Professional Documents
Culture Documents
Caro(a) consumidor(a)
Baterias de on de Ltio
Ateno:
Se a bateria no for manuseada corretamente, ela poder
explodir, causar incndio ou at mesmo queimaduras
qumicas. Observe as seguintes precaues:
No desmonte, esmague ou exponha a bateria a
qualquer choque ou impacto, como martelar, deixar cair
ou pisar.
No provoque curto-circuito, nem deixe que objetos
metlicos entrem em contato com os terminais da
bateria.
No exponha a bateria a temperaturas elevadas, acima de
60C, como sob a luz solar direta ou no interior de um
carro estacionado ao sol.
No incinere nem jogue no fogo.
No manuseie baterias de on de ltio danificadas ou
com vazamentos.
Mantenha a bateria fora do alcance de crianas
pequenas.
Mantenha a bateria seca.
Substitua apenas por uma bateria do mesmo tipo ou
equivalente recomendada pela Sony.
Auto-rdio FM estreo/AM
com toca-discos a laser
Nota:
Cuidado: radiao a laser visvel/invisvel classe 1M.
Quando aberto e destravado, no olhar diretamente
com instrumentos pticos.
Manual de Instrues
Nvel de
Decibis
30
40
50
60
ADVERTNCIA
70
80
Exemplos
90
100
120
140
180
Lanamento de foguete.
NOTA
* Este aparelho destina-se ao uso domstico e no
profissional.
ATENO
CDX-GT457UX
Impresso no Brasil
Rdio
Memorizando e sintonizando emissoras .......................... 9
Memorizando emissoras automaticamente
BTM .......................................................................... 9
Memorizando emissoras manualmente ...................... 9
Sintonizando as emissoras memorizadas ................... 9
Sintonizando automaticamente .................................. 9
RDS ...................................................................................... 9
Viso geral .................................................................... 9
Selecionando PTY ...................................................... 10
Ajuste do CT ............................................................... 10
Informaes adicionais
Precaues ........................................................................ 19
Notas sobre discos ..................................................... 19
Sequncia de reproduo dos arquivos
MP3/WMA/AAC ......................................................... 19
Manuteno ...................................................................... 20
Removendo o aparelho .................................................... 21
Especificaes tcnicas ................................................... 21
Guia para soluo de problemas ...................................... 22
Mensagens e indicaes de erro ................................ 24
Dispositivos USB
Reproduzindo um dispositivo USB ............................... 11
Itens exibidos no visor ............................................. 11
Reproduo repetida e aleatria ............................... 13
Logotipo
Para esclarecer qualquer dvida ou obter a informao mais recente sobre o suporte tcnico deste produto, visite o
seguinte site:
MP3
WMA
AAC
Inicializando o aparelho
Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez ou
depois de substituir a bateria do automvel ou
mudar as conexes, voc deve inicializar o
aparelho. Remova o painel frontal (pgina 6) e
pressione a tecla RESET (pgina 7) utilizando um
objeto pontiagudo como a ponta de uma caneta.
Nota
Quando se pressiona a tecla RESET, os ajustes do
relgio e alguns contedos memorizados so apagados.
Nota
No coloque nada na superfcie interna do painel
frontal.
Rdio
Memorizando e
sintonizando emissoras
. )/(>
>) ,
3 Teclas < (.
Para controlar o rdio/CD/USB, da mesma
maneira que (SEEK) /+ do aparelho. Ajustes,
ajustes do som, podem ser operados pelas teclas
< ,.
9 Tecla
(para retirar o painel frontal)
pgina 6
1 Teclas SEEK +/
Rdio:
Para sintonizar as emissoras automaticamente
(pressione-as); para encontrar uma emissora
manualmente (mantenha-as pressionadas).
CD/USB:
Para pular faixas (pressione-as); para pular faixas
continuamente (pressione-as, e depois volte a
pression-las dentro de aproximadamente
1 segundo e mantenha-as pressionadas); para
retroceder/avanar rapidamente de uma faixa
(mantenha-as pressionadas).
2 Tecla
0 Tecla
(BACK)/MODE pginas 5, 9, 14
OFF
SOURCE
ATT
SEL
MODE
6
7
8
SCRL
DSPL
Rdio:
Para sintonizar as emissoras memorizadas
automaticamente (pressione-as); para encontrar
uma emissora manualmente (mantenha-as
pressionadas).
CD/USB:
q;
5 Compartimento de disco
Para inserir um disco (com o lado impresso para
cima). A reproduo iniciada.
+
VOL
6 Visor de informaes
RDS
Viso geral
As emissoras de FM com o servio sistema de
dados de rdio (RDS) enviam informao
digital inaudvel junto com o sinal do
programa de rdio normal.
Itens visualizados.
Memorizando emissoras
manualmente
Nota
Sintonizando as emissoras
memorizadas
2 Tecla SOURCE
Para ligar o aparelho ou mudar a fonte de som
(Radio/CD/USB/AUX).
qa
qg Teclas numricas
3 Tecla SOURCE/OFF*2
Notas
As funes RDS podem estar disponveis conforme
o pas/regio.
O RDS no funcionar se o sinal for demasiadamente
fraco ou se a emissora que est sendo sintonizada
no est transmitindo dados RDS.
7 Tecla Z (ejeo)
Para ejetar o disco.
A Fonte
B Nome da faixa*1, Nome do disco/artista*1,
Nome do artista*1, Nmero do lbum*2, Nome
do lbum*1, Nmero da faixa/Tempo de
reproduo decorrido, Relgio
Tipo de programas
NEWS (Noticirio), AFFAIRS (Temas da
atualidade), INFO (Informao), SPORT
(Esporte), EDUCATE (Educao), DRAMA
(Drama), CULTURE (Cultura), SCIENCE
(Cincia), VARIED (Variedades), POP M
(Msica pop), ROCK M (Msica rock),
EASY M (M.O.R. M. Msica de escuta fcil),
LIGHT M (Msica clssica suave), CLASSICS
(Msica clssica erudita), OTHER M (Outra
msica), WEATHER (O tempo), FINANCE
(Finanas), CHILDREN (Programas infantis),
SOCIAL A (Temas de sociedade), RELIGION
(Religio), PHONE IN (Entrada de telefone),
TRAVEL (Viagens), LEISURE (Lazer), JAZZ
(Msica jazz), COUNTRY (Msica country),
NATION M (Msica nacional), OLDIES
(Msica das dcadas passadas), FOLK M
(Msica folk), DOCUMENT (Documentrio).
Notas
Esta funo no pode ser utilizada em pases/
regies onde no haja dados PTY disponveis.
Pode ser sintonizado um programa de rdio
diferente do que foi selecionado.
Quando no h nenhuma emissora com o programa
selecionado, aparece no display a informao NO.
Reproduzindo um
dispositivo USB
A Fonte
B Nome da faixa, Nome do artista, Nmero do
lbum*, Nome do lbum, Nmero da faixa/
Tempo de reproduo decorrido, Relgio
Nota
Conecte o dispositivo USB depois de ligar o motor do
veculo. Dependendo do dispositivo USB, podem ocorrer
mau funcionamento ou danos se a conexo for realizada
antes de se ligar o motor.
A reproduo iniciada.
Ajuste do CT
Notas
Pode ser que a funo CT no funcione mesmo que
sintonize uma emissora RDS.
Pode haver uma diferena entre a hora
estabelecida pela funo CT e a hora real.
III-INVALIDADE DA GARANTIA
1. A Garantia fica automaticamente invalidada, se:
a) no for apresentada a Nota Fiscal de venda no
Brasil, ou documento fiscal equivalente,
conjuntamente com o Termo de Garantia;
b) o produto for ligado em rede eltrica fora dos
padres especificados ou sujeita flutuao
excessiva de voltagem;
c) o produto for aberto para conserto, manuseado
ou tiver o circuito original alterado por tcnico
no autorizado ou no credenciado;
d) o nmero de srie do produto for removido ou
alterado;
Itens visualizados
Notas
No utilize dispositivos USB muito grandes ou pesados,
pois eles podem cair devido vibrao, bem como
impossibilitar uma conexo firme.
No remova o painel frontal durante a reproduo do
dispositivo USB, isto pode danificar os dados do USB.
Este aparelho no reconhece dispositivos USB atravs
de um hub USB.
Dispositivos USB
CD
Modelo: CDX-GT457UX
Selecionado PTY
T ERM O D E G A RA N TI A
continua no verso t
10
11
12
CDX-GT447UX-MANUAL.pmd
2
Preto
Informao adicional
Se souber a frequncia da emissora que deseja ouvir,
mantenha pressionada (SEEK) +/ para localizar a
frequncia aproximada, depois pressione
repetidamente (SEEK) +/ para ajustar precisamente a
frequncia desejada (sintonizao manual).
8 Tecla MODE
m ()
9 Teclas M (+)/m
Memorizando emissoras
automaticamente BTM
Sintonizando automaticamente
Precauo
Para sintonizar emissoras de rdio enquanto
dirige um automvel, utilize a funo BTM
(Best Tuning Memory) para evitar acidentes.
qa Teclas numricas
(BROWSE) pgina 13
1
2
3
Notas
No derrube o painel frontal durante sua remoo,
nem exera muita presso sobre o painel frontal e
o visor de informaes.
No exponha o painel frontal ao calor, nem a
temperaturas altas ou muita umidade. Evite deix-lo
no interior de um automvel estacionado ao sol,
onde pode ocorrer elevao considervel de
temperatura.
No remova o painel frontal durante a reproduo
de um dispositivo USB, de outra forma os dados
do USB podem ser danificados.
Informaes adicionais
Pode-se ajustar a hora automaticamente com a
funo RDS (pgina 9)
Tecla
RESET
Aparelho
Ajustando o relgio
1
http://esupport.sony
.com/ES/LA/
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Clientes do Brasil:
http://esupport.sony
.com/BR/
http://esupport.sony.com/BR/
Informao adicional
Para mais detalhes sobre como substituir a bateria,
veja Substituindo a bateria de ltio do controle
remoto sem fio na pgina 20.
Alarme de precauo
Se voc desligar a chave de ignio sem remover
o painel frontal, o alarme de precauo soar por
alguns segundos. O alarme soar somente quando
o amplificador interno estiver sendo utilizado.
CD-DA
Outras funes
CD
Preparando o controle
remoto sem fio
29/1/2011, 01:28
ATENO
Colocando/destacando o
painel frontal
Pressione
(BACK).
O visor retorna para o modo de reproduo normal/
sintonizao.
Operaes iniciais
Operaes iniciais
Discos que podem ser
reproduzidos neste aparelho
ndice
Selecione
TRACK
ALBUM
SHUF ALBUM
SHUF DEVICE
Para reproduzir
a faixa repetidamente.
o lbum repetidamente.
o lbum em ordem aleatria.
o dispositivo em ordem
aleatria.
Pressione
(BROWSE).
O aparelho entra no modo Quick-BrowZer e a lista
de categorias de busca exibida. Os itens exibidos
sero diferentes dependendo do tipo de dispositivo
ou disco.
Gire o boto Controle de Volume para
selecionar a categoria de busca desejada
e depois pressione-o para confirmar a
seleo.
(BACK).
(BROWSE).
(ZAP)
pressionado
Informaes adicionais
possvel selecionar o tempo de reproduo de
aproximadamente 6 segundos, 15 segundos ou
30 segundos (pgina 18). No possvel selecionar
o trecho da faixa que ser reproduzido.
Pressione (SEEK) /+ ou (1)/(2) (ALBUM /+) no
modo ZAPPIN para pular uma faixa ou um lbum.
(BACK) tambm confirma a
Pressionar
reproduo de uma faixa.
13
Pressione
(BACK).
O ajuste est completo e o visor retorna para o
modo de sintonizao/reproduo normal.
Utilizando as caixas-acsticas
traseiras como subwoofer
Realador dos sons graves traseiros
1
2
3
Durante a sintonizao/reproduo,
pressione o boto de seleo (PUSH
ENTER/SELECT).
Gire o Controle de Volume at que aparea
ADJUST POS, depois pressione-o.
Gire o Controle de Volume para
ajustar a posio de escuta, depois
pressione-o.
Faixa de ajuste: +3 CENTER 3.
1
2
3
4
Informao adicional
O ajuste DM+ pode ser memorizado para cada fonte.
Com o controle remoto sem fio
Para ajustar o item selecionado, pressione M ou m no
passo 3.
Durante a sintonizao/reproduo,
pressione a tecla de seleo (PUSH
ENTER/SELECT).
Pressione
(BACK).
O ajuste est completo e o visor retorna para o
modo de sintonizao/reproduo normal.
Pressione
(BACK).
O visor retorna para o modo de sintonizao/
reproduo normal.
1
2
DEMO (Demonstrao)
Cabo de conexo*
(no fornecido)
LOUDNESS* 2 (Sonoridade)
ILLUM (Iluminao)
Para mudar a cor da iluminao das teclas, ajuste em
1 (cor mbar) (z) ou em 2 (cor verde).
BTM*2*4 (pgina 9)
18
Nota
Os itens que aparecem no visor variam de acordo com
a fonte e com o ajuste.
REAR/SUB* 1
Pressione
(BACK).
O visor retorna para o modo de sintonizao/
reproduo normal.
Removendo o aparelho
1
Especificaes tcnicas
Rdio
FM
Faixa de sintonia: 87,5 107,9 MHz
Intervalo de sintonia FM: 200 kHz
Terminal de antena: Conector de antena externa
Frequncia intermediria: 150 kHz
Sensibilidade til: 10 dBf
Seletividade: 75 dB a 400 kHz
Relao sinal/rudo: 70 dB (mono)
Distoro harmnica a 1 kHz: 0,5 % (estreo), 0,3 % (mono)
Separao: 40 dB a 1 kHz
Resposta de frequncia: 20 15.000 Hz
c
x
AM
Pasta (lbum)
Arquivo MP3/
WMA/AAC
(faixa)
Aparelho principal
Pressione
(BACK) duas vezes.
A curva do equalizador memorizado em
CUSTOM e o visor retorna ao modo de
sintonizao/reproduo normal.
Outras funes
Utilizando equipamentos
opcionais
Informao adicional
A curva do equalizador pode ser memorizada para cada
fonte.
BEEP
BAND1: 63 Hz
BAND2: 160 Hz
BAND3: 400 Hz
BAND4: 1 kHz
BAND5: 2,5 kHz
BAND6: 6,3 kHz
BAND7: 16,0 kHz
Manuteno
17
Informaes Adicionais
Precaues
Condensao de umidade
16
15
Durante a sintonizao/reproduo,
pressione o boto de seleo (PUSH
ENTER/SELECT).
Pressione
(BACK).
O visor retorna para o modo de sintonizao/
reproduo normal.
Pressione
(BACK)
O ajuste concludo e o visor retorna para o
modo de sintonizao/reproduo normal.
DM+ Avanado
Durante a sintonizao/reproduo,
pressione o botode seleo (PUSH
ENTER/SELECT).
14
BALANCE (Balano)
Ajusta o balano entre os alto-falantes:
RIGHT15 (direito) CENTER (central)
LEFT15 (esquerdo).
FADER (Fader)
Ajustar o balano entre os alto-falantes
dianteiros e traseiros: FRONT15 (direito)
CENTER (central) REAR15 (esquerdo).
DM+ (Pgina 16)
RB ENH (Realador dos graves traseiros)
(Pgina 17)
SW LEVEL (Nvel do subwoofer)*2
Ajustar o volume subwoofer: +10dB 0
dB 10dB.
(ATT exibido como o ajuste mais baixo).
POSITION
SET POSITION (ajuste da posio de escuta)
(pgina 16)
ADJ POSITION (ajuste da posio de escuta) (pgina 16)
SET SW POS*1*2 (ajuste da posio do subwoofer)
(pgina 16)
Personalizando a curva do
equalizador
Ajuste do EQ7
Desfrutando as funes
sofisticadas do som Sistema
de som avanado
Faixa
Nota
Quando se ativa o modo Quick-BrowZer, o ajuste de
reproduo repetida/aleatria cancelado.
Nota
Quando nenhuma operao for realizada por
7 segundos, o modo Jump cancelado.
Pressione
Ajustes do som e
configurao do menu
Mudando os ajustes de som
Parte de trs do
painel frontal
Notas
Para sua segurana, desligue a ignio antes de
limpar os conectores e retire a chave do contato.
Nunca toque nos conectores diretamente com os
dedos ou objetos metlicos.
Reprodutor de CD
Remova o aparelho.
1 Insira ambas as chaves simultaneamente at
ouvir um clique.
Reprodutor USB
Interface: USB (velocidade mxima)
Corrente mxima: 500 mA
Posicione o
gancho
para dentro.
CUIDADO
A bateria poder explodir se for mal utilizada. No
carregue, desmonte nem jogue a bateria
ao fogo.
Substituio do
fusvel
Amplificador
Sadas: Sadas para alto-falantes
Impedncia do alto-falante: 4 8 ohms
Potncia de sada: Conforme portaria INMETRO n o 268/09
27W RMS x 4 - 4 ohms, 1 kHz, 10%THD*, 14,4 V Conforme ABNT NBR/IEC 60268-3:2010
(medio com um canal ativo)
* Distoro Harmnica Total
Geral
Sadas:
Terminal de sada de udio (frontal/traseira/Sub selecionvel)
Terminal de controle de antena eltrica
Terminal de controle do amplificador de potncia
Entradas:
Terminal de entrada da antena
Terminal de entrada de udio AUX (minitomada estreo)
Terminal de entrada de sinal USB
Alimentao: 12 V CC bateria de carro (terra negativo)
Dimenses: Aprox. 178 50 179 mm (LxAxP)
Dimenses de instalao: Aprox. 182 53 162 mm (LxAxP)
Peso: Aprox. 1,2 kg
Acessrios fornecidos:
Saco bolha (1)
Controle remoto sem fio: RM-X151
Chave (frame) (2)
Suporte de fixao (1)
Ateno!
19
22
CDX-GT447UX-MANUAL.pmd
3
Preto
21
20
RDS
PTY exibe - - - - - - - -.
A emissora atual no uma emissora RDS.
Os dados RDS no esto sendo recebidos.
A emissora no especifica o tipo de programa.
Reproduo de CD
No possvel inserir um disco.
Outro disco est inserido.
O disco foi inserido foradamente pelo lado contrrio
ou de maneira inadequada.
Recepo de rdio
No possvel sintonizar as emissoras.
H muito rudo no som.
A conexo no est correta.
t Conecte o cabo de controle de antena eltrica
(azul) ou o cabo de alimentao do acessrio
fornecido (vermelho) ao cabo de alimentao do
amplificador de antena do automvel (somente
quando o automvel possuir uma antena com
amplificador FM/AM no vidro lateral/traseiro).
t Verifique a conexo da antena eltrica do
automvel.
t A antena eltrica automtica no ativada.
Verifique a conexo do cabo de controle
da antena eltrica.
OFFSET
Pode ter ocorrido um mau funcionamento interno.
t Verifique a conexo. Se a indicao de erro
permanecer no visor, entre em contato com o
Servio Autorizado Sony.
O som intermitente.
O som pode ser intermitente em uma taxa de bits acima
de 320 kbps.
OVERLOAD
O dispositivo USB est sobrecarregado.
t Desconecte o dispositivo USB, depois mude a fonte
pressionando (SOURCE/OFF).
t Indica que o dispositivo USB no est em ordem ou
um dispositivo no suportado est conectado.
READ
O aparelho est lendo todas as informaes de faixas e
lbuns no disco.
t Espere at que a leitura termine e a reproduo
inicie-se automaticamente. Dependendo da estrutura
do disco, isto pode demorar mais de um minuto.
CHECKING
O aparelho est confirmando a conexo de um dispositivo
USB.
t Espere at a confirmao do encerramento da conexo
aparecer.
RESET
O aparelho ou o dispositivo USB no pode ser operado
devido a algum problema.
t Pressione a tecla RESET (pgina 5).
ERROR
O disco est sujo ou foi inserido ao contrrio.
t Limpe o disco ou insira-o corretamente.
Foi inserido um disco em branco.
O disco no pode ser reproduzido devido a algum
problema.
t Insira outro disco.
O dispositivo USB no reconhecido automaticamente.
t Reconecte-o novamente.
Pressione Z para remover o disco.
FAILURE
A conexo dos alto-falantes/amplificadores no est
correta.
t Veja o manual de instalao/conexes deste modelo
e verifique a conexo.
L. SEEK +/
O modo de busca local est ativo durante a sintonizao
automtica.
NO DEV (Sem dispositivo)
USB est selecionado sem um dispositivo USB
conectado. Um dispositivo USB ou um cabo USB foi
desconectado durante a reproduo.
t Certifique-se de conectar um dispositivo USB e um
cabo USB.
NO NAME
No h nome de disco/lbum/artista/faixa gravado na
faixa.
24
23
29/1/2011, 01:28
ou
No possvel mostrar o caractere com o aparelho.
HUB NO SUPRT
HUB USB no compatvel com este aparelho.
NO MUSIC
O disco/dispositivo USB no contm um arquivo de
msica.
t Insira um CD de msica.
t Conecte um dispositivo USB com um arquivo de
msica.
Reproduo USB
Um bipe soa.
O dispositivo USB foi desconectado durante a
reproduo.
t Antes de desconectar um dispositivo USB, certifique-se
de parar a reproduo para proteger os dados.