Professional Documents
Culture Documents
Lilloa Y. González 58
2009 et al.: Mor foanatomía y etnobotánica de Kyllinga odorata (Cyperaceae)
Moura, 1943; Toursarkissian, 1980; Lahitte res del Cono Sur (Zuloaga y Morrone,
et al., 1998; Nuñez y Cantero, 2000; Arbo et 2008). Ejemplares fueron incorporados al
al., 2002 y Basualdo et al., 2003, 2004). herbario F.C.Q. de la Facultad de Ciencias
Estudios químicos han identificado en el Químicas de la UNA – Paraguay.
aceite esencial de K. odorata al menos 23 Kyllinga vaginata Lam.; PARAGUAY. San
constituyentes diferentes (Tucker, 2006); se Lorenzo, Campus Universitario. Jardín de
registró un 0,3% de terpenos y sesquiterpe- Aclimatación de la Facultad de Ciencias
nos, ácidos cítrico y málico, resinas, flavo- Químicas. 10-II-2009. Yenny González 80.
nas, triterpenoides, taninos y fenoles (Monti Kyllinga brevifolia Rottb.; PARAGUAY.
y Mandrile, 1998). Las flavonas y los taninos San Lorenzo, Campus Universitario. Jardín
serían los responsables de la actividad diuré- de Aclimatación de la Facultad de Ciencias
tica, antiespasmódica, antidiarréica y astrin- Químicas. 10-II-2009. Yenny González 82.
gente atribuída a K. odorata. Kyllinga odorata Vahl.; PARAGUAY. San
En los “macitos” que se comercializan Lorenzo, Campus Universitario. Jardín de
como “kapi’i kati” se encuentra K. odorata Aclimatación de la Facultad de Ciencias
con otras especies sustituyentes como K. bre- Químicas. 10-II-2009. Yenny González 81.
vifolia Rottb., K. vaginata Lam.y Scleria dis- Scleria distans Poir.; PARAGUAY. San Lo-
tans Poir, esto se debe a que los recolectores renzo, Campus Universitario. Jardín de Acli-
las confunden por sus semejanzas y por com- matación de la Facultad de Ciencias Quími-
partir el hábitat. Por ello, es necesario pre- cas. 10-II-2009. Yenny González 83.
sentar una caracterización del rizoma, zona
basal del tallo y escapo de estas especies, ya Morfología y Microscopía.— Se realizaron
que son las estructuras que perduran en el cortes histológicos a mano alzada de mate-
material comercializado. rial fresco y fijado en FAA (formol, alcohol
Los objetivos del presente trabajo son la etílico, ácido acético, agua, 100:500:50:350
caracterización morfodiagnóstica macro y ml). Se realizaron técnicas de diafanización
microscópica, el registro de la información y tinciones simples con safranina, azul de
sobre usos populares, la realización de estu- metileno y violeta de cresilo según Dizeo de
dios comparativos de la morfoanatomía del Strittmatter (1973). Se efectuaron pruebas
rizoma, tallo y escapo de K. odorata versus histoquímicas con sudan III y IV para lípidos
sus sustituyentes, K. brevifolia, K. vaginata y y lugol para almidón (D’ Ambrosio, 1986).
S. distans y la elaboración de una clave di- Los cortes histológicos fueron montados
cotómica para su correcta identificación. en agua glicerinada 1:1. Las observaciones
microscópicas se realizaron con el microsco-
MATERIALES Y MÉTODOS pio Zeiss Axiolab y el microscopio estereos-
cópico Olympus BHK. Las fotografías se to-
Material examinado.— En diferentes puestos maron con cámara digital Canon PowerShot
de expendio, se muestrearon 5 atados fres- A 310, 3,2 Megapixeles, lentes de 5 mm 1:
cos de rizoma provenientes de los mercados 3.6.
de Asunción, San Lorenzo, Luque, Paragua-
ri, Caacupe (Paraguay) adquiridos por inter- RESULTADOS
valos de dos meses a partir de enero a di-
ciembre del 2008. Los mismos fueron culti- Se determinó que se comercializan tres
vados en el Jardín de aclimatación del Dpto. especies de Cyperaceae con el nombre de
de Botánica de la Fac. de Cs. Químicas de “kapi’i kati”: K. brevifolia Rottb., K. vagina-
la UNA - Paraguay para su determinación ta Lam. y S. distans Poir. No se encontró a
taxonómica (Barros, 1935; Adams, 1994). K. odorata Vahl. razón por la cual fue estu-
La actualización de la sinonimia se realizó diada a partir de material identificado a
según la base de datos del Missouri Botani- campo y cultivado en los predios de la UNA.
cal Garden y el Catálogo de Plantas Vascula-
60 Y. González et al.: Mor foanatomía y etnobotánica de Kyllinga odorata (Cyperaceae)
Fig. 1. Kyllinga brevifolia Rottb. A. Aspecto general de la planta. B. Iconografía del aspecto
general de la planta. Corte transversal de rizoma: C. Detalle de epidermis uniestrata y célu-
las subepidérmicas con cristales de sílice (flecha). D. Parénquima amiláceo, gránulos de al-
midón (flecha). E. Endodermis con engrosamiento en O (flecha). F. Distribución de los haces
vasculares en la estela.
Lilloa 46 (1–2): 58–67, 2009 61
Fig. 2. Kyllinga odorata Vahl. A. Aspecto general de la planta. B. Iconografía del aspecto
general de la planta. Corte transversal de rizoma: C. Detalle de epidermis uniestrata. D.
Detalle de parénquima cortical amiláceo, gránulos de almidón (flecha). E. Endodermis unies-
trata con engrosamiento en U y periciclo. F. Detalle de haces vasculares medulares. G. Corte
transversal de escapo.
62 Y. González et al.: Mor foanatomía y etnobotánica de Kyllinga odorata (Cyperaceae)
dos de 1,0-1,5 cm de long. de transcorte cir- Central, Concepción, Cordillera, Guaira, Pa-
cular. Epidermis uniestrata. (Fig. 1, C). Pa- raguarí, San Pedro.
rénquima cortical (20 estratos) y medular – RIZOMA brevísimo, aromático, cubierto
amiláceo, con células esféricas homogéneas de escamas pardas, cespitoso de 2,5-3,0 mm
y pequeños meatos (Fig. 1, D). Estela con de diámetro de transcorte circular. Epider-
endodermis uniestrata, células con deposi- mis uniestrata (Fig. 2, C). Parénquima corti-
ción de la banda de Caspary en forma de O. cal (25 estratos) y medular amiláceo, forma-
Periciclo pluriestrato continuo, células de pa- do por células esféricas homogéneas. (Fig.
redes engrosadas (Fig. 1, E). Haces vascula- 2, D). Estela con endodermis uniestrata, cé-
res anfivasales, con vaina de esclerénquima lulas con deposición de la banda de Caspary
concéntrico, los menores en número de 13- en forma de U. Periciclo pluriestratificado
15 haces centrífugamente ubicados y los continuo de paredes delgadas, (Fig. 2, E).
mayores de 8 a 10 dispersos en el parénqui- Haces vasculares concéntricos anfivasales
ma medular. (Fig. 1, F). Las gotas lipídicas, con casquete de esclerénquima orientado
probablemente son de aceites esenciales en centrífugamente. Los corticales en número
corteza y médula. Relación corteza-médula de 7-10 y los medulares de distinto tamaño
1:1. Células secretoras frecuentes. Cristales en número de 10 a 15, los menores despro-
de sílice presentes, uno por célula en la vistos de esclerénquima (Fig. 2, F). Relación
subepidermis (Fig. 1, C). corteza médula 1:1.Células secretoras infre-
– TALLO cespitoso al principio, tornándo- cuentes. y silíceas ausentes..
se próximos y luego lejanos entre sí, erecto – TALLO de base engrosada, sub-bulbosa,
de 7-30 (-40) cm de longitud, seriado, trígo- erguido de 15-20 cm de altura, trígono, liso,
no, liso, base con tres vainas áfilas y una a foliado en la base (Fig. 2, B).
dos con láminas (Fig. 1, B).Cristales de síli- – ESCAPO en transcorte circular. Epidermis
ce presentes, uno por célula subepidérmica. uniestrata, con esclerénquima subepidérmico
– ESCAPO en transcorte triangular de pa- en grupos. Haces vasculares de dos tipos, me-
redes rectas, ángulos ligeramente redondea- nores (21) anfivasales, de disposición centri-
dos. Epidermis uniestrata, con esclerénqui- fuga, rodeados por una doble vaina, paren-
ma subepidérmico en grupos. Haces de dis- quimática interna y esclerenquimática inter-
tribución periférica, colaterales cerrados de na, y haces mayores (10-12) colaterales ce-
10-12 de igual tamaño con casquete escle- rrados con casquete xilemático de esclerén-
renquimático xilemático. Parénquima lisado quima distribuidos hacia el centro dejando
en la médula, amplio canal medular. Etno- una médula parenquimática (Fig. 2, G).
botánica: no se registran antecedentes. – ETNOBOTÁNICA : antecedentes de uso
diaforético y diurético (Martius, 1843).
Killinga odorata Vahl.
(Fig. 2, A) Killinga vaginata Lam.
(Fig. 3, A)
– SINONIMIA: Cyperus sesquiflorus (Torr.)
Mattf. & Kük. ex Kük., Cyperus sesquiflorus – SINONIMIA: Cyperus obtusatus (J. Presl.
f. bulbiferus, Kyllinga leucocephala Baldwin, & C. Presl.) Mattf. & Kük., Kyllinga obtusata
Kyllinga martiana Schrad. ex Nees, Kyllinga J. Presl. & C. Presl., Kyllinga peruviana
monocephala Kunth, nom. illeg., Kyllinga Lam., Kyllinga pungens Link, Kyllinga rigida
odorata var. bulbifera, Kyllinga odorata var. Baldwin, Kyllinga stricta Schrad. ex Nees, Ky-
genuina, Kyllinga odorata var. gracilis, Ky- llinga tenuis Boeck. hom. illeg.
llinga pellucido-albida Boeck., Kyllinga ses- – DISTRIBUCIÓN en Paraguay: Alto Para-
quiflora Torr., Kyllinga triceps auct. nom. guay, Cordillera, Paraguarí.
Rottb., Kyllina odorata var. rigida. – RIZOMA largo, aromático, robusto, de
– DISTRIBUCIÓN en Paraguay: Alto Para- 2,0-4,0 mm de diámetro, entrenudos de 0,5-
guay, Alto Paraná, Amambay, Caaguazú, 1,0 cm long., cubierto por escamas rojizas o
Lilloa 46 (1–2): 58–67, 2009 63
Fig. 3. Kyllinga vaginata Lam. A. Aspecto general de la planta. B. Iconografía del aspecto
general de la planta. Corte tranversal de rizoma: C. Parénquima cortical. D. Detalle de pa-
rénquima amiláceo gránulos de almidón (flecha). E. Endodermis biestrata con engrosamiento
en O, flecha. F. Distribución de los haces vasculares en la estela. Corte transversald de es-
capo. G. Vista general. H. Detalle de esclerénquima subepidérmico en grupos y haces vas-
culares.
Lilloa 46 (1–2): 58–67, 2009 65
tanto las tres especies antes citadas son dro- especies vegetales medicinales vendidas al
gas vegetales sustituyentes utilizadas tal vez mercadeo. Los datos obtenidos en el estudio
por la inexperiencia del recolector y la falta son valiosos para su identificación y valora-
de un sistema de legislación y monitoreo de ción en el control de calidad siendo útiles
Fig. 4. Scleria distans Poir. A. Aspecto general de la planta. B. Iconografía del aspecto
general de la planta. Corte transversal de rizoma: C. Parénquima cortical amilífero, endoder-
mis conengrosamiento en O (flecha) con evidentes células de paso (cp). D. Haces vasculares
anfivasales en el parénquima medular. E. Célula subepidérmica secretora.
66 Y. González et al.: Mor foanatomía y etnobotánica de Kyllinga odorata (Cyperaceae)
para la no comercialización de estas espe- Arbo, M.; M. López; A. Schinini & G. Pieszko. 2002.
cies como droga vegetal. Se evidencia la ne- Las plantas hidrófilas, en M. Arbo y S. Tressens
(eds.), Flora del Iberá: 9-14. Eudene, Corrientes.
cesidad de estudios adicionales de actividad Barros, M. 1935. Cyperaceas Argentinas II. Generos
biológica y de constituyentes químicos de las Kyllinga Rottb., Scirpus L. y Carex L. Imprenta
mismas. Al no existir un patrón de identifi- de la Universidad, Bs As.: 138-140.
cación histológico para las mismas el objeti- Basualdo, I.; N. Soria; M. Ortiz & R. Degen. 2003.
vo fue cumplido al elaborar la clave dicotó- Uso medicinal de plantas comercializadas en los
mercados de Asunción y Gran Asunción, Para-
mica que conjuntamente con la iconografía guay. Revista de la Sociedad Científica del Para-
contribuyeron a una mejor identificación. El guay 14: 5-22.
método empleado debido a su sencillez, ra- Basualdo, I.; N. Soria; M. Ortiz & R. Degen. 2004.
pidez y eficacia es de gran utilidad para de- Plantas medicinales comercializadas en los mer-
tectar sustitución de la droga oficial o bien cados de Asunción y Gran Asunción. Parte I.
Rojasiana 6 (1): 95-114.
mezclas accidentales que pudieran causar Bertoni, M. 1927. La Civilización Guaraní. Parte III:
intoxicaciones. Conocimientos. Puerto Bertoni, Paraguay. 531.
La clave realizada en base a caracteres Da Matta, R. 1913. Flora médica Braziliense.. Ma-
morfoanatómicos aporta control de calidad naos, Brasil. 317.
para este medicamento herbario. D’ Ambrosio de Argüeso, A. 1986. Manual de técnicas
de histología vegetal. Edit. Hemisferio sur S.A.
Bs.R.Argentina: 1-83.
A Rizoma brevísimo, endodermis con engrosamiento
De Moura, F. 1943. Revista Flora Medicinal ( Rio de
en U, haces vasculares con casquetes de escle-
Janeiro) 7: 339-341.
rénquima xilemático. Base del tallo foliada ..........
Dizeo de Strittmater, C. 1973. Nueva técnica de dia-
.......................................... Kyllinga odorata
fanización. Bol. Soc. Arg. Bot., 15 (1): 126-129.
AA Rizoma largo, endodermis con engrosamiento en
Goetghebeur, P. 1998. Cyperaceae. In: K. Kubitzki et
O, haces vasculares con vaina de esclerénquima.
al., eds. 1990+. The Families and Genera of
Base del tallo foliada o solo con vainas.
Vascular Plants. 4+ vols. Berlin etc. 4: 141-190.
B C. T del rizoma de 1,5-4,0 mm de diámetro.
Guaglianone, R. 1996. Cyperaceae. Plantas hidrófilas
Escapo evidente desde la base. Relación parén-
de la Isla Martín García (Bs. As., R. A.). Serie
quima cortical-medular 1:1 o 2:1. Base del tallo
informe N 52: 70-96, 217.
foliado.
Lahitte, H.; J. Hurrell; M. Belgrano; L. Jankowski; P.
C Entrenudo del rizoma de 0,5-1,0 cm de long.
Helova & K. Mehltrete. 1998. plantas medicina-
Parénquima cortical de 30-35 estratos. Endoder-
les Rioplatense. Ed. Lola. Bs. As.: 1-240.
mis triestrata. Base del tallo foliado. Transcorte
Martius, F. P. 1843. Sytema materiae medicae vege-
del escapo circular, Cristales de sílice ausentes
tabilis brasiliensis: 155.
en el rizoma .......................... Kyllinga vaginata
Monti, C. & E. L. Mandrile, 1998. Anatomía y Etnobo-
CC Entrenudo del rizoma de 1,0 a 1,5 cm. de long.
tánica de las especies medicinales de Monoco-
Parénquima cortical menor de 30 estratos (20).
tiledóneas de la Estepa Pampeana de Argentina:
Endodermis uniestrata. Base del tallo con tres
Cyperaceae. Acta Farmac. Bonaerense 17 (1):
vainas áfilas. Transcor te del escapo trígono.
11-22.
Cristales de sílice uno por célula subepidérmica
Moreira, N. J. 1862. Diccionario de Plantas Medici-
....................................... Kyllinga brevifolia
naes Brasileiras 144, Río de Janeiro, Brasil.
BB C. T. del rizoma de 4,0 -5,5 mm de diámetro.
Nuñez, C. & J. Cantero. 2000. Las plantas medicina-
Escapo no evidente desde la base. Relación pa-
les del sur de la provincia de Córdoba, Fund.
rénquima cortical y medular 1:3. Base del tallo
U.N. Río Cuarto, Córdoba, R. Argentina.: 1-144.
con una a dos vainas áfilas ....... Scleria distans
Parodi, D. 1881. Ensayo de Botánica Médica Argentina
Comparada: 103. Bs. As. R. Argentina.
BIBLIOGRAFÍA Pin, A; M. Gonzáles; G. Marin; C. Céspedes S.
Cretton; P. Christen & D.Rouguet. 2009. Plantas
Adams, C. D. 1994. Flora Mesoamericana. Universi- Medicinales del Jardín Botánico de Asunción.
dad Nac. Autónoma de México, Missouri Botani- Asociación Etnobotánica Paraguaya. Primera
cal Garden, The Natural History Museum (Lon- Edic. Asunción, EPY. 156.
don). México, D.F. 6: 444-445. Pio Correa, M. 1909. Flora do Brasil. Algunas plantas
Anze Céspedes, M. 1912. Estudio y fisiología de Ky- uteis suas aplicacoes e distribucao geographica:
llinga odorata. Tesis, U.N. de Chile, Sgo. de 154. Directoria Geral. De estadística, Río de
Chile. Janeiro, Brasil.
Lilloa 46 (1–2): 58–67, 2009 67
Toursarkissian, M. 1980. Plantas medicinales de la ceae) from Mississipi. www. Journalof Essential
Argentina. Sus nombres botánicos, vulgares, Oil Research: JEOR.
usos y distribución geográfica. Primera Edic. Zuloaga, F. O. & O. Morrone.1999. Catálogo de las
Edict. Hemisferio sur S.A. Bs. As., Argentina. Plantas Vasculares de la República Argentina II.
Tucker, A.; M. J. Maciarello & C. T. Bryson. 2006. Monographs in Systematic Botany. Missouri
Essential Oil of Kyllinga odorata Vahl. (Cypera- Botanical Garden Press. Vol. II 74: 41-46.