Professional Documents
Culture Documents
3d 873
David Zaslowsky, Baker & McKenzie, New York City, for PlaintiffAppellee.
Aaron R. Marcu, Howard, Darby & Levin, New York City, for
Defendant-Appellant.
Before: FEINBERG, WALKER and CABRANES, Circuit Judges.
PER CURIAM:
Linda Esses ("Linda"), Rafoul's sister, has opposed David at every turn. Since
Judge Brieant's grant of David's application for judicial assistance, Linda has
sought to vacate the order permitting discovery, to quash or stay subpoenas
issued pursuant to that order, and to compel the return or destruction of all
documents that David had obtained pursuant to the ex parte order. After Linda
so moved in Part I, the district court (Harold Baer, Jr., Judge ), after oral
argument, denied Linda's motion on September 3, 1996. On September 12,
1996, Judge Baer issued an order prescribing the terms and limits of discovery.
After returning to Part I (Louis L. Stanton, Judge ) unsuccessfully to seek a stay
of this order, Linda moved this court for a stay, which on September 19, 1996,
we granted pending oral argument. After oral argument on October 31, 1996,
the parties attempted to settle the case. Upon being informed by letter dated
November 27, 1996, that these efforts have not met with success, we now
decide the merits.
3
Because we find that the district court properly interpreted the terms of 28
U.S.C. 1782 and acted within its discretion in granting David's request for
discovery, we affirm in all respects the order of the district court granting
discovery, and we dissolve the stay entered by this court on September 19,
1996.
DISCUSSION
4
The district court of the district in which a person resides or is found may order
him to give his testimony or statement or to produce a document or other thing
for use in a proceeding in a foreign or international tribunal. The order may be
made pursuant to a letter rogatory issued, or request made, by a foreign or
international tribunal or upon the application of any interested person and may
direct that the testimony or statement be given, or the document or other thing
be produced, before a person appointed by the court.... The order may prescribe
the practice and procedure, which may be in whole or part the practice and
procedure of the foreign country or the international tribunal, for taking the
testimony or statement or producing the document or other thing. To the extent
that the order does not prescribe otherwise, the testimony or statement shall be
taken, and the document or other thing produced, in accordance with the
Federal Rules of Civil Procedure.
This court has distilled from this statutory language the following basic
requirements for its invocation: (1) that the person from whom discovery is
sought reside (or be found) in the district of the district court to which the
application is made, (2) that the discovery be for use in a proceeding before a
foreign tribunal, and (3) that the application be made by a foreign or
international tribunal or "any interested person." In re Application of Gianoli
Aldunate, 3 F.3d 54, 58 (2d Cir.1993). "If the district court has properly
interpreted the requirements of 1782, its decision whether or not to order
discovery is reviewed only for abuse of discretion." Lancaster Factoring Co.
Ltd. v. Mangone, 90 F.3d 38, 42 (2d Cir.1996). A review of a district court's
decision under 1782, therefore, has two components: the first, as a matter of
law, is whether the district court erred in its interpretation of the language of
the statute and, if not, the second is whether the district court's decision to grant
discovery on the facts before it was in excess of its discretion. Linda's
challenges to the proceedings in the district court along these line are
unavailing in both respects.
8
Linda does not contest the first two elements of 1782. She acknowledges that
those from whom the information is sought (including herself) are found in the
jurisdiction of the United States District Court for the Southern District of New
York. She further concedes that the information sought by David is "for use" in
connection with a proceeding before a foreign or international tribunal. Her
counsel at oral argument before Judge Baer, Joint Appendix at 248, stated that
"we are no longer disputing that there is a proceeding that is imminent to
choose an administrator." See In re Int'l Judicial Assistance (Letter Rogatory)
for the Federative Republic of Brazil, 936 F.2d 702, 703 (2d Cir.1991) (holding
that evidence may be produced pursuant to 1782 "in the absence of a pending
adjudicative proceeding" when "such a proceeding is imminent, i.e., very likely
to occur within a brief interval from the request").
Thus, the only question left open is whether David is an "interested person"
within the meaning of the statute. We conclude that he is. David is party to
proceedings in Hong Kong to determine who will be the administrator for
Rafoul's estate. In fact, he is party to two proceedings: one that he initiated
seeking his appointment as administrator, and another brought by Linda to
secure her own appointment. Although the language of the statute is clear, and
thus we need not look to legislative history, we note that it fully supports
David's position. S.Rep. No. 1580, 88th Cong., 2d Sess., at 8 (1964) (an
"interested person" includes one who is a "party to ... foreign or international
litigation").
10
Linda's attempts to exclude David from the ambit of the term "interested
person" are unavailing. Linda's first argument, that David has, by contract,
12
13
As a final matter, Linda argues that under the presumably applicable law of the
United Kingdom only a duly appointed administrator has the authority to
marshal the assets of an estate and gain access to confidential records--in short,
to conduct discovery. This court has expressed some concern over conflicts
with foreign jurisdictions that could be engendered by 1782, holding that "
'[a] grant of discovery that trenched on the clearly established procedures of a
foreign tribunal would not be within section 1782.' " Euromepa S.A., 51 F.3d at
1099 (quoting John Deere Ltd. v. Sperry Corp., 754 F.2d 132, 135 (3d
Cir.1985)). On the other hand, in the same context, we have cautioned against
"speculative forays into legal territories unfamiliar to federal judges," id. at
1099; thus, only upon "authoritative proof that a foreign tribunal would reject
evidence obtained with the aid of section 1782," should a district court refrain
from granting the assistance offered by the act. Id. at 1100 (emphasis added).
15
Linda offers no such authoritative evidence that the Hong Kong court in which
they are proceeding would reject the evidence David seeks. Rather, she cites
general propositions from several treatises on English probate law describing
the role and authority of administrators. In Euromepa S.A., the examples of
"authoritative proof" of offense to a foreign jurisdiction entailed explicit
pronouncements by courts allowing or enjoining discovery in foreign
jurisdictions. See id. at 1100 n. 3. Moreover, we suggested in Euromepa that
foreign tribunals should not be presumed to be passive observers in these cases;
rather, the court expressly noted its confidence that foreign courts "will remain
at all times masters of their own domaine," complete with the authority to
enjoin parties before them from seeking discovery under 1782. Id. at 1101.
Linda has not presented us or the district court with any pronouncement from
the Hong Kong court in this cause that would lead us to question whether the
district court's discovery order trenches upon foreign law or is otherwise