UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA

Derecho Procesal Civil I

Lic. Byron Ren Carrillo Marroqun

LOS TRATADOS
LEGISLACIN INTERNACIONAL
Existen dos Convenios sobre el Derecho de Tratados: uno a nivel regional americano: Convencin
sobre Tratados y otro a nivel Universal Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados;
DOCTRINA SOBRE TRATADOS.
A)

Concepto.

El Convenio de Viena: un acuerdo internacional celebrado por escrito entre Estados y regido por
el Derecho Internacional, ya conste en un instrumento nico o en dos o ms instrumentos conexos y
cualquiera sea su denominacin particular.
Acuerdos de voluntades entre dos o ms Estados. Los Tratados son acuerdos de voluntades de
dos o ms sujetos de Derecho Internacional.
Los tratados son acuerdos de voluntades entre dos o ms sujetos de Derecho Internacional Pblico
que crea, modifica o extingue relaciones jurdicas.
Los tratados se proyectan en la actualidad como una de las fuentes de obligaciones de los Estados,
siendo stas de hacer o de no hacer, es decir, positivas o negativas. tratado es todo acuerdo de
voluntades puesto por escrito, contenido en uno o ms instrumentos conexos,
concluido entre dos o ms sujetos del Derecho Internacional.
Reciben nombres muy variados: tratados, convenios, convenciones, pactos, protocolos, modus
vivendi, declaracin, concordato, etc.
Capacidad significa facultad o poder que un Estado o una organizacin internacional tiene de
adquirir derechos e imponerse obligaciones por medio de instrumentos escritos llamados tratados.
a. Nombres

Arreglo:
Acuerdo:
Modus vivendi:
Cartel:
Pacto:
Protocolo.
Declaracin.
Concordato:

UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA

Derecho Procesal Civil I
Lic. Byron Ren Carrillo Marroqun
Carta:
B)

Clasificacin.
Por su contenido:

a) tratados contratos: aquellos que se celebran entre dos o ms Estados con fines muy
especficos; pueden ser de dos clases;
a.1 Ejecutados: y
a.2) Ejecutorios:
b) Tratados ley: aquellos que crean un marco jurdico dentro del cual va a evolucionar un ente
jurdico.

Por sus participantes.

a) bilaterales: aquellos en que solamente participan dos Estados y

b) Multilaterales: aquellos en que participan ms de dos Estados.

Por su objeto:

a) generales y
b) Especiales, pudiendo estos ltimos subdividirse en polticos, econmicos, sociales,
administrativos, financieros, etc.
C)

Celebracin.

Los tratados son instrumentos solemnes y adems deben ser registrados. La celebracin de un
tratado contiene la fase de LAS NEGOCIACIONES que es la etapa durante la cual se discute el
contenido y la forma: las negociaciones pueden ser pblicas o privadas.
D)

Forma.

Todo tratado contiene tres partes:

PREAMBULO. En esta parte se hace constar el objeto del tratado en trminos generales; el
nombre de las Altas Partes Contratantes, las credenciales de los negociadores y firmantes; y
la exposicin de motivos. Se hace constar LOS PLENOS PODERES.

DISPOSITIVO: esta parte es la ms importante pues es la que contiene las disposiciones

sustantivas del tratado.

UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA

Derecho Procesal Civil I
Lic. Byron Ren Carrillo Marroqun
CIERRE. Viene al final del instrumento. Encontramos las disposiciones de carcter
provisional o transitorio; las condiciones para su entrada en vigor, el lugar del depsito de

instrumento, la ratificacin en cuanto a tiempo y lugar, la forma en que otros Estaos pueden
adherirse si se trata de un tratado multilateral; las firmas y los idiomas oficiales.
E)

Suscripcin

La suscripcin se materializa con las firmas, las que naturalmente ponen fin a la negociacin; la.
Hoy en da siempre se firma ad referndum; la ratificacin permite leer, estudiar e investigar de
nuevo las obligaciones por contraer.
Los tratados se firman por lo menos en dos ejemplares. Cuando se trata de tratados multilaterales,
es costumbre que la firma se lleva a cabo en estricto orden alfabtico.
Algunos tratados no requieren ratificacin; stos son: a) los acuerdos entre jefes militare al finalizar
una guerra; b) los acuerdos de carcter urgente y c) aquellos de carcter administrativo. El caso de
que un Estado no acord poderes plenos a sus representantes; en este caso no hay firma sino
rbrica quedando el tratado pendiente de firma.
F)

Reservas, declaraciones, excepciones y manifestaciones.

La reserva es una manifestacin de voluntad de desacuerdo en relacin con Cuestiones secundarias

o accidentales, nunca puede serlo con respecto a cuestiones fundamentales o principales, pues
dara muerte inmediata al tratado. La Convencin de Viena describe la RESERVA como una
declaracin unilateral, cualquiera que sea su enunciado o denominacin hecha por un Estado al
firmar, ratificar, aceptar o aprobar un tratado o al adherirse a l con objeto de excluir o modificar los
efectos jurdicos de ciertas disposiciones del tratado en su aplicacin a ese Estado.
Las reservas se hacen al momento de firmar el tratado, al momento de ratificarlo o al momento de
adherirse al mismo.
G)

Canje.

Se da en el caso de tratados bilaterales y consiste en el intercambio de notificaciones que se hacen

las partes. Es el acto por el cual se notifica a la otra, y sta a la primera, que el tratado ha sido
debidamente ratificado por el rgano estatal competente.
H)

Depsito.

Se da en el caso de tratados multilaterales, el tratado se deposita en un Gobierno. Es el aviso que

se da ante un rgano competente, previamente fijado en el tratado mismo, de que la ratificacin se
ha consumado por el rgano estatal competente.

UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA

Derecho Procesal Civil I
Lic. Byron Ren Carrillo Marroqun
En el caso de los tratados bilaterales, la entrada en vigor se lleva a cabo en la fecha del canje si as
fue estipulado o en la fecha o circunstancia que se debe lleva establecida en el mismo tratado; en el
caso del depsito, la entrada en vigor se lleva a cabo cuando se ha alcanzado el nmero mnimo
prefijado en el instrumento mismo.
Las funciones del Estado depositario son de carcter internacional y comprenden a) custodiar el texto original
del tratado y los plenos poderes que se le hayan remitido; b) extender copias certificadas conformes al texto
original; c) recibir firmas del tratado; d) examinar si una firma, un instrumento o una notificacin o comunicacin
relativos al tratado estn en debida forma; e) informar a las partes en el tratado y a los Estados facultados; f)
informar a los Estados facultados para llegar a ser parte en el tratado; g) registrar el tratado en la Secretara de
las Naciones Unidas.
I)

Registro:

Es la constancia que existe en un organismo de que una determinada parte ha adquirido derechos y
obligaciones en una determinada parte del tratado o contrato. El efecto del registro es la
obligatoriedad frente a terceros. La sancin por la ausencia de registro es que no se puede invocar,
frente a terceros un tratado no registrado .
J)

La adhesin.

Se da cuando un Estado que no ha firmado originalmente y que no fue parte fundadora, desea
devenir parte. Se adhiere. La adhesin es el acto por el cual un Estado hace constar en el mbito
internacional su consentimiento en obligarse por un tratado.
a. Garantas
Antes se pedan garantas de que los Estados iban a cumplir especialmente en los tratados
bilaterales, en la actualidad ha cado en desuso esa prctica y se aplica solamente en el caso de
Estados beligerantes que ponen fin a una guerra. Es costumbre que la ONU, a travs de su Fuerza
de Paz garantice el cumplimiento.
K)

Interpretacin.

Cuando el tratado es autnticado en varios idiomas, el texto de cada uno de ellos har fe.
Concluimos que los principios bsicos convencionales de interpretacin se fundamentan: el sentido
normal de los trminos, el contexto, el objeto y fin del tratado y la buena fe.
Doctrinariamente se sigue el siguiente orden. Primero se debe atender al sentido literal y expreso .
En caso de ambigedad u oscuridad, se usa cualquiera de los mtodos siguientes..
a)
b)
c)

interpretacin autntica:
Interpretacin judicial:
Interpretacin unilateral:

UNIVERSIDAD RURAL DE GUATEMALA

Derecho Procesal Civil I
Lic. Byron Ren Carrillo Marroqun

L)

Terminacin, extincin:

Doctrinaria y consuetudinariamente, los tratados pueden extinguirse por: a) cumplirse el trmino; b)

cumplirse la condicin; c) ejecucin del objeto; d) denuncia; e) renuncia; f) mutuo consentimiento; g)
desaparicin de Estado; h) guerra; i) imposibilidad; j) incumplimiento; k) el cambio de circunstancias.
M)

Revisin.

La revisin es la facultad de los Estados firmantes que hayan ratificado, o canjeado. La prctica
internacional actual se orienta hacia la revisin peridica.
N)

Invalidez.

i.
ii.
iii.
iv.
v.
vi.
vii.
viii.

invlido por haber violado disposiciones de Derecho Interno Constitucional.

Invlido el tratado celebrado por personas no autorizadas para representar a un Estado.
Invlido el tratado cuando se ha restringido especialmente los poderes para manifestar
el consentimiento de un Estado;
Error.
Dolo.
Corrupcin del representante de un Estado.
Coaccin sobre el representante de un Estado.
Coaccin sobre un Estado por la amenaza o el uso de la fuerza.

O)

Consecuencias de la invalidez.

i.

en los casos previstos en los arts. 8 y 51 al 53 del Convenio de Viena, los tratados son
nulos de nulidad absoluta.
En los casos previstos en os arts. 46 del Convenio de Viena los tratados son nulos de
nulidad relativa y en este caso adems procede la reclamacin de indemnizacin o
alguna otra forma de reparacin.

ii.