Professional Documents
Culture Documents
2 cuatrimestre de 2015
Seminario disciplinar
LETRAS DE
CHARLY GARCA
Vida (1972)
Cancin para mi muerte Necesito Dime quin me lo rob Estacin Toma dos blues Natalio Ruiz
(Charly Garca-Carlos Piegari) Mariel y el capitn Amigo, vuelve a casa pronto Quizs porque
Cuando comenzamos a nacer Posludio (instrumental)
NECESITO
Necesito alguien que me emparche un poco
y que limpie mi cabeza.
Que cocine guisos de madre,
postres de abuela y torres de caramelos.
Y que ponga tachuelas en mis zapatos
para que me acuerde que voy caminando,
y que cuelgue mi mente de una soga
hasta que se seque de problemas, y me lleve...
Y que est en mi cama viernes y domingo
para estar en mi alma todos los dems das de mi vida.
Y que me quiera cuando estoy, cuando me voy, cuando me fui,
y que sepa servir el t, besarme despus y echar a rer.
Y que conozca las palabras que jams le voy a decir,
y que no le importe mi ropa, si total me voy a desvestir
para amarla, para amarla...
Necesito alguien que me emparche un poco
y que limpie mi cabeza.
Que cocine guisos de madre,
postres de abuela y torres de caramelos.
Si conocen alguien as,
yo se los pido,
que me avisen porque es as totalmente
quien necesito.
ESTACIN
Todos sabemos que fue
un verano descalzo y rubio,
que arrastraba entre los pies
gotas claras de mar oscuro.
En el pecho dos mdanos eternos
y en los ojos un cielo transparente
que brillaba tras del sol
serena y furiosamente.
Quizs sepa que tena
una eterna compaera,
que rea y se entregaba
desnuda sobre la arena.
Que volaba cuando estaba
en algn sueo
para despertarse dentro de su dueo,
al que le daba su amor
hermosa y salvajemente.
NATALIO RUIZ
Y cuando pas el tiempo
alguien se pregunt
adnde fue a parar Natalio Ruiz,
el hombrecito del sombrero gris.
Caminaba por la calle mayor.
Del balcn de su amada
a su casa a escribir
esos versos de un tiempo
en que mi abuelo vivi.
Dnde ests ahora, Natalio Ruiz,
el hombrecito del sombrero gris?
Te recuerdo hoy con tus anteojos,
qu hombre serio paseando por la plaza!
De qu sirvi cuidarte tanto de la tos,
no tomar ms de lo que el mdico indic.
cuidar la forma por el qu dirn
y hacer el amor cada muerte de obispo
y nunca atreverte a pedirle la mano
por miedo a esa ta con cara de harpa?
Y dnde ests, adnde has ido a parar?
Y qu se hizo de tu sombrerito gris?
Hoy ocups un lugar ms
acorde con tu alcurnia
en la Recoleta.
MARIEL Y EL CAPITN
Ella toma el ascensor
a la maana sin temor
a que se caiga.
Baja en el quinto piso
y toca con dos golpes a la puerta C.
Se abre y entra Mariel.
En el quinto vive l,
es el valiente capitn
de la fragata.
Y cuando llega Mariel
deja la gorra y sirve t con limn,
o a lo mejor caf.
El consorcio se reuni
y del capitn se habl
y las damas indignadas protestaban.
Pero el capitn falt
y a la reunin no asisti.
Era natural: estaba con Mariel.
Ella toma el ascensor
a la noche sin temor
a que se caiga.
Pero al quinto no lleg,
alguien la cuerda le cort. Y se cay.
Y as Mariel muri.
Y el pobre capitn
lleno de espanto y de dolor
se suicid.
Y al instante el consorcio
una fiesta organiz. Adnde fue?
Fue en el 5 C.
El consorcio festej
y del capitn se habl
y las damas satisfechas sonrieron.
Pero el capitn falt.
Era natural: estaba con Mariel.
Adnde estaba l?
QUIZS PORQUE
Quizs porque no soy un buen poeta
puedo pedirte que te quedes quieta
hasta que yo termine estas palabras.
BIENVENIDOS AL TREN
Recoge tus cosas y largo de aqu,
en nombre de Cristo no quieras seguir.
Si nadie me acepta, okey, ya me ir,
estoy esperando que llegue mi tren.
Si t eres mi dama, jams lo sabr.
Si yo no te ro, pues bien, mtame.
Recgete el pelo, ven a la estacin.
Si no me acompaas, puedes decirme adis.
Pueden venir cuantos quieran,
que sern tratados bien.
Los que estn en el camino
bienvenidos al tren!
Si vendo mi alma, quin la comprar?
Si compro tu tiempo, nunca ma sers.
Por eso es que vago, y sa es la verdad.
Si miento un poquito, ya me perdonars.
UN HADA, UN CISNE
Un hada se miraba
en el lago a la maana.
Sus lgrimas caan
y su imagen destruan.
Ella quera amar
a un cisne de agua y sal.
Ella quera volar
junto al cisne hasta el mar.
Y el cisne la miraba
y en el lago se besaban.
Y ella con sus manos
entre sus alas jugaba.
Ella quera amar
a un cisne de agua y sal.
Ella quera volar
junto al cisne hasta el mar.
CONFESIONES DE INVIERNO
Me ech de su cuarto gritndome:
No tienes profesin.
Tuve que enfrentarme a mi condicin:
en invierno no hay sol.
Y aunque digan que va a ser muy fcil,
es muy duro poder mejorar.
Hace fro y me falta un abrigo
y me pesa el hambre de esperar...
Quin me dar algo para fumar
o casa en que vivir?
S que entre las calles debs estar,
pero no s partir.
Y la radio nos confunde a todos,
sin dinero la pasar mal.
Si se comen mi carne los lobos,
no podr robarles la mitad.
Dios es empleado en un mostrador,
da para recibir.
Quin me dar un crdito, mi Seor?
Slo s sonrer.
Y tal vez espere demasiado,
quisiera que estuvieras aqu.
Cerrarn las puertas de este infierno,
y es posible que me quiera ir.
Consegu licor y me emborrach
en el bao de un bar.
Fui a dar a la calle de un puntapi
y me sent muy mal.
Y si bien yo nunca haba bebido
en la crcel tuve que acabar.
La fianza la pag un amigo,
las heridas son del oficial.
Hace cuatro aos que estoy aqu
y no quiero salir.
Ya no paso fro y soy feliz.
Mi cuarto da al jardn.
Y aunque a veces me acuerdo de ella,
(dibuj su cara en la pared)
solamente muero los domingos
y los lunes ya me siento bien.
APRENDIZAJE
Aprend a ser formal y corts
cortndome el pelo una vez por mes,
y si me aplaz la formalidad
es que nunca me gust la sociedad.
10
INSTITUCIONES
partes censuradas
Yo miro por el da que vendr
hermoso, como un sol en la ciudad.
Y si me escuchas bien
creo que entenders,
porque yo esper en vano
que me dieras tu mano.
De mis huesos la humanidad
debes salvar.
Los magos, los acrbatas, los clowns
mueven los hilos con habilidad.
Pero no es el terror a la soledad
lo que hace a los payasos
uno rojo, uno blanco,
y a los viejos romper la voz
para cantar?
Oye, hijo, las cosas estn de este modo.
Una radio en mi cuarto me lo dice todo.
No preguntes ms!
Tens sbados, hembras y televisores.
Tens das para amar aun sin los pantalones.
No preguntes ms!
Siempre el mismo terror
a la soledad
me hizo esperar en vano
que me dieras tu mano.
Cuando el sol me viene a buscar
a llevar mis sueos al justo lugar...
11
TANGO EN SEGUNDA
Son cuatro casas sin ventanas,
cuatro cadveres que van
a renacer de entre los muertos
las visiones del final.
Es una loca sin maana,
es una lgrima en el pan.
As es la loba que me cuida
cuando empiezo a despertar.
Alguna gente que conozco
vive metida en un bal.
Teleteatro del futuro,
patafsica del sur.
A m no me gusta tu cara,
y no me gusta tu olor.
Hay tres o cuatro mamarrachos
con los que yo estoy mejor.
12
13
partes censuradas
Haba una vez en la casa de un juez
una fiesta impresionante:
vino y caviar, mujeres sin bailar
y marihuana en los cuartos,
y un presidente hablando sobre un pueblo en paz
y la manera de pacificar las bocas
que pedan libertad.
14
JUAN REPRESIN
Juan Represin viste un saco azul triste,
vive como pidiendo perdn y se esconde a la luz del sol.
Juan Represin sabe: no hay nadie que lo ame.
Las balas que la gente tiene lo asesinaron de pie.
sta es la historia de un hombre que supo muy pocas
letras
y so con la justicia de los hroes de historieta,
y se disfraz de bueno con un disfraz de villano,
y los malos de la historia son los hroes cotidianos.
Pobre Juan, el odio te hace muy mal,
y esperas a tu muerte justo una madrugada
en manos de la misma sociedad.
Juan Represin suea poder ser invisible
No puede soportar la verdad y el terror lo va a matar.
Juan Represin grita, Juan Represin llora.
Est tan loco el pobre que en la crcel se encerr.
Esta es la historia de un hombre que quiso ser
sobrehumano
y la realidad entonces se le escap de las manos.
Y ahora juega a los ladrones junto con Batman y Robin
en un asilo de ancianos con payasos y gusanos.
Pobre Juan, qu lstima me das.
Todos los reprimidos seremos tus amigos,
cuando tires al suelo tu disfraz.
15
BOTAS LOCAS
Yo form parte de un ejrcito loco,
tena veinte aos y el pelo muy corto.
Pero, mi amigo, hubo una confusin,
porque para ellos el loco era yo.
Es un juego simple el de ser soldado:
ellos siempre insultan, yo siempre callado.
Descans muy poco y me puse malo,
las estupideces empiezan temprano.
Los intolerantes no entendieron nada.
Ellos decan: Guerra. Yo deca: No, gracias.
Amar a la Patria bien nos exigieron...
Si ellos son la Patria, yo soy extranjero.
Yo form parte ...
Se darn cuenta que aquel lugar
era insoportable para alguien normal.
Por eso me dije: Basta de quejarme,
yo me vuelvo a casa. Y decid largarme.
Les grit bien fuerte lo que yo crea
acerca de todo lo que ellos hacan.
Evidentemente les cay muy mal
y as es que me echaron del cuartel general.
Yo form parte...
Si todos juntos tomamos la idea
de que la libertad no es una pelela,
se cambiaran todos los papeles
y estaran vacos muchos ms cuarteles.
Porque a usar las armas bien nos ensearon
y creo que eso es lo delicado.
Pinselo un momento, seor general,
porque yo que usted me sentira muy mal.
Yo form parte...
16
Antologa (1991)
Instituciones Cuando ya me empiece a quedar solo Cuando comenzamos a nacer Las botas locas Juan
Represin Alto en la torre Moiss ( Ricardo Soul-Juan Carlos Godoy-Willy Quiroga) Cancin para mi
muerte El fantasma de Canterville Blues del levante
FABRICANTE DE MENTIRAS
l era un fabricante de mentiras,
l tena las historias de cartn.
Su vida era una fbula de lata,
sus ojos eran luces de nen.
Y nunca tengas fe,
que sus mentiras pueden traer dolor.
Ella era una tpica inocente,
-zapatos negros, medias de algodnque slo era feliz en el colegio
y nunca tuvo en su piel amor.
Intil es decir
que lo que le dijeron lo crey.
Querrn saber el fin de nuestra historia.
Algunos lo podrn imaginar:
la nia que sin pena y sin gloria
perdi sus medias y su castidad.
Preciso es condenar
al que se burla de nuestra moral.
Pero hay algo que nadie puede explicar:
Por qu la nia re en vez de llorar?
17
ALTO EN LA TORRE
Alto en la torre
naci mi voz,
se hizo viento y flot.
Junto a la tuya
se fundi
en el atardecer.
Cierro mis ojos
y te veo mal.
No tengo miedo a caer
si sostienes
toda mi estructura
y me haces bien.
Soy tan alto como el sol,
entiendo sin saber
que una cpula se acerca
hasta mis pies.
S que mis brazos
te apresan bien.
La nube vuelve a crecer.
Bajo nuestro
todo el universo
empieza a arder.
EL FANTASMA DE CANTERVILLE
Yo era un hombre bueno,
si hay alguien bueno en este lugar.
Pagu todas mis deudas,
pagu mi oportunidad de amar.
Sin embargo, estoy tirado
y nadie se acuerda de m.
Paso a travs de la gente
como el fantasma de Canterville.
Me han ofendido mucho
y nadie dio una explicacin.
Ay, si pudiera matarlos,
lo hara sin ningn temor.
Pero siempre fui un tonto
que crey en la legalidad.
Ahora que estoy afuera
ya s lo que es la libertad.
Ahora que puedo amarte
yo voy a amarte de verdad.
Mientras me quede aire
calor nunca te va a faltar.
Y jams volver a fijarme
18
ENTRA
Entra, seas bienvenida a casa.
Deja tu tapado en cualquier rincn
y pasa.
Veo que nos cambiado mucho,
me da gusto poder verte otra vez
tan cerca.
Cuntame de tus cosas,
s que has viajado un poco,
pero no s adnde.
Yo estoy bastante vivo,
tengo algunas canciones
que quiero mostrarte.
Nada ms.
Mira qu sucio que est el piano.
Ya me conocs demasiado bien
para extraarte.
Qu tal si cantamos un rato,
tengo tu voz dando vueltas
en mi cabeza.
Oye, ya casi es madrugada,
djame invitarte a pasar la noche
y maana,
si quieres, puedes irte
otra vez.
Porsuigieco (1976)
Porsuigieco (1976)
LADO 1
1. La mam de Jimmy (Gieco)
2. Fusia (Mestre)
3. Viejo, solo y borracho (Garca)
3. Burbujas musicales (Porchetto-Mestre-Gieco-Garca)
4. Tu alma te mira hoy (Piegari-Garca)
5. Las puertas del acuario (Porchetto)
LADO 2
1. Quiero ver, quiero ser, quiero entrar (Garca)
2. Mujer del bosque (Porchetto)
3. Todos los caballos blancos (Gieco)
4. Antes de gira (Garca)
5. La colina de la vida (Gieco)
ANTES DE GIRA
Ella corre a abrir la puerta
con el vestido de ayer,
y tendr
sus brazos a travs de mi alegra
20
BUBULINA
Navidad en el cielo.
Bubulina se llev mi amor.
El tiempo exacto entre los dos
nunca muri.
Mscara de luna,
esa puerta no debiste abrir.
Pero ya abierta es tan real.
Cmo se resuelve: re, do, s, sol, la...?
Para hacer esta armona es preciso un nuevo ser
capaz de nacer mil veces sin crecer.
Cuatro notas separadas y la oscuridad total,
ya no queda tiempo de mirar atrs.
Pero veo el horizonte esta maana
y de pronto todo parece estar bien.
Es que no hay nada que pueda hacer?
Es que no hay nada que pueda ver?
Dama de colores, lvame la cara y llvame
tan alto como para ver todo mi ser.
Diosa y herona, djame la llave antes de ir.
No esperes a la muerte aqu.
21
NO PUEDO VERME MS
No puedo verme,
no puedo verme.
Cara de miedo le dijo al disfraz:
Necesito verme asustado.
No puedo verme,
no puedo verme.
22
ROCK
Con el patn deshecho est
mirando a sus temores hechos gente
que baila alrededor de su bondad.
Perdn, no hay nada que me salga bien.
Corre a la ventana, no mires tu sombra.
Qu cara de tonta tienes, nunca ms pretendas comprenderme.
Vamos al campo.
Ves cmo sale el sol?!
Vamos al mar
en un buen Cadillac.
Frutillas rojas en Chapadmalal!
Algo aqu dentro dice que te amo, nena!
Buen vino dulce, montaas de miel.
Desoxidmonos para crecer, crecer, crecer!
23
sentada en el aire
-nada de luzesperando que marquen tres,
esperando verme otra vez.
Est bien...
Ah! Te vi entre las luces
con tu cara
toda azul, toda azul,
toda azul...
Pelculas (1977)
Obertura 777 (instrumental) (Charly Garca-Jos Luis Fernndez-Oscar Moro) Marilyn, la cenicienta y las
mujeres No te dejes desanimar (Charly Garca-Carlos Cutaia) Qu se puede hacer salvo ver pelculas
(Charly Garca-Carlos Cutaia) Hipercandombe El vendedor de las muecas de plstico (Charly GarcaGustavo Bazterrica) Ruta perdedora (Charly Garca-Jos Luis Fernndez) En las calles de Costa Rica
(instrumental) (Gustavo Bazterrica)
NO TE DEJES DESANIMAR
Nunca dejes de abrirte,
no dejes de rerte,
no te cubras de soledad.
Y si el miedo te herrumbra,
si tu luna no alumbra,
si tu cuerpo ya no da ms,
no te dejes desanimar.
Basta ya de llorar.
Para un poco tu mente
y ven ac.
Ests harto de ver los diarios,
ests harto de los horarios,
24
HIPERCANDOMBE
Cuando la noche te hace desconfiar
yendo por el lado del ro
la paranoia es
quiz nuestro peor enemigo.
Cubrs tu cara y tu pelo tambin
como si tuvieras fro,
pero en realidad
te quers escapar de algn lo.
Djenme en paz,
no quiero ms,
no hay esperanzas en la ciudad.
Mi amada est
lejos de ac,
en un pas hipernatural.
Cuando la lluvia de gas y alquitrn
cubra tu cuerpo podrido,
toda tu caretez, mi amigo, no tendr ya sentido.
Y si te asusta este canto final
o no le encuentras sentido,
pods cambiar el dial
y escuchar algo ms divertido.
Djenme en paz...
25
la ms dulce y ms amable
de las jugueteras, terror
de las industrias del amor.
Siempre sonre, siempre de buen humor,
como las chicas
que se pasan la vida en las confiteras.
Cmprese hoy
una linda mujer que no piense ni coma.
No busque ms, seor,
que no hay nada mejor que una nena de goma.
Las hay con labios gigantes,
tambin con pechos brillantes.
No oculte ms su perversin,
ac le doy la solucin.
Hay un modelo para cada moral.
Haga la prueba, llvela hasta su hogar.
Va a ver que se la queda.
Cmprese hoy...
RUTA PERDEDORA
S de un mago que habla con los peces,
s de un mundo en el espacio habitado por un dios,
s que vivir mucho es mucho mejor.
Y yo s tambin que mi vida es tan triste.
Como un tonto me cre lo que dijiste:
Nuestra vida ser blanca y buena,
nuestra casa ser verdadera,
nuestra ciudad ser hermosa desde hoy.
Y ahora escucho que la calle grita:
Bienvenidos a la ruta perdedora.
S que nunca ser un buen payaso,
s que mi figura es triste y que miro con dolor,
s que a veces ni siquiera soy yo,
y no s quin es el tonto en el espejo,
y mi alma no me quiere y se va lejos,
y busco mi nombre en las paredes
y me escapo con todos los trenes
y en las calles me persigo sin razn.
Los carteles luminosos brillan:
Bienvenidos a la ruta perdedora.
26
27
SEPARATA
Algo raro me estaba pasando en el hotel.
Estaba solo,
28
SER GIRN
Cosmigonn,
gisofana,
ser girn,
seminare parala.
Narcisoln,
solidara,
ser girn,
ser girn parala,
eiti leda lumineria carac.
Ah... lirn marino,
ah... lirn ivino.
Parastana nesari eri desi oia,
seminare narcisolesa desi oia.
Serileriln,
eiti leda lumineria carac.
SEMINARE
Quiero ver, quiero entrar.
Nena, nadie te va a hacer mal
excepto amarte.
Vas aqu, vas all,
pero nunca te encontrars
al escaparte.
No hay fuerza alrededor,
no hay pociones para el amor.
Dnde ests?
Dnde voy?
Porque estamos en la calle
de la sensacin,
muy lejos del sol
que quema de amor.
Te doy pan, quieres sal.
Nena, nunca te voy a dar
29
lo que me pides.
Te doy Dios, quieres ms.
Es que nunca comprenders
a un pobre pibe?
Esas motos que van a mil
slo el viento te harn sentir.
Nada ms, nada ms.
Si pudieras olvidar tu mente
frente a m, s
que tu corazn
dira que s.
30
PERRO ANDALUZ
Hablamos al pasar
acerca de alguien que conozco bien.
Me dejo atravesar,
soy como un tunel donde pasa el tren.
Te hacs mi amiga,
si ests conmigo.
Pero cuando ests con otros
me deshacs.
Te encanta caretear,
ser aceptada donde te odian ms.
Velocidad mental,
estratagemas y saber actuar.
Quien ms, quien menos
conoce el juego.
Si as es como nos tratamos
esto va mal,
muy mal.
31
VIERNES, 3 AM
La fiebre de un sbado azul
y un domingo sin tristezas.
Esquivas a tu corazn
y destrozas tu cabeza.
Y en tu voz, slo un plido adis.
Y el reloj en tu puo marc
las tres.
El sueo de un sol y de un mar
y una vida peligrosa,
cambiando lo amargo por miel
32
LOS SOBREVIVIENTES
Estamos ciegos de ver,
cansados de tanto andar.
Estamos hartos de huir
en la ciudad.
Nunca tendremos raz,
nunca tendremos hogar.
Y sin embargo, ya ves,
somos de ac.
Vibramos como las campanas,
como iglesias que se acercan desde el sur,
como vestidos negros que se quieren desvestir.
Yo siempre te he llevado
bajo mi bufanda azul
por las calles como Cristo a la cruz.
CANCIN DE HOLLYWOOD
Es el fin
de una comedia americana.
Un jardn, dos que se aman,
msica para violn.
Luz de gas, el cielo es tan azul pintado.
La ciudad, un decorado: vidrio, cartn y aserrn.
Ya s, dirn es ilusin,
es como el primer amor.
Hollywood est desierta,
tengo que volver al sol.
Quin querr
tu corazn de marquesina,
tu vejez, estrella en ruinas,
rubia paseando en Rolls Royce.
Es el fin
33
de un infinito en cinerama,
es el fin
de este programa,
tiempo de meditacin.
Ya s, dirn es ilusin,
es como el primer amor.
Hollywood est desierta,
tengo que volver al sol.
Adis, adis,
Pars, New York.
Ves la tierra en que naciste, sos vos.
Tus pelculas no existen. Adis.
Bicicleta (1980)
A los jvenes de ayer Cunto tiempo ms llevar (David Lebn) Cancin de Alicia en el pas La Luna
de Marzo (Pedro Aznar) Mientras miro las nuevas olas Desarma y sangra Tema de Nayla (David
Lebn) Encuentro con el Diablo (David Lebn- Charly Garca)
34
DESARMA Y SANGRA
Tu tiempo es un vidrio,
tu amor un faquir,
35
Peperina (1981)
Peperina Llorando en el espejo Parado en el medio de la vida* (David Lebn) Cara de velocidad
(David Lebn) Esperando nacer (David Lebn-Charly Garca) 20 trajes verdes Cinema verit En la
vereda del sol (David Lebn- Charly Garca) Jos Mercado Salir de la melancola Lo que dice la lluvia
(Pedro Aznar)
36
PEPERINA
Quiero contarles una buena historia,
la de una chica que vivi la euforia
de ser parte del rock tomando t de peperina.
Tpicamente mente pueblerina,
no tena hue... para la oficina,
subterrneo lugar de rutinaria ideologa.
Romntica entonaba sus poemas ms brillantes,
susurrando al odo de mi representante.
Te amo, te odio, dame ms.
Por ver el campo se olvid del hombre,
mirando al rico se visti de pobre
para poder saber lo que chusmeaban las vecinas.
En su cabeza lleva una bandera:
ella no quiere ser como cualquiera.
Ella adora mostrar la paja en la cara ajena.
Y dentro de su cuento ella era Cenicienta,
su prncipe era un hippie de los aos 60.
Te amo, te odio, dame ms.
Trabaja en los recitales, vive escribiendo postales,
duerme con los visitantes y juega con los locales.
Su cuerpo tiene pegada grasa de las capitales.
LLORANDO EN EL ESPEJO
Te siento respirar
lejos de tu lugar,
hoy tuve un sueo con vos.
Qu locos ramos los dos
en los buenos tiempos.
Vos deseabas salir
de tu eterno jardn,
yo de mi tonto fulgor,
cuando encontrarnos era el fin
y la vida el motor.
La lnea blanca se termin,
no hay seales en tus ojos y estoy
llorando en el espejo y no puedo ver
a un hbil jugador,
trascendental actor,
en busca de aquel papel
que justifique con la accin
toda fantasa.
Que toca el saxofn
mientras su inspiracin
baila tu forma de ser,
que desintegra con un blues
37
CINEMA VERIT
Anteojos negros de carey,
auriculares en la sien,
no me escucha, no me ve
y yo puedo observar tranquilo
la playa como un ajedrez,
el tipo del Mercedes-Benz
que est tirado ah noms
tiene slo una cosa en mente:
slo una chica tonta ms bajo el sol
como una propaganda de bronceador.
l sabe cmo impresionar
caminando como Tarzn.
l es Eva y ella, Adn
y yo estoy en cualquier planeta.
Presiento que algo va a pasar.
Las plumas del pavo real
oscurecen hasta el sol
y l se siente el rey de la selva.
Y yo estoy con la mquina de mirar
justo en el Paraso para filmar.
Yo puedo compaginar
la inocencia con la piel,
38
yo puedo compaginar...
Yo nac para mirar
lo que pocos quieren ver,
yo nac para mirar...
Mira.
Ahora l le ofrece una manzana,
ahora le insiste de probar,
ahora estimula sus membranas
por la Hot Line.
En escenarios solitarios
la gente se abre un poco ms
y hasta dos pobres millonarios
se pueden encontrar.
Cayeron los auriculares
y los anteojos de carey.
La luna baja los telones,
es de noche otra vez.
JOS MERCADO
Jos Mercado compra todo importado:
T.V. a colores, sndrome de Miami,
alfombras persas, muequitas de goma,
olor a Francia y los digitales.
Hering - Chanel - Discoshow.
Jos Mercado para ahorrar el pasaje
se fue en un charter del gur Maharaj-ji;
volvi con cosas para la oficina
y ni noticias de la Luz Divina.
39
SALIR DE LA MELANCOLA
Quisiera una cancin para un amigo
que no puede salir
de la melancola eterna de sufrir
de amor.
Y busca en cualquier parte
y hace todo para amarte.
Sin embargo nunca pide perdn.
Suea que vos sos como quiere l
y as todo lo va a perder.
Miente y se equivoca
cada vez que abre la boca,
y hace todo para mostrar que es fiel,
para colocarte en la crcel de su ser.
Quisiera una cancin para un amigo
que no puede salir
de la melancola eterna de sufrir
de amor.
Si quieres un consejo,
no la cuides desde lejos
ni le digas lo que tiene que hacer.
Ella debe ser como quiere ser
y eso ya lo tienes que ver.
Rompe las cadenas
que te atan a la eterna pena
de ser hombre y de poseer.
Es un paso grande en la ruta de crecer.
40
41
SUPERHROES
Ests buscando direcciones
en libros para cocinar,
ests mezclando el dulce con la sal.
Vas procurando informaciones
en unas cajas de metal,
ests comprando el mundo en un bazar.
Mirando superhroes, superstars,
te sientes super-loca, super mal.
Veo las sirvientas en la plaza
vestidas para enamorar,
viviendo 100 aos de soledad.
No pasa nada, nadie pasa,
slo una banda militar,
desafinando el tiempo y el comps.
Entonces mrame a m,
tratando que se muevan esos pies,
bajo la luz tocando hasta el amanecer.
No te queds en casa
porque el baile va a empezar,
quiero verte otra vez.
Hay un horrible monstruo con peluca
que es dueo en parte
de esta ciudad de locos;
hace que baila con la banda en la ruta,
pero en verdad les roba el oro
y les da unas prostitutas.
Estn limpiando las cenizas
de nuestro breve carnaval,
ya estamos en camino a otra ciudad.
Ya ves, no somos ni turistas
ni artistas de sonrisa y frac;
formamos parte de tu realidad.
42
43
atad de un DC 10
que se hace estrellas contra el suelo.
Hoy estoy como un jet,
perdido entre las nubes,
sin seales para ver adnde estoy,
pero mi corazn no es ciego.
Puedo subir al cielo,
puedo vivir hacindote el amor,
pero me voy.
Otro whisky, y ya van mil,
yo me pregunto entonces
si an estaras aqu
cuando yo no era nadie
y no tena plata en el bolsillo.
La nostalgia aqu otra vez;
no entiendo a los que hacen
lo mismo que yo hice ayer,
pero como hasta ah noms,
como viviendo en el pasado.
Me escap sin pensar,
escuch a los Beatles
y me fui a buscar la soledad
y vos tambin estabas verde.
Puedo subir al cielo,
puedo morir hacindote el amor,
pero me voy, pero me voy...
44
PELUCA TELEFNICA
Ese es tu walkman?
Qu moderno que es.
(Todo muy superado, muy liberal)
No le debo nada a Entel,
me cuido la nariz (telfono).
El silencio termina maana,
me voy a despedir (chau).
El tiempo que yo so
es la eternidad, es la dulce fe
de que sigas conmigo siempre,
por siempre aqu.
Y cuando encuentro un amigo,
lo tengo que buscar,
y voy al supermercado (ado, ado, ado)
buscando un capataz.
El sueo que yo so
es la humanidad, es la humanidad.
El poeta tena razn:
la balsa hay que tomar.
(Estoy viviendo aqu
en este mundo abandonado.
Te alcanza la renta?
No, a quin?)
Crtenla, djennos vivir en paz,
squenla, squenla un poquito,
squenla un poquito.
Cuando vuelvo a mi casa temprano
me tengo que tomar (tomar, tomar...)
45
INSCONSCIENTE COLECTIVO
Nace una flor,
todos los das sale el sol,
de vez en cuando escuchs aquella voz,
como de pan gustosa de cantar
46
47
NO SOY UN EXTRAO
Acabo de llegar,
no soy un extrao.
Conozco esta ciudad,
no es como en los diarios
desde all.
Dos tipos en un bar
se toman las manos,
prenden un grabador
y bailan un tango
de verdad.
Y yo los miro sin querer mirar,
y enciendo un faso para despistar,
me quedo piola y empiezo a pensar
que no hay que pescar dos peces
con la misma red.
Acabo de mirar
las luces que pasan,
acabo de cruzar
la plaza, las razas
y el color.
Y siento un humo como familiar,
alguien se acerca y comienza a hablar,
me quedo piola y digo qu tal,
vamos a pescar dos peces con la misma red.
Desprejuiciados son los que vendrn,
y los que estn ya no me importan ms;
los carceleros de la humanidad
48
no me atraparn
dos veces con la misma red.
NUEVOS TRAPOS
Dara cualquier cosa por amar,
dara cualquier cosa por poderte dar
un poco ms de lo que puedo dar.
Pero a la vez quiero decirte que
te encargues de tu vida porque yo
no soy mejor que vos,
vos no sos mejor que yo.
Y aunque cambiemos de lugar las banderas,
siempre es como la primera vez.
Y mientras todo el mundo sigue bailando,
se ven dos pibes que an siguen buscando
encontrarse por primera vez.
Habiendo compartido aquel terror,
habiendo convivido en esta desolacin total,
ya no es necesario ms.
Y aunque cambiemos de color las trincheras,
y aunque cambiemos de lugar las banderas,
siempre es como la primera vez.
Y mientras todo el mundo sigue bailando,
se ven dos pibes que an siguen buscando
encontrarse por primera vez.
49
50
LOS DINOSAURIOS
Los amigos del barrio pueden desaparecer,
los cantores de radio pueden desaparecer,
los que estn en los diarios pueden desaparecer,
la persona que amas puede desaparecer.
Los que estn en el aire
pueden desaparecer en el aire;
los que estn en la calle
pueden desaparecer en la calle.
Los amigos del barrio pueden desaparecer,
pero los dinosaurios van a desaparecer.
No estoy tranquilo, mi amor,
hoy es sbado a la noche,
un amigo est en cana.
Oh, mi amor, desaparece el mundo.
Si los pesados, mi amor,
llevan todo ese montn de equipaje en la mano,
oh, mi amor, yo quiero estar liviano.
Cuando el mundo tira para abajo
es mejor no estar atado a nada;
imaginen a los dinosaurios en la cama.
Cuando el mundo tira para abajo
es mejor no estar atado a nada;
imaginen a los dinosaurios en la cama.
51
OJOS DE VIDEOTAPE
No tengo agua caliente en el calefn,
no tengo que escribir canciones de amor.
No ves que espero resucitar
mientras miras esos ojos de video-tape?
Ya llega aquel examen del bien y el mal,
ya llegan las noticias cruzando el mar.
No ves que el mundo gira al revs
mientras mira esos ojos de video-tape?
Este mundo extraar por siempre
la pelcula que vi una vez.
Y este mundo te dir que siempre
es mejor mirar a la pared.
Ya tienes las postales del Paraguay,
ya tienes la valija sobre el divn.
Te vas, el mundo gira al revs
mientras miras esos ojos de video-tape.
CHICAS MUERTAS
Nunca podrs amarme,
vivo slo en la TV.
Nunca podr decirte cmo es.
Nunca podrs tocarme,
slo verme en un papel,
no dejes de mirarme en la pared.
Yo nac para ti,
soy de Puerto Rico,
te dar un surub,
soy un rico tipo siempre.
Y vos sos tan virgen para m,
frotndote las piernas,
llorando en la capilla
un amor de chicas muertas.
DEMOLIENDO HOTELES
Yo que crec con Videla,
yo que nac sin poder,
yo que luch por la libertad
y nunca la pude tener.
Yo que viv entre fascistas,
52
53
PIANO BAR
Rubias de New York
fantasmas de Percal,
presten atencin:
se ha abierto un Piano Bar.
Ser que nac en el Sur,
ser que encend la luz de tu amor?
Viudas de nen,
amantes de Gardel,
suena un bandonen
cerca del Cabaret.
Ser que nac en el Sur,
ser que encend la luz de tu amor?
Los chicos tienen un lugar
donde viven esas cosas que asombran,
las chicas tienen un lugar
donde ir a conversar.
Usa tu rubor, escoge tu disfraz,
plumas de gorrin, sonrisas de zorzal.
Coloca-vitrina al sur, reloca-titila luz
la ciudad.
NO TE ANIMS A DESPEGAR?
Por qu te queds en va muerta?
Por qu te queds en va muerta?
No s por qu vas hacia ese lugar
donde todos han descarrilado.
Por qu no te anims a despegar?
Yo te digo: por qu te queds en va muerta?
Por qu te queds en va muerta?
No s por qu vas hacia ese lugar
donde todos han descarrilado.
Por qu no te anims a despegar?
Yo te digo por qu.
NO SE VA A LLAMAR MI AMOR
Mi amor, no te puedo amar.
54
TUVE TU AMOR
Tuve tu amor, tuve tu amor en m, ya.
Tuve tu amor, t ves tu amor,
t ves tu amor en m, ya, t ves tu amor.
El exilio te visti de actriz porque
alguien se confundi,
alguien te descubri
cansado de esperar cmo volverte a ver.
Alguien se suicid,
alguien te traicion.
CERCA DE LA REVOLUCIN
Por qu no vienes hasta m,
por qu no puedo amarte,
por qu no vienes hasta m,
por qu no cambias como el sol,
por qu ests tan distante,
por qu no cambias como el sol?
55
TOTAL INTERFERENCIA
Tiene manos de marfil
y teclados de Taiwn,
un chico conectado con la ciencia.
Busca aliados de jazmn
y una daga de metal,
y tiene apuro y a la vez paciencia;
tiene un radio para vivir, para vivir.
Estamos como l,
amor que se echa a perder,
violando todo lo que amamos para vivir,
para vivir.
Tiene agujeros que no ves,
picaduras de escorpin,
que oculta un maquillaje de inocencia.
Todo lo que ves o es como la imaginacin
se junta con total interferencia.
En la radio suena un violn.
Pienso que estamos como el
56
AMO LO EXTRAO
Amo a un extrao
desde hoy, desde ayer,
desde el cielo a los subterrneos.
Amo lo extrao
sin razn, sin porqu.
No har bien ni tampoco dao.
No quiero arruinarlo, volverlo a hacer.
No quiero volverte a ver.
Desde hace aos
desde un tren a otro tren,
desde un rey hasta un operario,
en los extraos
puedo hallar, puedo ver
el rumor de lo imaginario.
No, no, no me busques,
ya no estar.
No quiero volverte a ver.
Djame, comprndeme,
no hay nada planeado que quiera hacer.
Estoy entregado a un amor sin voz,
sin cara, sin religin.
No te quiero conocer,
no digas tu nombre, ya no estar.
Estoy entregado a un amor sin vos
No, no, no me busques,
ya no estar.
57
Tango (1986)
ngeles y predicadores (Charly Garca-Pedro Aznar) Culpable eternamente (Pedro Aznar) Pasajera en
trance Gramercy Park Hotel (Charly Garca-Pedro Aznar) Hablando a tu corazn La gente es la misma
(Pedro Aznar)
PASAJERA EN TRANCE
Ella est por embarcar,
quiz consiga un pasaje en la borda.
Ella est por despegar,
ella se va.
Ella viaja sin pagar,
el viejo truco de andar por la sombra.
Ella baila sobre el mar,
ella se va.
Pasajera en trance,
pasajera en trnsito perpetuo.
Pasajera en trance,
transitando los lugares ciertos.
Un amor real es como dormir y estar despierto.
Un amor real es como vivir en aeropuertos.
58
HABLANDO A TU CORAZN
Oh, no puedes ser feliz,
con tanta gente hablando, hablando a tu alrededor.
Oh, dame tu amor a m,
le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazn.
Cuando ests muy sola,
sola en la calle,
con tanta gente hablando,
hablando a tu alrededor,
necesitas a alguien
que te acompae.
Le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazn.
Oh, no puedes ser feliz,
con tanta gente hablando a tu alrededor.
Oh, dame tu amor a m,
le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazn.
No importa el lenguaje ni las palabras,
ni las fronteras que separan nuestro amor,
quiero que me escuches y que te abras,
le estoy hablando, hablando, hablando a tu corazn.
NECESITO TU AMOR
Voy a cambiar,
voy a insistir,
voy a pelear,
voy a seguir.
Yo necesito tu amor,
tu amor me salva y me sirve,
yo necesito tu amor
cada da un poco ms.
Yo tengo el vicio de dejarme llevar
y poner mi cabeza en Marte,
tengo prejuicios que no puedo sacar,
59
PARTE DE LA RELIGIN
l no camina en barrios suburbanos,
l es un hombre decente,
l nunca toca la gente con las manos,
l es tan independiente.
Es parte de la religin,
60
es parte de la religin,
es parte de la religin.
l siente culpa, l vive torturado,
l no es tan inteligente.
l nunca avanza, camina de costado,
l tiene miedo a su mente.
Es parte de la religin,
es parte de la religin,
es parte de la religin.
Ella se desnuda y se desviste
tan lsbicamente
que no puedo dejar de sonreir.
Todo se construye y se destruye
tan rpidamente
que no puedo dejar de sonreir.
Es parte de la religin matar,
Es parte de la religin mentir,
Es parte de la religin...
ADELA EN EL CARROUSEL
Adela en el carrousell.
Y los espejos son sonrisas;
la sortija, un aparato de amor.
Adela en el carrousell
y los caballos de madera
que la mecen y le mojan la piel.
Ten piedad, no seas as.
No le des patadas a los locos.
Ten piedad, no seas as.
Voy desvaneciendo sin tu amor.
El sol empieza a salir
y en los jardines de tu mente
hay estatuas que ella debe pulir.
La luna empieza a llorar
y cuando todo es tan plateado
hay colores que no pueden entrar.
Ten piedad, no seas as.
No le des patadas a los locos.
61
NO VOY EN TREN
No voy en tren, voy en avin,
no necesito a nadie,
a nadie alrededor.
Porque no hay nadie que mi piel resista,
porque no hay nadie que yo quiera ver.
No veo televisin ni las revistas,
no veo ya nada que no pueda ser.
Por eso yo
no voy en tren, voy en avin,
no necesito a nadie,
a nadie alrededor.
Cuando era nio nunca fui muy listo,
tocaba el piano como un animal.
Yo s que algunos piensan que soy mixto,
pero yo tengo personalidad.
Yo soy de la Cruz del Sur,
soy el que cierra y el que apaga la luz.
Yo soy de la Cruz del Sur
aqu y en everywhere.
No voy en tren, voy en avin...
No voy en tren, voy en avin...
62
Ya se hizo de noche
y ahora estoy aqu,
mi cuero se cae.
Slo veo la cruz al amanecer.
Rezo, rezo, rezo, rezo por vos.
Y cur mis heridas
y me encend de amor
y quem las cortinas
y me encend de amor, de amor sagrado
y entonces...
y entonces...
y entonces...
y entonces...
rezo, rezo, rezo, rezo...
ELLA ADIVIN
Ella adivin todo lo que yo estaba pensando.
Ella adivin; ella slo, slo adivin.
Ella adivin todo lo que me estaba pasando.
Ella adivin; ella slo, slo adivin.
Con un juego, una cancin
cambiaste este pequeo amor
bajo el sol.
Cunto tiempo ms yo te segui, seguir esperando.
Cunto tiempo ms, dime slo cunto tiempo ms.
Cunto tiempo ms seguir mi corazn sangrando.
Cunto tiempo ms, dime slo cunto tiempo ms.
63
NO TOQUEN
Estn muertos, estn muertos,
estn muertos.
Estn muertos, estn muertos,
estn muertos.
Vyanse de aqu, vyanse de aqu,
vyanse
muertos.
64
ZOCACOLA
Ella busca en los jazmines,
l la busca en la ciudad.
Ella suea encontrar,
l intenta soar, pero ella no est.
Ela vai onde imagina
que ele pense que ela est.
Ele sonha de noite,
ela escuta os ecos de da.
Dnde est? Onde est?
Ela passa de branco e no v.
Quizs hoy no es el da.
Ella llora en los jardines,
l est cansado de llorar.
Ela no tem o que querer,
ele tem o que ela precisa.
Dnde est?
FANKY
No voy a parar.
Yo no tengo dudas.
No voy a bajar.
Djalo que suba.
Por eso no quiero parar.
Ya no tengo dudas.
No voy a bajar.
Djalo que suba.
Gozar es tan parecido al amor.
Gozar es tan diferente al dolor.
Cambi de direccin, otra oportunidad
merece alguna decisin.
Basta!
65
No voy a parar.
Yo no tengo dudas.
No voy a bajar.
Djalo que suba.
Gozar es tan parecido al amor.
Gozar es tan diferente a matar.
Cuando pienso en el fin,
cuando pienso en todo lo que di,
cuando sueo el final,
cuando sueo que todo va a acabar,
gozar es tan necesario, mi amor.
Gozar es tan diferente al dolor.
NO ME VERS EN EL SUBTE
No me vers,
no me vers,
no me vers en el subte.
No me vers,
no me vers,
no me vers en el subte.
No me vers,
no me vers.
La llave que yo tengo puede abrir
tan slo el corazn
de los extraos.
Las almas que no tienen donde ir
se vuelven a reunir
en subterrneos.
Oh, me tengo que esconder.
Oh, me tengo que esconder.
Jams me encontrars de nuevo aqu.
S que hubo una traicin,
hubo un engao.
Oh, me tengo que esconder.
Oh, me tengo que esconder.
Yo recuerdo tu piel,
yo recuerdo tu voz,
como las estaciones.
Yo te vi reir,
ya no llores.
No me vers.
No me hablars.
No me vers.
ELLA ES BAILARINA
Ella es bailarina,
ella es bailarina
y sabe todo lo que debe saber.
Pero todava hay algo que no pudo hacer.
Es un buen maestro,
es un buen maestro,
66
ANHEDONIA
El tiempo vuelve a pasar,
pero no hay primavera en Anhedonia.
El tiempo vuelve a llorar,
pero no hay primavera en Anhedonia.
Y aunque las luces son suaves
y el cine est aqu,
no hay nada que hacer.
De noche no pasa nada.
Nada ms que el tren.
Un ngel vuela en Pars
y un chico nace casi en Anhedonia.
Est tan lejos de aqu,
porque ella slo vive en Anhedonia.
Ella hizo un pacto de sangre
a pesar de m.
No tengo que hacer maletas.
No tengo nada.
Nada ms en m.
Ah, no tengo que volver.
Hay sangre en la calle (calle).
Ah, no hay que vivir as,
porque antes que tu madre,
mucho antes que el dolor,
el amor cambia tu sangre.
Y aunque la noche es tan suave
y el tiempo feliz,
no tengo que hacer maletas.
No siento nada.
67
SUICIDA
Todo el mundo en la ciudad
es un suicida.
Es un suicida
y es la verdad.
Todo el mundo en la ciudad
es un suicida.
Tiene una herida
y es la verdad.
Quisiera ver ese mar al amanecer.
Preciso tiempo para crecer.
Quisiera ver ese mar
y veo esta pared.
Ya no s qu hacer.
Todo gato en la ciudad
tiene mil vidas.
Tiene mil vidas
y es la verdad.
Todo el mundo sabe bien
que no hay salida.
Somos suicidas
y es la verdad.
Pero si vas hacia el mar al amanecer
quizs extraes a la pared.
Somos estatuas de sal,
queremos volver.
Yo ya no miro atrs.
Ya no queda mucho ms.
Ahora no pregunto ms adnde est la estrada.
Ahora ya no espero ms aquella madrugada.
FANTASY
Siempre que salgo tengo al lado un monitor
y no s quin est aqu.
Alguien me llama por el maldito amor
y no s quin est aqu.
No conozco a nadie
y todos saben de m.
Pero es as,
porque siempre estoy
en Fantasy.
Cuando estoy solo ya no s por quin vivir,
porque nunca ests aqu.
Ya mis pies congelados llegan hasta m,
porque nunca ests aqu.
No sabes de nada
y todos hablan de ti.
Pero es as,
porque siempre ests
en Fantasy.
68
Fantasy es un lugar
del que nadie puede regresar,
del que nadie puede regresar.
Fantasy es ilusin
porque nunca hay nadie alrededor,
porque nunca hay nadie alrededor.
No conozco a nadie.
Quisiera verte a ti.
Pero es as,
porque siempre ests.
Fantasy es un lugar
del que nadie puede regresar,
del que nadie puede regresar.
Fantasy es ilusin
porque nunca hay nadie alrededor,
porque nunca hay nadie alrededor.
SHISYASTAWUMAN
Shes just a woman.
She didnt like everything I see.
Shes just a woman.
She was wrong to set me free.
And I dont like everything she wears,
and I dont like everything she said,
and maybe she will never see
the track of my tears.
Shes just a woman.
This is her song, as you can see.
Shes just a woman.
Shes no friend, no enemy.
69
DE M
Cuando ests mal,
cuando ests solo,
cuando ya ests cansado de llorar,
no te olvides de m,
porque s que te puedo estimular.
Cuando me mires a los ojos
y mi mirada est en otro lugar,
no te acerques a m,
porque s que te puedo lastimar.
No pienses que estoy loco,
es slo una manera de actuar.
No pienses que estoy solo,
estoy comunicado con todo lo dems.
Por eso
cuando ests mal,
cuando ests sola,
cuando ya ests cansada de llorar,
no te olvides de m,
porque s que te puedo estimular.
70
Filosofa barata
y zapatos de goma.
Ni esta mentira te hace feliz.
Quise quedarme cuando
mor de pena,
quise quedarme, pero me fui.
Y en la terminal,
y en la terminal
estoy descalzo y te espero a ti.
El mnibus se ha ido,
el amor se ha vencido.
Quise quedarme,
pero me fui.
Filosofa barata
y zapatos de goma
quizs es todo lo que te di.
RELOJ DE PLASTILINA
Una vez cre que nada
iba a pasarme,
una vez pens que nadie
iba a matarme.
El tiempo pas
entre rayuelas y cometas,
entre un amor y bicicletas,
y aunque estuviera solo
saba jugar.
Aunque quisiera llorar.
Yo te quera amar
y no saba tu nombre,
te quera encontrar
pero no saba dnde.
Yo te fui a buscar,
quera que todo fuera eterno.
Se fue el amor,
lleg el invierno
y anduve tiritando
en cualquier lugar
y slo pude llorar.
Alcanzar lo interminable
rebotando en la pared,
dando vueltas en el aire
mientras el payaso hace la red.
Nadie pudo ver
que el tiempo era una herida.
Lstima nacer
y no salir con vida.
Yo quiero llorar.
Reloj de plastilina,
no existes ms.
Ya no te puedo esperar,
mientras el payaso hace la red.
Salgo a caminar
y sigo imaginando.
71
GATO DE METAL
Yo soy un gato de metal,
vivo en un agujero,
tengo una ansiedad
como de ao nuevo.
Nunca s dnde estoy,
nunca s dnde voy.
Tengo miedo de la escena de la calle,
tengo miedo que en la calle no haya nadie.
Esa es la rapsodia
de los que decoran el tiempo.
Por eso vivo en los tejados,
viajo en subterrneo,
amo a los extraos.
Mi comodidad slo es mi aventura.
Nunca ser igual,
nunca nada dura.
Vos te queras comprar un perro?
Pero soy un gato.
Vos te queras comprar un perro?
Pero soy un gato.
72
CURITAS
Yo te extrao, yo te extrao,
me extrao a m.
Estoy solo, estoy solo,
no ests aqu.
La chica que esperaba era infinita
como el bajo que perd,
pegaba las canciones con curitas.
Hay algo sangrando,
hay algo que sangra porque
yo te extrao, yo te extrao.
Estoy, estoy solo,
ya no soy m.
Y si ya nno hay noches estrelladas
ni lugares donde ir,
la msica est ya separada,
nadie va a grabar, nadie va a grabarme a m.
Hay veces que no puedo dormir,
hay veces que no quiero,
hay veces que me gustara verte aqu.
Todo el mundo tiene penas,
pero ya extrao hasta tus problemas.
Quiero eco,
vuelve a m, porque
yo te extrao.
La chica que esperaba era infinita
como el bajo que perd,
pegaba las canciones con curitas.
Hay algo que sangra, algo que sangra por m.
Hay noches que no puedo dormir,
hay noches que no puedo dormir,
hay noches que no puedo dormir
sin curitas.
73
Es slo amor,
dices al rezar.
Entra.
Vamos a dar algunas
vueltas por ah,
a mirar de cerca.
Quizs maana alguien
viaje para este pas,
lo podremos saludar.
Dame amor hasta maana,
hasta que te quieras ir.
Siempre puedes olvidar.
74
Tango 4 (1991)
Tu amor (Pedro Aznar-Charly Garca) Mientes (Pedro Aznar-Charly Garca) Vampiro (Pedro AznarCharly Garca) Rompan todo (Hugo y Osvaldo Fattorusso) Mala seal (Pedro Aznar-Charly Garca) 30
denarios (Pedro Aznar-Charly Garca) Slo Dios sabe (God only knows) (Brian Wilson-Tony Asher)
Cucamonga dance (Pedro Aznar-Charly Garca) Diana (Pedro Aznar-Charly Garca) Happy and real
(Pedro Aznar-Charly Garca)
75
tu amor,
parbola de un mundo mejor.
Tu amor me ensea a vivir,
tu amor me ensea a sentir tu amor.
Yo tuve el fin y era ms,
yo tuve ms y era el fin.
Yo tuve el mundo a mis pies
y no era nada sin ti.
Seremos salvos por nuestro amor.
76
77
que la espere.
Ojal que
no le diga
que yo la hice llorar.
chale la culpa a la cebolla
o al servicio internacional.
Y cuando el avin vuele
y cuando el barco vuele
y cuando todo vuele,
me convertir
en un pedazo de cebolla,
en un tomo del sol.
Mala seal,
cruz las piernas.
No era lo que tena que ser,
pero el cdigo me lo hizo entender.
Mala seal,
cruz las piernas
en Pars
y se fue, y se fue
de m.
78
(Judas, con un beso entregas al Hijo del Hombre? Soy acaso un ladrn, para que vengan con espadas y
palos? Todos los das estaba con ustedes en el templo, y no me arrestaron. Pero esta es vuestra hora y el poder
de las tinieblas...)
Dos mil aos de silencio fueron bastante,
dos mil aos de martirio en la oscuridad.
Es la verdad, es la verdad.
Qu quieren ms de m?
Qu quieren ms de m?
Qu es lo que quieren ms de m?
(Seor, qu numerosos son mis adversarios, cuntos los que se levantan contra m, cuntos los que de m
dicen Dios ya no quiere salvarlo.)
Es la verdad. Es la verdad.
(Yo me acuesto y me duermo y me despierto tranquilo porque el Seor me sostiene. No temo a la multitud
innumerable apostada contra m por todas partes. Levntate, Seor. Slvame, Dios mo. Y ustedes, seores,
hasta cundo ultrajarn al que es mi gloria, buscarn lo engaoso y amarn lo que es falso?)
Qu es lo quieren ms de m?
Qu es lo quieren ms de m?
Qu es lo quieren ms de m?
79
Cucamonga dance.
Pronto lo aprenders.
Cucamonga dance.
Cucamonga dance.
80
Ser 92 (1992)
Queen Elizabeth (instrumental) Mundo agradable (David Lebn) No puedo dejar (Charly Garca-Pedro
Aznar) Ese tren (David Lebn) A cada hombre, a cada mujer (Pedro Aznar) Hundiendo el Titanic
(Charly Garca-Pedro Aznar-Oscar Moro) Transformacin Djame entrar (Pedro Aznar) Nos veremos
otra vez (Charly Garca-David Lebn-Pedro Aznar) Si me das tu amor (Pedro Aznar) Muvete al hablar
(Charly Garca-David Lebn-Pedro Aznar-Oscar Moro)
81
82
TRANSFORMACIN
Aislando las cabinas procesamos el dolor,
cerrando las cortinas mantenemos la ilusin.
Y cada vez que el canillita trae noticias del final
parece asegurar que slo por amor
nadie vende el diario.
Y cada vez que pedimos perdn teniendo la razn,
por descomposicin, tratando de agradar,
nos hacemos dao.
Algunas veces estoy encerrado,
la jaula no es tan slo esta pared.
Cuando quiero salir no me importa morir.
No tengo fin, no tengo fin!
No insistan en ponerme cerraduras,
soy libre y no puedo desistir.
No digas que estoy mal; yo la estoy pasando bien,
no s por qu, no s por qu.
Cada vez que trates de matar,
quizs ests matando a quien te trata bien.
Cada vez que quieras disfrazar,
todos esos disfraces abrirn tu piel.
Y cuando ests cansado de sangrar,
ese vaco ya no te har mal.
Cada vez que trates de vencer,
ser que tienes mucho que perder.
Volver a abrir tu corazn,
aunque pasen mil aos te dar mi amor.
Volver a abrir tu corazn,
aunque me desintegre en la transformacin.
Y cuando ests cansado de llorar,
vers que ya no hay nada que cerrar.
Volver a abrir tu corazn.
83
84
Djame penetrar
porque cuando te vi
comenc a olvidar,
comenc a olvidar.
1. Overture
Y no te olvides,
no te olvides nunca
que yo, yo soy la hija de la lgrima...
2. Vctima
Vctima de soledad,
vctima de un mal extrao,
mi corazn se ha partido en dos.
85
5. La sal no sala
Adonde voy, no llego,
adonde estoy, resbalo.
No es porque sea bueno,
tampoco soy tan malo..
Pero yo s que...
la sal no sala y el azcar
no endulza.
La sal no sala y el azcar
no endulza.
La madre de mi hermana
hizo un pacto con Dios.
Se inyect mercurio
y ahora te lo da a vos.
Pero sabs qu...
La sal no sala y el azcar
no endulza.
La sal no sala y el azcar
no endulza.
No soporto la maana,
no soporto el sol.
Estoy harto de tu hermana,
estoy harto.
La chica de la esquina
me est tratando mal.
Me vende una droga
que no puedo pagar.
Pero sabs qu...
La sal no sala y el azcar
no endulza.
La sal no sala
y el azcar no endulza.
86
6. Chipi-chipi
Yo nunca vi New York,
no s lo que es Pars,
vivo bajo la tierra,
vivo dentro de m.
Yo no tengo un espejo,
no tengo un souvenir,
la lgrima me habla
y est dentro de m.
Yo slo tengo esta pobre antena
que me transmite lo que decir,
esta cancin, mi ilusin,
mis penas
y este souvenir.
Yo subo la escalera,
yo cumplo una misin,
la lgrima me dice
que yo tampoco soy
la hija de un amor,
la hija del dolor,
la hija que no espera.
Tu tiempo se acab.
Si este dolor durar por siempre,
no digas nada, vete de aqu.
Porque yo voy
donde nunca estoy,
donde nunca fui.
Tmalo con calma,
la cosa es as.
Ya se hace de noche,
me tengo que ir.
Chipi Chipi Chipi Chipi Chipi Bombn
Chipi Bom Bom Chipi Chipi Bombn
Bombn Bombn
Chipi Chipi Bombn
Ya no te pienso esperar por siempre
porque el mercurio lo tengo aqu.
No me digs ms palabras,
nena, yo me voy de aqu.
(Y no te olvides nunca que...)
Esta cancin durar por siempre.
Por eso mismo yo la hice as,
una cancin sin amor,
sin dolor, la cancin sin fin.
87
8. Love is love
Dnde estoy?
Ya no existe reloj,
ya no existe la arena.
Slo Dios
me podr descubrir,
me podr dar la pena
porque
slo amor en m
y nada ms
que el tiempo que se pierde.
Creo en vos.
Yo no tengo pared,
yo no tengo la arena.
Slo amor.
Slo quiero vivir,
slo quiero esta vena.
Porque
hoy estoy aqu
rodeada de
las cosas que no vuelan.
Nos tenemos que encontrar.
Yo vengo de otra tierra,
de otro sol.
Viajo alrededor
y por donde yo voy
y de donde yo soy
no hay tiempo.
Qu espers,
qu espers atada as?
Yo vi que no haba nada.
Tu palabra.
10. Fax U
Las casas tienen armazones blandas
y hay un lado que no tiene sol
y todos tienen una casa blanca
y todos tienen un poco de amor.
Fax U.
Quin te crees que sos?
Fax U.
Fax U
en mi telephone.
Fax U.
(I wanna tell you Fax U.)
Yo te besaba,
yo te quera,
yo te trataba como un algodn.
Pero los cables llegaron arriba
y desde abajo ya no te ve, amor.
Fax U.
Y tu telephone.
Fax U.
Fax U.
88
Ya no s quin soy.
Fax U.
Adoro la teletransportacin.
Adoro la teletransportacin.
Cuando me hablabas,
cuando reas,
cuando salas
a ese balcn,
todo era rosa,
todo era nada,
todo era blanca
pero no hay hoy.
Fuck you!
No te quiero ver
Fuck you!
Fax U.
Fuck you.
Adoro la teletransportacin.
Yo soy mucho ms rpido de
lo que creste vos.
Qu te creste vos?
No ests completamente inventada,
te falta algo,
te falta amor,
te falta ser como son los soldados
que mueren juntos
al frente, amor.
Fax U.
Fax, Fax, Fax... U.
14. Waitin
89
Yo quiero amor,
nada ms, baby.
Yo espero,
yo espero por m.
Yo tengo amor
para dar, baby.
Yo espero,
espero por m.
Antes de descansar
yo vi una estrella,
era una luz para m.
Me tengo que ayudar
slo un momento
porque yo espero por m.
Yo slo espero.
Yo tengo amor,
nada ms, baby.
Yo quiero.
Yo espero.
Quiero tocar piano, baby.
Yo voy a ser
como yo quiera,
no voy a andar
por ah.
Tu mente va a estallar
en un momento.
Nada me puede hacer ms feliz.
Porque yo espero.
Yo quiero amor
nada ms, baby.
Yo espero,
yo espero por m.
Yo espero uh...
por m.
15. Kurosawa
La sombra llega
y no espera,
se presenta
y no te deja opcin.
Todo se vuelve madera,
yo lo siento
y no tengo un amor para dar.
Cuando te quiero
te digo
que te quiero
y no hay nada mejor,0
mi madre dice que espere,
y el mercurio
no me la razn
porque
as como estoy
no puedo ir.
Nadie me ense
cmo sentir.
90
Nadie me ense
cmo vivir.
Cuando miro
a la alborada
doy un pase
y sigo a ese sol.
La gente dice que es tuyo
y no es tuyo,
y no es mo
pero aqu estoy,
aqu es donde yo estoy.
Entrs,
te vas,
me cortas las palabras.
Me ams,
te vas,
la llama ya se abre,
porque mi ngel se fue
cuando estaba ac.
Porque mi ngel se fue.
16. Chiquiln
Yo tambin fui
un chiquiln
desorientado.
Yo tambin fui
un chiquiln desarengado.
Voy a comprar un martillo
para romper
los vidrios de tu auto,
voy a matar a tu padre
y violar a tu mujer.
Yo tambin fui
un chiquiln, slo un chico.
Voy a comprar una Biblia
para leer
las ltimas noticias.
Hay un beb en el espacio,
naci en la ingravidez.
18. Intraterreno
(Esta superproduccin
se la debemos a La Lgrima,
la Reina del Mercurio)
Tengo mercurio
bajo mi piel,
yo tengo mercurio,
no s qu hacer.
Yo tengo mercurio
bajo mi piel,
yo tengo mercurio,
no s qu hacer.
Mercurio, mercurio,
no s qu hacer.
Yo no tengo mercurio,
yo no s qu hacer.
Tengo mercurio,
tengo mercurio,
91
no s qu hacer.
20. No sugar
Hoy voy a salir,
hoy voy a olvidar,
hoy voy a buscar un lugar
para quedarme.
Hoy voy a escapar, no voy a mirar.
Tus ojos ya son de mercurio
y no me salvan.
Estoy tan lejos del sol
y tan sola en mi dolor,
ya no vengas a buscarme...
Me voy a jugar,
me voy a rer,
me voy a dejar
una lgrima en la sangre.
Estoy tan lejos del sol
y tan sola en tu dolor,
ya no vengas a buscarme...
Pero no quiero
existir con vos.
Ya no puedo
existir con vos,
existir sin.
Existir.
ANDAN (COMPLETE)
(Adrenalina)
Andan,
ya no s si estn,
ya no s si van,
slo s que andan.
Salen de da
y vuelven aqu
y no me dejan dormir,
se esconden all
y no me dejan dormir.
Ser que estoy loco, nena?
Pero estoy loco por vos.
Andan.
Yo no s si son,
yo no s si estn,
slo s que andan.
Tocan mis dedos
y me vienen a cazar,
tocan mi mente
y me quieren atrapar.
Ser que ando mal en m.
Ser que estoy loco, nena?
Pero estoy loco por vos.
Entrs,
te vas,
te escondes en la puerta.
Te vas,
te vas.
La vctima despierta,
92
TE RECUERDO INVIERNO
Te recuerdo, invierno,
ahora que estoy solo,
y me acuerdo del sol
que no brillaba,
de tu mano helada
cuando el viento hera
tu cara y la ma.
Por el parque hmedo de roco
bamos los dos,
te esperar de pie
cuando el fro
te traiga aqu
otra vez como antes,
solamente puedo
esperar tu vuelta.
Por el parque hmedo de roco
bamos los dos.
Te esperar de pie
cuando el fro
te traiga aqu
otra vez como antes,
solamente puedo
esperar tu vuelta.
Por el parque hmedo de roco
te ver venir,
te ver venir,
te ver venir.
Estaba en llamas cuando me acost Vemos... Canciones de jirafas Necesito un gol (Andrs Calamaro)
Alguien en el mundo piensa en m Constant concept (Cualquiera) Say No More Cuchillos A 1 Plan 9
Casa vaca Podras entender Intuicin (Charly Garca-Ken Lawton) La vanguardia es as
94
3. CANCIONES DE JIRAFAS
No tengo nada que decirte,
slo hola, cmo ests.
Yo s que nada
va a pasarme.
Slo el viento.
Ellos no saben,
no saben que veran
slo caras,
caras viejas.
Ven, ven hasta la casa.
Estoy haciendo una comida nueva.
Yo te quera, pero ahora te quiero ms.
Es todo el aire que me hiciste,
hiciste, hiciste, hiciste.
Qu pasa
que estoy haciendo ac
canciones de jirafas
con el cuello hasta ac.
95
7. SAY NO MORE
Jugaste, mentiste, fallaste.
No viste quin soy.
Quin soy.
Amaste, te fuiste, curaste.
Pediste perdn.
Perdn.
Alguna vez
algo tena que pasar.
No s si lo entenders.
Yo siempre estoy aqu.
No s qu hiciste en m
porque
mi vida es tan triste.
Yo s que
existe la voz.
La voz.
Pediste perdn.
Perdn.
Mi vida es tan triste.
Yo s que
existe la voz.
(Deca simplemente
que se haba producido
un incendio)
(Al llegar los bomberos
encontraron a un hombre
en una cama en llamas)
8. CUCHILLOS
Hay en este lugar
mucho para dar.
No te puedo mentir,
porque sos tan fiel.
Me viste crecer,
me viste correr
y yo te vi rer.
96
Cuando el cristal
se caiga en el mar,
vers
que toda esta cancin
es agona.
Ves? Hoy tal como ayer
desaparecer
es como sonrer.
De tanto darte amor
te hice feliz,
cortando el aire
slo hasta sentir
que no haba perdn,
que no haba razn.
Esa navaja gris
te cort la voz.
Se hizo cuchillo
al fin.
97
98
El aguante (1998)
El aguante Kill my mother Pedro trabaja en el cine No estara mal (It wont be wrong) (Roger
McGuinn-Harvey Gerst/ versin castellana: Charly Garca) Soldado de lata (Tin soldier) (Steve MarriotRonnie Lane/ versin castellana: Charly Garca) Correte Beethoven (Roll over Beethoven) (Chuck Berry/
versin castellana: Charly Garca) Tu arma en el sur Dos edificios dorados (David Lebn-Liliana
Lagarde) Uno a uno (One to one) (Jan Hammer/ versin castellana: Charly Garca) Lo que ves es lo que
hay (todo el mundo quiere olvidar)
99
Aguante, Sofa,
aguante, Javier.
Aguante la qua,
aguant vos tambin.
Y si no te gusta,
te pods matar.
Este es el aguante,
este es mi lugar.
Aguante, aguante,
aguante, aguante!!!
Este es el aguante,
consideralo.
Este es el aguante,
te lo digo a vos.
Este es el aguante,
aguant por los dos.
2. KILL MY MOTHER
Kill my mother,
kill the floor,
kill the refrigerator.
Say no more.
But don't kill me,
don't kill me,
don't kill me.
I may be stupid,
I used to be the person,
I used to live like a child.
To understand my only illusion
I undertand the reason why.
I give you my world,
but you just want to kill me.
It's only love.
No, no, no, let's me, baby
It's me what you'r looking for.
Don't kill me,
don't kill me,
don't kill me.
Please, stop killing me.
I give you a world,
I give you everything I have,
I give you everything you need,
but you just want to kill me.
It's only love.
Don't kill me.
You see me on the street,
you always act surprise,
you say how are you, good luck
but you don't mean it.
100
7. TU ARMA EN EL SUR
Nunca mires hacia atrs,
aljate de los dems.
Busca alguna solucin,
no me lastimes.
Djalo para despus,
ya nos veremos otra vez.
Busca alguna solucin,
no te delires.
Fui tanto tiempo cargando esa cruz
corriendo entre paredes, lejos de la luz.
Vos sos mi amor.
Yo soy tu arma en el sur.
Tal vez no necesites ms.
Tal vez no necesites ms.
Tal vez no necesites cosas para ser ms libre.
101
102
SWEET HOME BUENOS AIRES (Versin al castellano de Javier Calamaro del tema Sweet
Home Alabama, de E. C. King/R. Van Zant/G. Rossington)
Atravieso la Pampa
Lejos de la ciudad
Mi Buenos Aires querido
Ya me alej de la alta suciedad
Dicen tantas mentiras
Que nos hacen tragar
Morirs por Malvinas
Pero no dejes cuentas sin cobrar
Sweet Home Buenos Aires
Donde el cielo es tan gris
Sweet Home Buenos Aires
Condenado Pas
Mr. Charly Garca
Fund esta ciudad (Si Seor!)
Espero que me recuerde
En medio de una resaca matinal
Sweet Home Buenos Aires
Donde el cielo es tan gris
Sweet Home Buenos Aires
Condenado Pas.
Good Show (De las sombras a tu corazn) Un chico de fin de semana El peso Poseidn (Pipo CipolattiCharly Garca) / Con su blanca palidez (Procul Harum/versin castellana: Charly Garca) El aguante
Ambiente Promesas sobre el bidet Los dinosaurios / Canciones de jirafas Final
3. EL PESO
Yo nac en Jerusaln,
tenia un feeling que no poda ser.
Necesitaba un lugar
104
105
106
No se olviden el snorkel
cuando se metan al mar,
porque debajo del agua
es difcil respirar.
Poseidn en el Olimpo,
Neptuno en Roma Imperial,
limpiemos a los pinginos
que Cousteau se va a enojar.
Siempre anda con ballenas,
no puede disimular.
Lo vieron en Punta Arenas,
despus en Via del Mar.
Haca falta tanta agua
dijo el prcer argentino
Vos prepar la ensalada,
que yo me encargo del vino.
Es la Corriente del Nio
y le va bastante mal.
Cmo quers que le vaya
si est en el fondo del mar?
Con su blanca palidez (A whiter shade of pale) (Gary Brooker-Keith Reid), del grupo
Procol Harum
La luz se va alejando
y el espejo no va hablar.
Yo me siento un poco enfermo,
l nunca me va a amar.
Tena veinte virgencitas
y una era para m.
Cuando estoy en otro sueo ms
todos comprendern que
yo estoy igual contento,
aunque todo sea un horror.
Si es que a veces le hablo al viento.
No es ninguna solucin.
Yo s que no hay aviso,
la verdad es cruel as,
y yo pierdo tanto tiempo.
Digo bueno, esto es crecer.
Los espejos siguen mudos
y del techo ni qu hablar.
Cuando voy por otro sueo ms
todos comprendern
Yo soy una cajita
con un polvo, ya lo ves.
Si es que a veces le hablo al viento / Todo parece ir conexo (este es el verso en la versin preparada para El
aguante)
con su blanca palidez.
Esta que sigue era la estrofa de cierre del tema en la versin de El aguante, que no se cant en Charly &
Charly:
Pero igual estoy contento,
aunque todo sufra en m.
Hasta a veces le hablo al viento,
debe ser que soy as...
107
Texto en ingls (la traduccin de Charly no tiene nada que ver; esto sucede tambin en otras canciones con
letras en ingls):
We skipped the light fandango
turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kinda seasick
but the crowd called out for more
The room was humming harder
as the ceiling flew away
When we called out for another drink
the waiter brought a tray
Saltamos con el fandango ligero,
hicimos volteretas por el suelo.
Me senta algo mareado,
pero la multitud grit pidiendo ms.
La habitacin zumbaba con ms fuerza
mientras el techo se alejaba volando.
Cuando pedimos otra bebida,
el camarero vino con una bandeja.
And so it was that later
as the miller told his tale
that her face, at first just ghostly,
turned a whiter shade of pale
Y as fue que ms tarde,
mientras el molinero contaba su historia,
la cara de ella,
al principio solamente espectral,
cobr un matiz de palidez an ms blanco.
She said, 'There is no reason
and the truth is plain to see.'
But I wandered through my playing cards
and would not let her be
one of sixteen vestal virgins
who were leaving for the coast
and although my eyes were open
they might have just as well've been closed
Ella dijo: No hay ninguna razn,
y es fcil ver la verdad.
Pero yo perd la vista entre mis cartas
y no pensaba dejar que fuera
una de las diecisis vrgenes vestales
que se iban en direccin a la costa;
y aunque mis ojos estaban abiertos,
igual dara que hubiesen estado cerrados.
She said, 'I'm home on shore leave,'
though in truth we were at sea
so I took her by the looking glass
and forced her to agree
saying, 'You must be the mermaid
who took Neptune for a ride.'
But she smiled at me so sadly
that my anger straightway died.
Ella me dijo: "Estoy en casa, de vacaciones de la
costa".
aunque en verdad estbamos en el mar,
as que la cog del espejo
y la obligu a convenir conmigo
diciendo Debes ser la sirena
que se llev de paseo a Neptuno.
108
109
4. AFUERA DE LA CIUDAD
Caminaba todo el tiempo
con fantasmas en los pies,
y si bien la vigilaban
pocos saben dnde fue.
Y hasta el padre la quera a su manera
a pesar de que la trataba muy mal,
y un da al fin... se fue de su hogar.
Cuentan que busc un empleo
afuera de la ciudad.
Si bien tena diecisiete
todos le daban dos ms.
Consigui una casa de segunda mano
a tres cuadras de la estacin del tren
con un sol roto en la pared.
Todo est bien lejos de tu hogar.
Todo est bien, nada, nada mal.
Vamos, chicas, prtense mal
con los hijos de Valentino!
Y ella sabe imaginarse que no hay cielo
a las seis de la maana en el andn.
Ella es... libre como el tren,
fuerte como el tren,
libre como el tren,
fuerte como el tren.
6. CUANDO TE VAYAS
Te dar algunas cosas cuando te vayas,
110
7. NO ES EL FIN
No tiren de la soga,
porque no es el fin. Porque no es el fin.
No rompan ms las bolas
porque no es el fin. No es el fin.
No es el fin del amor, ni de nada.
No es el fin, no es el ao 2000.
El fin del mundo ya pas.
No hay planchas voladoras
porque no es el fin. No es el fin.
No hay chicas que no lloran
porque no es el fin. No es el fin.
No es el fin del amor, ni de nada.
No es el fin, no es el ao 2000.
El fin del mundo ya pas.
El fin del mundo ya pas.
111
11. SEE YOU FREE THIS TIME (AGUANTE LA AMISTAD) (Gene Clark)
Estando solo no pense lo que podia pasar despues
Aguante la amistad
pero que amigo puedo ser si la mentira puede ser de pronto
la verdad
Pensar que no sabes mentir
No creo que puedas resistir
la pena que vos me das
es como la revolucin
que avanza sola sin parar
Una familia singular esconde en el cajon de mas
excusas para si
No sabe como contestar, entonces hace todo lo que le dice el pequeo moustro
del poder
Pensar que no sabes mentir
112
13. ESPEJOS
Hay un montn de espejos
en la feria de la ciudad,
se ren de los reflejos,
nadie ve en ellos realidad.
Si ellos de forma quisieran cambiar
es muy fcil...
slo en otro espejo tendrn que mirar.
Pero hay otros espejos
que no son de vidrio o cristal,
que no se encuentran lejos,
que todos los pueden mirar.
Si alguien de forma quisiera cambiar
es muy fcil...
slo en otro espejo tendrn que mirar.
Si ellos de forma quisieran cambiar
es muy fcil...
slo en otro espejo tendrn que mirar.
113
en mi Mendoza fatal.
Dije: qu me falta ahora?...
solo aprender a volar!
Mir, pendejo, me tir por vos.
Me tir por vos.
Me tir por vos.
Me tir por vos.
Yo tengo todos los discos
y una actitud radical,
quise ensearle a los chicos
la ltima oportunidad.
Mir, pendejo, me tir por vos.
Tirate ahora. Me tir por vos.
Tirala a la nona. Me tir por vos.
Por tu conducta. Me tir por vos.
Con la primera ganada
la segunda ya pas.
Yo tengo el as de espadas,
nadie me puede ganar.
Mir, boludo, me tir por vos.
Tirate ahora, me tir por vos.
Tirala a la nona.
Me tir por vos, no por la fama.
Me tir por vos, no por la cana.
Me tir por vos, no por los medios.
Me tir por vos, no por dinero.
Me tir por vos, no por tu hermana.
Me tir por vos!
114
115
Cuando ya me empiece a quedar solo Rasgua las piedras Instituciones Necesito Amigo, vuelve a
casa pronto Yo soy su (tu) pap (Charly Garca) / Can we still be friends? (Todd Rundgren) Cancin para
mi muerte (Charly Garca) / Purple Rain (Prince) Amo lo extrao Cuando te vayas Ya no te quiero
Confesiones de invierno Mariel 2001
disco 2
Telepticamente Espejos Aprendizaje El chico y yo (The child and I) (Carlos Vila Dibello)
Tribulaciones, lamento y ocaso de un tonto rey imaginario, o no La colina de la vida (Len Gieco) Me
tir por vos Tango en segunda El tuerto y los ciegos Para quin canto yo entonces
YO SOY SU PAP
Es que nunca comprendern,
yo soy su pap.
Es que nunca lo entendern,
yo soy su pap.
Vyanse en su tren
y distingan en lugar de ver.
Esta no es mi cancin,
tampoco es la de siempre.
No ser la desilusin
la que baila aqu.
Si es que todos cantan en sol,
por qu canto en mi?
Son dos tonos, no ms,
pero en el arte de percibir
la distancia es igual
que la de aqu a Marte.
Yo soy su pap
slo soy su pap.
Yo soy su pap.
Vyanse en su tren
y distingan en lugar de ver.
Esta no es mi cancin,
tampoco es la de todos.
Yo soy su pap
slo soy su pap.
Yo soy su pap.
YA NO TE QUIERO
Ya no te quiero dejar de cojer
ya no te quiero dejar de mantener
ya no te quiero desestructurar
ya no te quiero dejar de olvidar
Ya no te quiero ya no te quiero
Algo pas ser que el tiempo muri
Ya no te quiero
Ya no te quiero dejar de garchar
ya no te quiero dejar de gravitar
ya no te quiero dejar de halagar
ya no te quiero dejar de dejar
Ya no te quiero (no, no)
ya no te quiero
Algo pas ser que el tiempo muri
Ya no te quiero
Ya no te quiero dejar de mentir
Ya no te quiero dejar de transgredir
116
Ya no te quiero desintoxicar
Ya no te quiero dejar de dejar
Ya no te quiero (no, no)
ya no te quiero
Algo pas, ser que el tiempo muri
Ya no te quiero
Ya no te quiero (no, no)
Ya no te quiero (no, no)
Ya no te quiero (no, no)
Ya no te quiero (no, no)
Ya no te quiero (no, no)
TELEPTICAMENTE
Ya no tens salida
no te queda ni un da despus
el reloj que tens adentro son
Dnde ests? Cul es tu frecuencia, mi amor?
Levitndome al mar
Telepticamente te voy a buscar
Sola entre la gente sin poder hablar
Son cuatrocientos das, cuatrocientas noches tambin
Dnde irs cuando el mar es una pared?
Por favor (oh, mi amor) dime qu frecuencia tens
replicndole al sol
Tan solo telepticamente, me vas a buscar
hasta que sola, entre la gente te llevar
Ya no digas nada
no pidas perdn
cuando todo el tiempo
se olvid de vos
Cuatrocientos das sin poderte ver
Cul es la salida? Cul es la pared?
Intermedio:
(Oh, mi amor)
Dnde ests? (oh, mi amor)
Dnde est que no puedes ver?
Replicndole al sol, Solo telepticamente
te ir a buscar, sola entre la gente
sos una mas
Dnde est la herida? Dnde est el dolor?
Dnde est la qua? Dnde est el amor?
Cuatrocientos das y ninguno ms
sin telepata no lo logrars
En qu frecuencia ests?
Casi sin salida, yo encontr una solucin
Porque Dnde ests? (dnde ests?)
Replicando cosas de hoy
Oh, mi amor (Dnde ests?)
En qu playa te encontrars?
Internndome al mar
117
Influencia (2002)
Tu vicio I'm not in love Influencia (Todd Rungren/ versin castellana: Charly Garca) Encuentro con el
diablo (David Lebn-Charly Garca) El amor espera Pelcula sordomuda (instrumental) Mi nena Tu
vicio (gospel) Demasiado ego (One to one) Influenza (Todd Rungren) I'm not in love (acstica) I'm not
in love (remix) Happy and real
TU VICIO
Yo soy un vicio ms.
En tu vida soy un vicio ms.
Por qu no me dejs,
si es qu soy tan slo soy un
vicio?
Tu vicio.
Yo soy un vicio ms.
En tu mente soy un vicio
ms.
No me pods dejar
porque soy tan slo un vicio.
Tu vicio.
Y cuando ests
masturbando a la nena
en un hotel de Pinamar
no te hagas problema,
no vale la pena,
118
alguien en el mundo
nunca te va a dejar.
Yo soy un vicio ms.
En la gente soy un vicio ms.
Contale a tu mam,
ella tambin tiene el vicio.
Tu vicio.
Y cuando ests
masturbando a la nena
en una playa de Pinamar
quin te har el aguante,
quin te dar antes
todas esas cosas
que no puedes comprar.
Yo soy un vicio ms.
Todo el tiempo soy un vicio ms.
En esta sociedad todo el mundo tiene un vicio.
Tu vicio.
Yo soy un vicio ms.
En tu vida soy un vicio ms.
Por qu no me dejs,
si es que slo soy un vicio?
Tu vicio.
Soy un vicio ms.
119
EL AMOR ESPERA
Me siento solo, lindo, jven,
viejo, triste, loco, nuevo, viejo y usado.
Me siento lejos, cerca, fuera, linda,
fea, loca, fuera, vieja y usada.
Y si el telfono no suena
en el medio de una reunin privada.
Es que la cinta sta cansada de escuchar
siempre las mismas pelotudas pavadas.
Y el amor espera.
Y el amor espera.
Y el amor espera.
Yo hago el muerto
para ver quin me llora, para ver quin me ha usado.
Yo me hago el diablo
porque sabe mas por viejo que lo que aprende del diablo.
Y si el telfono no suena
120
MI NENA
Mi nena no me quiere ya ms,
no necesita amor:
Mi nena no me quiere llamar;
no necesita cosas para dos.
cuando ests alrededor
yo soy feliz.
A donde ests, yo voy.
Las chicas que no saben reir
jamas van a bailar.
Espero que me digas que si,
no tengo ms excusas para dar.
Cuando ests alrededor
yo soy feliz,
A donde vas ya estoy.
Es intil descubrir un poema
donde no qued nada.
Es intil esconder tu mirada
cerca de mi ilusin,
en Cangallo y Pavn
cantando estas canciones de amor.
Cuando ests alrededor
yo soy feliz.
A donde vas ya fui.
A dnde ests yo voy.
A dnde vas yo estoy
DEMASIADO EGO
Hey...hay veces que el amor
Es una zorra
Perseguida por jinetes
121
Se quiere transformar
En un tapado de vison
Que la vida no merece
Y si me ves reir
Cansado de sufrir
Por interneces
Esta el sur tiene una
Estrella de dios
Y la certeza de que todo pertenece
Atravez de una cancion (cargada del amor)
En este brete estas tu,
sos una estrella del sol
cansada del amor.
Falta algun detalle? nunca te lo olvides!
Dime donde vas a ir
porque la sorrita se escapo por la ventana
Dime que tengo que hacer?
Estoy cansado de estas imprevistas emociones!
Dime donde vas a ir.
Estoy cansado de la gente que no sale,
que no sabe, que no pide perdon.
INFLUENZA
I can feel, I can tell
I can feel, I can tell, I can see
Something is changing
To me change is no stranger
I don't run, I don't hide
I don't run, I don't hide, I don't fight
What fate arranges
I don't think about danger
If it was meant for me
I'd know just where to go
But if I can take it slow
Then I might be in control
In the back of my head
In the back of my head there is doubt
There is suspicion
With my new fascination
I don't know what it is
I don't know what it is, you might say
It's intuition
It's a true indication
I should trust myself
I should beware of this
But it's like a stranger's kiss
And somehow I can't resist
I can feel my will slip away
From a strange influenza
I can feel my mind slip away
Under your influenza
I can feel my heart slip away
Under your influenza
There's a part of my heart
There's a part of my heart that cries out
Please go no further
I just can't take the pressure
122
So I try to resist
So I try to resist and my heart
Tells me don't bother
That this pain is a pleasure
If I were someone else
I wouldn't disagree
But it's always hard to see
When something's controlling me
123
REHN
Hey todo el mundo, sirvan al rehn.
Dnle lo que pida, tambin dnle de comer.
Cuiden sus pastillas, tengan el control.
Nadie va a enterarse
si es la luna o es el sol.
No est bien y no est mal.
No est loca, tampoco es normal.
Ella es un gran rehn.
S adnde fuiste, s con quin ests,
de dnde viniste
y por supuesto a dnde vas.
Vas a los museos para sonrer,
pero de la pieza, nena,
no vas a salir.
No est bien y no est mal,
No es celosa, tampoco es normal,
Ella es un gran rehn.
En qu planeta ests?
Rehn, rehn, rehn.
Sola en tu habitacin no pods ver,
124
ASESNAME
Cuando viniste a m
cerr la puerta pero abr.
Asesname, asesname.
Por darte lo que di
me convert en un souvenir.
Asesname, asesname.
Dej tu imagen en el cajn,
guard tu alma en el melotrn.
No quiero ms que me des
con cuentagotas tu amor.
Es slo rock and roll,
pero ya es mucho para vos.
Asesname, asesname.
No quiero ms que me des
con cuentagotas tu amor.
Yo me quiero morir,
no aguanto ms estar aqu.
Asesname, asesname.
Asesname, asesname.
All you need is love, love, love.
Love, love, love.
One, two, three, four, five, six, seven,
all good children go to heaven.
LINDA BAILARINA
Me enamor de la chica de la esquina,
estaba loca como su mam.
Por lo que veo, caminar no le alcanza.
Uh, cmo quiero a esa loca!
Cmo la quiero de verdad.
Y si mi mente no me sigue fallando
y si mis ojos no la miran ms,
125
V.S.D. (VOS SOS DIOS) y TANGO (comparten casi la misma letra, escrita por
Mnica Garca)
Loco lindo que te comes las veredas
con tres pasos disparados al comps,
y tu figura de largura interminable
y un bigote de malicia
trabajado a sangre y sal.
Bucanero de los mares del Congreso,
acoplame el corazn con tu cancin.
Comuncalo con alas de guitarra
y un pianito de juguete
que tocs tan solo vos.
Vos sos Dios, vos sos Gardel,
vos sos lo ms.
Ay, Carlitos, ay qu da
pasaremos hoy ac.
Calavera rompe y raja y todos miran,
vos toms un trago largo y te olvids
de los consejos que te dan
todas tus minas
y las cosas de tu barrio
la olvids en cualquier bar.
Y en tu altura de guardin de los destierros
que los genios solo pueden alcanzar,
vos te olvids de mam, te olvids de pap,
te olvids, te olvids, te olvids.
Vos sos Dios, vos sos Gardel. Vos sos lo ms.
Ay, Carlitos, ay qu da
pasaremos los dos.
126
127
WONDER
Buen da, brillo del sol.
Te ofrezco mi sonrisa.
Ya ves, no tengo prisa
de estar en otro lado.
Pero qu voy a hacer?
El mundo es un desastre,
Seguro que lo amaste
y ahora est traicionado.
Porque el amor te necesita.
No espers que alguien te lo d a vos.
Hey, par, cuid ese corazn.
Tonto fui
y me crea el mejor.
Las cosas del querer
que vimos en el cine
tal vez no tenga fines
ni principios ni nada.
A riesgo de perder
algunas ilusiones
enciende las pasiones
desde que est a tu lado.
Porque el amor te necesita.
No espers a que alguien te lo d a vos.
Hey, par, cuid ese corazn.
Tonto fui
y me crea el mejor.
NO IMPORTA
No importa si te quers ir.
No importa si ests.
No importa si quers venir.
No importa si vas .
No importa la televisin.
No importa la actriz.
No importa la prostitucin.
No me importa a m.
Estamos juntos y en la prisin.
No hay forma de salir.
El mundo es un patio de prisin.
Adnde quers ir?
No importa la revolucin.
No importa Chopin.
No importa lo que digas vos.
128
No me importa l.
Estamos juntos en la prisin.
No hay forma de salir.
El mundo es un patio de prisin.
Adnde quers ir?
No importa si te quieres ir.
No importa si ests.
No importa si quers venir.
No me importa ms.
Estamos juntos.
Estamos juntos.
Estamos juntos.
KING KONG
Hey! hey hey! No me mires desde el puente
Hey! Ya volvers a m.
Hey! Nuestro amor es diferente,
Hey! Ya volvers aqu.
Cuando el amor se va,
viene King Kong te rapta y sos feliz.
Cuando el amor est,
ni lo mirs, bailas y te res.
Hey! Ya no excuses a tu suerte
Hey! Ya volvers a m.
Cuando el amor se va,
no lo espers, andate y mata un gil.
Cuando el amor est,
aunque no est, me est mirando a m.
Hey! El lugar es diferente.
Hey! King Kong estuvo aqu.
PASTILLAS
El tiempo que no viv,
el tiempo que me perd
y todo lo que fue
es como un sueo que no ves.
Te doy este auricular
y un disco para mirar
y una receta ms
para que salgas a pasear
La gente que nunca duerme
es ms real.
No s si la luna te hace
reconciliar.
Te voy a dar un colchn
con ruedas y un planeador
para que puedas ver
toda tu vida desde ac.
No s por qu ests durmiendo
a esta hora ya.
129
No s si la luna te hace
reconciliar.
Y mientras duermes
estoy yo solo ac.
Hago los planes
que vas a ser normal .
Nunca me encienden
y solo puedes dar
mentiras simples,
pastillas y un hogar
que no es mi hogar
Y todo lo que fue.
Y todo lo que fue
TRANSFORMACIN
Cerrando las cortinas
escondemos el dolor.
Cambiando las cabinas
escondemos la ilusin.
Y cada vez que el canillita trae
noticias del final,
parece asegurar que slo por amor
nadie vende diarios.
Y cada vez que pedimos perdn,
teniendo la razn
por descomposicin tratando de agradar
nos hacemos dao.
Algunas veces estoy encerrado,
la jaula no es tan solo esta pared.
Cuando quiero salir, no me importa morir
No tengo fin!
No tengo fin!
No insistan en ponerme cerraduras,
soy libre y no puedo desistir.
Ni digas que estoy mal, yo la estoy pasando bien.
No s por qu,
no s por qu.
Cada vez que trates de matar
quizs ests matando a quien te trata bien,
cada vez que quieras disfrazar
todos esos disfraces abrirn tu piel.
Y cuando ests cansado de sangrar
ese vaco ya no te har mal ,
cada vez que trates de vencer
ser que tienes mucho que perder.
Volver a abrir tu corazn,
aunque pasen mil aos te dar mi amor.
Volver a abrir tu corazn,
aunque me desintegre en la transformacin.
130
LOS FANTASMAS
Los fantasmas existen.
Esa es la verdad.
Mira lo que me hiciste.
Y nadie es feliz.
Los fantasmas resisten
la vulgaridad.
Los fantasmas se visten
con ropa del ms all.
Podes vivir en m.
Poder vivir en un fantasma.
Podes vivir aqu.
Podes vivir con los dems.
Sabado noche, domingo tambin
segus de largo te sents bien.
Estas borracho y a tu alrededor
giran los fantasmas
transmitiendo moco verde.
Los fantasmas existen.
Esa es la verdad.
Mira lo que me hiciste.
Y nadie es feliz.
Los fantasmas resisten
la vulgaridad.
Los fantasmas se visten
con ropa del ms all.
Pods pisarme a m.
Pods pisar, ms no por siempre.
Pods usarme a m.
Pods usar a los dems.
El falcn verde que usabas para pasear
pas de moda, no existe ms.
Con dos de esos y un poco de spray
hago limusinas para pasear
por el centro.
Los fantasmas no existen.
Esa es la verdad.
Ya lo que quisiste.
Y nadie es feliz
Y nadie es feliz
CORAZN DE HORMIGN
El corazn es blando.
El corazn perdona.
Pero tu corazn
parece de hormign.
Por eso a ti te digo: ablanda tu corazn.
131
El corazn es blando.
El corazn perdona.
Pero tu corazn
parece de hormign.
Por eso a ti te digo: ablanda tu corazn.
Corazn de madera.
Corazn de hormign.
Corazn de madera,
ablanda tu corazn.
Pero tu corazn
parece de hormign.
Por eso a ti te digo: ablanda tu corazn
(Ablanda)
Corazn de madera.
Corazn de hormign.
Corazn de madera,
ablanda tu corazn.
BREAK IT UP
Break it up.
Salvation.
Break it up.
You got to make it believe.
Break it up.
Creation.
Shake it, make it, smash your head and
break it.
You are the only one that i can believe,
132
TELEPTICAMENTE
Ya no tens salida,
no te queda ni un da despus,
el reloj
que tens adentro son.
Dnde ests?
Cul es tu frecuencia, mi amor?
Levitndome al mar
telepticamente te voy a buscar
Sola entre la gente sin poder hablar.
Son cuatrocientos das,
cuatrocientas noches tambin.
Dnde irs
cuando el mar es una pared?
Por favor (oh, mi amor)
dime qu frecuencia tens
explicndole al sol.
Tan solo telepticamente
me vas a buscar,
hasta que sola
entre la gente te llevar.
Ya no digas nada,
no pidas perdn,
133
134
135
LISTAS
Tengo que pensar en m,
tengo que pensar en alguien.
Tengo que pensar en ti,
tengo que pensar en braile.
Me tengo que esconder,
te tengo que esconder.
Me tengo que esconder,
te tengo que esconder.
Slo pasan las listas,
todas se pasan de listas.
Distan
tanto de la realidad.
Listas,
de casamiento son listas.
Listas,
todas son listas de ms.
Pero yo slo quiero,
slo quiero verte una vez y bien.
Slo quiero verte,
solo quiero verte una vez, mi amor.
Listas listas listas
Pero yo slo quiero,
slo quiero verte una vez, mi amor.
Slo quiero verte,
solo quiero verte una vez mi amor.
T cambiars al sol,
t cambiars al sol.
Oh, oh, oh.
Todas se pasan de listas.
136
MR. ANTONITO
(Compuesto en un estudio de televisin el 17 de enero de 2002. La msica es "Mr. Jones o pequea
semblanza de una familia tipo americana")
Antonito abri la puerta y vio a Shakira recin muerta
y la sangre en el chaleco se limpi.
Guard a Daro en el ropero,
le puso ms lea al fuego
y en avin hasta Miami fue a parar.
Llam a Chupete y le dijo:
el discurso est prolijo.
Por supuesto, si lo acabo de afanar.
No te pusiste el brazalete
y te fue como el ojete
porque nunca escuchaste rock and roll.
Y Antonito trabajaba,
y su madre asesinaba
y Shakira correteaba por ah.
Siempre coma todo el sushi,
137
YO YA S
(cancin indita grabada en 2011 en el estudio Los Pjaros)
A la vez somos todos neurticos,
todos somos narcticos
pero no s por qu.
Y yo ya s que no sos un hipcrita,
que no sos un psicpata
pero no s por qu.
Freud te ha dejado solo con Internet.
138