Professional Documents
Culture Documents
DITORIAL
P. 32
LARGE OUVERTURE
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E
CHMAGE EN ALGRIE
SOUS LA BARRE
DES 10% !
Le commerce, les services et le BTP sont les plus grands pourvoyeurs demploi.
Le secteur public occupe 4,56 millions de personnes (42%), contre 6,33 millions dans les secteurs priv et mixte (58%).
7,33 millions de personnes travaillent dans un milieu urbain, contre 3,56 millions dans le monde rural.
Le taux de chmage en Algrie sest tabli 9,9% en avril 2016, contre 11,2%
septembre 2015, et ce grce la poursuite dtermine de la mise en uvre de la
politique publique de promotion de lemploi par la combinaison de plusieurs
dispositifs dinsertion.
P. 3
Les familles
RELOGES
REPORTAGE
De qualit
SUPRIEURE
COMMERCE EXTRIEUR
PLAGES
P. 4
SIMPLIFICATIONS
douanires et fiscales
P. 7
P. 9
PLAISIR et INCIVISME
PP. 16-17
Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1
DE
Bouche Oreille
ACTIVITS MINISTRIELLES
dEl Moudjahid
CE MATIN 10H
Le DG de la CNAS, invit
du Forum
MTO
NUAGEUX
Sensibilisation contre la
nage dans les barrages
CE MATIN 10H
EL MOUDJAHID
port papier et en cahier numrique multimdias sur les sites web du HCA et de
lAPS.
Lors de ce rendez-vous, il sera question
dune lecture de validation permettant
lentame des enregistrements sonores de
trois documents fondamentaux :
1- Constitution 2016
2- Dclaration du 1er Novembre 1954
3- Plate-forme du Congrs de la Soummam du 20 Aot 1956.
Convention de transport
SNTF
Tmoignages de moudjahidine
ACTIVITS CULTURELLES
La Socit nationale des transports ferroviaires va renforcer, partir du 2 aot, son service sur les deux lignes reliant Alger ses banlieues, pour rpondre la forte demande des voyageurs. Ce service
concernera Alger-Thnia et Alger-El-Affroun (aller-retour).
La nouvelle grille, reprenant les horaires des trains, est affiche
au niveau des gares et disponible sur le site web de la socit :
www.sntf.dz.
Aujourdhui
:
Hazem Cherif, Yussef
Omani.
Demain : Cheb
Abbes, Ferhat Medrouh, Cheb Kalal,
Cheb Bachir.
Mardi 2 aot :
Rana Ra, Dj Alcapon,
Joe Batoury.
Mercredi 3 aot : Saber Reba.
Jeudi 4 aot : Cheb Abdou, Massa Bouchaffa, Cheb Fares, Didine Nali.
Spectacles artistiques
Lvnement
SOUS LA BARRE
EL MOUDJAHID
CHMAGE EN ALGRIE
DES 10% !
Le taux de chmage en Algrie est pass 9,9% en avril 2016, contre 11,2% en septembre 2015,
avec une population au chmage estime 1,198 million de personnes, a appris lAPS
auprs de lOffice national des statistiques (ONS).
Le taux de chmage sest tabli 9,9% en avril 2016 avec une population en chmage de 1,198 million de personnes. Voici la rpartition de ce taux selon le niveau
dinstruction et le critre hommes-femmes.
Hommes
Femmes
Total Niveau dinstruction : = Sans instruction
3,7%
9,1%
4,6%
Primaire
6,7%
11,3%
7,1%
Moyen
10%
18,1%
10,8%
Secondaire
7,3%
16,5%
9,3%
Diplme obtenu :
Aucun diplme
7,7%
13,4%
8,3%
Diplm de la
10%
18,6%
12,1%
formation professionnelle
Diplm de
8,3%
17,8%
13,2%
lenseignement suprieur
-Total
8,2%
16,5%
9,9%.
CLAIRAGE
Lemploi
une priorit
Le taux de chmage en
Algrie sest tabli 9,9%
avril 2016, soit peine sous
la barre des 10%, grce la
poursuite de la mise en uvre de la
politique publique de promotion de
lemploi et de lutte contre le
chmage.Le programme
quinquennal 2014/2019, a maintenu
la cration demplois, notamment
au profit des jeunes diplms
universitaires et de la formation
professionnelle, parmi ses priorits,
et continue la cration de microentreprises et de micro-activits. Le
rcent Conseil des ministres a t
loccasion pour une mise jour
lgislative qui reflte limportance
grandissante des petites et
moyennes entreprises pour la
ralisation en Algrie de la
croissance, la cration demplois et
la diversification de lconomie
nationale. Cette priorit merge
aussi parmi les objectifs du nouveau
modle de croissance conomique,
qui consistent notamment
privilgier dans les investissements
publics ceux destins aux
infrastructures gnrant un effet
dentranement sur les capacits
productives du pays, tout comme ils
consistent investir dans les
secteurs forte valeur ajoute
notamment, tels que les nergies
renouvelables, lagro-industrie, les
services, lconomie numrique et
celle du savoir, lindustrie en aval
des hydrocarbures, ainsi que les
mines. En dpit de lacunes
constates ici et l sur le march de
lemploi, des analystes estiment que
lAlgrie a les moyens de faire
mieux dans la lutte contre le
chmage. Et cest dans ce sens que
sinscrivent les orientations du
Prsident de la Rpublique, M.
Abdelaziz Bouteflika, qui a soulign
lors du dernier Conseil du ministre
tout lintrt quil accorde
lemploi. En fait, face une
ventuelle monte du chmage en
raison des difficults conomiques
actuelles, le pays ne doit pas se
montrer impuissant, condition,
analysent certains experts, que les
pouvoirs publics acceptent de ne
plus privilgier le traitement social
du chmage. Dailleurs, la
promotion de linvestissement
pourvoyeur demploi est lune des
recommandations phares de ce
Conseil des ministres, insistant sur
la ncessit de parvenir
coordonner pour garantir une
dynamique de croissance durable et
mme de redonner un souffle
lconomie. Le contrat de travail
aid ou de pr-emploi a permis aux
jeunes placs dans des entreprises
conomiques et dans la fonction
publique dacqurir une formation
qualifiante. Par ailleurs, cette
rduction du taux national de
chmage est galement, le fruit des
efforts consentis par les diffrents
dispositifs publics de cration de
micro-entreprises, pilots par
lANSEJ, la CNAC, lANGEM et
lAgence du dveloppement sociale
(ADS). Ce taux pourrait baisser
davantage, pour peu que les jeunes
acceptent des emplois dans des
secteurs jusque-l bouds, linstar
de lagriculture, du BTPH et de
lartisanat. Pour rappel, le CNES
avait constat que la nature des
emplois crs montre une
tertiarisation de lconomie, du
fait que le secteur des services
absorbe plus de la moiti de la
population occupe, au dtriment
du secteur productif savoir
lindustrie et lagriculture. Tous les
rapports des organisations
internationales, dont le PNUD et
lOIT donnent lAlgrie, comme le
pays arabe qui aura enregistr la
plus forte baisse du chmage en
deux dcennies, bien que lemploi
informel soit quelque peu saillant.
Farid BOUYAHIA
Nation
De qualit SUPRIEURE
EL MOUDJAHID
Trois ans aprs son lancement, la formule Logement public promotionnel (LPP) se concrtise, au grand bonheur des souscripteurs. La premire
opration de distribution de ces logements a eu lieu, hier Bousmal, dans la wilaya de Tipasa. Une premire pour cette formule lance en 2013,
mais aussi un exploit pour le ministre de lHabitat, de l'Urbanisme et de la Ville, Abdelmadjid Tebboune, qui na pas cach sa satisfaction,
propos de lavancement des des sites LPP.
trs heureux enfin de voir mon rve se raliser, tout en regrettant le prix trop lev qui
dpasse, selon lui, les 100.000.000 da ttC.
de son ct, mohamed, pre de deux bouts
de choux quil a amens avec lui, a exprim sa
satisfaction quant la qualit de ralisation des
logements, et remerci chaleureusement le
prsident de la rpublique, m. abdelaziz bouteflika, davoir pens cette catgorie de la socit. propos du paiement de la nouvelle
tranche pour les souscripteurs de laadL 2 de
2013, le ministre prcise que dici la fin de semaine, tout sera rgl, et les concerns sauront
combien ils payeront pour la deuxime tranche.
nous avons entam les convocations pour les
souscripteurs aadL-2 de tipasa, mais la plupart sont actuellement en cong.
Tous les locaux commerciaux ouverts
dans des constructions seront ferms
annonce aprs les rentres sociale et scolaire, la 4e et dernire phase de la 21e opration du relogement de la wilaya dalger devra
porter 7.000, le nombre des familles reloges dans des habitations neuves, lissue de
lopration en question. Comme rapport hier
par des mdias, les services de Zoukh comptent en effet recaser quelque 2.800 familles
issues des bidonvilles qui ternissent encore
limage de la capitale. sont concerns, notamment les rsidents de trois parmi les derniers grands sites encore en activit, en
loccurrence el-Hofra doued smar,
Coco plage de bordj el-bahri et el-Hamiz,
relevant de la commune de bordj el-Kiffan.
des bidonvilles qui ont cette particularit
dhberger au moins 1.200 familles. et mme
si on doit sattendre un lifting de la liste des
bnficiaires de la part des autorits concernes, force est de reconnatre cependant que
le dfi du wali dalger den finir dfinitivement avec les bidonvilles de la capitale risque
de ntre pas relev, lissue de la 21e opration du relogement comme prvu. Le rve a
en effet de fortes chances dtre report une
autre opration dans la mesure o lon ne va
pas sarrter l. il y aura au moins quatre
cinq autres oprations de relogement, avait
assur abdelkader Zoukh, lors dune de ses
prcdentes sorties.
il convient de rappeler que la 21e opration du relogement de la wilaya dalger, entame au mois de mai dernier, a t scinde
en quatre phases, dont lavant-dernire a t
mene la semaine dernire, avec 1.600 bnficiaires issus de lhabitat prcaire qui ont t
affects dans des logements neufs, situs
Khracia et ouled Fayet (des nouvelles cits
dhabitation).
Les familles en question logeaient en effet
dans 11 bidonvilles de sept communes, dont
le plus important est situ gu de Constantine (site ech-Chouk) qui abritait lui seul
1.000 familles. Quatre autres bidonvilles, sis
dergana, commune de bordj el-Kiffan,
dans lesquels taient cass 417 familles, trois
autres sites de Khracia (67 familles) et un
site oued Kniss taient galement concerns. aussi, des familles habitant des imr, des
immeubles menaant ruine, (el-madania, elbiar ) ou dans des terrasses (el-mohammadia) comptaient parmi les bnficiaires de
cette 3e phase.
par ailleurs, et tandis quune superficie de
14 hectares a t rcupre, on compte 22 tablissements scolaires situs dans 13 communes qui ont t librs suite au relogement
de leurs occupants sinistrs. Les services de
mostaganem
Distribution
de 338 logements
AADL
La distribution de 338 units d'un pro-
Nation
EL MOUDJAHID
RND
Ph otos: Y.Cheurfi
nafs, le moment choisi nest pas anodin : deux jours du rituel discours
du Trne, gageons que lannonce de
cette cassation sera mise profit par
le roi pour faire valoir lexcellent
fonctionnement de la justice du
royaume, la juste mise en uvre de la
loi, a affirm lAssociation de soutien aux Sahraouis, un peuple en attente depuis 40 ans de lorganisation
dun rfrendum dautodtermination.
LAARASD reste cependant prudente en soulignant que si les termes
exacts de larrt de la Cour ne sont
pas encore connus, nous pouvons
imaginer que tous les prtextes vont
tre cherchs pour en limiter la porte. Elle a exig, comme premire
consquence de cet arrt, la libration
immdiate des 23 prisonniers dans
lattente de la suite de la procdure et
leur comparutiondevant la juridiction
de droit commun qui doit constater
Nation
EL MOUDJAHID
Travail au FORCEPS
Les services obsttriques des grands hpitaux et cliniques de la majorit des rgions du pays enregistrent une surcharge stressante
durant la priode estivale, qui concide avec les dparts en cong de nombreux professionnels de la sant.
services des urgences mdicales, de tion de cette structure, il est impossipdiatrie et de nonatalogie, ainsi que ble de prendre en charge le nombre
le service obsttrique. Elle a prcis croissant d'accouchements, notamque le service
ment en cette pprend en charge Le phnomne est d riode de l'anne.
entre 30 et 50 acLe manque sensicouchements par la rpartition ingale ble des personnels
des spcialistes
jour, et plus de
mdical et paramditravers les diffrentes cal s'explique par le
1.000 par mois,
dont la plupart en rgions du pays, ce qui gel, ces dernires andehors de la wines, de la formation
amne le citoyen se et
laya d'Alger, rele passage des
levant
que diriger vers les grands sages-femmes au
tablissements
certains hpitaux
secteur de l'ensei l'est de la capignement suprieur,
hospitaliers pour la
tale transfraient
chose qui a entrav,
scurit et la qualit
vers Parnet tous
en grande partie, le
des prestations.
les
accouchebon fonctionnement
ments risque
du service en ques(hypertension, diabte, maladies car- tion, a-t-il soulign.
diaques, anmies... ). D'une capacit
Le mme son de cloche rsonne
de 24 lits patents, le pavillon de gy- au sein du service gyncologie obstncologie obsttrique se voit souvent trique du centre hospitalier d'Annaba
dans l'obligation de redoubler sa ca- (est du pays), selon le directeur gnpacit d'accueil avec un lit pour deux ral, Abdelaziz Lankar, qui a dclar
femmes et leurs nouveaux-ns. De ce que 4.000 accouchements ont t pris
fait, le service se transforme en une en charge durant le troisime trimesvritable ruche humaine qui s'em- tre 2015, soit 40 naissances par jour,
ploie sans relche cerner la situa- dont 70% venues des wilayas avoisition.
nantes et 50% de la seule wilaya d'El ce propos, le personnel mdical Tarf. Il a relev que le service d'une
et paramdical a estim qu'en dpit capacit de 135 lits tait encadr par
des grands moyens mis la disposi- sept mdecins et 55 sages-femmes,
PERSONNES GES
ACCOMPAGNEMENT psychologique
et sanitaire domicile
plus de 8.000 personnes ges dmunies et dpendantes au niveau national, a indiqu Mme
Moussaoui. Outre l'accs aux aides et accompagnement domicile, la prise en charge spciale des
personnes ges dmunies et dpendantes assure
des soins et des quipements spciaux adapts
leur tat de sant et aptitudes physiques en offrant
un minimum d'indpendance pour les aider dpasser leur handicap, a expliqu Mme Moussaoui.
Ces aides adaptes l'tat de sant des personnes
ges et assures par des spcialistes dans les domaines social, psychologique et sanitaire s'inscrivent dans le cadre des dmarches de l'tat visant
assurer la protection des personnes ges et prserver leur dignit domicile. Ce dcret entrera en
vigueur aprs sa publication dans le Journal officiel, et sera suivi d'une dcision ministrielle dfinissant les modalits de son application, en
collaboration avec les parties concernes. Le ministre avait lanc, en 2015, une exprience-pilote
sur cette aide Tizi Ouzou, Mda, Oran et Annaba, pour examiner les moyens de sa mise en
uvre, a indiqu la responsable. Plus de 900 personnes ont bnfici de cette opration pour laquelle des assistants sociaux et des mdecins
activant dans des tablissements spcialiss relevant du secteur et des cellules de proximit de
l'Agence de dveloppement sociale rparties sur
les diffrentes communes ont t mobiliss, avec
la collaboration d'associations spcialises dans
l'accompagnement familial. APS
PORT DALGER
Nation
EL MOUDJAHID
Aucun dgt humain na t enregistr par lincendie qui a ravag limmeuble de quatre tages
Bab El-Oued, a assur, hier, le lieutenant Nat Braham, de la cellule de la Protection civile. La seule
personne qui a t vacue au service des urgences de lhpital de BEO, suite aux premiers secours
effectus sur place, est un sujet de sexe fminin qui a t incommod par la fume, a-t-il prcis.
e ministre de lIntrieur et
des Collectivits locales,
Nouredine Bedoui, sest
rendu, dans la nuit de vendredi
samedi, dans la commune de
Bab El-Oued (Alger), lieu de
lincendie, o il a rencontr les
familles sinistres et leurs reprsentants. Aprs avoir exprim
aux concerns son soulagement
du fait quaucune victime ntait
dplorer, le ministre a soulign
quun recensement des familles
concernes sera effectu le soir
mme pour que ces dernires
soient reloges demain, ce qui
a t fait (NDLR). Le ministre a
donn cet effet des instructions
au wali dAlger, Abdelkader
Zoukh, pour prendre en charge
lopration du relogement. Il a
galement demand aux familles
de patienter le temps ncessaire
que va prendre cette opration.
M. Bedoui a, en outre, rappel
que le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika,
a donn des instructions dans ce
cadre afin que tous les logements soient distribus aux
concerns, et ce au niveau national et dans les plus brefs dlais.
Lincendie a ravag un immeuble de quatre tages au niveau de la rue Adjissa-Maamar,
dans la commune Bab El-Oued,
et ce dans la nuit de vendredi
samedi, a-t-on constat. Affirmant que lincendie sest dclench 21h20 dans un centre
de transit constitu de deux
tages, dont les sparations sont
SISME
nistre de lIntrieur et des Collectivits locales, Nouredine Bedoui, sest rendu, dans la nuit de
vendredi samedi, sur les lieux
de lincendie o il a rencontr les
familles sinistres et leurs reprsentants. Tout en exprimant son
soulagement quant au fait quaucune victime ntait dplorer,
M. Bedoui a soulign quun recensement des familles concernes sera effectuer le soir mme
pour que ces dernires soient reloges demain. Il a, cet effet,
donn des instructions au wali
dAlger afin de prendre en
charge lopration du relogement
au niveau de la capitale.
Sihem OUBRAHAM
16 MORTS EN 48 HEURES
Routes meurtrires
Les dispositifs de surveillance des plages et des baignades travers les 14 wilayas
ctires, depuis le 1er juin 2016,
ont enregistr une affluence estime 5.037.052 estivants.
Ceux ont fait, malheureusement, tat de six personnes dcdes en 48 heures, dont
REGARD
La canicule
martyrise nos
forts
MASCARA
Arrestation dun
individu recherch
EL MOUDJAHID
Economie
LALTERNATIVE
Coopration FinanCire
Face la chute drastique des prix du ptrole et la rduction des recettes en devises, lAlgrie est
soumise lobligation de mettre en place une stratgie fiable pour faire face cette situation et pour
relever les dfis, avec ce contre-choc ptrolier et leffondrement des revenus.
comptentes et la contribution du
secteur priv au dveloppement de
lconomie nationale.
Ce qui reste, a-t-il soulign, cest
de prendre en charge cette crise financire avant quelle ne se transforme en crise conomique .
rappelons dans ce sens que lexpert
avait dclar propos des prix de
lor noir que si la chute du ptrole
persiste, vers 2017, nous commencerons rflchir louverture de
nos capitaux. si lalgrie souvre
de nouveau au financement international il y aura beaucoup de compagnies prives qui vont venir parce
que cest un acte positif, mais
condition damliorer le climat des
CoMMerCe extrieUr
espagne
Croatie
Lourde dette
publique
CONJONCTURE
Cap difficile
Plus de 56 millions
de personnes
EL MOUDJAHID
Monde
TURQUIE
PROJETS
DATTENTAT
EN BELGIQUE
Le prsident turc, Recep Tayyip Erdogan, a appel, vendredi, l'Union europenne et les tats-Unis se mler
de leurs affaires, aprs les critiques des Occidentaux qui ont suivi le coup d'tat rat du 15 juillet.
putsch, une mise au point peu ordinaire de la part de l'un des plus
hauts grads amricains. "Toute
information selon laquelle j'ai
quoi que ce soit voir avec la rcente tentative de coup d'Etat en
Turquie
est
compltement
fausse", a dclar le gnral amricain. La Maison Blanche a aussi
soulign qu'il tait "entirement
faux" que les Etats-Unis puissent
soutenir les auteurs de la tentative
de coup d'Etat. Les mises au point
de Washington faisaient suite aux
accusations du prsident Recep
Tayyip Erdogan, qui a estim que
le gnral Votel avait "pris le parti
13
Deux hommes
interpells
L'ONU a propos vendredi de grer les corridors "humanitaires" ouverts par Damas entre les secteurs loyaliste
et rebelle d'Alep. Aprs des semaines de bombardements et
de sige d'Alep, Damas a ouvert des corridors pour encourager civils et combattants souhaitant dposer les armes
sortir des quartiers rebelles, avec l'objectif de s'emparer de
la totalit de cette ville divise depuis 2012. Annonce par
la Russie, l'ouverture des couloirs a t prsente comme
but "humanitaire". L'ONU s'est dite "en principe et en pratique" favorable ces corridors "humanitaires" et a propos
d'en prendre le contrle.
"L'ONU et ses partenaires humanitaires savent ce qu'il
faut faire. Ils ont l'exprience", a soulign l'envoy spcial
onusien pour la Syrie, Staffan de Mistura. Dans un communiqu, le ministre russe de la Dfense a jug "bienvenue"
cette proposition des Nations unies et dit que la Russie allait
"attentivement l'tudier". Le secrtaire d'Etat John Kerry,
qui s'est dit "profondment inquiet de la dfinition" de ces
INDPENDANCE DE LECOSSE
le secteur rebelle d'Alep, dans le nord de la Syrie, en empruntant l'un des couloirs humanitaires ouverts par le rgime, rapporte l'agence officielle Sana. Hier, un nombre de
civils du secteur Est assig de la mtropole syrienne a pu
sortir travers un passage dans le quartier de Salaheddine.
Des dizaines de familles sont sorties le matin des quartiers
Est d'Alep travers les couloirs (...) ouverts pour vacuer
les citoyens assigs par les groupes terroristes, a indiqu
Sana. "Les soldats les ont accueillies et les ont transportes
dans des bus en direction d'abris temporaires", a prcis
l'agence. Sana a ajout qu'outre ces familles, "un groupe de
femmes de plus de 40 ans sont galement sorties des quartiers Est d'Alep travers le passage de Salaheddine" qui
est travers par la ligne de dmarcation, entre les secteurs
est rebelles et ouest sous le contrle de larme rgulire.
L'agence signale galement que des combattants ont rendu
leurs armes, sans en prciser le nombre.
M. T. et agences
SOUDAN DU SUD
MIGRATIONS
Plus de 3.400 migrants ont t secourus vendredi bord de 34 embarcations de fortune au large des ctes libyennes, ont annonc les gardes-ctes italiens, qui coordonnent les oprations dans cette zone. "Coordination
de 34 oprations de secours, plus de 3.400 vies sauves", ont annonc les gardes-ctes sur leur compte Twitter.
Environ 1.400 de ces migrants ont t secourus par des navires de la marine italienne patrouillant au large des
ctes libyennes, les autres par des navires engags dans l'opration navale europenne anti-passeurs Sophia et
par des navires humanitaires. L'association SOS Mditerrane, dont le navire Aquarius a secouru 236 personnes,
a publi sur Twitter les images de femmes pleurant et chantant de joie aprs leur sauvetage et tmoign de l'tat
de dshydratation des migrants mme aprs moins d'une journe en mer.
EL MOUDJAHID
S
Nocit
ation
NOYADE STIF
Deux enfants sont morts par noyade dans une mare dune profondeur
de cinq mtres destine lirrigation agricole, dans la commune dAin
Arnat (Stif), a-t-on appris hier auprs de la direction de la Protection
civile (DPC). Les corps sans vie de ces deux frres gs de 5 et de 9 ans
ont t rcuprs par les lments de ce corps constitu, alerts par des
citoyens tmoins de cet accident survenu au village dEl Anaser, relevant
de la mme commune, a prcis le charg de communication la DPC,
le capitaine Ahmed Lamamra. Les dpouilles des victimes ont t vacues vers la morgue du Centre hospitalo-universitaire (CHU) Sadna
Abdennour, au chef-lieu de wilaya, selon le mme responsable. Une enqute a t ouverte par les services de la Gendarmerie nationale pour
dterminer les circonstances exactes de ce drame. APS
Publicit
El Moudjahid/Pub
Depuis la fin du mois de Ramadhan, la fort du Sahel de ZemmouriEl-Bahri (Boumerds) est devenue le
lieu de prdilection d'un grand flux
d'estivants, de familles et de promeneurs en qute de dtente et de fracheur dans ce site enchanteur. Avec
sa vgtation luxuriante et diversifie, ce site, encore l'tat vierge, de
la cte de Boumerds distant d'une
quinzaine de kilomtres du chef-lieu
de wilaya, est devenu le lieu de prdilection des amateurs de camping,
familles, associations et scouts, qui y
affluent des wilayas voisines telles
que Tizi-Ouzou, Bouira et Blida et
mme du sud du pays. Grce la disponibilit de quelques structures d'accueil, cette destination touristique
singulire aux plages paradisiaques
attire aussi de vrais touristes, notamment des migrs, notamment la faveur de la rhabilitation de certains
camps de toile relevant d'tablissements publics et privs et de la ralisation de quelques htels, a-t-on
constat.
La fort du Sahel est investie, notamment les aprs-midi, par un flux
considrable de familles en qute de
dtente et de fracheur pour djeuner
l'ombre des pins aprs un passage
par la plage.
Des vendeurs ambulants de th,
boissons fraches et glaces leur proposent des rafrachissants. Il s'agit de
jeunes venus pour la plupart des r-
15
TRAFIC DE
COCANE ORAN
Dmantlement
dun rseau
An Turck
Plages
16 EL MOUDJAHID
la recherche de
dtente et de fracheur,
les plages constituent la
premire destination
pour les Algriens en
cette priode dt.
Malheureusement,
passer une journe la
plage nest pas
forcment synonyme de
repos et de moments de
plaisir. Dans la majorit
du temps, les
tracasseries qui en
rsultent dpassent de
loin les avantages que
peut procurer cette
journe de dtente.
Reportage
PLAISIR
et
INCIVISME
es embouteillages, des insultes, des vulgarits et de lincivisme illustrent les journes sur les plages publiques situes
dans le littoral algrois. Aprs de longs mois dacharnement,
que ce soit lcole ou au travail, chaque famille dsire du
repos, et le meilleur endroit pour se relaxer ce sont les
plages. Quoi de mieux pour changer la routine ! Mais quelle
plage choisir afin de passer de bonnes vacances au bord de mer pendant
tout lt ? Il faut dire que le nombre plages ouvertes la baignade dans
la wilaya est port, cette anne, 72 contre 69 en 2015 grce notamment
lamnagement de celle de Bordj El Kiffan et la rouverture de celle de
Palm Beach. La saison estivale, dont le coup denvoi officiel a t donn le
1er juin, a t activement prpare par les diffrentes commissions des wilayas du pays. Les structures de sant ont concoct des plans dintervention et mis en place des moyens de lutte contre les Maladies transmission
hydrique (MTH) qui apparaissent rgulirement en t sur les plages du
pays. Ces commissions ont, surtout, rpertori les plages interdire, car
comportant des risques pour la sant du citoyen. La scurit touche aussi
la circulation routire du fait des nombreux dsagrments que posaient,
auparavant, les dplacements des familles vers les plages recules dAlger.
Mais la plus grande question reste lindisponibilit des parkings, notamment pour les plages de lest dAlger, connues pour leur troitesse et lindisponibilit des terrains mitoyens. Au total, comme en 2015, une douzaine
dtablissements publics de wilaya sont mobiliss afin damnager les
routes, les accs et les parkings et assurer lquipement en accessoires divers dans un cadre organis. En plus du souci dassurer la disponibilit
dquipements adquats, il y a aussi lhygine et la qualit de leau de baignade surveiller travers des contrles rguliers. Le choix de notre destination tait port sur la commune dAin Taya, partie prenante de la baie
dAlger, cette petite commune connue par ses plages est situe 30 Km
lEst de la capitale dAlger. Elle est construite en bordure dune falaise escarpe au pied de laquelle stend une plage de sable fin. Adosse lamer
Mditerrane, elle fait face dinnombrables ilots dont le rocher dAguelli
(dit Bounettah) et le rocher de la Bordelaise. Elle a t fonde sur lemplacement dun marcage aliment par diffrentes sources. On compte essentiellement quatre sources principales. Outre la source des oiseaux (An
Tir), on peut citer la source de Suffren (An Baydha),
celle de Surcouf (Ain Ech-chorb), ainsi que la source
publique (An El Baylek). Le littoral An Taya, dune
longueur de 8 km, est constitue de nombreuses
plages telles que Decca plage, Kadous et Canadiennes lEst, Zerzouria, Surcouf, Tamaris, Suffen
et Dechra lOuest. Une petite vire sur cette cte
tant ctoye par les familles est une destination qui
connait un rush et ce en raison de la propret de son
eau et son sable.
mitoyennes, savoir Surcouf, El-Qadous et Decca plage et o il faut compter avec les stationnements anarchiques et la prsence des trabendistes et
des maquignons sur les bords. Cet axe routier rejoint la grande route
Rouiba-Ain Taya au niveau du haouch Inglad, un rond-point qui se signale par les concerts de klaxons dautomobilistes qui affichent ainsi leur
impatience mme pour quelques secondes dattente. Ce carrefour est
stratgique pour la circulation dans tout Alger-est. On ne peut pas se permettre de le laisser sans surveillance permanente, assure-t-on. Nous
continuons notre chemin la qute de la dtente et le bain de soleil.
Les jeunes qui travaillent dans cette plage nous expliquent que les
agents de la protection civile secourent au quotidien 10 personnes au minimum par jour dont lge varie entre 16 et 45 ans. Avec leurs peaux noires
par un soleil tapant, ces agents sont l pour risquer leur vie pour en sauvant celle des autres. Cette plage connait un rush pendant le week-end un
chiffre qui peut atteindre les 1.500 2.000 personnes. Les parents doivent
tre vigilants et doivent surveiller leurs enfants qui se perdent. Ici la scurit est assure par la gendarmerie nationale et des agents mis en place
par la wilaya dAlger. Cest une des raisons pour laquelle cette plage est
autant ctoye par les familles. La plage est loin de la ville. Pour les familles, il est impossible de venir jusquici sil ny a pas la scurit, souligne Fayal, un jeune employ de loffice des parcs, des sports et des loisirs
(OPLA) qui gre quelques plages ici pour le compte de la wilaya. Cet organisme tatique propose des tables aux habitus un prix symbolique
500 DA la table avec quatre chaises et un parasol. Cest une bonne chose
que lEtat ait pens nous cest un prix abordable, dira Mohamed,
venu de la commune de Larabaa. Accompagn de sa femme, sa sur et
ses trois enfant, ce pre de famille nous explique que cest une plage quil
frquente depuis plus de deux ans, cest ma prfre, ici je suis tranquille comme vous lavez surement constat cest une plage trs propre
et scurise. Pour rien au monde je ne changerai mes habitudes, explique-t-il. Un peu plus loin les cris de joie des enfants qui jouent aux sable
tandis que dautres jouent au ballon ou avec leau. a court dans tous les
sens. Quelques couples, groupes damis et mme des familles prfrent
sinstaller quelques mtres. Ces gens-l ont prfr prendre une table
1.000 DA que celle dOPLA 500 DA. Intrigue on sest rapproch de
quelques uns pour avoir plus de prcision. Personnellement je prfre
tre ici que l-bas cest plus calme il ny a pas trop de va et vient pas
denfants qui perturbent notre tranquillit, explique ce jeune homme
accompagn de sa femme. En plus je prfre louer une table 1.000
DA pour aider ces jeunes chmeurs qui prfrent travailler... Cest une
occupation pour eux et cela leur vite daccomplir des dlits, prcise
Mourad. Je pense que lEtat doit rester lcoute de ces jeunes qui ne
demandent que des autorisations pour travailler dans les plage et subvenir
leurs besoins financiers, ajoute-t-il. Nous quittons cette plage pour une
autre, laissant derrire nous cette ambiance bonne enfant
AU LONG DU CHEMIN
Pour rejoindre la plage Tarfaya, plus connue sous le nom les Canadiennes partir de ces champs amnags en parkings, il faut traverser,
pieds, des routes troites au milieu dhabitations. Un homme, la quarantaine, ma interpell pour me faire une remarque propos de sa fille. Elle
est ge d peine 12 ans, et elle portait un short dcent. Quest-ce quil
y a dextraordinaire pourune gamine allant la plage, si ce nest lesprit
tordu de certains de nos concitoyens?, tmoigne Sofiane, pre de famille
vivant ltranger, vex par la remarque dsobligeante. Une fois sur le
sable, un autre dfi: trouver une place o sinstaller. Une fois install, on
est vite confront la pollution sonore: derboukas, mandoles, guitares et
EL MOUDJAHID
GRATUIT DACCS
es services de la
Gendarmerie
nationale de la
ya
wila d'Alger ont
mobilis 1.400 gendarmes
pour l'excution, le 29
juillet 2016, de l'opration
assainissement des plages
de la capitale des bandes de
malfaiteurs, a indiqu hier
un communiqu du
groupement rgional de la
Gendarmerie nationale
Alger. Les services de la
Gendarmerie nationale de
la wilaya d'Alger ont
mobilis 1.400 gendarmes
pour assainir les plages des
bandes de malfaiteurs, le
week-end courant, en
application de l'instruction
du ministre de l'Intrieur
et des Collectivits locales
relative la gratuit des
plages, prcise le
e en prsence des autorits
communiqu. Selon la
les services de la Gendarmerie national
mme source, l'opration, mene par l'est et l'ouest de la capitale relevant de la comptence de la Gendarmerie
es
matelas pneumatiques.
administratives ont concern les plag
tables en plastic, 280 parasols et 14
264
ses,
chai
3
es,
1.00
de
e
saisi
la
lieu
locales relative la gratuit des plag
nationale, a donn
istre de l'Intrieur et des Collectivits des plages de la capitale relevant de la
min
du
tion
truc
l'ins
de
ion
licat
app
le
En
emb
une opration assainissement de l'ens
aux
la gendarmerie a lanc, le 29 juillet,
sols et autres effets (chaises et tables)
para
le
r
loue
de
de
bitu
l'ha
pris
ont
l'accs
qui
nt
erie
eme
arm
clair
ce
gend
la
non
de
loi
la
nce
que
pte
s
com
jusqu' 500 et 1.000 DA, alor
t
allan
gent
d'ar
tion
mes
loita
som
l'exp
re
des
nt
cont
es visant lutter
estivants, moyenna
crit dans le cadre des mesures coercitiv communiqu qui souligne galement
s'ins
tion
pra
L'o
es.
plag
aux
uit
grat
t le
tion de tentes ou de parasols, poursui
rit des
illgale des plages, travers l'installa
s un souci de protger la sant et la scu
dan
re,
vend
les
de
ou
s
dise
chan
ils
mar
pare
les
r
d'ap
ion
pose
lisat
d'ex
n
l'uti
ictio
et
es
terd
plag
l'in
ction d'animaux sur les
erdi
l'int
e
outr
ires,
enta
alim
s
tion
estivants de intoxica
nautiques moteur. APS
La ville possde un patrimoine historique des plus importants, notamment son fort datant du XVIIe sicleBordj de Tamentfoust, son glise
du XIXe sicle et les vestiges de sa ville antique (Rusguniae) datant
duIer sicle avant J-C. Des tronons de colonnes de marbre et des mosaques attestaient de lexistence ddifices considrables. Le port de plaisance reprsente aussi un patrimoine historique et conomique et une
grande attraction pour les visiteurs de la ville. La ville a connu dautres
difices dignes de sa prestigieuse histoire linstar de son acadmie militaire, dun style architectural moderne, et connue pour tre lune des plus
grandes acadmies du continent11. Lacadmie offre aux officiers une formation de trs haut niveau, avec ses deux coles, lcole Nationale de la
Marine et lcole De Guerre. Sable dor et fin, soleil radieux caressant inlassablement une eau bleu azur, cette plage est dune beaut vous couper
le souffle, offrent tous les ingrdients dun spectacle ferique mme de
satisfaire les plus difficiles.Cette vue imprenable de la capitale lhorizon,
dautres familles, originaires, dbarquent avec vaisselles et bagages. Bacs
deau, chaises en plastique, parasols, glacires, des varits de galette et
de pains pics enfoncs dans des sacs dos, ces familles sinstallent et
installent un nouveau dcor. Lambiance est plutt festive. Hamid, cadre
la socit Sonelgaz, nest pas prt de changer ses habitudes. Cet Algrois
de 45 ans, pre de trois bambins, est un habitu des lieux. On fait a pour
les enfants. Nous habitons An Taya. Nous vivons dans une cit o le cadre
de vie laisse dsirer, dira-t-il, cest le seul endroit qui nous fait oublier
nos soucis quotidiens, ajoute-t-il. Farid et ses amis sont des jeunes dont
lge ne dpasse pas les 25 ans. Ces jeunes de la rgion que nous avons
rencontr sur les lieux de cette petite plage de 72 mtres, endosse par des
restaurants, nont demand que travailler dans les normes tout en respectant la lgislation. Ces jeunes subventionns par eux-mmes ont sollicit leur lu pour avoir une autorisation afin dexercer la location
dquipements la plage, je me suis prsent chez le maire
pour avoir une autorisation il me la octroy que sur parole
va travailler si tu auras des soucis je suis l voil ce quil
ma dit, hier jtais saisi de 60 chaise et parasols je suis parti
le voir pour moctroyer un justificatif pour rcuprer mon bien
il ma tourn le dos, a-t-il dit. Nous offrons des services
600 DA, nous sommes 10 jeunes qui assurons aussi la scurit
sur la plage, nous ne demandons pas plus quune autorisation
pour travailler, ajoute Farid. Ces propos ont taient confirms
par les habitus de cette magnifique plage. Je trouve que cest
une bonne initiative que ces jeunes ont pris. Ils ont fait une sparation entre les familles et les jeunes chacun trouve son
confort, nous raconte cette mre de famille. Dieu merci je
nai trouv aucun problme ou embtement depuis que nous frquentons cette plage moi et mes filles, souligne-t-elle. Par ailleurs, il y a lieu de noter que le premier problme pour les
estivants algrois qui souhaitent se rendre dans les plages situes
dans les priphries dAlger, est les embouteillages. En fait, pour
rejoindre, en journe de weekend, la localit dAin Taya, situe
33 KM lest dAlger-centre, il faut compter au moins 3 bonnes
heures de temps dans de monstrueux embouteillages. Un trajet qui
ncessite 45 minutes seulement en temps normal.
S. O.
17
Une vingtaine
denfants gars
et retrouvs par jour
18
Culture
m. AZZediNe mihoubi
BEN MHIDI
projet en mars 2017
EL MOUDJAHID
Lors dune confrence de presse organise hier au palais de la Culture Moufdi-Zakaria sur le thme Le cinma et le projet de film sur
Larbi Ben Mhidi, le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a rappel que le martyr Larbi Ben Mhidi est une figure historique
quil convient de mettre en exergue en lui consacrant une srie de films, afin que ses qualits de nationaliste tmoignent pour la
postrit, cest pourquoi il nest pas question que le filmen cours soit tributaire de rationalisation des dpenses. Nous allons reprendre
le travail et nous faciliterons le bon droulementde la ralisation.
Ph.Louisa M.
des tablissements culturels placs sous tutelle du ministre de la Culture, dont lAgence
Synopsis
loccurrence Tartuffe,
de molire.
Face la menace de
fermeture maintes fois
ritre par le prsident
de lAPC Fis qui leur
rend frquemment visite, notamment au cours des rptitions, ils dcident, aprs longue
rflexion, de prendre leur courage
deux mains et de braver malgr tout
le danger qui plane en permanence
sur eux, y compris sur le gardien de
ltablissement.
Le challenge, pour lquipe davantage soude face ladversit, est
Le maire Fis, frachement lu, tente de les en empcher. Face cet obstacle, Azzedine et ses amis se
serrent les coudes et ignorent la menace qui plane sur
eux. ils ont un seul objectif : arriver raliser leur rve,
quelque soit le danger. Azzedine et ses amis russirontils aller au bout de leur rve ? Aprs plusieurs mois
de prparation et de rptitions, le grand jour de la
gnrale arrive...
EL MOUDJAHID
Mots CROISS
1
N 3957
Dtente -TV
21
Mots FLCHS
N 3957
10
DCOINA
DANS AXE
PIEU
RELATIF LA PEAU
HALETANT
SAISON
RIDE
VILLE DE FRANCE
PARTAGE
VEDETTES
CONVIENDRA
HORIZONTALEMENT :
1-Grand couturier dcd - Au mme endroit. 2-Fin
de prire - Anne - Possessif. 3-En Asie centrale. 4Grecque - De pouvoir. 5-Etonnera grandement. 6-Verser
une nouvelle fois. 7-roder - Note - Mesure de Chine. 8Diable - Rivire dAllemagne. 9-Chemin suivre. 10-Crus
- lextrme.
VERTICALEMENT :
I-Ruminant dAsie- Petit appartement. II-Pigment
bleu - Jeux de match. III-Rivire du sud- Problme rnal.
IV-Servent dcorer. V-Ville dUkraine- Ngation. VIExclamation- Mtal- Petit cours.VII-Donneras des ides.
VIII-Assassines- Outil de dallage. IX-Grecque- Rviser.
X-Fruits dt.
A T CAPABLE
TOMBA
LIMER
RGIME TROIS
Dfinitions
COUT
CONDITION
BROME
PAYS ARABE
FIN DE PRIRE
NARINE DE CTAC
SOUS LE MANTEAU
UTOPIQUES
ESTIME
DBORDE
PUNIR
RIGOL
CHOISISSAIT
EN AVANCE
RAYURE
DIGNIT TURQUE
ENFLAMMANT
LES ESPRITS
4
6
7
8
9
10
M
A
R E
E M O
A K
R
R
9 10
E M
N
P
R
I
D
I
10
H E
U G
O U
A R
S
I
R E
10
U M
E
O N
A
I
V
E
G r ille
er
3. Farniente
33. Palissade
11. Facultatif
35. Rmunrer
6. Adventice
34. Destroyer
12. Passerelle
36. Superette
14. Foisonnant
38. Lacustre
17. Inattentif
40. Etiqueter
16. Allgation
18. Osticole
N 3957
22. Dambuler
23. Cordonner
24. Invalider
25. Belle-dame
41. Tardillon
29. Puisement
27. Phoniatre
30. Pondaison
43. Brouetter
28. Romancier
8. Affermer
32 . Ballaster
31. Chrubin
F H O T T E N T O T C L A U S T
20. Surrnale
21. Lutcien
26. Rassasier
E T H E R M I Q U E K I L O L I
15. Neigeuse
39. Ophidien
7. Antidate
9. Podomtre
1. Thermique
2. Kilolitre
A A N T I D A T E B O A F F E R
R P O D O M E T R E E N A N T H
N F E E T U N E I G E U S E T N
I I L G N S U R R E N A L E N O
E T L A A D E A M B U L E R E I
N A E B N C O R D O N N E R I T
T T R M N I N V A L I D E R C A
E L E O O B E L L E D A M E E G
R U S L S P H O N I A T R E T E
A C S P I P U I S E M E N T U L
S A A E O P O N D A I S O N L L
S F P D F E C H E R U B I N I A
A B A L L A S T E R P A L I S S
4. Hottentot
REMPLIR
DES BOUTEILLES
Mot CACH
S D E S T R O Y E R R E M U N E
I S U P E R E T T E D E N U E M
E L A C U S T R E L L O P H I D
R E T I Q U E T E R T A R D I L
E J U S T I F I E R B R O U E T
E M
R D
M E
N
T
E
T
L O
U M
A
I
O O A
R C
R R
A
E
N R
Vie pratique
28
CONDOLEANCES
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du dimanche 26 Chaoual 1437
correspondant au 31 juillet 2016 :
- Dohr.......................12h55
- Asr..............................16h43
- Maghreb.....................19h58
- Ichaa...21h30
- Fedjr........................ 04h13
- Echourouk.................05h54
EL MOUDJAHID
Directeur de la Rdaction
Mohamed KOURSI
Rdacteur en chef
Kamal OULMANE
DIRECTION GENERALE
Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BUREAUX REGIONAUX
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
er
3, place du 1 Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAIA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
TIZI OUZOU :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AIN-DEFLA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Socit dImpression dAlger (SIA)
Edition de lEst :
Socit dImpression de lEst, Constantine
Edition de lOuest :
Socit dImpression de lOuest, Oran
Edition du Sud :
Unit dImpression de Ouargla (SIA)
Unit dImpression de Bchar (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tl. : 021 73.94.82
EL MOUDJAHID
El Moudjahid/Pub
SAMY
CONDOLANCES
Le
Directeur
gnral
l'ensemble du personnel y
exerant, trs affects par le
REMADNA
LAMIA,
sincres condolances et
lassurent
en
cette
douloureuse circonstance
de leur profonde sympathie.
accorde la dfunte Sa
Sainte
Misricorde
et
A Dieu nous
appartenons et Lui
nous retournons.
El Moudjahid/Pub
Demandes demploi
0o0
En ce 12
juillet 2016, les
familles Laouer
et Aoumer de
Bjaa
ont
limmense joie
dannoncer la naissance dun joli
poupon prnomm
El Moudjahid/Pub du 31/07/2016
EL MOUDJAHID
JO-2016
Sports
29
HANDBALL MESSIEURS
LAlgrie absente
BOXE - MI-LOURDS/WBC
LAlgrie, 4e de la coupe dAfrique des nations-2016 de handball messieurs au Caire, manquera les jeux
Olympiques-2016 (JO-2016) de Rio de Janeiro (5-21 aot), et ce pour la 5e fois conscutive.
a
participation
olympique est rserve
aux
nations
qui
dominent le continent.
lheure actuelle, nous ne faisons
mme plus partie des trois meilleurs, et cest logique que notre
quipe ne se qualifie pas pour
Rio, a indiqu lAPS, lancien
entraneur national, MohamedAziz Derouaz.
Sous sa conduite, lAlgrie a
plan sur le continent africain durant plusieurs annes, ponctues
par la participation trois ditions
de suite de JO : Moscou (1980),
Los Angeles (1984) et Soul
(1988). Septuple championne
dAfrique, elle stait classe la
10e place en 1980, 1988 et 1996
Atlanta. La cl de cette russite
rsidait lpoque dans la force de
notre
championnat compos
dquipes avec un niveau rapproch, leur tte les Mouloudia
dAlger et dOran, la DNC Alger
et autres. Il nexiste pas de formule
magique pour russir, part le travail, a not lex-ministre de la
Jeunesse et des Sports. La dernire
participation du Sept national aux
Olympiades remonte Atlanta qui
a marqu le retour de lAlgrie, absente aussi Munich (1972),
Montral (1976) et Barcelone
(1992). Aprs Atlanta, les Verts se
sont clipss, ratant les JO de Sydney (2000), Athnes (2004), Pkin
(2008) et Londres (2012). Aprs le
teur de la clbre tactique de dfense-offensive (dfense avance). Le Mondial des U21, prvu
en Algrie, devait constituer une
belle occasion pour monter une
quipe davenir, mais Aziz Derouaz sest montr pessimiste vu
lactuel tat des choses. Daprs
ce que je constate, le volume de
prparation de notre quipe U21 ne
va pas nous permettre de rivaliser
avec les slections qui se dplaceront en Algrie en 2017, a-t-il regrett.
Sans planification, nous ne
pourrons pas atteindre le niveau
mondial, conclut-il.
TRANSFERT
Lancien
dfenseur
de
lquipe algrienne de football,
Madjid Bougherra, en fin de
contrat avec la formation miratie dAl Fujairah, a reu des propositions
dAngleterre
et
dEspagne, en vue dun ventuel
transfert. Madjid a des propositions dAngleterre et dEspagne ;
pour lheure il se laisse le temps
de les tudier sereinement, a affirm, hier, lun des conseillers
du joueur, Nabil Khelladi, au site
spcialis Foot Mercato. Bougherra (33 ans) a fait lessentiel
de sa carrire en tant que joueur
en France et en Angleterre, avant
de tenter une exprience aux pays
du Golfe, dabord avec Lekhwiya
(Qatar), puis avec Al Fujairah
(mirats arabes unis), quil avait rejoint en 2014. Tant que je
sens encore mes jambes, je continuerai fouler les pelouses,
avait-il indiqu, en mai dernier, lAPS, en marge de la phase
finale de la Copa Coca-Cola, tournoi rserv aux jeunes de
moins de 15 ans. Durant les deux saisons passes avec Al Fujairah, lancien joueur des Glasgow Rangers (Ecosse) a disput 43
matchs pour deux buts inscrits. Bougherra avait mis fin sa carrire avec la slection, lissue de la dernire CAN-2015 dispute en Guine quatoriale. Il compte 70 slections pour 4 buts
marqus.
ESPAGNE
Le Canadien
Adonis Stevenson
conserve son titre
Le Canadien dorigine
hatienne,
Adonis Stea
venson,
conserv son
titre WBC des
mi-lourds en
battant
par
KO, la quatrime reprise,
lAmricain
Thomas Williams,
vendredi Quebec
(Canada). Stevenson a surclass son adversaire quil a envoy au tapis ds la premire reprise. Il a
ensuite connu un bref moment dlicat dans
le deuxime round, avant de reprendre sa
nette domination et de mettre KO Williams
six secondes de la fin de la 4e reprise sur
un crochet du gauche en plein visage. Il a
voulu me mettre la pression, je lui ai rpondu ma manire en lui mettant la pression, a-t-il expliqu.
Ctait un beau combat, un beau spectacle entre deux boxeurs qui ont frapp
fort, a soulign celui qui est surnomm
Superman.
Stevenson, qui remettait en jeu sa couronne conquise en juin 2013 pour la septime fois, affiche 38 ans un bilan de 28
victoires, dont 23 avant la limite, pour une
seule dfaite. Williams a concd sa
deuxime dfaite pour 20 victoires, dont 14
avant la limite.
BRSIL
Neymar dsign
capitaine
de la Seleao
Lattaquant
du FC Barcelone, Neymar, a
t dsign capitaine
de
lquipe olympique
brsilienne
de
football, lors du
tournoi
des
jeux
Olympiques JO-2016
de Rio (5-21
aot), a annonc le slect i o n n e u r
Rogerio Micale. Le capitaine sera Neymar,
mais jai aussi un autre capitaine ici ct
de moi, a dit le technicien, lors dune
confrence de presse commune avec Marquinhos, qui sera le second capitaine de la
Seleao.
Pas seulement lui, il y a aussi Rodrigo
Caio, Luan et mme Gabriel Jesus, pour
lamour du jeu quil a, lintensit quil propage, Fernando Prass aussi pourrait tre le
capitaine, a ajout Micale, en parlant du
gardien de 38 ans, un des trois joueurs de
plus de 23 ans autoriss avec Ney et Renato Augusto. Neymar a montr quil tait
celui quon voyait et a mme dpass mes
attentes concernant ses capacits, a dvelopp le slectionneur. Il est apprci, cest
un bon gars, et il a un coeur norme, surtout
avec les plu jeunes.
Il a montr quil tait, en plus dun grand
joueur, un grand homme que tout le groupe
admire. Lattaquant du Bara et Ballon de
bronze en 2015 avait disput les JO-2012,
mais chou en finale, battu par le Mexique.
Le pays du futebol na jamais remport
la mdaille dor aux JO. La dlgation brsilienne de football masculin est arrive
jeudi matin Goinia (Centre-Ouest), o
elle devait affronter hier le Japon en amical
16h30 (19h30 GMT). La Seleao affrontera, dans le groupe A des JO-2016 (5-21
aot), lAfrique du Sud, lIrak et le Danemark.
30
Sports
JO-2016
EL MOUDJAHID
CHOS DE RIO
QUIPEMENTIERS
La slection algrienne de
football qui sest dplace Rio
de Janeiro pour prendre part au
tournoi des jeux Olympiques ne
portait pas la mme tenue sportive
que le reste des athltes de la dlgation algrienne. Les coquipiers
de Baghdad Bounejah ont opt
pour leur quipementier officiel,
savoir la marque trois bandes,
tandis que le reste des athltes sont
quips par la firme chinoise Peak
avec laquelle le Comit olympique
et sportif algrien a sign un
contrat avant les jeux. Une premire dans les annales du sport algrien.
Le prsident brsilien par intrim, Michel Temer, s'est dclar, vendredi, trs tranquille sur la scurit
des jeux Olympiques qui dbuteront le 5 aot sous trs haute surveillance.
FAF
Contrairement aux autres disciplines devant prendre part aux Jeux
de Rio qui devront rester au village
olympique jusquau 22 aot date
du retour de la dlgation algrienne, les footballeurs quant eux
ils rentreront au pays entre les 11
et les 12 aot prochain en cas
dlimination ds le premier tour
du tournoi olympique. La Fdration algrienne de football (FAF) a
tout prvu et la rservation a dj
t faite avant mme le dplacement Rio.
LYON
E
ANGLETERR
LEICESTER
Puces
Les journalistes algriens accrdits pour couvrir les jeux
Olympiques de Rio de Janeiro
nont pas russi acheter des puces
tlphoniques car la rglementation brsilienne exige de la personne quil soit citoyen brsilien
ou tre rsident. En revanche, les
membres des dlgations sportives
au niveau du village olympique
sont autoriss acheter des puces.
Pas daccord
firm Mino Raiola, assurant que
"c'est un jeu entre la presse italienne et la presse anglaise, qui
l'annoncera le premier et qui est
le pire". En fin de semaine dernire, l'entraneur de Manchester
United Jos Mourinho avait dclar propos des rumeurs de
transfert de Pogba qu'il n'y avait
"pas de fume sans feu". "Je ne
vais pas vous faire croire que
nous n'essayons pas d'attirer un
joueur", a dclar l'ancien entraneur de Chelsea et du Real Madrid. La veille, Raiola avait dj
assur qu'il n'y avait "aucun deal"
Objectif maintien
Lutte
Les trois lutteurs algriens devant prendre part aux jeux Olympiques : Benaissa Tarek Aziz (-66
kg), Boudjemline Adem (-85 kg) et
Haloui Hamza (-98 kg) poursuivent leur prparation aux EtatsUnis dans le cadre dun protocole
daccord entre les deux comits
olympiques algrien et amricain.
Les lutteurs algriens rallieront le
village olympique le 7 aot prochain. Alors que leur entre en lice
dans la comptition est prvue le
14 aot prochain.
jusqu'en
2020, tout comme
l'international gallois Andy King,
comme l'a annonc le club. "Le titre
est encore quelque chose qui nous
lectrise", a reconnu le dfenseur
jamacain et capitaine des "Foxes"
Wes Morgan qui a prolong, lui,
jusqu'en 2019. "Mais on ne peut
pas rester bloqu sur cela, il y a une
nouvelle saison qui se profile, il
faut se concentrer sur cela. Nous
sommes ici pour travailler", a-t-il
rappel.
Le Championnat d'Angleterre
2016-17 dbute le 13 aot.
EL MOUDJAHID
Sports
Les Bjaouis du MOB avaient rat le coche, Lubumbashi, face au TP Mazembe, sur le score de 1 0, pour le compte
de la 4e journe de la coupe de la CAF. Malgr cela, ils gardent leurs chances intactes en vue dune qualification
au carr das, deux journes du baisser de rideau de la phase de poules.
Phase prcomptitive
en dernier ressort, dterminants. Cest une raison supplmentaire pour Rahmani and co
de ne pas baisser les bras. Ils
doivent fructifier comme il
se doit leur sortie en terra tanzanienne devant la lanterne
rouge du groupe A, Young
Africans qui ne compte quun
point dans son escarcelle. Le
match de Dar Essalem programm pour le 13 aot prochain aura une importance
majeure quant la qualification
au carr das , puisque les
mobistes recevront chez eux,
dans leur fief de lunit Maghrbine, Medeama, lquipe
ghanenne, leur concurrent direct pour mettre la main sur le
deuxime billet qualificatif.
Il y a lieu de dire que les
poulains de Sandjak ont leur
destin entre les mains. Ils ont
prouv quils possdent un
groupe capable de leur valoir
bien de satisfactions. Il ne faudra pas se dcourager avant
lheure. Leur prestation au
stade Frdric Kambassa de
Lubumbashi plaide en leur faveur. Il faudra ce stade de la
comptition sortir tout ce que
lon a dans les tripes pour
relever le dfi.
Hamid G.
31
DANS LA LUCARNE
quand la stabilit ?
OPS
FIFA/CORRUPTION
la famille rvolutionnaire et politique, mes condolances les plus sincres et ma profonde compassion, priant le Tout-Puissant d'accorder au dfunt
Sa sainte misricorde, de l'accueillir en Son vaste
paradis et d'assister les siens, a-t-il ajout.
Le prsident de l'Assemble
populaire nationale (APN), Mohamed Larbi Ould Khelifa, a
adress un message de condolances la famille de Boualem
Bessaih, dcd jeudi dernier,
dans lequel il a indiqu que le
dfunt tait une des figures illustres qui ont contribu avec dvouement et courage la
libration et l'dification du
pays.
M. Ould Khelifa a rappel
dans son message que le dfunt
Des personnalits politiques et des figures historiques ont assist, vendredi dernier au cimetire
d'El-Alia (Alger), l'enterrement de Boualem
Bessah, ministre d'tat, conseiller spcial et reprsentant personnel du Prsident de la Rpublique, louant les qualits du dfunt qui tait un
fin politique et un homme de lettres hors pair.
Boualem Bessah tait un fin diplomate et
un nationaliste hors pair qui a servi d'exemple
plusieurs gnrations, a affirm le ministre
d'tat, ministre des Affaires trangres et de la
Coopration internationale, Ramtane Lamamra.
Revenant sur le parcours militantiste du dfunt,
l'ancien ministre Dahou Ould Kablia a mis en
avant le rle de Boualem Bessah durant la glorieuse guerre de Libration nationale. Boualem
Bessah tait un homme d'exception et un intellectuel distingu, connu pour son intgrit, sa modestie et son abngation, un homme qui a assum
avec mrite les hauts postes de responsabilits qui
lui ont t confis, a-t-il ajout. Pour sa part, le
OMMENTAIRE
Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un message
de vux au souverain marocain, le Roi
Mohamed VI, l'occasion
du 17e
anniversaire de son accession au trne, dans
lequel il lui a raffirm sa volont d'uvrer,
avec lui, la promotion des relations
bilatrales pour la ralisation des
aspirations des peuples des deux pays
vivre dans un cadre de solidarit et de
fraternit. Il m'est agrable au moment o
le peuple marocain clbre le 17e
anniversaire de votre accession au trne, de
vous adresser, au nom du gouvernement et
du peuple algriens et en mon nom
personnel, nos chaleureuses flicitations et
nos vux les meilleurs, priant Dieu le ToutPuissant de vous accorder sant et bien-tre afin de raliser les aspirations de votre
peuple frre davantage de prosprit et de progrs, a crit le Prsident Bouteflika
dans son message. Je tiens, en cette heureuse occasion, vous raffirmer notre ferme
volont d'uvrer avec vous la concrtisation de nos objectifs communs dans le cadre
bilatral et maghrbin, et la promotion de nos relations la hauteur des aspirations des
peuples de la rgion la paix, la stabilit et le dveloppement, a soulign le Prsident
Bouteflika. Je tiens, par ailleurs, vous ritrer notre dtermination renforcer les
liens d'amiti existant entre nos deux peuples, a ajout le Chef de l'tat. En cette
heureuse occasion, je prie Dieu le Tout-Puissant de guider nos pas vers la concrtisation
des espoirs de nos deux peuples frres et l'dification du socle de l'union de notre grand
Maghreb arabe, a conclu le Prsident de la Rpublique.
message de flicitations
m. Baldwin Jackson
COOPRATION SINO-AFRICAINE
Volont renouvele
pour un partenariat stratgique
Les participants la runion des coordinateurs sur la mise en uvre des actions de
suivi du Sommet de Johannesburg du Forum
sur la coopration sino-africaine (FCSA) ont
renouvel, vendredi dernier, leur volont
pour un partenariat stratgique, gagnant-gagnant, sino-africain, selon la dclaration finale des assises.
lissue de cette rencontre, les coordonnateurs ont adopt une dclaration finale par
laquelle ils renouvellent leur entire solidarit dans la mise en uvre des initiatives dgages lors du Sommet du Johannesburg
avec, en priorit, le partenariat industriel, notamment le renforcement des capacits de
production des pays africains.
Les deux
parties apprcient hautement les progrs enregistrs dans leur mise en uvre, et sengagent de doubler les efforts pour une
concrtisation globale des engagements fixs
lors du dernier sommet de la FCSA. Ils se rjouissent, par ailleurs de la conclusion de
nombreux accords importants et des rsultats
tangibles dans concrtisations des outputs
dudit sommet. Afin de se hisser la hauteur
de ces objectifs, les deux parties, selon la d-
LE TEMPS PRESSE
tite, runie en juin dernier, puis consolide par le gouvernement. Grosso modo, il sagit de solutions radicales, ralistes
et ralisables, dont lobjectif suprme est de relancer la machine conomique par la diversification, rige en vritable
moteur de croissance.
La mission du gouvernement est donc demmener lensemble des acteurs dans la transformation de lconomie
pour relever ce dfi. On ne peut pas dire que le gouvernement Sellal soit rest les bras ballants face la crise. Des mesures simples, pratiques, efficaces et moindre cot
budgtaires ont t dj appliques, dont la plus importante
concerne la rduction des importations. En fait, pour remettre lconomie sur les rails, tous les experts en sont aujourdhui convaincus, il faudrait surtout acclrer sans
attendre la ralisation des projets vitaux, promouvoir les entreprises, amliorer la gouvernance conomique et la gestion
des ressources. Certes, en la matire, le chemin qui reste
faire est long, mais une telle voie permettrait de remdier
plusieurs problmes majeurs.
Farid BOUYAHIA