Manual de

Reparaciones
Todos los vehculos
Alertas y
Cdigos Tcnicos

Alertas y Cdigos Tcnicos

Todos los vehculos

Manual de
Reparaes

MR 1 2002-01-30
Todos veculos
Alertas e
Cdigos Tcnicos

Todos vehculos / Alertas y Cdigos Tcnicos

Smbolos de identificacin de las funciones

Smbolo

Denominacin

Smbolo

Denominacin

Smbolo

Denominacin

Masa

12

Bloqueo de
reconexiones

23

Presin de aceite
de motor

Excitacin del
interruptor gral

13

Enriquecedor

24

Temperatura del
aceite motor

Sealizacin de
emergencia

Precalentamiento

Nivel del aceite

motor

Recarga de la
batera

15

Bujias de ignicin

Filtro de aceite
obstrudo

Recarga del
alternador
auxiliar

16

Bajada
permitida

27

Abastecimiento
de aceite
motor

Arranque en el
compartimiento
del motor

17

Cabina
destrabada

28

Lubricacin
centralizada

29

Temperatura
alta del lquido
refrigerante
del motor

30

Temperatura del
lquido
refrigerante
del motor

31

Seal. de nivel
bajo, del lquido
ref. en el depsito de expansin

10

11

Alimentacin del
conductor antes
y despues del
T.G.C.

18

Diagnstico

19

Dispositivo de
recirculacin de
gases de
escape

20

Instrumentos
del panel

Conmutador
de arranque con
llave

21

Presin baja
de aceite
motor

32

Manmetro
doble para sealiz. de presin
de aire de frenos

Conmutador
de arranque

22

Temperatura
alta de aceite
motor

33

Presin baja
de los frenos
delanteros

Alimentacin del
conductor luego
de la llave de
servicio
Llave
anti-rotacin

3/8

Todos los vehculos / Alertas y Cdigos Tcnicos

Smbolo

Denominacin

Smbolo

Smbolo

Denominacin

Denominacin

Alerta sonora de
presin baja
de los frenos
delanteros

46

Sealizador
(avera)

58

Control de
traccin ASR

Presin de aire
de los frenos
delanteros

47

Direccin
hidralica

59

Luz de test

Presin baja
de freno trasero

48

Sealizacin de
desgaste de
pastilla de freno

60

Iveco Control

Alerta sonora de
presin baja
de freno trasero

49

Sealizacin de
averias del sistema de frenos

61

Presin de aire
de freno trasero

50

Sealizacin de
bajo nivel de
fludo de freno

62

Tacgrafo

Avera en la
suspensin
neumtica

51

Freno de
estacionamiento
aplicado

63

Tacgrafo
electrnico

Freno-motor del
remolque

52

Alerta de presin
insuficiente
64
de freno de
estacionamiento

Reloj

Secador

53

Freno de
estacionamiento

65

Reloj digital

42

Reserva mnima
de combustble

54

Parada del
motor

66

Tacmetro
electrnico

43

Nvel de
combustible

55

Habilitacin del
freno-motor en
pedal de freno

67

Sealizacin de
velocidad
peligrosa

34

35

36

37

38

39

40

41

44

45

4/8

Filtro de combust. 56
caliente
Presencia de
agua en filtro de
combustible

57

Freno Telma

Antibloqueo
ABS

68

69

Sentido de rotac.

Cuentavueltas

Cuentavueltas
electrnico

Todos los vehculos / Alertas y Cdigos Tcnicos

Smbolo
70

Denominacin

Smbolo

Denominacin

Smb

Denominacin

Voltmetro

82

Transmisin
hidrulica

94

Faro halgeno
auxiliar

Limitador de
velocidad

83

Temperatura
alta del aceite
del conversor

95

Limpiador
de los faros

Diodo

84

Presin baja
de aceite del
conversor

96

Faro antiniebla

73

Filtro de aire
obstrudo

85

Marcha
hidralica

97

Luz de
marcha atrs

74

Transmisin
(E100)

86

Temperatura
alta de aceite
98
en la transmisin

Faro de niebla
trasero

75

Transmisin
(2 x 5)

87

Temperatura
alta del motor

99

Luz de la
plataforma de
quinta-rueda

Control de la
transmisin
electrnica ZF

88

Avera en sist.
de ventilac del
compartim. del
motor

100

Linterna de
sealizacin
rotativa

Uso de marca y
smbolo de
advertencia ZF

89

Luces de
posicin

101

Iluminacin
interna

78

Uso de marca
(Voith)

90

Luces
apagadas

102

Media luz interna

79

Transmisin
automtica

91

Iluminacin de
instrumentos

103

Iluminacin
azulada

Freno de la
transmisin
(Fuller)

92

Luces bajas

Marcha lenta
acoplada (ZF)

93

Luces altas

71

72

76

77

80

81

104

Luz de lectura
del acompaante

Luz interna
del conductor

5/8

Todos veculos / Alertas e Cdigos Tcnicos

Smbolo
106

107

108

109

110

Denominacin

114

6/8

130

Bloqueo entre
diferenciales

119

Luz de
emergencia

131

Toma
de fuerza

Iluminacin del
compartimiento
del motor

120

Luz de parada
del caballete

132

Traccin integral

121

Luz de parada
del acoplado

133

Freno hidrulico

122

Limpiador del
parabrisas

134

Elevacin de
caja volcadora

123

Lavador del
parabrisas

135

Elevacin del
eje central

Atenuador de
iluminacin de
instrumentos

124

Intermitencia
de limpiador
del parabrisas

136

Atenuador de la
iluminacin de
instrum. y de
luces de alerta

125

Protector del
lavador del
parabrisas

137

Elevacin del
eje delantero

Luz indicadora
de giro
derecha

126

Protector del
parabrisas

138

Elevacin del
eje trasero

127

Protector del
vidrio trmico

139

Iluminacin
caja del
itinerrio
(o espoiler)
Restato de
iluminacin de
instrumentos

Luz indicadora
giro izquierda

117

Denominacin

Iluminacin del
bal

115

116

Luces
giro
del acoplado

Smbolo

118

Atenuador de la
iluminacin de
luces de alerta

113

Denominacin

Iluminacin
del estribo

111

112

Smbolo

Luc es
indicadoras
de direccin

Luces de giro
del tractor

128

129

Comando
de acopole
velocidad
del eje trasero
Bloqueo del
diferencial

140

141

Desacople del
acoplado

Vlvula elctrica
para bajar el
vehculo
Radiador
ventilador
elctrico
Ventilador
elctrico

Todos los vehculos / Alertas y Cdigos Tcnicos

Smbolo

Denominacin

Smbolo

Denominacin

166

Llamada de la
camarera

Smbolo

Denominacin

142

Motor para
aireador

154

Espejo
retrovisor
trmico
(regulble)

143

Ventilacin
forzada

155

Calentamiento
del asiento
del conductor

167

Deflector

144

Ventilacin
del conductor

156

Alerta sonora
(bocina de aire)

168

Desempaa-dor del vidrio

lateral delantero

145

Calefaccin
interna

157

Vlvula elctrica
de alerta sonido
neumtico

169

Acelerador
elctrico

Aire acondicion. 158

Dispositivo del
radio-receptor

170Nivel

Nivel

147

Cmara
frigorfica

159

Radio
telfono

171

Variante

148

Temperatura
externa

160

Alza cristal
vidrio elctrico

172

Toma
de 12 V
del remolque

149

Calentador de
agua (Webasto)

161

Abertura de la
puerta delantera

173

Disminuicin
presin de freno
del 2 eje ABS

150

Calentador
(Webasto)

162

Abertura de la
puerta trasera

174

Calefaccin
del parabrisas

Bomba
de aceite
(Webasto)

163

Sealizacin de
puerta abierta

175

Filtro del sistema

de frenos

Toma eltrica

164

Bloqueo y
desbloqueo
del movimiento
del vehculo

176

Transmisin
(Ecosplit)

Encendedor
de cigarrillos

165

Llamada
atendida

177

Protector
retrctil

146

151

152

153

7/8

Todos los vehculos / Alertas y Cdigos Tcnicos

Smbolo
178

179

180

181

182

183

184

185

Smbolo

Denominaci

Mdulo de
luces de
advertencia

188

Luz de la
Camarera

198

Eje delantero

Acoplamiento
y desacoplam.
de la llave geral
automtica

189

Abertura de
ventilacin
de techo

199

Invisble

ACalefac. del circuito lquido

190
refrigerante
del motor

Transmisin
(AVS)

200

Aparato de
telfono

Elevacin
del vehculo

Interruptor de la
luz de lectura

201

Bao

Disminucin de la
presin del eje
192
elevado

EDC

202

Cierre de la
puerta trasera

Elevacin
del 3 eje

193

Esquema
de princpio
de base
1 parte

203

Traba de
seguridad
de la puerta del
conductor

3 eixo elevado

194

Eje trasero

204

Presenia de
obstculo en
marcha atrs

Transmisin
(Twin Splitter)

195

Reductor
de tensin

205

Cama del
conductor

206

Traba de la
puerta delantera

207

Aparato de TV

Denominacin

191

186

Esquema
elctrico

196

Cocina
(fuego),
calentador de
agua / mquina
de caf)

187

Acelerador
elctrico

197

Mesa 0,8
(variante)
1 parte

8/8

Smbolo

Denominacin