Desarmado Eje Principal Vt2014

Informacin de Servicio
Camiones
Volvo Truck Corporation

Gteborg, Sweden
Anular el CS anterior 431-99.

Las modificaciones estn marcadas en el margen con
una raya (|).
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
1(32)
Eje principal, reacondicionamiento.

Desmontado
VT2014/OD, VT2514/OD
Eje principal, reacondicionamiento. Desmontado
T4012346
Nota! Pasadores de bloqueo y placa de seguridad, ver la figura abajo, las cifras
debajo de las figuras corresponden a las versiones 1 y 2 (no es ninguna marcha),
las diferentes versiones no deben mezclarse entre s. Ambas pueden usarse.
1
2
Denominacin
Versin 1, referencia
Versin 2, referencia
Manguito de acoplamiento 1a.-2a.
1069256
8172414
Manguito de acoplamiento, 3a.
1069257
8172416
Placa de seguridad
1521881
8172218 1
Pasador de bloqueo
3192073
8171413 2
Se suministra como conjunto 8172684

Se suministra como conjunto 8172684
T4018469
20 002185
ESP14688
Spanish

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
1.04
431
99
06
2(32)
43173-5
Eje principal, reacondicionamiento
Desmontado
Herramientas especiales: 9992500, 9992619,

9992621, 9992671, 9994731, 9996083,
9996156, 9996222, 9996413, 9996454,
9996480, 9996498, 9996499, 9996500,
9996600, 9996602, 9996603, 9996635,
9996725, 9996901, 9996904, 9996924,
9998215, 9998216, 9998542, 9998661
Equipo especial diverso: 1159796
T4017297
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Cojinete de apoyo
Tuerca
Cojinete
Aro distanciador
Cono de sincronizacin
Aro de sincronizacin
Engranaje P1
Cojinete
Aro de acoplamiento
Cono interior
Cono intermedio
Cono exterior
Presionador
Manguito de acoplamiento
Resorte de disco
Manguito gua
Resorte
Pasador de bloqueo

19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
1.04
431
99
06
3(32)
Resorte
Pasador de bloqueo
Placa de seguridad
Aro ranurado
Engranaje de 1a.
Cojinete de agujas
Aro ranurado
Aro de acoplamiento
Cono interior
Cono intermedio
Cono exterior
Presionador
Resorte de disco
Manguito gua
Resorte
Pasador de bloqueo
Resorte
Pasador de bloqueo
Resorte de disco
Presionador
Cono exterior
Cono intermedio
Cono interior
Aro de acoplamiento
Cojinete de agujas
Engranaje de 2a.
Eje principal
Cojinete de agujas
Engranaje marcha lenta
Cubo
Anillo interior
Cojinete de agujas
Rueda trasera
Cojinete
Segmentos de pistn
Aro distanciador
Planeta
Todos los cojinetes que sern utilizados
nuevamente deben colocarse en el mismo lugar y
girados hacia el mismo lado que el que tenan
antes de ser desmontados.
Todas las piezas de sincronizacin que sern
utilizadas nuevamente debern colocarse en
el mismo lugar que ocupaban antes de ser
desmontadas.
Las piezas de bloqueo no deben ser mezcladas
entre los diferentes aros de sincronizacin.
Los aros exteriores e interiores de los cojinetes
cnicos deben ser del mismo fabricante.

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
1.04
431
99
06
4(32)
Desarmado
1
Quitar el cono de sincronizacin (5) y el aro de
sincronizacin (6) para el split.
2
T4016299
Armar la herramienta. Extraer el cojinete de apoyo (1), si

hay holgura entre los cojinetes y el extractor 9998215
usar cinco lminas de latn de 10x25x1,2 mm que se
introducen en el cojinete.
9994731
, 9996222
, 9996413
, 9996454
, 9996600
, 9996602
, 9996603
, 9996635
, 9998215
T4017289

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
1.04
431
99
06
5(32)
3
Aflojar la tuerca (2) golpeando sobre el 9996480 hasta
que el martilleado libere la tuerca. Quitar la tuerca.
9996480
T4017292
4
Sacar el engranaje P1 (7) y el cojinete delantero (3),
quitar el aro distanciador (4) para el cojinete.
Nota! El cojinete puede ser reutilizado, por este motivo
marcar su posicin durante el desarmado. Engranaje P1
(puede montarse en posicin errnea).
9992671
, 9996222
, 9998542
T4016301
5
Quitar el aro de acoplamiento (9), los conos de
sincronizacin (10, 11, 12) och presionador (13).

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
1.04
431
99
06
6(32)
6
Armar la herramienta. Sacar el otro cojinete (8) del
engranaje de P1 y la sincronizacin (1422), sacando el
engranaje de 1 (23), sacar el cojinete de agujas (24).
Nota! Mantener el manguito de acoplamiento para que
los cuerpos de bloqueo y los resortes no caigan.
9992619
, 9992671
, 9996156
, 9996222
, 9996498
, 9996499
, 9996500
T4017814
7
Quitar el aro de acoplamiento de la 1a. (26) y los conos
de sincronizacin (27, 28, 29).
8
Quitar el aro ranurado (25) para el manguito gua de
1a. 2a. marcha.
T4016303

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
1.04
431
99
06
7(32)
9
Armar la herramienta. Sacar el engranaje de la 2a. (45),
el manguito gua tambin sale. Sacar la sincronizacin
(3043), el engranaje (45) y el cojinete de agujas (44).
Nota! Mantener el manguito de acoplamiento para que
los cuerpos de bloqueo y los resortes no caigan.
9992619
, 9992671
, 9996156
, 9996222
, 9996498
, 9996499
, 9996500
, 9998661
T4017815
10
Dar vuelta al eje (46). Armar la herramienta y sacar
el planeta (57).
9994731
, 9996222
, 9996413
, 9996454
, 9996600
, 9996602
, 9996603
, 9996635
, 9998216
T4017284

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
1.04
431
99
06
8(32)
11
Armar la herramienta. Sacar el engranaje de marcha
atrs (53), el cojinete (54) y el aro distanciador (56).
Quitar el cojinete de agujas (52) y el manguito de
acoplamiento (50) para marcha lenta y marcha atrs.
9992619
, 9992671
, 9996156
, 9996222
, 9996498
, 9996499
, 9996500
T4017816
12
Extraer el engranaje marcha lenta (48) presionando, el
anillo interior (51) y el cubo del embrague (49) para el
cambio de marcha lenta y marcha atrs se introducen al
mismo tiempo. Quitar el cojinete de agujas (47).
T4016306
13
Desmontar los aros sincronizadores para 1a., 2a. y 3a.,
colocar un trapo alrededor del manguito de acoplamiento
de forma que los pasadores de bloqueo (4 grandes + 2
pequeos) y los resortes no caigan al suelo.
Quitar el aro ranurado y placa para 3a.
Nota! No mezclar las piezas de bloqueo para los
diferentes aros sincronizadores.

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
Pg.
1.04
431
99
06
9(32)
Limpieza y control
14
Limpiar y controlar todas las piezas.
Nota! Los conos intermediarios no pueden ser
lavados.
15
Revisar las superficies de desgaste de los aros de
acoplamiento, los aros de sincronizacin y los conos
de sincronizacin. Los aros y conos que tengan un
desgaste total o parcial en la ranura o con superficies
metlicas azuladas deben ser cambiados. Controlar el
dentado del acoplamiento.
Nota! Al cambiar conos de sincronizacin, debe
cambiarse el cono interior, el cono intermedio y el
cono exterior.
Armado
Todos los cojinete de agujas, los cojinetes

de rodillos, los conos de sincronizacin y el
engranaje deben ser untados con aceite para caja
de cambios durante el armado.
Los resortes de los pasadores de bloqueo
deben ser reemplazados por nuevos y aceitados
despus del montaje.
Armado, sincronizacin de 3a.

16
Colocar el manguito de acoplamiento (14) en el banco de
trabajo. Los dientes que se asoman del manguito de
acoplamiento deben quedar girados hacia arriba.
T4018270

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
10(32)
17
T4018271
Colocar el manguito gua (16) en el manguito de

acoplamiento ranura, girado hacia arriba.
Nota! La entalladura grande del manguito gua (16)
debe adaptarse al manguito de acoplamiento (14) de
manera que existan dos dientes en cada entalladura del
manguito gua.
T4018272
18
Colocar a presin los resortes (17), 2 unidades, y los
pasadores de bloqueo pequeos (18) del manguito
gua. Colocar a presin el manguito gua y el manguito
de acoplamiento.
T4018477

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
11(32)
19
Nota! Pasadores de bloqueo y placa de seguridad,
ver figura superior, las cifras debajo de las figuras
corresponde a las versiones 1 y 2 (no es un marcha),
las diferentes versiones no pueden mezclarse entre
si. Ambas pueden usarse.
T4018469
20
Colocar el anillo 9996280 como base para el manguito
gua (16), para facilitar el montaje de los resortes y
pasadores de bloqueo. Presionar el manguito de
acoplamiento (14) contra el banco y colocar los 4
resortes (19) y los 4 pasadores de bloqueo grandes (20)
por arriba. Adaptar los pasadores de bloqueo; si es
necesario, usar un mandril por arriba y un dedo por abajo.
9996280
Alternativamente, una arandela, altura 16 mm.
T4018274

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
12(32)
21
Colocar la placa de seguridad (21) con las pestaas
dobladas hacia arriba, colocar aro ranurado (22) con
la abertura en el medio del lugar donde la placa est
completa.
Comprobar que el aro ranurado penetra en la ranura.
T4018275
22
Tirar del manguito de acoplamiento hacia arriba (14).
Nota! Dar la vuelta a todo con mucho cuidado.
T4018309
23
Colocar el resorte de disco (15) con el punto ms bajo
contra el cuello en el manguito gua.
(Al presionar el canto exterior del resorte del disco, debe
elevarse por el lado contrario).
Nota! Dimetro interior del resorte de disco 95 mm.
T4018458

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
13(32)
24
Colocar el presionador (13) con los brazos en alguna
de las ranuras.
T4018277
25
Colocar los conos externos (12) con los talones en la
misma posicin que los brazos del presionador.
T4018278
26
Colocar el cono intermedio (11).
T4018419

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
14(32)
27
Colocar el cono interior (10). Las pequeas entalladuras
en el cono interior deben quedar situadas contra los
pequeos talones del presionador.
T4018459
28
Colocar el aro de acoplamiento (9) con el lado plano
hacia arriba y entre los talones del cono intermedio en
el aro de acoplamiento.
Nota! Cota del aro de acoplamiento 122,5 mm segn la
figura.
T4018281

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
15(32)
Armado sincronizacin 1-2a.

29
Colocar el manguito de acoplamiento (31) en el banco de
trabajo. Entalladura en el manguito de acoplamiento
girada hacia arriba.
T4018476
30
Colocar el manguito gua (33) con el cuello ms largo (
111 mm.) orientado hacia arriba en el manguito
de acoplamiento.
Nota! Dos estras en cada entalladura grande del
manguito gua. La entalladura pequea del manguito
gua debe estar a la izquierda de la entalladura del
manguito de acoplamiento.
T4018473

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
16(32)
31
Presionar los 2 resortes (34) y los 2 pasadores de
bloqueo menores (35) en el manguito gua (33), presionar
el manguito gua en el manguito de acoplamiento.
T4018474
32
Nota! Pasadores de bloqueo, ver figura superior.
Las cifras debajo de las figuras corresponden a las
versiones 1 y 2 (no es una marcha), las diferentes
versiones no deben mezclarse entre s. Ambas
pueden usarse.
T4018470

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
17(32)
33
Colocar el aro 9996280 como suplemento para el
manguito gua, para facilitar el montaje de los resortes y
de los pasadores de bloqueo.
Presionar el manguito de acoplamiento (31) contra el
banco y colocar los 4 resortes (36) y los 4 pasadores de
bloqueo grandes (37) por arriba. Adaptar los pasadores
de bloqueo; si es necesario, usar un mandril por arriba y
un dedo por abajo.
9996280
Alternativamente, una arandela, altura 16 mm.
T4018274
34
(Al presionar el canto exterior del resorte del disco, debe
T4018463

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
18(32)
35
Colocar el presionador (39) en el manguito gua, con
uno de los talones pequeos del presionador contra la
entalladura del manguito de acoplamiento.
T4018475
36
T4018472

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
19(32)
37
T4018471
38
T4018459

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
20(32)
39
hacia arriba, y adaptar los talones del cono intermedio
en los orificios.
figura.
T4018281
40
Tirar del manguito de acoplamiento hasta la posicin
neutra. Girar con cuidado para que el paquete de
sincronizacin no se separe.
T4018313

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
21(32)
41
(Al presionar el canto exterior del resorte del disco debe
T4018467
42
Colocar el presionador (30) con los brazos en las
entalladuras libres.
T4018303
43
T4018304

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
22(32)
44
T4018305
45
T4018459

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
23(32)
46
hacia arriba, y adaptar los talones del cono intermedio
en los orificios.
figura.
T4018307
Armado eje principal

47
Situar el eje (46) en la prensa con el extremo del eje para
el planeta hacia arriba.
48
Colocar el cojinete de agujas (47) y el engranaje de
marcha lenta (48) en el eje, presionar sobre el cubo (49).
Nota! El torneado del cubo debe ser girado hacia abajo.
9996901
, 9996924
T4016359

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
24(32)
49
Colocar el manguito de acoplamiento (50) en el cubo,
colocar el aro interno (51) para el cojinete de agujas del
engranaje de marcha atrs en el eje.
Nota! El aro interno debe ser ubicado de forma que
el ngulo se mantiene en 90 entre los orificios de
lubricacin del manguito y el eje.
T4016360
50
Presionar sobre el aro interno para el cojinete de agujas
del engranaje de marcha atrs.
9996904
T4016361
51
Colocar el cojinete de agujas (52) y el engranaje de
marcha atrs (53) en el eje.

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
52
Presionar sobre el cojinete (54).
9996901
T4016362
53
Presionar sobre el aro distanciador (56).
9996901
T4016363
Pg.
25(32)

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
26(32)
54
Presionar sobre el planeta (57) con los cantos de entrada
grandes hacia abajo.
9996901
T4016364
55
Girar el eje en la prensa.
56
Colocar el engranaje de 2a. (45) y el cojinete de agujas
(44) en el eje. Colocar la sincronizacin completa para
1a. y 2a. con la entalladura de manguito de acoplamiento
girada hacia arriba.
Nota! Proceder con cuidado para que el paquete de
sincronizacin no se divida.
T4018315

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
27(32)
57
Mantener la sincronizacin quieta y girar el engranaje de
2a. (45) para que el aro de acoplamiento y los conos se
introduzcan en las estras del engranaje.
Nota! Controlar que las entalladuras del cono exterior,
del presionador y del embrague quedan en lnea.
T4018294
58
Presionar el manguito gua hasta el fondo.
Nota! Controlar que las entalladuras del cono exterior,
del presionador y del embrague quedan en lnea.
9996083
, 9996725
T4018293

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
28(32)
59
Colocar un aro ranurado (25) lo ms grueso posible.
T4018295
60
Colocar el cojinete de agujas para 1a. (24) en el eje,
colocar el engranaje de 1a. (23), comprobar que el
engranaje entra en las estras del eje.
T4018296

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
29(32)
61
Colocar la sincronizacin para 3a., el aro de acoplamiento
hacia arriba, comprobar que el engranaje entra en
las estras del eje.
T4018297
62
Colocar la sincronizacin de 3a. completa.
9996725
T4018298

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
30(32)
63
Colocar P1 sobre el cojinete trasero del engranaje
(8) en el eje.
9992500
T4016368
64
Colocar el aro distanciador (4). Colocar el engranaje P1
(7); comprobar que entra en el aro de acoplamiento.
Colocar el cojinete delantero (3). Colocar el cojinete a
presin en el eje.
Nota! Fuerza mxima de presin, 5 toneladas.
Nota! Si los cojinetes, el aro distanciador o el engranaje
deben ser reemplazados, todas estas piezas deben ser
reemplazadas al mismo tiempo.
9992500
T4016369

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
31(32)
65
Poner una tuerca (2) nueva y 9996480. Fijar el eje en la
prensa y apretar la tuerca con un par de 40025 Nm.
9996480
1159796
40025 Nm
T4016370
66
Asegurar la tuerca con un mandril cilndrico.
Nota! El mandril debe tener un punta redondeada.
T4018299

Fecha
Grupo
Nro.
Edicin
1.04
431
99
06
Pg.
32(32)
67
Presionar sobre el cojinete (1), con 9992454.
9992454
T4018300
68
Quitar el eje de la prensa y colocarlo en un soporte de
madera. Colocar el aro de sincronizacin (6) y el cono
de sincronizacin (5) para el split.
69
Colocar el eje primario. Sujetar con ambas manos
alrededor del aro de acoplamiento, comprobar que el
aro de acoplamiento entra en el engranaje de 3a.
T4018301

Desarmado Eje Principal Vt2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Desarmado Eje Principal Vt2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Informacin de Servicio

Volvo Truck Corporation

Anular el CS anterior 431-99.

Eje principal, reacondicionamiento.

Eje principal, reacondicionamiento. Desmontado

Manguito de acoplamiento 1a.-2a.

Manguito de acoplamiento, 3a.

Se suministra como conjunto 8172684

Volvo Truck Corporation

Herramientas especiales: 9992500, 9992619,

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Armar la herramienta. Extraer el cojinete de apoyo (1), si

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Todos los cojinete de agujas, los cojinetes

Armado, sincronizacin de 3a.

Volvo Truck Corporation

Colocar el manguito gua (16) en el manguito de

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Armado sincronizacin 1-2a.

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Armado eje principal

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

Volvo Truck Corporation

You might also like