Diccionario CNE

Concepto:
Servicio Pblico Elctrico (Ley General de Servicios Elctricos)

Este concepto se encuentra presente en el articulo N 7, en el Decreto con Fuerza de Ley
N 4 del organismo Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin; Subsecretara de
Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Fija Texto Refundido, Coordinado y
Sistematizado del Decreto con Fuerza de Ley N 1 de Minera, de 1982, Ley General de
Servicios Elctricos, en Materia de Energa Elctrica" cuya ltima modificacin
corresponde al 29 de enero de 2015.
Es servicio pblico elctrico, el suministro que efecte una empresa concesionaria de
distribucin ausuarios finales ubicados en sus zonas de concesin, o bien a usuarios ubicados
fuera de dichas zonas, que se conecten a las instalaciones de la concesionaria mediante lneas
propias o de terceros.
Las empresas que posean concesiones de servicio pblico de distribucin slo podrn destinar
sus instalaciones de distribucin al servicio pblico y al alumbrado pblico.
Asimismo, es servicio pblico elctrico el transporte de electricidad por sistemas de
transmisin troncal y de subtransmisin.
Las empresas operadoras o propietarias de los sistemas de transmisin troncal debern estar
constituidas como sociedades annimas abiertas.
Estas sociedades no podrn dedicarse, por s, ni a travs de personas naturales o jurdicas
relacionadas, a actividades que comprendan en cualquier forma, el giro de generacin o
distribucin de electricidad.
El desarrollo de otras actividades, que no comprendan las sealadas precedentemente, slo
podrn llevarlas a cabo a travs de sociedades annimas filiales o coligadas.
La participacin individual de empresas que operan en cualquier otro segmento del sistema
elctrico, o de los usuarios no sometidos a fijacin de precios en el sistema de transmisin
troncal, no podr exceder, directa o indirectamente, del ocho por ciento del valor de inversin
total del sistema de transmisin troncal. La participacin conjunta de empresas generadoras,
distribuidoras y del conjunto de los usuarios no sometidos a fijacin de precios, en el sistema
de transmisin troncal, no podr exceder del cuarenta por ciento del valor de inversin total del
sistema troncal. Estas limitaciones a la propiedad se extienden a grupos empresariales o
personas jurdicas o naturales que formen parte de empresas de transmisin o que tengan
acuerdos de actuacin conjunta con las empresas transmisoras, generadoras y distribuidoras.
Los propietarios de las instalaciones construidas con anterioridad a que sean definidas como
pertenecientes al sistema troncal de acuerdo al artculo 74, podrn mantener la propiedad de
dichas instalaciones.
Respecto de ellos no se aplicarn los lmites de propiedad establecidos en el inciso anterior,
pudiendo sobrepasar los porcentajes del ocho y cuarenta ya sealados. Sin perjuicio de lo
anterior, las instalaciones que se encuentren en esta situacin debern ser consideradas en el
cmputo del lmite del 40% sealado en el inciso anterior.
En todo caso, los propietarios de dichas instalaciones debern constituir sociedades de giro de
transmisin en el plazo de un ao, contado desde la publicacin del decreto que declara la
respectiva lnea o instalacin como troncal, y no podrn participar en la propiedad de ninguna
ampliacin del sistema troncal respectivo.
Para ver el cuerpo legal haz click aqu
Concepto:
Exclusiones a la definicin de Servicio Pblico Elctrico (Ley
General de Servicios Elctricos)
No se considerarn de servicio pblico: los suministros
efectuados desde instalaciones de generacin, la distribucin de energa que hagan las
Cooperativas, no concesionarias, o bien la distribucin que se realice sin concesin.
Concepto:
Derechos de las Concesiones de Servicio Pblico de Distribucin
(Ley General de Servicios Elctricos)
Las concesiones de servicio pblico de distribucin otorgan el derecho a usar bienes
nacionales de uso pblico para tender lneas areas y subterrneas destinadas a la
distribucin en la zona de concesin. La distribucin de electricidad a usuarios ubicados en una
zona de concesin slo podr ser efectuada mediante concesin de servicio pblico de
distribucin, con las siguientes excepciones:
1.- Los suministros a usuarios no sometidos a regulacin de precios, indicados en los artculos
147 y 149 de la presente ley;
2.- Los suministros que se efectan sin utilizar bienes nacionales de uso pblico;
3.- Los suministros que se efectan utilizando bienes nacionales de uso pblico mediante
permisos otorgados previamente al establecimiento de una concesin, y
4.- Todo otro suministro que se efecte mediante un contrato que acuerden directamente las
partes, incluidos los concesionarios.
Concepto:
Solicitud de concesin provisional (Ley General de Servicios
Elctricos)
La solicitud de concesin provisional deber presentarse a la Superintendencia. En la solicitud
se indicar:
a) La identificacin del peticionario;
b) La clase de concesin que solicita y el servicio a que estar destinada;
c) En el caso de centrales hidroelctricas, adems de su ubicacin y potencia, se indicarn los
derechos de aprovechamiento de agua que posea o est tramitando el peticionario y, si procede,
el trazado y capacidad de los acueductos, la ubicacin y capacidad de los embalses y
estanques de sobrecarga y de compensacin que se construirn para la operacin de la central;
d) En el caso de lneas de transmisin y de distribucin, un trazado y la franja de seguridad
adyacente, ambos preliminares, y la ubicacin preliminar de las subestaciones, con indicacin
del rea en la que se estime necesario efectuar los estudios y mediciones, cuyos vrtices sern
graficados mediante coordenadas UTM, indicndose el huso utilizado para estos
efectos. La solicitud deber incluir la mencin precisa de la o las regiones, provincias y
comunas en las cuales se efectuarn los estudios y mediciones e indicar aquellas localidades,
contempladas en el ltimo censo, que se encuentren dentro del rea. La solicitud deber incluir
un mapa en que se destaque el rea preliminar de la concesin solicitada.
e) Una descripcin de los trabajos relacionados con los estudios, que se ejecutarn durante el
perodo de la concesin provisional y los plazos para la iniciacin de stos, para su terminacin
por secciones y para su terminacin total;
f) Un plano general de las obras y una memoria explicativa de las mismas, y
g) Un presupuesto aproximado del costo de las obras.La Superintendencia tendr un plazo de
quince das, contado desde la presentacin de la solicitud de concesin provisional, para revisar
los antecedentes presentados por el solicitante, lo que slo har en base al cumplimiento de las
exigencias sealadas en el inciso anterior.
De cumplirse las sealadas exigencias, la Superintendencia declarar admisible la solicitud,
publicando en su sitio electrnico el texto ntegro de la misma, con indicacin de su fecha de
presentacin.
Si de la revisin de los antecedentes la Superintendencia advirtiera el incumplimiento de alguna
de las exigencias antes mencionadas, comunicar dicha situacin al solicitante. Dicha
comunicacin sealar los antecedentes que hayan sido omitidos o que requieran
complementarse. El solicitante deber acompaarlos o complementarlos dentro del plazo de
quince das, contado desde la notificacin de la comunicacin anterior, pudiendo solicitar en la
oficina de partes su prrroga por un nuevo plazo de siete das, antes del vencimiento del
primero. En caso que los antecedentes fueren insuficientes o no fueren presentados dentro de
los correspondientes plazos, la Superintendencia desechar la solicitud de plano mediante
resolucin, lo que pondr fin al procedimiento. De resultar los antecedentes suficientes, la
Superintendencia declarar admisible la solicitud, publicndola en su sitio electrnico conforme
a lo sealado en el inciso anterior.
Concepto:
Procedimiento de solicitud de concesin provisional (Ley General
de Servicios Elctricos)
Dentro de los quince das siguientes a la declaracin de admisibilidad referida en el artculo
precedente, la solicitud de concesin provisional ser publicada por cuenta del solicitante tres
das consecutivos en un diario de circulacin nacional y tres das consecutivos en un diario de
circulacin regional correspondiente a los territorios comprendidos en la solicitud de concesin.
Asimismo, deber comunicar un extracto de la solicitud por medio de tres mensajes radiales
que debern emitirse dentro del plazo de quince das, en diferentes das, por una o ms
radioemisoras que transmitan o cubran en la capital de la o las provincias sealadas en la
respectiva solicitud.
Tanto la solicitud como el mapa incluido en sta sern publicados en la pgina web u otro
soporte de la Superintendencia y en un lugar destacado de los municipios afectados. Para este
ltimo efecto, la Superintendencia deber enviar al Ministerio de Bienes Nacionales y a los
respectivos municipios, dentro de un plazo de tres das contado desde la declaracin de la
admisibilidad de la solicitud, copia de sta y del mapa del rea solicitada, las que los municipios
debern exhibir dentro de los tres das siguientes a su recepcin, por un plazo de quince das
seguidos. El hecho que la Superintendencia o los municipios no efecten las anteriores
publicaciones no afectar el procedimiento concesional sino slo la responsabilidad de estos
organismos.
Dentro del plazo de treinta das, contado desde la ltima publicacin en un diario de circulacin
nacional, la que no podr ser posterior a la ltima publicacin en un diario de circulacin
regional, los dueos de las i, ii, iii y iv propiedades que ocuparen o atravesaren las obras
proyectadas, u otros interesados, por s o debidamente representados, podrn formular a la
Superintendencia sus observaciones a la solicitud de concesin, las que debern fundarse en el
incumplimiento de alguno de los requisitos sealados en el artculo anterior. La
Superintendencia pondr al solicitante en conocimiento de las observaciones para que las
conteste en un plazo mximo de treinta das, debiendo desechar de plano aquellas alegaciones
distintas de stas.
La Superintendencia resolver fundadamente acerca de las solicitudes de concesiones
provisionales, en un plazo mximo de veinte das contado desde el vencimiento del plazo
sealado en el inciso anterior, previa autorizacin de la Direccin Nacional de Fronteras y
Lmites del Estado, si corresponde de acuerdo a las disposiciones de los decretos con fuerza de
ley N4, de 1967; N7, de 1968, y N83, de 1979, todos del Ministerio de Relaciones Exteriores.
La resolucin que dicte la Superintendencia ser reducida a escritura pblica.
Concepto:
Publicacin de resolucin de concesin provisional (Ley General
En la resolucin de concesin provisional, que ser publicada por la Superintendencia en el
Diario Oficial, a cuenta del solicitante, se fijar:
a) El plazo de la concesin provisional, el que se contar desde la publicacin de la resolucin
que la otorga;
b) La descripcin de los trabajos relacionados con los estudios que se autorizan y las fechas
para la iniciacin y terminacin de los mismos.
Las concesiones provisionales se otorgarn por un plazo mximo de dos aos, prorrogable por
un nuevo perodo de hasta dos aos. La solicitud de prrroga deber presentarse a lo menos
seis meses antes del vencimiento del plazo de la concesin cuya prrroga se solicita, y se
tramitar de acuerdo a lo indicado en el artculo anterior.
En caso de solicitarse la ampliacin del rea otorgada en una concesin provisional, dicha
peticin se tramitar como una nueva solicitud respecto del rea adicional que se pretenda
afectar. La solicitud deber acompaarse de los antecedentes relacionados con el rea que se
estime necesario ocupar, conforme a lo establecido en las letras c) y d) del artculo 19
precedente, entendindose incorporados a ella los dems antecedentes considerados para la
concesin original.
Concepto:
Derechos de una concesin provisional (Ley General de Servicios
Elctricos)
La resolucin de concesin provisional otorga al concesionario el derecho para obtener del
Juez de Letras respectivo el permiso para practicar o hacer practicar en terrenos fiscales,
municipales o particulares, las mediciones y estudios que sean necesarios para la preparacin
del proyecto definitivo de las obras comprendidas en su concesin.
El mismo Juez determinar, en conformidad al procedimiento contemplado en el Ttulo XI del
Libro Tercero del Cdigo de Ley 20701 Procedimiento Civil, cuando los dueos de las
propiedades afectadas u i y ii otros interesados lo soliciten, las indemnizaciones a que tienen
derecho por los perjuicios que les provocaren los permisos referidos en sus predios o
heredades.
En casos calificados, previo a otorgar el permiso a que se refiere el inciso primero, el juez podr
exigir al concesionario, a solicitud del dueo u otros interesados, la entrega de una o ms
cauciones para asegurar el pago de las indemnizaciones que correspondan en conformidad al
inciso anterior. La medida decretada caducar conjuntamente con el vencimiento del plazo de
la concesin o su prrroga.
Concepto:
Procedimiento de Solicitud de Concesin Definitiva (Ley General
La solicitud de concesin definitiva se presentar ante la Superintendencia con copia al
Ministerio de Energa para que
aquella sta ejerza sus atribuciones conforme a los artculos siguientes.
Podr solicitarse la concesin definitiva sin que sea necesaria la concesin provisional previa.
En la solicitud se indicar:
b) La clase de concesin que se solicita y el servicio a que estar destinada;
c) Un plano general de las obras y una memoria explicativa de las mismas;
d) En el caso de centrales hidroelctricas, su ubicacin y su potencia. Se indicar el derecho de
agua que posea el peticionario y, si procede, el trazado y capacidad de los acueductos, la
ubicacin y capacidad de los embalses y estanques de sobrecarga y de compensacin que se
construirn para la operacin de la central.
Se deber acompaar, adems, los planos de las obras hidrulicas autorizadas por la Direccin
General de Aguas de acuerdo al Cdigo respectivo, quedando asimismo la construccin y
aprovechamiento de las obras hidrulicas
regidas por el Cdigo de Aguas, pudiendo solicitarse la concesin con los planos de las obras
hidrulicas que se hubieren presentado a la Direccin General de Aguas para la autorizacin
referida.
Sin perjuicio de lo anterior, el interesado deber acreditar a la Superintendencia que se
encuentra en trmite y que se adjuntar el plano autorizado antes de la emisin del informe a
que se refiere el artculo 29 de esta ley. Las servidumbres necesarias para llevar a cabo estas
obras se otorgarn de acuerdo a las disposiciones de esta ley o del Cdigo de Aguas, segn
corresponda;
e) En el caso de centrales hidrulicas, de lneas de transmisin, de distribucin y subestaciones
se indicar su ubicacin, con indicacin de los caminos, calles y otros bienes nacionales de uso
pblico que se ocuparn, y de las propiedades fiscales, municipales y particulares que se
atravesarn;
f) Los plazos para la iniciacin de los trabajos y su terminacin por etapas, secciones y la
terminacin total de las obras;
g) Un presupuesto del costo de las obras;
h) Los planos especiales de las Ley 20701 servidumbres que se impondrn y, si procediere,
copias autorizadas de las escrituras o documentos en que consten las servidumbres prediales
voluntarias constituidas en favor del peticionario;
i) Las lneas elctricas u otras obras e instalaciones existentes que puedan ser afectadas por
las obras nuevas;
j) El plazo de la concesin;
k) En el caso de la concesin para servicio pblico de distribucin se indicar la zona de
concesin, que como mnimo ser una franja circundante de 100 metros, respecto de cada lnea
elctrica segn lo dispuesto en el artculo 30.
La Superintendencia tendr un plazo de quince das, contado desde la presentacin de la

solicitud, para revisar los antecedentes presentados por el solicitante, lo que har slo en base
al cumplimiento de las exigencias sealadas en el inciso anterior. De cumplirse las sealadas
exigencias, declarar admisible la solicitud mediante resolucin, publicando en su sitio
electrnico el texto ntegro de la misma, con indicacin de su fecha de presentacin.
de las exigencias antes mencionadas, comunicar dicha situacin al solicitante.
Dicha comunicacin sealar los antecedentes que hayan sido omitidos o que requieran
complementarse. El solicitante deber acompaarlos o complementarlos dentro del plazo de
quince das, contado desde la notificacin de la comunicacin anterior, pudiendo solicitar su
prrroga por un nuevo plazo de siete das, antes del vencimiento del primero. En caso de que los
antecedentes fueren insuficientes o no fueren presentados dentro de los correspondientes
plazos, la Superintendencia desechar la solicitud de plano mediante resolucin, que se
informar al Ministerio de Energa, lo que pondr fin al procedimiento. De resultar suficientes los
antecedentes, la Superintendencia declarar admisible la solicitud, publicndola en su sitio
electrnico conforme a lo sealado en el inciso anterior.
En aquellos casos en que otras leyes requieran la calidad de concesionario para solicitar
autorizaciones o permisos especiales, se entender que el solicitante a que se refiere el
presente artculo cuenta con la calidad de concesionario para el solo efecto de iniciar los
trmites que correspondan a dichas autorizaciones o permisos, debiendo acreditar que la
respectiva concesin se encuentra en trmite ante la Superintendencia. Lo anterior se verificar
mediante una comunicacin de la Superintendencia al organismo respectivo, a peticin del
solicitante.
Concepto:
Resoluciones ante Solicitudes de Concesin definitiva mltiples
Si dos o ms peticionarios sean o no concesionarios provisionales solicitaren concesin
definitiva por alguna de las concesiones a que se refiere el artculo 2, el Ministro de Energa
realizar una licitacin pblica por los derechos de concesin en el rea relacionada con estos
peticionarios. El Ministro de Energa determinar a cul o cules de ellos deber otorgarse
concesin definitiva.
Concepto:
Procedimiento de fijacin de Lmites de zona de concesin en
distribucin (Ley General de Servicios Elctricos)
Cuando se trate de servicios pblicos de distribucin energa elctrica, el decreto de concesin
definitiva fijar los lmites de la zona de concesin.
La zona mnima de concesin comprender una franja de cien metros circundantes a todas las
lneas existentes de la empresa, sean areas o subterrneas.
Los concesionarios podrn solicitar a la Superintendencia permisos para efectuar extensiones
provisorias de sus lneas de acuerdo a los procedimientos establecidos en el Captulo III "De los
permisos municipales". La Superintendencia podr otorgar dichos permisos por un plazo
mximo de un ao; debiendo, en el intertanto, el interesado solicitar la respectiva concesin.
Concepto:
Plazos de Concesiones Definitivas (Ley General de Servicios
Elctricos)
Las concesiones definitivas se otorgarn por plazo indefinido.
Concepto:
Arbitraje por divergencias en zonas de concesin (Ley General de
Servicios Elctricos)
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 31 bis, en el Decreto con Fuerza de
Ley N 4 del organismo Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin;
Subsecretara de Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Fija Texto
Refundido, Coordinado y Sistematizado del Decreto con Fuerza de Ley N 1 de Minera, de
1982, Ley General de Servicios Elctricos, en Materia de Energa Elctrica" cuya ltima
modificacin corresponde al 29 de enero de 2015.
Las dificultades que se susciten entre dos o ms titulares de concesiones elctricas, o entre
stos y titulares de concesiones mineras, de concesiones de energa geotrmica, permisos de
exploracin de aguas subterrneas o de derechos de aprovechamiento de aguas, de
concesiones administrativas o contratos especiales de operacin para el aprovechamiento de
sustancias no susceptibles de concesin minera conforme con el artculo 7 del Cdigo de
Minera, con ocasin de su ejercicio o con motivo de sus respectivas labores, sern sometidas a
la decisin de un rbitro de los mencionados en el inciso final del artculo 223 del Cdigo
Orgnico de Tribunales. En la determinacin de las costas a que el juicio d lugar, el juez rbitro
considerar como criterios para determinar si ha existido motivo plausible para litigar, entre
otros, la existencia de proyectos u obras en ejecucin en el rea objeto de la concesin, derecho
o permiso, o la realizacin o desarrollo de actividades relacionadas directamente con las
concesiones, los derechos o permisos otorgados, que son objeto del litigio.
En todo caso, no constituir un obstculo para el otorgamiento y ejercicio de concesiones o
servidumbres elctricas la existencia de otros derechos, permisos o concesiones constituidos
en el o los predios por terceros.
Concepto:
Obligacin de Concesiones Elctricas a aceptar empalmes entre s
Las empresas que posean concesiones elctricas estarn obligadas a aceptar empalmes entre
s, de acuerdo con la reglamentacin que dictar el Ministro de Energa.
Concepto:
Caducacin de Concesiones Definitivas (Ley General de Servicios
Elctricos)
Las concesiones definitivas de servicio elctrico caducarn, antes de entrar en explotacin:
1. Si el concesionario no redujere a escritura pblica el decreto de concesin dentro del plazo
establecido en el inciso tercero del artculo 29.
2. Si no se iniciaren los trabajos dentro de los plazos sealados y no mediare fuerza mayor o
caso fortuito u otra causal grave y calificada que exima de responsabilidad al concesionario, la
que deber ser fundada por la Superintendencia.
3. Si no se hubiesen ejecutado por lo menos los dos tercios de las obras dentro de los plazos
establecidos y no mediare fuerza mayor o caso fortuito u otra causal grave y calificada que
exima de responsabilidad al concesionario, la que deber ser fundada por la Superintendencia.
La caducidad ser declarada por el Presidente de la Repblica mediante decreto supremo
fundado.
El decreto supremo que rechace la solicitud de caducidad ser expedido por el Ministro de
Energa bajo la frmula "por orden del Presidente de la Repblica."
Concepto:
Retiro desde Concesiones Definitvas (Ley General de Servicios
Elctricos)
En los casos de caducidad previstos en el artculo anterior, el ex concesionario podr levantar y
retirar las instalaciones ejecutadas. Cuando estas instalaciones ocupen bienes nacionales de
uso pblico, terrenos fiscales o terrenos particulares, en virtud de servidumbres constituidas, el
retiro deber hacerse dentro del plazo y en las condiciones que fije la Superintendencia, en
conformidad a los reglamentos.
Concepto:
Condiciones para Caducacin Concesiones Definitivas (Ley
El Presidente de la Repblica, mediante decreto supremo fundado, podr declarar caducadas
las concesiones de servicio pblico de distribucin que se encuentren en explotacin:
a) Si la calidad del servicio suministrado no corresponde a las exigencias preestablecidas en
esta ley o en sus reglamentos, o a las condiciones estipuladas en los decretos de concesin, a
no ser que el concesionario requerido por la Superintendencia remediare tales situaciones en
los plazos que sta exija;
b) Por incumplimiento de lo dispuesto en el artculo 47 de la presente ley.
Concepto:
Prdida de Eficiencia Sistema de Distribucin (Ley General de
Sin la previa autorizacin del Ministerio de Energa, oda la Superintendencia y la Comisin, no
se podr transferir las concesiones de servicio pblico de distribucin, o parte de ellas, sea por
enajenacin, arriendo, fusin, traspaso de la concesin de una persona natural a otra jurdica de
la cual aqulla sea asociada, transformacin, absorcin o fusin de sociedades, o bien por
cualquier otro acto segn el cual se transfiera el dominio o el derecho de explotacin.
En particular, el informe de la Comisin, que el Ministerio de Energa deber tener presente,
indicar si la transferencia de concesin en cuestin genera o no prdidas de eficiencia en el
sistema de distribucin afectado. Se entender que existe prdida de eficiencia en el sistema
de distribucin afectado si, como producto de la transferencia de Ley 20402 concesin
sealada, la prestacin del servicio de distribucin en la zona abastecida por dicho sistema
debe efectuarse a un costo total anual superior al mismo que la prestacin referida exhibe en la
situacin sin transferencia.
Asimismo, y para estos efectos, se entender que la zona abastecida por el sistema de
distribucin afectado comprende la totalidad de las concesiones de distribucin de las
empresas que participan en la transferencia, cediendo o recibiendo la concesin cuya
transferencia se analiza. A su vez, por costo de explotacin se entender el definido en el
artculo 193 de esta ley.El Ministerio de Energa deber propender a que las transferencias de
concesiones no produzcan prdidas de eficiencia en los sistemas de distribucin. Sin embargo,
si el informe de la Comisin evidencia la existencia de prdidas de eficiencia por efecto de la
transferencia de concesin en cuestin, el Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin
podr otorgar su autorizacin, y la prdida de eficiencia producto de la transferencia no deber
ser reflejada en las tarifas de los suministros sujetos a regulacin de precios que se efecten en
el sistema de distribucin afectado.
En cualquier caso de transferencia y siempre que sta sea autorizada conforme a los incisos
precedentes, el adquirente deber cumplir con todas las condiciones que esta ley fija para ser
concesionario, dentro del plazo de seis meses.
El Presidente de la Repblica podr declarar la caducidad de una concesin por infraccin a lo
establecido en el presente artculo. En este caso la concesin y sus bienes afectos sern
transferidos mediante licitacin pblica en la forma prevista en los artculos 43, 44 y 45.
Concepto:
Derechos de Servidumbres Asociadas a Concesiones de Centrales
Hidrulicas (Ley General de Servicios Elctricos)
Las servidumbres a que se refiere el artculo anterior otorgan los siguientes derechos:
1.- Para ocupar los terrenos que se necesitan para las obras;
2.- Para ocupar y cerrar hasta en una extensin de media hectrea los terrenos contiguos a la
bocatoma, con el fin de dedicarlos a construir habitaciones de las personas encargadas de la
vigilancia y conservacin de las obras, y a guardar los materiales necesarios para la seguridad y
reparacin de las mismas, y
3.- Para ocupar y cerrar los terrenos necesarios para embalses, vertederos, clarificadores,
estanques de acumulacin de aguas, cmaras de presin, caeras, centrales hidroelctricas
con sus dependencias, habitaciones para el personal de vigilancia, caminos de acceso,
depsitos de materiales y, en general, todas las obras requeridas para las instalaciones
hidroelctricas.
Concepto:
Derechos de Servidumbre asociados a lneas de transporte,
subestaciones y de servicio pblico de distribucin (Ley General
Las concesiones de lneas de transporte, subestaciones y de servicio pblico de distribucin
crean en favor del concesionario las servidumbres:
1.- Para tender lneas areas o subterrneas a travs de propiedades ajenas;
2.- Para ocupar los terrenos necesarios para el transporte de la energa elctrica, desde la
central generadora o subestacin, hasta los puntos de consumo o de aplicacin;
3.- Para ocupar y cerrar los terrenos necesarios para las subestaciones elctricas, incluyendo
las habitaciones para el personal de vigilancia.
Concepto:
Exclusiones de edificios a servidumbres elctricas (Ley General de
Los edificios no quedan sujetos a las servidumbres de obras hidroelctricas ni de lneas de
transporte y distribucin de energa elctrica.
Los corrales, huertos, parques, jardines o patios que dependan de edificios, quedan sujetos slo
a la servidumbre de ser cruzados por lneas areas de distribucin de energa elctrica de baja
tensin, pero estn exentos de las dems servidumbres que establece la presente ley. El trazado
de estas lneas deber proyectarse en forma que no perjudique la esttica de jardines, parques,
huertos o patios del predio.
El propietario del predio atravesado por las lneas que desee ejecutar construcciones debajo de
ellas, podr exigir del dueo de las lneas que vare su trazado. En este caso las obras
modificatorias sern de cargo del dueo del predio.
No obstante lo establecido en los incisos anteriores, cuando se trate de centrales hidrulicas
productoras de energa de 25.000 o ms kilowatts de potencia, los edificios, corrales, huertos,
parques, jardines o patios que de ellos dependan estarn sujetos a la servidumbre de acueducto
y de las obras hidroelctricas. Si al constituirse una servidumbre quedaren terrenos inutilizados
para su natural aprovechamiento, se aplicar lo dispuesto en el inciso final del artculo 69.
Concepto:
Obligacin de Acceso a reas de Servidumbre (Ley General de
El dueo del predio sirviente est obligado a permitir la entrada de inspectores y trabajadores
debidamente identificados para efectuar trabajos de reparacin, bajo la responsabilidad del
concesionario a quien dichas lneas pertenecen.
Asimismo, el dueo del predio sirviente estar obligado a permitir la entrada de los materiales
necesarios para estos trabajos. El Juez, a solicitud del propietario del suelo, regular, atendidas
las circunstancias, el tiempo y forma en que se ejercitar este derecho.
La resolucin del Juez que regule el ejercicio del derecho a que se refiere el inciso anterior ser
apelable en ambos efectos, y el Tribunal de Alzada deber pronunciarse sobre ella, dentro de los
quince das siguientes al ingreso de los autos en Secretara, hayan o no comparecido las partes.
Concepto:
Mantencin de Servidumbres (Ley General de Servicios Elctricos)
El dueo del predio sirviente no podr hacer plantaciones, construcciones ni obras de otra
naturaleza que perturben el libre ejercicio de las servidumbres establecidas por esta ley, sin
perjuicio de lo establecido en el inciso 3 del artculo 54. Si infringiere esta disposicin o sus
plantaciones o arboledas crecieren de modo que perturbaren dicho ejercicio, el titular de la
servidumbre podr subsanar la infraccin a costa del dueo del suelo.
Concepto:
Servidumbres de Trnsito (Ley General de Servicios Elctricos)
Si no existieren caminos adecuados para la unin del camino pblico o vecinal ms prximo
con el sitio ocupado por las obras, el concesionario tendr derecho a las servidumbres de
trnsito por los predios que sea necesario ocupar para establecer el camino de acceso.
Concepto:
Concesiones Temporales (Ley General de Servicios Elctricos)
El Ministro de Energa podr imponer en favor de los concesionarios la servidumbre de
ocupacin temporal de los terrenos municipales o particulares para el establecimiento de
caminos provisorios, talleres, almacenes, depsito de materiales y cualesquiera otros servicios
que sean necesarios para asegurar la expedita construccin de las obras.
Las servidumbres de ocupacin temporal se establecern mediante el pago de la renta de
arrendamiento y de la indemnizacin de los daos, perjuicios y deterioros de cualquier clase
que puedan irrogarse en el terreno ocupado. En caso que no se produjere acuerdo entre las
partes, tanto la renta de arrendamiento como las indemnizaciones correspondientes sern
fijadas por el Juez en juicio sumario.
Se constituir esta servidumbre siguiendo los procedimientos indicados en esta ley.
Concepto:
Plazos para hacer efectivas servidumbres (Ley General de
Se podr autorizar la servidumbre temporal de postacin en casos calificados por la
Superintendencia, la que estar tambin autorizada para fijar en cada caso el monto de pago
correspondiente.
Concepto:
Comisin Tasadora de Servidumbres (Ley General de Servicios
Elctricos)
Si no se produjere acuerdo entre el concesionario y el dueo de los terrenos sobre el valor de
stos, el Superintendente, a peticin del concesionario o del dueo de los terrenos, designar
una o ms comisiones tasadoras compuestas de tres personas, para que, oyendo a las partes,
practiquen el o los avalos de las indemnizaciones que deban pagarse al dueo del predio
sirviente. En estos avalos no se tomar en consideracin el mayor valor que puedan adquirir
los terrenos por las obras proyectadas.
Sin perjuicio de lo anterior, el solicitante podr requerir la designacin de una o ms comisiones
tasadoras desde el vencimiento del plazo para presentar observaciones u oposiciones del
ltimo notificado. Los honorarios de las comisiones tasadoras sern de cargo del concesionario
y sern fijados por el Superintendente.
La comisin tasadora que para cada caso designe el Superintendente, mediante resolucin,
deber estar compuesta por tres profesionales inscritos en el Registro a que se refiere el
artculo siguiente y no podr ser integrada por ms de un miembro que pertenezca a la
administracin centralizada o descentralizada del Estado.
Corresponder al Superintendente designar a los miembros por sorteo en un procedimiento
pblico, bastando para esto ltimo que el sorteo sea anunciado con cinco das de anticipacin
en la pgina web de la Superintendencia. En el mismo sorteo deber el Superintendente
nombrar a tres miembros suplentes, y determinar su orden de preferencia, para el caso que
alguno de los primeros no acepte el cargo.
Quien siendo designado tasador se encontrare en alguna causal de inhabilidad de las sealadas
en el artculo 63 ter deber declararlo expresamente e inhabilitarse de conformar la comisin
tasadora correspondiente. Dicha declaracin deber entregarse a la Superintendencia en el
plazo sealado en el inciso anterior. En tal caso, la Superintendencia designar, en su remplazo,
al tasador suplente.
Concepto:
Registro de Interesados a Integrar Comisin Tasadora de
Servidumbres (Ley General de Servicios Elctricos)
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 63bis, en el Decreto con Fuerza de
La Superintendencia llevar un Registro donde se inscribirn las personas interesadas en
integrar las comisiones tasadoras referidas en el artculo anterior. El Registro ser electrnico y
los nombres de sus integrantes se encontrarn publicados en el sitio electrnico de la
Superintendencia.
La solicitud de inscripcin deber ser enviada a la Superintendencia, en la forma que establezca
el reglamento, debindose cumplir con los siguientes requisitos:
a) Acompaar una
certificacin de no haber sido condenado por un delito que merezca pena aflictiva.
b) Acreditar, mediante declaracin jurada, los datos de su empleador o actividad que desarrolla,
y los vnculos profesionales que tuvieren con alguna empresa del sector elctrico.
c) Poseer ttulo, otorgado por una universidad o instituto profesional o tcnico del Estado o
reconocido por ste, segn corresponda, o centros de formacin tcnica, y acreditar una
experiencia mnima de tres aos en el sector pblico o privado, en total, en el avalo de bienes
races urbanos o rurales.
Habindose cumplido con los requisitos sealados anteriormente, el Superintendente proceder
a incorporar en el Registro al tasador, sin ms trmite.
La acreditacin de los requisitos sealados en las letras a) y b) del presente artculo, deber
actualizarse anualmente.
Concepto:
Requerimientos Interesados a Integrar Comisin Tasadora de
Servidumbres (Ley General de Servicios Elctricos)
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 63ter, en el Decreto con Fuerza de
No podrn integrar una comisin tasadora aquellos que, a la fecha de su designacin o en
cualquier momento dentro de los doce meses anteriores a dicha fecha, tengan o hubieren tenido
inters en la tasacin. Se entiende que existe inters de un tasador en toda tasacin en que sea
beneficiado, de cualquier forma, (i) l mismo, su cnyuge o sus parientes hasta el segundo
grado de consanguinidad o afinidad; (ii) las sociedades o empresas en las cuales sea director o
dueo, directamente o a travs de otras personas naturales o jurdicas, de un 10% o ms de su
capital; (iii) las sociedades o empresas en las cuales alguna de las personas antes
mencionadas sea director o dueo, directo o indirecto, del 10% o ms de su capital, y (iv) el
controlador de la sociedad o sus personas relacionadas, si el director no hubiera resultado
electo sin los votos de aqul o aqullos.
Asimismo, no podrn integrar una comisin tasadora aquellos que tengan un vnculo laboral o
de prestacin de servicios con la empresa concesionaria o con los dueos de los predios
sirvientes que deban avaluarse.
Lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 63 no ser considerado causal de conflicto de
inters.
En caso que por cualquiera causa deba efectuarse una nueva tasacin y el monto de la
indemnizacin fijada en sta sea mayor a la anterior, el concesionario no podr continuar con
las obras mientras no consigne la diferencia en conformidad
al artculo 66.
Concepto:
Plazos Comisin Tasadora de Servidumbres (Ley General de
La comisin tasadora deber reunirse en das y horas que determine la Superintendencia, bajo
el apercibimiento de una multa de una Unidad Tributaria Mensual, en adelante UTM, en caso de
inasistencia y respecto de cada uno de los inasistentes.
En caso de que el informe de la comisin tasadora no se evacue dentro de los veinte das
siguientes a la ltima visita a terreno de acuerdo al programa aprobado por la Superintendencia,
se aplicar a cada uno de los integrantes de la comisin que hayan provocado el retraso, una
multa de diez UTM.
Sin perjuicio de la multa indicada en el inciso la comisin tasadora deber reunirse en das y
horas que determine la Superintendencia, bajo el apercibimiento de una multa de una Unidad
Tributaria Mensual, en adelante UTM, en caso de inasistencia y respecto de cada uno de los
inasistentes.
En caso de que el informe de la comisin tasadora no se evacue dentro de los veinte das
siguientes a la ltima visita a terreno de acuerdo al programa aprobado por la Superintendencia,
se aplicar a cada uno de los integrantes de la comisin que hayan provocado el retraso, una
multa de diez UTM.
Sin perjuicio de la multa indicada en el inciso anterior, en caso que la comisin tasadora no
entregue su informe dentro de plazo, el concesionario o el dueo de los terrenos podrn solicitar
al Superintendente la designacin de una nueva comisin.
Concepto:
Informe de avalo por la comisin tasadora (Ley General de
Practicado el avalo por la comisin tasadora, ser entregado a la Superintendencia, la cual
pondr una copia debidamente autorizada por ella, en conocimiento de los concesionarios y de
los dueos de las propiedades afectadas, mediante carta certificada. De no existir servicio de
correos que permita la entrega de la tasacin mediante carta certificada, el solicitante podr
encomendar la notificacin de la tasacin a un notario pblico del lugar, quien certificar el
hecho. En caso de no poder practicarse la notificacin por carta certificada, la Superintendencia
ordenar al concesionario que notifique el avalo a travs de los medios de notificacin
establecidos en el artculo 27.
En caso de que el avalo no pueda ser puesto en conocimiento de los propietarios por alguna
de las vas sealadas en los incisos precedentes, ya sea porque no fue posible determinar la
residencia o individualidad de los dueos de las propiedades afectadas o porque su nmero
dificulte considerablemente la prctica de la diligencia, el concesionario podr concurrir ante el
juez de letras competente para que ordene notificar en conformidad al artculo 54 del Cdigo de
Procedimiento Civil.
Concepto:
Derechos de Pago de Servidumbres (Ley General de Servicios
Elctricos)
El dueo del predio sirviente tendr derecho a que se le pague:
1.- El valor de todo terreno ocupado por las obras hidroelctricas, incluidas las de embalse y
estanques, por los postes y las torres de las lneas, por las zanjas de las lneas subterrneas,
por los edificios y por los caminos de acceso, segn los planos de servidumbres;
2.- El valor de los perjuicios ocasionados durante la construccin de las obras o como
consecuencia de ellas o del ejercicio de las servidumbres.
Igualmente el valor de los perjuicios que causan las lneas areas, y
3.- Una indemnizacin por el trnsito que el concesionario tiene derecho a hacer para los
efectos de la custodia, conservacin y reparacin de las lneas. Esta indemnizacin no podr
ser superior al valor de una faja de terreno de dos metros de ancho, en la parte del predio
ocupado por las lneas.
Si al constituirse
una servidumbre quedaren terrenos inutilizados para su natural aprovechamiento, el
concesionario estar obligado a extender la servidumbre a todos estos terrenos.
Concepto:
Precio Final del Avalo de Servidumbres (Ley General de Servicios
Elctricos)
Los terrenos ocupados se pagarn, a tasacin de peritos, con veinte por ciento de aumento.
Concepto:
Sistema de Transmisin (o de transporte de electricidad) (Ley
El "sistema de transmisin o de transporte de electricidad" es el conjunto de lneas y
subestaciones elctricas que forman parte de un sistema elctrico, en un nivel de tensin
nominal superior al que se disponga en la respectiva norma tcnica que determine la Comisin,
y cuya operacin deber coordinarse segn lo dispone el artculo 137 de esta ley.
En cada sistema de transmisin se distinguen instalaciones del "sistema de transmisin
troncal", del "sistema de subtransmisin" y del "sistema de transmisin adicional".
Concepto:
AVI = VI + COMA (Transmisin Troncal) (Ley General de Servicios
Elctricos)
Para cada tramo de un sistema de transmisin troncal se determinar el "valor anual de la
transmisin por tramo", compuesto por la anualidad del "valor de inversin", en
adelante "V.I." del tramo, ms los costos anuales de operacin, mantenimiento y administracin
del tramo respectivo, en adelante "COMA".
Cada tramo del sistema de transmisin troncal estar compuesto por un conjunto mnimo de
instalaciones econmicamente identificables, agrupadas segn los criterios que establezca el
reglamento, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 74.
Concepto:
Valor de Inversin (VI) (Transmisin Troncal) (Ley General de
El V.I. de una instalacin de transmisin es la suma de los costos de adquisicin e instalacin
de sus componentes, de acuerdo con valores de mercado, determinado conforme a los incisos
siguientes. En el caso de las instalaciones existentes del sistema de transmisin troncal,
definidas en el decreto a que se refiere el artculo 74, el V.I. se determinar en funcin de sus
caractersticas fsicas y tcnicas, valoradas a los precios de mercado vigentes.
Sin perjuicio de lo anterior, respecto de los derechos relacionados con el uso de suelo, los
gastos y las indemnizaciones pagadas para el establecimiento de las servidumbres utilizadas,
para efectos de incluirlos en el V. I. respectivo se considerar el valor efectivamente pagado,
indexado de acuerdo a la variacin que experimente el ndice de Precios al Consumidor.
En el caso de instalaciones futuras, que resulten recomendadas como expansiones ptimas
para sistemas de transmisin troncal existentes en el estudio de transmisin troncal y que se
establezcan en el respectivo decreto, el V. I. econmicamente eficiente ser determinado con
carcter referencial por el citado decreto. El valor de inversin de instalaciones futuras que
deber reflejarse definitivamente en el pago del servicio de transmisin ser el que resulte de la
licitacin a que se refieren los artculos 96 y 97.
La anualidad del V. I., en adelante "A. V. I. " del tramo, se calcular considerando la vida til
econmica de cada tipo de instalacin que lo componga, segn se indique en el reglamento y
considerando la tasa de descuento sealada en el artculo 165 de esta ley.
Concepto:
Procedimiento de Tarificacin Troncal (Ley General de Servicios
Elctricos)
El valor anual de transmisin por tramo de cada sistema de transmisin troncal se fijar cada
cuatro aos por el Ministerio de Energa conforme al procedimiento establecido en los artculos
siguientes.
Las empresas generadoras, transmisoras, distribuidoras y usuarios no sometidos a fijacin de
precios de cada sistema interconectado, en adelante, los "participantes", podrn participar por
derecho propio en el procedimiento de fijacin del valor de la transmisin por tramo, conforme
se indica en los artculos siguientes. Los participantes debern concurrir al pago del estudio de
transmisin troncal a que se refieren los artculos siguientes y debern proporcionar toda la
informacin en la forma y oportunidad que lo solicite la Comisin con motivo de la fijacin
mencionada en este artculo.
Concepto:
Estudio de Transmisin Troncal (Ley General de Servicios
Elctricos)
Cada cuatro aos se realizar un estudio de transmisin troncal para distintos escenarios de
expansin de la generacin y de interconexiones con otros sistemas elctricos, cuyo proceso de
elaboracin ser dirigido y coordinado por la Comisin. El estudio deber comprender el
anlisis de cada sistema de transmisin troncal existente y contener las siguientes materias:
a) La identificacin de los sistemas troncales iniciales, sus alternativas de ampliaciones futuras
y el rea de influencia comn correspondiente;
b) Las alternativas de nuevas obras de transmisin troncal, tales como lneas, interconexiones
de cualquier tecnologa entre sistemas elctricos independientes y subestaciones;
c) La calificacin de lneas, subestaciones e interconexiones existentes y, o en construccin
como nuevas obras troncales, incluso aquellas adicionales que interconecten o faciliten la
interconexin de dos o ms sistemas elctricos.
d) El A.V.I. y COMA por tramo de las instalaciones existentes calificadas como troncales, y el V.
I. referencial de las instalaciones a que se refieren las letras a), b) y c), en su caso, y
e) La determinacin de las correspondientes frmulas de indexacin y su forma de aplicacin
para los valores indicados en la letra d) anterior, a fin de mantener el valor real del A.V.I. y el
COMA durante el perodo de cuatro aos.
El estudio deber realizarse considerando instalaciones que resulten econmicamente
eficientes y necesarias para el desarrollo del respectivo sistema elctrico o de los respectivos
sistemas elctricos, segn sea el caso, en las distintas alternativas de expansin, en los
siguientes cuatro aos. Sin perjuicio de ello, el estudio considerar un perodo de anlisis de a
lo menos diez aos.
En caso que las nuevas obras de transmisin contemplen la interconexin de sistemas
elctricos independientes, se deber realizar y adjuntar al estudio de transmisin troncal una
evaluacin que d cuenta de los impactos econmicos que tendra, para cada sistema elctrico
por separado, la ejecucin y operacin de dicha obra.
El anlisis se realizar conforme a las condiciones bsicas de seguridad y calidad de servicio
establecidas en el reglamento y en las normas tcnicas respectivas. Las alternativas de
ampliaciones y nuevas obras de transmisin, troncales o de otra naturaleza, sern las
econmicamente eficientes para las transmisiones que resulten de considerar la demanda y los
escenarios de expansin considerando las siguientes obras:
1.- Las centrales e interconexiones entre sistemas elctricos declaradas en construccin por las
empresas generadoras o transmisoras, y
2.- Las alternativas de centrales e interconexiones entre sistemas elctricos que estn siendo
considerados por los distintos agentes o de manera genrica por la Comisin, considerando
diversos escenarios econmicos y de desarrollo elctrico.
Concepto:
Registro de Instituciones Interesadas Tarificacin Troncal (Ley
Tres meses antes de la publicacin de las bases preliminares de los estudios vinculados a la
fijacin tarifaria de los sectores de transmisin troncal y subtransmisin y de los sistemas
medianos, la Comisin abrir un proceso de registro de instituciones y usuarios distintos de los
participantes, en adelante "usuarios e instituciones interesadas", los que tendrn acceso a los
antecedentes y resultados del estudio, de acuerdo con las normas de esta ley y del reglamento.
El reglamento deber especificar el mecanismo a travs del cual se har pblico el llamado a
los usuarios e instituciones interesadas, y los requisitos e informacin que stos debern
presentar para su registro.
Asimismo, establecer los medios y la forma en que la Comisin har pblicos los distintos
documentos sometidos a un proceso de participacin ciudadana, la oportunidad y forma de
entregar sus observaciones y comentarios, as como los mecanismos que la autoridad
emplear para responderlos en cada una de las etapas en que dichos usuarios e instituciones
interesadas participen en conformidad a esta ley.
En todo caso, los antecedentes que solicite la autoridad para constituir dicho registro debern
estar dirigidos a acreditar la representacin, el inters y la correcta identificacin de cada
usuario o entidad, y no podrn representar discriminacin de ninguna especie.
Concepto:
Bases Tcnicas Preliminares Estudio de Transmisin Troncal (Ley
A ms tardar quince meses antes del trmino del perodo de vigencia de las tarifas de
transmisin troncal, la Comisin enviar a los participantes y usuarios e instituciones
interesadas, las bases tcnicas preliminares para la realizacin del estudio del respectivo
sistema troncal.
Las bases tcnicas preliminares del estudio debern indicar las exigencias de seguridad y
calidad de servicio vigentes y aplicables en el respectivo sistema elctrico. Adems, debern
contener los antecedentes del sistema respectivo, que permitan al consultor realizar el objetivo
del estudio conforme a lo dispuesto en el artculo 84, entre los que se considerarn, a lo
menos, los siguientes:
a) El conjunto de instalaciones existentes o en construccin que conforman los sistemas de
transmisin;
b) Los A.V.I. y COMA que sustentan los valores por tramo vigentes;
c) Previsin de demanda por barra del sistema elctrico;
d) Precios de combustibles de centrales trmicas, en el horizonte de planificacin del estudio;
e) Estado hidrolgico inicial de los embalses;
f) Fecha de entrada en operacin, A. V. I. y COMA de las instalaciones de transmisin en
construccin, y
g) Escenarios de expansin de generacin e interconexin considerando
lo indicado en el nmero 2 del inciso cuarto del artculo 84.Conjuntamente, la Comisin deber
enviar las bases administrativas preliminares del estudio, las que debern especificar a lo
menos lo siguiente:
1.- Los criterios de seleccin de las propuestas de los consultores para la realizacin del
estudio, indicando separadamente los criterios tcnicos, administrativos y econmicos;
2.- Las responsabilidades y obligaciones del consultor en relacin al desarrollo del estudio y sus
resultados;
3.- Los mecanismos de aceptacin y pago del estudio;
4.- La entrega de informes por parte del consultor;
5.- Las diferentes etapas del estudio, considerando expresamente instancias de audiencia, as
como el procedimiento para recibir y responder observaciones de los participantes, usuarios e
instituciones interesadas y de la Comisin, y
6.- La obligacin para el consultor, de que todos sus clculos y resultados sean reproducibles y
verificables.
A partir de la fecha de recepcin de las bases tcnicas y administrativas preliminares y dentro
del plazo de quince das, los participantes y usuarios e instituciones interesadas podrn
presentar sus observaciones ante la Comisin.
Vencido el plazo anterior y en un trmino no superior a quince das, la Comisin les comunicar
las bases tcnicas y administrativas definitivas, aceptando o rechazando fundadamente las
observaciones planteadas.
Si se mantuviesen controversias, cualquiera de los participantes o usuarios e instituciones
interesadas, podrn solicitar la opinin del panel de expertos, constituido conforme al artculo
209, en un plazo mximo de diez das contado desde la recepcin de las bases tcnicas
definitivas. El panel de expertos deber resolver la controversia por acuerdo de mayora, dentro
de los quince das siguientes al vencimiento del plazo dispuesto en el inciso anterior.
Transcurrido el plazo para formular controversias o una vez resueltas stas, la Comisin deber
formalizar las bases tcnicas y administrativas definitivas a travs de una resolucin que se
publicar en un medio de amplio acceso y se comunicar a los participantes y usuarios e
instituciones interesadas.
Concepto:
Comit Estudio Transmisin Troncal (Ley General de Servicios
Elctricos)
El estudio de transmisin troncal ser licitado, adjudicado y supervisado en conformidad a las
bases tcnicas y administrativas definitivas sealadas en el artculo anterior, por un comit
integrado por un representante del Ministerio de Energa, uno de la Comisin, dos de las
empresas propietarias de transmisin troncal, dos representantes de quienes inyectan en el
troncal, un distribuidor y un representante de los clientes libres, designados en la forma que
establezca el reglamento.
El reglamento establecer las normas sobre designacin, constitucin, funcionamiento,
obligaciones y atribuciones de este comit y la forma en que se desarrollar el estudio.
El estudio deber realizarse dentro del plazo mximo de ocho meses a contar de la
adjudicacin, sin perjuicio de la obligacin del consultor respecto de la audiencia pblica a que
se refiere el artculo 90.
Concepto:
Calificacin Consultores Licitacin Estudio Transmisin Troncal
Para los efectos de la licitacin a que se refiere el artculo anterior, la Comisin publicar en
medios nacionales e internacionales un llamado a precalificacin de empresas consultoras, a
ms tardar el 15 de septiembre del ao anterior a la fijacin de los valores de transmisin.
La Comisin formar un registro de empresas consultoras preseleccionadas, considerando
antecedentes fidedignos sobre calidad y experiencia en la planificacin y valorizacin de
sistemas de transmisin.
No podrn participar en el registro mencionado empresas consultoras relacionadas o aquellas
cuyos ingresos, en forma individual o a travs de consorcios, directa o indirectamente, hayan
provenido de prestacin de servicios a empresas de transmisin troncal o a compaas
participantes, en un monto bruto superior al 20% anual, en los dos ltimos aos.
La precalificacin y los criterios utilizados para efectuar el registro de empresas precalificadas
sern informados a las empresas de transmisin troncal y a los participantes.
Concepto:
Alcances Estudio Tranmisin Troncal (Ley General de Servicios
Elctricos)
Los resultados del estudio entregados por el consultor debern especificar y distinguir, a lo
menos, lo siguiente:
a) El sistema troncal existente conforme al artculo 74, y
b) El plan de expansin del o los sistemas de transmisin troncal objeto del estudio para cada
escenario, indicando:
1.- Las caractersticas y la fecha de incorporacin de las ampliaciones del troncal existente, y
las empresas de transmisin que debern realizar dichas ampliaciones, para efectos del artculo
95;
2.- El A. V. I. y COMA de las instalaciones de transmisin troncal existentes y los valores
referenciales de las ampliaciones de tales instalaciones y sus frmulas de indexacin;
3.- Las recomendaciones de nuevas obras de los sistemas de transmisin, y
4.- Los criterios y rangos bajo los cuales se mantienen vlidos los supuestos de cada escenario
contemplado en el estudio.
A partir de la recepcin conforme del estudio de acuerdo al contrato, y dentro del plazo de seis
das, la Comisin har pblico el estudio, a travs de un medio de amplio acceso.
Concepto:
Audiencia Pblica Estudio Tranmisin Troncal (Ley General de
La Comisin, en un plazo mximo de veinte das contado desde la recepcin conforme del
estudio, convocar a una audiencia pblica a los participantes y a los usuarios e instituciones
interesadas, audiencia en que el consultor deber exponer los resultados del estudio de
transmisin troncal. El reglamento establecer el procedimiento y las dems normas a que se
sujetar la audiencia pblica. En el plazo de quince das contado desde su celebracin, los
participantes, usuarios e instituciones interesadas podrn realizar observaciones al estudio
presentado.
Concepto:
Informe Tcnico CNE Transmisin Troncal (Ley General de
Concluido el procedimiento de audiencia pblica conforme al artculo anterior,
existiendo o no observaciones, dentro del plazo de cuarenta y cinco das, la Comisin deber
elaborar un informe tcnico basado en los resultados del estudio de transmisin troncal y
considerando todas las observaciones realizadas.
El informe tcnico de la Comisin deber contener lo siguiente:
a) Las instalaciones existentes y en construccin que integran el sistema troncal, el rea de
influencia comn y el valor anual de transmisin por tramo, A.V.I. del tramo,
y el COMA de dichas instalaciones con sus frmulas de indexacin para cada uno de los
siguientes cuatro aos;
b) La identificacin de las obras de ampliacin de transmisin troncal cuyo inicio de
construccin se proyecte conforme al estudio para cada escenario posible de expansin del
sistema de transmisin, y sus respectivos A.V.I. y COMA por tramo referenciales, de acuerdo a
la fecha de entrada en operacin, dentro del cuatrienio tarifario inmediato, con la o las
respectivas empresas de transmisin troncal responsables de su construccin;
c) Si correspondiere, la identificacin de proyectos de nuevas obras troncales con sus
respectivos V. I. y COMA referenciales y fechas de inicio de operacin y de construccin,
recomendados por el estudio de transmisin troncal;
d) Los criterios y rangos bajo los cuales se mantienen vlidos los supuestos del estudio, y
e) La respuesta fundada de la Comisin a las observaciones planteadas.El Ministerio de Energa
podr disponer que la Comisin incorpore la interconexin entre sistemas elctricos, cuando
ello sea necesario para el mejor funcionamiento del sistema elctrico en su conjunto, conforme
a los lineamientos establecidos por la poltica energtica nacional. En este caso, la Comisin
deber contemplar las instalaciones correspondientes en el informe tcnico a que se refiere el
presente artculo, adjuntando la justificacin tcnico-econmica de las obras propuestas.
Dicho informe se comunicar, dentro de los tres das siguientes al vencimiento del plazo
indicado en el inciso primero, a la Direccin de Peajes, a las empresas de transmisin troncal, a
los participantes y a los usuarios e instituciones interesadas, y se har pblico a travs de un
medio de amplio acceso.
A partir de la recepcin del informe tcnico, los participantes y los usuarios e instituciones
interesadas dispondrn de diez das para presentar sus discrepancias a la Comisin sobre el
contenido de la letra a) y del inciso tercero de este artculo. Dichas discrepancias sern
resueltas por un panel de expertos, constituido conforme al artculo 209, dentro de treinta das.
Concepto:
Obligacin de Ejecucin Obras Troncales (Ley General de
Las empresas de transmisin troncal identificadas en el decreto sealado en el artculo 99
como responsables de realizar las obras de ampliacin del estudio de transmisin
troncal tendrn la obligacin de efectuar dichas obras y operar las instalaciones de acuerdo con
la ley.
Las empresas sealadas en el inciso anterior debern comunicar a la Superintendencia el inicio
de la construccin de las obras e instalaciones de acuerdo con los plazos establecidos en el
respectivo decreto, sin perjuicio de la obligacin establecida en el artculo 223 de esta ley.Las
empresas sealadas en el inciso anterior debern comunicar a la Superintendencia el inicio de
la construccin de las obras e instalaciones de acuerdo con los plazos establecidos en el
respectivo decreto, sin perjuicio de la obligacin establecida en el artculo 223 de esta ley.
La cesin a un tercero por parte de la empresa responsable del derecho a ejecutar y explotar las
obras e instalaciones correspondientes a la ampliacin, deber ser previamente informada a la
Comisin y a la Superintendencia. La cesionaria deber reunir los requisitos que fija esta ley
para una empresa de transmisin troncal y se subrogar en la obligacin de ejecutarlas y
explotarlas, en su caso, ajustndose a los plazos, especificaciones y dems obligaciones que
establezca el decreto sealado en el artculo 99 de esta ley. En caso de incumplimiento de
alguna de las obligaciones de la cesionaria, la cedente ser subsidiariamente responsable de
todas las indemnizaciones a que diere lugar.
En cualquier caso, las empresas de transmisin troncal, con la antelacin que
reglamentariamente se indique, debern licitar la construccin de las obras a empresas
calificadas, a travs de procesos de licitacin pblicos, abiertos y transparentes, auditables por
la Superintendencia, debiendo incluirse expresamente en las bases de la licitacin que el V.I. de
la ampliacin licitada no podr exceder en ms de quince por ciento al V.I. referencial sealado
para ella en el decreto respectivo.Slo en caso que la licitacin se declare desierta y, en el plazo
de treinta das contados desde la declaracin, se acredite que existen razones fundadas de
cambios importantes de los supuestos en base a los cuales fue determinado el V. I. de
referencia, por medio de un estudio de consultores independientes, contratado a su cargo por la
empresa responsable, el Ministerio de Energa, previo informe de la Comisin, podr fijar, por
decreto supremo expedido "por orden del Presidente de la Repblica", un nuevo V. I. de
referencia, para que la empresa responsable convoque a una nueva licitacin, sujeta en lo
dems a los requisitos indicados en los incisos anteriores.
Para efectos de la determinacin del V.I. definitivo conforme a lo dispuesto en el inciso tercero
del artculo 82, la Comisin deber informar al Ministerio de Energa el resultado final de las
licitaciones del proyecto respectivo. El Ministerio, mediante decreto supremo expedido bajo la
frmula "por orden del Presidente de la Repblica", fijar dichos valores para los efectos del
artculo 101 y siguientes.
Las empresas que incurran en incumplimiento de la obligacin a que se refiere este artculo
perdern el derecho a ejecutar y explotar las obras e instalaciones que se les hubieren asignado
en el decreto respectivo, las que sern licitadas por la Comisin y adjudicadas por el Ministerio
de Energa a empresas que cumplan las exigencias para operar sistemas de transmisin
troncal.
El reglamento establecer las normas para la realizacin de la licitacin a que se refiere el
inciso anterior, las que debern asegurar la publicidad y transparencia del proceso, la
participacin igualitaria y no discriminatoria y el cumplimiento de las especificaciones y
condiciones determinadas por el estudio, el informe tcnico y el decreto respectivo.
El reglamento establecer las normas para la realizacin de la licitacin a que se refiere el
inciso anterior, las que debern asegurar la publicidad y transparencia del proceso, la
participacin igualitaria y no discriminatoria y el cumplimiento de las especificaciones y
condiciones determinadas por el estudio, el informe tcnico y el decreto respectivo.
Concepto:
Nuevas Obras Troncales (Ley General de Servicios Elctricos)
Se entender por nuevas obras troncales todas aquellas calificadas como tales por el estudio
de transmisin troncal o por el decreto indicado en el artculo 99, en consideracin a la
magnitud que defina el reglamento, nuevo trazado e independencia respecto de las lneas
troncales existentes.
Cuando el decreto sobre adecuaciones al plan de expansin de la transmisin troncal, referido
en el artculo 99, identifique como troncales a proyectos de nuevas obras, tales como lneas,
interconexiones entre sistemas elctricos independientes y subestaciones, los mismos sern
adjudicados, mediante el proceso de licitacin que se establece en los artculos siguientes, en
cuanto a su ejecucin y al derecho a su explotacin, a una empresa de transmisin que cumpla
con las exigencias definidas en la presente ley. La licitacin se resolver segn el valor anual de
la transmisin por tramo que oferten las empresas para cada proyecto y slo se considerarn
de manera referencial el V.I. y COMA definidos en el aludido decreto.
El valor anual de la transmisin por tramo resultante de la licitacin y su frmula de indexacin
constituir la remuneracin de las nuevas obras troncales y se aplicar durante cincoperodos
tarifarios, transcurridos los cuales las instalaciones y su valorizacin debern ser revisadas y
actualizadas en el estudio de transmisin troncal correspondiente.
Los pagos por el servicio de transporte o transmisin a la empresa propietaria de las nuevas
lneas de transmisin troncal se realizarn de acuerdo con lo establecido en los artculos 101 y
siguientes.
Concepto:
Estudio Nuevas Obras Troncales (Ley General de Servicios
Elctricos)
Corresponder a la Direccin de Peajes del CDEC respectivo o, tratndose de interconexin
entre sistemas elctricos independientes, a las correspondientes Direcciones de Peajes, en
conjunto, conforme a los plazos y trminos establecidos en el reglamento, efectuar una
licitacin pblica internacional de los proyectos sealados en el artculo anterior. El costo de la
licitacin se pagar a prorrata de la participacin esperada de cada usuario en el pago del valor
anual de la transmisin asociada a las nuevas instalaciones.
Las bases de licitacin sern elaboradas por la Comisin y, a lo menos, debern especificar las
condiciones objetivas que sern consideradas para determinar la licitacin, la informacin
tcnica y comercial que deber entregar la empresa participante, los plazos, las garantas, la
descripcin del desarrollo del proceso y de las condiciones de adjudicacin, as como las
caractersticas tcnicas de las lneas o subestaciones y del o los proyectos de interconexin
troncal.
Concepto:
Ingreso Tarifario Esperado por Tramo (Ley General de Servicios
Elctricos)
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 101, en el Decreto con Fuerza de
En cada sistema interconectado y en cada tramo, las empresas de transmisin troncal que
correspondan debern recaudar anualmente el valor anual de la transmisin por tramo de las
instalaciones existentes, definido en el artculo 81. Este valor constituir el total de su
remuneracin anual.
Para efectos del inciso anterior, la empresa deber cobrar un peaje por tramo, equivalente al
valor anual de la transmisin por tramo, definido en el artculo 81, menos el ingreso tarifario
esperado por tramo.
El "ingreso tarifario esperado por tramo" es la diferencia que resulta de la aplicacin de los
costos marginales de la operacin esperada del sistema, respecto de las inyecciones y retiros
de potencia y energa en dicho tramo, calculados segn se seala en el artculo 104.
Asimismo, el propietario del sistema de transmisin troncal tendr derecho a percibir
provisionalmente los ingresos tarifarios reales por tramo que se produzcan. El "ingreso tarifario
real por tramo" es la diferencia que resulta de la aplicacin de los costos marginales de la
operacin real del sistema, respecto de las inyecciones y retiros de potencia y energa en dicho
tramo.
El reglamento deber establecer los mecanismos y procedimientos de reliquidacin y ajuste de
estos ingresos tarifarios, de manera de asegurar que la o las empresas de transmisin troncal
perciban la remuneracin definida en el inciso primero de este artculo y, asimismo, que las
empresas propietarias de medios de generacin y las que efecten retiros a que se refiere el
artculo 80, paguen de acuerdo a los porcentajes de uso sealados en el artculo siguiente.
Concepto:
rea de Influencia Comn - Pago Sistema Transmisin Troncal
La obligacin de pago de las empresas usuarias del respectivo sistema de transmisin troncal y
la repercusin de ese pago en los usuarios finales, se regirn por las siguientes reglas:
a) Al segmento de usuarios finales con potencia conectada inferior o igual a 2.000 kilowatts se
les aplicar un cargo nico por concepto de uso del sistema troncal, en proporcin a sus
consumos de energa.
A los dems usuarios finales se les aplicar otro cargo nico, por igual concepto, en proporcin
a sus consumos de energa efectuados hasta una potencia de 15.000 kilowatts. A los consumos
de energa por sobre este lmite se les aplicar el peaje unitario a que se refiere la letra b), inciso
segundo de este artculo.
Para determinar cada cargo nico, se calcular la participacin porcentual del consumo
correspondiente en el total de la energa retirada por cada segmento, en la respectiva barra del
sistema troncal.
Los porcentajes que resulten se aplicarn al pago total por energa retirada que corresponde a
dicha barra, establecido en conformidad a las letras d) y e) de este artculo, determinando de
esta forma el aporte monetario que los consumos sealados efectan a la remuneracin del
sistema troncal.
El monto de cada cargo nico ser equivalente a la suma de los respectivos aportes monetarios
calculados en el inciso anterior, dividida por la energa total retirada por los consumos
sealados en el prrafo primero de esta letra.
Las diferencias que se produzcan entre las recaudaciones obtenidas por la aplicacin de los
cargos sealados, y los pagos efectuados por la aplicacin del peaje unitario indicado en la
letra siguiente a los consumos sealados en esta letra debern ser reliquidadas, por los
transmisores, entre las empresas que retiran energa del sistema troncal.
b) Los propietarios de centrales de generacin elctrica pagarn un peaje de inyeccin que ser
equivalente a la suma de los pagos que les corresponden en el financiamiento de los tramos del
rea de influencia comn y de los tramos del sistema troncal no incluidos en el rea de
influencia comn.
Las empresas que efecten retiros pagarn por cada unidad de energa, un peaje unitario de
retiro que se establecer por barra de retiro y ser equivalente a la suma de los pagos que
corresponden a dicha barra en el financiamiento de los tramos del rea de influencia comn y
de los tramos del sistema troncal no incluidos en tal rea, dividido por la energa total retirada
en esa barra.
c) Area de influencia comn es el rea, fijada para efectos de remuneracin del sistema troncal,
constituida por el conjunto mnimo de instalaciones troncales entre dos nudos de dicho
sistema, en la que concurren, simultneamente, las siguientes caractersticas:
1.- Que entre dichos nudos se totalice al menos un setenta y cinco por ciento de la inyeccin
total de energa del sistema;
2.- Que entre dichos nudos se totalice al menos un setenta y cinco por ciento de la demanda
total del sistema, y
3.- Que la densidad de la utilizacin, dada por el cuociente entre el porcentaje de inyecciones
dentro del rea de influencia comn respecto de las inyecciones totales del sistema y el
porcentaje del V.I. de las instalaciones del rea de influencia comn respecto del V.I. del total de
instalaciones del sistema troncal, sea mxima.
El reglamento establecer el procedimiento que, sobre la base de las caractersticas sealadas,
se deber aplicar para definir el rea de influencia comn del sistema de transmisin troncal, en
cada sistema elctrico. Su revisin y, en su caso, actualizacin, se efectuarn en el estudio de
transmisin troncal.
d) En los tramos pertenecientes al rea de influencia comn del sistema troncal, el pago del
peaje total de cada tramo se repartir conforme a lo siguiente:
1.- Los propietarios de las centrales de generacin elctrica financiarn el ochenta por ciento
del peaje total de los tramos pertenecientes al rea de influencia comn del sistema troncal, a
prorrata del uso esperado que sus inyecciones hacen de cada tramo;
2.- Las empresas que efecten retiros financiarn el veinte por ciento restante del peaje total de
los tramos del rea de influencia comn del sistema troncal, a prorrata del uso esperado que
sus retiros hacen de cada tramo.
e) En los tramos del sistema troncal que no pertenezcan al rea de influencia comn, el pago del
peaje total de cada tramo se asignar de la siguiente forma:
1.- El pago final que le corresponder pagar a cada central generadora por el uso que hacen sus
inyecciones de los tramos no pertenecientes al rea de influencia comn, ser igual al valor
esperado de los pagos determinados para cada escenario de operacin de acuerdo al punto 4
siguiente;
2.- El pago final que le corresponder pagar a cada empresa que efecte retiros, por el uso que
hacen stos de los tramos no pertenecientes al rea de influencia comn, ser igual al valor
esperado de los pagos determinados para cada escenario de operacin de acuerdo al punto 5
siguiente;
3.- Para todos los escenarios que se puedan dar en la operacin del sistema, considerando,
entre otros, hidrologas y niveles de demanda, se simular el sentido del flujo de potencia en
cada tramo;
4.- En los tramos en que el sentido del flujo se dirija hacia el rea de influencia comn del
sistema de transmisin troncal, el pago del peaje total del tramo, definido en el artculo 101, se
asignar a los propietarios de las centrales ubicados aguas arriba de los flujos, a prorrata del
uso que sus inyecciones hacen del tramo, para dicho escenario, y
5.- En los tramos en que el sentido del flujo no se dirija hacia el rea de influencia comn del
sistema de transmisin troncal, el pago del peaje total del tramo se asignar a las empresas que
efecten retiros aguas abajo del flujo, a prorrata del uso que sus retiros hacen del tramo, para
dicho escenario.
Los valores indicados en este artculo, as como las reliquidaciones a que hubiere lugar, sern
calculados por el respectivo CDEC, segn lo sealado en esta ley y conforme a los
procedimientos que el reglamento establezca.
La boleta o factura que extienda el concesionario de un servicio de distribucin a sus clientes
deber sealar separadamente los cobros por concepto de energa, potencia, transmisin
troncal, subtransmisin, distribucin y cualquier otro cargo que se efecte en ella, en la forma y
periodicidad que determine el reglamento.
Concepto:
Registro pblico de empresas generadoras, distribuidoras y
usuarios no sometidos a regulacin de precios que tengan
contrato directamente con generadores (Ley General de Servicios
Elctricos)
Para los efectos de determinar los pagos indicados en el artculo anterior, el CDEC deber
contar con un registro pblico de empresas generadoras, distribuidoras y usuarios no
sometidos a regulacin de precios que tengan contrato directamente con generadores.
Asimismo, deber contar con un sistema pblico de toda la informacin tcnica y comercial,
segn la modalidad y oportunidad que establezca el reglamento, que permita determinar los
pagos que cada una de estas empresas y clientes deben hacer al propietario del sistema de
transmisin troncal.
Concepto:
Anlisis de Uso Esperado de Instalaciones Troncales (Ley General
La determinacin de las prorratas de las empresas usuarias, sealadas en las letras d) y e) del
artculo 102, se basar en un anlisis del uso esperado que las mismas hacen del sistema de
transmisin troncal, el que ser realizado por el CDEC sobre la base de modelos de simulacin y
de participacin de flujos que cumplan las caractersticas definidas en el reglamento, y
previamente aprobados por la Comisin. Estos modelos de simulacin tambin sern utilizados
para calcular el ingreso tarifario esperado por tramo sealado en el artculo 101.
Para estos efectos, el CDEC deber simular la operacin del sistema interconectado, para los
siguientes cuatro aos, conforme a lo indicado en el artculo 106, utilizando los resultados del
informe tcnico definitivo sealado en el artculo 92, y asegurando el abastecimiento de la
demanda de acuerdo a las exigencias de seguridad y calidad de servicio que establece la ley y
el reglamento.Asimismo, para dicha simulacin, este organismo deber considerar y ponderar
los distintos escenarios que se puedan dar en la operacin del sistema, conforme se
especifique en el reglamento, y teniendo presente a lo menos lo siguiente:
a) Para la oferta, centrales existentes y en construccin, caractersticas tcnicas y costos de
produccin y perodos de mantenimiento programado de las mismas, las distintas condiciones
hidrolgicas, as como toda otra variable tcnica o contingencia relevante que se requiera;
b) Para el sistema de transmisin, representacin topolgica de instalaciones existentes y en
construccin, hasta el nivel de tensin que seale el reglamento, y sus respectivas
caractersticas tcnicas, y condiciones de operacin acordes con las exigencias de calidad y
seguridad de servicio vigentes;
c) Para la demanda de energa, su desagregacin mensual y representacin sobre la base de
bloques de demanda por nudo, de acuerdo a las caractersticas propias de consumo de cada
nudo;
d) Si, para un escenario, la participacin asignable a una central resulta ser contraria al flujo del
tramo en dicha condicin, la prorrata de dicha central ser nula en tal escenario, y
e) Si, para un escenario, la participacin asignable a un retiro resulta ser contraria al flujo del
tramo en dicha condicin, la prorrata de dicho retiro ser nula en tal escenario.
El reglamento establecer los procedimientos para determinar la participacin individual de
cada central y de cada barra de retiro del sistema de transmisin troncal, en el uso del
respectivo tramo.
Asimismo, el reglamento establecer el mecanismo de ajuste de la participacin esperada en el
uso del sistema de transmisin troncal, en caso de atrasos o adelantos de centrales
generadoras o instalaciones de transmisin.
Concepto:
Multas por Atraso de Obras Troncales (Ley General de Servicios
Elctricos)
Si una ampliacin de transmisin en un sistema de transmisin troncal establecida en el
decreto de expansin de la transmisin troncal retrasa su entrada en operacin,
y dicho atraso es imputable al propietario del respectivo tramo, ste deber retribuir
mensualmente, a los propietarios de las centrales generadoras afectadas, un monto equivalente
al mayor costo de despacho de generacin en que ellos incurrieron por congestin debida a
limitacin de capacidad en el tramo respectivo a consecuencia del atraso, de acuerdo con los
procedimientos que establezca el reglamento.
El monto mensual mximo a pagar por la empresa transmisora por este concepto no podr ser
superior a cinco veces el valor mensual del tramo correspondiente.
Concepto:
Resolucin de Controversias por Tarificacin Troncal (Ley General
Toda controversia que surja de la aplicacin de los artculos 101 y siguientes deber ser
presentada antes del 31 de enero al panel de expertos definido en el Ttulo VI de esta ley, en la
forma que establezca el reglamento, el cual deber resolver dicha controversia antes del 31 de
marzo, previo informe de la Comisin.
Una vez resuelta la controversia conforme al inciso anterior, deber procederse al pago de los
peajes individuales a la empresa de transmisin troncal, en la modalidad que disponga el
reglamento. En todo caso, el ejercicio de acciones jurisdiccionales no obstar al pago de los
peajes sealados.
Concepto:
Principios de Tarificacin de Sistemas de Subtransmisin (Ley
El valor anual de los sistemas de subtransmisin ser calculado por la Comisin cada cuatro
aos.
El valor anual de los sistemas de Art. 1 subtransmisin se basar en instalaciones
econmicamente adaptadas ala demanda proyectada para un perodo de cuatro a diez aos,
que minimice el costo actualizado de inversin, operacin y falla, eficientemente
operadas, y considerar separadamente:
a) Prdidas medias de subtransmisin en potencia y energa, y
b) Costos estndares de inversin, mantencin, operacin y administracin anuales asociados a
las instalaciones.
Los costos anuales de inversin se calcularn considerando el V.I. de las instalaciones, la vida
til de cada tipo de instalacin segn establezca el reglamento, y la tasa de descuento sealada
en el artculo 165 de esta ley.
Concepto:
Peajes de Subtransmisin (Ley General de Servicios Elctricos)
En cada sistema de subtransmisin identificado en el decreto a que se refiere el artculo 75, y
en cada barra de retiro del mismo, se establecern precios por unidad de energa y de potencia,
en adelante "peajes de subtransmisin", que, adicionados a los precios de nudo en sus
respectivas barras de inyeccin, constituirn los precios de nudo en sus respectivas barras de
retiro, de manera que cubran los costos anuales a que se refieren
las letras a) y b) del artculo anterior, ms los costos de la energa y la potencia inyectada.
Los usuarios de los sistemas de subtransmisin que transiten energa o potencia a travs de
dichos sistemas debern pagar, a la o a las empresas propietarias de stos, cada unidad de
potencia y energa retirada a los precios sealados en el inciso anterior, de acuerdo con los
procedimientos que seale el reglamento.
El pago anual por uso de sistemas de subtransmisin por parte de centrales generadoras que
inyecten directamente su produccin en dichos sistemas ser determinado en los estudios a
que se refiere el artculo 110. Dicho monto deber corresponder al valor esperado que resulta
de ponderar, para cada condicin esperada de operacin, la participacin de pago de las
centrales en cada tramo del sistema de subtransmisin. Para tal efecto, se considerar que en
los tramos del sistema de subtransmisin que presenten direccin de flujos hacia el sistema
troncal en la correspondiente condicin operacional, los pagos se asignarn a las centrales que,
conectadas directamente al sistema de subtransmisin, se ubiquen aguas arriba del tramo
respectivo. Los tramos que en dicha condicin operacional presenten la direccin de flujos
contraria, se entendern asignados a los retiros del sistema de subtransmisin en estudio.
El monto a que diere lugar dicho pago anual ser descontado de los costos anuales de
inversin, operacin y administracin a que se refiere el artculo 108 para efectos de la
determinacin de los peajes regulados aplicados sobre los retiros en dichos sistemas.
Los criterios para determinar cundo un tramo presenta direccin hacia o desde el sistema
troncal, as como los dems criterios y procedimientos necesarios para la determinacin de los
valores sealados, sern establecidos en el reglamento.
Concepto:
Registro de usuarios e instituciones interesadas - Peajes de
Substransmisin (Ley General de Servicios Elctricos)
Para los efectos de determinar el valor anual de los sistemas de subtransmisin, las empresas
operadoras o propietarias de dichos sistemas, en adelante las "empresas subtransmisoras",
debern desarrollar los estudios tcnicos correspondientes, conforme a las bases que al efecto
elabore la Comisin, y de acuerdo con los procedimientos que se establecen en los artculos
siguientes.
Para la realizacin de los estudios dispuestos en el inciso anterior, la Comisin abrir un
proceso de registro de usuarios e instituciones distintas de los participantes, en adelante los
"usuarios e instituciones interesadas", las cuales tendrn acceso a los antecedentes y
resultados del estudio, conforme se seale en esta ley y el reglamento. Dicho registro se deber
reglamentar en los mismos trminos del registro del artculo 85.
Concepto:
Bases Tcnicas - Tarificacin Subtransmisin (Ley General de
Antes de trece meses del trmino del perodo de vigencia de los peajes de subtransmisin, la
Comisin deber poner en conocimiento de las empresas subtransmisoras, de los participantes,
usuarios e instituciones interesadas, las bases tcnicas de los estudios para la determinacin
del valor anual de los sistemas de subtransmisin. Para estos efectos, sern participantes las
empresas generadoras, las empresas distribuidoras y los usuarios no sujetos a regulacin de
precios.
Las empresas subtransmisoras, los participantes, los usuarios y las instituciones interesadas
podrn efectuar observaciones a las bases dentro de los quince das siguientes a la fecha de su
recepcin. La Comisin acoger o rechazar fundadamente estas observaciones y comunicar
las bases tcnicas definitivas dentro de los diez das siguientes al vencimiento del plazo
referido.
Si se mantuviesen discrepancias, cualquiera de las empresas subtransmisoras, los
participantes o usuarios e instituciones interesadas podrn solicitar la opinin del panel de
expertos, dentro del plazo de diez das contados desde la comunicacin de las bases tcnicas
definitivas. El panel de expertos deber resolver las discrepancias en el plazo de quince das,
contado desde el vencimiento del plazo anterior.
Vencido el plazo para formular discrepancias o una vez resueltas, la Comisin deber formalizar
las bases tcnicas definitivas a travs de una resolucin que se publicar en un medio de
amplio acceso y se comunicar a las empresas subtransmisoras, los participantes, usuarios e
instituciones interesadas.
Para cada sistema de subtransmisin, el estudio ser efectuado por una empresa consultora
contratada por la o las empresas que operen en el respectivo sistema de subtransmisin, que
ser seleccionada de una lista de empresas consultoras acordada previamente con la Comisin,
de acuerdo con lo que establezca el reglamento.
Antes de seis meses del trmino de la vigencia de las tarifas, las empresas subtransmisoras
presentarn a la Comisin un informe con el valor anual de los sistemas de subtransmisin que
resulte del estudio y con las frmulas de indexacin propuestas. El reglamento y las bases
establecern la forma y contenido de los antecedentes que debern ser aportados para
respaldar los resultados del estudio, los que debern permitir la reproduccin completa de los
resultados sealados por parte de la Comisin.La Comisin, en un plazo de quince das contado
desde la recepcin del estudio, convocar a una audiencia pblica a las empresas
subtransmisoras, los participantes, usuarios e instituciones interesadas, en la que el consultor
expondr los resultados del estudio de subtransmisin. El reglamento establecer el
procedimiento y las dems normas a que se sujetar esta audiencia. En el plazo de quince das
contado desde su celebracin, las empresas subtransmisoras, los participantes, usuarios e
instituciones interesadas podrn realizar observaciones al estudio presentado.
Realizada la audiencia, la Comisin dispondr del plazo de tres meses para revisar y, en su
caso, corregir el estudio y estructurar las tarifas correspondientes, remitiendo a las empresas
subtransmisoras, los participantes, usuarios e instituciones interesadas un informe tcnico que
contenga las observaciones y correcciones, junto con las frmulas tarifarias respectivas.
En caso de discrepancias, las empresas subtransmisoras, los participantes, los usuarios e
instituciones interesadas debern requerir la intervencin del panel de expertos dentro del plazo
de quince das, contado desde la comunicacin del informe tcnico, y sern dictaminadas por el
panel de expertos dentro de los treinta das siguientes a su presentacin.
Concepto:
Discrepancias por Bases Tcnicas - Tarificacin Subtransmisin
Transcurrido el plazo dispuesto en el artculo anterior para formular discrepancias sin que se
hayan presentado o, en su caso, evacuado el dictamen por el panel de expertos, dentro del plazo
de quince das, la Comisin deber remitir al Ministerio de Energa el informe tcnico con las
tarifas de subtransmisin y sus respectivas frmulas de indexacin para el perodo siguiente,
los antecedentes del estudio y el dictamen del panel de expertos, si
correspondiere.
El Ministro fijar las tarifas de subtransmisin y sus respectivas frmulas de indexacin para el
perodo siguiente, mediante decreto supremo expedido bajo la frmula "por orden del Presidente
de la Repblica", el que deber publicarse en el Diario Oficial dentro de los siguientes quince
das de recibido el informe de la Comisin.
Una vez vencido el perodo de vigencia del decreto sealado en el inciso anterior, los valores
establecidos en l y sus frmulas de indexacin seguirn rigiendo, mientras no se dicte el
siguiente decreto.
No obstante lo sealado en el inciso anterior, se debern abonar o cargar a los usuarios, de
acuerdo con el procedimiento que establezca el reglamento, las diferencias que se produzcan
entre lo efectivamente facturado y lo que corresponda acorde a las nuevas tarifas, por todo el
perodo transcurrido hasta la fecha de publicacin del nuevo decreto.
Las reliquidaciones que sean procedentes sern reajustadas de acuerdo con el inters corriente
vigente a la fecha de publicacin de los nuevos valores, por todo el perodo a que se refiere el
inciso anterior.
En todo caso, se entender que los nuevos valores entrarn en vigencia a contar del
vencimiento de las tarifas del decreto anterior.
Las bases, los estudios realizados por las empresas, el dictamen del panel de expertos y los
informes de la Comisin y del Ministerio de Energa sern pblicos una vez publicado el
respectivo decreto en el Diario Oficial, para los efectos del decreto con fuerza de ley
N1/19.653.
Concepto:
Principios de Tarificacin de Sistemas Adicionales (Ley General de
El transporte por sistemas adicionales se regir por lo previsto en los respectivos contratos de
transporte entre los usuarios y los propietarios de las instalaciones. El peaje a que da derecho
dicho transporte se deber calcular en base a un valor de transmisin anual, equivalente al valor
presente de las inversiones menos el valor residual, ms los costos proyectados de operacin y
mantenimiento, ms los costos de administracin, conforme se disponga en el reglamento. En
todo caso, todos los antecedentes y valores para calcular el peaje debern ser tcnica y
econmicamente respaldados y de pblico acceso a todos los interesados.
En aquellos casos en que existan usuarios sometidos a regulacin de precios abastecidos
directamente desde sistemas de transmisin adicional, los precios a nivel de generacintransporte aplicables a dichos suministros debern reflejar los costos que stos importan a los
propietarios de los sistemas sealados. El procedimiento de determinacin de precios
correspondiente ser establecido en el reglamento.
Concepto:
Libre Acceso a Informacin de Transmisin (Ley General de
Los propietarios de instalaciones de los sistemas de transmisin debern publicar en el Diario
Oficial, en el mes de diciembre de cada ao, tener a disposicin de los interesados en un medio
electrnico de acceso pblico, y enviar a la Comisin y a la Superintendencia la siguiente
informacin:
a) Anualidad del V.I. y COMA de cada una de sus instalaciones, segn procedimientos indicados
en el reglamento;
b) Caractersticas tcnicas bsicas segn lo indicado en el reglamento, y
c) Potencia mxima transitada, segn lo indicado en el reglamento.
Concepto:
Libre Acceso a transporte en distribucin (Ley General de
Los concesionarios de servicio pblico de distribucin de electricidad estarn obligados a
prestar el servicio de transporte, permitiendo el acceso a sus instalaciones de distribucin, tales
como lneas areas o subterrneas, subestaciones y obras anexas, para que terceros den
suministro a usuarios no sometidos a regulacin de precios ubicados dentro de su zona de
concesin.
Quienes transporten electricidad y hagan uso de estas instalaciones conforme al inciso anterior
estarn obligados a pagar al concesionario un peaje igual al valor agregado de distribucin
vigente en la zona en que se encuentra el usuario, dentro de la respectiva rea tpica, ajustado
de modo tal que si los clientes no regulados adquirieran su potencia y energa a los precios de
nudo considerados para establecer la tarifa de los clientes sometidos a regulacin de precios
de la concesionaria de servicio pblico de distribucin en la zona correspondiente, el precio
final resultar igual al que pagaran si se les aplicara las tarifas fijadas a la referida
concesionaria en dicha zona.
Sern aplicables a este servicio las disposiciones establecidas en los artculos 126, en lo
referente a la garanta para caucionar potencias superiores a 10 kilowatts, 141 y 225 letra q).
El Ministerio de Energa, previo informe de la Comisin, fijar estos peajes en conjunto y con
ocasin de la fijacin de tarifas de distribucin correspondiente. El reglamento establecer el
procedimiento para la fijacin y aplicacin de dichos peajes.
Concepto:
Seguridad en la Operacin de Sistemas Interconectados (Ley
La operacin de los sistemas elctricos que resulten interconectados deber ser coordinada
con el fin de preservar la seguridad del servicio y garantizar la operacin ms econmica para el
conjunto de las instalaciones.
Asimismo, el sistema de interconexin se regir por las normas generales sobre seguridad y
calidad de servicio establecidas en la presente ley y sus reglamentos.
Concepto:
Valorizacin de Transferencias entre sistemas (Ley General de
Las transferencias de energa que resulten de la coordinacin de la operacin de los sistemas
interconectados sern valorizadas de acuerdo a los costos marginales instantneos de cada
sistema elctrico, los cuales sern calculados por el organismo de coordinacin de la operacin
o CDEC que corresponda.
Las transferencias de potencia se determinarn conforme a lo establecido en el artculo 122 de
esta ley.
Los ingresos tarifarios resultantes de las diferencias que se produzcan por la aplicacin de los
costos marginales 2006, Economa instantneos y precios de nudo de la potencia calculados
conforme a lo establecido en el artculo 162, que rijan en los respectivos extremos del sistema
de interconexin, sern percibidos por quienes constituyan derechos de uso sobre dicho
sistema, y a prorrata de los mismos.
Para los efectos de la prestacin de servicios complementarios, debern concurrir a las
respectivas transferencias quienes posean derechos de uso sobre el sistema de interconexin,
a prorrata de los mismos.
Concepto:
Condiciones para establecer contratos para suministros firmes de
energa y potencia (Ley General de Servicios Elctricos)
Slo las empresas que hayan constituido los derechos de uso a que se refiere el artculo 117
podrn convenir contratos para suministros firmes de energa y potencia, sometidos o no a
fijacin de precios, ubicados en cualquiera de los sistemas que resulten interconectados.
El monto de suministro firme de potencia que una empresa desee comprometer mediante tales
contratos estar limitado a sus respectivos derechos de uso.
Las empresas que hayan constituido derechos de uso podrn ofertar y transferir a los posibles
interesados aquellos derechos de uso que no tengan comprometidos. Los pagos y los perodos
involucrados en estas transferencias se regirn por acuerdos entre las partes.
Concepto:
Pagos por Inyecciones y Retiros hacia y desde el troncal (Ley
Quienes posean derechos de uso sobre el sistema de interconexin debern pagar los
correspondientes peajes por inyeccin o retiro en las instalaciones del sistema troncal de cada
uno de los sistemas que se interconecten, determinados conforme a los procedimientos
generales que se establecen en los artculos 102 al 104 de esta ley.
Concepto:
Transferencias de Potencia entre Sistemas Interconectados (Ley
Las magnitudes de potencia por considerar en las transferencias a que se refiere el artculo
119 se establecern para cada sistema elctrico interconectado, independientemente del
sentido de los flujos de potencia instantnea.
Cada ao se deber determinar la condicin de exportador o importador de cada sistema
elctrico. Para tal efecto, se considerar como sistema exportador al sistema que posea el
mayor cuociente entre su capacidad propia de generacin y la demanda propia en horas de
mxima utilizacin. El sistema que presente el cuociente menor se considerar importador.
Para la determinacin de la respectiva capacidad propia de generacin se considerar la
capacidad de cada unidad generadora, descontado los efectos de consumos propios,
indisponibilidad y variabilidad hidrolgica, segn corresponda.
La transferencia de potencia a travs del sistema de interconexin se determinar igual al
menor valor entre la capacidad del sistema de interconexin y la transferencia de potencia que
iguala los cuocientes entre capacidad propia y demanda propia en horas de mxima utilizacin,
para cada sistema.
Se entender que quienes poseen derechos de uso sobre el sistema de interconexin efectan
inyecciones de potencia en el sistema importador, las cuales sern iguales a la transferencia de
potencia resultante del inciso anterior, a prorrata de los derechos de uso.
Estas potencias inyectadas, incrementadas por prdidas de potencia, correspondern a los
retiros de potencia desde el sistema exportador.
El ajuste entre demanda y oferta depotencia en cada sistema se realizar incluyendo las
inyecciones o retiros de potencia sealados en este artculo.
Concepto:
Puesta en servicio de obras de generacin, transporte y
Las obras de generacin, transporte y distribucin o partes de ellas no podrn ser puestas en
servicio sin haberlas comunicado previamente el dueo de ellas, a la Superintendencia, por lo
menos con quince das de anticipacin. La comunicacin deber estar acompaada de una
breve descripcin de las obras que se ponen en explotacin, as como de la fecha de su puesta
en servicio.
Concepto:
Derecho Alcaldes a solicitar Canalizacin Subterrnea (Ley
Dentro del territorio en que el concesionario haga servicio pblico, en las calles o zonas que
fijen los Alcaldes, stos podrn decretar, odos los concesionarios, que canalicen
subterrneamente sus lneas de distribucin existentes de energa elctrica. En este caso el
concesionario podr exigir a la Municipalidad un aporte financiero reembolsable por el costo de
las obras de la canalizacin subterrnea, deducido el valor de los materiales de la lnea area
existente que se retire. El concesionario determinar los valores que correspondan, pero la
Municipalidad podr reclamar a la Superintendencia, quien efectuar en este caso una tasacin
definitiva. El cumplimiento del decreto alcaldicio de canalizacin subterrnea, estar
condicionado a la entrega del aporte financiero reembolsable, cuando corresponda, por parte de
la Municipalidad.
Si el Estado, las municipalidades u otros organismos pblicos efectuaren obras de rectificacin,
cambios de nivel o pavimentacin definitiva en calles, plazas y caminos, podrn disponer que
los concesionarios de servicio pblico de distribucin de energa elctrica hagan en sus
instalaciones las modificaciones necesarias para no perturbar la construccin de esas obras. El
costo de estas modificaciones ser de cargo del Estado o de la municipalidad u organismo que
las haya dispuesto.
Concepto:
Obligacin de servicio de distribucin en zona de concesin (Ley
En su zona de concesin, las empresas distribuidoras de servicio pblico estarn obligadas a
dar servicio a quien lo solicite, sea que el usuario est ubicado en la zona de concesin, o bien
se conecte a las instalaciones de la empresa mediante lneas propias o de terceros, bajo las
condiciones estipuladas en el artculo 126. La obligacin de dar suministro se entiende en la
misma tensin de la lnea sujeta a concesin a la cual se conecte el usuario.
Concepto:
Aporte de financiamiento reembolsable para extensin a punto de
empalme (Ley General de Servicios Elctricos)
Adicionalmente a lo estipulado en el artculo 126, las empresas concesionarias de servicio
pblico de distribucin podrn exigir a los usuarios que soliciten servicio, un aporte de
financiamiento reembolsable para la extensin de las instalaciones existentes hasta el punto de
empalme del peticionario.
Dicho aporte podr efectuarse de dos formas:
1.- El peticionario podr construir las obras de extensin sobre la base de un proyecto aprobado
por la empresa elctrica. El valor de estas instalaciones, que corresponde al financiamiento
reembolsable aportado por el peticionario, ser determinado por la empresa en el momento de
aprobar el proyecto;
2.- El peticionario podr financiar las obras por el valor determinado por la empresa,
obligndose sta a construirla, una vez asegurado el financiamiento.
Concepto:
Devolucin de aporte de financiamiento reembolsable para
extensin a punto de empalme (Ley General de Servicios
Elctricos)
Los aportes financieros que, segn las disposiciones de la presente ley, deban ser
reembolsados por la empresa elctrica, se devolvern a la persona natural o jurdica que haya
entregado el aporte, o bien a las personas que sta designe, segn la estipulacin que acepte la
empresa.
Con la excepcin de las devoluciones mediante acciones, dichos aportes debern ser
reembolsados por su valor inicial reajustado e intereses. El inters deber ser igual a la tasa de
actualizacin estipulada en el artculo 182 de esta ley.
La forma y el plazo de las devoluciones se determinarn en un contrato que se firmar entre la
empresa y quien deba hacer el aporte reembolsable.
Las devoluciones podrn ser pactadas en dinero, en documentos mercantiles, en suministro
elctrico, en acciones comunes de primera emisin de la propia empresa o mediante aquellas
acciones que sta hubiere recibido de otra empresa elctrica como devolucin de aportes por
ella efectuados, o mediante cualquier otro mecanismo que acuerden las partes.
La eleccin de la forma de devolucin corresponder a la empresa concesionaria, pero el
aportante podr oponerse a ella cuando la devolucin propuesta por la empresa no le
significare un reembolso real. Si no hubiere acuerdo resolver la Superintendencia, oyendo a las
partes.
Si la devolucin pactada no se hiciere en dinero, los ttulos respectivos debern ser endosables.
Si el mecanismo de devolucin fuere otro que acciones, el plazo mximo de reembolso ser de
quince aos.
Concepto:
Calidad de Servicio en Distribucin por tipo de Sistema Elctrico
La calidad de servicio de las empresas distribuidoras de servicio pblico que operen en
sistemas cuyo tamao es superior a 1.500 kilowatts en capacidad instalada de generacin, en
cuanto a tensin, frecuencia, disponibilidad y otros, corresponder a estndares normales con
lmites mximos de variacin que sern los que determinen los reglamentos.
En los sistemas cuyo tamao es inferior o igual a 1. 500 kilowatts en capacidad instalada de
generacin, la calidad de servicio ser establecida de comn acuerdo entre el concesionario y la
Municipalidad respectiva, segn lo sealado en el artculo 201.
Los usuarios no podrn exigir calidades especiales de servicio por sobre los estndares que se
establezcan a los precios fijados, siendo de la exclusiva responsabilidad de aqullos que lo
requieran el adoptar las medidas necesarias para lograrlas.
Concepto:
Contratos de Suministro de Energa (Ley General de Servicios
Elctricos)
Las concesionarias de servicio pblico de distribucin debern disponer permanentemente del
suministro de energa que les permita satisfacer el total del consumo de sus clientes sometidos
a regulacin de precios. Para dichos efectos, aqullas debern contar con contratos de
suministro, los cuales debern ser el resultado de procesos de licitacin pblica. Dichos
procesos no podrn incluir consumos de clientes no sometidos a regulacin de precios, como
tampoco se podrn incluir posteriormente en la ejecucin de los contratos resultantes.
La Comisin deber disear, coordinar y dirigir la realizacin de tales procesos de licitacin,
cuyo objeto ser que las concesionarias de distribucin dispongan de contratos de suministro
de largo plazo para satisfacer los consumos de sus clientes sometidos a regulacin de precios,
con una antelacin mnima de cinco aos a la fecha de inicio del suministro.
Las empresas concesionarias de distribucin debern sujetarse a lo dispuesto en las
respectivas bases y a lo requerido por la Comisin para la realizacin de los procesos de
licitacin, de conformidad a lo dispuesto en los incisos cuarto y final del presente artculo.
Los aspectos administrativos y de gestin que dispongan las bases respectivas sern de
responsabilidad de las concesionarias de distribucin licitantes, as como todos los gastos
necesarios para el desarrollo del proceso de licitacin.Las licitaciones pblicas a que se refiere
este artculo debern cumplir con los principios de no discriminacin arbitraria, transparencia y
estricta sujecin a las bases de licitacin. La informacin contenida en las ofertas de los
proponentes ser de dominio pblico a travs de un medio electrnico.
Las concesionarias de servicio pblico de distribucin debern monitorear y proyectar su
demanda futura permanentemente, debiendo informar semestralmente a la Comisin, en forma
justificada, detallada y documentada, las proyecciones de demanda, las necesidades de
suministro a contratar y los supuestos y metodologas utilizados
conforme al formato y contenido que defina la Comisin. El incumplimiento de la obligacin
establecida en el presente inciso, as como la entrega de informacin errnea, incompleta o
elaborada a partir de antecedentes no fidedignos, dar lugar a sanciones de acuerdo a la ley N
18.410, en particular lo dispuesto en los artculos 15 y siguientes, y en las dems disposiciones
que establezca la ley.
Concepto:
Licitaciones de Suministro de Energa (Ley General de Servicios
Elctricos)
Corresponder a la Comisin, anualmente, y en concordancia con los objetivos de eficiencia
econmica, competencia, seguridad y diversificacin que establece la ley para el sistema
elctrico, determinar las licitaciones de suministro necesarias para abastecer, al menor costo de
suministro, los consumos de los clientes sometidos a regulacin de precios, sobre la base de la
informacin proporcionada por las concesionarias de servicio pblico de distribucin sealada
en el artculo anterior. Para los efectos de lo dispuesto en este inciso, se entender por
diversificacin la obligacin que establece el inciso primero del artculo 150 bis.
El reglamento establecer uno o ms perodos en el ao para realizar los procesos de licitacin,
de conformidad a lo establecido en el inciso primero del artculo 132.
Concepto:
Registro Interesados - Licitaciones de Suministro (Ley General de
Licitaciones de Suministro de Energa (Ley General de Servicios Elctricos)
Concepto:
Bases de Licitacin de Suministro (Ley General de Servicios
Elctricos)
Una vez elaborado el informe a que se refiere el artculo anterior, la Comisin dispondr la
convocatoria de la licitacin que corresponda, en caso de determinar la necesidad de realizarla.
Para tal efecto, la Comisin elaborar las bases de licitacin. Una vez elaboradas las bases de
licitacin, la Comisin las remitir a travs de medios electrnicos a las concesionarias de
distribucin licitantes, las cuales podrn efectuar observaciones a las mismas en los plazos y
condiciones que establezca el reglamento. Dichas bases sern aprobadas por la Comisin
mediante resolucin exenta, la cual deber ser publicada en el sitio web de la Comisin.
La Comisin establecer en las bases las condiciones de la licitacin, las cuales especificarn,
a lo menos, la cantidad de energa a licitar, los bloques de suministro requeridos para tal efecto;
el perodo de suministro que debe cubrir la oferta, el cual no podr ser superior a veinte aos;
los puntos del sistema elctrico en el cual se efectuar el suministro; las condiciones, criterios y
metodologas que sern empleados para realizar la evaluacin econmica de las ofertas, a los
efectos de la adjudicacin a que se refiere el artculo 134, y un contrato tipo de suministro de
energa para servicio pblico de distribucin a que se refiere el inciso primero del artculo 7 de
la ley, que regir las relaciones entre la concesionaria de distribucin y la empresa generadora
adjudicataria respectiva.
Las bases de licitacin podrn agrupar en un mismo proceso los requerimientos de suministro
de distintas concesionarias de distribucin.
Concepto:
Requerimientos Tcnicos y de Calidad - Licitacin de Suministro
Las exigencias de seguridad y calidad de servicio que se establezcan para cada licitacin
debern ser homogneas, conforme lo fije la normativa, y no discriminatorias para los
oferentes. Ningn oferente podr ofrecer calidades especiales de servicio, ni incluir regalas o
beneficios adicionales al suministro.
El reglamento determinar los requisitos y las condiciones para ser oferente, as como las
garantas que ste deba rendir para asegurar el cumplimiento de su oferta y del contrato de
suministro que se suscriba, tales como boletas de garanta otorgadas por la oferente o
cualquier otra garanta otorgada por una o ms empresas matrices de las que conforman el
consorcio en su caso, entre otras, adems de los antecedentes que se exijan para acreditar
solvencias, tales como un informe de clasificacin de riesgo institucional.
Las dems condiciones de las licitaciones sern establecidas en el reglamento.
El oferente presentar una oferta de suministro sealando el precio de la energa en el punto de
oferta que corresponda, de acuerdo a las bases. El reglamento establecer la forma de
determinar el precio en los distintos puntos de compra a partir del precio de energa ofrecido en
el punto de oferta.
El precio de la potencia, durante la vigencia del contrato de suministro, ser el precio fijado en el
decreto de precio de nudo vigente al momento de la licitacin, dispuesto en el artculo 171 y
siguientes.
Las frmulas de indexacin de los precios de energa y potencia sern definidas por la Comisin
en las bases de la licitacin o, si stas lo permiten, por los oferentes, conforme a las
condiciones sealadas en ellas.
INCISO ELIMINADO.
En todo caso, el total de la energa que debern facturar el o los suministradores a una
distribuidora ser igual a la energa efectivamente demandada por sta en el perodo de
facturacin.
Concepto:
Criterios de Adjudicacin de Licitacin de Suministro (Ley General
Las empresas concesionarias de distribucin debern adjudicar la licitacin a aquellas ofertas
ms econmicas, de acuerdo a las condiciones establecidas en las bases de licitacin para su
evaluacin, debiendo comunicar a la Comisin la evaluacin y la adjudicacin de las ofertas,
para los efectos de su formalizacin, a travs del correspondiente acto administrativo. Los
criterios de evaluacin econmica establecidos en las bases de licitacin podrn considerar las
frmulas de indexacin de las ofertas a lo largo del perodo de suministro, as como tambin
criterios que favorezcan la evaluacin de aquellas ofertas que aseguren el cumplimiento de los
objetivos a que se refiere el artculo 131 bis.
El contrato tipo de suministro incorporado en las bases de licitacin, conforme a lo dispuesto en
el artculo 132, deber ser suscrito por la concesionaria de distribucin y su suministrador, por
escritura pblica, previa aprobacin de la Comisin mediante resolucin exenta, y una copia
autorizada ser registrada en la Superintendencia. Asimismo, las modificaciones que se
introduzcan en los contratos debern ser aprobadas por la Comisin.
Los contratos tipo podrn contener mecanismos de resolucin de conflictos entre las partes,
como la mediacin o arbitraje. Podrn establecerse diferentes tipos o clases de arbitraje, con o
sin segunda instancia, en atencin a la duracin, cuanta, volumen, localizacin u otras
caractersticas del contrato o de las partes.
Los contratos de suministro podrn contener un mecanismo de revisin de precios en caso que,
por causas no imputables al suministrador, los costos de capital o de operacin para la
ejecucin del contrato hayan variado en una magnitud tal que produzca un excesivo
desequilibrio econmico en las prestaciones mutuas del contrato, respecto de las condiciones
existentes en el momento de presentacin de la oferta, debido a cambios sustanciales y no
transitorios en la normativa sectorial o tributaria. Las bases establecern el porcentaje o
variacin mnimo para determinar la magnitud que produzca el desequilibrio econmico. Se
excluyen expresamente aquellos cambios normativos que sean aplicables con alcance general
a todos los sectores de la actividad econmica. El mecanismo de revisin de precios se activar
a travs de una solicitud enviada por el suministrador, o por la concesionaria de distribucin, a
la Comisin. Una vez recibida dicha comunicacin, la Comisin citar a las partes del contrato a
una audiencia. En dicha audiencia el solicitante expondr los fundamentos y antecedentes que
justifican su peticin. Durante la misma audiencia y hasta quince das despus de su
realizacin, la Comisin podr solicitar nuevos antecedentes o correcciones a los criterios de
modificacin de precios y al nuevo precio propuesto.
Recibidos los nuevos antecedentes o las correcciones solicitadas, la Comisin podr citar a una
nueva audiencia con el fin de acordar las modificaciones. En caso de llegar a acuerdo, la
Comisin verificar previamente el cumplimiento de los requisitos sealados en este inciso y
autorizar las modificaciones contractuales a que d lugar este mecanismo.
En caso de desacuerdo entre la Comisin y cualquiera de las partes del contrato, stas podrn
presentar sus discrepancias ante el panel de expertos, dentro del plazo de quince das
siguientes a la formalizacin del desacuerdo ante la Comisin, individualizando detalladamente
las materias en que existe desacuerdo. Dichas discrepancias sern resueltas por el panel de
expertos conforme al procedimiento establecido en el artculo 211 dentro del plazo de treinta
das, contado desde la respectiva presentacin.
Las asociaciones de consumidores a que se refiere la ley N 19. 496 podrn participar en la
audiencia a que se refiere este artculo y, asimismo, podrn presentar sus discrepancias ante el
panel de expertos, dentro del plazo de quince das desde la formalizacin del acuerdo o
desacuerdo.
El reglamento establecer los requisitos necesarios para activar y participar en el mecanismo
de revisin de precios.
Concepto:
Valor mximo de las ofertas de energa por bloque de suministro
En cada licitacin el valor mximo de las ofertas de energa, para cada bloque de suministro,
ser fijado por la Comisin, en un acto administrativo separado de carcter reservado, que
permanecer oculto hasta la apertura de las ofertas respectivas, momento en el cual el acto
administrativo perder el carcter de reservado. Con todo, dicho valor mximo deber ser
fundado y definirse en virtud del bloque de suministro de energa licitado, del perodo de
suministro y en consideracin a estimaciones de costos eficientes de abastecimiento para cada
caso. El reglamento establecer los procedimientos administrativos que correspondan para
asegurar la confidencialidad del valor mximo de las ofertas.
La Comisin podr licitar nuevamente los suministros declarados total o parcialmente
desiertos, y podr considerar esta situacin como uno de los casos justificados a los que se
refiere el artculo 135 bis.
Concepto:
Licitaciones de Suministro de Corto Plazo (Ley General de
En los casos debidamente justificados en el informe final de la Comisin que da inicio al
proceso de licitacin, tales como crecimientos no anticipados de demanda, licitaciones
declaradas total o parcialmente desiertas, entre otros, se implementarn licitaciones de corto
plazo, las que podrn fijar, en las respectivas bases de licitacin, condiciones distintas de las
establecidas en los artculos 131 y siguientes, tanto para los plazos de la convocatoria a la
licitacin, como para los plazos de inicio y,o perodo de suministro de los
contratos.
Concepto:
Transferencias de excedentes de suministro contratado (Ley
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 135quter, en el Decreto con Fuerza
de Ley N 4 del organismo Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin;
Las distribuidoras que dispongan excedentes de suministro contratado podrn convenir con
otras distribuidoras, que pertenezcan al mismo sistema elctrico, el traspaso de dichos
excedentes, considerando las diferencias que pudieran existir entre el costo marginal en el
punto de suministro o compra y el costo marginal en el punto de oferta del contrato
correspondiente. Dichas transferencias debern mantener las caractersticas esenciales del
suministro contratado originalmente. Estas transferencias de excedentes debern efectuarse de
acuerdo al procedimiento que establezca el reglamento.
Concepto:
Obligacin de Coordinacin de Instalaciones (Ley General de
Los concesionarios de cualquier naturaleza estn obligados a llevar a cabo la interconexin de
sus instalaciones cuando con informe de la Comisin se determine mediante decreto supremo
del Ministerio de Energa.
La operacin de las instalaciones elctricas que operen interconectadas entre s, deber
coordinarse con el fin de:
1.- Preservar la seguridad del servicio en el sistema elctrico;
2.- Garantizar la operacin ms econmica para el conjunto de las instalaciones del sistema
elctrico, y
3.- Garantizar el acceso abierto a los sistemas de transmisin troncal y de subtransmisin, en
conformidad a esta ley.
Esta coordinacin deber efectuarse a travs de un CDEC, de acuerdo a las normas tcnicas
que determine la Comisin y la reglamentacin pertinente.
Dispuesta la interconexin segn lo establecido en el inciso 1 de este artculo y en caso de
falta de acuerdo entre los concesionarios sobre la forma de realizar la interconexin y de
efectuar el transporte o transferencia de la energa, la Comisin oir a los concesionarios y
entregar una recomendacin al Ministerio de Energa quien resolver
al respecto.
La operacin de aquellas centrales y sistemas de transmisin que no habindose establecido
mediante concesin, operen en sincronismo con un sistema elctrico, deber ceirse a las
normas y reglamentos de coordinacin de la operacin que se mencionan en este artculo.
Concepto:
Obligacin de Coordinacin CDEC (Ley General de Servicios
Elctricos)
Para los efectos del cumplimiento de las funciones del CDEC, todo propietario, arrendatario,
usufructuario o quien explote, a cualquier ttulo, centrales generadoras,
lneas de transporte, instalaciones de distribucin y dems instalaciones sealadas en el primer
prrafo de la letra b) del artculo 225, que se interconecten al sistema, estar obligado a
sujetarse a la coordinacin del sistema y a proporcionar la informacin necesaria y pertinente
que el referido Centro de Despacho le solicite para mantener la seguridad global del sistema,
optimizar la operacin y garantizar el acceso abierto a los sistemas de transmisin troncal y de
subtransmisin, en conformidad a esta ley.
Cada integrante del CDEC, separadamente, ser responsable por el cumplimiento de las
obligaciones que emanen de la ley o el reglamento. Las dems entidades que, de conformidad a
la ley y el reglamento, deban sujetar la operacin de sus instalaciones a la coordinacin del
Centro, respondern de igual modo por el cumplimiento de las instrucciones y programaciones
que ste establezca.
Concepto:
Obligaciones de Seguridad de Concesionarios de Servicio Pblico
Es deber de todo de concesionario de servicio pblico de cualquier naturaleza mantener las
instalaciones en buen estado y en condiciones de evitar peligro para las personas o cosas, de
acuerdo a las disposiciones reglamentarias correspondientes.
En iguales condiciones de seguridad se debern encontrar las instalaciones de energa elctrica
de uso privado.
Las infracciones a lo dispuesto en los incisos anteriores sern sancionadas con las multas que
establezca previamente el reglamento.
Concepto:
Calidad de Servicio bajo Escenarios de Racionamiento (Ley
Las disposiciones sobre calidad de servicio establecidas en la presente ley, no se aplicarn en
los casos de racionamiento, ni en imputables a la empresa suministradora
del servicio.
La caducidad no ser declarada en los casos fortuitos o de fuerza mayor debidamente
comprobados por la Superintendencia.
Concepto:
Servicios Elctricos Impagos (Ley General de Servicios Elctricos)
En caso de servicios que se encuentren impagos, el concesionario podr suspender el
suministro slo despus de haber transcurrido 45 das desde el vencimiento de la primera
boleta o factura impaga.
El consumidor podr reclamar a la Superintendencia de esta notificacin haciendo el depsito
de la suma cobrada.
Tanto los consumidores como los concesionarios estn obligados a acatar las resoluciones que
en estos casos adopte la Superintendencia sin perjuicio del derecho de reclamar ante la justicia
ordinaria.
Los reglamentos fijarn las normas y plazos bajo los cuales la Superintendencia deber
resolver estos reclamos.
Lo dispuesto en este artculo no se aplicar al consumo de hospitales y crceles; sin perjuicio
de la accin ejecutiva que el concesionario podr instaurar con la sola presentacin de una
declaracin jurada ante Notario en la cual se indique que existen tres o ms mensualidades
insolutas. Tal declaracin constituir el ttulo ejecutivo de dicha accin.
Concepto:
Encuesta de calidad del servicio en distribucin (Ley General de
Las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin debern efectuar a su costa,
una vez al ao, y en la oportunidad que determine la Superintendencia, una encuesta
representativa a clientes de su concesin, en la que stos calificarn la calidad del servicio
recibido. La encuesta se referir a aspectos tales como tensin, nmero de fallas, plazo de
reconexin en casos de interrupcin de servicio, informacin entregada al cliente, puntualidad
en el envo de boletas o facturas, atencin de nuevos suministros y otros.
La encuesta ser especificada por la Superintendencia y deber efectuarse a travs de
empresas especializadas, debidamente inscritas en un registro que llevarn al efecto. Los
resultados, debidamente procesados por las empresas que efecten la encuesta, sern
comunicados directamente a la Superintendencia y a la empresa concesionaria.
Adems, las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin debern llevar un
ndice representativo de la continuidad de servicio a sus clientes, medido en los trminos que la
Superintendencia especifique, oyendo previamente a aqullas.
Concepto:
Ranking de Calidad de Servicio (Ley General de Servicios
Elctricos)
La Superintendencia elaborar una norma de calificacin, la cual ser comunicada a las
empresas con anterioridad a la realizacin de las encuestas indicadas en el artculo
precedente.
Antes del 31 de diciembre de cada ao, la Superintendencia elaborar, sobre la base de los
reclamos directos de clientes presentados a ese organismo, de las encuestas y del ndice de
continuidad de servicio a que se refiere el artculo anterior, un ordenamiento de todas las
empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin, atendiendo a la calidad de
servicioentregado.
Los resultados generales sern puestos en conocimiento de las empresas antes del 31 de
Diciembre de cada ao.
Concepto:
Condiciones para caducar concesin de un servicio pblico de
Si la explotacin de un servicio pblico de distribucin fuera en extremo deficiente, a causa de
su mala calidad u otras circunstancias que hicieren inaprovechables los
servicios, segn las normas expresas que establezcan previamente los reglamentos, el Ministro
de Energa podr autorizar a la Superintendencia para tomar las medidas necesarias a expensas
del concesionario para asegurar provisionalmente el servicio.
Si durante el plazo de tres meses, contados desde la organizacin del servicio provisional, el
concesionario no volviere a tomar a su cargo la explotacin, garantizando su continuidad, el
Presidente de la Repblica podr declarar caducada la concesin y disponer, por consiguiente,
su transferencia a terceros en la misma forma que establecen los artculos 43 y siguientes.
Concepto:
Plazos mnimos de avso de hechos relevantes de unidades
generadoras y transmisoras (Ley General de Servicios Elctricos)
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 146quter, en el Decreto con Fuerza
de Ley N 4 del organismo Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin;
El retiro, modificacin, desconexin, o el cese de operaciones sin que ste obedezca a fallas o a
mantenimientos programados, de unidades del parque generador y de las instalaciones del
sistema de transmisin, debern comunicarse por escrito tanto al CDEC respectivo como a la
Comisin, con la anticipacin que determine el reglamento, la que en todo caso no ser inferior
a 24 meses en el caso de unidades generadoras y de 12 meses para las instalaciones del
sistema de transmisin.
No obstante, en casos calificados, la Comisin podr eximir a una empresa del cumplimiento de
los plazos sealados en este artculo, previo informe de seguridad de la Direccin de Operacin
del o de los CDEC afectados.
Las infracciones a este artculo se sancionarn como gravsimas por la Superintendencia de
acuerdo a la ley N 18.410.
Concepto:
Clientes Libres y Clientes Regulados (sujetos a fijacin de precios)
Estn sujetos a fijacin de precios los suministros de energa elctrica y los servicios que a
continuacin se indican:
1.- Los suministros a usuarios finales cuya potencia conectada es inferior o igual a 5. 000
kilowatts, ubicados en zonas de concesin de servicio pblico de distribucin o que se conecten
mediante lneas de su propiedad o de terceros a las instalaciones de distribucin de la
respectiva concesionaria;
2.- Los suministros a usuarios finales de potencia conectada inferior o igual a 5.000 kilowatts,
efectuados desde instalaciones de generacin o transporte de una empresa elctrica, en
sistemas elctricos de tamao superior a 1.500 kilowatts en capacidad instalada de generacin;
3.- Los suministros que se efecten a empresas elctricas que no dispongan de generacin
propia, en la proporcin en que estas ltimas efecten a su vez suministros sometidos a fijacin
de precios. Lo anterior cuando se trate de sistemas elctricos de tamao superior a 1. 500
kilowatts en capacidad instalada de generacin, y
4.- Los servicios no consistentes en suministros de energa, prestados por las empresas sean o
no concesionarias de servicio pblico que, mediante resolucin del Tribunal de Defensa de la
Libre Competencia, dictada a solicitud de la Superintendencia o de cualquier interesado, sean
expresamente calificados como sujetos a fijacin de precios, en consideracin a que las
condiciones existentes en el mercado no son suficientes para garantizar un rgimen de libertad
tarifaria.
Para efectos de aplicar el lmite sealado en los nmeros 1 y 2, no podr existir ms de un
empalme asociado a un suministro de un usuario final cuando sus instalaciones interiores se
encuentren elctricamente interconectadas. No obstante, los suministros a que se refieren los
nmeros 1 y 2 anteriores podrn ser contratados a precios libres cuando ocurra alguna de las
circunstancias siguientes:
a) Cuando se trate de servicio por menos de doce meses;
b) Cuando se trate de calidades especiales de servicio a que se refiere el inciso segundo del
artculo 130;
c) Cuando el momento de carga del cliente respecto de la subestacin de distribucin primaria
sea superior a 20 megawatts-kilmetro, y
d) Cuando la potencia conectada del usuario final sea superior a 500 kilowatts. En este caso, el
usuario final tendr derecho a optar por un rgimen de tarifa regulada o de precio libre, por un
perodo mnimo de cuatro aos de permanencia en cada rgimen. El cambio de opcin deber
ser comunicado a la concesionaria de distribucin con una
antelacin de, al menos, 12 meses.
El Ministerio de Energa podr rebajar el lmite de 500 kilowatts indicado en esta letra, previo
informe del Tribunal de Defensa de la Libre Competencia.
Concepto:
Ofertas de Reduccin o Aumento de Consumo (Ley General de
Los generadores que suministren energa elctrica a consumidores sujetos a regulacin de
precios, conforme a los nmeros 1 y 2 del artculo 147, y cuya potencia conectada del usuario
final sea igual o superior a 500 kilowatts, podrn convenir con stos, reducciones o aumentos
temporales de sus consumos, las que se imputarn a los suministros comprometidos por el
respectivo generador.
Asimismo, los generadores, en forma directa o a travs de las empresas concesionarias de
servicio pblico de distribucin, podrn ofrecer y/o convenir con los consumidores de menos de
500 kilowatts reducciones o aumentos temporales de consumo, las que se imputarn a los
suministros comprometidos por el respectivo generador.
Las ofertas que realicen los generadores de conformidad con el inciso anterior, adems de
formularse en trminos no discriminatorios y transparentes, debern precisar el perodo por el
que se ofrecen las condiciones propuestas y la forma, mecanismo y periodicidad de los
incentivos que se otorgarn por las reducciones o aumentos de consumo, y contendrn las
dems especificaciones que seale la Comisin.
Si dichas ofertas se formularen a travs de empresas distribuidoras, stas debern trasmitirlas
a sus consumidores, en la forma y dentro del plazo que determine la Comisin, sin que puedan
incorporarles ningn elemento o condicin adicional a las establecidas por el generador. Dichos
mecanismos no podrn contener condiciones o clusulas que graven, multen o perjudiquen a
los consumidores.
Una vez formulada la oferta, sea directamente o a travs de las empresas distribuidoras, ella se
entender aceptada tcitamente por parte de los usuarios destinatarios por la sola reduccin o
aumento del consumo, segn el caso, y los generadores quedarn obligados a cumplir los
incentivos y dems condiciones ofrecidas por el perodo sealado en la respectiva oferta.
Los costos relacionados con la implementacin del sistema de incentivos a reducciones o
aumentos de consumo sern de cargo del generador.
La Comisin establecer las normas que sean necesarias para la adecuada aplicacin del
mecanismo previsto en este artculo, regulando los procedimientos, plazos y dems
condiciones que se requieran para su ejecucin.
Concepto:
Generacin Residencial (Netmetering) (Ley General de Servicios
Elctricos)
Los usuarios finales sujetos a fijacin de precios, que dispongan para su propio consumo de
equipamiento de generacin de energa elctrica por medios renovables no convencionales o de
instalaciones de cogeneracin eficiente, tendrn derecho a inyectar la energa que de esta
forma generen a la red de distribucin a travs de los respectivos empalmes.
Se entender por energas renovables no convencionales aquellas definidas como tales en la
letra aa) del artculo 225 de la presente ley. Asimismo, se entender por instalaciones de
cogeneracin eficiente a aquellas definidas como tales en la letra ac) del mismo artculo.
Se entender por energas renovables no convencionales aquellas definidas como tales en la
letra aa) del artculo 225 de la presente ley. Asimismo, se entender por instalaciones de
cogeneracin eficiente a aquellas definidas como tales en la letra ac) del mismo artculo.
Un reglamento determinar los requisitos que debern cumplirse para conectar el medio de
generacin a las redes de distribucin e inyectar los excedentes de energa a stas. Asimismo,
el reglamento contemplar las medidas que debern adoptarse para los efectos de proteger la
seguridad de las personas y de los bienes y la seguridad y continuidad del suministro; las
especificaciones tcnicas y de seguridad que deber cumplir el equipamiento requerido para
efectuar las inyecciones; el mecanismo para determinar los costos de las adecuaciones que
deban realizarse a la red; y la capacidad instalada permitida por cada usuario final y por el
conjunto de dichos usuarios en una misma red de distribucin o en cierto sector de sta.
La capacidad instalada a que se refiere el inciso anterior se determinar tomando en cuenta la
seguridad operacional y la configuracin de la red de distribucin o de ciertos sectores de sta,
entre otros criterios que determine el reglamento. La capacidad instalada por cliente o usuario
final no podr superar los 100 kilowatts. La concesionaria de servicio pblico de distribucin
deber velar por que la habilitacin de las instalaciones para inyectar los excedentes a la
respectiva red de distribucin, as como cualquier modificacin realizada a las mismas que
implique un cambio relevante en las magnitudes esperadas de inyeccin o en otras condiciones
tcnicas, cumpla con las exigencias establecidas por el reglamento. En caso alguno podr la
concesionaria de servicio pblico de distribucin sujetar la habilitacin o modificacin de las
instalaciones a exigencias distintas de las dispuestas por el reglamento o por la normativa
vigente. Corresponder a la Superintendencia fiscalizar el cumplimiento de las disposiciones
establecidas en el presente artculo y resolver fundadamente los reclamos y las controversias
suscitadas entre la concesionaria de servicio pblico de distribucin y los usuarios finales que
hagan o quieran hacer uso del derecho de inyeccin de excedentes.
Las inyecciones de energa que se realicen en conformidad a lo dispuesto en el presente
artculo sern valorizadas al precio que los concesionarios de servicio pblico de distribucin
traspasan a sus clientes regulados, de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 158. Dicha
valorizacin deber incorporar, adems, las menores prdidas elctricas de la concesionaria de
servicio pblico de distribucin asociadas a las inyecciones de energa sealadas, las cuales
debern valorizarse del mismo modo que las prdidas medias a que se refiere el numeral 2 del
artculo 182 y ser reconocidas junto a la valorizacin de estas inyecciones. El reglamento fijar
los procedimientos para la valorizacin de las inyecciones realizadas por los medios de
generacin a que se refiere este artculo, cuando ellos se conecten en los sistemas sealados
en el artculo 173.
Las inyecciones de energa valorizadas conforme al inciso precedente debern ser descontadas
de la facturacin correspondiente al mes en el cual se realizaron dichas inyecciones. De existir
un remanente a favor del cliente, el mismo se imputar y descontar en la o las facturas
subsiguientes. Los remanentes a que se refiere este artculo, debern ser reajustados de
acuerdo al ndice de Precios del Consumidor, o el instrumento que lo reemplace, segn las
instrucciones que imparta la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Para efectos de la aplicacin de lo establecido en este artculo las concesionarias de servicio
pblico de distribucin debern disponer un contrato con las menciones mnimas establecidas
por el reglamento, entre las que se debern considerar, al menos, el equipamiento de generacin
del usuario final y sus caractersticas tcnicas esenciales, la capacidad instalada de generacin,
la opcin tarifaria, la propiedad del equipo medidor, el mecanismo de pago de los remanentes
no descontados a que se refiere el artculo siguiente y su periodicidad, y dems conceptos
bsicos que establezca el reglamento.
Las obras adicionales y adecuaciones que sean necesarias para permitir la conexin y la
inyeccin de excedentes de los medios de generacin a que se refiere este artculo, debern ser
solventadas por cada propietario de tales instalaciones y no podrn significar costos
adicionales a los dems clientes.
Concepto:
Valorizacin de Excedentes (Netmetering) (Ley General de
Los remanentes de inyecciones de energa valorizados conforme a lo indicado en el artculo
precedente que, transcurrido el plazo sealado en el contrato, no hayan podido ser descontados
de las facturaciones correspondientes, debern ser pagados al cliente por la concesionaria de
servicio pblico de distribucin respectiva. Para tales efectos, la concesionaria deber remitir al
titular un documento nominativo representativo de las obligaciones de dinero emanadas de las
inyecciones no descontadas, salvo que el cliente haya optado por otro mecanismo de pago en el
contrato respectivo.
Concepto:
Exencin de pago de IVA por Excendentes (Netmetering) (Ley
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 149quinquies, en el Decreto con
Fuerza de Ley N 4 del organismo Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin;
Los pagos, compensaciones o ingresos percibidos por los clientes finales en ejercicio de los
derechos que les confieren los artculos 149 bis y 149 ter, no constituirn renta para todos los
efectos legalesy, por su parte, las operaciones que tengan lugar conforme a lo sealado en tales
disposiciones no se encontrarn afectas a Impuesto al Valor Agregado.
No podrn acogerse a lo dispuesto en el inciso precedente, aquellos contribuyentes del
impuesto de Primera Categora obligados a declarar su renta efectiva segn contabilidad
completa, con excepcin de aquellos acogidos a los artculos 14 bis y 14 ter de la Ley sobre
Impuesto a la Renta, contenida en el artculo 1 del decreto ley N
824, de 1974.
Las concesionarias de servicio pblico de distribucin debern emitir las facturas que den
cuenta de las inyecciones materializadas por aquellos clientes finales que gocen de la exencin
de Impuesto al Valor Agregado sealada en el inciso precedente, siempre que dichos clientes
finales no sean contribuyentes acogidos a lo dispuesto en los artculos 14 bis y 14 ter de la Ley
sobre Impuesto a la Renta, caso en el cual stos debern emitir la correspondiente factura.
El Servicio de Impuestos Internos establecer mediante resolucin, la forma y plazo en que las
concesionarias debern emitir las facturas a que se refiere el inciso precedente.
Concepto:
Exigencia de Servicios Complementarios (Ley General de Servicios
Elctricos)
Todo propietario de instalaciones elctricas que operen interconectadas entre s, sean stos
empresas generadoras, transmisoras, distribuidoras o clientes no sometidos a regulacin de
precios, deber prestar en el respectivo sistema elctrico los servicios complementarios de que
disponga, que permitan realizar la coordinacin de la operacin a que se refiere el artculo 137,
conforme a las normas de seguridad y calidad de servicio en dicho sistema.
Las exigencias de seguridad y calidad de servicio para cada sistema sern establecidas en la
norma tcnica que al efecto dicte la Comisin.
El organismo de coordinacin de la operacin o CDEC deber establecer los requisitos tcnicos
mnimos que deber cumplir toda instalacin que se interconecte al sistema elctrico, o que sea
modificada por toda instalacin que se interconecte al sistema elctrico, o que sea modificada
por su propietario, sean stos empresas generadoras, transmisoras, distribuidoras o clientes no
sometidos a regulacin de precios, y que sean exigibles conforme a la normativa vigente, en
trminos de su aporte a los objetivos de seguridad y calidad de servicio. Las exigencias
correspondientes debern contar con informe favorable de la Comisin antes de su puesta en
vigencia.
El CDEC respectivo deber definir, administrar y operar los servicios complementarios
necesarios para garantizar la operacin del sistema, sujetndose a las exigencias de seguridad
y calidad de servicio establecidas en la normativa vigente y minimizando el costo de operacin
del respectivo sistema elctrico.
Los propietarios de las instalaciones interconectadas entre s debern declarar los costos en
que incurren por la prestacin de los respectivos servicios complementarios con su debida
justificacin, conforme lo determine el reglamento. Las prestaciones de servicios
complementarios sern valorizadas por el CDEC correspondiente. El reglamento establecer el
sistema de precios de los servicios complementarios que, considerando las caractersticas de
los mismos, sea compatible con los precios de energa y potencia que esta ley establece.
Las remuneraciones de las instalaciones pertenecientes a un sistema de transmisin troncal o a
un sistema de subtransmisin que sean percibidas por concepto de servicios complementarios,
no sern incluidas en el clculo y pago de los peajes de transmisin y de subtransmisin a que
se refieren los artculos 102 y 109, respectivamente.
Concepto:
Obligacin ERNC 20% (Ley General de Servicios Elctricos)
Cada empresa elctrica que efecte retiros de energa desde los sistemas elctricos con
capacidad instalada superior a 200 megawatts para comercializarla con distribuidoras o con
clientes finales, estn o no sujetos a regulacin de precios, deber acreditar ante la Direccin de
Peajes del CDEC respectivo, que una cantidad de energa equivalente
al 20% de sus retiros en cada ao calendario haya sido inyectada a cualquiera de dichos
sistemas, por D.O. 22.10.2013 medios de generacin renovables no convencionales, propios o
contratados.
La empresa elctrica podr tambin acreditar el cumplimiento de la obligacin sealada en el
inciso primero, mediante inyecciones de energa renovable no convencional realizadas a los
sistemas elctricos durante el ao calendario inmediatamente anterior, en la medida que dichas
inyecciones no hayan sido acreditadas para el cumplimiento de la obligacin que correspondi
a ese ao.
Cualquier empresa elctrica que exceda el porcentaje sealado en el inciso primero de
inyecciones de energa renovable no convencional dentro del ao en que se debe cumplir la
obligacin, con energa propia o contratada y aunque no hubiese efectuado retiros, podr
convenir el traspaso de sus excedentes a otra empresa elctrica, los que podrn realizarse
incluso entre empresas de diferentes sistemas elctricos. Una copia autorizada del respectivo
convenio deber entregarse a la Direccin de Peajes del CDEC respectivo para que se imputen
tales excedentes en la acreditacin que corresponda.
La empresa elctrica que no acredite el cumplimiento de la obligacin a que se refiere este
artculo al 1 de marzo siguiente al ao calendario correspondiente, deber pagar un cargo, cuyo
monto ser de 0,4 UTM por cada megawatt/hora de dficit respecto de su obligacin. Si dentro
de los tres aos siguientes incurriese nuevamente en incumplimiento de su obligacin, el cargo
ser de 0,6 UTM por cada megawatt/hora de dficit.
Sin perjuicio de lo anterior, cualquier empresa elctrica deficitaria podr, con un lmite de 50%,
postergar hasta en un ao la acreditacin de la obligacin que le corresponda al trmino de un
ao calendario, siempre que lo haya comunicado a la Superintendencia antes del 1 de marzo
siguiente al ao calendario referido.
Las Direcciones de Peajes de los CDEC de los sistemas elctricos mayores a 200 megawatts
debern coordinarse y llevar un registro pblico nico de las obligaciones, inyecciones y
traspasos de energa renovable no convencional de cada empresa elctrica, as como de toda la
informacin necesaria que permita acreditar el cumplimiento de las obligaciones y la aplicacin
de las disposiciones contenidas en este artculo. Asimismo, las sealadas en este artculo.
Asimismo, las sealadas Direcciones de Peajes llevarn un registro pblico de todas las
transferencias y valores de los certificados de energas renovables no convencionales emitidos
por dicha Direccin.
Los cargos sealados en el inciso cuarto se destinarn a los clientes finales y a los clientes de
las distribuidoras cuyos suministros hubieren cumplido la obligacin prevista en el inciso
primero de este artculo.
Las sumas de dinero que se recauden por estos cargos, se distribuirn a prorrata de la energa
incumpli la obligacin del inciso primero.

La Direccin de Peajes del CDEC respectivo calcular y dispondr tanto el pago de los cargos
que cada empresa deber abonar para que se destinen a los clientes aludidos en base a los
montos recaudados de las empresas que no hubiesen cumplido la obligacin, as como las
transferencias de dinero a que haya lugar entre ellas. La Superintendencia deber requerir a la
Direccin de Peajes y a las empresas concernidas la informacin necesaria para fiscalizar el
cumplimiento de las obligaciones que se les impone en este inciso.
Toda controversia que surja en la aplicacin del inciso anterior con la Direccin de Peajes del
CDEC respectivo promovida por las empresas elctricas sujetas a la obligacin prevista en el
inciso primero o por las distribuidoras y clientes finales, ser dictaminada por el panel de
expertos, organismo que deber optar por uno de los valores propuestos por quien promueve la
discrepancia o por la referida Direccin, entendindose que sta se formaliza en las
presentaciones que debern realizar al panel, en sobre cerrado, dentro de los quince das
siguientes al clculo efectuado por la Direccin de Peajes. Para expedir el dictamen respectivo,
el aludido Panel deber ceirse al procedimiento aplicable a las discrepancias previstas en el
nmero 11 del artculo 208.
Slo para los efectos de la acreditacin de la obligacin sealada en el inciso primero, se
reconocern tambin las inyecciones provenientes de centrales hidroelctricas cuya potencia
mxima sea igual o inferior a 40.000 kilowatts, las que se corregirn por un factor proporcional
igual a uno menos el cuociente entre el exceso sobre 20.000 kilowatts de la potencia mxima de
la central y 20.000 kilowatts, lo que se expresa en la siguiente frmula:
FP = 1 - ((PM - 20.000 kw)/20.000 kw)
Donde FP es el factor proporcional antes sealado y PM es la potencia mxima de la central
hidroelctrica respectiva, expresada en kilowatts.
Concepto:
Licitaciones ERNC (Ley General de Servicios Elctricos)
Para dar cumplimiento a parte de la obligacin establecida en el inciso primero del artculo
anterior, el Ministerio de Energa deber efectuar licitaciones pblicas anuales, para la provisin
de bloques anuales de energa provenientes de medios de generacin de energa renovable no
convencional. Para estos efectos, el Ministerio de Energa efectuar hasta dos licitaciones por
ao en caso quo el bloque licitado no sea cubierto en su totalidad.
Cada licitacin se realizar para dar cobertura total a aquella parte de la obligacin sealada en
el inciso primero del artculo anterior, que no sea cubierta con la inyeccin de energa
proveniente de proyectos de energas renovables no convencionales en operacin, en
construccin o bloques de energa adjudicados, al momento de iniciarse el proceso de
licitacin, respecto de la cuota exigible al tercer ao posterior a sta, el que ser considerado
para los efectos de este artculo como el ao de inicio. Con todo, el Ministerio de Energa no
estar obligado a efectuar las referidas licitaciones cuando la obligacin sealada se encuentra
cumplida.
Los bloques adjudicados se destinarn a dar cumplimiento, en todo o parte, a la obligacin
sealada en el inciso primero del artculo anterior, por lo que las empresas elctricas que
efecten retiros del sistema podrn acreditar su cumplimiento mediante los certificados
emitidos producto de la inyeccin de energa licitada y efectivamente inyectada, a prorrata de
sus retiros.
Sin perjuicio de lo sealado, en caso que los bloques adjudicados no cubran en su totalidad lo
indicado en las bases de licitacin, o bien la licitacin se declare desierta, el cumplimiento de la
obligacin respecto de dicho bloque se postergar para el ao siguiente al de inicio.
El bloque de energa a licitar se indicar en las bases de licitacin correspondientes, sin que
pueda superar la cuota de energa proveniente de medios de generacin de energas renovables
no convencionales establecida en la ley. Para estos efectos, el Ministerio de Energa solicitar a
la Comisin un informe tcnico que establezca el bloque de energa renovable no convencional
a licitar, y para ello considerar el informe tcnico definitivo de precios de nudo vigente al
momento de publicacin de las bases de licitacin correspondientes.
El perodo de vigencia de las inyecciones de energa licitadas, el bloque de energa anual a licitar
y los precios adjudicados regirn por diez aos consecutivos,contados desde la fecha de inicio
de inyeccin de energa, conforme lo determinen las bases de licitacin correspondientes.Las
bases de licitacin sern elaboradas por el Ministerio de Energa. Un reglamento determinar el
contenido mnimo de las bases de licitacin, el que tambin establecer, entre otros, los
criterios de evaluacin de las ofertas y de seleccin del o los adjudicatarios, la informacin que
se solicitar a las empresas elctricas que corresponda y todas las dems materias necesarias
para la debida ejecucin de este artculo.
Sin perjuicio de lo anterior, las bases de la primera licitacin de cada proceso sern publicadas
dentro del primer semestre del perodo correspondiente y, a lo menos, debern especificar las
condiciones de licitacin, la informacin tcnica y comercial que deber entregar cada
participante, las garantas, los plazos y las condiciones para postular, la forma en que se deben
presentar las ofertas y los mecanismos para caucionar el cumplimiento de sus obligaciones.
elctrico con capacidad instalada superior a 200 megawatts respecto de los cuales deba
cumplirse la obligacin sealada en el inciso primero del artculo anterior.
Podrn participar de los procesos de licitacin todos aquellos proyectos que, al momento de
publicarse las bases, no se encuentren interconectados al sistema elctrico respectivo.
Los proponentes que presenten ofertas en los respectivos procesos de licitacin debern
sealar en su propuesta el compromiso de inyeccin de energa renovable no convencional que
realizarn anualmente, indicando el compromiso de inyeccin mensual para dar cumplimiento
al mencionado compromiso anual.
Adicionalmente, los proponentes debern, a lo menos, cumplir con lo siguiente, conforme a las
disposiciones de las bases correspondientes:
(i) Acreditar que los proyectos de medios de generacin renovables no convencionales de que
son titulares cuentan con una resolucin de calificacin ambiental favorable, si correspondiere,
conforme a la normativa vigente.
(ii) Acreditar que los proyectos de medios de generacin renovables no convencionales de los
que son titulares, y que participen en la licitacin, tienen un capital suscrito, o bien cuentan con
compromisos formales de aporte de capital, igual o superior al 20% del total requerido para
construir y poner en operacin el proyecto respectivo.
(iii) Acreditar que son propietarios, usufructuarios, arrendatarios, concesionarios o titulares de
servidumbres sobre los terrenos en los cuales se ubiquen o construyan el o los medios de
generacin de energas renovables no convencionales, toda o parte de cuya produccin sea
ofertada en la licitacin; que han solicitado la respectiva concesin, o bien que cuentan con un
contrato de promesa relativo a la tenencia, uso, goce o disposicin del inmueble que lo habilite
para desarrollar el proyecto.
(iv) Entregar una caucin por seriedad de la oferta.
(v) Entregar una caucin para garantizar la materializacin efectiva del proyecto, de acuerdo a
las caractersticas tcnicas de la propuesta presentada.
La adjudicacin se efectuar tomando en consideracin los volmenes de energa ofertada y
los precios unitarios asociados a ellos, debiendo adjudicarse las ofertas con menores precios.
En el caso que haya ofertas en ms de un punto de inyeccin, la comparacin entre los precios
ofertados se har refiriendo todos los precios a un punto particular del sistema. Para ello, se
considerarn los precios de energa ofertados corregidos por los factores de penalizacin de
energa del sistema correspondiente, sealados en el informe tcnico definitivo de precios de
nudo ms reciente, vigente a la fecha de publicacin de las bases de licitacin, o el mecanismo
que establezca el reglamento.
Con todo, en las bases de licitacin correspondientes se establecer un precio mximo para la
energa igual al costo medio de desarrollo de largo plazo de generacin de un proyecto de
expansin eficiente en el sistema correspondiente, cuyo valor actual neto es igual a cero.
Para ello se considerar lo consignado en el informe tcnico definitivo de precio de nudo, y que
podr incrementarse en hasta un 10% adicional.
A cualquier proponente le podr ser adjudicada la totalidad o un monto parcial del o los bloques
de energa que haya ofertado.
El precio de energa que percibirn aquellos adjudicatarios en los procesos de licitacin
corresponder al que cada participante haya indicado en su propuesta, e incluir tanto el valor
de la energa como el del certificado emitido por la Direccin de Peajes correspondiente de la
energa proveniente de medios de generacin renovables no convencionales. Junto con ofertar
un precio para el mes inicial, los proponentes podrn incluir un mecanismo de indexacin, el
que deber ajustarse a lo que las bases indiquen.
Para estos efectos, cada Direccin de Peajes realizar una liquidacin mensual del balance de
energa renovable no convencional inyectada, considerando el promedio mensual de los costos
marginales instantneos en el punto de inyeccin y el precio licitado. En caso que el balance
arroje que el ingreso producto de la energa
inyectada, valorizada al costo marginal promedio, sea mayor al ingreso por la energa inyectada
valorizada al precio licitado, las empresas elctricas que efecten retiros del sistema recibirn
la diferencia, a prorrata de sus retiros, hasta un valor mximo de 0,4 UTM por MWh, percibiendo
Por su parte, en caso que el ingreso por la energa inyectada, valorizada al promedio mensual de
los costos marginales, sea inferior al ingreso por la energa inyectada valorizada al precio
licitado, las empresas elctricas que efecten retiros del sistema debern pagar la diferencia, a
prorrata de sus retiros, hasta un valor mximo de 0, 4 UTM por MWh. En caso que la energa
mensual efectivamente inyectada por un proponente que se haya adjudicado la licitacin sea
mayor o igual al bloque mensual comprometido, el excedente de energa se valorizar a costo
marginal instantneo de cada sistema elctrico, en concordancia con lo sealado en el inciso
primero del artculo 119 de la presente ley. El adjudicatario recibir un monto igual a la
valorizacin del bloque comprometido de acuerdo a las condiciones ofertadas ms un monto
correspondiente al excedente de energa, valorizada en la forma indicada precedentemente.
Al mismo tiempo, el adjudicatario recibir los certificados de energas renovables no
convencionales emitidos por dicha Direccin correspondientes a la inyeccin del mencionado
excedente de energa.
La energa inyectada mensualmente correspondiente a bloques adjudicados y comprometidos
en alguna de las licitaciones a las que se refiere este artculo se emplear para el cumplimiento
de la obligacin sealada en el inciso primero del artculo anterior. Para ello, cada mes se
asignar esta energa a todas las empresas que realicen retiros, a prorrata de los montos de
energa retirados en el mes por cada una de ellas.
Las valorizaciones de energa mencionadas, as como la determinacin de transferencias
monetarias, sern realizadas por la Direccin de Peajes que corresponda.
Concepto:
Subsidio transitorio al pago del consumo de energa elctrica a
usuarios residenciales de escasos recursos (Ley General de
Los precios mximos de que trata este Ttulo sern calculados por la Comisin de acuerdo con
los procedimientos que se establecen ms adelante, y fijados mediante decreto del Ministerio
de Energa, expedido bajo la frmula "por orden del Presidente de la Repblica".
Si dentro de un perodo igual o menor a 6 meses, las tarifas elctricas para usuarios
residenciales, urbanos y rurales, registrasen un incremento real acumulado, igual o superior a
5%, el Presidente de la Repblica, mediante decreto supremo fundado expedido a travs del
Ministerio de Energa, que deber ser suscrito, adems, por el Ministro de Hacienda, podr
establecer un subsidio transitorio al pago del consumo de energa elctrica que favorecer a
usuarios residenciales de escasos recursos, calificados como tales a travs de la ficha de
familia respectiva o el instrumento que la reemplace, que se encuentren al da en el pago de las
cuentas por concepto de dicho consumo, cuyo monto mensual, duracin, beneficiarios,
procedimiento de concesin y pago y dems normas necesarias, sern determinados en el
referido decreto supremo.
El subsidio a que se refiere el inciso anterior, ser descontado por las empresas concesionarias
de servicio pblico de distribucin a sus respectivos clientes beneficiarios del subsidio. En la
boleta que se extienda al usuario, deber indicarse separadamente el precio total de las
prestaciones, el monto subsidiado y la cantidad a pagar por el usuario.
Una vez efectuados los descuentos referidos en el inciso anterior, las empresas concesionarias
del serviciopblico de distribucin debern acreditar ante la Superintendencia los montos
descontados, a efectos que sta autorice el pago del monto respectivo mediante resolucin
exenta, que ser ttulo suficiente para que la Tesorera General de la Repblica proceda al pago
a dichas empresas.
Concepto:
Precios de Nudo (Ley General de Servicios Elctricos)
En los sistemas elctricos cuyo tamao es superior a 1.500 kilowatts en capacidad instalada de
generacin se distinguirn dos niveles de precios sujetos a fijacin:
1.- Precios a nivel de generacintransporte. Estos precios se denominarn "precios de nudo" y
se definirn para todas las subestaciones de generacintransporte desde las cuales se efecte
el suministro. Los precios de nudo tendrn dos componentes: precio de la energa y precio de la
potencia de punta;
2.- Precios a nivel de distribucin. Estos precios se determinarn sobre la base de la suma del
precio de nudo, establecido en el punto de conexin con las instalaciones de distribucin, y de
un valor agregado por concepto de costos de distribucin y del cargo nico por concepto de uso
del sistema de transmisin troncal, sealado en la letra a) del artculo 102.
A los suministros indicados en los nmeros 1 y 2 del artculo 147, con las salvedades all
sealadas, les sern aplicables los precios a nivel de distribucin.A los suministros indicados
en el nmero 3 del artculo 147, con las salvedades all sealadas, les sern aplicables los
siguientes precios:
-Precio de nudo y cargos destinados a remunerar el sistema de transmisin troncal conforme
seala el artculo 102: si el suministro se efecta a partir de las instalaciones de generacintransporte de la empresa que efecta la venta.
- Precios a nivel de distribucin: si el suministro se efecta a partir de las instalaciones de
distribucin de la empresa que efecta la venta.
Sin embargo, los precios a nivel de distribucin que se le fijen a la empresa que efecta la
compra, para las ventas a precio fijado que ella realice, se determinarn considerando los
precios de nudo que correspondan, de acuerdo a lo sealado en el nmero 2 de este artculo.
Concepto:
Precios de Nudo de Largo Plazo (Ley General de Servicios
Elctricos)
Los precios de energa y potencia obtenidos en las licitaciones reguladas en el artculo 131 y
siguientes, llamados "precios de nudo de largo plazo", y sus frmulas de indexacin, se incluirn
en el decreto contemplado en el artculo 171 que se dicte con posterioridad al trmino de la
licitacin respectiva.
Concepto:
Reliquidaciones por sobrepasar en ms del 5% el promedio
ponderado del precio de energa (Ley General de Servicios
Elctricos)
Los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern traspasar a sus clientes finales
sometidos a regulacin de precios los precios a nivel de generacin-transporte que resulten de
promediar los precios vigentes para dichos suministros conforme a sus respectivos contratos.
El promedio se obtendr ponderando los precios por el volumen de suministro correspondiente.
En caso de que el precio promedio de energa de una concesionaria, determinado para la
totalidad de su zona de concesin, sobrepase en ms del 5% el promedio ponderado del precio
de energa calculado para todas las concesionarias de los sistemas elctricos cuya capacidad
instalada de generacin sea superior a 200 megawatts a), i), ii), iii) el precio promedio de tal
concesionaria deber ajustarse de modo de suprimir dicho exceso, el que ser absorbido en los
precios promedio de los dems concesionarios, a prorrata de las respectivas energas
suministradas para clientes regulados. Para efectos de la comparacin sealada, los precios
promedio debern referirse a una misma subestacin elctrica.
Las reliquidaciones entre empresas concesionarias a que d origen el mecanismo sealado en
el inciso anterior sern calculadas por las Direcciones de Peajes de los CDEC respectivos, de
manera coordinada.
La reliquidacin que pueda efectuarse entre concesionarios de servicio pblico de distribucin
no afectar la obligacin del concesionario respectivo de pagar a su suministrador el precio
ntegro de la energa y potencia recibida.
INCISO SUPRIMIDO
Los procedimientos para dar cumplimiento a lo establecido en este artculo se contendrn en el
reglamento.
Concepto:
Precios de Nudo por tipo de Sistema (Ley General de Servicios
Elctricos) (Ley General de Servicios Elctricos)
En los sistemas elctricos de capacidad instalada de generacin igual o superior a 200
megawatts, los precios de nudo calculados conforme a lo establecido en el artculo 162,
debern reflejar un promedio en el tiempo de los costos marginales de suministro a nivel de
generacin-transporte para usuarios permanentes de muy bajo riesgo. Por su naturaleza, estos
precios estarn sujetos a fluctuaciones que derivan de situaciones coyunturales, como
variaciones en la hidrologa, en la demanda, en los precios de combustibles y otros.
En los sistemas elctricos de capacidad instalada de generacin inferior a 200 megawatts y
superior a 1. 500 kilowatts, los precios de nudo se calcularn sobre la base del costo
incremental de desarrollo y los costos totales de largo plazo para los segmentos de generacin
y transmisin, segn corresponda, de sistemas eficientemente dimensionados, y considerando
el abastecimiento total de la demanda del sistema elctrico.
Los precios de nudo de los sistemas elctricos indicados en el inciso anterior sern calculados
y fijados segn lo dispuesto en los artculos 173 y siguientes.
Concepto:
Plazos de Fijacin Precios Nudo (Ley General de Servicios
Elctricos)
Los precios de nudo definidos en el artculo 162 debern ser fijados semestralmente en los
meses de abril y octubre de cada ao. Estos precios se reajustarn en conformidad a lo
estipulado en el artculo 172, 2006, Economa cuando el precio de la potencia de punta o de la
energa, resultantes de aplicar las frmulas de indexacin que se hayan determinado en la
ltima fijacin semestral de tarifas, experimente una variacin acumulada superior a diez por
ciento.
Concepto:
Indexacin de Precios Nudo (Ley General de Servicios Elctricos)
Los precios de nudo de largo plazo se reajustarn de acuerdo con sus respectivas frmulas de
indexacin, con ocasin de cada fijacin de precios a que se refiere el artculo 171. Estos
nuevos precios sern utilizados para determinar los precios promedio indicados en el artculo
157.
Si, dentro del perodo que medie entre los meses sealados en el artculo 171, al aplicar la
frmula de indexacin respectiva, un precio de nudo de largo plazo experimenta una variacin
acumulada superior al diez por ciento, ste ser reajustado, debiendo la Comisin calcular los
nuevos precios promedio de cada distribuidora segn lo sealado en el artculo 157.
Concepto:
Precio Bsico de la Potencia de Punta (Ley General de Servicios
Elctricos)
Para cada fijacin semestral, los precios de nudo de corto plazo se calcularn de la siguiente
forma:
1.- Sobre la base de una previsin de demandas de potencia de punta y energa del sistema
elctrico para los siguientes diez aos, y considerando las instalaciones existentes y en
construccin, se determina el programa de obras de generacin y transmisin que minimiza el
costo total actualizado de abastecimiento, correspondiente a la suma de los costos esperados
actualizados de inversin, operacin y racionamientos durante el perodo de estudio;
2.- Con el programa de obras definido anteriormente y considerando bsicamente la demanda
de energa, los stocks de agua en los embalses, los costos de operacin de las instalaciones, los
costos de racionamiento y la tasa de actualizacin indicada en la letra d) del artculo 166, se
determina la operacin del sistema elctrico que minimiza la suma del costo actualizado de
operacin y de racionamiento, durante el perodo de estudio. Para la operacin del sistema
definida anteriormente se calculan los costos marginales de energa del sistema, incluida la
componente de racionamiento en los primeros meses de operacin, con un mnimo de
veinticuatro y un mximo de cuarenta y ocho meses, promedindose los valores obtenidos con
factores de ponderacin correspondientes a las demandas actualizadas de energa durante ese
perodo. El valor as obtenido se denomina precio bsico de la energa; por costo de
racionamiento se entiende el costo por kilowatthora incurrido, en promedio, por los usuarios al
no disponer de energa, y tener que generarla con generadores de emergencia, si as conviniera.
Este costo de racionamiento se calcular como valor nico y ser representativo de los dficit
ms frecuentes que pueden presentarse en el sistema elctrico;
3.- Se determina el tipo de unidades generadoras ms econmicas para suministrar potencia
adicional durante las horas de demanda mxima anual en una o ms subestaciones troncales
del sistema elctrico, conforme los balances de demanda y oferta de potencia en los
subsistemas que corresponda. Como oferta de potencia se considerar tanto la aportada por
las centrales generadoras como aquella aportada por los sistemas de transmisin. Se calcula el
costo marginal anual de incrementar la capacidad instalada de cada subsistema elctrico con
este tipo de unidades. Los valores as obtenidos se incrementan en un porcentaje igual al
margen de reserva de potencia terico del respectivo subsistema. El valor resultante del
procedimiento anterior se denominar precio bsico de la potencia de punta en el subsistema
respectivo;4.- Para cada una de las subestaciones del sistema de transmisin troncal se calcula
un factor de penalizacin de energa que multiplicado por el precio bsico de la energa
obtenido segn el procedimiento D.O. 12.04.2006 descrito en el presente artculo, determina el
precio de la energa en la subestacin respectiva. Los precios de energa a nivel de
subtransmisin se determinarn conforme a lo establecido en los artculos 108 y siguientes;
5.- Para cada una de las subestaciones troncales del subsistema elctrico que corresponda, se
calcula un factor de penalizacin de potencia de punta que multiplicado por el precio bsico de
la potencia de punta del subsistema correspondiente, determina el precio de la potencia punta
en la subestacin respectiva;
6.- El clculo de los factores de penalizacin de energa y de potencia de punta a que se refieren
los nmeros 4 y 5 respectivamente del presente artculo, se efecta considerando las prdidas
marginales de transmisin de energa y potencia de punta respectivamente, considerando el
programa de obras de generacin y transmisin sealado en el nmero 1 de este artculo;
7.- Todos los costos que se utilicen en los clculos indicados en el presente artculo debern ser
expresados a los precios existentes en los meses de marzo o septiembre, segn se trate de las
fijaciones de precio de abril u octubre respectivamente, del ao en que se efecta la fijacin, y
8.- Slo a partir del momento en que un sistema de interconexin sea calificado como troncal,
los precios de nudo se determinarn considerando los dos sistemas interconectados como si
fueran un solo sistema elctrico, sin perjuicio de la existencia de ms de un subsistema que
para efectos de la determinacin de los precios de nudo de potencia de punta se identifiquen en
el sistema interconectado resultante.
Concepto:
Decreto de Racionamiento (Ley General de Servicios Elctricos)
El Ministerio de Energa, previo informe de la Comisin Nacional de Energa, podr dictar un
decreto de racionamiento, en caso de producirse o proyectarse fundadamente un dficit de
generacin en un sistema elctrico, a consecuencia de fallas prolongadas de centrales
elctricas o de situaciones de sequa. El decreto que se dicte, adems de establecer los
clculos, valores y procedimientos a que se refiere el inciso sptimo de este artculo, dispondr
las medidas que, dentro de sus facultades, la autoridad estime conducentes y necesarias para
evitar, manejar, disminuir o superar el dficit, en el ms breve plazo prudencial. Dichas medidas
se orientarn, principalmente, a reducir los impactos del dficit para los usuarios, a incentivar y
fomentar el aumento de capacidad de generacin en el respectivo sistema, a estimular o
premiar el ahorro voluntario y a aminorar los costos econmicos que dicho dficit pueda
ocasionar al pas.
El dficit registrado en el sistema deber distribuirse proporcionalmente y sin discriminacin de
ninguna especie entre todas las empresas generadoras, tomando como base la globalidad de
sus compromisos. Estas, por su parte, debern pagar a sus clientes distribuidores o finales
sometidos a regulacin de precios, cada kilowatt- hora de dficit que los haya afectado,
determinado sobre la base de sus consumos normales, a un valor igual a la diferencia entre el
costo de racionamiento y el precio bsico de la energa, a los que se refiere el artculo anterior.El
dficit registrado en el sistema deber distribuirse proporcionalmente y sin discriminacin de
ninguna especie entre todas las empresas generadoras, tomando como base la globalidad de
sus compromisos. Estas, por su parte, debern pagar a sus clientes distribuidores o finales
sometidos a regulacin de precios, cada kilowatt- hora de dficit que los haya afectado,
determinado sobre la base de sus consumos normales, a un valor igual a la diferencia entre el
costo de racionamiento y el precio bsico de la energa, a los que se refiere el artculo anterior.
Para estos efectos se entender como consumo normal de un cliente en un perodo, aquel que
resulte de considerar el consumo de energa facturado por el generador en el mismo perodo del
ltimo ao sin racionamiento, incrementado en la tasa anual de crecimiento del consumo que
se hubiere considerado en la previsin de demandas de energa para el sistema elctrico, en la
ltima fijacin de precios de nudo a que se refiere el artculo 162. Los clientes distribuidores, a
su vez, debern traspasar ntegramente el monto recibido a sus clientes finales sometidos a
regulacin de precios.Para los efectos de este artculo, las situaciones de sequa o las fallas de
centrales elctricas que originen un dficit de generacin elctrica que determine la dictacin
de un decreto de racionamiento, en ningn caso podrn ser calificadas como fuerza mayor o
caso fortuito. En particular, los aportes de generacin hidroelctrica que correspondan a aos
hidrolgicos ms secos que de aquellos utilizados en el clculo de precios de nudo a que se
refiere el artculo 162, no constituirn lmite para el clculo de los dficit, ni sern consideradas
como circunstancia de fuerza mayor o caso fortuito. El dficit que las empresas generadoras
estn obligadas a pagar, de conformidad a este artculo, no estar limitado a aquel que se
calcule para el primer ao hidrolgico de la sequa. Por ao hidrolgico se entiende un perodo
de doce meses que comienza en abril. Tampoco se considerarn fuerza mayor o caso fortuito,
las fallas de centrales a consecuencia de restricciones totales o parciales de gas natural
En todo caso, el ejercicio de acciones jurisdiccionales no obstar al pago de las

compensaciones previstas en los incisos anteriores.
En los casos no previstos en el inciso cuarto, la empresa generadora respectiva podr solicitar a
la Superintendencia que efecte la declaracin prevista en el N 11, del artculo 3, de la ley
orgnica de dicho servicio, para que compruebe si el dficit del sistema se ha debido a caso
fortuito o fuerza mayor. La Superintendencia deber pronunciarse en el plazo mximo de diez
das. La impugnacin judicial se sujetar al procedimiento establecido en el artculo 19 de la ley
N 18.410.
El decreto de racionamiento previsto en este artculo, adems de las medidas y estipulaciones
descritas en los incisos anteriores, explicitar, basndose en un informe previo de la Comisin
Nacional de Energa, el monto del pago por cada kilowatt- hora de dficit, como asimismo las
dems condiciones que debern aplicar las empresas generadoras para el clculo o registro de
los dficit, y los montos y procedimientos que aplicarn las empresas distribuidoras para
traspasar a su vez los montos recibidos a sus clientes finales. Todos los clculos debern
basarse en los valores utilizados en la ltima fijacin de precios de nudo a que se refiere el
artculo 162 para el sistema elctrico en cuestin. No obstante, el valor a utilizar para el costo
de racionamiento no podr superar, expresado en unidades de fomento, el promedio de los
costos de racionamiento utilizados en las ltimas seis fijaciones de precios de nudo.
Las transferencias de energa que se produzcan en un CDEC, resultantes de la dictacin de un
decreto de racionamiento, tambin se valorizarn al costo marginal instantneo aplicable a las
transacciones de energa en el sistema, el que en horas de racionamiento equivale al costo de
falla.
Concepto:
Compensaciones por Impacto Decreto de Racionamiento (Ley
Todo cliente sometido a regulacin de precios tiene derecho a recibir las compensaciones del
artculo anterior, independientemente del origen de la obligacin de abastecer a la
concesionaria de servicio pblico de distribucin por las empresas generadoras.
Concepto:
Obligacin de Informar Clientes Libres (Ley General de Servicios
Elctricos)
Las empresas y entidades a que se refiere el artculo 165 comunicarn a la Comisin, antes del
31 de marzo y del 30 de septiembre de cada ao, su conformidad o sus observaciones al
informe tcnico elaborado por la Comisin. Conjuntamente con su conformidad u
observaciones, cada empresa deber comunicar a la Comisin, respecto de sus clientes no
sometidos a regulacin de precios, en adelante "clientes libres", y distribuidoras, lo siguiente:
a) La potencia;
b) La energa;
c) El punto de suministro correspondiente;
d) El precio medio cobrado por las ventas efectuadas a precio libre, y
e) El precio medio cobrado por las ventas efectuadas a precios de nudo de largo plazo.
La informacin indicada en las letras anteriores comprender los cuatro meses previos a las
fechas sealadas en el inciso primero.
Los precios medios sealados en las letras d) y e) debern ser expresados en moneda real al
final del perodo informado, de acuerdo con los mecanismos que establezca el reglamento.
La Comisin podr aceptar o rechazar, total o parcialmente, las observaciones de las empresas;
sin embargo, los precios de nudo definitivos de energa y potencia que sta determine debern
ser tales que el Precio Medio Terico se encuentre dentro de la Banda de Precios de Mercado
sealada en el artculo 168.
Concepto:
Procedimiento de determinacin y comparacin de los Precios
Medios de Mercado y Terico (Ley General de Servicios Elctricos)
El procedimiento de determinacin y comparacin de los Precios Medios de Mercado y Terico
ser el siguiente:
1) A partir de los precios medios informados conforme a las letras d) y e) del artculo anterior, se
calcular el Precio Medio de Mercado. ste ser determinado como el cuociente entre la suma
de las facturaciones efectuadas por todos los suministros de energa y potencia a clientes libres
y distribuidoras indicados en el artculo 166, y el total de la energa asociada a dichos
suministros, ambas ocurridas en el perodo de cuatro meses que culmina en el mes anterior al
de la fijacin de los precios de nudo a la que se refiere el artculo 162;
2) A partir de la energa y potencia de los suministros efectuados a clientes libres y
distribuidoras, informadas conforme al artculo 166, se determinar el Precio Medio Terico.
Este se calcular como el cuociente entre la facturacin terica, que resulta de valorar los
suministros sealados a los precios de nudo de energa y potencia determinados por la
Comisin, incluidos los cargos destinados a remunerar el sistema de transmisin troncal
conforme seala el artculo 102, en sus respectivos puntos de suministro y nivel de tensin, y
el total de la energa asociada a estos suministros, ambas en el perodo de cuatro meses
sealado en el nmero anterior;
3) Si el Precio Medio Terico se encuentra dentro de la Banda de Precios de Mercado a que se
refiere el artculo 168, los precios de nudo de corto plazo determinados previamente por la
Comisin sern aceptados. En caso contrario, la Comisin deber multiplicar todos los precios
de nudo de corto plazo, slo en su componente de energa, por un coeficiente nico, de modo de
alcanzar el lmite ms prximo, superior o inferior de la Banda de Precios de Mercado.
Concepto:
Lmites de la Banda de Precios de Mercado (Ley General de
Los lmites de la Banda de Precios de Mercado se calcularn de acuerdo a lo siguiente:
1) A partir de los precios bsicos de energa y potencia calculados por la Comisin, se calcular
un precio medio, denominado Precio Medio Bsico;
2) Si la diferencia entre el Precio Medio Bsico y el Precio Medio de Mercado es inferior a 30%,
la Banda de Precios de Mercado ser igual al 5%, respecto del Precio Medio de Mercado;
3) Si la diferencia entre el Precio Medio Bsico y el Precio Medio de Mercado es igual o superior
a 30% e inferior a 80%, la Banda de Precios de Mercado ser igual a las dos quintas partes de la
diferencia porcentual entre ambos precios medios, menos el 2%;
4) Si la diferencia entre el Precio Medio Bsico y el Precio Medio de Mercado es igual o superior
a 80%, la Banda de Precios de Mercado ser igual a 30%.
Concepto:
Comunicacin de precios de nudo y frmula de indexacin para
informe de clculo de los precios de nudo (Ley General de
La Comisin deber comunicar, antes del 15 de abril y 15 de octubre de cada ao, al Ministerio
de Energa y a las empresas elctricas que corresponda, los precios de nudo y la frmula de
indexacin a que se refiere el artculo 160, conjuntamente con un informe tcnico, el que
deber contener el informe de clculo de los precios de nudo especificado en el artculo 165 de
la presente ley, sus modificaciones posteriores de acuerdo con lo establecido en el artculo 166
y las observaciones de las empresas.
Concepto:
Mayores costos por planes de seguridad de abastecimiento (Ley
Los precios de nudo a que se refiere el artculo 171 incorporarn un porcentaje de los mayores
costos en que incurra el sistema elctrico por planes de seguridad de abastecimiento
requeridos excepcionalmente al CDEC por el Ministerio de Energa, mediante resolucin exenta
fundada. El reglamento establecer las condiciones para que se d el carcter excepcional, el
mecanismo para establecer el porcentaje sealado en el inciso anterior, el que corresponder a
la proporcin del consumo regulado a precio de nudo en relacin al consumo total, las
reliquidaciones necesarias para asegurar la recaudacin por parte de las empresas
generadoras que incurrieron en costos adicionales por planes de seguridad, as como tambin
asegurar que no existan dobles pagos por parte de los usuarios.
Concepto:
Obligacin de reliquidar por diferencias producidas entre decreto
de precio de nudo (Ley General de Servicios Elctricos)
El Ministro de Energa fijar las tarifas de nudo y las formulas de indexacin, segn lo
establecido en el artculo 151, y las publicar en el Diario Oficial a ms tardar el 30 de abril y el
31 de octubre de cada ao.
Una vez vencido el perodo de vigencia de los precios de nudo, stos continuarn vigentes,
incluidas sus clusulas de indexacin, mientras no sean fijados los nuevos precios de acuerdo
a lo estipulado en los artculos anteriores.
No obstante, las empresas elctricas que suministren electricidad debern abonar o cargar a las
empresas distribuidoras y clientes regulados en su caso, las diferencias producidas entre lo
efectivamente facturado y lo que corresponda de acuerdo con los precios que se establezcan
en el decreto de precio de nudo respectivo, por todo el perodo transcurrido entre el da de
trmino del semestre respectivo y la fecha de publicacin del nuevo decreto de precio de nudo.
Por su parte, las empresas distribuidoras tambin debern aplicar los abonos o cargos de
acuerdo a las diferencias que resulten de la aplicacin de los precios de nudo que finalmente se
establezcan.
Todas las reliquidaciones que sean procedentes sern reajustadas de acuerdo al inters
corriente vigente a la fecha de publicacin de los nuevos precios de nudo, por los perodos a
que se refiere el inciso anterior. Estas devoluciones debern abonarse o cargarse en las boletas
o facturas emitidas con posterioridad a la publicacin de los precios de nudo, segn lo
determine el reglamento.
En todo caso, se entender que los nuevos precios de nudo entrarn en vigencia a contar del 1
de mayo o 1 de noviembre segn la fijacin semestral que corresponda.
Concepto:
Sistemas Medianos (Ley General de Servicios Elctricos)
En los sistemas elctricos cuya capacidad instalada de generacin sea inferior a 200
megawatts y superior a 1.500 kilowatts, en adelante, "sistemas medianos", se deber propender
al desarrollo ptimo de las inversiones, as como operar las instalaciones de modo de preservar
la seguridad del servicio en el sistema elctrico, y garantizar la operacin ms econmica para
el conjunto de las instalaciones del sistema elctrico.
En dichos sistemas se aplicarn las normas pertinentes respecto de las exigencias de
seguridad y calidad de servicio, as como las normas de obligatoriedad y racionamiento
establecidas en esta ley, conforme se establezca en el reglamento.
Cuando en dichos sistemas exista ms de una empresa generadora, debern operarse todas las
instalaciones interconectadas en forma coordinada, de modo de garantizar el cumplimiento de
los objetivos asociados a la operacin de las instalaciones establecidos en el inciso precedente.
El reglamento establecer las normas que se requieran para cumplir con la operacin y
administracin de dicho sistema en las condiciones sealadas en este inciso.
Concepto:
Planes de Expansin Sistemas Medianos (Ley General de
Los planes de expansin de las instalaciones de generacin y de transmisin y los precios
regulados a nivel de generacin y de transmisin de cada sistema mediano, se determinarn
conjuntamente, cada cuatro aos, mediante la elaboracin de los estudios tcnicos
establecidos en los artculos siguientes. Los precios sealados se calcularn sobre la base del
costo incremental de desarrollo y del costo total de largo plazo de los segmentos de generacin
y transmisin, segn corresponda, de sistemas eficientemente dimensionados, y considerando
el abastecimiento total de la demanda del sistema elctrico.
La estructura general de tarifas se basar en el costo incremental de desarrollo de cada
segmento. El nivel general de tarifas, por su parte, deber ser suficiente para cubrir el costo total
de largo plazo del segmento correspondiente. No obstante, en los casos en que las
instalaciones de generacin y transmisin, o una proporcin de ellas mayor al 50%, pertenezca
a una misma empresa con sistemas verticalmente integrados, el nivel de tarifas de las
instalaciones correspondientes se fijar de modo de cubrir el costo total de largo plazo global
de la empresa.
Para los efectos de lo establecido en el inciso anterior, los clculos respectivos debern
considerar una tasa de actualizacin igual al 10% real anual.
El reglamento establecer las condiciones y requisitos para calificar las instalaciones presentes
en los sistemas medianos, como instalaciones de generacin o de transmisin.
Concepto:
Sistemas Medianos - costos incrementales de desarrollo y costos
totales de largo plazo (Ley General de Servicios Elctricos)
Los costos incrementales de desarrollo y los costos totales de largo plazo de los segmentos de
generacin y de transmisin se calcularn, respectivamente, para un conjunto eficiente de
instalaciones de generacin y transmisin que permitan abastecer la demanda proyectada en
cada sistema mediano. El reglamento establecer la metodologa detallada de clculo de costos
y de proyeccin de demanda, as como las caractersticas de las bases de los estudios que
debern realizarse para la fijacin de precios a nivel de generacin y transmisin.
Concepto:
Sistemas Medianos - costo incremental de desarrollo a nivel de
generacin y a nivel de transmisin (Ley General de Servicios
Elctricos)
El costo incremental de desarrollo a nivel de generacin y a nivel de transmisin es el costo
medio por unidad de demanda incremental de potencia y energa de un proyecto de expansin
eficiente del sistema, cuyo valor actual neto es igual a cero. Dicho costo se obtendr de la suma
de los costos de inversin de las ampliaciones y del aumento de los costos de operacin, de un
sistema en que se realizan las ampliaciones de capacidad de generacin y transmisin que
minimizan el costo actualizado de inversin, operacin, mantenimiento y energa no
suministrada, en un perodo de planificacin no inferior a quince aos. Para su clculo, se
deber establecer el plan de expansin que minimiza el costo actualizado de inversin,
operacin y mantenimiento del sistema para el perodo de planificacin.
Para evaluar el plan de expansin ptimo se deber considerar la variabilidad hidrolgica, as
como la incertidumbre relacionada con los costos de los insumos principales, tales como los
precios de combustibles y otros costos asociados a las opciones tecnolgicas de generacin y
transmisin.
El costo total de largo plazo en el segmento de generacin y de transmisin es aquel valor anual
constante requerido para cubrir los costos de explotacin y de inversin, en que se incurra
durante el perodo tarifario de cuatro aos que sucede a la fijacin, de un proyecto de reposicin
que minimiza el total de los costos de inversin y explotacin de largo plazo del servicio.
Concepto:
Sistemas Medianos - Plazos bases de estudios (Ley General de
Antes de doce meses del trmino del perodo de vigencia de los precios de generacin, de
transmisin y de distribucin, la Comisin deber poner en conocimiento de las empresas que
operen en sistemas medianos las bases de los estudios para la determinacin del plan de
expansin de las instalaciones de generacin y de transmisin, y para el clculo del costo
incremental de desarrollo y el costo total de largo plazo de los segmentos de generacin, de
transmisin y de distribucin, segn corresponda. Las empresas podrn efectuar observaciones
a las bases dentro de los quince das siguientes a la fecha de recibidas. La Comisin acoger o
rechazar fundadamente las observaciones de las empresas, y comunicar las bases
definitivas, las que en todo caso debern ser aprobadas por sta antes de once meses del
trmino de vigencia de los precios vigentes y sern pblicas.
En cada sistema mediano, el estudio ser efectuado por una empresa consultora contratada por
la o las empresas que operen en el respectivo sistema, que ser seleccionada de una lista de
empresas consultoras acordadas previamente con la Comisin, conforme a lo que establezca el
reglamento.
Cada estudio deber identificar los planes de expansin de las instalaciones de generacin y de
transmisin del sistema correspondiente y los respectivos costos incrementales de desarrollo y
costos totales de largo plazo para cada uno de los segmentos de generacin, transmisin y
distribucin del sistema en cuestin.
Antes de seis meses del trmino de la vigencia de las tarifas, las empresas que operan en
sistemas medianos presentarn a la Comisin el resultado de los estudios, indicando los planes
de expansin, los costos por segmento y las frmulas de indexacin propuestas. El reglamento,
las bases del estudio y el contrato respectivo, establecern la forma y contenido de los
antecedentes que debern ser aportados para respaldar los resultados del estudio,
antecedentes que debern permitir la reproduccin completa de los resultados sealados por
parte de la Comisin.
Recibidos los estudios, la Comisin dispondr de un plazo de tres meses para revisarlos,
efectuar las correcciones que estime pertinentes y estructurar las tarifas correspondientes. La
Comisin deber remitir a las empresas un informe tcnico que contenga las observaciones y
correcciones al estudio y las frmulas tarifarias respectivas. Las empresas dispondrn de
quince das para formalizar su acuerdo o desacuerdo con la Comisin. En caso de no alcanzar
acuerdo, la Comisin enviar los antecedentes al panel de expertos, el que resolver en el plazo
de quince das.
Concepto:
Sistemas Medianos - Publicacin de Informe Tcnico Definitivo
Transcurrido el plazo dispuesto en el artculo anterior sin que se haya manifestado desacuerdo
o resuelto el mismo por el panel de expertos, la Comisin deber remitir al Ministerio de
Energa, D.O. 13.03.2004 dentro de los siguientes quince das, un informe tcnico definitivo con
las tarifas para el siguiente perodo, con los antecedentes de los respectivos estudios, y un
informe que se pronuncie fundadamente sobre todas las observaciones presentadas
oportunamente durante el proceso de tarificacin.
El Ministro fijar las tarifas de generacin y de transmisin y sus respectivas frmulas de
indexacin para el perodo siguiente, mediante decreto supremo expedido bajo la frmula "por
orden del Presidente de la Repblica", el que deber publicarse en el Diario Oficial dentro de los
siguientes quince das de recibido el informe de la Comisin. Con posterioridad, se proceder a
la aplicacin de lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 190.
Una vez vencido el perodo de vigencia del decreto sealado en el inciso anterior, los valores en
l establecidos y sus respectivas frmulas de indexacin seguirn rigiendo, mientras no se dicte
el siguiente decreto.
No obstante lo sealado en el inciso anterior, se debern abonar o cargar a los usuarios, de
acuerdo con el procedimiento que establezca el reglamento, las diferencias que se produzcan
entre lo efectivamente facturado y lo que corresponda acorde a las nuevas tarifas, por todo el
perodo transcurrido hasta la fecha de publicacin del nuevo decreto. Las reliquidaciones que
sean procedentes sern reajustadas de acuerdo con el inters corriente vigente a la fecha de
publicacin de los nuevos valores, por todo el perodo a que se refiere el inciso anterior.
En todo caso, se entender que los nuevos valores entrarn en vigencia a contar del
vencimiento de las tarifas del decreto anterior.
Las bases, los estudios realizados por las empresas y los informes de la Comisin, del panel de
expertos y del Ministerio de Energa sern pblicos una vez publicado el respectivo decreto en
el Diario Oficial, para efectos del decreto con fuerza de ley N1/19.653.
Concepto:
Sistemas Medianos - Carcter Obligatorio de los Planes de
Expansin (Ley General de Servicios Elctricos)
Los planes de expansin en instalaciones de generacin y transmisin a que se refiere el
artculo 176, que resulten de los estudios referidos en los artculos precedentes y que sean
establecidos en el o en los decretos respectivos, tendrn carcter de obligatorios para las
empresas que operen en sistemas medianos, mientras dichos planes se encuentren vigentes.
En particular, las obras de generacin o de transmisin cuyo inicio de construccin se definan
conforme al respectivo plan de expansin, para dentro del siguiente perodo de cuatro aos,
debern ser ejecutadas por las empresas que operen en sistemas medianos, conforme al tipo,
dimensionamiento y plazos con que ellas fueron establecidas en el sealado plan.
Concepto:
Sistemas Medianos - Solicitud de nuevo estudio de expansin y
de costos (Ley General de Servicios Elctricos)
Los estudios que dieron origen a los planes sealados establecern, en su oportunidad, el
rango de validez de las hiptesis tcnicas y econmicas que sustenten la conveniencia de la
implementacin de estos planes en la forma, dimensin y plazos recomendados.
En el perodo que medie entre dos fijaciones tarifarias, las empresas podrn solicitar a la
Comisin la realizacin de un nuevo estudio de expansin y de costos, si se produjesen
desviaciones en las condiciones de oferta o de demanda que se ubiquen fuera de las
tolerancias establecidas conforme a lo sealado en el inciso precedente, caso en el cual los
efectos tarifarios y los planes de expansin resultantes del nuevo estudio tendrn vigencia
hasta el trmino del cuatrienio en curso.
En todo caso, las empresas siempre podrn adelantar o atrasar las inversiones respecto de las
fechas establecidas en el plan de expansin vigente, sin mediar la condicin establecida en el
inciso precedente, previa autorizacin de la Comisin. En dicho caso, no habr efectos en las
tarifas.
Concepto:
Estructura de los precios a nivel de distribucin (Ley General de
La estructura de los precios a nivel de distribucin considerar los precios de nudo establecidos
en el punto de conexin con las instalaciones de distribucin, y del cargo nico por concepto de
uso del sistema de transmisin troncal, sealado en la letra a) del artculo 102 y el valor
agregado por concepto de costos de distribucin, adicionndolos a travs de frmulas que
representen una combinacin de dichos valores, de tal modo que el precio resultante de
suministro corresponda al costo de la utilizacin por parte del usuario de los recursos a nivel
produccin transporte y distribucin empleados.
Concepto:
VAD Valor Agregado de Distribucin (Ley General de Servicios
Elctricos)
El valor agregado por concepto de costos de distribucin se basar en empresas modelo y
considerar:
1.- Costos fijos por concepto de gastos de administracin, facturacin y atencin del usuario,
independientes de su consumo;
2.- Prdidas medias de distribucin en potencia y energa, y
3.- Costos estndares de inversin, mantencin y operacin asociados a la distribucin, por
unidad de potencia suministrada. Los costos anuales de inversin se calcularn considerando
el Valor Nuevo de Reemplazo, en adelante VNR, de instalaciones adaptadas a la demanda, su
vida til, y una tasa de actualizacin igual al 10% real anual.
Concepto:
reas Tpicas (Ley General de Servicios Elctricos)
Las componentes indicadas en el artculo anterior se calcularn para un determinado nmero
de reas de distribucin tpicas, que sern fijadas por la Comisin, oyendo previamente a las
empresas. Las componentes para cada rea tpica se calcularn sobre la base de un estudio de
costos encargado a una empresa consultora por la Comisin. Dicho estudio de costos se
basar en un supuesto de eficiencia en la poltica de inversiones y en la gestin de una empresa
distribuidora operando en el pas. Las empresas concesionarias de distribucin, como conjunto
o individualmente, podrn contratar el mismo estudio, aplicado a las mismas reas de
distribucin tpicas definidas anteriormente, a otra empresa consultora, elegida por ellas de
entre una lista de empresas acordada con la Comisin. En este caso la Comisin podr revisar
el o los estudios encargados por las empresas, y efectuar con la conformidad previa de ellas,
las correcciones a que d lugar esta revisin. Si no se produjere acuerdo, primar el criterio de
las empresas respecto de los valores obtenidos en el o los estudios encargados por ellas.
La Comisin calcular para cada rea el promedio aritmtico ponderado de los valores
agregados resultantes de los estudios de la Comisin y de las empresas a que se ha hecho
referencia anteriormente. Los coeficientes de ponderacin sern: dos tercios para los que
resulten del estudio encargado por la Comisin y un tercio para los valores que resulten del
estudio encargado por las empresas como conjunto, o para el promedio de los valores
resultantes en los estudios encargados individualmente por las empresas, si los hubiera.
Concepto:
Procedimiento de calculo la tasa de rentabilidad econmica (Ley
Con los valores agregados resultantes del artculo precedente y los precios de nudo que
correspondan, la Comisin estructurar un conjunto de tarifas bsicas preliminares, de acuerdo
al criterio expresado en el artculo 181 de la presente ley. Debern existir tantas tarifas bsicas
como empresas y sectores de distribucin de cada empresa se hayan definido.
Si las tarifas bsicas preliminares as determinadas, permiten al conjunto agregado de las
instalaciones de distribucin de las empresas concesionarias obtener una tasa de rentabilidad
econmica antes de impuestos a las utilidades, que no difiera en ms de cuatro puntos de la
tasa de actualizacin definida en el artculo 182, los valores agregados ponderados que les dan
origen sern aceptados. En caso contrario, los valores debern ser ajustados
proporcionalmente de modo de alcanzar el lmite ms prximo superior o inferior.
El procedimiento para calcular la tasa de rentabilidad econmica ser el siguiente:
1.- La Comisin informar a las empresas las tarifas bsicas que stas debern analizar;
2.- Cada empresa determinar e informar a la Comisin los ingresos que habra percibido con
dichas tarifas, si ellas hubieran sido aplicadas a la totalidad de los suministros efectuados
mediante sus instalaciones de distribucin, en el ao calendario inmediatamente anterior. Las
empresas debern justificar los valores obtenidos,
y adjuntar los antecedentes que les solicite la Comisin, y
3.- A partir de los VNR de las instalaciones de distribucin y de los costos de explotacin
correspondientes a la actividad de distribucin, los que sern comunicados por la
Superintendencia, la Comisin calcular la tasa de rentabilidad econmica agregada del
conjunto de todas las instalaciones de distribucin de las empresas considerndolas como si
fueran una sola, y suponiendo que durante treinta aos tienen ingresos y costos constantes
determinados de acuerdo al procedimiento anterior. El valor residual de las instalaciones se
tomar igual a cero.
Si en el clculo de la tasa de rentabilidad econmica agregada, una empresa obtiene ingresos
superiores a cincuenta por ciento de los ingresos agregados totales, se reducir el factor de
ponderacin de dicha empresa de modo que no sobrepase el cincuenta por ciento.
Concepto:
Tasa de Rentabilidad Econmica (Ley General de Servicios
Elctricos)
Para los efectos de la aplicacin de los artculos de este Captulo, se entiende por tasa de
rentabilidad econmica la tasa de actualizacin que iguala, para el conjunto de todas las
concesionarias de distribucin, los mrgenes anuales antes de impuestos actualizados en un
perodo de treinta aos, con los VNR de las instalaciones de distribucin, incluidas aquellas
aportadas por terceros. Se entiende por margen anual antes de impuesto la diferencia entre las
entradas de explotacin y los costos de explotacin correspondientes a la actividad de
distribucin, en el ao calendario anterior al que se efecta el estudio.
Son entradas de explotacin, las sumas que percibiran las empresas distribuidoras por todos
los suministros efectuados mediante sus instalaciones de distribucin, si se aplicaran a dichos
suministros las tarifas involucradas en el estudio y los ingresos efectivos obtenidos por los
servicios de ejecucin y retiro de empalmes, reposicin de fusibles de empalmes, desconexin y
reconexin de servicios, y colocacin, retiro, arriendo y conservacin de equipos de medida.
Dentro del plazo de diez das de recibida la resolucin de la Superintendencia que informa los
costos de explotacin fijados, las empresas podrn presentar sus discrepancias al panel de
expertos, que resolver en el plazo de quince das.
Son costos de explotacin para las empresas distribuidoras el valor de la energa y potencia
requerida para la actividad de distribucin, calculado con los precios de nudo que rigen en el
punto de conexin con las instalaciones de distribucin, los costos de operacin del sistema de
distribucin de la energa, los de conservacin y mantenimiento, administracin y generales,
gravmenes y contribuciones, seguros, asesoramiento tcnico y dems que la Superintendencia
considere necesarios para la explotacin del servicio en la zona de concesin. No podrn
incluirse en los costos de explotacin las depreciaciones, los dficit de ganancia en ejercicios
anteriores, ni ningn costo financiero como los impuestos y contribuciones por dividendos de
acciones o el servicio de intereses y amortizacin de prstamos, bonos y otros documentos.
Todos los costos estarn referidos a los precios vigentes a la fecha de realizacin del estudio.
La Superintendencia podr rechazar los costos que considere innecesarios o la parte de ellos
que estime excesivos.Las empresas concesionarias enviarn anualmente a la Superintendencia,
antes del 31 de marzo, los costos de explotacin correspondientes al ao anterior acompaado
de un informe auditado.
Se entiende por VNR de las instalaciones de distribucin de una empresa concesionaria, el
costo de renovar todas las obras, instalaciones y bienes fsicos destinados a dar el servicio de
distribucin, en las respectivas concesiones, incluyendo los intereses intercalarios, los
derechos, los gastos y las indemnizaciones pagadas para el establecimiento de las
servidumbres utilizadas, los bienes intangibles y el capital de explotacin. Entre los derechos no
se podrn incluir los que haya concedido el Estado a ttulo gratuito ni los pagos realizados en el
caso de concesiones obtenidas mediante licitacin.
Los bienes intangibles correspondern a los gastos de organizacin de la empresa y no podrn
ser superiores al dos por ciento del valor de los bienes fsicos.
El capital de explotacin ser considerado igual a un doceavo de las entradas de explotacin.
Las inversiones en bienes fsicos no sern influidas por la depreciacin con que se hayan
emitido las acciones y bonos o por los intereses de los prstamos que se hayan tomado para
reunir el capital necesario para ejecutar las obras, ni por las multas que se hayan impuesto al
concesionario.
Concepto:
Primera fijacin del VNR de las instalaciones de distribucin de
una empresa distribuidora (Ley General de Servicios Elctricos)
Para los efectos de la primera fijacin del VNR de las instalaciones de distribucin de una
empresa distribuidora, el concesionario presentar, al trmino de la construccin de las obras,
un inventario completo de todas las instalaciones, una memoria descriptiva de los trabajos y el
detalle de los gastos de primer establecimiento, incluyendo adquisiciones de terrenos, pago de
servidumbres, ejecucin de obras, adquisicin o instalacin de maquinarias, materiales, talleres,
oficinas y sus dotaciones, honorarios y cargos de ingeniera y supervigilancia, gastos de
organizacin, legales, gravmenes, impuestos e intereses durante la construccin y todo otro
tem que no sea propio cargar a gastos de explotacin. Sobre la base de estos antecedentes la
Superintendencia efectuar la primera fijacin del VNR de las instalaciones de distribucin de la
empresa.
El concesionario dar cuenta a la Superintendencia de toda inversin posterior en obras de
distribucin que aumenten el VNR de primer establecimiento.
La Superintendencia podr rechazar fundadamente el aumento del VNR originado por la
incorporacin de bienes fsicos o derechos que estime innecesarios, o la parte que considere
excesivos. En este caso, la Superintendencia informar al concesionario, en el plazo de tres
meses. A falta de esta comunicacin, se entender incorporado automticamente al VNR.
El concesionario comunicar anualmente a la Superintendencia las instalaciones retiradas del
servicio. La Superintendencia rebajar el VNR correspondiente a dichas instalaciones.
Concepto:
Periodo de Clculo de VNR (Ley General de Servicios Elctricos)
El VNR se calcular de cada cuatro aos, en el ao anterior al cual corresponda efectuar una
fijacin de frmulas tarifarias.
Para tal efecto, antes del treinta de junio del ao respectivo, el concesionario comunicar a la
Superintendencia el VNR correspondiente a las instalaciones de distribucin de su concesin,
acompaado de un informe auditado. La Superintendencia fijar el VNR, para lo cual podr
aceptar o modificar el valor comunicado por la empresa, en el plazo de tres meses. De no existir
acuerdo entre el concesionario y la Superintendencia, el VNR ser determinado por el panel de
expertos. Los expertos debern pronunciarse sobre el VNR antes del 31 de diciembre del ao
respectivo. A falta de comunicacin del VNR y del informe auditado, este valor ser fijado por la
Superintendencia antesdel 31 de diciembre de ese ao.
En el plazo que medie entre dos fijaciones de VNR, ste ser aumentado o rebajado en la misma
proporcin en que vare el ndice de Precios al Consumidor.
Concepto:
Sistemas de Cuentas VNR (Ley General de Servicios Elctricos)
Los VNR, ingresos y costos de explotacin de que trata este Captulo estn orientados
exclusivamente al estudio de las tarifas de suministro a nivel de distribucin, y por consiguiente
no podrn considerarse para los efectos tributarios de las empresas.
La Superintendencia establecer los sistemas de cuentas a que debern ceirse los
concesionarios para registrar los costos de explotacin y los VNR de que trata este Captulo.
Concepto:
Fiscalizacin de la Superintendencia de Valores y Seguros de
Sociedades Annimas Cerradas (Ley General de Servicios
Elctricos)
Las concesionarias conformadas por sociedades annimas cerradas estarn sujetas a las
normas que rigen a las sociedades annimas abiertas y, por lo tanto, quedarn sometidas a la
fiscalizacin de la Superintendencia de Valores y Seguros en el mbito de su competencia.
Concepto:
Periodos de facturacin de consumos sometidos a fijacin de
precios (Ley General de Servicios Elctricos)
La facturacin de los consumos por suministros sometidos a fijacin de precios deber hacerse
por las empresas mensual o bimestralmente.
Concepto:
Fijacin de precios en sistemas elctricos tamao igual o inferior
a 1.500 kilowatts en generacin (Ley General de Servicios
Elctricos)
En los sistemas elctricos cuyo tamao es igual o inferior a 1. 500 kilowatts en capacidad
instalada de generacin slo se fijarn los precios correspondientes a los suministros indicados
en el nmero 1 del artculo 147.
Concepto:
Rol de Alcaldes en fijacin de precios en sistemas elctricos
tamao igual o inferior a 1.500 kilowatts en generacin (Ley
Los precios de mximos para los suministros indicados en el nmero 1 del artculo 147, sern
acordados entre el Alcalde de la Municipalidad en la cual se efecten los suministros y las
empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin que corresponda.
Concepto:
Acuerdos en fijacin de precios en sistemas elctricos tamao
igual o inferior a 1.500 kilowatts en generacin (Ley General de
En los acuerdos se estipularn los precios de suministro, las clusulas de reajustabilidad de los
mismos, la calidad del servicio, el nmero de horas diarias de funcionamiento del servicio y toda
otra condicin que sea pertinente.
Concepto:
Duracin de acuerdos en fijacin de precios en sistemas
elctricos tamao igual o inferior a 1.500 kilowatts en generacin
Los acuerdos tendrn una duracin mnima de cuatro aos.
Concepto:
Publicacin Diario Oficial de acuerdos en fijacin de precios en
sistemas elctricos tamao igual o inferior a 1.500 kilowatts en
generacin (Ley General de Servicios Elctricos)
Los Alcaldes informarn a la Comisin, con un mes de anticipacin a la fecha de su puesta en
vigencia, los acuerdos que hubieren firmado. La Comisin comunicar al Ministerio de Energa
estructura, el nivel y clusulas de reajuste de las tarifas acordadas, quien los fijar, de acuerdo a
lo establecido en el artculo 151, mediante publicacin en el Diario Oficial.
Concepto:
Renovacin de acuerdos en fijacin de precios en sistemas
elctricos tamao igual o inferior a 1.500 kilowatts en generacin
Una vez vencido el perodo de vigencia de las tarifas, y mientras no sean fijadas las nuevas,
continuarn vigentes las tarifas y clusulas de reajuste del perodo anterior. Los acuerdos
podrn renovarse con el consentimiento de las partes siguindose el procedimiento del artculo
203.
Concepto:
Recomendacin de tarifas en sistemas elctricos tamao igual o
inferior a 1.500 kilowatts en generacin (Ley General de Servicios
Elctricos)
Si transcurridos seis meses desde la fecha de expiracin del acuerdo anterior, no se hubiere
firmado un nuevo acuerdo entre las empresas concesionarias de servicio pblico y el Alcalde,
cualesquiera de las partes podr solicitar a la Comisin la elaboracin de un informe con
recomendaciones sobre tarifas y otras condiciones de suministro a considerar. Estas
recomendaciones no obligarn a las partes.
Concepto:
Tipos de Discrepancias a someter a Panel de Expertos (Ley
Sern sometidas al dictamen de un panel de expertos las discrepancias que se produzcan en
relacin con:
1.- La determinacin de las bases tcnicas y administrativas definitivas previstas en el artculo
86;
2.- El informe tcnico basado en los resultados del estudio de transmisin troncal que le
corresponde a la Comisin, de acuerdo al artculo 91;
3.- Las bases de los estudios para la determinacin del valor anual de los sistemas de
subtransmisin, indicado en el artculo 111;
4.- La fijacin del peaje de distribucin, referido en el artculo 115;
5.- La fijacin de los peajes de subtransmisin, indicados en el artculo 112;
6.- Las bases de los estudios para la determinacin del valor anual de los sistemas elctricos
cuyo tamao es inferior a 200 megawatts y superior a 1.500 kilowatts en capacidad instalada de
generacin, en conformidad al artculo 159;
7.- La fijacin de los precios de los servicios no consistentes en suministros de energa a que se
refiere el nmero 4 del artculo 147, en conformidad al artculo 184;
8.- La determinacin de los costos de explotacin para las empresas distribuidoras de acuerdo
a lo sealado en el artculo 193;
9.- La fijacin del VNR, segn lo previsto en el artculo 195;
10.- Las discrepancias que surjan en la aplicacin del rgimen de acceso abierto en las lneas
de los sistemas adicionales, sealados en el inciso segundo del artculo 77, y 11.- Las dems
discrepancias que las empresas elctricas tengan entre s con motivo de la aplicacin tcnica o
econmica de la normativa del sector elctrico y que, de comn acuerdo, sometan a su
dictamen, y las dems que indique la ley.
11.- Las dems discrepancias que las empresas elctricas tengan entre s con motivo de la
aplicacin tcnica o econmica de la normativa del sector elctrico y que, de comn acuerdo,
sometan a su dictamen, y las dems que indique la ley.
Asimismo, se someter a dictamen del panel de expertos los conflictos que se susciten en el
interior de un CDEC, respecto de aquellas materias que se determinen reglamentariamente.
Concepto:
Conformacin del Panel de Expertos (Ley General de Servicios
Elctricos)
El panel de expertos estar integrado por siete profesionales, cinco de los cuales debern ser
ingenieros o licenciados en ciencias econmicas, nacionales o extranjeros, y dos abogados, de
amplia trayectoria profesional o acadmica y que acrediten, en materias tcnicas, econmicas o
jurdicas del sector elctrico, dominio y experiencia laboral mnima de tres aos, designados por
el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia, mediante concurso pblico de antecedentes
fundado en condiciones objetivas, transparentes y no discriminatorias. El concurso pblico para
conformar el panel de expertos deber tambin ser publicado, a lo menos, en un diario de cada
regin.
El nombramiento de los integrantes as designados se efectuar mediante resolucin del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Los integrantes del panel de expertos ejercern su funcin por seis aos y podrn ser
designados por un nuevo perodo, para lo cual debern participar en el concurso sealado en el
nmero anterior. La renovacin de los integrantes se efectuar parcialmente cada tres aos.
Una vez constituido, el panel elegir de entre sus integrantes, al experto que lo presidir por los
siguientes tres aos. El qurum mnimo para sesionar ser de cinco integrantes y los acuerdos
se adoptarn por simple mayora, decidiendo el voto del presidente en caso de empate.
Es incompatible la funcin de integrante del panel con la condicin de funcionario pblico y
tambin con la calidad de director, gerente, trabajador dependiente, asesor independiente, o la
condicin de tenedor, poseedor o propietario de acciones o derechos, por s o a travs de una
persona jurdica, de empresas generadoras, transmisoras, comercializadoras y distribuidoras de
energa elctrica, sean o no concesionarias, o de sus matrices, filiales o coligadas. Las personas
que al momento de su nombramiento detenten cualquiera de dichas condiciones debern
renunciar a ella. Las limitaciones contenidas en este artculo se mantendrn hasta un ao
despus de haber terminado el perodo del integrante de que se trate. En todo caso, el
desempeo como integrante del panel es compatible con funciones y cargos docentes.
Los integrantes del panel debern inhabilitarse de intervenir en las discrepancias que se
sometieren a su conocimiento, en caso que incurran personalmente en alguno de los motivos
de abstencin contemplados en el artculo 12 de la ley N 19.880, con excepcin de su nmero
4, comunicndolo inmediatamente a las partes a travs del secretario abogado. Sin perjuicio de
ello, las partes podrn solicitar la inhabilitacin directamente al panel de expertos, el que se
pronunciar con exclusin del integrante cuya inhabilitacin se solicita, previo informe del
secretario abogado.
Concepto:
Rol Secretario Abogado Panel de Expertos (Ley General de
El panel contar con un secretario abogado, que tendr las funciones indicadas en este Ttulo y,
especialmente, las siguientes:
a) Recibir, registrar y certificar el ingreso de las discrepancias y dems presentaciones que se
formulen al panel;
b) Efectuar el examen de admisibilidad formal de las discrepancias que se presenten para
conocimiento del panel, el cual se referir exclusivamente al cumplimiento de los plazos fijados
para cada discrepancia y de las materias indicadas en el artculo 208;
c) Poner en conocimiento de los integrantes del panel, dentro de las veinticuatro horas
siguientes a su presentacin, las discrepancias que se sometan al dictamen del panel, y
d) Las dems que seale el reglamento.
El secretario abogado ser designado por el Tribunal de Libre Competencia mediante un
concurso pblico de antecedentes sujeto a las mismas condiciones establecidas para los
integrantes del panel, permanecer seis aos en su cargo, pudiendo ser nombrado para un
nuevo perodo y estar sujeto a las mismas incompatibilidades e inhabilidades sealadas en el
artculo anterior.
Los postulantes debern estar en posesin del ttulo de abogado y acreditar, en materias
jurdicas del sector elctrico, dominio y experiencia laboral mnima de dos aos. El
nombramiento se efectuar mediante resolucin del Ministerio de Energa.
Concepto:
Proceso de presentacin de la discrepancia Panel de Expertos
La presentacin de la discrepancia deber efectuarse por escrito, exponer claramente los
puntos o materias que la sustentan, de acuerdo con el procedimiento legal en que se haya
originado, sin que puedan ser adicionados, rectificados o enmendados los antecedentes
existentes al momento de surgir la discrepancia; e indicar el domicilio dentro de la ciudad de
Santiago y el representante del requirente al cual debern practicarse las notificaciones que
correspondieren.
Requerida la intervencin del panel de expertos, se convocar a una sesin especial dentro de
los cinco das siguientes a la presentacin de la discrepancia, debiendo establecer en ella un
programa de trabajo que considerar una audiencia pblica con las partes y los interesados de
la que se dejar constancia escrita, entendindose siempre que la Comisin y la
Superintendencia tienen la condicin de interesados en la esfera de sus respectivas
atribuciones. El panel evacuar el dictamen dentro del plazo de treinta das contados desde la
presentacin de la discrepancia, salvo que la normativa legal o reglamentaria establezca un
plazo diferente. El dictamen ser fundado y todos los antecedentes recibidos sern pblicos
desde la notificacin del dictamen. El dictamen del panel de expertos se pronunciar
exclusivamente sobre los aspectos en que exista discrepancia, debiendo optar por una u otra
alternativa en discusin, sin que pueda adoptar valores intermedios. Ser vinculante para todos
los que participen en el procedimiento respectivo y no proceder ninguna clase de recursos,
jurisdiccionales o administrativos, de naturaleza ordinaria o extraordinaria.
No obstante, el Ministro de Energa, mediante resolucin exenta fundada, podr, dentro del
plazo de diez das contado desde la notificacin del dictamen, declararlo inaplicable, por el
perodo que determine la resolucin exenta, en caso que se refiera a materias ajenas a las
sealadas en el artculo 208, con excepcin de aquellas materias sealadas en el N 11) de
dicho artculo.
Concepto:
Panel de Expertos - Costos de Funcionamiento (Ley General de
Los costos correspondientes al funcionamiento del panel de expertos sern determinados por el
reglamento, considerando antecedentes histricos sobre el nmero, frecuencia, tipo y
estimacin de las discrepancias que se pudieren producir en conformidad a la ley.
Los costos de funcionamiento comprendern los honorarios de los expertos y del secretario
abogado, los gastos en personal administrativo y dems gastos generales. Estos costos sern
de cargo de las empresas elctricas de generacin, transmisin y concesionarias de servicio
pblico de distribucin de energa elctrica, mediante una prorrata que podr considerar tanto el
valor de sus activos como el nmero estimado de discrepancias que les afecten y la naturaleza
o complejidad de stas. Corresponder a la Subsecretara de Energa coordinar y ejecutar las
actividades necesarias para la administracin de estos gastos y para el funcionamiento del
panel.
El financiamiento se efectuar Art. 13 N 16 en la forma que seale el reglamento, el cual
deber considerar un arancel fijo y peridico, en funcin de una proyeccin sobre el nmero,
frecuencia y tipo de discrepancias.
Los honorarios mensuales de los integrantes del panel sern de trescientas veinte unidades
tributarias mensuales, y los del secretario abogado, de ciento veinte unidades tributarias
mensuales.
El panel tendr su sede en la ciudad de Santiago y sesionar a lo menos una vez por semana
para efectos de proveer el despacho de mero trmite, adems de las sesiones que establezca
en los programas de trabajo determinados para cada discrepancia sometida a su conocimiento.
Los integrantes del panel, el secretario abogado y el personal auxiliar del panel, no tendrn
carcter de personal de la Administracin del Estado. No obstante, les sern aplicables las
normas sobre responsabilidad administrativa y probidad contenidas en el D.F.L. N 1/19.653 y
las previstas en el Ttulo V del Cdigo Penal sobre delitos de los empleados pblicos,
considerndoseles, por consiguiente, comprendidos en el artculo 260 del referido Cdigo para
estos efectos.
Corresponder a la Subsecretara de Energa o, en su caso, al Ministerio Pblico, ejercer la
accin que corresponda segn la naturaleza de la infraccin.
Un reglamento, dictado mediante decreto supremo del Ministerio de Energa, desarrollar los
procedimientos y materias que sean necesarios para ejecutar las disposiciones contenidas en
este ttulo.
Concepto:
Penas a quien maliciosamente realice un acto que interrumpa el
servicio elctrico (Ley General de Servicios Elctricos)
El que maliciosamente realice un acto que interrumpa el servicio elctrico, que no est
contemplado en los artculos 443 o 447 bis del Cdigo Penal, ser castigado con reclusin
menor en su grado mnimo.
Si a consecuencia de ese acto se producen daos materiales o lesiones leves o menos graves,
la pena ser de reclusin menor en su grado medio y si se ocasionan lesiones graves de las
establecidas en el nmero 2 del artculo 397 del Cdigo Penal, la pena ser reclusin menor en
su grado mximo.
Si se ocasionan algunas de las lesiones indicadas en el nmero 1 del artculo 397 del Cdigo
Penal o la muerte de una persona, se impondr la pena de reclusin mayor en su grado mnimo.
Lo establecido en el presente artculo no se aplicar a las suspensiones de suministro
efectuadas por agentes de las empresas distribuidoras de electricidad y que excedan el mximo
permitido por la ley y los reglamentos, las que sern sancionadas administrativamente,
conforme a las respectivas disposiciones legales y reglamentarias. Tampoco tendr lugar lo
previsto en este artculo si el hecho constituye otro delito que merezca una pena mayor.
Concepto:
Reparacin de daos por parte de quien interrumpa
maliciosamente el servicio elctrico (Ley General de Servicios
Elctricos)
El autor de los hechos que hubiere producido el accidente, no slo est obligado a reparar los
daos que el concesionario experimentare, sino tambin los que experimentaren terceros.
No obstante lo dispuesto en el inciso anterior, tanto la reposicin del suministro elctrico, como
la restitucin de los materiales necesarios para dicha reposicin, sern siempre y a todo evento
de cargo del concesionario, que podr repetir slo contra el autor del hecho.
Durante el perodo de interrupcin del servicio no se devengarn contra los usuarios afectados
los cargos fijos ni el arriendo o mantencin del medidor.
El concesionario que obtenga de sus clientes sumas de dinero por concepto de lo sealado en
los dos incisos anteriores, deber restituirlas deducindolas del cobro inmediatamente
siguiente.
Concepto:
Penas Sustraccin de Energa Elctrica (Ley General de Servicios
Elctricos)
El que sustrajere energa elctrica, directa o indirectamente mediante conexiones clandestinas o
fraudulentas, incurrir en las penas sealadas en el artculo 446 del Cdigo Penal. En los casos
de reiteracin, se proceder en conformidad a lo prevenido en el artculo 451 del Cdigo.
Concepto:
Sanciones SEC (Ley General de Servicios Elctricos)
Toda infraccin de las disposiciones de esta ley que no tenga expresamente sealada una
sancin, ser castigada con multa aplicada por la Superintendencia, de conformidad con lo
dispuesto en el artculo 16 A de la ley N 18.410.
Concepto:
Uso de sistema elctrico en caso de guerra externa o calamidad
pblica (Ley General de Servicios Elctricos)
En caso de guerra externa o calamidad pblica, el Gobierno podr tomar a su cargo el uso de
los servicios elctricos, abonando al concesionario una compensacin que se determinar
tomando por base el trmino medio de las utilidades que hubiere tenido la empresa en los
ltimos tres aos precedentes. Si la empresa requerida no hubiere completado tres aos de
explotacin o no efectuare servicios remunerados, la compensacin se determinar por
tasacin de peritos. La comisin pericial se constituir en la forma establecida en el artculo
195.
Lo dispuesto en el inciso anterior, es sin perjuicio de los derechos de los afectados para recurrir
a la justicia ordinaria, la que regular la indemnizacin que proceda.
Concepto:
Sistema Elctrico (Ley General de Servicios Elctricos)
Para los efectos de la aplicacin de la presente ley se entiende por:
a) Sistema elctrico: conjunto de instalaciones de centrales elctricas generadoras, lneas de
transporte, subestaciones elctricas y lneas de distribucin, interconectadasentre s, que
permite generar, transportar y distribuir energa elctrica.
Concepto:
Centro de Despacho Econmico de Carga (Ley General de
b) Centro de Despacho Econmico de Carga: organismo encargado de determinar la operacin
del conjunto de instalaciones de un sistema elctrico, incluyendo las centrales elctricas
generadoras; lneas de transmisin a nivel troncal, subtransmisin y adicionales; subestaciones
elctricas, incluidas las subestaciones primarias de distribucin y barras de consumo de
usuarios no sometidos a regulacin de precios abastecidos directamente desde instalaciones
de un sistema de transmisin; interconectadas entre s, que permite generar, transportar y
distribuir energa elctrica de un sistema elctrico, de modo que el costo del abastecimiento
elctrico del sistema sea el mnimo posible, compatible con una confiabilidad prefijada.
Cada CDEC contar con un Directorio que estar compuesto por las empresas generadoras y
transmisoras troncales y de subtransmisin y por un representante de los clientes libres del
respectivo sistema, conforme se determine en el reglamento. Contar tambin con los
organismos tcnicos necesarios para el cumplimiento de su funcin. Existirn, al menos, una
Direccin de Operacin y una Direccin de Peajes. El Director y el personal de cada Direccin,
debern reunir condiciones de idoneidad e independencia que garanticen su adecuado
desempeo. Estos organismos, eminentemente tcnicos y ejecutivos, desarrollarn su funcin
conforme a la ley y su reglamento.
El CDEC estar compuesto por las empresas propietarias de las instalaciones que seala el
inciso primero de esta letra, en la forma que determine el reglamento. Los Directores de cada
Direccin sern nombrados y podrn ser removidos antes del trmino de su perodo, por los dos
tercios del Directorio y durarn en su cargo cuatro aos, pudiendo ser reelegidos por dos
tercios, slo por un perodo ms. El financiamiento de cada CDEC ser de cargo de sus
integrantes, conforme lo determine el reglamento. El presupuesto anual de cada CDEC ser
informado favorablemente por la Comisin, en forma previa a su ejecucin.
Concepto:
Curva de Carga (Ley General de Servicios Elctricos)
c) Curva de carga: grfico que representa la potencia producida en el sistema elctrico en
funcin del tiempo.
Concepto:
Potencia de Punta (Ley General de Servicios Elctricos)
d) Potencia de punta: potencia mxima en la curva de carga anual.
Concepto:
Margen de reserva terico(Ley General de Servicios Elctricos)
e) Margen de reserva terico: mnimo sobreequipamiento en capacidad de generacin que
permite abastecer la potencia de punta en un sistema o subsistema elctrico con una
suficienciadeterminada, dadas las caractersticas de las unidades generadoras y de los
sistemas de transmisin del sistema elctrico.
Concepto:
Costo Marginal de Suministro (Ley General de Servicios Elctricos)
f) Costo marginal de suministro: costo en que se incurre para suministrar una unidad adicional
de producto para un nivel dado de produccin. Alternativamente, dado un nivel de produccin,
es el costo que se evita al dejar de producir la ltima unidad.
Concepto:
Tasa de Actualizacin (Ley General de Servicios Elctricos)
g) Tasa de actualizacin: tasa de descuento.
Concepto:
Costo Total Actualizado (Ley General de Servicios Elctricos)
h) Costo total actualizado: suma de costos incurridos en distintas fechas, actualizados a un
instante determinado.
Concepto:
Instalacin Econmicamente Adaptada (Ley General de Servicios
Elctricos)
i) Instalacin econmicamente adaptada: es la instalacin que permite producir una cantidad
determinada al menor costo.
Concepto:
Lnea de Distribucin de Servicio Pblico (Ley General de Servicios
Elctricos)
j) Lnea de distribucin de servicio pblico: lnea de distribucin establecida por una empresa
distribuidora haciendo uso de una concesin de servicio pblico.
Concepto:
Usuario o Consumidor Final (Ley General de Servicios Elctricos)
k) Usuario o consumidor final: usuario que utiliza el suministro de energa elctrica para
consumirlo.
Concepto:
Potencia Conectada (Ley General de Servicios Elctricos)
l) Potencia conectada: potencia mxima que es capaz de demandar un usuario final dada la
capacidad del empalme.
Concepto:
reas Tpicas de Distribucin (Ley General de Servicios Elctricos)
m) Areas tpicas de distribucin: reas en las cuales los valores agregados por la actividad de
distribucin para cada una de ellas son parecidos entre s.
Concepto:
Sectores de Distribucin (Ley General de Servicios Elctricos)
n) Sectores de distribucin: reas territoriales en las cuales los precios mximos de distribucin
a usuarios finales, son los mismos.
Concepto:
Aportes de terceros (Ley General de Servicios Elctricos)
) Aportes de terceros: instalaciones que fueron aportadas por los usuarios a la empresa
distribuidora sin costo para sta, existentes a la fecha de promulgacin de la presente ley.
Concepto:
Subestacin de Distribucin Primaria (Ley General de Servicios
Elctricos)
o) Subestacin de distribucin primaria: subestacin que reduce el voltaje desde el nivel de
transporte al de alta tensin en distribucin.
Concepto:
Momento de Carga (Ley General de Servicios Elctricos)
p) Momento de carga: es el producto de la potencia conectada del usuario medida en
megawatts y de la distancia comprendida entre el punto de empalme con la concesionaria y la
subestacin de distribucin primaria, medida en kilmetros a lo largo de las lneas elctricas.
Concepto:
Usuario o Cliente (Ley General de Servicios Elctricos)
q) Usuario o cliente: es la persona natural o jurdica que acredite dominio sobre un inmueble o
instalaciones que reciben servicio elctrico. En este inmueble o instalacin quedarn radicadas
todas las obligaciones derivadas del servicio para con la empresa suministradora.
No obstante, si el concesionario no suspendiere el servicio por la causal indicada en el artculo
141, las obligaciones por consumos derivadas del servicio para con la empresa suministradora
que se generen desde la fecha de emisin de la siguiente boleta o factura no quedarn
radicadas en dicho inmueble o instalacin, salvo que para ello contare con la autorizacin
escrita del propietario.
Concepto:
Confiabilidad (Ley General de Servicios Elctricos)
r) Confiabilidad: cualidad de un sistema elctrico determinada conjuntamente por la suficiencia,
la seguridad y la calidad de servicio.
Concepto:
Suficiencia (Ley General de Servicios Elctricos)
s) Suficiencia: atributo de un sistema elctrico cuyas instalaciones son adecuadas para
abastecer su demanda.
Concepto:
Seguridad de Servicio (Ley General de Servicios Elctricos)
t) Seguridad de servicio: capacidad de respuesta de un sistema elctrico, o parte de l, para
soportar contingencias y minimizar la prdida de consumos, a travs de respaldos y de
servicios complementarios.
Concepto:
Calidad de Servicio (Ley General de Servicios Elctricos)
u) Calidad de servicio: atributo de un sistema elctrico determinado conjuntamente por la
calidad del producto, la calidad de suministro y la calidad de servicio comercial, entregado a sus
distintos usuarios y clientes.
Concepto:
Calidad del Producto (Ley General de Servicios Elctricos)
v) Calidad del producto: componente de la calidad de servicio que permite calificar el producto
entregado por los distintos agentes del sistema elctrico y que se caracteriza, entre otros, por la
magnitud, la frecuencia y la contaminacin de la tensin instantnea de suministro.
Concepto:
Calidad del Suministro (Ley General de Servicios Elctricos)
w) Calidad del suministro: componente de la calidad de servicio que permite calificar el
suministro entregado por los distintos agentes del sistema elctrico y que se caracteriza, entre
otros, por la frecuencia, la profundidad y la duracin de las interrupciones de suministro.
Concepto:
Calidad del Servicio Comercial (Ley General de Servicios
Elctricos)
x) Calidad de servicio comercial: componente de la calidad de servicio que permite calificar la
atencin comercial prestada por los distintos agentes del sistema elctrico y que se caracteriza,
entre otros, por el plazo de restablecimiento de servicio, la informacin proporcionada al cliente,
la puntualidad en el envo de boletas o facturas y la atencin de nuevos suministros.
Concepto:
Ingreso Tarifario por Tramo (Ley General de Servicios Elctricos)
y) Ingreso tarifario por tramo: es la diferencia que resulta de la aplicacin de costos marginales,
producto de la operacin del sistema elctrico, respecto de las inyecciones y retiros de energa y
potencia en un determinado tramo.
Concepto:
Servicios Complementarios (Ley General de Servicios Elctricos)
z) Servicios complementarios: recursos tcnicos presentes en las instalaciones de generacin,
transmisin, distribucin y de clientes no sometidos a regulacin de precios con que deber
contar cada sistema elctrico para la coordinacin de la operacin del sistema en los trminos
dispuestos en el artculo 137. Son servicios complementarios aquellas prestaciones que
permiten efectuar, a lo menos, un adecuado control de frecuencia, control de tensin y plan de
recuperacin de servicio, tanto en condiciones normales de operacin como ante
contingencias.
Concepto:
Medios de Generacin Renovables No Convencionales (Ley
aa) Medios de generacin renovables no convencionales: los que presentan cualquiera de las D.
O. 01.04.2008 siguientes caractersticas:
1) Aquellos cuya fuente de energa primaria sea la energa de la biomasa, correspondiente a la
obtenida de materia orgnica y biodegradable, la que puede ser usada directamente como
combustible o convertida en otros biocombustibles lquidos, slidos o gaseosos. Se entender
incluida la fraccin biodegradable de los residuos slidos domiciliarios y no domiciliarios.
2) Aquellos cuya fuente de energa primaria sea la energa hidrulica y cuya potencia mxima ea
inferior a 20.000 kilowatts.
3) Aquellos cuya fuente de energa primaria sea la energa geotrmica, entendindose por tal la
que se obtiene del calor natural del interior de la tierra.
4) Aquellos cuya fuente de energa primaria sea la energa solar, obtenida de la radiacin solar.
5) Aquellos cuya fuente de energa primaria sea la energa elica, correspondiente a la energa
cintica del viento.
6) Aquellos cuya fuente de energa primaria sea la energa de los mares, correspondiente a toda
forma de energa mecnica producida por el movimiento de las mareas, de las olas y de las
corrientes, as como la obtenida del gradiente trmico de los mares.
7) Otros medios de generacin determinados fundadamente por la Comisin, que utilicen
energas renovables para la generacin de electricidad, contribuyan a diversificar las fuentes de
abastecimiento de energa en los sistemas elctricos y causen un bajo impacto ambiental,
conforme a los procedimientos que establezca el reglamento.
Concepto:
Energa Renovable No Convencional (Ley General de Servicios
Elctricos)
ab) Energa renovable no convencional: aquella energa elctrica generada por medios de
generacin renovables no convencionales.
Concepto:
Instalacin de Cogeneracin Eficiente (Ley General de Servicios
Elctricos)
ac) Instalacin de cogeneracin eficiente: instalacin en la que se genera energa elctrica y
calor en un solo proceso de elevado rendimiento energtico cuya potencia mxima
suministrada al sistema sea inferior a 20.000 kilowatts y que cumpla los requisitos establecidos
en el reglamento.
Concepto:
Voltaje de Alta Tensin de Distribucin (Ley General de Servicios
Elctricos)
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 13T, en el Decreto con Fuerza de
Para los efectos sealados en la letra o) del artculo 225, y mientras la Superintendencia no
emita una nueva norma al respecto, se entender como voltaje de alta tensin de distribucin a
cualquiera que sea superior a 400 volts e inferior o igual a 23.000 volts.
Concepto:
Transporte de Energa Elctrica
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 1, en el Decreto N 327 del
organismo Ministerio de Minera, denominado "Fija Reglamento de la Ley General de
Servicios Elctricos" cuya ltima modificacin corresponde al 4 de Agosto del 2014.
Las disposiciones del presente reglamento se aplicarn, en lo pertinente, a:
a) Las empresas de generacin de electricidad; las empresas de transporte de electricidad; las
empresas concesionarias que efecten servicio pblico de distribucin; los Centros de
Despacho Econmico de Carga, en adelante CDEC; y a los usuarios de energa e instalaciones
elctricas. Para los efectos de este reglamento, se entender como conceptos sinnimos el
transporte y la transmisin de energa elctrica.
b) Las instalaciones de generacin, de transporte, subestaciones de transformacin e
instalaciones de distribucin de energa elctrica, y las dems instalaciones elctricas.
c) Las relaciones de las empresas elctricas con el Estado, con las Municipalidades, con otras
entidades de servicio elctrico y con los particulares.
No estarn sometidas a las disposiciones del presente reglamento las concesiones de
ferrocarriles elctricos. No obstante, debern ajustarse a sus disposiciones las instalaciones
destinadas a la produccin, transporte y distribucin de la energa elctrica para el
funcionamiento de ellos.
Para los efectos del presente reglamento se entiende por empresas concesionarias a los
concesionarios de servicio pblico de distribucin, a los de centrales hidroelctricas, a los de
subestaciones elctricas y a los de transporte.
Todas las referencias a artculos sin sealar otra fuente, se entendern hechas a las normas de
este reglamento. Asimismo, todas las referencias a la ley sin otra denominacin, se entendern
hechas al D.F.L. N 1, de 1982, del Ministerio de Minera.
Concepto:
Responsabilidad de Dictar Normas Tcnicas
Corresponder al Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, en adelante el Ministerio,
dictar las normas tcnicas indicadas en el presente reglamento, previa aprobacin de la
Comisin Nacional de Energa, en adelante la Comisin. Estos pliegos podrn ser modificados
peridicamente en concordancia con los progresos que ocurran en estas materias.
Concepto:
Concesiones para establecer, operar y explotar las instalaciones
de servicio pblico de distribucin.
Para los efectos de este reglamento, existirn las siguientes concesiones:
a) concesiones para establecer, operar y explotar las instalaciones de servicio pblico de
distribucin.
b) concesiones para establecer centrales hidrulicas productoras de energa elctrica.
c) concesiones para establecer subestaciones elctricas.
d) concesiones para establecer lneas de transporte de energa elctrica.
Todas las concesiones anteriores pueden, a su vez, ser provisionales o definitivas.
Concepto:
Tipos de permisos a lneas de transporte o distribucin de energa
elctrica
Para los efectos de este reglamento, existirn dos tipos de permisos a lneas de transporte o
distribucin de energa elctrica, los que se conferirn conforme a lo establecido en los
artculos 64 y siguientes:
a) permisos de extensin provisoria de lneas, fuera del rea de concesin de distribucin
respectiva; y
b) permisos para que las lneas de transporte y distribucin de energa elctrica no sujetas a
concesin, puedan usar y/o cruzar calles, otras lneas elctricas y otros bienes nacionales de
uso pblico.
Concepto:
Atribuciones de las concesiones de servicio pblico de
distribucin
Las concesiones de servicio pblico de distribucin son aquellas que habilitan a su titular para
establecer, operar y explotar instalaciones de distribucin de electricidad dentro de una zona
determinada y efectuar suministro de energa elctrica a usuarios finales ubicados dentro de
dicha zona y a los que, ubicados fuera de ella, se conecten a sus instalaciones mediante lneas
propias o de terceros.
Concepto:
Excepciones al servicio pblico elctrico
El servicio pblico elctrico comprende todos los suministros efectuados a usuarios finales,
conforme al artculo anterior.
No se considerarn de servicio pblico:
a) los suministros efectuados desde instalaciones de generacin y transporte;
b) la distribucin de energa que efecten las cooperativas no concesionarias; y
c) la distribucin que se realice sin concesin, de conformidad a la ley y este reglamento.
Concepto:
Excepciones a las concesiones de servicio pblico de distribucin
La distribucin de electricidad a usuarios ubicados en una zona de concesin slo podr ser
efectuada mediante concesin de servicio pblico de distribucin, con las siguientes
excepciones:
a) los suministros a usuarios no sometidos a regulacin de precios;
b) los suministros que se efectan sin utilizar bienes nacionales de uso pblico;
c) los suministros que se efectan utilizando bienes nacionales de uso pblico mediante
permisos otorgados previamente al establecimiento de una concesin; y
d) todo otro suministro que se efecte mediante un contrato que acuerden directamente las
partes, incluidos los concesionarios.
Concepto:
Derecho a imponer servidumbres
Los concesionarios tendrn derecho a imponer las siguientes servidumbres:
a) en las heredades o inmuebles ajenos, para la construccin, establecimiento y explotacin de
las instalaciones y obras anexas, en adelante servidumbres prediales; y
b) en las postaciones, lneas areas o subterrneas, subestaciones y obras anexas que usen, en
cualquiera de sus tramos, parcial o totalmente, bienes nacionales de uso pblico o las
servidumbres que se mencionan en la letra anterior, para el tendido de otras lneas o para el
transporte o distribucin de energa elctrica, o para que las Municipalidades puedan hacer
alumbrado pblico.
Concepto:
Derecho a usar bienes nacionales en zonas de concesin
Las concesiones de servicio pblico de distribucin otorgan el derecho a usar bienes
nacionales de uso pblico para tender lneas areas y subterrneas destinadas a la distribucin
de electricidad en la zona de concesin.
Concepto:
Alcance de las cooperativas de abastecimiento de energa
elctrica
Las cooperativas de abastecimiento de energa elctrica que operen como concesionarias de
servicio pblico de distribucin, podrn distribuir electricidad sin limitaciones de volumen, a los
usuarios que no tengan la calidad de socios ubicados en su zona de concesin.
En la explotacin de tales concesiones, las cooperativas de que trata este artculo no gozarn
de franquicias tributarias o de otras de cualquier ndole, que tuvieren por su condicin de
cooperativas.
Concepto:
Objeto de las concesiones provisionales
Las concesiones provisionales tienen por objeto permitir el estudio de los proyectos de las
obras de aprovechamiento de la concesin definitiva, y otorgan al concesionario el derecho
para obtener del juez de letras respectivo el permiso para practicar o hacer practicar en terrenos
fiscales, municipales o particulares, las mediciones y estudios que sean necesarios para la
preparacin del proyecto definitivo.
Los plazos de las concesiones provisionales no podrn exceder de dos aos contados desde su
otorgamiento.
Las concesiones provisionales sern otorgadas por la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles, en adelante la Superintendencia.
Concepto:
Objeto de las concesiones definitivas
Las concesiones definitivas tienen por objeto el establecimiento, operacin y explotacin de
centrales hidrulicas productoras de energa elctrica, subestaciones elctricas, lneas de
transporte de energa elctrica o instalaciones de servicio pblico de distribucin.
Las concesiones definitivas se otorgarn por plazo indefinido.
Las concesiones definitivas sern otorgadas por el Ministerio, mediante decreto expedido bajo
la frmula ''Por orden del Presidente de la Repblica''.
Concepto:
Presentacin de solicitud de concesin provisional
Las solicitudes de concesin provisional debern ser presentadas por el interesado o su
representante legal, en duplicado en la Superintendencia.
Al presentarse la solicitud de concesin provisional, deber acreditarse con los documentos
respectivos, la constitucin de la sociedad, su vigencia y la personera de su representante, si
corresponde.
Concepto:
Contenidos de solicitud de concesin provisional
En la solicitud de concesin provisional se indicar:
d) En el caso de centrales hidroelctricas, su ubicacin y su potencia. Se indicarn, adems, los
derechos de aprovechamiento de agua que posea o est tramitando el peticionario y, si procede,
el trazado y capacidad de los acueductos, la ubicacin y capacidad de los embalses y
estanques de sobrecarga y de compensacin que se construirn para la operacin de la central;
e) En el caso de lneas de transmisin y de distribucin, se sealar su trazado y la franja de
seguridad adyacente, ambos preliminares, y la ubicacin preliminar de las subestaciones, con
indicacin del rea en la que se estime necesario efectuar los estudios y mediciones, cuyos
vrtices sern graficados mediante coordenadas UTM, indicndose el huso utilizado para estos
efectos;
f) Una descripcin de los trabajos relacionados con los estudios, que se ejecutarn durante el
perodo de la concesin provisional y los plazos para la iniciacin de stos, para su terminacin
por secciones, y para su terminacin total; y
g) Un presupuesto aproximado del costo de las obras, actualizado a la fecha que se indique,
dentro de los seis meses previos a la fecha de presentacin de la solicitud y expresado en
moneda de curso legal.
h) La mencin precisa de la o las regiones, provincias y comunas correspondientes al rea
donde se efectuarn los estudios y mediciones, indicando adems las localidades
contempladas en el ltimo censo que se encuentren dentro de esa rea.
i) Un mapa donde se grafique el rea preliminar de la concesin solicitada. Los vrtices o
contornos de esa rea, segn corresponda, sern graficados mediante coordenadas UTM,
indicndose el huso utilizado para tales efectos.
Concepto:
Revisin de solicitud de concesin provisional
La Superintendencia revisar los antecedentes presentados por el solicitante, lo que slo har
en base al cumplimiento de las exigencias sealadas en el inciso primero del artculo 19 de la
ley, en el plazo de 15 das de presentada la solicitud de concesin provisional.
De cumplirse las sealadas exigencias, la Superintendencia declarar admisible la solicitud,
publicando en su sitio electrnico el texto ntegro de la misma, con indicacin de su fecha de
presentacin.
Si de la revisin de los antecedentes la Superintendencia advierte el incumplimiento de alguna
de las exigencias antes mencionadas, comunicar dicha situacin al solicitante. En esa
comunicacin sealar, adems, los antecedentes que hayan sido omitidos o que requieran
complementarse. El solicitante deber acompaarlos o complementarlos dentro del plazo de 15
das, contado desde la notificacin de la comunicacin anterior, pudiendo en todo caso solicitar
en la oficina de partes que se disponga su prrroga por un nuevo plazo de 7 das antes del
vencimiento del primero.
La notificacin deber efectuarse a travs de medios electrnicos o por carta certificada, segn
haya escogido el solicitante e informado a la Superintendencia en su presentacin.
En caso de que los antecedentes fueren insuficientes o no fueren presentados dentro de los
correspondientes plazos, la Superintendencia desechar la solicitud de plano mediante
resolucin, lo que pondr fin al procedimiento. Tal resolucin deber notificarse al peticionario
en la forma antes sealada. De resultar los antecedentes suficientes, la Superintendencia
declarar admisible la solicitud, publicando en su sitio electrnico el texto ntegro de la misma,
con indicacin de su fecha de presentacin.
Concepto:
Difusin de solicitud de concesin provisional
Dentro de los 15 das siguientes a la declaracin de admisibilidad, la solicitud de concesin
provisional ser publicada por cuenta del solicitante durante tres das consecutivos en un diario
de circulacin nacional y durante tres das consecutivos en un diario de circulacin regional
correspondiente a los territorios comprendidos en la solicitud de concesin.
Adems, el solicitante deber comunicar un extracto de la solicitud por medio de tres mensajes
radiales. Estos mensajes debern emitirse dentro del mismo plazo sealado en el inciso
anterior, en diferentes das, por una o ms radioemisoras que transmitan o cubran en la capital
de la o las provincias sealadas en la respectiva solicitud. El extracto que se comunique deber
contener la fecha de presentacin de la solicitud de concesin; la identificacin del peticionario;
el nombre del proyecto; la ubicacin del proyecto, con indicacin de la o las regiones, provincias
y comunas donde se ubicar; los vrtices o contornos, segn corresponda, del rea preliminar
de la concesin solicitada, mediante coordenadas UTM, indicndose el huso utilizado para tales
efectos; y la circunstancia de encontrarse la informacin relativa a la solicitud de concesin en
el sitio electrnico de la Superintendencia o en otro soporte.
El representante legal del medio de comunicacin, o quien ste designe, deber entregar al
solicitante una constancia de la emisin de los mensajes, con indicacin de la fecha y hora de
cada emisin, reproduciendo el texto
efectivamente difundido y el nombre, frecuencia y domicilio del medio radial.
El solicitante deber acompaar a la Superintendencia, dentro del plazo de 15 das, contado
desde el vencimiento del plazo establecido en el inciso primero de este artculo, las
publicaciones y los certificados de las emisiones radiales efectuadas de acuerdo a lo
establecido en el artculo 20 de la ley.
En caso de no efectuarse las publicaciones y/ o mensajes radiales dentro del plazo, en la
cantidad requerida, en forma consecutiva, o en los medios de comunicacin establecidos en
este artculo, la Superintendencia desechar de plano la solicitud mediante resolucin, que se
informar al Ministerio de Energa, la que pondr fin al procedimiento.
Tanto la solicitud como el mapa sern publicados en la pgina web u otro soporte de la
Superintendencia, y en un lugar destacado de los municipios afectados, pudiendo ambos
organismos, adems, emplear para estos efectos, lo dispuesto en el artculo 15 de la ley de
transparencia de la funcin pblica y de acceso a la informacin de la Administracin del
Estado, contenida en el artculo primero de la ley N 20.285. Para efectos de la publicacin del
mapa, la Superintendencia deber enviar al Ministerio de Bienes Nacionales y a los respectivos
municipios, dentro de un plazo de tres das contado desde la declaracin de la admisibilidad de
la solicitud, copia de sta y del mapa del rea solicitada, las que los municipios debern exhibir
dentro de los tres das siguientes a su recepcin, por un plazo de 15 das corridos. El hecho que
la Superintendencia o los municipios no efecten las anteriores publicaciones, no afectar el
procedimiento concesional sino slo la responsabilidad de estos organismos.
Concepto:
Plazo de observacin a solicitud de concesin provisional
Dentro del plazo de 30 das, contado desde la ltima publicacin en un diario de circulacin
nacional, la que no podr ser posterior a la ltima publicacin en un diario de circulacin
regional, los dueos de las propiedades que ocuparen o atravesaren las obras proyectadas, u
otros interesados, por s o debidamente representados, podrn formular a la Superintendencia
sus observaciones a la solicitud de concesin, las que debern fundarse en el incumplimiento
de alguno de los requisitos sealados en el artculo 19 de la ley.
La Superintendencia pondr al solicitante en conocimiento de dichas observaciones para que
ste las conteste en un plazo mximo de 30 das, debiendo desechar de plano aquellas
alegaciones distintas de stas.
En caso de requerirse alguna modificacin de la solicitud, los nuevos antecedentes se
tramitarn de acuerdo a lo sealado en el artculo 19 y siguientes de la ley.
Concepto:
Resolucin a solicitud de concesin provisional
La Superintendencia resolver fundadamente acerca de las solicitudes de concesin
provisional, en un plazo mximo de 20 das, contado desde el vencimiento del plazo sealado en
el inciso segundo del artculo anterior, previa autorizacin de la Direccin Nacional de Fronteras
y Lmites del Estado, si corresponde de acuerdo a las disposiciones de los decretos con fuerza
de ley N 4, de 1967, N 7, de 1968, y N 83, de 1979, todos del Ministerio de Relaciones
Exteriores.
Concepto:
Contenido de resolucin de concesin provisional
La resolucin que otorgue la concesin provisional, fijar:
a) El plazo de la concesin provisional, el que se contar desde la publicacin de la resolucin
que la
otorga;
b) La descripcin de los trabajos relacionados con los estudios que se autorizan y las fechas
para la iniciacin y terminacin de los mismos.
Las concesiones provisionales se otorgarn por un plazo mximo de dos aos, prorrogable por
un nuevo perodo de hasta dos aos. La solicitud de prrroga deber presentarse a lo menos
seis meses antes del vencimiento del plazo de la concesin cuya prrroga se solicita, y se
tramitar de acuerdo a lo indicado en los artculos anteriores.
En caso de solicitarse la ampliacin del rea otorgada en una concesin provisional, dicha
peticin se tramitar como una nueva solicitud respecto del rea adicional que se pretenda
afectar. La solicitud deber acompaarse de los antecedentes relacionados con el rea que se
estime necesario ocupar, conforme a lo establecido en las letras c) y d) del artculo 19 de la ley,
y en las letras h) e i) del artculo 20 precedente, entendindose incorporados a ella los dems
antecedentes considerados para la concesin original.
Concepto:
Publicacin de resolucin de concesin provisional
La resolucin que otorgue la concesin provisional ser publicada por la Superintendencia en el
Diario Oficial, a cuenta del solicitante. La resolucin que deniegue la concesin provisional ser
notificada al solicitante en conformidad al inciso cuarto del artculo 21.
La resolucin que otorgue la concesin provisional deber ser reducida a escritura pblica por
el concesionario, dentro de los 30 das siguientes a su publicacin en el Diario Oficial.
El incumplimiento de lo dispuesto en el inciso anterior har caducar de pleno derecho la
concesin otorgada.
Concepto:
Derecho a ejercer mediciones y estudios en zonas de concesiones
provisionales
La resolucin de concesin provisional otorga al concesionario el derecho para obtener del
Juez de Letras respectivo el permiso para practicar o hacer practicar en terrenos fiscales,
del proyecto definitivo de las obras comprendidas en su concesin El mismo Juez determinar,
en conformidad al procedimiento contemplado en el Ttulo XI del Libro Tercero del Cdigo de
Procedimiento Civil, cuando los dueos de las propiedades afectadas u otros interesados lo
soliciten, las indemnizaciones a que tienen derecho por los perjuicios que les provocaren los
permisos referidos en sus predios o heredades.
Concepto:
Presentacin de concesin definitiva
Las solicitudes de concesin definitiva se presentarn por el interesado o su representante
legal, en duplicado ante la Superintendencia, con copia al Ministerio de Energa, para que la
Superintendencia ejerza sus atribuciones dando inicio al procedimiento segn lo dispuesto en la
ley, el presente reglamento y las instrucciones que al efecto dicte.
Al presentarse la solicitud de concesin definitiva, deber acreditarse con los documentos
respectivos, la constitucin de la sociedad, su vigencia y la personera de su representante, si
correspondiere.
Concepto:
Contenidos de solicitud de concesin definitiva
En la solicitud de concesin definitiva se indicar:
d) En el caso de centrales hidroelctricas, su ubicacin y su potencia. Se indicar el derecho de
agua que posea el peticionario y, si procede, el trazado y capacidad de los acueductos, la
ubicacin y capacidad de los embalses y estanques de sobrecarga y de compensacin que se
construirn para la operacin de la central.
Se debern acompaar, adems, los planos de las obras hidrulicas autorizadas por la
Direccin General de Aguas de acuerdo al Cdigo respectivo, quedando asimismo la
construccin y aprovechamiento de las obras hidrulicas regidas por dicho cuerpo normativo,
pudiendo solicitarse la concesin con los planos de las obras hidrulicas que se hubieren
presentado a la Direccin General de Aguas para la autorizacin referida. Sin perjuicio de lo
anterior, el solicitante deber acreditar a la Superintendencia que la autorizacin de los planos
de obras hidrulicas se encuentra en trmite y que se adjuntarn los planos autorizados antes
de la emisin del informe a que se refiere el artculo 29 de la ley. e) En el caso de lneas de
transmisin, de distribucin y de subestaciones, se sealar su ubicacin o trazado, con
indicacin de los caminos, calles y otros bienes nacionales de uso pblico que se ocuparn, y
de las propiedades fiscales, municipales y particulares que se atravesarn;
f) Los plazos para la iniciacin de los trabajos, para su terminacin por etapas y secciones, y
para la terminacin total de las obras;
g) Un presupuesto del costo de las obras;
h) Los planos especiales de las servidumbres que se impondrn y, si procediere, copias
autorizadas de las escrituras o documentos en que consten las servidumbres prediales
voluntarias constituidas a favor del peticionario. Junto a los planos especiales de servidumbre
se podrn acompaar fotografas areas, simples o autorizadas ante notario, que den cuenta de
la situacin actual de las propiedades que se afectan;
i) Las lneas elctricas u otras obras e instalaciones existentes que puedan ser afectadas por
las obras nuevas;
j) El plazo de la concesin;
k) En el caso de la concesin para servicio pblico de distribucin, se indicar la zona de
concesin, que como mnimo ser una franja circundante de 100 metros, respecto de cada lnea
elctrica.
Concepto:
Plazo de revisin de solicitud de concesin definitiva
La Superintendencia tendr un plazo de 15 das, contado desde la presentacin de la solicitud,
para revisar los antecedentes presentados por el solicitante, lo que har slo en base al
cumplimiento de las exigencias sealadas en el artculo 25 de la ley. De cumplirse las sealadas
exigencias, declarar admisible la solicitud mediante resolucin, publicando en su sitio
electrnico el texto ntegro de la misma, con indicacin de su fecha de presentacin.
de las exigencias antes mencionadas en el artculo 25 de la ley, comunicar dicha situacin al
solicitante.
Dicha comunicacin sealar los antecedentes que hayan sido omitidos o que requieran
complementarse. El solicitante deber acompaarlos o complementarlos dentro del plazo de 15
das, contado desde la notificacin de la comunicacin anterior, efectuada en conformidad al
inciso cuarto del artculo 21. El solicitante podr, en todo caso, solicitar en la oficina de partes o
a travs de la va electrnica disponible al efecto, que se disponga su prrroga por un nuevo
plazo de 7 das, antes del vencimiento del primero. En caso de que los antecedentes fueren
insuficientes o no fueren presentados dentro de los correspondientes plazos, la
Superintendencia desechar la solicitud de plano mediante resolucin, que se informar al
Ministerio de Energa, lo que pondr fin al procedimiento. De resultar suficientes los
antecedentes, la Superintendencia declarar admisible la solicitud, publicndola en su sitio
electrnico.
En aquellos casos en que otras leyes requieran la calidad de concesionario para solicitar
autorizaciones o permisos especiales, se entender que el solicitante a que se refiere el
presente artculo cuenta con la calidad de concesionario para el solo efecto de iniciar los
trmites que correspondan a dichas autorizaciones o permisos, debiendo acreditar que la
respectiva concesin se encuentra en trmite ante la Superintendencia. Lo anterior se verificar
mediante una comunicacin emitida por la Superintendencia al rgano respectivo, a peticin del
solicitante.
Concepto:
Difusin de solicitud de concesin definitiva
Dentro de los 15 das siguientes a la declaracin de admisibilidad de la solicitud de concesin
definitiva, un extracto de la misma ser publicado por cuenta del solicitante, por tres das
consecutivos en un diario de circulacin nacional y por tres das consecutivos en un diario de
circulacin regional, correspondiente a los territorios comprendidos en la solicitud de
concesin. El extracto deber contener la fecha de presentacin de la solicitud de concesin; la
identificacin del peticionario; el nombre del proyecto; la ubicacin del proyecto con indicacin
de la o las regiones, provincias y comunas donde se ubicar; el listado de predios afectados,
donde conste la informacin requerida en la letra e) del artculo 25 de la ley y las menciones de
las letras i) y k) del mismo artculo, segn corresponda, y la circunstancia de encontrarse la
informacin relativa a la solicitud de concesin en el sitio electrnico de la Superintendencia o
en otro soporte.
El solicitante deber comunicar, adems, a su costa, un extracto de la solicitud por medio de
siete mensajes radiales. El extracto que se comunique deber contener la fecha de presentacin
de la solicitud de concesin; la identificacin del peticionario; el nombre del proyecto; la
ubicacin del proyecto con indicacin de la o las regiones, provincias y comunas donde se
ubicar; la zona de concesin solicitada, si corresponde, de acuerdo a lo sealado en la letra k)
del artculo 25 de la ley; y la circunstancia de encontrarse la informacin relativa a la solicitud
de concesin en el sitio electrnico de la Superintendencia o en otro soporte. Estos mensajes
debern emitirse dentro del plazo que se establece en el inciso primero de este artculo en
diferentes das por una o ms radioemisoras que transmitan o cubran en la capital de la o las
provincias sealadas en la respectiva solicitud.
El representante legal del medio de comunicacin, o quien ste designe, deber entregar al
solicitante una constancia de la emisin de los mensajes, con la indicacin de la fecha y hora de
cada emisin, reproduciendo el texto efectivamente difundido y el nombre, frecuencia y
domicilio del medio radial. En todo caso, el ltimo mensaje radial deber ser emitido al menos
un da antes de la ltima publicacin contemplada en el inciso primero de este artculo.
El solicitante deber acompaar a la Superintendencia, dentro del plazo de 15 das, contado
desde el vencimiento del plazo establecido en el inciso primero de este artculo, las
publicaciones y los certificados de las emisiones radiales efectuadas de acuerdo a lo
establecido en el artculo 27 bis de la ley.
En caso de no efectuarse las publicaciones y/ o mensajes radiales dentro del plazo, en la
cantidad requerida, en forma consecutiva, o en los medios de comunicacin establecidos en
este artculo, la Superintendencia desechar de plano la solicitud mediante resolucin, que se
informar al Ministerio de Energa, la que pondr fin al procedimiento.
Concepto:
Observaciones u oposiciones a la solicitud de concesin
Los dueos de las propiedades afectadas notificados en conformidad al inciso primero del
artculo 38 podrn, dentro del plazo de 30 das, contado desde la fecha de notificacin, formular
ante la Superintendencia sus observaciones u oposiciones a la solicitud de concesin. En caso
de que hubieran sido notificados de acuerdo al artculo 54 del Cdigo de Procedimiento Civil,
podrn solicitar a la Superintendencia una copia de los planos especiales a que se refiere la
letra h) del artculo 25 de la ley, dentro del plazo de 15 das, contado desde la notificacin por
avisos. La Superintendencia deber poner los planos a su disposicin, a ms tardar dentro del
da hbil siguiente, contado desde que se hubieran solicitado.
En tal caso, el plazo de 30 das sealado en este inciso se contar desde que la
Superintendencia ponga los planos a disposicin de quien los hubiera solicitado.
Por su parte, los interesados podrn formular ante la Superintendencia sus observaciones u
oposiciones, dentro del plazo de treinta das, contado desde la ltima publicacin efectuada
segn lo dispuesto en el inciso primero del artculo 37. Para estos efectos, a contar de dicha
publicacin podrn, asimismo, solicitar los planos especiales de servidumbre, de acuerdo a lo
establecido en el inciso precedente. En tal caso, el plazo de treinta das sealado en este inciso,
se contar desde que la Superintendencia ponga los planos a su disposicin.
El solicitante podr requerir a la Superintendencia que certifique el vencimiento de los plazos
anteriormente sealados.
Las observaciones slo podrn basarse en la errnea identificacin del predio afectado por la
concesin o del dueo del mismo, en el hecho de que la franja de seguridad abarque predios no
declarados en la solicitud de concesin como afectados por la misma o en el incumplimiento de
alguno de los requisitos sealados en el artculo 25 de la ley.
Las oposiciones debern fundarse en alguna de las circunstancias establecidas en los artculos
53 y 54 de la ley, debindose acompaar los antecedentes que las acrediten.
Las observaciones u oposiciones que presenten tanto los dueos de las propiedades afectadas
u otros interesados que no cumplan con lo sealado en los incisos anteriores, en cuanto a las
causales en que stas deban fundarse y al plazo dentro del cual deban formularse, sern
desechadas de plano por la Superintendencia mediante resolucin.
Los dueos u otros interesados que hubieren formulado observaciones u oposiciones se
tendrn por notificados, para todos los efectos legales, de la solicitud de concesin respectiva.
Para efecto de los Captulos 2 y 3 de este Reglamento, se entender por interesados a aquellos
sealados en el numeral 2 del artculo 21 de la ley 19.880.
Concepto:
Superposicin de solicitudes de concesin
Si la zona de concesin definitiva requerida por el interesado en su solicitud se superpone, en
todo o parte, con la que estuviera demandando otro peticionario de alguna de las concesiones a
que se refiere el artculo 3, la Superintendencia deber informar al Ministerio para los efectos de
licitar pblicamente los derechos de concesin en el rea relacionada con estos peticionarios,
proponiendo en el mismo informe, las bases de licitacin.
El Ministro determinar, en base a la licitacin que se efecte, a cul o cules de ellos deber
otorgarse concesin definitiva.
Concepto:
Informe sobre solicitud de concesin
La Superintendencia dispondr de 60 das para evacuar su informe sobre la solicitud de
concesin, contados desde el vencimiento del plazo para responder a todas las observaciones u
oposiciones que se hubieren presentado, o desde el vencimiento del plazo para presentarlas, si
no se hubiere hecho, o desde la constancia de haberse constituido servidumbre voluntaria
respecto de todos los propietarios de predios afectados que no hubieren sido notificados, segn
corresponda.
El informe de la Superintendencia slo se pronunciar sobre aquellas observaciones y
oposiciones fundadas en causales establecidas en la ley que hubieren sido formuladas por los
dueos de las propiedades afectadas o por otros interesados dentro de plazo.
El informe deber recomendar el otorgamiento o denegacin de la concesin, fundado en las
consideraciones que expondr detalladamente.
Concepto:
Decreto de otorgamiento de concesin
El decreto de otorgamiento, que contendr las indicaciones de las letras a) y siguientes del
artculo 25 de la ley y la aprobacin de los planos de servidumbres que se impondrn, deber
ser publicado en el sitio electrnico del Ministerio de Energa en el plazo de 15 das, contado
desde la fecha de su publicacin en el Diario Oficial y deber ser reducido a escritura pblica
por el concesionario antes de 15 das, contados desde esta ltima publicacin.
Concepto:
Publicacin decreto de otorgamiento de concesin
El decreto que se pronuncie sobre una solicitud de concesin, concedindola o denegndola,
deber ser notificado al peticionario en conformidad al inciso cuarto del artculo 21.
El decreto que otorgue la concesin deber ser publicado en el Diario Oficial, en el plazo de 30
das contados desde la fecha de su total tramitacin y en el sitio electrnico del Ministerio de
Energa, dentro de los 15 das siguientes a dicha publicacin. Adems, deber ser reducido a
escritura pblica por el concesionario antes de 15 das contados desde esta ltima publicacin.
Copia de dicha escritura deber remitirse a la Superintendencia en el plazo de 15 das, contado
desde su otorgamiento.
En caso de no otorgarse la escritura pblica en el plazo indicado, caducar la concesin
otorgada.
Concepto:
Divisin de concesiones para establecer lneas de transmisin de
energa elctrica
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 51A, en el Decreto N 327 del
Tratndose de proyectos para establecer lneas de transmisin de energa elctrica, el
solicitante podr dividir en cualquier momento la concesin que solicita en dos o ms tramos.
Las notificaciones practicadas con anterioridad a la divisin de la solicitud de concesin se
entendern vlidas para todos los efectos, siempre y cuando el trazado en el predio afectado y
notificado no haya variado a propsito de dicha divisin.
El decreto que se pronuncie sobre cada tramo sealar la concesin a la que pertenece.
El decreto tambin consignar que, si por cualquiera circunstancia, alguno de los tramos no
pudiere ejecutarse, el retiro de las instalaciones que ocupen bienes nacionales de uso pblico,
terrenos fiscales o particulares, deber hacerse dentro del plazo y en las condiciones que fije la
Superintendencia.
La divisin a que se refiere este artculo no afectar en modo alguno la prohibicin de
fraccionamiento contemplada en la ley N 19.300.
Concepto:
Dificultades entre titulares de concesiones (varios)
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 51B, en el Decreto N 327 del
Las dificultades que se susciten entre dos o ms titulares de concesiones elctricas, o entre
stos y titulares de concesiones mineras, de concesiones de energa geotrmica, de permisos
de exploracin de aguas subterrneas o de derechos de aprovechamiento de aguas, de
concesiones administrativas o contratos especiales de operacin para el aprovechamiento de
sustancias no susceptibles de concesin minera conforme con el artculo 7 del Cdigo de
Minera, con ocasin de su ejercicio o con motivo de sus respectivas labores, sern sometidas a
la decisin de un rbitro de los mencionados en el inciso final del artculo 223 del Cdigo
Orgnico de Tribunales.
En la determinacin de las costas a que el juicio d lugar, el juez rbitro considerar como
criterios para determinar si ha existido motivo plausible para litigar, entre otros, la existencia de
proyectos u obras en ejecucin en el rea objeto de la concesin, derecho o permiso, o la
realizacin o desarrollo de actividades relacionadas directamente con las concesiones, los
derechos o permisos otorgados, que son objeto del litigio. En todo caso, no constituir un
obstculo para el otorgamiento y ejercicio de concesiones o servidumbres elctricas la
existencia de otros derechos, permisos o concesiones constituidos en el o los predios por
terceros.
Concepto:
Condiciones para caducar concesin definitiva
Las concesiones definitivas de servicio elctrico caducarn antes de entrar en explotacin:
1. Si el concesionario no redujere a escritura pblica el decreto de concesin dentro del plazo
establecido en el inciso tercero del artculo 29 de la ley.
2. Si no se iniciaren los trabajos dentro de los plazos sealados y no mediare fuerza mayor o
caso fortuito u otra causal grave y calificada que exima de responsabilidad al concesionario, la
que deber ser fundada por la Superintendencia.
3. Si no se hubiesen ejecutado por lo menos los dos tercios de las obras dentro de los plazos
establecidos y no mediare fuerza mayor o caso fortuito u otra causal grave y calificada que
exima de responsabilidad al concesionario, la que deber ser fundada por la Superintendencia.
Concepto:
Condiciones de caducidad de concesiones de servicio pblico de
distribucin en explotacin (1)
Podr declararse la caducidad de las concesiones de servicio pblico de distribucin que se
encuentren en explotacin, en los casos siguientes:
a) Si la calidad del servicio suministrado no corresponde a las exigencias legales y
reglamentarias, o a las condiciones establecidas en los decretos de concesin,
salvo que el concesionario requerido por la Superintendencia remedie dichas situaciones dentro
de los plazos que sta establezca;
b) Si el concesionario enajena o transfiere todo o parte de su concesin sin las autorizaciones a
que se refiere el artculo 61 y siguientes; y
c) Si el concesionario no extiende el servicio dentro de su zona de concesin, en el plazo que al
efecto fije la Superintendencia.
fundado, copia del cual ser remitida a la Superintendencia.
Concepto:
Condiciones de caducidad de concesiones de servicio pblico de
distribucin en explotacin (2)
Podr declararse la caducidad de las concesiones de servicio pblico de distribucin que se
encuentren en explotacin, en los casos siguientes:
a) Si la calidad del servicio suministrado no corresponde a las exigencias legales y
reglamentarias, o a las condiciones establecidas en los decretos de concesin, salvo que el
concesionario requerido por la Superintendencia remedie dichas situaciones dentro de los
plazos que sta establezca;
b) Si el concesionario enajena o transfiere todo o parte de su concesin sin las autorizaciones a
que se refiere el artculo 61 y siguientes; y
c) Si el concesionario no extiende el servicio dentro de su zona de concesin, en el plazo que al
efecto fije la Superintendencia.
fundado, copia del cual ser remitida a la Superintendencia.
Concepto:
Contenidos Solicitud de Permisos para lneas de transporte y
distribucin de energa elctrica no sujetas a concesin
Los permisos para que las lneas de transporte y distribucin de energa elctrica no sujetas a
concesin puedan usar o cruzar calles, otras lneas elctricas u otros bienes nacionales de uso
pblico, debern ser solicitados a las Municipalidades respectivas o a la Direccin de Vialidad,
en su caso.
La solicitud respectiva deber indicar:
b) La clase de permiso que se solicita y el servicio a que estar destinado;
c) Un plano general de las obras, planos de detalle de las estructuras y una memoria explicativa,
en los que se detallar la ubicacin de cada lnea y dems instalaciones, con indicacin de los
caminos, calles y otros bienes nacionales de uso pblico que se ocuparn;
d) Los plazos para la iniciacin de los trabajos, para su terminacin por etapas y secciones, y
para la terminacin total de las obras;
e) Un presupuesto del costo de las obras;
f) Las lneas elctricas y dems obras e instalaciones existentes que puedan ser afectadas por
las obras nuevas; y
g) El plazo por el cual se solicita el permiso.
Concepto:
Informe SEC ante solicitud de permisos municipales para lneas
de transporte y distribucin de energa elctrica no sujetas a
concesin
Tratndose de permisos municipales, dentro del plazo de 15 das de presentada la solicitud, se
pedir informe a la Superintendencia y, en su caso, autorizacin a la Direccin Nacional de
Fronteras y Lmites del Estado.
En el mismo plazo sealado en el inciso anterior, se ordenar al interesado publicar por una vez
su solicitud en el Diario Oficial, despus que un extracto de la misma, autenticado por un
ministro de fe municipal, haya sido publicado en un diario de circulacin nacional.
El plazo del permiso ser fijado por la Municipalidad, pero no podr exceder de 30 aos. No
obstante lo anterior, podr solicitarse su renovacin, dentro de los ltimos 4 aos anteriores al
vencimiento del permiso, para cuyo efecto se seguir el mismo procedimiento establecido en
este Captulo.
Concepto:
Plazos de Resolucin Municipal ante solicitud de Permisos para
lneas de transporte y distribucin de energa elctrica no sujetas
a concesin
Con el informe y la autorizacin a que se refiere el artculo anterior, la Municipalidad resolver
fundadamente sobre la solicitud de permiso en un plazo no superior a 30 das contado desde la
recepcin de una copia de la publicacin.
Concepto:
Facultades Municipalidad ante solicitud de Permisos para lneas
de transporte y distribucin de energa elctrica no sujetas a
concesin
La Municipalidad, mediante decreto fundado, podr suspender o dejar sin efecto un permiso de
uso que haya otorgado de acuerdo a este Captulo, cuando compruebe que en su ejercicio no se
cumple con cualquier disposicin de la ley o de sus reglamentos.
Concepto:
Permisos para efectuar extensiones provisorias de lneas fuera de
sus zonas de concesin
Los permisos para que los concesionarios de servicio pblico de distribucin puedan efectuar
extensiones provisorias de lneas fuera de sus zonas de concesin, debern ser solicitados por
el respectivo concesionario a la Superintendencia.
La solicitud de permiso para extensin provisoria deber cumplir con los requisitos sealados
en el artculo 64 y especificar, adems, la concesin de origen que habilita para solicitar el
permiso y los terrenos, pblicos o privados, que se afectarn. Asimismo, se adjuntar copia de
las escrituras o documentos en que conste la constitucin de servidumbres prediales
voluntarias en favor del peticionario, para la ocupacin de los respectivos predios.
En el plano respectivo, se debern indicar claramente las reas en las cuales se produzca
superposicin de la zona de extensin solicitada, con concesiones ya otorgadas.
Concepto:
Tipos de Servidumbres Legales
Existirn dos clases de servidumbres legales:
a) Aquellas que se establecen en favor de un concesionario para la construccin,
establecimiento y explotacin de sus instalaciones elctricas; y,
b) Aquellas que debe soportar un concesionario o el propietario de una instalacin elctrica en
favor de terceros, en los casos que se especifican ms adelante.
A la primera clase pertenecen las servidumbres que autorizan a:
a.1) Ocupar los terrenos que se necesitan para las obras de una central hidrulica;
a.2) Ocupar y cerrar, hasta la extensin de media hectrea, los terrenos contiguos a la bocatoma
de una central hidrulica, con el fin de dedicarlos a construir habitaciones de las personas
encargadas de la vigilancia y conservacin de las obras, y a guardar los materiales necesarios
para la seguridad y reparacin de las mismas;
a. 3) Ocupar y cerrar los terrenos necesarios para embalses, vertederos, clarificadores,
estanques de acumulacin de aguas, cmaras de presin, caeras, centrales hidroelctricas
con sus dependencias, habitaciones para el personal de vigilancia, caminos de acceso,
depsitos de materiales y, en general, todas las faenas requeridas para las instalaciones
hidroelctricas;
a.4) Tender lneas areas y/o subterrneas, de transporte y distribucin, a travs de propiedades
ajenas;
a. 5) Ocupar los terrenos necesarios para el transporte de energa elctrica desde una central
generadora o subestacin, hasta los puntos de consumo o de aplicacin;a.6) Ocupar y cerrar los
terrenos necesarios para las subestaciones elctricas, incluyendo las habitaciones para el
personal de vigilancia;
a.7) Ingresar personal y materiales necesarios para efectuar trabajos de reparacin;
a.8) Establecer caminos de acceso, si no existieren las vas adecuadas para la unin del camino
pblico o vecinal ms prximo con el sitio ocupado por las obras; y,
a. 9) Ocupar, temporalmente, los terrenos municipales o particulares necesarios para el
establecimiento de caminos provisorios, talleres, almacenes, depsitos de materiales y
cualesquiera otros servicios que se requieran para asegurar la expedita construccin de las
obras de una concesin.
A la segunda clase pertenecen las servidumbres que autorizan a:
b.1) Usar postes o torres ajenos para el establecimiento de otras lneas elctricas, en adelante
servidumbres de postacin; y,
b. 2) Usar las dems instalaciones ajenas necesarias para el paso de energa elctrica, tales
como lneas areas o subterrneas, subestaciones y obras anexas, en adelante servidumbres de
paso o transmisin.
En todo caso, los derechos a que se refieren los dos literales precedentes slo sern exigibles
cuando se trate de lneas e instalaciones que hagan uso, en todo o parte de su trazado, de
alguna de las servidumbres indicadas en los literales a. 4, a. 5 o a. 6 de este artculo, o bien,
utilicen bienes nacionales de uso pblico.
Concepto:
Notificacin de Planos de Servidumbre
Los planos de las servidumbres debern ser notificados a los dueos de las propiedades
afectadas o a sus representantes, conforme a las normas de los artculos 38 y siguientes.
El solicitante de concesin elegir la forma de notificacin a los dueos de las propiedades
afectadas o a sus representantes, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 38, y deber
adjuntar los planos de servidumbre correspondientes.
Si el peticionario de la concesin eligiera efectuar las notificaciones de servidumbres prediales
segn el procedimiento judicial, se aplicarn las normas pertinentes de procedimiento civil.
Concepto:
Notificacin judicial o notarial de planos servidumbres
En la notificacin judicial o notarial de los planos especiales a que se refiere la letra h) del
artculo 25 de la ley, deber quedar constancia de que stos fueron entregados a los dueos de
las propiedades afectadas que fueron notificados en conformidad al inciso primero del artculo
38.
Adems, en el acto de notificacin o certificacin, junto al plano, se entregar un documento
informativo elaborado por la Superintendencia que describa las menciones que deber contener
el plano especial de las servidumbres, el procedimiento para presentar observaciones u
oposiciones dentro del procedimiento concesional y el nombre, domicilio y rol nico tributario
del solicitante y de su representante legal.
Concepto:
Excepcin de edificios a servidumbres de obras hidroelctricas,
lneas de transporte y distribucin de energa elctric
Los edificios no estarn sujetos a las servidumbres de obras hidroelctricas ni de lneas de
transporte y distribucin de energa elctrica.
Los corrales, huertos, parques, jardines o patios que dependan de edificios, slo quedarn
sujetos a la servidumbre de ser cruzados por lneas areas de distribucin de energa elctrica
de baja tensin, pero estarn exentos de las dems servidumbres legales a que se refiere este
prrafo. El trazado de estas lneas deber proyectarse en forma que no perjudique la esttica de
jardines, parques, huertos o patios del predio.
La dependencia a que se refiere el inciso anterior podr ser calificada en funcin del servicio
que aquellos espacios prestan al predio de que se trate.
Si el propietario del predio atravesado por las lneas desea ejecutar construcciones debajo de
ellas, podr exigir al dueo de las lneas que vare su trazado. En este caso, las obras
modificatorias sern de cargo del dueo del predio.
Para efectos de lo sealado en los incisos precedentes, la Superintendencia podr interpretar
administrativamente qu se entiende por edificios, corrales, huertos, parques, jardines o patios,
de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 3 N 34 de la ley N 18.410.
Concepto:
Excepcin de edificios a servidumbres de obras hidroelctricas casos especiales
No obstante lo establecido en el artculo anterior, cuando se trate de centrales hidrulicas
productoras de energa de 25. 000 o ms kilowatts de potencia, los edificios y los corrales,
huertos, parques, jardines o patios que de ellos dependan, estarn sujetos a la servidumbre de
acueducto y de las obras hidroelctricas. Si al constituirse una servidumbre quedaren terrenos
inutilizados para su natural aprovechamiento, se aplicar lo dispuesto en el inciso final del
artculo 69 de la ley.
Concepto:
Acceso abierto a lneas elctricas de transporte o de distribucin
Los propietarios de lneas elctricas de transporte o de distribucin que, en cualquiera de sus
tramos, hagan uso de alguna de las servidumbres a que se refieren los literales a.4, a.5 y a.6 del
artculo 71, o que en todo o parte de su trazado usen bienes nacionales de uso pblico, como
calles y vas pblicas, debern permitir el uso de sus postes o torres, lneas, subestaciones y
obras anexas, para el establecimiento de otras lneas y para el paso de energa elctrica.
Los interesados en hacer uso de esta servidumbre debern solicitar al propietario la
informacin relativa a la capacidad de sus instalaciones para soportar el uso adicional asociado
a la servidumbre. Para tal efecto, el interesado deber detallar en su solicitud todos los
antecedentes que permitan dimensionar el uso adicional que pretende efectuar.
El propietario deber informar sobre la capacidad disponible en el plazo de 30 das.
En caso de informarse que no existe capacidad disponible, el informe sealar las normas e
instrucciones para la ejecucin de las obras e instalaciones complementarias que el interesado
deber efectuar para ampliar la capacidad.
En caso que el interesado en imponer la servidumbre efectuare obras o instalaciones
complementarias para ampliar la capacidad de las instalaciones pre- existentes, no se
considerar que hace donacin de su valor, salvo expreso acuerdo en contrario.
Concepto:
Respaldo CDEC a Informe de capacidad disponible en lneas de
transmisin
Tratndose de servidumbres de transmisin, el informe sobre capacidad que emita el
propietario, deber estar respaldado por un informe del respectivo CDEC y deber sealar, en
todo caso, la capacidad fsica efectivamente utilizada a la fecha del informe.
Concepto:
Derecho a indemnizacin por imposicin de servidumbre
El propietario de las instalaciones sobre las cuales se imponga alguna de las servidumbres
reguladas en este prrafo, tendr derecho a ser indemnizado por sus costos de inversin. La
indemnizacin se pagar a prorrata de la potencia mxima transitada por el interesado,
respecto de la potencia mxima total transitada por todos los usuarios de las instalaciones y
obras complementarias afectadas. Los clculos sern anuales y considerarn, cada ao, la
prorrata que corresponda.
Las instalaciones y obras complementarias, principales y de respaldo, que deben considerarse
para el clculo de la indemnizacin, sern todas aqullas necesarias para mantener una
adecuada seguridad y calidad del servicio, conforme a las normas de este reglamento.
Concepto:
Origen de Servidumbres por interconexin de central generadora
La interconexin de una central generadora a un sistema elctrico en el cual se efecte
regulacin de precio de nudo, origina servidumbres de paso sobre las lneas, subestaciones y
dems obras anexas pertenecientes a terceros, las que podrn extenderse entre la respectiva
central y las subestaciones de distribucin primaria en que se desee efectuar retiros.
Estas servidumbres de transmisin se regularn, adems, por las disposiciones siguientes. No
obstante, estas disposiciones no sern aplicables cuando las partes convengan condiciones
distintas.
Concepto:
rea de influencia
Cada central generadora conectada a un sistema elctrico, tiene un rea de influencia
conformada por el conjunto de lneas, subestaciones y dems instalaciones de dicho sistema,
directa y necesariamente afectado por la inyeccin de potencia y energa de dicha central.
Son directa y necesariamente afectadas por la inyeccin de potencia y energa el conjunto
mnimo de instalaciones que, permitiendo conectar la central con el conjunto de las
subestaciones de peajes en cada sistema elctrico, tienen un Factor de Utilizacin de Potencia
por Tramo Promedio (FUPTP), definido segn el artculo 92- 1 de este reglamento, igual o
superior a 2%.
El conjunto de subestaciones de peajes para cada sistema elctrico se determinar en el
decreto de precios de nudo, y estar constituido por todas aquellas subestaciones elctricas
directamente conectadas ainstalaciones de transmisin cuyos flujos se ven afectados
principalmente por las distintas condiciones de operacin del parque generador, para una
misma condicin de demanda.
Concepto:
Ingreso Tarifario
El ingreso tarifario es la cantidad que percibe el propietario de las lneas y subestaciones
involucradas, por las diferencias que se produzcan en la aplicacin de los precios de nudo de
electricidad que rijan en los distintos nudos del rea de influencia, respecto de las inyecciones y
retiros de potencia y energa, en dichos nudos.
Concepto:
Monto del peaje bsico
El monto del peaje bsico es la cantidad que resulta de sumar las anualidades correspondientes
a los costos de operacin, de mantenimiento y de inversin de las lneas, subestaciones y
dems instalaciones involucradas en un rea de influencia, deducido el ingreso tarifario anual
sealado en el artculo anterior. A este efecto, dicho ingreso se estimar para un perodo de
cinco aos, sobre la base de los precios de nudo vigentes a la fecha de determinacin del peaje,
en condiciones normales de operacin esperadas.
Concepto:
Prorrata peaje bsico
El peaje bsico de las instalaciones se pagar a prorrata de la potencia mxima transitada por
cada usuario en cada tramo, respecto de la potencia mxima total transitada por todos los
usuarios en ste, incluido el dueo de las lneas, subestaciones y dems instalaciones referidas.
Concepto:
Prorrata peaje bsico - rea de influencia
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 89bis, en el Decreto N 327 del
Para efectos de la prorrata sealada en el artculo anterior, sta se deber calcular slo entre
aquellas centrales que tengan dicho tramo dentro de su rea de influencia.
Concepto:
Retiros en rea de influencia
El pago de las anualidades del peaje bsico dar derecho al propietario de la central generadora
a retirar electricidad, sin pagos adicionales, en todos los nudos del sistema ubicados dentro de
su rea de influencia. Asimismo, le da derecho a retirar dicha electricidad, sin pagos
adicionales, en todos los nudos desde los cuales, en condiciones normales esperadas de
operacin del sistema para un conjunto de situaciones operacionales, se producen
transmisiones fsicas netas hacia el rea de influencia. Este derecho subsistir en tanto se
mantenga la transmisin neta hacia el rea de influencia.
Concepto:
Transmisiones netas
Para los efectos de los artculos anteriores, las transmisiones netas se definen como el
promedio de la transmisin media esperada de energa, para un conjunto de condiciones
operacionales, a lo largo de un ao calendario.
Concepto:
Factor de Utilizacin de Potencia por Tramo Promedio (FUPTP)
Anualmente, la Direccin de Peajes del respectivo CDEC deber:
a) Solicitar y recibir de las entidades sujetas a la coordinacin del respectivo CDEC, que sean
propietarias u operadoras de instalaciones de transmisin, antecedentes de valores nuevos de
reemplazo y de los costos de operacin y mantenimiento, y las capacidades en lneas y
subestaciones aplicables al clculo de peajes, en cada uno de sus tramos.
b) Establecer y proyectar anualmente, para un perodo de cinco aos y con fines indicativos, la
capacidad y el uso adicional mximo de cada uno de los sistemas de transporte cuya operacin
coordine el CDEC, utilizando los criterios de calidad de servicio que le sean aplicables conforme
a este reglamento.
c) Proyectar, a comienzos de cada ao, los ingresos tarifarios en todas las instalaciones de
transporte sujetas a la coordinacin del CDEC, aplicables para efecto del peaje bsico a que se
refiere el artculo 88.
d) Establecer para fines referenciales las instalaciones que conforman el rea de influencia
correspondiente a cada una de las centrales cuya operacin es coordinada por el CDEC, de
acuerdo a lo siguiente:
d). 1. Condiciones operacionales esperadas para un horizonte de 5 aos que resultan de
combinar, segn corresponda, a lo menos:
1. Estadstica hidrolgica;
2. Caractersticas de la demanda, industrial o residencial, y su localizacin;
3. Situaciones de mantenimiento mayor para las instalaciones de transmisin y generacin del
sistema;
4. Indisponibilidad de las centrales trmicas;
5. Desagregacin temporal de la demanda en cada barra del sistema, en a lo menos etapas
mensuales;
6. Curva de carga de la demanda de acuerdo a sus caractersticas, industrial o vegetativa,
utilizando a lo menos 3 bloques de duracin.
d). 2. El Factor de Utilizacin de Potencia por Tramo Promedio (FUPTP) para cada central,
mediante la siguiente expresin:
VER DIARIO OFICIAL DE 09.10.2003, PGINA 3.
En donde el FUPT se determinar segn lo sealado en este artculo y tl- k corresponde al
conjunto de condiciones operacionales esperadas que resultan de aplicar la letra e) numeral 1
de este artculo para el tramo l-k.
Para efectos de definir el rea de influencia de una central, la Direccin de Peajes deber
considerar que son directa y necesariamente afectadas por las inyecciones de potencia y
energa de una central, aquellas instalaciones en las cuales el factor FUPTP cumpla con el
requisito sealado en el artculo 84.
e) Establecer, para fines referenciales, la prorrata correspondiente a cada una de las centrales
cuya operacin es coordinada por el CDEC respectivo, en aquellas instalaciones que forman
parte de su respectiva rea de influencia. Para estos efectos, el factor de prorrata por tramo
ser el FUPTP sealado en la letra d), pero ajustado de acuerdo a las centrales que tienen dicho
tramo dentro de su rea de influencia, considerando:
1. La potencia mxima anual transitada en cada tramo del rea de influencia de una o ms
centrales, representada mediante el conjunto de potencias transitadas en cada tramo, iguales o
2. El FUPTP de cada central generadora que resulta de utilizar el conjunto de potencias

transitadas
que cumplen la condicin sealada en el nmero 1 anterior.f) El Factor de Utilizacin por Tramo,
de cada condicin operacional esperada, de cada central y tramo del sistema, mediante las
siguientes expresiones y condiciones de aplicacin:
Donde, para cada condicin de operacin se tiene que:
FUPTi,g,l-k : Factor de Utilizacin de Potencia por Tramo de la central i de la barra g en el tramo
l-k.
fcfl-k : Flujo resultante de aplicar la correccin por contra flujo tramo l-k.
Fl-k : Flujo de potencia en el tramo l-k.
l-k : Tramo comprendido entre el nodo l y el nodo k.
Gg : Inyeccin total barra g.
Gi,g : Inyeccin de la central i en la barra g. GGDFl-k,g : Factor de Distribucin Generalizado de
Generacin de la barra g en el tramo l-k.
Al-k,g : Factor de Distribucin de Cambios en la Inyeccin de Potencia de la barra g en el tramo lk.
Xl,k : Reactancia equivalente entre el nodo l
y k, en la matriz de admitancia nodal.
Xl-g : Reactancia equivalente entre el nodo l y g, en la matriz de impedancias.
Xl-k : Reactancia equivalente entre el nodo l y k, en la matriz de impedancias.
Dl-k,R : Factor Generalizado de Distribucin de Generacin de la barra de referencia del sistema
en el tramo l-kg) Calcular el valor del peaje bsico, expresado en forma unitaria, por unidad de
potencia que se adicione al sistema, con sus frmulas de reajuste, en cada una de las
subestaciones de peaje definidas conforme el artculo 84. Estos valores tendrn el carcter de
indicativos o referenciales y se determinarn con los VNR y los costos de operacin y
mantenimiento informados por las empresas propietarias y, si estuviesen disponibles, con los
valores resultantes del informe de la Comisin sealado en el artculo 92-3.
h) Identificar las instalaciones sujetas a peajes adicionales, para cada barra en la cual se
realicen retiros en el sistema, indicando los VNR y los costos de operacin y mantenimiento de
las instalaciones involucradas a partir de lo informado por las empresas propietarias. Estos
valores tendrn el carcter de indicativos o referenciales.
Concepto:
Informe CNE Valor nuevo de reemplazo
La Comisin podr efectuar estudios independientes en relacin a los valores que propongan
las empresas sealadas en el artculo anterior. En caso que stos se realicen, el informe
correspondiente de la Comisin ser pblico y deber ser considerada por el CDEC para efectos
de los clculos indicados en el presente prrafo.
Concepto:
Potencia mxima transitada
Para los efectos de las prorratas definidas en el artculo anterior, la potencia mxima transitada
por cada usuario respecto del total transitado por todos los usuarios, es aquella que resulta de
la aplicacin de los factores de coincidencia de las demandas en el o los sectores de
distribucin correspondientes, en horas de punta del sistema de distribucin.
Los concesionarios debern realizar anualmente los balances que establezca la norma tcnica
correspondiente, relativos al uso de sus instalaciones en nivel de alta tensin en distribucin y
en nivel de baja tensin en cada uno de los sectores asignados a sus reas de concesin,
considerando las demandas mximas transitadas en ellos y las potencias mximas
transmitidas para cada usuario. En caso que no existan lecturas de demandas mximas, ellas
debern ser estimadas por el concesionario.
El balance deber incluir una verificacin de los valores estimados, a travs de un balance
global en la hora de demanda mxima del sector de distribucin, considerando las potencias
ingresadas al sistema, las prdidas de potencia y las potencias pagadas por todos quienes
utilizan el sistema de distribucin.
Concepto:
Vida til de instalaciones de transmisin para efectos de
tarificacin
Sin perjuicio de lo establecido en los artculos anteriores, tratndose de instalaciones de
transmisin sujetas a la coordinacin de la operacin por parte del CDEC, sus propietarios
debern calcular los VNR y los costos de operacin y mantenimiento aplicables al clculo de
peajes, en los distintos tramos de tales instalaciones, y tenerlos a disposicin de las entidades
generadoras e interesados a quienes les sean aplicables.
Para determinar la anualidad de las inversiones comprometidas en lneas, subestaciones y
dems instalaciones involucradas, se considerar el VNR de todas ellas, su vida til, la que no
podr ser inferior a 30 aos, y una tasa de actualizacin igual a la ltima que se hubiere
utilizado para el clculo de los precios de nudo.
Concepto:
Controversia entre propietario de lneas, SE y cualquier interesado
en constituir una servidumbre
Sin perjuicio de las funciones del CDEC, toda controversia que surja entre el propietario de las
lneas y subestaciones involucradas y cualquier interesado en constituir una servidumbre o
quien hace uso de ellas, o entre estos ltimos entre s, relacionada con servidumbres de paso de
energa elctrica sern resueltos por un tribunal arbitral.
El tribunal arbitral estar conformado por tres rbitros arbitradores, designados uno por cada
una de las partes, y un tercero, que deber ser abogado, elegido por los dos primeros de comn
acuerdo, y en caso de desacuerdo, por la justicia ordinaria. El tribunal arbitral actuar en calidad
de arbitrador y fallar en nica instancia.
Para constituir el arbitraje, cualquiera de las partes notificar a la otra, por intermedio de un
notario pblico, su voluntad de iniciar el juicio arbitral, sealando en la misma comunicacin el
nombre del rbitro que designe y la fecha y lugar en que debern reunirse los rbitros
designados por las partes con el fin de elegir el tercer rbitro. La parte requerida deber
designar su rbitro con una antelacin mnima de 5 das a la fecha de dicha reunin y
comunicarlo por escrito a la parte requirente.
La reunin a que se refiere el inciso anterior no podr celebrarse en un plazo inferior a 10 ni
superior a 20 das, contados desde el requerimiento, y se llevar a efecto en el oficio de un
notario pblico del domicilio del notificado a la convocatoria.
El tribunal arbitral adoptar sus acuerdos por simple mayora y emitir su fallo dentro de los 180
das siguientes a la fecha de designacin del tercer rbitro, plazo que podr ampliarse
solamente hasta por 30 das.
Los costos del arbitraje sern pagados por mitades entre las partes. Los rbitros, antes de
asumir el cargo, debern dar cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 236 del Cdigo Orgnico
de Tribunales.
En todo lo no previsto por este artculo, el arbitraje se regular por las normas pertinentes del
Cdigo de Procedimiento Civil.
Concepto:
Obligacin de interconexin de concesiones
Los concesionarios de cualquier naturaleza estn obligados a llevar a cabo la interconexin de
sus instalaciones en los casos que lo disponga el Ministerio, previo informe de la Comisin.
Dicha interconexin deber efectuarse de conformidad con las disposiciones del presente
reglamento y dems normas pertinentes.
Concepto:
Informacin para garantizar el derecho de servidumbre de
transmisin
Para garantizar el derecho de servidumbre de transmisin sobre instalaciones de energa
elctrica, los propietarios de dichas instalaciones estarn obligados a proporcionar
peridicamente a la Superintendencia un diagrama unilineal que contenga al menos la siguiente
informacin:
a) todas las lneas elctricas de su propiedad que operen en tensiones superiores a 400 Volts,
sealndose la tensin nominal, caractersticas de los conductores utilizados, longitud de cada
tramo de tipo de conductor y capacidad mxima disponible; y
b) todas las subestaciones e instalaciones que se utilicen para conectarse a las lneas
indicadas, con su nombre, niveles de tensin y esquema. En el caso de transformadores con
secundario en tensin superior a 400 Volts, se indicar su capacidad y la demanda mxima
abastecida durante los ltimos doce meses.INCISO DEROGADO.
La informacin anterior deber ser actualizada en los perodos que fije la Superintendencia.
Concepto:
Obligacin de servicio en zonas de concesin
Sin perjuicio de las disposiciones del Captulo 5 de este Ttulo, las empresas distribuidoras de
servicio pblico estarn obligadas a dar servicio en su zona de concesin, a quien lo solicite,
sea que el usuario est ubicado en la zona de concesin o bien se conecte a las instalaciones
de la empresa mediante lneas propias o de terceros. La obligacin de dar suministro se
entiende en la misma tensin de la lnea sujeta a concesin a la cual se conecte el usuario.
Concepto:
Lista de precios de los servicios regulados y no regulados
(Empresas concesionarias)
Las empresas concesionarias debern mantener a disposicin del pblico la lista de precios de
los servicios que prestan, incluyendo los regulados y no regulados. Igual informacin debern
entregar a la Superintendencia y actualizarla cada vez que dichos valores se modifiquen.
En la informacin referida no se incluirn los suministros contratados a precio libre.
En el caso de los servicios no sujetos a regulacin de precios, la lista de precios deber indicar
expresamente aquellos que, siendo ofrecidos por el concesionario, tambin pueden ser
contratados con terceros.
Concepto:
Responsabilidad de mantencin de empalmes
La responsabilidad de mantener en buen estado los empalmes corresponder a los
concesionarios.
El concesionario siempre tendr el derecho a inspeccionar los empalmes y a intervenirlos en
caso de comprobar peligro para las personas o cosas, salvo el caso en que exista reclamo
pendiente ante la Superintendencia respecto de tales equipos, caso en que se proceder segn
las normas tcnicas o instrucciones que seale dicho organismo. El usuario o cliente estar
obligado a dar las facilidades correspondientes.
Concepto:
Daos a empalmes por accidentes en la va pblica
Todo arreglo o modificacin de empalme que se haga a iniciativa del concesionario y toda
accin ejecutada en cumplimiento de la obligacin de mantencin de los empalmes, sern de
cargo exclusivo del concesionario.
En el caso de daos a empalmes ocasionados por accidentes en la va pblica, corresponder al
concesionario su reparacin y perseguir de quien corresponda las responsabilidades civiles y
penales a que hubiere lugar.
Concepto:
Arreglos, modificaciones, o reparacin a empalmes no
enmarcados en acciones de mantencin del concesionario
Todo arreglo, modificacin o reparacin de empalme no comprendido en el artculo anterior o
que no se enmarque en las acciones de mantencin a que est obligado el concesionario, ser
de cargo del usuario o propietario.
Concepto:
Extensin de servicio en las zonas de concesin
La extensin de servicio en las zonas de concesin se har dentro de los plazos mximos que
fije la Superintendencia, oyendo al concesionario.
La Superintendencia podr compeler a los concesionarios de servicio pblico de distribucin al
cumplimiento de esta obligacin, con una multa no inferior a cinco unidades tributarias
mensuales, por cada da que transcurra despus de expirado el plazo fijado al efecto. En caso
que, a pesar de la multa aplicadas, no se ejecutaren los trabajos, el Presidente podr declarar la
caducidad de la concesin, conforme a las normas del Captulo 4 del Ttulo II de este
reglamento.
Concepto:
Plazos de conexin o ampliacin de servicios a clientes
En aquellas reas de las respectivas zonas de la concesin, en que exista servicio o ste se
haya extendido conforme al artculo anterior, los concesionarios de servicio pblico de
distribucin debern cumplir los plazos que se indican, para la conexin o ampliacin de
servicios a sus clientes, segn sus potencias conectadas:
a) De 1 a 10 kW, quince das corridos;
b) De 11 a 150 kW, treinta das corridos; y
c) Ms de 150 kW, el plazo se fijar por acuerdo entre las partes. En caso de desacuerdo,
resolver la Superintendencia. En ningn caso el plazo no podr exceder de 120 das.
Los plazos indicados se contarn desde que el cliente haya cumplido con todas sus
obligaciones previas, legales y reglamentarias, y haya manifestado por escrito su disposicin a
suscribir el contrato de suministro.
No obstante lo dispuesto en el inciso primero, en el caso de nuevas concesiones, los plazos se
contarn a partir de la fecha de trmino de las obras que se establezcan en el respectivo
decreto de concesin.
Concepto:
Construccin de Empalmes y conexin a la red
Los empalmes debern ser construidos por los concesionarios. No obstante, ellos podrn ser
construidos por los clientes de acuerdo a las normas, especificaciones y procedimientos que
fije la Superintendencia o el Ministerio, segn corresponda. En todo caso, la conexin del
empalme a la red del concesionario slo podr ser efectuada por ste.
Los concesionarios no podrn imponer a sus clientes condiciones distintas a las establecidas
en los reglamentos, ni podrn exigir equipos, materiales o cualquier elemento adicional a
aquellos que estn expresamente sealados en las normas tcnicas y reglamentos especiales
de servicio.
Concepto:
Entrega de ttulos de dominio para conexin de empalme
Los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern exigir a los interesados que
soliciten la conexin del servicio o un cambio en la modalidad tarifaria, copia legalizada de los
ttulos de dominio sobre el inmueble o instalacin o, en su caso, la respectiva autorizacin
notarial para tales fines otorgada por quien aparezca como dueo de ellos.
Concepto:
Obligacin de informar a SEC - obras de generacin, transporte y
distribucin para puesta en servicio
No ser requisito para poner enservicio nuevas instalaciones elctricas, la aprobacin de stas.
Sin embargo, las obras de generacin, transporte y distribucin o partes de ellas, no podrn ser
puestas en servicio sin que su dueo las haya comunicado previamente a la Superintendencia,
con al menos 15 das de anticipacin.
La comunicacin deber acompaarse de una breve descripcin de las obras que se ponen en
explotacin, as como de la fecha de su puesta en servicio. Tratndose de instalaciones
interiores, la comunicacin y antecedentes que deben acompaarse a ella se ajustarn a lo
previsto en los reglamentos particulares vigentes.
Concepto:
Facturacin de potencia
Los decretos de fijacin de tarifas especificarn las diversas modalidades tarifarias, sus
frmulas, los parmetros del servicio que debern ser registrados o controlados en cada una de
ellas y las condiciones de aplicacin de cada modalidad.
Las modalidades de facturacin de potencia podrn ser de demanda leda o de potencia
contratada. En este ltimo caso, el perodo de contratacin ser igual a 12 meses.
Concepto:
Libertad de eleccin de opciones tarifarias vigentes
Los clientes podrn elegir cualquiera de las opciones tarifarias vigentes, con las limitaciones
que en cada caso se establezcan. Para tal efecto, las empresas concesionarias estarn
obligadas a informar detalladamente a sus clientes acerca de las opciones tarifarias vigentes
que les fueren aplicables, y estarn obligadas a aceptar la opcin que ellos elijan.
En los casos en que la aplicacin de la opcin tarifaria elegida requiera una modificacin del
empalme, sta ser de cargo del cliente. En todo caso, la obligacin anterior se extender slo a
las modificaciones necesarias para aplicar la nueva opcin tarifaria.
La opcin escogida por el cliente regir durante el perodo mnimo estipulado en los decretos
tarifarios, salvo acuerdo en contrario con la empresa concesionaria.
Concepto:
Plazos para informar a clientes del trmino de vigencia de tarifa
escogida
La concesionaria de servicio pblico de distribucin deber informar a sus clientes, con no
menos de tres meses de anticipacin, el trmino de vigencia de la tarifa elegida por ellos. Para
tal efecto, deber incluir en las boletas o facturas correspondientes a los tres ltimos meses del
perodo en que rija la tarifa, un aviso indicando la fecha de trmino de este perodo, la opcin
tarifaria vigente, y la fecha lmite para que el cliente comunique a la empresa las modificaciones
que desee efectuar a su contrato de suministro.
En caso que la opcin tarifaria vigente incluya alguna forma de potencia contratada, la
informacin sealada incluir, adems, el monto de las potencias contratadas.
Concepto:
Renovacin automtica de tarifas escogidas
Una vez terminado el perodo de vigencia de la tarifa elegida por el cliente sta se considerar
renovada automticamente por otro perodo, a menos que el cliente comunique por escrito a la
concesionaria su voluntad de contratar una tarifa diferente, con al menos 30 das de
anticipacin a su vencimiento.
Los clientes con opcin tarifaria que considere control de la potencia demandada, que opten por
tarifas horarias, debern contratar esta tarifa a contar del primer mes del perodo que contenga
horas de punta.
En todo caso, respecto de empresas distribuidoras o sectores de distribucin para los cuales se
hayan definido horas de punta, la vigencia del contrato y sus renovaciones debern coincidir
con el primer mes del perodo que contenga horas de punta.
Concepto:
Derecho a instalacin de limitador de potencia
Los clientes podrn contratar potencias hasta su potencia conectada. Se entiende por potencia
conectada la potencia mxima que es capaz de demandar un usuario final dada la capacidad
del empalme. La empresa distribuidora no podr cobrar aportes reembolsables, a menos que el
cliente solicite aumentar su potencia conectada.
En todo caso, si un cliente contratare una potencia inferior a su potencia conectada, no estar
obligado a modificar su empalme.
Si la opcin tarifaria que eligiere el cliente considera lmites de potencia y su potencia
conectada supera dichos lmites, el concesionario podr exigir la instalacin de un limitador de
potencia. En tal caso, la potencia contratada por el cliente deber ceirse a los equipos
disponibles en el mercado, cuya instalacin ser de su cargo.
Por su parte, las empresas concesionarias estarn obligadas a aceptar la instalacin de un
limitador de potencia en el empalme por parte del usuario, siempre que se cumpla con la norma
tcnica que al respecto fije la Superintendencia. En caso de estar instalado dicho limitador, la
potencia conectada del usuario no podr ser superior a la potencia de apertura del limitador.
Si la opcin tarifaria no contempla lmites de potencia, el concesionario podr instalar, a su
costo, un limitador de potencia, de capacidad igual o superior a la potencia conectada del
cliente.
Concepto:
Clculo de demanda de potencia medida en baja tensin
La potencia demandada por todo cliente en media tensin cuyo consumo sea medido en baja
tensin, incluir la suma de las prdidas en vaco de todos sus transformadores conectados
aguas arriba de los equipos de medida y hasta el punto de conexin con las instalaciones del
concesionario.
Concepto:
Obligacin de Facturar en base a lectura en medidores
Los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern facturar en base a las
cantidades que consten en el equipo que registra los consumos del usuario, exceptuando los
casos en que este reglamento autoriza la estimacin del consumo.
Concepto:
Certificacin de Medidores
Los medidores slo podrn ser instalados si han sido previamente revisados, calibrados,
sellados y certificados, y sern controlados, a partir de ese momento, por cualquier organismo o
laboratorio de certificacin autorizado por la Superintendencia para tal efecto. El organismo de
certificacin informar, por escrito, los errores de cada medidor, de acuerdo a lo indicado en las
normas tcnicas correspondientes.
La responsabilidad por la mantencin de los medidores ser de los concesionarios,
independientemente de la titularidad del dominio sobre ellos.
La empresa concesionaria de servicio pblico de distribucin y los organismos autorizados
para la certificacin, mantenimiento y reparacin de tales equipos podrn remover los sellos,
salvo que exista reclamo pendiente ante la Superintendencia, en cuyo caso se proceder segn
las normas o instrucciones que seale esa institucin. Cuando la verificacin del medidor se
efecte estando ste en servicio, se har coordinadamente con la empresa proveedora del
suministro, conforme con las normas que establezca la Superintendencia.
La periodicidad para el control y mantenimiento de medidores ser la que al efecto establezca la
Superintendencia, de acuerdo a las caractersticas tcnicas de los equipos.
Concepto:
Obligacin de otorgar servicio elctrico mientras dure la
calibracin de medidores
Los concesionarios podrn efectuar a su cargo, por medio de un organismo de certificacin
autorizado, las verificaciones o calibraciones que estimen necesarias en los medidores. En
estos casos, el cliente o usuario final no podr oponerse al retiro temporal de los medidores,
salvo el caso de reclamo pendiente a que se refiere el artculo 135, pero el concesionario estar
obligado a continuar otorgando el servicio mientras dure la calibracin.
Cuando a solicitud del consumidor el concesionario deba efectuar la verificacin o calibracin
de los medidores, el retiro del ste, su verificacin o calibracin, as como la instalacin de uno
provisorio, deber efectuarse por un organismo de certificacin, previo aviso al consumidor
dado con 10 das de anticipacin. Si del resultado de la verificacin se comprueba que los
equipos de medicin funcionan correctamente y dentro de la tolerancia mxima permitida por
las normas reglamentarias y tcnicas, el costo de la verificacin ser de cargo del cliente. Si del
resultado de la verificacin se comprueba lo contrario, dicho costo ser de cargo del
concesionario. Los costos de las verificaciones, cuando proceda su cobro, sern incluidos en la
factura o boleta ms prxima.
Concepto:
Facturacin de Consumos Mensual
La facturacin de los consumos, en caso de suministros sometidos a fijacin de precios, deber
hacerse en forma mensual o bimestral.
Se entender por perodo mensual de facturacin de consumos, aquel que no sea inferior a 27
ni superior a 33 das, y por perodo bimestral, aquel que no sea inferior a 57 ni superior a 63
das.
Concepto:
Contenidos de Boleta o Factura de Consumo Elctrico
La boleta o factura que extienda el concesionario deber llevar desglosados los cobros por
potencia, energa, mantenimiento y cualquier otro cargo que se efecte en ella.
Adems de los requisitos establecidos por la legislacin tributaria, la boleta o factura deber
indicar la direccin del inmueble o instalacin, el nmero identificatorio del cliente, la potencia
conectada, el nmero de cada medidor y su propiedad, las fechas entre las cuales se midi el
consumo, el tipo de tarifa contratada, el nmero de unidades de cada uno de los consumos o
demandas medidas y facturadas segn la tarifa, los cargos fijos sometidos a fijacin de precios
y los dems cargos no sometidos a dicha fijacin, el lmite de invierno cuando corresponda, la
fecha de emisin de la factura o boleta, la fecha lmite de pago y el valor total a pagar con los
impuestos que procedan.
En los casos en que el empalme o el medidor sean de propiedad del usuario, el concesionario
slo podr cobrar por su mantencin efectiva y siempre con posterioridad a su realizacin.
Concepto:
Punto de Entrega de Boleta o Factura de Consumo Elctrico
Los concesionarios debern entregar la factura o boleta de los consumos en la direccin del
inmueble o instalacin en que se registr el consumo o en el lugar convenido con el cliente.
Concepto:
Obligacin de dar facilidades para tomar lectura de medidores
Los usuarios debern dar facilidades para que los concesionarios puedan tomar lectura de
medidores cualquier da del mes, en el horario comprendido entre las 08:00 y 18:00 horas. En
casos calificados, la Superintendencia podr autorizar otros horarios respecto de clientes
determinados.
Si por cualquier causa no imputable al concesionario no pudiere efectuarse la lectura
correspondiente, el concesionario dejar una constancia de esta situacin en un lugar visible
del inmueble y podr facturar provisoriamente, hasta por dos perodos consecutivos, una
cantidad equivalente al promedio facturado en los seis meses anteriores. En la boleta o factura
siguiente que se emita de acuerdo con las lecturas del medidor, se abonarn los pagos
referidos, dejndose constancia de esta circunstancia. Para estos efectos, la demanda mxima
registrada al momento en que pueda tomarse la lectura se considerar tambin para el perodo
anterior.
Con todo, si se emitieran respecto de un mismo usuario ms de cuatro facturaciones estimadas
en un perodo de doce meses, se debern anotar en un registro que deber estar disponible para
revisin de la Superintendencia.
Concepto:
Facturacin con alimentacin principal y remarcadores
En los casos de instalaciones en que el consumo se registre en equipos de medicin generales
en la alimentacin principal y en remarcadores para los consumos individuales interiores, la
lectura de los registros, la facturacin y el cobro de los consumos de los remarcadores, podrn
ser efectuados por el concesionario, si lo acuerda con el propietario del inmueble que recibe la
alimentacin principal. En estos casos, el cliente seguir siendo este ltimo y conservar todos
los derechos y obligaciones inherentes a su condicin, sin perjuicio de las que deriven de su
relacin con cada consumidor final.
Concepto:
Devolucin por error de medicin superior al permitido
Cuando la Superintendencia constate que un medidor registra un error de medicin superior al
permitido, por sobre el consumo real, el concesionario deber devolver al cliente el valor que
hubiere pagado por el exceso registrado respecto del consumo real, calculado en la forma que
determinen las instrucciones que dicte dicho organismo.
Concepto:
Destruccin o dao de los medidores por culpa del consumidor
En caso de destruccin o dao de los medidores por culpa del consumidor, el concesionario
deber repararlo o cambiarlo, correspondiendo al usuario pagar el valor correspondiente.
Concepto:
Substraccin de medidores instalados
La responsabilidad por substraccin de medidores instalados deber perseguirse ante el
tribunal competente. El concesionario deber instalar, de cargo del propietario del equipo
sustrado, un nuevo medidor y mantener el suministro, sin perjuicio de lo que resuelva, en
definitiva, el tribunal competente.
Concepto:
Plazos para resolver reclamos de usuarios relativos a facturacin
Los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern resolver los reclamos de sus
usuarios, relativos a facturacin, dentro del plazo de 30 das contados desde su recepcin.
Concepto:
Condiciones de solicitud de aportes financieros reembolsables a
los usuarios
Podr exigirse aportes financieros reembolsables a los usuarios, en los siguientes casos:
a) Cuando un usuario de cualquier naturaleza solicite a una empresa elctrica, que se le otorgue
suministro o que se ample su potencia conectada. En este caso, el aporte estar limitado a lo
necesario para la ejecucin de las ampliaciones de capacidad en generacin, transmisin y
distribucin de energa elctrica, que se requieran a consecuencia de la solicitud del usuario.
b) Cuando un usuario solicite servicio a una empresa concesionaria de servicio pblico de
distribucin. En este caso, el aporte estar limitado a lo necesario para la extensin de las
instalaciones existentes hasta el punto de empalme del peticionario.
Concepto:
Garanta para caucionar potencia solicitada
En el caso sealado en la letra a) del artculo anterior, si la potencia solicitada o ampliada
supera los 10 kilowatts, la empresa podr exigir, adicionalmente al aporte reembolsable, una
garanta suficiente para caucionar que la potencia solicitada ser usada por el tiempo
adecuado.
El monto de la garanta, su forma y plazo, sern determinados por acuerdo entre las partes.
En estos casos, las empresas debern cumplir con los siguientes requisitos:
a) La garanta para caucionar el uso de la potencia solicitada se establecer conforme a los
requerimientos del usuario, a las capacidades disponibles en los sistemas de generacin,
transporte y distribucin, a las ampliaciones de capacidad de dichos sistemas y al tiempo de
utilizacin de la potencia por parte del usuario.
La empresa deber detallar pormenorizadamente al usuario las obras asociadas a su
requerimiento, que no estn sujetas a financiamiento por parte de ste, conforme al artculo 136
y que ampliarn la capacidad de generacin, transporte o distribucin de energa elctrica,
segn corresponda.
b) La garanta deber permanecer en poder de la empresa hasta que proceda hacerla efectiva o
restituirla.
c) A requerimiento del usuario, la empresa podr aceptar la reduccin de la garanta o su
reemplazo por otra, segn convengan, en proporcin al grado de cumplimiento de las
obligaciones asumidas por el cliente al otorgarla.
Concepto:
Mecanismos de devolucin de aportes de empresa
Una vez valorizado el aporte por la empresa, sta deber comunicarlo por escrito al interesado,
en el plazo sealado en el artculo 138, indicando el mecanismo de devolucin que elige y sus
condiciones.
La empresa podr elegir uno de los siguientes mecanismos de devolucin:
a) Dinero;
b) Documentos mercantiles;
c) Suministro elctrico;
d) Acciones comunes de primera emisin de la propia empresa;
e) Acciones de otra empresa elctrica que la restituyente hubiere recibido como devolucin por
aportes efectuados por ella, y
f) Cualquier otro mecanismo que, cumpliendo con normas de los artculos siguientes, sea
aceptado por el aportante.
Concepto:
Requisitos mnimos de devolucin de aportes de empresa
La forma y condiciones de devolucin que la empresa elija debern cumplir siempre con los
siguientes requisitos mnimos:
a) La devolucin deber ser hecha a la persona natural o jurdica que hubiere entregado el
aporte, o bien a la que sta designe y sea aceptada por la empresa. En consecuencia, el
mecanismo elegido deber considerar siempre las condiciones necesarias para el cumplimiento
de esta obligacin.
b) El reembolso comprender el valor inicial del aporte, expresado en moneda de curso legal,
reajustado, y un inters igual al 10% anual, con la sola excepcin de las devoluciones mediante
acciones.
c) Las devoluciones debern efectuarse en un plazo mximo de 15 aos, salvo que se efecten
mediante acciones, en cuyo caso no existir plazo alguno.
d) Los ttulos representativos de la devolucin debern ser endosables.
e) La devolucin deber significar para el aportante un reembolso real. Para estos efectos, no
constituirn un reembolso real aquel que no cumpla con las condiciones que establece el
presente artculo; aquel cuyo valor, a la fecha de la comunicacin a que se refiere el artculo
140, represente una prdida patrimonial para el aportante; ni aquel que, por cualquier otra
circunstancia, el aportante estime que no lo sea.
Concepto:
Condiciones para que la devolucin en suministro elctrico sea
considerado reembolso real,
Para que sea considerado reembolso real, la devolucin en suministro elctrico deber cumplir,
adems, las siguientes normas:
a) Para la determinacin de la cantidad de unidades de potencia y energa en que se
materializar la devolucin, el valor del aporte deber ser reajustado e incrementado por el
inters correspondiente al plazo de la devolucin, en la forma sealada en el artculo anterior, de
manera previa a su conversin a esas unidades segn el valor vigente para ellas a la fecha de la
comunicacin a que se refiere el artculo 140.
b) La devolucin no podr radicarse en un inmueble o instalacin determinada y deber
efectuarse en aquel o aquella que el aportante seale. En consecuencia, durante el plazo en que
deba tener lugar la devolucin, el aportante tendr derecho a sustituir el inmueble o instalacin
en que deba seguir suministrndose electricidad con cargo al aporte. El contrato respectivo
deber establecer un mecanismo alternativo de devolucin para el excedente, para el caso que
la empresa se encontrare impedida de efectuar la modificacin antes sealada.
c) La devolucin en electricidad se har efectiva mediante la compensacin, en cada perodo de
facturacin, de las unidades fsicas de potencia y energa efectivamente consumidas por el
aportante en dicho perodo. Si a la fecha de expiracin del plazo estipulado para la devolucin
existiese un saldo o remanente a devolver, ste deber ser reembolsado en dinero efectivo,
segn el valor que tengan a esa fecha las unidades de potencia y energa no utilizadas.
Concepto:
Reembolso Real - Derecho a oponerse a la forma de devolucin
propuesta por la empresa y a reclamar la intervencin de la
Superintendencia
El aportante tendr derecho a oponerse a la forma de devolucin propuesta por la empresa y a
reclamar la intervencin de la Superintendencia, siempre que dicha devolucin no le signifique
un reembolso real.
Concepto:
Obligacin de suministro continuo e ininterrumpido, salvo las
excepciones legales y reglamentarias
Las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin debern suministrar
electricidad a sus usuarios de manera continua e ininterrumpida, salvo las excepciones legales
y reglamentarias.
Concepto:
Plazo de pago sealado en la respectiva boleta o factura elctrica
El usuario o cliente deber pagar el suministro en el plazo sealado en la respectiva boleta o
factura. Dicho plazo no podr ser inferior a 10 das desde la fecha de su despacho al cliente.
Para estos efectos, usuario o cliente es la persona natural o jurdica que acredite dominio sobre
un inmueble o instalaciones que reciben servicio elctrico. En este inmueble o instalacin
quedarn radicadas todas las obligaciones derivadas del servicio para con la empresa
suministradora, salvo las excepciones contempladas en el artculo siguiente.
Concepto:
Suspensin de suministro en caso que un servicio se encuentre
impago
El concesionario podr suspender el suministro en caso que un servicio se encuentre impago,
previa notificacin al usuario con, al menos, 5 das de anticipacin. Este derecho slo podr
ejercerse despus de haber transcurrido 45 das desde el vencimiento de la primera boleta o
factura impaga.
No obstante, si luego de vencido este plazo el concesionario no suspendiere el servicio por esta
causal antes de la emisin de la siguiente boleta o factura, las obligaciones por consumos
derivadas del servicio para con la empresa suministradora que se generen desde la fecha de
emisin de esta ltima boleta o factura, no quedarn radicadas en el inmueble o instalacin,
salvo que para ello contare con la autorizacin escrita del propietario. Esta autorizacin no
podr ser otorgada antes de verificada la condicin que habilita la suspensin del suministro y
deber acompaarse de un certificado de dominio vigente que acredite haber sido otorgada por
el propietario del inmueble o instalacin.
No obstante haberse otorgado la autorizacin referida, si con posterioridad a ella se configura la
causal que autoriza a suspender el suministro y el concesionario no ejerciere tal derecho en los
plazos y forma definidos en los incisos anteriores, las obligaciones derivadas del servicio
elctrico que se generen desde la fecha de emisin de la siguiente boleta o factura, dejarn de
radicarse en el inmueble o instalacin, salvo que el propietario de stos otorgue nueva
autorizacin en la forma establecida en el inciso anterior. La misma norma se aplicar cada vez
que se cumpla la condicin que habilita al concesionario para suspender el suministro por no
pago.
Concepto:
Suspensin de suministro de energa a hospitales y crceles
El concesionario no podr suspender el suministro de energa a los hospitales y crceles, sin
perjuicio de la accin ejecutiva que podr ejercer invocando como ttulo una declaracin jurada
ante notario, en la cual se indique que existen tres o ms mensualidades insolutas.
Concepto:
Mtodo de desconexin de un servicio elctrico impago
La suspensin del servicio que se encuentre impago se efectuar desconectando el arranque
desde la red de distribucin, retirando el fusible areo o bien interrumpiendo el suministro en la
caja de empalme. En todo caso, el concesionario deber tomar las medidas de seguridad
correspondientes.
Concepto:
Reposicin de servicio
Notificada por la empresa la suspensin de suministro por falta de pago o una vez efectuada
sta, el consumidor podr reclamar a la Superintendencia previo depsito de la suma cobrada.
Cumplido este requisito el concesionario deber reponer el servicio suspendido en un plazo
mximo de 24 horas, a requerimiento de la Superintendencia.
Durante el perodo en que el servicio est suspendido, sern de cargo del consumidor todos los
cargos fijos y las costas del cobro de tarifas insolutas, de acuerdo con la opcin tarifaria que
ste tenga vigente.
El depsito a que se refiere este artculo se regir por las normas comunes y por las
instrucciones que dicte la Superintendencia.
Concepto:
Suspensin de suministro de energa en instalaciones con
remarcadores interiores
En los inmuebles o instalaciones que incluyen un medidor general totalizador y medidores
remarcadores en departamentos interiores, cuyos consumos sean cobrados directamente por el
concesionario, ste slo podr suspender el servicio a las instalaciones que estn en mora.
Concepto:
Plazo mximo de reposicin de suministro de energa post pago
adeudado
El concesionario deber restablecer la prestacin del servicio pblico dentro de las 24 horas de
haberse efectuado el pago y deber llevar un registro diario de los usuarios a quienes se les
haya cortado el suministro por falta de pago.
Concepto:
Modificaciones o conexiones irregulares
Toda operacin, alteracin o modificacin efectuada en una instalacin o en alguna de sus
partes, con infraccin de las normas y procedimientos establecidas al efecto por la ley, los
reglamentos o las normas tcnicas, ser sancionada conforme al DS. N 119, de 1989, del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Constituyen modificaciones o conexiones irregulares, entre otras, las siguientes:
a) Instalaciones que se alimenten directamente desde un empalme, o del trozo de la
canalizacin que queda entre el empalme y el medidor;
b) Colocacin o introduccin de cualquier instrumento registrador del consumo, o introduccin
de cualquier cambio en ellos que haga falsear la medicin; o cualquier medio que se emplee
para impedir la marcha normal del medidor;
c) Conectar una red o instalacin a la red de un concesionario, con infraccin de las normas
pertinentes;
d) Conectar dos instalaciones de manera que pueda darse suministro elctrico desde una a otra,
con infraccin de las normas y procedimientos establecidos por la ley, los reglamentos y las
normas tcnicas;
e) Conectar a la red una instalacin que no ha sido declarada reglamentariamente, o darle
suministro a travs de una caja de empalme o medidor que no cumpla las normas tcnicas
vigentes;
f) En instalaciones de fuerza motriz cuyos consumos se tarifican por potencia instalada,
aumentar la potencia de los motores, sin dar el aviso correspondiente al concesionario.
Concepto:
Suspensin del suministro a instalaciones con modificaciones o
conexiones irregulares
Los concesionarios podrn requerir a la Superintendencia para que, en uso de sus atribuciones
legales, autorice la suspensin del suministro a las instalaciones en que se detecte alguna
modificacin, conexin o alteracin irregular.
No obstante, la Superintendencia podr disponer la reposicin del servicio a peticin del
interesado, sin perjuicio de lo que resuelva en definitiva, una vez efectuada la investigacin de
las anomalas reclamadas por el concesionario.
Concepto:
Facturacin de consumos no registrados de una instalacin en
que la Superintendencia compruebe alguna alteracin o
modificacin irregular
El concesionario podr facturar los consumos no registrados al usuario de una instalacin en
que la Superintendencia compruebe alguna alteracin o modificacin irregular, de acuerdo con
las normas que ms adelante se indican, sin perjuicio de las acciones judiciales que procedan.
Concepto:
Facturacin de consumos no registrados de una instalacin con
potencia contratada, en que la Superintendencia compruebe
alguna alteracin o modificacin irregular
Tratndose de suministros por potencia contratada, corresponder a la Superintendencia
determinar el monto de los consumos no registrados, una vez comprobado por ella que ha
existido alteracin o modificacin irregular de la instalacin respectiva.
Concepto:
Reclamos a la Superintendencia en relacin con el servicio
prestado por un concesionario
Cualquier persona podr presentar reclamos a la Superintendencia en relacin con el servicio
prestado por un concesionario.
Los reclamos debern presentarse por escrito, adjuntando los antecedentes que lo justifiquen.
En los servicios ubicados fuera de la Regin Metropolitana, la documentacin pertinente deber
ser enviada directamente a la respectiva Direccin Regional de la Superintendencia.
La Superintendencia pedir informe al concesionario, fijndole un plazo mximo para contestar
de 15 das, prorrogables por una sola vez, y fallar estos reclamos dentro de un plazo mximo
de 30 das, a contar de la fecha de recepcin del informe del concesionario o del vencimiento
del plazo.
Si dentro del plazo fijado no se reciben los informes solicitados a los concesionarios, la
Superintendencia dispondr que se practique una investigacin que le permita formar juicio
completo para adoptar la resolucin que proceda.
En circunstancias especiales o cuando la complejidad del problema lo justifique, la
Superintendencia podr ampliar, hasta por otros 30 das, el plazo mximo para resolver.
Concepto:
Reclamos de un concesionario de distribucin respecto de un
propietario de instalaciones de generacin o transporte, en
materia de calidad o seguridad
En caso de reclamos de un concesionario de distribucin respecto de un propietario de
instalaciones de generacin o transporte, en materia de calidad o seguridad, deber enviarse
copia de l al CDEC correspondiente, y al propietario de las instalaciones de generacin o de
transporte si este ltimo no perteneciere al CDEC.
El CDEC y el propietario reclamado debern remitir a la Superintendencia, con copia al
concesionario y dentro de los 15 das siguientes de recibida la comunicacin del reclamo, un
informe con los antecedentes de que dispongan sobre el particular.
Concepto:
Obligacin de empresas concesionarias a mantener Registros y
Estadsticas
Las empresas concesionarias debern llevar un registro actualizado de los siguientes
antecedentes, conforme con las instrucciones que la Superintendencia imparta al respecto:
a) Componentes, sistemas y equipos o dispositivos elctricos operables en sus instalaciones
elctricas y dependencias, empalmes y medidores en servicio, indicando la localizacin de cada
uno de ellos.
b) Estadsticas de operacin correspondientes a incidentes ocurridos que, por su naturaleza,
afectan a los usuarios.
c) Estadsticas de suministro por tipo cliente y tipo de tarifa.
La Superintendencia podr solicitar en cualquier momento esta informacin, la que deber estar
actualizada en las fechas y plazos que ella fije.
Concepto:
Especificaciones Tcnicas de Proyectos
Las especificaciones tcnicas de todo proyecto elctrico, as como su ejecucin, operacin y
mantenimiento, debern ajustarse a las normas tcnicas y reglamentos vigentes. En especial,
debern preservar el normal funcionamiento de las instalaciones de otros concesionarios de
servicios pblicos, la seguridad y comodidad de la circulacin en las calles, caminos y dems
vas pblicas, y tambin la seguridad de las personas, las cosas y el medio ambiente.
Los niveles y tipos de aislacin, incluidos los materiales a utilizar, debern considerar las
condiciones ambientales en que prestarn servicio. Asimismo, las redes subterrneas debern
estar protegidas mecnicamente contra las averas que les puedan ocasionar el contacto con
cuerpos duros inmviles y el impacto de herramientas metlicas manuales.
Concepto:
Licencia de instalador elctrico y firma de planos
Los planos de las instalaciones elctricas, cualquiera sea el objeto de su preparacin, debern
dar cumplimiento a las normas tcnicas vigentes para la elaboracin de proyectos y dibujos
tcnicos, y se elaborarn de tal manera que sean fcilmente comprensibles y comparables con
las instalaciones reales. Ellos debern indicar, claramente, las caractersticas de las
instalaciones, destacando sus partes, la cantidad y tipo de equipos y materiales, su ubicacin y
forma de instalacin, notaciones, formatos y simbologa, que debern cumplir la norma tcnica
correspondiente.
Los planos debern estar firmados por quienes tengan licencia de instalador elctrico, segn la
clase o categora que corresponda.
Concepto:
Codificacin de instalaciones para identificacin en planos
Las empresas concesionarias debern mantener planos actualizados de todas sus redes en los
que se indique, entre otros, los equipos principales, transformadores, longitud y seccin de los
conductores, incluida su ubicacin y potencia nominal.
Para efectos de una identificacin unvoca en dichos planos, tanto los equipos mencionados en
el inciso anterior como las estructuras de soporte de lneas areas de transmisin y distribucin
de energa elctrica, debern llevar incorporado un cdigo. Las redes subterrneas se
construirn con cables marcados y las cmaras subterrneas de redes elctricas tambin
debern llevar un cdigo en la superficie. En todos los casos, las marcas y cdigos debern
coincidir con la identificacin anotada en los planos.
Concepto:
Ejecucin de obras elctricas por personal calificado y autorizado
El proyecto, la construccin y el mantenimiento de instalaciones elctricas slo podrn ser
ejecutados por personal calificado y autorizado en la clase que corresponda, de acuerdo a lo
establecido en los reglamentos y normas tcnicas vigentes.
Concepto:
Trabajos en redes desenergizadas
Los trabajos que se efecten en redes desenergizadas debern delimitarse entre elementos de
maniobras, de modo que la desconexin sea claramente visible y debidamente sealizada. La
zona desenergizada deber estar conectada a tierra mediante las respectivas tierras de trabajo,
con elementos que aseguren una conexin segura y visible.
Los trabajos que se efecten en redes energizadas slo podrn ser efectuados por personal
calificado y autorizado para ello. Ser obligacin del operador de dichas instalaciones disponer
todas las medidas de seguridad correspondientes para el personal que intervenga en ellas y
para las personas en general.
Concepto:
Sealizacin de trabajos en instalaciones elctricas ubicadas en
vas pblicas
Los trabajos que se efecten en instalaciones elctricas ubicadas en vas pblicas, debern
estar sealizados con barreras, elementos reflectantes u otros de similar naturaleza, que
impidan la circulacin de vehculos o personas.
Si la duracin de estos trabajos fuere superior a una semana, las medidas de prevencin
debern ser visadas por un encargado de prevencin de riesgos, sea perteneciente a la empresa
contratante de los trabajos, o bien contratado al efecto por ella. La entidad que realice el trabajo
deber dar cumplimiento a las normas de seguridad que se hayan indicado.
En un plazo mximo de 24 horas, contado desde el trmino de la faena, deber ser retirada la
sealizacin a que se refiere el inciso primero.
Concepto:
Obligacin de certificacin de materiales usados en la
construccin de instalaciones elctricas
Todo material que se emplee en la construccin de instalaciones elctricas y que est sujeto a
certificacin, de conformidad a los reglamentos y normas tcnicas vigentes, slo podr ser
instalado si dispone del respectivo certificado de aprobacin emitido por una entidad autorizada
por la Superintendencia.
Concepto:
Obligacin de contar con personal de emergencia para la
reparacin de fallas que afecten la continuidad o la calidad del
suministro
Los operadores de instalaciones elctricas debern contar con personal de emergencia para la
reparacin de fallas que afecten la continuidad o la calidad del suministro, que produzcan
riesgo a la seguridad de las personas o dao en las cosas, que obstruyan las vas pblicas o
que dificulten el trnsito normal de las personas y vehculos.
La concurrencia de personal calificado al lugar deber efectuarse en un plazo inferior a dos
horas desde que los operadores tomen conocimiento de la falla. Dicho plazo se extender a
cuatro horas en las zonas rurales a que se refiere el articulo 247.
Concepto:
Puesta en servicio
La puesta en servicio de las obras de generacin, transporte y distribucin o partes de ellas,
debern ser comunicadas a la Superintendencia con a lo menos 15 das de anticipacin. En
dicha comunicacin se deber indicar al menos, una descripcin general de las obras que se
ponen en servicio, una relacin de los principales equipos y materiales, sus caractersticas
tcnicas y la indicacin de si son nuevos o reacondicionados. En el caso de concesionarios de
servicio pblico de distribucin, se deber sealar adems, su costo, desglosado en el de
equipo o material y el de mano de obra.
Para los efectos de este artculo, se entender por puesta en servicio la energizacin de las
instalaciones.
Concepto:
Puesta en servicio de instalaciones elctricas mviles
Las personas naturales o jurdicas que no siendo concesionarias pongan en servicio
instalaciones elctricas mviles de su propiedad, tales como subestaciones porttiles de
emergencia, debern comunicar previamente dicha circunstancia a la Superintendencia,
acompaando los antecedentes establecidos en los reglamentos respectivos.
Concepto:
Trazado de lneas reas y corte de rboles
El trazado de lneas areas por bienes nacionales de uso pblico o por predios particulares,
deber efectuarse de modo que, en lo posible, no se corten o poden los rboles ubicados a lo
largo del trazado de la lnea. Si no existiere alternativa a la poda o corta de estos rboles, el
propietario de las lneas areas deber dar aviso por carta certificada, con diez das de
anticipacin, a la Direccin de Vialidad o a la Municipalidad, segn proceda, y a los propietarios
afectados, pactndose las indemnizaciones que correspondan.
Concepto:
Mantenimiento de poda o corte de los rboles
Los operadores de instalaciones elctricas debern incluir en sus programas de mantenimiento
la poda o corte de los rboles que puedan afectar la seguridad de sus instalaciones, utilizando
tcnicas adecuadas para preservar las especies arbreas. Esta actividad deber ser
comunicada a la Municipalidad respectiva o a la Direccin de Vialidad en su caso, en un plazo
no inferior a quince das anteriores a su ejecucin.
Concepto:
Certificado de aprobacin para mquinas, instrumentos, aparatos,
equipos, artefactos y materiales elctricos
Para su comercializacin en el pas, las mquinas, instrumentos, aparatos, equipos, artefactos y
materiales elctricos debern tener un certificado de aprobacin otorgado por una entidad
autorizada, siempre que la aprobacin de tales elementos haya sido previamente dispuesta por
una o ms Resoluciones del Ministerio, a proposicin de la Superintendencia.
El certificado que se emita dar fe de que el elemento aprobado cumple con las
especificaciones normales y no constituye peligro para las personas o cosas.
Concepto:
Certificacin de laboratorios o entidades de control
Para los efectos de la aprobacin dispuesta en el artculo anterior, la Superintendencia
autorizar a laboratorios o entidades de control para certificar las mquinas, instrumentos,
aparatos, equipos, artefactos y materiales elctricos de toda naturaleza, afectos a tal
aprobacin.
Concepto:
Calidad de Servicio
La calidad de servicio es el conjunto de propiedades y estndares normales que, conforme a la
ley y el reglamento, son inherentes a la actividad de distribucin de electricidad concesionada, y
constituyen las condiciones bajo las cuales dicha actividad debe desarrollarse.
La calidad de servicio incluye, entre otros, los siguientes parmetros:
a) Las normas y condiciones que establezcan los decretos de concesin;
b) La seguridad de las instalaciones y de su operacin, y el mantenimiento de las mismas;
c) La satisfaccin oportuna de las solicitudes de servicio, en los trminos y condiciones
establecidos en este reglamento;
d) La correcta medicin y facturacin de los servicios prestados, y el oportuno envo a los
usuarios y clientes;
e) El cumplimiento de los plazos de reposicin de suministro;
f) La oportuna atencin y correccin de situaciones de emergencia, interrupciones de
suministro, accidentes y otros imprevistos;
g) La utilizacin de adecuados sistemas de atencin e informacin a los usuarios y clientes;
h) La continuidad del servicio, e
i) Los estndares de calidad del suministro.
Concepto:
Calidad de Suministro
La calidad del suministro es el conjunto de parmetros fsicos y tcnicos que, conforme a este
reglamento y las normas tcnicas pertinentes, debe cumplir el producto electricidad. Dichos
parmetros son, entre otros, tensin, frecuencia y disponibilidad.
Concepto:
Responsabilidad de cumplimiento de la calidad de servicio
La responsabilidad por el cumplimiento de la calidad de servicio exigida en este reglamento,
compete a cada concesionario.
La responsabilidad por el cumplimiento de la calidad de suministro ser tambin exigible a cada
propietario de instalaciones que sean utilizadas para la generacin, el transporte o la
distribucin de electricidad, siempre que operen en sincronismo con un sistema elctrico. Todo
proveedor es responsable frente a sus clientes o usuarios, de la calidad del suministro que
entrega, salvo aquellos casos en que la falla no sea imputable a la empresa y la
Superintendencia declare que ha existido caso fortuito o fuerza mayor.
La Superintendencia podr amonestar, multar, o adoptar las dems medidas pertinentes, si la
calidad de servicio de una empresa es reiteradamente deficiente.
Concepto:
Medicin de la Calidad de Suministro
La calidad de suministro deber ser evaluada. La evaluacin se realizar separadamente en los
sistemas de generacin, transporte, distribucin, y en los propios del consumidor final.
Las mediciones de calidad se efectuarn bajos las siguientes dos modalidades:
a) En un punto especfico de la red, para determinar el nivel de calidad del suministro entregado
al usuario; y
b) En un conjunto de puntos de la red o de usuarios, seleccionados de acuerdo a
procedimientos estadsticos y al programa y metodologa que determine la Superintendencia.
Esta medicin determinar la calidad global de suministro, considerando el nivel promedio de
los parmetros de calidad de suministro y su distribucin probabilstica. En este caso, la
evaluacin de la calidad de suministro slo podr efectuarse en forma coordinada entre el
operador y el organismo habilitado para realizar la medicin.
Concepto:
Calidades Especiales de Suministro
Los usuarios no podrn exigir calidades especiales de suministro por sobre los estndares que
se establezcan a los precios fijados, siendo de la exclusiva responsabilidad de aquellos que lo
requieran, la adopcin de las medidas necesarias para lograrlas, salvo pacto en contrario. En
este ltimo caso, ser deber del suministrador tomar todas las providencias necesarias para no
afectar la calidad de servicio del resto de los usuarios.
Se entender que un usuario exige una calidad especial de suministro cuando la calidad
solicitada al suministrador supere cualquiera de los estndares mximos sealados en este
reglamento.
En caso que las instalaciones del usuario originan perturbaciones en el sistema elctrico que
superen los lmites permitidos por las norma tcnicas, el suministrador deber comunicar a la
Superintendencia que el consumo del usuario est fuera de las normas que se sealan en el
artculo anterior, a fin de que sta verifique la denuncia y, si corresponde, ordene al usuario
adecuar sus instalaciones o autorice al suministrador para efectuar su desconexin. La
Superintendencia deber pronunciarse dentro de un plazo de 30 das a contar de la fecha de
ingreso de la comunicacin.
Concepto:
Indice de continuidad de servicio
Las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin debern llevar un ndice
representativo de la continuidad de servicio entregado a sus usuarios, medido en los trminos y
conforme con los procedimientos, plazos y medios de entrega de la informacin, que la
Superintendencia especifique, oyendo previamente a las empresas. Este ndice incluir, al
menos, los siguientes parmetros, para cada perodo de doce meses, a noviembre de cada ao:
a) Frecuencia media de interrupcin y su desviacin estndar;
b) Duracin media de la interrupcin y su desviacin estndar, y
c) Tiempo total de interrupcin.
Concepto:
Encuesta de Calidad de Servicio
Las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin debern efectuar a su costa,
una vez al ao, y en la oportunidad que determine la Superintendencia, una encuesta
representativa a clientes de su concesin, en la que stos calificarn la calidad del servicio
recibido. La encuesta se referir a los aspectos de calidad de servicio que se indican en este
reglamento y a cualquier otro que seale la Superintendencia.
La encuesta ser especificada por la Superintendencia y deber efectuarse a travs de
empresas especializadas, debidamente inscritas en un registro que aquella llevar al efecto. La
seleccin de los clientes encuestados se efectuar ante la Superintendencia, al azar, tomando
como base los antecedentes que para este efecto proporcione el concesionario en medio
computacional estndar. Los resultados, debidamente procesados por las empresas que
efecten la encuesta, sern comunicados directamente a la Superintendencia y a la empresa
concesionaria, acompaados de un informe explicativo.
Concepto:
Norma de calificacin
La Superintendencia elaborar una norma de calificacin que considere los aspectos de calidad
de servicio que especifica este reglamento, la que ser comunicada a las empresas con
anterioridad a la realizacin de las encuestas indicadas.
Concepto:
Ranking de Calidad de Servicio
Sobre la base de los reclamos directos de clientes presentados a la Superintendencia durante
los doce meses anteriores, de las encuestas y del ndice de continuidad, en diciembre de cada
ao dicho organismo elaborar un ordenamiento de todas las empresas concesionarias de
servicio pblico de distribucin, atendiendo a la calidad de servicio entregado.
Esta clasificacin ser pblica y corresponder a la Superintendencia velar por la adecuada
difusin y publicidad de su contenido.
Concepto:
Excepciones a las exigencias de calidad de servicio
Las exigencias de calidad de servicio que seala este reglamento no sern aplicables en los
siguientes casos:
a) Sistemas con capacidad instalada de generacin igual o inferior a 1500 kW;
b) Sistemas elctricos pertenecientes a usuarios finales, en aquella parte que no constituyan
concesin o no utilicen bienes nacionales de uso pblico. En todo caso, los propietarios de
estos sistemas debern adoptar las medidas necesarias para no afectar los sistemas aguas
arriba. En el evento que dichos sistemas originen perturbaciones al sistema elctrico al cual se
encuentre conectado, la Superintendencia podr ordenar a los propietarios o usuarios de los
mismos adecuar sus instalaciones o disponer su desconexin;
c) En caso de racionamiento.
Concepto:
Medios de interposicin de reclamos y denuncias por situaciones
de operacin anormal o insegura
Los concesionarios de servicio pblico de distribucin debern aceptar la interposicin de
reclamos y denuncias por situaciones de operacin anormal o insegura, ya sea en forma
personal o por cualquier medio, incluyendo el telfono, fax u otros. Asimismo, debern contar,
en cada centro de atencin comercial, con un sistema de recepcin y registro de reclamos de
sus usuarios, sin perjuicio de las instrucciones que al efecto imparta la Superintendencia.
Las quejas que los usuarios formulen a los concesionarios sern informadas por stos a la
Superintendencia, en la forma y plazos que ella determine, y sern consideradas por para los
efectos contemplados en la clasificacin establecida en el artculo 233.
Concepto:
Calidad de suministro de empresas distribuidoras en sistemas
tamao superior a 1.500 kW de generacin
La calidad de suministro de las empresas distribuidoras de servicio pblico, que operen en
sistemas cuyo tamao es superior a 1.500 kW en capacidad instalada de generacin, en cuanto
a tensin, frecuencia, disponibilidad y otros, corresponder a estndares normales con lmites
mximos de variacin, segn se seala en este reglamento.
Concepto:
Registros de calidad polifsicos
Las mediciones y registros para determinar la calidad de suministro debern ser polifsicos
segn sea el nmero de fases existentes, y simultneos en cuanto a sus variables de voltaje y
corriente. Las mediciones se efectuarn con equipos e instrumentos de medida de precisin,
adecuados para el rango de las variables que se medirn, y de acuerdo a lo que especifique la
norma tcnica correspondiente. Cuando exista neutro asequible, la medicin de los voltajes se
efectuar entre la fase respectiva y el neutro. Las mediciones de voltaje de media y alta tensin
se efectuarn con transductores de voltaje que entreguen una respuesta de frecuencia plana, en
el rango cero a tres mil ciclos por segundo. Del mismo modo, las mediciones de voltaje de baja
tensin que ocupen transductores de voltaje externos al equipo de medicin, debern tambin
entregar una respuesta de frecuencia plana en el rango cero a tres mil ciclos por segundo, al
igual que las mediciones de corriente que requieran transductores de corriente externos al
equipo de medicin.
Concepto:
Frecuencia Nominal de Voltaje
La frecuencia nominal del voltaje, en sistemas elctricos en que exista servicio pblico de
distribucin, ser de 50 ciclos por segundo, en adelante Hz.
En condiciones normales de operacin, el valor promedio de la frecuencia fundamental, medida
en intervalos de tiempo de 10 segundos durante todo perodo de siete das corridos, deber
encontrarse en el rango siguiente:
a) Sistemas con capacidad instalada en generacin superior a 100 MW, en los cuales el aporte
de energa de centrales hidroelctricas durante dicha semana supere el 60% del consumo total:
- sobre 49,8 Hz y bajo 50,2 Hz durante al menos el 99% del perodo;
- entre 49,3 Hz y 49,8 Hz durante no ms de un 0,5% del perodo;
- entre 50,2 y 50,7 Hz durante no ms de un 0,5% del perodo.
b) Sistemas con capacidad instalada en generacin superior a 100 MW, en los cuales el aporte
de energa de centrales hidroelctricas durante dicha semana no supere el 60% del consumo
total:
- entre 49,3 Hz y 49,8 Hz durante a lo ms un 1,5% del perodo;
- entre 50,2 y 50,7 Hz durante a lo ms un 1,5% del perodo.
c) Sistemas con capacidad instalada en generacin entre 1, 5 MW y 100 MW, en los cuales el
aporte de energa de centrales hidroelctricas durante dicha semana supere el 60% del
consumo total:
- entre 50,2 y 50,7 Hz durante a lo ms un 1,5% del perodo;
- sobre 49,0 Hz y bajo 49,3 Hz durante a lo ms el 0,5% del perodo;
- sobre 50,7 Hz y bajo 51,0 Hz durante a lo ms el 0,5% del perodo.
d) Sistemas con capacidad instalada en generacin entre 1, 5 MW y 100 MW, en los cuales el
aporte de energa de centrales hidroelctricas durante dicha semana no supere el 60% del
consumo total:
e) Sistemas con capacidad instalada en generacin menor que 1,5 MW:
Concepto:
Calidad de la Tensin
La norma tcnica fijar las magnitudes de la tensin nominal de 50 Hz. El proveedor del servicio
deber indicar explcitamente, a cada usuario, la tensin en el punto de conexin entre ambos,
en adelante punto de conexin.
Las variaciones u holguras permitidas de la tensin nominal en el punto de conexin, sern las
siguientes:
a) En Baja Tensin (BT): Excluyendo perodos con interrupciones de suministro, el valor
estadstico de la tensin medido de acuerdo con la norma tcnica correspondiente, deber estar
dentro del rango de -7,5% a
+7,5% durante el 95% del tiempo de cualquiera semana del ao o de siete das consecutivos de
medicin y registro.
b) En Media Tensin (MT): Excluyendo perodos con interrupciones de suministro, el valor
estadstico de la tensin medido de acuerdo con la norma tcnica correspondiente, deber estar
dentro del rango -6,0% a
+6,0% durante el 95% del tiempo de cualquiera semana del ao o de siete das consecutivos de
medicin y registro.
c) En Alta Tensin (AT):
c. 1) Tensin nominal de 154 kV. y superiores: Excluyendo perodos con interrupciones de
suministro, el valor estadstico de la tensin medido de acuerdo con la norma tcnica
correspondiente, deber estar dentro del rango de
5 % durante el 95% del tiempo de cualquiera semana del ao o de siete das consecutivos de
medicin y registro. c. 2) Tensin nominal inferior a 154 kV.: Excluyendo perodos con
interrupciones de suministro, el valor estadstico de la tensin medido de acuerdo con la norma
tcnica correspondiente, deber estar dentro del rango de
6 % durante el 95% del tiempo de cualquiera semana del ao o de siete das consecutivos de
medicin y registro.
La medicin y el registro se efectuarn en la conexin correspondiente. La norma tcnica
determinar las condiciones de medida y registro del voltaje.
Las fluctuaciones de voltaje no debern superar los lmites que determine la norma tcnica que
al efecto dictar el Ministerio, a proposicin de la Comisin.
Concepto:
Valor mximo de la componente de secuencia negativa de tensin
La norma tcnica fijar el valor efectivo mximo de la componente de secuencia negativa de
tensin, los ndices correspondientes y la forma de registro. Esta norma, dictada por el
Ministerio a proposicin de la Comisin, establecer los lmites permisibles de desequilibrio de
la tensin de suministro, segmentados segn las distintas etapas y tensiones nominales del
sistema elctrico.
Concepto:
Frecuencia media de interrupcin por transformador, FMIT;
Para efectos de la aplicacin del literal b) del artculo 227, en lo que respecta al parmetro
interrupciones de suministro en instalaciones de servicio pblico de distribucin, se
considerarn al menos los siguientes ndices, sobre la base de valores promedio y su
distribucin probabilstica, calculados en los trminos que seale la norma tcnica:
a) Frecuencia media de interrupcin por transformador, FMIT;
b) Frecuencia media de interrupcin por kVA, FMIK;
c) Tiempo total de interrupcin por transformador, TTIT;
d) Tiempo total de interrupcin por kVA, TTIK.
Los valores exigidos dependern del rea tpica de distribucin de que se trate y sern definidos
por la Comisin con ocasin del clculo de valores agregados de distribucin. Para este efecto,
los fijar en las bases del estudio de cada rea tpica a que se refiere el artculo 296, y sern
exigibles a contar de la vigencia del decreto tarifario respectivo.
En todo caso, los valores mximos para los parmetros mencionados, considerando slo
interrupciones internas de la red, debern estar dentro de los rangos siguientes, con la
probabilidad de ocurrencia que determine la norma tcnica correspondiente:
- FMIT entre 5 y 7 veces al ao;
- FMIK entre 3,5 y 5 veces al ao;
- TTIT entre 22 y 28 horas al ao;
- TTIK entre 13 y 18 horas al ao.
Concepto:
Holguras a tensiones en sectores rurales
Para suministros en tensiones iguales o inferiores a media tensin, en zonas que la norma
tcnica dictada por el Ministerio a proposicin de la Comisin defina como rurales, las holguras
que se indican en los artculos 243 y siguientes, se incrementarn del modo que se disponga en
la misma norma.
Concepto:
Programacin de suspensin temporal del servicio
Cualquier concesionario de distribucin podr programar la suspensin temporal del servicio en
alguna parte de la red, cuando sea necesario para mantenimiento, reparacin, ampliacin o
conexin de nuevos clientes, informando a los consumidores finales con un mnimo de 72 horas
de anticipacin. Estas suspensiones no se podrn efectuar en horas de punta y se realizarn,
siempre que ello sea posible, en los das y horas que menos afecten a los consumidores finales.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso anterior, las suspensiones fuera de programa que sean
imprescindibles para efectuar reparaciones que deriven de emergencias o situaciones
intempestivas, podrn realizarse sin el aviso sealado, pero debern ser comunicadas de
inmediato a la Superintendencia, con los antecedentes que justifiquen la medida.
Las suspensiones programadas de las empresas generadoras y de transporte, que afecten a
empresas distribuidoras, debern ser avisadas a stas por el CDEC correspondiente con una
anticipacin mnima de 120 horas.
Toda suspensin de servicio, programada o intempestiva, deber quedar registrada por la
empresa en un libro de registro de eventos que dispondr para estos efectos, sealndose las
instalaciones afectadas, la duracin de la interrupcin, y la naturaleza de la misma.
Concepto:
Indices de severidad de parpadeo (flicker)
Los ndices de severidad de parpadeo o ''flicker'' y de contaminacin por inyeccin de corrientes
armnicas a la red, debern sujetarse a lo que indique la norma tcnica correspondiente.
La norma tcnica tambin determinar las condiciones a las que deber someterse el voltaje
efectivo de las armnicas individuales.
La misma norma determinar los rangos aceptables del factor de potencia de la potencia
efectiva transferida en los puntos de entrega, considerando el nivel de tensin, la demanda del
sistema y otros parmetros que sean relevantes. El factor de potencia para los clientes a
quienes les sean aplicables los precios de distribucin, ser el sealado en el artculo 294.
Concepto:
Clientes Regulados - Suministros de Energa Elctricos sujetos a
Regulacin de Precios
Estarn sujetos a fijacin de precios, los siguientes suministros de energa elctrica:
a) Los suministros a usuarios finales cuya potencia conectada sea inferior o igual a 2. 000
kilowatts, ubicados en zonas de concesin de servicio pblico de distribucin o que se conecten
a las instalaciones de distribucin de la respectiva concesionaria, mediante lneas propias o de
terceros;
b) Los suministros a usuarios finales cuya potencia conectada sea inferior o igual a 2. 000
kilowatts, efectuados desde instalaciones de generacin o transporte de una empresa elctrica,
en sistemas elctricos de capacidad instalada de generacin superior a 1.500 kilowatts, y
c) Los suministros que se efecten a empresas elctricas que no dispongan de generacin
propia, en la proporcin en que stas efecten, a su vez, suministros sometidos a fijacin de
precios, siempre que tengan lugar en sistemas elctricos de capacidad instalada de generacin
superior a 1.500 kilowatts.
Los suministros de energa elctrica no indicados en este artculo, no estn afectos a fijacin de
precios, sin perjuicio de las normas que regulan las trasferencias de energa entre empresas
generadoras.
Concepto:
Clientes Libres
No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, los suministros sealados en sus letras a) y b)
podrn ser contratados a precio libre cuando ocurra alguna de las siguientes circunstancias:
a) Servicio o suministro temporal que, en total, sea menor a doce meses;
b) Servicios o suministros sometidos a calidades especiales, por estipulacin contractual, y
c) Si el producto de la potencia conectada del usuario, medida en megawatts y de la distancia
comprendida entre el punto de empalme con la concesionaria y la subestacin primaria ms
cercana, medida en kilmetros a lo largo de las lneas elctricas, es superior a 20 megawattskilmetro.
Concepto:
Facultad de dictar Decreto de Racionamiento
El Ministerio, previo informe de la Comisin, podr dictar un decreto de racionamiento,en caso
de producirse o proyectarse fundadamente un dficit de generacin en un sistema elctrico, a
consecuencia de fallas prolongadas de centrales elctricas o de situaciones de sequa, el
decreto indicar su plazo de vigencia y contendr, a lo menos, las disposiciones especficas del
presente prrafo.
Concepto:
Informe CNE -fundamentos para la dictacin del decreto de
racionamiento
El informe de la Comisin deber explicitar los fundamentos para la dictacin del decreto de
racionamiento en el sistema elctrico correspondiente, los motivos de su plazo de vigencia, y
las medidas y procedimientos especficos que el decreto deber contener.
Concepto:
Medidas Decreto de Racionamiento
El decreto de racionamiento podr disponer que las empresas generadoras y distribuidoras
adopten, entre otras, las siguientes medidas tendientes a evitar, manejar, disminuir o superar el
dficit:
1. Promover disminuciones del consumo de electricidad;
2. Pactar con sus clientes reducciones de consumo; y
3. Suspender el suministro mediante la aplicacin de programas de corte.
Se entender que los casos de racionamiento en los que no se aplican las disposiciones de
calidad y continuidad del servicio establecidas en la ley y este reglamento, son slo aquellos
casos en que los clientes finales hayan sido afectados por cortes de suministro y siempre bajo
la vigencia de un decreto de racionamiento, esto sin perjuicio de las compensaciones
dispuestas en el artculo 291-22 y siguientes.
El decreto de racionamiento podr establecer estndares de calidad y continuidad del servicio
especiales y provisionales durante su vigencia.
Concepto:
Energa de Terceros durante Decreto de Racionamiento
Durante la vigencia del decreto de racionamiento, la Direccin de Operacin del CDEC
respectivo, deber incentivar, coordinar, permitir y facilitar la adquisicin de energa elctrica a
terceros, as como la interconexin de los equipos respectivos al sistema. Esta energa ser
valorada al costo marginal real, que resulte de considerar el despacho econmico de todas las
unidades del sistema, incluidos los equipos de los terceros sealados, y ser remunerada por
todos aquellos que efecten retiros conforme los balances de inyecciones y retiros que se
efecten en el perodo sealado.
Concepto:
Plazos de comunicacin para conectar unidades durante Decreto
de Racionamiento
Durante la vigencia del decreto de racionamiento, todo propietario de unidades de generacin
que desee conectar dichas unidades al sistema, quedar automticamente eximido de cumplir
con los plazos de comunicacin a que se refiere el artculo 167, bastando para efecto de la
operacin de las unidades sealadas slo la conformidad tcnica de la Direccin de Operacin
del CDEC respectivo.
Concepto:
Monto de pago por kilowatt-hora de dficit durante Decreto de
Racionamiento
El decreto de racionamiento sealar, basndose en el informe de la Comisin, el monto del
pago por cada kilowatt- hora de dficit, como las dems condiciones que debern aplicar las
empresas generadoras para el clculo o registro de los dficit, y los montos y procedimientos
que aplicarn las empresas distribuidoras para traspasar ntegramente los montos recibidos a
sus clientes finales sometidos a regulacin de precios, sin perjuicio de las disposiciones
establecidas en el presente prrafo.
Concepto:
Optimizacin de Mantenimientos durante Decreto de
Racionamiento
Durante la vigencia del decreto de racionamiento, la Direccin de Operacin deber optimizar
los mantenimientos de las unidades generadoras, a fin de minimizar situaciones de dficit en el
sistema. Todos los cambios al plan de mantenimiento mayor que se efecten con dicho
objetivo, debern ser informados a las empresas propietarias. En el evento que un
mantenimiento mayor no pueda ser postergado, la empresa propietaria deber enviar un
informe tcnico a la Direccin de Operacin, a la Comisin y a la Superintendencia con las
razones que impiden tal postergacin.
La informacin de los mantenimientos no programados se regir por los procedimientos
vigentes en el CDEC para tal efecto, y debern ser debidamente incorporados en la planificacin
de corto plazo, debiendo los propietarios de la instalacin afectada informar a la Comisin y a la
Superintendencia las causas y tiempo estimado de indisponibilidad de la misma.
Corresponder a la Superintendencia fiscalizar que los antecedentes aportados por los
propietarios de las instalaciones que se hayan declarado no disponibles sean fidedignos.
Concepto:
Reserva Hdrica durante Decreto de Racionamiento
Con el objeto de disminuir y manejar la profundidad del dficit frente a situaciones crticas o
imprevistas, el decreto de racionamiento podr disponer que la Direccin de Operacin del
CDEC respectivo, coordine las centrales hidroelctricas de embalse de forma tal que se
garantice la existencia en todo momento de una reserva hdrica efectivamente disponible, cuyo
monto ser especificado en el decreto de racionamiento sealado.
La acumulacin de la reserva a que se refiere este artculo se deber efectuar cuando sea
tcnicamente posible y de acuerdo a las restricciones de operacin que afecten a los embalses
y obras de regulacin involucradas en ellas.
Concepto:
Procedimiento de acumulacin de la reserva hdrica
El procedimiento de acumulacin de la reserva hdrica, as como los trminos generales para su
uso y recuperacin debern ser elaborados por la Direccin de Operacin del CDEC y
comunicados a la Comisin, dentro de las 24 horas siguientes a la publicacin del decreto de
racionamiento. Corresponder a la Direccin de Operacin la coordinacin de la operacin para
garantizar la administracin de la reserva hdrica.
Concepto:
Valorizacin de acumulacin de la reserva hdrica
Para valorar los efectos econmicos producidos por la formacin y mantencin de la reserva
hdrica sealada en el artculo anterior, la Direccin de Operacin del CDEC respectivo deber
elaborar un procedimiento que considere que cada agente que inyecta y cada agente que retira
deber permanecer econmicamente indiferente por efecto de la formacin y mantencin de la
reserva hdrica sealada. El mayor costo neto de operacin del sistema que pudiera resultar
producto de la formacin y mantencin de dicha reserva hdrica deber ser solventado por los
agentes que retiran a prorrata de sus retiros y a travs de un monto a descontar respecto de la
condicin de indiferencia econmica sealada.
El procedimiento de valoracin del mayor costo neto sealado anteriormente, as como los
procedimientos de remuneracin correspondientes, debern ser comunicados por la Direccin
de Operacin del CDEC a la Comisin, dentro de las 24 horas siguientes a la publicacin del
respectivo decreto.
Concepto:
Energa efectivamente disponible - Decreto de Racionamiento
Durante la vigencia del decreto de racionamiento, el sistema se encontrar en situacin de
dficit previsto cuando la energa efectivamente disponible, definida en el artculo 291- 15
resulte insuficiente para cubrir la totalidad de la demanda de energa del sistema, segn la
proyeccin de oferta y demanda estimada para los prximos tres das.
Corresponder a la Direccin de Operacin del CDEC calificar la situacin anterior, debiendo
comunicarla diariamente a la Comisin y a la Superintendencia.
Concepto:
Criterio de no discriminacin en la distribucin del dficit - Decreto
de Racionamiento
En el evento que se proyecte el dficit a que se refiere el artculo 291-16, ste deber distribuirse
proporcionalmente y sin discriminacin de ninguna especie entre todas las empresas
generadoras, tomando como base la globalidad de sus compromisos.
Para tal efecto, la energa efectivamente disponible en el sistema elctrico afectado por el
decreto de racionamiento, deber distribuirse de modo proporcional en los trminos que se
establecen en el artculo siguiente.
Concepto:
Programas diarios de racionamiento
Para el manejo y asignacin del dficit que se proyecte en el sistema conforme el artculo 29116, la Direccin de Operacin del CDEC, diariamente, y considerando la energa efectivamente
disponible, elaborar programas diarios de racionamiento para los siguientes tres das. En ellos,
asignar proporcionalmente dicha energa a cada empresa generadora, para el conjunto de sus
respectivos consumos considerados como un todo, determinando as la cantidad de energa
diaria disponible para cada generador en el horizonte cubierto por los programas de
racionamiento sealados. Como variable de prorrateo de la energa efectivamente disponible, la
Direccin de Operacin utilizar la demanda diaria prevista de los consumos sealados para
dicho perodo.
Se entender por demanda diaria prevista de un cliente de una empresa generadora, al consumo
diario de dicho cliente, proyectado para los siguientes tres das, conforme los compromisos de
suministro que los clientes referidos tengan con sus respectivos suministradores generadores y
que hayan sido informados a la Direccin de Operacin del CDEC respectivo antes de la entrada
en vigencia del decreto de racionamiento correspondiente conforme los procedimientos de
planificacin habituales del CDEC.
La energa asignada conforme al inciso anterior ser a su vez repartida por la Direccin de
Operacin entre los compromisos de cada generador, a prorrata de la demanda diaria prevista
para cada cliente distribuidor, para cada cliente final sometido a regulacin de precios y para el
conjunto de clientes libres de cada empresa generadora considerado este ltimo como un todo.
La energa asignada a los compromisos de las empresas generadoras conforme al
procedimiento indicado se denominar cuota diaria de racionamiento.
Corresponder a la Direccin de Operacin del CDEC respectivo definir el procedimiento para
determinar la demanda diaria prevista de los consumos de las empresas generadoras del
sistema elctrico, as como el procedimiento de asignacin de la energa diaria disponible para
cada generador, y las cuotas diarias de racionamiento para cada compromiso de las empresas
generadoras.
El procedimiento mencionado deber ser propuesto por la Direccin de Operacin a la Comisin
para su aprobacin, dentro de los cinco das siguientes a la publicacin del decreto de
racionamiento. Una vez aprobado dicho procedimiento, el mismo deber ser informado a la
Superintendencia.
La informacin de la asignacin de la energa disponible por empresa generadora y las cuotas
diarias de racionamiento por tipo de compromiso deber ser informada diariamente en el sitio
de dominio electrnico del CDEC respectivo.
Concepto:
Reducciones voluntarias adicionales
Durante la vigencia del decreto de racionamiento, los clientes de las empresas generadoras, que
en virtud de las disposiciones del artculo anterior, les sean asignada la correspondiente cuota
diaria de racionamiento, no podrn consumir energa en exceso por sobre dicha cuota para el
perodo respectivo, salvo que las empresas generadoras acuerden reducciones voluntarias
adicionales con clientes no sometidos a regulacin de precios, que permitan a los clientes
finales sometidos a regulacin de precios y a los clientes distribuidores, consumir por sobre la
cuota que les corresponde, sin afectar el monto de energa diaria disponible asignado a la
empresa generadora que los abastece.
Concepto:
Programas de corte de energa
Para cumplir con la asignacin de energa diaria disponible, as como con las cuotas diarias de
racionamiento que les sean impuestas en virtud de los programas diarios de racionamiento
determinados segn el artculo 291- 18, las empresas generadoras y distribuidoras, podrn
suspender el suministro mediante la aplicacin de programas de corte de energa.
Los programas de corte debern ser comunicados a la Comisin con una anticipacin mnima
de 36 horas a su aplicacin. Una vez comunicados sern informados, oportunamente, a la
poblacin por las empresas, en la forma que la Comisin lo determine. Corresponder a la
Superintendencia la fiscalizacin del cumplimiento de estas disposiciones para lo cual dichos
programas debern ser informados a este organismo.
Sin perjuicio de lo anterior, las empresas de distribucin debern tener a disposicin de los
clientes en su zona de concesin la informacin de los programas de corte a travs de lneas
telefnicas especiales de atencin a clientes, sin costo para ellos, y a travs de los medios de
difusin que establezca la Comisin.
Concepto:
Valor kilowatt-hora de dficit
Durante la vigencia del decreto de racionamiento, las empresas generadoras de electricidad que
operan en el sistema elctrico correspondiente, debern pagar a sus clientes distribuidores, en
la proporcin en que estos ltimos efecten a su vez suministros sometidos a fijacin de
precios, y a sus clientes finales sometidos a regulacin de precios, cada kilowatt-hora de dficit
que efectivamente los haya afectado, a razn del valor en pesos por kilowatt-hora de dficit que
se especifique en el decreto de racionamiento, y que corresponder a la diferencia entre el costo
de racionamiento y el precio bsico de la energa considerados en la ltima fijacin de precios
de nudo. El dficit ser determinado sobre la base de sus consumos normales.
Concepto:
Clientes afectados por Racionamiento
Se entender que un cliente sometido a regulacin de precios de una empresa distribuidora, o
un cliente final sometido a regulacin de precios de una empresa generadora ha sido afectado,
cuando producto de la imposicin de las cuotas de racionamiento a que se refiere el artculo
291- 18, los primeros hayan sufrido cortes programados de suministro o los segundos hayan
sufrido reducciones involuntarias de suministro.
Asimismo, se entender que los clientes han sido afectados cuando se hubieren producido
cortes de suministro que, originados en la situacin de insuficiencia de oferta a nivel de
generacin que motiva la dictacin del decreto de racionamiento respectivo, no hubieren sido
programados.
Para efecto de lo dispuesto en el artculo 83 de la ley, se entender que las disposiciones sobre
calidad y continuidad de suministro, se aplicarn en caso que se produjeren cortes derivados de
causas distintas a las sealadas en el inciso anterior, o cualquier otra alteracin de la calidad y
continuidad de suministro no derivadas de las medidas o normas dispuestas en el decreto de
racionamiento para evitar, manejar, disminuir o superar el dficit.
Concepto:
Consumo normal de un cliente distribuidor en horas de corte
Al final de cada perodo de registro, cada cliente distribuidor informar al conjunto de las
empresas generadoras con quien tenga compromiso de suministro, el dficit total a compensar
en el perodo sealado, el que se establecer igual al consumo normal de la distribuidora en
horas de corte.
Se entender como consumo normal de un cliente distribuidor en horas de corte, aquel que
resulte de considerar el consumo de energa facturado por la totalidad de los generadores en
igual perodo del ltimo ao sin racionamiento, incrementado en forma compuesta en la tasa
anual de crecimiento del consumo aplicable a la distribuidora, que se hubiere considerado en la
previsin de demandas de energa para el sistema elctrico, en la ltima fijacin de precios de
nudo.
Para efectos de lo sealado en el inciso anterior, el consumo de energa facturado por la
totalidad de los generadores en igual perodo del ltimo ao sin racionamiento se establecer
igual al consumo base total determinado por la distribuidora dentro del perodo de registro
correspondiente. Asimismo, las tasas de crecimiento a considerar sern aquellas explicitadas
en el Informe de la Comisin a que se refiere el artculo 288 y debern ser especificadas en el
decreto de racionamiento respectivo.
El monto a compensar por cada generador a la empresa distribuidora, ser el que resulte de
prorratear el dficit total a compensar en funcin de la demanda diaria prevista a que se refiere
el artculo 291- 18, ajustado proporcionalmente de modo de considerar slo la porcin del
suministro sujeta a regulacin de precios que el generador mantiene con la empresa
distribuidora.
Concepto:
Condicion de Racionamiento
Durante la vigencia del decreto de racionamiento, se entender que el sistema elctrico se
encuentra en condicin de racionamiento en un da calendario, si en cualquier barra del sistema
elctrico los aportes de potencia no son suficientes para abastecer la demanda en condiciones
normales de calidad de servicio, segn las condiciones vigentes conforme al decreto de
racionamiento. En dicho caso, el costo marginal real determinado por la Direccin de Operacin,
corresponder al costo de falla, segn su profundidad.
Para estos efectos, se entender que los aportes de potencia no son suficientes para abastecer
la demanda en condiciones normales de calidad de servicio cuando a consecuencia de la
situacin de insuficiencia de oferta prevaleciente en el sistema, y dentro del perodo sealado,
se hayan efectuado cortes de suministro a los clientes finales sometidos a regulacin de
precios, o cuando los clientes no sometidos a regulacin de precios del sistema hayan sufrido
reducciones involuntarias de suministro.
Corresponder a la Direccin de Operacin elaborar un procedimiento que permita determinar
las horas en que el costo marginal del sistema se sita en el valor del costo de falla conforme lo
sealado, as como la profundidad de la misma.
El procedimiento sealado deber considerar un costo marginal inferior al costo de falla en las
siguientes situaciones:
1. Horas de baja demanda del sistema, en que el suministro pudo ser completamente entregado
slo con generacin trmica e hidroelctrica no embalsable, segn corresponda.
2. Situaciones de congestin de tramos del sistema de transmisin que impliquen la existencia
de zonas aisladas, sin restriccin de consumo, con costo marginal desacoplado del resto del
sistema, el que deber ser inferior al costo de falla en el sistema aislado.
Para estos efectos, la Direccin de Operacin podr requerir de las empresas elctricas y de los
clientes toda la informacin que estimare necesaria para desarrollar el procedimiento sealado.
En particular, la informacin para la identificacin de las horas de corte deber ser aportada a
esta Direccin por las empresas distribuidoras que hayan debido aplicar los cortes de
suministro sealados.
Concepto:
Empresas modelos asociadas a las reas tpicas
La Comisin encargar un estudio de costos de las componentes sealadas en las letras a), b) y
c) del artculo 294, para la o las empresas modelos asociadas a las reas tpicas. La o las
empresas modelo sern definidas por la Comisin en las bases del estudio de costos, que
elaborar al efecto, considerando los siguientes supuestos:
a) Que la empresa cumple los estndares de calidad de servicio exigidos en este reglamento;
b) Que sus instalaciones se encuentran adaptadas a la demanda del momento del estudio;
c) Que es eficiente en su poltica de inversiones y en la gestin, y
d) Que opera en el pas.
La Comisin acordar con las empresas concesionarias, una lista de empresas consultoras con
las cuales los concesionarios de distribucin, como conjunto o individualmente, podrn
contratar el mismo estudio.
Concepto:
"Dos tercios, un tercio"
La Comisin calcular, para cada rea, el promedio aritmtico ponderado de los valores
agregados de los estudios de la Comisin y de las empresas. Los coeficientes de ponderacin
sern de dos tercios para los que resulten del estudio encargado por la Comisin y de un tercio
para los valores que resulten del estudio encargado por las empresas como conjunto, o para el
promedio aritmtico de los valores resultantes de los estudios encargados individualmente por
las empresas, si los hubiera.
Si las empresas no contrataren ningn estudio o si todos ellos son declarados fuera de bases,
los valores agregados de distribucin sern aquellos que resulten del estudio de la Comisin.
Concepto:
Tasa de rentabilidad econmica agregada
A partir de los antecedentes recibidos de los concesionarios y de la Superintendencia, la
Comisin calcular la tasa de rentabilidad econmica agregada al conjunto de todas las
instalaciones de distribucin de las empresas, considerndolas como si fueran una sola, y
suponiendo que durante treinta aos tienen ingresos y costos de explotacin constantes,
determinados de acuerdo a lo dispuesto en este Prrafo. El valor residual de las instalaciones
se tomar igual a cero.
Si en el clculo de la tasa de rentabilidad econmica agregada, una empresa obtiene ingresos
superiores al cincuenta por ciento de los ingresos agregados totales, se reducir el factor de
ponderacin de las tarifas de dicha empresa, de modo que no sobrepase el cincuenta por
ciento.
Son aplicables a esta norma, los conceptos de tasa de rentabilidad econmica y de margen
anual antes de impuesto, contenidos en los numerales 37 y 25 del artculo 330,
respectivamente.
Concepto:
Tasa de Rentabilidad Econmica versus Tasa de actualizacin
real anual
Si conforme al clculo del artculo anterior, las tarifas bsicas preliminares determinadas
permiten al conjunto agregado de las instalaciones de distribucin de las empresas
concesionarias, obtener una tasa de rentabilidad econmica, antes de impuestos a las
utilidades, que no difiera en ms de cuatro puntos de la tasa de actualizacin de 10% real anual,
esto es, no superior a 14% ni inferior a 6% anual, los valores agregados ponderados que les dan
origen, sern aceptados. En caso contrario, los valores debern ser ajustados
proporcionalmente, de modo de alcanzar el lmite ms prximo superior o inferior.
Concepto:
Chequeo de rentabilidad
Para los efectos del artculo anterior, la Comisin, al menos una vez al ao, efectuar un
chequeo de rentabilidad de las tarifas vigentes, utilizando para ello el procedimiento regulado en
los artculos precedentes y la informacin sobre VNR y costos de explotacin que al efecto le
proporcione la Superintendencia.
Concepto:
Indexacin de Tarifas
Durante el perodo de vigencia de las frmulas tarifarias, las tarifas mximas que las empresas
podrn cobrar a sus clientes se obtendrn aplicando a dichas frmulas las variaciones de los
ndices de precios que en ellas se establezcan. Aquellos ndices de precios que sean
entregados oficialmente por el Instituto Nacional de Estadsticas, pueden ser aplicados
directamente por las empresas distribuidoras. Otros ndices de precios, tales como el ndice de
precios del conductor de cobre, sern elaborados por la Comisin e informados a las empresas
a requerimiento de stas, para ser aplicados. En todo caso, cada vez que las empresas
distribuidoras reajusten sus tarifas, debern comunicar los nuevos valores a la Comisin y a la
Superintendencia, y publicarlos en un diario de circulacin nacional, en forma previa a su
aplicacin.
Concepto:
Valor Nuevo de Reemplazo o VNR de las instalaciones de
distribucin de una empresa concesionaria
Se entiende por Valor Nuevo de Reemplazo o VNR de las instalaciones de distribucin de una
empresa concesionaria, el costo de renovar todas las obras, instalaciones y bienes fsicos
destinados a dar el servicio de distribucin en las respectivas zonas de concesin, incluyendo
los intereses intercalarios, los derechos, los gastos y las indemnizaciones pagadas para el
establecimiento de las servidumbres utilizadas, los bienes intangibles y el capital de
explotacin.
Entre los derechos no se podrn incluir los que hayaconcedido el Estado a ttulo gratuito, ni los
pagos realizados en el caso de concesiones obtenidas mediante licitacin. Los bienes
intangibles correspondern a los gastos de organizacin de la empresa y no podrn ser
superiores al dos por ciento del valor de los bienes fsicos.
El capital de explotacin ser considerado igual a un doceavo de las entradas de explotacin.
Son entradas de explotacin, las sumas que percibiran las empresas distribuidoras por todos
los suministros efectuados mediante sus instalaciones de distribucin, si se aplicaran a dichos
suministros las tarifas involucradas en el estudio respectivo, ms los ingresos efectivos
obtenidos por los servicios de ejecucin y retiro de empalmes, reposicin de fusibles de
empalmes, desconexin y reconexin de servicios, y colocacin, retiro, arriendo y conservacin
de equipos de medida.
En el caso de lneas elctricas, su renovacin debe ser consistente con las servidumbres
utilizadas para su establecimiento cuya indemnizacin haya sido efectivamente pagada. El
costo de dicha indemnizacin se actualizar en funcin de la variacin del Indice de Precios al
Consumidor, para su inclusin en la determinacin del VNR.
Las inversiones en bienes fsicos no sern influidas por la depreciacin con que se hayan
emitido las acciones y bonos, o por los intereses de los prstamos que se hayan tomado para
reunir el capital necesario para ejecutar las obras, ni por las multas que se hayan impuesto al
concesionario.
Concepto:
Inventario actualizado de las instalaciones de distribucin
La Superintendencia deber llevar un inventario actualizado de las instalaciones de distribucin
de cada empresa concesionaria de servicio pblico de distribucin. Este inventario
comprender:
a) Las instalaciones de primer establecimiento;
b) Los aumentos de bienes fsicos o derechos que informe el concesionario y que no sean
rechazados fundadamente por la Superintendencia; y
c) Los retiros de instalaciones que sean comunicados por el concesionario a la
Superintendencia.
Para los efectos de las letras b) y c) anteriores, las empresas concesionarias debern
comunicar a la Superintendencia los aumentos y retiros en forma anual, antes del 31 de enero
de cada ao. Tratndose de aumentos, la Superintendencia, dentro del plazo de tres meses
contados desde la fecha de recepcin de los antecedentes respectivos, podr rechazar
fundadamente aquellos que se originen en la incorporacin de bienes fsico o derechos que
estime innecesarios, o la parte que considere excesiva. Transcurrido este plazo, si no hay
comunicacin de rechazo, el aumento se entender incorporado al VNR.
Concepto:
Alcances de costos de explotacin de las empresas distribuidoras
Los costos de explotacin de las empresas distribuidoras comprenden:
a) El valor de la energa y potencia requerida para la actividad de distribucin, calculado con los
precios de nudo que rijan en el punto de conexin con las instalaciones de distribucin;
b) Los costos de operacin del sistema de distribucin de la energa;
c) Los costos de conservacin y mantenimiento, de administracin y generales;
d) Los gravmenes y contribuciones, seguros, y asesoramiento tcnico;
e) Otros costos que la Superintendencia considere necesarios para la explotacin del servicio
en la zona de concesin.
No se incluirn en los costos de explotacin, las depreciaciones, los dficit de ganancias en
ejercicios anteriores, ni ningn costo financiero, como impuestos, contribuciones por
dividendos de acciones, servicio de intereses, amortizacin de prstamos, bonos y otros
documentos.
Las empresas concesionarias enviarn anualmente a la Superintendencia, antes del 31 de
marzo, los costos de explotacin correspondientes al ao anterior, acompaado de un informe
auditado. La Superintendencia podr rechazar los costos que considere innecesarios o la parte
de ellos que estime excesiva.
Todos los costos estarn referidos a los precios vigentes a la fecha de realizacin del
respectivo estudio de valores agregados de distribucin.
Concepto:
Sistema de Cuentas en Distribucin
Los sistemas de cuentas que debern emplear las empresas concesionarias de servicio pblico
de distribucin para la determinacin de los costos de explotacin y del VNR, sern definidos
por la Superintendencia. En todo caso, debern disponer de un sistema contable que
independice la actividad de distribucin de electricidad de la contabilidad general de la
empresa.
La Superintendencia informar a los concesionarios, conjuntamente con las instrucciones que
establezca para la valorizacin y fijacin del VNR a que se refiere el artculo 314, las
modificaciones que introduzca en los sistemas cuentas. A falta de esta informacin, se
mantendr vigente sin modificaciones, el sistema de cuentas utilizado en la fijacin tarifaria
anterior.
La contabilidad deber ser auditada por una empresa de auditora que valide el valor de los
costos y gastos consignados en ella, en la forma y plazo que establezca la Superintendencia.
Concepto:
Alta tensin en distribucin
Para los efectos de la aplicacin del presente reglamento, se entender por:
1) Alta tensin en distribucin: Tensin superior a 400 Volts. e inferior o igual a 23.000 Volts.
Concepto:
Ao hidrolgico
2) Ao hidrolgico: Perodo de doce meses que comienza en abril.
Concepto:
Arranque
5) Arranque: Conjunto de elementos y accesorios utilizados para conectar los equipos de
medicin y las respectivas protecciones de un empalme, a una red de distribucin.
Concepto:
Baja tensin
6) Baja tensin: Tensin inferior o igual a 400 Volts.
Concepto:
Costo de explotacin de una empresa distribuidora
7) Costo de explotacin de una empresa distribuidora: Es el valor de la energa y la potencia
requeridas para la actividad de distribucin, calculado con los precios de nudo que rigen en el
punto de conexin con las instalaciones de distribucin, los costos de operacin del sistema de
distribucin de la energa, los de conservacin y mantenimiento, administracin y generales,
gravmenes y contribuciones, seguros, asesoramiento tcnico y dems que la Superintendencia
considere necesarios para la explotacin del servicio en la zona de concesin. No incluye
depreciaciones, dficit de ganancia en ejercicios anteriores, ni ningn costo financiero como los
impuestos y contribuciones por dividendos de acciones o el servicio de intereses y amortizacin
de prstamos, bonos y otros documentos.
Concepto:
Costo de racionamiento
8) Costo de racionamiento: Es el costo por kilowatt-hora incurrido en promedio por los usuarios,
al no disponer de energa y tener que generarla con generadores de emergencia, si as
conviniera.
Concepto:
Dispositivo de proteccin
12) Dispositivo de proteccin: Dispositivo destinado a dar orden de apertura a un interruptor.
Concepto:
Empalme
13) Empalme: Conjunto de elementos y equipos elctricos que conectan el medidor de la
instalacin o sistema del cliente, a la red de suministro de energa elctrica.
Concepto:
Entradas de explotacin de una empresa distribuidora
14) Entradas de explotacin de una empresa distribuidora: Son las sumas que percibiran las
empresas distribuidoras por todos los suministros efectuados mediante sus instalaciones de
distribucin, si se aplicaran a dichos suministros las tarifas involucradas en un estudio de
valores agregados de distribucin, ms los ingresos efectivos obtenidos por los servicios de
ejecucin y retiro de empalmes, reposicin de fusibles de empalmes, desconexin y reconexin
de servicios, y colocacin, retiro, arriendo y conservacin de equipos de medicin.
Concepto:
Equipos de medicin
15) Equipos de medicin: Instrumentos y accesorios destinados a la medicin o registro de
potencia y energa elctrica activa y reactiva, de demandas mximas de potencia o de otros
parmetros involucrados en el suministro de electricidad. Se consideran incluidos en estos
equipos, los transformadores de corriente y de potencial, desfasadores y relojes interruptores
horarios.
Concepto:
Estndares de calidad de servicio
16) Estndares de calidad de servicio: Valores establecidos para los parmetros que definen la
calidad del servicio.
Concepto:
Fusible
17) Fusible: Dispositivo de proteccin cuya funcin es interrumpir el suministro de energa
elctrica a una instalacin o a parte de ella, por la fusin de una de sus partes constitutivas,
cuando la corriente que fluye por l excede un valor preestablecido durante un cierto tiempo que
es propio de su curva caracterstica.
Concepto:
Instalacin econmicamente adaptada
19) Instalacin econmicamente adaptada: Es la instalacin que permite producir una cantidad
determinada al menor costo.
Concepto:
Limitador
20) Limitador: Dispositivo cuya funcin es interrumpir automticamente el suministro de
energa elctrica a una instalacin, cuando la corriente que fluye por l excede un valor
preestablecido durante un tiempo dado.
Concepto:
Lnea de alta tensin
21) Lnea de alta tensin: Lnea elctrica que opera en una tensin superior a 400 Volts.
Concepto:
Lnea de baja tensin
22) Lnea de baja tensin: Lnea elctrica que opera en una tensin igual o inferior a 400 Volts.
Concepto:
Lnea de transporte
23) Lnea de transporte: Lnea elctrica que opera en una tensin superior a 23.000 Volts.
Concepto:
Margen anual antes de impuesto
25) Margen anual antes de impuesto: Es la diferencia entre las entradas de explotacin y los
costos de explotacin correspondientes a la actividad de distribucin, en el ao calendario
anterior a aquel en que tenga lugar un estudio de valores agregados de distribucin.
Concepto:
Media Tensin
27) Media tensin: Tensin superior a 400 Volts e inferior igual a 23.000 Volts.
Concepto:
Producto elctrico
31) Producto elctrico: Es todo aparato, artefacto, equipo, instrumento, material o maquinaria
elctricos o para uso elctrico.
Concepto:
Pruebas y ensayos
32) Pruebas y ensayos: Mediciones, anlisis, inspecciones visuales, contrastaciones y
determinaciones, efectuadas con el propsito de verificar que un producto elctrico cumple
determinadas especificaciones.
Concepto:
Servicio Pblico Elctrico
34) Servicio pblico elctrico: Es el suministro que efecta una empresa concesionaria de
distribucin, a usuarios finales ubicados en sus zonas de concesin, o bien, a usuarios
ubicados fuera de dichas zonas, que se conecten a las instalaciones de la concesionaria
mediante lneas propias o de terceros.
Concepto:
Subestacin de distribucin primaria
36) Subestacin de distribucin primaria: Subestacin que reduce el voltaje desde el nivel de
transporte al de alta tensin de distribucin.
Concepto:
Tasa de rentabilidad econmica
37) Tasa de rentabilidad econmica: Es la tasa de descuento que iguala, para el conjunto de
todas las concesionarias de distribucin, los mrgenes anuales antes de impuestos
actualizados en un perodo de treinta aos, con los VNR de las instalaciones de distribucin,
incluidas aquellas aportadas por terceros.
Concepto:
Usuario o cliente
38) Usuario o cliente: Es la persona natural o jurdica que acredite dominio sobre un inmueble o
instalaciones que reciben servicio elctrico.
Concepto:
Valor efectivo del voltaje y valor efectivo de la corriente
39) Valor efectivo del voltaje y valor efectivo de la corriente: Es el valor resultante de la medicin
y registro, con equipos capaces de incluir, a lo menos, hasta la componente armnica de
quincuagsimo orden.
Concepto:
Vertimiento
40) Vertimiento: Es la condicin de una central de embalse que, operando a plena capacidad
segn las condiciones tcnicas del momento, no pueda evitar la eliminacin de agua por el
vertedero.
Concepto:
Insumo Primario
41) Insumo Primario: Insumo o combustible susceptible de usar por la unidad generadora para
operar en forma continua al menor costo variable de acuerdo a los insumos o combustibles
disponibles para la unidad generadora respectiva
Concepto:
Participacin en transferencias de Potencia
organismo Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin; Subsecretara de
Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Aprueba Reglamento de
Transferencias de Potencia entre Empresas Generadoras Establecidas en la Ley General
de Servicios Elctricos" cuya ltima modificacin corresponde al 31 de Diciembre 2012.
Cada propietario de medios de generacin operados en sincronismo podr participar de las
transferencias de potencia a que se refiere el presente reglamento mediante unidades
generadoras propias o contratadas.
De este modo, cada propietario de medios de generacin operados en sincronismo deber estar
en condiciones de satisfacer, en cada ao, sus compromisos para la Demanda de Punta,
considerando la Potencia de Suficiencia propia y la adquirida a otras empresas que posean
medios de generacin. Para cada generador, la Direccin de Operacin (en adelante, "DO") de
cada Centro de Despacho Econmico de Carga (en adelante, "CDEC"), verificar el cumplimiento
de lo anterior, realizando un balance de inyecciones y retiros de potencia.
Concepto:
Clculo de balance de inyecciones y retiros de potencia
El balance de inyecciones y retiros de potencia constar de un clculo preliminar, el cual se
efectuar dentro del mes que precede al del inicio del ao de clculo, considerando las
demandas previstas para cada propietario de medios de generacin operados en sincronismo.
La DO comunicar, a ms tardar el ltimo da del mes que precede al del inicio del ao de
clculo, los correspondientes pagos que deban efectuarse entre empresas propietarias de
medios de generacin operados en sincronismo durante el ao siguiente. Estos pagos se
efectuarn en doce mensualidades, durante el ao al cual correspondan.
Una vez transcurrido el ao de clculo, la DO deber realizar el clculo definitivo de las
transferencias de potencia, a ms tardar el ltimo da del mes siguiente al ao indicado. La DO
deber actualizar del clculo preliminar toda la informacin y supuestos que no se ajusten a lo
observado en el ao de clculo, conforme se establece en el Artculo 15 del presente
reglamento.
Las diferencias que surjan entre los pagos determinados por el clculo definitivo y los pagos
realizados segn el clculo preliminar del ao respectivo, darn origen a una reliquidacin.
Estas diferencias sern pagadas en una sola cuota, incluyendo los intereses, que se facturar a
ms tardar de 20 das corridos despus que la DO realice el clculo definitivo, y que se pagar a
ms tardar 10 das corridos despus de emitidas las correspondientes facturas.
Concepto:
Demanda de Punta
Para efectos de la aplicacin y comprensin del presente reglamento se establecen las
siguientes definiciones:
b) Demanda de Punta: Demanda promedio de los 52 mayores valores horarios de la curva de
carga anual de cada sistema o subsistema.
Concepto:
Energa de Regulacin
c) Energa de Regulacin: Energa afluente anual para condicin hidrolgica definida en Artculo
39 del presente reglamento; ms la energa acumulada al 1 de Abril, promedio de los ltimos 20
aos, en centrales hidroelctricas con capacidad de regulacin diaria o superior, conforme a lo
indicado en el Artculo 40 del presente reglamento; ms la proporcin de recursos de unidades
con capacidad de regulacin, generados por centrales sin capacidad de regulacin, conforme a
lo establecido en el Artculo 42 del presente reglamento.
Concepto:
Estado Deteriorado
d) Estado Deteriorado: Condicin de operacin de una unidad generadora en la cual se limita su
Potencia Mxima producto de restricciones en sus componentes o instalaciones, independiente
de la disponibilidad de su Insumo Principal.
Concepto:
Insumo Principal
e) Insumo Principal: Insumo o combustible con el cual la unidad generadora puede operar en
forma continua, a un menor costo variable promedio durante el ao anterior al ao de clculo,
para una determinada Potencia Mxima.
Concepto:
Insumo Alternativo
f) Insumo Alternativo: Insumo o combustible distinto al Insumo Principal, con el cual la unidad
generadora puede operar en forma continua por al menos 24 horas, para la Potencia Mxima
correspondiente a ese combustible.
Concepto:
Probabilidad de prdida de carga demanda de punta (LOLPdm)
g) LOLPdm: Probabilidad de prdida de carga para la Demanda de Punta del sistema o
subsistema.
Concepto:
Margen de Potencia
h) Margen de Potencia: Cuociente entre la sumatoria de la Potencia Inicial de las unidades
generadoras y la Demanda de Punta, para cada subsistema o sistema, segn corresponda.
Concepto:
Potencia de Suficiencia
i) Potencia de Suficiencia: Potencia que una unidad generadora aporta a la Suficiencia de
Potencia del sistema o subsistema. A partir de dicha potencia, se determina la remuneracin
que resulte de las transferencias de potencia para cada generador.
Concepto:
Potencia Mxima
j) Potencia Mxima: Mximo valor que puede sostener una unidad generadora, de acuerdo a la
norma tcnica y la verificacin que realice la DO a travs de pruebas destinadas especialmente
para este fin.
Concepto:
Retiro de Potencia
k) Retiro de Potencia: Compromiso de potencia de un generador con un cliente final sometido o
no a regulacin de precios, el cual se determina a partir del promedio de potencia consumida
por el cliente durante las horas que determinan la Demanda de Punta del sistema o subsistema.
Concepto:
Informacin para el clculo preliminar de transferencias de
Potencia
Para efectos del clculo preliminar a que se refiere el Artculo 4, las empresas propietarias de
medios de generacin que participen de las transferencias de potencia debern proporcionar a
la DO, en la oportunidad y modalidad que sta seale, sus proyecciones e informacin que a
continuacin se indica:
a) Demandas de potencia horarias para cada cliente, con detalle mensual, indicando magnitud,
fecha y hora.
b) Punto de suministro y punto efectivo donde se realiza la transaccin comercial entre cliente y
suministrador.
c) Cambios en los contratos de suministro a clientes, que alteren o modifiquen las
transferencias de potencia a que se refiere el presente reglamento.
d) Fecha de entrada, retiro y traslado de unidades generadoras e instalaciones que la conectan
al Sistema de Transmisin o Distribucin, segn corresponda.
e) Perodos de puesta en servicio para las unidades en prueba.
f) Mantenimiento mayor de unidades generadoras, e instalaciones del Sistema de Transmisin.
g) Potencia contratada con otras empresas que participan de las transferencias de potencia.
Concepto:
Informacin para el clculo definitivo de transferencias de
Potencia
Para efectos del clculo definitivo a que se refiere el Artculo 4, las empresas sealadas en el
artculo anterior debern proporcionar a la DO, en la oportunidad y modalidad que sta seale, la
informacin que a continuacin se indica, en carcter de definitiva:
a) Registro horario de demanda de potencia de cada cliente.
b) Valores definitivos para las proyecciones informadas segn el artculo precedente.
Concepto:
Inclusin de transferencias de potencia unidades generadoras no
sujetas a la coordinacin del CDEC
Para incluir en las transferencias de potencia unidades generadoras no sujetas a la
coordinacin del CDEC que corresponda, los propietarios de dichas unidades debern entregar a
la DO la informacin estadstica disponible, la cual ser procesada en forma consistente con las
metodologas utilizadas para unidades generadoras sujetas a la coordinacin del CDEC.
En el caso de que dichas empresas posean contratos de suministro con clientes finales
sometidos o no a regulacin de precios, stas debern entregar a la DO informacin equivalente
a la requerida en el Artculo 14 y Artculo 15 precedentes.
Concepto:
Declaracin por presencia (Potencia Firme)
Si una unidad generadora, sus componentes, o las instalaciones que la conectan al Sistema de
Transmisin o Distribucin, segn corresponda, presentan una falla tcnica prolongada o
siniestro que anule o disminuya su potencia por un perodo comprendido entre 15 y 60 das
corridos, la empresa propietaria o titular podr solicitar a la DO, que este evento sea tratado de
forma tal que durante dicho perodo se anule o disminuya la potencia de la unidad. Tal solicitud
podr ser presentada a ms tardar 15 das corridos despus de ocurrida la falla o siniestro.
Encaso que la falla o siniestro se prolongue por ms de 60 das corridos, la DO deber anular o
disminuir la potencia de la unidad generadora durante el periodo respectivo.
Si el propietario o titular decide ejercer la opcin sealada en el inciso primero del presente
artculo, ste deber enviar una comunicacin a la DO, con copia a la Comisin y a la
Superintendencia. Dicha comunicacin deber acompaarse de al menos los siguientes
antecedentes:
a) Identificacin de los elementos fallados o siniestrados.
b) Descripcin de las causas de la falla o siniestro.
c) Descripcin del plan de trabajo para su reparacin.
Una vez reparada la falla, el propietario deber informar a la DO los cambios en los parmetros
de la unidad generadora o componente que deban ser actualizados.
Concepto:
Tratamiento de unidades con declaracin por presencia (Potencia
Firme)
En caso que el propietario o titular de una unidad generadora decida ejercer la opcin sealada
en el inciso primero del artculo precedente, el tratamiento para dicha unidad generadora o
componente ser el siguiente:
a) La unidad generadora no acumula indisponibilidad forzada en todas las horas del perodo de
falla.
b) La unidad generadora no es remunerada durante el perodo de la falla, es decir, se excluye
temporalmente de las transferencias de potencia.
c) Para efectos del clculo de la Potencia de Suficiencia del resto de las unidades generadoras
del sistema, se reconocer un Subperodo durante el perodo de la falla.
Concepto:
Verificacin de Potencia Mxima
Durante cada ao, la DO realizar una verificacin de la Potencia Mxima a todas las unidades
generadoras del sistema o subsistema. Los costos en que se incurra sern de cargo del
propietario o titular de cada unidad generadora.
Concepto:
Control Estadsticos de Estados en Periodo de Punta
La DO deber llevar un control estadstico de los estados operativos de las unidades
generadoras con el fin de representar los diversos estados y/ o limitaciones que presenta la
oferta de potencia de las mismas.
Para tal efecto, se establecer un Estado Disponible, un Estado No Disponible y los Estados
Deteriorados que correspondan, en funcin de las caractersticas de cada unidad generadora, a
fin de dar cumplimiento a lo sealado en el Ttulo IV, Captulo 2, del presente reglamento.
A partir de los estados en que cada unidad estuvo en operacin e indisponible, se deber
construir la indisponibilidad forzada a que se refiere el Artculo 52 y siguientes del presente
reglamento.
Concepto:
Control estadstico de la disponibilidad de Insumo Principal
Adems del control estadstico sealado en el artculo anterior, la DO deber llevar un control
estadstico de la disponibilidad de cualquier Insumo Principal utilizado por las unidades de
generacin trmica, para cada unidad generadora en forma independiente, en base al nivel
diario de restriccin.
A partir de lo anterior, la DO establecer el ao de menor disponibilidad media anual a que se
refiere el Artculo 29 y siguientes del presente reglamento, para cada unidad generadora en
forma independiente.
Concepto:
Determinacin de Potencia Inicial
A cada unidad generadora se le asignar una Potencia Inicial, menor o igual a su Potencia
Mxima, la cual caracterizar la potencia que cada unidad puede aportar al sistema, en funcin
de la incertidumbre asociada a la disponibilidad del Insumo Principal de generacin.
En caso que un Insumo Principal de generacin presente incertidumbre respecto de su
disponibilidad futura, la Potencia Inicial de cada unidad generadora deber considerar los
niveles de restriccin observados para dicho insumo.
Concepto:
Determinacin de Potencia Inicial Unidades Trmicas
En caso de unidades generadoras trmicas, la Potencia Inicial se determinar en base a la
menor disponibilidad media anual observada para el Insumo Principal, para los ltimos 5 aos
anteriores al ao de clculo, para cada unidad generadora en forma independiente.
Para tal efecto, la DO deber implementar un control estadstico de la disponibilidad de los
insumos indicados en el inciso precedente, conforme a lo indicado en el Artculo 26 del presente
reglamento.
Concepto:
Determinacin de Potencia Inicial de unidades con combustible
alternativo
Las unidades generadoras que declaren capacidad de respaldo a travs de la operacin con
Insumo Alternativo, sern representadas como una unidad generadora equivalente a partir de
las caractersticas de operacin que posee cada unidad con el Insumo Principal y Alternativo,
segn corresponda.
La declaracin de capacidad de respaldo con Insumo Alternativo deber ser acompaada de
una certificacin emitida por una empresa de prestigio y experiencia en la materia. La
declaracin y certificacin indicada deber contar con la conformidad de la DO antes que sea
aceptada como antecedente vlido para las transferencias de potencia que corresponda.
Se entender que una unidad generadora posee capacidad de respaldo y est en condiciones de
operar con Insumo Alternativo cuando sta certifique que puede operar en forma continua. Para
tal efecto se deber acreditar que
la unidad generadora puede operar continuamente por al menos 24 horas, a una Potencia
Mxima que se debe verificar en los mismos trminos que la del Insumo Principal, sujeto a la
normativa ambiental vigente y demostrando factibilidad en el suministro permanente del
Insumo Alternativo correspondiente.
Concepto:
Determinacin de Potencia Inicial de unidades sin capacidad de
respaldo
A las unidades generadoras que estn afectas a la menor disponibilidad a que se refieren los
artculos precedentes, y que no posean capacidad de respaldo, se les determinar la Potencia
Inicial como la Potencia Mxima asociada al Insumo Principal, ponderada por la disponibilidad
de dicho insumo.
A las unidades generadoras que estn afectas a la menor disponibilidad sealada, pero que
posean capacidad de respaldo, se les determinar la Potencia Inicial, igual a la Potencia
Mxima asociada al Insumo Principal ponderada por la disponibilidad de dicho insumo, ms la
Potencia Mxima asociada al Insumo Alternativo ponderada por uno menos la disponibilidad
del Insumo Principal antes indicada.
Concepto:
Disponibilidad Media Anual - Potencia Firme
Las unidades generadoras trmicas que se incorporen al sistema, sern representadas en el
primer ao de clculo considerando una disponibilidad media anual para su Insumo Principal,
igual al promedio de las disponibilidades medias anuales del Insumo Principal de las unidades
existentes en el sistema, con caractersticas de abastecimiento similares a la unidad
incorporada al sistema.
Para los aos siguientes, la disponibilidad media anual sealada se obtendr reemplazando
sucesivamente la informacin anual ms antigua de las unidades existentes referidas, por la
informacin de la disponibilidad media anual efectiva del Insumo Principal de la unidad
generadora incorporada al sistema, manteniendo siempre un perodo de control de 5 aos. A
partir del quinto ao de ingreso de una unidad generadora, se le aplicar lo indicado en el
Artculo 29 de este reglamento.
El reconocimiento de la capacidad de respaldo de las unidades generadoras que se incorporan
al sistema se realizar en los mismos trminos establecidos en el Artculo 30 y Artculo 31 del
presente reglamento.
Concepto:
Tratamiento de Autoproductores - Potencia Firme
Los autoproductores debern demostrar a la DO que estn en condiciones de aportar
excedentes obtenidos de capacidad instalada y demanda, de procesos dependientes e
integrados, para ser representados como una central de potencia igual a su excedente de
potencia.
A partir de la Potencia Inicial del inciso precedente, cada autoproductor se incorporar al
procedimiento de clculo de las transferencias de potencia de manera equivalente al resto de
las unidades generadoras, conforme a las disposiciones que se establecen en el presente
reglamento.
Concepto:
Tratamiento unidades ERNC - Potencia Firme
La Potencia Inicial de unidades generadoras cuya fuente sea no convencional, tales como
geotrmica, elica, solar, biomasa, mareomotriz, pequeas centrales hidroelctricas,
cogeneracin, ser determinada conforme a los mismos procedimientos de las unidades
generadoras convencionales, en funcin del tipo de insumo que utilice.
Para tal efecto, se utilizar la informacin estadstica que aporte cada propietario, la cual ser
procesada en forma consistente con las metodologas utilizadas por la DO para unidades
generadoras convencionales, esto es, considerando el peor escenario de disponibilidad media
anual del Insumo Principal que corresponda. Las caractersticas y detalle de dicha informacin
estadstica deber ser acorde con el Insumo Principal de que se trate.
Concepto:
Tratamiento Hdrico en sistemas con capacidad instalada de
generacin hidroelctrica menor o igual a 20 %
En sistemas con capacidad instalada de generacin hidroelctrica menor o igual a 20 %, para
cada ao de clculo la Potencia Inicial de cada unidad generadora hidroelctrica ser
determinada como el promedio de la potencia inyectada al sistema durante las horas de control
tarifario de la potencia a clientes sometidos a regulacin de precios.
Concepto:
Tratamiento hdrico en sistemas con capacidad instalada de
generacin hidroelctrica mayor a 20 %
En sistemas con capacidad instalada de generacin hidroelctrica mayor a 20 %, la Potencia
Inicial de cada unidad generadora hidroelctrica ser determinada conforme a las disposiciones
establecidas en los artculos siguientes.
Concepto:
Centrales con Capacidad de regulacin diaria o superior
A las unidades generadoras pertenecientes a centrales con capacidad de regulacin diaria o
superior se les considerar una energa inicial igual al promedio de la energa embalsada al 1 de
abril, durante los ltimos 20 aos, incluido el ao de clculo.
Se entender que una unidad generadora hidroelctrica posee capacidad de regulacin diaria o
superior, cuando la capacidad mxima de su embalse y el caudal afluente promedio anual para
la condicin hidrolgica establecida en el Artculo 39 del presente reglamento, permiten que la
unidad generadora opere a Potencia Mxima por al menos 24 horas.
Concepto:
Centrales con capacidad de regulacin intra diaria
Las centrales cuya capacidad de regulacin sea insuficiente para generar su Potencia Mxima
por al menos 24 horas, se denominarn centrales con capacidad de regulacin intra diaria. Se
entender que una unidad generadora hidroelctrica posee capacidad de regulacin intra diaria
cuando la capacidad mxima de su estanque ms la potencia afluente promedio anual para la
condicin hidrolgica establecida en el Artculo 39 del presente reglamento, es suficiente para
que la unidad generadora opere por al menos 5 horas consecutivas con una potencia igual o
menor a su Potencia Mxima.
En caso que, para contar con capacidad de regulacin intra diaria al momento del clculo, una
unidad requiera una potencia menor a su Potencia Mxima, para efectos del presente
reglamento su Potencia Mxima ser reducida a la menor potencia antes mencionada.
A las unidades generadoras pertenecientes a centrales con capacidad de regulacin intra diaria
se les considerar su capacidad de regulacin, pero no se les considerar la energa inicial
indicada en el artculo precedente.
Concepto:
Capacidad de regulacin en serie
Para determinar la Potencia Inicial de unidades generadoras que hacen uso de recursos
hidroelctricos de unidades generadoras con capacidad de regulacin ubicadas aguas arriba,
se les reconocer capacidad de regulacin en serie, por el porcentaje del caudal afluente que es
aportado por las referidas centrales con capacidad de regulacin.
Concepto:
Procedimiento de colocacin de la Energa de Regulacin
De la colocacin de la Energa de Regulacin de las unidades generadoras que poseen
capacidad de regulacin, incluidas las unidades con capacidad de regulacin en serie, se
obtendr la Potencia Inicial del conjunto de dichas unidades, a distribuir entre las unidades que
contribuyen con Energa de Regulacin. La sealada Potencia Inicial ser prorrateada en
funcin de la Energa de Regulacin individual de cada unidad.
Concepto:
Tratamiento de Unidades en Serie hidrulica - Potencia Firme
A las unidades generadoras que se encuentren en serie hidrulica se les aplicarn los mismos
procedimientos indicados en los artculos precedentes, considerndoseles para la construccin
de su caudal afluente, el aporte de los caudales efluentes de las unidades generadoras
respectivas que se encuentren aguas arriba.
Concepto:
Tratamiento de caudales de filtraciones, hoyas intermedias,
evaporacin, caudales ecolgicos y los compromisos de riego Potencia Firme
Por otra parte, el caudal afluente de cada unidad generadora hidroelctrica, adems del caudal
de rgimen natural, deber considerar adecuadamente los caudales de filtraciones, hoyas
intermedias, evaporacin, caudales ecolgicos y los compromisos de riego, segn corresponda.
Concepto:
Indisponibilidad Forzada
La indisponibilidad forzada ser determinada a partir del siguiente cuociente:
(ver DS 62 foto)
La DO podr verificar, en los trminos establecidos en el presente reglamento y la norma
tcnica, la disponibilidad efectiva de las unidades generadoras, efectuando las pruebas
correspondientes a dichas unidades.
Concepto:
Eventos computables a la Indisponibilidad Forzada
La indisponibilidad forzada de una unidad generadora incorporar todos aquellos eventos en
que la unidad generadora no est disponible debido a la indisponibilidad de las instalaciones
que la conectan al Sistema de Transmisin o Distribucin, segn corresponda.
Del mismo modo, la indisponibilidad tcnica de las instalaciones dedicadas al abastecimiento
del Insumo Principal o Alternativo, internas o externas a las instalaciones de cada unidad
generadora, as como la indisponibilidad de las instalaciones hidrulicas, se imputarn a la
indisponibilidad forzada de la unidad generadora. En virtud de lo anterior, las instalaciones
antes mencionadas debern entenderse parte integral de la unidad generadora para efectos de
computar la indisponibilidad forzada.
Aquellos eventos o contingencias externas que se produzcan en instalaciones de generacin o
transmisin que no estn asociadas a la unidad generadora, no se computarn con cargo a la
indisponibilidad forzada de la unidad.
Concepto:
Margen de reserva terico (MRT) - Potencia Firme
El margen de reserva terico o mnimo sobreequipamiento en capacidad de generacin que
permite abastecer la potencia de punta en un sistema o subsistema elctrico con una
suficiencia determinada, dadas las caractersticas de las unidades generadoras y de los
sistemas de transmisin del sistema elctrico, ser determinado conforme a lo establecido en
este reglamento.
Concepto:
MRT versus Margen de Potencia
El MRT se fijar en funcin de los valores que adopte el Margen de Potencia de cada sistema o
subsistema.
En caso que el Margen de Potencia sea mayor a 1,25, el MRT ser igual a 10%. En caso que el
Margen de Potencia sea menor o igual a 1,25, el MRT ser determinado conforme a la siguiente
expresin:
FOTO
Concepto:
Rol del Panel de Expertos
Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Aprueba Reglamento del Panel de
Expertos Establecido en el Ttulo VI de la Ley General de Servicios Elctricos" cuya ltima
modificacin corresponde al 4 de Agosto del 2008.
El Panel de Expertos es un rgano creado por ley, con competencia acotada, integrado por
profesionales expertos, cuya funcin es pronunciarse, mediante dictmenes de efecto
vinculante, sobre aquellas discrepancias y conflictos que se susciten con motivo de la
aplicacin de la legislacin elctrica que le deben ser sometidas conforme a la Ley, y sobre las
dems que dos o ms empresas del sector elctrico, de comn acuerdo, sometan a su decisin.
Concepto:
Designacin de Integrantes - Panel de Expertos
Los integrantes del Panel sern designados por el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia,
mediante un concurso pblico de antecedentes fundado en condiciones objetivas,
transparentes y no discriminatorias, cuya convocatoria sea publicada, a lo menos, en un diario
de cada regin, con cargo al presupuesto del Panel de Expertos.
Los integrantes designados por el Tribunal de Defensa de la Libre Competencia de acuerdo al
inciso anterior, sern nombrados mediante resolucin del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin.
Concepto:
Duracin de la funcin de integrantes - Panel de Expertos
Los integrantes del Panel ejercern su funcin por seis aos y podrn ser designados por un
nuevo perodo, para lo cual debern participar en el concurso pblico de antecedentes a que se
refiere el artculo anterior.
La renovacin de los integrantes se efectuar parcialmente, cada tres aos.
Concepto:
Incompatibilidades de funciones - Panel de Expertos
La funcin de integrante del Panel es incompatible con la condicin de funcionario pblico y
tambin con la calidad de director, gerente, trabajador dependiente, asesor independiente, o la
condicin de tenedor, poseedor o propietario de acciones o derechos, por s o a travs de una
persona jurdica, de empresas generadoras, transmisoras, comercializadoras y distribuidoras de
energa elctrica, sean o no concesionarias, o de sus matrices, filiales o coligadas.
Las incompatibilidades contenidas en este artculo se mantendrn hasta un ao despus de
haber terminado el perodo del integrante de que se trate.
En todo caso, el desempeo como integrante del Panel es compatible con funciones y cargos
docentes.
Concepto:
Abstencin de Intervenir por parte del Panel de Expertos
Los integrantes del Panel debern abstenerse de intervenir en las discrepancias o conflictos
que se sometieren a su conocimiento, cuando les afecte, personalmente, alguna de las
siguientes circunstancias:
a) Tener inters personal en el asunto de que se trate o en otro en cuya resolucin pudiere influir
la de aqul; ser administrador de sociedad o entidad interesadas, o tener cuestin litigiosa
pendiente con algn interesado.
b) Tener parentesco de consaguinidad dentro del cuarto grado o de afinidad dentro del segundo,
con cualquiera de los interesados, con los administradores de entidades o sociedades
interesadas y tambin con los asesores, representantes legales o mandatarios que intervengan
en la divergencia o conflicto, as como compartir despacho profesional o estar asociado con
stos para el asesoramiento, la representacin o el mandato.
c) Tener amistad ntima o enemistad manifiesta con alguna de las personas mencionadas en el
literal anterior.
d) Tener relacin de servicio con persona natural o jurdica interesadas directamente en el
asunto, o haberle prestado en los dos ltimos aos servicios profesionales de cualquier tipo y
en cualquier circunstancia o lugar.
El integrante afectado por alguna de las causales de inhabilidad sealadas, deber informarlo
inmediatamente al secretario abogado, quien lo comunicar a las partes que se hubieren
presentado en la discrepancia o conflicto y dejar constancia escrita en la oficina del Panel y en
el respectivo expediente.
Concepto:
Inhabilitacin de Integrantes - Panel de Expertos
Sin perjuicio de lo previsto en el artculo anterior, las partes de una discrepancia o conflicto
podrn solicitar directamente al Panel la inhabilitacin de alguno de sus integrantes.
En estos casos, el secretario abogado deber emitir un informe sobre la procedencia de la
inhabilidad solicitada y convocar al Panel, con exclusin del integrante de que se trate, a una
sesin que se desarrollar dentro de los dos das siguientes a la convocatoria. En esta sesin, el
Panel examinar la causal invocada y el informe del secretario abogado, y se pronunciar
inmediatamente, acogiendo o denegando la solicitud.
La decisin adoptada ser comunicada a las partes, dejndose constancia escrita en el
expediente.
Concepto:
Presidencia - Panel de Expertos
La presidencia del Panel ser ejercida por aquel de los expertos que resulte elegido por la
simple mayora de sus integrantes, el que permanecer en su funcin por tres aos.
El presidente detentar la representacin del Panel de Expertos y ejercer las funciones
previstas en este Reglamento y en su normativa interna, la que tambin definir su rgimen de
subrogancia.
Concepto:
Toma de Acuerdos de Panel de Expertos
El Panel podr sesionar, previa convocatoria formal, con la asistencia de cinco de sus
integrantes.
Adoptar sus acuerdos por simple mayora y, en caso de empate, decidir el voto del presidente.
Concepto:
Sesiones - Panel de Expertos
El Panel sesionar al menos una vez por semana para efectos de proveer el despacho de mero
trmite, adems de las sesiones que establezca en los programas de trabajo que determine
para cada discrepancia sometida a su conocimiento
Concepto:
Objeto de la SEC
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 2, en el Ley N 18410 del organismo
Ministerio de Economa, denominado "Crea la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles" cuya ltima modificacin corresponde al 16 de Mayo del 2012.
El objeto de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles ser fiscalizar y supervigilar el
cumplimiento de las disposiciones legales y reglamentarias, y normas tcnicas sobre
generacin, produccin, almacenamiento, transporte y distribucin de combustibles lquidos,
gas y electricidad, para verificar que la calidad de los servicios que se presten a los usuarios
sea la sealada en dichas disposiciones y normas tcnicas, y que las antes citadas operaciones
y el uso de los recursos energticos no constituyan peligro para las personas o cosas.
Concepto:
Funciones de la SEC
Corresponder a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles:
1.- Otorgar las concesiones provisionales de plantas productoras de gas, de centrales
productoras de energa elctrica, de subestaciones elctricas, de lneas de transporte y de
lneas de distribucin de energa elctrica. Las resoluciones de concesin provisional sern
publicadas en el Diario Oficial con cargo al interesado.
2.- Emitir informes respecto de las solicitudes de concesiones definitivas que se hagan al
Ministerio en relacin con:
a) Centrales productoras de energa elctrica, subestaciones, lneas de transporte y de
distribucin de energa elctrica y
b) Plantas productoras de gas, lneas de transporte y de distribucin de gas.
Asimismo, deber evacuar los informes que las leyes y reglamentos sealen respecto de tales
concesiones.
3.- Realizar las gestiones correspondientes en materia de caducidad de las concesiones
definitivas sealadas en el nmero anterior.
4.- Requerir a los concesionarios de servicio pblico de distribucin de recursos energticos
que se encuentre en explotacin, para que adecuen la calidad del servicio a las exigencias
legales, reglamentarias o estipuladas en los decretos de concesin.
5.- Asumir transitoriamente la administracin de la concesin de servicio pblico de distribucin
de recursos energticos y determinar quin explotar y administrar provisionalmente el
servicio, en los casos en que lo ordene la autoridad en virtud de una causa legal.
6.- Emitir informes al Ministerio sobre las transferencias, a cualquier ttulo, del dominio o del
derecho de explotacin de las concesiones de servicio pblico de distribucin, o parte de ellas,
salvo en los casos en que legalmente baste la autorizacin de la Superintendencia de
Electricidad y Combustibles.
7.- Resolver fundadamente los conflictos derivados de la obligacin de los propietarios de
lneas elctricas que hagan uso de servidumbre, en orden a permitir el uso de sus postes, torres
y dems instalaciones para el establecimiento de otras lneas elctricas o para el paso de
energa; informar a los Tribunales Ordinarios de Justicia en los juicios sumarios originados con
motivo de las referidas servidumbres, y autorizar, en casos que estime calificados, la
servidumbre temporal de postacin elctrica, pudiendo fijar, en cada caso, el monto del pago
correspondiente.
8.- Conocer, mediante una comunicacin previa, la puesta en servicio de las obras de
generacin, produccin, almacenamiento, transporte y distribucin de energa elctrica, de gas y
de combustibles lquidos o parte de ellas.9.- Tasar el valor de la canalizacin subterrnea de las
lneas de distribucin de energa elctrica, de gas y de combustibles lquidos, dispuesta por los
alcaldes, cuando las municipalidades reclamen de los valores determinados por los
concesionarios.
10.- Fijar los plazos mximos para la extensin de servicio en las zonas de concesin, pudiendo
aplicar a los concesionarios de servicio pblico de distribucin, una multa de hasta cinco
unidades tributarias mensuales por cada da de atraso.
11.- Comprobar los casos en que la falta de calidad o de continuidad del servicio se deban a
caso fortuito o fuerza mayor.
Para los efectos del artculo 16 B, las faltas de seguridad y calidad de servicio provocadas por
proveniente de gasoductos internacionales, no sern calificadas como caso fortuito o fuerza

mayor.
12.- Amonestar, multar e incluso, administrar provisionalmente el servicio a expensas del
concesionario, si la calidad de un servicio pblico de distribucin de recursos energticos es
reiteradamente deficiente.
13.- Fiscalizar en las instalaciones y servicios elctricos, de gas y de combustibles lquidos, el
cumplimiento de las obligaciones establecidas en los decretos de concesin.
La Superintendencia deber llevar un archivo actualizado de los antecedentes relativos a las
concesiones elctricas, de gas y de combustibles lquidos.
14.- Autorizar a organismos de certificacin, organismos de inspeccin, laboratorios de ensayos
o entidades de control para que realicen o hagan realizar bajo su exclusiva responsabilidad las
pruebas y ensayos que la Superintendencia estime necesarios, con el objeto de otorgar un
certificado de aprobacin a los productos, mquinas, instrumentos, equipos, artefactos,
aparatos y materiales elctricos, de gas, combustibles lquidos, y los que utilicen lea y otros
productos dendroenergticos como medio de combustin. La Superintendencia fiscalizar el
debido cumplimiento de las funciones asignadas a los organismos, laboratorios o entidades
autorizadas de acuerdo a este nmero y mantendr un registro de las mismas.Los productos,
mquinas, instrumentos, equipos, artefactos, aparatos y materiales que, de conformidad con la
normativa vigente, deban sujetarse a la certificacin prevista en el prrafo anterior, no podrn
comercializarse en el pas sin contar con el o los respectivos certificados y con la respectiva
etiqueta de consumo energtico, de ser sta exigible, de acuerdo con lo dispuesto en el artculo
4 del decreto ley N 2.224, de 1978. Tratndose de artefactos que utilicen como combustible
lea y otros productos dendroenergticos, los correspondientes certificados debern, adems,
acreditar el cumplimiento de las normas de emisin dictadas en conformidad al artculo 40 de la
ley N 19.300 o al artculo 44 de la misma ley.
Para estos efectos, el Ministro de Energa se considerar uno de los ministros competentes o
sectoriales.
Cumplidos con los requisitos establecidos por la Superintendencia, debern integrar el registro
a que se refiere el inciso primero todos aquellos organismos de certificacin, organismos de
inspeccin, laboratorios de ensayos o entidades de control nacionales e internacionales.
Dichos organismos, laboratorios o entidades se mantendrn en el registro slo mientras
cumplan con los referidos requisitos.
La Superintendencia podr retirar del comercio, con el auxilio de la fuerza pblica, la totalidad
de los materiales o productos de cualquier procedencia que, estando obligados a obtener
certificado de aprobacin y la respectiva etiqueta, sean comercializados en el pas sin contar
con aquellos.
El certificado de aprobacin dar derecho al uso de un distintivo en los productos respectivos.
El uso indebido de ste ser sancionado de conformidad a esta ley.
Los certificados de aprobacin emitidos por los organismos autorizados de conformidad con
este nmero, relativos a los productos, mquinas, instrumentos, equipos, artefactos, aparatos y
materiales elctricos, de gas, combustibles lquidos, y los que utilicen lea y otros productos
dendroenergticos como medio de combustin, debern acreditar que cumplen con los
estndares de seguridad, eficiencia energtica, calidad y emisiones que fijen los organismos
competentes en cada una de estas materias.
15.- Otorgar licencias de instalador elctrico y de gas, de conformidad con las normas
reglamentarias pertinentes.
16.- Comprobar, en caso, de reclamo, la exactitud de los instrumentos destinados a la medicin
de electricidad, de gas y de combustibles lquidos suministrados a los consumidores, por
intermedio de las entidades y laboratorios sealados en el nmero 14 de este artculo.
Las pruebas de los instrumentos de medida sern de cargo de la empresa concesionaria si se
comprobare que los instrumentos son inexactos y no se ajustan a la norma respectiva y, por el
contrario, sern de cargo del reclamante, si se comprobare que operan dentro de las tolerancias
permitidas.
17.- Resolver, oyendo a los afectados, los reclamos que se formulen por, entre o en contra de
lquidos, en general, y que se refieran a cualquier cuestin derivada de los cuerpos legales o
reglamentarios cuyo cumplimiento le corresponde fiscalizar.
Los reclamos sern comunicados por la Superintendencia a los afectados, fijndoles un plazo
prudencial para informar. Si dicho informe fuere suficiente para esclarecer la cuestin debatida,
dictar
resolucin inmediata. Si el afectado no contestare en el plazo fijado o si el hecho imputado
fuere estimado de gravedad, la Superintendencia deber disponer que se practique una
investigacin que le permita formarse juicio completo y dictar la resolucin que sea procedente.
En las resoluciones que dicte podr aplicar multas u otras sanciones, conforme lo autoriza esta
ley.
Del mismo modo, aunque no medie reclamo, en los casos en que la Superintendencia
compruebe infracciones de las normas cuyo cumplimiento le corresponde fiscalizar, podr
aplicar a los infractores las sanciones referidas.
La forma de tramitacin, los plazos, los requisitos que deben cumplir las diligencias y
actuaciones y la aplicacin de sanciones, as como la interposicin de recursos en contra de las
referidas resoluciones, se ajustarn a lo dispuesto en el Ttulo IV de esta ley y a lo que disponga
el reglamento respectivo.
18.- Atender las consultas del pblico y resolver los reclamos que se formulen en contra de los
instaladores autorizados y de las entidades y laboratorios a que se refiere el nmero 14 del
presente artculo.
19.- Suspender transitoriamente las autorizaciones o licencias que se hayan otorgado de
acuerdo con los nmeros 14, 15 y 26 de este artculo, cuando compruebe que no se cumplen las
exigencias tcnicas establecidas en la ley, los reglamentos y las normas tcnicas de
cumplimiento obligatorio para detentar o ejercer tales autorizaciones o licencias. La suspensin
regir hasta que se acredite el cumplimiento de las referidas exigencias.
20.- Formar las estadsticas tcnicas de explotacin de las empresas elctricas, de gas y de
combustibles lquidos del pas, en la forma que especifique la Comisin Nacional de Energa. Al
efecto, la Superintendencia podr requerir de las empresas sealadas la informacin necesaria,
pudiendo sancionar con multa la no entrega de dicha informacin dentro de los plazos
establecidos.
21.- Verificar y examinar los costos de explotacin y el valor nuevo de reemplazo de las
empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin de electricidad, que le sean
comunicados conforme a la Ley General de Servicios Elctricos, y ejercer las facultades que en
esta materia le otorga el citado cuerpo legal.
La Superintendencia estar, adems, facultada para requerir de las empresas referidas, la
informacin acerca de los ingresos de explotacin mensuales.
22.- Adoptar, transitoriamente, las medidas que estime necesarias para la seguridad del pblico
y el resguardo del derecho de los concesionarios y consumidores de energa elctrica, de gas y
de combustibles lquidos, pudiendo requerir de la autoridad administrativa, el auxilio de la fuerza
pblica para el cumplimiento de sus resoluciones.
23.- Sancionar el incumplimiento de las normas tcnicas y reglamentarias vigentes o que se
establezcan en virtud de la legislacin elctrica, de gas y de combustibles lquidos relativas a
las instalaciones correspondientes, con desconexin de stas, multas o ambas medidas.
Para la fiscalizacin del cumplimiento de las normas vigentes en las instalaciones a que se
refiere el prrafo anterior, la Superintendencia podr autorizar a laboratorios, entidades o
instaladores, para que efecten inspeccin de las mismas y realicen o hagan realizar, bajo su
exclusiva responsabilidad, las pruebas y ensayos que dicho organismo estime necesarios, para
constatar que cumplen con las especificaciones normales y no constituyen peligro para las
personas o cosas.
Las instalaciones inspeccionadas que cumplan con lo sealado en el prrafo anterior tendrn
derecho a un certificado o sello, cuyas caractersticas y vigencia sern establecidas por la
Superintendencia, de acuerdo con la naturaleza de las mismas. El procedimiento para la
acreditacin, autorizacin y control de las entidades o instaladores inspectores, ser
establecido por la Superintendencia mediante resolucin fundada de carcter general. Las
entidades e inspectores as autorizados quedarn sujetos a la permanente fiscalizacin y
24.- Fiscalizar el cumplimiento de los requisitos de seguridad para las personas y bienes, en las
instalaciones destinadas al almacenamiento, refinacin, transporte y expendio de recursos
energticos, cualquiera sea su origen y destino, conforme se establezca en los reglamentos
respectivos y en las normas tcnicas complementarias.
25.- Verificar que las caractersticas de los recursos energticos cumplan con las normas
tcnicas y no constituyan peligro para las personas o cosas.
26.- Autorizar a los organismos de certificacin de envases, aparatos e instrumentos de gas
licuado, como asimismo a las instituciones destinadas a efectuar la inspeccin peridica de
cilindros de gas licuado que se utilizan para el expendio a los consumidores y fiscalizar el
cumplimiento de dicha inspeccin.
27.- Informar al Ministerio respecto de las autorizaciones para interrumpir o dejar de atender los
suministros de recursos energticos dentro de una zona de servicio.
28.- Comprobar y fiscalizar que tanto las obras iniciales y de ampliacin de produccin,
almacenamiento de electricidad, gas y combustibles lquidos como la construccin y la
explotacin tcnica de los mismos hechas por las empresas han sido o sean ejecutadas
correctamente, estn dotadas de los elementos necesarios para su explotacin en forma
continua y en condiciones de seguridad, y cumplan con las normas de construccin y pruebas
de ensayo vigentes respecto de las empresas.
29.- Requerir, bajo apercibimiento de multa, la reposicin del servicio respectivo, interrumpido
por un hecho imputable a la empresa.
30.- Asesorar tcnicamente al Ministerio y a otros organismos tcnicos sobre tarifas de
recursos energticos y respecto de las dems materias de su competencia.
31.- Fiscalizar el desempeo de los laboratorios y entidades de certificacin de seguridad y de
calidad autorizados y el cumplimiento de las disposiciones de seguridad sobre certificacin e
instalacin de los estanques de gas licuado para uso domstico, comercial e industrial. 32.Determinar la ubicacin de las plantas generadoras de gas y gasmetros.
33.- Proponer al Ministerio la dictacin de normas reglamentarias sobre almacenamiento,
transporte, distribucin, expendio y comercializacin en general de gas licuado y sobre
intercambiabilidad de cilindros de gas licuado entre las empresas distribuidoras y entre stas y
los usuarios; quedando facultado en esta materia el Superintendente de Electricidad y
Combustibles para resolver en calidad de rbitro arbitrador los conflictos que las partes
sometieren a su conocimiento y para dictar instrucciones relativas a la aplicacin de las
disposiciones reglamentarias a que se refiere este nmero.
34.- Aplicar e interpretar administrativamente las disposiciones legales y reglamentarias cuyo
cumplimiento le corresponde vigilar, e impartir instrucciones de carcter general a las empresas
y entidades sujetas a su fiscalizacin.
35.- Pronunciarse sobre los reglamentos especiales de servicio que las empresas
concesionarias de servicio pblico sometan a su aprobacin.
36.- Adoptar las medidas tendientes a corregir las deficiencias que observare, con relacin al
cumplimiento de las leyes, reglamentos y dems normas cuya supervigilancia le corresponde.
37.- Fijar normas de carcter general sobre la forma y modo de presentacin de la informacin
que las entidades sujetas a su fiscalizacin deban proporcionarle de conformidad a las leyes y
reglamentos vigentes.
No obstante lo establecido en el prrafo anterior, las nuevas normas que se dicten no afectarn
la validez de las informaciones presentadas con anterioridad a su vigencia.
38.- Ordenar, por resolucin fundada, durante la vigencia de un decreto de racionamiento y
previo informe favorable de la Comisin Nacional de Energa, la reduccin de los consumos
prescindibles de los particulares y rganos del Estado, y las dems medidas de carcter general
que contribuyan a la disminucin del dficit de energa.
39.- Ejercer las dems funciones y atribuciones que el ordenamiento jurdico confiera a la
Superintendencia de Servicios Elctricos y de Gas o a la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles.
En los casos en que se obstaculizare o impidiere el pleno ejercicio de las atribuciones
otorgadas a la Superintendencia para la proteccin y seguridad de las personas, o para evitar un
grave dao a la poblacin, sta podr solicitar, por razones fundadas, directamente del
descerrajamiento, si fuere necesario.
Concepto:
Superintendente de Electricidad y Combustibles
Un funcionario con el ttulo de Superintendente de Electricidad y Combustibles ser el jefe
superior de la Superintendencia y tendr la representacin legal, judicial y extrajudicial de la
misma.
El Superintendente ser nombrado por el Presidente de la Repblica, siendo de su exclusiva
confianza.
En los casos de vacancia, ausencia, impedimento o licencia, el Superintendente ser subrogado
por el Jefe de la Divisin Tcnica de Electricidad y, a falta de ste, por el Jefe de la Divisin
Tcnica de Combustibles.
Concepto:
Funciones Superintendente de Electricidad y Combustibles
Corresponder especialmente al Superintendente:
a) Planificar, organizar, dirigir, coordinar y controlar el funcionamiento de la Superintendencia;
b) Establecer oficinas regionales cuando el buen funcionamiento del Servicio as lo exija;
c) Dictar los reglamentos internos necesarios para el buen funcionamiento de la
Superintendencia.
d) Nombrar y remover al personal, y proveer los cargos de la planta del Servicio;
e) Ejecutar los actos y celebrar las convenciones necesarias para el cumplimiento de los fines
de la Superintendencia.
En el ejercicio de estas facultades, podr libremente administrar, adquirir y enajenar bienes de
cualquier naturaleza;
f) Delegar atribuciones o facultades especficas en funcionarios de las plantas directiva,
profesional o tcnica de la Superintendencia, y
g) Aplicar las sanciones que seala la presente ley y otras normas legales, de conformidad a la
establecido en el Ttulo IV.
Concepto:
Infracciones (SEC)
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 15, en el Ley N 18410 del
organismo Ministerio de Economa, denominado "Crea la Superintendencia de Electricidad
y Combustibles" cuya ltima modificacin corresponde al 16 de Mayo del 2012.
Las empresas, entidades o personas naturales, sujetas a la fiscalizacin o supervisin de la
Superintendencia, que incurrieren en infracciones de las leyes, reglamentos y dems normas
relacionadas con electricidad, gas y combustibles lquidos, o en incumplimiento de las
instrucciones y rdenes que les imparta la Superintendencia, podrn ser objeto de la aplicacin
por sta de las sanciones que se sealan en este Ttulo, sin perjuicio de las establecidas
especficamente en esta ley o en otros cuerpos legales.
Para los efectos de la aplicacin de las sanciones a que se refiere el inciso anterior, las
infracciones administrativas se clasifican en gravsimas, graves y leves.
Son infracciones gravsimas los hechos, actos u omisiones que contravengan las disposiciones
pertinentes y que alternativamente:
1) Hayan producido la muerte o lesin grave a las personas, en los trminos del artculo 397, N
1, del Cdigo Penal;
2) Hayan entregado informacin falseada que pueda afectar el normal funcionamiento del
mercado o los procesos de regulacin de precios;
3) Hayan afectado a la generalidad de los usuarios o clientes abastecidos por el infractor, en
forma significativa;
4) Hayan alterado la regularidad, continuidad, calidad o seguridad del servicio respectivo, ms
all de los estndares permitidos por las normas y afecten a lo menos al 5% de los usuarios
abastecidos por la infractora;
5) Hayan ocasionado una falla generalizada en el funcionamiento de un sistema elctrico o de
combustibles, o
6) Constituyan reiteracin o reincidencia en infracciones calificadas como graves de acuerdo
con este artculo.Son infracciones graves, los hechos, actos u omisiones que contravengan las
disposiciones pertinentes y que, alternativamente:
1) Hayan causado lesiones que no sean las sealadas en el nmero 1) del inciso anterior, o
signifiquen peligro para la seguridad o salud de las personas;
2) Hayan causado dao a los bienes de un nmero significativo de usuarios;
3) Pongan en peligro la regularidad, continuidad, calidad o seguridad del servicio respectivo;
4) Involucren peligro o riesgo de ocasionar una falla generalizada del sistema elctrico o de
combustibles;
5) No acaten las rdenes e instrucciones de la autoridad y, en el caso de un sistema elctrico,
incumplan las rdenes impartidas por el respectivo organismo coordinador de la operacin, de
lo cual se deriven los riesgos a que se refieren los nmeros anteriores;
6) Constituyan una negativa a entregar informacin en los casos que la ley autorice a la
Superintendencia, Ministerio de Energa o a la Comisin Nacional de Energa para exigirla;
7) Conlleven alteracin de los precios o de las cantidades suministradas, en perjuicio de los
usuarios,
u
8) Constituyan persistente reiteracin de una misma infraccin calificada como leve de acuerdo
con este artculo.
Son infracciones leves los hechos, actos u omisiones que contravengan cualquier precepto
obligatorio y que no constituyan infraccin gravsima o grave, de acuerdo con lo previsto en los
incisos anteriores.
Concepto:
Ministerio de Energa
Ministerio de Minera; Subsecretara de Minera, denominado "Crea el Ministerio de
Energa, Estableciendo Modificaciones al DL N 2.224, de 1978 y a Otros Cuerpos Legales"
cuya ltima modificacin corresponde al 01 de Febrero de 2010 (versin nica).
Crase el Ministerio de Energa, el que ser el rgano superior de colaboracin del Presidente de
la Repblica en las funciones de gobierno y administracin del sector de energa.
Concepto:
Agencia Chilena de Eficiencia Energtica
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 4T, en el Ley N 20402 del
organismo Ministerio de Minera; Subsecretara de Minera, denominado "Crea el Ministerio
de Energa, Estableciendo Modificaciones al DL N 2. 224, de 1978 y a Otros Cuerpos
Legales" cuya ltima modificacin corresponde al 01 de Febrero de 2010 (versin nica).
Facltase a la Comisin Nacional de Energa, representada para estos efectos por su Ministro
Presidente, y al Ministerio de Hacienda, para que participen en la formacin y constitucin de
una persona jurdica de derecho privado, sin fines de lucro, regulada en el Ttulo XXXIII del Libro
Primero del Cdigo Civil, cuyo objetivo fundamental sea el estudio, evaluacin, promocin,
informacin y desarrollo de todo tipo de iniciativas relacionadas con la diversificacin, ahorro y
uso eficiente de la energa.
Del mismo modo, estos organismos estarn facultados para participar en la disolucin y
liquidacin de dicha entidad, con arreglo a sus estatutos.
La referida entidad se denominar "Agencia Chilena de Eficiencia Energtica", la que, conforme
a lo dispuesto en el artculo 6 de la ley N 18.575, Orgnica Constitucional de Bases Generales
de la Administracin del Estado, no podr ejercer potestades pblicas.
La entidad que se forme en ningn caso podr celebrar ninguna clase de operacin que pueda
comprometer en forma directa o indirecta el crdito o la responsabilidad financiera del Estado o
sus organismos.
Asimismo, la mencionada Agencia deber, anualmente, ilustrar a la Cmara de Diputados
respecto de las actividades que hubieren sido financiadas con recursos pblicos y que integren
sus programas en ejecucin, remitindole un informe que incluya una memoria respecto al
cumplimiento de los objetivos y la inversin de los recursos respectivos. Dicha memoria deber
contemplar un desglose del gasto efectuado por cada programa, la normativa aplicable, su
estructura orgnica, su dotacin de personal, los recursos recibidos por organismos pblicos, y
las auditoras realizadas. Toda la informacin que deba entregarse en virtud de lo dispuesto en
este artculo ser pblica y deber encontrarse a disposicin permanente del pblico y en el
sitio electrnico de la entidad.En la persona jurdica sealada en los incisos anteriores debern
participar organismos privados representativos de amplios sectores de la economa y la
sociedad, tales como universidades, institutos de investigacin u organizaciones empresariales
transversales y representativas, en una proporcin no menor al 30% ni mayor al 50%. Los
estatutos de la corporacin o fundacin debern contemplar el mecanismo de reemplazo de los
organismos privados participantes en caso que su participacin sea inferior a la sealada. El
directorio de la referida persona jurdica deber tener como mximo nueve miembros.
Los ministros correspondientes, mediante resolucin, nombrarn uno o ms representantes que
estarn facultados para participar en los rganos de direccin y administracin, de conformidad
con los estatutos de la entidad a que se refiere el presente artculo.
Las facultades conferidas en este artculo a la Comisin Nacional de Energa se entendern
otorgadas al Ministerio de Energa a contar de la fecha a que se refiere el inciso primero del
artculo quinto transitorio. De constituirse la entidad a que se refiere el presente artculo con
anterioridad a dicha fecha, el Ministerio de Energa suceder, a contar de la misma data, por el
solo ministerio de la ley, a la Comisin Nacional de Energa en la sealada entidad, resultando
desde entonces plenamente aplicable al efecto lo dispuesto en la letra g) del inciso primero del
artculo 4 del decreto ley N 2.224, de 1978.
Por resolucin del Ministerio correspondiente se autorizar formalmente la incorporacin de los
Ministerios mencionados y de la Comisin Nacional de Energa a dicha entidad. Mediante el
acto administrativo que corresponda y encuadrndose en los recursos que anualmente
harn a esa entidad.

Concepto:
Sector de energa
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 3, en el Decreto Ley N 2224 del
organismo Ministerio de Minera, denominado "Crea el Ministerio de Energa y la Comisin
Nacional de Energa" cuya ltima modificacin corresponde al 22 de septiembre de 2014.
Para los efectos de la competencia que sobre la materia corresponde al Ministerio de Energa, el
sector de energa comprende a todas las actividades de estudio, exploracin, explotacin,
generacin, transmisin, transporte, almacenamiento, distribucin, consumo, uso eficiente,
importacin y exportacin, y cualquiera otra que concierna a la electricidad, carbn, gas,
petrleo y derivados, energa nuclear, geotrmica y solar, y dems fuentes energticas.
Concepto:
Funciones y atribuciones Ministerio de Energa
Para el cumplimiento de su objetivo corresponder al Ministerio, en particular las siguientes
funciones y atribuciones:
a) Preparar, dentro del marco del plan nacional de desaroollo, los planes y polticas para el
sector energa y proponerlos al Presidente de la Repblica para su aprobacin;
b) Estudiar y preparar las proyecciones de la demanda y oferta nacional de energa que deriven
de la revisin peridica de los planes y polticas del sector;
c) Contratar con personas naturales o jurdicas, pblicas o privadas, nacionales o extranjeras,
los estudios generales relacionados con el funcionamiento y desarrollo integral del sector, as
como los de prefactibilidad y factibilidad que sean necesarios para la formulacin y ejecucin
de los planes y polticas energticas;
d) Elaborar, coordinar, proponer y dictar, segn corresponda, las normas aplicables al sector
energa que sean necesarias para el cumplimiento de los planes y polticas energticas de
caracter general as como para la eficiencia energtica, la seguridad y adecuado
funcionamiento y desarrollo del sistema en su conjunto.
Al efecto, podr requerir la colaboracin de las instituciones y organismos que tengan
competencia normativa, de fiscalizacin o ejecucin en materias relacionadas con la energa;
e) Velar por el efectivo cumplimiento de las normas sectoriales, sin perjuicio de las atribuciones
que correspondan a los organismos en ella mencionados, a los que deber impartir
instrucciones, pudiendo delegar las atribuciones y celebrar con ellos los convenios que sean
necesarios;
f) Proponer al Presidente de la Repblica y evaluar las polticas, planes y normas relativas a los
contratos especiales de operacin a que se refiere el inciso dcimo del nmero 24 del artculo
19 de la Constitucin Poltica, tratndose de hidrocarburos o materiales atmicos naturales.
g) Integrar y participar en la formacin y constitucin de personas jurdicas de derecho privado,
sin fines de lucro, a que se refiere el Ttulo XXXIII del Libro Primero del Cdigo Civil, cuya
finalidad fundamental sea la promocin, informacin, desarrollo y coordinacin de iniciativas de
investigacin, transferencia y difusin de conocimientos econmicos, tecnolgicos y de
experiencias en el rea de la energa. Del mismo modo, el Ministerio est facultado para
participar en la disolucin y liquidacin de las entidades de que forme parte, con arreglo a los
estatutos de las mismas.
El Ministro de Energa, mediante resolucin, nombrar uno o ms representantes del Ministerio,
los que estarn facultados para participar en los rganos de direccin y de administracin que
contemplen los estatutos de las personas jurdicas que se constituyan en virtud de lo dispuesto
en la presente disposicin.
h) Fijar, mediante resolucin, los estndares mnimos de eficiencia energtica que debern
cumplir los productos, mquinas, instrumentos, equipos, artefactos, aparatos y materiales que
utilicen cualquier tipo de recurso energtico, para su comercializacin en el pas.
Los importadores, fabricantes y distribuidores, segn corresponda, de los bienes sealados en
el prrafo anterior, que persigan su comercializacin en el territorio nacional, debern certificar
para dicho efecto que cumplen con el estndar exigido, por intermedio de entidades autorizadas
para ello y etiquetar los respectivos productos con las indicaciones del consumo energtico de
los mismos, cuando as se establezca de conformidad con lo dispuesto en la letra precedente.
Mediante un reglamento expedido por el Ministerio de Energa, se establecer el procedimiento
Dicho reglamento deber contemplar, a lo menos:

i) Los aspectos bsicos a considerar durante la etapa de diseo del estndar mnimo de
eficiencia energtica, incluida la forma de consulta y coordinacin de los organismos del Estado
que puedan vincularse con su determinacin.
ii) La forma cmo se comprobar la adecuacin de estndar mnimo de eficiencia energtica, a
los estndares internacionales en la materia.
iii) El mecanismo de participacin del pblico interesado en la determinacin del estndar,
considerando las dimensiones informativa, consultiva y resolutiva.
iv) La forma de publicidad del programa de implementacin.
i) Establecer, mediante resolucin los productos, mquinas, instrumentos, equipos, artefactos,
aparatos y materiales elctricos, de gas y de combustibles lquidos o que utilicen cualquier tipo
de recurso energtico, que debern contar para su comercializacin con un certificado de
aprobacin o la respectiva etiqueta de consumo energtico, conforme lo dispuesto en el nmero
14.- del artculo 3 de la ley N 18.410. Mediante un reglamento expedido a travs del Ministerio
de Energa, se establecern los procedimientos, D.O. 03.12.2009 el sistema de etiquetado y las
dems normas necesarias para la aplicacin de los preceptos establecidos en esta letra.
j) Suscribir en representacin del Estado, con los requisitos y bajo las condiciones que el
Presidente de la Repblica fije por decreto supremo, los contratos especiales de operacin
relativos a hidrocarburos y materiales atmicos naturales a que se refiere el inciso dcimo del
nmero 24 del artculo 19 de la Constitucin Poltica; ejercer, directamente o por intermedio de
un organismo o empresa del Estado, funciones y derechos que el decreto supremo y el
correspondiente contrato especial de operacin antes mencionado le sealen; y celebrar, en
representacin del Estado, y previo informe favorable del organismo correspondiente, contratos
de servicio que tengan por objeto la ejecucin de determinados trabajos relacionados con la
exploracin de yacimientos de hidrocarburos y materiales atmicos naturales. Tratndose de la
suscripcin de contratos especiales de operacin relativos a materiales atmicos naturales,
ser necesario el informe previo favorable del Consejo de la Comisin Chilena de Energa
Nuclear.
k) Capacitar y fomentar la capacitacin y actualizacin tcnica, en materias relacionadas con
sus funciones, de los funcionarios de los rganos de la Administracin del Estado enumerados
en el artculo 1, inciso segundo, de la ley N 18. 575, cuyo texto refundido, coordinado y
sistematizado fue fijado en el decreto con fuerza de ley N1/ 19. 653, de 2001, del Ministerio
Secretara General de la Presidencia. Esta capacitacin tambin podr efectuarse a los
particulares.
l) Fomentar y facilitar la participacin de personas naturales o jurdicas, con o sin fines de lucro,
en la formulacin de polticas, planes y normas, en materias de competencia del Ministerio.
m) Cumplir las dems funciones y tareas que las leyes o el Gobierno le encomienden
concernientes a la buena marcha y desarrollo del sector energa.
Concepto:
Comisin Nacional de Energa
La Comisin Nacional de Energa ser una persona jurdica de derecho pblico, funcionalmente
descentralizada, con patrimonio propio y plena capacidad para adquirir y ejercer derechos y
contraer obligaciones, que se relacionar con el Presidente de la Repblica por intermedio del
Ministerio de Energa. Su domicilio ser la ciudad de Santiago, sin perjuicio de los domicilios
especiales que pudiera establecer.
La Comisin ser un organismo tcnico encargado de analizar precios, tarifas y normas
tcnicas a las que deben ceirse las empresas de produccin, generacin, transporte y
distribucin de energa, con el objeto de disponer de un servicio suficiente, seguro y de calidad,
compatible con la operacin ms econmica.
La Comisin estar afecta al Sistema de Alta Direccin Pblica establecido en la ley N19.882.
Concepto:
Funciones y atribuciones Comisin Nacional de Energa
Para el cumplimiento de su objetivo, y sin perjuicio de las dems atribuciones conferidas en
otros cuerpos legales, corresponder a la Comisin, en particular, las siguientes funciones y
atribuciones:
a) Analizar tcnicamente la estructura y nivel de los precios y tarifas de bienes y servicios
energticos, en los D.O. 03.12.2009 casos y forma que establece la ley.
b) Fijar las normas tcnicas y de calidad indispensables para el funcionamiento y la operacin
de las instalaciones energticas, en los casos que seala la ley.
c) Monitorear y proyectar el funcionamiento actual y esperado del sector energtico, y proponer
al Ministerio de Energa las normas legales y reglamentarias que se requieran, en las materias
de su competencia.
d) Asesorar al Gobierno, por intermedio del Ministerio de Energa, en todas aquellas materias
vinculadas al sector energtico para su mejor desarrollo.
Concepto:
Secretario Ejecutivo
Corresponder al Secretario Ejecutivo:
a) Preparar el proyecto de presupuesto de la Comisin, incluido el programa anual de accin,
ejecutar el que definitivamente se apruebe y proponer las modificaciones que se requieran
durante su ejecucin;
b) Disponer la organizacin interna de la Comisin y sus modificaciones;
c) Dirigir tcnica y administrativamente la Comisin;
d) Designar y contratar personal, asignarle funciones y poner trmino a sus servicios, conforme
a la ley;
e) Adquirir, enajenar, gravar y administrar toda clase de bienes y ejecutar o celebrar cualquier
acto o contrato tendiente directa o indirectamente al cumplimiento de su objeto y funciones;
f) Conferir poder a abogados habilitados para el ejercicio de la profesin, aun cuando no sean
funcionarios del servicio, y delegarles las facultades de ambos incisos del artculo 7 del Cdigo
de Procedimiento Civil;
g) Delegar parte de sus funciones y atribuciones en funcionarios del Servicio, y
h) En general, dictar las resoluciones y ejercer las dems facultades que sean necesarias para
la buena marcha del Servicio.
Concepto:
Centro de Despacho Econmico de Carga, en adelante "CDEC"
organismo Ministerio de Economa Fomento y Reconstruccin; Subsecretara de
Economa Fomento y Reconstruccin, denominado "Aprueba Reglamento para Medios de
Generacin no Convencionales y pequeos medios de generacin establecidos en la Ley
General de Servicios Elctricos" cuya ltima modificacin corresponde al 2 de Septiembre
del 2005.
Los propietarios u operadores de los medios de generacin sealados en el artculo precedente,
sincronizados a un sistema elctrico en instalaciones pertenecientes a empresas distribuidoras,
de transmisin troncal, subtransmisin o adicionales, tendrn derecho a vender la energa que
evacuen al sistema al costo marginal instantneo, as como sus excedentes de potencia al
precio de nudo de la potencia, debiendo participar en las transferencias de energa y potencia
establecidas en la Ley.
Asimismo, en el presente reglamento se establecen los procedimientos para la determinacin
de los precios cuando los medios de generacin sealados en el Artculo 1 precedente, se
conecten directamente a las instalaciones indicadas en el inciso precedente, as como tambin
los mecanismos de estabilizacin de precios aplicables a la energa inyectada por medios de
generacin cuyos excedentes de potencia suministrables al sistema elctrico no superen los 9.
000 kilowatts, y la forma en la que se realizar el despacho y la coordinacin de estos medios
de generacin por el Centro de Despacho Econmico de Carga, en adelante "CDEC".
Concepto:
Medio de Generacin
del 2005.
Para efectos de la aplicacin del presente reglamento, se establecen las siguientes definiciones:
a) Medio de generacin: conjunto de unidades de generacin pertenecientes a un mismo
propietario que se conectan al sistema elctrico a travs de un mismo punto de conexin.
Concepto:
Unidad de Generacin
del 2005.
b) Unidad de generacin: equipo generador elctrico que posee dispositivos de accionamiento o
conversin de energa propios, sin elementos en comn con otros equipos generadores. Se
entender que existen elementos en comn cuando una falla de algn elemento de una unidad
generadora implica la salida de servicio de otra unidad.
Concepto:
Empresa Distribuidora
del 2005.
c) Empresa distribuidora: Concesionarios de servicio pblico de distribucin de electricidad, as
como aquellas empresas que posean lneas de distribucin de energa elctrica que utilicen
bienes nacionales de uso pblico.
Concepto:
Punto de Conexin
del 2005.
d) Punto de conexin: punto de las instalaciones de transporte o distribucin de energa
elctrica en la que se conecta un medio de generacin a un sistema interconectado. La norma
tcnica respectiva a cada nivel de tensin fijar los criterios para definir este punto,
considerando las condiciones de las instalaciones y la potencia y forma de operar del medio de
generacin.
Concepto:
Punto de Repercusin
del 2005.
e) Punto de repercusin: punto de la red elctrica de la empresa distribuidora ms cercano a un
PMGD, en el que est conectado un cliente o existe un proyecto de conexin de un cliente. Es el
punto de referencia para evaluar las repercusiones sobre la red, producidas por la operacin de
un PMGD.
Concepto:
Costos de Conexin
del 2005.
f) Costos de conexin: diferencia entre los costos de las obras adicionales en la red de
distribucin y los ahorros por la operacin del PMGD asociados a la inyeccin de los
excedentes de potencia de un PMGD en la red de una empresa distribuidora.
Concepto:
Costos adicionales en las Zonas Adyacentes a un PMGD
del 2005.
g) Costos adicionales en las zonas adyacentes a un PMGD: Costos de las obras adicionales en
la red de distribucin en las zonas adyacentes al punto de conexin de un PMGD, necesarias
para permitir la inyeccin de los excedentes de potencia de un PMGD en dicha red.
Concepto:
Ahorros por Operacin de un PMGD
del 2005.
h) Ahorros por operacin de un PMGD: ahorros de costos en la red de distribucin a
consecuencia de la operacin de un PMGD.
Concepto:
Excedente de Potencia
del 2005.
i) Excedente de potencia: cualquier potencia inyectada por un medio de generacin a un sistema
interconectado o a las instalaciones de una empresa propietaria de lneas de distribucin,
medida en su punto de conexin. Los excedentes de potencia no consideran los consumos
propios de la instalacin.
Concepto:
Medio de Generacin con Autodespacho
del 2005.
j) Medio de generacin con autodespacho: medio de generacin cuya operacin no est sujeta
al resultado de la optimizacin de la operacin del sistema efectuada por un CDEC.
Concepto:
Medio de Generacin Sincronizado
del 2005.
k) Medio de generacin sincronizado al sistema elctrico: medio de generacin que en su punto
de conexin, disponiendo de energa primaria, realiza inyecciones de energa elctrica al
sistema en forma permanente, cumpliendo con las exigencias de seguridad y calidad de
servicio vigentes.
Concepto:
Cogeneracin
del 2005.
l) Cogeneracin: generacin en un solo proceso, de energa elctrica o mecnica, combinada
con la produccin de calor. La energa elctrica o mecnica y el calor producido en el proceso
de cogeneracin deben satisfacer demandas reales, de modo que de no existir la cogeneracin
stas debieran satisfacerse desde otras fuentes energticas.
Concepto:
Norma Tcnica de Conexin y Operacin
del 2005.
m) Norma tcnica de conexin y operacin: norma tcnica que establece los procedimientos,
metodologas y dems requisitos para la conexin y operacin de los PMGD en instalaciones de
media tensin, en adelante la "NTCO".
Concepto:
Costo Marginal Instantneo
del 2005.
El costo marginal instantneo con el cual se debern valorar las inyecciones de energa de un
PMGD que no opte por el rgimen de precio estabilizado a que se refiere el artculo precedente,
corresponder el costo marginal horario calculado por el CDEC en la barra de ms alta tensin
de la subestacin de distribucin primaria que corresponda.
Concepto:
rea de Influencia Comn (Decreto Transmisin Troncal)
Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Aprueba el Reglamento que fija el
Procedimiento para la Realizacin del Estudio Troncal" cuya ltima modificacin
corresponde al 29 de Enero del 2009.
A efecto de la aplicacin de las disposiciones establecidas en el presente Reglamento, las
siguientes abreviaturas y definiciones tendrn el significado que a continuacin se indica:
2) rea de influencia comn: el rea constituida por el conjunto mnimo de instalaciones
troncales entre dos nudos de dicho sistema, conforme seala el Artculo 102 de la Ley, la cual
es fijada, para efectos de remuneracin del sistema de transmisin troncal.
Concepto:
COMA (Decreto Transmisin Troncal)
4) COMA: Suma de los costos de operacin, mantencin y administracin incurridos por un
sistema de transmisin adaptado en un ao cualquiera de operacin.
Concepto:
Cmite Troncal
6) Comit: Comit de licitacin, adjudicacin y supervisin del Estudio de transmisin troncal.
Concepto:
Decreto de Expansin Troncal
7) Decreto de expansin: Decreto Supremo del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin a que hace referencia el Artculo 99 de la Ley.
Concepto:
Decreto de Valorizacin (Decreto Transmisin Troncal)
16) Plan de Expansin: Conjunto de obras que debe realizarse en cada sistema de transmisin
troncal, las cuales deben ser econmicamente eficientes y necesarias para posibilitar el
abastecimiento de la totalidad de la demanda del sistema elctrico respectivo, bajo los
diferentes escenarios de disponibilidad de las instalaciones de generacin, incluyendo
situaciones de contingencia y falla, considerando las exigencias de calidad y seguridad de
servicio establecidas en la normativa vigente.
Concepto:
Plan de Expansin (Decreto Transmisin Troncal)
20) V.I.: Valor de Inversin.
Concepto:
Etapas del proceso de fijacin de tarifas de transmisin troncal
El proceso de fijacin de tarifas de transmisin troncal contiene las siguientes etapas
relevantes:
a) Apertura del proceso de Registro de Usuarios e Instituciones Interesadas;
b) Comunicacin de Bases tcnicas y administrativas a participantes, usuarios e instituciones
interesadas;
c) Precalificacin y seleccin de consultores;
d) Constitucin del Comit del Estudio;
e) Realizacin del Estudio;
f) Procedimiento de audiencia pblica;
g) Elaboracin del informe tcnico por parte de la Comisin;
h) Presentacin eventual de discrepancias al Panel, por parte de los participantes y los usuarios
e instituciones interesadas; y
i) Dictacin del Decreto correspondiente por parte del Ministerio.
Concepto:
Participantes
El proceso mediante el cual se desarrollar el Estudio considerar la concurrencia de las
empresas generadoras, transmisoras, distribuidoras y usuarios no sometidos a fijacin de
precios de cada sistema interconectado, en adelante los "participantes"; as como de otros
usuarios e instituciones distintas de los participantes, en adelante "usuarios e instituciones
interesadas", conforme lo dispuesto en la Ley y en las disposiciones del presente Reglamento.
Concepto:
Comit
El Estudio ser licitado, adjudicado y supervisado en conformidad a las Bases tcnicas y
administrativas definitivas, por un comit integrado por un representante del Ministerio, uno de
la Comisin, dos de las empresas propietarias de transmisin troncal, dos representantes de
empresas generadoras que inyectan en el troncal, un distribuidor y un representante de los
clientes libres, en adelante el "Comit".
Concepto:
Empresas Subtransmisoras
procedimiento para la realizacin de los estudios para la determinacin del valor anual de
los sistemas de substransmisin" cuya ltima modificacin corresponde al 11 de Mayo del
2005.
A efecto de la aplicacin de las disposiciones establecidas en el presente reglamento, se
entender por:
3) Empresas Subtransmisoras: Empresas operadoras o propietarias de instalaciones
pertenecientes a los sistemas de subtransmisin;
Concepto:
Estudio(s)
2005.
entender por:
4) Estudio(s): Estudio(s) para la determinacin del valor anual de los sistemas de
subtransmisin;
Concepto:
Participantes estudio valor anual sistemas de subtransmisin
2005.
entender por:
8) Participantes: Empresas generadoras, empresas distribuidoras, empresas transmisoras
distintas a las Empresas Subtransmisoras y usuarios no sujetos a regulacin de precios;
Concepto:
SIC
2005.
entender por:
11) SIC: Sistema Interconectado Central;
Concepto:
SING
2005.
entender por:
12) SING: Sistema Interconectado del Norte Grande
Concepto:
Sistemas de Subtransmisin
2005.
entender por:
13) Sistemas de Subtransmisin: Sistemas elctricos constituidos por lneas y subestaciones
elctricas identificadas mediante decreto supremo del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin.
Concepto:
AGC
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 1, en el Norma Tcnica del
organismo Comisin Nacional de Energa, denominado "Norma Tcnica de Seguridad y
Calidad de Servicio" cuya ltima modificacin corresponde al 01 de junio de 2015.
Para la aplicacin de la presente Norma Tcnica, las siguientes abreviaturas tendrn el
significado que a continuacin se indica:
1. AGC : Control Automtico de Generacin.
Concepto:
CC
2. CC : Centro de Control de un Coordinado.
Concepto:
CDC
3. CDC : Centro de Despacho y Control del CDEC.
Concepto:
CFCD
5. CFCD : Costo de Falla de Corta Duracin.
Concepto:
CPF
6. CPF : Control Primario de Frecuencia.
Concepto:
CSF
7. CSF : Control Secundario de Frecuencia.
Concepto:
EDAG
9. EDAG : Esquema de Desconexin Automtica de Generacin.
Concepto:
EDAC
10. EDAC : Esquema de Desconexin Automtica de Carga.
Concepto:
ERAG
11. ERAG : Esquema de Reduccin Automtica de Generacin.
Concepto:
DPD
14. DPD : Direccin de Planificacin y Desarrollo del CDEC.
Concepto:
ENS
15. ENS : Energa No Suministrada.
Concepto:
FECF
16. FECF : Factor de Eficiencia del Control de Frecuencia.
Concepto:
FMIK
17. FMIK : Frecuencia Media de Interrupciones de Suministro.
Concepto:
ITD
18. ITD : Informe Tcnico Definitivo de Fijacin de Precios de Nudo.
Concepto:
NT
19. NT : Norma Tcnica de Seguridad y Calidad de Servicio.
Concepto:
PDCE
20. PDCE : Plan de Defensa contra Contingencias Extremas.
Concepto:
PRS
21. PRS : Plan de Recuperacin de Servicio.
Concepto:
PSS
22. PSS : Equipo estabilizador de oscilaciones de potencia aplicado en unidades
generadoras.
Concepto:
RA
23. RA : Relacin de atenuacin de las oscilaciones de potencia.
Concepto:
SI
25. SI : Sistema Interconectado.
Concepto:
SITR
28. SITR : Sistema de Informacin en Tiempo Real.
Concepto:
SSCC
29. SSCC : Servicios Complementarios.
Concepto:
SSEE
30. SSEE : Subestaciones Elctricas.
Concepto:
ST
31. ST : Sistema de Transmisin.
Concepto:
STA
32. STA : Sistema de Transmisin Adicional.
Concepto:
STT
33. STT : Sistema de Transmisin Troncal.
Concepto:
STx
34. STx : Sistema de Subtransmisin.
Concepto:
SVC
35. SVC : Equipo de compensacin esttica de potencia reactiva.
Concepto:
SyCS
36. SyCS : Seguridad y Calidad de Servicio.
Concepto:
TDF
37. TDF : Tiempo de Despeje de Falla.
Concepto:
TTIK
38. TTIK : Tiempo Total de Interrupciones de Suministro.
Concepto:
Cliente
Para la aplicacin de la presente NT, las siguientes definiciones tendrn el significado que a
17. Cliente: A los efectos de la presente NT, se entender por Cliente a:
a) una Empresa de Distribucin o un usuario de potencia conectada inferior o igual a
2. 000 [kW] abastecido desde instalaciones de generacin o transmisin, en adelante,
Cliente Regulado; o
b) un usuario no sometido a regulacin de precios, en adelante, Cliente Libre, cuyas Barras de
Consumo son abastecidas directamente desde el ST.
Concepto:
Confiabilidad
18. Confiabilidad: Cualidad de un sistema elctrico determinada conjuntamente por la
Suficiencia, la Seguridad y la Calidad de Servicio.
Concepto:
Contaminacin de la red
19. Contaminacin de la red: Distorsin de la forma de onda de las tensiones y corrientes de un
sistema elctrico por la presencia de componentes armnicas o por fluctuaciones de tensin de
corta duracin.
Concepto:
Contingencia Extrema
20. Contingencia Extrema: Falla de baja probabilidad de ocurrencia que afecta una o ms
instalaciones y que no puede ser controlada mediante los Recursos Generales de Control de
Contingencias, debindose aplicar Recursos Adicionales de Control de Contingencias para
evitar un Apagn Total.
Se entiende que la contingencia no puede ser controlada cuando sta se propaga a las
restantes instalaciones del SI, producindose la salida en cascada de otros componentes
debido a sobrecargas inadmisibles, o a prdida de estabilidad de frecuencia, ngulo y/o tensin.
A los efectos de la presente NT, son fallas de baja probabilidad de ocurrencia:
a) las fallas o desconexiones intempestivas de transformadores de poder o secciones de
barras (severidades 8 y 9);
b) la falla que provoca apertura simultnea de ambos circuitos de una lnea de doble circuito
(severidad 6); o
c) la falla de un Elemento Serie seguida de la operacin errnea del Sistema de Protecciones en
un extremo, debiendo operar las Protecciones de Respaldo Local o Remoto (severidad 7).
Concepto:
Control de Frecuencia
22. Control de Frecuencia: Conjunto de acciones destinadas a mantener la frecuencia de
operacin dentro de una banda predefinida en torno a la frecuencia de referencia, corrigiendo
los desequilibrios instantneos entre la potencia generada y la potencia demandada en el SI.
Concepto:
Control de Tensin
23. Control de Tensin: Conjunto de acciones destinadas a mantener la tensin de operacin
dentro de los niveles admisibles establecidos en el Captulo N5
Concepto:
Control Primario/Secundario de Frecuencia
25. Control Secundario de Frecuencia: Accin manual o automtica destinada a compensar el
error final de frecuencia resultante de la accin del CPF que ejercen los Controladores de Carga/
Velocidad de las unidades generadoras y/o Controladores Captulo N5.
26. Control Primario de Frecuencia: Accin de control ejercida por los Controladores de
Frecuencia/Potencia de los Equipos de Compensacin de Energa Activa dispuestos para tal fin.
El tiempo de respuesta de esta accin es del orden de varios minutos, no pudiendo exceder los
15 minutos, y a su vez debe ser sostenible al menos durante 30 minutos.
Es funcin del CSF restablecer la frecuencia del SI en su valor nominal, permitiendo a las
unidades generadoras participantes del CPF restablecer su produccin de acuerdo al orden
econmico del despacho.
Concepto:
Controlador de Tensin
28. Controlador de Tensin: En el caso de una unidad generadora sincrnica, es el dispositivo
que permite el control de la tensin en los terminales de la unidad o en un nudo remoto,
detectando las desviaciones de la tensin con respecto a un valor de referencia y actuando
sobre el control de la excitatriz para modificar la corriente del campo rotatorio.
En el caso de un parque elico o fotovoltaico, corresponde al dispositivo que permite el control
de la tensin en el Punto de Conexin del parque al ST, detectando las desviaciones de la
tensin con respecto a un valor de referencia y actuando sobre sus equipos de generacin o
sobre equipos de suministro de potencia reactiva dispuestos para esos fines.
Concepto:
Controlador de Frecuencia
26. Control Primario de Frecuencia: Accin de control ejercida por los Controladores de
Frecuencia/Potencia de los Equipos de Compensacin de Energa Activa dispuestos para tal fin.
El tiempo de respuesta de esta accin es del orden de varios minutos, no pudiendo exceder los
15 minutos, y a su vez debe ser sostenible al menos durante 30 minutos.
Es funcin del CSF restablecer la frecuencia del SI en su valor nominal, permitiendo a las
unidades generadoras participantes del CPF restablecer su produccin de acuerdo al orden
econmico del despacho.
27. Controlador de Frecuencia/Potencia: En el caso de un parque elico, fotovoltaico, o Equipo
de Compensacin de Energa Activa, corresponde al dispositivo que permite variar la generacin
de la instalacin en funcin de la frecuencia en su Punto de Conexin al ST, detectando las
desviaciones de frecuencia con respecto a un valor de referencia y actuando sobre el sistema
de control de la potencia generada.
Concepto:
Controlador de Carga/Velocidad
29. Controlador de Carga/ Velocidad: En el caso de una unidad generadora sincrnica es el
dispositivo que permite el control de la potencia mecnica y/ o velocidad de la unidad
detectando desviaciones de la frecuencia y potencia elctricas con respecto a valores de
referencia, actuando directamente sobre el sistema de mando de la mquina motriz. Para una
reparticin estable de la potencia de unidades que operan en sincronismo, los controladores de
carga/ velocidad tienen una caracterstica tal que la potencia aumenta cuando disminuye la
frecuencia.
Concepto:
Coordinado
30. Coordinado: A efectos de la aplicacin de la NT, se entender por Coordinado a quien
explote a cualquier ttulo instalaciones que se encuentren interconectadas, sean stas:
a) centrales generadoras,
b) lneas de transmisin a nivel troncal, subtransmisin o adicionales,
c) enlaces HVDC,
d) lneas de interconexin entre sistemas interconectados,
e) equipos de compensacin de energa reactiva,
f) equipos de compensacin de energa activa,
g) subestaciones, incluidas las Subestaciones Primarias de Distribucin,
h) Barras de Consumo de Clientes Libres alimentados directamente desde el ST o a travs de
alimentadores de uso exclusivo desde barras de media tensin de Subestaciones Primarias de
Distribucin, o
i) instalaciones de Empresas de Distribucin.
A todo Coordinado que explote instalaciones de ms de una de las categoras anteriores le son
aplicables, segn corresponda, las distintas exigencias establecidas en la NT a cada una de
esas categoras, ya sea como generador, transmisor, proveedor de SSCC o cliente.
Concepto:
Costo de Falla de Corta Duracin
31. Costo de Falla de Corta Duracin: Costo en el que, en promedio, incurren los consumidores
finales al verse interrumpido su abastecimiento elctrico en forma sbita y sin previo aviso.
Dicho costo vara segn el tipo de cliente o consumidor afectado, la duracin de la interrupcin
del suministro y la profundidad de la interrupcin. Se determina a partir del costo unitario de la
ENS de corta duracin, expresado en [US$/kWh], y el monto de ENS.
Concepto:
Criterio N-1
32. Criterio N-1: Criterio de seguridad utilizado en la planificacin del desarrollo y operacin del
SI que garantiza que, ante la ocurrencia de una Contingencia Simple, sus efectos no se
propaguen a las restantes instalaciones del SI provocando la salida en cascada de otros
componentes debido a sobrecargas inadmisibles, o a prdida de estabilidad de frecuencia,
ngulo y/o tensin.
Concepto:
Desenganche
33. Desenganche: Accin automtica de apertura de un interruptor por actuacin de sus
protecciones elctricas asociadas.
Concepto:
Diagrama PQ
34. Diagrama PQ: En el caso de una unidad generadora sincrnica, es el diagrama en el que se
representa en un plano P - Q la zona de operacin admisible de la unidad para el rango
permitido de tensiones en bornes, y considerando las restricciones de potencia motriz.
En el caso de parques elicos o fotovoltaicos, es el diagrama en el que se representa en un
plano P - Q la zona de operacin admisible del parque en su conjunto, incluida la compensacin
reactiva disponible, medido en el Punto de Conexin al ST para tensin nominal y en
condiciones permanentes.
Concepto:
Direcciones Tcnicas
35. Direcciones Tcnicas: Designacin genrica para referirse a las DO, la DP o la DPD.
Concepto:
Eje Inercial
36. Eje Inercial: Valor promedio ponderado ? eje de los ngulos relativos de los rotores de las
mquinas sincrnicas del SI o de un subconjunto de mquinas que se encuentren operando en
isla, respecto de una unidad elegida como referencia.
La ponderacin es de acuerdo a las energas cinticas (H [s] S nom [MVA]) de las N
unidades, incluyendo la de referencia:
Concepto:
Elemento Paralelo
37. Elemento Paralelo: Instalaciones del ST que contribuyen a mantener la operacin del
sistema dentro de los estndares de la NT, tales como condensadores o reactores shunt,
dispositivos FACTS, equipos BESS, entre otros.
Concepto:
Elemento Serie
38. Elemento Serie: Instalaciones del ST por los cuales fluyen las corrientes destinadas a
abastecer la demanda global del SI, tales como lneas de transmisin, transformadores de
potencia, secciones de barras, condensadores o reactores serie.
Concepto:
Enlace HVDC
39. Enlace HVDC: Sistema de transmisin en corriente continua de alto voltaje con uno o ms
polos, que consta de dos o ms estaciones terminales convertidoras, cada una compuesta por
todas las instalaciones necesarias para transportar energa elctrica entre las barras de
corriente alterna de los respectivos terminales, incluyendo todos los equipos necesarios para
cumplir los estndares de SyCS.
Concepto:
Enmallamiento
40. Enmallamiento: Topologa del SI en la cual existe ms de un camino alternativo para el flujo
de potencia entre dos nudos del SI, constituidos por un conjunto distinto de nudos y Elementos
Serie del ST, establecindose un esquema de operacin en anillo.
Concepto:
Equipo de Compensacin de Energa Activa
41. Equipo de Compensacin de Energa Activa: Equipo electrnico de potencia capaz de
inyectar potencia activa a la red en forma rpida y sostenerla durante un tiempo prefijado,
dentro de todos los rangos aceptables de frecuencia y tensin del SI, ante variaciones de la
frecuencia.
Concepto:
Equipo de Compensacin de Energa Reactiva
42. Equipo de Compensacin de Energa Reactiva: Equipo electrnico de potencia capaz de
inyectar o absorber potencia reactiva hacia o desde la red en forma rpida y sostenerla en
forma permanente, dentro de todos los rangos aceptables de frecuencia y tensin del SI, ante
variaciones de la tensin.
Concepto:
Esquema de Desconexin Automtica de Carga
43. Esquema de Desconexin Automtica de Carga: Esquema de control que, al detectar
condiciones anormales en el SI que ponen en riesgo su estabilidad, emite rdenes de
desenganche sobre distintos interruptores que alimentan consumos.
Se distinguen EDAC del tipo:
por subfrecuencia: en los que el desenganche es habilitado por la operacin previa de un rel
de subfrecuencia local;
por subtensin: en los que el desenganche es habilitado por la operacin previa de un rel de
subtensin local;
por Desenganche Directo: en los que el procesamiento de la decisin de desenganche se
realiza en una ubicacin remota, sobre la base de la deteccin de un cambio de estado o de
variables elctricas anormales, que pueden afectar la SyCS de un rea del SI.
Concepto:
Gas de Red
N 323 del organismo Ministerio del Interior, denominado "Ley de Servicios de Gas" cuya
ltima modificacin corresponde al 01 de febrero de 2010.
Para los efectos de esta ley, se entender por:
1. Gas de red: en adelante gas, a todo fluido gaseoso combustible que se transporte o distribuya
a travs de redes de tubera, ya sea gas natural, gas obtenido del carbn, nafta o coke, propano
y butano en fase gaseosa y cualquier otro tipo o mezcla de los anteriores.
Concepto:
Empresa de Gas
2. Empresa de gas: la entidad destinada a producir, transportar, distribuir o suministrar gas.
Concepto:
Instalacin de Gas
3. Instalacin de gas: los instrumentos, maquinarias, equipos, redes, aparatos, accesorios y
obras complementarias destinadas al transporte y distribucin de gas, incluyendo las
instalaciones interiores de gas.
Concepto:
Redes de Transporte de Gas
4. Redes de transportes: el conjunto de tuberas, equipos y accesorios destinados a transportar
gas, tambin denominados gasoductos, que unen centros de produccin o almacenamiento con
redes de distribucin de gas u otros centros de produccin, almacenamiento o consumo.
Concepto:
Redes de Distribucin de Gas
5. Redes de distribucin: el conjunto de tuberas, equipos, y accesorios, destinados a distribuir
gas haciendo uso de una concesin de servicio pblico.
Concepto:
Instalacin interior de gas
6. Instalacin interior: la instalacin construida dentro de una propiedad particular y para uso
exclusivo de sus ocupantes, ubicada tanto en el interior como en el exterior de los edificios.
Concepto:
Artefacto de Gas
7. Artefacto: el aparato fijo o porttil que suministra energa calrica mediante la combustin.
Concepto:
Servicio de Gas
8. Servicio de gas: el suministro de gas efectuado por una empresa de gas a los clientes o
consumidores, bajo condiciones establecidas respecto a calidad de servicio y precio.
Concepto:
Servicio Pblico de Distribucin de Gas
9. Servicio pblico de distribucin de gas: el suministro de gas que una empresa concesionaria
de distribucin efecte a clientes o consumidores ubicados en sus zonas de concesin, o bien a
clientes o consumidores ubicados fuera de dichas zonas que se conecten a las instalaciones de
distribucin de la concesionaria mediante redes propias o de terceros.
Concepto:
Bienes de la Concesin
10. Bienes de la concesin: el conjunto de bienes muebles e inmuebles, instalaciones de gas,
derechos y, en general, todas las obras y equipos requeridos para el servicio pblico de
distribucin de gas o de transporte de gas, segn corresponda.
Concepto:
Suministro de Gas
11. Suministro de gas: la entrega de gas que hace una empresa de gas a los clientes o
consumidores, y la que se efecta conforme a especificaciones relativas a las propiedades
fsicas y qumicas del gas y a las condiciones fsicas en que ste es entregado.
Concepto:
Calidad de servicio de gas
12. Calidad del servicio de gas: corresponde al grado en que se mantienen las condiciones del
servicio de gas en cuanto a:
a) La seguridad y continuidad del suministro as como el cumplimiento de las especificaciones
del gas;
b) La correcta y oportuna medicin y facturacin de los consumos, y
c) Adecuados sistemas de atencin e informacin para los consumidores.
Concepto:
Cliente de servicio de gas
13. Cliente: es la persona natural o jurdica que acredite dominio sobre un inmueble o
instalaciones que reciben servicio de gas. En este inmueble o instalaciones quedarn radicadas
todas las obligaciones derivadas del servicio para con la empresa de gas, a menos que sta y el
cliente hayan convenido por escrito un acuerdo distinto.
Concepto:
Consumidor de gas
14. Consumidor: es la persona natural o jurdica que utiliza el gas para consumirlo.
Concepto:
Concesiones de Servicio Pblico de Gas de Red
Las concesiones de servicio pblico de distribucin de gas y de redes de transporte de gas
crean en favor del concesionario el permiso para ocupar con su red y dispositivos afectos a ella
las calles, plazas, veredas, avenidas, caminos y otros bienes nacionales de uso pblico, cruzar
ros, canales, vas frreas, puentes, acueductos y redes de distribucin de otros servicios
pblicos. Estas ocupaciones y cruzamientos se ejecutarn en conformidad con las
prescripciones que establezcan los reglamentos pertinentes en cada caso y sin perjudicar el
objeto principal de aqullos.
Las concesiones de servicio pblico de distribucin de gas y de redes de transporte de gas
crean en favor del concesionario las servidumbres para tender tuberas a travs de propiedades
ajenas y para
ocupar y cerrar los terrenos necesarios para estaciones de bombeo, centros reductores de
presin, habitaciones para el personal de vigilancia, caminos de acceso, depsitos de
materiales y, en general, todas las obras requeridas para la construccin y operacin de las
redes y dispositivos afectos a ellas. Los edificios no quedarn en caso alguno sujetos a estas
servidumbres, como tampoco quedarn los huertos, parques, jardines o patios que dependan de
edificios o le sean anexos o circundantes.
La concesin provisional otorga al concesionario el derecho para obtener del Juez de Letras en
lo Civil que corresponda, el permiso para practicar o hacer practicar en terrenos fiscales,
del proyecto definitivo de las obras comprendidas en su concesin. El mismo Juez determinar,
cuando los afectos lo soliciten, las
indemnizaciones a que tienen derecho por los perjuicios que le provocaren los permisos
referidos en sus predios o heredades.
Concepto:
Zonas de servicio
Son zonas de servicio para los efectos del artculo anterior:
1) Las calles, plazas y caminos donde ya tengan red de distribucin las Empresas existentes,
zona que se marcar con lnea azul en el plano de la ciudad respectiva y que se protocolizar al
ratificar la concesin.
2) La zona que se marcar con lnea azul en el plano de la ciudad respectiva y que se
protocolizar al dar la concesin a una nueva Empresa y que abarque la zona que sta desea
cubrir desde un comienzo con su red de distribucin.
Las zonas de servicio a que se refieren los nmeros 1 y 2, del presente artculo, podrn ser
modificadas cada diez aos, por acuerdo entre la Direccin y la Empresa respectiva.
Concepto:
Fijacin de tasa anual al capital
La tasa de costo anual de capital que deber utilizarse para los fines establecidos en esta ley
ser calculada por el Ministerio de Energa. Para determinar esta tasa deber considerarse el
riesgo sistemtico de las actividades propias de las empresas concesionarias de servicio
pblico de distribucin de gas en relacin al mercado, la tasa de rentabilidad libre de riesgo, y el
premio por riesgo de mercado. En todo caso la tasa de costo anual de capital no podr ser
inferior al seis por ciento.
Concepto:
Laboratorio de Gas
El Laboratorio de Gas de la Direccin General de Servicios Elctricos, tendr a su cargo la
verificacin de los instrumentos de control de los servicios de gas, la determinacin de la
calidad del gas, la comprobacin de los materiales y artefactos de gas y los dems estudios
cientficos y experimentales que el Director resuelva encomendarle.
Para realizar estos estudios dicho laboratorio ser subvencionado con fondos fiscales.
Concepto:
Obligacin de Certificar Combustibles y Productos Elctricos
Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Aprueba Reglamento para la
certificacin de Productos Elctricos y Combustibles, y Deroga Decreto que Indica" cuya
ltima modificacin corresponde al 28 de abril de 2006.
Las disposiciones de este reglamento se aplicarn a todos los productos de combustibles que
se comercialicen en el pas y a aquellos productos elctricos que de conformidad con la
normativa vigente deban someterse a certificacin previo a su comercializacin, cualquiera sea
su uso o campo de aplicacin, como asimismo, a los importadores, fabricantes y
comercializadores de los mismos y tambin a los organismos de certificacin, organismos de
inspeccin y laboratorios de ensayos.
Concepto:
Rol de Fiscalizacin SEC en Certificacin de Combustibles y
Productos Elctricos
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en adelante la "Superintendencia", ser el
organismo encargado de fiscalizar y supervigilar el correcto y oportuno cumplimiento del
presente reglamento.
Concepto:
Acreditacin (Certificacin de Productos y Combustibles)
Para los efectos del presente reglamento, los siguientes trminos, tienen el significado que a
4. 1 Acreditacin: Reconocimiento formal de la competencia tcnica de un organismo de
certificacin, organismo de inspeccin o laboratorio de ensayo, para llevar a cabo tareas
especficas que impone el presente reglamento. La acreditacin se otorga como resultado de
una evaluacin satisfactoria y es seguida de una vigilancia regular.
Concepto:
Auditora (Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 2 Auditora: Proceso sistemtico, independiente y documentado para obtener registros,
declaraciones de hechos o cualquier otra informacin que sea pertinente para verificar el
cumplimiento de polticas, procedimientos o requisitos legales, en el mbito de la certificacin
de productos.
Concepto:
Calidad (Certificacin de Productos y Combustibles)
4.3 Calidad: Grado en que un conjunto de caractersticas inherentes a un producto cumple con
los requisitos establecidos en una norma.
Concepto:
Certificacin (Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 4 Certificacin: Procedimiento por el cual una tercera parte da garanta escrita que un
producto cumple con los requisitos especificados en una norma u otro documento normativo.
Concepto:
Certificado de Acreditacin(Certificacin de Productos y
Combustibles)
4. 5 Certificado de Acreditacin: Documento otorgado por un organismo de acreditacin que
establece que el organismo de certificacin, el organismo de inspeccin o el laboratorio de
ensayo est acreditado.
Concepto:
Certificado de Aprobacin(Certificacin de Productos y
Combustibles)
4.6 Certificado de Aprobacin o Conformidad: Documento emitido de acuerdo con las reglas de
un sistema de certificacin, en el que se declara que un producto debidamente identificado est
conforme con una norma especfica u otro documento normativo.
Concepto:
Certificado de Seguimiento(Certificacin de Productos y
Combustibles)
4. 7 Certificado de Seguimiento: Documento otorgado por un Organismo de Certificacin, que
acredita que la produccin o partida de un producto contina estando conforme con el tipo
aprobado.
Concepto:
Certificado de Tipo(Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 8 Certificado de Tipo: Documento otorgado por un Organismo de Certificacin, que acredita
que un producto presentado para ensayo cumple con los Protocolos de anlisis y/ o ensayos
asignados por la Superintendencia para ese producto.
Concepto:
Control de Produccin (Certificacin de Productos y
Combustibles)
4.9 Control de Produccin: Examen basado en los ensayos efectuados sobre muestras tomadas
en fbrica en etapa de producto terminado, con el objeto de verificar que la produccin contina
estando conforme con el Tipo aprobado.
Concepto:
Distintivo (Certificacin de Productos y Combustibles)
4.10 Distintivo: Sigla o marca de un Organismo de Certificacin que es utilizada para mostrar
que un producto ha sido certificado por dicha entidad.
Concepto:
Ensayo de Tipo (Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 11 Ensayo de Tipo: Ensayo de Conformidad que se aplica a una o ms muestras de un
producto representativo de la produccin.
Concepto:
Especificacin Tcnica (Certificacin de Productos y
Combustibles)
4.12 Especificacin Tcnica: Documento emitido por el fabricante que indica las caractersticas
del producto.
Concepto:
Etiqueta (Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 13 Etiqueta: Toda leyenda, marca, imagen u otro elemento o signo descriptivo o grfico,
escrito, impreso, estampado, litografiado, marcado, grabado en relieve, huecograbado, adherido
o sujeto al envase o sobre el propio producto.
Concepto:
Familia de Productos(Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 15 Familia de Productos: Conjunto de productos de un mismo fabricante, que poseen
caractersticas similares de diseo, materiales, fabricacin, funcionamiento, uso y tipo de
energa, la que almacenan, trasportan, transforman o utilizan para su funcionamiento.
Concepto:
Informes de Ensayos (Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 18 Informe de Ensayos: Documento emitido por un Laboratorio de Ensayos que registra los
resultados de las pruebas a que ha sido sometido un producto.
Concepto:
Informes de inspeccin (Certificacin de Productos y
Combustibles)
4.19 Informe de Inspeccin: Documento emitido por un Organismo de Inspeccin que registra
los resultados de los ensayos, mediciones y verificaciones a las que ha sido sometido un
producto o familia de productos.
Concepto:
Informes de Rechazo (Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 20 Informe de Rechazo: Documento extendido por un Organismo de Certificacin que
establece la no conformidad de un producto o familia de productos.
Concepto:
Inspeccin(Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 21 Inspeccin: Conjunto de procedimientos de medicin, verificacin y ensayos, realizados
por los Organismos de Inspeccin y que tiene por objeto corroborar que un producto cumple
con las especificaciones determinadas por la autoridad competente.
Concepto:
Laboratorio de Ensayos (Certificacin de Productos y
Combustibles)
4. 23 Laboratorio de Ensayos: Persona jurdica autorizada por la autoridad competente para
medir, examinar y ensayar productos, en las instalaciones autorizadas
para tal fin.
Concepto:
Lote o Partida (Certificacin de Productos y Combustibles)
4.24 Lote o Partida: Cantidad determinada de unidades de un producto.
Concepto:
Muestra (Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 26 Muestra: Conjunto de uno o ms productos extrados al azar de un lote o partida, de
acuerdo a las
normas tcnicas y protocolos vigentes.
Concepto:
Norma Tcnica (Certificacin de Productos y Combustibles)
4.27 Norma Tcnica: Documento aprobado por un organismo reconocido, que proporciona, para
un uso comn y repetido, reglas, directrices o caractersticas
para actividades o sus resultados, con el fin de conseguir un grado ptimo de orden en un
contexto dado.
Concepto:
Organismos de Acreditacin (Certificacin de Productos y
Combustibles)
4.28 Organismo de Acreditacin: Organismo que administra un Sistema de Acreditacin.
Concepto:
Organismos de Certificacin(Certificacin de Productos y
Combustibles)
4. 29 Organismo de Certificacin: Persona jurdica, que emite los respectivos certificados de
aprobacin o informes de rechazo, aplicando los sistemas de certificacin de tercera parte
establecidos en el presente reglamento.
Concepto:
Organismos de Inspeccin (Certificacin de Productos y
Combustibles)
4. 30 Organismo de Inspeccin: Persona jurdica, que realiza las actividades de verificacin,
medicin, ensayos e inspeccin de productos, in situ, de acuerdo a los procedimientos
establecidos por la Superintendencia.
Concepto:
Organismos de Normalizacin (Certificacin de Productos y
Combustibles)
4. 31 Organismo de Normalizacin: Organismo con reconocimiento en el mbito nacional y/ o
internacional, cuya funcin principal es la preparacin y publicacin de normas tcnicas.
Concepto:
Productos de Combustibles (Certificacin de Productos y
Combustibles)
4. 32 Productos de Combustibles: Trmino genrico empleado para referirse indistintamente a
artefactos, accesorios, cilindros, dispositivos, tanques, materiales, equipos, instrumentos y
tuberas, que se utilizan para liberar energa o para almacenar, transportar, expender y medir
combustibles lquidos o gaseosos, o elementos que forman parte de ellos. Se excluyen los
productos de uso aeronutico, aeroespacial, automotriz, navales y equipos de generacin
elctrica superiores a 500 KWatts.
Concepto:
Producto Combinado (Certificacin de Productos y Combustibles)
4.33 Producto Combinado: Trmino genrico empleado para referirse a un artefacto, dispositivo
o equipo que opera alternativa o simultneamente con electricidad, gas o combustible lquido.
Concepto:
Productos Elctricos (Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 34 Productos Elctricos: Trmino genrico empleado para referirse a aparatos, artefactos,
accesorios, equipos, instrumentos, dispositivos, materiales o maquinarias, que utilicen,
almacenen, transporten o aslen la energa elctrica, o elementos que forman parte de ellos.
Concepto:
Protocolo (Certificacin de Productos y Combustibles)
4.35 Protocolo: Documento tcnico, mediante el cual se establecen los anlisis y/o ensayos de
los productos, con el objeto de comprobar que los mismos cumplen con requisitos mnimos de
seguridad y calidad, basndose para ello, total o parcialmente, en especificaciones tcnicas o
en normas internacionales, regionales o nacionales.
Concepto:
Reconocimiento (Certificacin de Productos y Combustibles)
4.36 Reconocimiento: Acto administrativo por el cual la Superintendencia reconoce documentos
extranjeros en el mbito de la certificacin de productos.
Concepto:
Reconocimiento Mutuo (Certificacin de Productos y
Combustibles)
4.37 Reconocimiento Mutuo: Acuerdo bilateral o multilateral entre Estados, mediante el cual se
reconocen certificados, informes y en general, documentos que forman parte de un sistema de
certificacin de productos.
Concepto:
Reglamento Tcnico (Certificacin de Productos y Combustibles)
4.38 Reglamento Tcnico: Aquella disposicin por medio de la cual la autoridad competente, a
travs de un acto administrativo, establece las caractersticas de un producto o los procesos y
mtodos de produccin con ellos relacionados, con inclusin de las disposiciones
administrativas aplicables y cuya observancia es obligatoria. Tambin puede incluir
prescripciones en materias de terminologa, smbolos, embalaje, marcado o etiquetado
aplicables a un producto, proceso o mtodo de produccin o tratar exclusivamente de ellas. Su
elaboracin, adopcin y aplicacin corresponder a los respectivos Ministerios u organismos
con facultades para ello.
Concepto:
Servicio Tcnico (Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 39 Servicio Tcnico: Persona natural o jurdica reconocida por el fabricante, importador o
comercializador, con el fin de efectuar el mantenimiento y reparacin de los productos.
Concepto:
Sistemas de Control de Calidad (Certificacin de Productos y
Combustibles)
4.40 Sistema de Control de la Calidad: Tcnicas y actividades de carcter operacional utilizadas
par a satisfacer los requisitos relativos a la calidad de los productos.
Concepto:
Sistemas de Certificacin (Certificacin de Productos y
Combustibles)
4.41 Sistema de Certificacin: Conjunto establecido y reconocido de procedimientos, mediante
los cuales se determina la conformidad de productos con las normas o especificaciones
tcnicas aplicables.
Concepto:
Sistemas de Certificacin de Tercera Parte (Certificacin de
Productos y Combustibles)
4. 42 Sistema de Certificacin de Tercera Parte: Sistema administrado por un Organismo de
Certificacin independiente del fabricante, del usuario, del vendedor o del comprador.
Concepto:
Solicitud de Certificacin (Certificacin de Productos y
Combustibles)
4.43 Solicitud de Certificacin: Documento por el cual un fabricante nacional o un importador
solicita la certificacin de un producto a un organismo autorizado para tal efecto.
Concepto:
Tipo o Prototipo (Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 44 Tipo o prototipo: La unidad bsica fabricada conforme a una norma u otro documento
normativo asignado por la Superintendencia.
Concepto:
Trazabilidad (Certificacin de Productos y Combustibles)
4. 45 Trazabilidad: Capacidad para seguir la historia, la aplicacin o la localizacin de todo
aquello que est bajo consideracin.
Concepto:
Certificacin de productos aplicando alguno de los Sistemas
basados en la Gua ISO/CASCO (Certificacin de Productos
Elctricos y Combustibles)
La certificacin de los productos debe efectuarse aplicando alguno de los Sistemas
establecidos en la Tabla I siguiente, basados en la Gua ISO/ CASCO "Assessment and
verification of conformity to standards and technical specifications".
1 ENSAYO DE TIPO SEGUIDO DEL CONTROL REGULAR DE LOS PRODUCTOS.
Sistema basado en el ensayo de tipo pero con cierta accin de seguimiento, dirigida a
comprobar que la produccin subsiguiente es conforme. El ensayo de las muestras de fbrica
implica un control regular de las muestras de los modelos sometidos al ensayo de tipo,
seleccionados de la produccin del fabricante, antes de su entrega al cliente. Pueden
distinguirse los siguientes casos:
a) Sistema ISO/CASCO N 3 para productos fabricados y ensayados en Chile. 011
b) Sistema ISO/CASCO N 3 para productos fabricados en el extranjero, cuyo ensayo de tipo se
realiza en Chile, y los ensayos de las muestras subsiguientes se realizan
en el extranjero 012
c) . Para productos fabricados en el extranjero, cuyos ensayos de tipo y de las muestras de las
partidas subsiguientes se realizan en Chile. 013
2 ENSAYO DE TIPO Y EVALUACION DEL CONTROL DE CALIDAD DE FABRICA Y SU ACEPTACION
SEGUIDOS DE VIGILANCIA QUE TOMA EN CONSIDERACION LA AUDITORIA DEL CONTROL DE
CALIDAD DE LA FBRICA Y EL ENSAYO DE MUESTRAS DE FBRICA Y DEL MERCADO.
Sistema basado en el ensayo de tipo, con evaluacin y aprobacin de las disposiciones de
control de calidad del fabricante, seguidas de vigilancia regular mediante inspeccin del control
de calidad de fbrica y ensayo de las muestras del mercado y de la fbrica. Pueden distinguirse
los siguientes casos:
a) Sistema ISO/CASCO N 5 para productos fabricados y ensayados en Chile. 021
b) Sistema ISO/CASCO N 5 para productos fabricados en el extranjero, cuyo ensayo de tipo se
realiza en Chile y los ensayos de las muestras de fbrica subsiguientes se realizan para Chile,
en el extranjero. 022
3 ENSAYO POR LOTES El ensayo por lotes es un sistema en virtud del cual un lote de un
producto o familia de productos es sometido (a) a ensayo de muestreo y del cual se emite un
veredicto sobre la conformidad con la especificacin (Sistema ISO/CASCO N 7).
021
El ensayo al 100% es un sistema en virtud del cual se someten a ensayo todos y cada uno de los
productos, segn los requisitos dispuestos por la Superintendencia mediante los Protocolos de
anlisis y/o ensayos. Pueden distinguirse los siguientes casos:
4 ENSAYO AL 100%
a) Sistema ISO/CASCO N 8 para productos ensayados en Chile.
041
c) Sistema ISO/CASCO N 8 para productos fabricados y ensayados en el extranjero.
043
5 ENSAYO DE TIPO, SEGUIDO DE AUDITORIAS DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL-FABRICANTE

Sistema basado en el ensayo de tipo, seguido de auditoras anuales del sistema de control de
calidad utilizado por el fabricante. Se distinguen los siguientes casos:
a) Sistema ISO/ CASCO N 1 (Ensayo de tipo) seguido de auditoras anuales del sistema de
calidad utilizado por el fabricante en Chile. 051
b) Sistema ISO/CASCO N 1 (Ensayo de tipo) en Chile, seguido de auditoras anuales del sistema
de calidad utilizado por el fabricante, en el extranjero. 052
6 ESPECIAL
Sistema basado en el reconocimiento de los certificados de tipo, aprobacin, sello de calidad y
marca de conformidad, emitidos por organismos de certificacin con domicilio en el extranjero,
seguido de la extraccin de una muestra del lote o partida, la cual
es sometida a los anlisis y/o ensayos establecidos en los Protocolos respectivos. 061
RECONOCIMIENTO MUTUO
Sistema basado en el reconocimiento mutuo en materias de certificacin de productos
elctricos y de combustibles entre el Estado de Chile y un Estado o conjunto de Estados, y se
regir de acuerdo a las normas tcnicas y reglamentarias aceptadas por las Partes. 071
En los Sistemas 1 caso b), 2 caso b), 4 caso c) y 5 caso b), los anlisis y/o ensayos realizados
en el extranjero, deben ser efectuados por Laboratorios de Ensayos autorizados, de acuerdo a lo
establecido en el artculo 18 del presente reglamento de conformidad a los protocolos
respectivos.
En el Sistema 1 los productos podrn ser comercializados, slo si cuentan con su respectivo
Certificado de Tipo y Certificado de Seguimiento, otorgados por un Organismo de Certificacin
autorizado.
En el Sistema 2 se deber realizar anualmente, a lo menos, una evaluacin y aprobacin del
sistema del control de calidad del fabricante, cuyo resultado deber ser informado por escrito a
la Superintendencia, en un plazo no superior a treinta das, desde la fecha de su realizacin.
El Sistema 4, caso b), slo puede ser utilizado para certificar productos de tipo nico, de
acuerdo a los protocolos de ensayos.
El Sistema 5 debe ser utilizado slo por aquellos fabricantes que previamente hayan certificado
sus productos mediante el Sistema de Certificacin 2 de la tabla precedente, por un perodo no
inferior a 5 aos consecutivos. Los organismos de certificacin deben realizar a lo menos dos
auditoras del sistema de calidad del fabricante al ao, cuyos resultados deben ser informados
por escrito a la Superintendencia, en un plazo no superior a treinta das, desde la fecha en que
fue llevada a cabo la auditora.
El sistema 6 deber ajustarse a lo dispuesto en los artculos 21 y 22 del presente reglamento.
Concepto:
Excepciones para comercializar un producto sin certificacin
En el caso que un producto no pueda certificarse de acuerdo a alguno de los sistemas de
certificacin indicados en el artculo 5 precedente, por falta de Organismo de Certificacin
autorizado para tales efectos, la Superintendencia podr autorizar, mediante resolucin
fundada, la comercializacin de dicho producto, en cuyo caso el interesado deber solicitarlo
expresamente a la Superintendencia, y cumplir con los siguientes requisitos:
I.- Producto extranjero.
a) Identificacin del solicitante: Nombre completo o razn social, Rut y domicilio en Chile. En el
caso de ser persona jurdica, certificado de vigencia de la sociedad, nombre y Rut del
representante legal y documento que acredita su personera.
b) Individualizacin del producto.
c) Declaracin de Ingreso al pas ante el Servicio Nacional de Aduanas.
d) Copia del certificado de aprobacin extranjero, debidamente autenticada por el consulado en
Chile del pas donde se emiti dicho certificado.
e) Documento otorgado por un Organismo de Acreditacin que acredite que el organismo de
certificacin que emite el certificado indicado en la letra d) precedente, est acreditado en el
alcance correspondiente.
El Organismo de Acreditacin debe ser signatario del acuerdo multilateral de reconocimiento del
Foro Internacional de Acreditacin (IAF: International Accreditation Forum )
f) Copia de la (s) norma (s) o especificacin (es) tcnica (s) extranjera (s) utilizada (s) para la
certificacin de los productos.
g) Manual de uso, mantenimiento e instalacin, segn corresponda, en idioma espaol.
h) En el caso de presentar slo Certificado de Tipo, deber entregar los antecedentes que
demuestren que cuenta con un control de calidad del proceso de fabricacin, el cual debe ser
efectuado por un organismo de certificacin de sistemas de calidad acreditado.Evaluados los
antecedentes, y cuando corresponda, la Superintendencia dictar una resolucin por la cual se
autoriza la comercializacin del producto extranjero solicitado. Para efectos del control de la
autorizacin otorgada, los importadores debern remitir a la Superintendencia, mensualmente,
la informacin de las nuevas partidas del producto importado, siempre y cuando se registren
internaciones en el perodo, adjuntando la informacin requerida en las letras b) y c) de este
artculo.
La autorizacin de comercializacin a que se refiere el inciso precedente tendr una vigencia de
dieciocho meses, sin perjuicio que sea solicitada su prrroga, la que podr ser otorgada por
igual perodo de acuerdo al mrito de los antecedentes.
II) Producto nacional.
a) Identificacin del solicitante: Nombre completo o razn social, Rut y domicilio. En el caso de
ser persona jurdica, certificado de vigencia de la sociedad nombre y Rut del representante legal
y documento que acredita su personera.
b) Individualizacin del producto.
c) Normas o especificaciones tcnicas utilizadas para la fabricacin de los productos.
d) Manual de uso, mantenimiento e instalacin, segn corresponda.
e) Antecedentes que demuestren que cuenta con un control de calidad del proceso de
calidad acreditado.
Evaluados los antecedentes, y cuando corresponda, la Superintendencia dictar una resolucin
por la cual se autoriza la comercializacin del producto nacional solicitado. Para efectos del
control de la autorizacin otorgada, los fabricantes nacionales deben remitir mensualmente a la
Superintendencia, la informacin de su produccin, siempre y cuando se registren movimientos
en el perodo, indicando cantidad, marca y modelo del producto.
La autorizacin de comercializacin a que se refiere el prrafo anterior tendr una vigencia de
dieciocho meses, sin perjuicio de que sea solicitada su prrroga, la que podr ser otorgada por
igual perodo de acuerdo al mrito de los antecedentes.
Concepto:
Responsabilidades y obligaciones de los importadores y
fabricantes nacionales (Combustibles y Productos Elctricos)
Sern responsabilidades y obligaciones de los importadores y fabricantes nacionales, las
siguientes:
a) Certificar los productos antes de su comercializacin en el pas, a travs de un Organismo de
Certificacin autorizado por la Superintendencia, de conformidad con alguno de los Sistemas de
Certificacin indicados en el artculo 5 del presente reglamento, segn corresponda, salvo
tratndose de los casos a que se refiere el artculo 9 de este reglamento.
b) Tratndose de importadores que opten por certificar sus productos segn los Sistemas de
Certificacin 1 caso b), 2 caso b) y 5 caso b) o de fabricantes nacionales que opten por certificar
sus productos segn los Sistemas de Certificacin 1 caso a), 2 caso a), y 5 caso a), todos del
artculo 5, debern mantener en su poder el tipo aprobado por el Organismo de Certificacin,
por un perodo no inferior a dos aos, a contar de la fecha de la ltima facturacin de venta del
producto correspondiente. El tipo aprobado debe permanecer sellado y en condiciones ptimas
de conservacin.
No obstante lo anterior, por razones fundadas, el interesado podr solicitar autorizacin a esta
Superintendencia para mantener el tipo aprobado por un periodo inferior al sealado
precedentemente. c) Proveer a sus clientes y usuarios en general, conjuntamente con el
producto, de acuerdo a las disposiciones vigentes y en idioma espaol, la siguiente informacin:
I.- Instrucciones de instalacin.
II.- Instrucciones de mantenimiento.
III.- Instrucciones de uso seguro.
IV.- Etiqueta.
V.- Certificado de aprobacin del producto.
d) Para los productos que por su uso requieran mantenimiento, los fabricantes nacionales e
importadores debern contar con Servicios Tcnicos que realicen esta funcin.
e) Informar por escrito a la Superintendencia el destino final de los productos incluidos en los
informes de rechazo emitidos por el respectivo organismo de certificacin, en un plazo no
superior a diez das hbiles, a contar de la fecha de emisin de dicho informe.
Concepto:
Responsabilidades y obligaciones de los comercializadores
finales (Combustibles y Productos Elctricos)
Sern responsabilidades y obligaciones de los comercializadores finales:
a) Verificar que los productos que van a comercializar, dispongan de lo previsto en la letra c) del
artculo precedente.
b) Asegurar que los productos antes de su comercializacin, se mantengan en buen estado.
c) Mantener a disposicin del pblico en general, independientemente del sistema de venta que
utilicen, la siguiente informacin:
- Certificado de Aprobacin del producto o Resolucin de Autorizacin emitida por la
Superintendencia.
- Identificacin del Servicio Tcnico autorizado, si corresponde.
Se entender tambin por comercializadores a aquellos importadores y fabricantes nacionales
que realicen ventas al cliente final, en cuyo caso debern cumplir, adems, con lo dispuesto en
el presente artculo.
Concepto:
Requisitos para desarrollar la actividad de Organismo de
Certificacin/Inspeccin/Laboratorio de Ensayos (Combustibles y
Productos Elctricos)
Los interesados en desarrollar la actividad de Organismo de Certificacin, Organismo de
Inspeccin o Laboratorio de Ensayos, o en ampliar su campo de accin, debern cumplir con los
siguientes requisitos:
a) Tener personalidad jurdica.
b) Contar con un Certificado de Acreditacin vigente, para el alcance correspondiente.
c) Disponer de la infraestructura, equipos, instrumentos, dispositivos y normas tcnicas, que
garanticen que la actividad que est solicitando desarrollar, sea efectuada de acuerdo a los
procedimientos establecidos por la Superintendencia.
d) Contar con personal competente, de acuerdo con los requisitos establecidos por la
Superintendencia.
e) Contar con autorizacin vigente de la Superintendencia, en el caso de solicitar ampliaciones
de productos.
f) No haber sido sancionado el solicitante, con anterioridad a su peticin, con la revocacin de
su autorizacin para certificar, inspeccionar o ensayar productos.
La solicitud de autorizacin deber presentarse por escrito a la Superintendencia y contener, a
lo menos, lo siguiente:
- Identificacin del solicitante.
- Certificado de vigencia de la sociedad, si corresponde.
- Certificado de acreditacin.
- Personera jurdica del representante legal de la sociedad.
- Experiencia en el mbito de las materias de que trata el presente reglamento.
- Definicin de la actividad que solicita desarrollar.
- Detalle de los equipos e instrumentos de su propiedad o de terceros que va a utilizar, si
corresponde.
- Detalle de la competencia de todo el personal, en especial, de aquellos que actuarn como
responsables tcnicos ante la Superintendencia.
- Detalle de la infraestructura que va a utilizar, de acuerdo a la actividad que solicita desarrollar.
- En general, los antecedentes que sirvan para acreditar que cumple con los requisitos
establecidos en el inciso primero de este artculo.
Concepto:
Obligaciones de Organismo de Certificacin/Inspeccin/
Laboratorio de Ensayos (Combustibles y Productos Elctricos)
Sin perjuicio de lo que se establezca en otras disposiciones, son obligaciones de los
Organismos de Certificacin, Organismos de Inspeccin y Laboratorios de Ensayo, autorizados
por la Superintendencia, las siguientes:
a) Emitir los certificados de aprobacin, informes de rechazo, informes de inspeccin o de
ensayos, segn corresponda, de acuerdo al presente reglamento y las disposiciones
complementarias que de ste emanen.
b) Informar a la Superintendencia de la revocacin de su Certificado de Acreditacin, en un
plazo no superior a 10 das hbiles, a contar de la fecha en que tom conocimiento del hecho.
c) Comunicar a la Superintendencia, el cese de la vigencia de dicho Certificado, treinta das
antes de su vencimiento.
d) Disponer de un archivo permanente de los certificados de aprobacin, informes de rechazos,
informes de inspeccin o de ensayos, emitidos por ellos. Dichos documentos debern
permanecer en custodia durante un plazo no inferior a cinco aos, a contar de la fecha de su
emisin.
e) Solicitar a la Superintendencia la habilitacin o cambio de profesionales competentes que
firmarn certificados, informes de rechazo, informes de inspeccin o informes de ensayos.
f) Mantener las condiciones necesarias para el adecuado desarrollo de las actividades para las
que fue autorizado.
g) Informar a la Superintendencia, en un plazo no superior a diez das hbiles, cualquier cambio
de los antecedentes que sirvieron de base para el otorgamiento de su autorizacin.
h) Remitir a la Superintendencia, en la forma y plazo que ella determine, informacin
relacionada con solicitudes de certificacin; certificados de aprobacin; informes de inspeccin
o de ensayos, e informes de rechazo, segn corresponda.
i) Informar por escrito a la Superintendencia de cualquier situacin que le impida desarrollar sus
actividades en forma total o parcial, dentro del plazo de 15 das hbiles, contados desde el
momento en que qued impedido de desarrollar las actividades para las cuales fue autorizado
por la Superintendencia.
j) Contar con un programa de verificaciones y calibraciones de los equipos e instrumentos y
mantener al efecto un registro del cumplimiento del mismo.
k) Los organismos de certificacin debern, adems, enviar copia del Informe de Rechazo a la
Superintendencia, en un plazo no superior a cinco das hbiles, a contar de la fecha de emisin
del informe.
Concepto:
Abstenciones para Organismo de Certificacin/Inspeccin/
Laboratorio de Ensayos (Combustibles y Productos Elctricos)
Los Organismos de Certificacin, adems de lo establecido en el artculo anterior, debern
cumplir con las siguientes obligaciones:
a) Abstenerse de certificar un producto en cuyo proceso de diseo haya tenido participacin.
b) Abstenerse de certificar productos fabricados o importados por personas naturales o
jurdicas respecto de las cuales, cualquiera de los socios o administradores del organismo, sus
cnyuges y parientes hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, mantenga vnculos
en calidad de gerente, director, representante, administrador o socio titular de al menos 10% de
los derechos de cualquier clase de sociedad.
Tampoco podr prestarse el servicio de certificacin a sociedades annimas con las cuales
exista relacin en calidad de sociedad matriz, filial o coligada, en los trminos de la ley N18.
046.
Concepto:
Sistema especial de certificacin (Certificacin de Productos
Los interesados en comercializar productos que cuenten con certificados emitidos en el
extranjero, podrn optar por el Sistema Especial de Certificacin, presentando ante la
Superintendencia a lo menos los siguientes antecedentes:
a) Identificacin del solicitante: Nombre o razn social, Rut y domicilio. En el caso de ser
persona jurdica, certificado de vigencia de la sociedad y nombre y Rut del representante legal y
documento que acredita su personera.
b) Nmina de los productos cuya certificacin se pretende reconocer.
c) Individualizacin del organismo de certificacin que emite el certificado extranjero.
d) Documento otorgado por un organismo de acreditacin que acredite que el organismo de
certificacin que emite los certificados, cuenta con las competencias requeridas para certificar
los productos.
El organismo de acreditacin debe ser signatario del acuerdo multilateral de reconocimiento del
Foro Internacional de Acreditacin (IAF: International Accreditation Forum).
e) Copia de la norma o especificacin tcnica extranjera utilizada para la certificacin de cada
producto en particular.
Evaluados los antecedentes y determinado que las normas o especificaciones tcnicas
presentadas se ajustan a las establecidas en los protocolos nacionales, la Superintendencia
emitir una Resolucin en la cual se especifique la identificacin del organismo emisor de los
certificados extranjeros, el listado de productos autorizados a certificar y las normas o
especificaciones tcnicas aplicables a cada producto. Dicha Resolucin ser requisito esencial
para la posterior emisin del certificado que establece la conformidad del lote, por parte del
organismo de certificacin.
Concepto:
Antecedentes para emitir certificado de aprobacin (Certificacin
de Productos Elctricos y Combustibles)
Para emitir el certificado de aprobacin, el organismo de certificacin nacional deber validar
que el importador le entregue a lo menos los siguientes antecedentes:
a) Copia de la resolucin emitida por la Superintendencia indicada en el artculo anterior.
b) Copia del certificado del producto debidamente autenticada por el consulado en Chile del
pas donde se emiti dicho certificado.
c) Manual de uso, mantenimiento e instalacin del producto, segn corresponda, en idioma
espaol.
Presentada la solicitud por el importador en los trminos sealados anteriormente, el organismo
de certificacin verificar que el certificado se encuentre vigente y que est amparado dentro
del alcance de la Resolucin emitida por la Superintendencia, debiendo constatar adems, que
el organismo emisor del certificado mantiene la acreditacin a la que se refiere la letra d) del
artculo 21.
Una vez verificado el cumplimiento de dichas condiciones, realizar los ensayos a los productos
de acuerdo al protocolo que les sea aplicable.
Concepto:
Contenido Protocolos de Ensayo (Certificacin de Productos
A los productos se les realizarn las pruebas y ensayos establecidos por la Superintendencia,
mediante protocolos de ensayos debidamente oficializados, los que deben contener, a lo menos,
lo siguiente:
- Las normas de referencia.
- Las disposiciones legales aplicables.
- El alcance del protocolo.
- Ensayos de acuerdo a las normas de referencia.
- Las muestras y ensayos para cada uno de los sistemas de certificacin aplicados al producto
de que se trate.
- Marcado.
- Etiqueta, si corresponde.
Concepto:
Obligacin en caso de solicitud de certificacin para producto
previamente rechazado (Certificacin de Productos Elctricos y
Combustibles)
En la eventualidad que un producto sea rechazado por un Organismo de Certificacin
autorizado, y el solicitante de dicha certificacin requiriera una nueva certificacin ante otro
Organismo de Certificacin, estar obligado a informar en su nueva solicitud de certificacin del
rechazo anterior, adjuntando copia del informe de rechazo a dicha solicitud.
Concepto:
Conductas sujetas a sancin, fabricantes nacionales,
importadores y comercializadores (Certificacin de Productos
Tratndose de fabricantes nacionales, importadores y comercializadores de productos
elctricos y de combustibles y sin perjuicio de lo que se establezca en otras disposiciones, se
consideran sujetas a sancin las siguientes conductas:
a) Comercializar productos sin su respectivo Certificado de Aprobacin.
b) Comercializar un producto con un Certificado de Aprobacin que no corresponda al producto.
c) Adulterar o falsificar un Certificado de Aprobacin.
d) Comercializar un producto sin su respectivo marcado, etiquetado o advertencia de seguridad,
de acuerdo a las disposiciones reglamentarias y tcnicas vigentes.
e) Comercializar un producto sin su respectivo Manual de Instrucciones escrito en idioma
espaol, para todos aquellos productos que por su uso y caractersticas as lo requieran, de
acuerdo a las disposiciones reglamentarias y tcnicas vigentes.
f) Adulterar o falsificar el marcado, etiquetado o advertencia de seguridad del Organismo de
Certificacin.
Concepto:
Conductas sujetas a sancin, Organismos de Certificacin/
Inspeccin o Laboratorios de Ensayo (Certificacin de Productos
Tratndose de Organismos de Certificacin, Organismos de Inspeccin o Laboratorios de
Ensayo y sin perjuicio de lo que se establezca en otras disposiciones, se consideran sujetas a
sancin las siguientes conductas:
a) Certificar productos basado en informes de organismos de inspeccin y/ o laboratorios de
ensayos no autorizados por esta Superintendencia.
b) Certificar productos respecto de los cuales haya participado en su diseo.
c) Otorgar Certificados de Aprobacin con informacin incompleta o errnea.
d) Inspeccionar, ensayar o certificar productos para los cuales no cuenta con autorizacin de
acuerdo al presente reglamento.
e) No cumplir con los programas de verificacin y calibracin de los instrumentos de medida y
patrones de referencia.
Concepto:
Bioetanol
Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Aprueba Definiciones y
Especificaciones de Calidad para la Produccin, Importacin, Transporte,
Almacenamiento, Distribucin y Comercializacin de Bioetanol y Biodiesel" cuya ltima
modificacin corresponde al 09 de mayo de 2008.
Para los efectos del presente decreto, bioetanol es el alcohol etlico anhidro desnaturalizado,
para uso como combustible lquido, obtenido a partir de biomasa, segn las especificaciones
que se detallan en el artculo 4 del presente decreto.
Concepto:
Especificaciones de calidad que deber cumplir el bioetanol
Las especificaciones de calidad que deber cumplir el bioetanol, son las siguientes:
Propiedad
Unidad de medida
Valor
Contenido de Etanol
% volumen
mn. 92,1
Contenido de Metanol
% volumen
mx. 0,5
Goma Lavada
mg/100 ml
mx. 5,0
Contenido de agua
% volumen
mx. 1,0
Contenido de
% volumen
mn.1,96
Desnaturalizador
mx. 5,0
Cloro Inorgnico
mg/l
mx. 32
Cobre
mg/kg
mx. 0,1
Acidez (como cido
mg/l
mx. 56
actico)
pHe
pH
mn. 6,5
mx. 9,0
Azufre
% masa
mx. 0,003
Sulfatos
ppm
mx. 4
Apariencia Visualmente libre de sedimentos y material suspendido
Brillante y claro a temperatura ambiente o 21 C (la mayor de ambas)
Concepto:
Biodiesel
Para los efectos del presente decreto, biodiesel es todo combustible lquido compuesto por una
mezcla de steres alqulicos obtenidos a partir de aceites vegetales, grasa animal o aceite
comestible usado, segn las especificaciones que se detallan en el artculo 7 del presente
decreto.
Concepto:
Especificaciones de calidad que deber cumplir el biodiesel
Las especificaciones de calidad que deber cumplir el biodiesel, son las siguientes:
Propiedad
Unidad de medida
Densidad a 15C
g/cm3
mx. 0,90
Viscosidad a 40C
mm2/s
(cST=centiStokes)
mn. 3,5
mx. 5,0
Punto de inflamacin
C
Punto de escurrimiento C
Azufre total
% masa
Residuos de Carbono
% masa
Conradson (CCR) al 100%
Contenido de ceniza
sulfatada
% masa
Agua y sedimentos
% volumen
Corrosin de la
lmina de cobre
grado de
(3 horas, 50C)
corrosin
Valor de neutralizacin
(valor de cido
mg KOH/g
mg KOH/g)
muestra
Contenido de ster
% masa
Contenido de Metanol
% masa
Glicerina Libre
% masa
Glicerina total
% masa
Fsforo
mg/kg
Contenido de
alcalinos (Na+K)
mg/kg
Contenido de Metales
mg/kg
(Ca+Mg)
Estabilidad a la
oxidacin a 110C
Horas
Valor
mn. 0,86
mn. 120
mx. -1
mx. 0,005
mx. 0,05
mx. 0,02
mx. 0,05
mx. N 2
mx. 0,5
mn. 96,5
mx. 0,20
mx. 0,02
mx. 0,25
mx. 10
mx. 5
mx. 5
mn. 6
Concepto:
Especificaciones adicionales al biodiesel
En adicin a las especificaciones indicadas para el biodiesel en el artculo 7 precedente, el
proveedor de biodiesel deber mantener a libre disposicin del usuario informacin sobre los
siguientes parmetros: punto de enturbiamiento (niebla) en grados Celsius, y los
monodiglicridos, diglicridos y triglicridos expresados en porcentaje msico.
Concepto:
Valor mximo del punto de escurrimiento
En las Regiones de Aysn y del General Carlos Ibez del Campo y de Magallanes y de la
Antrtica Chilena el valor mximo del punto de escurrimiento ser de -9 C entre el 15 de abril y
el 15 de septiembre de cada ao, ambas fechas incluidas.
Concepto:
Combustibles derivados del petrleo
organismo Ministerio de Minera, denominado "Establece Normas Tcnicas, de Calidad y
Procedimiento de Control Aplicables al Petrleo Crudo, a los Combustibles Derivados de
Este y a Cualquier Otra Clase de Combustibles" cuya ltima modificacin corresponde al
25 de febrero de 2002.
Las disposiciones que se establecen en los artculos siguientes, afectan a los combustibles
derivados del petrleo, gas natural, gas licuado y gas de caera, y que aparecen en la
Nomenclatura del Consejo de Cooperacin Aduanera de Bruselas, adaptada al Area Andina, en
el captulo 27 del Arancel Aduanero.
Concepto:
Clasificacin, caractersticas y especificaciones de combustibles
La clasificacin, caractersticas y especificaciones de estos productos, de origen nacional o
importado, debern someterse a las normas OFICIALES, actualmente vigentes, que han sido
aprobadas por resolucin del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin; a aquellas
que en el futuro se oficialicen en la misma forma y a las disposiciones del presente decreto.
En caso de no existir normas oficiales, la clasificacin, caractersticas y especificaciones
indicadas, podrn someterse a las normas internacionales, que existan al respecto.NOTA: 1
Las modificaciones introducidas por el D.S. 541, de 1980, del Ministerio de Economa, entrarn
en vigencia dentro del plazo de 30 das contados desde su publicacin en el Diario Oficial
efectuada el 21 de octubre de 1980.(D.S. 541, 1980. Economa, artculo 3).
Concepto:
Identificacin de combustibles de uso comn
Los combustibles de uso comn que a continuacin se sealan, debern identificarse en los
documentos que se empleen para su comercializacin, en su publicidad, y en los lugares de
almacenamiento y/o venta, en la forma que a continuacin se indica:
a) Para gasolinas automotrices, la palabra Gasolina con referencia al nmero de octanaje
Research (NOR).
b) Para gasolina de aviacin, las palabras Gasolina de Aviacin con referencia al nmero de
octanaje Research (NOR).
c) Para kerosene de uso domstico, la palabra Kerosene.
d) Para kerosene de aviacin, las palabras Kerosene de Aviacin y su especificacin
correspondiente.
e) Para petrleo diesel, las palabras Petrleo Diesel, con referencia al nmero de grado
establecido en las normas oficiales vigentes.
f) Para petrleo combustible, las palabras Petrleo Combustible, con referencia al nmero de
grado establecido en las normas oficiales vigentes.
g) Para gas licuado de petrleo, las palabras Gas Licuado, con referencia a la proporcin de la
mezcla Propano-Butano.
h) Para gas natural, las palabras Gas Natural, con referencia al poder calrico por unidad de
venta.
i) Para gas de caera, las palabras Gas de Ciudad, con referencia al poder calrico por unidad
de venta.
En los documentos que se empleen para la comercializacin de los combustibles indicados en
el artculo 1, debern identificarse el vendedor, tipo, cantidad y precio del producto, sin perjuicio
de otras exigencias que impongan las leyes o las autoridades con arreglo a la ley. En la
comercializacin al por mayor, deber, adems, identificarse el transportista e
indicarse la especificacin del producto.
Concepto:
Unidades de medida a utilizar para combustibles
Las unidades de medida que deben utilizarse para indicar las caractersticas y para las
transacciones de estos combustibles, debern expresarse empleando el Sistema Internacional
de Unidades S. I., sin perjuicio de agregar como informacin los valores expresados en las
unidades tradicionalmente usadas en la industria del petrleo.
Concepto:
Rotulacin cilindros de gas
Cualquier persona natural o jurdica que cumpla con las disposiciones legales y reglamentarias
vigentes, podr comercializar cualquier tipo de combustible de los indicados en el artculo 1,
salvo que est expresamente prohibido, siempre que estos productos cumplan con las
disposiciones legales vigentes.
Las empresas envasadoras de gas licuado estarn obligadas a incluir, en cada cilindro,
informacin que contenga la fecha de la ltima reinspeccin, el peso del cilindro, el peso neto
del gas contenido en l y los dems requisitos de rotulacin que, para su comercializacin,
imparta la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Las empresas o personas envasadoras de gas licuado no podrn llenar cilindros que hayan
cumplido el plazo para ser sometidos a inspeccin peridica; o que mediante una inspeccin
visual se detecte que requieren una revisin o reparacin, aun cuando no hayan cumplido el
plazo prescrito para su inspeccin peridica; o cuando la diferencia entre la masa real y la masa
original marcada como tara en el asa exceda la tolerancia, expresada como desviacin
admisible, de +- 100 gramos para los cilindros tipo 11, 15, 33 y 45 kilogramos, y +- 50 gramos
para los cilindros tipo cinco kilogramos. En todos estos casos, los cilindros debern ser puestos
a disposicin de un Organismo Tcnico, antes de su reposicin en servicio.NOTA:
La RES 1124, Economa, publicada el 02. 08. 2002, complementa las instrucciones sobre
rotulacin de cilindros de gas licuado de petroleo.
Concepto:
Prohibicin a llenado de cilindros de gas
Prohbese envasar gas licuado en cilindros que no sean de propiedad de la persona o empresa
envasadora, a menos que exista acuerdo diferente, entre sta y los propietarios de los cilindros.
Concepto:
Identificacin cilindros de gas licuado
No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, las personas naturales o jurdicas que importen,
produzcan, envasen y/o distribuyan gas licuado, inscritas en el registro que lleva el Ministerio
de Economa, Fomento y Reconstruccin, podrn expender directamente al pblico y en forma
conjunta, cilindros pertenecientes a diversas empresas.
Con el objeto de evitar confusiones a los usuarios, las empresas de gas licuado debern
identificar sus cilindros con colores caractersticos, incluyendo en el cuerpo de dichos cilindros
dos logotipos de la empresa, diametralmente opuestos, de tal manera que sean fcilmente
identificables por los usuarios.
Al comercializar este producto los usuarios, importadores, productores y/ o distribuidores
podrn intercambiar libremente los cilindros por otros de igual capacidad.NOTA: 1.1
La letra b) del Artculo Transitorio del Decreto Supremo N 198, del Ministerio de Economa,
publicado en el "Diario Oficial" de 9 de septiembre de 1994, dispuso que la modificacin que le
fue introducida a travs de la letra c) de la disposicin permanente regir de inmediato para los
cilindros nuevos, pero ser aplicable a los dems cilindros cuando se efecten su inspeccin
peridica o reparacin.
Concepto:
Inventario de cilindros de gas
Los importadores, productores y/ o distribuidores de gas licuado no podrn mantener en su
poder una cantidad de cilindros ajenos que exceda del 0, 2% del inventario declarado
oficialmente en cada regin, por la empresa propietaria de stos.
La declaracin oficial de dichos inventarios deber hacerse anualmente, dentro del mes de
enero de cada ao, a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, con especificacin del
tipo de cilindro y distribucin dentro del pas, por regiones, y mantendr su validez hasta el 31
de enero de cada ao.
Tal declaracin servir de base para el clculo sealado en el inciso primero del presente
artculo.
El incumplimiento de la obligacin contemplada en este artculo, facultar a la Superintendencia
para aplicar a la empresa distribuidora responsable de la infraccin las sanciones
contempladas en el artculo 16 de la ley 18. 410, sin perjuicio de las responsabilidades y
sanciones que corresponda aplicar, en conformidad a lo previsto en el decreto ley 211, de 1973.
NOTA: 2
El artculo transitorio del Decreto Supremo N 178, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, publicado en el "Diario Oficial" de 10 de Junio de 1992, dispuso que su entrada
en vigencia sera a contar del 1 de enero de 1993.
Concepto:
Vigencia certificados de garanta
Los certificados de garanta existentes a la fecha del presente decreto, mantendrn su vigencia
y validez y los usuarios podrn exigir la restitucin del valor original consignado en ello.
A partir de la fecha de vigencia del presente decreto las empresas propietarias de cilindros
podrn, si lo estiman conveniente, exigir un depsito de garanta a sus nuevos clientes, en cuyo
caso debern entregarles un certificado que acredite el monto cancelado y su reajustabilidad,
segn as se convenga.
Concepto:
Gasolina para motores de ignicin por chispa
Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Establece Especificaciones de
Calidad de los Combustibles que Indica" cuya ltima modificacin corresponde al 16 de
octubre de 2004.
Las especificaciones nacionales de calidad, con excepcin de la Regin Metropolitana, de los
combustibles Gasolina para motores de ignicin por chispa, Kerosene y Petrleo Diesel Grado B
son las siguientes:
Gasolina para motores de ignicin por chispa:
Propiedad
Enero 2005
Enero 2007
Mtodo de ensayo
Residuo de
destilacin, %
2
2
NCh 66
mximo
Plomo, g/l,
mximo
0, 013
0, 013
NCh 2329 (i) NCh
1897 (ii)
Goma existente, mg/100 ml,
5
5
NCh 1844
mximo
Azufre, % m/m, mximo
0,01
0,003
NCh 1896 (iii)
Corrosin de la lmina de
cobre, mximo
N1
N1
NCh 70
Estabilidad a la oxidacin,
240
240
NCh 1853
minutos, mnimoBenceno, % v/v,mximo
1
1
NCh
2195 NCh 2246
Fsforo (iv)
Informar
Informar
NCh 2327
Aromticos % v/v, mximo
50
38
(v)
Oxgeno, % m/m, mximo
2
2
NCh 2326 NCh 2468
Presin de Vapor Reid RVP,
psi, mximo
10 (vi) / 12,5
10 (vi)/ 12,5
NCh 1845
(vii)
(vii), (viii)
NCh 2328
Olefinas % v/v, mximo
40
20
(v)
Destilacin
NCh 66
Temperatura T, segn
porcentaje evaporado
- 10% T max, C
- 50% T max, C
70
70
- 90% T max, C
121
121
- Punto final, T mx, C
190
190
225
225
Razn vapor-lquido (ix)
NCh 1846 (x)
- temperatura de ensayo, C
47
47
- razn V/ L, mx
20
20(i) Alternativamente se puede usar el
mtodo NCh 1843 y NCh 2350.
(ii) Alternativamente se puede usar el mtodo NCh 2351; para determinacin en terreno se
puede utilizar el mtodo NCh 2352.
(iii) Alternativamente se puede usar el mtodo NCh 2325.
usarse el mtodo de NCh 2327.

(v) La empresa respectiva deber indicar la Norma utilizada.
(vi) Regir entre el 1 de octubre y el 30 de abril.
(vii) Regir entre el 1 de mayo y el 30 de septiembre. Para las regiones XI y XII, esta
especificacin regir durante todo el ao.
(viii) El valor de la variable Presin de Vapor Reid a aplicarse en enero de 2007, debe ser
revisada durante el segundo semestre de 2005.
(ix) Esta clusula no rige para las gasolinas que se producen y usan en las regiones XI y XII del
pas.
(x) Para determinar la razn V/L se puede usar el procedimiento de clculo basado en la Presin
de Vapor Reid (RVP) y las temperaturas de destilacin.
Concepto:
Kerosene
octubre de 2004.
son las siguientes:
Kerosene (i):
Propiedad
Vigencia segn
Mtodo de Ensayo
Artculo 2
(ii)
Transitorio
Color Saybolt, mnimo
+ 5 (iii)
NCh 826
Temperatura de
280
NCh 66
destilacin, C, punto
final, mximo
Punto de inflamacin, C,
38 NCh 68
mnimo
Azufre, % m/m, mximo
0,05
NCh 1896 o NCh 71 o NCh 2325
Viscosidad cinemtica, a
NCh 1950
40 C, cSt
- Mnimo
1,0
- Mximo
1,9
Corrosin de la lmina de N3
NCh 70
cobre, 3 h a 100 C, mximo
Punto de humo, mm,
20
NCh 1954
mnimo
Aromticos, % v/v,
25
NCh 2035 o NCh 2037
mximo
Compuesto Qumico
Informar Concentracin
Informar marcador (iv)(i) La
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, mediante resolucin, establecer la
incorporacin de un compuesto qumico marcador en el kerosene de uso domstico e industrial
expendido en todas las regiones.
(ii) Los mtodos de ensayo son los que se usan para anlisis de arbitraje; pudiendo utilizarse
otros mtodos equivalentes para control normal.
(iii) El lmite que se indica debe cumplirse antes de agregar colorantes.
(iv) De acuerdo a lo que se establece en el decreto N 174 de 2001, del Ministerio de Economa.
Residuo carbonoso (ii)
sobre 10% residuo,
% m/m, mximo
- Ramsbotton
0,35
0,35
0,35
NCh 1985
- Conradson
0,34
0,34
0,34
NCh 1986
- Micromtodo
0,34
0,34
0,34
NCh 2429
Ceniza, % m/m,
mximo
0,01
0,01
0,01
NCh 1984
Destilacin,
NCh 66
90% recuperado
- Mnimo
- Mximo
Viscosidad cinemtica
a 40 C, cSt (iii)
- Mnimo
- Mximo
Azufre, % m/m,
mximo
NCh 2294 o NCh 2325
Corrosin de
la lmina de cobre,
mximo
282
350
282
350
282
350 (iv)
NCh 1950
1,9
5,5
1,9
5,5
0,2
0,05
N2
N2
1,9
5,5
0,035
N2
NCh 1896 o
NCh 70
Concepto:
Petrleo Diesel Grado B
octubre de 2004.
son las siguientes:
Petrleo Diesel Grado B:
Propiedad
Vigencia
Julio 2005
Julio 2006
Mtodo de
segn Ensayo
Artculo 2
Transitorio
Punto de
52
52
52
NCh 69
inflamacin, C,
mnimo
Punto de
-1
-1
-1
NCh 1983
escurrimiento, C,
mximo (i)
Punto de
Informar
Informar
Informar
NCH 2287
obstruccin de filtro
en el filtrado en fro
Agua y
0,10
0,10
0,10
NCh 1982
sedimentos, %
v/v, mximo
Residuo carbonoso (ii)
sobre 10% residuo,
% m/m, mximo
- Ramsbotton
- Conradson
- Micromtodo
Ceniza, % m/m,
mximo
Destilacin,
temperatura C al
90% recuperado
- Mnimo
- Mximo
a 40 C, cSt (iii)
- Mnimo
- Mximo
Azufre, % m/m,
mximo
NCh 2294 o NCh 2325
0,35
0,34
0,34
0,35
0,34
0,34
0,35
0,34
0,34
NCh 1985
NCh 1986
NCh 2429
0,01
0,01
0,01
NCh 1984
NCh 66
282
350
282
350
282
350 (iv)
1,9
5,5
1,9
5,5
1,9
5,5
0,2
0,05
0,035
NCh 1950
NCh 1896 o
la lmina de cobre,
mximoNmero de
1987
cetano, mnimo
Densidad,
kg/m3 a 15 C (v)
Aromticos, %
NCh 2037
m/m, mximo
Aromticos
NCh2037 o NCh 2054
policclicos, %
m/m, mximo
Nitrgeno,
ppm, mximo
46
850 20
46
845 15
46 (iv)
845 15 (iv)
NCh
NCh 822;
NCh 2395
35
35
35
NCh 2035 o
25
20
20 (iv)
NCh 2035 o
300
300
300 (iv)
NCh 2036
(i) Entre el 15 de abril y el 15 de septiembre de cada ao el valor mximo debe ser de - 9 C para
las regiones XI y XII.
(ii) En caso de arbitraje debe usarse el mtodo Ramsbottom.
(iii) 1 cSt = 1mm2/s.
(iv) El valor de los parmetros densidad, temperatura al 90%, nmero de cetano, aromticos
policclicos y nitrgeno deben ser revisadas durante el segundo semestre de 2005.
(v) En las regiones XI y XII, el valor mnimo de la densidad puede ser 815 kg/m3.
Concepto:
Diferente especificacin calidad en zonas con plan
descontaminacin
octubre de 2004.
En regiones o zonas en las que se apruebe planes para la descontaminacin de las mismas,
pueden exigirse especificaciones de calidad de combustibles diferentes a las sealadas en el
artculo 1. % m/m, mximo
Concepto:
Normas chilenas
octubre de 2004.
En todo lo que no sea contrario a lo dispuesto en el artculo 1, se estar a lo establecido en las
Normas Chilenas NCh64, Gasolina para Motores de Ignicin por Chispa - Requisitos, NCh62
Petrleo Diesel - Requisitos y NCh63 Kerosene - Requisitos y a las dems normas Chilenas
Oficiales vigentes, que no se contrapongan a la presente norma.- Ramsbotton
0,35
0,35
0,35
NCh 1985
Concepto:
Lubricidad del petrleo diesel grado A1
Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Establece Requisito de Lubricidad
para el Petrleo Diesel Grado A1" cuya ltima modificacin corresponde al 14 de julio de
2006.
Fjase en 460 micrones (um) mximo el valor de especificacin para el parmetro de Lubricidad
del petrleo diesel grado A1, determinado por aplicacin de la metodologa especificada en la
norma ASTM D 6079- 02, "Standard Test Method for Evaluating of Diesel Fuels by the High
Frecuency Reciprocating Rig (HFRR)", o su versin vigente, medido a una temperatura de
ensayo de 60 C.Ceniza, % m/m,
Concepto:
Certificacin lubricidad petrleo diesel grado A1
2006.
En forma previa a su comercializacin en el territorio nacional los productores e importadores
debern dar cumplimiento a la especificacin de lubricidad que deber ser certificada para
todas las partidas de producto petrleo diesel grado A1. mximo
0, 01
0,01
0,01
NCh 1984
Concepto:
Incorporacin compuesto qumico aditivo
2006.
El cumplimiento del requisito establecido podr satisfacerse mediante la incorporacin de un
compuesto qumico aditivo, el que deber cumplir con los requisitos siguientes:
1. El compuesto qumico aditivo incorporado no deber interferir en la deteccin o
determinacin del compuesto qumico marcador incorporado al kerosene domstico e
industrial, de acuerdo a lo establecido mediante el decreto supremo N174 del Ministerio de
Economa, publicado en el Diario Oficial con fecha 10 de mayo de 2001.
2. Cuando el Petrleo Diesel grado A1 sea transportado en poliductos, el compuesto qumico
que incorpore como aditivo
para satisfacer la especificacin de Lubricidad deber contar con un documento de aprobacin
para transporte por poliductos, entregado por un organismo reconocido por la industria del
petrleo, como por ejemplo, el Central European Pipelines System (CEPS), Union Francaise Des
Industries Petrolieres (UFIP), Societe des Transports Petroliers par Pipeline TRAPIL, o similar.
Los productores e importadores debern acreditar el cumplimiento de este requisito ante el
transportista. El transportista no podr transportar el producto hasta que no se haya dado
cumplimiento
a
lo
antes
sealado.
Destilacin,
NCh 66
Concepto:
Aplicacin ensayo lubricidad del petrleo diesel grado A1
2006.
Los productores e importadores de petrleo diesel grado A1 debern enviar mensualmente a la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, dentro de los primeros 5 das hbiles del mes
siguiente, un informe con los resultados de la aplicacin del ensayo indicado en el artculo 1 en
todas las partidas de petrleo diesel grado A1 producidas e importadas, donde conste el valor
de Lubricidad de la partida, la identificacin del aditivo incorporado y su dosificacin.
temperatura C al
Concepto:
ANSI (Gas de Red)
organismo Ministerio de Economa, Fomento y Turismo; Subsecretara de Economa y
Empresas de Menor Tamao, denominado "Aprueba Reglamento de Seguridad para el
Transporte y distribucin de Gas de Red" cuya ltima modificacin corresponde al 07 de
abril de 2010 (versin nica).
Para los efectos del presente reglamento, los siguientes trminos tienen el significado y alcance
que en este captulo se indica.
2. 1 ANSI. American National Standards Institute (Instituto Nacional de Normalizacin
Americano).
NCh 1950
Concepto:
API (Gas de Red)
2.2 API. American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo).
a 40 C, cSt (iii)
Concepto:
ASME (Gas de Red)
2. 3 ASME. American Society of Mechanical Engineers (Sociedad Americana de Ingenieros
Mecnicos).
- Mnimo
1,9
1,9
1,9
Concepto:
Central de GLP (Gas de Red)
2.4 Central de GLP. Conjunto formado por uno o ms tanques de gas licuado de petrleo (GLP)
con sus accesorios, sistemas de control y proteccin, y reja de seguridad, incluyendo el mltiple
de interconexin de tanques cuando corresponda, destinada al almacenamiento de gas.
- Mximo
5,5
5,5
5,5
Concepto:
DOT . U.S. (Gas de Red)
2. 5 DOT. U. S. Department of Transportation (Departamento de Transporte de los Estados
Unidos).
Azufre, % m/m,
Concepto:
Edificacin Contnua (Gas de Red)
2. 6 Edificacin continua. Es aquella emplazada a partir de los deslindes laterales opuestos o
concurrentes de un mismo predio y ocupando todo el frente de ste, manteniendo un mismo
plano de fachada con la edificacin colindante y con la altura que establece el instrumento de
planificacin territorial, segn se precisa en el artculo 1. 1. 2 del decreto supremo N 47, de
1992, del Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, que "Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General
de la Ley General de Urbanismo y Construcciones".
mximo
0,2
0,05
0,035
NCh 1896 o
NCh 2294 o NCh 2325
Concepto:
Gasoducto Recolector (Gathering Pipeline) (Gas de Red)
2.8 Gasoducto recolector (Gathering pipeline). Red de transporte destinada a transferir el gas de
red desde el lmite de propiedad de una planta de produccin de gas de red hasta el city gate
correspondiente o desde el lmite de propiedad de un pozo de produccin hasta el lmite de
propiedad de una planta de produccin de gas de red.
la lmina de cobre,
Concepto:
Planos "As Built" (Gas de Red)
2.9 Planos "As Built". Planos de redes de gas en que se muestra lo efectivamente construido y
sus modificaciones posteriores, si corresponde.mximo
Concepto:
Presin de Servicio (Gas de Red)
2.10 Presin de Servicio. Presin de suministro a la instalacin interior de gas, para su normal
operacin, cuya magnitud est dada por las caractersticas de sta. La presin de servicio (PS)
se clasifica segn su magnitud en:
Baja presin (BP) : P < 5 kPa.
Media presin (MP) : 5 kPa < P < 600 kPa.
Alta presin (AP) : P > 600 kPa.
Concepto:
Proyecto (Gas de Red)
2.11 Proyecto. Conjunto de antecedentes de una obra que incluye, entre otros, planos, memorias
de clculo, especificaciones tcnicas, estudios especficos.
Concepto:
Red de Gas (Gas de Red)
2.12 Red de Gas.
2. 12. 1 De Transporte. El conjunto de tuberas, equipos y accesorios, destinados a transportar
gas, tambin se denominan gasoductos, que unen centros de produccin o almacenamiento
con redes de distribucin de gas u otros centros de produccin, almacenamiento o consumo.
2. 12. 2 De Distribucin. El conjunto de tuberas, equipos, y accesorios, destinados a distribuir
gas, haciendo uso o no de una concesin de servicio pblico.
Concepto:
Riesgo (Gas de Red)
2.13 Riesgo. Probabilidad de ocurrencia de un suceso que puede causar un dao, y tambin, el
grado de severidad del mismo.
Concepto:
Sistema de Gestin de Integridad de Redes (Gas de Red)
2. 14 SGIR. Sistema de Gestin de Integridad de Redes. Sistema de Gestin de una empresa
operadora de transporte o distribucin de gas de red, que aplica mtodos y procedimientos,
para mantener en buen estado de operacin las redes de gas, administrando el Riesgo y
maximizando las condiciones de seguridad, a fin de prevenir la ocurrencia de accidentes o
incidentes en dichas redes.
Concepto:
Tecnologa (Gas de Red)
2.15 Tecnologa. Conjunto de los instrumentos y procedimientos industriales de un determinado
sector o producto.
Para otras definiciones o expresiones tcnicas relativas a materias contenidas en este
reglamento, se deber consultar la terminologa especfica o significado que a ellas se da en
otras disposiciones legales, reglamentarias o tcnicas en el mbito de las instalaciones de gas,
tales como el decreto con fuerza de ley N 323, de 1931, "Ley de servicios de gas"; el decreto
supremo N 67, de 2004, "Reglamento de servicio de gas de red", y el decreto supremo N 66, de
2007, "Reglamento de instalaciones interiores y medidores de gas", en las Normas Chilenas
Oficiales (NCh) o en los Cdigos ANSI/ASME B31.8, o en ANSI/ASME B31.8S, o NFPA 58.
Concepto:
Responsabilidades Propietarios y/u Operadores redes de gas
Los propietarios y/ u operadores, segn corresponda, debern velar por que el diseo,
construccin, operacin, mantenimiento, reparacin, modificacin e inspeccin y trmino de
operacin de las redes de gas y notificacin de inicio de obras, inscripcin de la instalacin y
comunicacin previa de puesta en servicio, se realicen conforme a las disposiciones
establecidas en el presente Reglamento.
Concepto:
De las redes de transporte y de distribucin que operen a
presiones menores o iguales a 1 MPa.
De las redes de transporte y de distribucin que operen a presiones menores o iguales a 1 MPa.
16.1 La distancia mnima desde las tuberas de las redes de transporte o de distribucin de gas
a los edificios, exceptuando los empalmes, deber ser de un (1) metro. Si lo anterior no fuere
fsicamente posible, tal distancia podr ser reducida, siempre y cuando se utilicen sistemas de
proteccin para las tuberas. El diseo de tales sistemas de proteccin, as como las distancias
mnimas a edificios a considerar en estos casos, deber ser justificado a travs de un estudio, el
cual deber ser presentado previamente a la Superintendencia. En todo caso, las distancias
mnimas a edificios no debern ser inferiores a 30 cm.
16.2 Los empalmes que se construyan utilizando tubera plstica debern estar enterradas. Slo
se podr utilizar tubera plstica sobre la superficie del terreno para conectar los reguladores de
servicio o medidores, siempre que las tuberas estn debidamente protegidas. En ningn caso
se deber utilizar tubera plstica al interior de cualquier edificacin compuesta por uno o ms
recintos, cualquiera sea su destino.
16.3 Los empalmes que se conecten a instalaciones interiores de gas que operen a presiones
iguales o inferiores a 5 kPa (0, 05 bar o 0, 73 lb/ pulg2), debern contar con un dispositivo de
bloqueo automtico que acte cuando la presin de suministro descienda de los valores
mnimos establecidos por la empresa distribuidora de gas.
Concepto:
De las redes de transporte y de distribucin que operen a
presiones mayores a 1 MPa.
De las redes de transporte y de distribucin que operen a presiones mayores a 1 MPa.
17.1 Se debern utilizar tuberas de acero u otros materiales que cumplan con los criterios de
diseo establecidos en la norma o cdigo aplicado.
17.2 Las redes de transporte y distribucin debern ser diseadas y construidas, cualquiera sea
el factor de diseo (F) resultante de las condiciones de diseo y operacin, respetando el
requisito de distancia de seguridad a edificios existentes o en etapa de construccin con
permiso de edificacin aprobado, a la fecha de la solicitud de la concesin o permiso,
establecido en la Tabla 1. "Distancia mnima a edificios, en metros, segn dimetro y presin".
17.3 El espesor mnimo de las tuberas que operen a una presin mayor que 1,0 MPa (10 bar o
145 lb/pulg2), que sean instaladas a lo largo de las calles con un porcentaje igual o superior al
90% de edificacin continua de ms de cuatro pisos de altura y con espacios sin pavimentar de
menos de dos metros entre el edificio y la tubera deber ser de 9,5 mm.
17.4 Adicionalmente, en caso que la condicin descrita en el prrafo anterior se prolongue por
ms de un kilmetro, a lo largo del trazado de la tubera, como ocurre en los sectores centrales
de las principales ciudades, la presin se deber limitar a un mximo de 1,0 MPa (10 bar o 145
lb/pulg2). En estas mismas zonas, las redes de transporte o distribucin de gas que operen a
presiones sobre 0,6 MPa (6 bar o 87 lb/pulg2) debern contar con vlvulas de corte automtico,
espaciadas, como mximo, a 1.600 metros.
17.5 La distancia a edificios deber ser igual o superior a 3 m.
Tabla 1. Distancia mnima a edificios, en metros, segn dimetro y presin
17.6 No obstante lo sealado en el punto 17.5 y en la Tabla 1, estas distancias se podrn reducir
en los siguientes casos:
17.6.1 Cuando el factor de diseo (F), resultante de las condiciones de diseo y operacin, sea
igual o menor que 0, 3, se podrn reducir las distancias a edificios indicadas a los valores
mnimos establecidos en la Tabla 2. "Distancias mnimas a edificios, en metros, segn presin y
espesor de la tubera (para F < 0,3)", siempre que se cumplan las condiciones que se precisan
en sta.
En el caso de tuberas cuyo dimetro externo sea igual o menor que 273 mm (10 3/4 pulgadas)
y su espesor igual o mayor a 9,2
mm, se podrn emplear las distancias indicadas en la columna b de la Tabla 2.
17. 6. 2 En las zonas definidas como Clase de Ubicacin 1 o 2 segn lo establece el Cdigo
ANSI/ ASME B31. 8, cuando se utilicen los criterios de control de propagacin de fractura
indicados en dicho Cdigo, cualquiera sea el dimetro de la tubera. Las
alternativas de reduccin de distancias sern las siguientes:
a) Cuando el factor de diseo (F) sea igual o menor que 0, 5 se podr utilizar la Tabla 2.
Distancias mnimas a edificios, en metros, segn presin y espesor de la tubera (para F < 0,3),
o b) Cuando el factor de diseo (F) sea igual o menor que 0,6 y el espesor nominal de la tubera
sea igual o mayor que 11, 1 mm, se podrn utilizar las distancias mnimas indicadas en la
columna (c) de
la Tabla 2, citada en el inciso precedente, siempre que se utilicen valores de energa de la
prueba Charpy, especificada en la citado Cdigo para control de fracturas y deteccn de

grietas, iguales al mayor valor resultante de la aplicacin de las frmulas alternativas all
indicadas, con un valor mnimo absoluto de 40 Joule (29,5 lb/pie).Tabla 2. Distancias mnimas a
edificios, en metros, segn presin y espesor de la tubera (para F < 0,3)
17. 7 Los tramos de tubera que se instalen en plazas, parques, calles o caminos pblicos
debern tener un espesor nominal igual o mayor que 11, 1 mm o, Biblioteca del Congreso
Nacional de Chile - www.leychile.cl - documento generado el 04-Sep-2015
alternativamente, un espesor nominal igual o mayor que 9,5 mm y siempre que estn ubicadas a
una profundidad mnima un 40% mayor que las indicadas en el Cdigo ANSI/ASME B31. 8, ya
citado. Como excepcin, se podrn emplear tuberas de dimetro externo igual o menor a 273
mm (10 3/ 4 pulgada) y de espesor 9, 2 mm, siempre que se d cumplimiento al requisito de
mayor profundidad antes indicado.17.8 Las tuberas proyectadas para ser instaladas en zonas
que, a la fecha de su ejecucin, correspondan a Clases de Ubicacin 3 4, segn la definicin
del Cdigo ANSI/ASME B31.8-2007, debern operar a presiones iguales o menores que 5 MPa
(50 bar 725 lb/pulg2).
Concepto:
Especificaciones internacionales a aplicar (gas de red)
Se debern aplicar las especificaciones contenidas en las normas, cdigos y reglamentos
extranjeros, internacionalmente reconocidos, que a continuacin se indican:
18. 1 Para la operacin y mantenimiento, se aplicar el Reglamento "DOT, Pipeline Safety
Requirements, Part 191 - Part 192, Minimun Federal Safety Standards", Title 49, Code of Federal
Regulations, Pipeline Safety", de los Estados Unidos de Norteamrica, 2007.
18.2 Para la gestin de integridad de tuberas, se aplicar el Cdigo ANSI/ASME B31.8S-2004,
"Managing System Integrity of Gas Pipelines", considerndose para las tuberas de distribucin
de gas slo aquellas disposiciones que les sean aplicables.
18.3 Para las actividades relativas a reporte de accidentes, se aplicar el Reglamento "DOT Leak
Reporting Requirements for Gas Lines", Part 191, Title 49, Code of Federal Regulations", de los
Estados Unidos de Norteamrica, 2007.
18.4 Para los aspectos de operacin y mantenimiento de gasoductos de recoleccin (gathering
pipelines), se aplicar el Reglamento "DOT, Pipeline Safety Requirements, Part 191 - Part 192,
Minimun Federal Safety Standards", Title 49, Code of Federal Regulations, Pipeline Safety, de los
Estados Unidos de Norteamrica, 2007.
18. 5 Para el caso de las tuberas metlicas, stas debern ser inspeccionadas, mientras
permanezcan en servicio, en conformidad con el Cdigo API 570-2000 "Piping lnspection Code:
Inspection, Repair, Alteration and Rerating of in- Service Piping System" o con los mtodos de
inspeccin establecidos en el Cdigo ANSI/ASME B31.8S-2004, "Managing System lntegrity of
Gas Pipelines".
18. 6 Para el caso de tuberas plsticas, stas debern ser inspeccionadas, mientras
permanezcan en servicio, en conformidad con el "DOT, Pipeline Safety Requirements, Part 191 Part 192, 2007", o el Cdigo ANSI/ASME B31.8-2007, "Gas Transmission and Distribution Piping
System", de los Estados Unidos de Norteamrica.
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles estar obligada a tener a disposicin del
pblico, para su consulta, la versin en castellano y en ingls de las normas referidas en este
artculo, as como de aquellas sealadas en el artculo 12 precedente.
Concepto:
Contenido SGIR (gas de red)
Los propietarios u operadores de toda red de gas debern contar con un SGIR que aplique a las
redes y manejo del gas de red. Este sistema deber estar debidamente documentado y deber
contener los siguientes elementos:
20.1 Orientaciones y objetivos generales de la organizacin en relacin con el SGIR, expresados
formalmente a travs de una poltica definida que debe contener el cumplimiento explcito de
las legislaciones vigentes aplicables.
20.2 Definicin de las obligaciones y responsabilidades bsicas del propietario u operador y del
personal en materia del SGIR.
20.3 Estructura organizacional del SGIR.
20.4 El SGIR debe incluir los elementos de gestin sealados en el punto 2.4 del Cdigo ASME
B31.8S-2004.
20.5 Procedimientos, procesos, estndares, documentos y recursos para aplicar el SGIR.
20.6 Procedimientos de revisiones y evaluacin de la efectividad del SGIR.
20.7 Programa de Integridad de Redes, que deber considerar lo siguiente:
a) Definiciones del programa
b) Recopilacin e integracin de informacin
c) Evaluacin de riesgo de la actividad en forma peridica
d) Definicin de los mtodos de evaluacin de integridad de redes y los procedimientos para su
aplicacin.
e) Procedimientos de prevencin, deteccin y mitigacin de los riesgos de la acti-vidad.
f) Mtodos y procedimientos de reparacin de redes.
g) Manual de Seguridad, en adelante MS, el cual deber ser revisado anualmente por un
profesional experto en prevencin de riesgos Categora A. El MS deber abordar, como mnimo,
las siguientes materias: 1) Procedimientos para trabajo seguro (PTS), de mantenimiento y
construccin, para operaciones especiales como detenciones y puestas en marcha y paradas
de emergencia;
2) Instrucciones de prevencin de riesgos en el manejo del gas transportado o distribuido;
3) Plan de emergencia; relaciones con contratistas en aspectos de seguridad y durante
emergencias. ste debe contemplar
una organizacin y procedimientos operativos que permitan actuar en forma eficaz y
sistemtica, minimizando las improvisaciones en el manejo de las eventuales emergencias que
se puedan presentar. Asimismo, deber contemplar un responsable de dirigir las acciones
durante la emergencia, el cual debe poseer un cabal conocimiento de las instalaciones y su
operacin, y de las posibles emergencias que puedan ocurrir.
4) Procedimientos de investigacin de accidentes.
5) Permisos para trabajos de mantenimiento y construccin; y
6) Disposiciones especiales.
20. 8 Para el caso de redes metlicas de transporte o gasoductos de recoleccin, se deber
cumplir con lo establecido en el Cdigo ASME B31.8S-2004 "Managing System Integrity of Gas
Pipelines", considerndose para las tuberas de distribucin de
gas slo aquellas disposiciones que les sean aplicables.
Concepto:
Especificacin Nacional para Gasolina para motores de Ignicin
por chispa
Calidad de Combustibles que Indica" cuya ltima modificacin corresponde al 22 de
febrero de 2010.
combustibles Gasolina para motores de ignicin por chispa y Petrleo Diesel Grado B son las
siguientes:
Gasolina para motores de ignicin por chispa:
NOTA: VER D.O. 17.01.2006, PAGINA 8.
(i) Alternativamente se puede usar el mtodo NCh 1843 y NCh 2350.
(ii) Alternativamente se puede usar el mtodo NCh 2351; para determinacin en terreno se
puede utilizar el mtodo NCh 2352.
(iii) Alternativamente se puede usar el mtodo NCh 2325.
(iv) No debe agregarse compuestos fosforados a la gasolina; para casos de arbitraje debe
usarse el mtodo de NCh 2327.
(v) La empresa respectiva deber indicar la Norma utilizada.
(vi) Esta clusula no rige para las gasolinas que se producen y usan en las Regiones XI y XII del
pas.
(vii) Para determinar la razn V/ L, se puede usar el procedimiento de clculo basado en la
Presin de Vapor Reid (RVP) y las temperaturas de destilacin.
Petrleo Diesel Grado B:
NOTA: VER D.O. 17.01.2006, PAGINA 8 Y 9.
(i) Entre el 15 de abril y el 15 de septiembre de cada ao el valor mximo debe ser de -9 C para
las regiones XI y XII
(ii) En caso de arbitraje debe usarse el mtodo Ramsbottom.
(iii) 1 cSt = 1mm2/s.
(iv) El valor de los parmetros nmero de cetano, densidad y aromticos policclicos deben ser
revisados durante el primer semestre de 2007.
(v) En las regiones XI y XII, el valor mnimo de la densidad puede ser 815 kg/m3.
(vi) La vigencia del valor es a partir de julio de 2007.densidad y aromticos policclicos deben
ser revisados durante el primer semestre de 2007.NOTA:
El Art. nico del DTO 159, Economa, publicado el 03.07.2008, modific en la forma que seala
algunos de los valores contenidos en la columna "2008" de la Tabla para el Petrleo Diesel
Grado B, contenida en la presente norma, la que no se ingres por restricciones tcnicas, razn
por la que no se pudo componer su texto actualizado. De conformidad con el Art.
Transitorio del citado DTO 159, las modificaciones tendrn una vigencia de un ao desde su
publicacin, y transcurrido este plazo regirn las especificaciones que este decreto estableci
originalmente.
NOTA 1
El Art. nico del Decreto 323, Economa, publicado el 22.02.2010, modifica la presente norma en
el sentido de establecer una excepcin a la calidad del combustible Petrleo Diesel Tipo B para
la XII Regin de Magallanes y de la Antrtica Chilena, agregando en la tabla correspondiente al
Petrleo Diesel grado B, las modificaciones que en ella se indican.
Concepto:
Registro Actores de la Cadena de Combustibles derivados del
petrleo, biocombustibles lquidos, gases licuados combustibles y
todo fluido gaseoso combustible, como gas natural, gas de red y
biogs
N 1 del organismo Ministerio de Minera, denominado "Deroga Decreto N 20, de 1964, y
lo Reemplaza por las Disposiciones que Indica" cuya ltima modificacin corresponde al
Establcese un Registro en el que debern inscribirse las personas que produzcan, importen,
refinen, distribuyan, transporten, almacenen, abastezcan o comercialicen petrleo, combustibles
derivados del petrleo, biocombustibles lquidos, gases licuados combustibles y todo fluido
gaseoso combustible, como gas natural, gas de red y biogs.
No se entendern incluidas en las actividades antes sealadas la explotacin de depsitos
naturales de petrleo y gas natural.
El Registro ser llevado por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles.
Concepto:
Solicitud registro en SEC
La solicitud de Registro deber contener los siguientes antecedentes:
a) Nombre, nacionalidad y domicilio;
b) Individualizacin completa de los Estatutos Sociales, si se trata de una persona jurdica;
c) Fuentes de abastecimiento de los productos objeto del giro;
d) Ubicacin de los depsitos e instalaciones e individualizacin de los medios de transporte, en
su caso.
Concepto:
Cambios de dominio
Las transferencias o cambios en el dominio de los establecimientos, instalaciones y dems
medios objeto de registro, como, asimismo, el aumento o disminucin de stos, debern
tambin registrarse en el Rol previsto en los artculos precedentes.
Concepto:
Normas Tcnicas y de Calidad aplicables a los diversos tipos de
petrleo, a los combustibles derivados de ste y a cualquiera otra
clase de combustibles.
Por decreto conjunto del Ministerio de Energa, que deber publicarse en el Diario Oficial, el
Presidente de la Repblica podr declarar como normas oficiales nacionales, las normas
tcnicas y de Calidad Aplicables a los diversos tipos de petrleo, a los combustibles derivados
de ste y a cualquiera otra clase de combustibles.
En la misma forma sealada en el inciso anterior podrn dictarse normas sobre
comercializacin de los productos all sealados.
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles ser el organismo encargado de fiscalizar
el cumplimiento de las normas dictadas en conformidad a la presente ley conforme a sus
competencias.
Sin perjuicio de lo establecido en el inciso precedente, para la fiscalizacin del cumplimiento de
las normas sobre combustibles, la referida Superintendencia podr autorizar a laboratorios o
entidades de control de seguridad y calidad para que realicen o hagan realizar bajo su exclusiva
responsabilidad las pruebas y ensayos que estime necesarios, con el objeto de certificar el
cumplimiento de las normas tcnicas y de calidad aplicables a dichos combustibles.
El procedimiento para la autorizacin y control de laboratorios o entidades ser establecido por
la Superintendencia mencionada mediante resolucin fundada de carcter general. Los
laboratorios o entidades as autorizados quedarn sujetos a la permanente fiscalizacin y
supervigilancia de esa Superintendencia.
Concepto:
Existencia media de cada producto derivado del petrleo
Cada productor o importador de combustibles lquidos derivados del petrleo tendr la
obligacin de mantener una existencia media de cada producto equivalente a 25 das de su
venta promedio de los ltimos seis meses o de su importacin promedio en el mismo lapso, si
es efectuada para su propio consumo.
Concepto:
Dominio de depsitos de hidrocarburos
N 1_ del organismo Ministerio de Minera, denominado "Fija Texto Refundido, Coordinado
y Sistematizado de la Ley N 9. 618, que Crea la Empresa Nacional del Petrleo" cuya
ltima modificacin corresponde al 07 de enero de 2000.
El Estado tiene el dominio absoluto, exclusivo, inalienable e imprescriptible de los depsitos de
hidrocarburos en cualquier terreno en que se encuentren.
Concepto:
Creacin de ENAP
Crase con la denominacin de Empresa Nacional del Petrleo, dependiente de la Corporacin
de Fomento de la Produccin, una empresa comercial con personalidad jurdica que se regir
nicamente por la presente ley y por los estatutos que, a propuesta del Consejo de dicha
Corporacin, se aprueben por decreto del Presidente de la Repblica. La Empresa Nacional del
Petrleo podr ejercer actividades de exploracin, explotacin o beneficio de yacimientos que
contengan hidrocarburos, dentro o fuera del territorio nacional, ya sea directamente o por
lntermedio de sociedades en las cuales tenga participacin o en asociacin con terceros. Si
ejerciere dichas actividades dentro del territorio nacional por intermedio de sociedades en que
sea parte o en asociacin con terceros, deber hacerlo por medio de concesiones
administrativas o de contratos especiales de operacin, con los requisitos y baJo las
condiciones que el Presidente de la Repblica fije en el respectivo decreto supremo.
La Empresa Nacional del Petrleo puede, adems, sin que ello le est reservado exclusivamente,
ya sea directamente o a travs de sociedades en que tenga participacin, almacenar,
transportar, transformar, tratar, procesar, refinar, vender y, en general, comercializar petrleo o
gas, as como desarrollar cualquier otra actividad industrial que tenga relacin con
hidrocarburos, sus
productos y derivados. Asimismo, la Empresa podr, por cuenta del Estado, recibir, readquirir,
vender y comercializar en cualquier forma los hidrocarburos provenientes de contratos
especiales de operacin, y ejercer las dems funciones y derechos que el decreto supremo y el
correspondiente contrato le encomienden, sea que en estos contratos tenga o no participacin
la Empresa. Finalmente, la Empresa podr participar, a travs de sociedades en que tenga una
participacin inferior al 50 del capital social, en actividades relacionadas con la energa
geotrmica, pudiendo, para esos efectos, formular solicitudes de concesin, participar en
licitaciones, prestar toda clase de servicios a los concesionarios para la ejecucin de las
labores de exploracin y de explotacin de energa geotrmica, y, en general, desarrollar todas
las actividades industriales y comerciales que tengan relacin con la exploracin y la
explotacin de esa energa. Tales sociedades podrn tambin tener por objeto el
aprovechamiento de las aguas subterrneas alumbradas en las labores de exploracin y
explotacin geotrmica.
El patrimonio de la Empresa Nacional del Petrleo est formado por los bienes que actualmente
tiene en dominio o posee, por los recursos que el Estado le asigne y por los bienes que adquiera
a cualguier ttulo. Los excedentes de dicha empresa, excluidos los fondos de reserva y los
recursos correspondientes a la ejecucin de programas de inversin aprobados por el
Ministerio de Minera, ingresarn a rentas generales de la Nacin.
Concepto:
Directorio ENAP
La Empresa ser administrada por un Directorio compuesto de las siguientes personas:
El Ministro de Minera que lo presidir por derecho propio;
El Vicepresidente Ejecutivo de la Corporacin de Fomento de la Produccin que tendr la
calidad de Vicepresidente y ejercer las facultades que el artculo 19, letras e) y g), y el artculo
23, letras e) y g) de los Estatutos de la Empresa confieren al Presidente, y Seis Directores, tres
designados por la Corporacin de Fomento de la Produccin; uno designado por el Instituto de
Ingenieros de Minas; uno designado por la Sociedad Nacional de Minera y uno designado por la
Sociedad de Fomento Fabril.
En ausencia del Ministro, ser subrogado, en su calidad de miembro del Directorio, por una
persona designada por el Presidente de la Republica, y en la Presidencia de la Empresa, por el
Vicepresidente.
La eleccin de los representantes de la Corporacin de Fomento de la Produccin se har por
voto unipersonal.
Los Directores durarn tres aos en sus funciones, podrn ser reelegidos y removidos por sus
respectivos mandantes y tendrn como nica retribucin por su asistencia a sesiones o a
comisiones o a comits del Directorio, el equivalente a 6 unidades tributarias mensuales, con un
tope mensual mximo de 12 unidades tributarias mensuales, cualquiera que sea el nmero de
sesiones a que esistan en el mes respectivo. Esta retribucin tendr el carcter de honorario
para todos los efectos legales.
Les corresponder percibir, adems mensualmente, el equivalente a 7 unidades tributarias
mensuales por concepto de asignacin especial.
Tanto las remuneraciones como la asignacin indicada en el inciso anterior sern compatibles
con la remuneracin de cualquier otro cargo en servicio u organo de la Administracin del
Estado, excepto con la que correspondera a ms de dos Directorios de similar caracterstica.
Esta limitacin no regir en aquellos casos en gue la participacin en el Directorlo respectlvo,
emane expresamente de la ley.
Concepto:
Gerente ENAP
El Directorio a que se refiere el artculo anterior designar un Gerente encargado de ejecutar sus
acuerdos, el que tendr las atribuciones y obligaciones que le fije aqul y la representacin
judicial y extrajudicial de la Empresa.
El Gerente tendr voz en las sesiones del Directorio y podr hacer constar sus opiniones en las
actas respectivas.
Concepto:
Informacin de informar del Directorio de ENAP
El Directorio deber someter anualmente al Consejo de la Corporacin de Fomento de la
Produccin la memoria y balance anual de sus actividades.
Deber, tambin, anualmente ilustrar a la Cmara de Diputados respecto de las actividades de la
Empresa, remitindole copias de dicha memoria y balance y una lista del personal y de sus
remuneraciones.
Concepto:
Empleados y obreros de ENAP
Los empleados y obreros de la Empresa estarn sometidos a las disposiciones del Cdigo del
Trabajo y dems leyes que rigen a empleados particulares y obreros.
Concepto:
Declaracin de utilidad pblica de terrenos para efectos de
expropiacin
Se declaran de utilidad pblica, para los efectos de la expropiacin, todos los terrenos que, por
decreto supremo dictado por el Ministerio de Minera, determine el Presidente de la Repblica
como necesarios para cualquiera de los fines indlcados en el artculo 2, en especial para la
instalacin y operacin de las faenas de exploracin, explotacin, refinacin e industrializacin,
para campamentos, para almacenamiento, y transporte por caeras, caminos o puertos.
Concepto:
Empresas generadoras con derecho a devolucin de Impuesto
Especfico al petrleo diesel
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 1, en el LEY N 20258 del
organismo Ministerio de Hacienda, denominado "Establece un Mecanismo Transitorio de
Devolucin del Impuesto Especfico al Petrleo Diesel en Favor de las Empresas
Generadoras Elctricas" cuya ltima modificacin corresponde al 29 de marzo de 2008.
Las empresas generadoras elctricas sujetas a lo dispuesto en el artculo 7 de la ley N 18.502
y el decreto con fuerza de ley N 311, de 1986, del Ministerio de Hacienda, que posean medios
de generacin operados en sincronismo con un sistema elctrico de una capacidad instalada de
generacin superior a 1. 500 kilowatts, conforme a la Ley General de Servicios Elctricos,
tendrn derecho a la devolucin del remanente del crdito fiscal del Impuesto al Valor Agregado
originado en las adquisiciones de petrleo diesel, en las condiciones que se establecen en la
presente ley.
Para el caso de sistemas elctricos cuya capacidad instalada de generacin sea superior a 200.
000 kilowatts, se Requerir, adems, que dichos medios de generacin participen directamente
o a travs de otras empresas en las transferencias de energa y potencia establecidas en la Ley
General de Servicios Elctricos.
Concepto:
Requisitos para tener derecho a devolucin de Impuesto
Especfico al petrleo diesel
Los contribuyentes sealados en el artculo anterior, tendrn derecho a la devolucin del
remanente del crdito fiscal del Impuesto al Valor Agregado respecto de un perodo fiscal, por
los montos a los que se refiere el inciso segundo de este artculo, cuando en el respectivo mes
el total del crdito fiscal declarado exceda el dbito del mismo mes.
El monto de la devolucin a la que tendr derecho el contribuyente respecto del mes en cuestin
ser la cantidad menor entre:
1) El monto del impuesto especfico al petrleo diesel recargado o pagado en el sealado
perodo por compras de combustible destinadas a la generacin de electricidad.
2) El valor que resulte de la diferencia entre el total del crdito fiscal al Impuesto al Valor
Agregado declarado en el perodo y el dbito fiscal del mismo.
Concepto:
Solicitud de devolucin Impuesto Especfico
La solicitud de devolucin deber presentarse en el Servicio de Impuestos Internos, dentro de
los cinco das siguientes al vencimiento del plazo para declarar el Impuesto al Valor Agregado
del respectivo perodo. La solicitud deber ser acompaada de una declaracin jurada del
contribuyente o su representante legal, indicando la proporcin de las compras de petrleo
diesel del perodo que se destina a generacin elctrica y, por consiguiente, del impuesto
especfico que permita establecer el lmite referido en el nmero 1) del artculo anterior.
El Servicio deber emitir la resolucin que sea procedente dentro del mismo mes en que se
hubiere presentado la solicitud.
Si al vencimiento del mes la solicitud no estuviese resuelta, se aplicar, para estos efectos, lo
dispuesto en el artculo 64 de la ley N 19. 880. Lo anterior, es sin perjuicio de las facultades
generales de fiscalizacin del Servicio dentro de los plazos de prescripcin aplicables.
La Tesorera General de la Repblica proceder a devolver el monto aprobado, dentro del plazo
de cinco das hbiles contado desde la fecha en que el Servicio de Impuestos Internos le
comunique su resolucin, o dentro de cinco das hbiles desde que el contribuyente le entregue
copia de la misma resolucin o de la certificacin que su solicitud no ha sido resuelta dentro del
plazo legal, y que, en consecuencia, se encuentra aprobada.
El Servicio establecer, mediante resolucin, los detalles de la informacin y formalidades de la
solicitud y la declaracin jurada, ambas antes referidas.
Concepto:
Facultades SII para aplicacin devolucin Impuesto Especfico
Sin perjuicio de sus dems facultades, para los efectos de la fiscalizacin de esta ley, el Servicio
de Impuestos Internos estar autorizado a solicitar informacin sobre los contribuyentes del
sector a la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, a la Comisin Nacional de Energa
y a los Centros de Despacho Econmico de Carga respectivos.
Concepto:
Impuesto a la Gasolinas Automotrices
organismo Ministerio de Hacienda, denominado "Establece Rebaja Transitoria del
Impuesto a las Gasolinas Automotrices y Modifica Otros Cuerpos Legales" cuya ltima
modificacin corresponde al 01 de julio de 2009.
Establcese que, por un plazo de veinticuatro meses a contar de la entrada en vigencia de la
modificacin prevista en el artculo 5 de esta ley al artculo 21 del decreto ley N 910, de 1975,
el Impuesto a la Gasolinas Automotrices, establecido en el artculo 6 de la ley N 18. 502, se
aplicar con un componente fijo de 6 (seis) UTM/m3 (unidades tributarias mensuales por metro
cbico) y un componente variable, que se restar del componente fijo, determinado de la
siguiente forma:
(i) El componente variable ser de 2,5 (dos coma LEY 20291 cinco) UTM/m3 cuando el valor de
cotizacin en los Art. 3 N 1 a) mercados internacionales del petrleo West Texas D.O. 15.09.
2008 Intermediate, en adelante WTI, haya superado, en
promedio durante los doce meses anteriores, los 85 (ochenta y cinco) dlares de los Estados
Unidos de Amrica por barril;
(ii) El componente variable ser de 2 (dos) UTM/ m3 cuando el valor de cotizacin en los
mercados internacionales del petrleo WTI haya superado, en promedio, durante los doce
meses anteriores, los 80 (ochenta) dlares de los Estados Unidos de Amrica por barril y no
haya superado los 85 (ochenta y cinco) de dichos dlares en igual perodo;
(iii) El componente variable ser de 1,5 (una coma cinco) UTM/m3 cuando el valor de cotizacin
en los mercados internacionales del petrleo WTI no haya superado, en promedio, durante los
doce meses anteriores, los 80 (ochenta) dlares de los Estados Unidos de Amrica por barril.
La Comisin Nacional de Energa informar el valor de cotizacin del petrleo WTI de acuerdo al
precio informado por el Departamento de Energa de los Estados Unidos de Amrica. En caso
que dicha informacin se discontinuare, se informar el valor de cotizacin del crudo transado
en el New York Mercantile Exchange (NYMEX). Para estos efectos los doce meses sern los
anteriores a la fijacin a que se refiere el inciso siguiente.
Para efectos de este artculo, el valor de cotizacin del petrleo WTI se emplear con dos
decimales, truncando el resto.
El clculo de la tasa del impuesto se efectuar mensualmente por el Ministerio de Hacienda.
Cada vez que de dicho clculo se determine que corresponda modificar el componente variable
del impuesto, mediante decreto del Ministerio de Hacienda, expedido bajo la frmula "Por Orden
del Presidente de la Repblica", se fijar la tasa de impuesto resultante, la que regir para la
determinacin del impuesto a las gasolinas automotrices a partir del primer da del mes
siguiente al de su publicacin.NOTA:
El Art. Transitorio de la LEY 20291, publicada el 15.09.2008, dispuso que las modificaciones que
introduce en el presente artculo regirn desde el primer da del mes siguiente al de su
publicacin.
Concepto:
Vehculo Hbrido
organismo Ministerio de Hacienda, denominado "Establece Rebaja Transitoria del
Impuesto a las Gasolinas Automotrices y Modifica Otros Cuerpos Legales" cuya ltima
Establcese, a contar de la entrada en vigencia de la modificacin prevista en el artculo 5 de
esta ley al artculo 21 del decreto ley N 910, de 1975, una bonificacin anual de cargo fiscal
equivalente al 100% del valor del impuesto anual por permiso de circulacin, a que se refiere el
Ttulo IV del decreto de ley N 3.063, de 1979, sobre Rentas Municipales, a los propietarios de
vehculos hbridos a que se refiere el nmero 1 de este artculo, que se encuentren inscritos en
el Registro de Vehculos Motorizados a partir del 1 de marzo del 2008 y hasta el 31 de marzo del
2010, y que cumplan con los requisitos y condiciones que a continuacin se indican.
1. Se entender por vehculo hbrido aquel capaz de desplazarse utilizando como fuente de
energa tanto un motor de combustin interna como un sistema de almacenamiento de energa
elctrica producida por el propio vehculo. Estos vehculos debern haber sido homologados
como hbridos de acuerdo al proceso de homologacin contenido en el decreto N 54, de 1997,
del Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones, encontrarse afectos al impuesto anual por
permiso de circulacin referido en el inciso anterior e inscritos en el registro a que hace
mencin el N 3 de este artculo.
2. La bonificacin se conceder durante el nmero de aos que corresponda, segn el valor de
venta del vehculo en conformidad a la escala establecida en este nmero, y regir a contar de
la inscripcin del vehculo en el Registro de Vehculos Motorizados. En el caso de automviles
hbridos cuyo valor total en su primera venta sea inferior al equivalente en pesos de 730
(setecientas treinta) unidades de fomento, de acuerdo al valor de dicha unidad a la fecha de
venta, la bonificacin se entregar por cuatro aos. En el caso de automviles hbridos cuyo
valor total al momento de su primera venta sea igual o superior al equivalente en pesos de 730
(setecientas treinta) unidades de fomento, de acuerdo al valor de dicha unidad a la fecha de
venta, la bonificacin se entregar por dos aos. No podrn acceder a esta bonificacin los
vehculos cuyo valor total, al momento de su primera venta sea superior al equivalente en pesos
de 1.220 (mil doscientas veinte) unidades de fomento, de acuerdo al valor de dicha unidad a la
fecha de venta.3. El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones mantendr y publicar, en
forma regular, un registro de autos hbridos susceptibles de acogerse a esta bonificacin, en
adelante el Registro, que contendr el listado de los modelos de vehculos que cumplen con los
requisitos de homologacin. A dicho registro se incorporarn los vehculos a contar de la
emisin del respectivo certificado de homologacin. El Registro deber ser publicado en el
plazo de treinta das contado desde la publicacin de esta ley y deber contener el listado de los
modelos que a dicha fecha cumplen con los requisitos y condiciones que establece este
artculo.
4. Dentro de los noventa das siguientes a la publicacin de esta ley, el Ministerio de Hacienda
establecer, mediante decreto supremo, un reglamento para la aplicacin de este beneficio, en
el que establecer el procedimiento de acuerdo al cual se otorgar la bonificacin, por parte del
Servicio de Tesorera, quien podr pagarla mediante cheque nominativo o depsito en la cuenta
corriente, de ahorro a plazo o a la vista que posea el beneficiario. Dicho reglamento establecer,
tambin, las condiciones y los requisitos que debern acreditar los beneficiarios para solicitar el
pago respectivo, los que podrn incluir la exhibicin del comprobante de pago del permiso de
circulacin del ao respectivo, la factura de compra del vehculo, el certificado de inscripcin y
anotaciones vigentes y el certificado de revisin tcnica y de emisin de gases vigente.
Concepto:
Seguro de Proteccin del Contribuyente ante Variaciones en los
Precios de Combustibles
organismo Ministerio de Hacienda, denominado "Crea un Nuevo Sistema de Proteccin al
Contribuyente ante las Variaciones en los Precios Internacionales de los Combustibles"
cuya ltima modificacin corresponde al 07 de agosto 2014.
Autorizacin para contratar coberturas. Autorzase al Fisco para contratar seguros o coberturas
necesarias para cubrir los volmenes de consumo de los combustibles sealados en el artculo
1 de esta ley, sujetos a los Impuestos Especficos establecidos en la ley N 18.502, estimados
por la Comisin Nacional de Energa y previamente informados por sta al Ministerio de
Hacienda. El mecanismo se denominar "Seguro de Proteccin del Contribuyente ante
Variaciones en los Precios de Combustibles".
Mediante uno o ms decretos supremos, suscritos por el Ministerio de Hacienda, se establecer
un sistema de seguro, consistente en la contratacin de las coberturas financieras indicadas en
el inciso precedente y se dictarn las disposiciones que sean necesarias para su
funcionamiento.
El Presidente de la Repblica, mediante los decretos supremos indicados en el inciso
precedente, establecer normas de determinacin del tipo de coberturas financieras que se
podrn contratar, sean opciones "call", opciones "put" o bien opciones que combinen perfiles de
pago de ambas, comprndolas o vendindolas. Estas opciones slo podrn referirse a los
precios de los combustibles mencionados en el artculo 1 de esta ley para aquellos
combustibles autorizados para ser comercializados en Chile. Tambin podrn aplicarse a
precios de otros combustibles, siempre que dichos precios exhiban un comportamiento similar
al de los anteriores y que adems sean transados en mercados con gran volumen de
transacciones con relacin a las operaciones del Fisco. Los precios aqu mencionados podrn
estar expresados en moneda chilena y en monedas de general aceptacin de los mercados
internacionales de cambios a la fecha del contrato, siempre que en un mismo contrato se use la
misma moneda para definir el precio de ejercicio y el precio promedio que se compara con el
precio de ejercicio para determinar la indemnizacin. La indemnizacin y las primas podrn
estar definidas en una tercera moneda, siempre que sta sea la chilena o una de general
aceptacin en los mercados internacionales de cambios a la fecha del contrato.
En cada uno de estos contratos, la diferencia mxima entre la fecha de contratacin y la ltima
fecha de ejercicio ser de dieciocho meses. Del mismo modo, en cada contrato la diferencia
mnima entre la fecha de contratacin y la primera fecha de ejercicio ser de dos meses. El
precio de ejercicio de las opciones se calcular sobre la base del promedio de los precios del
combustible correspondiente al contrato de cobertura respectivo durante, al menos, ocho
semanas contiguas en el periodo comprendido entre la fecha de suscripcin y la fecha de
ejercicio de la opcin. Adems, ninguno de los precios de ejercicio de una misma opcin "put"
que venda el Ministerio de Hacienda, sea simple o combinada, podr ser superior al promedio
referido rebajado en diez por ciento, y ninguno de los precios de ejercicio de una misma opcin
"call" que compre el Ministerio de Hacienda, sea simple o combinada, podr ser inferior al
promedio referido aumentado en diez por ciento.
Para las opciones "put" y para las opciones que combinen perfiles de pago de opciones "put y
call", slo se podrn contratar aquellas clases de opciones que sean autorizadas a travs de un
oficio del Ministerio de Hacienda, que deber ser especfico para cada nueva clase autorizada.
Dentro de los quince das siguientes, el Ministro de Hacienda deber remitir un informe a la
Comisin Especial Mixta de Presupuestos, que justifique dicha autorizacin.
Un reglamento, dictado por el Ministerio de Hacienda, suscrito por el Ministro de Energa,

establecer los procedimientos de contratacin, seguridad, supervisin y control de estas
operaciones. Dichos procedimientos tendrn por nico objeto contratar aquellas opciones que
combinadas logren el mnimo costo y la mxima cobertura para los consumidores cubiertos,
considerando tambin la seguridad de cumplimiento de las contrapartes.
El mismo reglamento, establecer los mecanismos de informacin peridica al pblico, referida
a la contratacin y evolucin de estas operaciones. En todo caso, las operaciones, incluyendo
su evolucin, debern ser informadas dentro de los treinta das siguientes al trmino del
respectivo semestre calendario, a la Comisin Especial Mixta de Presupuestos.
En los contratos de las coberturas autorizadas de conformidad a esta ley se deber exigir, a lo
menos, que cada opcin "put" y combinada que se venda evite comprometer pagos que
superen, en cada fecha de ejercicio, el producto de la cantidad fsica de combustible cubierta
por dicho contrato por el 15% del precio promedio, durante un nmero de semanas que podr
ser elegido entre ocho y veintisis, sin que la semana final de ese perodo pueda ser anterior a la
octava semana previa a la respectiva fecha de ejercicio, del combustible al cual se refiere la
opcin.
Asimismo, la suma neta del conjunto de todas las primas que corresponda pagar y recibir en
una misma semana por un mismo combustible no podr superar el 4% del precio promedio de
paridad de importacin de ese combustible en las ltimas dos semanas, multiplicado por la
demanda fsica estimada para esa semana del combustible sujeto a Impuesto Especfico.
Cuando el Ministerio de Hacienda proyecte que esta restriccin tiene posibilidades
significativas de ser incumplida, deber tomar medidas para que los contratos suscritos a
continuacin logren una seguridad razonable de que se cumplir.
El Ministerio de Hacienda deber proporcionar cobertura en forma continua, salvo que por
circunstancias graves y excepcionales no sea posible o recomendable contratarla, tales como, a
modo de ejemplo, en caso que un nmero significativo de los proveedores de seguros para
variaciones en los precios internacionales de combustibles con alta calificacin crediticia no
ofrezcan al Ministerio de Hacienda dichos seguros en la forma y los volmenes en que ste lo
requiera para proporcionar la cobertura exigida, o que existan indicios de conductas que atenten
contra la libre competencia por parte de dichos proveedores o de las entidades que suministran
informacin esencial a dichos proveedores de seguros, entre otras que se determinen
fundadamente por decreto supremo firmado por los Ministros de Hacienda y de Energa. El
referido decreto determinar, asimismo, el plazo durante el cual se suspender la obligacin de
proporcionar cobertura continua, el que no podr ser inferior a tres meses.
Transcurrido un mes desde que la suspensin de la cobertura continua se haya materializado, el
componente variable de los Impuestos Especficos a los Combustibles establecido en la ley N
18. 502, volver a ser determinado segn establece el artculo 3 del Ttulo II de esta ley. Del
mismo modo, la segunda etapa prevista en esta ley se reiniciar nuevamente en la siguiente
fecha en que por primera vez corresponda al Ministerio de Hacienda elegir entre ejercer o no
una cobertura del mecanismo del Ttulo III contratada previamente. A partir del jueves de la
semana subsiguiente a dicha fecha, aquel componente variable establecido por el artculo 3
tendr valor igual a cero y tendr aplicacin el componente variable establecido en el artculo 5
del Ttulo III de esta ley.
En el o los decretos supremos indicados en el inciso tercero de este artculo, se regularn las
siguientes materias:
1) La determinacin de la frmula para estimar el nmero de opciones a comprar y,o vender y
su alcance. Las variables referidas a cantidades fsicas de productos sujetas al Impuesto
Especfico debern contar con un informe previo de la Comisin Nacional de Energa;
2) La periodicidad con que se contratarn las opciones y los plazos y perodos de ejercicio,
liquidacin y pago de primas que stas podrn tener;
3) Los criterios para elegir la frmula usada para crear la proyeccin ms reciente disponible del
consumo esperado que paga Impuesto Especfico, para cada combustible, prevista en el
artculo 5 siguiente. Estas proyecciones debern contar con un informe previo de la Comisin
Nacional de Energa;
5) Los criterios de seleccin y diversificacin de las contrapartes en los contratos de opciones,

que minimicen el riesgo de incumplimiento.
La representacin del Fisco en la negociacin y suscripcin de los contratos y operaciones que
se realicen en cumplimiento de este artculo podr ser delegada por el Presidente de la
Repblica en el Ministro de Hacienda, y por ste, a su vez, en los funcionarios que l mismo
designe.
El Ministerio de Hacienda podr contratar la prestacin de servicios de apoyo para la gestin de
los seguros o coberturas. Un reglamento, dictado por el Ministerio de Hacienda, establecer los
requisitos y procedimientos de contratacin, supervisin y control de estos servicios de apoyo.
La Comisin Nacional de Energa prestar al Ministerio de Hacienda la asesora que ste
necesite en relacin con el mecanismo de proteccin a que se refiere esta ley, segn se
determine en el o los decretos supremos que se adopten de conformidad con este artculo.
Asimismo, dicha Comisin enviar, en la forma que se determine en el reglamento, al Ministerio
de Hacienda informacin referida a proyecciones de los consumos esperados cubiertos por el
Impuesto Especfico, para cada combustible, de los precios de stos en el mercado
internacional y de las especificaciones de calidad a considerar para la contratacin de las
coberturas, a fin de que el Ministerio pueda determinar las opciones a contratar.
Si existiere un saldo de primas impagas por opciones "call" contratadas con anterioridad, cuyos
plazos de ejercicio estn expirando, y si dicho saldo pendiente excediere el tope mximo
establecido en el inciso noveno del artculo 4 para la suma neta del conjunto de todas las
primas que corresponda pagar y recibir en una misma semana por un mismo combustible, se
restar el 100% del saldo pendiente de la suma de las indemnizaciones netas an no
transferidas a los consumidores, si las hubiere, y de las primas recibidas en esa misma semana
por la venta de opciones "put", si las hubiere. El saldo restante ser cubierto por el Fisco.
Concepto:
Componente Variable de los Impuestos Especficos en el Seguro
de Proteccin.
organismo Ministerio de Hacienda, denominado "Crea un Nuevo Sistema de Proteccin al
Contribuyente ante las Variaciones en los Precios Internacionales de los Combustibles"
cuya ltima modificacin corresponde al 07 de agosto 2014.
Definicin del Componente Variable de los Impuestos Especficos establecidos en la ley N 18.
502, en el Seguro de Proteccin. En la segunda etapa, con el seguro de proteccin para
variaciones de precios, el componente variable de los Impuestos Especficos a los
Combustibles ser determinado como el Pago Neto de las opciones asignadas a cada
combustible en esa semana, dividido por la cantidad del combustible respectivo cubierta por el
seguro de proteccin y ponderada por el grado de cobertura. El Pago Neto de las opciones
asignadas semanalmente a cada combustible se calcular como la suma del costo neto de las
primas pagadas y recibidas esa semana, menos la liquidacin neta que correspondera ingresar
en esa semana de ejercerse las opciones correspondientes al mismo combustible y cumplirse
las indemnizaciones de opciones vendidas por dicho combustible, de acuerdo a los respectivos
contratos.
Establcense a beneficio o de cargo fiscal, segn corresponda, los siguientes impuestos y
crditos fiscales especficos de tasa variable, a los combustibles a que se refiere el artculo 1
de esta ley, los cuales se aplicarn principalmente a travs del nuevo componente variable de
los Impuestos Especficos a los Combustibles establecidos en la ley N 18.502:
1) Si el Pago Neto es positivo para un combustible, ese combustible estar gravado por un
impuesto, cuyo monto por metro cbico ser igual al Pago Neto dividido por la proyeccin ms
reciente disponible del consumo esperado cubierto por el seguro de proteccin y ponderado por
el grado de cobertura, para ese mismo combustible. El componente variable del Impuesto
Especfico ser igual al valor de aquel impuesto que se sumar al componente base.
2) Si el Pago Neto es negativo para un combustible, operar un crdito fiscal para ese producto,
cuyo monto por metro cbico ser igual al valor absoluto del Pago Neto dividido por la
proyeccin ms reciente disponible del consumo esperado cubierto por el seguro de proteccin
y ponderado por el grado de cobertura, para ese mismo combustible. El componente variable de
ese Impuesto Especfico ser aquel crdito fiscal y este valor se restar del componente base.
3) Si el crdito fiscal fuera mayor que el componente base, el valor absoluto de la diferencia
entre ambos ser abonado por el Servicio de Tesoreras al importador o vendedor en la primera
venta en Chile, segn se establezca en el reglamento que se dicte.
4) El gas natural comprimido para consumo vehicular estar gravado con un impuesto o recibir
un crdito fiscal cuyo monto por cada mil metros cbicos ser igual al monto del impuesto o
crdito, segn corresponda, del gas licuado de petrleo para consumo vehicular en el mismo
perodo multiplicado por 1, 5195. Este impuesto o crdito ser el componente variable del
Impuesto Especfico del gas natural comprimido y se sumar o restar al componente base,
segn corresponda.
Estos montos se calcularn por primera vez el martes de la semana siguiente al inicio de la
segunda etapa, regirn a partir del primer da de la semana siguiente y se modificarn cada vez
que se determine un nuevo Pago Neto. El Impuesto Especfico a aplicar a los combustibles ser
informado por el Servicio de Impuestos Internos a ms tardar el da jueves de la semana en que
empiece a regir.
El monto del Impuesto Especfico se expresar en UTM/m3 en el caso de la gasolina automotriz,
del petrleo diesel y del gas licuado de petrleo, y en UTM/ 1. 000m3 en caso del gas natural
comprimido, y ser calculado segn se establezca en el reglamento que se dicte al efecto.

Para los efectos de este artculo, se entender por semana al perodo de siete das consecutivos
cuyo comienzo y trmino ser determinado por el decreto respectivo.
El componente variable del Impuesto Especfico tendr el mismo tratamiento respecto al
Impuesto al Valor Agregado que el aplicado al Impuesto Especfico. Asimismo, el abono
previsto en el nmero 3) de este artculo deber adicionarse al precio de venta para efectos del
clculo del Impuesto al Valor Agregado.
Concepto:
Prohibicin de mezclas de kerosene y petroleo diesel con otros
combustibles
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 1, en el Decreto Exento N 174 del
Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Prohbe la Mezcla de Kerosene con
Otros Combustibles y Establece Requisitos al Kerosene para Uso Domstico e Industrial
Almacenado, Distribuido y Comercializado en las Regiones Metropolitana, V, VI, VII Y VIII"
cuya ltima modificacin corresponde al 09 de mayo de 2008.
Prohbese, en todo el territorio nacional, la mezcla de kerosene para uso domstico e industrial
con otros combustibles lquidos, realizada con el objeto de utilizarla como combustible.
Prohbese asimismo la mezcla de petrleo diesel con otros combustibles lquidos realizado con
igual objeto, con excepcin de la mezcla con biodiesel.
Concepto:
Requerimientos compuesto qumico marcador kerosene
El kerosene para uso domstico e industrial expendido en las Regiones Metropolitana, V, VI, VII
Y VIII deber contener un compuesto qumico marcador que permita su identificacin y que
cumpla con los requerimientos siguientes:
a) El marcador no deber alterar las propiedades fsico- qumicas del kerosene para uso
domstico e industrial, las que debern mantenerse dentro de los lmites de sus
especificaciones contenidas en la Norma Oficial Chilena NCh 63.0f.85 "Kerosene- Requisitos" y
en el decreto supremo N 16, de 1998, del Minlsterio Secretara General de la Presidencia, que
"Establece Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica para la Regin Metropolitana".
b) El marcador deber ser cualitativamente detectable a travs de la aplicacin de un mtodo de
anlisis de terreno simple, cuyo procedimiento ser definido mediante una resolucln de la
Super intendencia de Electricidad y
Combustibles.
c) El marcador deber ser cuantificable a travs de la aplicacin de un mtodo de anlisis
preferentemente instrumental.
d) El marcador deber ser adicionado al kerosene para uso domstico e industrial en una
concentracin tal que permita determinar la presencia de este combustible, cuando su
concentracin en otros combustibles lquidos sea igual o superior a un 5.
e) El marcador deber ser estable en el kerosene para uso domstico e industrial por un perodo
de, a lo menos, tres meses.
Concepto:
Procedimiento de Adiccin de marcador de kerosene
El marcador deber ser adicionado al kerosene para uso domstico e industrial antes de
hacerse efectiva la primera transaccin y entrega fsica de este combustible desde productores
o lmportadores hacia las instalaciones de almacenamiento, distribucin o expendio.
Concepto:
Registro de control de adiccin de marcador de kerosene
En toda instalacin en que se adicione el marcador al kerosene para uso domstico e industrial
deber llevarse un registro de su control, de acuerdo a un formato que se definir mediante una
resolucin de la Superintendencia de Electricidad y Combustibles, copia del cual deber ser
remitido mensualmente a dicho Organlsmo Fiscalizador, sin perjuicio de mantener los archivos
en dependencias de la instalacin para las inspecciones que fueren procedentes.
Concepto:
Prohibicin de almacenamiento y distribucin de kerosene sin
marcador
Prohbese en las Regiones Metropolitana, V, VI, VII Y VIII el almacenamiento, distribucin y/ o
comercializacin de kerosene para uso domstico e industrial sin la previa y correcta
incorporacin del marcador a que se refiere el presente decreto.
Concepto:
Obligacin distribucin kerosene con marcador
Las companas distribuidoras de combustibles lquidos sern responsables de comercializar a
travs de su cadena de distribucin en las Regiones Metropolitana, V, VI, VII Y VIII, kerosene
para uso domstico e industrial debldamente marcado.
Concepto:
Impuesto especfico al consumo vehicular de gas natural
comprimido y gas licuado de petrleo.
organismo Ministerio de Hacienda, denominado "Establece Impuestos a Combustibles que
Seala" cuya ltima modificacin corresponde al 04 de agosto de 2013.
Establcese, a beneficio fiscal, el impuesto especfico, que ms adelante se indica, al consumo
vehicular de gas natural comprimido y gas licuado de petrleo.
Este impuesto especfico se devengar al tiempo de la venta, en territorio nacional, que efecte
el distribuidor de estos combustibles al vendedor de combustibles gas natural comprimido, gas
licuado de petrleo, o de ambos, para su consumo vehicular, que cuente con la autorizacin
sealada en el inciso cuarto del artculo 2 de la presente ley. Su declaracin y pago sern de
cargo del distribuidor, quien deber enterarlos en arcas fiscales dentro de los primeros 10 das
hbiles siguientes a la semana en que se efectuaron las transferencias.
Adicionalmente, para el caso que el distribuidor, productor o importador de los citados
combustibles venda directamente estos combustibles para el consumo vehicular; o que con el
objeto de abastecer para el consumo vehicular a vehculos que sean explotados por l retire
estos combustibles, este impuesto se devengar al momento de la carga de dichos
combustibles de los estanques o contenedores de que deber disponer exclusivamente para tal
efecto, y que debern ser autorizados por la Superintendencia de Electricidad y Combustibles de
conformidad con el artculo 2 de esta ley. Dichos estanques debern contar con un mecanismo
que registre la cantidad de combustible que se les haya cargado y que se haya expendido desde
los mismos. El distribuidor, productor o importador deber declarar dicha carga y pagar este
impuesto, en los mismos trminos que seala el inciso precedente.
Para los efectos del inciso precedente, sern considerados como distribuidor los vendedores
de estos combustibles para el consumo vehicular, que total o parcialmente realicen la carga de
stos en sus estanques o contenedores autorizados por la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles, de conformidad con el artculo 2 de esta ley.
Con todo, cuando el distribuidor venda gas natural del sealado en el inciso primero, mezclado
con gas de origen no fsil que posea propiedades fisicoqumicas equivalentes a las del gas
natural de origen fsil, cualquiera sea la fuente de ste, el impuesto que establece el presente
artculo al gas de uso vehicular se aplicar slo respecto de aquella parte vendida que
proporcionalmente corresponda al gas natural de origen fsil.
Dicha proporcin ser determinada, para cada distribuidor y para cada semana, sobre la base
de las proporciones observadas en una o ms semanas anteriores, segn determine un decreto
de los Ministerios de Hacienda y Energa dictado bajo la frmula "Por orden del Presidente de la
Repblica". Las primeras semanas en que se determine dicha proporcin para un mismo
distribuidor, se atribuirn proporciones de 100% a la o las semanas previas al inicio de las
entregas de biogases a ese distribuidor. Con todo, la determinacin de dichas proporciones no
podr dar origen en caso alguno a un remanente de gas natural de origen fsil, con derecho a
ser considerado en el clculo de la proporcin de los perodos siguientes, ni a devolucin de los
impuestos establecidos en esta ley.
El decreto referido en el inciso anterior establecer las fechas en que el Servicio de Impuestos
Internos determinar dichas proporciones y las fechas en que las comunicar a cada
distribuidor y vendedor de gas destinado al consumo vehicular acogido a este artculo. Para
este efecto tanto los productores como los distribuidores debern informar al Servicio de
Impuestos Internos, en la forma y plazo que este determine, los datos que establezca el
Reglamento. Sin perjuicio de lo anterior, la Superintendencia de Electricidad y Combustibles
deber, a peticin del Servicio de Impuestos Internos y con la periodicidad, plazos y mtodos
que determine el decreto, certificar la exactitud de los volmenes de produccin y ventas
sealados en este inciso y la equivalencia fisicoqumica de los gases.
El Servicio de Registro Civil e Identificacin incorporar el tipo de combustible as como el peso
bruto vehicular a los requisitos de inscripcin en el Registro Nacional de Vehculos
Motorizados. Asimismo informar peridicamente al Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones y al Servicio de Impuestos Internos de todos aquellos vehculos que hayan
sido inscritos y que utilicen gas natural comprimido o gas licuado de petrleo como
combustible. Los propietarios de dichos vehculos debern actualizar sus inscripciones,
incorporando la informacin requerida en este inciso. Este impuesto especfico se establecer
por cada mil metros cbicos del producto, en adelante UTM/ KM3, en el caso del gas natural
comprimido y por cada metro cbico del producto, en adelante UTM/ M3, en el caso del gas
licuado de petrleo.
El impuesto especfico se calcular de la siguiente forma para todos los vehculos motorizados
que utilizan gas natural comprimido y gas licuado de petrleo como combustible vehicular: Para
el gas natural comprimido, el impuesto ser de 1,93 UTM/KM3 y para el gas licuado de petrleo,
ser igual a 1,40 UTM/M3. El impuesto especfico que se establece en el presente artculo no
ser base imponible del Impuesto a las Ventas y Servicios establecido en el decreto ley N 825,
de 1974.
Facltase al Tesorero General de la Repblica para dictar las instrucciones que sean necesarias
para la correcta aplicacin de las obligaciones que le impone este artculo.
NOTA:
El Art. 2 de la LEY 20265, publicada el 23.05.2008, dispuso que la modificacin introducida al
presente artculo comenzar a regir a contar del 1 de mayo de 2008.
Concepto:
Vehiculos que pueden usar gas natural comprimido o gas licuado
de petrleo.
Slo podrn utilizar los combustibles gas natural comprimido o gas licuado de petrleo los
vehculos que cumplan con las condiciones tcnicas que establezca el Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, que debern cautelar la inviolabilidad o imposibilidad de
manipulacin del sistema de almacenamiento del combustible en el vehculo, el cual, en el caso
del gas licuado de petrleo, deber contener una vlvula o mecanismo que impida el trasvasije
de combustible desde depsitos no autorizados hacia ste.
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones establecer las condiciones de rotulacin
que permitan una adecuada fiscalizacin de los vehculos autorizados para utilizar gas natural
comprimido o gas licuado de petrleo.
El Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones deber revisar las condiciones tcnicas
sealadas en el inciso primero de este artculo, cuando los organismos fiscalizadores informen
que el diseo vigente no garantiza la inviolabilidad de los sistemas.
Ninguna instalacin de combustibles podr surtir gas natural comprimido o gas licuado de
petrleo a vehculos motorizados si no se encuentra debidamente registrada por la
Superintendencia de Electricidad y Combustibles, organismo que informar al Servicio de
Impuestos Internos los registros realizados.
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles, en cumplimiento de las funciones que le
asigna la ley N 18. 410, orgnica de dicho Servicio, fiscalizar el cumplimiento de las
disposiciones del inciso precedente y deber informar al Servicio de Impuestos Internos de los
resultados de estos procedimientos cuando se detecten infracciones a esta ley.
El Servicio de Impuestos Internos podr solicitar a la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles practicar o participar en procesos de fiscalizacin del cumplimiento de las
disposiciones de este artculo.
NOTA:
El artculo 1 transitorio de la LEY 20052 dispuso que la modificacin al presente artculo
comenzar a regir el primer da hbil del mes siguiente a la fecha de su publicacin.
Concepto:
Sanciones para vehiculos que no cumplan lo dispuesto en la ley
Los vehculos que sean detectados por Carabineros, el Servicio de Impuestos Internos o por
inspectores fiscales utilizando los combustibles gas natural comprimido o gas licuado de
petrleo y que no cumplan con las condiciones tcnicas o con las condiciones de rotulacin
establecidas de acuerdo al artculo precedente, sern retirados de circulacin por personal de
Carabineros, puestos a disposicin del juzgado de polica local que corresponda, y sern
depositados en los lugares habilitados para tales efectos por las respectivas municipalidades.
Su propietario ser citado al tribunal a ms tardar dentro de los cinco das siguientes a la fecha
del retiro y ser condenado al pago de una multa a beneficio fiscal de entre 5 UTM hasta 50
UTM, dependiendo de las circunstancias bajo las que se cometi la infraccin y el tipo y destino
del vehculo detectado en la comisin de la misma.
El vehculo afectado slo podr ser retirado del mencionado recinto previa autorizacin del
tribunal, una vez que se acredite el pago total de la multa establecida en el inciso anterior y slo
podr volver a circulacin una vez que cumpla con las condiciones tcnicas establecidas por el
Ministerio de Transportes y Telecomunicaciones para el uso del combustible para el cual se
encuentra autorizado.
El tribunal podr eximir del pago de la multa al propietario cuyo vehculo cuente con la
rotulacin establecida en el inciso segundo del artculo precedente, pero que carezca de las
condiciones tcnicas establecidas en su inciso primero, por razones ajenas a dicho propietario.
Los distribuidores o vendedores de gas natural comprimido o gas licuado de petrleo para el
consumo vehicular, que vendan estos combustibles para su consumo en cualquier vehculo que
no cuente con el medio de rotulacin que al efecto establezca el Ministerio de Transportes y
Telecomunicaciones establecido en el inciso segundo del artculo 2 de esta ley, sern
sancionados con una multa, a beneficio fiscal, de entre 20 UTM hasta 50 UTM por cada vehculo
en el que se detecte dicha infraccin y la clausura del establecimiento hasta por 20 das.
A los distribuidores o vendedores de gas natural comprimido o gas licuado de petrleo que
vendan estos combustibles para el consumo vehicular sin la autorizacin establecida en el
inciso cuarto del artculo 2 de esta ley, sern sancionados con una multa, a beneficio fiscal, de
entre 20 UTM hasta 50 UTM por cada vehculo en el que se detecte dicha infraccin y la
clausura del establecimiento hasta por 20 das.
NOTA:
El artculo 1 transitorio de la LEY 20052 dispuso que la modificacin al presente artculo
comenzar a regir el primer da hbil del mes siguiente a la fecha de su publicacin.
Concepto:
Adaptacin clandestina de vehculos motorizados al uso de gas
natural comprimido o gas licuado de petrleo
La adaptacin clandestina de vehculos motorizados al uso de gas natural comprimido o gas
licuado de petrleo como combustible, entendiendo por tales aquellas realizadas por personas
o en establecimientos o talleres, que no cuenten con las autorizaciones del Ministerio de
Transportes y Telecomunicaciones, ser penado con una multa no inferior a 50 unidades
tributarias mensuales ni superior a 70, y el comiso de los bienes empleados.
En igual pena incurrirn aquellos que, aun contando con estas autorizaciones, instalen dichos
dispositivos en vehculos cuyos modelos no hayan sido autorizados por la entidad responsable
para la utilizacin de gas natural comprimido o gas licuado de petrleo, quienes sern
sancionados, adems, con la revocacin de la referida autorizacin.
Lo dispuesto en los incisos precedentes es, sin perjuicio a las sanciones administrativas que
pudieren imponerse a los autores de dichos delitos en la preparacin o ejecucin de los
mismos.
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles, Carabineros de Chile y los inspectores
fiscales debern denunciar cualquier acto que haga sospechar se estn ejecutando o
preparando la ejecucin de los actos sealados en los incisos primero y segundo de este
artculo.
Concepto:
Impuestos especficos a las gasolinas automotrices y el petrleo
diesel.
Establcense, a beneficio fiscal, los impuestos especficos que ms adelante se indican, a las
gasolinas automotrices y el petrleo diesel.
Estos impuestos se devengarn al tiempo de la primera venta o importacin de los productos
sealados y afectarn al productor o importador de ellos.
Los impuestos especficos a las gasolinas y al petrleo diesel, se expresarn en Unidades
Tributarias Mensuales, segn su valor vigente al momento de la determinacin del impuesto por
cada metro cbico del producto, en adelante UTM/m3 y se calcularn de la siguiente forma:
a) Para las gasolinas automotrices, ser igual a 2 UTM/ m3, ms el setenta por ciento de la
diferencia, siempre que sta sea positiva, entre 233 dlares de los Estados Unidos de Amrica,
expresados en pesos, utilizando para este efecto el precio del dlar que fije el Banco Central de
Chile segn el acuerdo 1658 u otro que lo sustituya en el futuro, en adelante tipo de cambio,
vigente al da en que el impuesto deba calcularse, y el precio de venta, sin impuestos, de la
gasolina de 93 octanos, expresado en pesos por metro cbico, que la Empresa Nacional del
Petrleo, a travs de su filial Refinera de Petrleo, de Concn, expenda a distribuidores
mayoristas en la refinera. Este ltimo precio se denominar en adelante precio base de la
gasolina 93 octanos.
b) Para el petrleo diesel, ser igual a 1,5 UTM/m3, ms el setenta por ciento de la diferencia,
siempre que sta sea positiva, entre 196 dlares de los Estados Unidos de Amrica, expresados
en pesos, segn el tipo de cambio correspondiente y el precio de venta, sin impuestos, del
petrleo diesel, expresado en pesos por metro cbico, que la Empresa Nacional del Petrleo, a
travs de su filial Refinera de Petrleo de Concn, expenda a distribuidores mayoristas en la
refinera. Este ltimo precio se denominar en adelante precio base del petrleo diesel.
El 70% a que se refieren las letras a) y b) anteriores ser de 60% a contar del 1 de julio de 1987
y de 18% durante el ao 1989.
Los impuestos se calcularn por primera vez el da de entrada en vigencia de la presente ley,
rigiendo desde esa fecha y se modificarn slo cuando el precio base del petrleo diesel o de la
gasolina de 93 octanos, vare en ms de 2% respecto de aquel que exista al da en que se
determin el impuesto especfico vigente, ambos expresados en dlares de los Estados Unidos
de Amrica de acuerdo con el tipo de cambio correspondiente. Cada vez que se requiera
modificar el impuesto por la razn antes sealada, el Presidente de la Repblica, mediante
decreto fundado expedido a travs del Ministerio de Hacienda, podr modificar, respecto de las
gasolinas automotrices y del petrleo diesel o solamente del producto cuyo precio vare, el
guarismo de 18%, sealado en el inciso tercero de este artculo, por 40%, 35%, 30%, 25%, 20%,
15%, 10%, 5%, o 0%.
El 1 de enero de 1990 el impuesto especfico que regir para el petrleo diesel ser el menor
valor entre 2 UTM/m3 y el vigente al 31 de diciembre de 1989, expresado en UTM/m3 y para las
gasolinas automotrices ser de 6 UTM/m3.
A partir del 1 de enero de 1990, dejar de ser aplicable lo sealado en los incisos segundo,
tercero y cuarto de este artculo.
Los impuestos especficos que se establecen en el presente artculo no sern base imponible
del Impuesto al Valor Agregado en la importacin, en ninguna etapa de la produccin o
distribucin ni en la venta al consumidor de las gasolinas automotrices y del petrleo diesel.
Los productores debern enterar este tributo en arcas fiscales dentro de los diez primeros das
hbiles siguientes a la semana en que se efectuaron las transferencias. Los importadores
debern pagar este impuesto antes del retiro de las especies de Aduana y como condicin
previa para ello.
Las exportaciones de gasolinas automotrices y petrleo diesel estarn exentas en su venta al
exterior, de los impuestos especficos que establece esta ley. Cuando se hubiesen soportado los
tributos sealados, ser aplicable al exportador de dichos productos, para la recuperacin de
stos, el mismo sistema que el decreto ley N 825, de 1974, y su reglamentacin, establece para
el Impuesto al Valor Agregado.
Las ventas a las Zonas Francas de los combustibles referidos, nacionales o nacionalizados,
sern consideradas exportacin, para los efectos de los impuestos establecidos en esta ley, en
la forma dispuesta en el artculo 10 bis del decreto de Hacienda, N 341, de 1977, quedando sus
ventas a las Zonas de Extensin o su reingreso al resto del pas, afectas a los impuestos
especficos respectivos. En el caso de las ventas de los combustibles, gas natural comprimido o
de gas licuado a petrleo, sealadas en esta ley, realizadas dentro de las Zonas Francas a
consumidores que no sean usuarios de stas, el impuesto deber ser retenido por el vendedor
de dichos combustibles y enterado en arcas fiscales, dentro de los diez das hbiles siguientes
a la semana en que se efecten las transferencias.
NOTA:
El inciso segundo del artculo 21, letra a) de la LEY 18768, dispuso que la modificacin a este
inciso, regir desde la fecha en que se publique el primer decreto que se dicte por aplicacin del
inciso cuarto del artculo 6 de la Ley 18502, fecha desde la cual regir tambin dicho decreto.
NOTA 1:
El artculo 110 de la LEY 18591, dispuso que las modificaciones introducidas al presente
artculo rigen a contar del 1 de enero de 1987.
NOTA 2:
La modificacin introducida a este inciso por el artculo 3 letra b) de la LEY 19589, rige a partir
del 1 de enero del ao 2001.
Concepto:
Uso de petrleo diesel que no est destinado a vehculos
motorizados
Facltase al Presidente de la Repblica para que, dentro de un ao, mediante decretos
expedidos a travs del Ministerio de Hacienda, pueda establecer para las empresas afectas al
Impuesto al Valor Agregado y para las empresas constructoras, que usen petrleo diesel, que
no est destinado a vehculos motorizados que transiten por las calles, caminos y vas pblicas
en general, la recuperacin del impuesto de esta ley soportado en la adquisicin de dicho
producto, como crdito fiscal del Impuesto al Valor Agregado determinado por el perodo
tributario correspondiente, o mediante su devolucin. Para estos efectos, el Presidente de la
Repblica deber ajustarse a las normas pertinentes del decreto ley N 825, de 1974, pero podr
introducirle las adaptaciones que estime necesarias para adecuarlas a las caractersticas y
naturaleza del citado beneficio. No podrn acogerse a esta modalidad de recuperacin del
impuesto, las empresas de transporte terrestre y las que utilicen vehculos motorizados que
transiten por las calles, caminos y vas pblicas respecto del consumo de petrleo diesel
efectuado en ellos.
Tratndose de empresas constructoras la recuperacin prevista en este artculo se efectuar
imputando la totalidad del impuesto especfico soportado en la forma establecida en el artculo
21 del decreto ley N 910, de 1975.
Las empresas de transportes ferroviario y las empresas que adquieran el petrleo diesel en la
provincia de Isla de Pascua para su uso en ella recuperarn la totalidad del impuesto especfico
que soporten en la adquisicin del petrleo diesel que no est destinado a vehculos que
transitan por las calles y caminos. La recuperacin del impuesto especfico proceder dentro
del mes siguiente al de la adquisicin del producto gravado y se sujetar, en lo pertinente, a las
disposiciones legales y reglamentarias aplicables a los exportadores, en la forma que determine
el Servicio de Impuestos Internos.
Concepto:
Fondo de Estabilizacin de Precios del Petrleo
organismo Ministerio de Minera, denominado "Crea el Fondo de Estabilizacin de Precios
del Petrleo" cuya ltima modificacin corresponde al 13 de septiembre de 2012.
Crase el Fondo de Estabilizacin de Precios del Petrleo, en adelante el Fondo, con el objeto de
atenuar las variaciones de los precios de venta internos de los combustibles derivados del
petrleo, motivadas por fluctuaciones de sus cotizaciones internacionales.
El Fondo operar con los recursos fiscales que se consultan en los artculos 3 y 5 de esta ley y
se mantendr en una cuenta especial del Servicio de Tesoreras.
Concepto:
Aportes y retiros del fondo de estabilizacin de precios del
petrleo
Los aportes y retiros del Fondo se determinarn considerando las variaciones de los precios de
paridad, que el pas paga o recibe cuando transa con el exterior, respecto a precios de referencia
superior, inferior e intermedio. Estos precios de referencia sern determinados semanalmente
por el Ministerio de Minera, mediante decreto supremo, para los combustibles derivados del
petrleo que se enumeran en el artculo 8 de esta ley. El decreto supremo se dictar previo
informe de la Comisin Nacional de Energa.
Los precios de referencia intermedio debern reflejar el precio esperado de mediano y largo
plazo del mercado petrolero.
En su determinacin deber considerarse la evolucin de los precios de paridad en el perodo
anterior de hasta dos aos -precios histricos- y las perspectivas futuras del mercado petrolero,
considerando una estimacin de precios a corto plazo de hasta un ao -precios a corto plazo- y
de largo plazo en un horizonte de tiempo de hasta 10 aos -precios a largo plazo-.
La Comisin Nacional de Energa deber explicitar en su informe los precios de referencia
intermedio, la metodologa usada para estimar estos precios, la ponderacin asignada a los
precios histricos, a los de corto y de largo plazo y los valores calculados o estimados para
estos precios.
La ponderacin a asignar a los precios histricos, a los de corto y a largo plazo para la
determinacin de los precios de referencia intermedio, que ser igual para todos los
combustibles derivados del petrleo, ser fijada por decreto del Ministerio de Minera, que ser
tambin suscrito por el Ministro de Hacienda, previo informe de la Comisin Nacional de
Energa.
Los precios de referencia superior o inferior, no podrn diferir de un doce y medio por ciento del
precio de referencia intermedio correspondiente. El precio de referencia intermedio calculado y
el resultado de la aplicacin del porcentaje de 12, 5 referido anteriormente, se restringir al
primer decimal, redondeando el resto.
Los precios de referencia intermedio calculados, no podrn diferir en ms de un veinte por
ciento del D.O. 14.02.2011 promedio de los precios de paridad observados en el plazo del ao
que expira la semana anterior al da que correspondan ser determinados.
Para los efectos de la operacin del Fondo se entender por precio de paridad la cotizacin
promedio semanal observada en los mercados internacionales relevantes de los combustibles a
que se refiere esta ley, incluidos los costos de transporte, seguros y otros, cuando corresponda.
El precio de paridad de cada producto ser fijado semanalmente por el Ministerio de Minera,
previo informe de la Comisin Nacional de Energa. Este ser calculado, por primera vez, dentro
de la semana de publicacin de esta ley, considerando los precios promedio observados en la
semana anterior y regir a partir del da jueves de la semana siguiente. En lo sucesivo, el precio
de paridad se fijar una vez por semana, considerando el precio promedio observado en la
semana anterior y entrar en vigencia el da jueves siguiente a su fijacin.
Los decretos que se dicten en virtud de lo dispuesto en este artculo, se ejecutarn desde la
fecha sealada en los mismos.
Tales precios o valores sern de mera referencia y no constituirn precios mnimos ni mximos
de venta.NOTA:
El artculo 2 transitorio de la LEY 19065, publicada el 25. 06. 1991, dispuso que durante el
perodo que media entre su publicacin y el 31 de diciembre de 1991, podr modificarse el
precio de referencia superior a que se refiere el presente artculo, sin los lmites establecidos en
dicho artculo, en lo que respecta a las gasolinas automotrices.
Concepto:
Cuando el fondo de estabilizacin de precios del petrleo recibir
aportes del Fisco
El Fondo recibir aportes del Fisco cuando el precio de referencia inferior es mayor que el
precio de paridad.
El monto de los aportes por cada producto, ser igual al resultante de la aplicacin de la frmula
de determinacin de los impuestos sealada en la letra a) del inciso primero del artculo 6 de
esta ley, multiplicado por la suma de los metros cbicos vendidos en el pas, provenientes de
produccin nacional y los efectivamente internados por los importadores, con exclusin de las
cantidades afectas a los mecanismos especficos que se establezcan conforme al artculo 7 de
esta ley.
Concepto:
Cuando el Fisco retirar recursos desde el fondo de estabilizacin
de precios del petrleo
El Fisco retirar recursos del Fondo cuando el precio de paridad de un producto sea mayorque
su precio de referencia superior. El monto de los retiros por cada producto, ser el resultante de
la aplicacin de la frmula de determinacin de los crditos fiscales establecidos en la letra b)
del inciso primero del artculo 6, multiplicado por la suma, en metros cbicos, de las ventas en
el pas realizadas por los productores o refinadores nacionales ms la internacin efectiva
realizada por los importadores, con las mismas exclusiones sealadas en el inciso segundo del
artculo precedente.
Concepto:
Fondo de estabilizacin para Kerosene domstico
Las disposiciones de esta ley se aplicarn solamente al kerosene domstico.
Concepto:
Petrleo A1
organismo Ministerio Secretara General de la Presidencia, denominado "Revisa,
Reformula y Actualiza Plan de Prevencin y Descontaminacin Atmosfrica para la Regin
Metropolitana (PPDA)" cuya ltima modificacin corresponde al 16 de abril 2010.
El petrleo diesel que se distribuya o expenda en la Regin Metropolitana deber ser Grado A 1
y cumplir con los siguientes requisitos: Propiedades Grado A1 Mtodo de Ensayo ASTM
1 Punto de inflamacin, C, mnimo 52 D 93, D 3828
2 Punto de escurrimiento, C, mximo -1 D 97,
D 5950,
D 5949
3 Agua y sedimento, % (v/v), mximo 0,05 D 2709
4 Residuo carbonoso (i) sobre 10% residuo, % (m/m), mximo
- Ramsbottom
- Micromtodo 0,21
0,20 D 524
D4530
5 Cenizas, % (m/m), mximo 0,01 D 482
6 Destilacin, temperatura C, al 90% recuperado
- Mnimo
- Mximo 282
350 D 86
7 Viscosidad cinemtica a 40C, mm2/s, (cSt)
- Mnimo
- Mximo
1,9
4,1 D 445
8 Azufre, ppm, mximo 50 (ii) D5453,
D 2622
D 7039
9 Corrosin de la lmina de cobre, mximo N1 D130
10 Nmero de cetano, mnimo 50 (iii) D 976, D 613
11 Densidad, kg/l, a 15C
- Mnimo
- Mximo
0,820
0,850
D 4052
D 1298
12 Aromticos, % (v/v), mximo 35 D 5186
13 Aromticos policclicos, % (m/m); mximo 11 (iv) D 5186
14 Color Sin colorante D 1500
15 Lubricidad, ?m 460 D 6079
16 Punto de obstruccin de filtrado en fro(CFPP) Informar D 6371
TABLA
i. En caso de arbitraje debe usarse el mtodo Ramsbottom.
ii. A partir de septiembre del ao 2011 el parmetro exigido ser de 15 ppm.
caso de desacuerdo o arbitraje, el mtodo de referencia es el nmero de cetano (ASTM D613).

iv. Este parmetro ser de 8% a partir de septiembre de 2011.En todo lo que no sea contrario a
lo dispuesto en la Tabla anterior, se estar a lo establecido en la NCh 62 petrleo dieselrequisitos.
Concepto:
Petrleos combustibles grado N 5 y N 6 RM
Los petrleos combustibles grado N 5 y N 6, que se emplean como combustible para calderas
y hornos de procesos industriales, que se distribuyan o expendan en la Regin Metropolitana,
debern cumplir los siguientes requisitos:
Propiedades Grado N5 Grado N6 Mtodo de Ensayo ASTM
Min Max Min Max
1 Densidad a 15 C - 999,4 - 999,4 D 1298, D 4052
2 Punto de inflamacin, C 55 - 60 - D 93, D 3828
3 Punto de escurrimiento, C - 13 - 32 D 97
4 Agua por destilacin y sedimento, % (v/v) - 1,0 - 2,0-(i) D 95 Y D 473
5 Sedimento por Extraccin, % (m/m) - - - 0,5 D 473
6 Cenizas, % (m/m) - 0,05 - 0,05 D 482
7 Residuo carbonoso, % (m/m) - Informar - Informar D 524
8 Viscosidad cinemtica cSt, a 100C 9,0 14,9 15 50 D 445
9 Azufre, % (m/m) - 1,0 - 1,0 D 2622, D 4294
10 Vanadio, ppm - - - 500 D 5863, IP 288, ISO 14597
11 Asfaltenos, % (m/m) - Informar - Informar D 3279
TABLA
i. El exceso sobre 1% de agua y sedimento debe deducirse de la cantidad total entregada por el
proveedor. En todo lo que no sea contrario a lo dispuesto en la Tabla anterior, se estar a lo
establecido en la NCh 61 petrleo combustible (fuel oil)-requisitos.
Concepto:

El kerosene empleado como combustible domstico e industrial, que se distribuya o expenda en
la Regin Metropolitana, deber reunir los siguientes requisitos: VER DIARIO OFICIAL DE 16.04.
2010, PGINA 17.
En todo lo que no sea contrario a lo dispuesto en la Tabla anterior, se estar a lo establecido en
la Norma Chilena NCh 63 kerosene-requisitos.
Concepto:
Combustibles Lquidos
Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Aprueba Reglamento de Seguridad
para las Instalaciones y Operaciones de Produccin y Refinacin, Transporte,
Almacenamiento, Distribucin y Abastecimiento de Combustibles Lquidos" cuya ltima
modificacin corresponde al 05 de Agosto de 2014.
Para los fines del presente reglamento, se entender que los CL son mezclas de hidrocarburos,
en estado lquido, a temperatura de 37,8 C (100 F) y presin mxima absoluta de 275 kPa (39,8
psi), utilizados para generar energa por medio de la combustin. Se entender que forman
parte de stos los biocombustibles lquidos, biodiesel y bioetanol, producidos a partir de
biomasa.
Concepto:
Accidente de un Combustible Lquido
Para los efectos del presente reglamento, los siguientes trminos, relativos a CL, instalaciones y
operaciones asociadas a stos, tienen el significado y alcance que en este captulo se indica.
Accidente: Suceso eventual que altera el orden regular de la actividad asociada a una
instalacin de CL, que genera un dao a las personas y/o las cosas.
Concepto:
Camin Tanque (Combustibles Lquidos)
Camin tanque: Vehculo que cuenta con un tanque destinado al transporte de CL, sean estos
camiones rgidos, remolques, semirremolques o combinaciones de ellos.
Concepto:
Ebullicin desbordante o rebosamiento por ebullicin (Boil Over)
Ebullicin desbordante o rebosamiento por ebullicin (Boil over): Expulsin de combustible de
un tanque incendiado provocada por la ebullicin del agua contenida en el fondo, luego de la
prdida del techo por efecto del siniestro.
Concepto:
Fuente de Ignicin
Fuente de Ignicin: todo elemento o dispositivo, que por su modo de uso u operacin es capaz
de proveer la energa trmica necesaria para encender mezclas de vapores de combustible y
aire.
Concepto:
Instalacin de Combustible Lquido con Proteccin de Exposicin
Instalacin de CL con proteccin de exposicin: Aquella que cuenta con brigada de combate
de incendios, medios para combatir el fuego y refrigerar las estructuras y propiedades
adyacentes a los tanques, o bien, cuenta con la proteccin de un Cuerpo de Bomberos, ubicado
a una distancia mxima de 20 km de la instalacin y con suficiente disponibilidad de agua en el
sector.
Concepto:
Lquido Inestable
Lquido inestable: Lquido que en estado puro o como es comercialmente producido y
transportado, polimerizar vigorosamente, se descompondr, sufrir reaccin de condensacin
o se volver auto reactivo bajo condiciones de choque, presin o temperatura.
Concepto:
Oleoducto
Oleoducto: Conjunto de tubera, vlvulas, bridas (flanches), conexiones, dispositivos de control
y de seguridad, filtros y equipos necesarios para el transporte de CL entre dos instalaciones,
como asimismo para el trasegamiento de CL entre el extremo de la tubera submarina ubicada
en tierra hasta la instalacin respectiva.
Concepto:
Punto de Inflamacin
Punto de Inflamacin: Temperatura mnima, medida en el lquido, a la cual el CL desprende
suficientes vapores para formar con el aire, una mezcla inflamable, segn lo establecido en las
normas chilenas oficiales: NCh68. Of2000 "Productos de petrleo - Ensayos - Punto de
inflamacin en crisol cerrado (Mtodo TAG)" o NCh69.Of99 "Productos de petrleo - Ensayos Punto de inflamacin en copa cerrada (Mtodo Pensky Martens)", segn corresponda, sus
modificaciones o las disposiciones que las reemplacen.
Concepto:
Refinera
Refinera: Planta en la cual los lquidos inflamables o combustibles son producidos a partir del
petrleo crudo, gasolina natural u otras fuentes de hidrocarburos fsiles.
Concepto:
Sistema de Inertizacin
Sistema de Inertizacin: Aquel que permite transformar una mezcla combustible en no
inflamable, mediante la adicin de un gas inerte o de polvo no combustible.
Concepto:
Sistema de Recuperacin de Vapor (SRV)
Sistema de Recuperacin de Vapor (SRV): Sistema diseado para capturar y retener vapores
desplazados durante operaciones de transferencia o llenado.
Concepto:
Temperatura de Ignicin
Temperatura de Ignicin: Temperatura mnima para que en una sustancia se inicie, o en ella se
cause, una combustin auto- sostenida, independiente de una fuente de energa externa. Se
conoce tambin como temperatura de encendido, de auto-ignicin o de auto-combustin.
Concepto:
Tubera Submarina
Tubera submarina: Es el conjunto de todos los tubos de empalme, piezas de ensamble,
vlvulas y dems aparatos y dispositivos accesorios, que yacen en el suelo o subsuelo de las
reas submarinas de un medio acutico, sea marino, fluvial o lacustre, que se utilizan para o
con ocasin del trasegamiento de CL.
Concepto:
Unidad de Suministro de Combustible
Unidad de suministro de combustible: Conjunto de elementos, dispensador o surtidor, que
permiten el abastecimiento de CL, constituido, en general, por la pistola, mangueras, totalizador,
medidor, bombas y motor, dispositivos de corte para prevencin de derrames, separador y
sistema recuperador de vapores de CL, segn corresponda.
Concepto:
Venteo
Venteo: Conexin entre la zona de gases o vapores de CL de un tanque y la atmsfera, cuyo
propsito es impedir que la presin o vaco interno producido durante la operacin normal,
exceda los lmites de diseo y/o produzca peligro de daos estructurales en el tanque.
Concepto:
Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgo (CL)
El Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgo es el conjunto ordenado de actividades
sistemticas, debidamente formalizadas y documentadas, destinadas a controlar o eliminar los
riesgos de accidentes y daos a las personas o cosas, que una organizacin se propone cumplir
en un perodo determinado.
Concepto:
Antigedad mnima vehiculos para transporte de CL
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 181 BIS, en el Decreto N 160 del
Los vehculos motorizados que se destinen al transporte de combustibles lquidos, debern
tener una antigedad mxima de 15 aos.
Concepto:
Diseo del tanque, sus tuberas y conexiones para CL
El diseo del tanque, sus tuberas y conexiones deber cumplir con lo siguiente:
a) El material del tanque deber ser compatible con el CL a contener.
b) El espesor mnimo de los materiales deber ser aquel que no permita que se sobrepasen las
tensiones mximas permisibles del material base. El espesor de la plancha con que se
construya la envolvente del tanque depender del dimetro de ste, del nmero de atiesadores y
del proceso de soldadura a utilizar.
c) En el diseo se debern considerar, a lo menos, los siguientes factores:
Peso propio del tanque y del CL a transportar.
Cargas dinmicas para cualquier configuracin de volmenes interiores.
Presin interna.
Cargas adicionales originadas por equipos o elementos anexos al tanque.
Reacciones de los soportes sobre el tanque.
Diferencias entre la temperatura ambiente y la del CL.
d) Todas las uniones debern ser soldadas por fusin, con material de aporte. Las soldaduras
debern ser ejecutadas utilizando procedimientos y soldadores calificados.
e) Si se utilizan rompeolas, stos debern ir soldados a la envolvente del tanque.
f) Las paredes que forman los dobles mamparos debern quedar separadas por aire. La cmara
que exista entre ellas deber contar con conexiones para su venteo y drenaje.
Concepto:
Almacenamiento y operacin de CL en instalaciones domiciliarias
El almacenamiento y operacin de CL en instalaciones domiciliarias (casas, edificios colectivos
de habitacin, edificios de oficinas y edificios de uso pblico) deber cumplir con las siguientes
condiciones:
a) En el interior de edificios de habitacin estar prohibido el almacenamiento de una cantidad
superior a 40 L de combustible por vivienda, incluyendo como mximo 5 L de combustible Clase
I.
Para el caso de edificios de uso pblico esta restriccin se aplicar por cada 300 m2 o fraccin
de superficie de piso.
En el exterior de las viviendas slo se podr almacenar combustibles Clase II.
El total almacenado en tambores no deber exceder de 500 L.
b) Para zonas rurales, el almacenamiento de combustible en tambores podr ser hasta 1.100 L,
con un mximo de almacenamiento de combustible Clase I de 227 L.
Para almacenamientos mayores de 227 L, en zonas rurales, se deber contar con, a lo menos,
un extintor de polvo qumico seco con un contenido mnimo de 20 Kg y capacidad de apague
40BC.
c) El almacenamiento deber realizarse en un lugar limpio, bien ventilado, lejos de fuentes de
calor o de chispas. Asimismo, en la operacin de trasvasije debern adoptarse las precauciones
necesarias para evitar los derrames de combustible.
Concepto:
Mecanismo de estabilizacin de los precios de combustibles
Ministerio de Hacienda, denominado "Crea Mecanismo de Estabilizacin de Precios de los
Combustibles que Indica" cuya ltima modificacin corresponde al 25 de Febrero de 2015.
Establcese un mecanismo de estabilizacin de los precios de venta internos de la gasolina
automotriz, del petrleo disel, del gas natural comprimido y del gas licuado de petrleo, ambos,
estos ltimos, de consumo vehicular. Para los efectos de esta ley, tratndose de la gasolina
automotriz, la expresin "combustible" o "combustibles" se entender referida a cada una de las
gasolinas, independientemente de su octanaje, que se encuentren gravadas en su primera venta
o importacin con el impuesto especfico establecido en la ley N 18502.
Dicho mecanismo operar a travs de incrementos y rebajas a los impuestos especficos a los
combustibles establecidos en la ley N 18.502, los que se modificarn sumando o restando, a
los montos establecidos en esa ley, denominados componentes base, un componente variable
determinado para cada uno de los combustibles sealados en el inciso anterior, de conformidad
a las normas establecidas en esta ley. La determinacin del componente variable se har por
decreto emitido por el Ministerio de Hacienda y dictado bajo la frmula "Por orden del
Presidente de la Repblica", previo informe de la Comisin Nacional de Energa al que se refiere
el inciso primero del artculo siguiente.
Los contribuyentes del Impuesto al Valor Agregado que tengan derecho a recuperacin de los
impuestos especficos a los combustibles establecidos en la ley N 18.502, debern calcular el
monto de dicha recuperacin sobre la base de los impuestos determinados conforme a la
presente ley. Si el monto a recuperar resultare negativo, su valor absoluto deber ser sumado a
los dbitos del Impuesto al Valor Agregado.
Con todo, los contribuyentes del Impuesto al Valor Agregado que tengan derecho a recuperar el
Impuesto Especfico a los Combustibles y cuyos ingresos anuales del ao calendario anterior,
por ventas, servicios u otras actividades de su giro, hayan sido inferiores a 15. 000 unidades
tributarias mensuales, en adelante "UTM", debern efectuar dicha recuperacin slo por el
monto del impuesto especfico equivalente al componente base, sin considerar el componente
variable, a contar de la declaracin de impuestos del mes de julio de cada ao por las
operaciones realizadas en el mes de junio anterior, y hasta la declaracin de impuestos del mes
de junio de cada ao siguiente por las operaciones realizadas en el mes de mayo anterior.
Para calcular estos montos, cada contribuyente deber sumar a los ingresos que obtuvo en el
ao calendario anterior los obtenidos por quienes hayan sido sus relacionados, en los trminos
establecidos por el artculo 20, N 1, letra b), de la Ley sobre Impuesto a la Renta, en ese mismo
ao calendario. Tambin debern efectuar la recuperacin del Impuesto Especfico a los
Combustibles, en los trminos indicados en este inciso, los contribuyentes del Impuesto al Valor
Agregado que inicien actividades en el ao y que producto de ello no tengan ingresos por
ventas, servicios u otras actividades de su giro durante el ao anterior. Dicha recuperacin
deber efectuarse en la forma sealada en este inciso, hasta aquella declaracin de impuestos
por las operaciones del mes de junio del ao siguiente a dicho inicio.
Los contribuyentes que hagan uso de los beneficios sealados en el inciso anterior debern
declarar, ante el Servicio de Impuestos Internos, en la forma, plazo y condiciones que ste
determine, quines han sido sus relacionados en los trminos establecidos por el artculo 20, N
1, letra b) de la Ley de Impuesto a la Renta.
Concepto:
Para la operacin del mecanismo de estabilizacin de los precios
de combustibles
Ministerio de Hacienda, denominado "Crea Mecanismo de Estabilizacin de Precios de los
Combustibles que Indica" cuya ltima modificacin corresponde al 25 de Febrero de 2015.
Para la operacin del mecanismo de estabilizacin se definirn parmetros de clculo de los
precios de referencia intermedios, superiores e inferiores, y de los precios de paridad. Los
precios de referencia intermedios se determinarn considerando como base el precio del
petrleo crudo representativo de un mercado internacional relevante, un diferencial de
refinacin y los dems costos e impuestos necesarios para representar el valor del respectivo
derivado puesto en Chile. Estos precios se expresarn en pesos, y para su clculo se utilizar el
dlar observado publicado por el Banco Central de Chile, considerando lo dispuesto en el inciso
siguiente. La determinacin se har por decreto emitido por el Ministerio de Energa, y dictado
bajo la frmula "Por orden del Presidente de la Repblica", previo informe de la Comisin
Nacional de Energa.
El valor del petrleo crudo representativo de un mercado internacional relevante a utilizar en la
determinacin del precio de referencia intermedio de los combustibles, corresponder al
promedio ponderado mvil de los precios promedio semanales del petrleo crudo del referido
mercado internacional, en el perodo comprendido entre "n" semanas hacia atrs, contadas
desde la semana respectiva, y "m" meses hacia adelante considerando precios en los mercados
de futuros. El informe de la Comisin Nacional de Energa a que se refiere el inciso anterior
deber indicar la metodologa de clculo del citado promedio. El promedio ponderado a que se
refiere este inciso se calcular aplicando a los precios de mercados de futuros un porcentaje
que est entre 0% y 50%, y aplicando a los dems precios el porcentaje remanente, hasta enterar
el 100%.
El diferencial de refinacin a utilizar en la determinacin del precio de referencia intermedio de
los combustibles, corresponder al que se extraiga del promedio mvil de los precios promedio
semanales de los respectivos combustibles, en el perodo comprendido por "s" semanas hacia
atrs, contadas desde la semana respectiva. El informe de la Comisin Nacional de Energa
deber indicar la metodologa de clculo del citado promedio mvil.
El valor del parmetro "n", "m" o "s" tendr una vigencia mnima de cuatro semanas, al trmino
de las cuales podrn ser modificados en el respectivo decreto que fija los precios de referencia,
previo informe de la Comisin Nacional de Energa. No obstante lo anterior, los valores mnimos
de "n" y "s" correspondern a cuatro semanas y el valor mnimo de "m" a tres meses, mientras
que los valores mximos de "n" y "s" correspondern a ciento cuatro semanas y el valor mximo
de "m" a seis meses.
La Comisin Nacional de Energa deber explicitar en su informe los precios de referencia
intermedios y la metodologa usada para determinar estos precios.
Los precios de referencia superior o inferior para un determinado combustible no podrn diferir
del 5% del precio de referencia intermedio correspondiente. El precio de referencia intermedio
calculado y el resultado de la aplicacin del 5% referido anteriormente, se restringir al primer
decimal, redondeando el resto.
Para los efectos de esta ley, se entender por precio de paridad de importacin la cotizacin
promedio, durante el nmero de semanas que se establezca mediante decreto del Ministerio de
Hacienda y previo informe de la Comisin Nacional de Energa, de los combustibles gasolina
automotriz, petrleo disel y gas licuado de petrleo y para calidades similares a las vigentes en
Chile, incluidos los costos de transporte, seguros y otros, cuando corresponda. El decreto
correspondiente se dictar bajo la frmula "Por orden del Presidente de la Repblica" y

solamente podr determinar un nmero de semanas entre uno
y cuatro, y deber tener una vigencia mnima de cuatro semanas. Para estos efectos, respecto
de cada combustible se considerar un mercado internacional relevante o un promedio de dos
mercados internacionales relevantes.
En el caso de las gasolinas automotrices, el precio de paridad a que se refiere el inciso anterior
deber determinarse para aquellas que tengan un precio representativo de un mercado
internacional relevante. La determinacin de la existencia de un precio representativo en un
mercado internacional relevante ser realizada por la Comisin Nacional de Energa con
consulta a los productores e importadores nacionales. Los precios de referencia y de paridad se
expresarn en pesos y se calcularn segn se establezca en el reglamento. Tales precios o
valores sern mera referencia y no constituirn precios mnimos ni mximos de venta.
El precio de paridad de cada combustible ser fijado semanalmente por el Ministerio de Energa,
previo informe de la Comisin Nacional de Energa. ste ser calculado, por primera vez, dentro
de la semana de publicacin del reglamento a que se refiere el inciso anterior, considerando los
precios promedio observados las dos semanas inmediatamente anteriores o en las semanas
que se determinen por decreto, de acuerdo al inciso sptimo de este artculo, y regir a partir del
da jueves siguiente. En lo sucesivo, el precio de paridad se fijar una vez por semana,
considerando los precios promedio observados en las dos semanas inmediatamente anteriores
o en las semanas que se determinen por decreto, de acuerdo al inciso sptimo de este artculo,
y entrar en vigencia el da jueves siguiente a su fijacin.
Los decretos que se dicten en virtud de lo dispuesto en este artculo y en el artculo siguiente se
ejecutarn desde la fecha sealada en los mismos.
Para los efectos de este artculo y del artculo siguiente, se entender por semana el perodo de
siete das consecutivos, cuyo comienzo y trmino ser determinado por el decreto respectivo.
Sin perjuicio de lo establecido en los incisos anteriores, los informes de la Comisin Nacional de
Energa a que se refieren este artculo y el artculo siguiente sern enviados al Ministerio de
Energa y al Ministerio de Hacienda a ms tardar el da martes previo a su entrada en vigencia.
Concepto:
Energa geotrmica
Ministerio de Minera, denominado "Sobre Concesiones de Energa Geotrmica" cuya
ltima modificacin corresponde al 03 de Diciembre de 2009.
Se entender por energa geotrmica aquella que se obtenga del calor natural de la tierra, que
puede ser extrada del vapor, agua, gases, excluidos los hidrocarburos, o a travs de fluidos
inyectados artificialmente para este fin.
Concepto:
Concesin de energa geotrmica
Ministerio de Minera, denominado "Sobre Concesiones de Energa Geotrmica" cuya
ltima modificacin corresponde al 03 de Diciembre de 2009.
La concesin de energa geotrmica es un derecho real inmueble, distinto e independiente del
dominio del predio superficial, aunque tengan un mismo dueo, oponible al Estado y a cualquier
persona, transferible y transmisible, susceptible de todo acto o contrato.
El titular de una concesin de energa geotrmica tiene sobre la concesin un derecho de
propiedad, protegido por la garanta contemplada en el artculo 19 de la Constitucin Poltica y
por las dems normas jurdicas
que sean aplicables al mismo derecho.
Otorgada la concesin con arreglo a las disposiciones de esta ley, el concesionario tendr
derecho a conservarla y no podr ser privado de ella sino por las causales de caducidad o
extincin que se contemplan en la propia ley.
Se reputan inmuebles accesorios de la concesin las construcciones, instalaciones y dems
objetos destinados permanentemente por su dueo a la investigacin, exploracin o explotacin
de la energa geotrmica, segn el caso, que sean necesarios para la realizacin de las
actividades inherentes a la concesin, siempre que se encuentren ubicados dentro de la zona de
concesin.
Concepto:
Solicitud de concesin de energa geotrmica
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 11, en el Ley N 19657 del
organismo Ministerio de Minera, denominado "Sobre Concesiones de Energa Geotrmica"
cuya ltima modificacin corresponde al 03 de Diciembre de 2009.
Las solicitudes de concesin de energa geotrmica que se presenten directamente o a travs
de llamados a licitacin pblica, debern contener y acompaar, a lo menos, las siguientes
menciones y antecedentes:
a) El nombre, la nacionalidad y el domicilio del solicitante, y, en su caso, tambin los de la
persona que haga la solicitud en nombre de otra. Si se trata de personas naturales se indicar,
adems, su profesin u oficio y estado civil;
b) La ubicacin, extensin y dimensiones del terreno respecto del cual se solicita la concesin y
su plano, indicndose las coordenadas U.T.M. de sus vrtices, con mencin precisa de la regin,
provincia y comuna del mismo. Si el terreno de la concesin comprendiere ms de una regin,
provincia o comuna, dicha mencin deber incluir a todas aquellas que resulten comprendidas,
y
c) Los antecedentes generales, tcnicos y econmicos del proyecto de exploracin o de
explotacin de energa geotrmica y las inversiones proyectadas para su ejecucin.
Concepto:
ComisinChilena de Energa Nuclear
Ministerio de Minera, denominado "Ley de Seguridad Nuclear" cuya ltima modificacin
corresponde al 03 de Diciembre de 2009.
Para los efectos de la presente ley, se entender por:
1.- Comisin: el Consejo Directivo de la Comisin Chilena de Energa Nuclear.
Concepto:
Seguridad Nuclear
2.- Seguridad Nuclear: el conjunto de normas, condiciones y prcticas que tienen por objeto la
proteccin de las personas, los bienes y el medio ambiente, contra riesgos radiolgicos
derivados del uso de la energa nuclear, de los materiales radiactivos y de otras fuentes de
radiaciones ionizantes.
Concepto:
Radiaciones Ionizantes
3.- Radiaciones Ionizantes: la propagacin de energa de naturaleza corpuscular o
electromagntica que en su interaccin con la materia produce ionizacin.
Concepto:
Material Radiactivo
4.- Material Radiactivo: cualquier material que tenga una actividad especfica mayor de 2
milsimas de microcurio por gramo.
Concepto:
Combustible Nuclear
5.- Combustible Nuclear: material compuesto de elementos que pueden producir energa
mediante un proceso automantenido de fisin o fusin nuclear.
Concepto:
Desechos Radiactivos
6.- Desechos Radiactivos: cualquier material radiactivo obtenido durante el proceso de
produccin o utilizacin de combustibles nucleares, o cuya radiactividad se haya originado por
la exposicin a las radiaciones inherentes a dicho proceso, y los radioistopos que habiendo
alcanzado la etapa final de su elaboracin y pudiendo ser ya utilizados con fines cientficos,
mdicos, agrcolas, comerciales o industriales, sean desechados.
Concepto:
Sustancia Nuclear
7.- Sustancia Nuclear:
a) Los combustibles nucleares, salvo el uranio natural y el uranio empobrecido, que por s solos
o en combinacin
con otras sustancias, puedan producir energa, mediante un proceso automantenido de fisin
nuclear, fuera de un reactor nuclear.
b) Los productos radiactivos.
c) Los subproductos y desechos radiactivos.
Concepto:
Reactor Nuclear
8.- Reactor Nuclear: cualquier estructura que contenga combustibles nucleares dispuestos de
tal modo que dentro de ella pueda tener lugar un proceso automantenido de fisin nuclear, sin
necesidad de una fuente adicional de neutrones.
Concepto:
Instalacin Nuclear
9.- Instalacin Nuclear:
a) Los reactores nucleares, salvo los que se utilicen como fuente de energa en un medio de
transporte, tanto para su propulsin como para otros fines.
b) Las fbricas que utilicen combustibles nucleares para producir sustancias nucleares y las
fbricas en que se proceda al tratamiento de sustancias nucleares, incluidas las instalaciones
de reprocesamiento de combustibles nucleares irradiados.
c) Los depsitos de almacenamiento permanente de sustancias nucleares o radiactivas,
excepto los lugares en que dichas sustancias se almacenen incidentalmente durante su
transporte.
Concepto:
Instalacin Radiactiva
10.- Instalacin Radiactiva:
Aquella en que se produzcan, traten, manipulen, almacenen o utilicen materiales radiactivos o
equipos que generen radiaciones ionizantes.
Concepto:
Explotador de una Instalacin Nuclear
11.- Explotador de una Instalacin Nuclear:
La persona natural o jurdica a cuyo nombre se otorga por la Comisin la autorizacin para
explotar una instalacin nuclear.
Concepto:
Autorizacin
12.- Autorizacin: licencia o permiso otorgado por la Comisin, a peticin de un solicitante, para
que ste pueda ejecutar actividades especficas, relativas a la energa nuclear, en instalaciones
nucleares o con sustancias nucleares.
Concepto:
Accidente Nuclear
13.- Accidente Nuclear: cualquier hecho o sucesin de hechos que, teniendo un mismo origen,
hayan causado daos nucleares.
Concepto:
Dao Nuclear
14.- Dao Nuclear:
a) La prdida de vidas humanas, las lesiones corporales, somticas, genticas y squicas que
afecten a las personas, y los daos y perjuicios que se produzcan en los bienes como resultado
directo o indirecto de las propiedades radiactivas o de la combinacin de stas con las
propiedades txicas, explosivas u otras propiedades peligrosas de los combustibles nucleares o
de los productos o desechos radiactivos que se encuentren en una instalacin o de las
sustancias nucleares que procedan o se originen en ella o se enven a ella.
b) La prdida de vidas humanas, las lesiones corporales, somticas, genticas y squicas que
afecten a las personas, y los daos y perjuicios que se produzcan
como resultado directo o indirecto de radiaciones ionizantes que emanen de cualquier otra
fuente de radiaciones que se encuentren dentro de una instalacin nuclear.
Concepto:
CDEC
Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Aprueba Reglamento que Establece la
Estructura, Funcionamiento y Financiamiento de los Centros de Despacho Econmico de
Carga" cuya ltima modificacin corresponde al 05 de agosto de 2013.
De acuerdo al literal b) del artculo 225 del Decreto con Fuerza de Ley N 4 del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, de 2006, que fija el texto refundido, coordinado y
sistematizado del Decreto con Fuerza de Ley N 1 de Minera, de 1982, Ley General de Servicios
Elctricos, y sus modificaciones posteriores, en adelante, la 'Ley', el CDEC es un organismo
previsto en la ley encargado de determinar la operacin del conjunto de instalaciones de un
sistema elctrico, incluyendo las centrales elctricas generadoras; lneas de transmisin a nivel
troncal, subtransmisin y adicionales; subestaciones elctricas, incluidas las subestaciones
primarias de distribucin y barras de consumo de usuarios no sometidos a regulacin de
precios abastecidos directamente desde instalaciones de un sistema de transmisin;
interconectadas entre s, que permite generar, transportar y distribuir energa elctrica de un
sistema elctrico, de modo que el costo del abastecimiento elctrico del sistema sea el mnimo
posible, compatible con una confiabilidad prefijada.
Concepto:
Determinacin precios de referencia
organismo Ministerio de Minera, denominado "Aprueba Nuevo Reglamento Ley N 19.030,
que Crea Fondo de Estabilizacin de Precios del Petrleo" cuya ltima modificacin
corresponde al 24 de Junio de 2009.
Los precios de referencia superior, inferior e intermedio se determinarn semanalmente
mediante decreto supremo suscrito por el Ministro de Minera, previo informe de la Comisin
Nacional de Energa. Estos precios se expresarn en dlares de los Estados Unidos de Amrica
por metro cbico de producto. El precio de referencia intermedio de cada producto ser
determinado como una combinacin lineal del precio histrico, del precio a corto plazo y del
precio a largo plazo del producto. Las ponderaciones asignadas a estos precios sern
determinadas mediante decreto supremo suscrito por los Ministros de Minera y Hacienda,
previo informe de la Comisin Nacional de Energa.
La Comisin Nacional de Energa deber verificar que el precio de referencia intermedio para
cada producto no difiera en ms de un 20% en valor absoluto del promedio de los precios de
paridad semanal observados en el plazo del ao que expira la semana anterior al da que
correspondan ser determinados. En el caso que el precio de referencia intermedio fuera mayor
al promedio indicado en ms de un 20%, el precio de referencia intermedio se definir como el
promedio de los precios de paridad semanal observados para el perodo anterior considerado
ms un 20%. En cambio, si el precio de referencia intermedio fuera menor al promedio indicado
en ms de un 20%, el precio de referencia intermedio se definir como el promedio de los
precios de paridad semanal observados para el perodo anterior considerado menos un 20%.
Los precios de referencia entrarn a regir el primer da de la semana siguiente a la de la fecha
del decreto respectivo, sin perjuicio de lo anterior, este decreto deber ser enviado a la
Contralora General de la Repblica para su toma de razn dentro de los treinta das de
dispuesta la medida.
Concepto:
Determinacin precios de paridad
organismo Ministerio de Minera, denominado "Aprueba Nuevo Reglamento Ley N 19.030,
que Crea Fondo de Estabilizacin de Precios del Petrleo" cuya ltima modificacin
corresponde al 24 de Junio de 2009.
Los precios de paridad sern determinados semanalmente mediante decreto del Ministerio de
Minera, previo informe de la Comisin Nacional de Energa. Estos precios se expresarn en
dlares de los Estados Unidos de Amrica por metro cbico de producto.
El precio de paridad de cada producto ser determinado sobre la base de su cotizacin
promedio semanal observada en los mercados internacionales relevantes, considerando el valor
FOB, los costos de transporte, seguros, derechos de aduana y otros gastos y costos de
internacin, cuando corresponda.
Los precios de paridad que se determinen regirn a partir del primer da de la semana siguiente
a la de su fijacin.
Concepto:
U.T.M.
organismo Ministerio de Minera, denominado "Aprueba Nuevo Reglamento para la
Aplicacin de la Ley N 19. 657, Sobre Concesiones de Energa Geotrmica y Deroga
Decreto N 32, DE 2004, del Ministerio de Minera" cuya ltima modificacin corresponde
al 03 de Julio de 2015.
Para los efectos del presente reglamento, cada una de las expresiones que se enuncian a
continuacin tendr el siguiente significado:
c) "U.T.M.": Coordenadas planas universales transversales de Mercator;
Concepto:
Modelo Conceptual Geotrmico Inicial
organismo Ministerio de Minera, denominado "Aprueba Nuevo Reglamento para la
Aplicacin de la Ley N 19. 657, Sobre Concesiones de Energa Geotrmica y Deroga
Decreto N 32, DE 2004, del Ministerio de Minera" cuya ltima modificacin corresponde
al 03 de Julio de 2015.
Para los efectos del presente reglamento, cada una de las expresiones que se enuncian a
continuacin tendr el siguiente significado:
f) Modelo conceptual geotrmico inicial: Modelo del reservorio geotrmico, inferido a travs del
resultado del anlisis integrado de estudios de exploracin bsicos de geologa, geofsica,
geoqumica y/o hidrogeologa.
Concepto:
Accidente asociado a Instalaciones GLP
organismo Ministerio de Energa, denominado "Aprueba Reglamento de Seguridad para las
Instalaciones de Alamacenamiento, Transporte y Distribucin de Gas Licuado de Petrleo
y Operaciones Asociadas" cuya ltima modificacin corresponde al 12 de Julio de 2014
(versin nica).
Para los efectos del presente reglamento, los siguientes trminos, relativos a Instalaciones de
GLP y operaciones asociadas a stas, tendrn el significado y alcance que se indica a
continuacin:
6. 1 Accidente: Suceso repentino e inesperado, que altera el orden regular de la actividad
asociada a las Instalaciones de GLP y operaciones asociadas a stas y que genera dao a las
personas o a las cosas.
Concepto:
Almacenamiento de Cilindros (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6.2 Almacenamiento de Cilindros: Recinto o local destinado a almacenar Cilindros Porttiles.
Concepto:
rbol de Eventos
(versin nica).
continuacin:
6.3 rbol de Eventos: Mtodo que establece un diagrama grfico secuencial a partir de sucesos
desencadenantes de incidencia significativa, no deseados, para determinar probabilsticamente
lo que puede acontecer y comprobar si las medidas preventivas de los peligros existentes o
previstos, son suficientes para limitar o minimizar los efectos negativos.
Concepto:
rea de Proceso
(versin nica).
continuacin:
6. 4 rea de Proceso: Es aquella parte de una Instalacin de GLP en la cual se desarrollan
operaciones de almacenamiento, envasado, transporte, transferencia, distribucin o
abastecimiento de GLP.
Concepto:
Boca de Riego (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6.5 Boca de Riego: Conexin en una tubera de una red de agua, a la cual puede conectarse una
manguera.
Concepto:
Camin Tanque (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6. 6 Camin Tanque: Vehculo que cuenta con un Tanque de Almacenamiento destinado al
transporte de GLP, sean stos camiones rgidos, remolques, semirremolques o combinaciones
de ellos.
Concepto:
Central de GLP
(versin nica).
continuacin:
6.7 Central de GLP: Es aquella parte de un Sistema de GLP, formado por uno o ms Tanques de
Almacenamiento, con sus accesorios y sistemas de control y proteccin, y que incluye reja de
seguridad y mltiple de interconexin de estanques, cuando corresponda.
Concepto:
Cilindro Porttil (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6.8 Cilindro Porttil: Envase porttil con capacidad mxima de 45 kg., destinado a contener GLP
en estado lquido.
Concepto:
Cilindro Vaco (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6.9 Cilindro Vaco: Envase porttil sin carga til de GLP para vaporizar.
Concepto:
Estacin(es) Surtidora(s) de GLP
(versin nica).
continuacin:
6. 10 Estacin(es) Surtidora(s) de GLP: Instalacin de GLP destinada a suministrar GLP
directamente a tanques de vehculos motorizados. La Estacin Surtidora de GLP puede estar
compuesta por uno o ms Tanques de Almacenamiento, provistos de una vlvula de fondo para
la extraccin del GLP en fase lquida, un grupo motobomba de trasiego, un dispensador de GLP
y tuberas de interconexin, instalados independientemente o como conjunto sobre una
estructura apropiada, en un rea determinada y de manera permanente.
Si todos los elementos que forman parte de la Estacin Surtidora de GLP se encuentran
instalados sobre una estructura, de forma tal que permita su movilidad, se denominar
compacta.
Concepto:
Gas Licuado de Petrleo o GLP
(versin nica).
continuacin:
6. 11 Gas Licuado de Petrleo o GLP: Mezcla de hidrocarburos en estado lquido, cuyos
requisitos estn establecidos en la Norma Chilena NCh72.Of1999, "Gases licuados de petrleo Especificaciones", declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto Supremo N 361, de
1999, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Concepto:
Gas Licuado de Petrleo para Uso Automotriz
(versin nica).
continuacin:
6.12 Gas Licuado de Petrleo para Uso Automotriz: Mezcla de hidrocarburos en estado lquido,
cuyos requisitos estn establecidos en la Norma Chilena NCh2115.Of1998, "Gases licuados de
petrleo para uso automotriz - Especificaciones", declarada oficial de la Repblica de Chile por
Decreto Supremo N 606, de 1998, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin.
Concepto:
Inscripcin (es) (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6.15 Inscripcin(es): Presentacin efectuada ante la Superintendencia, respecto de la ejecucin,
conforme a las normas legales, reglamentarias y tcnicas sobre la materia, de una Instalacin
de GLP nueva o de la modificacin de una Instalacin de GLP existente, previa a su puesta en
servicio.
Concepto:
Instalacin(es) de GLP
(versin nica).
continuacin:
6.16 Instalacin(es) de GLP: Bien mueble o inmueble destinado a realizar, indistintamente, las
operaciones de almacenamiento, envasado, transporte, transferencia, distribucin y
abastecimiento de GLP.
Concepto:
Isotanque (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6.17 Isotanque: Tanque ubicado dentro de una estructura, apto para el transporte de GLP.
Concepto:
Modificacin (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6. 18 Modificacin: Cualquier cambio en una Instalacin de GLP que implique una variacin
respecto a la Inscripcin efectuada ante la Superintendencia. No se considerarn
modificaciones aquellas variaciones en una Instalacin de GLP realizada con motivo de
actividades de mantenimiento o inspeccin.
Concepto:
Operador(es) (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6.19 Operador(es): Persona natural o jurdica que administra una Instalacin de GLP.
Concepto:
Planta de GLP
(versin nica).
continuacin:
6.23 Planta de GLP: Instalacin destinada al almacenamiento y/o envasado de GLP.
Concepto:
Planta de Propano - Aire
(versin nica).
continuacin:
6. 24 Planta de Propano - Aire: Instalacin destinada al almacenamiento y distribucin de
propano y aire propanado.
Concepto:
Productos de Combustible
(versin nica).
continuacin:
6. 25 Productos de Combustible: Trmino genrico empleado para referirse indistintamente a
artefactos, accesorios, cilindros, dispositivos, tanques, materiales, equipos, instrumentos y
tuberas, que se utilizan para liberar energa o para almacenar, transportar, expender y medir
combustibles lquidos o gaseosos, o elementos que forman parte de ellos.
Concepto:
Sistema de GLP
(versin nica).
continuacin:
6. 27 Sistema de GLP: Es aquella parte de una Instalacin de GLP, formada por uno o ms
Tanques de Almacenamiento, con una tubera para llevar el GLP desde aquellos tanques hacia
los dispositivos surtidores y de consumo, y que incorpora componentes para controlar la
cantidad, el flujo, la presin o el estado fsico del GLP.
Concepto:
Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgo (SGSR) (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6. 28 Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgo o SGSR: Es el conjunto de actividades
sistemticas, debidamente formalizadas y documentadas, destinadas a controlar los riesgos de
accidentes y daos a las personas o las cosas, que una organizacin se propone cumplir en un
perodo determinado.
Concepto:
Tanque de Almacenamiento (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6.29 Tanque de Almacenamiento: Recipiente de capacidad superior a 45 kg., ya sea porttil o
estacionario, destinado a contener GLP en estado lquido.
Concepto:
Unidad de Suministro (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6. 30 Unidad de Suministro: Conjunto de elementos que permiten el suministro de GLP,
constituido, en general, por pistolas, mangueras, totalizadores, medidor, bombas, motor,
dispositivos de corte para prevencin de derrames y separador, segn corresponda.
Concepto:
Zona de Almacenamiento (GLP)
(versin nica).
continuacin:
6. 31 Zona de Almacenamiento: rea destinada al acopio de Cilindros Porttiles ubicada al
interior de un Almacenamiento de Cilindros.
Para otras definiciones relativas a materias contenidas en este reglamento, se deber consultar
la terminologa especfica contenida en las normas tcnicas nacionales y extranjeras aplicables
por disposicin del presente texto normativo, las normas chilenas aplicables y las disposiciones
complementarias de la Superintendencia. En caso de definiciones contradictorias, prevalecer
lo indicado por la Superintendencia.
Concepto:
Normas tcnicas nacionales aplicables (GLP)
(versin nica).
Las normas tcnicas nacionales que resultan aplicables por disposicin del presente
reglamento, son las siguientes:
7. 1. Norma Elec 4/ 2003, "Instalaciones de consumo en baja tensin", declarada oficial de la
Repblica de Chile por Decreto Supremo N 115, de 2004, del Ministerio de Economa, Fomento
y Reconstruccin, o el que la reemplace, en adelante e indistintamente, "Norma Elec 4/2003".
7. 2. Norma Chilena NCh72. Of1999, "Gases licuados de petrleo - Especificaciones", declarada
oficial de la Repblica de Chile por Decreto Supremo N 361, de 1999, del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que la reemplace, en adelante e indistintamente,
"NCh72.Of1999".
7. 3. Norma Chilena NCh2115. Of1998, "Gases licuados de petrleo para uso automotriz Especificaciones", declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto Supremo N 606, de
1998, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que
la reemplace, en adelante e indistintamente, "NCh2115.Of1998".
7. 4. Norma Chilena NCh2369. Of2003, "Diseo ssmico de estructuras e instalaciones
industriales", declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto Supremo N 178, de 2003,
del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, o el que la reemplace, en adelante e indistintamente,
"NCh2369.Of2003".
7. 5. Norma Chilena NCh1782/ 1. Of1985, "Cilindros porttiles soldados para gases licuados de
petrleo - Distribucin - Parte 1: Requisitos y control del contenido neto de GLP", declarada
oficial de la Repblica de Chile por Decreto Supremo N 1, de 1986, del Ministerio de Economa,
Fomento y Reconstruccin, o el que la reemplace, en adelante e indistintamente, NCh1782/ 1.
Of1985".
7.6. Norma Chilena NCh78.Of1999, "Cilindros de acero soldados para gases licuados de petrleo
(Tipos: 5; 11; 15 y 45) - Requisitos generales de diseo y fabricacin", declarada oficial de la
Repblica de Chile por Decreto Supremo N 361, de 1999, del Ministerio de Economa, Fomento
y Reconstruccin, o el que la reemplace, en adelante e indistintamente, "NCh78.Of1999".
7. 7. Norma Chilena NCh2427. Of2004, "Gases licuados de petrleo - Tanques estacionarios de
presin para el almacenamiento de GLP - Inspeccin peridica, reparacin y modificacin",
declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto Exento N 1289, de 2005, del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que la reemplace, en adelante e indistintamente,
"NCh2427.Of2004".
7. 8. Norma Chilena NCh2103. Of2001, "Gases licuados de petrleo - Estaciones surtidoras de
GLP para uso como combustible de vehculos motorizados - Requisitos mnimos de 967, de
seguridad", declarada oficial de la Repblica de Chile por Decreto Exento N 2001, del Ministerio
de Economa, Fomento y Reconstruccin, o el que la reemplace, en adelante e indistintamente,
"NCh2103.Of2001".
7. 9. Norma Chilena NCh957. Of2008, "Cilindros porttiles soldados y rellenables para gases
licuados de petrleo - Inspeccin peridica y reparacin", declarada oficial de la Repblica de
Chile por Resolucin Exenta N 1762, de 2008, de la Subsecretara de Economa, o el que la
reemplace, en adelante e indistintamente, "NCh957.Of2008".
7. 10. Norma Chilena NCh2245. Of2003, "Sustancias qumicas - Hojas de datos de seguridad -
Ministerio de Salud, o el que la reemplace, en adelante e indistintamente, "NCh2245.Of2003".
Concepto:
Normas tcnicas internacionales aplicables (GLP)
(versin nica).
Las normas tcnicas extranjeras que resultan aplicables por disposicin del presente
reglamento, son las siguientes:
8.1. Cdigo NFPA 58 - 2004, Liquified Petroleum Gas Code, de los Estados Unidos de Amrica,
en adelante e indistintamente "NFPA 58 - 2004".
8.2. Cdigo NFPA 14 - 2003, Standard for the Installation of Standpipe and Hose Systems, de los
Estados Unidos de Amrica, en adelante e indistintamente, "NFPA 14 -2003".
8. 3. Cdigo ASME Boiler and Pressure Vessel Code - 2010, Seccion VIII, Division 1, Rules for
Construction of Unfired Pressure Vessels, de los Estados Unidos de Amrica, en adelante e
indistintamente, "ASME Boiler and Pressure Vessel Code - 2010".
8. 4. Cdigo API 2510 - 2001, Design and Construction of Liquefied Petroleum Gas (LPG)
Installations, de los Estados Unidos de Amrica, en adelante e indistintamente, "API 2510 2001".
8.5. Cdigo API Pub 2510A - 1996, Fire Protection Consideration for the Design and Operation of
Liquefied Petroleum Gas (LPG) Storage Facilities, de los Estados Unidos de Amrica, en
adelante e indistintamente, "API Pub 2510A - 1996".
8. 6. Cdigo NFPA 59 - 2004, Standard for the Storage and Handling of Liquefied Petroleum
Gases at Utility Gas Plants, de los Estados Unidos de Amrica, en adelante e indistintamente,
"NFPA 59 - 2004".
8.7. Cdigo ASME B 31.3 - 2010, Process Piping, de los Estados Unidos de Amrica, en adelante
e indistintamente, "ASME B 31.3 - 2010".
8. 8. Cdigo NFPA 54 - 2009, National Fuel Gas Code, de los Estados Unidos de Amrica, en
adelante e indistintamente, "NFPA 54 - 2009".
8.9. Prctica Recomendada API RP 580 - 2009, Risk - Based Inspection, de los Estados Unidos
de Amrica, en adelante e indistintamente, "API RP 580 - 2009".
8. 10. Prctica Recomendada API RP 581 - 2008, Risk - Based Inspection Technology, de los
Estados Unidos de Amrica, en adelante e indistintamente, "API RP 581 -2008".
8.11. Estndar API RP 579-1 -2007, Fitness - For - Service, de los Estados Unidos de Amrica, en
adelante e indistintamente, "API RP 579 - 1 - 2007".
8. 12. Cdigo ANSI/ API 510 - 2006, Pressure Vessel Inspection Code: In - Service Inspection
Rating, Repair, and Alteration, de los Estados Unidos de Amrica, en adelante e indistintamente,
"ANSI/API 510 - 2006".
8. 13. Cdigo API 570 - 2009, Inspection, Repair, Alteration, and Rerating of In - Service Piping
Systems, de los Estados Unidos de Amrica, en adelante e indistintamente, "API 570 - 2009".
8.14. Cdigo NFPA 600 - 2005, Standard on Industrial Fire Brigades, de los Estados Unidos de
Amrica, en adelante e indistintamente, "NFPA 600 - 2005".
8.15. Cdigo NFPA 1963 - 2009, Standard for Fire Hose Connections, de los Estados Unidos de
Amrica, en adelante e indistintamente, "NFPA 1963 - 2009".
8. 16. Cdigo NFPA 70 - 2011, National Electric Code, de los Estados Unidos de Amrica, en
adelante e indistintamente, "NFPA 70 - 2011".
La Superintendencia dispondr, para su consulta, de la versin en idioma espaol o ingls de
Concepto:
Conservacin estudios y registros tcnicos en instalaciones de
GLP
(versin nica).
Los Operadores debern conservar los estudios tcnicos, los diferentes registros y los
manuales de procedimiento y seguridad que se exigen en el presente reglamento, as como el
formulario de declaracin de la Instalacin de GLP respectiva. Dichos antecedentes debern
estar permanentemente a disposicin de la Superintendencia.
Concepto:
Proyecto de ingeniera de una Instalacin de GLP
(versin nica).
El proyecto de ingeniera de una Instalacin de GLP, deber ser elaborado en base a las
disposiciones del presente reglamento, las normas legales, reglamentarias y tcnicas que sean
aplicables, as como a las prcticas recomendadas de ingeniera internacionalmente
reconocidas.
El proyecto de ingeniera deber contener una descripcin de la Instalacin de GLP, memorias
de clculo y planos.
Concepto:
Diseo ventilacin de una Instalacin de GLP
(versin nica).
El diseo de toda Instalacin de GLP deber contemplar la ventilacin de los ambientes para
evitar la acumulacin de vapores inflamables en concentracin mayor al 25% del lmite inferior
de inflamabilidad.
Concepto:
Diseo ssmico de una Instalacin de GLP
(versin nica).
Las Instalaciones de GLP debern incluir un diseo ssmico, basado en la NCh2369. Of2003,
complementada, cuando corresponda, con normas extranjeras o estndares de referencias
aplicables y compatibles con la condicin ssmica nacional.
Concepto:
Instalaciones elctricas de una Instalacin de GLP
(versin nica).
Las instalaciones elctricas de las reas de Procesos de una Instalacin de GLP, debern
cumplir con lo relativo a "Equipos elctricos" de la NFPA 58 - 2004.
Concepto:
Instalaciones red de distribucin de agua de una Instalacin de
GLP
(versin nica).
La instalacin de la red de distribucin de agua de las reas de Procesos de una Instalacin de
GLP, deber cumplir con la NFPA 14 - 2003.
Concepto:
Certificacin de las Instalaciones de GLP
(versin nica).
Las Instalaciones de GLP nuevas, previo a su puesta en servicio, debern contar con una
certificacin de conformidad de tercera parte, para las etapas de diseo y construccin.
La Superintendencia establecer los procedimientos para la certificacin de las Instalaciones
de GLP y de autorizacin de los Organismos de Certificacin.
Concepto:
Diseo de Tanques de Almacenamiento de GLP
(versin nica).
El diseo de los Tanques de Almacenamiento, sus soportes, conexiones y anclajes, deber
considerar las siguientes solicitaciones: efectos ssmicos, vientos, inundaciones, y condiciones
operacionales como presiones mximas de operacin, temperatura de almacenamiento y riesgo
de vaco interior.
Adicionalmente, los Tanques de Almacenamiento debern ser diseados y fabricados teniendo
en consideracin las caractersticas derivadas de su uso e instalacin, as como los esfuerzos
originados por los soportes y tuberas.
Concepto:
Norma para diseo y fabricacin de Tanques de Almacenamiento
GLP a presin fijos
(versin nica).
Los Tanques de Almacenamiento a presin fijos, debern ser diseados y fabricados de
acuerdo a la ASME Boiler and Pressure Vessel Code - 2010.
Concepto:
Norma para diseo y fabricacin de Tanques de Almacenamiento
de GLP mviles
(versin nica).
Los Tanques de Almacenamiento refrigerados fijos y los Tanques de Almacenamiento mviles,
debern ser diseados y fabricados de acuerdo a lo establecido en la NFPA 58 - 2004.
Concepto:
Norma fabricacin cilindros porttiles GLP (balones)
(versin nica).
Los Cilindros Porttiles de acero debern ser fabricados de acuerdo a la NCh78.Of1999.
Concepto:
Norma fabricacin cilindros porttiles de plstico
(versin nica).
Los Cilindros Porttiles de plstico (composite) debern ser certificados de acuerdo al Decreto
Supremo N 298, de 2005, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, que aprueba
el reglamento para la certificacin de productos elctricos y combustibles, o la disposicin que
lo reemplace.
Concepto:
Normas de Diseo Plantas de GLP
(versin nica).
Las Plantas de GLP deben ser diseadas y construidas de acuerdo a lo establecido en la API
2510 -2001 y la API Pub 2510A - 1996, o alternativamente, en la NFPA 59 - 2004.
En el caso de las Plantas de Propano - Aire, su diseo deber considerar los requisitos
establecidos en la NFPA 59 - 2004.
Concepto:
Normas instalacin tuberas GLP
(versin nica).
Las tuberas, uniones, vlvulas y dems elementos de la red de tuberas en Plantas de GLP,
debern ser instaladas de acuerdo a la ASME B 31.3 - 2010.
Concepto:
Sistemas de carga de GLP
(versin nica).
Los sistemas de carga de GLP a granel y envasado, debern contar con elementos de control
para prevenir fugas en el proceso de carga que originen un ambiente explosivo y evitar el
sobrellenado de los Tanques de Almacenamiento y los Cilindros Porttiles.
En el caso de sistemas de carga de GLP envasado, los Cilindros Porttiles debern regirse por lo
establecido en la NCh1782/1.Of1985, de modo de contar con un sistema que permita verificar el
volumen de llenado.
Concepto:
Prueba hidrosttica de tuberas instalaciones de GLP
(versin nica).
Una vez finalizada la construccin de una Planta de GLP, su Propietario u Operador, segn
corresponda, deber probar el sistema de tuberas hidrostticamente a 1,5 veces la presin de
diseo del sistema. Dicha prueba, en el caso de sistemas de tuberas con recubrimiento de
proteccin para la corrosin realizada in situ, se deber realizar antes de aplicar el
recubrimiento, debindose consignar por escrito el resultado.
Concepto:
Norma para ubicacin y montaje sistema de GLP
(versin nica).
La ubicacin y el montaje de los Sistemas de GLP debern cumplir con lo establecido en la
NFPA 58 - 2004.
Concepto:
Prueba de hermeticidad de Tanques de Almacenamiento de GLP
(versin nica).
Una vez concluida la instalacin de los Tanques de Almacenamiento, se deber realizar una
prueba de hermeticidad al mismo y su red, y dar cumplimiento a lo establecido en el Anexo G de
la NCh2427.Of2004.
Concepto:
Sistema de proteccin a la corrosin en tanques de
almacenamiento de GLP
(versin nica).
Los Tanques de Almacenamiento se debern proteger contra la corrosin. Para cumplir con
este objetivo, en el caso de Tanques de Almacenamiento enterrados, el Propietario deber
considerar las condiciones de resistividad, acidez o alcalinidad, contenido de humedad, cloruros
y sulfuros del subsuelo donde se instalar el mismo, para determinar el tipo de sistema de
proteccin a usar.
Concepto:
Sistema de conduccin de fugas en tanques de almacenamiento
de GLP
(versin nica).
Los Tanques de Almacenamiento ubicados en terrenos desnivelados, debern contar con un
sistema de conduccin de fugas a lugares alejados de fuentes de ignicin.
Los sistemas de conduccin debern cumplir con los siguientes requisitos:
42.1. Presentar una pendiente de no menos del 1%.
42.2. Permitir un acceso expedito a las vlvulas y al servicio contra incendios.
42.3. Su ruta de conduccin no debe afectar a edificios o estructuras cercanas, ni alcanzar los
sistemas de alcantarillado o recolectores de aguas lluvia.
Concepto:
Criterios de Diseos de una Central de GLP con ms de un Tanque
de Almacenamiento interconectado
(versin nica).
En caso de una Central de GLP con ms de un Tanque de Almacenamiento interconectado, se
deber considerar:
43.1. Que la vaporizacin del GLP sea uniforme.
43. 2. Que el diseo y montaje que conectan los Tanques de Almacenamiento permitan una
descarga uniforme del GLP contenido en ellos.
43.3. Que el diseo y montaje de las tuberas sea tal que no se produzca acumulacin de GLP
lquido (trampas de lquido).
43. 4. Que el regulador de primera etapa o etapa mltiple se instale aguas abajo de la
interconexin, de acuerdo a lo establecido en la NFPA 54 - 2009.
Concepto:
Normas instalacin estaciones surtidoras de GLP
(versin nica).
La instalacin de las Estaciones Surtidoras de GLP deber cumplir con lo establecido en la
NCh2103.Of2001 y en la NFPA - 58 - 2004.
Concepto:
Certificacin de conformidad estacin surtidora de GLP
(versin nica).
Previo a su puesta en servicio, las Estaciones Surtidoras de GLP debern contar con un
certificado de conformidad emitido por un Organismo de Certificacin.
Concepto:
Sealtica en instalacin de estaciones surtidoras de GLP
(versin nica).
En las Estaciones Surtidoras de GLP del tipo autoservicio, se debern instalar letreros que
describan las instrucciones para operar correctamente las Unidades de Suministro por parte del
consumidor.
Concepto:
Normas Tcnicas a considerar en Instalaciones de GLP
(versin nica).
Las Instalaciones de GLP debern ser inspeccionadas, operadas y mantenidas aplicando las
especificaciones contenidas en las normas tcnicas que a continuacin se indican:
49. 1. Para la operacin y mantenimiento de las instalaciones de almacenamiento de GLP, se
aplicar la API Pub 2510A -1996 o alternativamente la NFPA 59 -2004.
49. 2. Para la operacin y mantenimiento de los Sistemas de GLP en plantas a granel,
refrigerados y Centrales de GLP, se aplicar la NFPA 58 - 2004.
49.3. El mantenimiento preventivo de una Planta de GLP se deber realizar de acuerdo a la API
RP 580 - 2009 y API RP 581 - 2008.
49. 4. La aptitud para el servicio de una Planta de GLP deber cumplir con la API RP 579 - 1 2007.
49.5. Para inspecciones en servicio de los Tanques de Almacenamiento a presin, se aplicar la
NCh2427. Of2004. Para aquellos Tanques de Almacenamiento no contemplados en sta, se
aplicar la ANSI/API 510 - 2006.
49.6. Las inspecciones de las tuberas de una Planta de GLP debern realizarse de acuerdo a la
API 570 - 2009.
49.7. Para inspecciones de Cilindros Porttiles de acero, se aplicar la NCh957.Of2008.
Concepto:
Desplazamiento de Tanque de Almacenamiento fijo
(versin nica).
Todo Tanque de Almacenamiento fijo que vaya a ser desplazado, deber ser previamente
vaciado e inertizado segn los procedimientos contenidos en el Manual de Seguridad, al que se
refiere el Captulo 5 del presente Ttulo V.
Concepto:
Requisitos control de fuentes de ignicin en Instalaciones de GLP
(versin nica).
Las Instalaciones de GLP debern cumplir con los requisitos del control de las fuentes de
ignicin establecidos en la NFPA 58 - 2004.
Concepto:
Certificacin extintores en Instalaciones de GLP
(versin nica).
Los extintores debern contar con la certificacin de calidad correspondiente y su control de
carga vigente.
Concepto:
Sistemas contra incendio en instalaciones de GLP
(versin nica).
Los sistemas contra incendios debern encontrarse permanentemente operativos y contar con
un procedimiento de control, que deber ser parte del Manual de Seguridad, al que se refiere el
Captulo 5 del presente Ttulo V.
Concepto:
Obligacin de contar con Brigada de combate de incendios en
instalaciones de GLP de ms de 100 m3
(versin nica).
Las Instalaciones de GLP con capacidad agregada superior a 100 m3, debern contar con una
brigada de combate de incendios, consistente en un grupo especializado y equipado para
combatirlos, cuyos integrantes debern estar debidamente capacitados y entrenados, de
acuerdo a la NFPA 600 - 2005, aplicando su contenido a las caractersticas de la Instalacin de
GLP respectiva, en lo que corresponda, debiendo consignarse tal informacin en una nmina.
Concepto:
Contenido Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgos en
instalaciones de GLP
(versin nica).
Todas las Instalaciones de GLP con capacidad agregada superior a 100 m3, debern contar con
un Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgo (SGSR). Se excluyen de esta obligacin los
Almacenamientos de Cilindros con capacidad de hasta
50.000 kg.
El SGSR deber contar con la identificacin de los peligros y la evaluacin de riesgos de la
actividad y de sus instalaciones (matriz de riesgo).
La evaluacin de riesgo deber considerar el rbol de Eventos y sus consecuencias, como
asimismo los valores umbrales de sobrepresin y radiacin, confinando los efectos de un
evento dentro de lmites de seguridad permisibles.
La evaluacin de riesgo se deber actualizar dentro de los seis meses siguientes a la
realizacin de cambios en el diseo de la Instalacin de GLP, o tan pronto se verifiquen cambios
en su entorno que alteren o afecten las distancias mnimas de seguridad.
El SGSR deber contener:
59. 1 Orientaciones y objetivos generales del Operador, en relacin con la seguridad y los
riesgos, expresados formalmente por la direccin superior, a travs de una poltica definida de
seguridad y riesgos.
59.2 Definiciones de las obligaciones y responsabilidades bsicas del Operador y del personal,
en materia de seguridad y riesgos.
59.3 Estructura organizacional.
59. 4 Procedimientos, procesos, estndares, documentos y recursos para aplicar el SGSR, que
deber considerar, entre otras, las siguientes materias:
59.4.1. Instrucciones para la operacin segura de las Instalaciones de GLP.
59.4.2. Manuales de mantenimiento.
59. 4. 3. Condiciones para puesta en servicio, operacin normal, operaciones provisorias,
operaciones de emergencia y detencin programada.
59. 4. 4. Aseguramiento de la integridad mecnica y la confiabilidad del equipamiento crtico,
Tanques de Almacenamiento y tuberas.
59.4.5. Naturaleza, cantidad, duracin y frecuencia de las actividades.
59. 4. 6. Recursos necesarios, humanos y materiales, para cumplir las metas u objetivos
propuestos.
59.4.7. Relaciones con contratistas en aspectos de seguridad y durante emergencias.
59.5. Planes y programas de prevencin y control de riesgos.
59.6. Programas de capacitacin y entrenamiento del personal.
59.7. Investigacin de Accidentes.
59.8. En el caso de Operadores que realicen operaciones de transporte de GLP por carretera, el
SGSR deber considerar lo relativo a conductores, vehculos y rutas.
59.9. Procedimientos de revisin y evaluacin de la efectividad del SGSR.
59.10. Revisin y evaluacin anual de la efectividad del SGSR.
59.11. Manual de Seguridad.
Concepto:
Contenido Manual de Seguridad
(versin nica).
Toda Instalacin de GLP deber contar con un Manual de Seguridad, en adelante "MS", el cual
deber contener, segn corresponda, las siguientes materias:
60.1. Procedimiento de supervisin de las operaciones.
60.2. Procedimientos de trabajo seguro en Instalaciones de GLP.
60.3. Hoja de datos de seguridad de productos qumicos, de acuerdo a la NCh2245.Of2003.
60.4. Instrucciones de prevencin de riesgos en el manejo de GLP y sustancias peligrosas.
60.5. Procedimientos de transferencia de GLP.
60.6. Procedimientos de carga y descarga de GLP.
60.7. Plan de mantenimiento e inspeccin de la Instalacin de GLP.
60.8. Plan de emergencia.
60.9. Relaciones con contratistas en aspectos de seguridad y durante emergencias.
60. 10. Procedimientos para otorgar permisos para realizar trabajos de construccin,
mantenimiento e inspeccin.
60.11. Procedimientos de vaciado y retiro de tanques.
60.12. Obligaciones de la gerencia, del servicio de prevencin de riesgos, de los supervisores y
de los trabajadores.
60.13. Prohibiciones a todo el personal.
Concepto:
Capacitacin manual de seguridad
(versin nica).
El Operador de una Instalacin de GLP deber dar cumplimiento del MS y verificar que el
personal a su cargo est debidamente capacitado para su aplicacin.
El personal deber ser capacitado en forma peridica, en intervalos que no excedan de dos
aos. El Operador de la Instalacin de GLP deber mantener un registro en el que se deje
constancia de la capacitacin otorgada al personal a su cargo.
El MS es aplicable al personal del Operador y a toda persona que, por cualquier causa, concurra
a la Instalacin de GLP, debiendo el Operador exigir el cumplimiento del mismo.
Concepto:
Validacin manual de seguridad
(versin nica).
El MS deber ser validado por un profesional experto en prevencin de riesgos en perodos no
superiores a tres aos y actualizado cada vez que se efecte una modificacin que tenga
incidencia en alguna de las materias contenidas en ste.
Concepto:
Excepcin de obligaciones
(versin nica).
Las obligaciones contenidas en este captulo no sern aplicables a los Almacenamientos de
Cilindros con capacidad de hasta 6.000 kg. y a aquellas Instalaciones de GLP con capacidad de
almacenamiento de hasta 12 m3.
Concepto:
Plan de emergencia del manual de seguridad
(versin nica).
Los mtodos de manejo de GLP en caso de emergencia debern estar establecidos en un plan
de emergencia basado en normas nacionales y, a falta de stas, en normas extranjeras
reconocidas internacionalmente. El plan deber quedar registrado por escrito e indicar su
versin.
El plan de emergencia, contenido en el MS, deber contemplar una organizacin de excepcin y
procedimientos operativos normalizados, que permitan actuar en forma sistemtica,
minimizando las posibilidades de error en el manejo de ellas. Dentro de dicha organizacin, los
encargados de dirigir las acciones durante la emergencia, debern tener competencia tcnica
adecuada, poseer cabal conocimiento de las instalaciones y su operacin, as como de las
posibles emergencias que puedan ocurrir en la Instalacin de GLP.
El personal que trabaje en la Instalacin de GLP deber estar capacitado para adoptar las
medidas necesarias en caso de incendio o siniestro, como asimismo, conocer la ubicacin y
manejo de los elementos que corresponda utilizar.
Concepto:
Listado de Accidentes o Incidentes a comunicar a
Superintendencia
(versin nica).
Los Operadores debern comunicar a la Superintendencia los siguientes Accidentes o
Incidentes, que ocurran en sus equipos o instalaciones:
65.1. Explosin.
65.2. Inflamacin.
65.3. Fuga que afecte el normal desarrollo de la actividad.
65.4. Atentado.
65.5. Incendio.
65.6. Volcamiento de vehculo que transporte GLP.
65. 7. Hecho derivado del manejo de GLP, que origine la muerte de una o ms personas o les
ocasione un dao de tal magnitud que impida a las personas afectadas desarrollar las
actividades que normalmente realizan, ms all del da del Accidente.
65.8. Movimiento inesperado o solicitacin anormal por causas naturales tales como un
sismo, derrumbe o inundacin.
65. 9. Hecho que cause una detencin de emergencia de las operaciones regulares de una
Planta de GLP que, una vez sucedido, no pueda ser subsanado inmediatamente y que implique
riesgos adicionales a las personas, al medio ambiente o a la planta.
65.10. Cualquier otro evento que, por sus caractersticas y naturaleza, sea de similar gravedad a
los ya mencionados, perjudique la capacidad de servicio o la integridad estructural o
confiabilidad de una Instalacin de GLP.
Concepto:
Contenido comunicacin accidente o incidente
(versin nica).
La comunicacin a la Superintendencia de los eventos sealados en el artculo precedente,
deber realizarse dentro de las 24 horas siguientes a la ocurrencia del hecho o de su deteccin.
Dicha comunicacin deber considerar la siguiente informacin:
66.1. Identificacin de la Instalacin de GLP y los antecedentes de su Propietario y su Operador.
66.2. Tipificacin del Accidente o Incidente de acuerdo a la descripcin entregada en el artculo
anterior.
66. 3. Informacin del Accidente o Incidente: Descripcin de los hechos, fecha, hora, lugar,
personas afectadas y volumen involucrado, efectos del Accidente o Incidente, duracin,
estimacin de la detencin de la operacin y participacin de terceros, y cualquier otra
informacin que estime relevante.
66.4. Identificacin de organismos relacionados en el control del Accidente: Centro asistencial u
hospitalario, Carabineros de Chile, compaa del Cuerpo de Bomberos de Chile, Gobernacin
Martima y cualquier otro organismo relacionado.
Concepto:
Contenido informe accidente o incidente
(versin nica).
El Operador de la Instalacin de GLP deber entregar a la Superintendencia, dentro de los treinta
das siguientes a la ocurrencia del hecho o de su deteccin, un informe que contenga:
67.1. Causas del Accidente o Incidente, tanto directas como indirectas.
67.2. Accidentes o Incidentes ocurridos con antelacin, en la Instalacin de GLP.
67.3. Registros de inspeccin o mantenimiento de la unidad afectada.
67.4. Informes tcnicos que avalen las causas identificadas del Accidente o Incidente.
67.5. Consecuencias finales del Accidente, avaladas por informes tcnicos.
67.6. Acciones implementadas para evitar la ocurrencia de hechos de similar naturaleza.
67. 7. Acciones correctivas definitivas, incluyendo el plan o actividades previstas para su
implementacin y seguimiento.
67.8. Para todo Accidente que involucre vehculos de transporte de GLP, se deber acompaar
copia del parte policial correspondiente, si lo hubiere.
Concepto:
Inspeccin en materias de seguridad por experto en prevencin de
riesgos
(versin nica).
Las Instalaciones de GLP sealadas en la Tabla 1 del artculo siguiente debern ser
inspeccionadas en materias de seguridad por un experto profesional en prevencin de riesgos o
por un experto tcnico en prevencin de riesgos, en adelante EPPR y ETPR, respectivamente,
inscritos en los registros de la autoridad sanitaria , el que de acuerdo al tipo de instalacin de
que se trate corresponder a:
a) Para Almacenamientos de Cilindros de capacidad igual o inferior a 6.000 kg. y para camiones
sin rampla que transporten Cilindros Porttiles, se requiere de un EPPR o ETPR.
b) Para Instalaciones de GLP no comprendidas en la letra anterior, se requerir un EPPR con
experiencia de, a lo menos, un ao, en la operacin de GLP.
El Operador deber registrar el cambio de experto en el libro de inspeccin, foliado, que se
llevar para tal efecto, el que estar permanentemente en la Instalacin de GLP, a disposicin
de la Superintendencia.
Concepto:
Constancia en libro de inspeccin
(versin nica).
El EPPR o ETPR, segn corresponda, deber dejar constancia en el libro de inspeccin, de las
siguientes circunstancias:
a) Deficiencias observadas en la Instalacin de GLP y en sus operaciones.
b) Vigencia de la inspeccin peridica de la Instalacin de GLP, cuando corresponda.
c) Capacitaciones recibidas por el personal.
El EPPR o ETPR, segn corresponda, deber registrar la fecha de cada inspeccin y su
resultado, el seguimiento de las medidas de recomendacin derivadas de las inspecciones
anteriores, su firma y nmero de cdula nacional de identidad.
Concepto:
Requerimiento elctrico a camiones de transporte de GLP
(versin nica).
Todos los circuitos elctricos de los camiones de transporte de GLP debern tener proteccin
de sobrecorriente.
Los cables conductores de los camiones de transporte de GLP debern estar diseados para la
corriente de consumo, ser mecnicamente resistentes, tener buena aislacin y estar protegidos
contra posible dao fsico.
Concepto:
Sistema de escape de camiones de transporte de GLP
(versin nica).
El sistema de escape de los camiones de transporte de GLP, incluyendo el silenciador y el tubo
de escape, deber estar completamente separado del sistema de alimentacin de combustible
al motor y de cualquier otro material combustible.
Concepto:
Requerimiento de letreros en camiones de transporte de GLP
(versin nica).
Los camiones de transporte de GLP debern llevar letreros visibles que identifiquen la calidad
inflamable del producto transportado y llevar letreros porttiles con la leyenda "INFLAMABLE",
para ser utilizados durante la operacin de descarga, y adems debern llevar un letrero
destacado sobre la cabina con la frase "GAS LICUADO, INFLAMABLE".
Concepto:
Requerimiento de extintores en camiones de transporte de GLP
(versin nica).
Los camiones de transporte de GLP debern tener dos extintores de tipo porttil clases B y C,
con un contenido mnimo de 6 kg. cada uno, de conformidad con la clasificacin establecida en
la Norma Chilena NCh1429. Of1992 MOD. 1995, "Extintores porttiles - Terminologa y
definiciones", instalados en lugares de fcil acceso y con un sistema de sujecin de fcil
desacople.
Concepto:
Requerimiento de cuas en camiones de transporte de GLP
(versin nica).
Los camiones de transporte de GLP debern estar provistos de cuas, que se debern usar en
las operaciones de carga y descarga de GLP.
Concepto:
Normas para caeras y vlvulas de camiones de transporte de
GLP
(versin nica).
Las vlvulas, accesorios, caeras, y conexiones flexibles del sistema de GLP de los Camiones
Tanque, as como los equipos de GLP, tales como bombas, compresores, carretes de manguera,
cuenta litros y mangueras de descarga, debern cumplir con lo establecido en la NFPA 58 2004.
Concepto:
Requerimiento camiones Tanque
(versin nica).
Los Camiones Tanque debern estar provistos de proteccin contra impactos, para resguardar
el Tanque de Almacenamiento, las tuberas, vlvulas y elementos de conexin.
Concepto:
Normas aplicables para Camin Tanque
(versin nica).
En materia de operacin, mantenimiento e inspeccin de Camiones Tanque, se debern aplicar
las especificaciones contenidas en la NFPA 58 - 2004.
Concepto:
Operaciones de recepcin y descarga de GLP
(versin nica).
Las operaciones de recepcin y descarga de GLP en Instalaciones de GLP, de almacenamiento
o distribucin, a travs de Camiones Tanque, debern contar con un procedimiento y estar a
cargo de un empleado designado para tales efectos.
Concepto:
Requerimiento pintura para camiones tanque
(versin nica).
A lo menos los dos tercios superiores de los Tanques de Almacenamiento debern pintarse con
pintura de colores claros, tales como, blanco, marfil o crema, exceptuando las identificaciones y
letreros.
Concepto:
Norma para mantencin de camiones tanque
(versin nica).
La mantencin de los Camiones Tanque deber realizarse en cumplimiento a lo dispuesto en la
NFPA 58 - 2004.
Concepto:
Dispositivos de emergencia para Camiones Tanque
(versin nica).
Los Camiones Tanque debern contar con los siguientes dispositivos de emergencia:
90.1. Sistema de cierre remoto para la vlvula de extraccin de GLP. Este comando deber estar
ubicado en la caja de vlvulas en la parte posterior del Camin Tanque y al de costado izquierdo
detrs de la cabina. Alternativamente, se aceptar el uso dispositivos electrnicos inalmbricos
que operen vlvulas a control remoto.
90. 2. Sistema de corta corriente de la batera del Camin Tanque de fcil operacin desde el
exterior de la cabina.
90.3. Tringulos y conos de sealizacin.
Concepto:
Inscripcin de Camiones Tanque
(versin nica).
Los Camiones Tanque debern inscribirse en la Superintendencia por un instalador de gas
competente de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de Instaladores de Gas, aprobado por
el Decreto Supremo N 191, de 1995, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, el
que deber verificar que el Camin Tanque cumple con todas las estipulaciones de este
reglamento.
Concepto:
Isotanques como Tanques de almacenamiento temporal
(versin nica).
Los Isotanques podrn ser empleados como Tanques de Almacenamiento temporal y
suministrar GLP a una Instalacin de GLP, siempre que cumplan con todas las medidas de
seguridad establecidas para los Tanques de Almacenamiento, contemplados en el Captulo 2
del Ttulo IV anterior.
Concepto:
Proteccin para vlvulas y accesorios isotanques de GLP
(versin nica).
Las vlvulas y accesorios debern considerar una proteccin que impida la acumulacin de
agua.
Las vlvulas de corte de descarga del GLP en fase lquida, se debern poder cerrar al menos en
las siguientes dos ubicaciones:
96.1. En la caja de vlvulas del Isotanque.
96.2. En el lado opuesto a la caja de vlvulas.
Las vlvulas de corte de descarga del GLP en fase gaseosa, debern estar instaladas de manera
tal que queden protegidas de eventuales golpes durante el transporte del Isotanque.
Concepto:
Periodicidad inspeccin isotanques
(versin nica).
La inspeccin peridica de los Isotanques deber realizarse a lo menos cada cinco aos,
aplicando el procedimiento establecido para los Tanques de Almacenamiento para el transporte
de GLP.
Concepto:
Normas para transferencia de GLP
(versin nica).
La transferencia de GLP en estado lquido o gaseoso deber cumplir con los requisitos
establecidos en la NFPA 58 - 2004.
Concepto:
Requisitos en caso sea necesario desplazar el punto de
transferencia de GLP
(versin nica).
Adicionalmente, en caso que sea necesario desplazar el punto de transferencia para abastecer
Tanques de Almacenamiento estacionarios, se debern cumplir los siguientes requisitos:
101. 1. Contar con una vlvula de exceso de flujo instalada a la entrada del Tanque de
Almacenamiento.
101. 2. Utilizar tubera y accesorios que cumplan con las exigencias de presin y temperatura
aceptables a las condiciones del material.
101.3. Utilizar soldadura normalizada y/o roscado para transporte de fluido en alta presin en
las uniones entre tuberas.
101. 4. La tubera deber contar con un recubrimiento sinttico anticorrosivo en toda su
extensin.
101.5. El recorrido de la tubera deber ser exterior y estar a la vista.
101.6. El montaje de las tuberas y fittings deben ir instalados firmemente y protegidos contra
daos y roturas.
101.7. La tubera de carga del Tanque de Almacenamiento debe contar con una vlvula de corte
para lquido, prxima a la boca de conexin, para prevenir derrames.
Concepto:
Responsable verificacin estiba y amarras cilindros porttiles
(versin nica).
El Operador de las instalaciones de distribucin deber verificar que el operador de transporte
realice bien la estiba y las amarras de los Cilindros Porttiles en los camiones, previo a que se
autorice su salida desde dichas instalaciones, considerando las disposiciones que se detallan
en el presente Captulo.
Concepto:
Condiciones para transporte cilindros porttiles
(versin nica).
Los Cilindros Porttiles debern transportarse siempre en posicin vertical, apoyados en sus
bases, amarrados y estibados, de tal manera que ellos queden firmemente sujetos, de modo que
las operaciones de carga, transporte y descarga se realicen en condiciones seguras. En el caso
de Cilindros Porttiles estibados unos sobre otros, debern amarrarse independientemente a
cada una de las corridas, de manera de evitar que la eventual ruptura de una de las amarras
deje toda la carga sin sujecin adecuada.
Concepto:
Restriccin apilacin cilindros porttiles
(versin nica).
Los Cilindros Porttiles de 45 kg. no se podrn apilar. Sobre cada uno de ellos se podr colocar
un Cilindro Porttil de 11 kg. o de 15 kg.
Concepto:
Requisitos plataforma y barandas de camiones que transporten
cilindros porttiles
(versin nica).
La plataforma y baranda de los camiones que transporten Cilindros Porttiles debern ser aptas
para resistir la carga y debern tener suficientes puntos de amarre para asegurar la misma. La
superficie de la plataforma debe ser uniforme en toda su extensin, de modo que los Cilindros
Porttiles apilados tengan un buen apoyo en el piso.
Concepto:
Requisitos para camiones con plataforma de carga de hasta 7
metros de largo
(versin nica).
Las barandas de los camiones con plataforma de carga de hasta 7 metros de longitud que
transporten Cilindros Porttiles, debern tener un sistema de tensor rgido o regulable colocado
en la parte alta y al centro de su longitud, como un medio de seguridad para evitar que ellas se
abran o deformen.
Concepto:
Requisitos para camiones con plataforma de carga de ms de 7
metros de largo
(versin nica).
En los camiones que transporten Cilindros Porttiles con carrocera de ms de 7 metros de
largo se debern instalar el nmero de tensores que resulte necesario, de modo que la distancia
entre cada tensor no supere los 3 metros. En todo caso, no podrn instalarse menos de dos
tensores.
Concepto:
Requisitos para carrocera de carga de camiones que transporten
cilindros porttiles
(versin nica).
La carrocera de carga de los camiones que transporten Cilindros Porttiles deber tener
barandas cuya estructura est construida de manera tal que ningn Cilindro Porttil pase por
ella.
Las barandas debern tener una altura suficiente para transportar hasta tres niveles de
apilamiento de Cilindros Porttiles.
Se podr utilizar un cuarto nivel de apilamiento, cuando el camin est especialmente diseado,
o reacondicionado, para tal efecto. Dicha circunstancia deber estar avalada en un estudio de
ingeniera, el cual deber incluirse como antecedente en la correspondiente Inscripcin ante la
Superintendencia.
Concepto:
Requisito ventilacin en carrocera de camiones que transporten
cilindros porttiles
(versin nica).
La carrocera deber tener siempre una abertura en la parte inferior de la baranda delantera de
al menos 15 centmetros, medidos desde su piso, para asegurar una ventilacin apta para
permitir un barrido de eventuales escapes de GLP desde los Cilindros Porttiles.
Concepto:
Requisitos para barandas y puertas traseras de camiones que
transporten cilindros porttiles
(versin nica).
Las barandas y las puertas traseras de la carrocera de los camiones que transporten Cilindros
Porttiles, debern ser de estructura tipo reja de tubos de acero soldadas, de madera o una
combinacin de ambos materiales y debern ser suficientemente resistentes para las
solicitaciones propias de este tipo de carga.
Concepto:
Uso de pallets para transporte de cilindros porttiles
(versin nica).
Los Cilindros Porttiles, llenos o vacos, podrn ser transportados en Pallets con caractersticas
tcnicas especficas para este objeto, siempre que el camin que los transporte est
especialmente diseado para tal efecto y dicha condicin se encuentre avalada en un estudio
de ingeniera que considere que el centro de gravedad de la carga y la rapidez mxima permitida
de desplazamiento vehicular no interfiera con la estabilidad del camin.
Concepto:
Amarra para pallets con cilindros porttiles
(versin nica).
Cada corrida de Pallets deber amarrarse a la plataforma del camin que los transporte
mediante huinchas con tensores ajustables, tomndose del piso del Pallet superior y de
ganchos de la plataforma.
Concepto:
Limitaciones para carga de pallets
(versin nica).
En la operacin de movimiento de Pallets con montacargas, no se deber transportar o mover
ms de tres unidades apiladas.
Concepto:
Manejo de cilindros porttiles
(versin nica).
Los Cilindros Porttiles se debern movilizar desde la plataforma de carga o lugar de
almacenamiento a la plataforma de los camiones que los transporten con elementos adecuados
y seguros para prevenir riesgos de accidentes a los Operadores y evitar dao a los Cilindros
Porttiles.
Concepto:
Bajada de cilindros porttiles desde camin
(versin nica).
Los Cilindros Porttiles se debern bajar de los camiones que los transporten en forma
controlada, para que no se golpeen contra el suelo.
Concepto:
Restricciones para vehiculos de emergencia de distribuidores de
GLP
(versin nica).
Los vehculos de emergencia de los distribuidores de GLP envasado podrn llevar un mximo
de 120 kg. de GLP envasado. El uso de furgones cerrados ser permitido slo si stos cuentan
con aperturas de ventilacin adecuadas que impidan la eventual concentracin de gas en su
interior.
Concepto:
Intercambio de cilindros porttiles entre dos camiones
(versin nica).
El intercambio de Cilindros Porttiles entre dos camiones slo se podr efectuar al interior de
Plantas de GLP. Excepcionalmente, y slo en caso que se trate de camiones que hayan sufrido
desperfectos o accidentes que los inhabiliten para ser movilizados por sus propios medios en
forma segura, se podrn intercambiar Cilindros Porttiles en la va pblica.
Concepto:
Requisito para almacenamiento de cilindros porttiles
(versin nica).
Los Almacenamientos de Cilindros debern estar ubicados en recintos exclusivamente
destinados para ello.
En caso que un Almacenamiento de Cilindros se site a menos de 100 metros de otra
instalacin similar, medidos desde cualquier punto de su permetro, deber considerarse la
suma de las capacidades de almacenamiento, para la aplicacin de las medidas de seguridad
establecidas en el presente reglamento.
Concepto:
Condiciones de seguridad contra incendio para diseo y
construccin de los almacenamientos de cilindros
(versin nica).
El diseo y construccin de los Almacenamientos de Cilindros deber considerar las
condiciones de seguridad contra incendio establecidas en el Decreto Supremo N 47, de 1992,
del Ministerio de Vivienda y Urbanismo.
Concepto:
Altura mnima de muro medianero entre almacenamiento de
cilindros y propiedad vecina (GLP)
(versin nica).
El muro medianero o cierre perimetral entre un Almacenamiento de Cilindros y la propiedad
vecina, deber tener una altura mnima de 1,80 metros.
Concepto:
Requisitos para zona de almacenamiento de cilindros
(versin nica).
El Almacenamiento de Cilindros deber contemplar una zona de almacenamiento, cercada
mediante cierres no estancos, de material no combustible, a menos que esta zona de
almacenamiento se encuentre ubicada sobre una plataforma de material no combustible, en
cuyo caso no requerir que se encuentre cercada mediante cierres no estancos.
La zona de almacenamiento no se podr ubicar a menos de dos metros de un subterrneo o
sobre ste.
Concepto:
Requisitos piso de la zona de almacenamiento de cilindros
(versin nica).
El piso de la zona de almacenamiento debe estar al mismo nivel o sobre el piso circundante.
La carpeta utilizada deber estar hecha de un material no combustible e impermeable a la lluvia.
El tipo de carpeta del piso deber poder resistir el peso de los Cilindros Porttiles almacenados,
sin deformarse ni erosionarse por el uso continuo, de acuerdo al tipo de almacenamiento
utilizado.
La carpeta del piso deber proyectarse con una pendiente de 1%, que evite acumulacin de
agua lluvia o de otro origen, en la zona de almacenamiento de los Cilindros Porttiles.
Concepto:
Requisitos techumbre de la zona de almacenamiento de cilindros
(versin nica).
La techumbre de la zona de almacenamiento deber estar construida con material ligero y no
combustible, de forma que reduzca los daos ocasionados por la presin en caso de explosin.
Concepto:
Requisitos de red de agua contra incendios en almacenamientos
de cilindros
(versin nica).
Los Almacenamientos de Cilindros con capacidad menor o igual a 20.000 kg., debern contar
con suministro de agua y a lo menos una Boca de Riego, que podr estar conectada a la red de
agua potable domiciliaria.
Los Almacenamientos de Cilindros con capacidad superior a 20.000 kg., debern tener una red
con una reserva de agua equivalente a 1 m3 por cada 10. 000 kg. de capacidad de
almacenamiento. La presin mnima en el pitn de la o las Bocas de Riego deber ser de 5 bar.
Las mangueras para los Almacenamientos de Cilindros con capacidad superior a 20. 000 kg.
debern cumplir con lo establecido en la NFPA 1963 - 2009, para combate de incendio,
considerando los siguientes tipos:
131.1. Tipo semirrgido con un dimetro mnimo de 1 pulgada, longitud de 25 metros, con pitn
neblinero de tipo metlico con patrn de chorro variable compacto y de ataque con neblina
extendida montadas en carretes.
La distancia mxima entre Bocas de Riego ser de 25 metros, considerando una manguera
completamente extendida.
131.2. Tipo plana en rollos o carretes de dimetro 2 pulgadas, longitud de mnimo 25 metros
con acoples tipo Storz, con pitn neblinero de tipo metlico con patrn de chorro variable
compacto y de ataque con neblina extendida.
La distancia mxima entre Bocas de Riego para este tipo ser de 40 metros, considerando una
manguera con una unin intermedia como mximo.
El nmero mnimo de Bocas de Riego y el dimetro nominal y tipo de mangueras ser el
indicado en la Tabla 3., definida segn la capacidad de almacenamiento. Cada Boca de Riego
deber tener como mnimo una manguera.
El diseo de la red contra incendio deber garantizar el cebado permanente de la succin de las
bombas contra incendio.
Tabla 3. Cantidad mnima de Bocas de Riego.
TABLA
Concepto:
Requisitos de iluminacin en almacenamientos de cilindros
(versin nica).
La iluminacin de los Almacenamientos de Cilindros deber considerar el criterio de
clasificacin de reas establecido en la Norma Elec 4/ 2003 y, para la disposicin de
canalizaciones e instalacin de artefactos elctricos a prueba de explosin o intrnsecamente
seguros, deber regirse por lo dispuesto en la NFPA 70 - 2011.
Concepto:
Sealtica exigida en almacenamiento de cilindros
(versin nica).
En los Almacenamientos de Cilindros se deber mantener en cada acceso, permanentemente y
a la vista, un letrero con la leyenda "GAS LICUADO, NO FUMAR NI ENCENDER FUEGO",
"INFLAMABLE". Las letras de los letreros debern estar pintadas de un color que contraste con
el color del fondo de los mismos y su altura deber ser igual o superior a 70 mm., con un ancho
igual a 1/5 de su altura.
Adems, se debern colocar carteles en partes visibles del Almacenamiento de Cilindros, con
instrucciones para el pblico consumidor relativas al manejo y seguridad en el uso de GLP, las
que debern indicar las caractersticas del mismo y las precauciones necesarias para evitar un
siniestro.
De igual modo, se deber contar con sealizacin de seguridad distribuida en forma visible y
adecuada, considerando lo siguiente:
133.1. Usos de elementos de proteccin personal.
133.2. Vas de evacuacin.
133.3. Ubicacin de extintores.
133.4. Ubicacin de medios de alarma.
133.5. Zona de seguridad.
133.6. Telfonos de emergencia, incluyendo un nmero de telfono de ambulancia, el de la o las
compaas de bomberos que corresponda de acuerdo a la ubicacin de las instalaciones y el de
Carabineros de Chile.
Concepto:
Restricciones de acceso a zona de almacenamiento de cilindros
(versin nica).
En los Almacenamientos de Cilindros, el pblico en general no podr tener acceso a la zona de
almacenamiento. Para ello, el Propietario u Operador deber disponer de medios de cierre
adecuados que garanticen la restriccin de acceso.
Concepto:
Restriccin a cantidad de GLP en almacenamiento de cilindros
(versin nica).
La cantidad total de GLP existente en los Almacenamientos de Cilindros, en Cilindros Porttiles
llenos, no deber ser superior a la capacidad declarada ante la Superintendencia.
Para estos efectos, los Cilindros Porttiles que se encuentren estibados en camiones de
transporte y/ o distribucin, estacionados en un Almacenamiento de Cilindros, debern ser
considerados como parte de dicha Instalacin de GLP.
Los Cilindros Porttiles vacos se debern almacenar en espacios especialmente destinados al
efecto y cumplir con todas las distancias de seguridad estipuladas para Cilindros Porttiles
llenos.
Concepto:
Evaluacin de riesgos en almacenamiento de cilindros
(versin nica).
Los Almacenamientos de Cilindros con capacidad igual o superior a 6.000 kg., debern contar
con una evaluacin de los riesgos a que estn sometidos. La evaluacin de riesgos se deber
actualizar cuando se realicen cambios en el diseo de la Instalacin de GLP o de su entorno.
Concepto:
Contenido de evaluacin de riesgos en almacenamiento de
cilindros
(versin nica).
La evaluacin de riesgos a que se refiere el artculo precedente, deber considerar los
siguientes factores:
138.1. Inventario y clasificacin de riesgos.
138.2. rbol de Eventos que contemple escapes de GLP y su eventual inflamacin, inmediata o
posterior, incluyendo posibles incendios o explosiones; riesgos asociados a las operaciones de
carga, descarga y apilamiento de los Cilindros Porttiles,
llenos o vacos.
138.3. Medidas de mitigacin del riesgo.
138.4. Otros Almacenamientos de Cilindros ubicados a una distancia menor de 100 metros.
El anlisis de riesgos deber ser utilizado como base para la implementacin de las medidas
que permitan eliminar o mitigar los mismos y para la elaboracin del plan de emergencia,
cuando corresponda.
Concepto:
Extintores en almacenamientos de cilindros
(versin nica).
En los Almacenamientos de Cilindros, los extintores debern ser del tipo porttil, aptos para
combatir fuegos, con un potencial de extincin mnimo de 20 BC y con capacidad igual o
superior a 6 kg., debiendo ubicarse en lugares visibles, sealizados y accesibles, a una distancia
no superior a 15 metros del centro de las pilas de Cilindros Porttiles.
Los extintores debern contar con la certificacin correspondiente y tener su control de carga
vigente. El nmero mnimo de extintores ser el indicado en la Tabla 4. definida segn la
capacidad de almacenamiento.
Tabla 4. Cantidad de extintores.
TABLA
Concepto:
Verificacin de red contra incendios en almacenamiento de
cilindros
(versin nica).
Los Operadores de los Almacenamientos de Cilindros debern verificar el estado de la red
contra incendios, a lo menos una vez al mes.
Los Almacenamientos de Cilindros que deban contar con brigada contra incendios, debern
realizar, al menos una vez al ao, un simulacro de incendio verificando el estado de las Bocas
de Riego y de las mangueras.
Concepto:
Registro seguridad en almacenamiento de cilindros
(versin nica).
Los Almacenamientos de Cilindros debern contar con un registro escrito en el que se anoten
todas las actividades realizadas para mantener las condiciones de seguridad y las indicaciones
del EPPR o ETPR, segn corresponda.
En dicho registro se debern consignar mensualmente las siguientes actividades:
143.1. Visitas del EPPR o ETPR, segn corresponda: Fecha, hora, duracin, nombre y firma del
Experto en Prevencin de Riesgos, y nombre y firma de la persona del Almacenamiento de
Cilindros que acompa la inspeccin y tom conocimiento de lo detectado y registrado por el
Experto en Prevencin de Riesgos, en caso que corresponda.
143.2. Registro de medidas: Medidas adoptadas para corregir deficiencias detectadas.
Concepto:
Sistema de control de calidad en almacenamiento de cilindros
(versin nica).
El Operador del Almacenamiento de Cilindros deber disponer de un sistema de control de la
cantidad de Cilindros Porttiles almacenados.
Concepto:
Apilamiento de cilindros porttiles almacenados
(versin nica).
Los Cilindros Porttiles se debern apilar en posicin vertical, con la vlvula hacia arriba y
apoyados sobre sus bases.Entre las pilas de Cilindros Porttiles almacenados deber existir un
pasillo de al menos un metro de ancho, el que deber mantenerse completamente despejado.
Concepto:
Restricciones al apilamiento de cilindros porttiles almacenados
(versin nica).
A objeto de evitar un apilamiento excesivo de Cilindros Porttiles, la densidad total de Cilindros
Porttiles llenos almacenados, considerando exclusivamente las zonas de almacenamiento, no
deber superar los 200 kg. /m2 de GLP.
Concepto:
Apilamiento de cilindros porttiles almacenados en pallets
(versin nica).
Sin perjuicio de lo establecido en el artculo anterior, en caso de almacenamiento en Pallets, se
podrn almacenar Cilindros Porttiles de 15 kg. o menos, hasta un mximo de cuatro corridas
de altura.
Concepto:
Restriccin de uso de grua horquilla en almacenamiento de
cilindros
(versin nica).
El Almacenamiento de Cilindros que utilice Pallets, deber contar con una gra horquilla
operativa durante todas las horas de trabajo. No se permitir el uso de gras horquillas de
traccin elctrica, salvo que se trate de vehculos certificados a prueba de explosin.
Concepto:
Comunicacin de inicio de obras ante la superintendencia
(versin nica).
Previo al inicio de la construccin o a la realizacin de modificaciones al respectivo proyecto de
Planta de GLP, Estacin Surtidora de GLP, Instalacin de GLP con capacidad agregada superior
a 100 m3 o Almacenamiento de Cilindros con capacidad superior a 50.000 kg., su Propietario
deber comunicar este hecho a la Superintendencia.
Concepto:
Comunicacin de inscripcin ante la superintendencia
(versin nica).
Toda Instalacin de GLP nueva, previo a su puesta en servicio, y aquellas existentes que hayan
experimentado alguna modificacin, debern ser inscritas ante la Superintendencia.
En caso de cambio de Operador, el Propietario deber comunicar a la Superintendencia esta
circunstancia y la individualizacin del nuevo Operador, dentro de los 30 das siguientes a la
verificacin del cambio.
Concepto:
Trmino definitivo de operaciones en instalaciones de GLP
(versin nica).
En caso de trmino de operaciones de una Instalacin de GLP, el Propietario o el Operador
debern enviar un informe a la Superintendencia sealando lo siguiente:
152.1. Identificacin de la instalacin de GLP.
152.2. Fecha de trmino de operaciones.
152.3. Disposicin final de la instalacin de GLP.
152.4. Procedimiento de cierre empleado.
Concepto:
Medidas de seguridad ante trmino de operaciones
(versin nica).
El Propietario, el Operador o quien explote a cualquier ttulo las Instalaciones de GLP, deber
adoptar las medidas de seguridad necesarias a fin de evitar situaciones de riesgo posteriores.
Cuando proceda, se deber inhabilitar y sellar todas las conexiones de suministro o
abastecimiento, purgar los vapores inflamables y combustibles al interior de la Instalacin de
GLP, verificando que la concentracin de vapores no supere al 10% de su lmite inferior de
inflamacin.
Concepto:
Certificacin
organismo Ministerio de Energa, denominado "Aprueba Reglamento que Establece el
Procedimiento para la Fijacin de Estndares Mnimos de Eficiencia Energtica y Normas
para su Aplicacin" cuya ltima modificacin corresponde al 14 de Mayo de 2012 (versin
nica).
Para efectos del presente reglamento, los siguientes trminos tienen el significado que a
a. Certificacin: procedimiento mediante el cual una tercera parte da garanta escrita de que un
producto cumple con los requisitos especificados en una norma u otro documento normativo,
conforme los procedimientos establecidos en el D. S. N 298/ 2005, o disposicin que lo
reemplace.
Concepto:
Comit Tcnico
nica).
b. Comit Tcnico: conjunto de entidades o personas, naturales o jurdicas, de derecho pblico o
privado, que, ya sea por su giro, mbito de desarrollo o competencia especfica, se vinculan con
el producto al cual se le fijar un estndar mnimo de eficiencia energtica. La integracin y
participacin en el Comit Tcnico es de carcter voluntario y su objeto, de orden
exclusivamente consultivo, ser el discutir y analizar los comentarios u observaciones recibidas
en la Consulta Pblica.
Concepto:
Consulta Pblica
nica).
c. Consulta Pblica: proceso pblico y abierto, destinado a recibir consultas, comentarios y
observaciones, de cualquier persona o entidad interesada en formularlos, al estndar mnimo de
eficiencia energtica, a su Informe Tcnico y/o al Programa de Implementacin propuestos por
el Ministerio de Energa.
Concepto:
Informe Tcnico
nica).
d. Informe Tcnico: documento en el que se especifican las caractersticas tcnicas del
producto respecto del cual se propone la fijacin de un estndar mnimo de eficiencia
energtica, se resumen los impactos energticos, econmicos y ambientales que generar
dicho estndar y se fundamenta tcnicamente la decisin de adoptarlo. En dicho Informe se
sealan los antecedentes o normas internacionales que sirvieron de base a la determinacin del
estndar y se hace un anlisis del mercado del producto seleccionado. El Informe Tcnico, que
puede tener el carcter de preliminar o definitivo, contiene el Programa de Implementacin y
debe incluir las menciones indicadas en el artculo 3 del presente reglamento.
Concepto:
Estndar Mnimo de Eficiencia Energtica
nica).
e. Estndar mnimo de eficiencia energtica: especificacin de una serie de requisitos de
desempeo energtico que un producto debe cumplir para su comercializacin, y que limita la
cantidad mxima de energa que puede ser consumida por un producto en el desempeo de una
tarea especfica. El desempeo puede medirse mediante un ndice de eficiencia energtica,
eficiencia mnima o consumo de energa mximo.
Concepto:
Fabricante
nica).
f. Fabricante: persona natural o jurdica que elabora o confecciona productos.
Concepto:
Importador
nica).
g. Importador: persona natural o jurdica que introduce legalmente al pas mercancas o
productos extranjeros.
Concepto:
Distribuidor
nica).
h. Distribuidor: persona natural o jurdica que comercializa productos a mayoristas o al
consumidor final. Para los efectos del presente reglamento, el trmino distribuidor comprende
al de comercializador.
Concepto:
Programa de Implementacin
nica).
i. Programa de Implementacin: cronograma contenido en el Informe Tcnico a que se refiere el
artculo 3, que establece los plazos de entrada en vigencia del estndar mnimo de eficiencia
energtica exigido respecto de cada producto. El Programa de Implementacin podr establecer
niveles de aplicacin progresiva segn lo requieran las condiciones de factibilidad tcnica y
econmica evaluada en el Informe Tcnico.
Concepto:
Productos, mquinas, instrumentos, equipos, artefactos, aparatos
y materiales relacionados con la Energa
nica).
j. Productos, mquinas, instrumentos, equipos, artefactos, aparatos y materiales relacionados
con la energa: es todo bien que, una vez introducido en el mercado o puesto en servicio, tiene
un impacto sobre el consumo de energa durante su utilizacin. Se incluyen en este concepto
las partes o elementos que estn destinadas a incorporarse a otros productos relacionados con
la energa, introducidas en el mercado o puestas en servicio como partes individuales para
usuarios finales y cuyo comportamiento energtico puede evaluarse de manera independiente.
Concepto:
DO
organismo Ministerio de Energa, denominado "Aprueba Reglamento para la Fijacin de
Precios de Nudo" cuya ltima modificacin corresponde al 09 de Septiembre de 2015.
A efecto de la aplicacin de las disposiciones establecidas en el presente Reglamento, se
entender por:
c) DO: Direccin de Operacin del Centro de Despacho Econmico de Carga.
Concepto:
DP
entender por:
d) DP: Direccin de Peajes del Centro de Despacho Econmico de Carga.
Concepto:
Precio Nudo de Corto Plazo Definitivo
entender por:
f) Precio de Nudo de Corto Plazo definitivo: Precio de nudo resultante luego de aplicar lo
establecido en el artculo 167, numeral 3), de la ley.
Concepto:
Gasolina Automotriz
organismo Ministerio de Minera, denominado "Aprueba Reglamento para la Aplicacin de
la Ley N20. 063, que Crea el Fondo de Estabilizacin de Precios de Combustibles
Derivados del Petrleo" cuya ltima modificacin corresponde al 01 de Julio de 2009.
Las disposiciones de la ley y del presente reglamento se aplicarn slo a las siguientes
categoras de combustibles derivados del petrleo y al gas natural licuado, en lo que
corresponda:
a) Gasolina automotriz. Esta categora comprende toda gasolina, de alto o bajo octanaje,
susceptible de ser utilizada en vehculos motorizados terrestres.
Concepto:
Kerosene Domstico
corresponda:
b) Kerosene domstico. Se comprender en esta categora cualquier kerosene, exceptundose
slo el que sea utilizado como combustible de aviacin.
Concepto:
Petrleo Diesel
corresponda:
c) Petrleo diesel. Esta categora comprende el petrleo diesel grado B y los grados de
especificaciones ms restrictivos
Concepto:
Gas Licuado
corresponda:
d) Gas Licuado. Esta categora comprende el gas licuado en todos sus grados.
Concepto:
Gas Natural Licuado
corresponda:
e) Gas natural licuado. Esta categora comprende el gas natural en estado lquido y el gas
natural en estado gaseoso que provenga de una planta de regasificacin ubicada en territorio
nacional.
Concepto:
Precios de referencia
Los precios de referencia superior, inferior e intermedio se determinarn semanalmente
mediante decreto supremo dictado bajo la frmula "por orden del Presidente de la Repblica" y
suscrito por los Ministros de Minera y Hacienda, previo informe de la Comisin Nacional de
Energa. Estos precios se expresarn en dlares de los Estados Unidos de Amrica por metro
cbico de producto.
El precio de referencia intermedio ser determinado para cada producto en base al precio del
petrleo crudo West Texas Intermediate (WTI), el diferencial de refinacin, los costos de
transporte, seguros, derechos aduaneros, mermas y otros gastos necesarios para importar el
producto.
El precio del petrleo crudo WTI ser determinado como una combinacin lineal de a) el
promedio mvil de los precios promedios semanales histricos considerando el perodo de "n"
semanas, y b) los promedios semanales de los precios de cierre diarios de los mercados de
futuros para un perodo de "m" meses del crudo WTI, observados en la semana anterior a la
semana de clculo. Las ponderaciones asignadas al precio promedio histrico y precio de los
mercados de futuros debe sumar uno y sern determinadas en el respectivo informe de precios
de referencia semanal de la Comisin. El nmero de semanas "n" y de meses "m" a considerar
para la determinacin del precio del petrleo crudo WTI en una semana ser el que rige de
acuerdo a los valores determinados para "n" y "m", en los respectivos decretos que fijan los
precios de referencia.
El diferencial de refinacin a aplicar a cada combustible derivado del petrleo ser determinado
en funcin de los diferenciales histricos entre los precios de los combustibles en costa del
golfo de Estados Unidos de Amrica o el promedio de dos mercados relevantes, segn lo
determine la Comisin, y el crudo WTI para un perodo de "s" semanas. El perodo a tomar para
determinar el diferencial de refinacin deber quedar sealado en el informe de precios de
referencia que emita la Comisin.
Los precios de referencia que se determinen regirn a partir del jueves siguiente a la fecha del
decreto respectivo. Sin perjuicio de lo anterior, este decreto deber ser enviado a la Contralora
General de la Repblica para su toma de razn dentro de los treinta das de dispuesta la medida.
Concepto:
Precios de paridad
Los precios de paridad sern determinados semanalmente mediante decreto del Ministerio de
Minera, previo informe de la Comisin Nacional de Energa. Estos precios se expresarn en
dlares de los Estados Unidos de Amrica por metro cbico de producto.
El precio de paridad de cada producto ser determinado sobre la base de su cotizacin
promedio de dos semanas observada en los mercados internacionales relevantes, considerando
el valor "free on board" (FOB), los costos de transporte, seguros, derechos de aduana y otros
gastos y costos de internacin, segn corresponda.
El precio de paridad a determinar para cada semana ser el valor de paridad de importacin de
un mercado relevante para cada combustible o el promedio de dos mercados relevantes para
cada combustible.
Los precios de paridad que se determinen regirn a partir del jueves siguiente a la fecha del
decreto respectivo.
Concepto:
Determinacin del Poder Calorfico del Gas Natural Licuado
Para la determinacin del poder calorfico superior del gas natural licuado importado y la
conversin del volumen en metros cbicos de dicho gas a su equivalente energtico de poder
calorfico superior de 13.100 kcal/kg (kilocaloras por kilogramo), as como para la conversin
del volumen de gas natural licuado a un volumen equivalente de gas natural en estado gaseoso
se debern aplicar las especificaciones que a continuacin se indican:
a) Para la determinacin del poder calorfico D.O. 01.07.2009 superior del gas natural licuado
importado se deber utilizar el procedimiento de clculo sealado en la Norma Chilena
NCh2380. Of1997/ ISO 6976 "Gas Natural - Clculo del poder calorfico, densidad, densidad
relativa y nmero de Wobbe a partir de la composicin" o aquella que la reemplace. El sistema
de muestreo se efectuar de acuerdo a lo sealado en la Norma Internacional ISO 8943: 2007
"Refrigerated light hydrocarbon fluids - Sampling of liquefied natural gas - Continuous and
intermittent methods".
b) Para la conversin del volumen en metros cbicos del gas natural licuado a su equivalente
energtico de poder calorfico superior de 13. 100 kilocaloras por kilogramo importado se
aplicar la siguiente metodologa:
Aplicada la frmula anterior, y dado que la cantidad de moles permanece constante, entonces:
El factor de compresibilidad del gas se determinar segn la Norma Chilena NCh2380.Of1997/
ISO 6976 "Gas Natural- Clculo del poder calorfico, densidad, densidad relativa y nmero de
Wobbe a partir de la composicin" o aquella que la reemplace.
Concepto:
Adecuaciones (Generacin Residencial - Netmetering)
organismo Ministerio de Energa, denominado "Aprueba Reglamento de la Ley N 20.571,
que Regula el Pago de las Tarifas Elctricas de las Generadoras Residenciales" cuya
ltima modificacin corresponde al 06 de Septiembre de 2014 (versin nica).
Para efectos del presente reglamento se entender por:
a) Adecuaciones: Obras fsicas menores y trabajos en la red de distribucin elctrica,
necesarios para la conexin de un Equipamiento de Generacin a la red de distribucin elctrica
y que deban ser solventados por el propietario de dichas instalaciones, tales como el cambio en
la capacidad del empalme;
Concepto:
Capacidad Instalada (Generacin Residencial - Netmetering)
b) Capacidad Instalada: Suma de la potencia mxima de las Unidades de Generacin que
conforman el Equipamiento de Generacin de un Usuario o Cliente Final, expresada en
kilowatts;
Concepto:
Capacidad Instalada Permitida (Generacin Residencial Netmetering)
c) Capacidad Instalada Permitida: Capacidad del Equipamiento de Generacin mxima que
puede conectar un Usuario o Cliente Final en un punto de conexin de la red de distribucin
elctrica, sin requerir para ello de Obras Adicionales y/o Adecuaciones, expresada en kilowatts;
Concepto:
Equipamiento(s) de Generacin (Generacin Residencial Netmetering)
e) Equipamiento(s) de Generacin: Unidad o Conjunto de Unidades de Generacin y aquellos
componentes necesarios para su funcionamiento, conectados a la red de distribucin a travs
del empalme del Usuario o Cliente Final. Comprende adems las protecciones y dispositivos de
control necesarios para su operacin y control;
Concepto:
Obras Adicionales (Generacin Residencial - Netmetering)
f) Obras Adicionales: Obras fsicas mayores y trabajos en la red de distribucin elctrica,
necesarias para la conexin de un Equipamiento de Generacin a la red de distribucin elctrica
y que deban ser solventadas por el propietario de tales instalaciones, tales como expansiones,
transformadores, subestaciones y recambio de conductores, influenciados por la conexin del
Equipamiento de Generacin;
Concepto:
Unidad de Generacin (Generacin Residencial - Netmetering)
g) Unidad de Generacin: Equipo generador elctrico que posee dispositivos de accionamiento
o conversin de energa propios
Concepto:
Requerimientos para calificar como generador residencial
(Netmetering)
Para efectos de acceder al derecho a que se refiere el literal a) del artculo 1, el Equipamiento
de Generacin deber encontrarse comprendido en alguna de las categoras indicadas a
continuacin:
a) Instalaciones de generacin de energa elctrica por medios renovables no convencionales,
cuya energa primaria provenga de alguna de las fuentes indicadas en el literal aa) del artculo
225 del decreto con fuerza de ley N 4/20.018, de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin, que fija texto refundido, coordinado y sistematizado del decreto con fuerza de
ley N 1, de Minera, de 1982, Ley General de Servicios Elctricos, en materia de energa
elctrica, en adelante "Ley General de Servicios Elctricos".
b) Instalaciones de cogeneracin eficiente de acuerdo a lo sealado en el literal ac) del artculo
225 de la Ley General de Servicios Elctricos.
Concepto:
Informacin para iniciar la conexin de un generador residencial
(Generacin Residencial - Netmetering)
Para dar inicio al proceso de conexin, se deber presentar una SC a la Empresa Distribuidora
respectiva, mediante el envo de una carta certificada o el ingreso de una carta en la oficina de
partes de la Empresa
Distribuidora, u otro medio que disponga esta ltima, manifestando la intencin del Usuario o
Cliente Final de instalar un Equipamiento de Generacin, adjuntando la siguiente informacin:
a) Nombre completo o razn social y Rol nico Nacional o Rol nico Tributario del solicitante,
segn corresponda. Si el solicitante es persona natural, deber acompaar fotocopia de su
cdula de identidad. En caso que el propietario del inmueble sea una persona jurdica, la
solicitud deber ser presentada por su representante legal, individualizado con su nombre
completo y Rol nico Nacional y documento que acredite su personera con una vigencia no
anterior a 30 das contados desde la fecha de la solicitud;
b) Certificado de dominio vigente del inmueble donde se emplazar el Equipamiento de
Generacin, del Conservador de Bienes Races correspondiente, con una vigencia no anterior a 3
meses;
c) Direccin donde se instalar el Equipamiento de Generacin;
d) Nmero de identificacin del servicio que corresponde al Usuario o Cliente Final;
e) Telfono, correo electrnico u otro medio de contacto;
f) Capacidad Instalada del Equipamiento de Generacin a conectar y sus principales
caractersticas, de acuerdo a lo establecido en la normativa vigente;
g) Cualquier otro antecedente que el Usuario o Cliente Final considere relevante.
Cuando la SC presente informacin incompleta o errnea respecto a la exigida en los literales
anteriores, la Empresa Distribuidora podr requerir, por escrito y fundadamente al Usuario o
Cliente Final, que corrija su SC. La Empresa Distribuidora podr solicitar dicha correccin dentro
del plazo de 10 das hbiles contado desde la recepcin de la SC. El Usuario o Cliente Final
deber corregir o completar la SC en el plazo de 10 das hbiles contado desde la recepcin del
requerimiento de la Empresa Distribuidora. En este caso, el plazo para responder la SC deber
contabilizarse a partir de la fecha de ingreso de la SC corregida.
Concepto:
Calificaciones de Instaladores (Generacin Residencial Netmetering)
La instalacin de un Equipamiento de Generacin deber ejecutarse por instaladores elctricos
debidamente autorizados por la Superintendencia o por aquellos profesionales sealados en el
decreto N 92, de 1983, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, dentro del plazo
establecido en el artculo precedente, segn corresponda, en conformidad a lo establecido en
los reglamentos y normas tcnicas vigentes o instrucciones de carcter general de la
Superintendencia, y en condiciones de evitar peligro para las personas o dao en las cosas.
Concepto:
Contenidos Contrato de Conexin (Generacin Residencial Netmetering)
Las Empresas Distribuidoras debern disponer de un modelo de contrato de conexin que
deber contener como mnimo las siguientes menciones:
a) Identificacin de las partes, esto es, el Usuario o Cliente Final y la Empresa Distribuidora;
b) Opcin tarifaria establecida en conformidad a la normativa vigente;
c) Capacidad Instalada del Equipamiento de Generacin;
d) Propiedad del equipo medidor y modalidad de lectura;
e) Caractersticas tcnicas esenciales del Equipamiento de Generacin en conformidad a los
antecedentes declarados en el literal b) del artculo 18 del presente reglamento;
f) Ubicacin del empalme y certificado(s) de la(s) Unidad(es) de Generacin y dems
componentes del Equipamiento de Generacin que as lo requieran;
g) Fecha de Conexin del Equipamiento de Generacin;
h) Causales de trmino o resolucin del contrato de conexin;
i) El mecanismo optado por el Usuario o Cliente Final para el pago de los remanentes no
descontados sealados en el inciso final del artculo 40 de este reglamento y su periodicidad, de
acuerdo a las disposiciones legales vigentes;
j) Vigencia del contrato, y
k) Medio de comunicacin acordado.
Concepto:
Pago de Obras Adicionales (Generacin Residencial Netmetering)
Las Obras Adicionales y/ o Adecuaciones necesarias para la conexin y la inyeccin de
excedentes de un Equipamiento de Generacin debern ser solventadas por el propietario de
esta ltima instalacin y en ningn caso significar costos adicionales a los dems Usuarios o
Clientes Finales de la Empresa Distribuidora.
Concepto:
Valorizacin de Inyecciones (Generacin Residencial Netmetering)
En aquellos sistemas elctricos con capacidad instalada superior a 200 megawatts, el precio de
nudo de energa corresponder al precio de nudo de energa en nivel de distribucin que la
Empresa Distribuidora debe traspasar al Usuario o Cliente Final.
En aquellos sistemas elctricos de capacidad instalada de generacin inferior a 200 megawatts,
y superior a 1.500 kilowatts, el precio de nudo de energa corresponder al precio de nudo de
energa que la Empresa Distribuidora debe traspasar al Usuario o Cliente Final.
Concepto:
Facturacin (Generacin Residencial - Netmetering)
Las inyecciones de energa valorizadas conforme a los artculos anteriores debern ser
descontadas de la facturacin correspondiente al mes en el cual se realizaron.
De existir un remanente a favor del Usuario o Cliente Final, el mismo se imputar y descontar
en la o las facturas subsiguientes. Los remanentes a que se refiere este artculo, debern ser
reajustados de acuerdo al ndice de Precios del Consumidor, o el instrumento que lo reemplace,
segn las instrucciones que imparta la Superintendencia.
Los remanentes que de acuerdo a la periodicidad sealada en el contrato no hayan podido ser
descontados de las facturaciones correspondientes, debern ser pagados al Usuario o Cliente
Final por la Empresa Distribuidora. Para tales efectos, la Empresa Distribuidora deber remitir al
Usuario o Cliente Final un documento nominativo representativo de las obligaciones de dinero
emanadas de los remanentes no descontados, salvo que el Usuario o Cliente Final haya optado
por otro mecanismo de pago en el contrato respectivo.
Concepto:
Accidente (Instalaciones de GNL)
organismo Ministerio de Energa, denominado "Aprueba Reglamento de Seguridad de
Plantas de Gas Natural Licuado" cuya ltima modificacin corresponde al 07 de Agosto de
2012 (versin nica).
Para los efectos del presente reglamento los siguientes trminos, relativos a las instalaciones y
operaciones asociadas a las Plantas de GNL, tendrn el significado y alcance que en este
artculo se indica:
5. 1 Accidente: Suceso repentino e inesperado, que altera el orden regular de la actividad
asociada a las instalaciones de una Planta de GNL y que genera dao a las personas y/o a las
cosas.
Concepto:
Manual AD-Merkblatt (GNL)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.2 AD-Merkblatt: Manual de Recipientes a Presin de la Arbeitsgemeinschaft Druckbehlter, de
Alemania.
Concepto:
ASME-BPVC (ASME Boiler and Pressure Vessel Code)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.4 ASME-BPVC (ASME Boiler and Pressure Vessel Code): Cdigo para Calderas y Recipientes a
Presin, de la American Society of Mechanical Engineers de los Estados Unidos de Amrica.
Concepto:
BS (British Standard)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.5 BS (British Standard): Norma Britnica.
Concepto:
Certificado de Conformidad (GNL)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5. 6 Certificado de Conformidad: Documento emitido por un Organismo de Certificacin
autorizado por la Superintendencia, en el que se declara que el diseo y construccin de una
Planta de GNL, est conforme con las disposiciones del presente reglamento y las normas
tcnicas referidas en l.
Concepto:
CODAP
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.7 CODAP: Code for Construction of Unfired Pressure Vessel de la Socite National de Contrle
Technique de Luxemburgo.
Concepto:
Gas Natural Licuado (GNL)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5. 8 Gas Natural Licuado o GNL: Mezcla de hidrocarburos en estado lquido, compuesta
principalmente de metano y que puede contener etano, propano, nitrgeno u otros componentes
que se encuentran normalmente en el Gas Natural.
Concepto:
Gas Natural (GN)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.9 Gas Natural: Mezcla de gases hidrocarburos y no hidrocarburos, de origen natural y que se
encuentran en formaciones geolgicas porosas bajo la superficie de la tierra, a menudo
asociada con petrleo. Su constituyente principal es el metano (CH4).
Concepto:
Incidente (GNL)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.10 Incidente: Suceso o acontecimiento no deseado, que pudo haber resultado en dao fsico a
las personas y/o dao a la propiedad.
Concepto:
Inertizar (GNL)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.11 Inertizar: Transformar la condicin inflamable existente al interior de un espacio confinado
en una condicin no inflamable.
Concepto:
Inspeccin (GNL)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.12 Inspeccin: Conjunto de procedimientos de medicin, verificacin y ensayos que tiene por
objeto corroborar que un producto, sistema o instalacin cumple con las disposiciones legales,
reglamentarias y tcnicas.
Las inspecciones pueden ser realizadas durante la etapa de construccin de una Planta de GNL,
llamada "Inspeccin de construccin" y con posterioridad a la puesta en servicio de dicha
planta, llamada "Inspeccin posterior a la puesta en servicio". Este ltimo concepto incluye las
inspecciones peridicas y las de tipo preventivo, que pueden ser programadas o realizadas en
cualquier instante.
Concepto:
Laboratorio de Ensayos (LE)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5. 13 Laboratorio de Ensayos (LE): Persona jurdica, nacional o extranjera, acreditada por un
organismo reconocido internacionalmente para medir, examinar y ensayar productos o
materiales en las instalaciones autorizadas para tal fin. Dicho LE deber ser autorizado por la
Superintendencia, de acuerdo a los procedimientos que sta determine.
Concepto:
Manual de Seguridad (MS)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.14 Manual de Seguridad (MS): Documento que contiene las instrucciones y procedimientos de
seguridad en la operacin y en el trmino definitivo de operacin de una planta de GNL.
Concepto:
Modificacin (GNL)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.15 Modificacin: Cualquier cambio en una Planta de GNL que implique una variacin respecto
a la inscripcin ya realizada ante la Superintendencia. No se considerarn modificaciones
aquellas variaciones en la Planta de GNL efectuadas con motivo de actividades de
mantenimiento y/o inspeccin.
Concepto:
Norma Chilena (NCh)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.16 NCh: Norma Chilena emitida por el Instituto Nacional de Normalizacin.
Concepto:
Norma NFPA
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.17 Norma NFPA: Norma de la National Fire Protection Association de los Estados Unidos de
Amrica.
Concepto:
Organismo de Certificacin (GNL)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5. 18 Organismo de Certificacin: Persona jurdica nacional o extranjera, autorizada por la
Superintendencia de acuerdo a los procedimientos que sta determine, para emitir los
respectivos certificados de conformidad o informes de rechazo de un producto, sistema o
instalacin.
Concepto:
Organismo de Inspeccin (GNL)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5. 19 Organismo de Inspeccin: Persona jurdica nacional o extranjera, autorizada por la
Superintendencia de acuerdo a los procedimientos que sta determine, que realiza actividades
in situ de verificacin, medicin, ensayos e inspeccin de productos, sistemas o instalaciones.
Dichas actividades pueden ser realizadas durante la etapa de construccin, o durante la
operacin o servicio de las instalaciones.
En este ltimo caso, estas actividades pueden ser efectuadas en forma peridica o en cualquier
momento.
Concepto:
Plantas de Gas Natural Licuado
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.21 Plantas de Gas Natural Licuado: Plantas terrestres donde se desarrollen uno o ms de los
procesos de licuefaccin de Gas Natural o de recepcin, almacenamiento, transferencia o
regasificacin de Gas Natural Licuado. Se clasifican en:
5.21.1 Grandes Plantas de GNL: Planta de GNL con capacidad til agregada de almacenamiento
mayor a 1.500 m3 de GNL.
5.21.2 Planta Satlite de GNL, o Planta Satlite: Planta de GNL con capacidad til agregada de
almacenamiento de hasta 1.500 m3 de GNL.
Concepto:
Purga
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.23 Purga: Procedimiento de eliminacin de combustible.
Concepto:
Seguridad
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.25 Seguridad: Condicin en que se est libre de sufrir o causar un dao.
Concepto:
Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgos (SGSR) (GNL)
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.26 SGSR: Sistema de Gestin de Seguridad y Riesgos. El SGSR es un sistema de gestin en
materias de seguridad y riesgos en la planta de GNL, que incluye una estructura de
organizacin, manuales, procedimientos, responsabilidades, planes y programas, recursos, etc.,
que forma parte de la funcin general de gestin de una Planta de GNL y define y aplica la
Poltica de Seguridad y Riesgos.
Concepto:
UNE
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.27 UNE: Norma espaola emitida por la Asociacin Espaola de Normalizacin y Certificacin,
AENOR.
Concepto:
UNE-EN
2012 (versin nica).
artculo se indica:
5.28 UNE-EN: Versin oficial en espaol de una norma europea.
Para otras definiciones relativas a materias contenidas en este reglamento, se deber consultar
la terminologa especfica contenida en la Norma NFPA 59A-2009 "Standard for the Production,
Storage and Handling of Liquefied Natural Gas (LNG)", de los Estados Unidos de Amrica, la
Norma Europea UNE 60210: 2011 "Plantas satlite de gas natural licuado (GNL)", las normas
chilenas aplicables, y las disposiciones complementarias de la Superintendencia. En caso de
definiciones contradictorias, prevalecer lo indicado por la Superintendencia.
Concepto:
Complementos al reglamento de servicio de gas de red
Economa, Fomento y Reconstruccin, denominado "Aprueba Reglamento de Servicio de
Gas de Red" cuya ltima modificacin corresponde al 07 de Mayo de 2004 (versin nica).
Estn fuera del mbito de este reglamento todos los servicios que preste la distribuidora o
suministradora ajenos al giro de distribucin o suministro de gas de red, tales como servicios
asociados a la instalacin interior de gas o artefactos del cliente o consumidor; y, en general, la
venta de cualquier artefacto o producto distinto al gas de red.
En las materias que corresponda este reglamento se complementar con las disposiciones del
Reglamento de Instalaciones Interiores de Gas (D. S. N 222, de 1996, del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin), del Reglamento de Seguridad para Distribucin y
Expendio de Gas de Ciudad (D. S. N 739, de 1993, del Ministerio de Economa, Fomento y
Reconstruccin), del Reglamento de Seguridad para el Transporte y Distribucin de Gas Natural
(D.S. N 254, de 1995, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin), del Reglamento
sobre Concesiones Provisionales y Definitivas para la Distribucin y el Transporte de Gas (D.S.
N 263, de 1995, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin), de las normas
tcnicas vigentes; y con los dems reglamentos y normas tcnicas que se dicten en el futuro
relacionados con estas materias.
Concepto:
Prestaciones del servicio de gas de red
Sin perjuicio de las normas y condiciones pertinentes que establezcan los decretos de
concesin, la prestacin del servicio de gas incluye, entre otras, las siguientes materias:
a) Condiciones y procedimientos para el ofrecimiento e inicio del servicio, suspensin,
reposicin y trmino de ste;
b) Condiciones de construccin o instalacin, operacin y mantenimiento de empalmes y
medidores;
c) Oportuna atencin y solucin de emergencias, accidentes, interrupciones de suministro y
otros imprevistos;
d) Adecuada transparencia e informacin a los clientes y consumidores, antes y durante la
prestacin del servicio; y
e) Condiciones de calidad del servicio.
Concepto:
Acometida (gas de red)
Para los efectos del presente reglamento se entender por:
Acometida: Seccin del empalme constituido por el conjunto de elementos que conducen el gas
desde la matriz de distribucin o red de transporte, hasta la lnea oficial a que se refiere el
artculo 2 de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones, sus modificaciones o la
disposicin que la reemplace.
Concepto:
Arranque de medidor (Gas de red)
Arranque de medidor: Es el conjunto de elementos, entre otros tuberas, llaves de corte y
regulador de servicio, cuando corresponda, que conduce el gas desde el trmino de la
acometida (empalme individual) o de la matriz interior (empalme mltiple), hasta la entrada del
medidor.
Concepto:
Capacidad Normal de la Red de Distribucin (Gas de red)
Capacidad normal de la red de distribucin: La capacidad de suministro de todas las caeras
matrices de la zona de servicio y de las caeras que conecten instalaciones de transporte,
produccin y/o almacenamiento con dicha zona. La capacidad se medir de acuerdo al caudal
mximo de cada una de las estaciones reguladoras de presin de la red, considerando las
presiones operativas de las matrices de distribucin. La capacidad normal original de la red
ser la declarada al momento de solicitar la concesin en los planos y memoria explicativa de
las obras.
Concepto:
Continuidad de Suministro (Gas de red)
Continuidad de suministro: La ausencia de interrupciones en la entrega de gas que realiza una
empresa, de acuerdo a los lmites y condiciones establecidas en este reglamento.
Concepto:
Distribuidora (Gas de red)
Distribuidora: La entidad que realiza servicio de gas utilizando una red de distribucin propia o
en parte de terceros.
Concepto:
Empalme (Gas de red)
Empalme: Conjunto de elementos, entre otros tuberas, llaves de corte, accesorios y reguladores
de servicio, cuando corresponda, que conduce el gas desde la matriz de distribucin o desde la
salida de una central o estanque de abastecimiento de gas licuado o desde las redes de
transporte, hasta la entrada del medidor. Cuando conduce el gas a una sola instalacin interior
de gas se denomina empalme individual, si lo hace a dos o ms se denomina empalme mltiple.
Concepto:
Empresa (Gas de red)
Empresa de Gas: Entidad destinada a distribuir o suministrar gas, ya sea una distribuidora, una
suministradora o ambas, segn corresponda.
Concepto:
Estacin Reguladora de Presin (Gas de red)
Estacin reguladora de presin: Conjunto de aparatos instalados con el propsito de reducir la
presin de alimentacin y mantener la presin de salida del gas automticamente en un valor
nominal predeterminado dentro de lmites especificados, tanto en las matrices de distribucin,
en depsitos o recipientes a presin o en las caeras que alimenten alguna estacin
compresora de la empresa.
Concepto:
Firme o No Interrumpible (Gas de red)
Firme o No Interrumpible: Una caracterstica del servicio brindado a los clientes o consumidores
consistente en la condicin que no est sujeto a interrupcin por parte de la empresa de gas,
salvo en los casos sealados en el captulo 5 de este reglamento sobre causas de interrupcin o
restriccin del servicio.
Concepto:
Gas o Gas de Red
Gas o Gas de Red: Todo fluido gaseoso combustible que se transporte o distribuya a travs de
redes de tuberas, ya sea gas natural, gas obtenido del carbn, nafta o coque, propano y butano
en fase gaseosa y cualquier otro tipo o mezcla de los anteriores o de stos con aire.
Concepto:
Servicio Interrumpible (Gas de red)
Interrumpible: Una caracterstica del servicio brindado a los clientes o consumidores
consistente en la condicin que puede estar sujeto a interrupcin a sola opcin de la empresa
de gas mediante el correspondiente aviso previo al cliente o consumidor, de acuerdo a lo
estipulado en los contratos.
Concepto:
Instalacin interior (gas de red)
Instalacin interior de gas: Instalacin de gas construida dentro de una propiedad particular y
para uso exclusivo de sus ocupantes, ubicada tanto en el interior como en el exterior de los
edificios o construcciones, destinada a conducir el gas hasta los artefactos y evacuar los gases
producto de la combustin. La instalacin interior comienza a la salida del medidor, cuando ella
es abastecida desde una red de distribucin; o a la salida del regulador de presin, cuando es
abastecida mediante un equipo de gas licuado o mediante una central de abastecimiento sin
medidores. Incluye la red interior de gas, los artefactos, los conductos de evacuacin de gases
producto de la combustin, elementos y dispositivos necesarios para ello y obras
complementarias.
Concepto:
Instalacin (gas de red)
Instalacin de gas: Los instrumentos, maquinarias, equipos, redes, aparatos, accesorios y obras
complementarias destinadas al transporte y distribucin de gas, incluyendo las instalaciones
interiores de gas.
Concepto:
Llave de Corte (gas de red)
Llave de corte. Llave de operacin manual que se intercala en una tubera para establecer o
interrumpir, en forma rpida y segura, el paso de gas. Tambin se denomina como llave de corte
rpido.
Concepto:
Llave de Servicio (gas de red)
Llave de servicio: Llave de corte ubicada sobre un empalme e instalada inmediatamente antes
del medidor o del regulador de servicio, segn corresponda, utilizada para interrumpir el
suministro de gas a toda la instalacin interior de gas. Tambin se denomina llave de medidor.
Concepto:
Matriz o Caera de Baja Presin (gas de red)
Matriz o caera de baja presin: Matriz de distribucin que opera normalmente a una presin
de operacin inferior a 600 kPa (6 bar).
Concepto:
Matriz de Distribucin (gas de red)
Matriz de distribucin: Tubera o caera de una red de distribucin que sirve como fuente
comn de suministro para ms de un empalme.
Concepto:
Matriz Interior (gas de red)
Matriz interior: Seccin del empalme mltiple destinada a conducir el gas desde el trmino de la
acometida o desde la salida de una central o estanque de abastecimiento de gas licuado hasta
el comienzo de los arranques de medidores.
Concepto:
Medidor (gas de red)
Medidor: Instrumento destinado al registro del consumo de gas en metros cbicos (m3), o en
otras magnitudes que configuren el suministro.
Concepto:
Metro Cbico Estndar (m3S)
Metro cbico estndar (m3S): Metro cbico de gas en estado seco expresado a la temperatura
de 15 C (288,16 K) y a una presin de 101,325 kPa.
Concepto:
Red de Distribucin (gas de red)
Red de distribucin: El conjunto de tuberas, equipos y accesorios, destinados a distribuir gas
desde la fuente de abastecimiento de gas hasta el fin de los empalmes. Est formada, segn
corresponda, por matrices, empalmes, centros reductores de presin y accesorios necesarios
para el buen funcionamiento del sistema.
Concepto:
Red Interior (gas de red)
Red interior de gas: Conjunto de tuberas y accesorios destinados a conducir el gas desde la
salida del medidor o regulador de servicio, segn corresponda, hasta los artefactos a gas.
Concepto:
Regulador de Servicio (gas de red)
Regulador de servicio: Regulador de presin ubicado inmediatamente antes del medidor, para el
uso exclusivo de un cliente o consumidor o conjunto de ellos sometidos al rgimen de
copropiedad, cuyas instalaciones se alimentan a travs de una matriz interior y que tiene por
objeto reducir y mantener automticamente la presin del gas en el empalme a la presin de
servicio de la instalacin interior de gas.
Concepto:
Seguridad de Suministro (gas de red)
Seguridad de suministro: La certeza o confiabilidad de la entrega de gas que realiza una
empresa, de modo que sta sea estable, constante y exenta del peligro de fallar, incluso en sus
propiedades fsicas y qumicas y en sus condiciones fsicas de entrega.
Concepto:
Servicios afines (gas de red)
Servicios afines: Servicios prestados a clientes o consumidores por una empresa de gas, o por
un tercero por cuenta de sta, asociados al suministro de gas; entre otros, intervencin de
empalmes y medidores, corte y reposicin de servicio, trmino de servicio, arriendo de medidor,
envo de boleta o factura a direccin especial, etc.
Concepto:
Suministro (gas de red)
Suministro de gas: La entrega de gas que hace una empresa de gas a los clientes o
consumidores, la que se efecta conforme a especificaciones relativas a las propiedades
fsicas y qumicas del gas y a las condiciones fsicas en que ste es entregado. El suministro de
gas se materializa a la salida del medidor, antes de la instalacin interior del cliente o
consumidor.
Concepto:
Zona de Servicio (gas de red)
Zona de servicio: La zona dentro del rea de concesin donde una empresa concesionaria de
servicio pblico de distribucin est obligada a suministrar gas a quien le solicite.
La zona de servicio original corresponde a la zona marcada con lnea azul en el plano de la
ciudad o comuna respectiva que la empresa manifiesta desea cubrir desde un comienzo con su
red de distribucin y que comprende todas las calles, plazas y caminos incluidas en el trazado
proyectado de la red que se declara en los planos generales y en la memoria explicativa de las
obras, independientemente del cronograma de avance fsico.
Para las concesiones de empresas existentes con anterioridad a la dictacin del DFL N 323 de
1931 y que fueron ratificadas segn lo indicado en el artculo 8 del mencionado cuerpo legal, la
zona de servicio original corresponde a la zona que se marc con lnea azul en el plano de la
ciudad o comuna respectiva, que incluye las calles, plazas y caminos donde dichas empresas
ya tenan red de distribucin a esa fecha.
Concepto:
Condiciones para servicio de gas y servicios afines
Los servicios que presten las distribuidoras o suministradoras, tanto el servicio de gas como los
servicios afines, debern cumplir las condiciones establecidas en este reglamento.
Las empresas de gas determinarn libremente el nmero y variedad de los servicios que
ofrezcan. Sin embargo, stas no podrn discriminar arbitrariamente entre clientes o
consumidores con consumos de similares caractersticas. Asimismo establecern libremente el
esquema tarifario para los servicios prestados, el que podr diferenciar por sectores de
distribucin dentro de los cuales las tarifas sean homogneas para clientes o consumidores
con similares caractersticas, de tal forma que no se produzca discriminacin entre ellos.
Se excepta de la libertad tarifaria los servicios de construccin, modificacin y reparacin de
empalmes, los que se regirn por el esquema tarifario establecido en el captulo 3 de este
reglamento, los suministros y servicios de gas que las empresas distribuidoras de gas de la XII
Regin de Magallanes y de la Antrtica Chilena, que operen con o sin concesin, efecten a sus
consumidores, y los suministros y servicios afines que queden afectos a fijacin de tarifas de
acuerdo al artculo 31 del decreto con fuerza de ley N 323 de 1931, en cuyo caso las frmulas
tarifarias se determinarn de acuerdo al procedimiento establecido en dicho cuerpo legal.
Concepto:
Listado de tarifas con todos los tipos de servicio de gas y
servicios afines que presten
Para garantizar la adecuada atencin e informacin a los clientes o consumidores, las
empresas debern mantener un listado que se encuentre disponible a cualquier interesado, en
forma gratuita, con todos los tipos de servicio de gas y servicios afines que presten. En este
listado se detallar la estructura de las tarifas que corresponda aplicar en cada caso, las
condiciones especficas de cada servicio y, respecto de los servicios de gas, su orden de
prioridad en la asignacin del suministro de gas en caso de interrupcin. Las tarifas sern netas
del impuesto al valor agregado, aunque debern publicarse con dicho impuesto incluido.
El listado ser pblico, visible al menos en las oficinas de atencin de la empresa y en su sitio
en Internet, si lo posee, y deber ser actualizado cada vez que se agregue, elimine o modifique
las caractersticas de un servicio, las que regirn slo desde que estn incorporadas en el
listado. La empresa deber enviar a la Superintendencia una copia de cada listado de servicios
en un plazo de 5 das desde que ofrece los servicios o desde que se produzca alguna
modificacin en uno o ms de los servicios prestados.
En todo caso, cada vez que una empresa de servicio pblico de distribucin modifique sus
tarifas de servicio de gas y/o de servicios afines deber publicarlas previamente en un diario de
amplia circulacin en las zonas donde presta servicio con al menos 5 das de anticipacin a la
entrada en vigencia de las nuevas tarifas, o alternativamente dar aviso previo a los clientes o
consumidores en la boleta o factura, informando en ella la estructura y nivel de las nuevas
tarifas. El formato de la publicacin en el diario ser definido por la Superintendencia.
Concepto:
Servicio de Gas General
Sin perjuicio de lo indicado en el artculo 6, las empresas debern regirse por la clasificacin
bsica general que a continuacin se indica:
a) Servicio de Gas General: Servicio de gas prestado a consumidores con consumo promedio
mensual menor a 100 Gigajoule o su equivalente en m3S
El consumo promedio mensual se determinar inicialmente con informacin proporcionada por
el interesado en el servicio. Al final de cada ao, la empresa deber revisar el promedio real del
ao anterior e informar al cliente o consumidor en caso que haya cambiado de categora.
Cuando exista algn acuerdo contractual expreso, dicha revisin se har al finalizar el plazo
contractual.
Las empresas podrn establecer distintos tipos de servicios dentro de cada categora indicada;
pero para cada uno de stos las condiciones de precio y prestacin del servicio debern ser
homogneas y no discriminatorias dentro de cada uno de los sectores de distribucin que la
empresa defina.
Concepto:
Servicio de Gas a Gran Cliente
Sin perjuicio de lo indicado en el artculo 6, las empresas debern regirse por la clasificacin
bsica general que a continuacin se indica:
b) Servicio de Gas a Gran Cliente: Servicio de gas prestado a consumidores con consumo
promedio mensual mayor o igual a 100 Gigajoule o su equivalente en m3S.
El consumo promedio mensual se determinar inicialmente con informacin proporcionada por
el interesado en el servicio. Al final de cada ao, la empresa deber revisar el promedio real del
ao anterior e informar al cliente o consumidor en caso que haya cambiado de categora.
Cuando exista algn acuerdo contractual expreso, dicha revisin se har al finalizar el plazo
contractual.
Las empresas podrn establecer distintos tipos de servicios dentro de cada categora indicada;
pero para cada uno de stos las condiciones de precio y prestacin del servicio debern ser
homogneas y no discriminatorias dentro de cada uno de los sectores de distribucin que la
empresa defina.
Concepto:
Requisitos para prestar servicio de gas de red
Las empresas concesionarias de servicio pblico de distribucin de gas de red debern
conectar sus redes y prestar servicio de gas a las instalaciones del interesado, cuando ste lo
solicite, siempre que se cumplan los siguientes requisitos, segn corresponda:
a) La solicitud cumpla con los trminos de este reglamento;
b) Los consumos previstos del interesado sean compatibles con la capacidad normal de la red
de distribucin de la empresa y no afecten negativamente las condiciones de seguridad de las
instalaciones necesarias para prestar el suministro estipuladas en la normativa
correspondiente;
c) Las instalaciones del interesado se encuentren dentro de las zonas de servicio de la
concesin; o bien se encuentren fuera de las zonas de servicio, pero dentro de las zonas de
concesin, y corresponda una extensin de red segn lo estipulado en
la ley y en este reglamento;
d) Las instalaciones del interesado se encuentren fuera de la zona de concesin, pero se
conecten a las instalaciones de distribucin del concesionario mediante redes propias o de
terceros; y
e) Las instalaciones del interesado y de los terceros propietarios de las redes de conexin,
cuando corresponda, cumplan con las normas legales, reglamentarias y tcnicas sobre la
materia y con las instrucciones impartidas por la Superintendencia al respecto.
Los requisitos sealados en este artculo sern tambin los exigibles para la modificacin del
servicio de gas.
Concepto:
Protocolizacin de zona de servicio de la concesionaria
La zona de servicio de la concesionaria se protocolizar de acuerdo a lo estipulado en el D.S. N
263, de 1995, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin. Para los efectos de
registro, las concesionarias enviarn anualmente a la Superintendencia en el mes de enero,
copia actualizada, en el formato que la Superintendencia determine, de los planos que
contengan el trazado real de la red dentro de la zona de servicio y las extensiones fuera de
dicha zona que se hayan realizado el ao anterior.
Las nuevas calles, plazas y caminos incluidas en las extensiones de red fuera de la zona de
servicio realizadas en un ao pasarn automticamente a formar parte de la zona de servicio a
contar del ao siguiente. Ello se formalizar por resolucin de la Superintendencia y la nueva
zona de servicio deber ser protocolizada de la misma forma que la zona de servicio original.
Las zonas de servicio podrn ser modificadas cada diez aos, por acuerdo entre la
Superintendencia y la concesionaria respectiva, entre otras razones por cambios en los planes
de desarrollo de la concesionaria. Dicha modificacin se formalizar por resolucin de la
Superintendencia y la nueva zona de servicio deber ser protocolizada de la misma forma que la
zona de servicio original.
Cuando la concesionaria realice ampliaciones o cambios en la capacidad de su red, ya sea por
propia iniciativa o a solicitud de interesados que financien la ampliacin, se considerar
ampliada la capacidad normal de la red de distribucin de la concesionaria a partir del siguiente
ao.
Para efectos de registro, en los planos de la zona de servicio que debe enviarse anualmente a la
Superintendencia en el mes de enero, deber indicarse la capacidad en m3/hora de cada una de
las estaciones reguladoras de presin y la presin de operacin, en kPa o bar, de las matrices
de distribucin de la concesionaria.
Concepto:
Requisitos para que las empresas distribuidoras o
suministradoras de gas de red, que no sean concesionarias,
puedan conectar sus instalaciones y/o prestar servicio de gas a
las instalaciones del interesado
Las empresas distribuidoras o suministradoras de gas de red, que no sean concesionarias,
podrn conectar sus instalaciones y/o prestar servicio de gas a las instalaciones del interesado,
cuando ste lo solicite, siempre que se cumpla con los siguientes requisitos:
a) La solicitud cumpla con los trminos de este reglamento;
b) Los consumos previstos del interesado sean compatibles con la capacidad normal de la red
de distribucin de la empresa y no afecten negativamente las condiciones de seguridad de las
instalaciones necesarias para prestar el suministro estipuladas en la normativa
correspondiente; y
c) Las instalaciones del interesado cumplan con las normas legales, reglamentarias y tcnicas
sobre la materia y con las instrucciones impartidas por la Superintendencia al respecto.
Los requisitos sealados en este artculo sern tambin los exigibles para la modificacin del
servicio de gas.
Las empresas distribuidoras o suministradoras de gas de red, que no sean concesionarias,
debern informar anualmente a la Superintendencia, en el mes de enero, la ubicacin de sus
instalaciones de gas, de redes de terceros que utilicen y del trazado de su propia red que utilice
bienes nacionales de uso pblico, segn corresponda.
Concepto:
Solicitud de servicio de gas
La solicitud del servicio de gas, o de modificacin de un servicio vigente, podr efectuarse por el
propietario del inmueble o instalacin, en cualquier oficina comercial de la distribuidora o
suministradora, o en otro lugar o medio que sta elija, y ante un representante acreditado de la
empresa.
Para el caso que la solicitud del servicio sea efectuada para todo un edificio, condominio u otro
inmueble acogido al rgimen de copropiedad inmobiliaria, la solicitud deber efectuarse por el
Comit de Administracin Administrador de acuerdo a las facultades que le otorg la
asamblea de copropietarios.
Al momento de suscribir el interesado la solicitud de servicio o su modificacin, la distribuidora
o suministradora deber entregarle una copia de la solicitud, en que aparezca una constancia
de recepcin por parte de la empresa.
En el caso que sea la distribuidora o suministradora quien ofrezca el servicio, el interesado
deber siempre suscribir una solicitud de servicio de gas.
Concepto:
Obligaciones derivadas del servicio de gas
Todas las obligaciones derivadas del servicio de gas para con una empresa distribuidora o
suministradora, sea o no concesionaria, quedarn radicadas en el inmueble o instalacin de
propiedad del cliente que reciba servicio de gas, a menos que la empresa y el cliente convengan
por escrito algo distinto, y con excepcin de lo estipulado en el inciso tercero y en el artculo 70.
Para efectos de acreditar el dominio de un inmueble o instalacin, las empresas debern exigir
a los interesados que soliciten el servicio, copia legalizada de los ttulos de dominio sobre el
inmueble o instalacin o, en su caso, la respectiva autorizacin notarial para tales fines
otorgada por quien aparezca como dueo de ellos.
La empresa podr aceptar solicitudes de servicio de gas sin las exigencias del inciso anterior,
en cuyo caso las obligaciones derivadas del servicio para con la empresa de gas no quedarn
radicadas en dicho inmueble o instalacin, sino que sern de responsabilidad de quien suscriba
la solicitud de servicio.
Concepto:
Empresa distribuidora deber tener Informacin mnima a
disposicin respecto a red de distribucin
Las empresas distribuidoras de gas debern tener a disposicin de quien lo solicite, respecto de
cada red de distribucin de su propiedad, al menos la siguiente informacin:
a) Tipo de Gas a suministrar.
b) Presin de servicio que puede suministrar.
c) Capacidad de suministro.
Sin perjuicio de lo anterior, cuando se solicite informacin sobre las caractersticas tcnicas del
suministro para cumplir con la normativa de seguridad correspondiente, la empresa deber
entregar en un plazo no mayor de 10 das un Certificado de Factibilidad de Suministro, el cual
deber contar con la informacin ya sealada, complementada con la siguiente:
d) Potencia mxima y factor de simultaneidad, informados por el proyectista a la empresa.
e) Fecha estimada de disponibilidad de suministro.
f) Dimetro de tuberas de la red de distribucin de gas para conexin, cuando corresponda.
Asimismo, las empresas distribuidoras o suministradoras deber atender y entregar, en forma
oportuna y transparente, al interesado o al proyectista de la instalacin interior de gas
debidamente registrado en la Superintendencia, o de arquitectos o constructores civiles, en los
casos en que estn autorizados y facultado para ello por el interesado, segn corresponda, toda
la informacin sobre los servicios ofrecidos por ella y sobre las caractersticas tcnicas del
suministro, de acuerdo a las condiciones especficas del interesado. Para ello utilizar la
informacin que entregue el solicitante y podr utilizar la informacin que sea obtenida
mediante inspeccin u otros medios, todo ello a eleccin de la empresa.
No obstante, la Superintendencia podr determinar las condiciones sobre la oportunidad y
forma de atender e informar a los interesados respecto de los servicios de gas y servicios afines
que ofrezcan las empresas y de las caractersticas tcnicas del suministro.
Sin perjuicio de lo anterior, cuando se solicite informacin sobre las caractersticas tcnicas del
suministro para cumplir con la normativa de seguridad correspondiente, la empresa deber
entregar en un plazo no mayor de 10 das un Certificado de Factibilidad de Suministro, el cual
deber contar con la informacin ya sealada, complementada con la si-guiente:
d) Potencia mxima y factor de simultaneidad, informados por el proyectista a la empresa.
e) Fecha estimada de disponibilidad de suministro.
f) Dimetro de tuberas de la red de distribucin de gas para conexin, cuando corresponda.
Asimismo, las empresas distribuidoras o suministradoras deber atender y entregar, en forma
oportuna y transparente, al interesado o al proyectista de la instalacin interior de gas
debidamente registrado en la Superintendencia, o de arquitectos o constructores civiles, en los
casos en que estn autorizados y facultado para ello por el interesado, segn corresponda, toda
la informacin sobre los servicios ofrecidos por ella y sobre las caractersticas tcnicas del
suministro, de acuerdo a las condiciones especficas del interesado. Para ello utilizar la
informacin que entregue el solicitante y podr utilizar la informacin que sea obtenida
mediante inspeccin u otros medios, todo ello a eleccin de la empresa.
No obstante, la Superintendencia podr determinar las condiciones sobre la oportunidad y
forma de atender e informar a los interesados respecto de los servicios de gas y servicios afines
que ofrezcan las empresas y de las caractersticas tcnicas del suministro.
Concepto:
Garanta de calidad de instalaciones en caso que distribuidora
ejecute instalacin interior de gas
Si la distribuidora o suministradora, por su cuenta o a travs de terceros autorizados por ella,
ofrece, en conjunto con el servicio de gas, ejecutar o modificar la instalacin interior, adaptar los
artefactos para dejarlos en condiciones de recibir el servicio de gas u otros servicios
relacionados, sta deber garantizar la seguridad de las instalaciones de gas intervenidas e
informar al cliente o consumidor los trabajos a realizar y el plazo mximo para su ejecucin,
incluyendo las reparaciones a las instalaciones que sean previsibles.
La ejecucin de dichos trabajos deber cumplir con las normas legales, reglamentarias y
tcnicas sobre la materia, principalmente las establecidas en el Reglamento de Instalaciones
Interiores de Gas vigente al momento de efectuar tales trabajos y a las instrucciones impartidas
por la Superintendencia al respecto.
Los trabajos no podrn significar la suspensin por ms de 24 horas del servicio de gas o del
suministro del combustible que el cliente o consumidor utiliza, salvo que las partes acuerden
por escrito una condicin o un plazo distinto.
Concepto:
Solicitud de informacin de cliente a distribuidora de gas
Los clientes o consumidores podrn pedir a la empresa distribuidora o suministradora, en
cualquier momento desde que se haya iniciado el servicio, informacin sobre las condiciones en
que es prestado el servicio de gas y los servicios afines y sobre la propiedad y financiamiento
del medidor y empalme, cuando corresponda. La empresa deber entregar por escrito u otro
medio que deje registro de ello, en un plazo de 15 das hbiles, los antecedentes al respecto,
indicando, a peticin del cliente o consumidor, la informacin requerida, sobre cualesquiera de
las siguientes materias:
a) Nombre o razn social de la empresa;
b) Nombre o razn social y nmero del cliente o de quien haya suscrito la solicitud de servicio;
c) Ubicacin del lugar de suministro y determinacin del inmueble o instalacin a que est
destinado el servicio de gas;
d) Clasificacin del consumidor de acuerdo al tipo de servicio;
e) Caractersticas del servicio;
f) Capacidad contratada, plazo de vigencia y condiciones de servicio;
g) Tipo de tarifa y sus condiciones de aplicacin;
h) Servicios afines que se prestan, sus tipos de tarifas y condiciones de aplicacin;
i) Propiedad del medidor y su financiamiento; y
j) Forma de financiamiento del empalme y condiciones en que se materializa, por parte del
cliente, la adquisicin de la parte del empalme que corresponda, cuando ste haya sido
financiado por la distribuidora.
Cuando la empresa haya informado sobre estos antecedentes no podr con posterioridad
modificar de manera contradictoria dicha informacin, salvo excepciones justificadas que sean
calificadas por la Superintendencia.
Concepto:
Plazos mximos para inicio de suministro
Dentro de sus zonas de servicio, las concesionarias debern cumplir los plazos mximos que se
indican para el inicio del suministro asociado a la conexin inicial o modificacin de servicios,
segn el tipo de servicio que se trate:
a) Servicio de Gas General, 45 das corridos; o
b) Servicio de Gas a Gran Cliente, 150 das corridos.
No obstante, los plazos anteriormente indicados no sern aplicables cuando las partes
acuerden condiciones distintas y stas se especifiquen de comn acuerdo por escrito.
Los plazos indicados se contarn desde la fecha de suscripcin de la solicitud de servicio por
parte del interesado y siempre que ste haya cumplido con todas sus obligaciones legales y
reglamentarias y que la concesionaria haya obtenido los permisos y certificados a que se refiere
el inciso final y que tenga la matriz disponible frente al predio.
Si un interesado en el Servicio de Gas General requiere suministro provisorio para realizar los
ensayos e inspecciones a su instalacin interior que estipule la normativa correspondiente,
deber indicarlo al momento de suscribir la solicitud de dicho servicio. La concesionaria deber
otorgar suministro provisorio hasta por un mximo de 5 das y una vez que se haya efectuado
los ensayos e inspecciones o concluido dicho plazo, la distribuidora deber suspender el
suministro provisorio. El plazo podr ser extendido slo ante casos excepcionales o por razones
fundadas, situacin que deber ser puesta en conocimiento de la Superintendencia.
La concesionaria podr enviar una notificacin escrita al solicitante, en un plazo no mayor de 10
das hbiles desde la fecha de suscripcin de la solicitud de servicio, informando las
condiciones en que, en principio, estara dispuesta a prestar o modificar el servicio, o indicando
si es necesario realizar una evaluacin ms detallada de la solicitud y el plazo para la respuesta,
el que en ningn caso podr superar los 30 das hbiles. En estos casos, los plazos mximos
para inicio de suministro se contarn desde la fecha en que el interesado haya manifestado su
conformidad con las condiciones establecidas por la concesionaria en la notificacin o en la
evaluacin detallada.
Fuera de las zonas de servicio a que se refiere el artculo 10, regir lo indicado en los incisos
anteriores de este artculo, excepto cuando la extensin haya sido ordenada por la
Superintendencia, caso en que los plazos mximos establecidos en el primer inciso se contarn
desde el trmino de las obras asociadas a la extensin.
La concesionaria solicitar en forma diligente cualquier permiso o autorizacin necesario para
extender o ampliar sus redes o instalar empalmes, y no estar obligada a iniciar las obras de
conexin y empalme para prestar el servicio hasta tanto se le concedan dichos permisos.
Concepto:
Suminstro provisorio en caso de servicio de gas general
La distribuidora o suministradora no concesionaria deber enviar una notificacin escrita al
solicitante, en un plazo no mayor de 10 das hbiles desde la fecha de suscripcin de la
solicitud de servicio, informando las condiciones en que, en principio, estara dispuesta a
prestar o modificar el servicio, o indicando si es necesario realizar una evaluacin ms
detallada de la solicitud y el plazo para la respuesta, el que en ningn caso podr superar los 30
das hbiles.
En estos casos, los plazos para el inicio del suministro asociado a la conexin inicial o
modificacin de servicio, se regirn por lo acordado entre el interesado y la empresa, siempre
que aquel haya cumplido con todas sus obligaciones legales y reglamentarias y que la empresa
haya obtenido los permisos y certificados a que se refiere el inciso final de este artculo.
Si un interesado en el Servicio de Gas General requiere suministro provisorio para realizar los
ensayos e inspecciones a su instalacin interior que estipule la normativa correspondiente,
deber indicarlo al momento de suscribir la solicitud de dicho servicio. La empresa deber
otorgar suministro provisorio hasta por un mximo de 5 das o una carga del 20% de la
capacidad de los estanques, cuando corresponda, y una vez que se haya efectuado los ensayos
e inspecciones o concluido dicho plazo, la empresa deber suspender el suministro provisorio.
El plazo podr ser extendido o la carga aumentada slo ante casos excepcionales o por razones
fundadas, situacin que deber ser puesta en conocimiento de la Superintendencia.
La empresa solicitar en forma diligente cualquier permiso o autorizacin necesario para
extender o ampliar sus redes, instalar empalmes o estanques de almacenamiento, y no estar
obligada a iniciar las obras de conexin y empalme para prestar el servicio hasta tanto se le
concedan dichos permisos.
Concepto:
Comunicacin de negacin a solicitud de suministro
En caso de negarse la distribuidora o suministradora, sean o no concesionarias, a suministrar
un servicio de gas o afn a un interesado, deber notificarle dicha negativa por escrito, como
asimismo la posibilidad de recurrir ante la Superintendencia, la que, previa audiencia a la
empresa, resolver si sta debe o no suministrar el servicio en cuestin, en conformidad con las
disposiciones legales y reglamentarias.
Concepto:
Garanta a consumidores de dudosa solvencia
Las concesionarias de servicio pblico de distribucin podrn exigir a los consumidores de
dudosa solvencia, a propietarios de instalaciones de funcionamiento temporal y a
establecimientos que por su naturaleza estn expuestos a ser clausurados por la autoridad, una
garanta cuyo monto, forma y plazo sern determinados por acuerdo escrito entre las partes.
Esta garanta podr ser exigida en casos tales como que un cliente o consumidor solicite la
reconexin de un servicio que le ha sido desconectado por mora tres veces en un lapso de doce
meses o cuando las instalaciones del cliente o consumidor funcionen por menos de un ao y se
prevea su desmantelamiento o traslado al trmino de su funcionamiento. Sin embargo, en
ningn caso el monto podr exceder el valor del consumo probable de tres meses.
Si el interesado creyere que la distribuidora no tiene derecho a exigirle garanta o considere
excesiva la exigida, podr informar o reclamar ante la Superintendencia que estudiar el caso y
resolver el monto de la garanta que puede exigirse en cada caso.
La garanta deber permanecer en poder de la distribuidora hasta que proceda a hacerla
efectiva o restituirla, y no podr ser retenida por ms de un ao de iniciado el suministro de gas.
En caso de mora en el pago de los servicios, la distribuidora podr aplicar en este pago todo o
parte de la garanta y exigir que sta se reintegre, sin perjuicio de los dems derechos que le
competan.
Concepto:
Acuerdo mutuo para extensin o ampliacin de capacidad de red
de distribucin (Gas de Red)
Cuando la solicitud de servicio implique una extensin o ampliacin de capacidad de la red de
distribucin, las partes acordarn de mutuo acuerdo y por escrito las condiciones en que se
realizarn dichas obras, as como su financiamiento y eventuales reembolsos; pero en los casos
de extensin de redes de baja presin de empresas concesionarias de servicio pblico de
distribucin, dicho acuerdo deber respetar las condiciones mnimas establecidas en los
artculos 22 y 23.
Concepto:
Procedimiento en caso de no existir acuerdo para extensin o
ampliacin de capacidad de red de distribucin
Ante falta de acuerdo entre una concesionaria de servicio pblico de distribucin y el o los
interesados para la extensin de redes de baja presin, stos podrn recurrir a la
Superintendencia.
sta podr ordenar a la concesionaria la prolongacin por cuenta de la empresa, dentro del
plazo que fije la Superintendencia, de sus caeras matrices de baja presin, tanto dentro como
fuera de las zonas de servicio, siempre que l o los interesados en la prolongacin garanticen
un consumo mnimo anual, durante los tres primeros aos, igual o mayor al valor del
presupuesto respectivo.
La concesionaria deber presentar a la Superintendencia un presupuesto basado en un diseo
adaptado al consumo previsto por el o los interesados y en costos unitarios de mercado.
Si la concesionaria prefiere realizar la extensin o ampliacin con una capacidad mayor al
consumo mnimo anual garantizado, deber presentar adicionalmente el presupuesto
correspondiente y la inversin ser de todas formas ntegramente de cargo de la distribuidora si
el consumo mnimo anual garantizado financiaba el presupuesto original.
Si el interesado no puede garantizar el consumo mnimo indicado en este artculo, la
concesionaria podr cobrar tambin la parte del costo de prolongacin de red cuya colocacin
no quede garantizada por dicho consumo.
Las concesionarias quedan facultadas en estos casos para cobrar a los interesados el valor del
empalme y el costo de rotura de pavimentos necesarios para la prolongacin de caeras y la
colocacin de empalmes.
Concepto:
Garanta para caucionar un consumo mnimo anual
El monto, forma y plazo de la garanta indicada en el artculo 22 sern determinados por
acuerdo escrito entre las partes, y a falta de acuerdo o en caso de reclamo, resolver la
Superintendencia.
Las concesionarias debern cumplir con los siguientes requisitos:
a) La garanta para caucionar un consumo mnimo anual se establecer conforme a los
requerimientos del interesado, a las capacidades disponibles en la red de distribucin y a las
extensiones necesarias de dicha red. La concesionaria deber detallar al interesado las obras
asociadas a su requerimiento, que no estn sujetas a financiamiento por parte de ste.
b) La caucin se extender fraccionada en tres garantas independientes, cada una por un tercio
del presupuesto. El plazo para hacerlas efectivas ser de tres aos desde el inicio del
suministro y el plazo para restituirlas ser de uno, dos o tres aos, respectivamente, si el cliente
o consumidor cumple con el consumo mnimo anual.
Las garantas debern permanecer en poder de la concesionaria hasta que proceda hacerlas
efectivas o restituirlas, y en este ltimo caso cada garanta no podr ser retenida por ms de un
mes desde su vencimiento.
Concepto:
Construccin de empalmes y costos asociados
Los empalmes debern ser siempre construidos por las empresas distribuidoras o
suministradoras, bajo su responsabilidad, sean o no concesionarias, o por terceros de la clase o
categora correspondiente, con licencia vigente de la Superintendencia, contratados o
autorizados por la misma empresa.
La ejecucin de los empalmes deber cumplir con las normas legales, reglamentarias y tcnicas
sobre la materia, vigente al momento de efectuar tales trabajos, y con las instrucciones
impartidas por la Superintendencia al respecto.
La construccin del empalme incluye la reposicin ntegra del pavimento y veredas, cuando
corresponda, y la restauracin de la propiedad del cliente a condiciones similares a las previas a
la ejecucin de los trabajos, todo lo cual deber ser ejecutado dentro del plazo para la conexin
inicial o modificacin de servicios indicado en el artculo 17 18, segn corresponda.
La empresa podr exigir al interesado el valor del empalme y el costo de la rotura de pavimentos
necesarios para hacer el empalme, si corresponde, o renunciar total o parcialmente a dicho
cobro. Cualquiera sea la modalidad elegida, la empresa deber informar por escrito al cliente
sobre las condiciones antes de iniciar la ejecucin del empalme.
Si la empresa renuncia, total o parcialmente, a cobrar el valor del empalme, deber informar al
cliente quien ser el propietario de la parte del empalme que corresponda.
Si la empresa decide exigir el total o parte del valor del empalme, no podr cobrarse por ello
ms del 20 por ciento en exceso sobre el costo. En este caso, el empalme ser del cliente. Para
este objeto la empresa presentar en el mes de enero de cada ao a la Superintendencia, para
su aprobacin, la lista de los costos de los empalmes tipo y de costos unitarios de materiales,
instalacin, mano de obra y otros, asociados a stos.
La empresa tendr un registro de los empalmes y sus propietarios, que deber estar a
disposicin de la Superintendencia y de los clientes y consumidores.
Concepto:
Instalacin de Cogeneracin Eficiente (Reglamento de
Cogeneracin Eficiente)
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 7, en el Decreto N 6 del organismo
Ministerio de Energa, Subsecretara de Energa, denominado "Aprueba Reglamento que
Establece los Requisitos que Deben Cumplir las Instalaciones de Cogeneracin Eficiente"
cuya ltima modificacin corresponde al 25 de Mayo de 2015 (versin nica).
Para los efectos del presente reglamento, se entender por:
a) Instalacin de cogeneracin eficiente: Instalacin en la que se genera energa elctrica y
calor en un solo proceso de elevado rendimiento energtico cuya potencia mxima
suministrada al sistema elctrico sea inferior a 20.000 kilowatts y que cumple con los requisitos
establecidos en el presente reglamento;
Concepto:
Calor til (V) (Reglamento de Cogeneracin Eficiente)
b) Calor til (V): Energa trmica, expresada en kWh, proveniente de un proceso de cogeneracin
que satisface una demanda trmica de una actividad productiva y que de no existir el proceso
de cogeneracin, la mencionada demanda debe ser satisfecha por otras fuentes energticas o
procesos;
Concepto:
Consumo de Combustible (Q) (Reglamento de Cogeneracin
Eficiente)
c) Consumo de combustible (Q): Cantidad de combustible utilizado en el proceso de
cogeneracin, expresado en unidades de energa en kWh y con base a su poder calorfico
inferior;
Concepto:
Energa Elctrica Generada (E) (Reglamento de Cogeneracin
Eficiente)
d) Energa elctrica generada (E): Energa elctrica producida medida en bornes de generador,
expresada en kWh;
Concepto:
Pequeos Medios de Generacin o PMG (Reglamento de
Cogeneracin Eficiente)
e) Pequeos medios de generacin o PMG: Medios de generacin cuyos excedentes de
potencia suministrables al sistema sean menores o iguales a 9. 000 kilowatts conectados a
instalaciones pertenecientes a un sistema de transmisin troncal, de subtransmisin o
adicional;
Concepto:
Pequeos Medios de Generacin Distribuidos o PMGD
(Reglamento de Cogeneracin Eficiente)
f) Pequeos medios de generacin distribuidos o PMGD: Medios de generacin cuyos
excedentes de potencia sean menores o iguales a 9.000 kilowatts, conectados a instalaciones
de una empresa concesionaria de distribucin, o a instalaciones de una empresa que posea
lneas de distribucin de energa elctrica que utilicen bienes nacionales de uso pblico;
Concepto:
Rendimiento Elctrico (RE) (Reglamento de Cogeneracin
Eficiente)
g) Rendimiento Elctrico (RE): Razn entre la energa elctrica producida y el combustible total
consumido en una instalacin de cogeneracin;
Concepto:
Rendimiento Trmico (RT) (Reglamento de Cogeneracin
Eficiente)
h) Rendimiento Trmico (RT): Razn entre el calor til y el combustible total consumido en una
instalacin de cogeneracin;
Concepto:
Obligacin de informar consumo de clientes regulados
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin; Subsecretara de Economa, Fomento
y Reconstruccin, denominado "Aprueba Reglamento sobre Licitaciones de Suministro de
Energa para Satisfacer el Consumo de los Clientes Regulados de las Empresas
Concesionarias del Servicio Pblico de Distribucin de Energa Elctrica" cuya ltima
Las Concesionarias debern informar, durante el mes de junio de cada ao, a la Comisin
Nacional de Energa, en adelante, la "Comisin", y a la Superintendencia de Electricidad y
Combustibles, en adelante, la "Superintendencia", con el detalle, metodologa y en los formatos
que requiera la Comisin:
a) Los contratos de suministro destinados a clientes regulados que se encuentren vigentes;
b) Todas las modificaciones efectuadas a sus contratos de suministro destinado a clientes
regulados, durante el ao calendario anterior;
c) Capacidad y caractersticas de su generacin propia destinada a clientes regulados;
d) Toda modificacin de su capacidad de generacin propia destinada a clientes regulados,
efectuada durante el ao calendario anterior;
e) Suministros de electricidad para clientes sometidos a regulacin de precios proyectados para
los prximos 8 aos, sobre la base de la informacin remitida en virtud de lo establecido en el
reglamento vigente para la fijacin de precios de nudo;
f) Fecha estimada a partir de la cual la Concesionaria no podra satisfacer el consumo
proyectado con sus contratos de suministro de energa vigentes ms la capacidad propia de
generacin, y
g) Suministros histricos de electricidad para clientes sometidos a regulacin de precios
registrados en los ltimos 5 aos.
Sobre la base de la informacin sealada en los literales precedentes, la Comisin deber hacer
pblico un resumen con informacin relevante en su sitio de dominio electrnico durante el mes
de noviembre de cada ao.
Concepto:
Contenidos mnimos de Bases para clientes regulados
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin; Subsecretara de Economa, Fomento
y Reconstruccin, denominado "Aprueba Reglamento sobre Licitaciones de Suministro de
Energa para Satisfacer el Consumo de los Clientes Regulados de las Empresas
Concesionarias del Servicio Pblico de Distribucin de Energa Elctrica" cuya ltima
Las Bases debern incluir los siguientes contenidos mnimos:
a) Marco Normativo de la Ley General de Servicios Elctricos;
b) Definiciones y abreviaturas;
c) Etapas y fechas del Proceso de Licitacin;
d) Condiciones y Caractersticas del Suministro de Energa y Potencia, incluyendo al menos las
siguientes:
d-1) Puntos de Oferta y Puntos de Suministro o Compra;
d-2) Estructura de Bloques y Cantidad a Licitar;
d-3) Perodo de Suministro;
d-4) Frmulas de Indexacin;
d-5) Formularios Tipo;
d-6) Rgimen de Remuneracin del Adjudicatario;
d-7) Tratamiento para Suministros Compartidos; d-8) Asignacin de Variaciones de Demanda;
d-9) Tratamiento para cargos por uso de los sistemas de transmisin;
d-10) Exigencias de seguridad y calidad de servicio;
d-11) Otras condiciones del contrato; y
d-12) Informacin histrica del consumo de suministro de los ltimos 5 aos.
e) Aspectos Generales del Proceso de Licitacin, incluyendo: Domicilio y Responsable del
Proceso, Publicidad y Llamado a Licitacin, Adquisicin de las Bases, Informacin mnima a
disposicin de los Proponentes, y publicacin de la Informacin contenida en las Propuestas;
f) Condiciones y requisitos para los Oferentes o Proponentes, incluyendo: Caractersticas de los
consorcios o asociaciones; Garantas, informe de clasificacin de riesgo institucional e
Informacin a presentar por los oferentes;
g) Caractersticas de las Propuestas, incluyendo:
Precio mximo de las ofertas de energa, precio de la potencia, costos, moneda, idioma de las
propuestas, validez de la propuesta;
h) Caractersticas de la Oferta Administrativa, incluyendo al menos los siguientes documentos:

h-1) Documento 1: "Declaracin de aceptacin de las Bases y sus documentos anexos";
h-2) Documento 2: "Descripcin e individualizacin del Proponente" ;
h-3) Documento 3: "Designacin del Representante del Proponente";
h-4) Documento 4: "Acuerdo de Consorcio o Asociacin";
h-5) Documento 5: "Validez de la Propuesta" ;
h-6) Documento 6 "Boleta de Garanta de Seriedad de la Propuesta";
h-7) Documento 7: "Constitucin jurdica de la(s) empresa(s) Proponente(s)";
h-8) Documento 8: "Escritura Pblica de Promesa de Constituir una Sociedad Annima de Giro
de Generacin de Electricidad" ;
h- 9) Documento 9: "Boleta de Garanta de Constitucin de Sociedad Annima de Giro de
h-10) Documento 10: "Declaracin de aceptacin del Rgimen de Remuneracin";

h- 11) Documento 11: "Declaracin de Aceptacin de las Obligaciones Legales, Sanciones y
Multas";
h-12) Documento 12: "Antecedentes Comerciales y Financieros", y
h- 13) Documento 13: "Tipo de Informacin a entregar por los Proponentes para respaldar su
Propuesta".
i) Caractersticas de la Oferta Econmica, incluyendo el Documento 14 "Oferta Econmica";
j) Trminos y Condiciones para consultas y entrega de Propuestas, incluyendo: Protocolo de
consultas y respuestas del Proceso de Licitacin y solicitudes de informacin;
k) Apertura y evaluacin de las Propuestas, incluyendo: Procedimientos de apertura y de
evaluacin de Oferta Administrativa y Econmica; Procedimientos y circunstancias para la
Declaracin de Inadmisibilidad de las propuestas y de Licitacin Desierta;
l) Trminos y Condiciones para la Adjudicacin del Suministro;
m) Requisitos y antecedentes de la ejecucin de proyectos de generacin y/ o interconexin,
incluyendo : Obligaciones generales de los Proponentes y Adjudicatarios; Antecedentes para las
adquisiciones y servidumbres; Aspectos Medioambientales; Seguros de Responsabilidad Civil
por daos a terceros; seguros de catstrofe; Patentes, permisos y otros; Identificacin de
Interferencia, y
n) Modelo de Contrato.
Concepto:
Astilla (lea)
Este concepto se encuentra presente en el INN, Norma Chilena de Carcter Voluntario, Nch
2907-2005 artculo 3.1, disponible en www.inn.cl
Trozo de lea dividido o no en sentido longitudinal y que en sentido transversal pasa por un
anillo de diametro 16 cm. La astilla se denomina con distintos nombres segn la zona del pas,
tales como: leo, palo de lea, trozo de lea, entre otros
Concepto:
Calidad de la lea
Conjunto de atributos, tales como humedad, especie, xilema expuesto, poder calorifico,
pudricin y uniformidad de tamao, que determinan su clasificacin en determinado grado de
calidad.
Concepto:
Contenido de Humedad (lea)
Cantidad de agua contenida en la lea, expresada en porcentaje (%) en relacin a masa anhidra.
Concepto:
Metro cbico slido (lea)
Volumen de lea apilada, cuya dimensin es de 1 m de alto, 1 m de ancho y 1 m de largo, que
queda luego de descontar los espacios intersticiales entre los trozos de la pila.
Concepto:
Metro estereo, Metro cbico estereo
Ruma de lea circunscrita a un cubo de 1 m de largo, 1 m de alto y 1 m de ancho, incluyendo los
espacios intersticiales de aire entre los leos, es la unidad de comercializacin de la lea.
Concepto:
Poder calorfico inferior (lea)
Calor producido por la combustin completa de una unidad de masa del combustible, a volumen
constante en una atmsfera de oxgeno, sin considerar la energa necesaria para evaporar el
agua producida durante la reaccin de combustin.
Concepto:
Poder calorfico superior (lea)
Calor producido por la combustin completa de una unidad de masa del combustible, a presin
constante, considerando la energia necesaria para evaporar el agua producida durante la
reaccin de combustin al combinarse el hidrgeno de los polisacridos de la madera con el
oxgeno de la misma y el oxgeno del aire.
Concepto:
Lea Seca
2907-2005 artculo 4.2.1, disponible en www.inn.cl
Lea cuyo contenido de humedad es menor o igual a 25%
Concepto:
Lea Hueln
Lea cuyo contenido de humedad es superior al 25% y menor 30%
Concepto:
Lea Humeda
Lea cuyo contenido de humedad es igual o superior a 30%
Concepto:
Metro cbico (m3)
Este concepto se encuentra presente en el Oficina Internacional de Pesos y Medidas,
fuente disponible en http://www.bipm.org/en/about-us/
Unidad de volumen que corresponde al volumen de un cubo de un metro de arista. Es la unidad
bsica de los volmenes del Sistema Internacional de Unidades. Equivale a un kilolitro (1000
litros).
Concepto:
Centmetro cbico (cm3 cc)
Unidad de volumen, equivalente a 1x 10 -6 metros cubicos
Concepto:
Pie cbico (ft3)
Este concepto se encuentra presente en el Glosario EIA (Energy Information
Administration), fuente disponible en http://www.eia.gov/tools/glossary/index.cfm
Unidad de volumen equivalente a la cantidad de gas natural contenido a temperatura y presin
estndar (60 grados Fahrenheit y 14.73 libras por pulgada cuadrada) en un cubo cuyas aristas
son un pie de largo.
Concepto:
Barrl (bbl)
Unidad de volumen equivalente a 42 galones
Concepto:
Galn (gal)
Unidad de volumen equivalente a cuatros cuartos o 231 pulgadas cubicas
Concepto:
Metro cbico estreo (1 m3 de lea apilada)
Este concepto se encuentra presente en el Manual Estadsticas Energticas, Agencia
Internacional de Energa, fuente disponible en https:// www. iea. org/ publications/
freepublications/publication/statistics_manual_spanish.pdf
Unidad de volumen de la lea equivalente a un metro cbico
Concepto:
Braza (128 pies3 de lea apilada)
Unidad de volumen de la lea equivalente a 128 pies3 de lea apilada
Concepto:
Tonelada (mtrica) (t)
Una unidad de masa equivalente a 1.000 kilogramos o a 2.204,6 libras.
Concepto:
Tonelada larga (lt)
Una unidad de masa equivalente a 1.016 kilogramos o a 2.240 libras.
Concepto:
Tonelada corta (st)
Una unidad de masa equivalente a 907,2 kilogramos o a 2.000 ibras.
Concepto:
Libra (lb)
Una unidad de masa equivalente a 454 gramos
Concepto:
Joule (J)
Unidad de trabajo o energia, expresada en metros- kilogramo- segundo, equivalente al trabajo
realizado por una fuerza de un newton cuando su punto de aplicacin se mueve a travs de una
distancia de un metro en la direccin de la fuerza; equivalente a 107 ergios y un vatio-segundo.
Concepto:
Terajoule (TJ)
Unidad de trabajo equivalente a 1 x 1012 joules. (1.000.000.000.000)
Concepto:
Gigacalora (Gcal)
Unidad de energia calorica equivalente a 1 x 109 calorias
Concepto:
Unidad trmica britnica (BTU)
Abreviacion de "British thermal unit" (Unidad termica britanica), equivalente a la cantidad de
calor necesaria para elevar la temperatura de 1 libra de agua lquida en 1 grado Fahrenheit a la
temperatura a la cual el agua tiene su mayor densidad (aproximadamente 39 grados
Fahrenheit).
Concepto:
Milln de toneladas equivalente de petrleo (Mtep) o (Mtoe en
ingls)
Este concepto se encuentra presente en el Agencia andaluza de Energia, fuente disponible
en https://www.agenciaandaluzadelaenergia.es/glosary/list
Cantidad de energa similar a la que produce la combustin de una tonelada de petrleo. Su
valor es de 10.000 termias. Ms ampliamente utilizado el ktep, que equivale a 1.000 tep
Concepto:
Mtce (Metric Tons Carbon Equivalent) o Mtec en espaol
Milln de toneladas equivalente de carbn (1 Mtec=0.7 Mtep)
Concepto:
Kilowatt-hora (kWh)
Unidad de medida de la electricidad que se define como una unidad de trabajo o energa,
medida como 1 kilowatt (1,000watts) de potencia consumida durante 1 hora. Un kWh equivale a
3.412 BTU.
Concepto:
Megawatt (MW)
Unidad de medida de la electricidad equivalente a un millon de kilowatts- hora o 1 milln de
watts-hora.
Concepto:
Gigawatt-hora (GWh)
Unidad de medida de la electricidad equivalente a un mil millones watts-hora.
Concepto:
Metros cuadrados (m2)
Unidad de Superficie equivalente al rea dentro en un cuadrado cuyos
lados miden un metro. Es la unidad bsica desuperficie en el Sistema
Internacional de Unidades.
Concepto:
Toneladas por ao (t/a)
Unidad de electricidad en la cual se debe declarar la capacidad de plantas de biocombustibles
liquidos
Concepto:
Termia (th)
Este concepto se encuentra presente en el Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la
Energa de Espaa; fuente disponible en http://www.idae.es/index.php/relmenu.139/letra.
C/mod.glosario/mem.listado
Unidad de energa equivalente a mil kilocaloras.
Concepto:
Volt (V)
Unidad de medida del potencial elctrico o fuerza electromotriz. Un potencial de un voltio
aparece a travs de una resistencia de un ohm cuando una corriente de un amperio fluye a
travs de esa resistencia. Reducido a las unidades SI bsicas, 1 V = 1kg veces m2 veces s- 3
veces A-1 (metro kilogramo cuadrado por segundo en cubos por amperio).
Concepto:
Watt (W)
Unidad de energa elctrica equivalente a un amperio bajo una presin de un volt. Un watt es
igual a 1/746 caballos de potencia.
Concepto:
Corriente Alterna (AC)
Corriente elctrica que invierte su direccin en forma regular a intervalos regulares.
Concepto:
Metro (m)
El metro es la longitud del trayecto recorrido por la luz en el vaco durante un intervalo de tiempo
de 1/299 792 458 de segundo.
Concepto:
Amper (A)
El amperio es la intensidad de una corriente constante que, mantenindose en dos conductores
paralelos, rectilneos, de longitud infinita, de seccin circular despreciable y situados a una
distancia de un metro uno de otro en el vaco, producira una fuerza igual a
210-7 newton por metro de longitud.
Concepto:
Impuesto anual a las emisiones al aire de material particulado
(MP), xidos de nitrgeno (NOx), dixido de azufre (SO2) y dixido
de carbono (CO2)
Ministerio de Hacienda, denominado "Reforma Tributaria que Modifica el Sistema de
Tributacin de la Renta e Introduce Diversos Ajustes en el Sistema Tributario" cuya ltima
Establcese un impuesto anual a beneficio fiscal que gravar las emisiones al aire de material
particulado (MP), xidos de nitrgeno (NOx), dixido de azufre (SO2) y dixido de carbono (CO2),
producidas por establecimientos cuyas fuentes fijas, conformadas por calderas o turbinas,
individualmente o en su conjunto sumen, una potencia trmica mayor o igual a 50 MWt
(megavatios trmicos), considerando el lmite superior del valor energtico del combustible.
El impuesto de este artculo afectar a las personas naturales y jurdicas que, a cualquier ttulo,
haciendo uso de las fuentes de emisin de los establecimientos sealados precedentemente,
generen emisiones de los compuestos indicados en el inciso anterior.
En el caso de las emisiones al aire de material particulado (MP), xidos de nitrgeno (NOx) y
dixido de azufre (SO2), el impuesto ser equivalente a 0, 1 por cada tonelada emitida, o la
proporcin que corresponda, de dichos contaminantes, multiplicado por la cantidad que resulte
de la aplicacin de la siguiente frmula:
Tij = CDCj X CSCpci X Pobj
Donde:
Tij = Impuesto por tonelada del contaminante "i" emitido en la comuna "j" medido en US$/Ton
CDcj = coeficiente de dispersin de contaminantes en la comuna "j"
CSCpci = Costo social de contaminacin per cpita del contaminante "i"
Pobj = Poblacin de la comuna "j"
El coeficiente de dispersin podr tomar cinco valores dependiendo de si la comuna "j" posee
un factor de dispersin alto, medio-alto, medio, medio-bajo o bajo y el factor de dispersin se
determinar a partir de los factores de emisin- concentracin (FEC) estimados para material
particulado 2,5 para cada comuna, conforme a la siguiente tabla:
Factor
Dispersin FEC
Coeficiente
Alto
]600 - +
ton/ug/m3
0.8
Medio-Alto ]400 - 600] 0.9

ton/ug/m3
Medio
]200 - 400] 1
ton/ug/m3
Medio-Bajo ]100 - 200] 1.1
ton/ug/m3
Bajo
0 - 100]
1.2
El Costo Social de contaminacin per cpita (CSCpc) asociado a cada contaminante local ser
el siguiente:
Contaminante Dlares de Estados
Unidos de
Norteamrica
MP
$0.9
SO2
$0.01
Nox
$0.025
La poblacin de cada comuna se determinar para cada ao de acuerdo a la proyeccin oficial

del Instituto Nacional de Estadsticas.
En el caso de las emisiones de dixido de carbono, el impuesto ser equivalente a 5 dlares de
Estados Unidos de Norteamrica por cada tonelada emitida. Con todo, el impuesto a las
emisiones de dixido de carbono no aplicar para fuentes fijas que operen en base a medios de
generacin renovable no convencional cuya fuente de energa primaria sea la energa biomasa,
contemplada en el numeral 1), de la letra aa) del artculo 225 del decreto con fuerza de ley N 4,
de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, ley General de Servicios
Elctricos.
El pago de los impuestos deber efectuarse en la Tesorera General de la Repblica en el mes
de abril del ao calendario siguiente a la generacin de las emisiones, en moneda nacional, de
acuerdo al tipo de cambio vigente a la fecha del pago, previo giro efectuado por el Servicio de
Impuestos Internos.
El Ministerio del Medio Ambiente determinar mediante decreto supremo los establecimientos
que se encuentran en la situacin del inciso primero de este artculo. Dicho decreto deber
actualizarse anualmente.
Para la aplicacin de la frmula establecida en este artculo, la Superintendencia del Medio
Ambiente certificar en el mes de marzo de cada ao las emisiones efectuadas por cada
contribuyente en el ao calendario anterior. La certificacin podr ser impugnada conforme a lo
dispuesto en el artculo 55 contenido en el artculo segundo de la ley N 20.417, suspendindose
el giro del impuesto mientras el recurso no se encuentre totalmente resuelto.
Un reglamento dictado por el Ministerio del Medio Ambiente fijar la metodologa para
determinar los factores de emisin- concentracin por comuna, conforme a lo sealado en el
inciso cuarto; asimismo, establecer los procedimientos administrativos necesarios para la
aplicacin del impuesto a que se refiere el presente artculo.
Las caractersticas del sistema de monitoreo de las emisiones y los requisitos para su
certificacin sern aquellos determinados por la Superintendencia del Medio Ambiente para
cada norma de emisin para fuentes fijas que sea aplicable. La certificacin del sistema de
monitoreo de emisiones ser tramitada por la precitada Superintendencia, quien la otorgar por
resolucin exenta. Para estos efectos, la Superintendencia del Medio Ambiente fiscalizar el
cumplimiento de las obligaciones de monitoreo, registro y reporte que se establecen en el
presente artculo.
Los contribuyentes a que se refiere este artculo debern presentar a la Superintendencia del
Medioambiente, un reporte del monitoreo de emisiones, conforme a las instrucciones generales
que determine el sealado organismo, el que adems podr definir los requerimientos mnimos
de operacin, control de calidad y aseguramiento de los sistemas de monitoreo o estimacin de
emisiones, la informacin adicional, los formatos y medios correspondientes para la entrega de
informacin.
Los contribuyentes que incumplan las obligaciones que se establecen en los dos incisos
precedentes sern sancionados de acuerdo a lo dispuesto en la ley orgnica de la
Superintendencia de Medio Ambiente.
El retardo en enterar en Tesorera los impuestos a que se refiere este artculo se sancionar en
La Superintendencia deber enviar al Servicio de Impuestos Internos un informe con los datos y
antecedentes necesarios para que proceda al clculo del impuesto por cada fuente emisora.
Para los efectos de lo dispuesto en el inciso segundo del artculo 149 del decreto con fuerza de
ley N 4, de 2006, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, ley General de
Servicios Elctricos, el impuesto que establece el presente artculo no deber ser considerado
en la determinacin del costo marginal instantneo de energa, cuando ste afecte a la unidad
de generacin marginal del sistema. No obstante, para las unidades cuyo costo total unitario,
siendo ste el costo variable considerado en el despacho, adicionado el valor unitario del
impuesto, sea mayor o igual al costo marginal, la diferencia entre la valorizacin de sus
inyecciones a costo marginal y a dicho costo total unitario, deber ser pagado por todas las
empresas elctricas que efecten retiros de energa del sistema, a prorrata de sus retiros,
debiendo el Centro de Despacho Econmico de Carga (CDEC) respectivo, adoptar todas las
medidas pertinentes para realizar la reliquidacin correspondiente. El Servicio de Impuestos
Internos enviar en el mes de abril de cada ao al CDEC respectivo y a la Comisin Nacional de
Energa, un informe con el clculo del impuesto por cada fuente emisora. La Comisin Nacional
de Energa, mediante resolucin exenta, establecer las disposiciones de carcter tcnico que
sean necesarias para la adecuada implementacin del mecanismo sealado en este inciso.
Concepto:
Densidad Relativa (Gas Natural)
Este concepto se encuentra presente en el Norma Chilena NCh2264: 2014 disponible en
www.inn.cl
Densidad del gas dividida por la densidad del aire seco de composicin normal en las misma
condiciones especificadas de presin y temperatura
Concepto:
Gas Natural
www.inn.cl
Mezcla de gases hidrocarburos y no hidrocarburos, de origen natural y que se encuentran en
formaciones geolgicas porosas bajo la superficie de la tierra, a menudo asociado con petrleo.
Su constituyente principal es el metano (CH4)
Concepto:
Odorizacin
www.inn.cl
De acuerdo con lo que se dispone la reglamentacin vigente el gas natural debe contener para
su distribucin y suministro, un compuesto tal que su olor sea caracterstico, desagradable y no
persistente, cuando se ensaya segn NCh2394
Concepto:
Petrleo Disel Grado B-1
organismo Ministerio de Energa, denominado "Establece Especificaciones de Calidad de
Combustibles que Indica" cuya ltima modificacin corresponde al 18 de octubre de 2013.
El Petrleo Disel Grado B-1 se define como aquel destilado medio derivado del petrleo que se
utiliza principalmente como combustible para motores de fuentes mviles.
Concepto:
Petrleo Disel Grado B-2
El Petrleo Disel Grado B-2 se define como aquel destilado medio derivado del petrleo que se
utiliza como combustible en motores estacionarios, calderas, maquinaria agrcola y minera y
otros equipos tcnicos del uso domstico e industrial. En caso alguno el Petrleo Disel Grado
B- 2 se podr destinar a vehculos motorizados que transiten por las calles, caminos y vas
pblicas en general.
Concepto:
Marcador Petrleo Disel Grado B-2
El Petrleo Disel Grado B-2 deber contener un compuesto qumico marcador que permita su
identificacin y que no altere las especificaciones establecidas en el presente decreto. Dicho
marcador se deber adicionar antes de hacer efectiva la primera entrega material de este
combustible, desde productores o importadores hacia las instalaciones de almacenamiento,
distribucin o expendio.
La Superintendencia de Electricidad y Combustibles establecer, mediante resolucin, el
marcador y el procedimiento conforme al cual se realizar la adicin del marcador sealado en
este artculo.
En ningn caso el Petrleo Disel Grado B-2 podr ser comercializado sin el marcador sealado
en el inciso anterior.
Concepto:
Petrleo uso marino IFO - 380
Este concepto se encuentra presente en el sitio web de ENAP, fuente disponible en http://
www.enap.cl/pag/119/1003/petroleo_uso_marino
PETRLEO COMBUSTIBLE IFO - 380
Propiedad Requisito Unidad Mtodo Anlisis
NCh 2286 Of. 1997 ASTM
Gravedad API A 60 F Informar API D 1298
Densidad a 15 C mx. 991,0 kg/m3 D 1298
Agua mx. 0,5% (v/v) D 95
Alumino + Silicio mx. 80 ppm D 5184 o ISO 10478
Azufre mx. 4,5% (m/m) D 4294
Carbn Ramsbottom mx. 18% (m/m) D 524
Cenizas mx. 0,15% (m/m) D 482
Punto de Escurrimiento mx. 30 C D 97 o D 5950
Punto de Inflamacin mn. 60 C D 93
Sedimento Total Potencialmx. 0,10% (m/m) D 4870
Vanadio mx. 300 ppm D 5863 o ISO 14597
Viscosidad a 50 C mx. 380 mm2/s D 445
Concepto:
Btu (British Termal Unit)
Btu (British Termal Unit) es la cantidad de calor necesaria para elevar la temperatura de 1 libra
de agua lquida en 1 grado Fahrenheit a la temperatura a la cual el agua tiene su mayor
densidad (aproximadamente 39 grados Fahrenheit).
Concepto:
toe (Tonnes of Oil Equivalent)
Este concepto se encuentra presente en el Instituto para la Diversificacin y Ahorro de la
Energa de Espaa; fuente disponible en http://www.idae.es/index.php/relmenu.139/letra.
C/mod.glosario/mem.listado
Es la energa liberada por la combustin de una tonelada de petrleo, que por definicin de la
Agencia Internacional de la Energa, equivale a 107 Kcal. La conversin de unidades
habituales a toe se hace en base a los poderes calorficos inferiores de cada uno de los
combustibles considerados.
Concepto:
l(litro)
Este concepto se encuentra presente en el http://www.metric-conversions.org/
Unidad bsica de volumen en el sistema mtrico. Un litro de agua pesa un kilogramo.
Concepto:
kg(kilogramo)
El kg se define como igual a la masa del Prototipo Internacional del Kilogramo (IPK, en sus
siglas en ingls), un bloque compuesto de una aleacin de platino e iridio fabricado en 1889 y
almacenado en la Oficina Internacional de Pesos y Medidas en Svres, Francia.
Es la nica unidad del SI que se define por un objeto fsico en lugar de una propiedad fsica
fundamental que puede reproducirse en los laboratorios.
Concepto:
gal.UK (Galn Britnico)
El galn britnico es una unidad para medir el volumen de un lquido o la capacidad de
almacenamiento de un recipiente para un lquido, y no la masa de un lquido. Por lo tanto, un
galn de un lquido puede tener una masa diferente de un galn de otro lquido diferente.
Un galn britnico de un lquido se define como 4,54609 litros, y por lo tanto ocupa un espacio
equivalente a aproximadamente 4. 546 centmetros cbicos (aproximadamente un cubo 16.
5cm).
Concepto:
Fuel Oil N6
Este concepto se encuentra presente en el http:// ww2. copec. cl/ combustibles/ products/
combustible-n5-n6
Nombre Qumico (IUPAC) Mezcla de hidrocarburos parafnicos, olefnicos, cicloparafnicos y
aromticos con N de tomos de carbono mayores a C14. Frmula qumica No aplicable, es
mezcla variable. Sinnimos Combustible, bunker especial para naves, fuel oil n 6. Uso y Origen
Destilados de petrleo de uso en industria y en sistemas marinos e industriales de propulsin
Concepto:
Fuel Oil N5
Este concepto se encuentra presente en el http:// ww2. copec. cl/ combustibles/ products/
combustible-n5-n6
Nombre Qumico (IUPAC) Mezcla de hidrocarburos parafnicos, olefnicos, cicloparafnicos y
aromticos con N de tomos de carbono mayores a C14. Frmula qumica No aplicable, es
mezcla variable. Sinnimos Combustible, bunker especial para naves, fuel oil n 5. Uso y Origen
Destilados de petrleo de uso en industria y en sistemas marinos e industriales de propulsin.
Concepto:
Capacidad de almacenamiento de trabajo
Este concepto se encuentra presente en el Glosario de trminos por actividad: Sector
Hidrocarburos (DICTUC)
Capacidad de almacenamiento de trabajo: Es la capacidad volumtrica mxima utilizada en la
operacin real de la respectiva infraestructura de almacenamiento de acuerdo a las polticas y
prcticas de operacin de la Empresa. Es la suma de las capacidades til y no- til de la
respectiva instalacin.
Concepto:
Capacidad nominal de almacenamiento
Capacidad nominal de almacenamiento: Capacidad volumtrica de almacenamiento de diseo
de un estanque, ducto u otra instalacin. Esta es siempre mayor o igual a la capacidad de
almacenamiento de trabajo.
Concepto:
Capacidad til
Capacidad til: Diferencia de volumen entre la capacidad de almacenamiento de trabajo y la
capacidad notil. Por ejemplo, en un estanque corresponde a la diferencia de volumen entre la
capacidad de almacenamiento de trabajo y la cantidad por debajo de la lnea de succin del
estanque.
Concepto:
Capacidad no-til
Capacidad no-til: Es la capacidad volumtrica de almacenamiento que no puede ser utilizada
para su comercializacin o para consumo propio. Por ejemplo, en un estanque corresponde al
volumen de almacenamiento por debajo de la lnea de succin del estanque.
Concepto:
Proceso de Carga
Proceso de Carga: Proceso fsico de transferencia de combustible, GLP o gas mediante el cual
se traslada el combustible a un estanque u otra infraestructura de almacenamiento.
Concepto:
Consumo propio
Consumo propio: Bienes y servicios que son consumidos por la misma empresa que los
produce o comercializa.
Concepto:
Proceso de descarga
Proceso de descarga: Proceso fsico de transferencia de combustible, GLP o gas mediante el
cual se extrae el combustible de un estanque u otra infraestructura de almacenamiento.
Concepto:
Despacho
Despacho: Volumen de un combustible que sale fsicamente de una planta de almacenamiento.
Considera todas las salidas fsicas, incluyendo las asociadas a ventas, traslados, cargas para
consumo propio, entre otros. El volumen se expresa en condicin estndar.
Concepto:
Exportacin de combustible
Exportacin de combustible: Volumen de combustible expresado en condicin estndar que ha
salido del territorio nacional para ser comercializado o consumido en el extranjero. No
corresponden a exportaciones los combustibles destinados a ranchos internacionales ni
nacionales, embarcaciones y aeronaves de transporte nacional ni embarcaciones de pesca.
Concepto:
Importacin de combustible
Importacin de combustible: Volumen de combustible expresado en condiciones estndar que
ha ingresado a territorio nacional proveniente del extranjero destinado a la comercializacin o
consumo en el territorio nacional. No se incluye el combustible en trnsito internacional.
Concepto:
Precio de transferencia
Precio de transferencia: Son los precios que se pagan o cobran entre empresas relacionadas o
que forman parte de un mismo grupo nacional o multinacional, por la transferencia de bienes o
servicios. Incluye compraventa de mercaderas, prestacin de servicios, transferencia de
tecnologa, as como el otorgamiento uso goce temporal de patentes y marcas. Esto incluye los
precios entre filiales, entre agencia y casas matrices, y entre agencias asociadas a la misma
matriz.
Concepto:
Producto en trnsito
Producto en trnsito: Volumen de combustible que pertenece a la empresa y que se encuentra
en proceso de traslado va nave martima, camiones cisternas u otro medio de transporte en
territorio nacional.
Concepto:
Rancho nacional
Rancho nacional: Los combustibles, lubricantes, aparejos y dems mercancas incluyendo las
provisiones destinadas al consumo de pasajeros y tripulantes que requieren las naves,
aeronaves y vehculos destinados al transporte nacional y en estado de viajar para su propio
mantenimiento, conservacin y perfeccionamiento.
Concepto:
Rancho internacional
Rancho internacional: Los combustibles, lubricantes, aparejos y dems mercancas incluyendo
las provisiones destinadas al consumo de pasajeros y tripulantes que requieren las naves,
aeronaves y vehculos destinados al transporte internacional y en estado de viajar para su
propio mantenimiento, conservacin y perfeccionamiento.
Concepto:
Tarifa de almacenamiento
Tarifa de almacenamiento:Es el precio de almacenamiento aplicable, segn tipo de combustible,
GLP o gas y segn modalidad temporal (ocasional, estacional o fija).
Concepto:
Ventas
Ventas: Volumen de entrega real o legal de combustible del vendedor al comprador efectuada
en territorio nacional. Se contabilizan como ventas tanto las entregas facturadas por el
vendedor, como las entregas en que el vendedor opta por confeccionar una gua de despacho
que ser facturada en el futuro. El volumen de combustible se expresa en condicin estndar.
Concepto:
Ventas a consumidor
Ventas a consumidor: Ventas efectuadas a consumidores finales de combustible no utilizan el
combustible para comercializarlo sino como insumo de otra actividad. Se incluyen ventas a
grandes consumidores, como industrias, agricultores y servicios pblicos, as como ventas a
consumidores residenciales y comerciales.
Concepto:
Ventas para reventa
Ventas para reventa: Ventas efectuadas a comercializadores o re-vendedores del combustible.
Concepto:
Volumen bajo la lnea de succin
Volumen bajo la lnea de succin: Corresponde al volumen de combustible lquido que se
encuentra bajo la lnea mnima de succin de la bomba que extrae el combustible del estanque
y por lo tanto no puede ser retirado con los mtodos tradicionales.
Concepto:
Zonas geogrficas
Zonas geogrficas: Divisin territorial de Chile segn las siguientes macro zonas:
I) Zona Norte: incluye desde la regin de XV de Arica y Parinacota hasta la regin hasta la IV
regin de Coquimbo.
II) Zona Centro: incluye desde la V regin de Valparaso hasta la VI regin de Libertador General
Bernardo OHiggins (incluye la Regin Metropolitana). No incluye Isla de Pascua ni el
archipilago Juan Fernndez.
III) Zona Centro-Sur: incluye desde la VII regin del Maule hasta IX regin de la Araucana.
IV) Zona Sur: incluye desde la XIV regin de Los Ros hasta la XI regin Aysn del General
Carlos Ibez del Campo
IV) Zona Austral: XII Regin de Magallanes y de la Antrtica Chilena.
Concepto:
Cabotaje(CL)
Cabotaje: transporte martimo de combustible entre puertos nacionales.
Concepto:
Canal de distribucin o comercializacin(CL)
Canal de distribucin o comercializacin: Vas o formas de colocacin del combustible en el
mercado. Se clasifican en canal de ventas directas y canal ventas indirectas. Cada canal de
distribucin tiene una tipologa de clientes asociada.
Venta directas: ventas a consumidor realizadas por la empresa.
Ventas indirectas: ventas para reventa realizadas a travs de estaciones de servicio va
concesin (la empresa vende el combustible al propietario de la Estacin de servicio) o va
consignacin (el producto pertenece en todo momento a la empresa pero es comercializado por
el consignatario), a otras distribuidoras u otro comercializador.
Concepto:
Condicin estndar de almacenamiento de combustibles lquidos
Condicin estndar de almacenamiento de combustibles lquidos: es la condicin de
temperatura en la que deben expresarse los volmenes almacenados de combustibles y es de
60 F. Aplica a todo tipo de gasolinas, kerosene, diesel, petrleos combustibles, IFOs y crudo.
Concepto:
Da Operativo de planta de almacenamiento(CL)
Da Operativo de planta de almacenamiento: Perodo de tiempo en un da calendario que
comienza cuando la planta de almacenamiento abre y est preparada para recibir o entregar
combustible hasta que la planta de almacenamiento cierra y ya no recibe ni entrega
combustible. Si la planta de almacenamiento funciona las 24 horas, entones el da operativo se
define como el tiempo desde las 00:00 hasta las 23:59, hora en UTC-4.
Concepto:
Estacin de servicio(CL)
Estacin de servicio: Establecimiento que posee instalaciones y equipos en condiciones aptas
para almacenar y expender principalmente combustibles derivados del petrleo para uso
vehicular.
Concepto:
Inventario(CL)
Inventario: volumen de combustible perteneciente a la empresa contenido en infraestructura de
almacenamiento y/o transporte. El inventario se puede clasificar segn la infraestructura fsica
de almacenamiento en las siguientes categoras:
- Inventario total
- Inventario en plantas de almacenamiento
- Inventario en ductos
Concepto:
Inventario total(CL)
Inventario total: es el volumen de combustible almacenado en estanques, ductos, camiones
cisternas, naves martimas y cualquier otra infraestructura destinada al almacenamiento de
combustibles. Es la suma del inventario en plantas de almacenamiento ms el inventario en
ductos, ms el inventario en trnsito, ms inventarios en otra infraestructura.
Concepto:
Inventario en plantas de almacenamiento(CL)
Inventario en plantas de almacenamiento: volumen de combustible almacenado en estanques
de plantas de almacenamientos. Es la suma del inventario til ms el inventario no til
contenido en los estanques de la planta de almacenamiento.
Concepto:
Inventario til en plantas de almacenamiento(CL)
Inventario til en plantas de almacenamiento: volumen de combustible almacenado en
estanques de las plantas de almacenamientos til. Es decir, que puede ser extrado de los
estanques y utilizado para comercializar, consumo propio u otro.
Concepto:
Inventario no til en plantas de almacenamiento(CL)
Inventario no til en plantas de almacenamiento: volumen de combustible almacenado en
estanques de las plantas de almacenamiento no til. Es decir, que no puede ser utilizado para
comercializar o consumo propio. Por ejemplo, el volumen de combustible contenido bajo la
lnea de succin de los estanques.
Concepto:
Inventario en ductos(CL)
Inventario en ductos: volumen de combustible almacenado en ductos de transporte de
combustible.
Concepto:
Inventario en trnsito(CL)
Inventario en trnsito: volumen de combustible asociado a productos en trnsito. Incluye
cabotaje de combustibles y camiones cisternas que se encuentren en territorio nacional.
Concepto:
Inventarios en otra infraestructura(CL)
Inventarios en otra infraestructura: volmenes de combustible en estaciones de servicio, naves
martimas autorizadas como almacenamiento por la Direccin general del Territorio Martima y
de Marina Mercante u otra infraestructura de almacenamiento no incluida en las definiciones
anteriores.
Concepto:
Inventario de terceros(CL)
Inventario de terceros: volumen de combustible de terceros almacenado en infraestructura de
almacenamiento administrada por la empresa.
Concepto:
Prdidas(CL)
Prdidas: Diferencia de volumen de combustible expresado en condiciones estndar registrada
entre el ingreso de combustible en una planta de almacenamiento y las salidas de combustible
ms/menos variacin del inventario.
Concepto:
Planta de almacenamiento y distribucin(CL)
Planta de almacenamiento y distribucin: Instalaciones diseadas para almacenar, cargar y/o
descargar combustibles lquidos y que abastecen una determinada extensin geogrfica del
pas.
Concepto:
Precio de lista(CL)
Precio de lista: Precio de catlogo pblico de cada producto comercializado por la empresa. No
es necesariamente igual al precio de venta del producto, pues el precio de lista puede estar
sujeto a descuentos.
Concepto:
Precio de venta a domicilio(CL)
Precio de venta a domicilio: Precio de venta final ha pblico (incluye IVA) por tipo de
combustible entregado en el domicilio o instalaciones del comprador.
Concepto:
Precio de paridad(CL)
Precio de paridad: Para cada combustible es la estimacin del costo de importar dicho
combustible desde los mercados internacionales hasta algn punto dentro de la frontera
nacional, incluyendo costos de transporte, seguro, des-aduanaje, etc.
Concepto:
Productos limpios(CL)
Productos limpios: Se le denomina productos limpios indistintamente a todo tipo de gasolinas,
kerosene o diesel.
Concepto:
Productos sucios(CL)
Productos sucios: Se le denomina productos sucios indistintamente a los petrleos
combustibles o Fuel Oil e Intermediate Fuel Oil (IFOs).
Concepto:
Terminal de almacenamiento de combustibles lquidos
Terminal de almacenamiento de combustibles lquidos: Planta de almacenamiento y
distribucin que cuenta adems con infraestructura portuaria habilitada para cargar y descargar
combustible a embarcaciones martimas.
Concepto:
Tipos de clientes(CL)
Tipos de clientes: Clasificacin de clientes segn canal de distribucin y uso del combustible:
Ventas Directas
Ventas Indirectas
Concepto:
Ventas directas(CL)
Ventas directas: ventas a consumidor realizadas por la empresa. Segn el uso de combustible
este canal de distribucin de ventas se puede segmentar segn la siguiente clasificacin:
- Industrial: clientes que utilizan el combustible como un factor de produccin. Incluye
diferentes rubros industriales sub-divididos en las siguientes categoras:
Minera
Generacin Elctrica
Transporte martimo
Transporte terrestre
Transporte areo
Otros
- Residencial/ comercial y estaciones de servicio propias: Clientes que utilizan el combustible
preferentemente para uso domiciliario, comercial o vehicular y que lo obtienen de estaciones de
servicio que son propiedad de la empresa o por compra directa a la misma.
- Fiscal: clientes que utilizan el gas en las entidades pertenecientes al Estado como por ejemplo
hospitales pblicos, fuerzas armadas, edificios fiscales, edificios municipales y cualquier otra
instalacin financiada total o parcialmente por el Estado.
Concepto:
Ventas indirectas(CL)
Ventas indirectas:
- Estaciones de servicio: clientes que utilizan el combustible para comercializarlo a travs de
estaciones de servicio. Se incluyen tanto las estaciones de servicios que reciban productos bajo
la modalidad de concesin (la empresa vende el producto a la estacin de servicio), como las
estaciones de servicio que reciban productos bajo la modalidad de consignacin (el producto
pertenece en todo momento a la empresa pero es comercializado por el consignatario).
- Distribuidoras mayoristas: Clientes que utilizan el combustible para re- venderlo en grandes
cantidades a industrias, estaciones de servicios u otros.
Concepto:
Canal de distribucin o comercializacin de GLP
Canal de distribucin o comercializacin de GLP: Vas o formas de colocacin del combustible
GLP en el mercado. Se clasifican en canal de ventas directas y canal de ventas indirecta.
Concepto:
Ventas directas de GLP
Ventas directas de GLP : ventas a consumidor realizadas por la empresa. Las ventas directas
ocurren bajo diferentes modalidades de entrega segn se describe a continuacin:
o Venta directa de cilindros: ventas a consumidor en Centros de distribucin de envasados o a
domicilio realizados por la empresa.
o Venta de GLP a granel: El suministro se hace mediante recargas peridicas de gas a granel en
estanques instalados en propiedad del mismo consumidor.
o Ventas de GLP por medidor: El suministro se hace a travs de Centrales de GLP donde cada
punto de consumo tiene un medidor de gas que registra el volumen de combustible consumido.
Concepto:
Venta indirecta de GLP
Venta indirecta de GLP: ventas para reventas realizadas por la empresa. Incluye las ventas a
distribuidores minoristas, transportistas, estaciones de servicios u otros.
Concepto:
Centro de distribucin y almacenamiento GLP
Centro de distribucin y almacenamiento: establecimiento con instalaciones apropiadas para
almacenar, recibir y entregar GLP a granel sin que se realicen envasado de Cilindros en dicho
establecimiento.
Concepto:
Centro de distribucin de envasado GLP
Centro de distribucin de envasado: establecimiento en el que se reciben, almacenan y venden
Cilindros, sin que exista almacenamiento a granel de GLP ni envasado de cilindros.
Concepto:
Cilindro GLP
Cilindro: Envase, normalmente metlico, con capacidad de almacenamiento de GLP, de hasta 45
kilos, que permite su transporte hasta los lugares de su utilizacin. Se clasifica por tipo,
denominndose de acuerdo con su capacidad til de almacenamiento, siendo los ms
habituales los tipos 5, 11, 15 y 45.
Concepto:
Condicin estndar de almacenamiento de combustibles
gaseosos licuados a temperatura ambiente GLP
Condicin estndar de almacenamiento de combustibles gaseosos licuados a temperatura
ambiente: La condicin estndar o de referencia para los combustibles gaseosos licuados a
temperatura ambiente (propano, butano y sus mezclas) es de 15C.
Concepto:
Da Operativo de planta de almacenamiento GLP
Da Operativo de planta de almacenamiento: Perodo de tiempo en un da calendario que
comienza cuando la planta de almacenamiento abre y est preparada para recibir o entregar
combustible hasta que la planta de almacenamiento cierra y ya no recibe ni entrega
combustible. Si la planta de almacenamiento funciona las 24 horas, entones el da operativo se
define como el tiempo desde las 00:00 hasta las 23:59, hora en UTC-4.
Concepto:
Estacin de transferencia o isla de carga GLP
Estacin de transferencia o isla de carga: Infraestructura, instalaciones y equipos necesarios en
un Centro de Distribucin y Almacenamiento para cargar o descargar combustible GLP de
camiones de transporte.
Concepto:
Inventario GLP
Inventario: Volumen de combustible perteneciente a la empresa contenido en infraestructura de
almacenamiento y/o transporte. El inventario se puede clasificar segn la infraestructura fsica
de almacenamiento en las siguientes categoras:
Inventario total
Inventario en plantas de almacenamiento
Inventario en ductos
Inventario en trnsito
Inventario en otra infraestructura
Concepto:
Inventario total GLP
Inventario total: es el volumen de combustible almacenado en estanques, ductos, camiones
cisternas, naves martimas y cualquier otra infraestructura destinada al almacenamiento de
combustibles. Es la suma del inventario en plantas de almacenamiento ms el inventario en
ductos, ms el inventario en trnsito, ms otros inventarios.
Concepto:
Inventario en plantas de almacenamiento GLP
Inventario en plantas de almacenamiento: volumen de combustible almacenado en estanques
de plantas de almacenamientos. Es la suma del inventario til ms el inventario no til
contenido en los estanques de la planta de almacenamiento.
Concepto:
Inventario til en plantas de almacenamiento GLP
Inventario til en plantas de almacenamiento: volumen de combustible almacenado en
estanques de las plantas de almacenamientos til. Es decir, que puede ser extrado de los
estanques y utilizado para comercializar, consumo propio u otro.
Concepto:
Inventario til en plantas de almacenamiento GLP
Inventario no til en plantas de almacenamiento: volumen de combustible almacenado en
estanques de las plantas de almacenamiento no til. Es decir, que no puede ser utilizado para
comercializar o consumo propio. Por ejemplo, el volumen de combustible contenido bajo la
lnea de succin de los estanques.
Concepto:
Inventario en ductos GLP
Inventario en ductos: Volumen de combustible almacenado en ductos de transporte de
combustible.
Concepto:
Inventario en trnsito GLP
Inventario en trnsito: Volumen de combustible asociado a productos en trnsito. Incluye
combustibles que se encuentren en naves martimas o camiones cisternas que se encuentren
en territorio nacional.
Concepto:
Inventarios en otra infraestructura GLP
Inventarios en otra infraestructura: Volmenes de combustible, en estaciones de servicio,
naves martimas autorizadas como almacenamiento por la Direccin general del Territorio
Martima y de Marina Mercante u otra infraestructura de almacenamiento no incluida en las
definiciones anteriores.
Concepto:
Prdidas GLP
Prdidas: Diferencia de volumen de producto expresado en condiciones estndar registrada
entre el ingreso de combustible en una planta de almacenamiento y las salidas de combustible
ms/menos variacin del inventario.
Concepto:
Planta Envasadora o Planta de produccin GLP
Planta Envasadora o Planta de produccin: Establecimiento con instalaciones diseadas para
almacenar GLP en estanques y envasarlo en cilindros o trasegarlo a camiones de transporte de
GLP.
Concepto:
Precio de lista GLP
Precio de lista: Precio de catlogo de cada producto comercializado por la empresa. No es
necesariamente igual al precio de venta del producto, pues el precio de lista puede estar sujeto
a descuentos.
Concepto:
Precio de venta a domicilio GLP
Precio de venta a domicilio: Precio de venta final a pblico (incluye IVA) por tipo de cilindro
entregado en el domicilio o instalaciones del comprador.
Concepto:
Tarifa de venta gas GLP de medidor
Tarifa de venta gas GLP de medidor: Corresponde a la tarifa de venta final a pblico (incluye
IVA) de GLP a granel con medidor por metro cbico, ms un costo fijo. Este precio puede diferir
por comuna.
Concepto:
Tarifa de venta a granel GLP
Tarifa de venta a granel: Precio de lista de venta final (incluye IVA) de gas por litro, ms un
costo fijo. Esta tarifa vara por cliente de acuerdo a la instalacin (estanque, caldera, etc. )
efectuada por la empresa.
Concepto:
Terminal de almacenamiento de GLP
Terminal de almacenamiento de GLP: Centro de distribucin y almacenamiento o planta
envasadora que cuenta adems con infraestructura portuaria habilitada para cargar y descargar
GLP a embarcaciones martimas.
Concepto:
Tipos de clientes GLP
Tipos de clientes: Es la clasificacin de clientes segn 1) canal de distribucin y 2) uso del
combustible:
Ventas directas: ventas a consumidor efectuadas directamente por la empresa. Segn el uso de
combustible los consumidores se clasifican en:
- Industrial: clientes que utilizan el combustible como un factor de produccin y obtienen el gas
va recargas de GLP a granel en estanques o centrales GLP. Incluye diferentes rubros
industriales sub-divididos en la siguiente categora:
Minera
Agrcola
Manufactura
Otros
- Residencial/ comercial: Clientes que utilizan el combustible preferentemente para uso
domiciliario, comercial o vehicular y que lo obtienen va ventas a domicilio, GLP a granel en
estanques o ventas de GLP por medidor.
- Fiscal: clientes que utilizan el gas en las entidades pertenecientes al Estado como por ejemplo
instalacin financiada total o parcialmente por el Estado. Lo obtienen va ventas a domicilio,
GLP ventas de GLP por medidor
Vendas indirectas: ventas para reventa realizas por la empresa.
- Distribuidores minoristas: clientes que cuentan con centro de distribucin de envasados
propios.
- Transportistas: clientes que compran cilindros a la empresas o lo reciben por consignacin
para luego venderlo a los consumidores
- Distribuidores mayoristas: Clientes que utilizan el combustible para re- venderlo en grandes
cantidades a industrias, distribuidoras minoristas o otros.
- Ventas a estaciones de servicio: ventas de GLP a estaciones de servicios para uso automotriz.
Concepto:
Canal de distribucin (gas de red)
Canal de distribucin: Vas o formas de colocacin del combustible de gas en el mercado. Se
clasifican en ventas directas y ventas indirectas.
Ventas directas: ventas a consumidor realizadas por la empresa.
Ventas indirectas: ventas para reventa realizada por la empresa.
Concepto:
Condiciones estndar o de referencia de gas (gas de red)
Condiciones estndar o de referencia de gas: Aquellas fijadas para comparar volmenes de gas
y corresponden a 15C y 1 ATM.
Concepto:
Condiciones normales (gas de red)
Condiciones normales: Aquellas fijadas para comparar volmenes de gas y corresponden a 25
C y 1 ATM.
Concepto:
Condiciones estndar equivalente (gas de red)
Condiciones estndar equivalente: Aquellas fijadas para comparar el contenido energtico de
un mismo tipo de gas. Para expresar un volumen en condiciones estndar equivalente se debe
expresar en condiciones estndar y corregir por el poder calorfico superior promedio del gas
para expresar el resultado de acuerdo a los siguientes valores:
Gas natural: 15 C, 1 atm, 9.300 kcal/m3s
Gas de ciudad: 15 C, 1 atm, 4.600 kcal/m3s
Propano aire: 15 C, 1 atm, 13.800 kcal/m3s
Aire metanado: 15 C, 1 atm, 5.250 kcal/m3s
Propano o butano o mezcla de stos en fase gaseosa: 15 C, 1 atm, 22.400 kcal/m3s
Concepto:
Estacin de medicin y regulacin (gas de red)
Estacin de medicin y regulacin: Aquellas diseadas para mantener la presin de salida
constante y de medir el gas combustible abastecido a la instalacin que prestan servicio.
Concepto:
Gas de red
Gas de red: Todo fluido gaseoso combustible que se transporte o distribuya a travs de redes de
tubera, ya sea gas natural, gas de ciudad, gas obtenido del carbn, nafta o coke, propano y
butano en fase gaseosa y cualquier otro tipo o mezcla de los anteriores. Se clasifican en tres
familias.
Concepto:
Primera familia (gas de red)
Primera familia: Gases manufacturados, aire metanado (mezcla aire- gas natural) y aire
propanado (mezcla aire- propano), con un ndice de Wobbe superior comprendido entre 22, 4
(MJ/m3) (5.350 kcal/m3) y 24,8 (MJ/m3) (5.925 kcal/m3), a 15 C (288,16 K) y a una presin de
101,325 (kPa).
Concepto:
De ciudad (gas de red)
De ciudad: Gas Manufacturado adecuado para ser utilizado como combustible de uso
residencial, comercial o industrial, con densidad relativa al aire de hasta 0, 8; con un poder
calorfico superior (P.C.S) de hasta 30 (MJ/m3 normal) (7.2 (Mcal/m3) normal), que se conduce
y distribuye a travs de tuberas a los consumidores desde el lugar o lugares de produccin y/o
almacenamiento. Sus especificaciones estn establecidas en la R. E N 657/ 1986 de la de la
Superintendencia, "Fija requisitos del Gas de Ciudad suministrado a los usuarios de consumo
domstico", o disposicin que la reemplace. En adelante el gas de ciudad se representa por el
smbolo GC.
Concepto:
Manufacturado (gas de red)
Manufacturado: Gas combustible producido a partir de carbn, coque, derivados del petrleo
crudo, transformacin de los gases naturales o de los gases licuados de petrleo o cualquier
mezcla de ellos.
Concepto:
Segunda familia (gas de red)
Segunda familia: Gas natural y aire propanado (mezcla aire-propano), con un ndice de Wobbe
superior comprendido entre 39,1 (MJ/m3) (9.340 kcal/m3) y 54,7 (MJ/m3) (13.065 kcal/m3), a
15 C (288,16 K) y a una presin de 101,325 (kPa).
Concepto:
Natural (gas de red)
Natural: Es una mezcla de gases hidrocarburos y no hidrocarburos, que se generan
naturalmente y que se encuentran en formaciones geolgicas porosas bajo la superficie de la
tierra, a menudo asociada con petrleo. Su constituyente principal es el metano (CH4) y sus
especificaciones estn establecidas en la Norma Oficial Chilena NCh2264. Of1999 - Gas
Natural - Especificaciones, o disposicin que la reemplace.
Concepto:
Tercera familia (gas de red)
Tercera familia. Gases licuados del petrleo con un ndice de Wobbe superior comprendido
entre 72,9 (MJ/m3) (17.400 kcal/m3) y 87,3 (MJ/m3) (20.850 kcal/m3), a 15 C (288,16 K) y a
una presin de 101,325 (kPa).
Concepto:
Licuado de Petrleo (GLP) (gas de red)
Licuado de Petrleo (GLP): Licuado de petrleo (GLP). Mezcla de gases del petrleo formada
principalmente por propano y butano comercial Sus especificaciones estn establecidas en la
Norma Oficial Chilena NCh72. Of1999 - Gases licuados de petrleo - Especificaciones, o
disposicin que la reemplace.
Concepto:
Pliego tarifario (gas de red)
Pliego tarifario: Documento en el que se establecen las tarifas a aplicar a los usuarios por cada
producto comercializado por la empresa con todos sus factores de ajuste.
Concepto:
Poder calorfico (gas de red)
Poder calorfico: es la cantidad de calor liberado por la combustin completa de un gas con aire,
obtenida a partir de las condiciones de ensayo, donde se considera que los productos de la
combustin son enfriados a la misma temperatura inicial del ensayo. El valor que se obtiene,
para efectos de comparacin, a las condiciones normales o a las condiciones de referencia,
segn sea necesario. La unidad de medida tpica corresponde a kilocaloras por metro cbico
estndar (Kcal/m3s).
Concepto:
Poder calorfico superior (PCS) (gas de red)
Poder calorfico superior (PCS): Aquel en que se considera que toda el agua formada durante la
combustin se condensa.
Concepto:
Poder calorfico inferior (PCI) (gas de red)
Poder calorfico inferior (PCI): Aquel en que se considera que toda el agua formada durante la
combustin permanece en fase gaseosa.
Concepto:
Gas inyectado (distribucin gas de red)
Gas inyectado: Volumen de gas expresado en condicin estndar equivalente inyectado en cada
uno de los puntos de inyeccin de la de red de distribucin.
Concepto:
Tipo de cliente (distribucin gas de red)
Tipo de cliente:
Tipo de cliente 1): Clasificacin de clientes segn canal de distribucin y uso del combustible:
Ventas directas: ventas al consumidor efectuadas directamente por la empresa. Segn el uso
de combustible los consumidores se clasifican en:
o Industrial: clientes que utilizan el combustible como un factor de produccin. Incluye
diferentes rubros industriales sub-divididos en la siguiente categora:
? Minera
? Generacin Elctrica
? Petroqumico
? Otros
o Residencial/ comercial: Clientes que utilizan el combustible preferentemente para uso
domiciliario, comercial o vehicular y que lo obtienen de estaciones de servicio que son
propiedad de la empresa.
o Fiscal: clientes que utilizan el gas en las entidades pertenecientes al Estado como por ejemplo
Comercializadoras y estaciones de servicio:
o Estaciones de servicio: Aquellos clientes con suministro de gas en estaciones de servicios
que comprime y posteriormente vende Gas Natural Comprimido para uso exclusivo en
vehculos motorizados.
o Comercializadoras: Clientes que utilizan el gas para comercializarlo.
Otras distribuidoras de gas
Tipo de cliente 2): Una alternativa a la clasificacin anterior, es distinguiendo la forma de venta
y volumen de consumo, segn se indica a continuacin:
Residencial / comercial: Todas los clientes que se les vende a travs de boleta.
Industrial menor: Se le vende a travs de factura una cantidad menor o igual a 20.000 m3s
promedio mensual al ao.
Industrial mayor: Se le vende a travs de factura una cantidad mayor o igual a 20. 000 m3s
promedio mensual ao.
Vehicular: Es aquel cliente con suministro de gas en estaciones de servicio, que comprime y
posteriormente distribuye Gas Natural Comprimido para su uso exclusivo en vehculos
motorizados
Fiscal: clientes que utilizan el gas en las entidades pertenecientes al Estado como por ejemplo
Otras distribuidoras
Comercializadoras
Concepto:
Capacidad de transporte (transporte gas de red)
Capacidad de transporte: Volumen de gas natural expresado en condiciones estndar que
puede ser transportado entre 2 puntos en un tiempo determinado.
Concepto:
Cargador (transporte gas de red)
Cargador: Empresa encargada de inyectar fsicamente en un punto de inyeccin del sistema de
transporte el gas. No es necesariamente el dueo de gas.
Concepto:
Da operativo (transporte gas de red)
Da operativo: Perodo de tiempo entre las 6:00 AM de un da y las 5:59 AM del da siguiente
expresado en UTC - 4. AL da operativo se le denomina con el nombre del da por el que
comienza. Por ejemplo, el da operativo "martes" comienza el da martes a las 6 AM y termina el
da mircoles a las 5:59 AM.
Concepto:
Gas entregado (transporte gas de red)
Gas entregado: Volumen de gas en condicin estndar equivalente entregado en cada uno de
los distintos puntos de entrega en un perodo de tiempo determinado
Concepto:
Gas inyectado (transporte gas de red)
Gas inyectado: Volumen de gas en condicin estndar equivalente inyectado al gasoducto en
cada uno de los distintos puntos de inyeccin en un perodo de tiempo determinado.
Concepto:
Intercambio OBA (transporte gas de red)
Intercambio OBA: Volumen de intercambio temporal de gas, expresado en condicin estndar,
entre dos sistemas de gasoductos interconectados que tienen un Acuerdo de Balance Operativo
o Operating Balance Agreement (OBA).
Concepto:
Linepack (transporte gas de red)
Linepack: Inventario total del gas contenido en un gasoducto expresado en volumen a condicin
estndar equivalente.
Concepto:
Nominacin (transporte gas de red)
Nominacin: Volumen de gas solicitado por un cliente de la empresa de transporte de gas a ser
transportado desde un punto de inyeccin hasta un punto de entrega. Se solicita generalmente
el da operativo anterior. El volumen se expresa en condiciones estndar equivalentes.
Concepto:
Prdidas (transporte gas de red)
Prdidas: Diferencia de volumen de gas expresado en condiciones estndar equivalente
registrada entre inyecciones y entregas ms/menos variacin del linepack.
Concepto:
Presin promedio del gasoducto (transporte gas de red)
Presin promedio del gasoducto: Promedio de las presiones registradas en cada estacin
medicin y regulacin instrumentada a lo largo del gasoducto en un determinado momento.
Concepto:
Punto de entrega (transporte gas de red)
Punto de entrega: Lugar geogrfico donde se recibe el gas transportado por el sistema de
transporte.
Concepto:
Punto de inyeccin (transporte gas de red)
Punto de inyeccin: Lugar geogrfico donde se inyecta el gas al sistema de transporte.
Concepto:
Tarifa de transporte en firme (transporte gas de red)
Tarifa de transporte en firme: Precio mensual a pagar por el cliente por el servicio de transporte
de gas, contratado en firme y a largo plazo. El precio se ajusta mediante ndices convenidos
entre las partes.
Concepto:
Tipos de clientes (transporte gas de red)
Tipos de clientes: Clasificacin de clientes segn actividad principal del cliente:
Industriales: clientes que utilizan el combustible como un factor de produccin. Incluye
diferentes rubros industriales sub-divididos en la siguiente categora:
o Minera
o Generacin Elctrica
o Petroqumico
o Otros
Comercializadores o suministradores: entidades que realizan el servicio de gas utilizando
exclusivamente redes de transporte o distribucin de terceros.
Distribuidoras: entidades que realizan servicio de gas utilizando una red de distribucin propia
o en parte de terceros.
Vendedores mayoristas: entidades que realizan como parte de su negocio principal la venta de
grandes volmenes de combustible a empresas de gas, industrias u otros.
Concepto:
Transferencia de custodia (transporte gas de red)
Transferencia de custodia: proceso en el que el combustible cambia de dueo. Requiere de
medicin precisa pues involucra una transaccin comercial.
Concepto:
Abertura (Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 10. 1, en el Decreto N 66 del
organismo Ministerio de Economa, denominado "Aprueba Reglamento de Instalaciones
Interiores y Medidores de Gas" cuya ltima modificacin corresponde al 02 de agosto de
2008.
Abertura.
Cualquier espacio que comunica el interior de un recinto con el exterior de un edificio u otro
recinto de ste
Concepto:
Accesibilidad (Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Accesibilidad.
Acceso a un artefacto, dispositivo, instrumento u otro accesorio de una instalacin de gas que
se
puede lograr sin riesgos ni dificultades indebidas, para inspeccionar, reparar, cambiar o con
propsitos operacionales.
Concepto:
Accesibilidad Grado 1. (Instalaciones Interiores y Medidores de
Gas)
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 10. 2. 1, en el Decreto N 66 del
2008.
Accesibilidad Grado 1. Caracterstica de un artefacto, dispositivo, instrumento u otro accesorio
de una instalacin de gas cuya manipulacin se pueda realizar sin necesidad de abrir
cerraduras y su acceso no requiere de escaleras convencionales o medios mecnicos
especiales.
Concepto:
Acometida (Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Acometida
Seccin del empalme constituido por el conjunto de elementos que conducen el gas desde la
matriz de distribucin o red de transporte, hasta la lnea oficial a que se refiere el artculo 1.1.2
de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC), aprobada mediante el D.S. 47/
1992, "Fija Nuevo Texto de la Ordenanza General de la Ley General de Urbanismo y
Construcciones", del Ministerio de Vivienda y Urbanismo, en adelante e indistintamente,
"Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones" o disposicin que la reemplace.
Concepto:
Accesorios.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Accesorios.
Elementos cuyas funciones son fijar, soportar, cambiar la direccin o la dimensin de las
tuberas y sacar arranques de stas, variar e interrumpir el flujo de gas, entre otros, los
denominados fittings".
Concepto:
Accidente.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Accidente.
Suceso repentino e inesperado, que produce la interrupcin de la actividad asociada a las
instalaciones de gas y/o genera un dao a las personas o cosas.
Concepto:
Aguas Abajo.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Aguas Abajo.
Ubicacin entre un punto y otro, relativa a la direccin del flujo de gas; un punto est aguas
abajo respecto a otro, si est ms lejano al inicio del flujo que el otro.
Concepto:
Aguas Arriba.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Aguas Arriba.
Ubicacin entre un punto y otro, relativa a la direccin del flujo de gas; un punto est aguas
arriba respecto a otro, si est ms cercano al inicio del flujo que el otro.
Concepto:
Alivio.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Alivio.
Abertura provista en una campana de tiro para permitir el fcil escape a la atmsfera de los
gases producto de la combustin desde la campana, en caso de ausencia de tiro u obstruccin
por encima de la campana de tiro, y para permitir la introduccin de aire hacia el interior de la
campana, en caso de que exista un sobre tiraje.
Concepto:
Antideflagrante.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Antideflagrante.
Equipo o material elctrico susceptible de inflamar una atmsfera explosiva contenido en una
envoltura capaz de soportar en su interior la explosin de una mezcla gaseosa combustible y
que al mismo tiempo impide que dicha explosin se propague a la atmsfera circundante. Su
temperatura exterior de funcionamiento deber ser tal que no alcance el punto de inflamacin
de la mezcla explosiva que los rodea. Tambin se denomina a Prueba de Explosin.
Concepto:
Arranque.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Arranque.
Tramo de tubera derivado de la red interior de gas dispuesto para la conexin de un artefacto a
gas, por medio de una unin, entre otras, roscada.
Concepto:
Arranque de medidor.(Instalaciones Interiores y Medidores de
Gas)
2008.
Arranque de medidor. Conjunto de elementos, entre otros tuberas, vlvulas de corte y regulador
de servicio, cuando corresponda, que conduce el gas desde el trmino de la acometida
(empalme individual) o de la matriz interior (empalme mltiple), hasta la entrada del medidor o
conjunto medidor, segn corresponda.
Concepto:
Artefacto a Gas.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Artefacto a Gas.
Aparato que suministra energa calrica mediante la combustin de alguno de los tipos de
gases sealados en el artculo 1 de este reglamento, por combinacin con aire comburente a
presin atmosfrica.
Concepto:
Artefacto a Gas Tipo A. Artefacto no conectado.(Instalaciones
Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Artefacto a Gas Tipo A. Artefacto no conectado.
Aquel diseado para operar sin conexin a un conducto de evacuacin de gases producto de la
combustin, permitiendo que stos se mezclen con el aire del recinto en que se encuentre
ubicado el artefacto. De dicho recinto se obtiene el aire para la combustin.
Concepto:
Artefacto a Gas Tipo B. Artefacto conectado con circuito abierto.
(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Artefacto a Gas Tipo B. Artefacto conectado con circuito abierto.
Artefacto diseado para operar con conexin a un conducto de evacuacin de gases producto
de la combustin hacia el exterior del recinto en que se encuentre ubicado el artefacto. De dicho
recinto se obtiene el aire para la combustin.
Estos artefactos podrn contar o no con cortatiro y ser de tiro natural o forzado.
b.1 Tipo Bs. Artefacto tipo B con cortatiro y de tiro natural, implementado con sensor de control
anti-retorno.
Concepto:
Artefacto a Gas.Tipo C. Artefacto conectado con circuito estanco.
2008.
Artefacto a Gas.Tipo C. Artefacto conectado con circuito estanco.
Artefacto diseado para operar con conexin a un sistema de evacuacin de gases producto de
la combustin exclusivo hacia el exterior del recinto en que se encuentre ubicado el artefacto.
Desde el exterior de dicho recinto se obtiene el aire para la combustin.
Segn el diseo de la toma de aire y del sistema de evacuacin de gases producto de la
combustin del artefacto, que se puede efectuar mediante conductos concntricos -horizontal o
vertical- o conductos separados, este tipo de artefactos se sub-divide en sub-tipos.
Concepto:
Artefacto a Gas.Tipo C1.(Instalaciones Interiores y Medidores de
Gas)
2008.
Artefacto a Gas.Tipo C1.
Artefacto conectado con salida horizontal por medio de sus conductos, a un terminal instalado
horizontalmente a la pared, con salida de gases
y entrada del aire directa del exterior. Los orificios de los conductos podrn ser concntricos o
estar suficientemente cerca para soportar condiciones de viento similares.
Concepto:
Artefacto a Gas.Tipo C2.(Instalaciones Interiores y Medidores de
Gas)
2008.
Artefacto a Gas.Tipo C2.
Artefacto conectado con salida horizontal por medio de sus conductos, a travs de un
adaptador de conducto, a un sistema compartido de conductos, consistente en un conducto
nico para la alimentacin de aire de la combustin y descarga de la evacuacin de productos
de la combustin.
Concepto:
Artefacto a Gas Domstico. (Instalaciones Interiores y Medidores
de Gas)
2008.
Artefacto a Gas Domstico.
Artefacto de uso normalmente residencial, que se utiliza en viviendas con el fin de cocinar,
calentar u otros usos hogareos; entre otros, cocina, calefn, estufa, termo- tanque, calderas
murales o de pie de una potencia nominal de hasta 70 (kW).
Concepto:
Artefacto a Gas Colectivo(Instalaciones Interiores y Medidores de
Gas)
2008.
Artefacto a Gas Colectivo.
Artefactos que se utilizan en instalaciones comerciales e industriales, ya sea, para cocinar,
entre otros, cocinas y anafes, sartn, freidora, marmita, bao- mara, gratinadora, parrilla,
gabinete trmico, como para calefaccin, entre otros, calderas de baja presin.
Concepto:
Artefacto a Gas Fijo. (Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Artefacto a Gas Fijo.
Aquel cuyo diseo fue concebido para ser instalado en una posicin permanente en el tiempo,
entre otras formas, montado en una pared o fijada al piso de un recinto, con conexin a la
Instalacin Interior de Gas.
Concepto:
Artefacto a Gas Estacionario. (Instalaciones Interiores y
Medidores de Gas)
2008.
Artefacto a Gas Estacionario.
Artefacto a gas fijo que, normalmente, no tiene contacto directo con los muebles o paredes
prximas.
Concepto:
Artefacto a Gas Porttil. (Instalaciones Interiores y Medidores de
Gas)
2008.
Artefacto a Gas Porttil.
Aquel cuyo diseo fue concebido para ser desplazado de un lugar a otro, particularmente, hasta
el recinto de su utilizacin, normalmente equipado con regulador de presin, conexiones y
cilindro de gas licuado de petrleo incorporado, tambin es llamado artefacto rodante.
Concepto:
Artefacto a Gas para Empotrar. (Instalaciones Interiores y
Medidores de Gas)
2008.
Artefacto a Gas para Empotrar.
Aquel destinado a ser instalado en un armario, mueble de cocina o dentro de un nicho ubicado
dentro de la pared.
Concepto:
Artefacto a gas controlado automticamente. (Instalaciones
Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Artefacto a gas controlado automticamente.
Aquel equipado con encendido automtico del quemador, dispositivo de corte de seguridad y
otros dispositivos automticos que:
- Lleven a cabo el encendido y corte total del gas hacia el quemador o quemadores principales.
- Graden el suministro de gas al quemador o quemadores.
Concepto:
Asador.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Asador.
Artefacto a gas o parte de ste destinado a asar, entre otros, parrilla, barbacoa.
Concepto:
Bastn de Equipo de GLP.(Instalaciones Interiores y Medidores de
Gas)
2008.
Bastn de Equipo de GLP.
Tramo de tubera vertical de instalaciones interiores abastecidas mediante equipos de GLP,
fijado a la muralla o al fondo del gabinete, mediante abrazaderas del mismo material que su
tubera, o en su defecto, con una abrazadera de acero con aislamiento galvnico adecuado, el
cual conduce el gas al resto de dicha instalacin, y en cuya parte superior se instala, en el
sentido del flujo, el regulador de presin, la vlvula de corte general y la Te de prueba.
Concepto:
Brida.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Brida.
Tipo de unin, metal-metal, realizada mediante rebordes circulares en el extremo de los tubos
metlicos a unir, asegurados por tornillos, remaches u otros similares.
Concepto:
Cabezal Adaptador de Pared.(Instalaciones Interiores y Medidores
de Gas)
2008.
Cabezal Adaptador de Pared.
Accesorio de transicin para la terminacin de tubera plstica dentro de los edificios en la
pared de los mismos.
Concepto:
Calefaccin Central.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Calefaccin Central.
Sistema de calefaccin constituido por una unidad generadora de calor que permite calentar el
ambiente de varios recintos o todo un edificio.
Concepto:
Calefactor. (Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Calefactor.
Artefacto a gas destinado a elevar la temperatura del ambiente en que se encuentra.
Concepto:
Calefactor de Aire. (Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Calefactor de Aire.
Artefacto a gas diseado para proveer aire caliente, a travs de conductos, a espacios
adyacentes o remotos a la ubicacin del artefacto.
Concepto:
Calefactor de Ambiente. (Instalaciones Interiores y Medidores de
Gas)
2008.
Calefactor de Ambiente.
Artefacto a gas diseado para calentar por conveccin y/o radiacin el aire del ambiente en que
se encuentra.
Concepto:
Calefactor por Conveccin Natural. (Instalaciones Interiores y
Medidores de Gas)
2008.
Calefactor por Conveccin Natural. Aquel en que la circulacin del aire depende, principalmente,
de la conveccin natural.
Concepto:
Calefactor de Aire Forzado. (Instalaciones Interiores y Medidores
de Gas)
2008.
Calefactor de Aire Forzado.
Aquel equipado con un ventilador o soplador, siendo ste el medio principal para producir la
circulacin del aire, distinguindose las siguientes clasificaciones:
- Calefactor de Flujo Descendente. Aquel diseado con la descarga del flujo de aire orientada
verticalmente hacia abajo en el fondo del calefactor o prximo al mismo.
- Calefactor de Flujo Horizontal. Aquel diseado para ser instalado a baja altura, en el cual el
flujo de aire que atraviesa al elemento de calefaccin sigue una trayectoria esencialmente
horizontal.
- Calefactor de Flujo Ascendente. Aquel diseado con la descarga del flujo de aire orientada
verticalmente hacia arriba en la parte superior del calefactor o prxima a la misma. Tambin
incluye los calefactores en los cuales el ventilador se encuentra ubicado por debajo del
elemento de calefaccin y los calefactores con el ventilador dispuesto al costado del elemento
de calefaccin.
Concepto:
Calefactor de Aire Forzado con Unidad Refrigerante.
2008.
Calefactor de Aire Forzado con Unidad Refrigerante.
Aquel constituido por la combinacin de un calefactor a gas de aire forzado de alguno de los
tipos listados en el literal b) precedente y un sistema de enfriamiento de aire, contenidos en una
carcasa comn.
Concepto:
Calentador de Agua.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Calentador de Agua.
Artefacto a gas diseado para proveer agua caliente destinada, generalmente, para fines
sanitarios y/o calefaccin, domsticos o comerciales.
Concepto:
Caldera a gas. (Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Caldera a gas. Artefacto de combustin a gas auto- contenido para proveer vapor o agua
caliente, para aplicaciones industriales, calefaccin y/o usos sanitarios.
Concepto:
Caldera a gas de Agua Caliente. (Instalaciones Interiores y
Medidores de Gas)
2008.
Caldera a gas de Agua Caliente. Aquella destinada a proveer agua caliente, para calefaccin y/o
usos sanitarios.
a) Caldera de baja presin. Artefacto a gas diseado exclusivamente para proveer agua caliente
para calefaccin o suministro de sta,a temperatura de hasta de 121 (C) (250 F) y presin de
hasta 1. 100 kPa (160 psig) o, alternativamente, para generar vapor de agua a una presin de
hasta 100 kPa (15 psig).
b) Caldera mural. Aquella diseada para ser instalada fija a un muro o pared.
c) Caldera de pie. Aquella diseada para ser instalada fija al suelo.
Concepto:
Calefn. (Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Calefn. Artefacto a gas usado para la produccin instantnea de agua caliente destinada,
generalmente, para usos sanitarios.
Concepto:
Calentador de Agua para Piscina. (Instalaciones Interiores y
Medidores de Gas)
2008.
Calentador de Agua para Piscina. Artefacto a gas diseado para calentar agua - no potablealmacenada a presin atmosfrica, tal como el agua de piscinas para diferentes usos, entre
otros, natacin, teraputicas.
Concepto:
Termo-tanque. (Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Termo-tanque. Artefacto a gas diseado para calentar agua y acumularla, para la provisin de
agua caliente para uso sanitario. Tambin se conoce como termo o acumulador de agua
caliente.
Concepto:
Cmara de combustin. (Instalaciones Interiores y Medidores de
Gas)
2008.
Cmara de combustin. Lugar de un artefacto a gas en cuyo interior se produce la combustin.
Concepto:
Canalizacin.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Canalizacin. Conjunto formado por conductores elctricos o tuberas de gas y los accesorios
que aseguran su fijacin y proteccin mecnica.
Concepto:
Casa.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Casa. Edificio no colectivo de habitacin
Concepto:
Cilindro de GLP.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
Este concepto se encuentra presente en el articulo N 10. 25 , en el Decreto N 66 del
2008.
Cilindro de GLP.
Envase, normalmente metlico, con capacidad de almacenamiento de GLP, de hasta 45 kilos,
que permite su transporte hasta los lugares de su utilizacin. Se clasifica por tipo,
denominndose
de acuerdo con su capacidad til de almacenamiento, siendo los ms habituales los tipos 5, 11,
15 y 45.
Concepto:
Consumo.(Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Consumo.
Masa (msico) o volumen (volumtrico) de gas consumido por el artefacto por unidad de
tiempo, expresada en las condiciones de referencia (kg/h) o (m3/h), segn corresponda.
Concepto:
Consumo Continuo. (Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Consumo Continuo. Aquel superior a dos horas, con intermitencias igual o inferior a media hora
cada vez, entre otros, fbricas, hoteles, fuentes de soda.
Concepto:
Consumo Intermitente. (Instalaciones Interiores y Medidores de
Gas)
2008.
Consumo Intermitente. Aquel igual o inferior a dos horas con intermitencia superiores a media
hora cada vez, entre otros, domstico en casas, bloques o conjuntos habitacionales.
Concepto:
Consumo Nominal. (Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Consumo Nominal. Valor de designacin del consumo msico o volumtrico, indicado por el
fabricante del artefacto (kg/h) o (m3/h), en condiciones de referencia.
Concepto:
Consumo Trmico. (Instalaciones Interiores y Medidores de Gas)
2008.
Consumo Trmico. Cantidad de energa consumida por el artefacto a gas por unidad de tiempo,
la cual se calcula mediante el producto del consumo (msico o volumtrico) y el poder
calorfico (inferior o superior), segn se establece en las normas particulares de los artefactos.
Concepto:
Consumo Trmico Nominal (CTN).(Instalaciones Interiores y
Medidores de Gas)
2008.
Consumo Trmico Nominal (CTN). Valor del consumo trmico en condiciones de referencia que
indica el fabricante del artefacto, valor que se deber utilizar para el clculo de diseo de
instalaciones de gas.

Diccionario CNE

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Diccionario CNE

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Concepto:

Servicio Pblico Elctrico (Ley General de Servicios Elctricos)

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

La Superintendencia tendr un plazo de quince das, contado desde la presentacin de la

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

incumpli la obligacin del inciso primero.

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

En todo caso, el ejercicio de acciones jurisdiccionales no obstar al pago de las

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

2. El FUPTP de cada central generadora que resulta de utilizar el conjunto de potencias

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

proveniente de gasoductos internacionales, no sern calificadas como caso fortuito o fuerza

descerrajamiento, si fuere necesario.

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

harn a esa entidad.

Dicho reglamento deber contemplar, a lo menos:

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

c) Sistema ISO/CASCO N 8 para productos fabricados y ensayados en el extranjero.

5 ENSAYO DE TIPO, SEGUIDO DE AUDITORIAS DEL SISTEMA DE CALIDAD DEL-FABRICANTE

usarse el mtodo de NCh 2327.

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

prueba Charpy, especificada en la citado Cdigo para control de fracturas y deteccn de

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Un reglamento, dictado por el Ministerio de Hacienda, suscrito por el Ministro de Energa,

5) Los criterios de seleccin y diversificacin de las contrapartes en los contratos de opciones,

comprimido, y ser calculado segn se establezca en el reglamento que se dicte al efecto.

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

caso de desacuerdo o arbitraje, el mtodo de referencia es el nmero de cetano (ASTM D613).

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Este concepto se encuentra presente en el articulo N 34, en el Decreto N 66 del

correspondiente se dictar bajo la frmula "Por orden del Presidente de la Repblica" y

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Para ver el cuerpo legal haz click aqu

Ministerio de Salud, o el que la reemplace, en adelante e indistintamente, "NCh2245.Of2003".

Para ver el cuerpo legal haz click aqu