Professional Documents
Culture Documents
CONTEC SC-14
Pintura e Revestimentos
Anticorrosivos
REV. E
MAI / 2006
TRATAMENTO DE SUPERFCIES DE AO
COM JATO ABRASIVO E
HIDROJATEAMENTO
2a Emenda
- Item 1.1
Incluso de Nota.
- Captulo 2
Incluso de documentos.
- Item 4.1
Alterao do texto.
- Item 4.4.3
Alterao do texto.
- TABELA A-1
Alterao do texto.
Nota:
_____________
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
1 pgina
N-9
REV. E
JAN / 2004
TRATAMENTO DE SUPERFCIES
DE AO COM JATO ABRASIVO E
HIDROJATEAMENTO
Procedimento
Esta Norma substitui e cancela a sua reviso anterior.
Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao do
texto desta Norma. O rgo da PETROBRAS usurio desta Norma o
responsvel pela adoo e aplicao dos seus itens.
CONTEC
Comisso de Normas
Tcnicas
SC - 14
Pintura e Revestimentos
Anticorrosivos
Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam
contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para a
CONTEC - Subcomisso Autora.
As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, o
item a ser revisado, a proposta de redao e a justificativa tcnico-econmica.
As propostas so apreciadas durante os trabalhos para alterao desta Norma.
A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIRO
S.A. PETROBRAS, de uso interno na Companhia, e qualquer reproduo
para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia e expressa
autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos da legislao
pertinente, atravs da qual sero imputadas as responsabilidades
cabveis. A circulao externa ser regulada mediante clusula prpria de
Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direito intelectual e propriedade
industrial.
Apresentao
As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho
- GTs (formados por especialistas da Companhia e das suas Subsidirias), so comentadas pelas
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias, so aprovadas pelas Subcomisses Autoras - SCs
(formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as Unidades da Companhia e
as suas Subsidirias) e homologadas pelo Plenrio da CONTEC (formado pelos representantes das
Unidades da Companhia e das suas Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS est sujeita a
reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada a cada 5 anos para
ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas em
conformidade com a norma PETROBRAS N - 1. Para informaes completas sobre as Normas
Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
N-9
REV. E
JAN / 2004
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma tem por objetivo fixar o procedimento para preparao de superfcies de
ao, para a aplicao de esquemas de pintura ou de outros revestimentos anticorrosivos,
por meio de jateamento abrasivo (seco ou mido) ou hidrojateamento.
Nota:
1.2 As prescries desta Norma se aplicam aos procedimentos a partir da data de sua
edio.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto e contm prescries vlidas
para a presente Norma.
Portaria do Ministrio do Trabalho no 99 de 19 de Outubro de 2004;
Portaria do Ministrio do Trabalho no 3214, de 08 de junho de 1978 - Norma
Regulamentadora - NR-13;
Portaria do Ministrio do Trabalho no 3214, de 08 de junho de 1978 - Norma
Regulamentadora - NR-15;
PETROBRAS N-5
- Limpeza de Superfcies de Ao por Ao
Fsico-Qumica;
PETROBRAS N-6
- Tratamento de Superfcies de Ao com Ferramentas
Manuais e Mecnicas;
PETROBRAS N-1204
- Inspeo Visual de Superfcies de Ao para Pintura;
PETROBRAS N-1515
- Pintura;
PETROBRAS N-1946
- Areia para Jateamento - Determinao de Cloretos;
PETROBRAS N-2136
- Determinao de Perfil de Rugosidade para Pintura;
PETROBRAS N-2350
- Classificao,
Armazenamento
Temporrio,
Transporte, Tratamento e Disposio de Resduos
Industriais e Comerciais;
PETROBRAS N-2622
- Classificao,
Armazenamento
Temporrio,
Transporte, Tratamento e Disposio de Resduos
Oleosos;
ABNT NBR NM-ISO 2395 - Peneiras de Ensaio e Ensaio de Peneiramento Vocabulrio;
ISO 8501-1
- Preparation of Steel Substrates Before Application of
Paints and Related Products - Visual Assessment of
Surface Cleanliness - Part 1: Rust Grades and
Preparation Grades of Uncoated Steel Substrates and
of Steel Substrates After Overall Removal of Previous
Coatings First Edition; Supplement 1994;
ISO 8501-2
- Preparation of Steel Substrates Before Application of
Paints and Related Products - Visual Assessment of
Surface Cleanliness - Part 2: Preparation Grades of
Previously Coated Steel Substrates After Localized
Removal of Previous Coatings First Edition;
N-9
REV. E
JAN / 2004
NACE No.5/ SSPC-SP 12- Surface Preparation and Cleaning of Steel and Other
Hard Materials by High and Ultra High-Pressure Water
Jetting Prior to Recoating;
NACE VIS 7/SSPC-VIS 4 - Guide to Visual Reference Photographs for Steel
Cleaned by Water Jetting;
NACE VIS 9/ SSPC-VIS 5 - Guide and Reference Photographs for Steel Surfaces
Prepared by Wet Abrasive Blast Cleaning;
NACE-TM-01-70
- Visual Standard for Surfaces of New Steel Air-Blast
Cleaned with Sand Abrasive;
SAE RP J-444a
- Cast Shot and Grit Size Specifications for Peening and
Cleaning.
3 DEFINIES
Para os propsitos desta Norma so adotadas as definies indicadas na norma
PETROBRAS N-1515 e complementadas pelos itens 3.1 a 3.6.
N-9
REV. E
JAN / 2004
Grau 4
Grau 2
Grau 0
Grau Sa 2
N-9
REV. E
JAN / 2004
Nota:
WJ-1
WJ-2
WJ-3
WJ-4
Notas:
N-9
REV. E
JAN / 2004
SC-2
SC-3
Nota:
N-9
REV. E
JAN / 2004
4 CONDIES GERAIS
4.1 Conforme Portaria do Ministrio do Trabalho no 99 e a norma regulamentadora no 15
(NR-15), o processo de trabalho que utilize areia seca ou mida est proibido em todos os
estados da federao nacional. Em contratos de obras realizados fora do Brasil, deve ser
atendida a legislao vigente do pas no qual a obra esta sendo executada.
N-9
REV. E
JAN / 2004
N-9
REV. E
JAN / 2004
4.4.5 Antes da aplicao da primeira demo de tinta, a superfcie a ser jateada deve ser
examinada quanto presena de traos de leo, graxa, sujeira e sais, que devem ser
removidos de acordo com as exigncias da norma PETROBRAS N-5.
4.5 O ar comprimido utilizado na aplicao do jato abrasivo deve ser isento de gua e de
leo. O equipamento deve ser provido de filtros e separadores adequados (slica gel, carvo
ativado, bronze sinterizado) ou, prover aquecimento ou resfriamento do ar, para retirada de
gua e de leo.
4.8 No jateamento abrasivo seco, a aplicao da tinta de fundo deve ser feita no menor
prazo de tempo possvel e enquanto a superfcie jateada estiver atendendo ao padro
especificado. Com o passar do tempo, a superfcie tende a oxidar, podendo haver a
necessidade de novo jateamento, dependendo do padro especificado.
4.9 No jateamento mido e hidrojateamento, a aplicao da tinta de fundo deve ser feita
levando-se em conta o estado de oxidao da superfcie antes da pintura e seguindo-se as
recomendaes do fabricante da tinta. O intervalo de tempo decorrido entre a lavagem da
superfcie com gua doce e a aplicao da tinta de fundo, deve ser o menor possvel nas
condies de trabalho. Este procedimento visa diminuir, notadamente em ambientes
agressivos (marinho e industrial marinho), a concentrao de cloretos e outras substncias
indesejveis na superfcie e, tambm, a intensidade da oxidao superficial (flash rust).
Havendo formao de oxidao superficial (flash rust) mdia ou pesada, a superfcie deve
receber um tratamento manual com escova de ao e/ou lavagem com gua doce antes de
receber a tinta de fundo.
5 INSPEO
5.1 Antes do Jateamento Abrasivo ou Hidrojateamento
5.1.1.1 Executar inspeo visual de acordo com a norma PETROBRAS N-1204 com a
finalidade de se averiguar a existncia de leo, graxa, gordura, tintas ou argamassa, em
100 % da rea a ser jateada ou hidrojateada.
N-9
REV. E
JAN / 2004
5.1.2 Abrasivos
a) areia:
- granulometria - a areia para jateamento deve ser aquela que passa pela
peneira de nmero 12 (norma ABNT NBR NM-ISO 2395) e fica retida na
peneira de nmero 40 (norma ABNT NBR NM-ISO 2395);
- fornecedores de areia normalmente utilizam peneiras Tyler e tm a seguinte
correspondncia: ABNT 12 = Tyler 10 e ABNT 40 = Tyler 35 (norma
ABNT NBR NM-ISO 2395);
- para o fornecedor de areia a especificao areia 10/35, que significa que a
areia passa pela peneira 10 e fica retida na peneira 35;
- salinidade - verificar o teor de cloretos para cada lote de areia posto no
canteiro, de acordo com a norma PETROBRAS N-1946;
- impurezas - verificar visualmente se a areia est contaminada com argila,
mica, p, umidade ou outras contaminaes;
b) granalhas de ao:
- granulometria - a granulometria da granalha deve ser adequada para
obteno do perfil de rugosidade desejado;
- verificar se a granalha de ao est oxidada;
- verificar a presena de outros contaminantes;
c) outros abrasivos:
- granulometria - verificar se a granulometria do abrasivo capaz de atender ao
perfil de rugosidade previsto nesta Norma;
- verificar a presena de contaminantes no abrasivo.
5.1.3 gua
Verificar se a gua limpa, doce, isenta de contaminantes e com pH variando de 6,5 a 7,5.
5.2.1.1 Executar inspeo visual, de acordo com a norma PETROBRAS N-1204, de toda a
superfcie, imediatamente antes da aplicao da tinta de fundo, a fim de verificar se o
padro final de limpeza est de acordo com o especificado no esquema de pintura. Utilizar
os padres visuais das normas ISO 8501-1 e ISO 8504-2. Nesta inspeo, tambm deve ser
verificado se existem vestgios de leo, graxa, sais, gordura ou umidade. No caso de
tratamento por hidrojateamento, utilizar os padres estabelecidos nas normas NACE
No. 5/SSPC-SP 12 e NACE VIS 7/ SSPC-VIS 4
N-9
REV. E
JAN / 2004
6 ACEITAO E REJEIO
6.1 Antes do Jateamento Abrasivo ou Hidrojateamento
6.1.2 Abrasivos
a) areia:
- a areia, quando examinada segundo o item 5.1.2 alnea a), deve apresentar
pelo menos 80 % (em peso) de reteno na peneira de nmero 40;
- percentual menor leva a rejeio do lote testado;
- o teor mximo permitido de cloreto na areia, quando examinada segundo o
item 5.1.2 alnea a), de 40 ppm (ver norma PETROBRAS N-1946);
- a areia quando examinada segundo o item 5.1.2 alnea a), deve estar isenta
de argila, mica, p, umidade ou outras contaminaes;
b) granalha de ao:
- a granalha de ao, quando examinada segundo o item 5.1.2 alnea b), deve
apresentar granulometria adequada para obteno do perfil de rugosidade
previsto nesta Norma, ver ANEXO A;
- a granalha no deve apresentar nenhum sinal visvel de contaminao;
- se constatada a presena de oxidao na granalha, deve-se jatear uma rea
de 1 m2 com abrasivo oxidado;
- passar uma vassoura de plo, aspirador de p ou ar comprimido para
remoo da poeira;
- posteriormente aplicar uma fita adesiva, similar quela utilizada em teste de
aderncia, sobre a superfcie jateada;
- se for constatada a presena de poeira de oxidao aderida fita, a granalha
deve ser rejeitada;
- a granalha recebida na obra com presena de umidade deve ser rejeitada;
- a granalha deve ser usada em ambiente confinado e seco com umidade
controlada, se possvel com presena de desumidificador;
c) outros abrasivos:
11
N-9
REV. E
JAN / 2004
6.1.3 gua
A gua quando inspecionada, segundo o item 5.1.3, deve estar limpa, doce, isenta de
contaminaes e com pH variando de 6,5 a 7,5.
6.2.1.1 A superfcie, quando examinada segundo o item 5.2.1.1, deve apresentar aspecto
idntico ao padro fotogrfico da norma ISO 8501-1 e ISO 8504-2 (ver item 3.4.3) ou, no
caso do hidrojateamento, das normas NACE No. 5/SSPC-SP 12 e NACE VIS 7/SSPC-VIS 4
(ver itens 3.4.4 e 3.6), especificado no esquema de pintura. A superfcie examinada no
deve apresentar vestgios de leo, graxa, sais ou gordura.
7 SEGURANA
7.1 Equipamentos de Proteo Individual
12
N-9
REV. E
JAN / 2004
7.1.4 Areia
Quando for utilizada como abrasivo, cuidados maiores devem ser tomados devido ao risco
de contrair doena ocupacional, que causada pela respirao de partculas. O jatista, o
operador de mquina de jato e o ajudante, devem permanecer com as mscaras mesmo
aps o trmino do jateamento. Somente retirar as mscaras quando estiverem em ambiente
sem poeira.
7.2 Compressores de Ar
Os compressores de ar que atendem s mquinas de jateamento abrasivo devem fornecer
ar comprimido isento de leo e gua, alm de estarem posicionados a uma distncia mnima
de 10 m das mquinas de jateamento, e atenderem norma regulamentadora
NR-13 quanto inspeo e teste hidrosttico.
13
N-9
REV. E
JAN / 2004
_____________
/ANEXO A
14
N-9
REV. E
JAN / 2004
ANEXO A - TABELA
TABELA A-1 - ALTURAS DE PERFIL OBTIDAS EM FUNO DO ABRASIVO
Abrasivo
Tamanho Mximo da
Partcula que
Atravessa Peneira
Abertura, mm
Nota 1
Altura Mxima
do Perfil
(Pm)
Areia:
muito fina
fina
mdia
grossa
Granalha
de
ao
[partculas angulosas
(ver Nota 2)]:
No 40 - G 80
No 25 - G 50
No 18 - G 40
No 16 - G 25
No 12 - G 16
Granalha
de
ao
[esfrulas (ver Nota 2)]
No S-110
No S-230
No S-280
No S-330
xido de Alumnio
Sinterizado
Notas:
0,2
0,4
1,0
1,7
80
40
18
12
40
50
65
70
0,42
0,7
1,0
1,2
1,7
40
25
18
16
12
60
85
90
100
200
0,6
1,0
1,2
1,4
30
18
16
14
50
80
90
95
0,4
40
80
_____________
15
N-9
REV. E
NDICE DE REVISES
REV. A, B, C e D
No existe ndice de revises.
REV. E
Partes Atingidas
Toda
Descrio da Alterao
Revisada
_____________
IR 1/1
JAN / 2004
N-9
REV. E
JAN / 2004
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma tem por objetivo fixar o procedimento para preparao de superfcies de
ao, para a aplicao de esquemas de pintura ou de outros revestimentos anticorrosivos,
por meio de jateamento abrasivo (seco ou mido) ou hidrojateamento.
1.2 As prescries desta Norma se aplicam aos procedimentos a partir da data de sua
edio.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARES
Os documentos relacionados a seguir so citados no texto
xto e cont
contm
m pr
prescries
res
v
vlidas
para a presente Norma.
alho no 3214,
Portaria do Ministrio do Trabalho
3214
4, de 08
8 de
d junho de 1978 - Nor
Norma
Regulamentadora - NR 13;
mpeza de Superfcies
Su
s de Ao por Ao
PETROBRAS N-5
- Limpeza
Fsico-Qumica;
Fsico-Qumica;
-6
Tratam
mento de Superfcies
perf cies de Ao com Ferramentas
PETROBRAS N-6
- Tratamento
Manua s e Mecnicas;
icas;
Manuais
BRA N-1204
N-1204
Insp
sua
al de Superfcies
Sup
perfc
PETROBRAS
- Inspeo
Visual
de Ao para Pintura;
ROB
BRAS N-1515
-1515
P
PETROBRAS
- Pintura;
PETROBRAS N-1946
N 946
6
a para
par Ja
ame
PETROBRAS
- Areia
Jateamento
- Determinao de Cloretos;
PETROBRAS N-2136
N- 3
De min o de
d Perfil de Rugosidade para Pintura;
PETROBRAS
- Determinao
PETROBR
RAS N-2350
N
Cla
ca
PETROBRAS
- Classificao,
Armazenamento
Temporrio,
Transpo
Transporte,
Tratamento e Disposio de Resduos
Indu
Industriais
e Comerciais;
PET
22
PETROBRAS
N-2622
- Classificao,
Armazenamento
Temporrio,
Transporte, Tratamento e Disposio de Resduos
Oleosos;
T NBR NM-ISO
NM
ABNT
2395 - Peneiras de Ensaio e Ensaio de Peneiramento Vocabulrio;
ISO 8501-1
- Preparation of Steel Substrates Before Application of
Paints and Related Products - Visual Assessment of
Surface Cleanliness - Part 1: Rust Grades and
Preparation Grades of Uncoated Steel Substrates and
of Steel Substrates After Overall Removal of Previous
Coatings First Edition; Supplement 1994;
ISO 8501-2
- Preparation of Steel Substrates Before Application of
Paints and Related Products - Visual Assessment of
Surface Cleanliness - Part 2: Preparation Grades of
Previously Coated Steel Substrates After Localized
Removal of Previous Coatings First Edition;
ISO 8504-2
- Preparation of Steel Substrates Before Application of
Paints and Related Products - Surface Preparation
Methods - Part 2: Abrasive Blast-Cleaning Second
edition;
ASTM D 610
- Standard Test Method For Evaluating Degree of
Rusting on Painted Steel Surfaces;
2
N-9
REV. E
JAN / 2004
4 CONDIES GERAIS
4.1 O jateamento com areia seca fica abolido, apenas nos estados da federao que
possuam leis que probam este processo ou quando exigido contratualmente.
ento deve-se,
deve-se, sempre
se
4.2 No caso de jateamento abrasivo mido ou hidrojateamento
que
tilizao
o de
de inibidor
in
nibidor d
possvel, evitar o uso de inibidor de corroso. No caso de utilizao
de corroso,
er m usados
u dos na sua
usa
su rremoo
deve-se indicar o tipo, a concentrao e os mtodos a serem
stgio
os de inib
ido
or na su
posterior, bem como para verificar a presena de vestgios
inibidor
superfcie.
a nto abrasivo
abra o e do hidrojateamento devem
de
4.3 Os procedimentos de execuo do jateamento
ma
es
conter pelo menos as seguintes informaes:
o da
d superfcie
superfcie de
de a
a) grau de preparao
ao;
b) indicao dos
execuo da limpeza
os produtos
odutos qum
qumicos
micos
s e materiais
ais utilizados
ilizados na ex
egundo a nor
ma PET
P
RO
-5
prvia segundo
norma
PETROBRAS
N-5;
uipamento a ser utilizado
ut
o no
n preparo
eparo da superfcie,
s
c) tipo de equipamento
incluindo citao
f tro sepa
rado es e bicos;
dos filtros
separadores
o e granulometria
gran ome
etria do material
teria abrasivo,
abr si
e funo dos perfis de rugosidade
d) tipo
em
erem obti
os;
a serem
obtidos;
qua dade da gua
a a ser usada,
u
a, e sse houver, o tipo e concentrao do inibidor
e) qualidade
ros
bem com
o o mecanismo
meca
de cor
corroso,
como,
de proteo anticorrosiva proporcionado
pel mesmo;
pelo
f)) procedncia do ma
material abrasivo a ser utilizado no preparo da superfcie;
salini
g) verificao da salinidade,
conforme norma PETROBRAS N-1946, no caso de
are
utilizao de areia;
h) procediment
procedimentos de limpeza final aps o preparo da superfcie, antes da
lica dos sistemas de pintura;
aplicao
i) verificao do teor de sais sobre a superfcie jateada ou hidrojateada, antes do
incio da pintura;
j) descrio dos equipamentos de segurana a serem utilizados nos processos,
bem como os EPIs dos operadores de jateamento e hidrojateamento.
4.4 As etapas a serem seguidas na execuo da preparao da superfcie so as
seguintes:
4.4.1 Remover o leo ou graxa pelo emprego de um dos seguintes mtodos:
a) para contaminaes oleosas pequenas e localizadas:
- friccionar a superfcie com panos ou escovas embebidas com solvente;
- a limpeza final deve ser feita com solvente limpo e panos ou escovas limpos;
b) para contaminaes generalizadas ou em grandes reas:
N-9
REV. E
JAN / 2004
N-9
REV. E
JAN / 2004
ANEXO A - TABELA
TABELA A-1 - ALTURAS DE PERFIL OBTIDAS EM FUNO DO ABRASIVO
Abrasivo
Tamanho Mximo da
Partcula que
Atravessa Peneira
Abertura, mm
Nota 1
Altura Mxima
do Perfil
(Pm)
Areia:
muito fina
fina
mdia
grossa
Granalha
de
ao
(partculas angulosas).
ver Nota 2
N 40 - G 80
N 25 - G 50
N 18 - G 40
N 16 - G 25
N 12 - G 16
Granalha
de
ao
a2
(esfrulas). Ver Nota
N S-110
-110
N SS-230
23
N S
N
S-280
280
N S-3
N
S-330
30
xido
x
ido de
e Alum
Alumnio
S
Sint
erizado
Sinterizado
Notas:
0,2
0,4
1,0
1,7
80
40
18
12
40
50
65
5
70
0
0,42
0,7
1,0
,0
1
1,2
,
1,7
,7
40
0
2
25
18
16
12
60
85
90
100
200
00
0
0,6
6
1,0
1,2
2
1,4
4
3
30
0
1
18
8
16
147
50
80
90
95
0
0,4
40
80
_____________
15