Professional Documents
Culture Documents
32
To improve your life in the kitchen all you need is imagination. Comfort, functionality
and performance are all offered by Lube.
C O N
L U B E
33
N
Extreme in avant-guard design, functional and technological, prestigious and elegant in
materials and glossy lacquered or opaque colour tonalities, classical, bizarre and
extrovert in its modular
variants but with an intensely
responsive heart to that live
desire for a home.
Krajnee avangardnaq po
dizajnu, funkcional;naq i
texnologihnaq, presti'naq i
/legannaq v materialax i v
ottenkax lakirovannyx glqncevyx ili matovyx cvetov,
klassiheskaq, /kscentrihnaq
i /kstravertnaq
v sekcionnyx variantax, no c
duwevnym otklikom na
ostrye, 'ivye potrebnosti
doma.
Marrone
Rosso
Blu
Bianco
Pesca
Blu notte
Alluminio
champagne
Crema
Rosso
bulgari
Giallo
Verde
Bianco neve
Opz. 950
Il modello di tendenza
dalla linea pulita ed estetica minimale che con le
sue nuove nuances in
pervinca, giallo cedro e
bianco neve, in aggiunta
alle finiture laccate in grigio, verde, giallo, rosso
bulgari, blu e marrone,
bianco avorio e rovere
neve, presenta oggi una
serie di ampliamenti della funzionalit con cestoni a vetro e le nuove maniglie. Dettagli in acciaio
inox e ante in vetro satinato arredano lo spazio
con soluzioni funzionali,
in armonia con lo stile
della casa.
10
A model in concordance
with contemporary trends
in clean lines and minimal
aesthetics that today,
with its new nuances of
periwinkle blue, citron
yellow and snow white
added to the lacquer finish
in grey, green, yellow,
Bulgarian red, blue and
brown, ivory white and
snow-white oak, presents
a series of amplifications
of functionality with large
glass baskets and new
handles. The stainless steel
details and doors in satinised glass furnish the space
with functional solutions
in harmony with the style
of the house.
Le modle de tendance
aux lignes nettes et lest
thtique minimaliste prsente de nouvelles nuan
ces pervenche, jaune cdre, blanc neige en plus
des finitions laques en
gris, vert, jaune, rouge bulgari, bleu et marron, ivoire
et rouvre neige. Ce modle
est aujourdhui complt et
rendu encore plus fontionnel grce une srie de
paniers vitrs et de nouvelles poignes. Des dtails en acier inox et des
portes en verre satin meublent et dcorent lespace
avec des solutions fonctionnelles en harmonie
avec le style de la maison.
Das Trendmodell mit sauberer Linie und einer minimalen sthetik, das mit
seinem neuen Blauviolett-,
Zitrusgelbund SchneeweiNuancen zusammen mit
den lackierten Ausfhrungen in den Farben grau,
grn, gelb, bulgarirot, blau
und braun, elfenbeinwei
und schneeeiche jetzt auch
eine Reihe von funktionellen Erweiterungen bietet,
wie Krbe mit Glasfront
und neue Griffe. Details
aus Inox-Stahl und Tren
aus satiniertem Glas bieten
Raumeinrichtungen mit
funktionellen Lsungen,
die harmonisch zum Stil
des Hauses passen.
El modelo de tendencia
con una lnea limpia y
una esttica minimalista al
igual que sus nuevos matices pervinca, amarillo
cedro y blanco nieve, que
se aaden a los acabados
laqueados grises, verdes,
amarillos, rojos bulgari,
azul y marrn, blanco
marfil y roble nieve, presenta hoy una serie de
ampliaciones de la funcionalidad en los cestos con
vidrio y en las nuevas
manijas. Detalles de acero
inox y puertas de vidrio
satinado decoran el espacio con soluciones funcionales, armonizando con el
estilo de la casa.
Pervinca
Bianco avorio
Giallo
Rosso bulgari
Marrone
Giallo cedro
Verde marcio
Blu
Grigio
Rovere neve
Opz. 953
Opz. 954
11
Ciliegio
chiaro
A
Opz. 533
Rovere
sbiancato
Opz. 534
Opz. 535
Funzionalit e tecnologia
moderne abbinate alleleganza tradizionale per Flavia, la cucina dallestetica
di alto livello ed un eccezionale mix di materiali
mediterranei, cos le sue
forme squadrate e lineari
assieme a materiali di
qualit nei top come lacciaio, i laminati, il quarzo
e il blocco in ekotek, vengono stemperate dalla calda materialit del legno di
12 rovere e del ciliegio.
Funcionalidad y tecnologa
modernas combinadas con
la elegancia tradicional para
Flavia, la cocina cuya esttica de alto nivel y una excepcional mezcla de materiales
mediterrneos, tal como sus
formas escuadradas y lineales junto a materiales de calidad en los encimeros, como el acero, los laminados,
el cuarzo y el bloque de
eko- tek, se destemplan con
la c- lida materialidad de la
ma- dera del roble y del
cerezo.
13
Nuevas emociones en el
interior cocina con Nadia,
una cocina que secunda
un modo de vivir joven y
fresco, con la versatilidad
de sus colores, del blanco
nieve al celeste, pervinca,
verde, rojo ladrillo, magnolia hasta el roble claro,
cerezo claro y nogal, con
un carcter fuerte y decidido, resultado del equilibrio
de sus lneas, con puertas
lineales y sus tonos suaves
pero decididos.
Bianco neve
Pervinca
Celeste
Verde
Rosso mattone
Champagne
Noce
Ciliegio chiaro
Rovere chiaro
Magnolia
Opz. 537
Opz. 538
Opz. 539
Opz. 700
15
Ciliegio
Finitura
alluminio
Definire Fanny una cucina
esecutiva di per s riduttivo
perch non solo si presenta
con una spiccata personalit
tecnologica ma esprime un
proprio reale modo di intendere lo spazio attraverso un
design essenziale e sofisticato.
Sulle ante e nei telai a vetro
con venatura ciliegio e con
finitura alluminio, corrono
parallele doghe orizzontali.
Tutte le varianti si dispongono
ad un interscambio di elementi modulari dalla struttura elegante che si completa in
accordi personali tra acciaio,
vetro e alluminio.
10
To define Fanny as an executive kitchen would be an understatement: not only does Fanny have a striking technological personality, but it is also a
real way of perceiving space
through an essential and
sophisticated design. Parallel,
horizontal slats are the distinguishing feature on the doors
and in the aluminium finished cherry grained glass
frames. The elegant modular
components in all of the variations are available in steel,
glass and aluminium, based
on your personal taste, and
are interchangeable.
0
. 53
Opz
Bianco
8
. 52
Opz
2
. 53
Opz
Verde marcio
1
. 53
Opz
9
. 52
Opz
Blu
11
I
Asia: an offering of compositions that are wideranging
both for aesthetic versatility
and compositional possibilities. Plain and framed doors
in natural or lacquered finishes combined with the satin
finished glass and the delicate
aluminium structures of the
open tall units create practically infinite furnishing solutions.
A
Asia prsente des compositions imposantes aussi bien
pour lclectisme de son
esthtique que pour sa capacit de composition. Les portes
lisses et chssis en finitions
naturelles ou laques, combiner au verre satin et aux
fines structures en aluminium
des petites colonnes ajoures,
permettent des solutions dameublement linfini.
Ante impiallacciate
Asia bietet grozgige Kombinationen sowohl im Hinblick auf die sthetische Vielseitigkeit als auch im Hinblick
auf die Kombinationsmglichkeiten. Glatte Tren und
Tren mit Rahmen in den
natrlichen oder lackierten
Endbearbeitungen, die mit
satiniertem Glas und dnnen
Aluminiumstrukturen der offenen Hochschrnke verbunden
werden knnen, erlauben
praktisch unendliche Einrichtungslsungen.
Ante polimerico
Rovere
Noce
Ciliegio
Verde marcio
Bianco
Blu
Giallo
Grigio
Rosso bulgari
Rovere neve
Marrone
0
. 52
Opz
5
. 51
Opz
14
15
16
Bianco lucido
Bianco opaco
Fantasia opaca
Vaniglia
Giallo
Celeste chiaro
Blu
Effetto
rovere neve
Effetto noce
17
Ciliegio
Noce
Rovere naturale
Bianco
19
A
Finiture lucide
o opache
Azzurro
metallizzato
Grigio
metallizzato
Bianco
Crema
Mandarino
Rosso
Opz. 113
Giallo acido
Lavanda una cucina dal design semplice e lineare, che ama
i forti contrasti di colore per le
finiture delle ante. Arditi accostamenti per i piani di lavoro.
Zone operative altamente professionali. Elettrodomestici che
contribuiscano a caratterizzarla. Accessori in grado di ottimizzare al massimo lo spazio a
disposizione. I colori estivi del
rosso, mandarino, celeste, blu,
bianco e crema nelle finiture
lucide o opache. Le tonalit
naturali del rovere neve accanto a quelle high-tech dellacciaio inox.
20
Lavanda is a kitchen with simple, linear design: The particularity of Lavanda lies in the
sharp contrast of colours in the
cabinet door finishes, the bold
matching of the worktops,
highly professional work areas
with the right electrical
appliances, and accessories
that use available space to the
maximum. Lavanda combines
the summery colours of red,
tangerine, sky-blue, blue, white
and cream in glossy or matt
finishes with the natural tones
of white oak or with the hightech look of stainless steel.
Opz. 108
Celeste chiaro
Celeste scuro
Blu
21
Effetto acero
Verde
Giallo lucido
Esprimi un desiderio! Desidera
i colori caldi e luminosi come
il panna, il grigio tortora, il
verde, il giallo lucido, o leffetto acero e i materiali migliori,
i pi resistenti: dal laminato
polimerico delle ante al laminato HPL (high pressure laminates) dei tops. Unambiente
ricco di spazio e libert, linee
sobrie che giocano con la luce
ed i colori, dove muoversi e
lavorare diventa pi semplice
e sereno.
22
Grigio tortora
Panna
23
Bianco
Grigio
Crema
Mandarino
Verde
Celeste
Serena: la serenit di una
scelta sicura. Sono otto i colori accostati al bellissimo
tono dellacero e del ciliegio,
per soluzioni sempre fresche
ed eleganti. Serena si propone
nel mondo della cucina con
un design innovativo, come
scelta alternativa alla solita
cucina.
Opz. 068
Opz. 080
Blu
Marrone
24
25
Acero
Ciliegio
Noce
Linearit in espansione.
Lenergia del progetto Giulia
si risolve in una dinamica ma
controllata geometria orizzontale. Tecnica e design sintersecano in omogenea formalit e si diversificano in criteri
funzionali. Resta intatto il privilegio dellAzienda nel manipolare i colori e le essenze e
nelloffrire una delicata combinazione cromatica alle pi
esigenti scelte personali.
28
Expanding linearity.
The energy of the Giulia project expresses itself in a dynamic yet controlled horizontal
geometry. Technique and
design intersect in homogeneous formality and find their
diversification in functional
criteria. The Company privilege of coordinating colours
and wood finishes and offering a delicate colour scheme
to the most demanding personal choices remains intact.
Linarit en expansion.
Lnergie du projet Giulia
trouve sa pleine expression
dans une gomtrie horizontale dynamique mais contrle. Le point dintersection
entre technique et design,
cest lhomognit des formes. Leur diversit, ce sont
les critres fonctionnels. Mais
le privilge de la Socit de la
manipulation des coloris et
des essences reste inchang et
continue offrir une combinaison chromatique dlicate
en rponse aux choix personnels les plus exigeants.
Expandierende Linearitt.
Die Energie des Projektes
Giulia lst sich in einer dynamischen, aber kontrollierten,
waagerechten Geometrie.
Technik und Design berschneiden sich in homogener
Formalitt und unterscheiden
sich in funktionellen Kriterien.
Das Privileg des Betriebs,
die Farben und die Essenzen
zu verndern sowie auch der
anspruchsvollsten persnlichen Wahl eine delikate
Farbkombination zu bieten,
bleibt unberhrt.
Linejnost; v /ksapansii.
/nergiq proekta D'uliq
vop-lo]aetsq v dinamihnoj,
no kontroliruemoj gorizontal;noj geometrii. Texnika
i dizajn smewiva[tsq v
odnorodnoj formal;nosti i
raznqtsq po
funkcional;nym kriteriqm.
V l[bom sluhae, v kompetencii firmy ostat\tsq podbor
cvetov i struktur s tem,
htoby predlo'it; naibolee
ne'noe ix sohetanie naibolee vzyskatel;nym klientam.
Panna
Verde
Celeste
29