Falta de Mérito Mallo

Poder Judicial de la Nacin
Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional N 1 de San Isidro
FSM 8081/2016
/// Isidro, 28 de julio de 2016.-
AUTOS:
Para resolver en el marco de la presente causa FSM 8081/2016, caratulada
Ovejero Olmedo, Vctor Hugo y otros s/homicidio agravado por el concurso de dos
o ms personas del registro de la Secretara N1 de este Juzgado Federal en lo Criminal
y Correccional N1 de San Isidro; y respecto de MARCELO HORACIO MALLO,
titular del D.N.I. n 16.679.667, de nacionalidad argentina, nacido el 5 de noviembre de
1963, hijo de Antonio Horacio y de Marta Beatriz Cabrera, con ltimo domicilio de
residencia en la calle Miguel Can 3540 de la localidad de Quilmes, provincia de Buenos
Aires, instruido, de ocupacin comerciante, actualmente detenido en el Complejo
Penitenciario Federal de Marcos Paz a disposicin de este Juzgado Federal; y de
LEANDRO GISO, titular del D.N.I. n 25.131.837, de nacionalidad argentina, nacido el
15 de enero de 1976, hijo de Juan y de Marta Ins Barbeira, con ltimo domicilio de
residencia en la calle Pasaje del Comercio 1114 de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires,
instruido, estudiante de la carrera de abogaca en la Universidad de Lomas de Zamora y
empleado en relacin de dependencia, actualmente detenido a exclusiva disposicin de
este Juzgado en el Complejo Penitenciario Federal I Ezeiza-.
Intervienen en la causa en representacin del Ministerio Pblico Fiscal, el Dr. R.
Fernando Domnguez; ejerciendo la asistencia letrada del imputado Marcelo Horacio
Mallo, los Dres. Jos Novello y Claudio Fogar, en tanto el letrado mencionado en ltimo
trmino tambin asiste al imputado Leandro Giso.
VISTOS:
Que, el pasado 14 de julio del corriente ao se recibi declaracin indagatoria a
Marcelo Horacio MALLO, oportunidad en la que fue intimado a tenor del hecho
consistente en haber participado, con base en un plan previamente concebido
1
conjuntamente con -al menos- Vctor Hugo OVEJERO OLMEDO, alias El Pelado, Jorge
Daniel MOREYRA, alias El Zurdo, Richard William LALUZ FERNNDEZ, alias Pinta o
Uruguayo, Mario Martn LOPEZ MAGALLANES, alias El Gordo, Leandro GISO y
Carlos Gustavo LUACES, por encargo oneroso, en aquellas acciones orientadas a dar
muerte a los ciudadanos colombianos Jorge Alexander QUINTERO GARTNER y Hctor
Edilson DUQUE CEBALLOS. Que, los hechos supra descriptos se desarrollaron en el
contexto de un complejo entramado de crimen organizado vinculado al trfico nacional
e internacional de sustancias estupefacientes, contando con la cobertura de una parte de
la estructura del Estado, entre los que se encontraran altos funcionarios de la
Procuracin General de la Provincia de Buenos Aires que, mediante la frustracin
dolosa del legal desarrollo de la presente investigacin garantiz su impunidad. En ese
contexto se le imputa que, con arreglo al plan trazado con antelacin y en cumplimiento
de aquellas conductas con trascendencia jurdico-penal cuya concrecin comprometi el
concierto delictivo y materializadas por Vctor Hugo OVEJERO OLMEDO y Jorge
Daniel MOREYRA, quienes el da 24 de julio de 2008, alrededor de las 20:00 horas y
mientras los ciudadanos colombianos Jorge Alexander QUINTERO GARTNER y Hctor
Edilson DUQUE CEBALLOS caminaban en direccin al automotor marca Volkswagen,
modelo Vento, dominio GWN-551 ubicado en el sector G del estacionamiento del
shopping UNICENTER, sito en la calle Paran 3745 de la localidad de Martnez,
Partido de San Isidro, Provincia de Buenos Aires, interceptaron a las vctimas junto con
por lo menos otras cuatro personas, y mediante disparos de la pistola calibre .40 S&W
marca Tanfoglio, de fabricacin italiana, modelo P40S, nro. de serie M00795 que fuera
secuestrada el pasado 3 de enero del corriente ao en el interior del domicilio de
residencia del declarante, sito en la calle Miguel Cane 3450 de Quilmes, provincia de
Buenos Aires; causaron la muerte de Jorge Alexander QUINTERO GARTNER quien
recibi el impacto de dos proyectiles de arma de fuego en la regin torcica posterior a
una distancia de disparo con el can del arma a ms de 50 cms (que se corresponde a

FSM 8081/2016
la distancia (3) de Raffo) y de Hctor Edilson DUQUE CEBALLOS, quien recibi el

impacto de dos proyectiles de arma de fuego en cabeza y abdomen y el roce de un tercero
en el brazo derecho a una distancia de disparo con el can del arma a ms de 50 cms
(que se corresponde a la distancia (3) de Raffo).
En forma alternativa, se le imput la realizacin de acciones deliberadas
tendientes a ocultar la pistola marca Tanfoglio calibre .40 modelo P40S nro. de serie
M00795, utilizada el da 24 de julio de 2008 para dar muerte a los ciudadanos
colombianos Hctor Edilson DUQUE CEBALLOS y Jorge Alexander QUINTERO
GARTNER en el sector G de la playa de estacionamiento del centro comercial Unicenter,
sito en la calle Paran 3745 de Martnez, partido de San Isidro, provincia de Buenos
Aires y secuestrada en su domicilio de residencia el pasado 3 de enero del corriente ao,
sito en la calle Miguel Can 3450 de Quilmes, provincia de Buenos Aires. Tales acciones
se reputan llevadas a cabo con el propsito de ocultar las pruebas del hecho a la justicia
y ayudar a quienes perpetraron los mismos a eludir la investigacin penal sustanciada
en torno a la dilucidacin de los responsables de los homicidios doblemente agravados,
hechos considerados especialmente graves en virtud de la pena en expectativa que prev
el artculo 80, incisos 3 y 6 del Cdigo Penal de la Nacin.
En ocasin de efectuar su descargo, MALLO neg su participacin en el hecho y
explic las circunstancias de tiempo, modo y lugar en las que recibi la pistola calibre .40
S&W, marca Tanfoglio modelo P40S, nro. de serie M00795, explicando al respecto que
la misma le fue entregada a mediados del mes de diciembre del ao 2015 por su
propietario, Leandro GISO; y que su intencin era comprarla una vez que resolviera unos
inconvenientes administrativos en el Registro Nacional de Armas.
En aquella oportunidad, tambin destac que conoca personalmente desde el ao
2010 a GISO a la par de ser categrico al afirmar que el arma secuestrada en su domicilio
no guarda relacin con los hechos investigados en el presente proceso, en razn de lo

cual solicit que se efectuara una nueva pericia sobre la pistola1.
Asimismo, con fecha 16 de julio del corriente se recibi declaracin indagatoria a
Leandro GISO, quien declar a tenor de los mismos hechos que le fueran enrostrados a
su consorte de causa MALLO.
En esa oportunidad, GISO no solo neg cualquier tipo de participacin en los
hechos que le fueran imputados sino que asegur que la pistola calibre .40 S&W, marca
Tanfoglio modelo P40S, nro. de serie M00795 la adquiri personalmente en el ao 2006
y, desde aquel entonces, se encuentra radicada a su nombre en el Registro Nacional de
Armas, prueba de lo cual aport las credenciales correspondientes que portaba consigo.
Asimismo, el imputado asegur que desde que adquiri el arma la ostent en
forma ininterrumpida, permaneciendo siempre en su poder. Explicit que la utiliz
ocasionalmente en el Tiro Federal de Lomas de Zamora y luego permaneci a resguardo
en su domicilio, bajo su esfera de custodia con exclusin de terceros hasta mediados de
diciembre del ao 2015 cuando se la entreg a Marcelo Horacio MALLO con el
propsito de una eventual venta.
En tal virtud, destac que no era posible que esa arma fuera la utilizada para
asesinar a los ciudadanos colombianos Hctor Edilson DUQUE CEBALLOS y Jorge
Alexander QUINTERO GARTNER el da 24 de julio de 2008 y propici la realizacin
de un nuevo estudio pericial2.
CONSIDERANDO:
I.A) Liminalmente es del caso recordar que el presente proceso arriba a
conocimiento de este juzgado federal por as haberlo promovido y sostenido en todas las
instancias judiciales esta sede; ello en la comprensin de que los homicidios de los
1 Cf. acta de fs. 7994/8014
2 Cf. acta de fs. 8154/8172

FSM 8081/2016
ciudadanos colombianos DUQUE CEBALLOS y QUINTERO GARTNER se consumaron

en el contexto de un complejo entramado de crimen organizado vinculado al trfico
nacional e internacional de estupefacientes.
Al respecto no es ocioso sealar que la causa FSM 31016174/2011 en cuyo marco
fue solicitada por conexidad la presente reconoce su gnesis el 14 de febrero de 2011, en
virtud de la extraccin de testimonios ordenada por el titular de la Unidad Funcional de
Instruccin N3 de San Fernando en el marco de la IPP 14-03-023594-08, expediente
cuyo objeto versa sobre el homicidio de los ciudadanos colombianos Jorge Alexander
QUINTERO GARTNER y Hctor Edilson DUQUE CEBALLOS, quienes fueron
ultimados el da 24 de julio de 2008 en el sector G del estacionamiento descubierto del
Shopping Unicenter sito en la localidad de Martnez, provincia de Buenos Aires.
El Fiscal provincial, Dr. Luis Angelini bas la escisin en los fundamentos
vertidos en la resolucin del Sr. Magistrado titular del Juzgado de Garantas N4 del
Departamento Judicial de San Isidro, Dr. Esteban ROSSIGNOLI que data del da 16 de
julio de 2010 mediante la cual, al tiempo de rechazar diversas diligencias
jurisdiccionales cuya concrecin promova el representante del ministerio Pblico Fiscal,
introdujo en el ltimo prrafo de su decisorio que Por ltimo, y previo a finalizar la
exposicin, advierto tal como se observara durante el transcurso de este legajo, que el
Ministerio Pblico Fiscal ha referido en reiteradas oportunidades que distintas
personas ligadas con este proceso, podran conformar parte de una organizacin
delictiva internacional cuyo objeto sera el narcotrfico, entonces teniendo en
consideracin que esta cuestin excede la competencia material provincial, tal como lo
ha sealado el propio Sr. Fiscal en su petitorio, he de hacerle saber que, de considerar
tal hiptesis, se deber dar inmediata intervencin a la justicia federal, con el objeto de
iniciar y profundizar, si correspondiere, la investigacin pertinente 3 el destacado me
pertenece-.
3 Cf. fs. 4684/95 de los autos principales
5
Que, la plataforma de investigacin del proceso en trmite bajo el registro FSM

31016174/2011 qued fijada por el representante de la vindicta pblica federal cf. art.
180 C.P.P.N- quien, al tiempo de requerir su instruccin seal que las pruebas
acumuladas por la justicia provincial permitan presumir que una organizacin criminal
de origen colombiano habra comenzado a utilizar el territorio argentino para realizar
actividades vinculadas con el trfico internacional de estupefacientes y/o con el lavado
de dinero proveniente de dichos ilcitos u otros crmenes graves; cobrando un renovado
impulso a partir del dictamen conjunto de los Sres. Fiscales Dr. Fernando Domnguez,
titular de la Fiscala Federal N2 de San Isidro, y Dr. Flix Pablo Crous, otrora titular de
la Procuradura en Narcocriminalidad de la Procuracin General de la Nacin 4 mediante
el que introducen hiptesis de investigacin en las que en definitiva- subyacen los
homicidios de los ciudadanos de nacionalidad colombiana QUINTERO GARTNER y
DUQUE CEBALLOS; tpico sobre el que volver en los considerandos.
En esa senda, mediante la decisin del 19 de septiembre de 20145, solicit al Juez titular
del Juzgado de Garantas N4 del Departamento Judicial de San Isidro que se inhiba para
continuar interviniendo en las IPP 14-03-023594-08 y 15-05-001346-09 a la par de lo
cual declar la conexidad con la causa FSM 34003468/2013, caratulada NOVO, Julio
Alberto; CARO, Rodrigo; VAIANI, Eduardo; REY, Melisa s/ encubrimiento del registro
de la Secretara N 4 del Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional N 2 de San
4 Cf. presentacin que glosa a fs. 5231/53 de los autos principales

5 Pronunciamiento jurisdiccional mediante el que dispuse I.- SOLICITAR al Titular del
Juzgado de Garantas N 4 del Departamento Judicial de San Isidro SE INHIBA para continuar
entendiendo en la IPP 14-03-023594-08, caratulada N.N. s/ homicidio agravado. Vctimas:
Jorge Alexander QUINTERO GARTNER y Hctor Edilson DUKE CEBALLOS y la IPP 15-051346-09, caratulada N.N. s/ homicidio agravado. Vctima: Juan Sebastin GALVIS
RAMIREZ, conexa a la anterior (art. 41, incisos 1, 2 y 3 y 46 del C.P.P.N); y II.DECLARAR LA CONEXIDAD ENTRE LA PRESENTE CAUSA N 31016147/2011 Y LA CAUSA
N 3468/13, caratulada Novo, Julio Alberto; Caro, Rodrigo; Vaiani, Eduardo; Rey, Melisa s/
encubrimiento del registro de la Secretara N 4 del Juzgado Federal en lo Criminal y
Correccional N 2 de San Isidro y, en consecuencia, DISPONER SU ACUMULACION sin
perjuicio del trmite por separado de dichas actuaciones (arts. 41, incisos 1 y 2, 42 in fine del
C.P.P.N.) (ver fs. 89/100 de esta causa N 34003468).

FSM 8081/2016
Isidro y, en consecuencia, dispuse su acumulacin, sin perjuicio del trmite por separado
de dichas actuaciones (arts. 41, incisos 1 y 2, 42 in fine del C.P.P.N.).
Tal lo explicitado prrafos anteriores, constituye el objeto del primero de dichos procesos
penales el doble homicidio de los ciudadanos colombianos Jorge Alexander QUINTERO
GARTNER y Hctor Edilson DUQUE CEBALLOS, cometido el 24 de julio de 2008 en
la playa de estacionamiento del centro comercial Unicenter de la localidad de Martnez,
como parte del accionar de una organizacin criminal de alcance internacional integrada
por ciudadanos argentinos y colombianos- cuyo campo de accin se inscribe en un
complejo entramado de crimen organizado vinculado al trfico nacional e internacional
de estupefacientes y lavado de activos a gran escala; en tanto la IPP 15-05-001346-09 se
imprime en idntico contexto criminal pero la investigacin se orienta a dilucidar el
homicidio de un connacional de aquellos, Juan Sebastin GALVIS RAMIREZ, hecho
acaecido el da 23 de febrero de 2009 en Avda. Del Libertador y su interseccin con la
calle Cordero, de la ciudad de Victoria, partido de San Fernando, provincia de Buenos
Aires.
Que, si bien el planteo inhibitorio promovido por esta judicatura fue dirigido en relacin
a ambos procesos al Juzgado de Garantas N4 departamental tanto su titular como su
colega, Dr. Diego Martnez, a cargo del Juzgado de Garantas N3 fueron categricos al
sostener que dichas investigaciones no estn vinculadas por conexidad, pese al
tratamiento que en los hechos les asign el fiscal actuante, Dr. Luis Angelini.
Sentado lo anterior, el titular del Juzgado de Garantas N4 departamental, Dr. Esteban E.
ROSSIGNOLI, el 27 de octubre de 2014 rechaz el planteo en relacin a la IPP 14-03023594-08. A consecuencia de lo cual el da 25 de marzo de 2015 esta sede judicial
mantuvo el criterio y trab cuestin de competencia positiva ante la Corte Suprema de
Justicia de la Nacin.
Corolario de lo anterior, el da 29 de diciembre del ao 2015 el Mximo Tribunal de la
Nacin, remitindose a los fundamentos contenidos en el dictamen de la Procuradora
7
Fiscal Subrogante, Dra. Irma Adriana Garca Netto 6, asign competencia a este juzgado
federal en los homicidios de los colombianos DUQUE CEBALLOS y QUINTERO
GARTNER.
B) Ahora bien, sentado cuanto precede y relativo a la sustanciacin del presente proceso
anterior IPP 14-03-023594-08- se impone sealar que la causa arrib a esta judicatura el
da 30 de diciembre de 2015, habiendo transcurrido ms de 7 aos desde el acaecimiento
de los homicidios de los ciudadanos colombianos Hctor Edilson DUQUE CEBALLOS
y Jorge Alexander QUINTERO GARTNER.
Desde el 24 de julio de 2008 hasta la intervencin de este Juzgado Federal, la
investigacin de los homicidios estuvo en cabeza de la Unidad Funcional de Martnez
en primer trmino- y luego la Unidad Funcional N3 de San Fernando, con intervencin
del Juzgado de Garantas N4 del Departamento Judicial de San Isidro.
A lo largo de la investigacin sustanciada por la justicia provincial, se
incorporaron una multiplicidad de elementos probatorios que permitieron direccionar y
profundizar la pesquisa, en miras a establecer el mvil de los homicidios e identificar a
los autores y dems partcipes de los hechos.
Desde sus albores, como sealara ms arriba, el desenlace de los eventos
criminales se presentaba vinculado a la posible migracin de miembros de la AUC
(Autodefensas Unidas de Colombia) a territorio argentino y a actividades de trfico de
sustancias estupefacientes.
Acude en apoyo de tal hiptesis
(1)
la modalidad empleada en la consumacin del
doble homicidio -que no permita atribuirlo a un hecho de inseguridad ordinario-,

alto nivel de vida de las vctimas y
(3)
(2)
el
la pertenencia de las mismas a una asociacin
paramilitar colombiana -Repblica de la que eran oriundos-, as como
(4)
la cercana
6asiste razn a la jueza federal, en cuanto, a la existencia de una estrecha e inequvoca

vinculacin entre el objeto procesal en trmite ante el fuero de excepcin y aquel que resulta
objeto de investigacin en la provincia y luego agreg no puede descartarse por el momento,
la existencia de una o ms organizaciones narco-criminales detrs de los homicidios de los
ciudadanos colombianos y la determinacin de ilcitos propios que estn siendo investigados
por el fuero de excepcin narcotrfico y lavado de activos-

FSM 8081/2016
temporal del hecho con otros sucesos de similares caractersticas como el denominado
triple crimen y el asesinato de Juan Sebastin GALVIS RAMREZ connacional de
aquellos - ocurridos en las localidades bonaerenses de Gral. Rodrguez y San Fernando
respectivamente, en un lapso temporal cercano a los eventos materia de investigacin por
parte de la Fiscala N3 de San Fernando.
Con esa base fctica, la justicia provincial sustanci una extensa investigacin, en
base a la que conjetur que un grupo de sicarios de nacionalidad colombiana habra
estado detrs de los homicidios de QUINTERO GARTNER y DUQUE CEBALLOS.
Que para su propsito, habran contado con la colaboracin de personas de nacionalidad
argentina muchos de ellos identificados y mencionados a lo largo de la pesquisa, entre
los que se destaca OVEJERO OLMEDO, MOREYRA y LALUZ FERNANDEZ- y a
empresarios, particularmente a los directivos de la firma Federal Aviation Carlos
Gustavo LUACES- y a Mario Martn LOPEZ MAGALLANES, esto es tanto para
ingresar y egresar del pas, como para llevar adelante satisfactoriamente la labor ilcita
que les fuera encomendada.
En lo que respecta al presente decisorio, se impone sealar que a fs. 3504/3534
obra el extenso y detallado dictamen elaborado por el Fiscal a cargo de la Unidad
Funcional de Instruccin de Martnez que data del 16 de junio de 2009, mediante el cual
solicit al titular del Juzgado de Garantas N4 del Departamento Judicial de San Isidro
28 allanamientos y la inmediata detencin de Vctor Hugo Ovejero Olmedo y Jorge
Daniel Moreyra.
En la mentada presentacin a la cual me remito en aras a la brevedad-, el fiscal
provincial interviniente analiz exhaustivamente el plexo probatorio acollarado a la causa
vgr: listados de llamadas, anlisis de antenas y celdas, producidos de intervenciones
telefnicas, declaraciones testimoniales y tareas de campo, entre otras- con base en el que
sostuvo la existencia de elementos suficientes para sospechar que Vctor Hugo Ovejero
Olmedo y Jorge Daniel Moreyra habran participado activamente de los homicidios

acaecidos en el Shopping Unicenter el da 24 de julio de 2008.
El da 15 de julio de 2009 el titular del Juzgado de Garantas N4 del
Departamento Judicial de San Isidro, con base en los fundamentos volcados en el
decisorio de fs. 3572/3586, orden el allanamiento y registro de los domicilios
vinculados a Vctor Hugo Ovejero Olmedo, Jorge Daniel Moreyra, Mario Martn Lpez
Magallanes y Richard William Laluz Fernndez. Sin embargo, no hizo lugar a las
restantes diligencias propiciadas por el Ministerio Pblico Fiscal a la par de lo cual,
rechaz la detencin de Ovejero Olmedo y Moreyra.
En el marco de los allanamientos y registros practicados 7 se procedi al secuestro
de diversos elementos probatorios de inters para la pesquisa; todos los cuales se
encuentran reservados en el marco de las presentes actuaciones.
A consecuencia de las diligencias practicadas, el 25 de agosto de 2009 el Fiscal Dr. Diego
Grau dispuso que se anoticie formalmente a los imputados Vctor Hugo Ovejero Olmedo,
Jorge Daniel Moreyra, Mario Martn Lpez Magallanes y Richard William Laluz
Fernndez de la existencia de la causa, notificndolos en su calidad de legitimados
pasivos del contenido de los arts. 60 y 162 del Cdigo de Procedimiento Penal de la
Provincia de Buenos Aires8; extremo que se materializ a fs. 4200/4208.
El da 9 de julio del ao 2009, y por as haberlo dispuesto el Sr. Fiscal General de San
Isidro, Dr. Julio Novo, la investigacin pas a tramitar a la Unidad Funcional de
Instruccin N3 de San Fernando.
Luego, con fecha 8 de julio de 2010 el Fiscal Luis Angelini solicit al magistrado
interviniente el libramiento de 15 rdenes de allanamiento y registro domiciliario y la
detencin de Vctor Hugo Ovejero Olmedo, Jorge Daniel Moreyra y Luis Loto, alias
Geme. Asimismo propici la captura internacional de Julin Andrs Jimnez Jaramillo.
7 Ver actuaciones glosadas a fs.3603/08, 3622/3629, 3639/3643, 3740/47, 3763/68,
3785/90, 3810/17, 3855/57 y 3868/70
8 Cf. fs.4168

FSM 8081/2016
En aquella ocasin, el Dr. Angelini sostuvo que el objeto procesal de esta causa
est delimitado en el dictamen fiscal de fs. 3504/5 punto I Hechos; y la prueba
existente en contra de los imputados hasta ese momento, es habida y relacionada en los
puntos II a VI de dicho escrito fiscal (fs. 3504 vta a fs. 3527 vta), todo lo cual hago parte
integrante del presente y a cuyos trminos he de remitirme a fin de no realizar
innecesarias reiteraciones.
En las conclusiones de aquel dictamen, y en lo que respecta al presente
decisorio, el Fiscal otrora a cargo de la investigacin sostuvo que: MARTN
MAGALLANES tiene intima vinculacin con JORGA DANIEL MOREYRA y con
VICTOR HUGO OVEJERO OLMEDO, los que a su vez tienen relacin con integrantes
de la barra brava de Boca Juniors, siendo las relaciones ms destacadas con WILLIAM
RICHARD LALUZ FERNNDEZ alias EL URUGUAYO y Horacio Pedro ENRIQUE
alias NINJA (fs. 82 LF) () A travs de MAGALLANES y de LALUZ FERNANDEZ se
habra establecido el contacto entre aquellas gavillas colombianas y los coimputados
OVEJERO OLMEDO y MOREYRA, los que a su vez interactan con otros secuaces,
entre los que figura LOTO alias GEME. Y de ese modo comienza a planearse la
ejecucin de QUINTEROS GARTNER y de DUQUE CEBALLOS () OVEJERO
OLMEDO, MOREYRA y LOTO, al menos y sin perjuicio de otros coautores que an no
han podido ser individualizados, no solo estuvieron en la escena del crimen sino que
participaron funcionalmente de l durante su ejecucin. Todo conduce a inferir que
JARAMILLO, de su lado, fue funcional tambin al crimen su participacin pudo ser
central () En esa faena criminal tuvo el apoyo logstico y funcional de OVEJERO
OLMEDO, MOREYRA y LOTO ().
Con fecha 20 de julio de 2010 el Dr. Esteban ROSSIGNOLI, titular del Juzgado de
Garantas interviniente, no hizo lugar a los allanamientos, registros domiciliarios y
detenciones propiciados por el Ministerio Pblico Fiscal9.
9 Cf. resolucin de fs.5563/5575
11
Luego, con fecha 22 de marzo de 2012, el Fiscal Angelini propici nuevamente la

realizacin de 12 allanamientos10. A lo largo del extenso dictamen, destac la probada
relacin entre los imputados OVEJERO OLMEDO, MOREYRA y LALUZ
FERNANDEZ con Federal Aviation empresa de Gustavo Julia y Carlos Gustavo
LUACES- y MADERO OFFICE CENTER SRL, entre otras.
Con fecha 18 de abril de 2012 el titular del Juzgado de Garantas N4 del Departamento
Judicial de San Isidro rechaz nuevamente las diligencias cuya concrecin promoviera el
Sr. Agente Fiscal11.
Con fecha 22 de noviembre de 2012, y considerando que exista mrito suficiente, el
Fiscal provincial Dr. Luis Angelini convoc a prestar declaracin en los trminos del art.
308, primer prrafo, del CPP a Vctor Hugo Ovejero Olmedo y a Julin Andrs Jimnez
Jaramillo; y en los trminos del art. 308, quinto prrafo, del CPP a Richard William Laluz
Fernndez; ms dichas audiencias no fueron notificadas y no se materializaron;
configurando este el ltimo hito procesal de relevancia vinculado a trmite del proceso en
sede provincial.
II.Ya en esta sede, el pasado 14 de abril de 2016 se incorporaron a estas actuaciones

copias certificadas de la ampliacin de denuncia efectuada por el querellante Luis
Manuel Angelini en el marco de la causa FSM 34003468/2013 que corre por cuerda. En
lo sustancial, y en lo que a la presente interesa, el Fiscal dio cuenta del hallazgo de un
arma marca Tanfoglio calibre .40 que podra guardar relacin con los homicidios
investigados en la presente causa12.
En ese norte, dio cuenta que el da 5 de abril del corriente ao, personal a su cargo
entabl comunicacin telefnica con el Comisario Mayor, Licenciado Marcelino Cottier,
10 Cf. dictamen de fs.5595/5614
11 Cf. fs.5616/5625
12 Cf. fs.6177/6195

FSM 8081/2016
Director de Criminalstica de la Superintendencia de Polica Cientfica dependiente del

Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires, en miras a practicar
averiguaciones en el marco de la IPP 15-05-1346-09. Que en esa oportunidad, el
preventor inform sobre el hallazgo de un arma calibre .40 en el marco de la causa
conocida mediticamente como La Triple Fuga13, que bien podra tratarse de una de
las utilizadas en los homicidios de Duque Ceballos y Quintero Gartner.
En sustento de ello, el Dr. Luis Angelini acompa una copia del informe nro. 027-16
elaborado el 14 de enero de 2016 por el Subteniente Licenciado Cristian E. Prez
Melgar, miembro del Laboratorio Balstico La Plata de la Delegacin Departamental
Polica Cientfica La Plata, dependiente de la Superintendencia de Polica Cientfica del
Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires.
De la lectura del informe pericial de referencia deriva que, en el marco de la IPP
06-04-0002-16 del registro de la Unidad Funcional de Instruccin Descentralizada de
Brandsen, Departamento Judicial de La Plata seguida a Marcelo Horacio MALLO y otros
por el delito de tenencia ilegal de arma de fuego, se procedi al secuestro de una pistola
calibre .40 S&W, marca Tanfoglio, de fabricacin italiana, modelo P40S, nro. de serie
M00795.
En dicho informe14 el perito balstico dej asentada la siguiente apreciacin:
BASE DE DATOS: este laboratorio balstico no cuenta en forma directa con base de
datos de armas de fuego en forma integral como es el S.A.I.B. (Sistema Automatizado de
Identificacin Balstica) dependiente de Polica Cientfica de Polica Federal Argentina,
si se deja constancia que juntamente a la Direccin de Criminalstica de la
Superintendencia de Polica Cientfica se cuenta con un archivo digital en el CPU del
microscopio gran comparador, de peritajes de hechos de trascendencia pblica donde se
utilizaran armas de fuego () Por lo que juntamente al Comisario Mayor Lic. Marcelino
13 IPP N1189-15 en trmite ante el Juzgado de Garantas N3 de la ciudad de Azul,
provincia de Buenos Aires
14 Incorporado a fs. 6341/6345
13
Lionel Cottier Director de Criminalstica se aprecia que en dicha base citara, surge la
existencia de imgenes de vainas servidas y proyectiles calibre .40 S&W en hecho
registrado en IPP 23.594/08 () con intervencin del Dr. Luis Manuel Angelini de la
Fiscala de Distrito de San Isidro. Por lo que las muestras testigo obtenidas de la pistola
calibre .40 S&W marca Tanfoglio de origen italiano, modelo P40S nmero de serie
M00795 se procedern a su medicin de estras y confrontacin de imgenes de las
vainas servidas obtenidas en pruebas de disparo, cuyo informe tcnico se expedir por
separado
Ms adelante en su informe, el Subteniente Prez Melgar dej asentado que: en cuanto
a base de datos solo se cuenta en el disco rgido del CPU del microscopio gran
comparador de hechos de trascendencia pblica, habiendo concordancia en cuanto al
calibre .40 S&W de la pistola marca Tanfoglio, recomendando a futuro el envo de
material testigo al S.A.I.B. () Dejndose constancia que el material testigo (tres
vainas y tres proyectiles) obtenidos de la pistola calibre .40 S&W marca Tanfoglio
nmero de serie M00795 a la Direccin de Criminalstica quienes informaran por
separado y remitirn a la Fiscala actuante el material balstico una vez realizadas
imgenes y mediciones el destacado me pertenece-.
En el contexto supra referenciado, el pasado 20 de mayo del corriente ao orden
que se le recibiera declaracin testimonial al Comisario Mayor Lic. Cottier y al
Subteniente Cristian Prez Melgar.
De igual modo, solicit al titular de la Unidad Funcional de Instruccin
Descentralizada de Brandsen la urgente remisin de copias certificadas de la IPP 06-040002-16.
El da 8 de junio del corriente ao prest declaracin testimonial ante estos
estrados el Comisario Mayor Lic. Marcelino Lionel Cottier, Director de Criminalstica de
la Superintendencia de Polica Cientfica, quien en lo sustancial manifest que mediante
el informe practicado el 24 de enero del corriente ao del cual aport copias- se pudo

FSM 8081/2016
establecer la concordancia en cuanto a calibre y cantidad y ancho de estras del

material testigo de la causa Mallo y el de la causa Unicenter15.
Con base en lo anterior y en cumplimiento de lo dispuesto por la Fiscala
Descentralizada de Brandsen, el da 7 de junio del corriente se ingres al Sistema
Automatizado de Identificacin Balstica (S.A.I.B.) el material balstico testigo
correspondiente a la IPP 06-04-0002-16, para su comparacin cientfica con las muestras
balsticas testigo de la IPP 14-03-023594-08 (actual FSM 8081/2016 del registro de la
Secretaria N1), las cuales ya se encontraban ingresadas a la base del S.A.I.B. por orden
del Fiscal provincial, Dr. Luis Angelini cuando an se encontraba a cargo de la direccin
de la presente investigacin.
Al respecto, destac que la comparativa mediante el sistema S.A.I.B. iba a
permitir establecer en primer orden, si las armas utilizadas en los crmenes de
Unicenter se correspondan a la marca y modelo de aquella incautada en poder de
MALLO; y en segundo orden, si esa arma fue la utilizada para cometer los
homicidios.
En tal virtud, el da 9 de junio ltimo personal de este Juzgado Federal entabl
comunicacin telefnica con la Divisin Balstica de la Polica Federal Argentina,
oportunidad en la que el Inspector Romero Ale inform que personal de esa seccin se
encontraba abocado a la confrontacin del material balstico de la IPP 06-04-000216, caratulada Tenencia ilegtima de arma de fuego tipo guerra seguida a Marcelo
Mallo y otros, del registro de la Fiscala Descentralizada de Brandsen.
Que el sistema arroj posibles compatibilidades entre el material balstico
sometido a confronte y el material balstico cargado en el sistema, vinculado a la IPP
14-03-023594/08, caratulada Doble Homicidio Calificado Vtmas. Quintero Gartner
Jorge Alexander y otro, que actualmente tramita ante este Juzgado Federal; mas indic
que las compatibilidades referidas se basaban en el confronte fotogrfico del
15 Cf. acta de declaracin testimonial de fs. 6341/6366
15
material balstico de una y otra investigacin, resultando necesario para establecer o

descartar con absoluta certeza la correspondencia del material balstico de ambas
causas, el cotejo del material balstico original de cada causa, y ya no las fotografas
que se utilizan para el primer cotejo16.
Ese mismo da, la Divisin Balstica de la Polica Federal Argentina inform mediante la
nota glosada a fs. 6369 que se haba logrado establecer una correlacin entre el
material balstico de ambas pesquisas, solicitando para poder confirmar la posible
vinculacin all vertida, el envo de la totalidad del material balstico secuestrado en
el marco de la presente17; extremo que orden esta judicatura al da siguiente.
Que, con fecha 13 de junio del corriente se incorporaron a estos actuados las copias de
la IPP 06-04-0002-16 seguida a Marcelo Horacio MALLO y otros en orden al delito de
tenencia ilegal de arma de guerra18.
En lo que respecta a este decisorio, menester es destacar que a fs. 6387/6388 obra la
copia certificada del acta de procedimiento que documenta el allanamiento y registro
practicado en la finca sita en la calle Miguel Can 3540 de Quilmes, provincia de Buenos
Aires; domicilio de residencia de Marcelo Horacio MALLO. Deriva del acta que en la
planta alta del domicilio, en la habitacin en la que pernoctan MALLO y Nidia Bibiana
de Dio, se procedi al secuestro de una pistola marca Tanfoglio modelo P40S, calibre
.40, nmero de serie M00795, la cual se encontraba descargada y fue hallada sobre
un placard. El cargador del arma -hallado en uno de los cajones del placard- tena 6
proyectiles de punta chata. En un mueble de madera ubicado en el living de la
propiedad se procedi al secuestro de una caja con otros siete proyectiles calibre .40
S&W.
Asimismo, se impone sealar que en el marco de dicho expediente, el da 4 de
enero de corriente se present una persona que se identific como Leandro GISO, quien
16 Cf. fs.6368
17 Cf. fs.6371/6377
18 Cf. fs.6381/6481

FSM 8081/2016
manifest ser el propietario y titular registral de la pistola Tanfoglio modelo P40S,

calibre .40, nmero de serie M00795, extremo que acredit exhibiendo las
credenciales habilitantes. En aquella ocasin, manifest que Mallo estaba interesado en
adquirir el arma, por lo cual se la dej para que la hiciera revisar por quien estimara
necesario19.
Que, el da 23 de junio del corriente y siendo las 10:15 hs., se comunic con esta sede
judicial el Dr. Mariano Sibuet, Fiscal a cargo de la Fiscala Descentralizada de Brandsen,
quien inform que se encontraba abocado a instrumentar la remisin del arma en ciernes
al rea del Sistema Automatizado de Identificacin Balstica de la Divisin Balstica de la
Polica Federal Argentina. En la oportunidad tambin remiti va fax copia de la nota que
recibiera en la jornada suscripta por el Inspector Manganelli, solicitando la remisin al
S.A.I.B. de la pistola, en pos de obtener material testigo que permitiera la
realizacin de un estudio exhaustivo a nivel microscpico. Sobre el tpico, el fiscal
provincial aventur que el arma sera remitida ese mismo da, o a ms tardar, el lunes
siguiente20.
Contrario a lo anterior, en horas de la noche del da 23 de junio del corriente ao,
funcionarios de este Juzgado tomaron conocimiento de la existencia de diversos
trascendidos que daban cuenta de la existencia de la correspondencia entre la pistola
marca Tanfoglio a la que se viene haciendo alusin y el material balstico de la presente
causa que fuera remitido al S.A.I.B. fs. 6487 y 6492/6496-, extremo que motiv que la
titular de la Secretara N1 entablara a las 8:15 hs. del da 24 de junio comunicacin
telefnica con el Comisario General Nstor Roncaglia, Jefe de la Polica Federal
Argentina, quien confirm las conclusiones arrojadas por el S.A.I.B., aludiendo que la
pericia haba sido finalizada en horas de la madrugada de aquella jornada, que se estaba
terminando de confeccionar el informe y que a la brevedad sera elevado a este Juzgado.
19 Cf. fs.6429/6431
20 Cf. fs.6484/86
17
De seguido, el da 24 de junio de 2016 a las 9:55 hs. se recibi va fax el informe

que glosa a fs. 6489/90, que da cuenta que Se estableci en forma categrica mediante
un estudio en el mbito de microscopa balstica, que la pistola calibre .40 S&W marca
Tanfoglio modelo P40S Nro. M00795 secuestrada en el marco de la IPP 06-04-0000216 de la Fiscala Descentralizada de Brandsen (Hecho 2) intervino en el hecho que
diera origen a la IPP 23.594/08 de la Fiscala de Distrito San Isidro (Hecho I).
En ese contexto, y teniendo en consideracin lo informado por la Divisin
Balstica de la Polica Federal Argentina; con base en la totalidad de elementos
probatorios que conforman la presente investigacin y existiendo motivos bastantes para
sospechar -con el grado de provisionalidad requerido por el artculo 294 del cdigo de
rito- que los investigados Vctor Hugo OVEJERO OLMEDO, Jorge Daniel
MOREYRA, Mario Martn LOPEZ MAGALLANES, Richard William LALUZ
FERNANDEZ, Marcelo Horacio MALLO, Leandro GISO y Carlos Gustavo
LUACES podran haber participado en el delito que se investiga en autos art. 283 en
funcin del 294 C.P.P.N.-; dispuse su INMEDIATA DETENCIN Y PROHIBICIN
DE SALIDA DEL PAS; para que una vez habidos sean trasladados a esta sede, en
carcter de INCOMUNICADOS art. 205 C.P.P.N.-.
Complementario de lo anterior, orden el allanamiento y registro de los domicilios
vinculados a los nombrados, como as tambin la requisa de todos aquellos vehculos y/o
motovehculos que de alguna forma pudieren encontrarse vinculados a aquellos 21,
oportunidad en la que ponder los elementos probatorios colectados a lo largo de la
pesquisa a la par de lo cual destaqu el categrico informe pericial presentado por la
Divisin Balstica de la Polica Federal Argentina.
Que, a consecuencia de las diligencias practicadas por la Divisin Operaciones Federales
de la Polica Federal Argentina, el pasado 24 de junio del corriente se procedi a la
detencin de Jorge Daniel MOREYRA, Mario Martn LOPEZ MAGALLANES y
21 Ver decisorio que glosa a fs. 6559/6575

FSM 8081/2016
Richard William LALUZ FERNANDEZ; en tanto que Vctor Hugo OVEJERO

OLMEDO se entreg voluntariamente el da 27 de junio del corriente en sede de este
juzgado federal.
Los antes nombrados prestaron declaracin indagatoria a tenor de los hechos
ampliamente detallados en las actas incorporadas a fs. 7180/7195, 7196/7212, 7213/7229
y 7276/7290, respectivamente siendo que el da 13 de julio del corriente ao, con base en
los extensos y contundentes fundamentos vertidos en el decisorio que glosa a fs.
7841/7929 los que doy aqu por reproducidos en aras a la brevedad-, DECRET EL
PROCESAMIENTO CON PRISIN PREVENTIVA DE VICTOR HUGO OVEJERO
OLMEDO,
JORGE
DANIEL
MOREYRA,
RICHARD
WILLIAM
LALUZ
FERNANDEZ y MARIO MARTIN LPEZ MAGALLANES, por considerarlos con los

alcances del art. 306 C.P.P.N. prima facie penalmente responsables del delito de doble
homicidio, cuyas vctimas son Hctor Edilson DUQUE CEBALLOS y Jorge Alexander
QUINTERO GARTNER, agravado por haber mediado precio o promesa remuneratoria y
por el concurso premeditado de dos o ms personas, en calidad de coautores (cf. artculos
45, 80, incisos 3 y 6, en funcin del art. 79, del Cdigo Penal de la Nacin); decisorio
que no adquiri firmeza merced a los recursos de apelacin interpuestos por los abogados
defensores de los imputados.
En dicho pronunciamiento jurisdiccional, con base en el anlisis de las
filmaciones del sector G de la playa de estacionamiento aportadas por el centro
comercial Unicenter, tuve por acreditado que Duque Ceballos y Quintero Gartner fueron
ultimados pasadas las 19.56 horas; habiendo participado en forma directa en el hecho
cuanto menos seis (6) personas, que luego huyeron del lugar a bordo de una motocicleta
y de un vehculo color oscuro.
En ese orden ponder las filmaciones obtenidas y que forman parte del acervo
probatorio de la presente causa que muestran a los tres ciudadanos colombianos
caminando con destino al sector G de la playa de estacionamiento. Si bien las imgenes
19
son difusas, se aprecia a JIMENEZ JARAMILLO y QUINTERO GARTNER caminando

delante ambos de negro- y a DUQUE CEBALLOS caminando unos pasos ms atrs.
Cuando se encuentran prximos al lugar en el cual se encontraba aparcado el
rodado, aparece en escena por detrs y con un trayecto paralelo al de ellos una
motocicleta tripulada por dos personas, e inmediatamente ingresan en escena otros tres
sujetos, todos vistiendo ropa oscura.
Las vctimas, sin siquiera advertir lo que estaba a punto de suceder, continan
caminando. Se observa que las luces del VW Vento dominio GWN-551 parpadean seal
compatible con la apertura a distancia de las puertas del rodado-. JIMENEZ
JARAMILLO se dirige hacia el sector del conductor e ingresa al rodado acortando
camino a travs de los automotores estacionados, en tanto que QUINTERO GARTNER
pretende hacer lo propio en miras a acceder al vehculo por el lado del acompaante,
pero parece advertir que un vehculo estacionado junto al VW Vento impide abrir con
comodidad la puerta de se lateral y vuelve sobre sus pasos.
Al volver sobre sus pasos, QUINTERO GARTNER queda posicionado a la par de
los tripulantes de la motocicleta. Se observa a DUQUE CEBALLOS acercarse hasta un
vehculo en la fila de autos ubicada frente al VW Vento. JIMENEZ JARAMILLO
describira luego esta secuencia, confirmando que DUQUE CEBALLOS se encontraba
hablando por telfono en esos momentos y que se apoy en el vehculo ubicado justo
frente de la parte trasera del VW Vento, a la espera de que JIMENEZ JARAMILLO
desplazara el vehculo marcha atrs para poder abordar el mismo.
Se observa a QUINTERO GARTNER caminar hacia la parte posterior del rodado,
mientras la moto con los dos tripulantes se encuentra transitando sobre la calle lateral a
escasa distancia del nombrado sobre su izquierda. La moto se pierde en la imagen, pero
las tres (3) personas vestidas de negro se posicionan detrs de QUINTERO GARTNER y
frente a DUQUE CEBALLOS. Las luces del rodado se encienden y comienza a hacer
marcha atrs.

FSM 8081/2016
La secuencia siguiente dura escasos segundos. Se puede apreciar que al

encenderse el rodado, DUQUE CEBALLOS comienza a acercarse al vehculo,
QUINTERO GARTNER permanece inmvil. De repente DUQUE CEBALLOS cae al
piso. A la derecha de las imgenes, se observa a JIMENEZ JARAMILLO bajarse del
rodado y huir a la carrera.
Se observa en forma simultnea que un rodado de color oscuro, que se encontraba
en la fila siguiente a la del auto de las vctimas, detrs de una camioneta tipo furgn
pequea, acelera rpidamente con las luces apagadas, frena un instante como para
permitir el ascenso de personas y se aleja del lugar a toda velocidad.
La presencia de dicho rodado en ese preciso lugar no fue una simple casualidad.
El anlisis de las filmaciones previas permiti establecer que dicho rodado se encontraba
varias filas ms atrs, y a medida que otros autos iban retirndose del centro comercial,
comenz a acercarse ocupando otros lugares ms cercanos al automotor VW Vento
dominio GWN-551, hasta llegar a ese estratgico lugar.
Las pericias de levantamiento de rastros y las experticias balsticas dieron cuenta
en un primer momento- de la existencia en el lugar de nueve (9) vainas servidas
calibre .40 y cinco (5) proyectiles del mismo calibre.
De su lado, los peritos de la Polica Cientfica de la Polica de la Provincia de
Buenos Aires primariamente sostuvieron como probable la intervencin en los hechos de
dos armas calibre .40 y que los disparos provenan de una nica direccin.
Las evidencias balsticas permitieron establecer que se trataba de un arma de
fuego un tanto particular, con un can de 8 estras con dextrgiro. Sealaron en su
oportunidad tres armas calibre .40 compatibles: pistola calibre .40 marca SPRINGFIELD
ARMONY, modelo P9; marca TANFOGLIO, modelo TZ75 y marca TG, modelo
EA40L.
Empero, a partir de la experticia llevada adelante por la Divisin Balstica de la
Polica Federal Argentina mediante la implementacin del Sistema Nacional
21
Automatizado de Identificacin Balstica (SAIB), se pudo establecer en ese entoncesla presunta intervencin en el hecho de una nica arma de fuego: la pistola calibre .
40 marca Tanfoglio modelo P40S nmero de serie M00795, secuestrada el 3 de enero
del corriente en poder de Marcelo Horacio MALLO, en ocasin de un allanamiento y
registro practicado en su domicilio.
El anlisis de las filmaciones obtenidas en el lugar de los hechos- permiti
sostener la presencia de un tirador, una motocicleta y cuanto menos un vehculo de
apoyo, y la intervencin directa en el hecho de cuanto menos seis personas.
Los reconocimientos mdico-legales y autopsias de los cuerpos de las vctimas
permitieron determinar que QUINTERO GARTNER recibi dos disparos por la espalda,
en la zona torcica. Esto es compatible con las imgenes obtenidas, demostrativas de que
el nombrado fue abordado por la espalda.
Por su parte, DUQUE CEBALLOS recibi tres disparos, uno de los cuales solo le
roz el brazo. Los restantes le provocaron heridas mortales en la parte torcica y en la
cabeza, presumiendo que este ltimo le fue asestado cuando ya se encontraba en el piso,
conforme el relato de los testigos que se encontraban en el lugar. Al igual que en el caso
de QUINTERO, las lesiones provocadas por los disparos resultan compatible con la
secuencia captada por las cmaras de seguridad.
Asimismo, el anlisis en conjunto de la totalidad de los elementos probatorios
colectados durante la instruccin, me permiti tener por acreditada la presencia en el
centro comercial Unicenter y la participacin directa en los hechos de Vctor Hugo
OVEJERO OLMEDO y de Jorge Daniel MOREYRA, posicionados como coautores
materiales de los homicidios.
Por su parte, tuve fundadamente acreditado que Mario Martn LOPEZ
MAGALLANES y Richard William LALUZ FERNANDEZ participaron activamente en
todas aquellas conductas inherentes a la coordinacin de tales sucesos criminales.

FSM 8081/2016
Que, en horas de la noche de aquel 13 de julio del corriente, el hasta entonces

prfugo Marcelo Horacio MALLO se entreg en la sede de la Prefectura Olivos de la
Prefectura Naval Argentina, en tanto que el 15 de julio, lo propio el imputado GISO en la
emisin en vivo de un programa televisivo.
III.Sentado cuanto precede y puesta a resolver la situacin frente al proceso de los

imputados MALLO y GISO, se impone sealar que su ingreso al expediente distinta de
aquel referenciado en torno a sus consortes OVEJERO OLMEDO, MOREYRA, LOPEZ
MAGALLANES y LALUZ FERNANDEZ22. Lo anterior se funda en que los nombres de
los epigrafiados entran en escena por primera vez en virtud del secuestro en poder de
MALLO de la pistola calibre .40 marca Tanfoglio modelo P40S, nro. de serie M00795,
registrada ante el RENAR a nombre GISO 23; tal como deriva del racconto de los hechos
abordado en forma precedente.
En esa lnea, se tiene que:
22 Sus nombres no solo aparecen vinculados a los hechos desde los albores de la
pesquisa, sino que el voluminoso y contundente plexo probatorio incorporado progresivamente a
la investigacin permiti el dictado del categrico auto de procesamiento con prisin preventiva
de los 4 imputados, en el cual el hallazgo del arma calibre .40 marca Tanfoglio modelo P40S,
nro. de serie M00795 se presenta como un elemento ms dentro del universo de pruebas que
permitieron a la suscripta sostener la participacin de OVEJERO OLMEDO, MOREYRA,
LALUZ FERNNDEZ y LOPEZ MAGALLANES en el homicidio de los ciudadanos
colombianos Duque Ceballos y Quintero Gartner.
23 La aparicin del imputado MALLO en escena dot de relevancia el acta
confeccionada por el Dr. Angelini el da 4 de septiembre de 2013, en la cual dej constancia de
haber concurrido por ofrecimiento previo de un abogado de apellido Jones- a una oficina en el
mbito de la Ciudad Autnoma de Buenos Aires para mantener una presunta entrevista con el
diputado provincial Jos Ottavis, quien le iba a brindar informacin relacionada a los crmenes
de Unicenter. Si bien la reunion no se celebr, el Fiscal Angelini dej constancia en el acta de la
presencia de una persona a la que identific como Mayo en la presunta oficina donde se iba a
celebrar la entrevista. Ni MALLO en su declaracin indagatoria ni el diputado Ottavis en su
testimonial pudieron recordar el evento y aseveraron no tener informacin al respecto, quedando
pendiente a la fecha la declaracin testimonial del abogado Rubn Jones fs. 5385 del legajo
fiscal 10-.
23
1. De la lectura de las fotocopias certificadas de las Investigaciones Penales

Preparatorias nros. 06-04-000002-16/00, caratulada Lezcano, Rodrigo Nicols, Mallo,
Marcelo Horacio y Mallo, Brenda s/ Tenencia Ilegal de arma de guerra y 06-04-00079716/00, caratulada Giso, Leandro y Mallo, Marcelo Horacio s/ Encubrimiento agravado
por delito grave, ambas del registro de la Unidad Funcional de Instruccin
Descentralizada de Brandsen, con intervencin del Juzgado de Garantas N2 del
Departamento Judicial de La Plata, obtenidas en ocasin de llevarse a cabo la diligencia
de orden de presentacin y allanamiento en subsidio ordenada por este Tribunal el pasado
30 de junio del corriente ao en el marco de la causa N FSM 37217/2016, caratulada
SIBUET, Pablo s/encubrimiento sobre el Juzgado de Garantas antes indicado, surge,
en lo que aqu interesa:
a).- Que el 3 de enero del corriente ao, al momento de llevarse a cabo el
allanamiento y registro de la vivienda habitada por el imputado MARCELO HORACIO
MALLO, sita en la calle Miguel Can 3540 de Quilmes, se procedi al secuestro de una
pistola marca Tanfoglio, calibre 40 S&W, modelo P 40 S, con nmero de serie M0079524.
b).- Que, un da despus -4 de enero- el Secretario de la Fiscala de Brandsen, Dr.
Ezequiel Funes, le inform al Agente Fiscal Mariano Sibuet que en el da de la fecha me
comuniqu telefnicamente a Polica Cientfica Dtal. La Plata, Seccin balstica a fin de
solicitar turno de pericia, en donde fui atendido por la Oficial Principal Alvez, quien me
indic como fecha el da 14 de enero del corriente a las 10:00 horas en el paseo del
bosque se llevar a cabo la pericia solicitada por el Oficial Sub Teniente Perez Mulgar o
quien por turno corresponda. A raz de dicho informe, el fiscal Sibuet dispuso que
notifquese la pericia a realizarse a los fines de darse cumplimiento con el artculo 247
del CPP25.
c).- En la misma jornada, Rodrigo Nicols Lezcano, Brenda Mallo y MARCELO
HORACIO MALLO fueron notificados, en los trminos del art. 247 CPP que el da 14
24 Fs. 6/7 de la I.P.P. 06-04-000002-16/00
25 Fs. 33 de la mencionada I.P.P.

FSM 8081/2016
de enero del corriente a las 10:00 horas, en el paseo del bosque se llevar a cabo la
pericia balstica de las armas de fuego secuestradas en autos, a realizarse por el Oficial
Sub Teniente Perez Melgar o quien por turno corresponda26.
d).- Ese mismo 4 de enero de 2016, LEANDRO GISO se present ante la Fiscala
interviniente y prest declaracin testimonial, ocasin en la que adems exhibi sendas
credenciales de tenencia y legtimo usuario de la pistola Tanfoglio27.
e).- Que, el 11 de enero, el Secretario de la Unidad Funcional de Instruccin de Brandsen
libr un oficio al Jefe de la Polica Cientfica -Seccin Balstica- para que el 14 de enero
realice una pericial balstica sobre la pistola en cuestin, expidindose sobre los puntos
que se indican a continuacin: 1.- Determinacin tipo y calibre de las armas
secuestradas; 2.- Aptitud de disparo de las armas de fuego; 3.- Identificacin registral de
las armas de fuego secuestrada dentro de la reglamentacin de la Ley Nacional de
Armas N 20.429; 4.- Determinacin tipo y calibre de los cartuchos secuestrados; 5.Aptitud de disparo de los cartuchos secuestrados; 6.- Se confronte imagen de base de
datos balstica con material balstico pendiente de identificacin correspondiente a los
calibres de las armas de fuego secuestradas; 7.- Cualquier otro punto de inters para la
presente.-28
f).- Que, con fecha 4 de febrero del mismo ao, se recibi en la Fiscala de Brandsen la
Pericia Balstica Nro. 027/16, la cual en lo relevante, determin que la pistola Tanfoglio,
al momento del examen, present en el interior de su can y en su recmara
aposentamientos residuales similares a los producidos por la deflagracin de la plvora,
lo que nos indica que con esta arma se han efectuado disparos, no pudindose establecer
la datas de la misma, y que resulta ser apta para el disparo en sus dos modalidades
simple y doble accin y que sus seguros funcionan normalmente.
26 Fs. 37/39 de la mencionada I.P.P.

25
Asimismo, tal lo explicitado prrafos arriba, se dej constancia que este

laboratorio balstico no cuenta en forma directa con base de datos de armas de fuego en
forma integral, como es el S.A.I.B. (Sistema Automatizado de Informacin Balstica)
dependiente de Polica Cientfica de Polica Federal Argentina, si se deja constancia que
juntamente a la Direccin de Criminalstica de la Superintendencia de Polica Cientfica
se cuenta con un archivo digital en el CPU del microscopio gran comparador, de
peritajes de hecho de trascendencia pblica donde se utilizaran armas de fuego, en
cuyos casos existen fotos obtenidas en comparaciones balsticas de vainas y proyectiles.
Por lo que juntamente al Comisario Mayor Lic. Marcelino Lionel Cottier Director de
Criminalstica se aprecia que en dicha base citada, surge la existencia de imgenes de
vainas servidas y proyectiles calibre .40 S&W en hecho registrado en IPP N 23.594/08
caratulada Doble Homicidio Calificado Vma. Quinteros Gardner, Jorge Alexander y
Duque Ceballos Hctor Edison acaecido en el ao 2008 en la localidad de Martnez
Provincia de Buenos Aires, con intervencin del Dr. Luis Manuel Angelini de la Fiscala
de Distrito de San Isidro. Por lo que las muestras testigos obtenidas con la pistola
calibre .40 S&W marca Tangfoglio de origen italiano, modelo P40S nmero de serie
M00795 se procedern a su medicin de estras y confrontacin de imgenes de las
vainas servidas obtenidas en pruebas de disparo, cuyo informe tcnico se expedir por
separado29.
Finalmente, el informe deja constancia que habiendo concordancia en cuanto al
calibre .40 S&W marca Tanfoglio nmero de serie M00795, recomendando a futuro el
envo de material testigo al S.A.I.B. (Sistema Automatizado de Identificacin Balstica)
dependiente de Polica Cientfica de Polica Federal Argentina, quienes poseen una base
nacional de imgenes de proyectiles y vainas servidas.
De mismo modo, se dej constancia de que el material testigo (tres vainas y tres
proyectiles obtenidos de la pistola calibre .40 S&W marca Tanfoglio nmero de serie

FSM 8081/2016
M00795 a la Direccin de Criminalstica quienes informarn por separado y remitirn a

la fiscala actuante el material balstico una vez realizadas imgenes y mediciones.
g).- Que, mediante decreto fechado el 10 de febrero, el Fiscal Sibuet ordena que
tanto la pistola marca Tanfoglio, como los cartuchos sean depositados a resguardo y
custodia de la Secretara de Efectos de la Fiscala General de La Plata 30.
h).- Que, mediante providencia fechada el 20 de mayo, la Agente Fiscal Mariana Ruffino
(P.D.S.) ordena el libramiento de un oficio para que la Direccin de Criminalstica de
Superintendencia Cientfica remita el material testigo obtenido de la pistola (tres vainas y
tres proyectiles) al Sistema de Automatizado de Identificacin Balstica 31.
i).- El material testigo obtenido en la Direccin de Polica Cientfica provincial recin
arrib al S.A.I.B. de la Polica Federal Argentina el da 7 de junio del corriente a las
19:00 horas32, mientras que la pistola Tanfoglio fue remitida a esa dependencia el 23 del
mismo mes, a peticin del Inspector Eduardo Manganelli y a los fines de obtener nuevo
material testigo que permita realizar un estudio exhaustivo a nivel microscpico con
aquellos elementos de la I.P.P. 23.594/0833.
j).- Paralelamente, se pudo conocer el resultado del peritaje de medicin de estras del
can de la pistola Tanfoglio, elaborado por el Director de Criminalstica de la
Superintendencia de Polica Cientfica de la provincia de Buenos Aires, licenciado
Marcelino Cottier, donde indic que se estableci, al ser consultada la base de datos e
imgenes de hechos de trascendencia pblica, concordancia en cuanto a calibre y
cantidad de estras con el material balstico del hecho acaecido en el ao 2008 acaecido
en la localidad de Martnez, registrado bajo I.P.P. N 23.594/08, caratulada Doble
Homicidio Calificado Vma. Quinteros Gardner, Jorge Alexander y Duque Ceballos
Hctor Edison, con intervencin del Departamento Judicial de San Isidro, en el cual se

32 Fs. 150 de la I.P.P. 06-04-000797-16/00
33 Fs. 105 de la I.P.P. mencionada
27
incautaran vainas y proyectiles encamisados del calibre .40 S&W34, estudio que arrib a
la Unidad Funcional de Instruccin de Brandsen, a cargo del Dr. Mariano Pablo Sibuet, el
27 de junio ppdo.
k).- Que, en el marco del mencionado expediente FSM N 37217/2016 depuso en
declaracin juramentada el licenciado Marcelino Cottier quien -en lo que aqu interesaen relacin con el peritaje de medicin de estras referenciado en el punto anterior,
declar que qued a resguardo en la seccin balstica a la espera de la remisin del
material a algn laboratorio que la Fiscala designe, esperbamos que la fiscala nos
diga qu laboratorio hara el peritaje final de unin del material de Unicenter con el
material de la pistola y se pudiera demostrar cientficamente si exista o no conexidad de
los hechos. Mientras tanto mantenamos contacto telefnico con el Dr. Funes
gestionando el envo de un oficio para que remitamos en definitiva el material al SAIB
de la Polica Federal. Ese oficio yo lo recibo el 30 de mayo bajo expediente nro. 157
Luego siguieron los contactos telefnicos con Funes y recibo, como dije, el oficio para
remitir el material al SAIB el 30 de mayo. Yo el material testigo lo llevo al SAIB
personalmente el 7 de junio junto con el formulario del protocolo de envo firmado con
la fiscal Mariana Ruffino que es quien dispone el envo, entregu el material al Polica
Federal y se me informa que ellos se comunicarn directamente con la Fiscala de
Brandsen. A todo esto el peritaje de medicin de estras qued en la Seccin Balstica
para su retiro, yo haba hablado con el Dr. Funes de que el peritaje estaba concluido
esto yo se lo comuniqu al Dr. Funes, es ms, recuerdo haberle dicho que este segundo
peritaje ratificaba la sospecha de compatibilidades y recomendaba una tecnologa como
la del SAIB, y por eso le solicit el envo del oficio tal cual lo pide Polica Federal.
l).- Finalmente, cabe recordar que el 24 de junio del corriente, la Divisin Balstica
inform tanto a la UFI de Brandsen como a este Tribunal, que Se estableci en forma
categrica mediante un estudio en el mbito de microscopia balstica, que la pistola
34 Fs. 132/153 de la I.P.P. mencionada

FSM 8081/2016
calibre .40 S&W marca Tanfoglio modelo P40S Nro. M00795 secuestrada en el marco de
la IPP 06-04-0002-16 de la Fiscala Descentralizada de Brandsen (HECHO 2) intervino
en el hecho que diera origen a la IPP 23.594/08 de la Fiscala Descentralizada de
Distrito San Isidro (HECHO 1) () A este cotejo se arrib a partir del resultado de
correlacin positivo arrojado por el Sistema Nacional Automatizado de Identificacin
Balstica (SAIB)35.
2. En ese norte, y al no contar an con el estudio pericial completo, orden que se le
recibiera declaracin testimonial a los peritos balsticos de la seccin S.A.I.B. de la
Divisin Balstica de la Polica Federal Argentina, Inspectores Eduardo Juan Manganelli
y Matas Damin Romero Al36.
Los funcionarios a cargo de la pericia balstica detallaron con precisin la experticia
llevada adelante y aseveraron que el resultado obtenido era categrico: las vainas y
proyectiles incriminados en los homicidios acaecidos en Unicenter el da 24 de julio
de 2008 fueron percutidos y disparados por la pistola calibre .40, marca Tanfoglio,
modelo P40S, nro. de serie M00795.
El estudio pericial completo identificado bajo el N 559-46-001711/16 elaborado
por la Divisin Balstica dependiente de la Superintendencia de Polica Cientfica de la
Polica Federal Argentina, se recepcion en este Tribunal el 1ro. de julio ppdo. y glosa a
fs. 7429/7458 de este expediente principal.
Ese mismo 1 de julio, dispuse incorporar el informe pericial elaborado por el
S.A.I.B. en el marco de la I.P.P. provincial N 06-04-000002-16/00 a este expediente, y
sin perjuicio del secreto de sumario reinante para esa poca, tratndose de prueba
dirimente para la pesquisa, notifiqu de sus trminos a las partes presentadas hasta ese
momento en el expediente37.

36 Cf. fs.7351/7356 y 7357/7360, respectivamente
37 Fs. 7485 de la presente causa.
29
En relacin a esto ltimo, recurdese que para esa fecha, tanto el imputado MALLO
como su consorte GISO se encontraban prfugos con pedido de captura vigente, a
consecuencia de lo cual sus abogados defensores fueron notificados en oportunidad de
recibirles declaracin indagatoria.
3. As, concluida la declaracin indagatoria de Leandro GISO, y en el
entendimiento de que se presentaba como una diligencia til y pertinente para el avance
de la investigacin, de conformidad con los postulados emergentes del art. 193 C.P.P.N.,
orden la realizacin de un nuevo peritaje balstico -con notificacin y participacin
de aquellos profesionales que eventualmente las partes pudieren proponer- a cargo
de la Divisin Balstica de la Polica Metropolitana y con colaboracin del Cuerpo
de Investigaciones Fiscales del Ministerio Pblico Fiscal de la Provincia de Salta38.
Asimismo, dispuse la participacin en la experticia del Licenciado en Criminalstica
Comisario Mayor Marcelino L. Cottier y el Tcnico Superior en Balstica Forense
Cristian Prez Melgar, en representacin de la Superintendencia de Polica Cientfica del
Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires, y los Inspectores Eduardo
Manganelli, Matas Romero Al y Edgardo A. Ros, en representacin de la Seccin
S.A.I.B. de la Polica Federal Argentina.
La pericia balstica encomendada tuvo por propsito el cotejo directo por
yuxtaposicin ptica en microscopio gran comparador, a fin de determinar si las vainas
servidas y proyectiles secuestrados en el marco de la presente causa, obtenidos en el lugar
del hecho, haban sido disparados y/o expulsados por la pistola Tanfoglio, calibre 40
S&W, numeracin de serie M00795, para lo cual deba obtenerse nuevo material
testigo de confronte; y determinar si las vainas y proyectiles obtenidos en el lugar del
hecho; aqul material testigo obtenido en ocasin de llevarse a cabo el cotejo en el
S.A.I.B. y el obtenido en el estudio encomendado, guardaban correspondencia entre s.
38 Finalmente la titular del Cuerpo de Investigaciones Fiscales del Ministerio Pblico
Fiscal de la Provincia de Salta inform que no iba a ser posible la intervencin de especialistas
balsticos de ese Cuerpo en la pericia ordenada, en virtud de compromisos periciales previamente
asumidos.

FSM 8081/2016
En dicha oportunidad, dej asentado que las conclusiones a las que se arribara
mediante los primigenios estudios periciales llevados a cabo en el mbito de Polica
Cientfica del Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires, ordenados por el
Dr. Mariano Sibuet, titular de la Unidad Funcional de Instruccin Descentralizada de
Brandsen, sobre la pistola Tanfoglio calibre 40 S&W numeracin M00795, no haban
sido notificadas al imputado Marcelo Horacio MALLO a partir de lo cual poda
cuestionarse su validez y en funcin de ello la garanta del debido ejercicio de defensa en
juicio.
A la par, destaqu que el proceso penal tiene por finalidad comprobar si existe un
hecho delictuoso mediante las diligencias conducentes al descubrimiento de la verdad
en virtud de lo cual, si bien las partes no haban cuestionado formalmente en el marco del
proceso judicial la validez de los estudios hasta aquel entonces realizados, s lo haban
hecho en diversos medios de prensa, por lo que se impona su reiteracin, extremando los
resguardos procesales que garantizaran el contralor de las partes en su produccin y el
contradictorio; presupuesto inexcusable de la garanta del debido proceso.
La apertura de los elementos que habran de someterse a cotejo y el estudio de la
especialidad tuvo su inicio el pasado 22 del corriente mes y ao, con la intervencin de
funcionarios de este Juzgado Federal y de la Fiscala Federal N2 de San Isidro, del
Subcomisionado Javier Abedini y el Subinspector Fabin R. Porter de la Divisin
Balstica de la Polica Metropolitana; el Comisario Mayor Marcelino Cottier y el
Subteniente Cristian Prez Melgar en representacin de la Superintendencia de Polica
Cientfica del Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires; los Inspectores
Manganelli, Ros y Romero Al de la Seccin S.A.I.B. de la Divisin Balstica de la
Polica Federal Argentina; la defensa de MALLO y el perito de parte Rubn Oscar
Martn; la defensa de GISO y el perito de parte Cesar Oscar Espsito.
En aquella ocasin se procedi a la apertura, en presencia de los testigos de
actuacin al efecto convocados, de los elementos de prueba que hasta el momento se
31
encontraban a resguardo de esta sede judicial, consistentes en la pistola calibre .40 marca
Tanfoglio, modelo P40S, nro. de serie M00795 y su respectivo cargador; 3 vainas
calibre .40 y 3 proyectiles calibre .40 testigos obtenidos por la Superintendencia de
Polica Cientfica del Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires al
momento de cumplir la pericia ordenada por el Fiscal Sibuet; 7 vainas calibre .40 y 2
proyectiles encamisados calibre .40 testigos correspondientes a aquellos obtenidos por el
S.A.I.B. al momento de la realizacin del estudio pericial 559-46-001711/16; 9 vainas
calibre .40 y y proyectiles calibre .40 correspondientes al material incriminado
recolectado en la escena de los homicidios de Duque Ceballos y Quintero Gartner.
Todos los elementos aportados se encontraban debidamente identificados y
resguardados en el interior de envoltorios termosellados, a fin de garantizar la cadena de
custodia y la conservacin de los mismos.
La experticia se extendi hasta el 27 de julio del corriente ao y las conclusiones
de los peritos intervinientes fueron aportadas a esta sede en el da de la fecha, mediante el
informe preliminar que luce a fs. 8735.
De las mismas deriva que Referente al punto de pericia identificado con el N1). el cotejo directo por yuxtaposicin ptica en microscopio gran comparador, a fin de
determinar si las vainas servidas y proyectiles secuestrados en el marco de la presente
causa, obtenidos en el lugar del hecho, han sido disparados y/o expulsados por la pistola
Tanfoglio, .40 S&W, numeracin de serie M00795, para lo cual deber obtenerse nuevo
material testigo de confronte, se concluye al respecto: LAS VAINAS SERVIDAS Y
PROYECTILES DE CAUSA SECUESTRADOS EN EL MARCO DE LA PRESENTE
CAUSA, NO GUARDAN RELACIN DE IDENTIDAD CON LA PISTOLA MARCA
TANFOGLIO N M00795.
Asimismo, se informa en relacin al punto: 2).- determinar si las vainas y
proyectiles obtenidos en el lugar del hecho; aquel material testigo obtenido en ocasin
de llevarse a cabo el cotejo en el S.A.I.B. y el que se obtendr en el estudio que por

FSM 8081/2016
medio del presente se encomienda, guardan correspondencia entre s; se concluye al

respecto: LAS VAINAS Y PROYECTILES OBTENIDOS EN EL LUGAR DEL
HECHO NO GUARDAN RELACIN DE IDENTIDAD CON EL MATERIAL
TESTIGO
OBTENIDO
EN
ESTA
DEPENDENCIA.
EL
MATERIAL
SECUESTRADO EN EL LUGAR DEL HECHO ENVIADO A S.A.I.B. NO GUARDA

RELACIN DE IDENTIDAD, SIENDO COTEJADO CON EL MATERIAL
TESTIGO OBTENIDO EN ESTA DEPENDENCIA. NO OBSTANTE ELLO EL
MATERIAL TESTIGO OBTENIDO DEL ARMA APORTADA PARA ESTUDIO, Y
REMITIDO A S.A.I.B. AL HABER SIDO COTEJADO CON EL MATERIAL
TESTIGO OBTENIDOS EN ESTA DIVISIN, GUARDA RELACIN DE
IDENTIDAD.
En el citado informe preliminar, se dej constancia de LO ROTUNDO DE LAS
CONCLUSIONES ARRIBADAS Y LA MINUCIOSA METODOLOGA APLICADA
AL ESTUDIO.
Asimismo, el perito de parte Oscar Cesar Espsito dej asentada su opinin en
punto a que la magnitud y la morfologa de los signos visualizados principalmente en
las vainas servidas son inconfundibles e irrefutables considerando que las
disimilitudes entre incriminados y testigos obtenidos son contundentes.
Que, por su parte, en el da de la fecha los Inspectores Manganelli, Ros y Romero
Al funcionarios de la Seccin S.A.I.B.- presentaron una nota ante esta sede judicial, en
la cual dejaron constancia que ratificamos el contenido del referido informe que
oportunamente suscribiramos, considerando a su vez que ha sido correcto el trabajo
realizado estos das por el personal de la Polica Metropolitana, as como acertados los
fundamentos tcnicos cientficos que los peritos de parte y el Subinspector Porter
esgrimieron durante la experticia, y al considerar la complejidad del material a estudio
inferimos que, es posible tener una diferencia conceptual en la valoracin de lo
33
observado por lo cual podra arribarse a una conclusin distinta a la nuestra fs.
8706-.
A su vez, se incorpor el informe suscripto por el Comisario Mayor Marcelino
Cottier y el Subteniente Cristian Prez Melgar, funcionarios de la Superintendencia de
Polica Cientfica del Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires, quienes
asentaron las siguientes observaciones: Correspondencia de conformacin externa
compatible con un arma de fuego del tipo pistola del calibre .40 S&W con 8 estras en
sentido giro Dextrgiro, con desgaste por uso y conservacin, con similitud de
mediciones de ancho de altos y bajos relieves de los proyectiles con una pistola
compatible con la firma Tanfoglio, no hallando correlacin en identificacin balstica
con la pistola calibre .40 S&W marca Tanfoglio con nmero de serie M00795. Por lo
que los proyectiles de causa y vainas servidas no fueran disparados y expulsados por la
pistola sujeta a estudio -fs. 8737/8738-.
Ahora bien, con base en el resultado de la nueva pericia balstica, que desvirta y
rebate en forma contundente las conclusiones del informe pericial 559-46-001711/16
practicado por la Seccin S.A.I.B. de la Polica Federal Argentina, se tiene por
acreditado que la pistola calibre .40 marca Tanfoglio, modelo P40S, nro. de serie
M00795 registrada a nombre de Leandro GISO y secuestrada en poder de Marcelo
Horacio MALLO, NO GUARDA CORRESPONDENCIA con aquella que fuera
utilizada para asesinar a Hctor Edilson DUQUE CEBALLOS y Jorge Alexander
QUINTERO GARTNER el da 24 de julio de 2008.
En ese contexto, y sin perjuicio de las medidas de prueba que se encuentran en
curso de ejecucin, se impone a esta altura decretar la falta de mrito para procesar o
sobreseer de los imputados Marcelo Horacio MALLO y Leandro GISO, de conformidad
con las previsiones del art. 309 C.P.P.N. y, en consecuencia, ordenar su inmediata
libertad; sin perjuicio de continuarse la presente investigacin a su respecto.

FSM 8081/2016
En esa lnea, menester es reiterar que, en forma contraria al caso de sus consortes
que se encuentran procesados con prisin preventiva, los elementos probatorios
colectados hasta el momento no permiten en los trminos del art. 306 C.P.P.N.- tener por
acreditado que MALLO y GISO hayan conformado el grupo de cuanto menos seis
personas que emboscaron y ultimaron a las vctimas; como as tampoco que hubieren
participado en aquellas actividades inherentes a la coordinacin de las maniobras
criminales que culminaron con los homicidios de Duque Ceballos y Quintero Gartner.
IV.Que, con base en los fundamentos hasta aqu desarrollados y en la reconstruccin

temporal efectuada en el acpite precedente, que se inicia con el secuestro de la pistola
calibre .40 marca Tanfoglio, modelo P40S, nro. de serie M00795, en poder de Marcelo
Horacio MALLO, el pasado 3 de enero del corriente ao, y que culmina con las
conclusiones del estudio pericial balstico elevadas en el da de la fecha, se concluye que
las vainas y proyectiles secuestrados en la escena en la que se suscitaron los homicidios
investigados en autos, no presentan identidad balstica con la pistola calibre .40 marca
Tanfoglio, modelo P40S, nro. de serie M00795.
Tal conclusin pericial pone en crisis los informes periciales suscriptos por el
Comisario Mayor Marcelino Cottier, como antesala de aquel categrico elaborado por
los Inspectores Edgardo A. Ros, Eduardo Manganelli y Matas Romero Al; como as
tambin las declaraciones testimoniales brindadas por aquellos a excepcin del
Inspector Ros- ante esta sede judicial.
Que no puede soslayarse que el categrico resultado del estudio pericial
practicado por los funcionarios de la Seccin S.A.I.B., que fuera valorado en forma
conjunta con aquel confeccionado por el Lic. Cottier, deriv en lo que al presente
decisorio respecta- en la orden de INMEDIATA DETENCIN Y PROHIBICIN DE
35
SALIDA DEL PAS de Marcelo Horacio MALLO y Leandro GISO; y el ulterior

allanamiento y registro de sus domicilios de residencia.
Correlato de tales decisiones jurisdiccionales, son las detenciones de MALLO y
GISO, materializadas los das 13 y 15 de julio del corriente ao, respectivamente, fechas
desde las cuales permanecen privados de su libertad; extremo demostrativo de la
relevancia de la prueba pericial hasta entonces producida y valorada en el presente
proceso judicial en el sentido anticipado.
Sobre el tpico es del caso sealar que los avances tcnicos y cientficos en
materia de prueba pericial optimizan el descubrimiento y valoracin de los datos
probatorios y la consolidacin de las reglas de la sana crtica racional en la apreciacin de
los resultados39 y, desde esa perspectiva el peritaje balstico se erige como uno de los
elementos de prueba esencial en la identificacin del arma de fuego, municin y
condiciones de funcionamiento de la misma.
En esa tesitura se inscribe la decisin del Ministerio de Seguridad de la Nacin que en el
ao 2011 crea el S.A.I.B. con el objetivo de generar la Base Central Nacional de
Evidencia Balstica, responsable de almacenar todos los datos de proyectiles disparados,
vainas servidas, y armas de fuego secuestradas, en miras a contribuir a la identificacin
y/o vinculacin de las armas utilizadas en hechos delictivos.
Su implementacin tambin coadyuva a dotar de operatividad los postulados de la
Convencin Interamericana contra la Fabricacin y el Trfico Ilcito de Armas de Fuego,
Municiones, Explosivos y Otros Materiales Relacionados40 promoviendo y facilitando la
cooperacin y el intercambio de informacin entre los Estados parte.
De tal suerte, puede sostenerse que la labor pericial que se desarrolla en ese mbito es
idnea y calificada, en tanto se posicionan como la nica central de recoleccin de
evidencia balstica a nivel nacional, y responsables ltimos del anlisis de identidad que
permite vincular distintos hechos delictivos y brindar esa informacin a los funcionarios
39 En lnea con los postulados de la resolucin PGN 12/12 del 20 de marzo de 2012.
40 Ley 25449

FSM 8081/2016
judiciales que solicitan su intervencin, ms aun cuando como en el caso de autos- se

procedi al anlisis de la evidencia fsica a travs del microscopio comparador.
Entonces, al tiempo de evaluar la actuacin de los funcionarios de la Seccin

S.A.I.B. de la Divisin Balstica, dependiente de la Superintendencia de Polica
Cientfica de la Polica Federal Argentina, a cargo del Comisario Mayor Juan Antonio
Caldern, debo ser categrica al precisar que prima facie su prctica pericial en este
proceso se presenta cuanto menos- polmica y de dudosa autenticidad y motivacin; sin
que de ello derive un adelanto de opinin respecto de la responsabilidad que pudiere
eventualmente corresponderle a los funcionarios policiales que directa o indirectamente
hubieren incidido en ese dislate; siendo que en esa lgica tambin se imprime el informe
pericial complementario confeccionado por el comisario Mayor Marcelino Cottier en
cumplimiento del punto pericial 6 ordenado por la Fiscala Descentralizada de
Brandsen el pasado 11 de enero de 2016 e incorporado a ste expediente a partir de su
declaracin testimonial.
En este estado de situacin no es ocioso poner de relieve que en la bsqueda de la
verdad material, fin ltimo del proceso penal, esta sede judicial enderez sus acciones a
agotar todas aquellas diligencias probatorias orientadas a su concrecin, extremando los
resguardos procesales que garantizaran el contralor de las partes en su produccin y el
contradictorio; presupuesto inexcusable de la garanta del debido proceso; incluso en un
estadio procesal en el cual las partes no haban cuestionado formalmente la validez de
los estudios hasta aquel entonces realizados.
Es que, la gravedad de los hechos objeto de imputacin a Marcelo Horacio
MALLO y Leandro GISO y la pena en expectativa con que se conmina tales conductas
criminales (prisin o reclusin perpetua) con ms, la vehemencia con la que ambos
imputados sostuvieron su ajenidad con el doble homicidio doblemente agravado y la
imposibilidad material de que la pistola propiedad de GISO fuera aquella con la que se
37
ultim a Hctor Edilson DUQUE CEBALLOS y Jorge Alexander QUINTERO

GARTNER imponan proceder del modo anticipado.
Que, a la luz de las conclusiones periciales comunicadas en la jornada por la
Divisin Balstica de la Polica Metropolitana, los peritos de parte y los funcionarios
bonaerenses Prez Melgar y Cottier la decisin adoptada por la suscripta fue oportuna y
acertada.
En consecuencia, y con base en los fundamentos hasta aqu vertidos es que habr
de disponer la extraccin de testimonios parciales de la presente causa y la formacin de
una investigacin penal por separado en miras a investigar la actuacin del Comisario
Mayor Marcelino Cottier, Director de Criminalstica de la Superintendencia de Polica
Cientfica dependiente del Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires y de
los Inspectores Edgardo A. Ros, Eduardo Manganelli y Matas Romero Al de la
Seccin Sistema Nacional Automatizado de Identificacin Balstica de la Divisin
Balstica dependiente de la Superintendencia de Polica Cientfica de la Polica Federal
Argentina; como as tambin respecto de la eventual intervencin de otros funcionarios
de igual o superior jerarqua que hubieren intervenido o incidido en la elaboracin de los
informes periciales comunicados a esta sede judicial en el marco del presente proceso.
En lnea con lo anterior, habr de comunicar lo actuado a la Sra. Ministra de
Seguridad de la Nacin, Lic. Patricia Bullrich y a su par de la Provincia de Buenos Aires,
Cristian Ritondo a que, en el marco de sus competencias funcionales especficas, evalen
la situacin administrativa de los funcionarios involucrados.
De otra parte, no puedo soslayar que la labor pericial cuestionada llevada adelante
por el S.A.I.B., de cara a otros procesos judiciales que requieren su intervencin como
auxiliares de la justicia, en virtud de administrar monoplicamente la Base Central
Nacional de Evidencia Balstica, demandan del Ministerio de Seguridad de la Nacin
acciones que garanticen a travs de certificaciones de calidad y/o auditoras externas los
procesos a travs de los que se arriba a las conclusiones periciales.

FSM 8081/2016
Ello en tanto que, ms all de la gravedad de lo acontecido en este proceso -lo que
ser objeto de investigacin por separado- la sola posibilidad de que actuaciones
semejantes sean replicadas en otras investigaciones penales, con el consecuente riesgo
que ello acarrea a partir de la incriminacin de personas inocentes o, en su caso, la
impunidad de los responsables de delitos graves, con ms el valor probatorio dirimente
que tales experticias tienen para el Juez a cargo de la instruccin, ameritan la adopcin de
medidas concretas que garanticen la correcta actuacin de los funcionarios que se
desempean en ese mbito.
As, y resultando ajustado a derecho;
RESUELVO:
I.- DECRETAR LA FALTA DE MRITO PARA PROCESAR O
SOBRESEER art. 309 C.P.P.N.- respecto de Marcelo Horacio MALLO y Leandro
GISO, de las dems condiciones personales consignadas en el encabezado, en la presente
causa nro. FSM 8081/2016, caratulada Ovejero Olmedo Vctor Hugo y otros s/
Homicidio agravado por el concurso de dos o ms personas, del registro de la
Secretara nro. 1 de este Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional nro. 1 de San
Isidro.
II.- ORDENAR LA INMEDIATA LIBERTAD DE MARCELO HORACIO
MALLO y LEANDRO GISO, la cual deber hacerse efectiva en el da de la fecha y
previa constatacin de que los nombrados no registran rdenes restrictivas vigentes
emanadas por autoridad competente.
III.- EXTRAER TESTIMONIOS de las partes pertinentes del presente
expediente y FORMAR una causa penal por separado, en miras a investigar la actuacin
de los funcionarios de la Polica Federal Argentina y de la Polica de la Provincia de
Buenos Aires que hubieren intervenido y/o incidido en la elaboracin de los informes
39
periciales comunicados a esta sede judicial en el marco del presente proceso cuyas
conclusiones fueran rebatidas por el Informe Pericial elaborado por la Divisin Balstica
de la Polica Metropolitana, cuyas conclusiones fueran informadas en el da de la fecha a
este Juzgado Federal.
IV.- LIBRAR OFICIO a la Sra. Ministra de Seguridad de la Nacin, Lic. Patricia
BULLRICH y al Sr. Ministro de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires, Cristian
RITONDO, a fin de que en el marco de sus competencias funcionales especficas,
evalen la situacin administrativa de los funcionarios involucrados.
V.- LIBRAR OFICIO a la Sra. Ministra de Seguridad de la Nacin, Lic. Patricia
BULLRICH, a fin de solicitarle con base en las valoraciones vertidas en el acpite IV de
los considerandos- que esa cartera a su cargo evale la adopcin de acciones que
garanticen a travs de certificaciones de calidad y/o auditoras externas, los procesos a
travs de los que se arriba a las conclusiones de las pericias practicadas por el Sistema
Nacional Automatizado de Identificacin Balstica, dependiente de la Divisin Balstica
de la Superintendencia de Polica Cientfica de la Polica Federal Argentina, en tanto por
as haberlo dispuesto ese Ministerio, administran con exclusividad la Base Central
Nacional de Evidencia Balstica.
Tmese razn, notifquese a las partes por cdula y a los imputados en forma
personal.
Ante m:

FSM 8081/2016
En la misma fecha se libraron cdulas al Sr. Fiscal Federal y a los abogados defensores,
oficios electrnicos ( ) y se cumpli. CONSTE.-
41

Falta de Mérito Mallo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Falta de Mérito Mallo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Poder Judicial de la Nacin

Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional N 1 de San Isidro

/// Isidro, 28 de julio de 2016.-

Poder Judicial de la Nacin

la distancia (3) de Raffo) y de Hctor Edilson DUQUE CEBALLOS, quien recibi el

no guarda relacin con los hechos investigados en el presente proceso, en razn de lo

Poder Judicial de la Nacin

ciudadanos colombianos DUQUE CEBALLOS y QUINTERO GARTNER se consumaron

Que, la plataforma de investigacin del proceso en trmite bajo el registro FSM

4 Cf. presentacin que glosa a fs. 5231/53 de los autos principales

Poder Judicial de la Nacin

la modalidad empleada en la consumacin del

doble homicidio -que no permita atribuirlo a un hecho de inseguridad ordinario-,

la pertenencia de las mismas a una asociacin

paramilitar colombiana -Repblica de la que eran oriundos-, as como

6asiste razn a la jueza federal, en cuanto, a la existencia de una estrecha e inequvoca

Poder Judicial de la Nacin

Olmedo y Jorge Daniel Moreyra habran participado activamente de los homicidios

Poder Judicial de la Nacin

Luego, con fecha 22 de marzo de 2012, el Fiscal Angelini propici nuevamente la

II.Ya en esta sede, el pasado 14 de abril de 2016 se incorporaron a estas actuaciones

Poder Judicial de la Nacin

Director de Criminalstica de la Superintendencia de Polica Cientfica dependiente del

Poder Judicial de la Nacin

establecer la concordancia en cuanto a calibre y cantidad y ancho de estras del

material balstico de una y otra investigacin, resultando necesario para establecer o

Poder Judicial de la Nacin

manifest ser el propietario y titular registral de la pistola Tanfoglio modelo P40S,

De seguido, el da 24 de junio de 2016 a las 9:55 hs. se recibi va fax el informe

Poder Judicial de la Nacin

Richard William LALUZ FERNANDEZ; en tanto que Vctor Hugo OVEJERO

FERNANDEZ y MARIO MARTIN LPEZ MAGALLANES, por considerarlos con los

son difusas, se aprecia a JIMENEZ JARAMILLO y QUINTERO GARTNER caminando

Poder Judicial de la Nacin

La secuencia siguiente dura escasos segundos. Se puede apreciar que al

Poder Judicial de la Nacin

Que, en horas de la noche de aquel 13 de julio del corriente, el hasta entonces

III.Sentado cuanto precede y puesta a resolver la situacin frente al proceso de los

1. De la lectura de las fotocopias certificadas de las Investigaciones Penales

Poder Judicial de la Nacin

26 Fs. 37/39 de la mencionada I.P.P.

Asimismo, tal lo explicitado prrafos arriba, se dej constancia que este

29 Fs. 78/86 de la mencionada I.P.P.

Poder Judicial de la Nacin

M00795 a la Direccin de Criminalstica quienes informarn por separado y remitirn a

30 Fs. 97/98 de la mencionada I.P.P.

34 Fs. 132/153 de la I.P.P. mencionada

Poder Judicial de la Nacin

35 Fs. 113 de la mencionada I.P.P.

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

medio del presente se encomienda, guardan correspondencia entre s; se concluye al

SECUESTRADO EN EL LUGAR DEL HECHO ENVIADO A S.A.I.B. NO GUARDA

Poder Judicial de la Nacin

IV.Que, con base en los fundamentos hasta aqu desarrollados y en la reconstruccin

SALIDA DEL PAS de Marcelo Horacio MALLO y Leandro GISO; y el ulterior

Poder Judicial de la Nacin

judiciales que solicitan su intervencin, ms aun cuando como en el caso de autos- se

Entonces, al tiempo de evaluar la actuacin de los funcionarios de la Seccin

ultim a Hctor Edilson DUQUE CEBALLOS y Jorge Alexander QUINTERO

Poder Judicial de la Nacin

Poder Judicial de la Nacin

You might also like