mesmo tempo, escolas, praas e ruas que
homenageiam generais do regime comearam a ser
rebatizadas.
Barcaas levavam at 54 veculos

Cruzaram pela Ponte, s no ano passado, 56 milhes de

veculos. Fenmeno que parece estar a anos-luz do incio dos
anos 1970, quando a ligao era por barcaas que levavam
at 54 veculos. Mas a histria que segue de outra travessia:
a da prpria Rio-Niteri, que se despojou da patente e
ingressou na vida civil sem perder a imponncia e a vocao
para a polmica. Nasceu sob crticas de gigantismo e hoje se
revela menor do que as necessidades.
A Rio-Niteri atravessou estes 40 anos carregando o nome

do marechal Artur da Costa e Silva, segundo presidente do

ciclo militar (1967-1969) e autor tanto do Ato Institucional 5
(AI-5) quanto da montagem do aparelho de represso que
responderia pelo desaparecimento ou morte de cerca de 500
pessoas at o fim do regime. Por consider-lo responsvel
por um "legado de autoritarismo e truculncia", o grupo
Justia de Transio, montado pelo Ministrio Pblico
Federal (MPF) para investigar os crimes da ditadura,
aproveita os 50 anos do golpe para tentar apag-lo da
Histria da Ponte.
No entendimento dos procuradores, dar Ponte o nome
"de um dos maiores violadores de direitos do povo
brasileiro" por si uma violao da memria de quem
morreu, desapareceu ou foi torturado no governo Costa e
Silva. Para o MPF, preciso devolver sociedade o direito
de escolher quem a Ponte deve homenagear.
A famlia de Mario Andreazza, ministro dos Transportes
de Mdici e idealizador da Ponte, reage iniciativa:
A esses revisores da Histria, tapados pela
mistificao, obstrudos pela doutrina do justiamento da
memria, cegos aos fatos, no ocorre examinar que, sem

Costa e Silva, no haveria a Ponte. Ali, no se homenageia a

ditadura, o arbtrio, a tortura, mas um indivduo que, apesar
de tantos erros, acertou, no fossem vrias vezes, ao menos
uma lamentou o jornalista Carlos Andreazza, neto do exministro.
A Ponte comeou a ser construda em dezembro de 1968,
nove dias antes do AI-5, e deveria ficar pronta em maro de
1971. Porm, s foi concluda em 4 de maro de 1974, com
um atraso de trs anos. E apenas 11 dias antes de o general
Emlio Garrastazu Mdici passar a faixa presidencial a
Ernesto Geisel. As obras, cujo avano revelou os traos do
arbtrio militar, aconteceram nos anos mais sangrentos do
regime.
Foi um dos principais smbolos do regime, ao lado de
Itaipu e da Transamaznica. O Brasil potncia. Mas foi vista
tambm como uma obra faranica, que enfrentou suspeitas
de superfaturamento diz o professor de Histria Carlos
Fico, da UFRJ.
No comeo, a Ponte era uma via de 13,2 quilmetros
construda pelos militares para ligar dois pedaos da BR-101
(Rio Grande do Norte-Rio Grande do Sul) e consolidar o

Plano Nacional de Rodovias. No primeiro ano, atingiu a

marca de 20 mil veculos por dia. Hoje, quando o movimento
j ultrapassa os 150 mil veculos por dia, seus operadores
preferem v-la como uma grande rua unindo duas cidades.
Talvez seja esta a mesma impresso dos usurios, que
padecem diariamente, nos horrios de pico, levando para
atravess-la quase o mesmo tempo gasto pelos antepassados
do tempo das barcaas.
Para os generais do regime, a Rio-Niteri personificou o
milagre desenvolvimentista. Para os engenheiros, o desafio
vencido mar adentro. Mas, desde o comeo, a euforia sempre
conviveu com o drama, a comear pelos martimos da Viao
Atlntica Ltda. (Valda) e do Servio de Transportes Baa da
Guanabara, antiga Cantareira, que perderam seus empregos
com a desativao das sete embarcaes que faziam a
travessia. At ento, a viagem de barcaa demorava at duas
horas.
Atrasos e gastos adicionais

O contrato de construo foi assinado em 4 de dezembro de

1968 entre o governo e o Consrcio Construtor Rio-Niteri
S.A. (Ferraz Cavalcanti, Companhia Construtora Brasileira

de Estradas, Servix de Engenharia e Empresa de

Melhoramentos e Construo), que levou a concorrncia por
oferecer o menor preo no menor prazo Cr$ 238 milhes
em 28 meses, hoje cerca de R$ 366 milhes, segundo o IPCSP (FIPE).
Dois anos depois, o consrcio j havia consumido 70% do
preo cobrado, embora tivesse concludo s 20% do projeto.
Em 1970, Mdici, percebendo o enorme atraso, adiou a
entrega e retirou parte dela das mos do consrcio vencedor,
entregando-a ao 2 colocado, o Construtor Guanabara Ltda.
(CCGL), formado por Camargo Corra, Mendes Jnior,
Construtora Rabello e Srgio Marques de Souza.
O fatiamento no foi suficiente. Por no ter informaes
adequadas sobre o fundo da baa, o Consrcio Rio-Niteri
constatou que teria de gastar bem mais do que o cobrado na
compra de perfuratrizes sofisticadas que garantissem
fundaes seguras no mar. No aceitava o fatiamento e se
recusava a desembolsar sem o aporte de novos recursos
pblicos, razo pela qual entrou em conflito com o projetista,
o engenheiro Antnio Alves Noronha, que insistia em apontar
falhas tcnicas na obra.

Contribuiu para a crise o grave acidente de 24 de maro de

1970, quando engenheiros e operrios faziam um teste de
carga em plataforma flutuante. Depois que 34 tubules foram
enchidos com gua, a plataforma no resistiu e afundou,
matando oito pessoas, trs delas engenheiros.

Obra tambm foi alvo de

um golpe da linha-dura
do regime
Governo assumiu o controle do
empreendimento, transformando o
consrcio responsvel em empresa pblica
por Chico Otavio e Bruno Ges

A Ponte Rio-Niteri tambm viveu seu golpe militar. Em

meio crise na obra, provocada pela relutncia do Consrcio
Construtor Rio-Niteri em reforar as fundaes, o governo
decidiu radicalizar e assumir o controle. Em 26 de janeiro de
1971, o ento presidente, Emlio Garrastazu Mdici, assinou
um decreto que desapropriou o consrcio, incluindo
equipamentos e materiais usados na obra, e o transformou em
empresa pblica. No mesmo ato, autorizou o Departamento
Nacional de Estradas de Rodagens (DNER) a contratar o
segundo colocado. Por Cr$ 438 milhes cerca de R$ 674
mil em valores corrigidos, segundo o IPC-SP (FIPE) , Cr$

200 milhes a mais do que o inicialmente cobrado, o

Consrcio Construtor Guanabara Ltda. (CCGL) assumiu a
obra.
Pesou na deciso no s a imagem do governo, ameaada
pelos atrasos. Um financiamento de 31 milhes de libras
(Cr$ 270 milhes ao cmbio da poca, cerca de R$ 415
milhes), havia sido obtido junto a bancos ingleses
capitaneados pela Casa Rothschild. Ele seria pago com a
cobrana de pedgio. A demora na obra adiaria o incio da
arrecadao e havia risco de inadimplncia.
O coronel duro

Para garantir que a Ponte fosse inaugurada antes do fim do

governo Mdici, o ento ministro dos Transportes, o coronel
da reserva Mario Andreazza, mudou-se com a famlia para o
canteiro de obras montado na Ilha do Fundo. Ao mesmo
tempo, o governo criou a Ecex (Exploradora da Ponte),
empresa estatal que baixou a lei do silncio na obra e
protegeu o canteiro com guardas armados de metralhadoras.
Ao justificar a interveno, Andreazza explicou que o
primeiro consrcio reagiu mal s tentativas de corrigir os
problemas e no se mostrou disposto a colaborar: "Diante do

impasse criado e da absoluta falta de cooperao e de

compreenso, solicitei ao excelentssimo senhor presidente
da Repblica que fossem tomadas medidas mais profundas,
de forma a permitir a retomada dos trabalhos e a consequente
recuperao do atraso gerado".
A estratgia dos militares foi alternar o sorriso de
Andreazza com os maus bofes do coronel Joo Carlos
Guedes, militar duro e parecido em calvcie e obesidade
com o lder sovitico Nikita Kruschev. Ex-assessor de
Andreazza, ele comandou a obra com mo de ferro, fazendo
seus dez mil operrios e 200 engenheiros cumprirem os
prazos como se fosse uma ordem unida.
Ele era muito conservador. Cobrava nos mnimos
detalhes. Tnhamos medo de falar. Minhas pernas tremiam
quando ele chamava em seu gabinete. No dava chance para
desculpas. Se sentia que estvamos enrolando, mandava
embora e chamava o prximo conta o engenheiro Carlos
Henrique Siqueira, veterano da obra e hoje consultor da
Ponte.
Guedes tambm se mudou para o canteiro e criou uma
guarda de 400 homens, os "capacetes vermelhos",

ironicamente identificados pela cor que assustava o regime.

Os operrios foram proibidos de dar qualquer tipo de
informao a pessoas estranhas. Em solo, eram obrigados a
cumprir jornadas de 11 horas (oito normais e mais trs
compulsrias). Nas embarcaes, trabalhavam 24 horas e
descansavam outras 24.
O governo gostava de ordem. No era baguna. Se
fosse hoje, a obra seria impossvel. Havia hierarquia, mas
tnhamos liberdade para trabalhar. Uma vez por semana, nos
reunamos para definir o cronograma. As autoridades da Ecex
exigiam que o compromisso fosse cumprido. Eram dez mil
operrios. Comand-los era fcil. Difcil era administrar os
engenheiros. Todos queriam mudar o projeto, tinham
sugestes para melhorar lembra o engenheiro Bruno
Contarini, responsvel tcnico.
Carlos Henrique tambm tem lembrana dos ecos do
regime na obra. Havia um plano, segundo ele, em caso de
catstrofes, de abrigar de cem mil a 200 mil pessoas dentro
dos caixes metlicos do vo central e nas aduelas de
concreto da Ponte.
Nem o projeto escapou da influncia militar. A altura do

vo central foi fruto da queda de brao entre a Marinha e a

Aeronutica. A Marinha precisava de uma altura mnima de
60 metros para a passagem de navios, principalmente
petroleiros, e a Aeronutica, de uma altura mxima de 72
metros, por causa dos "cones" de aproximao dos avies dos
aeroportos do Galeo e Santos Dumont, onde ainda operavam
com os quadrimotores Electra, que chegavam a baixa
altitude. O vo acabou ficando, milimetricamente, com 72
metros.

Na pressa, muitos
ficaram pelo caminho
Mortos durante a obra teriam chegado a
400
por Chico Otavio e Bruno Ges

Entre a assinatura do primeiro contrato de construo da

Ponte Rio-Niteri, em dezembro de 1968 (governo Costa e
Silva), e a inaugurao, em maro de 1974, passaram-se
1.890 dias. Porm, 80% das obras foram executados nos 720
dias finais, depois que o primeiro consrcio foi destitudo e o
novo assumiu, encerrando seis meses de batalha judicial. A
pressa ditou o ritmo neste esforo final e deixou pelo
caminho um nmero at hoje impreciso de operrios mortos
em acidentes de trabalho.
Oficialmente, o regime militar contabilizou 33 mortes
durante a obra. Mas h quem faa uma conta de 400 baixas,
tornando os pilares uma sepultura de concreto quando no
havia tempo a perder com resgates. Pelos registros
jornalsticos da poca, possvel concluir que, de dezembro

de 1968 a novembro de 1972, foram registrados oito

acidentes fatais, com um total de 18 mortos e mais de 30
feridos. A lista comea em 5 de novembro de 1969, quando
uma exploso em uma das instalaes de ar comprimido
matou o operrio Domcio Barbosa Lima.
A ideia de que os operrios eram concretados um
mito. No acidente mais srio, ainda no primeiro consrcio,
quando uma base virou no teste de carga e morreram oito
pessoas, no havia nem concreto. Se alguns corpos no foram
resgatados, porque desapareceram na baa, mas no
concretados afirma o engenheiro Bruno Contarini,
responsvel tcnico da obra.
Os perigos no eram poucos. Trabalho nas alturas e sobre
guas com 20 metros de profundidade, canteiros de obra em
ritmo frentico, onde os cuidados com a segurana do
trabalho eram detalhe dispensvel, e operrios sem qualquer
instruo faziam parte da rotina do canteiro de obras. Fotos
da construo exibem trabalhadores com sandlias de
borracha, bermudas, sem camisa, fumando enquanto
martelavam ou carregavam objetos. Capacetes e botas eram
raridade.

Terceira maior ponte do planeta quando inaugurada, com

quase 14 quilmetros, a Rio-Niteri enfrentou desafios de
engenharia o maior deles, assegurar 300 metros de canal
navegvel no vo central (canal principal) e de gesto de
dez mil funcionrios, mais de oito vezes o nmero de
trabalhadores mobilizados na reconstruo do Maracan.
Para fazer a Ponte, foi erguida uma verdadeira cidade no
Fundo, administrada por uma prefeitura com plenos
poderes. Oferecia-se alojamento para 2.500 pessoas, cem
casas destinadas a feitores, mestres de obra, encarregados.
Todas com dois ou trs quartos. Na vila, havia ainda 25 casas
destinadas a engenheiros.
Os trabalhadores contavam ainda com ambulatrio,
pronto-socorro, supermercado, agncia bancria, dentista,
barbeiro, guarnio do Corpo de Bombeiros, posto de
assistncia social, restaurante, destacamento policial, reas
de recreao, uma escola com cinco salas e 13 linhas de
nibus gratuitas, com destinos de Copacabana a So Joo de
Meriti.
Se algum morria, a gente esquecia logo e continuava a
obra. O pessoal vinha rpido para retirar (os corpos). A, a

gente seguia em frente relata o aposentado Raimundo

Miranda.
Raimundo foi um dos operrios que ajudaram a fazer a
Ponte. Homem de confiana dos engenheiros, ele conta que
passava quase 15 horas por dia no trabalho. Os operrios no
podiam ficar parados. A pressa e os incentivos para a rpida
concluso da obra eram o cotidiano.

Quatro dcadas entre Rio e Niteri. At 1973, barcaas

conectavam as duas cidades, transportando at 54 veculos
por viagem; s em 2013, passaram pela Ponte 56 milhes de
automveis que, em horrio de pico, gastam at 2h no trajeto
CUSTODIO COIMBRA

Inaugurao. O Rolls-Royce presidencial desfila na Ponte,

com Mdici e Andreazza ARQUIVO/4-3-1974

83
IANOMMIS UMA SAGA
AMAZNICA
Srie retrata a vida da tribo na mais
extensa rea indgena de floresta tropical
do planeta

Os primeiros contatos dos ianommis com a chamada

civilizao foram registrados no fim do sculo XIX. Desde
ento, a populao da tribo foi reduzida a 20%, segundo
indigenistas, antroplogos e entidades de proteo a povos
indgenas mas ainda assim, ocupando uma regio que vai
do Brasil Venezuela, so a maior concentrao de pessoas
vivendo em alto grau de isolamento na mais extensa rea
indgena de floresta tropical do planeta.
Suas terras, ricas em reservas minerais, atraem a cobia de
mineradores e aventureiros em geral. Na dcada de 1980, a
reserva ianomni foi invadida pelo garimpo e por
mineradoras, num fenmeno perverso que se revelou um
autntico massacre fsico e cultural da tribo. O nmero de
garimpeiros na rea chegou a alcanar a espantosa marca de
cinco vezes o total de ndios.
Em 1992, o governo brasileiro reconheceu a reserva que
ocupa 9,6 milhes de hectares, a maior rea demarcada do
pas como de alta relevncia para a proteo da
biodiversidade da Amaznia. Foi uma iniciativa providencial
para estancar a sangria, mas a cobia permanece. No incio

da segunda dcada do novo milnio, a valorizao do ouro

estimulou uma nova corrida ao metal, a princpio contida
pelas autoridades.
Mas o medo de que a tribo seja vtima de novo massacre
ainda assusta os ianommis, constataram o reprter Arnaldo
Bloch e o fotgrafo Sebastio Salgado, numa visita regio
em junho de 2014. Os dois conviveram por alguns dias com
20 nativos, numa rea isolada, plena de encantos e perigos.
Alm dos temores dos ndios, a dupla captou depoimentos e
imagens preciosas que retratam a cultura, o dia a dia, o culto
ao esprito do Pico da neblina, a montanha sagrada, o cume
da serra ancestral que eles tentam preservar da invaso.
O resultado dessa incurso est registrado na srie de
reportagens Uma saga amaznica, publicada nos dias 29 e
30 de junho de 2014.

83 | 29 DE JUNHO DE 2014

Ianommis: A guerra de
um povo entre a vida e
a morte
O grito dos irredutveis de
Watoriki, microcosmo da maior
rea indgena do pas, sob ameaa
por Arnaldo Bloch

Maro, 2014. Amazonas, divisa com Roraima, entre as bacias

do Rio Negro e do Rio Branco. Ao entrar na casa-aldeia de
Watoriki, convidados para testemunhar a festa fnebre de
reahu , durante expedio s terras ianomnis organizada
por Sebastio Salgado e acompanhada pelo GLOBO
somos saudados em coro.
Awei nap p kopema!
"Os brancos chegaram", traduz o lendrio Davi Kopenawa,

chefe da aldeia e voz ativa na poltica indgena e nos foros

internacionais. Mas, no vernculo, nap um ser incorpreo,
oposto de yanomam (ser humano). Ou, nos relatos dos
ancios, "espectros calvos esbranquiados vindos das costas
do cu e subindo os rios para comer carne humana defumada,
igual a carne de macaco".
Cansados de quatro horas num monomotor vindo de
Manaus, fazemos a volta da maloca, saudando seus
habitantes. Mas a marcha refreada por uma viso: 60
cadveres de macacos atados por cip pendem em fogo
baixo. De ccoras, os corpos familiares fazem pensar que os
brancos poderiam estar ali: na trilha das misses e das
comisses de limites, das estradas abertas pelo exrcito nos
anos 1970 e da corrida do ouro na dcada seguinte, 80% dos
ianommis morreram.
O pensamento sombrio aplacado por sorrisos e mos
abertas dos mais velhos, nus; pelos meninos com pequenas
flechas e os curumins carregados por jovens mes; pelo mirar
tmido das mulheres de tanga, seios e ndegas mostra; e
pela cautela dos homens da nova gerao, de bermudas
(algumas com as cores do Brasil) e peitos abertos pintados de

jenipapo e carvo.
Os duzentos quilos de macaco so apenas parte do rito que
viemos testemunhar e, neste primeiro dia de funreo em
honra de um morto cujo nome no se pronuncia o sol
refletido pela parede lisa e mida da Serra Demini, visvel de
qualquer ponto dos 80 metros de dimetro da maloca.
Coberta de palha e folhas, com uma praa de terra batida ao
ar livre, lembra um estdio de futebol.
No centro, sob efeito da yakuana, p marrom feito de
raspas de rvores, que d acesso aos espritos (os ianommis
so donos de vasta etnobotnica e um menu de plantas
mgicas, mdicas, letais, afrodisacas), Gensio, membro da
elite de pajs, solta gritos que imitam as vozes dos animais.
Faz poses que emulam fantasmas de rvores e gestos que
repetem as coreografias dos espritos protetores e dos
malficos. Com espanto, aponta para a serra, onde reside o
vento, e para o cu, pedindo que o firmamento no caia sobre
urihi-a, "terra-floresta", criada a partir de matria amorfa.
Tragdia que passa facilmente do smbolo milenar
realidade, na interpretao do chefe Davi.
A terra no morre. S a gente. A terra s morre se o

branco destruir. O cho fica frio, as rvores secam e as

pedras esquentam. Os xapirip, espritos da serra, no podem
mais danar e vo embora. Os espritos ruins reinam e todos
morrem.
Registrada no livro "La chute du ciel" ("A queda do cu")
escrito pelo antroplogo francs Bruce Albert (maior
estudioso dos ianommi) em parceria com Davi, a ideia de
queda (que faz pensar nos irredutveis gauleses de Asterix)
afina-se com o discurso ambientalista, cada vez mais
convergente com a cosmologia indgena.
Sob o cu que anoitece, os brancos se deitam cedo, em
redes, entre famlias e "parentes" convidados para a festa, e
curtem o breu que, numa aldeia sem luz eltrica, permeado
por lanterninhas e pequenas fogueiras que vo amenizar o
frio da madrugada amaznica. Logo comeam os discursos
em yanomae, sobre os fatos do dia, a festa e o surto de gripe
que ameaa duas ancis e trs crianas com pneumonia.
Espirros, tosses agudas e gemidos de dor se alternaro, noite
adentro, com roncos sobressaltados dos idosos.
Quando o dia nasce, o povo da aldeia j partiu caa e
coleta de pupunha para fazer um mingau ritualstico.

Caadores com arcos e flechas (e, raramente, espingarda)

aventuram-se, usando as artes de imitar os animais,
procurando seus alimentos tpicos, seguindo seus rastros.
Mais tarde chegaro com mutuns, e, nos dias seguintes, uma
ona, um tatu, antas, porces, cotias.
No posto da Funai, chefiado por Davi, enfermeiras e um
mdico cubano animados por um papagaio peripattico de
asas cortadas que atende por Kiko (mas fmea),
comunicam-se por rdio com as cidades prximas, capitais e
outras aldeias. Parece que vai chegar remdio novo.
No fim da tarde, a pupunha macerada e misturada gua
trazida pelas mulheres do igarap onde todos se banham j
fermenta em grandes gales. Nas franjas das telhas, secam os
bijus de mandioca. Nessa madrugada, os brancos sero
despertados por danas rituais, nas quais os homens e as
mulheres marcham batendo os ps, em dezenas de voltas,
entoando cantos polifnicos. Entre o fascnio e a insnia, os
brancos experimentaro o banheiro reservado a eles.
Contaminados pela alimentao da cidade e a corrupo da
alma, os dejetos dos brancos so considerados impuros para a
mata. S medida que a confiana mtua se estabelecer, os

nap p tero licena de usufruir das ablues in natura,

segundo usos e costumes locais.
No dia seguinte o mingau de pupunha ligeiramente
fermentado repousa numa grande arca. Em cuias de coco, os
participantes da festa recolhem o vinho alaranjado e
oferecem uns aos outros em grande quantidade, para
regurgitar. Ento, recomeam a beber. O ciclo se repete at
que a arca se esvazie. Cercado de grande hilaridade, o rito
um tipo de guerra satrica, na qual uns "matam" os outros
mas a morte nunca chega, j que vo dormir exaustos, e
danar na noite seguinte, e, ao amanhecer, correr, de novo,
para a arca.
A negao da morte levada a srio, e s com muito
esforo possvel descobrir o que aconteceu j que, pelas
regras, falar do morto proibido. Seus objetos foram
queimados, seu nome proscrito, os fatos da morte no
interessam. Mas, com o passar dos dias, a histria por trs do
luto vai se desvelando, em relatos curtos e pequenas catarses.
Irmo caula de Raimundo, chefe de famlia, um dos lderes
locais, o jovem caador morreu depois de matar um mutum
azul. Ao subir a rvore para recuperar sua flecha, caiu de

costas. Mortes assim, na mitologia ianommi, s ocorrem

quando se mata o seu duplo animal. Da a importncia e a
grandeza da festa.
Envolto numa rede feita de folhas de bananeira, suspenso
entre duas rvores junto ao igarap, o corpo se decomps, e
seus ossos foram queimados, e suas cinzas postas nas urnas
que ora aguardam o desenrolar da festa na maloca sob a
serra, ali, onde os 60 macacos so assados, dia e noite, em
fumaa lenta e persistente. S sero servidos no ltimo dia,
quando o povo ter a liberdade do pranto. Antes, pajs e
visitantes sopraro yakuana nas narinas. Alguns vo se unir
em duplas e realizar o waymou, dilogo arcaico, de
metforas entrelaadas, em forma de desafio. No pice do
transe que envolve at crianas, todos se veem unidos aos
espritos da montanha e do cu. Ento, os brancos so
expulsos da maloca. As cinzas, enterradas ou guardadas por
parentes. E o pranto, ouvido do lado de fora, to intenso e
sentido que parece que o cu caiu sobre a terra.

EXPEDIO INTEGRAR NOVO

LIVRO DE SEBASTIO SALGADO
Organizada e liderada por Sebastio Salgado e acompanhada
pelo GLOBO, a expedio ao territrio Ianommi em maro
ltimo parte de um projeto de flego que consiste em duas
viagens por ano com o fim de documentar a vida e as lutas
das principais etnias indgenas do Brasil. Editadas, as
imagens recolhidas at o fim do ciclo devero constituir a
temtica do seu prximo livro. A expedio, da qual
participaram tambm o assistente de Salgado e guia de
montanhas Jacques Bartelemy, e o mateiro maranhense
Agostinho de Carvalho, foi em duas partes: primeiro, 15 dias
na aldeia Watoriki, divisa do Amazonas com Roraima, na
segunda metade de maro, quando se iniciava a importante
festa fnebre de reahu. O rito acontece no mximo uma vez
por ano, na ocorrncia de uma morte considerada no-usual,
causada por um tipo de acidente mstico. Repleta de
simbolismos, a festa remete, luz de nossos dias, relao
com os brancos. A segunda fase da viagem foi uma aventura
cuidadosamente planejada: a partir da aldeia de Maturac, ao
p do Pico da neblina ( dividida entre a tradio e as

tentaes do garimpo ilegal, prxima a um peloto de

fronteira e catequizada por uma misso salesiana), reunir
vinte guerreiros e xams para subir os 3 mil metros do ponto
culminante do Brasil, montanha sagrada dos ianommis,
castigada pela corrida do ouro e fechada visitao. Esta
empreitada de Salgado iniciou-se ano passado, quando
fotografou os ndios isolados aws, do Maranho, incurso
relatada por Mriam Leito, que acompanhou a viagem, em
reportagem no GLOBO que terminou com a expulso, pelo
Exrcito e pela Funai, de madeireiros e fazendeiros que
ocupavam suas terras.

A dispora de 13 tribos
nmades expulsas da
montanha
Durante o funreo do caador, morte de
um co expe crise de liderana
Cercada de floresta fechada, a casa tem quatro portas, que
apontam para as trilhas, que levam ao igarap onde se
toma o banho dirio ; rea de caa alm do horizonte; aos
leitos para pesca (praticada por homens e mulheres com
plantas venenosas que tiram dos peixes o oxignio e os fazem
se multiplicar s margens); e s roas onde cultivam suas
razes, frutas e ervas encantadas.
Pela porta que leva ao roado chega-se casa de Lourival,
que vive em retiro. Maior autoridade espiritual da aldeia,
patriarca dos ali chegados, ele no foi a Watoriki nenhuma
vez nos dias em que durou a festa. Era visto frequentemente
caminhando pelas trilhas com alguma raiz mo, ou em
visitas ao posto da Funai, em seu traje caracterstico:

completamente nu, s o cipozinho amarrado glande, e uma

cartola de pierr decorada com tarjas verdes e amarelas.
O suposto motivo corria boca mida: semanas antes, o
co de caa de seu genro, o chefe Davi Kopenawa, teria sido
morto a facadas por um dos filhos de Lourival. Os ces
comuns no gozam de reputao entre os aldees e parecem
at ter conscincia disso, pois apresentam-se diariamente, de
forma voluntria, para levar saraivadas na cabea e se
alimentam de restos de pupunha e ossos. Um bom co de
caa, contudo, altamente respeitado e sua morte equivale
de um "parente". A morte do co de Davi tem, alm disso,
um agravante: remonta ao elo que permitiu a fundao de
Watoriki, 25 anos atrs, como refgio da dispora de 13
tribos que viviam nas montanhas, dispersas pela expanso da
fronteira branca e por conflitos com povos vizinhos (como os
moxihatetea, at hoje isolados).
A articulao poltica fora arquitetada por Lourival e
tivera Davi como piv. Nascido nos anos 1950 no Alto Rio
Toototobi (Amazonas) a pouco mais de 300 quilmetros
do leito do Uriracoera, onde, na fico de Mrio de Andrade,
nasceu Macunama Davi deixara suas terras aps a morte

da me, de um surto de sarampo trazido por missionrios.

Aprendeu portugus para ler a bblia e acabou virando
intrprete da Funai. Militava no Posto Demini, num
acampamento abandonado da Camargo Corra, encarregada
das obras da BR-120, a Perimetral Norte, interrompida
depois de causar destruio e mortes (ainda se veem traos
de tubulaes e do cho tomado pela mata). A essa altura, o
posto fazia manobras de atrao. Lder de sua tribo, Lourival
se deixou seduzir com inteno de encontrar uma brecha e ter
acesso a medicamentos e a ferramentas.
Nos sonhos estranhos que Davi tinha, Lourival anteviu
vocao xamanstica e fez dele seu aprendiz, oferecendo-lhe
uma das filhas em casamento. Como a relao sogro-genro
o suporte do modelo de autoridade ianommi, o casamento
poltico esvaziou a fora do chefe do posto, e Davi foi ao
topo da administrao regional. Numa cultura na qual o
poder compartilhado pelos chefes de famlia, em que
crianas de cinco anos andam com faces sem serem
incomodadas, no h ao coercitiva firme, a no ser quando
algo extremamente grave ocorre. No toa, o suposto
matador se encontrava em fuga na floresta.

Cada vez mais requisitado por compromissos fora da

aldeia, Davi perdeu poder local nos ltimos anos. No meio da
festa, um avio veio apanh-lo para ir a Manaus e, dali, partir
numa viagem de vrias escalas at So Francisco, Califrnia,
onde iria discursar num frum da ONU. As lideranas
emergentes, da gerao do meio, formada por gente que ora
serve Funai, ora a ONGS ou rgos ligados sade
indgena ou se formam como professores na cidade
uma horda dividida.
Anselmo, que vive a maior parte do ano em Boavista e
veio para a festa, vai ao roado, no importante momento de
se colher a mandioca para a confeco do biju, munido de um
aparelho de MP3 que toca remixes indgenas e interfere nos
sons ritualizados da colheita.
Estou confuso confessa. Mas tenho certeza que
ainda farei muito por este povo.
Os mais jovens, garotada que vai cidade de barco e volta
com espelhinhos, gel e o cabelo penteado Neymar,
consideram a reles calabresa trazida pelos visitantes como
ouro, metfora involuntria dos minerais que os brancos
arrancaram da terra e que so protegidos pelos espritos, por

no constiturem alimento.
Em meio confuso, s no ltimo dia da festa, Lourival,
que durante todo o perodo no se deixara fotografar, enfim
apareceu na maloca para chorar, com os seus, a morte do
jovem caador, irmo menor de seu afilhado, Raimundo,
rfo de pai e me, mortos de doena de branco, no tempo
em que as 13 tribos vieram da montanha...

Sinal de alerta: terras

demarcadas na mira de
Braslia
Desde o contato no fim do sculo XIX a populao ianommi
no pas foi reduzida a 20%, segundo indigenistas e
antroplogos, o Instituto Socioambiental (ISA) e a Frente de
Proteo Ianommi, ligada Funai. Hoje, so 23 mil, dos 40
mil no Brasil e na Venezuela a maior populao humana
em alto grau de isolamento na mais extensa rea indgena no
planeta na floresta tropical.
O massacre tambm atingiu sua terra, riqussima em
reservas minerais, invadida, na dcada de 1980, pelo garimpo
e por mineradoras, numa corrida do ouro estimulada pelo
presidente da Funai poca, o hoje senador Romero Juc
(PMDB/RR). O nmero de garimpeiros chegou a ser cinco
vezes o de ianommis. O reconhecimento, em 1992, dos 9,6
milhes de hectares, maior rea demarcada do Brasil, de alta
relevncia para a proteo da biodiversidade amaznica,
estancou a sangria.

Recentemente, com a alta de 100% no preo do metal,

uma nova corrida se iniciou, mas o complexo foi desbaratado
em operaes da Funai com o Exrcito e a Polcia Militar,
que retiraram 1.500 garimpeiros, explodiram 22 pistas e
afundaram 84 balsas. Sucateada, com oramento reduzido
(R$ 566 milhes para as 692 TIs no Brasil, ou 13% do
territrio nacional) e vtima de interferncias de outros
rgos, a Funai resiste como pode.
Mas a grande ameaa vem de Braslia: com projetos de
construo de grandes hidreltricas e novas rodovias (como a
Usina Jirau e o reasfaltamento da BR 319, de Porto Velho a
Manaus), o governo pode vir a promover uma explorao
recorde dos recursos naturais da Amaznia.
Paralelamente, 54,8% da superfcie ianommi est
requisitada por mineradoras, de olho no artigo 176 da
Constituio, que libera a explorao com legislao
especfica. O que trouxe de volta o projeto de Lei 1610,
proposto por Juc em 1996, parado desde ento aps
aprovao no Senado. Um substitutivo de 2012 em fase
adiantada de tramitao tem por relator o deputado dio
Lopes, do mesmo PMDB/RR de Juc, historicamente ligado

ao garimpo.
A filha de Juc scia majoritria da Boa Vista
Minerao, que tem 90.000 hectares requeridos.
Alm disso, tramita uma Proposta de Emenda
Constituio (a PEC 215), determinando a reviso das
demarcaes em aberto e das homologadas, o que vai contra
a Constituio.
Por fim, o projeto do Novo Cdigo de Minerao, de
maioria ruralista, procura compensar as limitaes impostas
contestada PL 1610 para incluir no documento as terras
indgenas, o que inconstitucional, segundo j afirmou e
reiterou o ministrio das Minas e Energia.

84
MUDANA DE ROTA
Tragdia mata Eduardo Campos e muda
eleio

Agosto costuma ser um ms aziago na poltica

brasileira, e no foi diferente em 2014. No dia 13, quando ia
de helicptero a um encontro de campanha, em So Paulo, o
candidato a presidente do PSB, Eduardo Campos, morreu na
queda da aeronave. Triste coincidncia: o poltico
pernambucano faleceu num mesmo 13 de agosto em que,
nove anos antes, morria seu av Miguel Arraes, de quem
herdou o capital poltico e o comando do partido. Campos
estava em terceiro na disputa contra Dilma Rousseff, em
busca da reeleio, e o tambm oposicionista Acio Neves,
do PSDB. Sua morte mudou radicalmente o panorama
eleitoral. Em seu lugar surgiu a candidata a vice na sua
chapa, Marina Silva, cuja candidatura varreu o pas, injetou
nimo oposio mas, no teste das urnas, no resistiu. De
qualquer forma, o eixo da campanha j havia mudado: Dilma,
de franca favorita nas pesquisas, acabou se reelegendo com
uma votao apertada. A oposio renascia e o que se
desenhava como um passeio da situao se transformou, com
a abertura das urnas no segundo turno, numa constatao
nacional de que o projeto lulopetista de poder j no parecia
to slido como at ento.

84 | 14 DE AGOSTO DE 2014

Morte de Campos abala

pas e muda campanha
Queda de avio em que viajavam o
candidato Presidncia pelo PSB e
mais seis pessoas causa comoo;
aliados e adversrios lamentam o
desaparecimento de um nome que
era apontado como esperana de
renovao poltica
por Tatiana Farah

SO PAULO. O tempo estava fechado na Baixada Santista.

Com sua equipe, o candidato Eduardo Campos (PSB) rumava
para mais um compromisso de campanha na regio. O piloto
do Cessna Citation 560 XL tentou pousar na Base Area de
Santos por volta das 9h50m. No conseguiu. Arremeteu o

avio, que acabou se chocando com casas no bairro do

Boqueiro, em Santos. Morreram Campos e as outras seis
pessoas que estavam na aeronave. Assim se desenhou, ontem,
uma histria de horror que abalou o pas e pode mudar os
rumos da eleio, com o PSB tendo de decidir seu futuro em
poucos dias. O acidente deixou destroos do jato em 13 casas
do bairro e dez pessoas feridas, entre elas um beb de um ano
e nove meses.
Eduardo Campos tinha 49 anos e o sonho de ser
presidente. Em terceiro lugar nas pesquisas de inteno de
voto (9%, segundo o Ibope da semana passada), estava
animado: sua equipe ficou satisfeita com o resultado da
entrevista do candidato no "Jornal Nacional" na noite de
anteontem. A candidata a vice-presidente, Marina Silva,
estava no Rio, mas no embarcou no avio. Viajou a So
Paulo em voo de carreira para gravar o programa de TV que
comea na semana que vem. A mulher de Eduardo, Renata,
estava no Rio com o filho Miguel, de 7 meses, para
acompanhar o marido, mas no foi Baixada Santista.
Voltou a Recife com o beb.
Ontem, j em Santos, Marina no escondia o choque:

 Durante estes dez meses de convivncia, aprendi a

respeit-lo, admir-lo e a confiar nas suas atitudes e nos seus
ideais de vida disse Marina, que continuou: Eduardo
estava empenhado com esses ideais at os ltimos segundos
de sua vida, e a imagem que eu quero guardar dele foi a da
nossa despedida de ontem: cheio de alegria, cheio de sonhos,
cheio de compromissos.
Em uma campanha eleitoral de nimos acirrados e
declaraes extremadas, e cujo desfecho se torna mais
incerto, a morte de Eduardo Campos ontem uniu brasileiros.
Os candidatos fecharam seus comits e suspenderam as
agendas de campanha. A presidente Dilma Rousseff, que
concorre reeleio, decretou luto de trs dias. Agora, o PSB
tem dez dias para decidir quem concorrer s eleies no
lugar de Campos. Nas eleies passadas, Marina teve 20
milhes de votos no primeiro turno, mas a deciso ficou
entre Jos Serra (PSDB) e Dilma (PT).
O Brasil perde uma jovem liderana, com um futuro
extremamente promissor pela frente. Um homem que poderia
galgar os mais altos postos do pas. Sem sombra de dvidas,
uma perda. Para alm das nossas divergncias, ns

mantivemos sempre uma forte relao de respeito mtuo

lamentou Dilma.
Em So Paulo, o candidato do PSDB, Acio Neves,
lastimou a morte de Campos, de quem era amigo h mais de
20 anos.
Estou muito consternado. um baque que demora um
pouco para se recuperar disse Acio, antes de embarcar
para o Rio de Janeiro, onde passaria a noite com a sua
famlia.
O ex-presidente Lula, cujo Ministrio Campos integrou,
disse ter ficado entristecido por perder um "amigo e
companheiro". Para Fernando Henrique, ainda que no
vencesse as eleies, Campos "seria um lder para a
renovao poltica que tanto necessitamos". Ex-ministros e
dirigentes polticos de todo o pas tambm se mostraram
consternados.
Eduardo Campos morreu no nono aniversrio de morte de
seu av, o ex-governador Miguel Arraes, a quem
homenageou com o nome do mais novo de seus cinco filhos,
nascido sete meses atrs. Ex-governador, ex-deputado e exministro, Campos era herdeiro poltico de Arraes, uma das

lideranas polticas perseguidas e exiladas pelo regime

militar.
No avio, estavam os pilotos Marcos Martins e Geraldo
Magela da Cunha, os assessores Pedro Valadares e Carlos
Augusto Leal Filho, o Percol, o fotgrafo Alexandre Severo e
o cinegrafista Marcelo Lyra. A Aeronutica enviou dez
investigadores ao local do acidente, e a investigao dever
levar meses para ser concluda. A caixa preta da aeronave foi
resgatada pelo Corpo de Bombeiros e entregue ao Centro de
Investigao e Preveno de Acidentes Aeronuticos
(Cenipa), da Fora Area.
Colaborou: Thiago Herdy

Avio caiu sobre casas

logo aps arremeter na
Base Area de Santos
Alm dos sete mortos no Cessna, dez
moradores ficaram feridos
por Tiago Dantas e Renato Onofre

SANTOS (SP). Aps arremeter quando tentava pousar na

Base Area de Santos, num dia de tempo fechado, o avio
que transportava o candidato Presidncia da Repblica
Eduardo Campos e quatro integrantes de sua equipe, alm de
piloto e co-piloto, caiu num terreno vazio no meio de um
quarteiro no Boqueiro, rea nobre de Santos, ontem de
manh.
Os sete ocupantes do jato Cessna 560XL morreram na
hora. Peas da aeronave ficaram espalhadas por 13 imveis
vizinhos, e o impacto da queda do avio quebrou janelas e
destelhou casas num raio de 200 metros. Dez moradores
ficaram feridos, entre eles uma menina de 1 ano e 9 meses.

Campos havia sado do Aeroporto Santos Dumont, no Rio

de Janeiro, s 9h23m, a bordo do jato executivo que
costumava usar em seus deslocamentos. Alm do candidato
do PSB, estavam no voo o ex-deputado federal e assessor de
campanha Pedro Valadares; o assessor de imprensa Carlos
Percol; o fotgrafo Alexandre Severo; o cinegrafista
Alexandre Lyra; e os pilotos Geraldo Magela Barbosa da
Cunha e Marcos Martins. A equipe de Campos se dirigia ao
Guaruj, onde participaria de um evento de campanha e de
um seminrio no Hotel Jequitimar.
Altura abaixo da permitida

Depois da tentativa frustrada de pouso, o avio utilizado por

Campos foi visto voando a uma altura abaixo da permitida na
regio da Praa Mau, no Centro de Santos. Pouco depois das
10h, o controle areo de Santos j havia perdido contato com
os pilotos.
Vizinhos notaram que saa fogo e fumaa de uma das
turbinas segundos antes da queda. O avio teria desviado de
um prdio de oito andares, segundo o relato de testemunhas,
e passado perto de outro edifcio residencial antes de cair
sobre um bambuzal nos fundos de uma academia e de um

conjunto de casas na esquinas das ruas Vahia de Abreu e

Alexandre Herculano.
Aps o impacto da aeronave no solo, moradores ouviram
som semelhante a uma exploso e viram um claro. O fogo
se espalhou rapidamente pelos cmodos das casas que do
fundos para o terreno. Em pnico, quem estava nas
residncias saiu para a rua.
Foi como um terremoto. Quem estava aqui por perto
ouviu o barulho e sentiu tudo tremendo disse o estivador
Donizete Maguila Jnior, de 37 anos. As pessoas
comearam a sair correndo de suas casas, e a gente tentava
ajudar. Tinha muita fumaa. A gente pegava as pessoas que
estavam passando mal e j colocava nos carros.
Os bombeiros chegaram alguns minutos depois. Foram
necessrias duas horas para conter as chamas. O
deslocamento de ar provocado pela queda do avio arrancou
portas e janelas de casas vizinhas. Estilhaos de uma janela
atingiram a cabea da aposentada Miriam Rodrigues
Martinez, de 61 anos:
Quando olhei pela janela, vi um claro to grande que
no dava para enxergar mais nada. At ento, no sabia que

era um avio. Achava que tinha cado um meteorito. Minha

irm gritou que a janela tinha quebrado e ela estava
machucada, com pedaos de vidro no cabelo. Quando
olhamos para o quintal, havia pedaos de avio para tudo
quanto era lado.
Cinco das seis pessoas feridas foram liberadas aps serem
atendidas na Santa Casa de Santos. At o incio da noite,
apenas Gabriela Correa Andrade, de 1 ano e nove meses,
seguia internada em observao.

ENTRE AS VTIMAS, HAVIA

ASSESSORES E JORNALISTAS
Trs eram da equipe de imprensa; um dos pilotos
do avio seria pai em outubro
por Sergio Roxo (enviado especial) e Mariana Sanches

RECIFE e SO PAULO. Alm do presidencivel Eduardo

Campos, mais seis pessoas morreram no acidente de ontem,
entre elas trs integrantes da equipe de comunicao da

campanha e o ex-deputado federal Pedro Almeida Valadares

Neto (SE), um dos mais prximos assessores de Campos. Um
dos pilotos do jato, Geraldo Magela Barbosa da Cunha, seria
pai de uma menina em outubro. Sua mulher, Joseline, e o
primeiro filho do casal, Joo, de 3 anos, esto em Nova
Jersey (EUA).
Ela foi para l h poucos dias fazer o enxoval da beb,
mas falava com o marido diariamente. Quando soube da
notcia, entrou em choque e est em observao em um dos
hospitais de l. Mas vai tomar um voo amanh (hoje) para
acompanhar o velrio e o enterro afirmou Ndia Pirchiner,
ex-cunhada do piloto.
Integrante da equipe de comunicao, o jornalista Carlos
Augusto Ramos Leal Filho, conhecido como Carlos Percol,
era homem de confiana de Eduardo Campos. Trabalhava
com o candidato desde a primeira campanha ao governo de
Pernambuco, em 2006. Com a vitria de Campos nas urnas,
Percol passou a atuar na Secretaria de Imprensa do governo.
Pernambucano, o jornalista, segundo uma amiga, ganhou o
apelido porque costumava usar calas da marca Percol.
Semanas antes de assumir o posto na campanha, ele se casou

com a jornalista Cecilia Ramos. Campos foi padrinho da

cerimnia.
J Alexandre Severo Gomes da Silva era o fotgrafo
oficial da campanha. Nascido em Recife, tinha 36 anos.
Comeou a carreira em 2002. Esteve no "Jornal do
Commercio", de Recife, mas nos ltimos tempos trabalhava
em So Paulo. Passou a se dedicar a ensaios e se destacou
com o trabalho " Flor da Pele", em que retratou albinos em
famlias negras. Por sua vez, Marcelo de Oliveira Lyra era o
cinegrafista da campanha. Tambm trabalhava como
fotgrafo. Foi importado de Recife para a campanha.
O nico que no fazia parte da equipe de comunicao era
Valadares Neto. Sergipano, ajudava na articulao poltica e
participava da maioria das reunies do candidato. Tinha 48
anos e era sobrinho do senador Antonio Carlos Valadares
(PSB-SE).
O avio era pilotado por Marcos Martins e Geraldo da
Cunha. Segundo a Anac, ambos estavam com as licenas e
habilitaes em dia. Profissional do setor havia 20 anos,
Cunha fez cursos de aviao nos EUA e era certificado pela
agncia americana Federal Aviation Administration.

Piloto se queixou de
cansao em rede social
Deputado diz que, em junho, avio sofreu
pane eltrica em Londrina, e Campos teve
de seguir de carro
por Vera Arajo, Gustavo Goulart, Nilson Hernandes e Luiz
Ernesto Magalhes

RIO, SO PAULO E BRASLIA. Cinco dias antes de morrer,

Marcos Martins, um dos pilotos que transportavam Eduardo
Campos, queixou-se de cansao num desabafo pelo
Facebook: "Cansadao, voar, voar e voar. E amanh tem
mais. Recife", escreveu ele. Ele e o piloto Geraldo da Cunha
eram os responsveis pelas viagens de campanha de Campos.
O presidente do Sindicato Nacional dos Aeronautas, o
comandante Marcelo Cerriotti, disse ontem que a sobrecarga
de trabalho dos pilotos est pondo em risco a segurana dos
voos. Segundo ele, a entidade est tentando, desde 2011,
alterar a Lei 7.183/84, que estabelece uma carga horria de
11 horas dirias de trabalho por 12 horas de descanso, a que

os pilotos esto submetidos.

Qualquer coisa que se diga agora na tentativa de
esclarecer o acidente ser especulao. Mas preciso que se
fale que, j h algum tempo, estamos alertando para o risco a
que a categoria est exposta. Especialmente em pocas de
campanha eleitoral afirmou Cerriotti. A quantidade de
voos aumenta muito. A equipe toda precisa se locomover a
todo instante. s vezes, faz viagens longas num mesmo dia.
Precisamos modernizar a lei, tratar da gesto da fadiga nas
escalas de trabalho dos pilotos.
Embora fosse novo, o jatinho que caiu com Eduardo
Campos e outras seis pessoas apresentou pane eltrica
durante uma decolagem em Londrina, em junho. A
informao foi confirmada pelo deputado estadual Wilson
Quinteiro (PSB), amigo de Campos, que soube do problema
apresentado pela aeronave no dia 16 daquele ms, ocasio em
que aguardava o candidato no aeroporto Silvio Name, em
Maring.
Liguei para ele, que estava com Marina (Silva)
cumprindo agenda no norte do meu estado, e pedi que viesse
a Maring. Ele aceitou de pronto. Fui ao aeroporto esperar

por eles. Como demorou, liguei e fui informado de que tinha

havido um problema eltrico no avio.
Quinteiro acrescentou que Campos e Marina seguiram de
carro at Maring. Ao chegarem, o deputado estadual viu o
assessor Pedro Valadares ligar para a empresa AF Andrade,
dona do avio, para informar que houvera pane eltrica e
pedir outra aeronave.
Naquele dia chovia no norte do Paran. E hoje (ontem),
em Santos, tambm chovia. O avio era o mesmo. Acredito
que isso deve ser investigado pela autoridade que est
frente do caso.
Mensagem para a torre

O site Radarboxbrasil, dedicado ao setor da aviao, teve

acesso a uma mensagem enviada por um dos tripulantes do
Cessna para a torre de controle de So Paulo, quando se
preparava para pousar em Santos. O piloto Ricardo Assad,
que ouviu a gravao a pedido do GLOBO, estimou que o
dilogo foi captado quando faltavam cerca de cinco minutos
para a aeronave aterrissar e o controle estava prestes a ser
repassado para a torre de Santos.
Segundo Assad, a conversa tambm mostra que a aeronave

estava sendo orientada para fazer um pouso com auxlio de

instrumentos devido ao mau tempo na regio.
O termo "Eco uno" citado na mensagem a referncia
ao pouso por instrumento. "Bloqueio" indica obstculos
(como casas, por exemplo) que existem no itinerrio at o
pouso. "Desbloqueio" uma referncia s manobras finais de
descida da aeronave explicou Assad.
Segundo o piloto, prematuro apontar a causa do
acidente. Mas, para ele, pode ter havido um erro no
procedimento de pouso pelo piloto:
O tempo estava ruim na regio. Se o piloto avaliou mal
a altitude em que estava ao pousar, pode ter sido obrigado a
arremeter quando era tarde demais explica. Mas, para
confirmar isso, h uma srie de elementos que
desconhecemos ainda. Por exemplo, a velocidade a que o
Cessna estava e se j havia ou no tocado no solo ao
arremeter.
Segundo relato do controlador do aeroporto, o piloto teria
informado, em sua ltima comunicao, que no tinha
visibilidade suficiente para pousar e que iria iniciar o
procedimento de "aproximao perdida", como

tecnicamente chamada a deciso de arremeter a aeronave

(quando o avio volta a subir). A partir da, segundo nota da
Aeronutica, o controlador de trfego areo perdeu contato
com o avio.
A Fora Area Brasileira (FAB) e a Polcia Federal
abriram investigao para apurar as causas do acidente areo,
e acreditam em duas hipteses para o acidente: pane
mecnica ou falha humana. O Comando da Aeronutica
informou que uma equipe do 4 Servio Regional de
Investigao e Preveno de Acidentes Areos, de So Paulo,
ir averiguar o caso. A caixa-preta do avio foi recuperada
ontem mesmo e entregue aos investigadores.
Perito em bomba chamado

O diretor-geral da Polcia Federal, Leandro Daiello,

determinou abertura de inqurito para investigar a queda do
avio que matou o candidato do PSB. O superintendente da
PF em So Paulo, Roberto Troncon, que estava em Braslia,
embarcou para Santos, onde ocorreu o acidente, com 11
peritos que atuaro nas investigaes. Pelo menos um desses
peritos especialista em bombas, e lotado no Instituto de
Criminalstica da PF. H tambm especialistas em

identificao por DNA e um expert em identificao de

vtimas de acidentes areos.
Analistas apontam algumas hipteses para o acidente. O
coronel da reserva Gustavo Adolfo Franco Ferreira,
especialista em segurana de voo, explica que naquele
aeroporto o procedimento usual quando o piloto faz uma
arremetida subir para 4 mil ps e retomar o procedimento
de aproximao, o que no aconteceu.
O que temos que saber o motivo. Existem duas
hipteses. O aeroporto fica muito prximo do Porto de
Santos, por onde escoa grande quantidade de gros que
costumam atrair aves. Um pssaro pode ter sido sugado pelas
turbinas, e o piloto pode no ter conseguido subir at a altura
determinada. Outra hiptese que o piloto pode ter ficado
abaixo da distncia determinada para tentar ter melhores
condies de visibilidade. Se foi isso que ocorreu, e a
aeronave se chocou com casas, foi erro humano disse o
coronel.
O escritor Ivan Sant'anna, estudioso de temas
aeronuticos, acredita em falha humana. Para ele, o Cessna,
ao arremeter, poderia estar muito prximo da velocidade de

estol ou seja, da velocidade mnima exigida para a

aeronave se manter no ar sem perder a sustentao e cair.
A deciso de arremeter ou no tem que ser tomada em
poucos segundos. Se demorar muito, uma arremetida pode
no ser bem-sucedida disse. (Colaboraram Antnio
Werneck, Geralda Doca e Evandro boli)

Desafio de Marina agora

ser unir PSB
Aliados veem a candidata a vice como uma
poltica de lances imprevisveis e temem
restries no partido
por Cristiane Jungblut, Maria Lima e Catarina Alencastro

BRASLIA e TERESINA. A morte trgica do ex-governador

Eduardo Campos (PSB) recoloca a ex-senadora Marina Silva
no centro das discusses sobre os rumos da campanha
eleitoral de 2014. Candidata a vice na chapa de Campos,
Marina ingressou no PSB em outubro passado aps no
conseguir criar seu prprio partido, a Rede Sustentabilidade,
carregando consigo como patrimnio poltico os 19,6
milhes de votos na eleio de 2010, quando ficou em
terceiro lugar no primeiro turno.
No meio poltico, a ex-senadora vista como natural
sucessora de Campos no cargo sobretudo por seu
desempenho nas pesquisas de inteno de voto feitas no
primeiro semestre. Em abril, pesquisa do instituto Datafolha

colocava Marina no segundo lugar da corrida eleitoral, com

27%, contra 39% de Dilma Rousseff e 16% de Acio Neves.
De acordo com aliados de Campos e de Marina, h no
entanto dois aspectos que tero de ser abordados antes de
uma definio. O primeiro a prpria vontade de Marina,
que vista como uma poltica de lances imprevisveis. O
segundo que Marina enfrenta srias restries em alguns
setores do PSB, especialmente em So Paulo, e teria que se
sujeitar a acordos formados pelo partido para viabilizar seu
nome. Embora pessoas prximas senadora j dizerem que
ela no vai "impor" seu nome, sua candidatura j recebeu o
aval da famlia de Eduardo Campos.
Ainda sob o impacto da tragdia que vitimou o candidato
do PSB, o nico irmo do presidencivel, Antnio Campos,
defendeu que Marina substitua Eduardo Campos na disputa
pela Presidncia da Repblica como titular. Tonca, como
conhecido, acha que a luta de Eduardo Campos no pode
morrer com ele.
Eduardo morreu lutando. Temos que colocar Marina
para cima defendeu Antnio Campos, em conversas com
dirigentes do partido.

Defesa de candidato do PSB

Algumas correntes socialistas, no entanto, defendem que o

substituto seja do PSB, j que Marina e seu grupo tm
projetos prprios e s se abrigaram no partido at a criao
oficial da Rede Sustentabilidade. O PSB tem dez dias para
registrar, no Tribunal Superior Eleitoral (TSE), um candidato
no lugar de Eduardo Campos, ouvidas todas as instncias
partidrias.
O irmo de Eduardo quer que lancemos Marina. Mas
h correntes no PSB que discordam e defendem que
lancemos um candidato da prpria legenda. Marina tem seu
prprio grupo, que no necessariamente o do PSB
informou um dos dirigentes socialistas.
O natural que ela seja a candidata, mas se ela vai
conseguir manter todo mundo unido outra coisa resumiu
um senador.
Visivelmente emocionado, o lder do PSB no Senado,
Rodrigo Rollemberg (DF), disse que o partido ter uma
deciso "no momento oportuno". Ele acredita que haver uma
candidatura.
No momento oportuno, vamos tomar essa deciso (de

quem ser o candidato). Estamos muito abalados, e agora que

vamos comear a conversar. um impacto muito grande. O
Eduardo era um candidato competitivo, que representava a
esperana para milhes e milhes de brasileiros.
impossvel prever o que vai acontecer disse Rollemberg.
Para Andr Lima, fiel escudeiro de Marina Silva e um dos
fundadores da Rede no Distrito Federal, o momento de
choque, e todos agora vo ter que parar e rever o caminho.
Agora parar tudo, deixar o luto pesar e ver o que
vamos fazer. Mais do que o impondervel, o impossvel
aconteceu. Uma tristeza disse Andr.
Futuro incerto

Polticos evitaram falar abertamente no assunto. Os mais

prximos de Marina no negam que seu projeto sempre foi
de ser candidata, mas lembraram seu estilo de no se impor e
de criar as condies que lhe agradem para embarcar num
projeto.
Estamos todos rfos e sem rumo. O Brasil perdeu
parte de seu futuro. Mas pensar em tirar Marina agora seria
uma loucura. Isso pode desestabilizar totalmente a eleio.
Ela j candidata, e ns no temos quadros para reposio

com to pouco tempo. Marina pode tirar Dilma do segundo

turno avalia o ex-deputado e candidato a novo mandato
Herclito Fortes (PSB-PI).
Interlocutores de Marina Silva dizem que o futuro da
idealizadora da Rede incerto.
Marina e Eduardo estavam estabelecendo uma relao
de muita proximidade e cumplicidade. O dilogo entre eles
estava fluindo como nunca disse um correligionrio.
Dirigentes do PSB j afirmavam ontem que no se poder
dar um cheque em branco a Marina e que ela ter que
respeitar as decises do partido. O deputado Mrcio Frana
(PSB-SP), vice na chapa do governador e candidato
reeleio Geraldo Alckmin (PSDB), um dos mais
refratrios a aceitar Marina. H, no entanto, outras sees do
partido que tambm enfrentam dificuldades regionais com a
Rede. Parlamentar prximo ao grupo poltico de Campos e
Marina, o senador Cristovam Buarque (PDT-DF)
acrescentou:
A bola agora est com o PSB, que tenha firmeza e
lucidez neste momento.

COLIGAO TEM DEZ DIAS PARA

INDICAR NOVA CHAPA
Substituto precisa ser filiado a algum dos partidos
da aliana j registrada na Justia Eleitoral
por Carolina Brgido

BRASLIA. O PSB e os partidos que integram sua coligao

tm prazo de dez dias para indicar o novo candidato
Presidncia da Repblica. Segundo a lei 9.504, de 1997, "
facultado ao partido ou coligao substituir candidato que for
considerado inelegvel, renunciar ou falecer aps o termo
final do prazo do registro ou, ainda, tiver seu registro
indeferido ou cancelado".
O mesmo artigo esclarece que "o registro dever ser
requerido at dez dias contados do fato ou da notificao do
partido da deciso judicial que deu origem substituio".
A legislao tambm diz que, se o candidato for de
coligao, a substituio ser feita por "maioria absoluta dos
rgos executivos de direo dos partidos coligados, podendo

o substituto ser filiado a qualquer partido dela integrante,

desde que o partido ao qual pertencia o substitudo renuncie
ao direito de preferncia".
Integram a coligao Unidos para o Brasil os seguintes
partidos: PSB, PPS, PPL, PRP, PHS e PSL. Esse dispositivo
assegura aMarina Silva a possibilidade de ser apresentada
pela coligao como a nova candidata.
Atualmente inscrita na chapa do PSB como candidata
vice-presidente, Marina Silva no se torna, no entanto,
automaticamente a substituta de Eduardo Campos. A
eventual candidatura dela depende da deciso da coligao e
apresentao do novo nome Justia Eleitoral.
A lei eleitoral e a resoluo prev a possibilidade de
substituio em dez dias da candidatura confirmou, em
entrevista, o presidente do Tribunal Superior Eleitoral,
ministro Dias Toffoli.
Perguntado sobre a dificuldade que a coligao teria para
gravar novos programas de rdio e TV, o ministro no quis se
manifestar:
Essas questes no so da alada da Justia Eleitoral,
mas do prprio partido.

Horrio eleitoral comea na prxima tera

O horrio eleitoral gratuito para a disputa presidncia da

Repblica comea na prxima tera-feira, dia 19. Se at l o
PSB no apresentar novo nome, o horrio destinado
coligao no ser dividido entre os demais candidatos.
Segundo o sorteio feito previamente pelo Tribunal
Superior Eleitoral, o programa destinado ao candidato
Eduardo Campos seria o primeiro a ser veiculado. Ele tinha
direito a utilizar 2 minutos e 3 segundos do horrio eleitoral.
Segundo a legislao eleitoral, o candidato que tiver seu
registro cassado, ou que renunciar ou falecer aps o fim do
prazo de registro, poder ser substitudo em at 20 dias antes
das eleies. No caso de morte do candidato, a substituio
poder ser feita mesmo fora desse prazo. A nica exigncia
que isso seja feito em at dez dias aps a morte.
Caso haja substituio, o fato dever ser amplamente
divulgado pelo partido poltico ou pela coligao para
esclarecer o eleitorado e outros candidatos. Se o substituto
for o atual candidato a vice, o registro inicial deve ser
cancelado junto Justia Eleitoral para a comunicao de
uma nova chapa.

'Empenhado com seus

ideais at o fim'
Companheira de chapa de Campos por dez
meses, Marina Silva lamenta sua morte em
breve entrevista
por Julianna Granjeia e Silvia Amorim

SANTOS. Em sua primeira declarao aps a morte do

candidato Eduardo Campos (PSB), a vice Marina Silva
enfatizou o empenho do socialista em seus ideais. De leno
preto, coque, olhos vermelhos e olhar cabisbaixo, Marina foi
a ltima a falar com a imprensa.
Aprendi a respeit-lo, admir-lo e a confiar nas suas
atitudes e em seus ideais de vida. Foram dez meses de
intensa convivncia, em que, como disse, comeamos a fiar
juntos a esperana de um mundo melhor.
Eles se viram pela ltima vez na noite de tera-feira, no
estdio na TV Globo, onde o candidato foi entrevistado pelo
"Jornal Nacional". Em seguida, ela retornou para So Paulo,

enquanto o socialista partiu ontem de manh para Santos. Os

dois iriam se encontrar tarde para gravar o programa
eleitoral de TV.
Marina chegou por volta das 14h30m prefeitura de
Santos, acompanhada do ex-deputado Walter Feldman (Rede)
e de sua amiga, tambm integrante do comit da campanha,
Neca Setbal. Muito chocada com o acidente, pediu tempo
para se recobrar e s deu sua declarao por volta das 17h.
Eduardo estava empenhado com esses ideais at os
ltimos segundos de sua vida. E a imagem que quero guardar
dele da nossa despedida de ontem: cheio de alegria, cheio
de sonhos e cheio de compromissos. com esse esprito que
eu peo a Deus que possa sustentar sua famlia, consolar seus
parentes e tambm a todos ns disse. Eu quero pedir a
Deus que sustente a Renata, o Z, o Joo, a Duda, o Pedro, o
pequenino Miguel e todos os familiares dos companheiros de
Eduardo Campos. Essa , sem sombra de dvida, uma
tragdia. Uma tragdia que nos impe luto e profunda
tristeza. Eu sei que os brasileiros todos igualmente esto
compartilhando com cada um de ns.

Dilma diz estar

tristssima, decreta luto
oficial e suspende
campanha
Presidente cita 'respeito mtuo', mesmo
com divergncias; Lula afirma estar
consternado
por Chico de Gois, Luiza Dam e Fernanda Krakovics

BRASLIA. A presidente Dilma Rousseff lamentou, em

diversas ocasies ontem, a morte do candidato do PSB
Presidncia, Eduardo Campos, e se disse "tristssima". O PT,
que estava rompido com Campos desde o fim do ano
passado, quando ele anunciou sua disposio de enfrentar
Dilma nas urnas, tambm expressou pesar pelo acidente e
elogiou o antigo aliado.
J o ex-presidente Luiz Incio Lula da Silva, que, apesar
do distanciamento de Campos, evitava critic-lo

publicamente, disse que ficou consternado.

Sempre tivemos claro que nossas eventuais
divergncias polticas sempre seriam menores que o respeito
mtuo caracterstico de nossa convivncia. (...) Foi um pai e
marido exemplar. Neste momento de dor profunda, meus
sentimentos esto com Renata, companheira de toda uma
vida, e com seus amados filhos. Estou tristssima afirmou
Dilma, emocionada, em pronunciamento no qual qualificou o
ex-adversrio como "grande brasileiro e grande
companheiro".
Logo aps saber da tragdia, Dilma decretou luto oficial
de trs dias e anunciou que cancelaria toda a sua agenda de
campanha pelo mesmo perodo, incluindo a entrevista
programada para ontem ao "Jornal Nacional", da Rede Globo.
Na pgina inicial da campanha petista na internet foi
colocada foto de Campos sorridente, com um fundo branco, e
o ttulo: "Todo o Brasil em luto pela morte de Eduardo
Campos".
O ex-presidente Lula, que segundo interlocutores ficou
abalado, manifestou sua tristeza em nota na sua pgina no
Facebook. "Estou profundamente entristecido com a trgica

morte de Eduardo Campos. Um grande amigo e

companheiro". Ele lembrou que conheceu Campos por meio
de Arraes, "um memorvel lder das causas populares de
Pernambuco e do Brasil". E disse que o pas perdeu um
homem pblico de rara e extraordinria qualidade.
"Ao longo de toda sua vida, Eduardo Campos lutou para
tornar o Brasil um pas mais justo e digno. O carinho, o
respeito e a admirao mtua sempre estiveram presentes em
nossa convivncia", disse.
Na pgina de seu instituto na internet, Lula postou uma
foto sua ao lado de Campos, ambos com camisas brancas,
sorridentes, num evento da poca em que o petista era
presidente, e o socialista, governador. Em entrevista revista
"Carta Capital", em junho, Lula disse que Campos era seu
amigo e que gostava profundamente dele.
No PT, a morte do presidencivel socialista tambm foi
tratada com pesar. O presidente da legenda, Rui Falco,
assinou nota na qual afirma que o partido est de luto.
"Campos deixa um grande vazio na poltica brasileira. Seu
partido, o PSB, sempre foi um aliado do PT e, juntos,
construmos um pas melhor e socialmente mais justo.

Eduardo Campos teve papel importantssimo nas gestes do

presidente Luiz Incio Lula da Silva, tendo sido ministro da
Cincia e Tecnologia. Mesmo quando decidiu seguir um
caminho diferente ao do PT, mantivemos com Eduardo
Campos uma relao de profundo respeito e admirao",
disse Falco.

Acio lembra convvio

de dcadas
Tucano interrompe agenda: 'Tenho por ele
admirao que no terminar com sua
morte'
por Chico de Gois, Cristiane Jungblut, Isabel Braga, Maria Lima e
Thiago Herdy

BRASLIA e SO PAULO. O candidato do PSDB

Presidncia, Acio Neves, soube da morte de Eduardo
Campos ao desembarcar em Natal (RN), na manh de ontem,
para um compromisso de campanha. Os eventos do
candidato, que se estenderiam a cidades da Paraba no fim da
tarde, foram ento cancelados, e, antes mesmo das
confirmaes oficiais, Acio embarcou com sua equipe para
So Paulo, onde acompanhou os desdobramentos da tragdia.
No incio da noite, j em seu comit eleitoral em So
Paulo, o tucano fez um pronunciamento no qual elogiou o exgovernador pernambucano, qualificando-o como "valoroso,
um homem pblico especial e um grande amigo". Para Acio,

"Eduardo era um dos maiores representantes da boa poltica".

Felicitao pelo dia dos pais

O tucano lembrou que, domingo, Campos lhe mandara

mensagem para felicit-lo pelo Dia dos Pais e pelo fato de
Bernardo, filho mais novo de Acio e que nasceu
prematuramente, ter deixado o hospital:
Guardarei com muito carinho a ltima mensagem que
recebi do Eduardo, domingo agora. No Dia dos Pais, logo
cedo, ele foi um dos primeiros a mandar, cumprimentando
pela chegada do meu filho Bernardo em casa e desejando que
ele pudesse estar com sade e com fora para continuar a sua
caminhada. Eu retribu, cumprimentando-o pelo seu
aniversrio. uma perda enorme, estamos todos abalados,
perde a poltica brasileira, mas a sua famlia que precisa
agora das nossas oraes, da nossa fora.
"Falta imensa poltica"

Acio lembrou seu convvio "por mais de 20 anos" com

Eduardo Campos:
Tenho por ele uma admirao que no terminar com
sua morte trgica. Convivemos em vrios momentos
importantes da vida nacional. Fomos governadores de

estados juntos, e o Eduardo far uma falta imensa poltica

nacional. O fato de estarmos em partidos diferentes nunca
nos impediu de conversar sempre sobre aquilo que
interessava ao Brasil.
A agenda de Acio est cancelada sem prazo determinado:
uma perda que di fundo no corao de todos ns.
Em nota divulgada na tarde de ontem, o ex-presidente
Fernando Henrique Cardoso afirmou que a morte de Campos
uma perda para o pas. Ele ressaltou que o ex-governador
de Pernambuco era um lder jovem e competente.
"Diante dos fatos que arrancaram a vida de Eduardo
Campos, de alguns de seus colaboradores e dos pilotos,
minha primeira reao simplesmente emocional: que
tragdia. Volto-me para os familiares: no h palavras que
amenizem as perdas. Ainda assim, expresso minhas
condolncias, meus sentimentos de tristeza e de pesar.
Quanto ao Eduardo, por quem sempre manifestei respeito, a
perda maior do pas. No momento em que ns precisamos
de lderes jovens e competentes, perdemos um dos melhores.
Sua carreira nacional apenas se iniciava. Fosse ou no eleito,
seria um lder para a renovao poltica que tanto

necessitamos. uma perda irreparvel", afirmou o expresidente.

Mais cedo, em entrevista ao "Jornal Hoje", da Rede Globo,
FH disse que era amigo de Miguel Arraes, av de Campos
morto no mesmo dia 13 de agosto, h nove anos. O expresidente afirmou que tinha por Campos muito respeito e
que via nele "um caminho que seria bom para o Brasil":
Nunca trabalhei com Eduardo, ele era secretrio de
Finanas do Miguel Arraes. Mas tive um jantar com ele em
So Paulo, quando ele me disse que seria candidato (...).
Acho importante renovar a poltica brasileira e via nele um
caminho em comum (junto com Acio, candidato do PSDB)
que seria bom para o Brasil. Eduardo foi o tempo todo um
candidato que pensava mais nos problemas do Brasil do que
na pequena poltica. um homem que sempre respeitei.
O lder do PSDB na Cmara, Antonio Imbassahy (BA),
tambm lamentou a morte de Campos. "Uma tragdia se
abateu sobre todos ns com o desaparecimento inesperado e
impensado de Eduardo Campos. O acidente areo vitimou
no apenas um personagem da poltica nacional, mas uma
grande personalidade brasileira. O pas perde um lder

carismtico, um guia, um homem de famlia", afirma a nota.

Eduardo Henrique
Accioly Campos
O herdeiro a quem no coube o futuro
por Mai Menezes, Maria Lima e Srgio Roxo

RIO, BRASLIA E RECIFE. Eduardo Henrique Accioly

Campos criou uma espcie de repblica de Pernambuco em
torno de si quando montou seu bunker da campanha
presidencial em So Paulo, em abril. Na mudana, o
candidato se manteve prximo da sua equipe de confiana, de
sua terra natal. Parte dos assessores dividia um apartamento
no mesmo flat que o presidencivel. Estavam nesse grupo
dois dos assessores que morreram na queda do avio: Carlos
Percol e Pedro Valadares. A mulher, Renata, e o caula,
Miguel, de 7 meses, moravam com Campos em So Paulo.
Pernambuco era a raiz geogrfica, mas tambm
emocional, cultural e poltica do presidencivel. H 20 dias,
Eduardo Campos cancelou os eventos da campanha para
acompanhar os ltimos momentos de Ariano Suassuna, tio de
sua mulher, Renata, a quem tambm chamava de tio. O

dramaturgo e ensasta era um dos maiores entusiastas do

poltico, e tambm um informal amuleto de sorte, dizem os
amigos. "Era o poltico mais brilhante que conheci na vida",
dissera Ariano ao GLOBO, pouco antes de sua morte, dia 23
de julho. Era uma relao de intensa amizade, com contornos
familiares, como sustentava Suassuna amigo de Miguel
Arraes, av de Eduardo, um dos polticos mais emblemticos
da Histria brasileira.
Foram duas perdas gigantescas muito recentes
resumiu ontem Germana Suassuna, neta de Ariano, ao lado
de Guilherme da Fonte, um dos melhores amigos de Campos,
que no conseguiu dizer palavra sobre a perda.
Suassuna e Campos (que gostava mesmo era de ser
chamado de Eduardo) se frequentavam diariamente. Foram
vizinhos de rua e de vida. Estava ali, nesse tipo de relao
familiar e fraternal, o DNA da vida poltica do ex-governador
de Pernambuco, que completara 49 anos no ltimo domingo,
Dia dos Pais. A poltica corria em suas veias desde menino. E
tambm a Literatura. No recm-lanado e-book "Os
candidatos", de Maria Cristina Fernandes, da "Companhia
das Letras", Campos cita Jos Lins do Rego, Graciliano

Ramos e Euclides da Cunha. Quando leu "Veias Abertas da

Amrica Latina", de Eduardo Galeano, descobriu "Era aquilo
(a poltica) que eu queria".
Campos chegou a ela como todo jovem engajado, pelo
movimento estudantil.
Fazamos o que chamvamos de "pente-fino", (uma
espcie de corpo a corpo), indo ao interior de Pernambuco,
fazer campanha para o PMDB jovem. Nos encontrvamos
sempre para tomar chope. ramos um grupo. Lembro sempre
que o Eduardo era o xod do Arraes conta o prefeito de
Teresina, Firmino Filho (PSDB), seu colega no curso de
Economia, da Universidade Federal de Pernambuco, de quem
Campos era padrinho de casamento; mantinham a amizade, a
despeito das trincheiras polticas distintas:
Ficou claro que ele tentou entrar no espao pspolarizao PT-PSDB.
"V para ganhar", disse a me

Firmino fora convidado junto com Campos para uma psgraduao em Economia nos Estados Unidos. Aos 19 anos, o
jovem neto de Arraes optou por fazer campanha para o av
ao governo de Pernambuco. Com a vitria, passou a chefe de

gabinete.
O secretrio-geral do PSB, Carlos Siqueira, conheceu
Campos em 1979, quando Miguel Arraes voltava do exlio.
Os dois eram estudantes.
Era 1979. Fui esperar Miguel Arraes na porta do avio
na volta do exlio. Naquele momento meu interesse era
conhecer o av, mas ali foi o comeo de uma grande amizade
com Eduardo disse Siqueira, atordoado e chorando muito
com a perda do amigo.
Apesar de no trazer o sobrenome, Eduardo Campos colou
no av bem cedo. Entrou na faculdade aos 16 anos e, j na
primeira campanha, para derrubar o antigo Diretrio
Acadmico, contou com a ajuda da me, a ministra do
Tribunal de Contas da Unio, Ana Arraes, que no dia da
eleio lhe deu um conselho que repetiu em todas as disputas
que o filho entrou:
V para ganhar!
Os laos com a famlia eram vigorosos. Sua mulher,
Renata, foi sua primeira namorada, desde que ela tinha 13
anos, h 34. Discreta, ela tambm economista e auditora do
Tribunal de Contas do Estado, me de seus cinco filhos.

Sempre margem dos holofotes, atuando nos bastidores, a

discrio no impedia a economista de participar das
decises polticas do marido. Era apontada por aliados como
a pessoa mais influente na carreira poltica de Campos. O
presidenciavel tinha uma devoo pelos filhos Maria
Eduarda, Joo Henrique, Pedro Henrique, Jos Henrique e o
temporo Miguel, de sete meses. Sempre que podia
frequentava shows com a famlia inteira e tratava Renata
como sua "eterna" namorada. Desde que Miguel nasceu e a
campanha apertou, ela e o caula passaram a integrar sua
comitiva nas viagens pelo pas.
Renata sempre foi a paixo da vida dele. Era um
relacionamento muito bonito diz Firmino Filho. Na
rotinha, dormia cerca de quatro horas por noite. Considerava
o pior momento de seu governo em Pernambuco a enchente
de 2010, que deixou 83 mil desabrigados.
Nascido em Recife, Campos filho da deputada Ana
Arraes e do escritor Maximiano Campos. Na Federal de
Pernambuco, presidiu o diretrio acadmico, desde 1985. Em
1990, j estava filiado ao Partido Socialista Brasileiro (PSB),
partido ao qual se manteve fiel ao longo de toda a vida.

Em 1994, chegou ao Congresso Nacional, para onde foi

eleito com 133 mil votos, Em 1998, foi o deputado mais
votado de Pernambuco, com 173.657 votos. Foi amigo bem
prximo do ex-presidente Lula. Chegou a dizer, nesta
campanha eleitoral, que no conseguiria criticar o amigo.
Em 1994, no novo governo de Arraes, Campos assumiu o
cargo mais importante do governo, o de secretrio da
Fazenda. Foi quando protagonizou o escndalo dos
precatrios. Uma CPI no Congresso Nacional resultou numa
denncia do Ministrio Pblico Federal para apurar sua
responsabilidade na acusao de emitir fraudulentamente
ttulos pblicos de Pernambuco para pagar precatrios
pendentes.
Houve uma completa desconstruo de sua imagem e da
do ento governador Arraes. A reabilitao na eleio de
1998, da qual muitos duvidavam, virou um "case" eleitoral:
ele se elegeu deputado federal e virou lder do PSB na
Cmara.
Amizade e poltica

Na eleio de 2002, uma ala do PSB apoiou o peemedebista

Anthony Garotinho para a eleio presidencial, mas Eduardo

Campos aproximou o partido de Lula, foi seu ministro da

Cincia e Tecnologia e em 2006, com seu apoio, elegeu-se
governador. Outro grande trunfo na poca foi o arquivamento
do processo dos precatrios pelo STF, inocentando Campos e
Arraes. A absolvio derrubou a nica agenda negativa que
os adversrios na disputa tinham contra ele. E consolidou
uma parceria com o PT que persistiu at o rompimento no
ano passado. Mas mesmo com sua candidatura, das pesadas
crticas ao governo Dilma Rousseff preservava Lula, com
esperana de ter o voto lulista anti-Dilma num eventual
segundo turno.
Foi uma aliana de 11 anos com o petista. A crise com o
aliado comeou em setembro do ano passado, quando o PT
deixou seu governo, em Pernambuco. As crticas na prcampanha e nesse incio de batalha eleitoral que Campos
comeou a travar, sempre foram contra Dilma e contra o
governo petista. Lula ficou triste com o rompimento com o
amigo.
Os ex-aliados petistas no perdoaram Campos quando ele
resolveu romper a aliana com o governo Dilma e entregar os
cargos em setembro do ano passado, consolidando-se como

um adversrio que colocava em risco a manuteno do

projeto de poder do PT. Passaram a cham-lo de "trara",
alegando que foi a parceria com Lula que lhe permitiu mudar
a economia do estado, transformando-o num canteiro de
obras. Lula lhe ofereceu o posto de vice de Dilma em 2014,
com promessa de se candidatar a sua sucesso daqui a quatro
anos. Mas ele no confiava na promessa. Foi eleito o melhor
governador do Brasil por dois anos seguidos. Com a morte do
av Miguel Arraes, em 2005, passou a comandar o PSB com
pulso de ferro.
Campos era, talvez pelo temperamento afvel, tambm
amigo de todas as horas de seu outro adversrio pontual, o
candidato do PSDB Presidncia, Acio Neves.
As arestas com Marina, sua vice

Com uma vida financeira confortvel, rejeitava a comparao

com os coronis nordestinos, que sempre dominaram a
poltica na regio. Seu patrimnio declarado Justia
Eleitoral foi de R$ 547 mil. No caminho que sonhava trilhar
at o Palcio do Planalto, Campos esbarrou, no dia 5 de
outubro passado, com sua parceira de chapa. Recebeu um
telefonema inesperado de Marina Silva, na madrugada em

que o Tribunal Superior Eleitoral (TSE) negou o pedido de

registro da Rede Sustentabilidade. Nascia uma chapa desde o
incio polmica. A ex-ministra, adversria ferrenha do
agronegcio, tinha arestas mal aparadas com Campos. Havia
desacordos nos estados, como em So Paulo: o PSB decidira
apoiar a reeleio do governador tucano Geraldo Alckmin, e
ser o vice na chapa tucana. Mas o entendimento era uma
busca permanente entre eles, a despeito de uma forte
resistncia na base de Marina Silva maneira como o PSB
conduziu a estratgia poltica pelo pas. Tornar-se uma figura
nacional era o desafio do candidato. Viajou pelo pas, no ano
passado, para criar essa capilaridade.
Ao final de uma reunio que terminou s 4h30m da
madrugada daquele sbado, com muito choro, a ex-senadora
comunicara a seus seguidores que seu sonho de ser presidente
da Repblica teria que ser adiado, e que seu projeto, agora,
era acabar com a hegemonia e o "chavismo" do PT no
governo. Acusada pelo deputado Alfredo Sirkis de ter um
processo de deciso "catico", Marina chegou reunio
dizendo que tinha tomado uma deciso sem volta: seria
candidata a vice na chapa presidencial de Eduardo Campos, e
sua posio era inegocivel. Em uma ligao que levou

euforia a campanha e deixou Campos mudo, ela comunicou:

Eduardo, voc est preparado para ser presidente do
Brasil? Eu vou ser sua vice e estou indo para o PSB .
Teria dois minutos no programa de TV, contra 12 de
Dilma e seis de Acio.
O peso da dificuldade de conduzir as articulaes sem
ferir as suscetibilidades de Marina era percebido no
semblante mais carregado de Eduardo nos ltimos tempos.
Mas ele fazia um esforo sobre-humano para evitar que as
divergncias e irritao de aliados com o bombardeio por ela
das alianas inviabilizasse o casamento.
No trato cotidiano, lembram os amigos, era afvel e bom
contador de histrias. Arrastava o sotaque pernambucano e
era um dos melhores imitadores de Lula. Reservadamente,
com jeito gaiato, afinava a voz e assumia os trejeitos para
imitar Marina Silva.
Eu dizia pra ele: olha, se no der pra continuar na
poltica, explora esse talento, o de contador de histrias
lembra, com tristeza, Firmino Filho.
Os adversrios pontuavam incoerncias no discurso da
"nova poltica", usado como mantra por Campos. A despeito

de defender modelos novos, teve em seu entorno, em seu

governo, nomes como Inocncio Oliveira e Severino
Cavalcanti.
As denncias de nepotismo sempre foram um problema
para o ento candidato socialista. Em seu governo, antes de
ter a imagem arranhada na cena poltica nacional pela
campanha que fez para eleger a me como ministra do
Tribunal de Contas da Unio, ele j tinha respondido pela
presena de parentes no Tribunal de Contas do Estado (TCE).
Seis dos cinco integrantes do ncleo central de
coordenao da campanha tinham razes em Pernambuco.
"Vamos moer (trabalhar com afinco). Vamos simbora."
Era assim que Campos sempre se despedia do publicitrio
Edson Barbosa. No foi diferente anteontem, depois de um
longo telefonema para o briefing do que poderia ser
questionado durante o "Jornal Nacional", da Rede Globo.
Barbosa fez as campanhas de Campos ao governo de
Pernambuco e assinou a pr-campanha do socialista
Presidncia. Muito emocionado, o publicitrio disse que a
frase de Campos que ficar em sua memria foi uma repetida
ainda anteontem:

 Ns no vamos desistir do Brasil ele dizia.

(Colaborou Tatiana Farah)

NOS PASSOS DO AV MIGUEL

ARRAES
Por uma dessas coincidncias inexplicveis, Eduardo
Campos morreu no mesmo dia de seu av materno, Miguel
Arraes. Em 2005, Arraes morria de insuficincia respiratria,
aos 88 anos, aps uma longa vida dedicada poltica.
Considerado uma das maiores lideranas das lutas populares
do pas, o av de Campos foi trs vezes governador de
Pernambuco, deputado federal mais votado do Nordeste nos
anos 1980 e, em 2002, concorreu pela ltima vez Cmara
dos Deputados.
Arraes se tornou uma referncia para a esquerda quando se
elegeu governador, em 1962, e enfrentou as oligarquias
canavieiras de Pernambuco, defendendo os direitos dos
trabalhadores dos engenhos. Arraes tambm incentivou a
criao de sindicatos. Foi deposto com a ditadura e se exilou

na Arglia. Deixou o Brasil trs meses antes de o neto nascer.

Arraes retornou em 1979. Eduardo Campos era adolescente.
Segundo amigos da famlia, o av desencorajou o neto a
entrar na poltica, e pediu que se formasse. Campos atendeu
ao pedido e concluiu a faculdade de Economia, mas passou a
seguir os passo do av na campanha de 1986 na sua segunda
eleio ao governo de Pernambuco. Campos se tornou chefe
de gabinete de Arraes e nunca mais deixou a poltica,
tornando-se herdeiro poltico do av, a quem chamava de dr.
Arraes. Campos assumiu no lugar do av a presidncia
nacional do PSB. Seguiu seus passos como governador de
Pernambuco e seguir ao lado do av. Ele ser enterrado no
mesmo tmulo de Arraes.

Na TV, crticas
economia e f em
mudanas
Campos reclamou da inflao, citou a vice
da chapa, Marina Silva, e disse acreditar
que o 'Brasil tem jeito'
por Letcia Fernandes

Nas duas ltimas entrevistas concedidas por Eduardo

Campos, poucas horas antes do acidente, o ex-governador de
Pernambuco reforou o discurso e a postura repetidos ao
longo da sua campanha rumo ao Palcio do Planalto: crticas
mordazes poltica econmica da presidente Dilma Rousseff
(PT) e a tentativa de se apresentar como o fator novo da
poltica brasileira, se apropriando da insatisfao despertada
pelas manifestaes de junho do ano passado.
Na noite de anteontem, no Rio de Janeiro, Campos falou
ao "Jornal Nacional", da TV Globo, e ao "Jornal das Dez", da
GloboNews. Pressionado pelos apresentadores, o socialista

respondeu s perguntas sem titubear. Firme, mas aparentando

tranquilidade, disse, abrindo um sorriso contido, que no
considerava nepotismo a indicao da me, Ana Arraes, para
ministra do Tribunal de Contas da Unio (TCU), e negou que
tenha atuado nos bastidores para a sua nomeao ao cargo,
defendendo inclusive uma reforma para acabar com cargos
vitalcios existentes na Justia brasileira.
Num apelo aos jovens, na tentativa de se aproximar das
vozes das ruas, Campos citou diversas vezes a sua vice, a exsenadora Marina Silva, apresentando a dupla como
candidatos da terceira via, uma alternativa polarizao
entre PT e PSDB. Nas entrevistas, disse estar confiante de
que o "vento da mudana" sopraria a seu favor e se voltou
para o que chamou de "energia renovadora da sociedade":
Ns estamos nos comprometendo com algo
fundamental para o Brasil tocar a nova agenda, que unir o
Brasil, unir a fora da sociedade que sempre foi fundamental
para fazer mudana. O Brasil, quando construiu democracia,
no foi porque os partidos fizeram, foi porque as ruas e a
sociedade fizeram com grito pela democracia. Quando o
Brasil fez a transio econmica no Real, foi porque antes

disso a sociedade fez um impeachment e permitiu um

governo de coalizo. Agora hora de unir o Brasil, usar essa
energia renovadora da sociedade pra simplificar o estado
brasileiro, poder fazer uma governana muito mais interativa
com a sociedade, fazer com que o governo possa servir
sociedade, e no ser servido pela sociedade disse o
socialista GloboNews.
Ao "Jornal Nacional", Eduardo Campos afirmou que a
implementao do Passe Livre era um compromisso de sua
campanha com os estudantes e que as ruas apresentaram uma
nova pauta, a de melhorar a qualidade de vida das pessoas.
Em sua ltima fala da entrevista ao "Jornal Nacional",
Campos se mostrou otimista, dizendo acreditar que "o Brasil
tem jeito". Ao longo da conversa, criticou a presidente Dilma
e defendeu o dilogo para lidar com as possveis contradies
existentes na chapa socialista, referindo-se s divergncias
entre o PSB e a Rede de Marina. Segundo ele, a aliana com
a ex-senadora no era pessoal ou de personalidades, mas uma
aliana de pensamentos.
Ns temos uma viso, uma aliana, que no feita em
cima da minha opinio ou da opinio de Marina, mas em

cima de um programa que tem a participao de diversos

estudiosos, cientistas, militantes do movimento social que
tm nos ajudado a construir um programa, que vai ser
lanado nos prximos dias, exatamente para no ter uma
coisa de uma aliana pessoal, uma aliana de personalidades,
mas uma aliana de pensamentos.
Entre as crticas ao cenrio econmico, ele disse, por
exemplo, que Dilma est "guardando na gaveta" os aumentos
dos preos da energia e do combustvel e que a Petrobras a
"nica petroleira que, quanto mais vende, mais tem prejuzo".
Esse governo o nico governo que vai entregar o
Brasil pior do que recebeu. Ns vamos estar pior na
economia, pior na questo da violncia, pior na logstica, pior
na relao externa com o resto do mundo. Ns estamos
oferecendo um caminho para que o Brasil volte a crescer
afirmou ao "Jornal das Dez".
Responsabilidade fiscal

Aos jornalistas, Campos criticou a inflao e voltou a dizer

que o pas "perdeu de 7 a 1" fora dos campos. Ele afirmou
tambm que tem senso de justia e de responsabilidade fiscal
e anunciou a criao de um conselho nacional de

responsabilidade fiscal:
Eu tenho senso de justia e de responsabilidade fiscal.
Vamos criar um conselho nacional de responsabilidade fiscal
que o Brasil nunca teve, para que a sociedade brasileira tenha
condies de ver quanto custa cada medida neste pas. Esse
conselho vai garantir um controle social e transparncia nos
gastos pblicos. O que acontece com o fator previdencirio?
O mundo inteiro vive hoje a transformao, linda,
maravilhosa, que a cincia evoluindo e a gente hoje
vivendo mais, e a Previdncia no mundo inteiro um
desafio: como voc vai manter penses e aposentadorias que
antes eram para vinte anos, por trinta, quarenta anos.
Eduardo Campos tambm defendeu a criao de uma nova
agenda para unir o Brasil e dialogar com os 70% de
brasileiros que declararam querer mudana na poltica.
Tem sinais claros na sociedade brasileira, o vento da
mudana a principal informao que vem de todas as
pesquisas. Hoje, 70% da populao ou mais quer mudana, e
quem pode fazer exatamente quem tem a viso que ns
temos, de que fundamental manter as conquistas, e tocar a
nova agenda, que unir a fora da sociedade fundamental

para fazer mudana.

Comoo toma conta

das ruas de Recife
Moradores da capital pernambucana
entram em choque aps notcia da morte
por Letcia Lins e Srgio Roxo

RECIFE. A morte de Eduardo Campos comoveu a capital

pernambucana. No momento em que a queda do avio foi
confirmada, muitas pessoas se reuniram em frente a
aparelhos de televiso para acompanhar o noticirio. Entre
lgrimas, o sentimento era de incredulidade.
Na sede do comit conjunto das campanhas de Campos e
de Paulo Cmara, candidato ao governo de Pernambuco pelo
PSB, funcionrios choravam abraados, alguns em estado de
choque diante da notcia.
Passado o impacto, o silncio e o recolhimento deram o
tom. Os cabos eleitorais com propaganda que dominavam nas
ltimas semanas os principais sinais das avenidas do Centro
e da Praia de Boa Viagem se recolheram. No calado da

praia, o movimento de final de tarde foi bem abaixo do

normal.
Depois que anunciaram a morte do governador, s fiz
mais uma corrida. No tem ningum na rua contou o
taxista Clio Barbosa Nascimento.
Choro no palcio

No Palcio Campo das Princesas, sede do governo onde

Campos despachou at abril deste ano, a comoo era mais
evidente. Funcionrios do governo se abraavam, alguns aos
prantos. Pessoas ligadas ao grupo poltico do ex-governador
se reuniram no local. Foi o caso da economista Betina Ferraz,
de 45 anos, amiga de Campos:
Todo mundo est chocado. No d pra acreditar.
Betina desabou em prantos em uma sala do palcio ao
conversar ao telefone com outro amigo em comum de
Campos.
Ela havia sido avisada da tragdia por uma amiga que
trabalha no governo estadual.
Quando me ligaram ainda no estava confirmada a
morte. Havia a notcia apenas do sumio e da suspeita.
A economista diz que conhecia Campos desde a

juventude. Assim como Miguel Arraes, av de Campos, seus

pais tambm foram exilados na ditadura.
Militamos juntos no PMDB jovem nos anos 1980.
Samos de Kombi para pichar muros para os candidatos que
apoivamos. difcil de entender. Ele era uma liderana
poltica muito importante.
Betina contou que havia encontrado o governador pela
ltima vez no ms passado, no evento de lanamento da
candidatura de Paulo Cmara.
O governador de Pernambuco, Joo Lyra Neto, decretou
luto oficial de sete dias. A expectativa que milhares de
pessoas compaream ao enterro e ao velrio. Campos foi
reeleito governador com 83% dos votos vlidos em 2010. O
velrio deve acontecer no Palcio Campo das Princesas,
mesmo local onde Ariano Suassuna foi velado no ms
passado.
Lyra Neto, o ex-ministro Fernando Bezerra (PSB), o exsecretrio Paulo Cmara, o deputado federal Raul Henry
(PMDB), candidato a vice-governador, o presidente do PSB
pernambucano Sileno Guedes e o chefe da casa militar do
Palcio das Princesas, coronel Mrio Cavalcanti,

embarcaram s 16h, em voo particular para So Paulo, para

liberar e trazer o corpo do presidencivel.
O prefeito de Recife, Geraldo Jlio, foi indicado
inicialmente para falar em nome da famlia, e pediu "muita
f e orao" neste momento de perda "irreparvel".
Eduardo Campos era um grande lder, que tanto fez
pelos pernambucanos e queria o bem de todos os brasileiros.
O acidente deixa uma dor to grande que no h como se
expressar neste momento disse o prefeito no incio da
tarde.
Amigo de Campos e da famlia, o publicitrio Edson
Barbosa disse que o poltico no tinha medo de avio e
viajava tranquilo. Ele tambm pediu s pessoas que
evitassem ir casa do ex-governador, para preservar a
famlia. Na rua onde Campos morava e nas proximidades,
vrios cavaletes com a fotografia do ex-presidencivel
comearam a ser recolhidos.

AGOSTO: SUICDIO, RENNCIA E

MORTES NA POLTICA BRASILEIRA

Vargas, Jnio Quadros, JK e Miguel Arraes saram
de cena na mesma poca do ano
por Gustavo Vilela

O oitavo ms dos calendrios juliano e gregoriano poderia

ser pulado na poltica brasileira. Com os seus longos 31 dias,
agosto entrou para a Histria do Brasil marcado por
tragdias, de suicdio e renncia de presidentes da Repblica
at mortes de cones da poltica nacional, como o expresidente Juscelino Kubitschek e Miguel Arraes, exgovernador de Pernambuco e smbolo da esquerda no pas,
morto no mesmo dia do seu neto, Eduardo Campos, 13 de
agosto.
H 60 anos, completados no prximo dia 24, o presidente
Getlio Vargas se matou, no Palcio do Catete, com um tiro
no prprio corao. O lder da Revoluo de 30, pai dos
pobres e fiador da modernizao do pas, virou mito e adiou,
por dez anos, a chegada dos militares ao poder. Uma
comoo nacional tomou o Brasil inteiro pela morte de
Getlio, ento presidente eleito. Somente em 1964, com o

golpe que deps Joo Goulart, comearia o regime militar,

que se prolongou at 1985.
Por sinal, Arraes, um mito nas ruas de um dos mais
politizados estados do pas, tambm voltaria ao poder, numa
eleio histrica para governador, em 1986. Aps anos de
exlio, a populao estava devolvendo ao av de Eduardo
Campos, que morreria em 13 de agosto de 2005 aps ocupar
por trs vezes o Palcio das Princesas (sede do governo
estadual), o que os militares haviam tomado em 1964,
quando, governador, fora deposto.
JQ planejaria voltar

Trs anos antes do golpe de 64, uma crise poltica sem

precedentes sacudiu o Brasil. Eleito com o discurso de que
varreria a corrupo, Jnio Quadros renunciou Presidncia,
em 25 de agosto de 1961, por considerar invivel governar
sob a Constituio de 1946. Ele no tinha apoio das
esquerdas, do PSD e, muitas vezes, nem da UDN. Alguns
historiadores defendem a tese de que, ao deixar o governo,
Jnio planejava voltar com o apoio do povo, num golpe
branco que no vingou. Em meio a presses dos militares e
campanha legalista comandada pelo governador do Rio

Grande do Sul, Leonel Brizola, o vice-presidente Joo

Goulart, o Jango, assumiu. A soluo foi o parlamentarismo,
negociado para garantir a sua posse, com Tancredo Neves
como primeiro-ministro. Com poderes reduzidos, Jango
trabalhou pela volta do presidencialismo. Um amplo apoio
tambm se firmava pelo "no" ao parlamentarismo no
plebiscito: Carlos Lacerda, JK, Arraes e Brizola, por
exemplo. Todos interessados em uma eleio em 1965, que
no ocorreu devido ao golpe militar.
Durante os anos de chumbo, um novo desastre abalou o
pas. No dia 22 de agosto de 1976, o ex-presidente Juscelino
Kubitschek morreu num acidente de carro na Via Dutra. No
quilmetro 165 da rodovia, o Opala que o levava de So
Paulo para o Rio ultrapassou a mureta divisria e bateu de
frente num caminho. Na poca, a polcia chegou a investigar
a hiptese de um nibus ter batido de propsito na traseira do
carro, dirigido por Geraldo Ribeiro. Porm, o motorista do
coletivo acabou absolvido por falta de provas. Em 1996, o
corpo de JK foi exumado, e o laudo oficial concluiu que ele
morrera num acidente.
Dois anos antes de morrer, JK recuperara seus direitos

polticos, cassados aps o golpe de 64, e pretendia voltar

vida pblica. Para desgosto de multides que choraram a sua
morte pelo pas, o sonho havia acabado. Em seu funeral, em
Braslia, 300 mil pessoas se despediram do lder mineiro,
cantando a msica que marcara a sua vida, o "Peixe vivo".

85
O FANTASMA DA SECA
A crise da gua no Sudeste vista pelo leito
seco do Rio Paraba do Sul

Em 2014, o Sudeste brasileiro enfrentou o que pode ter

sido a mais grave crise de abastecimento de gua da regio.
So Paulo, principalmente, e Rio estiveram beira do
racionamento, diante de uma realidade assustadora: o
exponencial esvaziamento dos reservatrios, provocado pela
falta de chuvas esta, por sua vez, decorrente no s de
fenmenos climticos naturais, mas tambm de uma srie de
demandas ambientais e da lenincia do poder pblico com
necessrios, mas no realizados (ao menos na dimenso
exigida) investimentos em infraestrutura.
Na srie de reportagens "O rio da cobia", O GLOBO mapeou
algumas dessas demandas responsveis pelo fantasma do
desabastecimento no Estado do Rio. O jornal publicou, entre
os dias 9 e 12 de novembro, um preocupante levantamento
que mostrava as mais diversas formas de agresso ao Rio
Paraba do Sul, estratgico para o abastecimento de gua de
grande parte do territrio fluminense e para a alimentao do
parque energtico do estado.
Na primeira pgina da edio dominical de 9 de novembro, a
foto de um trecho desrtico do Paraba do Sul remetia, pelo

tom dramtico, a conhecidas imagens da seca no Nordeste

uma referncia, inclusive, registrada no ttulo da chamada
(O fantasma da seca). Na pgina 3, o ttulo da reportagem
de Emanuel Alencar ia direto ao tema: Prejuzos e mortes ao
longo do Paraba do Sul.
Na edio seguinte, o foco da reportagem, tambm de
Emanuel, eram os agravos ao rio provocados pela poluio.
Na mesma edio, os reprteres Tas Mendes e Andr de
Souza davam destaque a queixas contra alegada falta de
transparncia da Agncia Nacional de guas (ANA) no trato
do projeto de transposio do Paraba do Sul uma
reivindicao de So Paulo para fazer frente ameaa de
colapso no abastecimento do estado.
A srie tambm se reportou ao despejo de esgoto domstico
sem tratamento no leito do rio, e registrou denncias de que
haveria um dficit imenso de reas verdes na Bacia do
Paraba do Sul. O reprter Emanuel Alencar, que percorreu
com o fotgrafo Custdio Coimbra um longo trecho do
Paraba do Sul e seu entorno, relembra como foi feita a srie:
Em novembro de 2014, os reservatrios que abasteciam a

Regio Metropolitana do Rio flertavam com o volume morto.

Na pauta, muitos questionamentos e nenhuma certeza. O que
aquela situao indita significava para os moradores das
margens do Paraba do Sul? Havia de fato risco iminente de
desabastecimento urbano? Nossa primeira parada foi
Paraibuna, uma pequena cidade no Vale do Paraba paulista,
que pode ser considerada o "corao" de todo o sistema
hdrico do Paraba do Sul. A represa de Paraibuna
responsvel por 60% do armazenamento das guas que
chegam s nossas torneiras. Naquela regio, ouvimos relatos
emocionados dos reflexos da seca: criadores de peixes que
perderam milhares de reais, empreendedores fechando as
portas, prefeitos desesperados.
E mais:
Do Paraba paulista seguimos para a ponta oposta do
sistema: So Joo da Barra, a foz do nosso Paraba. Por l,
mais problemas: a crise se apresentava em forma de
salinizao das guas do rio, com a intruso do mar, e na
mortandade de rebanhos bovinos. Por fim, sobrevoamos a
regio da nascente do Paraba do Sul, alm de cidades como
Resende, Barra Mansa e Volta Redonda, numa tentativa de

mostrar ao leitor um pouco do enorme dficit florestal da

bacia hidrogrfica. A nascente, nos limites do Parque
Nacional da Serra da Bocaina, virou pasto. Registramos,
surpresos, a degradao-smbolo de polticas pblicas que,
nos ltimos anos, desconhecem a palavra preveno.

85 | 9 DE NOVEMBRO DE 2014

Prejuzos e mortes ao
longo do Paraba do Sul
Maior estiagem registrada nos
ltimos 60 anos afeta economia de
11 cidades da nascente foz
por Emanuel Alencar

O paulista Slvio Gasperotto j trabalhou em grandes

multinacionais, rodou o mundo, deu assessoria na rea de
saneamento e hoje, aposentado, aos 67 anos, tem o semblante
triste. No raro, cai no choro. Dos R$ 150 mil investidos h
cinco anos na criao de tilpias no Vale do Paraba,
restaram apenas antigas gaiolas de peixes num solo seco.
Camiseta surrada e cala puda, Erclio Vilaa, de 88 anos,
sempre tirou o seu sustento da roa. Hoje, se empenha em
tentar contabilizar as baixas no gado leiteiro a cada
semana, uma vaca morre de fome. Slvio e Erclio no se

conhecem, vivem a 542km de distncia um do outro, mas so

protagonistas do mesmo drama. Eles so moradores da bacia
hidrogrfica do Paraba do Sul, que abastece 184 municpios
em trs estados, incluindo 9,44 milhes de pessoas na Regio
Metropolitana do Rio, e enfrenta a maior seca dos ltimos 60
anos.
Slvio mora em Redeno da Serra (SP), cidade que tenta
resistir aos nveis irrisrios da represa de Paraibuna, "mar de
gua doce" que d origem ao rio. Erclio representa os
descaminhos dos agricultores e pecuaristas de So Fidlis, no
Norte Fluminense, ltima regio cortada pelo rio antes de seu
desgue no mar. De acordo com levantamento feito pelo
GLOBO nas ltimas semanas, 11 cidades banhadas pelo
Paraba j sofrem diretamente algum tipo de crise econmica
em funo da estiagem histrica. Dessas cidades, nove esto
nas extremidades do rio: do lado fluminense, Campos, So
Fidlis, Itaocara, So Francisco de Itabapoana, Cardoso
Moreira e So Joo da Barra; do lado paulista, Natividade da
Serra, Redeno da Serra e Paraibuna. Apenas duas
pertencem regio do Mdio Paraba: Cruzeiro (SP) e Barra
do Pira (RJ).

Represa seca revela runas de moradias

Na queda de brao que envolve as duas principais metrpoles

do pas a transposio das guas do Paraba por So Paulo
vem gerando controvrsia h meses no Rio , a corda
acabou arrebentando do lado mais fraco. Essa a opinio de
muitos moradores dos municpios afetados. Prefeito de
Redeno da Serra, Ricardo Evangelista Lobato afirma que a
cidade de 5.500 habitantes no conseguir reverter o
esvaziamento econmico decorrente da seca da represa de
Paraibuna. Os nmeros demogrficos ilustram a
preocupao: o lugar perdeu 25% de seus habitantes desde
1970.
A gente sempre dependeu do turismo que a represa
atraa. Competies de pesca, passeios nuticos... A cidade
acabou. A represa comeou a secar em abril. At sumir. O
Rio Paraba do Sul nasce da nossa represa, a gente preserva.
Ironicamente, somos os que mais sofrem com essa situao
afirma.
Maior reservatrio do sistema Paraba do Sul, Paraibuna
tem uma importncia estratgica para o abastecimento de
cidades de So Paulo, Rio e Minas. A obra foi idealizada h
40 anos, para acumular o excesso de gua durante chuvas

intensas e, com isso, compensar os perodos de estiagem.

Uma "caixa d'gua" com importncia estratgica que, a cada
dia mais vazia o ndice est em 4,48%, algo jamais visto
, faz transparecer at runas de antigas habitaes.
Em Natividade da Serra, vizinha de Redeno, a seca tem
feito novas geraes desvendarem um passado recente. Isso
porque partes da cidade antiga, inundada em 1974 para a
construo da represa, comearam a surgir no horizonte. At
o antigo cemitrio ficou descoberto. Novas geraes buscam
na crise uma oportunidade de mergulhar em suas razes.
Meu pai morou na cidade antiga. Hoje est cego e pde
reviver muitas histrias apenas tocando nos objetos que
coletamos nas runas diz Liliane Aquino, de 32 anos,
funcionria da prefeitura. Com a represa vazia, perdemos
metade dos turistas. Estamos aproveitando para recuperar a
memria da cidade.
Oitocentos bois j morreram em So Fidlis

Em So Joo da Barra, no Norte Fluminense, onde fica a foz

do Paraba do Sul, moradores reclamam de ter que pagar por
gua salobra reflexos da invaso do mar, potencializada
pela baixa vazo do rio. J em So Fidlis, tambm no Norte

do estado, a crise hdrica atingiu em cheio a cidade. Desde

abril, quando as chuvas passaram a rarear, 800 bovinos j
morreram por falta de pasto. Os prejuzos na agropecuria
chegam a R$ 5 milhes, segundo estimativa da prefeitura.
Embora ainda no haja falta d'gua, os produtores rurais
80% foram afetados vivem situao de emergncia. o
caso de Erclio Vilaa, que ainda no sabe contabilizar o
prejuzo em seu rebanho de 30 vacas.
Essa aqui era a Branquinha... Estava muito fraca e no
aguentou. Perdi tambm a Estrelinha, a Pintassilga...
conta, apontando para carcaas dos bovinos espalhadas pelo
pasto. Desde 1940 eu no via uma seca to grande. Eu
reno os ossos e queimo, para no juntar muito urubu.

Uma seca, diversas

causas, solues ainda
distantes
Some a combinao de uma estiagem sem precedentes, uma
gesto de reservatrios demasiadamente focada na gerao
de energia e adicione uma pitada de falta de planejamento.
Por fim, inclua uma disputa partidria sem qualquer tempero.
Para especialistas em recursos hdricos, essa a receita da
crise de gua que estourou no Sudeste e ops Rio e So
Paulo. A proposta de transposio de 5m por segundo pelos
paulistanos do Rio Jaguari um afluente do Paraba do Sul
permanece envolta em mistrios e controvrsia, embora a
Agncia Nacional de guas (ANA) tenha sinalizado que
dificilmente a medida deixar de sair do papel.
Reprise mais grave de uma crise ocorrida em 2003, a
escassez hdrica deste ano certamente no pegou gestores
pblicos de surpresa, avalia o diretor-executivo da Agncia
da Bacia Hidrogrfica do Rio Paraba do Sul (Agevap), Andr
Luis de Paula Marques.

 A crise a mesma de 11 anos atrs, os problemas so

semelhantes afirma. At hoje no temos de fato uma
gesto da bacia do Paraba do Sul. Defendemos novas
diretrizes do governo federal para o rio, para que se priorize,
em tempos de seca, o abastecimento humano, e no a gerao
de energia.
Na mesma linha, a engenheira qumica Marilene Ramos,
ex-presidente do Instituto Estadual do Ambiente (Inea),
afirma que o "enfoque na gerao de energia" deve ser
repensado:
J estamos tendo problemas com a estiagem e
poderemos presenciar situaes mais graves no futuro. O que
no d para discutir So Paulo fazer uma transposio nas
condies atuais. O Operador Nacional do Sistema Eltrico
(ONS) atua com completa liberdade, olhando para o enfoque
de gerao de energia. Uma lei federal de 1997 garante usos
mltiplos dos rios. Precisamos ter um operador nacional do
sistema hidrulico.
Uso exagerado de gua

Uma repactuao entre os diversos atores do sistema a

aposta do gelogo Edilson de Paula Andrade. Ele tambm

acredita que houve uma "queima" desnecessria de estoque

de gua pelo setor eltrico, no incio de 2014. O Paraba do
Sul conta com quatro grandes reservatrios Paraibuna,
Santa Branca, Jaguari e Funil que abastecem hidreltricas.
quase consenso no meio tcnico de que houve certo
uso exagerado de gua para a gerao de energia. O uso
mltiplo da gua da bacia precisa ser atendido. Algum tem
que abrir mo diz.
Especialista em recursos hdricos, o consultor da PCE
Engenharia Jander Duarte critica a falta de transparncia com
que o governo paulista vem conduzindo a proposta de
transposio.
Falta jogar limpo com a situao. Se ficar no vis
poltico, vai ser sempre uma complicao. Essa transposio
prevista no resolve crise nenhuma. Alm disso, ningum
est fazendo estudos sobre riscos futuros critica.
O secretrio estadual do Ambiente do Rio, Carlos
Portinho, critica a proposta paulista. E frisa que o governo do
estado vizinho tinha oito alternativas de captao que
atenderiam de forma mais sustentvel s suas demandas
futuras:

 A melhor alternativa apontada por um estudo, feito a

pedido do prprio governo de So Paulo, no previa captao
de gua na bacia do Rio Paraba do Sul e, sim, na bacia do
Ribeira do Iguape (Regio Sul de So Paulo). Por que
descartaram essa opo?
Num tom mais moderado, Tarcsio Castro, professor do
Departamento de Recursos Hdricos e Meio Ambiente da
Escola Politcnica da UFRJ, acredita ser possvel uma
soluo negociada:
Essa quantidade de gua que So Paulo est pedindo
pode ser perfeitamente negociada. A mdio prazo, a Regio
Metropolitana do Rio no corre risco de ter um colapso. A
situao do Rio confortvel. A de So Paulo, no.

85 | 10 DE NOVEMBRO DE 2014

Poluio leva perda de

48,3% da gua que
chega ao Guandu
Cedae capta 110m por segundo,
mas s distribui 51,7% s cidades
da Regio Metropolitana
por Emanuel Alencar

Portentosa obra de engenharia da dcada de 1950, o desvio do

Paraba do Sul em Barra do Pira, para abastecer a Regio
Metropolitana do Rio, possibilitou o crescimento vertiginoso
da capital fluminense cuja populao quase triplicou em
seis dcadas, passando de 2,3 milhes para 6,4 milhes de
habitantes. Os avanos em qualidade ambiental, no entanto,
foram conquistados a conta-gotas. No momento em que o
Sudeste vive uma grave crise hdrica, o Rio mostra que no

tem feito o seu dever de casa. Dos 110 metros cbicos de

gua por segundo que hoje chegam barragem de Santa
Ceclia, corao do Sistema Guandu, a Cedae distribui apenas
48m/s para abastecer residncias e indstrias. Isso significa
que 48,3% do volume no so efetivamente utilizados:
perdem-se por causa do excesso de esgoto nele, segundo o
engenheiro Jerson Kelman, ex-presidente da Light e
professor da Coppe/UFRJ.
O desperdcio das guas que abastecem 8,44 milhes de
pessoas apenas no Grande Rio tema da segunda reportagem
da srie "O rio da cobia", que O GLOBO comeou a publicar
ontem.
Obra est engavetada h 20 anos

Na avaliao de Jerson Kelman, uma obra engavetada h 20

anos muito importante para garantir a sustentabilidade do
sistema a longo prazo: a construo de dutos subterrneos
que carreguem as guas dos rios Poos, Queimados, Cabuu e
Ipiranga "viles da poluio" do Guandu para um
trecho abaixo do ponto de captao da Cedae. A medida
contribuiria para a melhoria da qualidade da gua a ser
tratada. Em setembro, a Cedae gastou 3.623 toneladas de

sulfato de alumnio para tornar a gua apta ao consumo

humano. O que representa 2% a mais em relao ao mesmo
ms de 2013 (3.548 toneladas).
A vazo do Guandu que chega captao da Cedae
precisa ser elevada por causa da alta carga poluente que
chega de municpios da Baixada Fluminense diz Kelman.
claro que So Paulo pode fazer a transposio de 5
metros cbicos por segundo (da bacia do Paraba do Sul),
desde que o Rio faa o bvio: evitar que o esgoto continue
chegando Estao de Tratamento de gua do Guandu. So
medidas que devem ser tomadas simultaneamente. Essa
situao no pode persistir.
Em janeiro, o presidente da Cedae, Wagner Victer, chegou
a anunciar a obra, mas no houve avanos. Em agosto de
2008, o projeto foi calculado em R$ 33,18 milhes o valor
corrigido pela inflao chega a R$ 46,24 milhes. O Estudo
de Impacto Ambiental (EIA/Rima) da obra foi apresentado
pela companhia estadual de saneamento em 2007.
Procurado para comentar o assunto, Victer afirmou que a
vazo de 110m por segundo em Santa Ceclia valor
mnimo fixado em tempos de crise hdrica necessria

para gerar energia em todo o complexo da Light em Pira,

alm de abastecer a termoeltrica da Eletrobolt em
Seropdica e "inmeras empresas, destacando-se a Fbrica
Carioca de Catalizadores (FCC), a Gerdau e a CSA, em Santa
Cruz".
Quem levanta esse assunto no conhece absolutamente
nada do tema e busca distorcer uma situao. uma opinio
simplria e sem robustez tcnica a expressada na pergunta,
uma vez que no se observa o todo do conjunto que envolve a
questo da transposio e seus mltiplos usos afirma.
Ainda de acordo com o presidente da Cedae, a empresa
est com suas perdas "na casa dos 31%" e "inmeros
investimentos vm sendo feitos nos ltimos anos para
abaixar significativamente esses ndices".
Nos ltimos cinco anos, j substitumos cerca de 70%
das redes antigas da companhia. Nos prximos 18 meses,
substituiremos os 600 quilmetros restantes. Alm disso,
construmos um novo Centro de Controle de Operao
(CCO), em 2012, que otimiza vazes e presses detalha.
A longo prazo, sobra no existir

Especialista em recursos hdricos e consultor da PCE

Engenharia, Jander Duarte confirma que a Cedae distribui

apenas metade do captado no Guandu, mas ressalta que, a
longo prazo, essa sobra deixar de existir:
De fato, parte se perde para fazer a limpeza do rio,
possibilitando o tratamento. A ETA Guandu est em cima de
uma lagoa poluda. Esse mingau de poluio impede muitas
vezes a estao de trabalhar. Hoje tem uma sobra, mas em
2050 essa vazo vai ser bebida pelos cariocas.
Os maus-tratos ao Paraba do Sul, que contribuem para o
desperdcio, so notados de perto pelo pescador Isaas
Narciso Arajo, morador de Barra Mansa. Do quintal de sua
casa, s margens do rio, ele observa o acmulo de algas e a
queda do estoque de peixes.
Moro na beira do rio h 46 anos e vi os peixes
sumirem. O leito do rio est lotado de algas. O pessoal joga o
anzol e s puxa planta lamenta Isaas.

85 | 11 DE NOVEMBRO DE 2014

Todos os dias, 600

milhes de litros de
esgoto domstico
Dejetos so principal flagelo do Rio
Paraba do Sul, que abastece 17,6
milhes de pessoas
por Emanuel Alencar

Casa fincada s margens de um valo de esgoto que, volta e

meia, despeja at sofs e geladeiras no Rio Paraba do Sul,
Waldemiro Brs, de 65 anos, morador do bairro Siderlndia,
em Volta Redonda, reclama da falta de conscincia de seus
vizinhos. Relata que "o pessoal joga de tudo no valo". Se
pegasse um barquinho e percorresse boa parte dos 1.150
quilmetros de extenso do rio que corta So Paulo, Minas e
Rio, o aposentado ficaria ainda mais perplexo. De acordo

com estimativa de engenheiros da Coppe/UFRJ, feita a

pedido do GLOBO, diariamente so jogados 600 milhes de
litros de esgoto domstico em toda a bacia do Paraba do Sul.
o equivalente gerao de dejetos de uma cidade de 3
milhes de habitantes metade da populao da cidade do
Rio. O clculo exclui a bacia do Gandu, uma transposio do
Paraba feita na dcada de 1950.
Poucos investimentos

Principal contribuio dessa poluio, os rejeitos residenciais

ainda representam um enorme desafio aos gestores pblicos,
como mostra a terceira reportagem da srie "O rio da
cobia". Apresentado h sete anos pela Fundao
Coppetec/UFRJ, o Plano de Recursos Hdricos da Bacia do
Rio Paraba do Sul estima que Rio, Minas e So Paulo
deveriam investir R$ 4,4 bilhes em duas dcadas (valores
atualizados) R$ 220 milhes por ano para melhorar a
situao ambiental. A pecuria aparece como a segunda
atividade que implica perda da qualidade das guas.
Nos ltimos anos, reconhece a engenheira ambiental e expresidente do Instituto Estadual do Ambiente (Inea),
Marilene Ramos, quase nada foi feito para reverter o grave

quadro:
De 2007 para c, acredito que cerca de 3% do apontado
como necessrio tenham sido efetivamente investidos em
saneamento, reflorestamento, recuperao de matas e rios. O
desafio continua.
Combustvel para a proliferao de cianobactrias
micro-organismos que podem gerar toxinas nocivas sade
humana elementos como nitrognio e fsforo so
despejados em doses cavalares, do incio ao fim do rio e seus
afluentes. A presena dessas cianobactrias no reservatrio
de Funil, em Itatiaia, no Sul Fluminense, preocupa
pesquisadores. Com rea de 40 quilmetros quadrados, Funil
recebe toda a carga poluente da bacia vinda do territrio
paulista. O reservatrio foi construdo por Furnas em
dezembro de 1969. A gua liberada pela Usina Hidreltrica
de Funil define as condies de qualidade das guas do
Paraba que chegam a 12,34 milhes de pessoas, somente em
territrio fluminense.
Em tese de Doutorado em Cincias do Instituto de
Biofsica Carlos Chagas Filho, da UFRJ, a pesquisadora
Maria Isabel Rocha aponta para o risco de contaminao de

moradores locais.
Com a estiagem, h diminuio da coluna d'gua da
represa, o que favorece a reproduo das cianobactrias. H
impacto direto a pescadores da regio. Muitas anlises
associam as toxinas liberadas por esses micro-organismos a
tumores de fgado. Crianas que nadam na gua do
reservatrio correm risco maior diz a pesquisadora,
ressaltando a necessidade de melhoria no tratamento de
esgoto em cidades do Vale do Paraba paulista, como Jacare,
So Jos dos Campos, Pindamonhangaba, Guaratinguet,
Cruzeiro e Lavrinhas.
O descaso se reflete em sucessivas agresses vida
aqutica. Desde 2003, foram registrados seis grandes
desastres ambientais com derramamento de poluentes no
Paraba do Sul, sendo cinco em territrio fluminense. O
pedreiro e pescador nas horas vagas Reginaldo Raimundo da
Silva, de 49 anos, morador de Barra Mansa, lembra-se bem
do estrago feito h seis anos pelo derramamento de 7,9 mil
litros do produto qumico endosulfan, da indstria Servatis,
em Resende, causando mortandade de peixes, jacars e
capivaras ao longo de mais de 400 quilmetros na bacia. At

hoje, pescadores aguardam por indenizao. A biodiversidade

no se recuperou totalmente, lamenta Raimundo:
Quem mora na beira do rio sabe que o principal
problema o esgoto. Dizem que tratam, mas a gente percebe
que no bem assim.
A poluio industrial outra vil. A bacia do Paraba do
Sul, que abrange 184 municpios, conta com 7 mil indstrias
e cerca de 6 mil pequenas, mdias e grandes fazendas. Maior
poluidora em potencial, a Companhia Siderrgica Nacional
(CSN) assinou em 2010 um Termo de Ajustamento de
Conduta (TAC) com o Inea, estabelecendo obrigatoriedade de
investir R$ 260 milhes em compensaes ambientais. O
Inea no informou se todas as aes foram cumpridas.

DAS 90 ESPCIES DE PEIXE

ENCONTRADAS NA BACIA, PELO
MENOS 5 ESTO AMEAADAS DE
EXTINO

A natureza costuma surpreender pela sua capacidade de

driblar dificuldades, e no Rio Paraba do Sul no diferente.
Resistem na bacia hidrogrfica 90 espcies diferentes de
peixe, embora as concentraes de poluentes e as barragens
j ameacem de extino cinco delas com alto valor comercial
grumat, piabanha, pirapitinga, caximbau-boi e surubimdo-paraba. De acordo com a ONG Projeto Piabanha, com
sede em Itaocara, no Noroeste Fluminense, esto registrados
1.643 pescadores artesanais, embora a estimativa seja de que
o nmero total seja de 2,5 mil pescadores. Das guas do
Paraba do Sul so retirados de 114 mil a 440 mil quilos de
pescado por semana, principalmente da rea com maior
abundncia de pesca, que vai de Alm Paraba (MG) foz,
em So Joo da Barra (RJ), trecho com vazo mais contnua e
com menos esgoto.
O gegrafo Luiz Felipe Daud, diretor do Projeto Piabanha
e mestrando em engenharia urbana e ambiental pela PUC-RJ,
enxerga um enorme potencial na explorao da pesca
esportiva em trechos no Norte e Noroeste Fluminense. Ele
critica a falta de estatsticas oficiais sobre os volumes de
estoques pesqueiros no Estado do Rio.

 No h um monitoramento contnuo, o que dificulta as

aes de preservao. As dezenas de barragens para gerao
de energia hidreltrica causam enormes impactos na pesca
sublinha o especialista, defendendo aes que unam
ecoturismo e conservao:
A pesca esportiva, baseada na captura e devoluo do
peixe ao rio, movimenta bilhes de reais nos Estados Unidos
e tem um altssimo potencial no Baixo Paraba do Sul. No
d para entender a falta de polticas pblicas de incentivo
atividade.

85 | 12 DE NOVEMBRO DE 2014

Um dficit de 147
'florestas da Tijuca'
Bacia do Paraba do Sul precisa ser
restaurada em 583 mil hectares
para cumprir Cdigo Florestal
por Emanuel Alencar

Dinmica consagrada na segunda metade do sculo XIX no

Vale do Paraba, a plantao de caf morro acima, com
prejuzo Mata Atlntica, deixou marca profunda de
degradao em reservas cruciais de gua para Rio, So Paulo
e Minas Gerais. Do alto da Serra da Bocaina a So Joo da
Barra, passando pela captao da Cedae, no Guandu, na
Baixada Fluminense, paisagens ridas revelam uma
preocupante situao que exigir investimentos inditos para
ser revertida. De acordo com estudos da Associao PrGesto das guas da Bacia Hidrogrfica do Rio Paraba do

Sul (Agevap), o dficit de cobertura de vegetal para cumprir

o que determina o Cdigo Florestal de 583.070 hectares, o
equivalente a 147 vezes o tamanho do Parque Nacional da
Tijuca. E o custo para restaurar toda essa rea, segundo
clculos da ONG Instituto Terra de Preservao Ambiental
(ITPA), de R$ 1,06 bilho at 2035 mdia de R$ 53
milhes por ano, valor a ser dividido pelos trs estados.
A convite do ITPA, O GLOBO sobrevoou trechos do
Paraba do Sul e flagrou cabeas de gado e at uma casa ao
lado do pequeno fragmento de floresta, de onde brotam as
guas que, morro abaixo, vo formar a represa de Paraibuna,
a maior do sistema, ponto de partida da saga do Paraba do
Sul. O local da nascente fica na cidade de Areias (SP), uma
zona de amortecimento do Parque Nacional da Serra da
Bocaina.
A degradao do verde tema da quarta e ltima
reportagem da srie "O rio da cobia". O passivo florestal
citado nesta reportagem tem como parmetro o requisito da
reserva legal, ou seja, a obrigao de destinar 20% das
propriedades rurais privadas Mata Atlntica.
Mais floresta, mais gua

Uma janela de oportunidades surge, porm, desse gigantesco

universo degradado: a cadeia do reflorestamento pode gerar
um emprego a cada 4 hectares recuperados. Isso significaria,
apenas no Estado do Rio cujo dficit chega a 142.338
hectares , oportunidades de emprego para 35.500 pessoas.
Um nmero significativo at para dar conta da falta de
emprego que teremos com o trmino das obras de
infraestrutura dos Jogos Olmpicos analisa o engenheiro
florestal e diretor do ITPA, Maurcio Ruiz.
A ONG coordena a maior ao de pagamentos por
servios ambientais do Estado do Rio. O modelo tem como
base o pagamento a proprietrios rurais responsveis pela
manuteno das florestas em p e a consequente produo
de recursos hdricos pelos consumidores finais. A lgica
do sistema simples: mais floresta igual a mais qualidade e
quantidade de gua. Equao que pode ser confirmada em
diversos estudos, mundo afora, lembra o engenheiro florestal
Ricardo Valcarcel, coordenador do Laboratrio de Manejo de
Bacias Hidrogrficas da Universidade Federal Rural do Rio.
Das dcadas de 1960 a 1970, o Canad chegou concluso de
que se preservasse 12,6% de suas matas de pequenas bacias

hidrogrficas de topos de morros, estaria garantindo um

ganho de gua de 85%. A manuteno de reas verdes nas
beiras de rios tambm fundamental para controlar o
processo erosivo, que gera assoreamento, ainda mais em
tempos de escassez recorde de chuvas.
Todo mundo alardeia a crise de So Paulo, mas eles
possuem vrios reservatrios de gua. O Rio, no.
Dependemos bastante de Funil (em Itatiaia). H duas formas
de se fazer armazenamento de gua para tempos de crise.
Uma com reservatrios. A outra garantir a cobertura
vegetal de reas estratgias. Estamos andando na contramo
nos dois quesitos lamenta Ricardo Valcarcel.
Apesar do quadro dramtico, h pelo menos uma
tendncia positiva na bacia do Paraba do Sul: as lavouras e
pecurias vm registrando queda significativa de
rentabilidade nos ltimos anos, o que significa que a presso
por reas j florestadas est diminuindo.
Temos que tentar transformar o reflorestamento em
oportunidade de ganhar dinheiro. A atividade tem que render
mais do que o sitiante colocar uma vaca para pastar a cada
dez hectares. A prpria legislao inadequada. A lei

aplicada a ferro e fogo no favorece avanos. Uma

alternativa interessante consorciar as reservas legais, com
algum tipo de produo. O Cdigo Florestal permite uma
abertura neste sentido, o que no deixa de ser um avano
detalha Valcarcel.
Maurcio Ruiz acrescenta que faltam investimentos
focados nas aes de reflorestamento:
As receitas dos comits de bacia deveriam ser
integralmente investidas na recuperao florestal da bacia,
por meio de restaurao florestal e programas de pagamentos
por servios ambientais que geram renda ao produtor. Os
investimentos em saneamento devem vir de outras fontes,
pois so muito altos e j existem fontes de financiamento
especficas nos estados e na unio defende.
H de fato uma aplicao bastante tmida de recursos em
restaurao provenientes do Fundo Estadual de Recursos
Hdricos (FUNDRHI), gerido pelo Inea. Desde 2009, foram
efetivamente investidos R$ 6,46 milhes em projetos na rea.
As aes aprovadas mas ainda no formalizadas
chegam R$ 21,39 milhes. Em saneamento, os investimentos
so significativamente maiores, neste mesmo intervalo de

tempo: R$ 56,75 milhes j aplicados e outros R$ 61,27

milhes em projetos.
Enquanto medidas mais contundentes no saem do papel,
um estudo do Instituto Estadual do Ambiente (Inea) indica
que a bacia do Guandu, abastecida por uma transposio do
Paraba do Sul, pode estar 99% comprometida sem
qualquer reserva emergencial para novas outorgas at
2030. O alerta, includo em nota tcnica enviada Agncia
Nacional de guas (ANA), em maro, foi assinado pela
presidente do Inea, Isaura Fraga. A projeo inclui o uso de
reservas da Cedae que devem ser utilizadas para garantir o
abastecimento da Baixada Fluminense nos prximos anos. O
Plano Estadual de Recursos Hdricos, elaborado desde 2011
mas divulgado este ano, j aponta para 73,6% de
comprometimento atual da bacia do Guandu.
Remanescentes florestais somam 43%

Dos 61,3 mil quilmetros quadrados de toda a bacia do

Paraba do Sul, h apenas 43% de remanescentes florestais,
40% de campos e pastagens, 10% de reas agrcolas e 5% de
reas urbanas, regio onde vivem cerca de 6,3 milhes de
pessoas e concentra a maior parte da produo industrial,

agrcola e prestadora de servios do pas. O restante (2%) diz

respeito aos corpos hdricos e s reas no classificadas. Os
dados so de relatrio recente da Agevap. Em toda a regio,
esto institudas 332 unidades de conservao.
O chefe do Parque Nacional da Serra da Bocaina,
Francisco Livino, reconhece que a regio onde esto
concentradas as nascentes do Paraitinga, que forma o Paraba
do Sul, carece de aes de regularizao fundiria.
Nas reas de Cunha, Areias e So Jos do Barreiro,
observamos aes de manuteno de posse, sitiantes que
ocupam terrenos para evitar sair algum dia. So reas muito
antigas, antigas ocupaes coloniais. O prprio governo
incentivou a ocupao por posseiros, no passado. Sofre com
uma pecuria associada prtica de queimadas. Se a gente
conseguir fazer a regularizao fundiria e os focos de
incndio, podemos avanar. Essas terras pblicas, mas de
domnio privado, so ocupadas por 32 famlias.

Cada vez menos. A represa de Paraibuna, do lado paulista do

Paraba do Sul: o nvel da gua desce a cada dia, afetando
setores da economia como turismo e a produo
agropecuria. O problema causa at xodo em cidades do
interior CUSTDIO COIMBRA

Degradao. Isaas Arajo s pesca plantas CUSTDIO

COIMBRA

Estiagem fatal. Uma das vacas de Erclio Vilaa que

morreram devido seca no pasto no municpio de So Fidlis
CUSTDIO COIMBRA

Serra pelada. Topo de morro desmatado na regio Sul

Fluminense: baixos investimentos e alta degradao
ambiental CUSTDIO COIMBRA

Txico. Reservatrio de Funil, em Itatiaia, verde fluorescente

por causa da proliferao de cianobactrias: tese do
Instituto de Biofsica Carlos Chagas Filho, da UFRJ, fala em
riscos sade de pescadores e, principalmente, das crianas
CUSTDIO COIMBRA

Descaso. Waldemiro Brs e o valo de esgoto que cai no

Paraba do Sul, em frente CSN, em Volta Redonda CUSTDIO
COIMBRA

Sopa de esgoto. Trecho do Rio Guandu, uma transposio do

Paraba do Sul, na Baixada Fluminense: Cedae aplicou 3.623
toneladas de sulfato de alumnio em setembro passado para
tornar a gua apta ao abastecimento humano CUSTDIO
COIMBRA

86
O TERROR NO BRASIL
Traficantes ligados ao Hezbollah se
associam a faco criminosa de So Paulo

Investigaes da Polcia Federal levaram descoberta

de um esquema de contrabando de armas envolvendo
libaneses ligados ao Hezbollah e a faco criminosa PCC,
que atua em So Paulo a partir de presdios do estado.
Relatrios da PF mostram que o Hezbollah e o PCC
montaram um condomnio do crime, responsvel pelo
repasse de armas quadrilha brasileira. A aliana envolveria
tambm negociaes para a entrega de explosivos faco
paulista.
Uma srie de documentos obtidos pelo GLOBO revela que a
aliana comeou a ser costurada em 2006. Em troca do
arsenal, os brasileiros se comprometeram a dar proteo a
integrantes da quadrilha estrangeira j detidos no Brasil. A
denncia desse conluio foi publicada na edio do jornal de
domingo 9 de novembro de 2014. Com chamada na primeira
pgina, a reportagem principal foi assinada por Francisco
Leali, da sucursal de Braslia.
A reportagem teve o mrito de jogar luzes sobre pelo menos
uma das pontas de algo que, at ento, por falta de
comprovao oficial, era objeto de pouco mais do que

especulaes: a atuao de grupos ligados ao terrorismo

internacional na regio da fronteira que separa o Brasil de
Argentina e Paraguai. Para autoridades americanas, esse um
fato incontestvel. Essa desconfiana pautou as aes da PF,
com base em evidncias levantadas pelos servios de
informaes brasileiros.
Na edio seguinte, de segunda-feira 10 de novembro, os
reprteres Jalton de Carvalho e Maria Lima, tambm da
sucursal de Braslia, complementaram a reportagem inicial,
informando que, em 2000, a ONU j alertara para o risco de
associao entre trfico e terrorismo.

86 | 9 DE NOVEMBRO DE 2014

Conexo
Lbano-Brasil
Traficantes ligados ao Hezbollah se
associaram faco que atua em
presdios paulistas
por Francisco Leali

BRASLIA. Na regio de fronteira que separa Brasil,

Argentina e Paraguai, a atuao de grupos ligados ao
terrorismo internacional sempre foi, para as autoridades
americanas, um fato incontestvel. No Brasil, pelo menos
oficialmente, o caso nunca foi admitido, e as declaraes
governamentais costumam minimizar o tema. Nos ltimos
anos, no entanto, os servios de inteligncia do pas reuniram
uma srie de indcios de que traficantes de origem libanesa
ligados ao Hezbollah, o "Partido de Deus", se aventuraram
numa associao com criminosos brasileiros. Relatrios

produzidos pela Polcia Federal apontam que esses grupos se

ligaram ao PCC, organizao criminosa que atua nos
presdios brasileiros, principalmente nos de So Paulo.
Uma srie de documentos obtidos pelo GLOBO revela que
essa espcie de sociedade da delinquncia comeou a ser
montada em 2006. Mas as provas s foram descobertas dois
anos depois, quando uma operao realizada pela PF reuniu
os primeiros indcios da ligao entre libaneses e a
organizao criminosa brasileira. Na poca, envolvidos com
o trfico internacional foram presos. Segundo as autoridades
americanas, o dinheiro da droga justamente uma das fontes
de financiamento de entidades terroristas. J a PF encontrou
indcios de que esse grupo de libaneses que operava com o
trfico abriu canais para o contrabando de armas destinadas
organizao criminosa brasileira.
Em troca, os criminosos brasileiros prometiam dar
proteo a presos da quadrilha libanesa j detidos no Brasil.
A notcia da associao criminosa surgiu de informante da
PF. A veracidade acabou sendo confirmada pela rea de
inteligncia, que monitorou no s os suspeitos sob
investigao, como tambm os integrantes da faco

brasileira que comandavam aes mesmo detidos em

presdios federais e estaduais em So Paulo e Paran.
Segundo relatrio da PF, "a concentrao de tais detentos
vem auxiliando na aglutinao de indivduos com interesses
comuns, alm de viabilizar o contato de traficantes de origem
rabe com grupos" como a faco "com marcante presena
nos estabelecimentos prisionais do estado de So Paulo". O
documento diz ainda que os contatos internacionais dos
traficantes libaneses "tm atendido aos interesses" da faco
brasileira, "que, por seu turno, viabiliza uma situao
favorvel aos estrangeiros dentro do sistema prisional, alm
de assegurar algum lucro com negociaes mesmo enquanto
esto presos".
Participao na venda de explosivos

A partir de investigaes e conversas com informantes que

atuam na regio da Trplice Fronteira, o setor de inteligncia
da PF se convenceu de que os traficantes libaneses no s
abriram canais para a organizao criminosa obter armas no
exterior, como teriam tido participao na venda de
explosivos supostamente roubados pela faco brasileira. Foi
identificada a participao dos traficantes libaneses na

negociao de C4, um tipo de explosivo plstico que fora

roubado no Paraguai. "Os libaneses em atividade criminosa,
apesar de terem no trfico de cocana seu principal foco de
atividades, tambm atuariam no trfico de armas para grupos
criminosos de So Paulo, sendo que, recentemente, tambm
teriam intermediado uma negociao de explosivos
(aparentemente C4, sendo tambm sabido que um
carregamento de tal material foi subtrado no Paraguai e vem
sendo vendido a preos bem baixos)", diz o relatrio.
A rea de inteligncia da PF registrou ainda a troca de
favores entre os dois grupos. Se os libaneses ajudavam no
contrabando internacional de armas, a organizao brasileira
se encarregava de proteger os estrangeiros que j foram
detidos no pas. Diz documento da PF que "vrios libaneses
estariam estreitando suas relaes" com a faco brasileira
h cerca de trs anos, "sendo qualificado como forte o
vnculo com a referida organizao criminosa, sendo
constantes seus contatos". "Sabe-se, entretanto, que a ligao
de libaneses estaria beneficiando mais a organizao
criminosa (brasileira), com poucos benefcios para os
estrangeiros, embora tal situao venha sendo aceita por
convenincias dentro do sistema prisional", diz um

documento da PF, produzido em 2009.

As informaes sobre os vnculos entre as duas quadrilhas
foram compiladas depois que o governo americano passou a
apontar em seus relatrios anuais de combate ao narcotrfico
a participao de libaneses da Trplice Fronteira ligados ao
comrcio ilegal de drogas e ao financiamento de aes
terroristas. Em 2006, relatrio do Departamento do Tesouro
americano chegou a listar nove pessoas acusadas de ajudar a
enviar recursos para o Hezbollah. Alm dos nomes, o
relatrio apontava que a Galeria Pag, em Ciudad del Leste,
no Paraguai, vizinha da cidade brasileira de Foz do Iguau,
era o bunker dos agentes que davam suporte financeiro ao
Hezbollah. Na poca, o governo brasileiro emitiu nota
negando haver prova de que terroristas atuassem na regio do
Sul do pas. Nos anos seguintes, o DEA, a agncia americana
de combate s drogas, reiterou a acusao.
Em 2008, dois anos aps o primeiro relatrio do Tesouro
dos EUA, os servios de inteligncia da PF j estavam
apontados para a regio. O GLOBO teve acesso parte do
acervo produzido que lista prises de libaneses, identifica
remessas de drogas e confirma a perigosa associao dos

libaneses com a faco criminosa de brasileiros. O trabalho

de monitoramento incluiu ainda misses para vigiar
estrangeiros de origem libanesa que circulavam pelas cidades
de Foz, Ciudad del Leste e Porto Iguazu, na Argentina. Os
documentos renem desde listas de nomes e perodos de
hospedagens em hotis at registros de um suposto risco de
atentado terrorista no Brasil. No dia 28 de agosto de 2008,
relatrio de inteligncia assegura que recebeu informe de
"fonte no comprovada" de que um estrangeiro "integrante de
uma organizao terrorista" estaria viajando para Braslia
para executar plano de assassinato. H ainda a descrio de
aes na Ponte da Amizade, na fronteira entre Brasil e
Paraguai. Em fevereiro de 2008, por exemplo, policiais
pararam um veculo em que estavam o libans Mostapha
Hamdan e o srio naturalizado paraguaio Farouk Sadek
Abdou. Esse ltimo, pouco antes de ser abordado tentou
destruir um papel onde havia 17 nmeros de telefones.
Em abril do mesmo ano, mais uma vez a rea de
inteligncia disparou alerta. Desta vez, sobre atuao da
faco criminosa brasileira no Paran. Havia suspeita de que
armas contrabandeadas do Paraguai seriam usadas no resgate
do preso Leandro Antonio, conhecido como Chacal. As

autoridades locais foram alertadas, e a PF se encarregou de

distribuir fotos e nomes dos possveis envolvidos na
operao.

POLCIAS DE PASES VIZINHOS

COMPARTILHAM INFORMAES
Autoridades dos EUA tambm tm participao
ativa em investigaes na Trplice Fronteira
BRASLIA. A maior parte das investigaes na Trplice
Fronteira compartilhada. Policiais dos pases vizinhos
trocam informaes. Mas eles no esto sozinhos.
Autoridades americanas esto sempre por perto e tm
participao ativa nas operaes. Apesar de colaborar com
essas investigaes internacionais, a Polcia Federal no
deixa de registrar o interesse americano que tem sempre uma
motivao: ter informaes sobre a comunidade rabe na
regio que possa trazer vnculos com o terrorismo.
Os contatos mais frequentes so feitos pelo DEA, a

agncia americana de combate s drogas. Oficialmente, a

agncia americana parece interessada em dados sobre drogas
na Trplice Fronteira, mas o alvo principal monitorar as
aes de pessoas que possam ter alguma relao com
atividades terroristas. Documento produzido pela PF cita,
como exemplo, um episdio ocorrido em agosto de 2008. Na
poca foi deflagrada no Paraguai a operao "Sin Fronteras".
A ao teve apoio de Brasil, Chile, Argentina, Romnia e
Estados Unidos. Oito pessoas foram presas, sendo que trs de
origem libanesa acabaram sendo extraditadas para os EUA:
Nemir ali Sahyter, Amer zoher El Hossni e Mousa Ali
Hamdan. Todos acusados de trfico internacional de drogas.
A ao policial era oficialmente coordenada pela
Secretaria Nacional Antidrogas do Paraguai (Senad). Mas o
servio de inteligncia da PF fez questo de anotar em
documentos internos que o DEA "aparentemente orientou os
rumos da investigao, possivelmente como forma transversa
de obteno de dados sobre muulmanos e priso de supostos
envolvidos com atividades terroristas".
A rea de inteligncia refora seu entendimento sobre os
verdadeiros motivos da operao pelo fato de que em sete

meses de monitoramento telefnico feito no Brasil no

teriam sido encontradas indicaes de remessa de drogas
para os EUA. O destino do trfico citado nos grampos pelos
traficantes era Europa, Oriente Mdio e sia. Ou seja, no
haveria razo aparente para o DEA se interessar pelo caso.
Um relatrio da rea de inteligncia da PF registra ainda
que o setor vinha sendo insistentemente procurado por
representantes do DEA interessados numa investigao
brasileira sobre libaneses ligados ao trfico de entorpecentes.
"Tais representantes no demonstram qualquer interesse nas
demais operaes relacionadas ao narcotrfico, evidenciando
o foco de trabalho daquele rgo na regio da Trplice
Fronteira", diz o relatrio. Os investigadores da PF
identificaram ainda pessoas que atuariam como informantes
pelo DEA. Pagos pela agncia americana, esses informantes
estavam tentando negociar pequenas compras de droga com
libaneses.

Libans apontado
pelos EUA como
coordenador do
Hezbollah no Brasil
Preso por trfico, comerciante cumpre
pena em regime aberto no PR
BRASLIA. O comerciante Farouk Abdul Hay Omairi anda
pelas ruas de Foz do Iguau (PR) sem ser notado. Parece ser
apenas mais um morador de origem rabe. Seguidor de
costumes muulmanos, sua mulher usa vu. Os filhos esto
sempre por perto. E quase todos tentam ajudar o pai a
remontar seu negcio, uma agncia de viagens. A empresa ia
bem at junho de 2006. Foi quando veio a pblico
comunicado do Departamento de Tesouro dos Estados
Unidos sobre a rede de financiamento do Hezbollah na
Trplice Fronteira. Nove nomes foram listados. Farouk
Omairi estava entre eles.

Segundo o texto, o libans, que tinha 61 anos e vivia no

Brasil, era ligado ao trfico internacional de drogas. Farouk
seria ainda mais perigoso: foi apontado como o principal
membro do Hezbollah na regio. Uma espcie de
coordenador da comunidade. Farouk era a "figura-chave"
para obteno de documentos falsos, tanto no Brasil como no
Paraguai, que eram usados nas requisies de naturalizao
nos dois pases.
Naquele mesmo 2006, a Polcia Federal abriu inqurito no
Brasil. Mas o caso era apenas envolvimento com
narcotrfico. No ano seguinte, o libans, que fala francs e
rabe fluentemente, foi preso por ordem judicial. Era a
Operao Camelo, da PF. O filho Kaled Omairi tambm foi
detido. Outro filho, Ahmad, menor de 21 anos, fugiu.
Os trs da famlia Omairi foram condenados por
associao para o trfico internacional. Farouk pegou 12 anos
de priso, e foi parar, ao lado de Kaled, no presdio federal de
segurana mxima de Campo Grande. Na poca, estava no
mesmo presdio o traficante Fernandinho Beira-Mar.
O envolvimento de Farouk com o financiamento do
terrorismo chegou a ser citado no processo, mas no se

transformou numa acusao formal. Mesmo assim, o setor de

inteligncia da PF tratou de monitorar a vida do libans. Os
policiais se mantinham informados sobre quem visitava
Farouk na cadeia federal, quando e quantas vezes.
Relatrio de inteligncia lista encontros dele com
advogados e parentes em Campo Grande. Hora e durao das
conversas foram registradas e repassadas para a rea de
inteligncia da PF. Oficialmente tratado apenas como um
traficante que cumpria pena, Farouk teve direito a passar para
o regime semiaberto e, em 2012, ganhou as ruas no regime
aberto, sendo obrigado a se apresentar regularmente
Justia.
Recentemente, seus advogados pediram autorizao para
que ele possa cruzar a Ponte da Amizade e ir ao Paraguai. A
alegao que Farouk precisa tocar os negcios de turismo, o
que no poderia ser feito sem idas ao pas vizinho. O
advogado Oswaldo Loureiro de Mello Jnior diz que Farouk
prefere no falar sobre as acusaes.
Isso propaganda negativa para ele. Seria levantar a
poeira que est assentando, e ele quer recuperar a empresa
diz o advogado. Aquela histria foi um inferno na vida

dele.
Mello Jnior sustenta que o cliente sempre negou
qualquer ligao com o Hezbollah, nem teve coragem de se
aproximar de outros presos na cadeia:
Ele pode at ser um criminoso (por conta da
condenao por trfico), mas no um vagabundo. Usa
camisa Lacoste, frequenta restaurantes, fala outras lnguas,
um homem comum que no ia se meter com preso de faco.
O advogado ainda alega que Farouk s foi denunciado
porque uma mulher com quem manteve relacionamento o
delatou s autoridades. A agncia de viagens do libans foi
usada para emitir passagens internacionais para pessoas que,
mais tarde, foram presas por envolvimento com narcotrfico.
No processo, ele citado como sendo responsvel pela
montagem de esquema de envio de "mulas", pessoas
contratadas para levar drogas Europa e Jordnia. Mello
Jnior sustenta que o cliente emitiu passagens, mas sempre
negou ter ligao com remessa de cocana ao exterior.
O filho Ahmad Omairi at hoje considerado foragido da
Justia, e a defesa ainda conta que o crime dele pode
prescrever porque, na poca dos crimes, tinha menos de 21

anos.
Ahmad est em outro pas diz o advogado.

87
O ELO PERDIDO
Reportagens mostram documentao que
comprova a existncia de um condomnio
de ditaduras latino-americanas, no anos
70, para reprimir grupos de esquerda

Na crnica dos anos de chumbo da ditadura militar

instaurada em 1964, a existncia de um condomnio de
regimes autoritrios do Cone Sul, nos anos de 1970, sempre
foi dada como fato consumado. Na poca, os governos
militares de Brasil, Argentina, Uruguai e Chile juntaram seus
servios de segurana em aes conjuntas, no que ficou
conhecido como Operao Condor, para trocar informaes,
vigiar adversrios dos regimes e praticar atos de lesahumanidade como torturas, sequestros e desaparecimentos de
militantes de esquerda.
Provar a existncia da Condor sempre foi um desafio, pois os
agentes epoca envolvidos nas operaes mergulharam em
silncio, e governos que se sucederam queda das ditaduras
nem sempre demonstraram apetite poltico para descortinar a
histria desse perodo negro do continente. Na edio
dominical de 23 de novembro de 2014, O GLOBO deu uma
grande contribuio para jogar luzes sobre esse perodo.
Com base em documentao obtida pelo Ministrio Pblico
Federal no stio do coronel Paulo Malhes, que atuou no
poro da ditadura militar brasileira, os reprteres Chico

Otvio e Raphael Kapa publicaram uma srie de reportagens

sobre a Operao Condor e um de seus elos, a Operao
Gringo, criaes para-institucionais dos regimes do Cone Sul
para reprimir grupos de oposio armada dos respectivos
pases. A documentao, a prova mais slida at ento da
cooperao entre as inteligncias latino-americanas,
detalhava como agentes da represso poltica eram
infiltrados em entidades e mostrava como militantes
estrangeiros foram monitorados pelo governo brasileiro.
Na edio do dia seguinte, 24 de novembro, a srie mostrou
documentos que detalhavam como refugiados estrangeiros no
Brasil, em especial da guerrilha uruguaia montonera, foram
caados em parceria com a ditadura argentina, de 1976 a
1980. Em destaque nessas movimentaes aparece o coronel
Malhes (que foi encontrado morto em seu stio em abril de
2014): como parte das aes da Operao Gringo, ele fez
diversas viagens secretas, deixando sempre em seu rastro um
registro de desaparecidos polticos.
Para o procurador-geral da Repblica, Rodrigo Janot, as
investigaes revelaram a maior prova (at ento) da
Operao Condor:

 A Operao Gringo, brao da Condor, foi ocultada da

populao por muitos anos, e s agora veio a pblico pelo
trabalho da MPF. As geraes presentes e futuras tm o
direito e a obrigao de conhecer todos os fatos e todos os
crimes e violaes ocorridos, para que no mais se repitam.

87 | 23 DE NOVEMBRO DE 2014

O elo perdido
da Condor
Encontrada pelo Ministrio Pblico
Federal no stio do coronel Paulo
Malhes, documentao se torna a
prova mais slida da cooperao
entre as inteligncias latinoamericanas, detalha o uso de
infiltrado em entidades e mostra
como os estrangeiros foram
monitorados pelo governo
brasileiro
por Chico Otavio e Raphael Kapa

De terno marrom, gravata quadriculada e mos dadas com o

filho Andrs, de 9 anos, at o porto de embarque, o

jornalista Norberto Habegger, de 37 anos, parecia um
executivo partindo da Cidade do Mxico para uma viagem de
negcios ao Rio naquele 31 de julho de 1978. No bolso,
porm, o passaporte falso em nome de "Hector Esteban
Cuello" indicava outra inteno. Enquanto os cariocas se
recuperaram do baque na Copa do Mundo, vencida pela
Argentina no ms anterior, Norberto, um importante
dirigente da organizao guerrilheira Montoneros no exlio,
chegava cidade para uma reunio secreta com dois
companheiros. Seu objetivo: planejar a "contraofensiva",
srie de aes polticas e militares destinada a derrubar a
ditadura instalada em seu pas dois anos antes.
E isso era tudo o que se sabia sobre os ltimos momentos
do montonero. Norberto Habegger desapareceu no Brasil sem
deixar vestgios. Na poca, o governo brasileiro s admitiu a
entrada de "Hector", sem registro de sada.
Do armrio empoeirado de um chal na Baixada
Fluminense, surge agora uma prova indita de que os
militares brasileiros no apenas souberam da presena de
Habegger no pas, como seguiram os seus passos e

registraram o seu desaparecimento, que representou para eles

a queda da base de resistncia montonera no Brasil. Os
papis secretos com o nome do jornalista e outros 80
estrangeiros monitorados pela represso brasileira foram
encontrados pelos procuradores do grupo "Justia de
Transio", do Ministrio Pblico Federal, no stio do
tenente-coronel Paulo Malhes, ex-agente da represso morto
no dia 24 de abril deste ano.
Janot diz que dossis so maior prova da Condor

O achado, composto por dois dossis de capa preta

("Relatrio n 8/78 Palestra", de 111 pginas, e "Operao
Gringo/Caco", de 166 pginas), ambos produzidos pela Seo
de Operaes do Centro de Informaes do Exrcito (CIE),
entre 1978 e 1979, j foi entregue pelo procurador-geral da
Repblica, Rodrigo Janot, ao Ministrio Pblico Federal
argentino. Para Janot, as investigaes revelaram a maior
prova at hoje obtida da Operao Condor, a colaborao
efetiva entre os regimes ditatoriais do Cone Sul para a prtica
de crimes de lesa-humanidade:
A Operao Gringo, brao da Condor, foi ocultada da
populao durante muitos anos e s agora veio a pblico pelo

trabalho do MPF. As geraes presentes e futuras tm o

direito e a obrigao de conhecer todos os fatos e todos os
crimes e violaes ocorridos, para que no mais se repitam.
O menino que aparece com a camisa do Flamengo na
ltima foto do desaparecido hoje o cineasta Andrs
Habegger, que esteve no Rio, na semana passada, para rodar
"El (im)posible olvido" ("O (im)possvel esquecimento"),
documentrio sobre os ltimos dias do pai. Ao ver os papis,
ele se emocionou:
A documentao forte, muito interessante. Est
explcita, clara, est em palavras a colaborao dos Exrcitos
argentino e do Brasil. Tudo que ajude a saber um pouco mais,
em caso at daqueles que esto diretamente envolvidos com
desaparecidos, milagroso.
Os militares brasileiros acreditavam, na poca, que o
Brasil fazia parte do "Departamento Amrica", diviso
montonera que atuaria no exlio comandada por Elbio
Alberione, ex-sacerdote "de codinome Gringo", apontado
pelos agentes como o segundo nome no comando da
organizao.
Os dois dossis, alm da lista nominal dos vigiados, traz

uma srie de compilaes de outros relatrios, explicaes

sobre os grupos brasileiros e estrangeiros monitorados,
grficos mostrando o avano e o recuo das esquerdas no
Brasil, alm de informao dos cerca de 130 monitorados,
entre brasileiros, alemes, bolivianos, chilenos, americanos,
italianos, soviticos, venezuelanos e, principalmente,
argentinos.
Os agentes vigiaram at as autoridades diplomticas do
Alto Comissariado das Naes Unidas (Acnur), que tiveram
as entradas e sadas do pas monitoradas, e os catlicos da
Critas. As duas instituies formaram a base da rede de
solidariedade a cerca de 20 mil exilados das ditaduras latinas
no perodo. Com a provvel ajuda da represso argentina, o
escritrio do CIE no Rio chegou a infiltrar um informante
nas fileiras montoneras no Brasil.
Os militares suspeitavam da presena de "130 a 200"
guerrilheiros argentinos em territrio nacional, integrando
"tropas especiais de agitao" e "tropas especiais de
infantaria". Habegger, considerado um dos lderes do grupo,
aparece trs vezes na papelada. As duas primeiras, no dossi
"Palestra", no qual o jornalista citado "na relao dos

argentinos envolvidos na Operao Gringo que registram

antecedentes" dados supostamente obtidos pelo CIE com a
ditadura argentina.
A terceira referncia a Habegger, no dossi "Gringo"
(Relatrio n 11), j de dezembro de 1979 e o d como
desaparecido. O documento sugere que o desaparecimento
reduziu o poder de articulao do grupo no Brasil: "Desde
1977 at o desaparecimento do montonero Norberto
Habegger, o Brasil era a mais importante base na Amrica do
Sul desta organizao subversiva".
Os dossis serviro de base para uma investigao
conjunta dos MPFs do Brasil e da Argentina, fruto de um
acordo de cooperao internacional firmado entre os dois
pases.
Alm de documentos, ainda possvel buscar provas
testemunhais. Nas pesquisas para o documentrio, Andrs
descobriu que trs membros da inteligncia argentina
Enrique Jos Del Pino, Alfredo Omar Feito e Guillermo
Victor Cardozo, que se encontram presos por outros crimes
polticos teriam vindo ao Rio, com a ajuda dos militares
brasileiros, para buscar o seu pai. De acordo com o cineasta,

Norberto foi visto pela ltima vez no Campo de Mayo, um

dos maiores centros clandestinos de deteno do regime
argentino.
A advogada Nadine Borges, integrante da Comisso
Estadual da Verdade do Rio que recolheu depoimentos de
Malhes em fevereiro deste ano, desconfia que Habegger o
mesmo argentino que o coronel admitiu ter sequestrado no
Rio e entregue polcia vizinha:
Malhes contou sobre uma operao em que usou uma
droga para sedar um argentino e transport-lo at o seu pas
de origem em um avio como se estivesse morto e com
documentos falsos. Quando ouvi o relato, pensei logo no caso
do Norberto, mas no tinha provas. Agora, com os papis
encontrados, no tenho dvida.
Ex-sargento admitiu priso e morte de argentino

O ex-sargento do CIE Marival Chaves, que serviu com

Malhes na ditadura, j contou aos procuradores do grupo
"Justia de Transio", em depoimento recente, que ficou
sabendo, por um agente de codinome Bastos, que, na poca,
um homem foi preso em So Paulo, morto, encaixotado e
despachado para a Argentina. Ele no identificou o nome da

suposta vtima.
A priso, segundo Marival, foi uma operao conjunta do
CIE com a inteligncia argentina. O ex-sargento disse que
agentes do Chile e da Argentina foram enviados para o
Brasil, para trabalhar sob o comando dos rgos brasileiros,
com a misso de obter informaes sobre pessoas de seus
pases que ingressaram no Brasil, sobretudo Rio de Janeiro,
sob a proteo do Acnur.
Dois movimentos argentinos mereceram uma ateno
especial dos agentes envolvidos na operao: os montoneros
e o Exrcito Revolucionrio do Povo (ERP), que tiveram suas
trajetrias e suas principais lideranas detalhadas. Trinta e
cinco anos depois da data do ltimo dossi, as autoridades
brasileiras e argentinas buscam agora compreender a atuao
de suas inteligncias para a aniquilao desses grupos:
A atuao do Ministrio Pblico Federal busca a
reconciliao legtima de nossa sociedade com seu passado e
sua Histria. Bem como a eficcia do entendimento universal
de que graves violaes de direitos humanos so
imprescritveis e no passveis de anistia afirmou o
procurador-geral da Repblica, Rodrigo Janot.

MALHES E A BUSCA PELO NOVO

INIMIGO
Por algum motivo, o tenente-coronel Paulo Malhes, morto
aps contar o que sabia sobre torturas, mortes e
desaparecimento de vtimas do regime militar brasileiro,
poupou da fogueira os dois dossis que compem a
"Operao Gringo". Reconhecido como um dos mais
brbaros agentes do Exrcito no combate guerrilha urbana e
rural, ele jamais escondeu o orgulho de perseguir argentinos
no Brasil quando no j havia praticamente inimigo interno a
ser eliminado. A papelada achada em seu stio a nica
prova escrita de suas misses.
Enquanto a Argentina vivia o auge da violncia poltica,
que acabaria por produzir entre 8 mil e 30 mil mortos e
desaparecidos de 1976 a 1983, a situao brasileira, em pleno
processo de anistia poltica, fazia com que os argentinos
dissidentes encontrassem no vizinho um porto seguro. O
general Joo Figueiredo iniciava a campanha sucesso

presidencial embalado pelo projeto de abertura lenta, gradual

e segura.
O Centro de Informaes do Exrcito (CIE), do qual
Malhes fazia parte, tentou se reinventar. Ento, passou a
sustentar que o Brasil, na segunda metade dos anos 1970,
deixara de ser o "ponto de irradiao, para ser o centro
convergente de toda a situao das esquerdas internacionais":
o Brasil como rota de fuga, passagem para a Europa e
reingresso para o enfrentamento das ditaduras vigentes na
Amrica Latina.
o que a gente pode falar de uma lgica do servio
secreto. Todo servio secreto do mundo tem como padro
inflar a ameaa. Dessa maneira se justifica o investimento,
pintando uma ameaa que no existe afirma o professor de
Histria da Uerj e da UFF Marcus Dezemone.

Infiltrado argentino
monitorou refugiados no
brasil
Agente vigiou entidades como a ONU e a
Critas, e at foi convidado a dar
entrevista na TV
"Mrio Maldonado". Assim se identificava um dos mais
ativos argentinos da rede de apoio aos exilados latinoamericanos no Brasil, em 1979. Ele conhecia pelo nome cada
conterrneo de passagem pelo pas, fazia contatos com
grupos guerrilheiros de pases vizinhos, falava com a
imprensa e com os polticos de oposio brasileira e recebia
as suas correspondncias na "Avenida Higienpolis, 890
So Paulo", endereo da sede da Arquidiocese de So Paulo,
onde ficava a Comisso de Justia e Paz, principal base de
apoio aos refugiados. Documentos encontrados pelo grupo
"Justia de Transio", do Ministrio Pblico Federal, no
stio do tenente-coronel Paulo Malhes, revelam agora que

"Mrio" era um infiltrado. A papelada inclui um amplo e

detalhado relatrio, atribudo a ele, no qual "Mrio" relata
tudo o que sabia sobre a movimentao de exilados em
territrio nacional.
Com as informaes prestadas pelo infiltrado, o Centro de
Informaes do Exrcito (CIE), a mais importante unidade da
represso poltica do perodo, em parceria com os agentes de
outras ditaduras latinas, conseguiu desmantelar clulas de
organizaes guerrilheiras no Brasil, sequestrar dissidentes
estrangeiros e frear processos de insurgncia contra as
ditaduras vizinhas. Para isso, o infiltrado exerceu influncia
entre lideranas de movimentos oposicionistas e circulou
com desenvoltura no Alto Comissariado das Naes Unidas
(Acnur), na Critas, entidade da Igreja Catlica, e nos
sindicatos.
O relato, em espanhol, narra todas as movimentaes
observadas pelo informante de militantes do Exrcito
Revolucionrio do Povo (ERP), grupo guerrilheiro argentino
em que ficou mais tempo infiltrado, e nos montoneros de
passagem pelo Brasil. No relatrio apresentado aos agentes
brasileiros, "Mario" narra sua trajetria pessoal como agente

do servio de informao argentino plantado desde a

adolescncia nos movimentos de esquerda.
Agente comeou a atuar com 16 anos

O informante conta que, em 1972, quando tinha apenas 16

anos e ainda cursava o ensino secundarista, o Exrcito
Argentino o convidou para trabalhar para o servio de
inteligncia. A primeira infiltrao foi no Fesar, brao
semilegal do Partido Revolucionrio dos Trabalhadores
(PRT), de onde tambm derivou o ERP. O desempenho do
jovem alavancou sua carreira no movimento: "Em pouco
tempo, me propem entrar no Partido; organizei o comando
da Frente Secundarista, que tinha relao com a Frente
Militar".
Depois de cursar a escola de quadros do PRT, "Mrio"
conquistou definitivamente a confiana das lideranas
nacionais. Porm, houve momentos em que, por esconder a
verdadeira identidade, o infiltrado teve de enfrentar o dio s
esquerdas. Por j ser visto como um nome presente entre os
membros do PRT e ser citado em agendas de integrantes do
movimento, ele tornou-se alvo da "Triple A", grupo armado
paramilitar que perseguia, torturava e matava comunistas. Ao

ser sequestrado pela faco anticomunista, o argentino

chegou a ser torturado: "Me sequestraram, recebi choques
eltricos e tive meu cabelo arrancado", conta.
No Brasil, chegou posio de liderana

"Mrio" foi enviado ao Brasil em 1979, quando a resistncia

ditadura acumulava foras no exterior, para atuar em locais
frequentados por refugiados. Em pouco tempo, alcanou
posio de destaque, chegando a substituir lideranas em
suas ausncias. Sua atuao o fez ser chamado a dar
entrevista para a TV Bandeirantes para denunciar violaes
na Argentina, o que foi negado para no comprometer o
disfarce. Em relatrios anexados aos dossis, uma lista
identifica refugiados, organizaes e pessoas que os
ajudaram.
Em relatrio da "Operao Gringo", o papel de "Mario"
reconhecido pelo CIE: "Por se contar com o trabalho de um
infiltrado no PRT-ERP, no Brasil, o trabalho de investigao
sobre esta organizao subversiva restringe-se aos dados
colhidos pelo agente". Apesar de sua alta influncia, 35 anos
depois, seu rastro parece pouco perceptvel.
As instituies mencionadas no relatrio, ouvidas pelo

GLOBO, no souberam identific-lo. Em comum, elas

relataram a sensao de monitoramento muito prximo nos
locais em que ele passou.

IGREJA FEZ PACTO DE SILNCIO

PARA PROTEGER REFUGIADOS
O vigrio Candido Ponte Neto, designado pelo ento
arcebispo do Rio, D. Eugnio Salles, para criar e cuidar nos
anos 1970 da Critas, brao da Igreja direcionado a preservar
refugiados, revelou que os religiosos montaram uma
estratgia para evitar vazamento de informaes das pessoas
acolhidas: os prprios refugiados faziam uma triagem com os
estrangeiros que chegavam e checavam se a histria contada
era verossmil. Mas, ao menos uma vez, essa trincheira foi
vencida:
Uma nica vez, um homem que se dizia argentino
passou pela filtragem dos refugiados e chegou para conversar
comigo. Durante a entrevista, senti que havia algo de
estranho, e ele reparou minha desconfiana. Neste momento,

ele falou que era um agente argentino, que o governo

brasileiro sabia o que ele estava fazendo ali, e que queria
informaes de alguns argentinos que passaram por ns.
O clrigo contou que a equipe da Igreja foi treinada por
representantes da Acnur para preservarem ao mximo a vida
dos refugiados. O governo brasileiro no via os estrangeiros
como em busca de refgio, mas, sim, como elementos
subversivos. As fichas que ficavam no Critas, rgo catlico
responsvel pelos refugiados, eram da Acnur e, depois de
preenchidas, ficavam pouco tempo na sede religiosa.
Muitas vidas foram preservadas. Tenho muito orgulho
desse trabalho diz Candido.
Um dos momentos de maior tenso entre governo e Igreja
teve como cenrio, em 1979, o consulado da Sucia, no
Flamengo. Um grupo de Tupamaros, movimento uruguaio, e
de montoneros argentinos invadiu a representao
diplomtica e desencadeou a crise com o regime militar
brasileiro. Com receio de que o governo, com auxlio de
outros governos latinos, montasse uma operao militar para
deter os invasores, D. Eugnio agiu para que os refugiados
sassem do consulado, fossem para sua residncia oficial, no

Sumar, e de l, meses depois, pudessem deixar o pas em

segurana.
A estratgia deu certo, mas a tenso entre as entidades e as
ditaduras do Cone Sul no se restringiram somente a esse
episdio. Como mostra o relatrio da "Operao Gringo", o
monitoramento de instituies como a Critas foi constante e
demandou esforos at de infiltrao.

87 | 24 DE NOVEMBRO DE 2014

As viagens secretas do
coronel Malhes
Um dos responsveis por ofensiva
aos montoneros, vistos como
inimigos do pas vizinho, cumpriu
14 misses sigilosas
por Chico Otavio e Raphael Kapa

O tenente-coronel Paulo Malhes, um dos responsveis pela

"Operao Gringo" deflagrada em parceria com a
Argentina para perseguir e caar refugiados no Brasil,
principalmente os militantes da guerrilha montonera ,
cumpriu, entre 1976 e 1980, 14 misses secretas no Sul do
pas. Uma delas, no dia 15 de maro de 1980, ocorreu trs
dias depois do desaparecimento do casal Horacio Campiglia
e Mnica Binstock, capturado no Aeroporto Internacional do

Galeo quando desembarcava com os nomes falsos de "Jorge

Piero" e "Maria Cristina Aguirre de Prinssot", para lanar
uma contraofensiva da guerrilha com o objetivo de derrubar
o governo militar argentino.
A captura do casal, levado a bordo de um cargueiro C-130
para um campo de concentrao em Buenos Aires, foi parte
de uma operao militar que resultou na queda de pelo menos
outros 12 guerrilheiros.
Na ltima das trs viagens ao Sul no primeiro semestre do
ano, o coronel Malhes esteve na regio de 15 de maro a 20
de abril, perodo da maioria das capturas. As viagens secretas
de Malhes, que aparecem nas "Folhas de Alteraes" do
oficial (nome dado ao histrico individual dos integrantes
das Foras Armadas), reforam as suspeitas sobre o
envolvimento direto do governo brasileiro na morte e no
desaparecimento de argentinos no Brasil.
Como O GLOBO revelou em srie iniciada ontem, o grupo
"Justia de Transio", criado pelo Ministrio Pblico
Federal para investigar os crimes do regime militar brasileiro
(1964-1985), encontrou no stio de Malhes dois volumes
denominados "Operao Gringo", que mostram o

monitoramento de estrangeiros no Brasil.

Esses documentos servem claramente para revelar o
conluio existente entre os aparelhos repressivos brasileiro e
argentino, que, de forma sempre clandestina e ilegal,
vitimaram no s argentinos, mas tambm chilenos e
uruguaios afirma o gacho Jair Krischke, fundador da
organizao Movimento de Justia e Direitos Humanos.
Os brasileiros seguiram os passos dos exilados argentinos
no Brasil por acreditar que cidades como Rio, So Paulo e
Foz de Iguau serviriam de base para o levante montonero,
incluindo o contrabando de armas para Buenos Aires. Um dos
relatrios da "Gringo", datado de 31 de dezembro de 1979,
cita Horacio Campiglia, identificado como "Petrus, secretrio
militar", como um dos membros da direo nacional
montonera, tendo morado no Rio entre 1977 e 1978.
So Paulo seria a base dos subversivos

Para os agentes brasileiros, So Paulo seria a "base de

falsificao de documentos e o setor de desenho e
planejamento logstico pesado da Secretaria Militar"
montonera. De acordo com o dossi, "investigaes e aes
realizadas na Argentina permitiram saber que, atravs das

fronteiras brasileiro-argentinas, entraram armas modernas e

explosivos apreendidos em Buenos Aires".
O CIE desconfiava que o lder montonero Mario
Firmenich, do Mxico, teria recrutado um grupo de jovens
tambm exilados, que tinham sido treinados em pases como
Lbia e Cuba, para formar as TEIs (Tropas Especiais de
Infantaria) e TEAs (Tropas Especiais de Agitao), braos
operacionais da guerrilha. De volta aos pases do Mercosul,
sua misso seria reingressar em territrio argentino para
derrubar o governo.
Para neutralizar o ataque, o Batalho de Inteligncia 601,
centro militar de interrogatrios e torturas localizado nos
arredores de Buenos Aires, pediu socorro aos agentes
brasileiros e usou um infiltrado para desmantelar a operao.
O CIE teria autorizado, inclusive, o ingresso de um comando
argentino para a captura do casal Campiglia/Binstock no
aeroporto. A queda do casal parte do massacre
contraofensiva. Parte foi presa na fronteira, mas alguns
conseguiram chegar a Buenos Aires, sendo detidos nas
rodovirias, em falsa operao de combate s drogas.
Em depoimento Comisso Estadual da Verdade do Rio

de Janeiro (CEV-Rio), em fevereiro deste ano, dois meses

antes de ser assassinado, Malhes admitiu aes conjuntas
com os argentinos. Disse que, ao ensin-los tcnicas de
inteligncia como a montagem de um organograma das
organizaes, chamada no jargo da arapongagem de
"aranha" , contribuiu para que a ditadura argentina
desmantelasse as organizaes guerrilheiras.
Ensinei a aranhazinha para eles. Eles acabaram com os
montoneros, acabaram com a ERP (Exrcito Revolucionrio
do Povo), acabaram com tudo contou CEV.

Aps morte da filha, exguerrilheiro lutou para

ficar com a neta
Em 5 de agosto de 1979, Hugo Guangiroli, liderana afastada
dos montoneros e refugiado no Brasil, recebeu em sua casa,
no Rio, uma notcia que o abateu completamente. Sua filha,
La Marianna Guangiroli, com apenas 23 anos, no era
considerada mais viva pelos montoneros. Me de uma
menina, Victoria, de 3 anos, La provavelmente cara nas
mos dos militares ao entrar na Argentina para a
contraofensiva contra a ditadura. Victoria se tornara rf, e
coube a Hugo, sozinho, reaver sua neta e superar mais uma
violncia da represso contra sua famlia.
A primeira delas foi no ano de 1976. Raul Passaro, marido
de La Marianna e pai de Victoria, morreu em uma ao do
grupo. A partir disso, Hugo, que se tornara uma liderana
poltica do movimento desde 1973, decidiu abandonar o
movimento e se refugiar no Brasil.
Passei a viver minha vida no Brasil. Ministrei cursos

de Psicanlise na PUC do Rio. Foi at por meio de uma

aluna, que era filha de um general do SNI, que consegui
residncia permanente conta Hugo.
Porm, o argentino vivia uma liberdade vigiada. O
psicanalista era um dos monitorados pela "Operao Gringo".
Teve seus antecedentes subversivos passados ao Brasil pelo
governo argentino e chegou a ser indicado como o lder dos
montoneros no ambiente universitrio.
Em 1979, sua filha, por meio de cartas, pede para que o
pai a encontre em Madri. Na Espanha, a filha afirma que se
casar de novo, com o amigo de infncia e montonero Julio
Csar Genoud.
Na ocasio, minha filha me avisou que participaria da
contraofensiva. Perguntei se poderia ficar com minha neta,
mas ela me falou que os montoneros consideravam o Brasil
um pas inimigo lembra Hugo.
Victoria foi levada para um abrigo em Cuba. J Marianna
foi morta aps o desmantelamento da contraofensiva. Na
carta recebida por Hugo, os montoneros dizem que, se o av
quisesse ter notcias de sua neta, deveria responder
correspondncia. Hugo respondeu no mesmo dia e foi

informado, trs dias depois, de que Rodolfo Puiggrs, que era

o secretrio geral dos montoneros, estava com a criana no
Mxico. O psicanalista avisou aos pacientes que faria uma
visita curta de dez dias. A viagem durou trs meses. Victoria
no estava com Puiggrs e continuava em Cuba. Os
montoneros continuaram mostrando resistncia a Hugo:
No final, dei 48 horas para que me entregassem minha
neta ou denunciaria o grupo ONU por sequestro.
Em menos tempo, ela j se encontrava de novo com o av,
com quem moraria at resolver estudar na Argentina. Aos 38
anos, Victoria vive hoje em Crdoba, mas fala com o av
todos os dias para mandar fotos de seu filho, Tao Guangiroli.

87 | 25 DE NOVEMBRO DE 2014

Em 1979, militares
achavam que o PCB era
a maior ameaa
Ditadura perseguiu e matou lderes
comunistas para desmantelar
partido e justificar aparato
por Chico Otavio e Raphael Kapa

Com a luta armada no campo e nas cidades praticamente

extinta em 1974, o Centro de Inteligncia do Exrcito (CIE),
um dos mais atuantes rgos da represso no regime militar,
voltou sua artilharia para um inimigo desarmado: o Partido
Comunista Brasileiro (PCB), que defendia a
redemocratizao do pas pela via pacfica. As motivaes
que fizeram os militares empreenderem uma verdadeira
devassa no partido, perseguindo suas principais lideranas

at o desaparecimento de mais de 25 comunistas, eram

desconhecidas at ento. Informaes extradas do relatrio
da Operao Gringo, descoberto pelo Ministrio Pblico
Federal na casa do tenente-coronel Paulo Malhes e revelado
pelo GLOBO no ltimo domingo, mostram que o PCB era
visto como a principal ameaa ditadura aps a aniquilao
da esquerda armada.
"O Partido Comunista Brasileiro representa, a longo
prazo, a organizao subversiva que proporciona maior
perigo s instituies democrticas brasileiras", afirma o
relatrio Operao Gringo/Caco, de 31 de dezembro de 1979.
Uma das justificativas para eleger o PCB como o novo
inimigo nmero 1 a prpria trajetria do partido. Por ter
membros com mais experincia e considerados mais
"capazes", os comunistas eram vistos como a principal
ameaa. A experincia com a clandestinidade, o apoio
externo de Moscou e o alto nvel organizacional tambm so
citados como argumentos que justificam a tese dos militares.
A penetrao que a sigla teve em grupos polticos foi vista
com receio pelo CIE.
"Nos ltimos anos, em que o peso da represso recaiu

sobre as organizaes de esquerda radical, o Partido soube

tirar proveito dessa ao divisionria e ampliar suas bases,
particularmente junto aos sindicatos rurais e urbanos", afirma
o relatrio.
Os membros da inteligncia do Exrcito pregavam que os
comunistas elaboraram uma campanha para dividir os
militares, insinuando oposio entre o Alto Comando e a
Presidncia e pregando que os militares deviam se posicionar
entre aqueles comprometidos com os "crimes da ditadura" e
aqueles que a negavam.
Perseguio citada em relatrio da Operao Gringo

O desmantelamento das principais lideranas citado

indiretamente no documento: "O fato de o Comit Central do
PCB ter conseguido realizar duas reunies dentro do prazo
estatutrio, ainda que no exterior, um indicativo seguro de
que o partido j se refez dos duros revezes sofridos em
1975/1976", informa.
A populao ficou dividida entre aqueles que apoiavam
as ditaduras militares e os que se opunham. No se fazia
distino entre aqueles que meramente criticavam os regimes
e os que pegavam em armas. Toda uma gerao de lderes e

intelectuais foi, ento, dizimada. Partidos polticos,

sindicatos, organizaes estudantis e organizaes de direitos
humanos foram banidas e perseguidas afirma o professor
de Histria das Amricas da UFRJ Wagner Pinheiro.
Uma dessas vtimas foi o jornalista Vladimir Herzog,
militante do PCB encontrado morto em 25 de outubro de
1975. As autoridades afirmaram que o jornalista teria se
enforcado, tese que foi negada posteriormente.
O monitoramento, no exterior, de integrantes do PCB foi o
mais extensivo entre os grupos e partidos acompanhados pela
Operao Gringo. Por meio de infiltraes, a inteligncia
brasileira conseguiu seguir as lideranas comunistas
brasileiras que estavam na Unio Sovitica, na
Tchecoslovquia, na Frana, na Argentina, na Hungria e na
Alemanha Oriental. O relatrio conta tambm a mudana nas
infiltraes.
"Os infiltrados disponveis, para atualizao dos
acontecimentos, esto passando por um perodo de
'desqueimao', face aos erros operacionais do passado".
Paranoia fez militares acreditarem que Brasil era foco
internacional

A ao de cooperao entre brasileiros e argentinos comeou

com a prerrogativa de desmantelar bases de oposicionistas da
Argentina no Brasil que pudessem elaborar uma
contraofensiva ao pas. Porm, como demonstra o relatrio
da operao, a viso sobre a atuao dos estrangeiros mudou
drasticamente: "Ainda julgvamos estar trabalhando em um
problema de estrangeiros atuando para fora e que ramos
sede de uma conspirao internacional. Hoje, sabemos que
estrangeiros e nacionais esto operando contra ns, isto ,
somos o alvo e o objetivo. Deixamos de ser ponto de
irradiao, para ser o centro convergente de toda a situao
das esquerdas internacionais", afirma o documento. A
mudana de posio est mais relacionada situao interna
do Brasil do que externa. Com a aniquilao das lutas
armadas urbana e rural no Brasil, era necessrio encontrar
um novo inimigo que justificasse o alto custo do aparato da
inteligncia brasileira.
a lgica dos servios de inteligncia de todo o
mundo. Voc infla o inimigo para justificar sua existncia
afirma o professor de Histria do Brasil da Uerj e da UFF
Marcus Dezemone.

88
PEIXES GRANDES NA REDE
Priso em massa de empresrios no
escndalo da Petrobras

O folclore das redaes incorpora uma mxima

correta apenas em parte: o jornalismo seria a arte de criar
novas formas de noticiar fatos nem sempre inditos. Entram
nesta classificao, por exemplo, a cobertura de grandes
tragdias naturais, como enchentes e terremotos, golpes de
Estado, crimes e uma srie de outros episdios que se
repetem na crnica da Humanidade, mudando apenas de
intensidade, importncia e personagens envolvidos. Mas a
primeira pgina do GLOBO de 15 de novembro de 2014
trouxe uma manchete que chamava para uma notcia
rigorosamente indita: Corrupo na Petrobras leva priso
diretores de empreiteiras. Nunca antes na Histria do pas
houve algo semelhante no que diz respeito a punies por
crime de corrupo: uma leva de 18 presos pela Polcia
Federal na chamada Operao Lava-Jato era formada, em sua
quase totalidade, por executivos e altos funcionrios de
grandes empreiteiras. Eles eram acusados de montar uma
rede de espoliao, via superfaturamento de contratos,
licitaes com cartas marcadas e pagamento de propinas, da
maior empresa brasileira.

88 | 15 DE NOVEMBRO DE 2014

Empreiteiros na cadeia
Operao Lava-Jato prende outro
ex-diretor da estatal e executivos
acusados de pagar propina
por Cleide Carvalho (enviada especial)

CURITIBA, SO PAULO, RIO e BRASLIA. Em nova fase

da Operao Lava-Jato, a Polcia Federal prendeu ontem 18
pessoas acusadas de participar de esquema de desvio de
dinheiro de obras da Petrobras para pagamento de propina a
trs partidos (PT, PMDB e PP). Entre os presos est o exdiretor de Servios da Petrobras Renato Duque, indicado ao
cargo pelo ex-ministro Jos Dirceu. Pela primeira vez no
pas, uma investigao de corrupo de agentes pblicos
tambm levou priso presidentes e executivos das maiores
empreiteiras nacionais. Entre esses esto Jos Adelmrio
Pinheiro Filho, presidente da construtora OAS, Ildefonso

Colares Filho, da Queiroz Galvo, e Ricardo Pessoa, da UTC.

No incio da noite de ontem, nove pessoas ainda eram
procuradas, como Dalton dos Santos Avancini, presidente da
Camargo Corra, e Valdir Carreiro, da Iesa. Foi decretado
ainda o bloqueio de bens de 16 pessoas e trs empresas
ligadas a Duque e Fernando Soares, o Baiano, apontado como
operador do PMDB no esquema.
Deflagrada pela PF e pelo Ministrio Pblico Federal em
maro ltimo, a Operao Lava-Jato havia revelado
operaes de lavagem de dinheiro e evaso de divisas
comandadas por quatro dos maiores doleiros do pas. O
Conselho de Controle de Atividades Financeiras (Coaf)
identificou movimentaes financeiras suspeitas superiores a
R$ 10 bilhes. Agora, a Lava-Jato que ontem utilizou 300
policais federais e 50 agentes da Receita alcanou as
empresas, que teriam pagado em propina 3% dos valores dos
contratos que obtinham.
Segundo o delegado da Polcia Federal Igor de Paula, j
foram identificadas pelo menos 15 empresas participantes do
esquema. Juntas, elas fecharam R$ 59 bilhes em contratos
com a Petrobras entre 2009 e 2013, perodo em que foram

decididas as mais importantes obras da estatal para expanso

da capacidade de refino de petrleo e derivados, como a
Refinaria Abreu e Lima (PE), o Complexo Petroqumico do
Rio de Janeiro (Comperj) e a modernizao da Refinaria
Presidente Vargas, no Paran. Documentos e computadores
foram apreendidos na Camargo Corra, em So Paulo, e na
Odebrecht, no Rio.
o dia do juzo final comentou um policial federal,
ao avaliar os possveis efeitos da nova fase da operao.
A operao de ontem, explicou o delegado, envolveu
executivos dos grupos empresariais detentores da maioria
desses contratos. Entre eles, Odebrecht, OAS, Camargo
Corra, Mendes Junior, Queiroz Galvo, Iesa, Engevix, UTC
e Construtora Galvo. Em alguns casos, foram includas
empresas coligadas, como Galvo Engenharia, da
Construtora Galvo, Iesa leo e Gs, da Iesa, e Constran, do
Grupo UTC.
Ao todo foram expedidos 85 mandados, sendo 49 de busca
e apreenso. Nem todos os 21 pedidos de priso temporria e
seis de preventiva foram cumpridos, mas o delegado da PF
explicou que no havia expectativa de cumprir 100% deles,

pois muitos executivos passaram a dormir fora de casa, em

hotis, ou viajaram para outras cidades depois que passaram
a ser investigados. Os que no foram localizados e no se
apresentarem PF passam a ser considerados foragidos. Nos
aeroportos haver controle de passaportes, para evitar que
deixem o pas. Um dos considerados foragidos Fernando
Soares, conhecido como Fernando Baiano, apontado como
operador do PMDB no esquema. Nessa condio, tambm
est Eduardo Leite, vice-presidente da Camargo Corra.
Tambm teve pedido de priso decretado Adarico
Negromonte Filho, irmo do ex-ministro Mario Negromonte.
acusado de participar da distribuio de propinas.
Os grupos empresariais alvo desta operao so
aqueles dos quais temos maior nmero de provas, e mais
robustas afirmou o delegado.
O procurador explicou que Duque foi preso porque
participou, ao lado de Paulo Roberto Costa, das licitaes
para as obras das refinarias. Segundo ele, as obras passavam
pelas diretorias de Abastecimento e de Servios. Em
depoimento Justia Federal, Costa, que assinou acordo de
delao premiada e cumpre priso domiciliar no Rio, afirmou

que parte da propina da diretoria de Abastecimento era

dividida com o PT e que Duque operava sozinho os contratos
da Diretoria de Servios. Nos dois casos, o percentual era de
3% sobre o valor dos contratos. Entre as pessoas que tiveram
mandado de conduo coercitiva ontem est Marice Corra
Lima, cunhada do tesoureiro do PT, Joo Vaccari Neto,
apontado como operador do partido pelo doleiro Alberto
Youssef, que dividia com Costa a operao do PP.
Hoje um dia republicano. No h rosto nem bolso.
Todos somos iguais, e quem comete algum tipo de ilcito
deve ser punido igualmente disse so procurador Carlos
Fernando dos Santos Lima, referindo-se priso de
ocupantes de cargos de direo de empreiteiras envolvidos
em corrupo na Petrobras. Os presos sero acusados de
formao de cartel, fraude em licitaes e lavagem de
dinheiro.
O delegado Igor de Paula afirma que as empreiteiras
envolvidas na operao de ontem fazem parte de um grupo de
empresas que prestam servios ao governo federal, alm da
Petrobras. Por isso, acredita que a Lava-Jato poder se
estender a outras reas do governo.

Foram identificados na primeira fase da Lava-Jato

depsitos de R$ 18,6 milhes feitos em contas controladas
pelo doleiro Alberto Youssef, feitos por Consrcio Mendes
Junior MPE, Mendes Jr Trading e Engenharia, Investminas
Participaes, Consrcio Rnest OC Edificaes, liderado pela
Engevix, Galvo Engenharia, OAS e Jaragu
Empreendimentos Industriais. Outros R$ 29,2 milhes foram
repassados ao esquema por duas empresas do grupo Sanko,
que afirmou Justia ter feito o repasse a pedido da Camargo
Corra. No caso da UTC, os pagamentos eram feitos ao
doleiro, segundo a PF, em dinheiro vivo. (Colaboraram
Marilise Gomes, Paula Ferreira, Marco Grillo, Antnio
Werneck e Jailton de Carvalho)

Juiz rejeitou bloqueio de

R$ 5,9 bi das
empreiteiras
Valor equivale a 10% dos contratos com a
estatal; Srgio Moro viu risco de falncia
das empresas
BRASLIA. A Polcia Federal e o Ministrio Pblico Federal
pediram o bloqueio de at 10% de todo o dinheiro das contas
bancrias de oito empreiteiras investigadas na stima fase da
Operao Lava-Jato. O pedido, porm, foi negado pelo juiz
Srgio Moro, da 13 Vara Federal. Moro determinou o
bloqueio apenas de contas de 16 pessoas fsicas e de trs
empresas do lobista Fernando Soares e do ex-diretor de
Servios da Petrobras Renato de Souza Duque. Os
investigadores sustentam que as fornecedoras da Petrobras
praticam cartel. Um dos delatores refere-se ao cartel como
"clube". O MPF pediu ainda a priso de dois dirigentes da
Odebrecht, Mrcio Faria da Silva e Rogrio Santos de

Arajo.
Os diretores da construtora foram citados pelo ex-diretor
da Petrobras Paulo Roberto Costa como representantes da
empresa na negociao dos contratos pela companhia. O juiz
Srgio Moro, porm, no considerou haver "provas
documentais robustas" e negou o pedido.
O pedido da PF era bloquear um valor equivalente a 5%
dos contratos firmados por empreiteiras com a Petrobras. A
fora-tarefa de procuradores dobrou o pedido. Eles relataram
que as empreiteiras Camargo Correa, OAS, UTC/Constran,
Mendes Jr, Engevix, Queiroz Galvo, Iesa e Galvo
Engenharia tm contratos de R$ 59,4 bilhes com a
Petrobras. Requisitou, ento, o bloqueio de pelo menos 10%
deste montante.
"Na situao de que se cuida, os contratos celebrados de
modo fraudulento com a Petrobras permitiram expressivos
ganhos indevidos s pessoas jurdicas representadas e aos
representados, seus administradores, causando prejuzo
pblico, pelo que se justifica, desde logo, sejam bloqueados
seus ativos financeiros em montante no inferior a 10% do
valor total contratado", disse o MPF.

Os procuradores afirmaram que o esquema em obras da

Petrobras teria comeado antes da chegada dos diretores
Paulo Roberto Costa e Renato de Souza Duque companhia.
"Muito embora no seja possvel dimensionar o valor total do
dano, possvel afirmar que o esquema criminosos atuava h
pelo menos 15 anos na Petrobras, pelo que a medida proposta
e ora intentada no se mostra excessiva", argumentaram os
procuradores.
'Melhor focar no presente'

O juiz Srgio Moro, porm, entendeu que a medida poderia

provocar at a falncia de empresas. No descartou, porm,
adot-la futuramente. "Considerando a magnitude dos crimes
e o tempo pelo qual se estenderam, no h condies de
bloquear de imediato 5% ou 10% do montante dos contratos
celebrados com a Petrobras ou mesmo sobre estimado ganho
ilcito da empresa, sob pena de imediatos problemas de
liquidez e de possvel quebra das empresas", justificou o juiz.
"Melhor focar, no presente momento, a recuperao dos
ativos sobre os dirigentes responsveis pelos crimes, sem
prejuzo de futuras medidas contra as empresas", escreveu
Moro.

Em diversos trechos os investigadores da PF e do MPF

acusam as empreiteiras de cartel. Entre as provas dessa
prtica registram o depoimento do executivo Augusto
Ribeiro, da Toyo Setal, que fez acordo de delao premiada.
ele quem chama o cartel de "clube" em diversos momentos,
como o que relata a conquista de um contrato na refinaria de
Paulnia.
Na deciso, o juiz cita declaraes da presidente Dilma
Rousseff (PT) e do senador Acio Neves (PSDB-MG), que,
durante e depois da campanha eleitoral, manifestaram apoio
s investigaes sobre as fraudes na Petrobras. Para Moro, a
ateno dos dois lderes polticos seria uma demonstrao da
importncia do trabalho.
"Apesar de adversrios polticos na recente eleio
presidencial, ambos, em consenso, afirmaram, na
interpretao deste julgador, a necessidade do
prosseguimento do processo e a importncia dele para o
quadro institucional", destacou.

Firmas de fachada
receberam R$ 500
milhes
Segundo a Receita, depsitos foram
realizados entre 2009 e 2013 por
empreiteiras investigadas na Lava-Jato
por Cleide Carvalho e Thiago Herdy

CURITIBA e SO PAULO. A Receita Federal j identificou

depsitos de R$ 500 milhes feitos em firmas de fachada
pelas 15 empresas investigadas na Operao Lava-Jato
suspeitas de repassar propina a polticos de PT, PMDB e PP
para obter contratos com a Petrobras. Os depsitos foram
feitos entre 2009 e 2013, o perodo investigado pela foratarefa composta por Polcia Federal e Ministrio Pblico
Federal. A informao de Gerson Schaan, coordenador
geral de Pesquisa e Inteligncia da Receita.
Os valores podem crescer. Esta uma investigao
bastante complexa disse ele, que coordena um grupo de 60

auditores que trabalham exclusivamente nas investigaes.

A propina de obras vinculadas diretoria de
Abastecimento era dividida entre PP, PT e PMDB. De acordo
com as investigaes, o ex-diretor Paulo Roberto Costa foi
indicado para a diretoria pelo PP, com apoio do PMDB no
Senado. Ainda segundo as investigaes, os polticos
combinavam antecipadamente quais empresas participariam
das licitaes e quais ganhariam cada um dos certames. No
caso das empreiteiras, elas eram chamadas a participar por
meio de cartas-convite endereadas pela Petrobras. Segundo
informaes do mercado, dificilmente uma empresa no
convidada consegue sucesso na tentativa de disputar essas
licitaes.
O negcio era bom tambm para as empreiteiras, que
aumentavam seus lucros com obras superfaturadas. Os preos
eram aumentados por meio de aditivos contratuais o
nmero de aditivos em contratos das empresas investigadas
chega a 32 em um nico contrato. Parte do pagamento que as
empreiteiras recebiam da Petrobras, elas repassavam para as
empresas de fachada, simulando contratao de servios que
no eram realizados. Doleiros e operadores se encarregavam

da distribuio do dinheiro entre os polticos, geralmente

feita em espcie. Na semana passada, o doleiro Alberto
Youssef contou que alguns polticos recebiam em Braslia no
Posto da Torre, que pertence ao tambm doleiro Carlos Habib
Chater. Schaan afirmou que, por enquanto, a Receita estima
que pode arrecadar R$ 1 bilho em impostos, multas e juros
das empresas envolvidas no esquema.
Empresas se defendem

As empresas investigadas informaram ontem, por notas, que

esto dispostas a colaborar com a polcia. No entanto, para o
juiz da 13 Vara Federal do Paran e responsvel pela ao,
Srgio Moro, a maior parte delas no s deixou de colaborar
como apresentou documentos fraudulentos Justia.
"A Galvo Engenharia tem colaborado com todas as
investigaes referentes Operao Lava-Jato e est
permanentemente disposio das autoridades para prestar
quaisquer esclarecimentos necessrios", divulgou a empresa.
No entanto, segundo o processo, a empresa foi intimada
duas vezes a se manifestar, em 10 de outubro e 3 de
novembro deste ano, mas preferiu no se pronunciar. A
Odebrecht Plantas Industriais e Participaes foi intimada

em 30 de outubro, por ofcio, a se manifestar. E ainda no o

fez.
"A Odebrecht reafirma que est inteiramente disposio
das autoridades para prestar esclarecimentos sempre que
necessrio", afirmou a empresa, em nota. Ela tambm
informou que pretende responder Justia do Paran at 21
de novembro, prazo final estabelecido por aquele juzo.
Empresas que pagaram quantias diversas a empresas de
fachada ligadas ao doleiro Alberto Youssef, como a OAS, a
Engevix e a Mendes Jnior, foram intimadas pela Justia e
juntaram como prova contratos e notas fiscais "com suspeita
de terem sido produzidos fraudulentamente", sem "esclarecer
ou justificar as transaes", segundo Moro.
"A OAS informa que foram prestados todos os
esclarecimentos solicitados e dado acesso s informaes e
documentos requeridos pela Polcia Federal", informou a
OAS, em nota. "A empresa est inteira disposio das
autoridades e vai continuar colaborando no que for
necessrio para as investigaes", completou.
"A empresa Engevix, por meio dos seus advogados e
executivos, prestar todos os esclarecimentos que forem

solicitados", disse a Engevix.

A UTC Engenharia, tambm controladora da Constran,
no realizou depsitos diretamente em empresas ligadas a
Youssef. Mas a polcia cr que a movimentao entre a
empresa e o doleiro "dava-se principalmente atravs de
transaes em espcie". A empresa tambm mantinha
empreendimentos comerciais comuns com empresas de
Youssef. "A UTC colabora desde o incio das investigaes e
continuar disposio das autoridades para prestar as
informaes necessrias", disse a empresa.

Preso, ex-diretor de
Servios recebia
propinas na Sua
Delator diz ter feito pagamento em conta
de offshore de Duque
por Eduardo Bresciani e Jailton de Carvalho

BRASLIA. Preso ontem no Rio de Janeiro, o ex-diretor de

Servios e Engenharia da Petrobras Renato de Souza Duque
acusado de receber propina por contratos celebrados na
companhia e ter at contas na Sua para guardar o dinheiro
desviado. Pelas investigaes, um subordinado dele, o exgerente Pedro Barusco, recebeu aproximadamente US$ 100
milhes (R$ 260 milhes). Barusco no foi preso porque est
colaborando com a Polcia Federal e o Ministrio Pblico
Federal. O valor das contas de Duque ainda no conhecido.
No relatrio enviado pelo MPF Justia do Paran, as
acusaes contra Duque esto balizadas em depoimentos de
dois executivos da Toyo Setal que fizeram acordo de delao

premiada. Julio Camargo e Augusto Ribeiro contaram como

funcionava o cartel dos fornecedores da Petrobras. O
relatrio do MPF cita nove obras da Petrobras nas quais
houve desvios de recursos. Em sete delas os delatores
contaram ter pago propina a Duque e Barusco. Registram
ainda que no caso de Barusco j h um bloqueio feito na
Sua de mais de US$ 20 milhes (R$ 52 milhes) por
autoridades daquele pas. Ribeiro contou ter negociado com o
prprio Duque o pagamento de mais de R$ 50 milhes em
propina.
"Que o declarante negociou o pagamento da propina
diretamente com Renato Duque e acertou pagar a quantia de
R$ 50 a R$ 60 milhes, o que foi feito entre 2008 a 2011",
registra trecho do depoimento anexado pelo MPF. Ribeiro
disse que havia um cartel de fornecedores, chamado de
"Clube", que acertava previamente quem venceria cada
licitao e as propinas a serem pagas. No caso do ex-diretor
de Abastecimento Paulo Roberto Costa o padro era 1% do
contrato. Na diretoria de Duque, o valor fixado era de 2%.
Ribeiro disse ter barganhado e conseguido em alguns casos
pagar 0,6% a Costa e entre 1,2% e 1,3% a Duque. Citou obras
da refinaria de Paulnia (SP), como uma das quais pagou

propina ao ex-diretor de Servios.

O outro delator foi ainda mais especfico. Julio Camargo
informou em seu depoimento uma conta na Sua controlada
por Duque. Disse ter repassado a esta conta parte de uma
propina de R$ 12 milhes pela conquista de uma obra na
refinaria Repar, em Araucria (PR), por um consrcio
formado pela Camargo Correa e a Promon Engenharia. "Que
o pagamento da propina se deu a maior parte no exterior em
contas indicadas por Duque e Barusco, sendo que uma delas
era em nome da Offshore Drenos, mantida no Banco Cramer,
na Sua controlada pelo prprio Renato Duque", disse
Camargo no depoimento.
Mais R$ 12 milhes foram repassados por outra obra na
Repar feita por um consrcio formado por Mendes Jnior,
MPE Engenharia e SOG, subsidiria da Toyo Setal. Disse ter
feito pagamentos de R$ 2 milhes por um contrato do
gasoduto Urucu-Manaus. Julio Camargo contou que Duque e
Costa exigiram propina de R$ 6 milhes para obras da
refinaria Henrique Lage em So Jos dos Campos (SP), a
Repav, apesar de o empreendimento ser financiado pelo
governo japons. O executivo contou ter pago outros R$ 3

milhes a Duque pelo gasoduto Cabinas 2. O Complexo

Petroqumico do Rio de Janeiro (Comperj) est na lista.
Camargo diz que atuou em favor do consrcio TUC, formado
por UTC Engenharia, Construtora Norberto Odebrecht e uma
subsidiria da Toyo, a Kojima. Ele afirmou que Duque,
Barusco e Costa exigiram propina pelo contrato e que teria
ficado a cargo de Ricardo Pessoa, da UTC, e Mrcio Farias,
da Odebrecht, o pagamento. No foi informado o valor.
A defesa de Duque afirmou que a priso "injustificada e
desproporcional". Ressalta no haver ao penal contra
Duque nem a imputao de nenhum crime especfico.

RENATO DUQUE TEM LIGAES

COM O PT
No alto escalo do Petrobras, ex-diretor aumentou
seu patrimnio em 340%
por Chico de Gois

BRASLIA. Como a priso do ex-diretor de Refino e

Abastecimento Paulo Roberto Costa, a do ex-diretor de

Servios da Petrobras Renato Duque considerada explosiva,
por sua proximidade e ligaes com a cpula do PT e do
governo. Ele trabalhou por mais de 30 anos na Petrobras e foi
indicado pelo PT para o alto escalo da empresa, onde
ocupou a Diretoria de Servios no perodo entre 2004 e 2012.
O seu nome teria sido sugerido pelo ex-ministro-chefe da
Casa Civil Jos Dirceu, condenado no processo do mensalo
por corrupo ativa. Nomeado no governo Lula, Duque
deixou o posto no segundo ano de mandato da presidente
Dilma Rousseff.
Na semana passada, o PT acionou sua tropa de choque e
impediu a aprovao do requerimento da oposio para
convocar Duque para ser ouvido na CPI Mista da Petrobras.
Depois que assumiu o cargo, o patrimnio dele, somente em
imveis, teria aumentado 340%. Levantamento realizado
pelo jornal "Folha de S. Paulo" apontou que, entre
apartamentos, salas e propriedade rural, seus bens atingiram
a cifra de R$ 12,5 milhes, contra R$ 2,8 milhes em 2002,
em valores atualizados.
O ex-diretor Paulo Roberto Costa, que fez acordo de

delao premiada, revelou durante depoimento Polcia

Federal e ao Ministrio Pblico Federal ter conhecimento de
irregularidades praticadas na Diretoria de Servios da
empresa entre 2004 e 2012, chefiada por Duque. Segundo
Costa, o PT recolhia para o seu caixa 100% da propina obtida
na diretoria de Renato Duque.
De acordo com as investigaes, parte do pagamento da
suposta propina a Duque seria feita em contas no exterior.
Um dos cmplices dele teria amealhado US$ 100 milhes de
pagamentos irregulares.
"Olha, em relao Diretoria de Servios, todos sabiam
que 2%, dos 3% (cobrados de propina), eram para atender ao
PT, atravs da Diretoria de Servios. Outras diretorias, como
Gs e Energia e Explorao e Produo, tambm eram PT.
(...) O comentrio que, nesse caso, os 3% ficavam
diretamente para o PT porque eram diretorias indicadas PT
com PT", declarou Paulo Roberto Costa em um dos seus
depoimentos Justia Federal.
Segunda nota divulgada pela assessoria de Renato Duque,
"os advogados desconhecem qualquer acusao". O advogado
de Duque, Alexandre Lopes Oliveira, ingressou com ao

penal por crime de calnia contra Paulo Roberto Costa no 9

Juizado Especial Criminal do Rio de Janeiro.

Executivo confessa ter

pago propina de US$ 8
milhes estatal
Suborno Diretoria Internacional foi
intermediado por Fernando Baiano
BRASLIA. O executivo da Toyo Setal Jlio Camargo, que
decidiu fazer acordo de delao premiada, confessou o
pagamento de US$ 8 milhes, aproximadamente R$ 20
milhes, para obter contratos de fornecimento de sondas de
perfurao para a Petrobras. O suborno teria sido pago para
um representante da Diretoria Internacional da Petrobras. De
2004 a 2012, perodo sob investigao, a Diretoria
Internacional foi ocupada por Nestor Cerver e Jorge Zelada,
os dois indicados por polticos da cpula do PMDB. A
propina teria sido paga por intermdio do lobista Fernando
Soares, o Fernando Baiano, que est foragido.
O suborno teria passado pelas contas Techinis Engenharia
e Consultoria S/C Ltda. e Hawk Eyes Administrao de Bens

Ltda,empresas de Fernando Baiano. "Jlio Camargo ainda

relata, em detalhes, episdio de pagamento de propinas por
intermdio de Fernando Soares Diretoria Internacional da
Petrobras, na aquisio de sondas de perfurao pela
Petrobras", diz relatrio da investigao obtido pelo GLOBO.
Os nomes de Cerver e Zelada tm sido citado desde o incio
das investigaes da Operao Lava-Jato.
Em depoimentos ao juiz Srgio Moro, da 13 Vara Federal
de Curitiba, o ex-diretor da Petrobras Paulo Roberto Costa e
o doleiro Alberto Youssef confessaram a existncia de um
esquema de desvio de dinheiro na rea de Abastecimento,
controlada pelo PP, do ex-deputado Jos Janene, j falecido,
e disseram que a estrutura de corrupo era replicada
tambm na rea Internacional, entre outros setores da estatal.
Costa chegou a dizer que at 3% dos valores de alguns
contratos da Diretoria Internacional eram desviados e, parte
deles, apropriados por Cerver.
"Mas e o senhor sabe se, por exemplo, o senhor Nestor
Cerver e o senhor Renato Duque eles pessoalmente tambm
recebiam valores?", perguntou Srgio Moro. "Bom, era
conversado dentro da companhia e isso era claro que sim.

Sim, a resposta sim", respondeu Costa. Perguntado sobre o

assunto, Youssef disse que o percentual de propina na
Diretoria Internacional girava em torno de 1% dos valores de
cada contrato fraudado. As informaes foram confirmadas e
ampliadas pelos executivos da Toyo Setal Jlio Camargo e
Augusto Ribeiro.
Camargo confessou o pagamento de US$ 8 milhes e
indicou as contas usadas para a transferncia do dinheiro.
Segundo ele, algumas negociatas teriam sido intermediadas
por Fernando Baiano, dada a proximidade dele com Cerver.
"De outro modo, no se obteria a contratao", disse o
executivo. Na mesma linha do colega de corporao, Ribeiro
disse que j era sabido de antemo que diretores da Petrobras
tinham a expectativa de receber 1% do valor de cada
contrato. Em vrios depoimentos no Congresso Nacional,
Cerver negou que tenha cometido qualquer irregularidade
na Petrobras.

Caciques do PMDB agora

temem dias piores
Avaliao que empresrios presos vo
colaborar com investigaes sem receio de
poupar polticos
por Simone Iglesias e Cristiane Jungblut

BRASLIA. O clima no PMDB era de apreenso, ontem, com

a deflagrao da stima fase da Operao Lava-Jato. Assim
que a Polcia Federal comeou a cumprir os mandados de
priso, parlamentares passaram a trocar mensagens de
Whatsapp e telefonemas, preocupados com a extenso dos
danos e a forma como o partido acabar atingido. Em So
Paulo desde a noite de quinta-feira, o vice Michel Temer, que
est no exerccio da Presidncia por conta de viagem da
presidente Dilma Austrlia para reunio do G20, passou o
dia em conversas, por telefone, com polticos do partido. At
o fim da tarde, Temer e Dilma no haviam conversado sobre
a operao.
A avaliao geral entre os peemedebistas que a situao

dever se agravar nos prximos dias, porque os empresrios

que foram presos devero colaborar com as investigaes por
presso das empreiteiras e dos familiares, no tendo mais
motivos para represar informaes que envolvam os
polticos.
'Pouco bagrinho, s tubaro'

Ningum no PMDB esperava pela deflagrao da operao,

ontem. Dirigentes compararam a atuao da PF a um furaco,
afirmando que as consequncias so "imprevisveis".
Veio como um furaco, estava todo mundo tranquilo
relatou um peemedebista da cpula. A diferena do
mensalo para a Lava-Jato que, no mensalo, tinha muito
bagrinho e pouco peixe grado. Agora, o contrrio. O
pnico que h pouco bagrinho e s tubaro comparou o
parlamentar.
Os caciques do PMDB adotaram o discurso de que as
investigaes ganharam "pernas prprias" e que, neste
momento, o maior prejudicado o PT, com a priso de
Renato Duque, indicado para uma diretoria da Petrobras pelo
ex-ministro Jos Dirceu. No entanto, integrantes do partido
disseram que a situao no confortvel para ningum e

que h medo generalizado com o que vir pela frente nas

prximas semanas. Como as empreiteiras envolvidas doaram
para as campanhas eleitorais, a questo, segundo integrantes
da cpula, quem recebeu dinheiro "por fora" e, pior, quem
est envolvido no recebimento de propina por participar de
esquemas na Petrobras.
A questo que todo mundo no sabe responder onde
isso vai parar. Todo mundo est preocupado e ansioso com os
desdobramentos dessas novas prises porque, alm das
investigaes, a economia vai mal, e a presidente tem um
novo mandato pela frente que nem comeou ainda, e j h no
horizonte dezenas de abacaxis. O clima geral de fim do
mundo disse um peemedebista.
O escndalo tambm acaba afetando as eleies s
presidncias da Cmara e do Senado, j que o lder do
PMDB, Eduardo Cunha (RJ), candidato ao comando da
Casa a contragosto do Planalto, e j avisou que sua
candidatura "irremovvel". No Senado, mesmo sem se
apresentar como candidato, Renan Calheiros trabalha para
permanecer na presidncia nos prximos dois anos. o no
candidato mais candidato ao posto, segundo seus prprios

aliados. Como Fernando Soares, o Baiano, est foragido e

apontado como "operador do PMDB" na Petrobras, a cpula
do partido avalia que setores do PT usaro esse fato para
atingir as candidaturas e impedir que o partido reedite, no
binio 2015-2016, o comando das duas Casas, hoje com
Renan e o deputado Henrique Eduardo Alves (RN).
Alm disso, o eventual envolvimento de polticos do
PMDB no esquema de recebimento de propina para
intermediar obras das grandes empreiteiras com a Petrobras
pode atrapalhar as negociaes da reforma ministerial.
H muita gente que ficar exposta avaliou um
dirigente do partido.
Baiano: no PMDB, ningum sabe, ningum viu

Questionado sobre as investigaes, Cunha disse que no h

preocupao com a nova fase da Operao Lava-Jato e foi
enftico ao afirmar que o PMDB no tem um operador. O
deputado no entrou em detalhes sobre Fernando Soares, o
Baiano:
O PMDB no tem operador. Se algum fez qualquer
coisa, o fez em carter individual, e responder por isso. No
existe operador do PMDB.

O discurso de todos que o partido no tem ligaes com

Fernando Soares.
O escndalo acaba trazendo tona outro problema no
partido: a diviso entre as bancadas da Cmara e do Senado e
o jogo de empurra-empurra de responsabilidades de quem
est mais envolvido. Deputados lembram que a bancada da
Cmara sempre foi mais beligerante com o governo e que,
nos anos de investigaes da Polcia Federal, essa ala do
partido era nitidamente de oposio, e ainda resistia a se aliar
ao governo Lula. Ou seja, ficava margem de eventuais
negcios obscuros. Nesse grupo, est Temer, que na poca,
era presidente da Cmara.
Deputados costumam dizer que a influncia na Petrobras
maior por parte da cpula do PMDB do Senado, como o
presidente da Casa, Renan Calheiros (AL), e os senadores
Jos Sarney (AP) e Edison Lobo (MA).
No Senado, os peemedebistas usam raciocnio inverso: a
influncia seria maior entre deputados.
No momento, os discursos de deputados e senadores
unificam-se num ponto: todos so cautelosos ao falar sobre a
existncia de Fernando Soares, se tiveram algum mnimo

contato com ele. A declarao geral que podem ter recebido

o lobista, mas que praxe da funo parlamentar participar
de reunies e audincias com desconhecidos.

ACIO: ACUSAES NO ERAM

'PEA ELEITOREIRA'
Para FH, vitoriosos da eleio esto agora com
'caras atormentadas'
por Silvia Amorim

SO PAULO. Em um ato poltico ontem em So Paulo para

agradecer a votao que teve na eleio presidencial, o
senador Acio Neves (PSDB) usou os novos fatos envolvendo
a Petrobras a priso de mais um ex-dirigente da empresa e
o adiamento da divulgao do balano financeiro para
dizer que a oposio tinha a razo na campanha eleitoral
quando alertou para os casos de corrupo na estatal. Acio
acusou o ministro da Justia, Jos Eduardo Martins Cardoso,
de cercear a ao de delegados da Polcia Federal e disse que

o governo quer fazer do pas "a casa da me Joana" ao tentar

alterar a Lei de Diretrizes Oramentrias (LDO) este ano.
Hoje, enquanto estamos aqui celebrando uma
caminhada honrada, est sendo preso o mais importante
diretor da Petrobras indicado pelo PT. E eles diziam que as
acusaes que fazamos ou pedido de investigaes que
buscvamos eram pea eleitoreira disse o tucano em
discurso para lideranas do PSDB paulista, lembrando que
este o maior escndalo de corrupo da Histria do pas.
Em entrevista, antes do pronunciamento, que contou com
a presena do ex-presidente Fernando Henrique Cardoso e do
governador Geraldo Alckmin, Acio criticou a deciso do
ministro da Justia de investigar delegados da PF por
manifestaes polticas:
Quero manifestar minha incompreenso. Ele quer
retirar de uma categoria o direito constitucional da livre
manifestao. Fica a impresso de uma tentativa de cercear a
ao de delegados na operao (Lava-Jato).
'Caras atormentadas'

Sobre o adiamento da divulgao do balano financeiro da

Petrobras, Acio disse que mais uma "marca perversa". O

tucano voltou a criticar a ao do governo para alterar a LDO

e a meta fiscal para 2014.
O Brasil no pode virar a casa da me Joana onde o
governo acha que com sua maioria (no Congresso) faz o que
bem quer disse.
No ato poltico com o PSDB paulista, os discursos foram
acompanhados pela plateia com gritos de "Fora PT" e
"impeachment". Fernando Henrique fez um dos discursos
mais duros, ao dizer que os vitoriosos na eleio esto com
"caras atormentadas" nos ltimos dias em razo das
dificuldades do governo. Ele afirmou ainda que sente
vergonha das denncias na Petrobras:
Eu tenho vergonha de dizer o que est acontecendo
com a Petrobras. A empresa caiu nas garras de partidos
desonestos.
Acio disse que vai visitar outros estados j de olho nas
eleies de 2018.

88 | 16 DE NOVEMBRO DE 2014

Pagamento a mais at
por obra acabada
Construtora recebeu aditivo de R$
139,8 milhes de estatal por usina
inaugurada 5 anos antes
por Alexandre Rodrigues

As investigaes do esquema de corrupo na Petrobras pela

Polcia Federal, na Operao Lava-Jato, revelaram a prtica
reiterada da estatal de reajustar contratos no meio das obras,
fazendo disparar o custo final de grandes projetos, como a
refinaria Abreu e Lima, em Pernambuco, e o Complexo
Petroqumico do Rio de Janeiro (Comperj), alvos de
auditorias do Tribunal de Contas da Unio (TCU).
Documentos obtidos pelo GLOBO mostram que a estatal
tambm pagou suplementos a contratos de obra j concluda.
o caso da Termoau, termeltrica da Petrobras que fica no

interior do Rio Grande do Norte. No final do ano passado, a

Petrobras autorizou o pagamento de um valor extra de R$
139,8 milhes construtora Camargo Corra a ttulo de
compensao por despesas adicionais como subcontrataes
durante as obras da Termoau, cinco anos depois da
inaugurao. A construtora, uma das acusadas pelas
investigaes da Lava-Jato de participar de cartel e do
esquema de pagamento de propinas na Petrobras, j havia
recebido pelo menos R$ 690 milhes pela obra.
A Petrobras arcou com a maior parte do investimento
porque detinha 77% da usina. A outra scia era a Neoenergia,
dona do restante das aes. Em setembro de 2008, o ento
presidente Lula inaugurou a Termoau ao lado da atual
presidente da Petrobras, Maria das Graas Foster, que na
poca era diretora de Gs e Energia da estatal, frente da
rea responsvel pelo empreendimento. Construda para
produzir 323 MW a partir da queima de gs natural e vapor
para injeo em poos de petrleo na costa potiguar, a usina
foi apresentada com custo total de R$ 735 milhes.
A inaugurao foi por videoconferncia numa
universidade de Mossor, a 125 quilmetros da usina e onde

Lula tinha compromisso com a ento governadora do RN,

Wilma de Faria. Se tivesse ido pessoalmente Termoau,
Lula poderia ter visto o que observaram executivos da rea
de auditoria interna e controladoria da trmica, indicados
pela Neoenergia: a usina tinha vrias falhas de construo.
Segundo uma fonte da rea de engenharia da Petrobras, a
Termoau tinha erros construtivos como os do sistema de
captao de gua do Rio Au e o assoreamento do canal de
escoamento, que provocaram inundaes na usina logo no
incio da operao. Havia erros de montagem em pelo menos
quatro tanques, limitando o uso a 60% da capacidade. Os dois
principais transformadores estavam fora de especificao,
gerando perda de energia acima do padro. A sala de
controle, corao da trmica, no funcionava por falhas de
interligao.
Executivo preso cobrou estatal

Os problemas fizeram com que tcnicos da Termoau

iniciassem negociao com a Camargo Corra para descontar
os reparos do valor que a construtora ainda tinha a receber
pelas obras. A iniciativa foi registrada em relatrio das
atividades de auditoria interna da Petrobras apresentado

diretoria da estatal em junho de 2009. Com a negativa da

empreiteira, a direo da Termoau no assinou o Termo de
Aceitao Definitiva da usina, bloqueando o pagamento de
cerca de R$ 44 milhes. A Camargo Corra ento passou a
cobrar da Petrobras no s a liberao desses recursos, mas
tambm o pagamento de mais R$ 320 milhes sobre o
contrato original, a ttulo de ressarcimento por "custos
adicionais" que teria tido durante a obra, espcie de aditivo
retroativo. Os valores esto em notificao extrajudicial
assinada pelo presidente da Camargo Corra, Dalton Santos
Avancini, com data de 29 de novembro de 2010, e enviada
direo da Termoau uma semana depois. Avancini foi um
dos presos ontem na nova fase da Lava-Jato.
O documento, obtido pelo GLOBO, foi registrado no 2
Ofcio de Notas de Natal e enviado com cpia para Jos
Alcides Santoro Martins, atual diretor de Gs e Energia da
estatal. Na poca da cobrana, ele era gerente executivo de
operaes e participaes da diretoria ocupada por Graa. Na
Petrobras, Martins conhecido como um dos executivos
mais prximos dela. Em 2012, quando foi escolhida pela
presidente Dilma Rousseff para presidir a Petrobras, Graa
escolheu o brao-direito para assumir a diretoria de Gs e

Energia.
Embora estivesse disposto a atender a Camargo Corra,
Martins enfrentou forte oposio da Neoenergia, scia da
Petrobras na Termoau. Pelo estatuto da usina, a diretoria de
controladoria e auditoria ficava sob influncia da scia
privada. A convico sobre a improcedncia do pagamento
dos acrscimos era tanta que a Neoenergia no concordou
com a proposta da Petrobras de contratar uma consultoria
independente para avaliar o pleito da construtora. O relatrio
de atividades de auditoria interna da Petrobras do terceiro
trimestre de 2010, que trata de R$ 3,7 milhes relativos a
gastos com seguros que a usina deveria descontar do valor do
contrato com a empreiteira, menciona que "o scio
Neonergia no concorda que a Termoau efetue os
pagamentos devidos CCCC", sigla da construtora.
Scias disputavam arbitragem

O relatrio menciona ainda que a soluo do imbrglio

dependia de uma arbitragem, processo extrajudicial sigiloso
comum em conflitos empresariais, entre as duas scias. A
desavena entre Petrobras e Neoenergia comeou por causa
dos pagamentos Camargo Corra, mas evoluiu para uma

arbitragem por outro motivo: divergncias sobre o preo do

gs fornecido pela estatal Termoau, diz uma fonte
envolvida na negociao. De qualquer modo, a Petrobras s
conseguiria atender aos pleitos da construtora aps o fim da
contenda.
A Neoenergia no concordava com o pagamento de
suplementos no s por causa das falhas da obra, mas porque
o contrato j havia recebido aditivos em 2005, quando a obra
foi retomada aps duas paralisaes.
O projeto da Termoau comeou em 2001, ainda no
governo Fernando Henrique Cardoso. Diante do
racionamento, a Petrobras foi levada a se tornar scia de
investidores privados em vrias geradoras de energia
trmica. Na Termoau, entrou como minoritria no projeto
liderado pela Neoenergia. A Camargo Corra foi escolhida
para erguer a usina num contrato nico, que inclui obras civis
e montagem de equipamentos. O valor inicial do contrato era
de R$ 167,6 milhes, com mais uma parcela de US$ 31,5
milhes referentes a equipamentos importados. Mudanas na
conjuntura do preo do gs paralisaram o projeto duas vezes.
Em 2005, j no governo Lula, a Petrobras injetou recursos na

sociedade para retomar a obra, includa no Programa de

Acelerao do Crescimento (PAC), e se tornou scia
majoritria, com 77%. O contrato foi renegociado com a
Camargo Corra para compensar gastos com manuteno do
canteiro de obras e dos equipamentos nas paralisaes. O
novo valor apresentado foi de R$ 675 milhes. O diretor de
Gs e Energia nessa poca era Ildo Sauer, substitudo por
Graa em 2007.
Em agosto de 2013, cinco anos aps a inaugurao da
Termoau, a Petrobras concluiu negociao para comprar a
parte da Neoenergia. A aquisio de 23% das aes, cujo
valor no foi revelado, encerrou a disputa arbitral. Pouco
mais de um ms aps se tornar nica dona da usina, a
Petrobras atendeu, ainda que parcialmente, a construtora. Em
18 de outubro de 2013, a estatal autorizou instrumento de
transao extrajudicial para pagar R$ 139,8 milhes
construtora, o que levou a usina a fechar 2013 no vermelho,
com prejuzo de R$ 59 milhes. O acordo est no balano da
Termoau, publicado em 26 de maro deste ano, e inclui o
reconhecimento de R$ 46,6 milhes devidos pela Camargo
Corra usina. Como a empreiteira recebeu menos do que
pedira, esse valor acabou diludo no acordo. A Petrobras

afirmou que o valor efetivamente pago construtora foi de

R$ 124,9 milhes.

EMPREITEIRA RECEBEU MAIS DE R$

800 MILHES POR OBRA EM USINA
QUE VALE R$ 669 MILHES
Estatal afirmou que acordo com Camargo Corra
foi fruto de 'extensa negociao'
Embora o balano da Termoau registre o pagamento de R$
139,8 milhes Camargo Corra no fim de 2013, menos da
metade dos R$ 320 milhes pedidos em 2010 pela
construtora, a Petrobras diz que o valor efetivamente pago foi
de R$ 124,9 milhes. Mesmo assim, o suplemento ao
contrato realizado cinco anos depois da inaugurao da usina
representa um acrscimo de quase 17% sobre os R$ 735
milhes divulgados como custo total da usina em 2008. No
final das contas, a Camargo Corra recebeu mais de R$ 800
milhes pela obra, bem mais do que a Termoau vale hoje.

Em janeiro deste ano, a usina foi incorporada Petrobras

pelo valor contbil de R$ 669,4 milhes.
O presidente da Camargo Corra, Dalton Avancini, um
dos executivos de empreiteiras que teve priso decretada na
ltima sexta-feira em nova fase da Operao Lava-Jato. Ele
se entregou ontem. Em depoimento, o doleiro Alberto
Yousseff e o ex-diretor de Abastecimento da Petrobras Paulo
Roberto Costa disseram que construtoras pagavam propinas
em troca de contratos superfaturados na estatal. Costa
afirmou que o esquema que beneficiava partidos como PT,
PP e PMDB funcionava em vrias diretorias. Uma das citadas
a de Gs e Energia, dirigida por Graa Foster entre 2007 e
2012. No entanto, no surgiu um caso concreto dessa
diretoria na Lava-Jato at agora.
Segundo a Petrobras, o acordo com a Camargo Corra
sobre a Termoau foi "resultado de um extenso trabalho de
negociao" para contemplar pleitos dos dois lados. A estatal
se diz impedida contratualmente de falar sobre a disputa com
a Neoenergia, mas afirma que o valor pago pela fatia dela na
Termoau "foi inferior ao valor contbil desta participao".
Em relao Lava-Jato, a estatal reiterou que colabora com

as autoridades e abriu "comisses internas para verificar

indcios ou fatos contra a empresa, as quais esto em
andamento." A Neoenergia tambm alegou no poder dar
informaes sobre a venda de sua participao na Termoau
por causa de um termo de confidencialidade. A Camargo
Corra no se pronunciou.

Cardozo: Investigao
no '3 turno eleitoral'
Ministro da Justia critica o que chamou de
tentativa de 'politizao' de operao da PF
que prendeu empreiteiros
por Thiago Herdy

SO PAULO. O ministro da Justia, Jos Eduardo Cardozo,

criticou ontem o que chamou de tentativa de "politizao" da
nova etapa da Operao Lava-Jato, da Polcia Federal,
acusando a oposio de tentar promover um "terceiro turno
eleitoral" ao dizer que as prises comprometeriam o governo
Dilma Rousseff. A PF prendeu 23 pessoas at ontem, entre
diretores e presidentes das maiores empreiteiras do pas e o
ex-diretor de Servios da Petrobras Renato Duque. Eles so
acusados de participar de um esquema para desviar dinheiro
da estatal e de pagar propinas a polticos do PT, PMDB e PP.
O governo no mudar um milmetro de sua conduta,
na perspectiva de conduzir sua investigao e apurar, doa a
quem doer, seja quem for o envolvido. Falo isso para repelir

com veemncia tentativas de se construir por cima desta

investigao um terceiro turno eleitoral. uma postura muito
ruim, que no contribui para o avano das investigaes
disse Cardozo, classificando a ao da oposio como uma
forma "pouco democrtica de tentar desestabilizar o
governo".
Cardozo condenou o que chamou de "eleitorizao" do
caso.
Numa hora em que o Brasil precisa colocar tudo em
pratos limpos, necessrio que as pessoas tenham
maturidade de no levar para o plano poltico-eleitoral o que
os brasileiros desejam continuou o ministro,
argumentando que a "eleitorizao" da investigao faz com
que ela seja colocada em "xeque e sob suspeita", o que no
desejvel.
Sem citar nominalmente o candidato derrotado
Presidncia, Acio Neves (PSDB), Cardozo disse que a
tentativa de desestabilizao do governo ocorre por parte
"daqueles que talvez no tenham digerido o resultado
eleitoral, talvez porque tenham comemorado antes da hora
uma vitria que no houve".

 Estou me referindo a toda e qualquer pessoa que neste

momento tente transformar isso num palanque, tentando
manter o clima eleitoral. Mantm o clima eleitoral quem tem
uma questo mal resolvida. Talvez Freud explique
ironizou o ministro da Justia.
Por vrias vezes durante a coletiva, Cardozo afirmou que
tanto foras do governo quanto da oposio so investigadas
no mbito da Operao Lava-Jato.
Dilma foi avisada da operao

Cardozo disse ter sido informado sobre a ltima etapa da

operao por volta de 5h30m de sexta-feira, em sua casa,
pelo diretor da Polcia Federal, Leandro Daiello Coimbra.
Por volta de 6h30m, ele telefonou para a presidente Dilma
Rousseff, que estava em viagem para participar da reunio do
G20, na Austrlia, para inform-la sobre a operao da PF.
Ela transmitiu exatamente o que estou dizendo: pea
Polcia Federal que prossiga com firmeza na apurao das
irregularidades, que proceda com absoluta lisura e
imparcialidade nas investigaes. Que zele para que tudo seja
esclarecido relatou o ministro.
Para Cardozo, o governo no est em crise em funo das

revelaes da operao e das prises de envolvidos.

No h crise nenhuma. Temos a conscincia tranquila
de que estamos cumprindo com o nosso dever. O dever
apurar, o dever punir. No tentamos esconder sujeira para
baixo do tapete, no tentamos castrar investigao em
nenhum momento, como muita vezes j se viu outrora
disse.
Ao ser perguntado se, na condio de filiado ao PT,
Cardozo considerava um motivo de constrangimento o fato
de Joo Vacarri Neto, um dos investigados, ser mantido no
cargo de tesoureiro do seu partido, o ministro no defendeu o
afastamento do correligionrio.
Desde o meu primeiro ano da faculdade de Direito, eu
aprendi que indevido prejulgar. Eu no fao isso com
amigos, no fao com inimigos. Vamos olhar os fatos e
investig-los afirmou.
Perguntado ainda se sua deciso de apurar a conduta de
delegados vinculados Operao Lava-Jato, que teriam se
manifestado a favor da candidatura de Acio Neves (PSDB)
Presidncia e contra o governo em redes sociais, era uma
forma de intimid-los, Cardozo negou.

 A liberdade de manifestao garantida pela

Constituio, o servidor pblico pode fazer o comentrio que
quiser. Se ofender a honra de algum, cabe quele algum
entrar na Justia. Outra coisa a imparcialidade da
investigao. Se uma pessoa se manifesta e no traduz seu
desejo poltico para investigao, no h nada a ser
recriminado. Porm, se alguma pessoa tem paixo e utiliza a
funo pblica para perseguir sua paixo, a tenho uma
ilegalidade afirmou o ministro, dizendo que sua funo
zelar pela investigao, para que "amanh ou depois" provas
no sejam anuladas.

ACIO REBATE MINISTRO E COBRA

UMA 'RIGOROSA APURAO DO
ESCNDALO'
Para tucanos, tentativa de politizar ao da PF
do governo federal
por Cristiane Jungblut

BRASLIA e SO PAULO. O presidente nacional do PSDB,

senador Acio Neves (MG), reagiu s acusaes do ministro
da Justia, Jos Eduardo Cardozo, de que a oposio quer
transformar a stima etapa da Operao Lava-Jato num 3
turno eleitoral. Sem citar o nome do ministro, Acio disse
que o governo federal que est tentando dar conotao
poltica s investigaes da Polcia Federal. Em nota, o
tucano "lamenta" essa posio do governo e diz que o PSDB
cobra a "rigorosa apurao do escndalo".
"O PSDB lamenta que, neste momento, o governo federal,
atravs de suas autoridades, insista em tentar dar tratamento
poltico a um caso que , eminentemente, de polcia. O PSDB
reitera a posio de defesa intransigente da rigorosa apurao
do maior escndalo de corrupo da histria do pas, atravs
da Operao Lava-Jato. As oposies continuaro vigilantes
e mobilizadas no acompanhamento das investigaes da
Polcia Federal e do Ministrio Pblico, e esperam que todos
que atuaram nesse esquema criminoso sejam efetivamente
responsabilizados", disse Acio, em nota divulgada pelo
PSDB pouco depois da entrevista de Cardozo.
O senador disse que preciso identificar os agentes

pblicos que participaram do esquema de corrupo na

Petrobras.
"Para o partido e as oposies, to importante quanto
responsabilizar diretores da Petrobras que se transformaram
em operadores do esquema, ou empresas que dele
participaram, identificar e punir os agentes pblicos que
permitiram o irresponsvel aparelhamento da empresa e
criaram as condies necessrias para a expropriao de
recursos pblicos, para dele se beneficiarem direta ou
indiretamente", disse Acio.
FH cobra afastamentos

O tucano ainda criticou o Ministrio da Justia por ter aberto

inqurito contra os delegados da Polcia Federal que
manifestaram, por meio de mensagens eletrnicas, apoio
sua candidatura Presidncia.
"No contribui para o livre encaminhamento das
investigaes a injustificada iniciativa do ministro da Justia
de abrir inqurito contra delegados da PF que participam da
operao, pelo simples fato de terem exercido o direito
constitucional de manifestao poltica em suas redes sociais
privadas".

O ex-presidente Fernando Henrique Cardoso tambm

rebateu ontem as afirmaes do ministro da Justia. Depois
de participar de um evento em So Paulo, ele disse querer "a
verdade" sobre o esquema desmontado pela operao LavaJato. E comentou que o governo deveria afastar do cargo
todos os envolvidos.
At agora ningum foi afastado. (...) Basta ter acusao
para dizer: olha, o senhor se afasta e prova a sua inocncia.
Enquanto est no cargo, d a impresso de que o governo no
acreditou muito no que est acontecendo afirmou, para
completar: O Brasil precisa de esclarecimentos, no a
oposio. Acabou a eleio. Ento, pare de dizer que a
oposio quer isso ou aquilo. A oposio, como qualquer
brasileiro, s quer uma coisa: a verdade.
O lder do PSDB no Senado, Aloysio Nunes Ferreira (SP)
considerou "gravssimas" as declaraes de Cardozo. Exministro da Justia, Aloysio disse que Cardozo deveria deixar
o cargo e assumir a condio de militante petista. E
acrescentou que a oposio continuar atuante, e que o
governo Dilma est desgastado.
A presidente Dilma no ter um minuto de sossego,

porque esse nosso papel como oposio disse o senador.

Colaborou: Roberta Scrivano

Empreiteiras doaram R$
218 milhes nas
eleies
Alvos da Operao Lava-Jato, que
contriburam com candidatos e comits ,
faturaram R$ 33 bi, no ano passado
por Eduardo Bresciani e Danilo Fariello

BRASLIA. As nove empreiteiras alvos da Operao LavaJato possuem tentculos por diversos setores da economia, e
no apenas no de petrleo. Juntas, registraram faturamento
de R$ 33 bilhes em 2013, segundo ranking da revista "O
Empreiteiro". Quase a metade desse montante est
relacionado a contratos pblicos. Este ano, elas contriburam
com ao menos R$ 218 milhes para candidatos e comits
eleitorais. As doaes podem ser ainda maiores, porque os
dados finais da campanha eleitoral s sero fechados no fim
do ms, quando os partidos enviarem as prestaes de contas
dos candidatos que disputaram o segundo turno das eleies.

A maior parte dos recursos destinada a comits

partidrios. A Queiroz Galvo doou R$ 57,6 milhes a
polticos. A OAS repartiu R$ 53,7 milhes apenas para
comits financeiros de vrios partidos. A UTC Engenharia,
R$ 33,6 milhes, enquanto a Odebrecht, outros R$ 36
milhes. Ainda aparecem no sistema de prestaes de contas
do TSE doaes da Galvo Engenharia, Engevix e Camargo
Corra.
As empresas sob investigao tm cerca de 320 mil
funcionrios em vrios segmentos da construo pesada,
como transporte, empreendimentos nucleares e imobilirios,
arenas para a Copa e at no agronegcio. A presena macia
das empreiteiras de grande e mdio portes em diversos
setores relevantes faz com que tcnicos do governo e da
iniciativa privada vejam certos limites nas consequncias da
Lava-Jato. Essas empresas poderiam ser impedidas de
participar de novas licitaes, se consideradas inidneas pela
Controladoria-Geral da Unio. A medida foi adotada pelo
rgo em relao Delta, alvo das operaes Vegas e Monte
Carlo. No h, porm, expectativa de que se repita a medida.
Levantamento do MP Federal mostrou que, sem contar a

Odebrecht, as outras oito registram R$ 59,4 bilhes em

contratos apenas com a Petrobras.

CONSTRUTORAS ATUAM NAS

PRINCIPAIS OBRAS DO PAC
Empresas tm relaes com o governo federal e
financiamentos do BNDES
As empresas da Lava-Jato tm intrincadas relaes com o
governo federal. Elas tm financiamentos do BNDES e atuam
nas principais obras do Programa de Acelerao do
Crescimento (PAC).
A Hidreltrica de Belo Monte conta com participao de
Odebrecht e Camargo Corra. Na usina Angra 3, atuam as
duas e ainda Queiroz Galvo e UTC. Camargo Corra e
Queiroz Galvo esto frente do trecho Sul da ferrovia
Norte-Sul. Engevix subsidiria de um grupo que investe no
aeroporto de Braslia. UTC faz parte do consrcio
concessionrio do aeroporto de Viracopos, em Campinas.

A Galvo venceu, em maio deste ano, licitao para

duplicar a BR-153 entre Gois e Tocantins. OAS tambm
participou de leiles de rodovias, levando a BR-040, que vai
de Braslia a Juiz de Fora. Mendes Jnior realizou as obras
do porto do Recife e atua no de Macei. Iesa a nica que se
concentra no setor de petrleo.
Negcios estratgicos

No relatrio do MPF, investigadores apontam que havia uma

planilha na mesa de um funcionrio do doleiro Alberto
Youssef sobre a hidreltrica de Jirau. H a citao ainda em
uma planilha do doleiro. O MPF observa que a Camargo
Corra fez parte da construo, mas foi citado erroneamente
que a obra era da Petrobras. O consrcio Energia Sustentvel
do Brasil disse ao GLOBO que no tem relao com a
empresa petrolfera e observou que a Camargo Corra no
faz parte do grupo.
Nos ltimos anos, o governo vem convocando esses
grupos a entrarem em negcios mais estratgicos. Em 2012,
procurou aproximar as grandes construtoras de fornecedores
internacionais de equipamentos de Defesa, para criar uma
indstria blica nacional competitiva. Seis das empresas da

Lava-Jato construram ou esto criando subsidirias com

incentivos fiscais.
Para o consultor Gesner Oliveira, da GO Associados, a
confiana na economia piorou:
Se somarmos os eventos (da Lava-Jato) no
divulgao do balano da Petrobras, isso deteriora bastante as
expectativas e coloca a questo de que no h margem de
manobra. preciso um choque de credibilidade na poltica
econmica.

88 | 17 DE NOVEMBRO DE 2014

Foco no setor eltrico

PF vai investigar se esquema de
doleiro tambm envolvia negcios
com hidreltricas
por Cleide Carvalho (enviada especial)

CURITIBA. A Polcia Federal investiga se o esquema

operado pelo doleiro Alberto Youssef alcana tambm
negcios no setor eltrico. Nas investigaes da Operao
Lava-Jato, os agentes encontraram na mesa de Joo Procpio
de Almeida Prado, acusado de ser o brao-direito do doleiro,
uma planilha identificada como "Demonstrativo de Resultado
- Obra Jirau", com a contabilidade da Camargo Corra na
obra da hidreltrica construda no Rio Madeira, em
Rondnia, com financiamento de R$ 7,2 bilhes do BNDES.
A empreiteira foi uma das scias do consrcio que
arrematou a concesso at 2012, quando vendeu sua

participao. Segundo o Ministrio Pblico Federal, Prado

era o elo do esquema de Youssef com a Camargo Corra. Ele
concunhado de Joo Ricardo Auler, presidente do conselho
de administrao da Construes e Comrcio Camargo
Corra, um dos presos na Lava-Jato.
Youssef disse Justia que Auler foi seu principal contato
na construtora antes de Eduardo Hermelino Leite, atual vicepresidente da empresa, preso preventivamente. Leite o
nico executivo de empreiteira, at agora, acusado pelo
doleiro de ficar com parte do dinheiro da propina a ser
dividido com os polticos. Procurada, a Camargo Corra
informou que o Prado "jamais prestou servios" para a
construtora e que desconhece a planilha citada.
Segundo o MPF, Prado era de extrema confiana do
doleiro. Operava as contas no exterior, controlava depsitos e
pagamentos fora do Brasil, e era tambm encarregado da
abertura de empresas offshore, em nome dele ou de terceiros.
Entre os dias 3 e 13 de maro passado, Prado, Youssef e
Leonardo Meirelles movimentaram 1,06 milho de uma
conta da Elba Services, na Sua, para a DGX Import, em
Hong Kong.

Youssef afirmou que o primeiro contato que teve com a

Camargo Corra foi acompanhando o ex-deputado federal
Jos Janene, do PP, um dos flagrados no mensalo e que
faleceu em 2010. A reunio foi com Joo Auler.
A Camargo Corra participou de duas grandes obras da
Petrobras investigadas na Lava-Jato: a modernizao da
Repar, refinaria que fica no Paran, com sobrepreo apontado
pelo TCU de R$ 633 milhes e da Unidade de Coqueamento
da Refinaria Abreu e Lima, com danos ao errio j
identificados de R$ 613,2 milhes. A Camargo Corra
tambm fez repasses de R$ 2,875 milhes para a Costa
Global, empresa de consultoria do ex-diretor de
Abastecimento da Petrobras Paulo Roberto Costa. Os
depsitos foram feitos cinco meses aps a sada de Costa da
estatal, mas ele disse Justia que os pagamentos eram
propinas.
Empresas pagam advogados

Para o MPF, estreita a ligao de alguns dos principais

executivos de empreiteiras com Youssef. Os mais prximos
do doleiro seriam Leite, da Camargo, Ricardo Pessoa, da
UTC/Constram, e Mateus Coutinho, da OAS.

Um dos exemplos est no depoimento da contadora do

doleiro, Meire Poza. Justia, ela disse que em maro,
quando foi deflagrada a primeira fase da Lava-Jato, ela e
Prado ficaram responsveis por buscar dinheiro na Camargo
Corra e na UTC para pagar os advogados dos presos ligados
ao doleiro. Meire visitou a UTC, que teria se comprometido a
dar R$ 500 mil para pagar os advogados de Enivaldo
Quadrado e Carlos Alberto da Costa, ligados ao doleiro.
Depois, Meire disse ter se desentendido com os
interlocutores. Um dos presos na ltima sexta-feira, o
advogado Carlos Alberto Costa e Silva, segundo ela, acabou
sendo acionado para fazer o "meio de campo" com as
empreiteiras.
A UTC se tornou scia de Youssef em empreendimentos
na Bahia. A empresa se associou em 2010 GFD, de
Youssef, no hotel Web Salvador Iguatemi e na compra de
terreno em Lauro de Freitas, por R$ 5,3 milhes. Para que a
sociedade se concretizasse, foi aberta Sociedade em Cota de
Participao, tendo a UTC como scia ostensiva e a GFD
como scia participante.
A UTC uma das contratadas para obras na Refinaria

Alberto Pasqualini (Refap), no Rio Grande do Sul. No total,

os negcios da empresa com a Petrobras superam R$ 8
bilhes.
Ao GLOBO, a UTC informou que scia da GFD num
empreendimento especfico, o Dual Medical&Business, em
Lauro de Freitas, e que a Sociedade em Cota de Participao
um instrumento temporrio, usado no setor imobilirio, a
ser encerrado ao fim do empreendimento (incio de 2016).
Confirmou que os custos foram divididos e ressaltou que no
h nenhum tipo de sociedade entre as duas empresas. De
acordo com a nota, UTC e GFD so cotistas no Web Hotel de
Salvador ao lado de outros investidores. A empresa informou
que detm 30% das cotas e que a GFD tem 37% e que as
documentaes foram encaminhadas ao MPF. Sobre o
pagamento de advogados, confirmou que foi procurada por
Meire Poza, mas que a ajuda foi negada.

'Clube' das empreiteiras

tinha VIPs, coordenador
e reunies peridicas
Onze empresas fornecedoras da Petrobras
atuavam articuladas, diz delator
por Eduardo Bresciani e Chico de Gois

BRASLIA. A alta cpula das empreiteiras tem participao

direta no cartel dos fornecedores da Petrobras investigado na
Operao Lava-Jato. O "clube", apelido dado pelos prprios
integrantes, tinha coordenador, reunies peridicas e at uma
diviso interna, onde apenas as gigantes (Camargo Corra,
UTC, OAS, Odebrecht e Andrade Gutierrez) eram "VIP".
Segundo o executivo Julio Camargo, da Toyo Setal, que
colabora com as investigaes, esse grupo tinha poder sobre
os demais integrantes do cartel e agia de forma conjunta "at
o limite da persistncia" para fazer valer suas vontades.
Para desvendar o funcionamento do cartel foram
fundamentais os relatos de dois delatores que faziam parte

dele. Os executivos da Toyo Setal Julio Camargo e Augusto

Ribeiro de Mendona Neto contaram como eram feitas as
negociaes entre os altos dirigentes das empresas e os exdiretores da Petrobras Paulo Roberto Costa e Renato de
Souza Duque, ambos presos na operao. Depoimentos de
Costa, que tambm virou delator e est em priso domiciliar,
e do doleiro Alberto Youssef, outro em colaborao
premiada, ajudaram a reforar as acusaes contra os
empreiteiros. Alm disso, o juiz Srgio Moro, da 13 Vara
Federal, considerou que os pagamentos milionrios a
empresas de fachada do esquema corroboram o envolvimento
dos altos executivos
Presidente da UTC Engenharia, Ricardo Ribeiro Pessoa
era quem fazia a organizao do cartel. Ele e Youssef eram
prximos. Uma troca de mensagens entre ambos, em 31 de
dezembro ressalta essa amizade. s 23h01, Youssef escreve:
"Amigo Ricardo que 2014 voc e famlia realize (sic) todos
os desejos e projetos com muita sade paz amor felicidade
prosperidade bjo no seu corao do seu primo". E, s 23h57,
Ricardo responde: "Amigo Primo. Queria lhe agradecer pela
parceria e lealdade. Desejo para voc e sua famlia o maior
sucesso e muitas felicidades e muita saude em 2014. Grande

abraco. Ricardo."
Reunies na Queiroz Galvo

A Camargo Corra teve trs integrantes da alta cpula

presos: o presidente, Dalton dos Santos Avancini, o
presidente do conselho, Joo Ricardo Auler, e o vicepresidente Eduardo Ermelino Leite. O presidente da empresa
assinou contrato com uma empresa de fachada para repassar
R$ 2,8 milhes a Costa depois deste deixar a estatal. Auler
foi citado por Youssef como um contato seu na Camargo
Corra e assinou contrato da refinaria Abreu e Lima com
indcios de superfaturamento. Leite tambm mencionado
como integrante do cartel.
O presidente da OAS, Jos Aldemrio Pinheiro Filho, foi
citado pelos quatro delatores como integrante do esquema. O
vice-presidente da empreiteira Agenor Franklin Magalhes
Medeiros teve a atuao no esquema citada por Youssef. O
vice-presidentes da Mendes Jnior Srgio Cunha Mendes,
citado por Youssef, aparece numa planilha de Costa como
"disposto a colaborar" e assinou um contrato pela Mendes
Jnior resultante de uma licitao em que o ex-diretor da
Petrobras disse ter ocorrido acerto prvio. Gerson de Mello

Almada, vice-presidente da Engevix, foi citado pelos

delatores como representante da empresano cartel. Valdir
Lima Carreiro, diretor-presidente da Iesa assinou contrato de
fachada com a Costa Global, de Paulo Roberto Costa, para
repassar dinheiro ao ex-diretor.
Vrias reunies dos empreiteiros foram realizadas na sede
da Queiroz Galvo, no Rio de Janeiro. Em nota, a empresa
"reitera que todas as suas atividades e contratos seguem
rigorosamente a legislao e est disposio das
autoridades para prestar quaisquer esclarecimentos
necessrios". A Andrade Gutierrez disse no ter acesso ao
teor das declaraes prestadas e "reafirma que no tem ou
teve qualquer envolvimento com os fatos relacionados com
as investigaes em curso". A Camargo Corra "repudia
acusaes sem comprovao, vazadas de forma seletiva, que
impedem qualquer possibilidade de defesa". A Mendes
Jnior informou que no se pronuncia sobre inquritos em
andamento. A Odebrecht "nega veementemente ter feito
qualquer tipo de pagamento para executivos ou polticos para
obter contratos com a Petrobras" e "repudia afirmaes
caluniosas feitas em suposta delao premiada". As demais
assessorias no responderam aos questionamentos.

88 | 18 DE NOVEMBRO DE 2014

Gabrielli entra
na mira
Ex-presidente apontado como
responsvel pelos prejuzos da
compra da refinaria de Pasadena
por Alexandre Rodrigues

O Conselho de Administrao da Petrobras decidiu, na ltima

sexta-feira, encaminhar ao Ministrio Pblico Federal o
pedido de abertura de inqurito de ao civil pblica contra
15 pessoas envolvidas na aquisio da refinaria de Pasadena,
nos Estados Unidos, em 2006. Entre elas esto o expresidente da estatal, Jos Srgio Gabrielli, e o ex-diretor da
rea Internacional Nestor Cerver. A informao foi
revelada ontem pelo Blog do Ancelmo Gois, colunista do
GLOBO. Eles foram apontados como responsveis por
prejuzos sofridos pela estatal no negcio no relatrio de

concluso da Comisso Interna de Apurao (CIA) aberta por

determinao da presidente da Petrobras, Graa Foster, que
tambm acumula a diretoria Internacional. Segundo uma
fonte que teve acesso ao relatrio, h na lista ex-gestores e
funcionrios que ainda atuam na Petrobras, alm de dois
estrangeiros, que seriam executivos da companhia belga
Astra Oil, de quem a estatal foi scia em Pasadena.
A compra da refinaria norte-americana, em 2006, durante
a gesto de Gabrielli, considerada um dos piores negcios
j realizados pela Petrobras. Segundo o Tribunal de Contas
da Unio (TCU), a estatal teve um prejuzo de US$ 792,3
milhes. A Petrobras j registrou uma perda contbil de US$
530 milhes. A aquisio da refinaria no Texas foi negociada
por Cerver, que dirigiu a rea internacional da Petrobras
entre 2003 e 2008, com o aval de Gabrielli, que foi
substitudo por Graa em 2012.
Dilma condenou resumo executivo do negcio

O negcio foi aprovado pelo Conselho de Administrao da

Petrobras em fevereiro de 2006, quando era presidido por
Dilma Rousseff, ento ministra-chefe da Casa Civil do
governo Lula. Inicialmente, a Petrobras pagou US$ 360

milhes por 50% da unidade da Astra, valor bem superior ao

pago pela belga um ano antes: US$ 42,5 milhes. Em 2008,
aps uma disputa arbitral e judicial com a Astra nos Estados
Unidos, a Petrobras foi obrigada a comprar a outra metade do
empreendimento da scia por um valor muito superior ao que
pagou em 2006, elevando o valor total da aquisio para US$
1,18 bilho. Isso aconteceu porque havia no contrato uma
clusula conhecida como "put option", que dava belga o
direito de obrigar a Petrobras a comprar sua parte em caso de
disputa.
Quando o caso veio tona, no ano passado, Dilma acusou
Cerver de ter apresentado ao conselho um resumo executivo
"tcnica e juridicamente falho", que omitia clusulas
importantes do contrato, como a que obrigou a estatal a
comprar a outra metade da refinaria.
Em entrevista coletiva ontem, na sede da estatal, para
apresentar resultados operacionais da Petrobras e dar
informaes sobre o adiamento da divulgao do balano
financeiro da companhia provocado pelas denncias de
corrupo da Operao Lava-Jato, Graa recusou-se a
responder a perguntas dos jornalistas sobre a

responsabilizao de Gabrielli no relatrio da comisso

interna apresentado ao Conselho de Administrao, cujas
reunies so sigilosas. Ela apenas confirmou que foram
concludas todas as sete comisses internas abertas para
apurar indcios de "no conformidades" em processos
corporativos ou denncias de corrupo decorrentes da
Operao Lava-Jato e do escndalo de Pasadena.
Graa tambm comentou a situao do presidente da
Transpetro, Sergio Machado, que se licenciou depois que o
ex-diretor de Abastecimento da estatal Paulo Roberto Costa
disse ter recebido dele R$ 500 mil, parte de uma propina.
Machado nega.
A deciso de se licenciar por 31 dias foi dele. Entendo
que ele deva voltar Transpetro. Caso as investigaes na
Petrobras e subsidirias no estiverem concludas, ele vai
tomar a deciso que achar correta afirmou Graa.
Segundo uma fonte que teve acesso ao contedo da
reunio do Conselho de Administrao da ltima sexta-feira,
o relatrio foi apresentado por Graa com uma srie de atos
que demonstrariam a responsabilidade dos relacionados. No
entanto, ela no tratou do caso especfico de Gabrielli. A

incluso de um ex-presidente da estatal entre os

responsabilizados numa investigao interna foi vista por
essa fonte como um sinal de que Graa est disposta a ir
fundo nos processos internos de apurao. Em meio s
especulaes de que poderia ser substituda no segundo
mandato da presidente Dilma, Graa estaria tentando mostrar
que ela mesma pode restaurar a credibilidade da estatal.
Outra inteno seria mostrar empenho em colaborar com as
investigaes abertas por rgos reguladores do mercado de
capitais no Brasil e nos Estados Unidos, j que a estatal tem
aes negociadas na Bolsa de Nova York.
A indicao de Gabrielli e Cerver como responsveis
pelos prejuzos do caso Pasadena pela investigao interna da
Petrobras repete deciso do Tribunal de Contas da Unio
(TCU) de julho deste ano, que tambm responsabilizou os
dois e outros oito gestores e ex-gestores da estatal. Graa
Foster e o ex-diretor da rea Internacional Jorge Zelada,
sucessor de Cerver no cargo, acabaram ficando de fora da
deciso inicial por um erro do TCU. Os dois faziam parte da
diretoria no momento em que se decidiu no cumprir uma
sentena arbitral sobre a compra da segunda metade da
refinaria. Essa deciso elevou os prejuzos em US$ 92,3

milhes.
Gabrielli, que atualmente secretrio de Planejamento do
governo da Bahia, disse, por meio de sua assessoria de
imprensa, que s vai se pronunciar sobre o pedido do
Conselho de Administrao da estatal de encaminhar para o
Ministrio Pblico Federal pedido de abertura de ao civil
contra ele e outros ex-diretores quando tomar conhecimento
formal do que est sendo acusado. Por enquanto, s soube do
caso pela imprensa.
Edson Ribeiro, advogado do ex-diretor da rea
internacional da Petrobras Nestor Cerver, disse que ainda
no foi informado pela Petrobras sobre o resultado da
investigao interna, para a qual o seu cliente deu um longo
depoimento em maio. Na ocasio, o ex-diretor recorreu ao
Estatuto Social da Petrobras para argumentar que a
responsabilidade pela aprovao de aquisies como a de
Pasadena no da diretoria, mas do conselho.
Segundo Ribeiro, os conselheiros no poderiam ter
decidido pela aquisio de Pasadena apenas com base no
resumo tcnico de Cerver. Teriam que ter levado em
considerao tambm o parecer jurdico. Em maio, O

GLOBO revelou que o parecer jurdico anexo ata da reunio

do conselho que sacramentou a compra de Pasadena faz
referncia clusula "put option".
Eu j esperava uma deciso de acordo com a deciso do
TCU, que de iseno do conselho e de responsabilizao da
diretoria, muito embora ambas as decises sejam contrrias
ao estatuto social da Petrobras. Em realidade, o nico
responsvel por eventual prejuzo, que eu no acredito que
exista em Pasadena, seja o Conselho de Administrao
disse Ribeiro, para quem a inteno da Petrobras proteger o
conselho, que foi presidido por Dilma.
Oposio elogia deciso da empresa

Lderes da oposio e do governo elogiaram a deciso. Para o

lder do PSDB na Cmara, Antnio Imbassahy (BA), a
empresa tem mesmo o dever de responsabilizar os que
impuseram um prejuzo enorme com a compra da refinaria
de Pasadena, em 2006. Ele sustenta, no entanto, que o
conselho da estatal tambm poder ser responsabilizado
solidariamente pela compra.
Tem que se fazer tudo para responsabilizar os que
causaram prejuzos imensurveis Petrobras, embora de

forma tardia. Mas os membros de conselhos de

administrao tm responsabilidade solidria. Ou seja, uma
deciso tomada no conselho no remete apenas para a
diretoria executiva. Os conselhos tm responsabilidade
solidria afirmou Imbassahy.
Vice-lder do governo na Cmara, Hugo Leal (PROS-RJ)
disse que a estatal vive um momento conturbado, mas que
no v como algo extraordinrio esse tipo de procedimento.
natural que a empresa abra procedimento para
verificar denncias e irregularidades. A Petrobras uma
empresa de capital misto, e com certeza este no foi o
primeiro e no ser o ltimo. Se identificou irregularidades,
tem que tomar atitude. Se no o fizer, pode ser
responsabilizada por crime de prevaricao disse Leal.
Colaboraram Isabel Braga e Biaggio Talento (A Tarde)

CGU TAMBM ABRE PROCESSOS

CONTRA EX-DIRETORES
Auditoria verifica graves problemas na compra da

refinaria nos Estados Unidos

por Jailton de Carvalho

BRASLIA. A Controladoria Geral da Unio (CGU) decidiu

abrir processo contra ex-diretores e outros funcionrios da
Petrobras suspeitos de envolvimento em fraudes na compra
da refinaria de Pasadena, nos Estados Unidos. Auditoria
recm-concluda pela Controladoria Geral aponta graves
irregularidades em vrias etapas do negcio de US$ 1,18
bilho entre a Petrobras e a Astra Oil, ex-proprietria da
refinaria. A compra da refinaria foi liderada pela Diretoria
Internacional durante a gesto do ex-diretor Nestor Cerver.
O caso tambm est sendo investigado pelo Ministrio
Publico Federal e pela Polcia Federal.
O que estamos vendo que houve irregularidades
graves (na compra de Pasadena) disse ao GLOBO o
ministro Jorge Hage, da CGU.
A partir de uma auditoria aberta em abril, a CGU analisou
as duas etapas do negcio. Em 2006, um ano depois de
comprar a refinaria por US$ 42,5 milhes, a Astra Oil
conseguiu vender 50% das aes de Pasadena para a
Petrobras por US$ 360 milhes. Trs anos depois, j em

conflito com a Astra Oil, a Petrobras perdeu um processo

judicial com a scia e foi obrigada a desembolsar mais US$
639 milhes pela outra metade da refinaria, conforme
previam clusulas contratuais desfavorveis empresa
brasileira.
Fiscais da CGU encontraram indcios de irregularidades
no negcio, sobretudo na deciso da Petrobras de recorrer
Justia contra a primeira etapa da compra. Pelo acerto inicial,
a parte que tentasse resolver pendncias internas por meio
judicial teria que arcar com a compra da outra metade da
empresa. Ou seja, a simples deciso da Petrobras de recorrer
Justia obrigou a empresa brasileira compra do restante
de uma refinaria que, naquele momento, j enfrentava srias
dificuldades de se manter ativa no mercado americano.
Os processos da CGU so de mbito administrativo, mas
podero alimentar as investigaes criminais em curso no
Ministrio Pblico e na PF. Numa outra frente de
investigao sobre fraudes na Petrobras, a Controladoria
Geral anunciou, na semana passada, a abertura de processo
contra 20 funcionrios da estatal, acusados de receber
propina para facilitar negcios fraudulentos com a holandesa

SBM, empresa de aluguel de navios-plataforma.

A CGU e representantes da SBM esto negociando um
acordo de lenincia. A CGU exige pagamento de multa,
devoluo de pagamentos superfaturados e a reviso de todos
os contratos com sobrepreo. As cifras em jogo so
expressivas e podem ter impacto parecido com as
investigaes da Operao Lava-Jato, que se concentra em
transaes da Petrobras com empreiteiras. Contratos da SBM
com a Petrobras desde 1990 somam US$ 25 bilhes. Alguns
dos contratos so recentes e esto relacionados explorao
do pr-sal.
Embora tenha determinado abertura de processo, a
CGU continua aberta negociao de um acordo de
lenincia. As conversas esto em pleno andamento. No
foram e no sero interrompidas disse Hage.

89
RADIOGRAFIA DA IGREJA
UNIVERSAL
Reportagem analisa a expanso poltica e
econmica do culto criado por Edir Macedo

Em 7 de outubro de 2014, Brbara Marcolini, Renata

Malkes e Thais Lobo entraram nos meandros da Igreja
Universal do Reino de Deus para trazer aos leitores do
vespertino digital O GLOBO a Mais um retrato da expanso
do ramo pentecostal do protestantismo, desde sua criao em
1977, pelo bispo Edir Macedo. A reportagem aborda
inclusive o brao poltico partidrio do grupo religioso,
mediante a criao do Partido Republicano Brasileiro (PRB)
e cuja fora pode ser avaliada pela presena de Marcelo
Crivella, sobrinho de Macedo, no segundo turno das eleies
para governador do Rio.

89 | 7 DE OUTUBRO DE 2014

O custo da
megalomania
Sob a expanso do PRB e a
presena de Marcelo Crivella no 2
turno do Rio, religio do bispo Edir
Macedo v seus supertemplos
mais vazios
por Barbara Marcolini, Renata Malkes e Thais Lobo

A porta est sempre aberta queles interessados em conhecer

a principal igreja neopentecostal do Brasil. Pode-se chegar
praticamente a qualquer hora para ouvir uma palavra de
incentivo. Os cultos acontecem cinco ou at seis vezes por
dia em templos hoje espaosos e confortveis frutos do
rpido crescimento desde sua criao, em 1977, at o fim dos
anos 1980, quando sua expanso chegou a atingir 2.600% em

uma dcada. Hoje, so 757 locais de culto somente no Estado

do Rio. A Igreja Universal do Reino de Deus (Iurd)
conquistou milhes de pessoas e, na Terra, transformou-se
em um imprio celestial, econmico, miditico. E poltico.
Embora oficialmente independente e composto por
polticos de diferentes origens, o Partido Republicano
Brasileiro (PRB), criado h apenas nove anos, tem sua
liderana e base majoritariamente formadas por integrantes
da Iurd. De oito deputados federais eleitos em 2010, passou
para 21 nesta eleio e, no Rio, a legenda est a poucos
passos do paraso: tem chances reais de conquistar uma
indita cadeira no Poder Executivo e eleger governador o
senador Marcelo Crivella, bispo licenciado da igreja.
Os dois lados se esforam para dissociar publicamente
suas ligaes. Mas a chegada surpreendente de Crivella ao
segundo turno deixou em evidncia a denominao que
alvo de controvrsias no prprio meio evanglico pela
adoo de tticas mercantilistas extremas. Os interessados
em se aventurar pela instituio fundada pelo bispo Edir
Macedo, um ex-adepto de religies de matriz africana,
devem saber que a programao temtica, conforme o dia

da semana. s segundas-feiras ocorrem as reunies da

prosperidade para atrair a bonana. Todas as teras, na
sesso do descarrego, dada ao fiel a oportunidade de
exorcizar os demnios que lhe travam o sucesso na vida. As
quintas so dedicadas terapia do amor, e aos domingos,
o encontro com Deus fortalece os vnculos familiares.
A Iurd tem duas estratgias centrais para atrair fiis. Uma
a oferta de solues mgicas e imediatas para problemas
pontuais do cotidiano. A outra, a evangelizao eletrnica.
Programas de rdio e TV so usados para falar s massas,
transmitir converses e testemunhos, capazes de tornar
plausvel doutrina da igreja. Trata-se de difundir a ideia de
que h uma guerra csmica entre Deus e o diabo na qual
esto todos envolvidos e somente atravs do sacrifcio as
bnos sero recebidas. Afinal, l, ao contrrio de outras
religies, como o catolicismo e at o judasmo, a salvao
oferecida ao fiel ainda nesta vida e no em um desconhecido
mundo vindouro.
Nos ltimos anos, a Iurd tambm trava uma batalha por
mais espaos no rdio e na TV. Alm da Record, a igreja
transmite sua programao religiosa na TV aberta em canais

como Bandeirantes, RedeTV! e CNT esta ltima,

inclusive, investigada pelo Ministrio Pblico por arrendar
22 horas dirias de sua grade em algumas praas, 92% da
programao, Universal, contrariando as regras de
concesso da Anatel. Nessa batalha pelas telas, a aposta
iurdiana oferecer pagamentos mais generosos para retirar
do ar outras denominaes evanglicas. Entrar em mais lares
e conquistar novos adeptos.
A estratgia de TV basicamente dizer v ao templo.
No se pede dinheiro na TV, ao contrrio de outras igrejas. O
objetivo levar ao templo, e l, a histria outra. As redes
sociais, muito bem usadas, so importantes para atingir
novos pblicos, como a classe mdia e os jovens conta o
especialista em Comunicao Religiosa da UFRJ Eduardo
Refkalefsky.
Segundo ele, a histria da Universal pode ser dividida em
dois momentos. No incio, posicionava-se contra as religies
de matriz africana de olho nas classes mais baixas. Com a
proliferao de templos concorrentes, criados por pastores
dissidentes, a Iurd se viu obrigada a ampliar a base de fiis.
Passou a investir tambm na classe mdia e a relaxar alguns

cdigos conservadores de conduta, como a vestimenta. E essa

mudana teve impacto direto nos cultos.
A Universal passou a trabalhar em oposio Igreja
Catlica, a fazer cultos voltados classe mdia, promover
encontros com empresrios. Quando lidava com classes mais
baixas, o foco era exorcismo e cura. Agora, na
prosperidade. A Universal encontrou um nicho, aproveitando
a ascenso da classe C. Antes, captava recursos com muita
gente em uma estratgia de massa. Hoje, consegue tambm
de pessoas com mais recursos avalia o professor.
Dinheiro, alis, um ponto-chave. Por isso, a doutrina
centrada unicamente na chamada Teologia da Prosperidade
criticada at por outras vertentes evanglicas. Pesquisas
acadmicas indicam que a estrutura interna da Iurd
assemelha-se empresarial. A ascenso depende de
resultados: o pastor que arrecada mais promovido a um
templo maior. Inicia-se na hierarquia eclesistica como
obreiro, um voluntrio. Depois, pode ser promovido a
dicono, uma espcie de intermedirio entre o obreiro e o
pastor.
Em vez de falar das prprias qualidades, eles apontam

os defeitos dos adversrios, que seriam a umbanda, o

candombl e o catolicismo explica Refkalefsky.
A organizao estrutural incontestvel. Mas, na
contramo de toda a influncia poltica ascendente,
justamente nos altares onde a Iurd vem perdendo flego.
Segundo o Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica
(IBGE), o crescimento da igreja desacelerou, em parte,
devido proliferao de novas denominaes
neopentecostais. Se os dados do Censo de 2010 indicam que a
populao evanglica cresceu de 15,4% para 22,2%,
chegando a 42,3 milhes de brasileiros, os nmeros revelam,
ainda, que a Universal assistiu a uma retrao de 10,8% em
seu rebanho, passando de 2.101.884 para 1.873.243 adeptos
num perodo de dez anos. Pesquisadores como Ricardo
Mariano, do Departamento de Sociologia da USP, alertam
que esses nmeros absolutos podem ser enganosos, mas
revelam uma tendncia:
Desconfio dos dados do Censo 2010. No resultado,
apareceram 9,2 milhes de evanglicos sem vnculo
congregacional porque no formulrio s h uma pergunta:
qual a sua religio?. No consta a pergunta de que igreja?.

Ou seja, se a pessoa respondeu apenas evanglico, no h

como saber a que congregao ela pertence. Trata-se de uma
falha do prprio Censo. A Iurd certamente teve uma reduo
de seu crescimento, mas isso no significa regresso em
termos do nmero absoluto de fiis alerta ele.
A desacelerao evidencia um dos pontos fracos da
entidade: projetos megalomanacos dificultam a tarefa de
fidelizar adeptos. A Iurd uma reunio de superlativos. Seus
templos tm decorao simples, mas exalam imponncia
pelo tamanho. Normalmente, so construdos para abrigar de
muitas centenas a milhares de fiis. E tanta grandeza tem um
preo. Apesar de conseguir atrair as massas, esses
megaespaos so pouco acolhedores, dificultam a criao de
um senso comunitrio. Nessas construes gigantes, no
to fcil se aproximar, estabelecer elos sociais e produzir
amizades que extrapolem os limites do culto.
H uma clientela flutuante muito grande por causa da
pregao eletrnica. Como so muitas pessoas chegando,
voc no sabe quem est sentado do seu lado. comum, por
exemplo, quando o pastor convoca as pessoas a irem ao altar,
dizer tragam seus pertences porque acontecem muitos

furtos. Por um lado, isso d uma liberdade muito grande a

quem chega, mas, por outro, no estabelece vnculos
comunitrios. como entrar numa megaloja de departamento
em um shopping center. Voc entra e o vendedor no vai
perguntar se precisa de ajuda compara Mariano.
A inclinao da Universal para empreitadas gigantescas
tambm se traduz em um projeto de insero na vida poltica
e na mdia. A expanso nessas reas desencadeou, na opinio
do antroplogo Ari Pedro Oro, da Universidade Federal do
Rio Grande do Sul (UFRGS), um movimento similar ao das
chamadas igrejas-clone, congregaes neopentecostais como
a Igreja Mundial do Poder de Deus, fundada pelo ex-bispo da
Iurd Valdemiro Santiago, e a Igreja Internacional da Graa de
Deus, do missionrio R.R.Soares.
O modelo que a Universal implantou produziu um
mimetismo de conduta. Muitas igrejas perceberam que
poderiam usar os mesmos mtodos para obter sucesso na
poltica e marcar presena na mdia, com rdios e compra de
espaos na televiso. Por isso mesmo, o campo evanglico
apresentou-se como fora poltica na ltima dcada. E no
apenas pelo crescimento do nmero de fiis, mas tambm

pelo aumento de sua importncia enquanto eleitores, ainda

que os evanglicos formem um grupo heterogneo analisa
Oro.
No ms passado, a Assembleia de Deus comeou a coletar
assinaturas para criar seu prprio partido. E o fenmeno de
segmentao poltica baseada em correntes do meio
evanglico, reconhecido pelo conservadorismo, j divide
pesquisadores. Trata-se, afinal, do voto de um bloco
heterogneo, mas que representa quase um quarto da
populao brasileira cerca de 50 milhes de pessoas.
O problema da Universal ter um partido poltico por
trs dela. Isso contradiz o iderio republicano de separao
entre Estado e religio. Uma coisa um partido de orientao
crist, outra um partido que representa uma igreja. Eu no
diria que o fim dos tempos, mas outras igrejas podem fazer
o mesmo. um fenmeno crescente. Eles podero bloquear
qualquer legislao de orientao liberal adverte Ricardo
Mariano, com uma ressalva: Boa parte dos evanglicos
discorda dos objetivos polticos de suas denominaes.
importante lembrar que os fiis no tm nenhum objetivo
escuso.

O cientista poltico Jairo Nicolau, da Universidade Federal

do Rio de Janeiro (UFRJ), diverge e diz que cedo para
alarmismos diante da influncia poltica da Iurd. Ele cita
pases europeus, por exemplo, como a Alemanha, onde
partidos de orientao crist, como a CDU da chanceler
federal Angela Merkel, so perfeitamente legais e aceitveis.
A Constituio estipula que partidos polticos no
incitem dio e racismo. Esses partidos mais conservadores
no necessariamente defendem princpios religiosos. Ter a
ideologia de uma igreja por trs de uma legenda a mesma
coisa que ter um sindicato por trs de outra. No h como
impedir. o eleitor quem vai fazer suas escolhas. Acho,
agora, que essa uma questo marginal para a democracia
brasileira pondera.
Controvrsias parte, a expanso da Iurd para instncias
de poder, alm de sua internacionalizao, considerada um
divisor de guas no cenrio nacional, como define Oro:
A Universal ampliou a concepo de igreja e religio,
abriu tentculos para esferas que antes no eram atingidas
pelas congregaes. As igrejas sempre se organizaram
enquanto templo e assistncia social. Mas esta igreja que se

organiza de forma empresarial, que busca se expandir alm

das fronteiras, que se insere na poltica de forma pensada,
com estudo de capital poltico entre os fiis, isso tudo
prprio da Universal, ainda que haja dissidentes e
concorrentes.

UM GIRO PELOS TEMPLOS

Durante uma semana, O Globo a Mais visitou
seis templos da Iurd no Grande Rio para conhecer
de perto o mecanismo que promete solues
rpidas para problemas mundanos custa de f.
E dinheiro.

DEL CASTILHO

Gigante da redeno
Numa das rampas de acesso, uma mulher se debrua e reza
com a cabea apoiada sobre o paredo de pedras trazidas
especialmente de Jerusalm. A imagem remete quelas vistas
no Muro das Lamentaes, na cidade santa. Mas a cena

ocorre no Templo da Glria do Novo Israel, mais conhecido

como a Catedral da F, que ocupa nada menos que 45 mil
metros quadrados na Zona Norte do Rio. Era, at a
construo do faranico Templo de Salomo, em So Paulo,
a sede mundial da Iurd. O complexo remete a um meio bolo
de noiva gigante. A nave central, em formato de estdio,
tem capacidade para cerca de 10 mil pessoas e equipado
com dois teles em alta definio, um poderoso sistema de
alto-falantes e um ar condicionado fortssimo. Calor, ali, s o
das emoes dos fiis.
A catedral mais do que simples local de culto. No prdio
ao lado, funciona um moderno centro cultural. Alm da nave
principal, h tambm um auditrio com capacidade para
cerca de 4 mil pessoas, prdio administrativo, um edifcio
para a moradia de bispos e pastores, bibliotecas, escolinhas
infantis, salas de aula, berrios, praa de alimentao e
espao para exposies. Numa lojinha de bugigangas, podese comprar camisetas do megatemplo paulistano por R$ 10.
Seguranas uniformizados circulam por ptios externos
que remetem a um osis. As plantas e coqueiros tambm
foram importados de Israel. tarde, no raro visitantes

descansam sombra de um dos bancos ou contempla o

movimento junto ao lago de um dos jardins ou cascata de
gua que jorra de um paredo de mrmore negro. Frases
bblicas servem de ornamento s paredes altas. Na garagem
de quatro andares, no so poucos os carros com adesivos de
apoio ao candidato do PRB ao governo do Rio, Marcelo
Crivella.
Mas, mesmo em tempos de eleio, a poltica ficou fora
da nave central. Em todas as entradas, placas avisam que
proibido filmar ou fotografar. Pelo menos 1,5 mil pessoas
comparecem sesso de descarrego. Muitas levam nas
mos fotos de parentes e amigos. O pastor aparece no altar
vestido de branco e comea a cerimnia pedindo que o
pblico, difuso, se aproxime do palco. Durante 50 minutos do
culto de 1h30m, o lder religioso provoca uma catarse
coletiva para expulsar o demnio da vida das pessoas. O
discurso alcana mais decibis quando, aos gritos, o pastor
alerta contra trabalhos feitos nas costas dos fiis em clara
aluso s religies de matriz africana, associadas ao
demnio. E a apresentao ganha contornos teatrais quando
um grupo de 50 obreiros espalhados entre o pblico leva ao
plpito aqueles possudos pelo mal. Mulheres gritam,

homens esperneiam no cho, uma jovem parece sofrer um

ataque epiltico, e todos so contidos por
voluntrios.Enquanto o pastor tenta salvar a alma dos
possudos com um leno abenoado no Templo de Salomo,
a plateia fecha os olhos, vira de costas, d as mos, murmura
oraes e, ao sinal do pastor, grita, em coro:
Em nome de Jesus, sai!
As tentativas de fidelizar os adeptos transparecem.
Obreiros distribuem bloquinhos para que se anotem as causas
desejadas. Lenos abenoados, um pequeno formulrio para a
proteo de familiares e um cetro de cartolina,
representando o poder, tambm so distribudos, com a
orientao de que devem ser levados para casa e entregues
em outro dia, juntamente com uma oferta para que Deus
possa entrar em ao. Desta vez, sem qualquer meno
bblica.
Alm do dzimo, os pedidos de oferta refletem o tamanho
da nave. So muitos, de valores altos, a qualquer custo. E
com um certo tom de ameaa.
A justia de Deus s vem com o sacrifcio. Mas,
pastor, eu no posso. Isso no para todo mundo. Se voc

no pode, no para voc adverte o pastor aos fiis mais

cticos. Faam sacrifcios, faam um extra, vendam
alguma coisa.
BARRA

Relato de Benos
A entrada principal da sede da Iurd na Barra da Tijuca, diante
da Avenida das Amricas, estava fechada na manh do
ltimo domingo. Localizada entre templos do consumo
loja de BMW, Mitsubishi, Renault, para citar alguns dos
vizinhos , a igreja de grandes propores tinha como
acesso, naquele dia, o estacionamento lateral. Ali, carros de
todos os modelos e anos. Dentro do templo, roupas de estilos
igualmente variados.
O culto das 9h30m era o segundo dos quatro daquele dia.
Na entrada do salo principal, duas obreiras vestidas com
tailleur azul-marinho, assim como todas as outras presentes
seguravam uma garrafa de gua, indicando o tema da
pregao daquele dia: Concentrao de F e Milagres. A
gua era usada para encher garrafas menores que os fiis
traziam para receberem a beno do pastor e usarem depois

como remdio. Quem tivesse esquecido o recipiente, ganhava

um no qual lia-se Tratamento espiritual. Durante o culto,
ao comando do pastor, a garrafa foi sacudido, posta na cabea
e, depois, a primeira dose tomada.
Em seguida, testemunhos entraram em cena. Uma fiel
contou que certo dia acordara sem enxergar. Com o
diagnstico mdico inconclusivo, ela comeou a tomar a
soluo e, tal qual ficara cega, voltou a ver o seu redor em
uma manh. Outra frequentadora falou sobre o diagnstico de
cncer e a cura atravs das correntes na igreja. E todos
clamaram em coro pelo fim dos males do corpo.
A leitura da Bblia durou poucos minutos e girou em torno
da histria de Caim e Abel. Nela, cada irmo apresenta uma
oferta a Deus, mas a de Caim no agrada. O motivo, definiu o
pastor: No basta provar seu amor a Deus. A oferta que voc
coloca no altar tem que chamar a ateno dele. e Deus queira
que voc possa ofertar cada vez mais. Os presentes, ento,
foram conclamados a levantar em uma mo o envelope de
pagamento do dzimo e na outra a oferta, para enfim serem
chamados ao altar.

DUQUE DE CAXIAS

Poltica bate porta

Quando o comrcio da Avenida Nilo Peanha fecha as portas
que as luzes na fachada amarela do templo regional da
Igreja Universal do Reino de Deus em Duque de Caxias, na
Baixada Fluminense, comeam a se acender. Os fiis chegam
aos poucos. Grupos de trs ou quatro jovens. Homens e
mulheres com roupas de trabalho. Crianas arrumadas como
que para uma festa.
Por volta das 19h, um dicono circula pelo salo de 3.600
lugares, ungindo os fiis com um leo armazenado em um
chifre. Antes das 19h40m, a igreja atinge cerca de 40% de
sua capacidade e o pastor Alex comea sua pregao,
lembrando que preciso apresentar provas de fidelidade a
Deus j que Ele no pode julgar apenas com palavras, e diz
que as provas podem ser de R$ 1 mil, R$ 500 ou R$ 100. O
pastor, em seguida, prope uma interveno contra as
injustias cotidianas: munidos de um manto negro onde liase Justia e um trecho bblico, os presentes foram
chamados para o altar, onde ganharam um clice um copo
descartvel de caf com gua. De volta aos lugares, todos
beberam a gua ao comando do mentor e, para aplacar o azar,

amassaram o objeto, produzindo um efeito sonoro que se

espalhou pelo recinto.
Nos 12 alto-falantes instalados no teto do templo, a fala
do religioso amplificada, pontuada vez ou outra por Shhh,
olha pra mim e acompanhada pela voz de um cantor ao
piano. De tempos em tempos, o volume atinge escalas mais
altas. Na leitura da Bblia, a partir do captulo 9 versculo 19,
o pastor faz uma analogia entre a vergonha e a runa que se
abateram sobre Israel e os males da vida de um fiel. Para
impedir que o mal entre no corao preciso fechar as portas
olhos, ouvidos e boca.
Tudo o que eu coloco no altar eu nunca perco. E tudo o
que eu coloco no altar sempre se multiplica. Mas meus olhos
precisam enxergar isso. Ah, vai ter uma Fogueira Santa de
Israel. Mas j teve outra. Teve em julho e deve ter em
novembro. assim. Isso no novidade. Mas, quando os
seus olhos se abrem para a janela errada, toda oferta cara. E
voc olha com olhar de crtica, de julgamento. J no olha o
obreiro com bons olhos, o pastor com bons olhos. A primeira
janela que tem que manter fechada so seus olhos alerta.
Depois do sermo, as luzes se apagam e, numa catarse,

todos comeam a falar com Jesus, a pedido do pastor. A

msica atinge volumes estratosfricos.
Ao final, o mentor anuncia que ser construdo um novo
santurio na igreja, onde uma fonte de gua energizada sair
diretamente do trono Se o tratamento tem sido uma
beno, imagina agora , lembra que quem chegou
atrasado pode fazer sua oferta de R$ 20, R$ 10 ou no carto, e
apresenta a Kelly Nunca foi to conhecida na igreja ,
que organiza as viagens ao Templo de Salomo, em So
Paulo. A prxima excurso ser em novembro num domingo
cuja sesso ser conduzida pelo bispo Edir Macedo. Preo:
R$ 110 por fiel.
Fui no templo em agosto, com a minha filha. No dia
seguinte, de madrugada, meu esposo morreu. Minha vida
toda eu pedi para Deus fazer a vontade dele. E Deus me tirou
de casa para eu no ser um impedimento. Ele j tinha um
histrico de infarto e eu j tinha socorrido ele outras duas
vezes conta uma frequentadora.
No altar, outro testemunho. Enquanto alguns j deixavam
o templo, um casal com 41 anos de histria foi incentivado
pelo pastor a dar um beijo, demonstrando assim a fora da

unio. Do lado de fora da igreja, porm, o tema no era a f

religiosa. espera dos fiis, um cabo eleitoral da campanha
de Marcelo Crivella distribua adesivos e panfletos ao lado
de um galhardete.
COPACABANA

Ganhar a Zona Sul

Pais e mes de aparncia humilde chegam com crianas
pequenas. Homens sozinhos. Moas jovens vestindo roupas
decotadas algumas tatuadas. Senhores sentam-se sem
disfarar um ar cansado, e senhorinhas usando o que talvez
seja seus melhores vestidos se acomodam nas fileiras mais
ao fundo. Os fiis ocuparam lentamente os cerca de 600
lugares da Igreja Universal do Reino de Deus em
Copacabana, onde, no altar, destacava-se a faixa que alertava:
Tribunal da Justia de Deus. A reunio dominical,
geralmente destinada famlia, porm, atraiu naquela noite
menos de 200 pessoas.
Vestindo terno e gravata impecveis, o pastor no perdeu
tempo e iniciou o culto ressaltando a necessidade de ajudar
na distribuio do jornal Folha Universal, o maior do pas,

cuja tiragem bate os 1,2 milho de exemplares toda semana.

Em tom professoral, justificou: preciso evangelizar a Zona
Sul do Rio, o bastio da prosperidade carioca, onde os nveis
de instruo mais altos possivelmente tornam mais difceis a
captao de fiis e recursos.
Somente neste jornal esto as palavras que no se
encontram em nenhum outro. Precisamos difundir,
evangelizar, ganhar almas aqui na Zona Sul disse.
O pastor fez os fiis, atentos, repetirem palavras-chave de
cada uma de suas frases.
Vamos evangelizar a Zona Sul com as palavras que
esto aonde, pessoal?
Ao que o pblico, em coro, respondeu:
No jornal!
O discurso todo feito para engajar a audincia:
O jornal feito para ganhar almas. Jesus disse: sbio
aquele que ganha almas. E como vamos ganhar essas almas
aqui da Zona Sul?
No jornal! rebateu a plateia.
Uma msica alta interrompeu a pregao e embalou os

fiis, convocados a ir ao altar para fazer sua oferta. Os

valores comearam alto. O pastor pediu que cada um
ajudasse com o poosvel. Dez mil reais? Cinco mil reais?
Mil? Cem? Cinquenta? O importante, alegava, era cada um
fazer uma oferta para que Deus pudesse fazer justia. Filas se
formaram e, apesar dos valores astronmicos, podia-se notar
muitos dirigindo-se ao altar com as mos em cuia, repletas
de moedinhas.
Somos carne! Somos errneos, mas com a tua
sinceridade, Jesus salva a tua alma. Com a tua oferta, deus
glorifica a tua alma gritou o pastor.
Curiosamente, apenas um versculo da Bblia foi citado.
No durou mais do que cinco minutos. Voltou-se, ento, ao
incentivo para solucionar problemas. Como numa sesso de
autoajuda, os fiis foram incentivados a clamar pela justia
divina para resolver mazelas financeiras e familiares. Foram
incentivados a fechar os olhos, imaginar, levantar as mos
para cima e abraar os prprios ombros em determinados
momentos. Na bno final, pediu-se que as pessoas
levantassem suas bolsas e carteiras para o alto, para receber
graas capazes de eliminar as injustias. Justia, alis,

palavra recorrente. Ao se despedir, obreiras uniformizadas

distriburam fitinhas para serem usadas at o culto do sbado
seguinte, quando os fiis devem voltar para participar do
jejum das causas impossveis. E o adeus foi marcado por
um ltimo recado:
Ns amamos vocs. Jesus ama vocs. Vocs moram no
nosso corao sem pagar IPTU.
NITEROI

A visita do diabo
O porto branco e o estacionamento estreito escondem um
espao amplo com capacidade para cerca de 2 mil pessoas no
centro de Niteri, prximo ao maior shopping da cidade.
Vestindo cala social, sapatos pretos e uma camisa de malha
preta com a palavra JUSTIA em branco, o pastor l um
trecho da Bblia sobre os irmos Caim e Abel. O tema
daquela noite seria a justia divina, ou a injustia terrena.
Aos poucos os fiis ocupam as poltronas de madeira em
frente ao palco. No passam de 30 pessoas. Uma mulher de
saia preta e camisa branca segura uma bandeja com copinhos
de plstico cheios de um lquido avermelhado. Segundo o

pastor, uma representao do sangue de cada um, que

naquela noite seria oferecido a Deus. Ele pega um copinho e
pergunta o nome de um homem. Emerson, responde, e o
pastor repete seu nome enquanto derrama o lquido em um
aqurio cheio de terra. Imediatamente, Emerson grita e se
joga no cho. Dois obreiros correm para segur-lo.
o demnio! grita o pastor, e diz aos obreiros que
no o machuquem. Olhem para mim, no olhem para ele.
Ele quer desviar sua ateno do Senhor.
Mais de 20 minutos se passam. Pastor e fiis rezam e
cantam, enquanto a poucos metros os obreiros seguram o
homem. Emerson tem o rosto vermelho, se debate e grita
palavras incompreensveis. levado para o palco e passa por
uma espcie de entrevista. De costas para o pblico,
ajoelhado, ele ri e responde s perguntas com a voz rouca.
Diz que o diabo. O pastor se volta ao pblico:
Quanto ele j fez voc perder? Mil, quinhentos,
duzentos reais? Quanto voc gasta por ms com remdios?
Cem reais? O que so cem reais pela sua salvao?
Os fiis, ento, sobem ao palco, pegam seus copinhos e
derramam o lquido na terra. Cada um recebe um envelope.

Emerson se recompe e retorna ao seu lugar. No domingo

seguinte, o dia da justia divina, aqueles envelopes deveriam
voltar com ofertas de no menos que R$ 100.
SO GONALO

Transe Coletivo
A construo imponente chama a ateno de quem passa pela
RJ-104, rodovia estadual alternativa BR-101 que cruza os
municpios de So Gonalo e Niteri, na Regio
Metropolitana do Rio. A Catedral da F de Alcntara tem
escolinha, creche, lanchonete e um auditrio com capacidade
para 4 mil pessoas. Os fiis chegam aos poucos, visivelmente
cansados aps o dia de trabalho. Alguns compram um
salgado e um guaran natural, que comem de p na entrada
do templo.
Comea o culto, e o bispo fala sobre sacrifcio. Voltandose s mulheres que sofrem com maridos infiis e filhos
ingratos, ele diz que a injustia s tem fim para quem se
sacrifica. Deus no quer uma oferta, mas um sacrifcio,
explica. o mote para pedir ao pblico sua cota de sacrifcio:
R$ 1 mil, R$ 500, R$ 100 ou R$ 50.

 Nem que sejam seus ltimos R$10, Deus vai lhe dar
mil vezes mais. A voc pensa: mas eu tenho aquela conta
para pagar. A dvida o Diabo que coloca na sua cabea
diz o bispo, lembrando que o pagamento tambm pode ser
feito com cartes de dbito e crdito.
Os trechos selecionados para leitura na Bblia falam sobre
as portas de entrada do diabo: os olhos, a boca e os ouvidos.
preciso ser ficha limpa, diz o pastor, e pede que os fieis
repitam. Ficha limpa, explica, no dever nada a ningum
e ter uma conduta correta. (A expresso tambm muito
usada por Marcelo Crivella em sua propaganda eleitoral.) O
bispo pede ento que as cerca de 400 pessoas presentes
cheguem mais perto do palco. As luzes se apagam, e comea
a orao. Homens e mulheres sussurram incessantemente. Os
sussurros ficam mais altos e as vozes se misturam s
palavras do bispo, ora em tom mais baixo, ora altssimas.
Alguns elevam as mos aos cus, outros tocam o prprio
peito. Muitos gritam, outros tantos choram. Uma msica
comea a tocar e acompanhada em coro, entre oraes e
choros. A msica alta, os sussurros, os gritos, as pessoas
chorando. impossvel no se abalar com tamanha comoo.

O transe coletivo dura cerca de 20 minutos. As luzes se

acendem, todos esto abenoados. J podem ir para casa.

PREGAO QUASE ONIPRESENTE

A Iurd comeou a expandir-se internacionalmente em 1980,
com a abertura de filial no Paraguai. Hoje est presente em
mais de 174 pases, mas em alguns, onde ainda no h
registro oficial do governo local, reunies pequenas ocorrem
apenas em alguns dias da semana. Estudos acadmicos
indicam que as maiores bases da Iurd no exterior so
Argentina, Estados Unidos, Portugal, frica do Sul, Japo e,
mais recentememte, Moambique. Em 2013, Angola
suspendeu por 60 dias as atividades da Iurd aps a morte de
16 pessoas em um culto.

90
BARBRIE EM PARIS
Ataque ao semanrio francs Charlie
Hebdo analisado no GLOBO a Mais

No mesmo dia dos atentados que resultaram no

assassinato dos cartunistas Charb, Cabu, Wolinski, Tingnous,
entre outros, os jornalistas Mateus Campos, Thais Lobo e
Renata Malkes foram alm do factual e entregaram ao leitor
do vespertino do GLOBO uma anlise profunda dos
significados dos ataques. Criado nos anos 1970, o jornal
francs tem semelhanas com o brasileiro Pasquim,
sobretudo por suas charges iconoclastas e crticas das
religies. Os ataques, ocorridos em 7 de janeiro de 2015, de
clulas radicais islmicas despertaram um profundo debate
sobre a liberdade de expresso

Participaram desta cobertura:

Mateus Campos, Renata Malkes e Thais Lobo

90 | 7 DE JANEIRO DE 2015

Charlie Hebdo
Maom esmagado pelos
fundamentalistas
Era pouco antes de 11h30m em Paris (8h30m de Braslia)
quando a conta da Charlie Hebdo postou no Twitter um de
seus desenhos provocativos. Tratava-se de uma imagem do
lder do grupo extremista Estado Islmico, Abu Bakr alBaghdadi, desejando um feliz ano novo aos internautas, no
dia em que chegava s bancas a primeira edio do
semanrio em 2015. A brincadeira, desta vez, no teve graa.
Aps sofrer ameaas durante anos, a revista satrica francesa
foi calada forosa e violentamente. Um grupo de pelo
menos trs homens encapuzados e armados com fuzis
Kalashnikov invadiu a redao e assassinou 12 pessoas
queima-roupa.
Era pouco antes de 11h30m em Paris (8h30m de Braslia)

quando a conta da Charlie Hebdo postou no Twitter um de

seus desenhos provocativos. Tratava-se de uma imagem do
lder do grupo extremista Estado Islmico, Abu Bakr alBaghdadi, desejando um feliz ano novo aos internautas, no
dia em que chegava s bancas a primeira edio do
semanrio em 2015. A brincadeira, desta vez, no teve graa.
Aps sofrer ameaas durante anos, a revista satrica francesa
foi calada forosa e violentamente. Um grupo de pelo
menos trs homens encapuzados e armados com fuzis
Kalashnikov invadiu a redao e assassinou 12 pessoas
queima-roupa.
O presidente francs, Franois Hollande, foi rpido ao
classificar o crime como um ato terrorista. E um ataque
liberdade de expresso. Afinal, o veculo j sofrera graves
consequncias por suas crticas cidas ao Isl. Em 2011, a
sede do Charlie Hebdo foi alvo de um incndio criminoso
aps a publicao de uma imagem do profeta Maom em sua
capa. Da arte poltica, nada escapava dos traos sarcsticos
e precisos. Fiel partidrio do humor, o editor, Stphane
Charbonnier, conhecido como Charb, sempre se recusou a
ceder a qualquer intimidao. Foi, com outros trs
cartunistas, uma das vtimas do massacre.

Testemunhas contam que os criminosos falavam francs

fluentemente e se identificaram como integrantes da alQaeda. Imagens gravadas por celular mostram, ainda, entre
saraivadas de tiros, gritos de Deus o maior, em rabe. At
agora, porm, nenhum grupo assumiu a autoria da
carnificina. Enquanto caa os atiradores, a Frana elevou
para o nvel mximo seu estado de alerta, e pases como os
Estados Unidos ajudam as autoridades francesas com dados
de Inteligncia.
O ataque veio em um incio de ano marcado por desafios
em um continente cada vez mais nacionalista e, ao mesmo
tempo, em constante batalha contra a xenofobia. Ocorreu,
sobretudo, num pssimo momento para o Palcio do Eliseu,
que assistiu popularidade do presidente socialista despencar
a 12% em dezembro passado. O atentado deixou a Frana
e tambm a Europa sem respostas.

A revista que nasceu por

acidente
A Charlie Hebdo nasceu em novembro de 1970 por
acidente. Uma semana antes, a revista mensal Hara-Kiri foi
interditada pelo ento ministro do Interior Raymond
Marcellin aps satirizar a morte do general De Gaulle. Para
contornar a censura, Georges Bernier, o professor Choron, e
Franois Cavanna fundam Charlie, escoltados pela mesma
equipe e com o mesmo humor satrico. O semanrio balanou
com impertinncia a mdia francesa e mundial, sendo
publicado regularmente at 1981 quando, por problemas
financeiros, teve sua impresso interrompida no nmero 580.
Em 1992, a revista foi relanada por iniciativa de Philippe
Val, Gb, Cabu e do cantor Renaud, que doou dinheiro para
lanar o primeiro nmero. Nomes histricos como Cavanna,
Sin, Willem e Wolinski trabalhavam agora ao lado de uma
nova gerao formada por Tignous, Charb e Luz. A estreia
teve uma tiragem de 120 mil exemplares, crescendo at
chegar a 140 mil exemplares em 2006. A partir da, as vendas
tiveram declnio constante, alcanando apenas 50 mil

exemplares em 2011 e deixando a publicao em

dificuldades financeiras novamente.
Conhecida pelo tom provocador, a Charlie Hebdo esteve
no centro de diversas polmicas, as mais recentes ligadas ao
Isl. No caso mais emblemtico, o semanrio, em 8 de
fevereiro de 2006, abriu o debate sobre liberdade de
expresso ao publicar 12 caricaturas de Maom. Segundo os
preceitos da religio muulmana, representar seu profeta
uma blasfmia. Em 2011, a revista relana a discusso em
um nmero especial no qual Maom representado na capa.
Antes mesmo da publicao, a sede da Charlie alvo de
um incndio criminoso na noite de 1 de novembro. E, desde
ento, torna-se alvo constante de ameaas de grupos
extremistas.

UM PERFIL DOS CARTUNISTAS

MORTOS
Charb

Alvo principal de ameaas, Stphane Charbonnier, o Charb,

de 47 anos, tinha proteo policial constante desde um

incndio criminoso no jornal em 2011. Em entrevista ao Le
Monde, em 2013, ele disse que no abriria mo de sua
arma: No nossa inteno matar ningum com uma
caneta. Nascido em 21 de agosto de 1971 em ConflansSainte-Honorine, uma comuna francesa na regio
administrativa da le-de-France, Charb colaborou para as
revistas LEcho des savanes, Tlerama, Fluide glacial
e LHumanit. Desde 2009, era o editor da Charlie
Hebdo. Seus personagens favoritos eram o co anarquista
Maurice e gato fascista Patapon. Ele tinha na publicao uma
seo intitulada Charb no gosta de pessoas.
Cabu

Nascido em 13 de janeiro de 1938 em Chlons-sur-Marne, no

nordeste da Frana, Jean Cabut estava a uma semana de
completar 77 anos. Ele publicou suas primeiras ilustraes
quando tinha apenas 16 anos na revista LUnion de Reims,
depois de estudar arte em Paris, na cole Estienne.
Em 1960, aps cumprir dois anos de servio militar na
Arglia, ele integra a equipe da revista satrica Hara-Kiri.
Dois anos mais tarde, j no jornal Pilote, cria o

personagem Grand Duduche, uma memria de seus anos de

estudante. Outro personagem emblemtico que surge nesse
perodo Mon Beauf, um dos heris mais estpidos e
desagradveis da histria das HQs. Precursor nos anos 1970
do gnero conhecido como HQ-reportagem, amante de jazz e
f incondicional de Charles Trenet, Cabu trabalhou para um
vasto nmero de publicaes: Le Figaro, Le nouvel
Observateur, Le Monde, Pariscope, entre outras.
Wolinski

Uma vez perguntado se temia a morte, Georges Wolinski

respondeu: Eu quero ser cremado. J disse para minha
mulher: voc jogar as cinzas no vaso sanitrio, assim eu
verei a sua bunda todos os dias.
Nascido na Tunsia em junho de 1934, filho de uma me
franco-italiana e de um pai judeu polons, Wolinski foi
criado por seus avs na Frana. Quando iniciaram-se os
levantes de 1968, comeou a publicar tirinhas mordazes
como Je ne veux pas mourir idiot e Pas que la politique
dans la vie'. E seguiu sua carreira para grandes publicaes,
principalmente as alinhadas esquerda do espectro poltico.
O erotismo tambm foi uma das marcas de sua obra. Sua

obra mais recente, Le Village des femmes, publicada em

setembro passado, foi seu primeiro romance grfico. Alm de
colaborar para inmeras publicaes, trabalhou na
publicidade e escreveu para teatro e cinema.
Tignous

Nascido em Paris em 1957, Bernard Verlhac, de 57 anos,

considerava-se casca grossa ou teigneux em francs,
palavra que deu origem ao seu pseudnimo Tignous. Ele
integrou a segunda gerao de desenhistas do semanrio
satrico, no incio de 1980, e ganhou destaque por desenhar
rostos enormes, de narizes avermelhados e corpos
desfigurados, como uma forma de levar a caricatura ao
extremo. Menos conhecido do pblico que seus colegas
Cabu, Wolinski e Charb, ele publicou 11 livros entre 1991 e
2011; num deles, 5 ans sous Sarkozy, compilou todos os
seus desenhos sobre o governo do ex-presidente francs. Ao
longo dos anos, tornou-se um especialista em julgamentos,
cobrindo para a Charlie Hebdo casos badalados na
imprensa. O interesse surgiu quando ele foi alvo de uma ao
por uma associao catlica prxima ao partido de extremadireita Frente Nacional.

AS SEMELHANAS COM O
PASQUIM
Muitas vezes, nas mais irreverentes pginas da imprensa
nacional, O Pasquim se classificou como um
hebdomadrio. Ou melhor: um hebd, para os ntimos.
Assim como a Charlie Hebdo, revista satrica francesa
atingida pela insensatez do terrorismo, a publicao carioca
tinha tiragem semanal, da a escolha pelo incomum adjetivo.
Mas a semelhana entre franceses e brasileiros vai muito
alm da periodicidade.
O Chico Caruso me ligou para avisar sobre o atentado.
uma coisa tristssima. Eles fazem algo parecido com o que
o Pasquim fez avalia Jaguar, fundador do hebd
tupiniquim.
Os paralelos so inevitveis. A partir de 1969, com a
perfurante pena de gnios como Millr Fernandes, Jaguar e
Ziraldo, o Pasquim desafiou todas as esferas do poder
constitudo. O cartum era a principal munio em um tempo

em que a censura era implacvel. Depois de uma antolgica

entrevista com Leila Diniz, publicada logo nos primrdios do
Pasquim, uma ameaa de bomba foi feita ao escritrio do
jornal. A atriz mais libertria da parquia havia soltado o
verbo e, para escndalo geral, os editores mantiveram todas
as opinies (e todos os palavres) na verso que chegou s
bancas.
Chegaram a jogar uma bomba de araque no jardim da
nossa redao. Mas, ainda bem, no era de verdade
completa Jaguar.
No rastro da represso implacvel do governo Mdici, em
novembro de 1970, foram para a cadeia por algumas
semanas. Soltos, continuaram na ofensiva do humor. J no
incio da dcada de 1980, durante a distenso lenta e gradual
que Geisel legou a Figueiredo, os humoristas foram alvo dos
terroristas da direita, que explodiam bancas de jornal que
vendiam as publicaes da oposio. Assim como os
franceses, que persistiram na piada em nome da liberdade de
expresso, os brasileiros mantiveram sua verve.

RELIGIO E HUMOR, MISTURA

EXPLOSIVA
Na icnica capa da Charlie Hebdo em que um cartunista da
revista beija um radical muulmano na boca, a manchete
estampa a frase: Lamour plus fort que la haine. Em bom
portugus, O amor mais forte que o dio. Mas humor e
religio parecem pertencer a universos distantes, impossveis
de se tocar.
Em diversos pases, humoristas j foram criticados por
piadas antirreligiosas. O seriado americano de animao
Uma famlia da pesada, de Seth McFarlane, um dos
campees de reclamaes desse tipo, por exemplo. O tema
costuma atrair a ira dos fiis e, como esta quarta-feira trgica
provou, pode chegar ao limite da estupidez.
Tudo que envolve crena, religiosa ou no, mexe com o
ntimo das pessoas. Quando as pessoas esto emocionalmente
envolvidas com algo, elas no conseguem rir. E isso um
prato cheio para os fanticos, que existem em todas as
religies. Todo tipo de fanatismo ruim pontua Fbio
Porchat, ator e roteirista do Porta dos Fundos.
O Porta dos Fundos, por sinal, acumula polmicas. Em

2014, o especial de Natal do grupo revoltou cristos de

diversas denominaes. Nos esquetes, os comediantes
satirizam Jesus Cristo e chegam a questionar sua real
paternidade. A reclamao foi geral: Dom Odilo Scherer,
Arcebispo de So Paulo, escreveu: Ser que isso humor?
Ou intolerncia religiosa travestida de humor?. O pastor e
deputado federal Marco Feliciano (PSC-SP) tambm atacou
os humoristas de forma dura e chegou a processar a turma.
As crticas, no entanto, no intimidaram Porchat.
Isso no pode ser um empecilho. No Porta dos Fundos,
quando escrevemos esquetes, s nos preocupamos com uma
coisa: engraado? No importa se polmico ou delicado.
Se for engraado, vai entrar. Mas tem que saber que vai
comprar briga. E eles (humoristas do Charlie Hebdo)
estavam certssimos quando compraram briga. Ningum
pode se dar por vencido. Quando o terror ganha, acabou.

ORGANIZAES GLOBO
Presidente
Roberto Irineu Marinho
Vice-presidentes
Joo Roberto Marinho Jos Roberto Marinho
INFOGLOBO
Diretor-geral
Frederic Kachar

Diretor de Redao e Editor Responsvel

Ascnio Seleme
Editores Executivos
Paulo Motta, Pedro Doria, Silvia Fonseca e Francisco Amaral
Editores
Pas: Allan Gripp
Rio: Rolland Gianotti
Economia: Maria Fernanda Delmas
Mundo: Sandra Cohen
Segundo Caderno: Ftima S
Esportes: Mrvio dos Anjos
Sociedade: William Helal Filho
Videojornalismo: Roberto Maltchik
Fotografia: Antnio Ribeiro

Arte: Rubens Angelo Paiva

Opinio: Aluizio Maranho
Treinamento e Qualificao: Mario Toledo
Rio Show: Ins Amorim
Ela: Ana Cristina Reis
Prosa: Mnya Millen
Revista O GLOBO: Gabriela Goulart
Revista da TV: Valquiria Daher
Boa Viagem: La Cristina
Bairros: Adriana Oliveira
Internet: Eduardo Diniz
Mdias Sociais: Srgio Maggi
Sucursal de Braslia: Sergio Fadul
Sucursal de So Paulo: Luiz Antnio Novaes