Junio n02 Ao 2

80 AOS
DE LA FACULTAD
DE CIENCIAS
E INGENIERA
Mejora constante
desde 1933

TECNOLOGA BIM
EN LA CONSTRUCCIN
Representacin
tridimensional
de la construccin

MACHU PICCHU
Una maravilla
del mundo de la
Ingeniera

EL ESPECIALISTA:
Entrevista con:
Ing. Antonio Blanco
OBRAS SUBTERRNEAS
Tnel Trasandino Olmos
UN MUNDO
PARA YUNUS
Entrevista con el
Dr. Yunus Ballim

19

36

NDICE

38

14
16 No puede ser posible que Pisco todava
no haya sido reconstruda despus de tantos aos,
Entrevista con la Ing. Sandra Santa Cruz

08 Editorial y Crditos
19 80 aos de Ciencia e Ingenieria
09 Publirreportaje TDM
24 Machu Picchu
11 Tneles profundos
y el Fenmeno de estallido de rocas

26 Resumen: Tesis Anlisis y Diseo de estructuras

con aisladores ssmicos en el Per

14 Un mundo para Yunus

29 The Abstract in Concrete:
Representations of Transformation
06

11

09

32 24
32 El Especialista:
Entrevista con el Ing. Antonio Blanco Blasco

36 Tertulia Ingenieril en la PUCP

38 Tecnologa BIM en la industria de la construccin

40 Asume el reto!

42 Nueve semanas en mina

44 Descentralismo en el tratamiento
de aguas residuales: Urbanizaciones sostenibles

46 Eventos

47 CIV s cumple

07

EDITORIAL CRDITOS
Ha pasado poco ms de un ao desde que naci la idea de hacer
una revista de Ingeniera Civil. Desde la idea inicial hasta la
concepcin actual de esta, nuestra visin de la carrera, la universidad y nuestra sociedad ha ido cambiando y enriquecindose. Nos
hemos dado cuenta de las caractersticas, potenciales y necesi-

Direccin Generales

Direccin de Diseo

Daniel Aguilar Aguinaga

Gonzalo Alarcn Rodrguez-Paiva

Gonzalo Alarcn Rodrguez-Paiva

Diagramacin

Publicidad y Marketing

dades de nuestra ingeniera, asi como las ventanas de oportunidad de cambio que existen y eso es precisamente lo que queremos comunicar, el cambio, y que para ser actores de este no basta
desearlo, sino hacerlo. Nos sentimos con mayor entusiasmo y
ganas de seguir mejorando y, como muestra de ello, en este

Joao Pinedo del guila

Dask Bernedo Ramos
Santiago Gameros Moncada
Luis Medina Bellido
Fidel Rivas Fernandez

numero el contenido se presenta de una forma diferente.

Direccin de Contenido

En esta edicin, tenemosa Machu Picchu como protagonista de

Kevin Gil Zacaras

nuestro artculo central, en l se presentan las caractersticas por

las que la cuidadela no es solo una maravilla del mundo sino
tambin de la ingeniera civil. Por otro lado, tenemos para ustedes
una entrevista y un artculo del que fue nuestro ilustre visitante
en este semestre, el Ing. Yunus Ballim; adems, tambin les
traemos una conversacin con

el emblemtico profesor de

nuestra facultad, el Ing. Antonio Blanco. Completan esta edicin

una interesante seleccin de temas y entrevistas que consideramos importantes en ser difundidos.
Este ciclo nuestra facultad cumpli ochenta aos de contribuir
con la formacin de ingenieros para el desarrollo de nuestro pas,
queremos felicitar a todos los que somos parte de ella y decir que
estamos orgullosos de serlo y formar parte de su futuro, por eso,
les dejamos nuestra adaptacin de la famosa cita de J.F. Kennedy:
no nos preguntemos que puede hacer nuestra la universidad por
nosotros, pregntate que puedes hacer t por la universidad.

RR.PP.
Hector Astocasa
Johanna Barbaran Barbaran
Mayra Delgado Villaverde
Joel Fernandez Espinoza
Giuseppe Garibotto Saldaa
Jose Mallma Len
Hiplito Ortiz
Alex Sigenza
Gabriela Silva Snchez
Cesar Terrazas Garca
Fotografa
Gustavo Larrea
John Magallanes Maldonado
Preprensa e Impresin

Economa y Finanzas
Iskra Bustamante Romero
Julio Cesar Ramirez Paredes

08

/revista.civilizate

Luis Meja Marquez

Gabriel Moyano
Ana Cristina Segura
Albert Velasco Cotohuanca
Joel Villarreal Agama
Eduardo Villavicencio Diaz

Redactores

Forma e Imagen
www.fei.com.pe

Los Directores Generales

Colaboradores

Gustavo Cabrera Quispe

Rosario Gomez Limaymanta
Cesar Terrazas Garca
Agradecimientos
Ing. Daniel Torrealva / Decano FACI
Prof. Elizabeth Tavera / Dpto. de
Humanidades
Jonathan valos / FACI
Eduardo Villavicencio Molina / FACI
ADEIC - PUCP
REVISTA CIVILIZATE
revista.civ@pucp.pe
Es una publicacin semestral de
los alumnos de la especialidadde
Ingeniera Civil de la PUCP
La Revista Civilizate y la PUCP no
se responsabilizan por el contenido de los textos que son de entera
responsabilidad de sus autores.

MUROS DE SUELO
REFORZADO COMO ESTRIBOS
DE PUENTE S27 - YANACOCHA

ANTECEDENTES
La Compaa Minera Yanacocha, para lograr el paso sobre el Ro Grande en uno de sus accesos, contaba con un gran terrapln con alcantarillas. Este
sistema deba ser reemplazado por el puente S-27 que descansara sobre dos estribos de 10.00m de altura.

EL PROBLEMA
Por largos aos, los estribos han sido construidos exclusivamente de
concreto armado y diseados como muros de gravedad o en voladizo,
constituyendo estructuras rgidas, con poca tolerancia a los
asentamientos diferenciales y generalmente fundados sobre
cimentaciones profundas. El costo de los estribos o pilares de concreto
armado se incrementa dramticamente con la altura y las pobres
condiciones del subsuelo.

LA SOLUCIN
Como alternativa a las soluciones tradicionales han surgido los muros de
suelo reforzado que han demostrado ser econmicos, estticos y
tcnicamente funcionales. Sin embargo, en el Per no se haba usado
hasta ahora estos sistemas como estribos verdaderos de puentes.

El sistema de muros de suelo reforzado con geomallas es una alternativa ptima en cuanto a eciencia, rendimiento y belleza arquitectnica.
Sus componentes combinados forman una solucin cuya integridad
estructural ha quedado demostrada en una variedad de condiciones,
incluyendo el soporte de altas cargas vivas, muertas y cargas ssmicas.
Conociendo las ventajas y teniendo una amplia experiencia en estos
sistemas, Tecnologa de Materiales realiz la propuesta tcnica y
asesor a los ingenieros de Yanacocha en el diseo de la solucin nal.
El sistema de suelo reforzado consisti en dos muros de 10.50m de
altura total, empotrados 1.00m bajo el nivel de fondo de ro. El refuerzo
principal consisti de geomallas uniaxiales de polietileno de alta
densidad de 7.50m de longitud espaciadas verticalmente cada 0.25 y
0.50m segn diseo. Las geomallas trabajan en conjunto con el relleno
compactado, brindndole al conjunto capacidad de resistir tensiones.

A partir del nivel de fondo de ro hasta los primeros 4.00 m de altura la fachada consisti en una cobertura de mortero que protege a la estructura de
suelo reforzado de la abrasin e inltracin del agua del ro. La fachada para los niveles superiores de los muros consisti en una cobertura con
mantos para control de erosin para acelerar el proceso de vegetacin.
La construccin de la obra se concluy en diciembre del 2008 y se encuentra actualmente en servicio.

VENTAJAS
El sistema de suelo reforzado es ciertamente una alternativa
tcnicamente conable, econmica en materiales y rendimientos frente
a las soluciones tradicionales, y estticamente agradable.
A diferencia de los rellenos detrs de los muros rgidos, la interaccin
entre geomalla y suelo produce niveles de compactacin muy altos que
aseguran un mejor comportamiento frente a los asentamientos
previsibles entre la estructura rgida y exible.

TNELES PROFUNDOS
Y EL FENMENO DE ESTALLIDO
DE ROCAS - RESUMEN
Preparado por:
Ing. Winston Lewis Daz
Odebrecht

os tneles se han construido durante cientos de

informacin a quienes estn interesados en los proyectos de

aos como parte de la infraestructura necesaria

obras subterrneas.

para el desarrollo de las sociedades. Hasta

mediados del siglo pasado, estos tneles eran

Al iniciar un proyecto subterrneo surge la siguiente incgnita:

generalmente pequeos y se construan buscando la geologa y

cul es el escenario en el que se debe desarrollar una obra de

topografa ms favorable. Sin embargo, con el crecimiento de la

este tipo? Los proyectos subterrneos se realizanen zonas donde

poblacin, el creciente comercio internacional y el desarrollo de

una solucin en supercie no es posible. Esto sucede

proyectos

energa

especialmente cuando la topografa de la zona en estudio es

hidroelctrica, gas y productos del petrleo, surge la necesidad

subterrneos

para

la

produccin

de

accidentada y presenta aoramientos de la corteza terrestre que

de construir tneles ms largos, a mayor profundidad y que

requieren de una solucin subterrnea. La presencia de la

atraviesen condiciones geolgicas ms complejas. El objetivo del

Cordillera de los Andes que cruza parte del territorio

presente artculo es difundir las experiencias vividas, as como

sudamericano propone un reto a la ingeniera subterrnea en lo

los anlisis e investigaciones desarrolladas durante la excavacin

que se reere a la construccin de tneles con altas coberturas

del tnel Trasandino Olmos y, de esta forma,poder proporcionar

como el caso del Tnel Trasandino Olmos en Per, que tiene

Fuente: www.peot.com.pe

11

Fuente: www.peot.com.pe

coberturas entre 1.3 hasta 2 Km en el cual se ha tenido

El Tnel Trasandino Olmos es uno de los pocos tneles profundos

manifestaciones del fenmeno de estallido de rocas del que se

en la Cordillera de los Andes. Se encuentra ubicado en la regin de

abordar con ms detalle ms adelante.

Lambayeque a 1100 km de la ciudad de Lima. Su funcin principal

es la de transportar las aguas del ro Huancabamba embalsadas en

La Cordillera de los Andes es la ms imponente de Sudamrica,

la presa Limn. Este tnel tiene una longitud de 20.1 km y una

tiene una longitud de 7500 km con picos que sobrepasan los

seccin de dimetro hidrulico mnimo de 4.80 m desde la cuenca

8000 m.s.n.m. Es un accidente morfolgico cuya formacin, hace

oriental a la cuenca occidental a una cota entre 1100 a 1200

60 millones de aos, est ntimamente ligada a la tectnica de

m.s.n.m.

placas(desplazamientos de fragmentos rgidos de litosfera de

hasta 100 km de espesor sin presentar deformacin interna). En

Los estudios geolgicos realizados por una misin rusa en la

los bordes de las placas se concentra actividad ssmica, volcnica

dcada de 1970 dieron como pronstico que esta geologa estaba

y tectnica, por lo que la cordillera de los Andes se encuentra

conformada de dos grandes grupos de formaciones geolgicas:

dentro del rea de inuencia de las ondas ssmicas, lo que la

rocas volcnicas de composicin dactica, andestica y dacita

convierte en un inmenso almacn de energa.

liprtica, y un complejo intrusivo cretceo-terciario inferior de

prdos cuarzosas y liprticos. Segn anlisis realizados entre el

Por otro lado, se diferencian tres tipos de tneles de acuerdo a su

ao 2004 y 2006, se trataba de rocas con una resistencia que

posicin con respecto al eje longitudinal de la Cordillera de los

variaba entre los 140 MPa y 160 MPa. A su vez, estos nuevos

Andes. Esta apreciacin es importante, ya que un factor

estudios conrmaron las unidades geolgicas predichas por el

determinante en la presencia del estallido de rocas es la altura de

estudio ruso, aunque con una ligera variacin en la distribucin.

masa rocosa sobre el perl de excavacin del tnel. En primer

lugar, los tneles corticales son aquellos cuyo eje es paralelo o

La excavacin empez en el ao de 1970 (Mtodo D&B:

semiparalelo al eje longitudinal de la Cordillera de los Andes. Otro

Drill+Blast , mtodo convencional de perforacin y voladura), pero

tipo de tneles son los interandinos, en donde el eje del tnel es

los trabajos fueron detenidos en 1980 debido a la falta de

transversal o semitransversal al eje longitudinal de la cordillera.

nanciamiento; sin embargo, esta fue continuada en el ao 2007.

Son tneles que conectan los valles interandinos. Finalmente, los

Por tratarse de un tnel largo construido por un solo frente de

tneles trasandinos son similares a los anteriores con la

ataque, se utiliz el mtodo mecanizado TBM, utilizando una

diferencia de que estos conectan la cuenca oriental con la cuenca

tuneladora de frente abierto tipo hard rock, equipada con un

occidental (atraviesan toda la cordillera).

escudo corto de 4 m con el n de minimizar el peligro de

atrapamiento por los escombros en caso de cada de roca.

12

EL principal reto que se present fue el fenmeno de estallido de

rocas, tambin denominado rockbursting, que es producto de
liberacin de energa hacia la cara libre de excavacin. En la
excavacin del Tnel Trasandino Olmos, se registraron ms de
16,000 estallidos de rocas, lo cual ocasion que el ritmo de
construccin sea menor al planicado y conllev a un aumento
de los costos de operacin. Este es una situacin impredecible
que involucra una expulsin violenta de fragmentos de roca
desde el frente de excavacin donde los esfuerzos de
compresin superan la resistencia de la roca. Este fenmeno no
es muy conocido a nivel mundial y se ha convertido en uno de los
retos ms difciles a resolver por la ingeniera subterrnea en los
prximos aos. Proyectos como este servirn como base para un
futuro estudio del rockbursting, por lo que se deben brindar

Fuente: http://vigilaperulambayeque.blogspot.com

Para saber ms a detalle sobre este fenmeno en excavaciones, as

datos y resmenes lo ms reales posibles.

como del proyecto del Tnel Transandino Olmos a la vanguardia de

la ingeniera subterrnea, se recomienda leer el artculo completo
redactado por el reconocido especialista en tneles, el ingeniero
Winston Lewis, en la edicin virtual de la revista CIV.

Fuente: www.peot.com.pe

REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS:

LEWIS, Winston. Construccin de Tneles Trasandinos en la

Cordillera de los Andes.Taller Internacional de Tneles y Obras

HOEEK, Evert.Notas de visita Tnel Trasandino Olmos

Subterrneas CAF Bogot-Colombia. Septiembre 2009.

Per.Noviembre 2009.
A.Z. TOPER & R.D. STEWART. Develop and implement

KAIZER,

Diedericchs.Rock

mechanics

considerations

construction of deep tunnels in britle rock. Noviembre 2006.

for

preconditioning techniques to face ejection rockbursting. Safety

in Mines Research Advisory Committee, GAP 336, Jan 1998, pp.
1-165.

13

UN MUNDO
PARA
YUNUS

Por: Gonzalo Alarcn Rodriguez-Paiva

aluda con una sonrisa cordial y pide disculpas

El apartheid fue la consolidacin jurdica de un sistema de

porque no habla espaol. Lleva poco tiempo en

gobierno que tuvo Sudfrica durante casi todo el siglo XX hasta los

el pas y ya dice que le gusta el grupo Bareto y ha

aos 90. Fue impuesta por los colonizadores ingleses y

comido ms ceviche de lo que alguien debera

holandeses con el n de promover el desarrollo a travs de la

comer. Encontrar el lado humano en Yunus

raza blanca. Durante este periodo, el gobierno creci enorme y

Ballim es sencillo e instantneo, quizs no tan comn en

poderoso, desarrollando infraestructura para clase blanca

ingenieros de su calibre. les sudafricano, doctor en Ingeniera

gobernante y, a la vez, dando trabajo a las empresas constructoras

Civil por la Universidad de Witswatersrand, de donde hace poco

creadas por el gobierno. Como tambin es comn hasta ahora en

fue vicerrector acadmico, presidente del Consejo de la Calidad

esta parte del mundo, la infraestructura y la inversin solo se

en la Educacin Superior en Sudfrica y tambin fundador de la

concentraban en las ciudades capitales.

Sociedad de Investigacin de Materiales en frica. Hijo de madre

considerada mestiza y padre hind, tuvo una infancia dura

El problema era que los ingenieros civiles diseaban la

durante la poca del apartheid en las calles de Kliptown, un

infraestructura para el gobierno del apartheid. Cuando yo era

suburbio muy pobre al sur oeste de Johannesburgo, de dondese

estudiante, el cdigo de diseo para abastecimiento de agua tena

tuvo que mudar tres veces debido a la segregacin racial. Fue el

diferentes requerimientos de presin de agua para negros y para

nico de sus cuatro hermanos que termin el colegio y, aunque

blancos. Los ingenieros civiles escribieron ese cdigo y no

nunca le haban enseado ciencias, l saba que quera ser

pensaron en el problema de injusticia social que traa.

ingeniero civil. Tuve que ir, agarrar un libro y ensearme yo

mismo. Trabaj en una fbrica de botones para camisas por un

No hay tal cosa como la Ingeniera Civil sin poltica. Los

ao.Ah, una o dos veces a la semana, vea a una persona para que

ingenieros civiles, ms que nadie, inuenciamos directamente en

respondiera mis preguntas y me ayudara. Yo resolva los

la formacin de la sociedad, y creo que eso es lo que me atrajo. No

problemas y l me deca en qu me haba equivocado. Al nal de

se puede pensar en la formacin social sin los servicios del

ese ao, el ahora Dr. Ballim tom el examen nacional para ser

ingeniero civil. No se puede imaginar una ciudad operante, a

aceptado en la universidad como candidato independiente.

menos que se piense en la forma en la que tienen agua, energa,

en cmo llevan o sacan comida del mercado. Todo eso es

Haba tres grupos de universidades en Sudfrica. Las

infraestructura.

universidades de gente blanca, que no aceptaban gente negra, y

que producan el capital intelectual para el gobierno. Luego haba

Yunus tambin piensa que su pas pudo aprender del Per en la

universidades de blancos, que s aceptaban negros si el gobierno

manera como gente de bajos recursos pobl las periferias de Lima

lo permita. Y haba universidades solo para gente negra, pero

para formar ciudades manufactureras. Sin embargo, la manera

donde los maestros y administradores eran todos blancos. En los

desordenada como fue manejado este crecimiento conllev a

dos primeros grupos de universidades, la educacin era de buena

compartir

calidad. Yo estudi en la segunda, por lo que tuve que pedir

abastecimiento de agua y la electricacin. l siempre crey que

permiso al gobierno para que me dejasen estudiar ah, porque

los valores que hacen a un nio querer ser ingeniero no se deben

quera estudiar Ingeniera, y la nica universidad de negros que

olvidar, para as subsanar estos errores.

grandes

necesidades

como

el

transporte,

el

enseaba Ingeniera estaba al otro lado del pas y mis padres no

podan costearla. De esta manera, el gobierno controlaba la

El mismo esfuerzo que pone un ingeniero electrnico en disear

cantidad de negros que haba en mi universidad, que era el 3%,

una nueva tecnologa mvil, el civil lo debe poner en disear una

cuando el 80% de la poblacin del pas era negra. Ahora, en mi

lnea de drenaje. As, los nios de una comunidad ya no morirn

universidad, el 72% es negro. Nos estamos acercando al

de infecciones estomacales, porque el drenaje est ahora

porcentaje real del pas.

bajo tierra. Yo crec en un pueblo donde el drenaje se

tiraba en las calles. Con ese esfuerzo, se hace un
enorme impacto en la vida de la gente. El doctor

14

Se puede ver ah la cercana relacin que tienen

la ingeniera civil y la poltica.
cura un paciente a la vez. El ingeniero civil lleva agua limpia al

resolver la ecuacin de Fourier si se piensa el tiempo como una

cao, y toda la comunidad se benecia. Ellos no saben tu nombre.

funcin lineal. Entonces,debes redenir el tiempo, ver el tiempo

No ven tu estetoscopio. Y eso es lo que me emocion a m de la

de otra manera y as puedes resolver la ecuacin y luego volver

Ingeniera Civil y todava me sigue emocionando. Puedo

al tiempo de reloj como lo conocemos. En la msica es

inuenciar en la vida de la gente a ese nivel y no quiero que

exactamente lo mismo: piensas de maneras distintas el tiempo

sepan mi nombre. Eso no importa.

cuando escribes msica. La concepcin occidental del tiempo

son 3 beats y 4 beats. Si vas a la India y te hablan de compases

Son los valores que se aprenden en casa y los que se dejan la

de 26 beats, el tiempo tiene un signicado distinto para todos. El

universidad los que determinan el impacto social del profesional.

tiempo y el espacio tambin operan de distintas formas.T ves a

Es necesario que, como actores fundamentales de la sociedad,

los brasileos y a los ingleses jugar ftbol, y el tiempo y el

tengamos una formacin completa. Sin embargo, muchas veces

espacio son diferentes para cada uno. Por eso creo que de la

los ingenieros somos ajenos a la realidad social por la manera en

manera en que le podemos dar signicado a un mundo de

cmo pensamos de nosotros mismos y del mundo. Yo trato de ser

conocimiento que no es nuestro es la misma en que alguien ms

un verdadero ingeniero, leo mucho sobre muchas cosas, escucho

le puede dar signicado a nuestro mundo, en maneras que nunca

msica, me encanta el arte. Einstein deca que las artes y las

pensamos posibles. As que no me gusta para nada esa divisin

ciencias son dos ramas de un mismo rbol. Yo lucho con la idea

entre las artes y ciencias. En su mejor manera, es articial; en la

de que el mundo se puede dividir en artes y ciencias. Creo que las

peor, hace dao. Es cuestin de eleccin; es vivir en un mundo

grandes tradiciones del conocimiento humano no se pueden

falso.

separar tan claramente en esas dos ramas. Son simplemente

maneras de saber. Creo que la palabra hablada es una forma muy
pobre para comunicarnos. Una vez que aceptamos eso, debemos
ir a las matemticas, a la msica, a la poesa, a la imagen visual,
porque de esa manera podemos comunicar mejor nuestras
emociones. Si uno cree que la respuesta est solo en una manera
del saber, uno cae en el problema de la monocultura.En un mundo
de aprendizaje excitante, hay una posibilidad de que alguien
ilumine algo desde una direccin que nunca pensaste posible.
Una vez, di una clase en una escuela de msica sobre ecuaciones
diferenciales de segundo orden.A la gente le encanto! Lo que
hice fue reinterpretar el concepto del tiempo. No se puede

Yunus Ballim

15

NO PUEDE SER POSIBL

NO HAYA SIDO RECON
TANTOS AOS
Sandra Cecilia Santa Cruz Hidalgo realiz sus estudios de
pregrado en la PUCP y obtuvo sus ttulos de Maestra y Doctorado
en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Tiene
experiencia en la coordinacin y ejecucin de proyectos de
desarrollo de tecnologa y software en el rea de riesgo ante
desastres naturales, en el anlisis de riesgo y vulnerabilidad de
infraestructura de vivienda y en el anlisis de peligro ssmico y
clculo estructural. Tiene doce publicaciones, desde artculos en
revistas tcnicas arbitradas, memorias de congresos sobre
conabilidad estructural y sismologa, entre otros. Ganadora
del II concurso nacional de tesis de maestra sobre temas
de Ing. Ssmica (Mxico). Actualmente se desempea
como profesora y asesora de tesis en la PUCP.
Escribe

peridicamente

en

su

blog:

http://blog.pucp.edu.pe/blog/ssantacruz
La Ingeniera Civil, dentro de sus distintas
especialidades,

disponedel

rea

de

Evaluacin de Riesgos en Estructuras.Esta rea

est cobrando especial importancia,ya que su
estudio ayuda en la prevencin deeventuales
peligros, as como en la planicacin de la
reconstruccin de estructuras. Para tal n,
trabaja

junto

con

otras

disciplinas

empleanuevas tecnologas. Una especialista

en el rea es ladoctora Sandra Santa Cruz,
profesora de la PUCP, con quien conversamos
para conocer ms del tema.
Qu es la evaluacin integral de riesgos?
Se reere a la parte de la evaluacin que tiene
que ver con todos los riesgos. La Ingeniera
Civil evalalos riesgos en las estructuras, ya
sea por estar mal concebidas, haber sido
modicadas, estar deterioradas o por estar en
una zona amenazada por algn peligro natural
o antropognico. Tambin, existen riesgos
ambientales

tecnolgicos

que

son

evaluados por otras disciplinas. Por ello, este

estudio tambin se llama multi-amenaza
porque tiene que ver con el enfoque
estructural, social y de otras disciplinas.

16

LE QUE PISCO TODAVA

NSTRUIDA DESPUS DE

Cmo as naci su inters en la evaluacin de riesgos?

En Mxico, cuando trabaj en la empresa de Evaluacin de Riesgos

El proyecto fue ejecutado como tesis por un grupo de alumnos

Naturales (ERN), me involucr en el anlisis de riesgos para

de la Universidad, quienes tuvieron a los ingenieros Muoz y

compaas de seguros. Modelbamos tericamente el dao

Santa Cruz como asesores.

estructural debido a sismos, y eso lo analizbamos mediante un

software. Despus empec a trabajar por mi cuenta y me contact

Qu se espera conseguir de las prdidas probables obtenidas

con el doctor Roberto Meli, quien era consultor de estos temas

con CAPRA?

para el Banco Interamericano de Desarrollo; con l particip en un

reporte sobre riesgos en pases de Latinoamrica, y por ah

Que puedan servir para el manejo nanciero de los riesgos. Por

comenc.

ejemplo, el Ministerio de Educacin recoge informacin de cules

son las prdidas probables para decidir qu hacer frente a un

Qu cualidades debe tener un ingeniero para dedicarse a este

tema?

sismo, determinar qu va a perderse segn este estudio y de

dnde se nanciar la recuperacin de las aulas perdidas. Si el
nanciamiento est por encima de los fondos de emergencia del

Tiene que gustarle salir a campo y tener buen trato con las

Estado, entonces, tal vez se tome la decisin de asegurar los

personas, con aquellas cuyas viviendas estn en riesgo, y con

inmuebles, poner un bono o gestionar un prstamo preaprobado

otros especialistas. Adems, debe tener ganas de conocer ms y

por esa cantidad. As, por ejemplo, los hospitales tienen que

de capacitarse.

recuperarse inmediatamente y los colegios tambin porque la

vida tiene que continuar.

Qu tipo de software utilizan para modelarlos riesgos?

Qu tan importante es lograr involucrar a la comunidad en el
La gestin y el anlisis de riesgos es muy amplia y el tipo de

proyecto?

software depende de cada proyecto. Por ejemplo, el mapeo de

riesgos utiliza sistemas de informacin geogrca para elaborar

Es vital que la comunidad est involucrada,y no soloinformndola

mapas de las zonas de riesgo. Estos mapeos pueden manejarse de

acerca del riesgo. Ellos ya saben cules son las medidas

manera ms dinmica para actualizarlos.

necesarias. Hacerle notar el riesgo es solo una pequea parte,lo

realmente difcil es involucrarlos en la solucin. Y no basta con ver

CAPRA

desde afuera, sino tambin desde adentro. Ese es mi punto de

vista. Las soluciones se tienen que tomar en consenso, siendo

El proyecto Evaluacin Probabilstica de Riesgo en Hospitales y

exibles. Como ingenieros, no podemos ser tan rgidos, sobretodo

Colegios en la Ciudad de Lima (2012) fue unainiciativa del Banco

en estas cuestiones de riesgo. Si planteamos una solucin muy

Mundial (BM) que decidi trabajar conjuntamente con la PUCP.

rgida, nadie nos va a tomar en cuenta.

Este proyecto obtuvo informacin de riesgos de estos locales.

Los datos fueron procesados utilizando CAPRA, software
desarrollado por el BM. El sistema calcula, en base a capas de
peligro y de vulnerabilidad, el riesgo y la prdida probable en
miles de escenarios posibles.

17

Despus de un sismo,
los hospitales tienen que
recuperarse inmediatamente y,
los colegios tambin
porque la vida tiene
que continuar
Cul es el riesgo de una edicacin construida segn la NTP?

Cmo calicara la experiencia de la reconstruccin de Pisco?

En la Norma se dice que la fuerza ssmica con la que diseamos

De esto no te puedo hablar mucho porque no estuve

las estructuras tiene un periodo de retorno de 475 aos. Esto

directamente involucrada. Desde afuera te dira que calico como

signica que tiene una probabilidad de 10% de ser excedida en

psima la experiencia de la reconstruccin. No puede ser posible

50 aos. Ese es el nivel de riesgo que estamos aceptando. En

que todava no haya sido reconstruida despus de tantos aos, ya

otras palabras, si t diseas con la NTP, el 90% de las veces la

que se encuentra fuera de cualquier horizonte especicado o

fuerza ssmica no va a ser mayor que la fuerza de diseo en los

aprendido de las experiencias extranjeras, las cuales recomiendan

50 aos de vida til de la estructura. Qu pasa con el 10%? Hay

que en dos aos debieran estar reconstruidas totalmente. La

una pequea probabilidad de que la fuerza ssmica sea mayor a

rehabilitacin es inmediata en los sistemas urgentes. En dos

la fuerza de diseo de la estructura, porque hay otros factores de

semanas ya debe estar todo. En Chile, cuando fuimos a la zona

incertidumbre como la resistencia de los materiales, la sobre

afectada por el sismo y el tsunami en febrero del 2010, se haba

resistencia, los vicios constructivos, entre otros. En esta medida,

cado un puente que a las dos semanas ya estaba funcionando

el riesgo tiene que medirse en trminos probables.

parcialmente, porque se ha haba implementado un puente

temporal tipo Bailey (Puente prefabricado, de fcil ensamblaje
que puede llegar a cubrir hasta 60 m.); por lo menos ya pasaban
camiones no muy pesados. Cunto tiempo pas para que la
carretera a Pisco estuviera libre?
Si deseas conocer ms sobre la labor de la Ing. Santa Cruz,
visita su blog:
http://blog.pucp.edu.pe/blog/ssantacruz

18

80 AOS
DE CIENCIA
E INGENIERA
Discurso por los 80 aos por el Decano Daniel Torrealva,
adaptado por Alex Sigenza

a Facultad de Ciencias e Ingeniera

acaba de

conmemorar su 80 aniversario. En todo este tiempo y

en el contexto actual de una educacin superior ms
expandida, la PUCP ha sabido mantener su excelente

nivel acadmico. Sin embargo, no exentos de la autocrtica, esta

facultad siempre ha tenido por objetivo la mejora constante. Por
ello, se mira atrs para analizar el camino recorrido, aprender de
los errores y poder as proyectar metas a futuro tomando en
cuenta el rol de la universidad en la sociedad.

Antiguo laboratorio de materiales F.I.U.C. (Facultad de

Ingeniera de la Universidad Catlica)
El maestro tiene en sus manos el porvenir de su patria en los
instantes realmente trascendentales en que recibe las pruebas de
competencia de sus alumnos y en que las calica.
La sociedad, que tiene el derecho de exigir que los ttulos profesionales sean prendas ciertas de competencia, y el pas que tiene
el derecho de exigir que las universidades preparen ciudadanos
Alumnos en la antigua cafetera de la facultad, ubicada

honorables y no libusteros doctorados, son irreparablemente

en el segundo piso del Pabelln A.

perjudicados cada vez que un maestro o un examinador incurre en

el delito de calicar a un examinado con una nota inmerecida-

Para explicar el porqu del prestigio de la facultad se debe

mente alta.

recordar el esfuerzo de sus fundadores, quienes establecieron las

pautas que regiran el rigor de la enseanza y las calicaciones,
as como de todas las autoridades en toda la vida de la facultad.
Esto se tradujo en la calidad acadmica de la que hemos sido
herederos a lo largo de estos 80 aos. El celo y profesionalismo
de dichos fundadores y autoridades puede verse, por ejemplo, al
revisar algunas lneas del escrito Exmenes y Calicativos de
Don Cristbal de Lozada y Puga, segundo decano de la facultad.A
continuacin, algunos fragmentos:

Alumnos en prctica de topografa, dcada del 70.

14
19

Construccin del Pabelln C (laboratorios), 1961.

dio inicio a la especialidad de Ingeniera de las Telecomunicaciones y en el 2007 a Ingeniera Mecatrnica. En la actualidad se
est dando la apertura a una nueva carrera, Ingeniera Geolgica.
Todas estas profesiones respondieron en su momento a las necesiVista de los pabellones de ingeniera.
Esto demuestra las virtudes y principios con los que se fund la
facultad, y que a pesar de los cambios con el pasar del tiempo, se

dades del pas y a la innovacin en las reas de estudio que

caracteriza a la facultad. Por tal motivo, siguiendo la proyeccin de
carreras por abrir, se puede prever que en dos aos se estara
abriendo una nueva especialidad, Ingeniera Ambiental.

mantienen an vigentes.
La historia de la Facultad de Ingeniera est tambin dirigida en
gran medida por las ideas iniciales de los fundadores de crear una
facultad que abarque distintas ramas, cada una orientada a
mantener el prestigio de la universidad. En un inicio, Ingeniera
Civil era la nica especialidad disponible. Treinta y siete aos
despus se crearon las especialidades de Ingeniera de Minas,
Mecnica e Industrial. Sin embargo, un ao antes, en 1969, se
crearon las especialidades de ciencias (Matemtica, Fsica y
Qumica), por lo que la facultad pas a llamarse Facultad de
Ciencias e Ingeniera. Diecisiete aos ms tarde se crearon
Ingeniera Electrnica e Ingeniera Informtica. En el ao 2000 se

Pabelln B.
IX semana de Ciencias e Ingeniera, 1982.

20

Durante gran parte de esta historia, la Facultad de Ciencias e

Ingeniera haba estado muy poco conectada con el resto de la
universidad, la interaccin quedaba reducida y el nico objetivo
se restringa a la imparticin de conocimientos. En la ltima
dcada esto se ha venido cambiando al hacer efectivo un plan
estratgico que ha permitido a la facultad integrarse ms con la
universidad misma.
Este cambio obedece a los nuevos requerimientos de la educacin
que tienen como n mejorar las habilidades no solo acadmicas
de los alumnos, sino tambin habilidades como la comunicacin
personal y profesional, la capacidad para trabajar en equipo, la
percepcin del impacto de nuestra labor en el medio ambiente, el
estudio constante y el ejercicio tico y responsable de cada
profesin.
Es por eso que, junto a la Direccin Acadmica de Relaciones
Institucionales, se est dando inicio aperturando la formacin
interdisciplinaria al dar acceso a distintos cursos de otras facultades. De la misma manera, se incentiva el intercambio estudiantil o
la especializacin en distintos grados acadmicos en universi-

Primer techo del Pabelln A, 1960.

Artculo sobre la formacin de la Facultad, 1933.

21

TESIS ANLISIS Y

DE ESTRUCTURAS CON A
El concepto de aislacin ssmica se ha ido desar-

tura aumenta, por lo que es necesario controlar este parmetro

rollando desde hace ms de cien aos; sin

para evitar daos en elementos estructurales y no estructurales.

embargo, solo en los ltimos quince se empez

a aplicar de forma masiva por los buenos
resultados que presentaba.
Entre 1876 y 1895, el ingls John Milne, quien fue profesor de
Ingeniera de Minas en la Universidad de Tokyo, realiz varios
experimentos de aislacin ssmica, con resultados muy precisos
en cuanto a resistencia ante cargas de viento. En 1969, se
construy el primer edicio aislado con bloques de caucho: la
escuela Pestalozzi en Yugoslavia. En 1978, se construy el
viaducto de Toe-toe en Nueva Zelanda, que fue la primera estrucMarcial Blondet y Daniel Torrealva como alumnos del
tura con aisladores ssmicos hechos con capas intercaladas de
Laboratorio de Fsica 1, 1968.
caucho y acero con un ncleo de plomo en el centro para que

El Ing. Ricardo Rey Polis en el Pabelln A, en obra por

concluir, 3 de febrero de 1961.

ayude a disipar la energa. A nales de la dcada de 1970,

algunos edicios con aislantes ssmicos fueron construidos en
Japn y, para cuando se produjo el terremoto de Kobe (1995), ya
haba 85 edicios que desempearon ecazmente su labor, lo
que impulso an ms la creciente demanda de los edicios
aislados. En 1981, se termin el primer edicio aislado en Nueva
Zelanda y, en 1985, el primero en los Estados Unidos. En Chile,
uno de los primeros pases donde se empez a utilizar los
aisladores ssmicos, se termin de construir un bloque del
conjunto habitacional Comunidad Andaluca en 1992; en el
2000, el centro mdico San Carlos de Apoquindo; y, en el 2008, el
Hospital Militar.
En esta tesis, se tuvo por propsito profundizar acerca de la
utilizacin de aisladores elastomricos. Estos estn connados
por placas de acero en la zona superior e inferior, y estn
compuestos por lminas intercaladas de caucho y acero. El
primero aporta exibilidad lateral mientras que el segundo,
rigidez vertical. Los tipos de aisladores elastomricos en los que
se enfoc la tesis fueron los de bajo amortiguamiento (LRD), alto

Por otro lado, el aumento de amortiguamiento que proveen los

aisladores disminuye la aceleracin y el desplazamiento de la
estructura. Esto lo convierte en un aspecto importante a consider-

ar.
amortiguamiento (HRD) y con ncleo de plomo
(LRB).
Este ltimo
Vista del
Pabelln
A, el primer edicio en Pando, 1960.
provee una mayor resistencia a la fatiga.
dades del extranjero. Se tiene en la actualidad alrededor de 80
Debido al aislamiento, las fuerzas ssmicas disminuyen, ya que la
alumnos que participan de tales experiencias. Tambin se viene
estructura se exibiliza. Adems, el desplazamiento de la estrucdictando cursos en ingls por especialistas que la universidad
acoge cada semestre. En el 2012, la facultad fue la primera en

A partir del concepto de balance de energa, en un evento ssmico,

ofrecer
estos
cursos.
Asimismo,
la acreditacin
cada
una de las
una parte
de la
energa
que recibe
la estructura de
EI (t)
se transforma
especialidades
de la Otra
universidad
es almacena
un objetivo
primordial
en movimientoy EK(t).
parte se
como
energapara
de
garantizar
la calidad
de la enseanza.
deformacin
recuperable
ES(t) y el resto de energa se disipa por

medio del amortiguamiento en la estructura ED(t) o se disipa a

travs de procesos de deterioro progresivo EH(t). El aislamiento

22

Y DISEO

AISLADORES SSMICOS
ssmico ayuda a reducir el deterioro estructural, debido a que se
reduce la energa total de entrada al edicio (EI).
En un edicio convencional, se busca que la estructura tenga
rigidez y resistencia en sus dos direcciones. La rigidez permite
que los desplazamientos sean pequeos, mientras que la
resistencia diculta el ingreso de la estructura a la zona inelstica.
Para este n, el edicio se disea con placas de concreto armado
adecuadamente distribuidas en toda la planta. Un enfoque distinto se le da a las estructuras ssmicamente aisladas, pues la
transmisin de las fuerzas se reduce sustancialmente y ya no es
necesario el uso de elementos estructurales con una gran capacidad de resistencia ni tampoco de una elevada rigidez como en el

Tabla N1. Lista de los edicios analizados con sus caractersticas.

diseo convencional. En este caso, el parmetro a controlar es el

como irregularidades en altura o en planta para que se valore su

gran desplazamiento que se da en el sistema de aislacin. Este

inuencia en el sistema aislado. Los edicios aparecen en la tabla

desplazamiento del sistema de aisladores es la base para el

adjunta. Para el diseo preliminar, se deni la cantidad y el tipo

procedimiento de diseo, pues los parmetros estructurales

de aisladores a utilizar con tal de no exceder la capacidad de carga

como el amortiguamiento equivalente (resultado del incremento

de cada uno. Debido al sismo, los momentos generados esfuerzan

que se da en el amortiguamiento estructural por la adicin del

verticalmente a algunos aisladores ms que a otros. Por esto, se

sistema de aislamiento) y el periodo efectivo dependen de esta

hace un control de la resistencia de los aisladores con una combi-

variable.

nacin de carga muerta, carga viva y sismo. Adems, se analiza la

traccin en la que pueden incurrir algunos aisladores cuando un

Se utiliz las normas del Federal Emergency Management Agency

lado est ms sobrecargado que el otro.

(FEMA), Uniformal Building Code 1997 (UBC) y la Norma Chilena

Nch2743-2003. Estas normas brindan procedimientos para el

Para que el sistema de aislamiento se mueva como un solo

anlisis y diseo de edicaciones con aisladores ssmicos. El

elemento, se emple un diafragma rgido. Esto se logr con una

aislamiento de la estructura busca, adems de proteger la vida de

losa y un enmallado de vigas rgidas de tal forma que en cada

las personas durante un sismo severo, que el dao de la estructu-

punto de interseccin de la malla se ubic un aislador.

ra sea pequeo y que esta contine funcionando. Es por eso que

se deni dos niveles de sismo. El sismo de diseo (SDI) es el que

Adems de reducir las fuerzas ssmicas, los aisladores pueden

comnmente se usa y el sismo mximo posible (SMP) tiene una

reducir los problemas de torsin, ya que se puede hacer coincidir

probabilidad de excedencia del 10% en 1000 aos. El sistema de

su centro de rigidez con el centro de masa del edicio. En el

aislacin y cualquier elemento que cruce la interfase de aislacin

modelo, se observ que los edicios altos presentan un momento

estaban diseados para que resistan las deformaciones y esfuer-

volcante muy alto. Esto genera esfuerzos importantes en los

zos producidos por el SMP sin falla, adems de comportarse

aisladores de los extremos, lo que obliga a utilizar aisladores

elsticamente durante el SDI.

ssmicos ms grandes y rgidos.

Se analizaron varios edicios y se hicieron comparaciones entre

los sistemas convencionales empotrados en la base con los
sistemas aislados. Estos presentaron diversas caractersticas en
cuanto a sistema estructural (aporticado, de placas o mixto) y en
cuanto a la altura. Adems, cada edicio tuvo una peculiaridad

27

Los aisladores no resisten esfuerzos de traccin signicativos, ya

social, si un hospital no funcionara adecuadamente durante una

que su lmite de esfuerzo en compresin es de 15%.

emergencia, el costo sera muy alto.

En la mayora de los edicios analizados, se pudo controlar la

En el Per, los sismos presentan frecuencias altas (periodos

traccin y la compresin, excepto en Sergio Bernales y Emilio

bajos). Esto favorece las estructuras con periodos altos, como las

Fernandez. Esto se debi, principalmente, a que estos edicios

que estn aisladas ssmicamente, ya que no ocurre la ampli-

son muy esbeltos y altos, por lo que reciben un momento volcan-

cacin de la fuerza ssmica o resonancia. Sin embargo, tambin se

te grande.

debe considerar el periodo de vibracin del suelo. Es por esto que

los suelos blandos (Tipo S3), con periodos altos, son indeseables.

La mayora de los aisladores elastomricos aumentan su eciencia conforme aumenta su capacidad de carga. Es decir, mientras

Se concluye que tanto la esbeltez como la altura del edicio

mayor dimetro tengan, cuentan con una resistencia mayor, pero

inciden en la eciencia de la estructura aislada. Por eso, se

su rigidez aumenta solo un poco. Es por eso que se preere

recomienda que la esbeltez sea menor a 1.5 y que la altura del

utilizar pocos aisladores elastomricos de gran dimetro en vez

edicio sea menor a 35 m u 8 pisos. Adems, se debe considerar

de varios con poco dimetro para, as, obtener una aislacin ms

que la junta ssmica puede llegar a ser de 50 cm.

exible. Esto logra que el periodo de la estructura aumente y que

su aceleracin espectral y fuerzas ssmicas sean pequeas.
En cuanto a lo econmico, se observ que, comparando una
estructura original con la aislada ssmicamente, la reduccin de
costos en la superestructura era signicativa. Sin embargo, el
costo de la cimentacin especial para colocar el sistema de
aislamiento hizo que sobrepasara el costo total de la estructura
original. Adems, si se considera la mano de obra, el precio de los
aisladores (aproximadamente US$ 140 000.00) y el mantenimiento del sistema, el precio es an mayor. Sin embargo, es
necesario analizar las ventajas que este sistema puede tener en
una estructura esencial como un hospital. Desde una perspectiva

28

THE ABSTRACT
IN CONCRETE*
REPRESENTATIONS OF TRANSFORMATION

n this article, I intend to achieve two ends that I know are

In reecting on cement and concrete as materials as well as the

dicult and I am sceptical that I can indeed achieve

ways in which we respond to these materials as researchers, I have

them. The rst is to convince the reader that cement and

been struck by the parallels with the great human narrative of

concrete are interesting materials, worthy of more than a

transformation through journey. While cement and concrete are

casual consideration. My second purpose is to encourage civil

not unique in this character, I use it because of both the subject of

engineers to always search for humanism in their professional

its importance in civil engineering as well as the fact that, very

work because to be a Civil Engineer means to be continuously

simply, it is the research area that I know best. In this article, I

engaged with important questions of the human condition.

intend to consider these connections and make the case for

concrete and our roles as researchers as an exciting example for

Most people, whether consciously or unconsciously, are attracted

the metaphor of transformation through journey.

to what I shall call, the great human narrative of transformation

through journey. We nd the narrative attractive because it

It is easy to recognise that the journey from a mixture of limestone

appears prominently - as a leitmotif - in much of the way in which

and clay to cement clinker and then to a garden pathway or the

we construct our religious and cultural understandings of

Three Gorges Dam is an irreversibly transformative journey. The

ourselves. The journey narrative speaks strongly to our sense of

process of hydration to most people in the concrete industry, a

identity - both as belonging to a group (tribe, nation, human, etc)

phenomenon not deserving of a second thought is as complex as

but also as individual (adult, academic, gardener, etc). We

the human condition can be. And, like the transformative

recognise these identities as having been formed through

development of human individuals and communities, the process

dicult intellectual, spiritual and often, physical journey.

demands - and releases - enormous amounts of energy.

Importantly, we think of the personal as well as the shared

journey as a process towards a better understanding of

As gure 1 shows, cement itself is a celebration of the principle of

complexity towards a more enlightened view of the world and

diversity and the idea that humans are irreducibly plural in their

our place in it.

world views, opinions and, given a particular set of circumstances,

will arrive at a wonderful array of dierent outcomes sometimes

Many religious narratives carry these themes of transformation

completely unpredictable.

through journey. Great spiritual leaders like Abraham, Jesus,

Mohammed, Moses and Buddha all undertook journeys that left
them and their followers fundamentally transformed. In the case
of the prophet Mohammed, Muslims consider his (relatively
short) journey from Mecca to Medina as such a seminal
ransformative moment in the conceptual development of Islam,
that they mark their calendar by this event. Jesus journey from
the Garden of Gethsemane to the site of the Crucixion captures
the Christian imagination with equivalent power. We recognise
that those involved in such a process are no longer able to see
and understand the world as they did before undertaking the
journey.
Of course, the narrative of transformation through journey is not
limited to the religious sphere - and our socio-political
imaginations also draw strongly on this theme. In more recent
times, Mao Tse Dung gave inspiration and impetus to a political
movement in China by undertaking his Great March; Nelson

Figure 1: The irreducibly plural nature of cement. Optical

Mandela speaks of South Africas Long Walk to Freedom and, in

microscope images showing crystal structure of four South African

the United States of America, the journey of the Pilgrim Fathers

cement clinkers all used to produce CEM I cement (with thanks

continues to be celebrated as an important narrative in

to my colleague and one-time student, Dr. Peter Graham, who

constructing their national identity.

produced these images).

29

Por: Yunus Ballim

Professor, Construction Materials;
School of Civil & Environmental Engineering
University of the Witwatersrand, Johannesburg, South Africa.
yunus.ballim@wits.ac.za

Figure 3: The enemy within transmitted light

microscope image of expansion and cracking due to
alkali silica reaction. (I included a blue dye in the
impregnation epoxy used to prepare the thin
section. 1 division on the scale marker = 10 m)
Figure 2: The enemy outside Damage to the
near surface zone of concrete on which sodium
sulphate was regularly spilt in a production process
(the scale at the bottom of the picture is in mm).

The domain of concrete durability, deterioration and repair also

reects much of the challenges faced by individuals and
communities. Deteriorating agents stand as bad ideas that, even in
small and apparently innocent presence, can completely unravel
fabric and structure. Sometimes the harmful ideas are from
without (see Figure 2) and sometimes the destructive ideas are
infused through the community (see Figure 3). The result is to turn
a material system that is considered to be persistent and of
long-term value, into a crumbling mass that people look on with a
nervous shake of the head (see Figure 4).

Figure 4: Sidewalk level of large concrete elements

showing signs of serious ASR damage.

30

I would now like to turn to one of my favourite narratives Virgils

To return to the religious narrative, let me conclude by turning to

Aeneid, in which Virgil recounts the journey of the Trojan hero

the journey of Moses after winning the freedom of the Israelites in

Aeneas after the fall of Troy, to his founding of the city of Rome.

Egypt and leading them on the path to the promised land. At a

This narrative seems to me to have important messages to us as

point on the journey, when Moses is in spiritual retreat seeking

researchers and intellectuals as we embark on the path of

guidance from God, his followers begin to doubt the idea of the

research and the search for a better truth. (Incidentally, I do

promised land. They see that the path ahead is dicult and

subscribe to the idea that the best of science is about nding

beset with danger and their condence ags. The road sign is clear

better wrong answers.)

but it points to a path that they are not sure they have the courage
for. Some among them propose to build a symbol of worship

Despite loud warnings and protestations from the High Priest of

where they are encamped in other words, they choose to

Troy, Laocoon, the Trojans choose to bring the destructive idea of

worship the road sign instead.

the wooden horse into the citys walls. They see the horse as a
celebration of their victory and an acknowledgement of a new

This new idea catches on and soon they have support to build a

beginning for them now that the all consuming old questions of

golden calf - not a stone or a wooden image but one made of gold.

the bothersome Greeks have nally and completely been solved.

Gods response is to make this recently liberated group of people

However, the horse is pregnant with danger and, once within the

wander in the desert for 40 years. One generation of this group

midst of the city, this misinterpreted idea leads to the sacking and

has to die in the desert because they are un-transformable. The

destruction of Troy. The Trojans miss the point that is always

idea of an ability to freely search for truth is so alien to their

acknowledged by good researchers ideas or theories are no

understanding of the world that a new generation, unfettered by

more than representations of reality and that, as such, can have

the limits of a world view constructed in a time of slavery, will

very dierent meanings when viewed from dierent directions.

have to pick up the path. In our daily lives as researchers and

intellectuals, we must be careful not to be counted amongst those

Aeneas realises that he has to ee the crumbling city, leaving

who have to die in the desert because we hold so rigidly to our

behind the comfort of all that he knew and trusted the ideas that

theories that we are unable to even contemplate the possibility of

he was willing to defend against all enemies - to face life as an

a light being shone on our subjects from another direction. It is the

exile. He runs from the city carrying his aged father on his back

possibility of an alternative view that makes our lives as

and holding the hand of his young son, to meet with equally

researchers so exciting and this is to be celebrated.

concerned colleagues, where they will make plans for the journey
that lay ahead. Aeneas abandons the city carrying the burden of

Civil engineers are important members in the community of

his past on his back and holding the hand of his hopes and

organic intellectuals and must drink deeply from the world of

dreams for the future. In many ways, like Aeneas, the researcher is

ideas. But we must also remind ourselves that, in those last few

in a sort of intellectual exile acknowledging the weakness of

minutes before we fall asleep, when we dont have to present a

past ideas and driven by the hope of a future with more clarity of

posture to anyone, intellectuals say a six-word prayer:

meaning in an enormously complex world. Furthermore, carrying

the burden of our past and our hopes and dreams for the future,

I may have been wrong today

we too come from afar to gather in conferences, undertake

sabbatical visits and meet with equally concerned colleagues

Artculo publicado en ingls a peticin del autor. Lee la traduccin

across national boundaries, to make plans for our future

en la edicin virtual de la revista

intellectual journeys.

31

EL MUNDO CAMBI N
SINO POR LOS CONOCI

32

NO POR TERREMOTOS,
IMIENTOS
Juan Antonio Toms Blanco Blasco realiz estudios de pregrado y

Siento que antes estudibamos ms, pues se complementaba la

de maestra en Estructuras en la PUCP. Ha sido presidente del

clase y la parte prctica.

Captulo Peruano Del American Concrete Institute, del Captulo

de Ingeniera Civil del Colegio de Ingenieros del Per, decano

Cules son las diferencias ms notables que usted aprecia entre

del Consejo Departamental de Lima del Colegio de Ingenieros

los alumnos de dcadas pasadas y los alumnos actuales?

del Per, del Colegio de Ingenieros del Per y presidente del

Consejo Nacional de Decanos de los Colegios Profesionales del

No hay diferencias. Siempre van a existir alumnos que son los

Per. Dirige la reconocida empresa que lleva su nombre, la cual

mejores, los alumnos promedio y los llamados malos. Lo nico es

tiene 27 aos realizando actividades de consultora y ejecucin

que antes haba mucho ms participacin. Actualmente, el alumno

de proyectos. Es autor de dos libros sobre estructuracin y

participa mucho menos en la clase, no pregunta y eso es ms

diseo de edicaciones de concreto armado.

notorio en alumnos de Ingeniera que de otras carreras. No s cul

es la causa, pese a que ahora hay una relacin mucho ms amical

Al haber sido profesor durante tantos aos, cul es

entre el profesor y el alumno. Antes no era as. El docente era

su opinin con respecto al nivel de exigencia de la

mucho ms estricto, ms fro, un seor inalcanzable.

universidad?
Respecto a la carrera de Ingeniera Civil, cmo escoge un
La exigencia era diferente. Antes se tena prcticas

ingeniero su rea de especializacin?

todos los das. Por ejemplo, en el curso de Concreto

Armado, las evaluaciones eran semanales, mientras

La especializacin no se da en la mayora de los ingenieros. Puede

que ahora se tienen cuatro o cinco. Hace dos aos, en

que en Lima haya una sosticacin y digas me dedico a

el proceso de acreditacin internacional, nos

estructuras o me dedico a supervisin; sin embargo, en provincia,

mencionaron que ramos muy exigentes, por lo que

el ingeniero civil puede ser todo: estructural, supervisor,

imagino que el mundo moderno tiende a que el

constructor, hidrulico, entre otros. Creo que el ingeniero debe

alumno participe por su cuenta y no por el

tener un visin de todo. No puede hacer solamente una cosa. T no

sistema

tradicional

de

exmenes

semanales. Para mi mentalidad,

sabes a dnde te va a llevar la vida.Puede ser que tengas un gusto,

pero a veces este no se realiza.

seguramente antigua, ese es

un

gran

problema.

Considerando que las carreras profesionales evolucionan

constantemente, cree que los nuevos desafos que enfrenta la
arquitectura obligan a los ingenieros civiles a disear estructuras
menos seguras?
Existe un fenmeno mundial y hay ms deseos de creatividad. Eso
nos lleva a disear soluciones menos convencionales. En una
estructura simple, el software de diseo y la realidad deben ser
parecidos. Cuando diseas una estructura compleja, hay mayor
posibilidad de que el comportamiento real y lo que te dice el
software, luego de un sismo, sean diferentes. Es verdad que
estamos haciendo cosas ms riesgosas, pero no se puede
generalizar. Puede ser que tengas una estructura compleja, pero si
la rigidizas por los lados menos espectaculares, resuelves el
problema.

33

EL INGENIERO
DEBE TENER UNA
VISIN DE TODO,
NO PUEDE HACER
SOLAMENTE UNA
COSA
Cmo calicara, del 1 al 20, el comportamiento de las

El uso de los anclajes es lo que ha permitido que podamos llegar

estructuras del pas en un eventual sismo?

a una mayor excavacin de nueve o diez stanos. En el mundo

hay sistemas ms usados que son ms seguros. Seguramente en

Si sumo todo, la nota es mala, seguramente un 10. Si hacemos

algunos aos, vamos a cambiar los usos actuales y vamos a ir a

distincin entre la parte formal e informal el escenario cambia.

otro sistema. Ah hay toda una nueva oportunidad de hacer mejor

Analizando la parte formal, aquella que tuvo un plano y un

las cosas.

ingeniero, seguramente llegaremos a un 13. Dentro del sector

formal, con los edicios ms grandes, podramos llegar a un 18,

Qu caractersticas cree que no se debi cambiar de la norma de

peroese es un universo ms reducido. El mundo de las estructuras

concreto armado?

en el Per es de 2 a 6 pisos.Esta es la parte informal, y ah la nota

es mala.

Creo que los cambios son para subsanar las cosas que no estn
bien. En el mundo del concreto armado, lo que hay es una

Cmo cambi la concepcin de la Ingeniera Civil con los

actualizacin. Son cosas nuevas que van surgiendo y que las

terremotos de 1960, 1970 y 1974?

normas tratan de incorporar. No creo que se pueda decir que no

debi cambiar. Creo que el cambio siempre es positivo.

El mundo cambi no por terremotos, sino por los conocimientos.

Dio la casualidad que esos tres terremotos sirvieron de

Con el desarrollo de software de anlisis y diseo estructural,

experiencia prctica. En cuatro o cinco aos, se tuvo una nueva

cules son los retos para la enseanza de los cursos de

concepcin estructural. Ahora, en el diseo interesa el tipo de

estructuras? Se debe ensear a utilizar los programas o

falla: puede fallar por corte, friccin o traccin. Entonces aparecen

primero se debera ensear a disear de forma

todos los conceptos de ductilidad que antes no importaban.

manual?

Y a raz de estos cambios, qu nuevas tecnologas estn siendo

En

desarrolladas en el Per?

computadoras ni programas, tradicionalmente

los

aos

setenta,

cuando

no

haba

la enseanza de estructuras era a travs de

Ahora estamos entrando en el mundo de los disipadores y

diversos mtodos. En mis pocas eran como

aisladores ssmicos. En otros pases ya se usan hace mucho

diez. Eso debe seguirse enseando, pero

tiempo. Tambin, por el lado de los muros pantalla utilizados en

ms

los stanos, antes no podas ir ms all de los cuatro o cinco.

concepto porque ya no se justica ensear

reducido,

solo

para

mostrar

el

diez mtodos si al nal nadie los va a usar.

34

A partir de los ochenta, pasamos a otra fase. Desarrollbamos

Y obra que ms aprecie? Creo que no la tengo. La vida me ha ido

nuestros propios programas.Por ejemplo, los ingenieros Ottazzi,

enseando por cuarenta aos. En el principio, tuve mi primera

Blondet y Torrealva hicieron algunos, pero hace quince aos casi

ilusin; aos despus, sali otra. Ahora he contestado el estadio

nadie los hace. Al ingresar el SAP y el ETABS, programas

porque lo siento reciente; no obstante, si me preguntas de los

internacionales, se convierten casi en una necesidad. Sin embargo,

aos noventa, la torre que hicimos para Cementos Lima, que es el

los muchachos confan plenamente en estos programas y lo que

edicio ms alto del Per, fue mi felicidad. Llegamos a 140 m de

se debe hacer es ensaar a modelar bien, a cmo usar los

altura y nunca habamos llegado a eso. No puedo decir que de los

programas y cmo vericar que lo que estamos haciendo tiene un

cuarenta aos me quedo con una en particular. Creo que sera

orden lgico con el resultado.

muy injusto.

Finalmente,

cules

son

las

obras

ms

emblemticas que ha diseado, por qu y a cul de

ellas le tiene ms aprecio?
A qu llamas emblemtica?, a la arquitectura
bonita, llamativa o a qu? Para el ingeniero, pueda
que sea el problema ms difcil. Para el mundo,
emblemtico puede ser aquello que se convierte
en un smbolo nacional. Si lo miro as, te podra
decir: el Estadio Nacional; esa va a ser una obra
emblemtica para los siguientes cincuenta aos,o
el Gran Teatro Nacional, que es actualmente el
mejor teatro de Sudamrica y quin sabe de
Amrica.

35

TERTULIA IN
EN LA PUCP

Por: Gustavo Larrea

En un auditorio repleto de estudiantes de primer y

Negando siempre la ostentosidad de la educacin universitaria, el

ltimo ciclo de facultad, lograron reunirse tres

volc la atencin de los asistentes a la responsabilidad social que

destacados profesionales de la ingeniera proce-

tiene el egresado como profesional y al inherente compromiso del

dentes de distintos puntos del globo.

ingeniero civil en la construccin de una sociedad moderna y en la

Ms all de abordar puntos vinculados a temas cientcos, el

difusin de tecnologas de primer nivel a todo estrato de la

sociedad.

conversatorio hizo alusin a su principal objetivo y se convirti

en la oportunidad perfecta en la que estudiantes y profesionales

Terminada la presentacin, el tambin Doctor (Universidad de

pudieron compartir y contrastar ideas respecto al entorno social

California, Berkeley) y docente de nuestra casa de estudios, Ing.

y cultural de la ingeniera civil.

Marcial Blondet, dio comienzo a su participacin narrando brevemente fragmentos de su formacin acadmica y de los momentos

La velada comenz con una introduccin a cargo del Doctor

ms crticos que cambiaron su forma de ver la profesin.

Yunus Ballim, que apunt directamente al rol que tienen las

universidades en la sociedad y su funcin en el mundo moderno:

De forma anecdtica, explic a la audiencia como fue que un solo

curso de tica profesional, que basaba gran parte del slabo en la

La universidad, incluso ausente de estudiantes, es una

teora de la evolucin, tuvo tanto o ms impacto en su vida que

institucin importante ya que es un espacio preservado para el

toda su carrera universitaria:

libre pensamiento Si la universidad pierde esa cualidad, si

alguien la desafa o incluso la despoja de ese derecho, deja de ser

Y nalizado el curso el profesor dijo:

una universidad - Puntualiz.

<<El objetivo de esta clase es ensearles cul es el propsito de la
La crtica abarc temas como el apartheid en su natal Sudfrica y

humanidad y cul es el rol de los ingenieros El rol del ingeniero es

experiencias de este tipo en universidades de su pas. El Dr.

ayudar a la humanidad a moverse y a evolucionar para ser mejor>>

Ballim enfatiz que, sin importar el conocimiento acadmico, un

estudiante no puede considerarse graduado si es que no es

Eso fue mgico para mi! Fue mejor que aprender mecnica, hidruli-

intrnseco el principio de diversidad de opiniones y mucho

ca o lo que sea Supe que estaba aprendiendo cmo ser una mejor

menos llamar universidad a su casa de estudios.

persona y como ser parte de esa fuerza que ayuda a la humanidad a

ser mejor

Tambin, mencion la importancia de considerar a la universidad

como el ambiente en el que se tiene la posibilidad de descubrir

Fue en ese momento en el que el Dr. Blondet revel sus ms

el mundo a travs de los ojos de otras personas, apelando

profundas motivaciones, oportunidad aprovechada por el Ing.

siempre a tener la conanza para afrontar lo desconocido y a

Guillermo Zavala, tambin docente de esta casa de estudios, para

desarrollar la habilidad de ver lo cotidiano de formas cada vez

compartir con los estudiantes las razones que lo impulsaron a

distintas.

dedicarse a la ingeniera, razones que iban ms all de ser descendiente de una familia de ingenieros civiles.

36

NGENIERIL
Ambos profesionales explicaron los diversos proyectos que

es un tecnlogo encargado de tan solo construir o solucionar

emprendieron a lo largo de su carrera, todos ellos con nes

problemas tcnicos, es aquel que debe ser capaz de comunicarse

comunes, como son la bsqueda y mejora de la calidad de vida de

e interactuar de manera signicativa con su entorno.

las personas en nuestro pas.

Finalizado el tiempo programado, los asistentes despidieron con
Al cabo de una extensa exposicin de ideas, sobresali la pregun-

fuertes aplausos a quienes dieron forma a este primer conversato-

ta que uno de los estudiantes plante al panel de profesionales:

rio, satisfechos por la oportunidad de poder ser parte de esta

actividad que integr diferentes puntos de vista de la profesin

-Cul es el sector ms crtico que debera abordar la ingeniera

con un n en comn: El uso de la tecnologa y el conocimiento

civil?-

para el desarrollo y bienestar de la sociedad.

En el caso particular del Per, como coment el Dr. Blondet, la gran

Este primer conversatorio es parte de los muchos eventos que

responsabilidad del ingeniero es proveer mejores condiciones de

tiene programado la revista CIV para este ao. Un grupo, sin lugar

vivienda para la poblacin, pero no solo casas, sino tambin

a duda, comprometido con la investigacin y el desarrollo de la

hospitales y edicaciones.

Ingeniera Civil en el pas.Es por esta razn que consideramos que

actividades como esta son de suma importancia en el desarrollo

Se lleg a la conclusin de que no existe un solo problema que

profesional y personal de los estudiantes. Por todo ello, tenemos

abordar, y aquellos que existen no estn solamente vinculados a

la responsabilidad de seguir adelante, siempre agradecidos por el

la ingeniera civil. Es evidente que tendremos que consultar a

apoyo de nuestros docentes, que al igual que nosotros, comparten

socilogos, mdicos o polticos para poder encontrar soluciones a

esa pasin y compromiso por la profesin.

los diferentes tipos de necesidades. El ingeniero del siglo 21 ya no

37

TECNOLOGA BIM
EN LA INDUSTRIA
DE LA CONSTRUCCIN

Por: Diego Alfredo Fuentes Hurtado

Bach. Ingeniera Civil (d.fuentes@pucp.pe)

n estos dos ltimos aos, el uso de Modelos de

Informacin de Edicios, conocidos como BIM

interferencias. La compatibilizacin es necesaria debido a las

por sus siglas en ingls (Building Information

deciencias en los documentos de diseo para la construccin, es

Models),

en

decir, cuando tenemos planos de una o entre dos especialidades

proyectos de edicaciones de mediana a gran

que discrepan en corte y planta, o cuando falta denir detalles en

envergadura los cuales son creados mayormente durante la fase

alguna disciplina. Segn un estudio local de las solicitudes de

de construccin por iniciativa de las empresas constructoras. La

informacin emitidas por obra hacia los proyectistas, cerca del

reciente formacin del Comit BIM del Per por parte de Cmara

70% de estas son referidas a las incompatibilidades entre los

Peruana de la Construccin (CAPECO) es un claro ejemplo del

planos de arquitectura y estructuras y, de no ser resueltas a

inters que tienen los diversos agentes involucrados en la

tiempo, pueden impactar en la calidad nal del producto. Por otro

industria de la construccin por potenciar esta herramienta

lado, las interferencias son aquellos cruces que se dan entre

informtica relativamente nueva, y que viene teniendo xito en

distintas disciplinas, especialmente instalaciones y son mucho

distintas partes del mundo. En este artculo, se presentarn

ms difciles de detectar si no se tiene un modelo en tres

algunos

dimensiones que facilite la visualizacin. Mientras ms complejas

ejemplos

de

se

sus

ha

venido

benecios

desarrollando

ms

conocidos

oportunidades de desarrollo.

sean las instalaciones como en la gura 01, mucho ms

importante es el uso de BIM. Es por ello que podemos encontrar

Un modelo BIM es una representacin tridimensional y

muchos ejemplos de su aplicacin en hospitales o clnicas en

paramtrica de todos los elementos que constituyen cada una de

otros pases.

las disciplinas de un proyecto de construccin: estructuras,

arquitectura e instalaciones. El ser paramtrica quiere decir que

Los programas BIM, adicionalmente, vienen equipados con

cada elemento puede almacenar informacin y ser utilizada para

herramientas para detectar automticamente estas interferencias

mltiples aplicaciones que van desde el diseo y construccin

con cierta tolerancia; sin embargo, siempre ser necesario el

hasta el funcionamiento de las instalaciones.

criterio del usuario. Una vez identicado un paquete de

interferencias, se convoca a los proyectistas que llegan a un

La principal razn que motiva a las empresas constructoras a

acuerdo y corrigen los planos; de esta manera se evitan costos

realizar un modelo BIM en casa o a subcontratar los servicios de

adicionales por perforaciones de diamantina en elementos

una empresa de modelado es la compatibilizacin y deteccin de

estructurales o correcciones forzadas.

Figura 01: Cuarto de Mquinas de Edicio de 16

pisos: Instalaciones Sanitarias, Mecnicas,
Elctricas y Cableado Estructurado
38

Por otro lado, los modelos BIM sirven como una herramienta visual

desarrollado en Ms Project (ver gura 02) o Primavera. Esto

para entender mejor un proyecto durante su ejecucin. Pueden

contribuye a un mejor planeamiento, programacin y ptimo

elaborarse layouts (esquemas) y realizar simulaciones en 4D (en el

control de las tareas a ejecutarse; as como facilita la comprensin

tiempo) con la posibilidad de vincular el cronograma de obra

del proyecto a los ejecutores.

Figura 02: Programacin en 4D de un

proyecto de edicacin

Hasta este punto, podemos decir que BIM es una preconstruccin

representaciones en 3D de las cuales se pueden extraer planos,

virtual, un prototipo del proyecto, en el cual podemos

cortes,

equivocarnos virtualmente y evitar que esto suceda en campo,

incompatibilidad entre alguno de ellos, puede ser utilizado para el

donde tendra un fuerte impacto en el costo, ya sea por para de

diseo estructural, diseo de las diversas instalaciones, diseo

ujos o retrabajos.

eco-eciente, entre otros.

Los modelos tambin nos pueden servir para obtener los

Esta es una gran oportunidad de mejora del diseo detallado, pero

metrados de las distintas partidas de un proyecto. Este es un

requiere

procedimiento reiterativo que se realiza a lo largo de las distintas

innovacin. Para dar un primer paso, basta con saber que existe la

fases de desarrollo de un proyecto de construccin. Sin embargo,

interaccin entre los programas BIM y los modelos de anlisis ms

an no es utilizado, debido a que faltan investigaciones y

utilizados en el medio (CSI Etabs, SAP, etc.). Una vez que se puedan

propuestas de mejora para obtener metrados que sean conables;

utilizar bien estas herramientas informticas desde el diseo, se

por ello existe la necesidad de acondicionar las herramientas a

abrirn nuevas puertas para la industrializacin, a travs la

exigencias locales, por ejemplo, las reas de encofrado. Una vez

automatizacin para la fabricacin de componentes mediante

que se tengan metrados conables, pueden relacionarse tambin

mquinas como, por ejemplo, el acero dimensionado o los

precios unitarios y obtener costos en el tiempo (5D).

elementos prefabricados.

Si bien una gran parte de las aplicaciones de BIM est enfocada a

Esta es una gran oportunidad para hacer la industria de la

la ejecucin del proyecto y existen metodologas de trabajo ms

construccin ms eciente. Investigar y experimentar nos

colaborativas que se apoyan en el uso de los mismos (Virtual

permitir lograrlo. Durante el ao pasado, desarroll como tesis de

Design and Construction), actualmente esta iniciativa nace de las

pregrado una investigacin acerca de la importancia que tiene la

empresas constructoras y durante la construccin. Sin embargo, la

estandarizacin en la implementacin de esta herramienta

idea de BIM cobra mayor valor cuando parte desde el diseo de

tecnolgica, concluyendo que, mientras ms se aplique y registren

cada especialidad, debido a que el software, adems de generar

las mejores prcticas en estndares en una empresa, o mejor an

elevaciones

automticamente,

capacitacin,

experimentacin,

sin

presentar

investigacin

en mbitos regionales, a travs del consenso, se podr acceder a

mayores benecios del modelo BIM.

39

ASUME EL RETO!

El intercambio estudiantil es una experiencia inolvidable.

BECAS ACTUALES

Estudiars en las mejores universidades de Amrica, Europa o

Asia. Viajas a otro pas a vivir una experiencia de crecimiento

Programa PIMA La OEI y la Junta de Andaluca nancian una gran

acadmico y personal, conoces otras culturas, aprendes o

parte de la bolsa de viaje de los estudiantes seleccionados.

mejoras otro idioma. Desarrollars nuevas habilidades y

establecers contactos para futuros estudios de postgrado y

JASSO: el alumno es seleccionado para la universidad de Kyoto o

oportunidades laborales.

Nazan, postula a la beca JASSO para cubrir la estada en Japn.

TIPOS DE INTERCAMBIO

Beca especial: cada semestre, la Leuphana Universitt Lneburg

ofrece a uno de nuestros estudiantes una beca de 750 euros

Regular

mensuales por un mximo de cinco meses. El estudiante tendr

que estar dispuesto a vincularse con el proyecto de Ingeniera

Durante el viaje el alumno queda exonerado de los costos de los

Ambiental y Biodiversidad que tiene la Leuphana Universitt

derechos acadmicos, tanto en la universidad receptora como en

Lneburg.

la PUCP. Los gastos relacionados con el viaje corren a cuenta del

alumno a menos que se haga mencin de una ayuda econmica

DESTINOS (con su respectiva pgina web)

en la cha de la universidad receptora.

ALEMANIA
Compensado
HOCHSCHULE BREMEN - www.sib.hs-bremen.de - COMPENSADO.
Durante el viaje el alumno pagalos crditos que desee llevar en

Ciudad: Bremen

el extranjero de acuerdo a su escala PUCP. Los gastos relacionados con el viaje corren a cuenta del alumno a menos que se haga

HOCHSCHULE MNCHEN - www.hm.edu - COMPENSADO.

mencin de una ayuda econmica en la cha de la universidad

Ciudad: Mnchen

receptora.
LEIBNIZ UNIVERSITT HANNOVER
Corto plazo:

- www.uni-hannover.de - COMPENSADO.
Ciudad: Hannover

El alumno tendr la oportunidad de realizar un proyecto de

investigacin en la universidad receptora sin acumular crditos y

ARGENTINA

antes de egresar. La movilidad se realiza durante las vacaciones

de

verano.

Algunas

universidades

receptoras

cubren

el

UNIVERSIDAD NACIONAL DE SAN JUAN

alojamiento y la manutencin del seleccionado. El alumno asume

www.unsj.edu.ar - PIMA (COMPENSADO)

los costos de transporte. Para este tipo de intercambio es requisi-

Ciudad: San Juan

to haber cursado como mnimo 3 aos de estudio en la PUCP.

BRASIL
COSTOS ESTIMADOS SEGN ZONA
UNIVERSIDADE ESTADUAL DE CAMPINAS
Estados Unidos = $US 7250 - $US 7550

- www.unicamp.br - COMPENSADO

Espaa = $US 7850- $US 8150

Ciudad: Campinas

Alemania = $US 7850 - $US 8150

Australia = $US 11750 - $US 12050

Idioma: Recomendamos estudiar el portugus antes de viajar

Chile = $US 4750- $US 5050

Colombia = $US 4650 - $US 4950
Japn = $US 9450- $US 9750

ESCOLA POLITECNICA DA UNIVERSIDADE DE SO PAULO

- www.unicamp.br SMILE (COMPENSADO)
Ciudad: Sao Paulo

40

 UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO

WASHINGTON COLLEGE - www.washcoll.edu - COMPENSADO

- www.poli.ufrj.br - SMILE (COMPENSADO)

Ciudad: Chestertown, MD

Ciudad: Ro de Janeiro
UNIVERSITY OF ROCHESTER - www.washcoll.edu - COMPENSADO
CHILE

Ciudad: Rochester

PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATLICA DE CHILE

FRANCIA

- www.puc.cl - COMPENSADO Y REGULAR

Ciudad: Santiago

COLE DES MINES DE PARIS - www. ensmp.fr - COMPENSADO

Ciudad: Pars

UNIVERSIDAD DE VALPARASO
- www.uv.cl SMILE (COMPENSADO)

JAPN

Ciudad: Valparaso
GUNMA UNIVERSITY - www.gunma-u. ac.jp - COMPENSADO
UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

Ciudad: Gunma

www.usach.cl -PIMA (COMPENSADO)

Ciudad: Santiago

Idioma: ingls, nivel intermedio y/o conocimientos de japons

COLOMBIA

KYOTO UNIVERSITY OF FOREIGN STUDIES

- www.kufs.ac.jp -REGULAR

PONTIFICIA UNIVERSIDAD JAVERIANA

Ciudad: Kyoto

- www.javeriana.edu.co -SMILE (COMPENSADO)

Ciudad: Bogot

MXICO

ESPAA

UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA
- www.udg.mx -COMPENSADO

UNIVERSIDAD POLITCNICA DE MADRID

Ciudad: Guadalajara

- www.upm.es -SMILE (COMPENSADO)

Ciudad: Madrid

INSTITUTO POLITCNICO NACIONAL (IPN)

- www.ipn.mx COMPENSADO

UNIVERSIDAD POLITCNICA DE CATALUA

Ciudad: Mxico D.F.

- www.upc.es -SMILE (COMPENSADO)

Ciudad: Barcelona

UNIVERSIDAD DE MONTERREY
- www.ipn.mx COMPENSADO

ESTADOS UNIDOS

Ciudad: Monterrey

CALIFORNIA STATE UNIVERSITY, LONG BEACH

VENEZUELA

- www.csulb.edu -COMPENSADO
Ciudad: Long Beach, CA

UNIVERSIDAD SIMN BOLVAR

- www.usb.ve -SMILE (COMPENSADO)

UNIVERSITY OF NEW MEXICO - www.unm.edu - COMPENSADO

Ciudad: Caracas

Ciudad: Albuquerque, NM
UNIVERSITY OF OKLAHOMA - www.ou.edu - COMPENSADO
Ciudad: Norman, OK

41

NUEVE SEMA
Luca Barandiaran
Estudiante de 9no Ciclo de la Facultad de Ingeniera Civil
PUCP

urante el verano del presente ao, tuve la oportuni-

consista en formar banquetas en un dique de contencin y nivelar

dad de realizar una prctica preprofesional en una

la supercie del vaso contenido de la presa para posteriormente

mina subterrnea en la sierra de Lima. Como estudi-

colocar una capa de tierra encima y recubrirlo con Top Soil . La

ante de Ingeniera Civil, fue una experiencia que

empresa contratista trabajaba con dos o tres volquetes y una

me permiti aprender mucho sobre la forma en que funciona una

excavadora oruga. El procedimiento consista en excavar las

empresa minera y el ritmo de vida que llevan sus trabajadores.

banquetas y llevar el desmonte hacia el vaso para luego compactarlo. Me desenvolv en tomar los tiempos de carguo, transporte y

A lo largo de la primera semana de mi estada, todos los practi-

espera para los volquetes y, nalmente, calculaba los rendimien-

cantes tuvimos una serie de charlas sobre las diferentes reas de

tos. Contra lo que pens en primera instancia, se avanzaba mucho

la mina: seguridad, administracin, gestin humana, almacn,

ms rpido con dos volquetes en vez de tres, ya que, en el primer

entre otras. Sin embargo, cabe mencionar que se hizo mucho

caso, el rendimiento era de 111 toneladas por hora, mientras que

nfasis en la charla de seguridad, la cual tuvo una duracin de 8

en el segundo se avanzaba 79. Esta variacin se deba a que haba

horas y concluy con un pequeo examen sobre lo expuesto. En

un tiempo de espera, pues la excavadora no

la charla se explicaron varios conceptos relacionados con la

poda acumular el desmonte necesario

seguridad a travs de ejemplos puntuales para poder identicar

para cargar a un volquete inmedia-

riesgos y peligros en todos los lugares a los que pudiramos ir.

tamente despus de otro.

Asimismo, se explicaron todos los documentos y procedimientos

de seguridad con los que se cuentan para poder realizar

Otra labor en la que me

diferentes trabajos, as como las medidas de prevencin.

desempe fue la de
hacer el seguimiento

Por ejemplo, todo trabajador que deba realizar un trabajo de alto

de la instalacin de

riesgo, como trabajos en gran altura, debe llenar un formato de

un ltro prensa en

Procedimiento Escrito de Trabajo de Alto Riesgo en el cual se

la planta concentra-

explica, paso por paso, el trabajo a realizar, as como las medidas

dora. El proceso de

de seguridad que deben tomarse para realizarlo. De no contar con

la planta consiste

este documento rmado por la autoridad respectiva, no se podr

en

llevar a cabo el trabajo. De igual manera, todos los empleados de

fases:

la empresa deben llenar un formato de seguridad llamado

molienda, otacin,

DESVO, el cual consista en hacer observaciones sobre un

espesamiento

incidente o una condicin peligrosa de otro trabajador. Estas y

ltrado de concen-

otras medidas de seguridad,explicadas en este medio, me dieron

trados,

una cultura de seguridad que antes no tena.En mi opinin,este

amiento y despacho

tipo de informacin debera desarrollarse en los cursos de la

de concentrados. El

Universidad para poder ponerlo en prctica en los trabajos que

ciclo comienza con

debamos realizar en el futuro.

el

las

siguientes
chancado,
y

conn-

transporte

mineral

desde

del
la

Me desenvolv en el rea de Proyectos, la cual se encarga de

bocamina mediante

gestionar trabajos en supercie y en mina, como realizar

fajas

licitaciones, encargar estudios de factibilidad o, a nivel de detalle,

chancadoras,

como realizar la supervisindel desarrollo de los trabajos y hacer

retirando

la entrega al rea correspondiente. El primer trabajo que me toc

mente

realizar fue hacer un control de rendimientos de los trabajos de

muy grandes y otros

movimientos de tierra en una presa de relaves. Esta presa se

elementos extraos.

encuentra actualmente en etapa de cierre, por lo que el trabajo

Luego, el mineral

42

hacia

las

previa-

fragmentos

ANAS
EN MINA
pasa por tres etapas de chancado primario, secundario y tercia-

instalar el ltro, fue necesario habilitar un mdulo dentro del

rio y se almacena en tolvas de material no y grueso. El mineral

connado hecho de estructuras metlicas y realizar las instala-

se guarda en este lugar y posteriormente se lleva a la fase de

ciones necesarias para que funcionase ptimamente. Estos

molienda que consta de dos etapas. Despus,contina la fase de

trabajos fueron gestionados y supervisados por el rea de Proyec-

otacin, donde mediante procesos qumicos se obtienen los

tos.

concentrados bulk formacin plomo, cobre y plata, zinc y el

relave restante se conduce mediante bombas hacia la presa de

Por otra parte, en mina, se trabaja mucho con permisos por parte

relaves. Los concentrados van hacia un espesador y luego a un

del Ministerio de Energa y Minas (MINEM) para poder mantener en

ltro donde quedan los concentrados con 9% y 10% de hume-

funcionamiento las operaciones. Se cuenta con permisos de

dad respectivamente. Finalmente, este concentrado se almacena

concesin minera o explotacin, de benecio (lo que le da al titular

en la seccin de connamiento y despacho de concentrados

derecho de extraer o concentrar la parte importante de un agrega-

hasta su transporte por vagones de tren o camiones semitriler de

do de minerales), labor general y transporte minero. En mi caso, me

30 toneladas de capacidad hacia los depsit-

toc apoyar en el trmite para la solicitud de modicacin de

os en Callao. Sin embargo, la cantidad

concesin de benecio, ya que el permiso obtenido para el funcio-

de humedad contenida en el

namiento de la presa de relaves estaba pronto a quedar sin efecto

mineral era muy alta, lo

porque se estaba alcanzando la cota mxima permitida. Para

que

ocasionaba

problemas

en

presentar la solicitud, debe realizarse un trmite va la extranet del

el

portal delMINEM. Cada empresa minera tiene una cuenta activada

transporte por mar,

donde se encuentran todos los requisitos y guas necesarios para

debido a que hay un

presentar las solicitudes y donde se deben enviar estos documen-

volumen

no

tos solicitados. Dado que el trmite era para el recrecimiento de la

que

presa, los datos nuevos que se necesitaban eran de ingeniera

es agua. Frente a

detallada de obras civiles, de las instalaciones electro-mecnicas,

este problema, la

procesos metalrgicos, estaciones de control para los depsitos de

empresa opt por la

relaves, y presupuesto y cronogramas. Realizar este trabajo me

instalacin de un

permiti tener un conocimiento ms amplio del funcionamiento

ltro prensa para

de los procesos de la mina, porque tena que revisar todos los

tratar el concentra-

documentos de cada rea correspondiente, vericar que tuvieran

do

coherencia con lo requerido y que sus datos estuviesen actualiza-

aprovechable,

antes

de

su

almacenamiento.

dos.

Este ltro consiste

en

varias

mallas

Por ltimo, puedo decir que el conocimiento que adquir en mina

por

fue de carcter ms general que especco. A diferencia de una

las que circula el

consultora donde uno se encarga de realizar diseos sobre un

concentrado

en

tema en particular geotecnia, hidrulica o estructuras, en el rea

estado acuoso. Al

de Proyectos, tuve la oportunidad de tratar con varias ramas de la

terminar el proceso,

Ingeniera Civil y tambin con otras reas que no estn tan relacio-

se

un

nadas como la mecnica y metalurgia. Como mencion ms arriba,

con

es destacable la cultura de seguridad que se maneja en una unidad

humedad

minera. Lamentablemente, este es un tema que la industria de la

nanomtricas

obtuvo

concentrado
una

reducida en 2% en

construccin an no domina en todos sus niveles.

promedio, lo cual
fue un xito rotundo.

Para

poder

Fuente: nyrstar.annual-report.be

43

DESCENTRALISMO

EN EL TRATAMI

DE AGUAS RESIDUALES:

URBANIZACIONES SOSTENIBLES
Luis Francisco Arce Juregui
francisco.arce@pucp.pe

n el 2012, la demanda de viviendas tuvo un alza del

sera conveniente buscar otras alternativas de solucin que

10.9 % en Lima. Sin embargo, estano fue satisfecha

innoven y vayan de forma paralela con el crecimiento

adecuadamente segn datos del BBVA Research en

socioeconmico del Per. Es en este contexto que surge el

el reporte Per, situacin inmobiliaria 2012

llamado descentralismo.

debido a las fallas en el mantenimiento y operacin para cubrir

las necesidades bsicas como el agua y el desage. Esto quiere

El descentralismo es un concepto que sirve para optimizar las

decir que, a pesar del crecimiento inmobiliario mencionado, no se

deciencias del centralismo actual del saneamiento.Consiste en

ha generado el orden evolutivo necesario para responder a las

crear

nuevas exigencias presentadas.

urbanizaciones con el objetivo de reutilizar el agua residual

pequeas

plantas

de

tratamiento

en

diferentes

tratada para el riego de parques y jardines, de modo que se pueda

Por ejemplo, en nuestra ciudad, donde antes haba una vivienda

conseguir crear urbanizaciones con saneamiento sostenible.

de una familia, ahora existe un edicio con ms de cinco familias;

Estas urbanizaciones seran el primer paso para comenzar a buscar

en consecuencia, el consumo de agua es mucho mayor,as como

y ordenar las ciudades en diferentes reas para una urbanizacin

el uso del desage. Esto genera, evidentemente, que haya una

sostenible completa. En este primer proyecto, se busca optimizar

mayor demanda del agua y una necesidad del mejoramiento en el

el uso racional del agua potable, haciendo uso de un buen

sistema de alcantarillado.

tratamiento de aguas residuales domsticas.

Uno de los principales problemas al cual se debe buscar una

El descentralismo es un sistema que se aplica en zonas

alternativa de solucin de mejoramientoes el problema del

residenciales o recreacionales donde se estima con mayor

alcantarillado, el cual tiene deciencias desde sus redes hasta su

exactitud el crecimiento poblacional, por ejemplo, estn las zonas

disposicin nal. Se conoce que solo 2.7 m3/segundo es tratada

residenciales, los condominios, los clubes, los colegios, entre

en 18 plantas de tratamiento de aguas residuales en Lima, es

otros. Tambin, se ha podido ver ejemplos en otras partes del

decir, 15 % del total; lo dems es arrojado a ros, al mar o usado

mundo de plantas de tratamiento de aguas residuales en edicios

para zonas agrcolas informales .

como se muestra en la gura 1.

La problemtica actual de Lima y de las principales provincias con

El descentralismo como sistema abarca diferentes reas, entre

relacin al sistema de alcantarillado es similar. Estos sistemas

generales y especcas para la ciudad. Entre algunas especcas,

buscan que sus redes tengan una sola planta de tratamiento de

se puede ver cmo se adeca una tecnologa de tratamiento de

aguas residuales como receptor nal en toda la ciudad, sin el

aguas residuales domsticas a la realidad nacional con eciencia.

mantenimiento tcnico adecuado. Esta falta de mantenimiento se

debe al poco personal calicado con que se cuenta, al bajo

Actualmente, el Per cuenta, en su mayora, con tecnologas

presupuesto para los trabajos y al uso de tecnologas muy

aerobias que se ayudan del oxgeno para la descomposicin de

limitadas para un adecuado tratamiento. A este sistema actual de

sustancias contenidas en el agua residual, como las lagunas de

alcantarillado se le conoce como centralismo. No obstante, a

oxidacin (Pozas donde se tratan las aguas servidas), las cuales no

pesar de que este sistema se podra optimizar y alcanzar mejoras

han

que ayudaran en diferentes aspectos del crecimiento urbano,

descentralismo, para hacer una planta de tratamiento atractiva

44

llevado

una

operacin

adecuada.

En

el

caso

del

IENTO
para los inversionistas inmobiliarios, se tendr que buscar rentabilidad en la

Un ejemplo de descentralizacin del tratamiento de

eciencia y su mantenimiento, teniendo una tecnologa avanzada. Esto quiere

aguas residuales es Guayaquil. En esta provincia de

decir que los benecios obtenidos por la planta de tratamiento generen

Ecuador, se viene cambiando el sistema de

mayores ganancias que el costo del mantenimiento sin dejar que esta sea

saneamiento actual en algunas zonas. En muchas

eciente. Se pueden ver diferentes tipos de tecnologas desde lodos activados,

urbanizaciones,

biorreactores de membranas, reactores anaerobios, entre otros; pero se deben

tratamiento muy cercas a las casas, lo cual exige un

considerar parmetros muy detallados como el rea que ocupa la planta de

tratamiento adecuado y eciente, y se obtienen

tratamiento.

zonas verdes todo el tiempo. El mantenimiento de

se

acondicionan

plantas

de

estas plantas de tratamiento bordea el costo de

$3.00 por habitante anualmente. Por otro lado, el
agua residual tratada en pases como Israel es un
factor importante en el sector de la agricultura y, en
pases ms avanzados como Singapur, la empresa
Newater potabiliza el agua residual para el
consumo humano.
El descentralismo en la realidad peruana tendra
como principales tareas ser la alternativa de
solucin para la mejora del crecimiento urbano con
reas verdes, lograr disminuir la contaminacin en
los receptores nales y ayudar al uso consciente del
agua. Finalmente, el uso consciente del agua en
actividades importantes dar mayor reserva de
agua para que pueda llegar a mayor cantidad de
peruanos que an no cuenta con este servicio. Se
busca cambiar el trmino de agua residual o servida
por AGUA SER VIDA.

Figura 1: Esquema de una planta de tratamiento de aguas en un edicio

Fuente:
ulpgc.es

45

EVENTOS
INTERNOS (PUCP)

Proyectos:

Constructecnia

- PAIN nanciar 35 proyectos individuales con S/.4 mil y 5

proyectos grupales con S/.8mil.

Es un evento acadmico organizado por el ADEIC (Asociacin de

Estudiantes de Ingeniera Civil) y la facultad de Ciencias e

- Los participantes adems podrn acceder al Premio a la

Ingeniera, en el cual destacados profesionales nacionales e

Pertinencia Social, si el proyecto tiene temtica social. Se

internacionales brindan conferencias y charlas tcnicas.

premiarn 4 proyectos individuales (mil soles) y 1 grupal (2 mil

soles)

Tema principal: Construccin de proyectos de infraestructura.

Inscripciones: Enviar su nombre completo, cdigo, Facultad y
Los temas van de acuerdo al da:

especialidad al siguiente correo electrnico:

concursos.dgi@pucp.edu.pe (La capacidad es limitada).

Da 1: Infraestructura Vial;
Fecha Lmite de ingreso de propuesta: 7 de Junio.

Da 2: Presas;
Da 3: Edicicaciones de gran altura

Ms informacin en http://vicerrectorado.pucp.edu.pe/investiFecha: 8, 9 y 10 de Agosto 2013

gacion/convocatorias/pain/

Hora: 3:30 8:00 pm.

EXTERNOS
CONEIC (Congreso Nacional de Estudi-

Lugar: Auditorio de Derecho PUCP

antes de Ingeniera Civil)

Programa de Apoyo a la Iniciacin en la Investigacin (PAIN)
Este evento consta de actividades
acadmicas, de las cuales, destacan

Este programa busca apoyar la iniciacin en la investigacin de aquellos

actos ceremoniales, concursos, visitas

estudiantes de pregrado que revelen

tcnicas y expo construccin. Entre los expositores se presentarn

vocacin e inters por la investigacin

6 ponencias internacionales (entre ellos el Ing. Braja M. Das) y 14

especializada. Los beneciarios son

nacionales (entre ellos el Ing. Antonio Blanco Blasco)

estudiantes de cualquier especialidad de pregrado, identicados

previamente por el docente-investigador, y cuyo plan de trabajo

Contactos: Ciudad Universitaria Av. Mariscal Castilla N 3909

se inserte en los proyectos de investigacin del docente.

4089. El Tambo Huancayo Per.

Requisitos:

945450026 964980952- 954658003

RPM: #945450026 #964980952 #958022391

- Haber cursado un mnimo de 4 semestres en la universidad.

http://coneic2013.org/

- Plazo 9 meses.
- Contar con la asistencia de un docente orientador quien presentar y avalar la postulacin de los alumnos.
- Presentar la propuesta de manera individual o grupal (hasta 5
personas).

46

Fecha: Del 19 al 23 de Agosto 2013

CIV SI CUMPLE
Felicitaciones a Marco Juregui y Samy Garca, 1er y 2do puesto
de nuestro primer concurso de fotografa CIV durante las
vacaciones de verano 2013.

Marco Juregui fue el ganador

con las fotos que resumieron
sus prcticas:

Gracias a todos por participar! Pronto habrn ms concursos para ustedes!

47