Early

Learning
And
Family Services
1111 Cornwall Avenue, Suite 200 Bellingham, WA 98225
Phone: (360) 734-8396 Fax: (360) 671-5096

An Agency of Opportunity Council Sponsoring:

Child Care
Child Care Resource and Referral
Emergency/Homeless Child Care Vouchers
Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP)
Head Start
Prenatal to Three Services
Early Head Start
Infant/Toddler Early Intervention Program
Early Care and Education Training
Collaboration for Children/Child Development Consultation
Child Care Professional Development

Health Memo: Head Lice

Dear Parent or Guardian:
______ There has been an incident of head lice in our program.
______ Your child has head lice.
Please do not be alarmed, as this is a common occurrence in-group programs.
Head lice are not a sign of unclean people or homes.
Please take these precautions:
1. Check you childs hair for eggs (also called nits).
2. If you suspect your child have head lice, ask your health care providers to diagnose the problem and
recommend appropriate treatment.
3. Tell us if your child is diagnosed. Do not return your child to the program until she or he has been
treated and is free of nits.
Information about head lice
What are they? Head lice are tiny insects that live only on peoples scalp and hair. They hatch from
small eggs (nits), that are firmly attached to the individual hairs near the scalp and cannot be easily moved up
or down the hair (as can specks of dandruff). They look like grains of sand. Nits may be found throughout the
hair but are most often located at the back of the scalp, behind the ears, and at the top of the head. The eggs
hatch in about 10 days, with new lice reaching adulthood in about 2 weeks. The female louse is about the size
of a sesame seed, can live for 20-30 days, and can lay about six eggs a day. The lice live by biting and sucking
blood from the scalp. Lice can survive up to 8 hours between feedings and can do so off the body. Lice cannot
live more than 24 hours without feeding.
How should you check for head lice? Usually, you will not see the lice, only the eggs. These are tiny,
pearl gray, oval-shaped specks attached to the hair near the scalp. Look carefully, using a magnifying glass
and natural light. Search for nits at the back of the neck, behind the ears, and at the top of the head.
How does a person get head lice? Anyone who has close contact with an infested person or shares
personal items can become infested. Lice are spread only by crawling from person to person directly or onto
shared personal items, such as combs, brushes, head coverings, clothing, bedding, or towels.

ELAFS-ELAFS:Health:Health_Memo_Head_Lice_Eng-Span.docx:Rev 12/15:double-sided:white

What should you do about head lice?

1. If your child does have head lice, your health care provider may want to treat everyone in your
family. Everyone should be checked, and anyone with nits should definitely be treated.
2. To get rid of head lice.
A. Shampoo hair with regular shampoo. Consult a physician before using any chemical
treatment.
B. Remove all nits after shampooing the hair with nit comb.
This is a difficult and time-consuming process because the nits have such a firm grip on the
hair. Using a solution of vinegar and water may help loosen nits so you can remove them with
a special, fine-toothed, nit-removal comb. (LICEMEISTER COMB) Medical Coupons will pay
for comb with prescription from doctor.
C. Check for nits daily for the next 10-14 days.
Then repeat treatment in seven to ten days to kill any newly hatched lice.
D. Clean personal items and surroundings.
1. Machine-wash all washable and possibly infested items in HOT water. Dry them in a HOT
dryer.
2. Put non-washable (furry toys or pillows) in a HOT dryer for 20 minutes or dry-clean them.
3. Seal items that cannot be washed or dried in a plastic bag for 24 hours or in a freezer over
night (the life cycle of a louse without food).
4. Boil combs and brushes for 10 minutes, or soak them for 1 hour in a bleach solution of 1
tablespoon of bleach mixed with 1 quart of water.
5. Thoroughly vacuum rugs, upholstered furniture, and mattresses.
6. Do not use insecticide sprays because they can be harmful to people and animals.
When can your child return?
Your child may come back as soon as the shampoo has been used, you have removed all nits from your
childs hair, and you have cleaned or stored personal items. Remember that you must keep checking
your childs hair daily for new nits for at least 2 weeks.

If you have any questions, please dont hesitate to call our Child Health & Development
Manager at 734-8396 ext.160

ELAFS-ELAFS:Health:Health_Memo_Head_Lice_Eng-Span.docx:Rev 12/15:double-sided:white

Early
Learning
And
Family Services
1111 Cornwall Avenue, Suite 200 Bellingham, WA 98225
Phone: (360) 734-8396 Fax: (360) 671-5096

An Agency of Opportunity Council Sponsoring:

Child Care
Child Care Resource and Referral
Emergency/Homeless Child Care Vouchers
Early Childhood Education and Assistance Program (ECEAP)
Head Start
Prenatal to Three Services
Early Head Start
Infant/Toddler Early Intervention Program
Early Care and Education Training
Collaboration for Children/Child Development Consultation
Child Care Professional Development

Memorandum de Salud: Piojos

Estimado padre o tutor:
Ha habido un incidente de piojos en nuestro programa.
Su nio tiene piojos.
Por favor no se alarme, puesto que esto es comun que ocurra en programas de grupo. Los piojos en la cabeza
no son un signo de gente sucia o de hogares sucios.

Por favor tome las siguientes precaucines:

1.

Revise el pelo del nio para ver si tiene huevecillos (liendres).

2.

Si usted sospecha que su nio tiene piojos, pida a su mdico gue diagnstice
el problema y que recomiende un tratamiento apropiado.

3.

Comuniqunos si a su nio se le diagnstican piojos. No lleve al nio al programa

hasta que el o ella haya sido curado. Y no tenga liendres.

Informacin acerca de los piojos

Que son?
Los piojos son pequeos insectos que solo viven en el cuero cabelludo o en el pelo de las personas. Salen de
pequeos huevecillos (liendres), que estan bien pegados a los pelos individuales cerca del cuero cabelludo y no
se pueden quitar facilmente (como sucede con la caspa). Se parecen a los granos de arena. Las liendres se
pueden encontrar en todo el pelo pero por lo regular se encuentran en la parte de atras del cuero cabelludo,
detras de las orejas y arriba de la cabeza. Los huevos tardan alrededor de 10 dias en incubarse, y los nuevos
piojos alcanzan la madurez en aproximadamente dos semanas. El piojo hembra es del tamao de una semilla
de ajonjoli, puede vivir de 20 a 30 dias, y puede poner alrededor de seis huevos al da. Los piojos viven gracias
a que succinan sangre del cuero cabelludo. Los piojos pueden sobrevivir hasta ocho horas entre comidas y lo
hacen alimentandose del cuerpo humano.

Cmo revisar para ver si hay piojos?

Normalmente no va a ver los piojos, sino solo los huevecillos (liendres). Son pequeos puntitos color gris
perla y de forma ovalada, pegados al cuero cabelludo. Observe bien y utililce una lupa a la luz del da. Busce
las liendres atras del cuello, detras de las orejas y arriba de la cabeza.

Cmo se contagia una persona de piojos?

Cualquier persona que tiene contacto cercano con una persona infectada o que comparte artculos personales,
tal como peines, cepillos, paoletas, gorros, ropa de cama o toallas.
(Continuo al otro lado de esta pagina)
ELAFS-ELAFS:Health:Health_Memo_Head_Lice_Eng-Span.docx:Rev 12/15:double-sided:white

Que hace si tiene piojos?

1. Si su nio tiene piojos, es posible que su mdico quiera dar tratamiento a todos los
miembros de la familia. Todos deben ser revisados y cualquiera con liendres
definitivamente debe recibir tratamiento.
2.

Para deshacerse de los piojos de la cabeza:

A. Lave el pelo con shampoo regular. Consulte un mdico antes de usar un tratamiento qumico.
B. Quite todas las liendres despues de lavarse el pelo con el peine para liendres.
Este es un proceso dificil y que lleva tiempo debido a que las liendres de pegan firmemente al pelo. Si
utiliza una solucion de vinagre y agua puede ayudar a aflojar las liendres para que las pueda quitar
facilmente con un peine de dientes especiales para quitar liendres. (LICEMEISTER COMB) Cupones
Mdicos le pagan el peine con una receta de su mdico.

C. Revise por liendres diariamente por los siguientes 10-14 dias. Luego repita el tratamiento en
siete a diez dias para matar cualquier piojo recien nacido.

D. Limpie los articulos personales y sus alrededores.

1. Lave en la lavadora con agua CALIENTE todos los objetos lavables y que posiblemente esten
infectados. Sequelos en la secadora con aire CALIENTE.
2. Ponga los articulos no lavables (munecos de peluche y almohadas) en la secadora en CALIENTE por
20 minutos o mandelos a la tintoreria.
3. Selle en una bolsa de plastico los articulos que no se puedan lavar o secar por 24 horas o en una
congeladora por la noche (es el ciclo de vida de los piojos).
4. Hierva los peines y cepillos por 10 minutos, o remojelos por una hora en una solucion de 1cucharada
de blanqueador, mezclada con medio litro de agua.
5. Aspire muy bien los tapetes y alfombras, los muebles y los colchones.
6. No utilice insecticidas debido a que pueden hacer dao a las personas y a los animales.

Cuando puede regresar su nio?

Su nio puede regresar en cuanto utilice el shampoo, y ha quitado todas las liendres del pelo del nio, y haya
limpiado o almacenado sus articulos personales. Recuerde que usted debe continuar revisando el pelo del
nio diariamente para ver si no hay liendres nuevas, por lo menos por dos semanas.

Si usted tiene cualquier pregunta, por favor llame nuestro Encargada de Salud y Desarollo de nios
734-8396 ext. 160

ELAFS-ELAFS:Health:Health_Memo_Head_Lice_Eng-Span.docx:Rev 12/15:double-sided:white