A BBLIA DO CARRO

&RS\ULJKW&'LUHLWRVUHVHUYDGRVHUHJLVWUDGRVSHORHVFULWRU3DXOR*&RVWD






 #

 



 +  
 3       (


  
%  
 
 ,
 F  % 

 5
3
%
!      &(  NNP  


 
 !
    %
 <P    
 


G
3cYH.
.-!KR
3

K
   
    
%  
 
 
 
  
 
 
  % 
# /   
> 
   

#&   + 

 

!
/
 



&      
% 



cYH.
.-3H2K
Ud3H


 % 
 5
 3
%   
# 
 5
  % 5
 


#&
0 

    Q   
  &  % 

 5
       % 
 5
 3
Z
 


!&3
%

 


 #
% 
 5
 G  
,  
    


%
 5
 

% #

FH.K
!KR
3-2
6
F

 
 %
  

  
#&
   ,   

 % 
  U
  ,

  
 

       ! 
    

  
  #      #

 !    ,
      

#&   


 






F
!  #       ,
 
6
#
 
,   "1    <==  
    , 
 +%,


Transmisso
! 
 
 )   5
   
   
 

 3  


   
  
 


 
    
(      % 
%
 
+

) 
#
+
#
   + 
  % 
 

  


%
!  

%
   
       
  
  
  

#






Q
#  %   9 *  
  
   


 )   

   


   
 ! %    
 
 )   #      
#& 
# ! 
   
>  #&    
#
>#&+ #
)
  
(     
 #  
B+

 
 
#&#&
! 
 
  
"
  %  
  
 9 
 
 9   )     
  ! 
 

  

 
 )       %
%
 


2
 + 9
  
 
 
 


#
-%

1
+

+3







#A"+
 

#

  
  
  

      
#
!  #   
  #  %  
 
  %  
    
    

"
% 



2 
"
   
 

  

  # 
,      "   
  "   + 4
 
  
 


 
+   # N=O 
#
%

 
 
 
%+  
+ %,. 
 
# 

2    # ) 
    
  # 

 
  ,

 %   % 3
  # 
  ,
 
 

+   

#




Embreagem
!   
(      
 
 
#
  
  
 2
(
 
 
 



  
  
   
   
 , 
 


    
"  #&
 


 (5
"
 1

 $ 


+ %  +A
 
%
%+%
   A  $    %    

  


4
  
    $  

     
    % +  %      




4
 
(+
!          
  #  

       #  
# 
 4
 + %



    $     #   + 
 

 
     
 9 
  9 


+ +%

! %& 7    8  7  
  8 
 
  
 #3
 $
>,
"("


# %

!(
%
3  
 $   



%( (




-  
   9 '    
"
      
  
        # 
    
   ,     %      $
4
    
>  #&    +  #
%

 
  




 9
$+

 
   + %     
      5
#     
"
 !   
 
( 
 

$

Q


  
  9 !  
5    
 
$
 

  ,%+$


   9!$
  
 

 %
!  
      
%  
     - > 

  $
 

    
 !   
  
    





  $

%
 

$


   +(


+
$

        ( 3
 ,+     # 



 

 
     
  

  3  
   +
  )      
 

$

















































Embreagem eletrnica

   

 +     
 


 


#&

,% 
 





! $

" 




 $ 

 



+

#

#



6 


  +    
 
   
 
  
 
#&    $
   
 


#&  

 

 
  %
  
 
    
 

1
`!



#,
`G
#
"#$

`G
#+K/G
`
+

!
 
 1
` !
,
     %   #   

#&
,
`

#&#& 
`R
 +  



Volante de dupla massa

!



 *



)
!



 








! 
*         
  





-
##&





- #  
 )
  
#  
   
&   #& 
     
#  
#&%

Caixa de cmbio
!  +%    


5

+%





( + % 
>
+%#&
!      


 )<===

   <<= VT,   





 

.+%
 
)#

   

 ##
 

0#
:1<
#
   -

        



 
  #   
 
       

    
+    #  ,
!#%#% 
,   
>  #&  # )  
(
 
+

.
##&#& #9 !#
#

%+  

       +%  

  

*    
 
&
   # 
?L1<

 

:
;1<   
 <:1<    <1<  4   6  #&
   :A<     #  
 
 






   %       %  #& 
 
 
#&         
 <:1< D1<
LC1<  :1<
           



+      %    #& 
% ;D1<<D1<<?1<<1<4

%   #&
 %    +  



#
/
+

 
#  + 
   
,     5
 

#- 
 %?,




-

  
 9 3   
     
% 
(







%#!

 

)%
   %      
  
    
%
!

 

+ 
#&

(


%



#,93%
#


 








 %%



3
   

 
   %  %   
 


 
   %  )     %   

  # -
   

 
 
( +
%


 

! %#  

 
   % (    


 %

 > 3   

   
%


 %

 


 + 
  
  
   

 
 










 ,9




(
+




$


$


4
   
"
 
  
 5
  
 



%

  +
 







 

    
      
 
   

 
        3

 
  


 
 

,    
 


3%
    % 
  
  
      %
+   % 
+    
   
 )
 


6

#

#

3     %    


 
  
 9

 "+  9  
#   ( 
 
& /        

  





"
  
  
       
 

    
, - 

# 
,( 
  
 
  
     - 
 
        5
     
#%+

  )



/
%
#%
 (

#
 A



  
  #&  

   


 


!
   "+
       # )

#     

#
  
  % 
 -  

 %

   
%,! 





 


   

  5
      
#4


 #

)

 

  

  
 $
 %

 

   
 

 
  
         $
 9 %




 ( )   "
  
  
   
$
       

    
(   
%+

 
 

  
     

  

 
    
 
 
  


# 
6  #  #
  )      




#+ #
(#
!
   5   
     
 *
 


"

   )

Transmisso CVT


_





+,


 
      
 #& 
  
   
 

 

 +   
$
  B  
 ( 

+- 
%




##

    #   H 
 
  
  
 
,  

 
#& 
    
 
 

+%
"
!
 





 
  ,+ 
 

   
     "
 



  #  

#


!  %
 
#  #&  
  B2  

 

 #    + 
 
 

 
,
#%

  


   

  
"
  
   

,

Transmisso automtica
! 
#   
 +  ,+ 
   
 +
%
#/ 
 ,      #  
  
 
  
  
 
     


-  &(     
1   9 
 9 
     
  
  %  
#
             
  

>+

!    "     
 + , 
 
#  






! +
,+
, ,+
 
 #%
  
 


  
 
 
 


+ 



4
  ,  
    %   ) #

   -     +   
  
 
 #
 
(4


 

+
 
(  

   
  5
  
 
#&
!

 )

)
(

6     

  
   
# 
  
 #     
 
+ 
    
 
    ;P 3   ,+     )



  %    
 )    
 
#






   
 + 
 
  
    * 
   
 
#%A

    
    
  
"
%

 


   #     

 % 

#
2 ,+




 + 
% +  %   / 
   
        "+  



 
 
+
*

   
 %    +  %  


>#&%
3   ,+   
  

 
5
  
     3

   +   
  +

      
  " 
+

.
  
  
 ,      
 ) %   '     

   
  ;1<     

   )   
   
  

   
    ) 
  
 
  
   
 ,+ 
7
8        
    3 
  ,+ 
  
  




   / 

 
 

  

"#  +   
      

#

G
#        9 ! %  
#
+(


"


 


   

 
   
+ -    
  
  
+ )     

 
  
%



! 

  
+ + 

 
 3 

  
 % 
 
*  

 
    + 

 % "  %

   

  
+ '      


 
 
%

 


 ! 

 
    


 
 

        )    
  


 
    
   % G

  


 


 
#&

&

 

/  
>
+  
#&  

 
  % 

#+
5 
! 
    
"
  


   
 A  
  
        
  
 
 
 

  + ,+ 
# 
 

  %  
#
     
  
 

     
  
 $   
   
 #  %  
# /$  (    
  %  % +  
+  %  
#


#

+,+
 

  , +  
 3   


 
+  
         
4





 


#%
4


 

 
 $           


Cardan
3
 

%
#
  
    %  
 - 

  +
 

 
  
  5
    


 

!%
%
+ )% 
   ,  )  
   

  
%+ 
,  

4

 
"
%
 
    
     %  

+


% 

  
  #   
  
"
  % 
  


  
 
  %     
 
 
  
  %  
   
 
#

#) 
#+


%  
 

   
  
 
 
 
 %

 %  
#    
 %





 
 9    
  
  # 9 

&

#&



J
94
% 
 %
  
 %
   %  %  

#!#% 
# %
 

 
   
# * 
 
 %

 
%%
#



%



%
%%


 

 %
+% %

,  




%

           
 
 

   %             
#
 
% 


2

7
89



     F

S -   
 
  
 ,
#
 9( 

 


!  ,
%
% )
    
  
  -   
   %
+ %
"
,





4
% 
F

S  




%
+ 4
 

+ #3

# #

"+ 

%
 
 
 
 
    
  !    %   

+  

   #&
 
   
%%

(


     # 
      # 


 %  


 
  
  

  
 3   %  
 

 )   5 
 
     


#




 ,
 

 %  % 

 )

#

 



Homossintica




#

     %  
 
 
 
 
 

  )  #  
 3   #


#
%




 , 
$
%
% 

-%    

     ,  ,
+ %)  ,!, 3 

    %  ,   ,   
 
#
- 
 , #&

 
  % 

 
+  %5
   #
 

 
    
  
  #

#

5
?=O

%+
+3(
&,

"   

 "+   #&    
 




 F

S-   


   
#  !  %

+


)%

*
 ,
 R  9 ! 
 R     
#&
 % +  
+
    
 
 
         
&
,

*  % 

  %     "

  
 %  
, 
,    %
  % +

        
, ,
    "


 
-
   # 

(  
,  # 

   
# 
%
"

,


 
     % $ 
    4
  %

,

#
 
(

,




- 

   , 
#&  
   
# 

     
 


 ) 
   





+-%+#& 

 




B



+

"





6    
 
 
% 

      
 



%
    (  
"

 *( 
  
 


 
 $
 , " 

+%

   
 

 
 
 (  ) +  
 
  

 


,$


Diferencial
3 >       
  
  

   
 
 -
(
  %  
  
 %      

     
  


       %

   
     #   

) 

N=O



&  

C===


ML==2




5 


 
 
"

 )      <<= VT,  
  

ML=<<L=

-#
# 


CL1< ?1<   
  %  # ?1<  %  

5#&#
! # (     
"
 
     

, -
,

 %

%

   

  9     ( 

 
  
, 
 

!#

>
%




, 6%
,<=

:=%
 #&


 
#:1<
W

 
"


 
9
+
9  
##


      !      
,   
  %  #    N=O # )  

 

$
"% 


-%5

 
$
1

,
  
 ,
 
     %  %


  ,   -  

 
 , 

 
   %  

 

 
  
 
 
    
,  %  
,      %  

  %
%
 !
>
 %

      "  %  
  





4
  
 
" 
           6  




    

 %   >
 % 
  
) ) 

"! 



%
(
    %       




  
   
   

   %
 
)


. 
#


 

 





 

  


 
          
   
 #       !    
 
 


# +
-  
    5
     
 
 
#
"






*    
   
 
 
  

$
 
  
+   
    "
 G %


  
+ 
5  
    $
 
 
5
       
#   % 
  

+"
-5

 

 #   
 
       
 


+T  



+T
 
+
() #%
  
  

  5
  )  
#  

%
 


   
&   
 
  #
  


% 

"
%
 
"
+  


#
3
##

  

   
 + 5 
 





-%"
 %3%
"
  
 
  
"
   
 

 +



 % )
,%3
"

 


(
+

9
,9
"%





!   % ( !  #  % 
    
%        -     % 
%
% 
+ 

3 %  
    %  
  %

   
        
 3
%%

(

%

,
 

% # %
   
   
 % e 
 
  


 
  
,   
A 
  
 %


(

,%


% ") %
 


3%
 
%


,
%    #  

-%

K# 
+T(4

 ##%
 +     %  
   #  
 
%

&-(#

%


,# 
%
 

, 





6#  
#
  
  9 * 
 +

,

+

#
41
+


 
+3

#%




  
   
 + 
  

 

 

#



-     
  
  (   

#&1 3  
 A /
     


# 
  & 
#

    

  #&A K  , 1 .
  , ) 
  J  
   % * 


   
  #  #&  ,   


/K3.J 5



#
.( 
#)%

   
  
 ! #  
#


      
     
#




    
 (  # +%   
#  
    
     
#   
  
  
     #  

#     6 
   6 
     

  % -% 
  
     


     

     
 
 

#     %     # 
/%(

 6 
  N= VT,A  
 +  +  
      
    - 

     
& +  5  
 R  X
  
  
   5
 /K3.;< 




#& 

  

 # ;    
#
+     6 
   ( 


   % 6  
  
 # <  
    - # 
(    
+%

3 
 +    
  
,+

.:?;<3K 3  5
  
   
  !
/#.
#
+


#&:?;<K


!
3+(

 !     
  
# 
 +



  .!Q 5    

   


    
# 
 +    

#&  +     %    3 
  
 

 
     
       
%

 
$


          # 
    
        #   
     + .   
  

  
   

       
#%

#





# 
$  fg (
    , 


 
 
 +  %  
# 
  

         , 
$  
% #&#


-  
          
 
 
,
#
!
5 

 
 

    $
 
 ,
 4
  

+  


     +   )  
 
(
+9)9 %

 

 
     %  %  
#    

"

(

4

  %(+%
 
   

  

 
 
+ 





 )    
     
     
 
))-
 @5
%
+ %


,


%

 
 
 
  # /       


# 

4x4

 
   5  


 
 4
 
     

       

   

   
     
 

 


6  # 
    
  ,  

  "+       
 # ! #

        
 
   
W  J
 K      -    
#&
 #   

  #
   "+  
#
  
  
,+  " 
 ! #

    
 

+     


#%
-#
  5

   
 
  ! 
     
#   








 
#


-#
 

  1?MP 

C?P
2#