Professional Documents
Culture Documents
Aux sources
des musiques du monde
musiques de tradition orale
Aux sources
des musiques du monde
musiques de tradition orale
Publi en 2010 par lOrganisation des Nations Unies pour lducation, la science et la culture
7, place de Fontenoy, 75732 Paris 07-SP
UNESCO 2010
Tous droits rservs
ISBN 978-92-3-204169-2
Les dsignations employes dans cette publication et la prsentation des donnes qui y figurent nimpliquent de la part de
lUNESCO aucune prise de position quant au statut juridique des pays, territoires, villes ou zones, ou de leurs autorits, ni quant
au trac de leurs frontires ou limites.
Les ides et les opinions exprimes dans cette publication sont celles des auteurs ; elles ne refltent pas ncessairement les points
de vue de lUNESCO et nengagent en aucune faon lOrganisation.
Charles Duvelle
Duvelle
Aux sources
des musiques du monde
musiques de tradition orale
Prface
Les traditions musicales sont bien plus que la simple production de sons :
dans toutes les cultures travers le monde, elles accompagnent et rythment la fois
les activits quotidiennes et les vnements marquant les tapes importantes de la vie.
Elles vhiculent les valeurs spirituelles et esthtiques les plus profondes et assurent la
transmission de connaissances dans de nombreux domaines. Elles sont la source d'une
identit culturelle pour toute communaut et un puissant moyen de rapprochement entre
les cultures.
Ce livre qui associe images, textes et sons est un hommage aux musiques surgies des
traditions qui nourrissent les peuples. Il nous donne voir et entendre un patrimoine
vivant mais fragile car il est de tradition orale et nest fix nulle part ailleurs que dans les
esprits et les modes de vie des tres humains. Cest ce patrimoine dont lUNESCO souligne
la valeur essentielle travers la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel
immatriel (2003). Il comprend les traditions et les expressions vivantes hrites de nos
anctres et transmises nos descendants, comme les traditions et expressions orales, les
arts du spectacle, les pratiques sociales, rituels et vnements festifs, les connaissances et
pratiques concernant la nature et lunivers ou les connaissances et les savoir-faire lis
lartisanat traditionnel. Il nourrit le dialogue interculturel et il est un facteur important du
maintien de la diversit culturelle face la globalisation. Le patrimoine vivant est vulnrable, et sa viabilit ne peut rellement tre assure que par sa transmission de gnration
en gnration, mais aussi par la collecte, la recherche, ou encore la promotion afin quil soit
mieux compris et valoris.
Pianiste, compositeur et musicologue, Charles Duvelle est un pionnier de lenregistrement
et de la diffusion des musiques du monde. Il a parcouru inlassablement, pendant plus de
7
quarante ans, lAfrique, lAsie et lOcanie, saisissant avec un infini respect, la fois les
images et les sons des crmonies, des rituels et de la vie quotidienne. Ses photos sont
prises sur le vif et dpeignent les situations de la vie quotidienne. Les sons contenus dans
le CD associ au livre donnent vie aux images qui en illustrent les pages. Dans ses textes,
Charles Duvelle explique et commente. Son rudition est naturelle et communicative. Il
nous fait prendre conscience que beaucoup de ces musiques mconnues ou sous-estimes
par les circuits de distribution sont originales, riches et varies.
Ce voyage en images et en sons nous ouvre les portes de linattendu, nous transporte
du Tchad en Papouasie Nouvelle-Guine, en passant par le Viet Nam et Madagascar, au son
de la kora, de la valiha et de bien dautres instruments qui prennent vie grce au talent des
joueurs. Riche en informations, cet ouvrage sera source de dcouvertes et dinspirations
pour tout lecteur.
Charles Duvelle est linitiateur des collections Ocora (Radio France) et Prophet (Philips
Universal), rfrences en matire de musique traditionnelle et souvent distingues par
des prix prestigieux.
Francesco Bandarin
Sous-Directeur gnral pour la culture
Sommaire
CHAPITRE I
CHAPITRE II
CHAPITRE III
Introduction
11
15
Travail
20
Ftes et crmonies
22
Initiation
27
Danse
30
Coiffes et parures
38
Langage instrumental
40
Berceuses
43
Divertissement
44
Divination
46
Thtre
46
51
Voix
54
Altrateur vocal
56
Arophones
58
Cordophones
71
Idiophones
98
Membranophones
114
127
Orchestre
129
Professionnels, griots
138
ETHNOMUSICOLOGIE
147
Histoire de lethnomusicologie
150
ANNEXES
161
162
Musique hindoustanie
167
Valiha
169
Kora
180
185
Bibliographie et discographie
186
Index
190
10
Introduction
La musique nest pas tout fait un art comme les autres. En Occident, les
histoires de lart ne sy sont pas trompes, qui traitent du dessin, de la peinture, de la
sculpture, de larchitecture et ignorent la musique. Certes, la littrature et la posie
constituent, elles aussi, un domaine part, mais celui-ci se situe au premier plan,
primordial dans sa relation avec lcriture et lexpression de la pense occidentale.
La musique est souvent considre comme une simple activit de divertissement,
lorsquil sagit du domaine populaire (varits, pop, rock, etc.), ou au contraire comme une
alchimie savante pratique par des initis (musique classique, grande musique ), une
expression vritablement accessible aux mlomanes et aux spcialistes.
Mais, si on y regarde de plus prs et quon lapproche dans sa dimension universelle,
telle quelle se manifeste depuis la nuit des temps dans le monde entier, la musique se
singularise des autres arts (faut-il dailleurs continuer utiliser ce vocable pour dsigner
lensemble de ses manifestations ?) par son omniprsence dans toutes les civilisations et
socits connues, en toutes sortes doccasions et tous les niveaux, par une pratique
presque biologiquement ncessaire.
Llaboration, la conception, la mise en uvre et la transmission de celle-ci par la ou les
voix et le ou les instruments de musique sont fondamentalement dessence audio-orale
bien que le corps tout entier soit aussi partie prenante dans le jeu vocal et instrumental,
surtout avec ce complment si souvent prsent quest la danse.
Les musiques de tradition orale auxquelles est consacr ce parcours photographique
constituent la grande majorit des expressions musicales du monde, pour ne pas dire leur
totalit avant lavnement de la notation et de lcriture occidentale savante.
La musique savante occidentale et ses nombreuses ramications dans la musique
populaire daujourdhui reprsente un cas trs particulier : elle est faonne et transmise
11
partir dun systme dcriture arbitraire qui lui est consubstantiel, mais qui ne peut en
aucun cas tre considr comme un moyen universel de notation, de xation et de
transmission musicale.
Hormis cette exception, la musique sest toujours pratique, dveloppe et transmise
oralement. Et ceci aussi bien en Afrique, en Amrique, en Asie, en Europe ou en Ocanie,
quelles que soient les formes, des plus simples aux plus sophistiques, dans les styles les
plus varis et les domaines savants ou populaires.
Il serait illusoire de penser que les musiques crites reprsentent une avance sur celles
qui ne le sont pas. La perception de loreille humaine et la mmoire des musiciens sont
inniment plus subtiles donc plus prcises que celles de la notation crite. Il est dailleurs
signicatif que les grandes civilisations dAsie, du Moyen-Orient ou dEurope, qui
connaissaient lcriture depuis la plus haute antiquit, naient pas cherch crire leurs
musiques, mme les plus savantes bien quil existe, en Asie par exemple, des
techniques de notation complmentaires qui sont plutt des repres ou des signes
mnmoniques quune vritable criture musicale.
Aujourdhui, une grande partie de ce patrimoine est menac sinon de disparition pure
et simple, du moins de transformation ou de mutation par lacclration des facteurs de
communication mondiale et la prminence de la diffusion des musiques occidentalises
ou industrielles (radiodiffusion, tlvision, cassette, disque compact, DVD, Internet),
faonnes laune du modle occidental, criture-tonalit.
Il ne sagit pas de porter un jugement de valeur sur telle ou telle musique, dencenser les
unes parce quelles sont de tradition ancienne et chappent linfluence des musiques
occidentales et de dnigrer les autres qui, fusionnant avec les standards des musiques
industrielles (souvent classes dans la catgorie world music ou musiques du monde ),
12
introduction
offrent des formes nouvelles mtisses. Il sagit plutt de prendre conscience que les unes
sont encore souvent ignores, mconnues, sous-estimes et dlaisses par les grands
circuits de diffusion malgr leur originalit, malgr limmense richesse et varit de leurs
expressions.
Depuis prs de cinquante ans, loccasion ma t donne de sillonner les chemins
dAfrique, dAsie et dOcanie la rencontre des musiques de tradition orale. Nombre
denregistrements raliss au cours de ces voyages ont t publis, notamment dans
la collection Ocora (Radio France) que javais cre pour la circonstance au dbut des
annes 60 puis plus rcemment dans la collection Prophet (Philips Universal). Quant
aux photographies prises lors de ces mmes voyages, certaines ont illustr les livrets
daccompagnement des albums, dans le microformat impos par le disque compact.
Il manquait un ouvrage comportant vritablement le volet photographique de ce
parcours des musiques du monde, reprsentant notamment les instruments de musique
et les danses en action, saisis sur le vif et sur le terrain : le voici.
13
chapitre 1
fonctions de la musique,
occasions
et circonstances
16
Fonctions de la musique,
occasions et circonstances
La musique nest pas seulement ce quelle reprsente aujourdhui en Occident, savoir
un art de divertissement, un jeu de lesprit et des sens, avec bien souvent, dun ct, les
acteurs-producteurs (les musiciens professionnels) et, de lautre, les auditeurs passifs.
Elle intervient aussi en diverses occasions avec une nalit qui peut tre aussi bien
thrapeutique (possession, gurison) que sociale (initiation des garons et des lles,
funrailles) ou religieuse.
Ludique (pour danser ou meubler la solitude), magique (pour jeter un sort), entranant
au travail (pour soutenir leffort du piroguier ou rythmer les gestes du bcheron),
communicante (pour transmettre des messages ou raconter des histoires avec des
instruments de musique qui parlent ) la musique est plurifonctionnelle.
Depuis la naissance jusqu la mort, les circonstances de manifestation musicale sont
multiples. Pour saluer la venue du nouveau-n, le calmer ou lendormir (berceuse), les
adultes chantent. Trs tt, ds quil sait marcher, lenfant se met danser et chanter en
imitant les grands : il ressent la ncessit de la discipline collective pour tre en phase
musicale avec ses camarades de jeu.
Puis, tout au long de la vie, lindividu fera appel la musique pour se structurer, se
divertir, soulager sa tristesse (complainte), clamer son amour (srnade), fter les grands
moments de la vie sociale (initiation, crmonies religieuses), les rites agraires (avant les
rcoltes, aprs la moisson), et ceci jusqu sa mort, qui sera loccasion pour les vivants de
clbrer et dimmortaliser son me.
17
LA PAROLE CHANTE
18
19
Travail
20
21
Ftes et crmonies
5; 6 Ftes de pig killing (Huli-Yugu)
Les Huli reprsentent la principale ethnie de la
province de Southern Highlands en PapouasieNouvelle-Guine. Trs isols au cur des montagnes,
ils ont conserv, mieux que dautres, leurs modes
de vie archaques et leurs traditions spciques.
Si la splendeur de leurs perruques fait ladmiration de tous, au point quon les surnomme souvent
wigmen (hommes-perruques), leur musique
demeure encore mal connue malgr, notamment,
loriginalit des chants de sduction amoureuse et
des chants des crmonies de pig killing.
Ces ftes qui peuvent durer plusieurs jours, sont
autant doccasions de rembourser ses dettes ou tout
simplement dexhiber sa richesse par le grand
nombre de cochons sacrifis.
Mai 1974, rgion de Hdmari, Southern
Highlands (Papouasie-Nouvelle-Guine)
22
7 Gld (Yoruba)
Chez les Yoruba, la socit des gld est compose
de femmes et dhommes qui participent des rituels
chants, danss et masqus, dont la nalit est de
veiller la bonne sant et la prosprit de la communaut. Il sagit de combattre les forces naturelles
ngatives (manant des sorcires aj) qui provoquent pidmies, strilit ou mauvaises rcoltes,
par exemple.
Cest Ilobi (Nigeria) ou Ktou (Bnin) que
serait ne la premire socit de gld. Selon
les odu-ifa, corpus dhistoires symboliques que
connaissent et utilisent les devins babalawo (pre
des secrets), une des trois premires divinits orisa
envoyes sur terre par Olodumare, le dieu
suprme, serait Iya Wa (la mre de tous), dote
des pouvoirs de sorcellerie. Ses adeptes, les sorcires aj, peuvent aussi bien rendre inefcace une
mdecine quau contraire contribuer au bien-tre
de quelquun. Les rites des gld auraient ainsi
pour fonction essentielle de distraire et faire plaisir
Iya Wa ainsi que de neutraliser les malces
ventuels des sorcires aj.
23
24
10 Goli (Baoul-Kod)
3
Goli est une divinit du panthon baoul. Il est
reprsent ici par un masque-heaume en bois polychrome, en forme de tte danimal, entour de
bres vgtales. La musique et les danses qui lui
sont consacres portent le mme nom, goli, et se
jouent en principe lorsque la crmonie a vraiment
un caractre sacr, hors de la vue des femmes et au
cours du rituel funraire.
25
26
Initiation
13; 14; 15 Initiation kor (Bassari)
Aux conns du Sngal, la frontire de la Guine,
vivent quelques milliers de Bassari, rputs pour la
sophistication de leur systme socioculturel et
notamment leurs classes dge et les initiations
quelles impliquent.
Linitiation kor, dont la nalit est de faire franchir ladolescent la frontire qui le spare de ltat
dhomme, se droule sur une priode de quinze
jours, au mois de mai. Il sagit dune succession de
rites chargs dassurer la permanence de la coutume
masculine, donc de veiller sa transmission, son
observation et au respect de son caractre secret.
Le samedi soir qui prcde le dbut des ftes du
kor, les futurs initis reoivent une bastonnade
rituelle puis vont dormir en brousse en un lieu
secret. Le dimanche matin, ils rentrent au village
puis sapprtent livrer le combat rituel contre les
masques lukuta.
Les masques en bres vgtales, dont les porteurs
sont choisis parmi les initis les plus robustes, arrivent revtus de leur costume de lutte traditionnel et
se dirigent la suite du conducteur (masque en bois
reprsentant une tte) vers le lieu du combat.
Les futurs initis se battent courageusement pour
montrer tous leur force et leur virilit. Plus tard,
en n daprs-midi, aprs cette lutte initiatique, se
droule une crmonie sur le sanctuaire e-keb au
cours de laquelle labsorption dune potion atyaba
fera quitter chaque nophyte sa vie antrieure
pour le faire renatre ls de camlon .
Suit une premire semaine de retraite en brousse
puis dans la grotte initiatique du village. Chants et
danses rythms par des tambours interviennent
priodiquement.
Mai 1967, Etyolo (Sngal)
27
28
Danse
21; 22 Fte des rcoltes lbounaye (Diola)
6
Le lbounaye est une fte diola qui se donne essentiellement dans la rgion de Sindian et plus gnralement de Bignona, en Casamance (Sngal).
Chaque anne, aprs la rcolte du riz et pendant
deux trois mois, la crmonie du lbounaye, qui
dure trois jours pleins, se dplace de village en
village, de quartier en quartier. Dans chaque village, un matre de crmonie (diffrent chaque
anne) est choisi par le conseil des anciens pour
organiser, lui et sa famille, les prparatifs et les
divers aspects du rituel. Cest ainsi quil se charge
de la collecte du riz et des offrandes des villageois,
sa lle (symbole de la fcondit) devenant la reine
du lbounaye. Le premier jour est celui de la
runion des anciens. En n daprs-midi commencent les premiers chants et danses des femmes
qui rendent hommage aux forces de la fertilit qui
permettent de belles rcoltes.
Ftons avec joie le lbounaye, gloire aux forces
de la fertilit qui nous ont donn une bonne rcolte
cette anne et que lanne prochaine soit aussi
bonne !
Avril 1967, prs de Sindian (Sngal)
30
26 Danseuse (Bariba)
Jeune danseuse et enfants battant des mains.
Dcembre 1962, prs de Parakou (Bnin)
27 Wourou (Bariba)
Lors des funrailles dun chasseur rput, la famille
du dfunt invite quelques groupes de wourou.
Chaque groupe est compos dun joueur de sifflet
gourou et de plusieurs hommes disposs en cercle,
qui chantent et dansent sur place en agitant des
hochets en calebasse bouanrou. Par moments un
homme bondit au centre du cercle et excute plusieurs gures de danse tandis que les musiciens qui
lentourent font redoubler dintensit les rythmes
daccompagnement, en frappant leurs hochets avec
une semelle de cuir.
Au cours de ces reprsentations, chaque chef de
groupe cherche dmontrer sa supriorit sur
lautre en se livrant des sances de magie. On cite
lexemple de lun dentre eux qui, aprs avoir sem
des grains devant lassistance, a fait pousser du mil
vue dil, jusqu maturit.
Dcembre 1962, prs de Parakou (Bnin)
32
33
34
35
36
37
Coiffes et parures
41 Prparation et maquillage de la reine du
lbounaye (Diola)
Le lbounaye, fte diola qui se donne essentiellement dans la rgion de Sindian, en Casamance,
chaque anne, aprs la rcolte du riz (voir photos 21
et 22), dure trois jours pleins.
Le premier jour, la jeune lle du matre de crmonie, quon nomme la reine du lbounaye, est
transporte par deux hommes de sa maison familiale jusqu une petite hutte dans laquelle elle
sjournera vingt-quatre heures. Le deuxime jour,
chants et danses se succdent jusquau soir o, en
prsence du conseil des anciens, on procde lallumage dun feu, au sacrice dun bouc, sa cuisson et
celle du riz sacr. Le troisime jour est celui o on
porte en triomphe la reine pralablement maquille
et costume. Elle se rendra ainsi de case en case
puis sera pose, en n de parcours, sur une natte o
lattendra la future reine de lanne prochaine.
Avril 1967, prs de Sindian (Sngal)
42 Coiffe (Huli-Yugu)
La splendeur des perruques huli de PapouasieNouvelle-Guine fait ladmiration de tous, au point
quon les surnomme souvent wigmen (hommesperruques).
Mai 1974, rgion de Hdmari, Southern
Highlands (Papouasie-Nouvelle-Guine)
39
Langage
instrumental
45 Xylophone parleur (Ndokpa)
11
Le langage instrumental, bas sur la possibilit de
reproduire, laide dinstruments de musique
(notamment le tambour de bois), des phrases parles, est un procd quon rencontre souvent en
Afrique, surtout chez les peuples qui parlent des
langues tons. Celui-ci reproduit la mlodie des
phrases parles : il ne peut donc sappliquer qu
une langue tons, cest--dire faisant appel la
diffrenciation syllabique par modication de la
hauteur sonore.
Bien connu en Afrique centrale, le langage instrumental est, dans certains cas comme ici chez les
Ndokpa, couramment utilis pour communiquer
longue distance. Il est mme employ par ladministration pour convoquer les citoyens qui se trouvent plusieurs kilomtres dans leurs villages.
Parfois, il intervient dans un contexte musical et
fusionne ainsi avec la musique proprement dite.
Ici, le xylophone sur fosse lingassio est utilis pour
parler, mais aussi pour participer la musique.
Linstrument est fait de quatre lames poses sur
deux traverses en paille, de part et dautre dune
fosse creuse dans la terre. Un homme frappe
successivement, avec une paire de mailloches,
trois lames correspondant chacune un ton haut,
intermdiaire ou bas.
gni kos
et ch
gu
to
kran d
la lo
41
42
Berceuse
49; 50 Berceuses
Jeunes femmes banziri et baya kaka chantant une
berceuse.
Mai 1962, prs de Bangui et de Carnot
(Rpublique centrafricaine)
43
Divertissement
51 Gnalogie chante (Songha)
NGarin est un cultivateur songha de Daya, petite
le du fleuve Niger, prs dAyerou.
Il chante ici la gnalogie des familles de cultivateurs et les louanges de ceux qui ont t gnreux
envers lui :
Hommes qui habitez cette terre, coutez-moi !
Dieu est grand, Mohammed est son prophte.
44
45
Thtre
55; 56 Mpilalao (Merina)
Les spectacles du genre hira-gasy, donns par la
troupe des mpilalao, font appel la danse, la
musique, le thtre, le mime. On y trouve ces
fameuses dclamations, les kabary, au cours desquelles le rcitant fait briller ses talents oratoires en
commentant lactualit ou en racontant des histoires mailles de proverbes.
Les mpilalao donnent leurs reprsentations au
cours des crmonies populaires, des ftes, dans les
grandes occasions de rjouissance. Les circonstances les plus frquentes sont peut-tre les ftes
dites de retournement des morts qui accompagnent les crmonies dexhumation famadihana,
comme cest le cas ici. Cest alors que plusieurs
troupes se rencontrent pour rivaliser dhabilet et
de talent en de vritables joutes.
Il sagit l dune reprsentation complte
conduite par Ravolana Fnomanana, le reiamandreny (le pre et la mre de la troupe), et son
ensemble de musiciens.
Divination
54 Yemb (Isongo)
Yemb est chant par un chur de femmes quaccompagnent un grand tambour une peau, des battements de mains et un hochet.
Cette musique sert encourager le fticheurdevin trouver toutes ses forces pour faire ses prdictions. Celui-ci est seul danser et les diffrentes
sonnailles quil porte mlent leurs sons celui de
lensemble.
Avril 1962, MBaki (Rpublique centrafricaine)
46
47
48
49
chapitre 2
voix et instruments
52
53
Voix
59 Chur de femmes et tambours (Mossi)
Il faut obir au chef , chantent ces femmes mossi
au rythme de leurs battements de mains, dun
ensemble de deux gangare, tambours cylindriques
deux peaux.
Mars 1961, Tenkodogo (Burkina Faso)
60; 61 Louanges chantes (Bissa)
13
Une femme, Yambaki, et deux hommes, Gendor
et Lako, chantent tour tour les louanges du chef de
village de Yarkatenga. Pour mieux sentendre, chacun se bouche une oreille et ferme les yeux lorsquil chante. Si lattitude de ces chanteurs nest pas
sans rappeler celle de leurs confrres du jazz, la
musique elle-mme, dans la stylistique comme dans
les tournures mlodiques, prsente de nombreuses
similitudes avec le blues.
Mars 1961, Yarkatenga (Burkina Faso)
54
Altrateur vocal
64; 65 Porte-voix mirlitonn (Banana-Hoho)
Musique de gurison, pour chasser les mauvais
esprits du corps dun malade, foulina est joue par
plusieurs tambours tomalda deux peaux et plusieurs porte-voix mirlitonns bouloumba.
On entend la foule des danseurs, parfois quelques
voix et surtout le son nasillard du mirliton (compos
dune ne membrane colle sur une perforation de
la calebasse) qui dforme la voix.
Avril 1966, prs de Fianga (Tchad)
56
57
Arophones
CLARINETTES
67 Clarinette boumpa et arc diengula
16
(Bissa)
Musique de divertissement joue aprs la rcolte des
arachides par Pouza Lengani et Tassr Zour. Lun
chante en actionnant un diengula, arc musical
rsonateur en calebasse, qui donne la pulsion rythmique, tandis que lautre fait sonner un boumpa, clarinette en tige de mil. On remarquera les deux petites
calebasses disposes de part et dautre de la tige (leur
fonction semble tre celle dun rsonateur). Une
entaille pratique le long du tube forme une anche
solidaire de la tige (idioglotte), grce laquelle, en
expirant ou en aspirant, le musicien met en vibration
la colonne dair. lextrmit oppose du tuyau,
linstrumentiste peut ouvrir ou fermer, avec lindex.
Mars 1961, Garango (Burkina Faso)
68 Duo de clarinettes (Dendi)
Alaza Boukary et Issaka Mammatchir sont deux
cultivateurs, joueurs de papo, clarinette idioglotte.
Le papo se confectionne et se joue aprs la rcolte
du mil. Le tuyau, fait dune tige de mil, comporte
une anche battante solidaire de la tige une extrmit et un trou latral prs de lautre extrmit. Par
un mouvement alternatif daspiration et dexpiration, le musicien, qui tient entre ses lvres la partie
du tuyau o se trouve lanche, met en vibration la
colonne dair tout en agissant avec son pouce sur le
trou latral. Les calebasses suspendues de part et
dautres du tuyau modient lgrement le timbre et
le volume sonore.
Dcembre 1962, prs de Djougou (Bnin)
58
CONQUE
70 Dpart du Labutu, appel de conque
(Kiriwina)
Labutu se joue au cours du milamala, fte de
rcoltes des ignames, en guise dintroduction instrumentale la danse kasawaga au cours de laquelle
les danseurs miment les gestes de divers animaux.
Un homme souffle dans une conque tanya pour
donner le signal du dpart.
Juin 1974, Yalaka, les Trobriand (PapouasieNouvelle-Guine)
59
FLTE DROITE
FLTE NASALE
60
FLTE OBLIQUE
73 Flte oblique (Touareg)
La musique et la posie, qui jouent un rle important dans la socit touareg, sont aussi bien le fait
des femmes que des hommes, mais chacun dans
son propre domaine.
Cest ainsi que seuls les hommes, le plus souvent
les bergers, jouent de la flte oblique cinq trous
tassinsik, aprs avoir t pudiquement leur litham,
voile de tte fente latrale pour les yeux.
Fvrier 1961, prs dAnsongo (Mali)
74 Fltes chila chila (Arabe Salamat)
Farto, jou par lensemble dirig par le chanteurdclamateur Badji Abd El-Krim, rend hommage
plusieurs personnalits de la rgion. Lorchestre
comprend notamment trois fltes obliques chila
chila quatre trous. Chaque flte est faite dun
tuyau principal en bois et de deux pices en laiton
(lune pour lembouchure, lautre pour le pavillon)
xes chacune au tuyau par un joint volumineux en
cire recouvert de cauris.
Avril 1966, prs de NDjamena (Tchad)
FLTE POLYCALAME
76 Flte de Pan kulu pap (Huli-Yugu)
Musique de divertissement, joue en cours de
marche ou larrt par Payab.
Linstrument est une flte de pan sept tuyaux en
grappe kulu pape. Le souffle de linstrumentiste est
si prsent quil lemporte parfois sur les sons flts
proprement dits.
Mai 1974, rgion de Koroba (Papouasie-NouvelleGuine)
62
FLTE TRAVERSIRE
77 Flte traversire (Bassari)
La flte traversire idyor, joue ici par Tyara, est
faite dune tige de bambou ferme par deux nuds
chaque extrmit. Trois trous dont un dinsufflation se situent entre les deux nuds.
Mai 1967, Etyolo (Sngal)
78 Flte traversire lontor (Bissa)
Solo de flte traversire lontor quatre trous, par
Sibiri Bambara, cultivateur.
Celui-ci utilise le procd, souvent rencontr en
Afrique, de calque musical des phrases parles, pour
reproduire avec sa flte ce quil aurait pu dire avec
sa voix.
Mars 1961, Garango (Burkina Faso)
63
GUIMBARDE
81 Guimbarde en bambou hili yula (Huli-Yugu)
Penalia Tobias joue dune guimbarde en bambou
hili yula (littralement son bambou ) tenue par la
main gauche tandis que la main droite actionne un
l solidaire du corps de linstrument.
Elle joue tindi mend honda piria (je veux voir
un autre lieu), un air qui signie en fait jaimerais
tre marie un homme dun autre lieu , dans un
langage compris des autres femmes mais apparemment pas des hommes.
Mai 1974, Hdmari (Papouasie-NouvelleGuine)
64
HAUTBOIS
82 Hautbois alghata et tambour
21
(Haoussa-Zarma)
Makada Robo et son ls Boussa Balri sont des
griots haoussa attachs la personne du Djermakoy
(roi zarma). Dans la cour du palais, en prsence du
Djermakoy, Makada Robo chante en zarma les
louanges de celui-ci tout en battant avec une
baguette retourne un tambour deux peaux et
timbre ganga, tandis que Boussa Balri joue de lalghata, hautbois conique.
Lanche double de lalghata est enfonce dans la
bouche : les lvres viennent buter contre une rondelle mtallique, favorisant ainsi lhermticit du
vritable rservoir dair que constitue alors la cavit
buccale.
Fvrier 1961, Dosso (Niger)
65
66
ORGUE
86 Orgue bouche qeej (Hmong)
Originaires du sud de la Chine, les Hmong sont des
agriculteurs de montagne qui ont immigr ds le
dbut du xviiie sicle au nord de la Thalande, du
Viet Nam et du Laos. Cest dans un village hmong,
Luong Lane (au nord de Luang Prabang), que
Datchu Tao joue du qeej (orgue bouche), en prsence de quelques villageois. Linstrument est ici
trs diffrent du khne lao (voir photo 87) : il est fait
de six tuyaux de bambou plus ou moins recourbs et
de diverses tailles, insrs perpendiculairement
une longue embouchure en bois. lintrieur de
chaque tuyau, une anche libre en mtal, et lextrieur, un trou que le musicien bouche avec le doigt,
sil veut mettre en vibration lanche mtallique.
Comme sur le khne lao, linstrumentiste joue en
inspirant et en expirant, mais la position des
mains et la tenue gnrale du qeej hmong sont trs
diffrentes.
Datchu Tao porte ici un bel habit dapparat sur
lequel sont xes des guirlandes de pices mtalliques qui sentrechoquent au moindre mouvement.
En jouant, il excute une vritable danse trs caractristique, sautillante et tournoyante, parfois en
position accroupie, dont la signication est charge de symboles en rapport avec le monde des
esprits et des anctres.
Dcembre 2002, Luong Lane, province de Luang
Prabang (Rpublique dmocratique populaire lao)
87 Orgue bouche khne (Lao)
22
Le khne est un orgue bouche, si rpandu (sous
diverses formes et tailles) au Laos quil est un peu
lemblme du pays. On dit mme que, sil fallait
dnir un Laotien, il sufrait de mentionner quatre
de ses attributs : la maison sur pilotis, le riz gluant,
le padek (poisson ferment) et le khne.
Linstrument comporte ici seize tuyaux de roseau
disposs en deux ranges parallles en escalier .
Le musicien souffle dans un embout en bois qui
communique avec les seize tuyaux, chacun comportant une anche libre mtallique (dispose lintrieur) qui vibre la manire de celle dun harmo-
67
SIFFLETS
88; 89 Orchestre de sifflets kiloloka (Masikoro)
Ce type de musique, bien quon puisse lentendre en
dautres circonstances, est trs souvent excut par
des jeunes gens se dplaant en groupe (dun village
lautre, par exemple) et courant ( petites foules,
pour tre plus prcis).
Ici, les hommes sont au nombre de sept et soufflent chacun dans un kiloloka, sifflet bec, en bambou ferm (soit naturellement par un nud, soit
par lindex). Chaque kiloloka nmettant quun seul
son, le jeu en hoquet est divis entre les sept excutants.
Aot 1963, Maromiandra (Madagascar)
TROMPES
90 Trompes du massikoulou (Bakongo)
Musique du genre massikoulou qui se joue exclusivement lors du dcs dun notable.
Lorchestre comprend sept trompes traversires
en ivoire, recouvertes dun tressage en rotin et comportant pour certaines dentre elles un pavillon
cylindrique en bois, et deux timbales deux peaux.
De forme presque sphrique, chaque timbale est
constitue par un corps en bois dont louverture est
recouverte par une peau dantilope ; cette peau est
tendue par un vritable tissage en rotin qui enserre
presque tout le corps de linstrument et rejoint
lextrmit oppose une seconde peau dantilope
(plus petite) qui recouvre en somme le fond infrieur de la timbale. De tailles lgrement diffrentes, les timbales se nomment lune, la plus aigu,
sikoulou (le matre) et lautre, la plus grave, touta.
Septembre 1966, Mandomb (Congo)
91 Trompe de Goli (Baoul-Kod)
3
Goli est une divinit du panthon baoul. La
musique et les danses qui lui sont consacres portent le mme nom, goli, et se jouent en principe
lorsque la crmonie a vraiment un caractre sacr,
hors de la vue des femmes et au cours du rituel
funraire.
Une vingtaine dhommes circulent sur la place
du village. Ils chantent et dansent en position
presque accroupie tout en manipulant chacun un
volumineux hochet en calebasse towa. Le towa est
un rsonateur en calebasse, entour dun let sur
lequel sont xs des cauris ou des perles. Le letpercuteur fait sonner la calebasse ds quil est en
mouvement. Chants et danses prcdent larrive
du masque.
Goli apparat alors, suivi dun joueur de trompe
traversire en corne dantilope aw.
Avril 1961, Zbnan (Cte dIvoire)
69
70
Cordophones
ARC RSONATEUR EN CALEBASSE
94 Arc musical tipor (Yowabou)
Tempgou chante les hauts faits du grand guerrier
Kwiga, en saccompagnant lui-mme au tipor, arc
musical rsonateur en calebasse.
Janvier 1963, prs de Natitingou (Bnin)
71
ARC EN BOUCHE
72
73
CITHARE
99 Chant et cithares sur bton lokanga
25
voatavo (Betsileo)
douard Razalahy et Alphonse Nicolas Rakoto
chantent soa ny manam kavana ( cest bien
davoir des parents ), un air trs populaire dans la
rgion.
Ils saccompagnent chacun dune cithare sur bton
neuf cordes mtalliques lokanga voatavo ou jejy.
Le corps du jejy est une pice de bois sculpte,
remarquable par son dcoupage crnel en deux
ranges symtriques et sa terminaison en forme de
queue de poisson (prs du rsonateur en calebasse).
Les neuf cordes mtalliques partant de lpine
suprieure de la queue de poisson se divisent en
deux faisceaux perpendiculaires, tendus chacun
74
75
76
VALIHA
Valiha est le nom que porte, Madagascar, un instrument de musique rpandu dans toute lle que les
Malgaches considrent volontiers comme linstrument national par excellence.
La valiha (on disait jadis le valiha) est une cithare
dont la forme, la taille, la nature des matriaux qui
entrent dans sa construction et le mode dutilisation
varient sensiblement selon les cas. La forme tubulaire quon rencontre frquemment permet de
lidentier aisment mais, comme nous aurons loccasion de le constater, il ne sagit pas l du seul type
de valiha.
Des diffrentes valiha qui existent actuellement
Madagascar, celles en bambou cordes souleves
de lcorce semblent tre les plus anciennes.
Linstrument se prsente sous laspect dun tuyau
de bambou entour dun rseau de cordes en
matire vgtale. Les cordes, faites de bandelettes
souleves de lcorce du bambou, sont tendues sur
des petits chevalets mobiles.
Ce type de cithare tubulaire en bambou cordes
en corce nest pas exclusivement malgache ; on le
rencontre sur les hauts plateaux du Viet Nam ou du
Cambodge, aux Philippines, dans de nombreuses
rgions dIndonsie.
78
79
80
81
82
84
85
86
HARPE-CITHARE
126 Chant et harpe-cithare (Pygmes babinga)
Deux hommes chantent un air de chasse ; tandis
que lun assure le soutien rythmique par des battements de mains rguliers et lautre joue dune
harpe-cithare bogongo six cordes vgtales (trois
cordes divises).
Avril 1962, en fort, prs de Mongoumba
(Rpublique centrafricaine)
KORA
La kora (cf. Annexe) est peut-tre linstrument de
musique africain le plus clbre aujourdhui, depuis
que quelques grands noms de la world music se sont
imposs en en jouant.
Cest une harpe chevalet vingt et une cordes
disposes en deux ranges parallles de part et
dautre dun chevalet encoches. En position de
jeu, linstrument est tenu quasi verticalement par
ses poignes en bois fixes entre la peau et le rsonateur en calebasse.Le musicien joue avec le pouce
et lindex de chaque main. Un bruiteur, fait dune
plaque mtallique sur le pourtour de laquelle sont
insrs des petits anneaux en fer, est fix sur le chevalet et donne en cours de jeu un bruissement
mtallique caractristique.
127 Kora par Timoko Sissokho (Malink)
Timoko Sissokho tient son art de jouer de la kora
de son pre. Il partage son temps entre son champ
quil cultive et les concerts de kora. Linstrument est
accord tantt en tomora, tantt en saouta.
Mai 1967, prs de Tambacounda (Sngal)
87
88
89
LUTH
132 Chant et luth monocorde (Songha)
33
Doulo Soumahilou chante en songha un air de son
rpertoire, Al Fagady, accompagn par les battements de mains de six jeunes gens et par Ibrahima
Douma, joueur de luth monocorde kountigui.
Hommage des amis et personnes respectables
de la rgion dAyrou :
Chantons, chantons ensemble,
Pour Mamman, pre de Zarou,
Pour Daoudou Yaro, frre de Bouli,
Pour Sangou, frre de Sipto,
Pour Thiadal, sur de Kailou,
Chantons pour Issa, frre de Bamban,
Pour Issa du village de Gourati,
Chantons pour Yacouba, frre de El Hadj,
Pre de Zarou,
Pour le frre de Manou, le lion.
Chantons pour Ganda,
Le lion du village de Firgoun,
Pre de Sadou, frre dHabarou.
Chantons pour Boureima, pre de Gambi,
90
91
92
93
94
En cours de jeu, le sitariste fait sonner priodiquement ces cordes, pour assurer lassise aussi bien
modale que rythmique, notamment lors du jhala
(nale). Un rseau de cordes sympathiques tarafdar
(cordes vide sonnant sous leffet des vibrations
des cordes mlodiques et des chikari), dispos sous
les frettes mtalliques, est tendu sur un chevalet
jawari, entre la base du rsonateur et un jeu de
petites chevilles (tarafdar kunti), ici au nombre de
treize. Parmi toutes ces cordes mtalliques dont
les fonctions ont t voques, quatre seulement
sont mlodiques et, le plus souvent, seules deux
sont rellement joues, principalement la plus
lextrieur de la main droite, la baj tar. Le musicien
utilise un onglet mizrab x sur lindex de la main
droite, pour faire sonner les cordes. De la main
gauche, il fait pression sur les cordes contre les
frettes, parfois en dplaant la corde latralement
avec le doigt (vibrato et meend).
Mars 2000, Bnars/Varanasi (Inde)
95
PLURIARC
143 Chant et pluriarc cinq cordes (Balari)
Gabriel Bassoumba chante une complainte au cours
de laquelle il dit notamment: Je prfrerais tre un
scarabe plutt quun homme ; le scarabe, lui, personne ne vient linquiter lorsquil est en haut du
palmier et sa carapace le protge. Chacun a une
famille mais moi, pas. Un jour, je nirai dvor par
les chacals.
Il saccompagne au nsambi kinzonzolo, pluriarc
cinq cordes en raphia.
Septembre 1966, Ngambari (Congo)
144 Chant et pluriarc (Balari)
Lon Malonga chante en jouant lui-mme du pluriarc nsambi cinq cordes.
Batengui batengui ( on a compt, on a compt )
est lhistoire satirique dun chasseur qui il ne restait plus que sept dents. Bien que dj vieux, il voulut prendre femme. Celle-ci dit : Mon mari est
chasseur et tue le gibier que je mange ; pour lui
jcrase la noix de cola et toute sa nourriture. Un
jour, alors quil allait la chasse, la femme se dcida
aller pcher la recherche du poisson [ la chair
tendre]. Pendant ce temps, elle tendait loreille et,
chaque coup de fusil tir par son mari, elle claquait
des dents ! On a compt, on a compt, il na bien
que sept dents !
Mai 1984, prs de Brazzaville (Congo)
145 Chant avec rsonateur en calebasse
et pluriarc (Bateke-Lali)
Kima ma se joue pour favoriser le retour de
couches.
Victor Mowouno chante et joue du pluriarc cinq
cordes ngon tandis que Daniel Moukoko souffle
sur louverture dune calebasse tout en actionnant
un hochet mtallique qui percute les parois de cette
mme calebasse.
Septembre 1966, Mouyondzi (Congo)
VILE
146 Chant et vile monocorde (Zarma)
38
Zeinabou est une chanteuse aveugle du village de
Bolzeido, trs rpute dans la rgion. Younoussou
laccompagne la vile monocorde godi. La caisse
de rsonance du godi est une demi-calebasse sur
laquelle est tendue une peau de lzard. La corde
est en crin de cheval tout comme larchet.
Zeinabou raconte lhistoire et chante les louanges
de diffrentes personnes, comme cest souvent le
cas dans le rpertoire de ces musiciens gnalogistes quil est convenu dappeler griots.
Fvrier 1961, prs de Tillabry (Niger)
147 Viles monocordes (Bissa)
Trois hommes jouent de la vile monocorde doudouga, lors dune fte organise en lhonneur du
chef de village de Yarkatenga.
Mars 1961, Yarkatenga (Burkina Faso)
97
Idiophones
SISTRE ET CYMBALES
150 Ensemble de percussions avec sistres
(Baoul-Kod)
Originellement, musiques et danses congassa
taient joues au cours du rituel dinitiation des
hommes. Dans le cas prsent, cette musique est
donne loccasion dune fte profane.
Les chanteurs sont accompagns par un
ensemble de percussions compos de trois tambours ouverts une peau, korotomou, pendr,
kogou, dun tambour daisselle longua, de plusieurs
hochets en vannerie abolatendi et de deux sistres
krindi. Les sistres sont faits de rondelles de calebasse enles les unes sur les autres sur un manche
en bois extrmit fourchue. Par des mouvements
saccads et latraux, le musicien fait sentrechoquer
les morceaux de calebasse.
Avril 1961, Congonossou (Cte dIvoire)
98
99
CLOCHETTES
HOCHETS ET SONNAILLES
100
101
IDIOPHONES VARIS
158 Claves, hochets et battements de mains
6
(Diola)
Lors des festivits du Lbounaye, aprs la rcolte du
riz, les femmes chantent et dansent en saccompagnant de battements de mains diviss et, pour certaines, de claves (pices de bois entrechoques) et
de hochets en calebasse.
Avril 1967, prs de Sindian, Casamance (Sngal)
159 Btons entrechoqus (Bariba)
Le tk, qui se jouait loccasion de lintronisation
des rois bariba, peut sentendre et se voir aussi dans
dautres circonstances festives. Au cours dune
danse majestueuse, des hommes chantent et font
sentrechoquer intervalles rguliers des btons
tk bora quils tiennent la main.
Dcembre 1962, Parakou (Bnin)
103
104
SANZA
165 Sanza neuf lames (Balari)
Gabriel Bassoumba chante en saccompagnant la
sanza, parfois assis comme ici, parfois en solo lorsquil marche, pour se distraire et dire sa mlancolie.
Cette sanza est un botier en bois sur lequel ont
t xes neuf lames mtalliques. Quelques perles
enles dans les lames bruissent en cours de jeu.
Les lames sont branles par les pouces et index.
Septembre 1966, Ngambari (Congo)
166 Duo de sanza kon (Bissa)
39
Deux jeunes gens, Kassoum Nombr et Souleymane
Zba, excutent une musique pour accompagner la
rcolte des arachides. Ils font sonner chacun une
sanza kon. Linstrument, largement rpandu en
Afrique sous diverses formes, de tailles diffrentes,
est compos, dans le cas prsent, dune petite bote
mtallique sur laquelle sont xes plusieurs
lamelles dont on peut modier la partie vibrante
en les faisant coulisser sur le jeu de cales et le chevalet qui les maintient. Chaque lame est ainsi accorde pralablement. Les doigts du musicien branlent les lames dont la sonorit est amplie par la
caisse de rsonance que constitue la bote mtallique. Les deux sanza comportent respectivement
cinq et six lames. Le bruissement que lon peut percevoir en cours de jeu est obtenu par lentrechoc
des graines qui se trouvent lintrieur de la bote.
Mars 1961, Garango (Burkina Faso)
167 Grosse sanza et tambour sur cadre (YorubaNago)
Deux instruments participent aux orchestres de
sakara, trs populaires en pays nago.
Le tambour sur cadre circulaire iya ilu (la mre,
linstrument conducteur) est jou ici par Akanssa
Sikirou. Le musicien tient dans sa main droite une
baguette de bois avec laquelle il frappe la membrane du tambour, tout en faisant varier, par une
pression plus ou moins forte de la main gauche, la
tension de cette membrane. Il obtient ainsi (comme
cest le cas avec le tambour daisselle) des sons glisss qui sapparentent ceux du langage parl et qui
105
106
TAMBOUR DE BOIS
169 Tambours de bois (Dakpa)
Trois linga, tambours de bois de tailles diffrentes,
jouent ensemble. Chaque tambour de bois est un
tronc darbre vid, comportant deux lvres, chacune delles produisant une hauteur sonore
spcique. Les instrumentistes utilisent chacun une
paire de mailloches (boule de latex aux extrmits
pour les deux plus grands tambours de bois) pour
faire sonner le linga, soit pour accompagner chants et
danses, soit, ce qui est trs courant en Afrique centrale, pour envoyer des messages jusqu plusieurs
kilomtres selon le procd du langage instrumental.
Mai 1962, prs de Grimari (Rpublique centrafricaine)
170 Ensemble de tambours de bois (Samisi)
Lorsque la priode de deuil vient son terme, une
crmonie est organise au cours de laquelle chants
et danses interviennent.
Huhulow est le nom de la leve de deuil et de la
musique qui sy joue comme ici. Les chanteuses
disent notamment : La priode de deuil est termine, maintenant vous pouvez revivre heureux, tandis que le kin, lorchestre de tambours de bois garamut, excute les formules rythmiques spciques.
Le kin est compos dun ensemble de cinq tambours
de bois de tailles diffrentes, comprenant du plus
petit au plus gros : un ndrame (celui qui conduit
lorchestre) ; deux soli de mme taille que le prcdent ; un kaki (de taille suprieure, pos debout
contre un arbre) ; un yasay (le plus gros).
Juin 1974, sur lle de Bipi (Papouasie-NouvelleGuine)
171 Tambour de bois garamut (Kara)
Trs rpandu en Papouasie-Nouvelle-Guine, le
garamut, tambour de bois deux lvres, est jou ici
dune manire particulire par deux hommes qui
excutent chacun une vritable danse, en manipulant leur bton de percussion. Celui-ci est lanc,
dans un mouvement coulissant, tantt vers le
milieu, tantt vers lextrieur du mme ct, tantt,
dun autre geste, de lautre ct de la fente.
107
108
XYLOPHONES
Vers un son global: autour du balafon
Trs souvent, la musique se manifeste en Afrique
noire tel un complment primordial de toute activit sociale avec laquelle elle tend fusionner. Il y a
une prdilection pour le global qui pourrait tre
prise au premier abord pour une manifestation de
confusion, voire de primitivisme. Lorsquon y
regarde deux fois, on saperoit quil y a une
volont dtermine daccomplir certains effets aux
rsonances brouilles, irrationnelles. Alors que les
Occidentaux semblent se complaire dans lanalyse
et la recherche de la prcision comme pour se rassurer en manifestant leur pouvoir sur le temps et lespace inni qui les angoissent, les Africains, au
contraire, paraissent vouloir pouser la complexit
du monde en vitant la prcision et lanalyse, quitte
brouiller les cartes avec beaucoup dingniosit.
La comparaison entre le piano, par exemple, et le
xylophone africain connu sous le nom de balafon
est assez signicative cet gard ; le piano donne
des sons riches en harmoniques mais, mlodiquement, clairs et prcis, tandis que le balafon donne
des sons aux contours brouills. On pourrait croire
que ce ct brouill des sons du balafon provient
de la rusticit de linstrument : il nen est rien.
En effet, si lon joue sur un simple jeu de lames de
bois poses sur deux traverses, on obtient ces sonorits claires qui charment loreille occidentale. Un
tel instrument existe bien chez les Sara du Tchad ou
les Bariba du Bnin (voir photo 182), mais il est
rserv aux enfants et aux lves, futurs joueurs de
balafon. Linstrument srieux (celui dont on joue
en public) comporte, en dessous des lames poses
sur un chssis, un jeu de rsonateurs en calebasse :
chaque calebasse est soigneusement choisie de
manire saccorder la lame qui lui correspond (le
volume de la calebasse est proportionnel la longueur de la lame correspondante). Sur chaque calebasse, une ne membrane en aile de chauve-souris
ou en cocon dinsecte est colle pour obturer un
trou pralablement pratiqu sur la paroi. Lorsquon
frappe alors une lame, on obtient le son habilement
109
110
111
112
113
Membranophones
114
115
116
ment, dtenait tous les pouvoirs. Celui-ci, descendant du Naba Oubri, rsidait Ouagadougou (la
capitale), tandis que les deux autres chefs coutumiers le reprsentaient, lun Ouahigouya, lautre
Tenkodogo. Cest Tenkodogo, dans lenceinte du
palais de Naba Tigr, que lorchestre de musiciens
professionnels attachs sa personne joue et chante
la gnalogie et les hauts faits des Nabas de
Tenkodogo.
Lorchestre, dispos en ligne, comprend six
grosses timbales binha, quatre gangare, tambours
deux peaux, et deux lounga, tambours daisselle
deux peaux et tension variable.
Chaque timbale binha est faite dun gros rsonateur sphrique en calebasse, sur louverture duquel
est tendue une peau partiellement couverte dune
charge de cire. Linstrument est battu avec les deux
mains. Un petit chapeau dcor qui couvre et protge la peau (lorsque linstrument est au repos) est
visible en faade.
Comme souvent en Afrique, les instruments de
musique peuvent parler . Les langues tons se
prtent particulirement bien ce procd qui
consiste reproduire le dessin mlodico-rythmique
de la phrase parle. Ici, lorchestre de tambours,
sous la conduite de Bend Naba, le chef attitr, rcite
lhistoire des Nabas de Tenkodogo, tandis que Tala
Kr dclame et chante en clair ce que racontent
les tambours.
Mars 1961, Tenkodogo (Burkina Faso)
des doigts, sur la peau ou la charge centrale, obtenant ainsi une grande varit de sonorits, en une
vritable chorgraphie de la main. Dans le mme
temps, il donne lassise rythmique en jouant en frapps et en glisss, du poignet et de la paume de la
main gauche, sur le bayan plus grave.
Govind Shukla joue depuis des annes du tabla
sous la conduite du grand Chote Lal Mishra. Il
donne lui-mme des cours et se produit en concerts,
en solo, pour accompagner un chanteur ou un instrument mlodique.
Mars 2000, Bnars/Varanasi (Inde)
118
119
120
122
123
124
125
126
Instruments
figuration humaine
213; 214; 215 Statues-trompes (Babemb)
Bi-witi est une musique quon nentendait, en 1966,
quexceptionnellement. Depuis, les statues-trompes
ont t achetes par un collectionneur amricain
et, vraisemblablement, nont pas t remplaces.
Cette crmonie musicale serait lie au culte des
anctres et, probablement, au rituel funraire.
Lorchestre comprend six trompes, dont quatre
gurent chacune un personnage : mamponguinguembo (le pre), nsoni-boungou (la mre), lembnsoni (la lle), mpandi-nsoni (le ls). Chaque
trompe est sculpte dans la masse, la colonne dair
tant lintrieur de ce qui reprsente le corps; lembouchure est situe dans le dos, entre les deux bras.
Les trois premires trompes sont tenues verticalement, la quatrime (mpandi-nsoni) horizontalement. Les deux autres trompes sont traversires, en
racine de flamboyant sauvage, de tailles diffrentes,
lune mpolomono (la plus grande), lautre kinkou.
Septembre 1966, Mouyondzi-Village (Congo)
216 Harpe arque et chant (Isongo)
Cest au soir tomb que Paul Tongab chante lhistoire dun crime qui a t commis dans la rgion.
Il saccompagne lui-mme dune grande harpe
arque dix cordes ngombi, dont le corps est surmont dune tte humaine sculpte (les yeux sont
deux cauris et la chevelure est en fourrure de
singe). Il marque le rythme en frappant son pied
contre la caisse de rsonance de linstrument.
Avril 1962, Mbaki (Rpublique centrafricaine)
Orchestre
217; 218 Orchestre de fltes, trompes et portevoix (Toupouri)
Da Bamwr se joue pendant la priode qui prcde
les rcoltes.
Lorchestre est compos de :
quatre mandan, fltes droites encoche en tige
de mil, quatre trous, joues par des musiciens
qui portent chacun la cheville droite des sonnailles mtalliques godg (les fltistes dansent
sur place ou en avanant petits pas, de manire
marquer le rythme avec les sonnailles de cheville) ;
deux oumkara, trompes droites en calebasse
pavillon globulaire sur lequel est x un mirliton
(ne membrane obturant une ouverture de la
paroi) ;
deux matigon, grandes trompes droites en calebasse ;
une mangari, trompe droite de taille moyenne, en
calebasse ;
deux manday, longs porte-voix tubulaires en
calebasse ;
cinq koutchachin, hochets en calebasse tenus de
la main droite par les joueurs de matigon, mangari et manday.
Avril 1966, Daoua, prs de Fianga (Tchad)
128
129
130
131
132
133
134
135
136
Thotsakan, le roi yak (dmon) qui rve de possder Sida, lpouse du bon Phraram, conoit un plan
denlvement de celle-ci. Il demande son frre
Malit de se dguiser en cerf dor pour attendrir Sida.
Lorsque celle-ci verra lanimal, elle ne pourra pas
rsister au dsir de sapproprier celui-ci et demandera son mari de faire limpossible pour capturer
le cerf
Les danseurs portent des costumes et des masques
hauts en couleurs, correspondant chacun au personnage quils incarnent. Sida, la seule femme, est
visage dcouvert et porte un casque dor cimier
pointu, caractristique des danseuses du Cambodge,
de Thalande et du Laos. La danse classique y est
tout un art dont il faut savoir dchiffrer les conventions inaccessibles au non-initi : la flexion du cou,
la direction du regard, la tension des chevilles et la
position des doigts sont autant de modes dexpression codis. Lorchestre sep noi, situ droite de la
scne (vue des spectateurs), excute la musique du
ballet Pralak Phraram sous la direction de Onechanh
Soudavong, le joueur de xylophone ranat ek.
137
Professionnels,
griots
La pratique musicale est le fait de nimporte quel
profane comme de celui du professionnel le plus
aguerri. Le musicien amateur peut tre un modeste
praticien comme un trs grand artiste. Le professionnel peut jouer, selon sa condition ou sa spcialit, des musiques populaires relativement simples
ou au contraire des musiques savantes trs labores
ayant ncessit un long apprentissage. Dans certains
cas, les musiciens forment une caste particulire (au
sein de laquelle ils se marient et transmettent leur
savoir leurs enfants) et sont seuls dtenir lart et
le droit de jouer de certains instruments (griots
dAfrique de lOuest). Plusieurs artistes, parmi le
grand nombre de musiciens que jai rencontrs,
couts, enregistrs, photographis et publis
lpoque (depuis le dbut des annes 60), ont acquis
depuis une notorit mondiale, comme Munir
Bachir (photo 248), Rakotozafy (photo 249), Rakoto
Frah (photo 250), Sylvestre Randason (photos 105
et 251), Chaurasia (photo 252), Shiv Kumar Sharma
(photo 253), Ram Narayan (photo 254), Kinshi
Tsuruta (photos 257 et 258).
239 Abdolvahhab (Iran)
Abdolvahhab jouant de loud, luth onze cordes.
Mai 1971, Thran (Rpublique islamique dIran)
240 Asqar Bahari (Iran)
Asqar Bahari jouant du kamantch, vile pique,
quatre cordes.
Mai 1971, Thran (Rpublique islamique dIran)
241 Jalil Shahnaz (Iran)
48
Jalil Shahnaz jouant du tar, luth six cordes.
Mai 1971, Thran (Rpublique islamique dIran)
138
139
140
141
142
144
145
chapitre 3
ethnomusicologie
148
ethnomusicologie
Ethnomusicologie
Lethnomusicologie est la science qui sapplique ltude des musiques du monde
entier, quelles soient populaires ou savantes, profanes ou sacres, dans une perspective et
par des mthodes issues principalement de sciences humaines comme lanthropologie,
lethnographie, lethnologie, la linguistique, la psychologie, la sociologie, larchologie et,
sur un autre plan, lacoustique et la physiologie.
En ralit, lethnomusicologie a limit son domaine dexploration aux musiques de
tradition orale (mme si certaines dentre elles connaissent un systme de notation accessoire ou complmentaire comme en Asie), excluant ainsi la musique crite occidentale
dont la discipline dtude analytique, descriptive et historique se nomme musicologie.
Il est intressant de noter, cet gard, que le terme dethnomusicologie, plus restrictif
que celui de musicologie, sapplique en ralit un champ dtude beaucoup plus vaste et
universel que celui trait traditionnellement par la musicologie occidentale. Linadquation
de la terminologie est rvlatrice dun ethnocentrisme latent : la musicologie conventionnelle est avant tout thorie occidentale de la musique, analyse de la musique crite, biographie des compositeurs et ne connat pratiquement que son seul univers (occidental), alors
que lethnomusicologie souvre ltude du phnomne musical dans le monde, de son
histoire, de ses innombrables fonctions, formes, styles et modes dexpression.
On peut considrer que lethnomusicologie se subdivise en trois grands ordres de
recherche ou, si lon prfre, pose trois questions principales : comment accder aux
musiques de tradition orale ? Comment aborder leur approche, les couter, les tudier ?
Quels enseignements dordre universel tirer de leur tude ?
149
Histoire de lethnomusicologie
ORIGINE ET COMPOSANTES HISTORIQUES
Cest par un ensemble de mouvements contradictoires, prenant appui sur certains courants philosophiques, sociaux, politiques, scientiques et esthtiques que, peu peu, sest bauch ce qui devait
aboutir lethnomusicologie contemporaine.
Chez certains, lattitude idaliste de raction
contre la socit civilise occidentale allait jusqu
lapologie nave du sauvage tel que le prnent
Jean-Jacques Rousseau ou Daniel Defoe dans son
Robinson Cruso : on sait bien cependant que le sauvage tel quon limaginait alors nexiste pas et que la
socit la plus simple en apparence nen reste pas
moins rgie par des rgles prcises et un savoir qui
lui est propre. Chez dautres, loppos du courant
naturaliste et universaliste des paisibles amateurs
de musique primitive ou populaire, un mouvement
dune autre nature se dveloppa, surtout au
xixe sicle, prenant appui sur un thme moins anodin : lafrmation des valeurs rgionales et nationales. Dans le foisonnement des bouleversements
sociaux et politiques que connut lEurope cette
poque, dfense et illustration du folklore musical
contribuaient raffermir le sentiment rgional et
national. Enn, laventure coloniale fut loccasion
pour de nombreux Europens de prendre contact
sur place ou en Europe mme (expositions universelles et coloniales) avec les musiques extra-europennes, ainsi quen Amrique avec la musique des
Amrindiens. Un grand nombre dinstruments de
musique dAfrique, dAmrique, dAsie et dOcanie
furent rapports en Europe. Des descriptions de
scnes musicales assorties parfois de notations
150
ethnomusicologie
151
152
ethnomusicologie
153
154
ethnomusicologie
trements de courte dure et dune dlit trs relative : les tmoignages de cette poque nen sont pas
moins prcieux et irremplaables. partir des
annes 60, portabilit et avance technique aidant,
les enregistrements se multiplirent sur une grande
chelle : outre les campagnes de collectage menes
systmatiquement par certains tablissements
(muses, centres de recherche, organismes de
radiotlvision, etc.), nombre de voyageurs de
toutes sortes ont ralis lms et enregistrements
sonores tout autour de la plante. Bien sr, ces
documents sont dintrt ingal sur diffrents plans
(qualit sonore ou de limage, choix artistiques,
documentation crite complmentaire). Il en est de
mme pour les publications phonographiques
(disques vinyle, disques compacts) ou audiovisuelles (vidos, DVD). Certaines collections sont
particulirement remarquables, par la richesse de
leur catalogue et la qualit des enregistrements et
des livrets daccompagnement.
Les instruments de musique, les crits
et liconographie
Les plus anciens tmoignages qui nous sont parvenus sur lactivit musicale des hommes datent de la
prhistoire : instrument de musique (rhombe) ou
reprsentations de scnes musicales de lart
rupestre (arc musical). Les fouilles archologiques
ont mis au jour de nombreux instruments de
musique en usage dans lAntiquit. Les muses et les
collections prives dtiennent une quantit considrable dinstruments recueillis dans diffrentes
rgions du monde. Bien quinanims, puisquils ne
sont plus entre les mains de ceux qui savaient les
faire sonner, ces instruments de musique apportent
de prcieuses indications sur lhistoire de la
musique, lvolution des techniques et parfois
mme sur la musique elle-mme (par exemple, sur
les chelles musicales pour les instruments hauteurs xes tels les lithophones).
Dimportants crits nous sont parvenus sur les
thories savantes de la musique en Grce antique,
en Inde, en Chine, en Perse : ils nous renseignent
trs prcisment sur la conception thorique de la
musique dans plusieurs civilisations, mais ne nous
155
MTHODOLOGIE
Un des enseignements fondamentaux de lethnomusicologie est que toute musique, quel que soit
son degr vritable ou apparent dlaboration, a sa
propre cohrence (organise un peu comme une
langue ou un systme social) et un fonctionnement
qui lui est propre mme sil se rfre certains universaux .
Comme on la mentionn dj, certaines civilisations musicales (en Asie, par exemple) formulent
une thorie qui leur est propre, mais qui souvent
nexpose quincompltement, articiellement,
voire faussement, les rgles vritables dorganisation du langage musical auquel elle prtend se rapporter. Les thories musicales ont presque toujours
t, jusqu prsent, des systmes indpendants,
se dveloppant pour eux-mmes partir de certaines donnes scientiques, religieuses, philosophiques ou potiques, en dehors des ralits profondes de la musique vivante. De nombreuses
autres socits nont dailleurs jamais formul de
vritable thorie sappliquant leur musique, dautant que, dans bien des cas (en Afrique, par
exemple), le mot correspondant musique
nexiste mme pas en tant que tel.
partir de cette conviction que toute musique
savante ou populaire, associe ou pas un systme
thorique formul, reprsente un ensemble cohrent ordonn par des rgles prcises, lethnomusicologue se propose davancer dans la comprhension du fonctionnement de la musique quil tudie,
quelle quelle soit. Il voudrait tre le vrai thoricien
des musiques sans thorie et celui des musiques
dont la thorie existe dj en tant que systme
indpendant.
La musique en situation
Avant que danalyser et de saisir la structure et le
fonctionnement dune langue, on cherche en gnral pouvoir comprendre celle-ci et la parler. Pour
y arriver, il suft de vivre un certain temps auprs
de ceux qui la parlent dj : cest ainsi que les
enfants apprennent leur langue maternelle avant
dtudier ventuellement la grammaire, la syntaxe
156
ethnomusicologie
ne serait-ce que par sa dmarche ethnomusicologique, totalement trangre la culture quil tudie.
Lanalyse ethnomusicologique
la manire du linguiste, qui peut analyser puis
dcrire le fonctionnement dune langue sans vraiment la parler, lethnomusicologue est en mesure
danalyser une musique qui lui est totalement trangre, den donner une description strictement
exacte sur certains plans et den tirer des conclusions scientiques. Cest ainsi que les structures
rythmiques, les chelles et les modes, les congurations mlodiques, les combinaisons polyphoniques,
certains caractres formels peuvent tre mis en
lumire en coutant et en rcoutant un simple
enregistrement sonore. plus forte raison en saidant de lcriture et dappareils de mesure. Et ceci
par un ethnomusicologue qui ne connatrait strictement rien auparavant de la musique en question.
Il faut ajouter cependant que la grande prcision
de certaines analyses confortes par lusage dappareils lectroniques ou de systmes informatiques
peut tre source derreurs graves, dans la mesure o
elle risque de faire apparatre des caractres apparemment indiscutables mais sans relle pertinence
avec la culture musicale envisage.
Pour les ethnomusicologues qui tudient une
musique partir dun enregistrement et de quelques
informations crites complmentaires, sans jamais
avoir entendu, vcu et connu cette musique en
situation, le champ des connaissances est certes restreint. Sils sont conscients de leurs limites et savent
en tirer les consquences en conduisant leurs travaux dans les seules directions quautorise leur position (par exemple, un organologue qui dcrit un
instrument de musique), ils peuvent nanmoins
apporter une contribution positive la recherche
ethnomusicologique.
157
RSULTATS ET PERSPECTIVES
Dans la pratique, les ethnomusicologues sont, pour
la plupart, spcialiss divers degrs dans une
rgion dtermine. Presque tous, lheure actuelle,
ont vcu pour un temps plus ou moins long auprs
des musiciens ou des cultures musicales quils tudient. Lessentiel des travaux porte actuellement sur
ltude descriptive des faits musicaux alors que la
recherche systmatique nest vritablement avance
que dans quelques domaines et suscite souvent plus
de controverses et de critiques quelle ne convainc.
Lethnomusicologie descriptive
Lorganologie est, prsent, le secteur le mieux
explor de lethnomusicologie. Dinnombrables instruments de musique de toutes poques, originaires
de toutes les rgions du monde, ont t collects,
rpertoris, dcrits et tudis. Sil nest videmment
pas possible de prtendre connatre tous les instruments de musique ayant exist ou existant actuellement, on peut, cependant, considrer quaucune
nouvelle dcouverte vraiment essentielle nest
attendue en ce domaine.
En ce qui concerne la musique elle-mme, la
situation est loin dtre aussi satisfaisante. Il y a
certes un nombre de plus en plus important denregistrements musicaux, de monographies et dtudes,
quelques lms, mais ceux-ci sont disperss et difcilement accessibles : articles parus dans des revues
spcialises en plusieurs langues, ouvrages et
disques puiss (hors catalogue) ou distribution
limite certains pays seulement. En tout tat de
cause, leur nombre est relativement modeste au
regard de la multiplicit et de la diversit des faits
musicaux. Lethnomusicologie descriptive est encore
insufsamment dveloppe malgr les progrs
considrables accomplis ces dernires dcennies,
notamment grce la vulgarisation des techniques
denregistrement (DAT, MD, cassettes DV) et au
dveloppement des transports ariens notamment.
Un trs grand nombre de musiques de tradition
orale sont encore ignores de lethnomusicologie et
mriteraient dautant plus dtre enregistres
quelles sont de plus en plus sollicites par le mtis-
158
ethnomusicologie
159
annexes
162
annexes
163
164
annexes
Voie legueneida
(zrag: tachet)
karr ntemass
karr noueffel
seini karr
lveiz
vagho tndiouga
vagho arraisruz
seini vagho
lehrr
vagho sbar
tazam
kahal seinnima
lmosti
niama
legetri
mandjell
lebiadh seinnima
djeina
beigi
latig
lmourhalef
165
166
Enn, lorsque cette deuxime partie est termine, le rythme devient plus marqu ; en gnral, les
femmes frappent sur les rsonateurs des ardin et
battent des mains. La voix, qui se tait pour un
moment, reprend alors sur un rythme ferme. Sil
ny a quun seul griot, par exemple, celui-ci excute
un accompagnement instrumental appropri, en
renforant le rythme par des coups de pouce contre
la peau tendue de la tidinit.
Aprs cette dernire partie, le ou les griots
peuvent enchaner sur un autre mode ou bien rester
toujours dans le mme et enchaner sur une autre
formule modale: ils recommencent alors, selon le
schma ci-dessus, jouer un prlude instrumental
suivi dun chant libre, suivi dun mouvement rythm.
Si la musique maure participe dun mme style
et dun mme esprit (par la conception du mode et
le systme gnral dorganisation modale) que
les musiques du monde arabe, il est malais de
dterminer prsent dans quelles conditions,
quand et comment, elle sest inspire de celles-ci.
Les Berbres et certains peuples dAfrique noire
ont aussi, trs probablement, particip la formation et au dveloppement de la musique maure
daujourdhui. Les traces de leur intervention dans
la terminologie musicale (le mode seni bambara
fait allusion aux Bambaras du Mali) ou instrumentale (le mot tidinit est dorigine berbre), comme
peut-tre dans la diffrenciation blanc, noir (applique aux voies et aux modes), ne sont que des
indices qui pourraient bien, dailleurs, nous mener
sur de fausses pistes et qui, en tout tat de cause, ne
permettent pas de mesurer lampleur et le rle des
apports berbres et soudanais.
La musique classique maure signale, ds labord,
son appartenance lart musical du monde arabe.
Son caractre modal et homophone, lusage quelle
fait de lornementation, la nature de ses rythmes
sufraient convaincre, sil ny avait encore cet art de
chanter, o la voix se montre dune prcision et dune
nuance exceptionnelle dans lexcution du dessin
mlodique, dans sa faon de passer du fortissimo au
pianissimo ou de lextrme aigu lextrme grave.
annexes
Musique hindoustanie
La musique classique de lInde est vraisemblablement la mieux connue, la mieux diffuse, la
premire des musiques traditionnelles non occidentales avoir acquis ses lettres de noblesse dans le
monde. Contrairement nombre de musiques
dAsie, dAfrique, dAmrique ou dOcanie, la
musique savante et professionnelle de lInde a fait
lobjet de multiples tudes musicologiques, de
reprsentations publiques (concerts) en Occident
et dun grand nombre de publications, notamment
des disques dexcellente qualit.
Des musiciens aussi clbres que le violoniste
Yehudi Menuhin ou, dans un autre domaine,
George Harrison (Les Beatles), ou encore le guitariste John MacLaughlin ont marqu par leurs engagements respectifs tout lattrait quexerait sur eux
la musique indienne.
Au l du temps, nombre de musiciens indiens ont
acquis une renomme internationale, tels Ravi
Shankar (sitar), les frres Dagar (dhrupad), Ali
Akbar Khan (sarod), Chatur Lal (tabla), Ram
Narayan (sarangi), Hariprasad Chaurasia (bansuri),
Vilayat Khan (sitar), Bismillah Khan (shehna),
L. Subramaniam (violon) ou Shiv Kumar Sharma
(santur). Tout aussi remarquable est le nombre
signicatif dOccidentaux qui non seulement coutent, tudient et sinitient la musique classique de
lInde, mais encore chantent et jouent dans la tradition, en atteignant, pour certains, dexcellents
niveaux (au point de donner des concerts en Inde).
On pourrait penser que les musiciens indiens les
plus clbres en Occident sont les meilleurs artistes
du moment, bien que, au cours de leur carrire, ils
ne donnent pas toujours le meilleur deux-mmes.
Cependant, les connaisseurs saccordent considrer que nombre dartistes de grande qualit, dont la
notorit en Inde est excellente, sont inconnus en
Occident.
La musique indienne a une trs longue histoire
qui, si lon sen tient aux seuls crits, remonte au
second millnaire avant J.-C. avec les Vdas,
hymnes sacrs composs en sanscrit prclassique.
La thorie de la musique, considre comme une
des quatre sciences principales drives des Vdas,
a fait lobjet de nombreux crits dont les plus
anciens datent du ve sicle avant J.-C. La musique
classique, telle quelle nous a t lgue jusqu
maintenant par la transmission orale, de matre
disciple, est un art dun grand rafnement, fond
sur limprovisation dans un cadre dni par un
ensemble de rgles xes, prcises et complexes.
Comme toute musique modale, son discours
mlodique parcourt les degrs de telle ou telle
chelle spcique (contenue dans la notion de raga)
en rfrence un bourdon (le ple modal ou
tonique pour simplier) qui nest pas sous-entendu
(comme il lest parfois dans dautres musiques
modales et, bien sr, dans la musique tonale occidentale), mais minemment prsent du dbut la
n de chaque concert. Le concept de raga est au
cur de la musique classique. Il sagit dun cadre
musical particulier, attribu et correspondant une
priode de lanne (saison) ou de la journe (matin,
midi, soir, nuit), un ethos, un climat motionnel
donn. Ce cadre musical est dni par une structure
modale spcique : une dizaine de modes de base
(thaat), altrs parfois par dinmes variations dintervalles (shrutis), articuls autour du ple modal
167
(le sa de rfrence) et comportant deux degrs privilgis de lchelle (le vadi, la sonnante, et le samvadi, la consonante). La nature du cheminement
mlodique ascendant (aroha) et descendant (avaroha), des tournures mlodiques (pakad) et des
ornements spciques (gamaka), le tempo (laya)
viennent complter ventuellement le tableau
didentit du raga. Il existe un trs grand nombre de
raga. Plusieurs centaines dentre eux sont jous
aujourdhui.
Autre volet majeur de la musique indienne : la
rythmique (tala). De la mme faon que limprovisation mlodique, primordiale, vritable marque de
lartiste, est encadre par larchitecture et le parcours prdnis des hauteurs sonores du raga, limprovisation rythmique sinsre dans un cadre xe
prtabli : le tala. Il y a ainsi un certain nombre de
structures rythmiques (tala) qui peuvent tre composes de cellules binaires et ternaires, de temps
faibles et forts et de silences mesurs. Ces structures
sont cycliques et portent chacune un nom : tintal
(4 + 4 + 4+ 4), dadra (3 + 3), rupak (3 + 2+ 2),
karharava (4 + 4), etc. Bien sr, lart de la variation,
de la syncope, du dcalage inme avant ou aprs le
temps, limagination cratrice et la prcision du
musicien sont essentiels. Chacun de ces tala peut
tre jou, selon les cas, dans trois diffrents tempi :
lent (vilambit), moderato (madhya), et vif (drut).
Bien quappartenant toutes les deux une mme
grande famille, lhindustani sangeet, la musique
classique de lInde du Nord (au sens large, Inde
centrale et du Nord, Pakistan, Bangladesh), se distingue de celle du Sud, la carnatic sangeet, notamment par des diffrences stylistiques et terminolo-
168
annexes
Valiha
On considre actuellement que le peuplement
de Madagascar a commenc vers le dbut de lre
chrtienne et quil sest effectu par vagues successives, principalement partir dlments indonsiens et africains. Les migrations indonsiennes
Madagascar sont expliques et justies par ltude
des courants marins et des vents ainsi que par la
prsence de la pirogue balancier (type dembarcations propres aux Malayo-Polynsiens) sur la cte
ouest de Madagascar et sur diffrents points du parcours quauraient emprunt les navigateurs, pour
atteindre lle. Dautre part, les donnes de plusieurs
sciences (anthropologie, linguistique, technologie)
conrment limportance de lapport indonsien
Madagascar et renforcent lhypothse de lorigine
indonsienne de la valiha.
Si lon admet lorigine indonsienne de linstrument, il nen reste pas moins que la valiha a derrire
elle plusieurs sicles dhistoire Madagascar, au
cours desquels elle sest dveloppe de faon originale. Or, lhistoire de Madagascar est riche en mouvements humains, en migrations extrieures et intrieures. Les premiers sicles ont donn lieu
diverses interprtations parfois contradictoires et
lheure actuelle, malgr le dveloppement des
sciences humaines, bien des points restent controverss, cela en labsence de repres prcis, notamment de documents crits. On sait, cependant, que
le pays a connu, en plus des Indonsiens et des
Africains, dautres arrivants comme des Arabes, des
peuples islamiss (Antalaotes, Antaimoro,
Iharaniens, Zaraminia), des Indiens, des
Europens (Portugais, Hollandais, Anglais,
Franais), des Chinois. Certains sont venus en petit
169
170
annexes
171
milieu
milieu
milieu
milieu
Accord lalandava
(la majeur)
20 cordes
Accord lalandava
(do # majeur)
17 cordes
milieu
milieu
Accord lalandava
(sol majeur)
18 cordes
milieu
milieu
Accord lalandava
(fa # majeur, mode de R)
16 cordes
172
Accord lalandava
(sol majeur -30 cents)
24 cordes
annexes
173
174
annexes
175
176
annexes
177
178
Lart musical nest pas immuable. Mme si certaines de ses racines plongent dans un fond commun, ses canons varient selon les peuples, les individus et les poques, son volution ne seffectue pas
en dehors de toute contingence, mais elle est tributaire non seulement du gnie de certains individus, mais aussi des changements socioculturels.
Contrairement la science, qui connat une volution progressive, la notion de progrs est trangre lessence mme de lart : un chapiteau roman
nest pas infrieur une statue de Michel-Ange,
pas plus quune berceuse pygme nest infrieure
une symphonie de Brahms. La russite dune
uvre musicale ne se mesure pas limportance et
la complexit de ses moyens dexpression, ni
lobservance plus ou moins stricte de certains principes esthtiques, elle peut natre de nimporte
quel genre, dans nimporte quel style, de toutes
sortes de mtissage. Ce qui semble essentiel, cest
plutt sa charge potique, son pouvoir motionnel,
son humanit.
Utiliser, dans un systme musical donn, des lments totalement trangers ce systme (par
exemple, harmoniser et orchestrer une musique
rituelle du Congo ou, au contraire, intgrer une
musique rituelle du Congo des lments mlodiques dune symphonie de Beethoven) nest certes
pas le moyen idal de sauvegarder dans sa vritable
essence la musique envisage, mais le style hybride
qui en rsulte peut fort bien connatre de vritables
chefs-duvre.
Aux yeux de lartiste, le problme de savoir si les
rgles de lart lui permettent de faire appel telle
technique, tel procd nouveau, ne se pose pas en
termes simples : il emploie les moyens qui correspondent une ncessit intensment ressentie,
dont les forces dterminantes sont souvent dune
grande complexit. Quelques-unes de ces forces
volutives ont t voques propos de la valiha.
En examinant plusieurs types drivs dun mme
instrument, on a pu constater qu chacun correspondait une histoire originale, une forme dvolution particulire conditionne par un rseau de
forces sexerant sur des plans trs diffrents.
annexes
179
Kora
Rendue clbre et populaire par quelques
stars africaines de la world music, la kora est un
instrument trs spcique des griots malink (au
sens large du terme) dAfrique de lOuest. On trouve
donc la kora entre les mains de musiciens du
Sngal, du Mali, de Guine, de Gambie et de Cte
dIvoire. Ce sont tous des jli ( griots ) issus du
peuple malink, dont les diffrentes appellations et
variantes sont ici ou l mandingue, mandinka, mandingo, maninka, bambara et dioula.
Traditionnellement, la kora est toujours joue par
un jli, homme, membre de la caste des griots, de
ces musiciens, chanteurs piques, gnalogistes,
jadis attachs la cour dun roi, aujourdhui tributaires de toutes sortes de clients.
Linstrument est une harpe-luth ou harpe chevalet (appellation prfre aujourdhui) vingt et
une cordes disposes en deux ranges parallles de
part et dautre dun chevalet encoches. Sur celuici, chaque corde est tendue entre un gros anneau
mtallique x lextrmit infrieure du manche
(qui traverse le rsonateur en calebasse) et un
anneau coulissant (en peau tresse) sur la partie
suprieure du manche. Chaque anneau coulissant
permet de rgler et de xer la manire dune cheville, la tension donc laccord de chaque corde. Le
chevalet, sur les vingt et une encoches duquel viennent sappuyer les cordes, est une pice de bois
maintenue par la pression des cordes, perpendiculaire au plan du rsonateur. Sur la peau de biche ou
de buf tendue sur le rsonateur en calebasse, un
petit coussin sinterpose entre la base du chevalet et
la peau.
180
annexes
Chrifo Koutoudio
Accord: Sila Ba (la grande voie)
Mode de do (La M) puis
mode de mi (Do # M) puis
mode de Do (La M)
Timoko Sissoko
Accord: Tomora
Mode altr
(2nde et 6te augmentes)
Timoko Sissoko
Accord: Saouta
Mode de R (Do # M)
Lemou Diabat
Accord: Sila Ba (la grande voie)
Mode de do
(La M -50 cents)
Lemou Diabat
Accord: Saouta
Mode de R
(La M -50 cents)
Babou Diabat
Accord: Sila Ba (la grande voie)
Mode de do
(Fa # M +40 cents)
181
Coussin de chevalet:
Koula Raon
Rseau muet:
Kora Bousigo
182
Punaises de fixation
de la peau: Prko
Rsonateur en calebasse: Miraon
annexes
3
2
5
4
7
6
9
8
11
10
13 15 17 19
21
12 14 16 18
20
1: Bakumba
(chvre grosse tte = la patronne)
2: Dibon (cho)
3: Kotolanko
4: Boulouba Dinkandjaon
5: Lo lo (pleine lune)
6: Lo (qui claire de loin)
7: Doumadjilou (la corde suprieure)
8: Nomanko (qui suit)
9: Katodinko (lenfant sur le dos)
10: Labanta
11: Nomanko (qui suit)
12: Boulouba Timbaon
13: Boulouba Timbaon Onolango
14: Djikandaon
15: Bandaono
16: Timbaon Djikandaon
17: Lo Bendaon
18: Bakoumba Bendaon
19: Timbaon Bendaon
20: Lo lo (pleine lune)
21: Labantanko
183
le relev des accords concernant chaque pice musicale et des noms donns ceux-ci par les musiciens
eux-mmes. Il en va dailleurs de mme pour le nom
de chacune des cordes de la kora (voir le tableaux
des accords et des noms de cordes). Pour la commodit de la lecture, les relevs daccord sont nots
approximativement par rapport au la 440 Hz.
Au-del des spcicits de chaque musicien et de
sa manire daccorder linstrument, on peut retenir
quelques gnralits signicatives. Le rseau de
gauche (vu du musicien en position de jeu) comporte les cordes les plus graves accordes en intervalles de quinte plus une seconde, plus une seconde
pour les quatre premires cordes, puis une succession de tierces. Le rseau de droite comporte une
succession de tierces dcales dune seconde par
rapport au dbut de la srie des tierces de la main
gauche. Si bien quen alternant le jeu des deux
mains on joue une chelle ascendante heptatonique.
Ce principe daccord en deux rseaux de tierces
dcales main droite-main gauche rappelle celui
quon peut trouver Madagascar avec la valiha ou
mme au Congo avec la sanza dAntoine Moundanda
(photo 168).
La notion de hauteur absolue est inexistante et le
diapason de la kora peut varier facilement dune
quinte en fonction des exigences vocales ou des
commodits de rglage des cordes. Pour chaque
pice musicale, lchelle utilise est donne par laccord pralable des cordes (voir le tableau des
accords). Les intervalles, non temprs, sont sujets
de lgres fluctuations.
184
annexes
185
Bibliographie et discographie
ENCYCLOPDIES, DICTIONNAIRES, GUIDES, MONOGRAPHIES
Arnaud, Alain ; Benache, Marc ;
Zbinden, Catherine (dir. publ.). 2006. Petit atlas
des musiques du monde. Paris, Cit de la
Musique/Mondomix.
Arnaud, Grald ; Lecomte, Henri. 2006.
Musiques de toutes les Afriques. Paris, Fayard.
Aubert, Laurent. 2001. La musique de lautre.
Genve, Georg.
Basset, Catherine. 1995. Musiques de Bali Java,
lordre et la fte. Paris/Arles, Cit de la
musique/Actes Sud. (Coll. Musiques du monde.)
Bhague, Grard. 2001. Musiques du Brsil, de la
cantoria la samba-reggae. Paris/Arles, Cit de la
musique/Actes Sud. (Coll. Musiques du monde.)
Bensignor, Franois (dir. publ.). 2002.
Les musiques du monde. Paris, Larousse.
(Coll. Guide Totem.)
Bours, tienne. 2002. Dictionnaire thmatique des
musiques du monde. Paris, Fayard.
Brailoiu, Constantin. 1973. Problmes
dethnomusicologie. Textes runis et prfacs par
Gilbert Rouget. Genve, Minkoff Reprint.
186
annexes
187
PRIODIQUES
. 2001. 2e d. Londres, MacMillan Publishers,
29 vol.
Tranchefort, Franois-Ren. 1980.
Les instruments de musique dans le monde.
2 vol. Paris, ditions du Seuil.
Williams, Patrick. 1996. Les Tsiganes de Hongrie
et leurs musiques. Paris/Arles, Cit de la musique/
Actes Sud. (Coll. Musiques du monde.)
188
annexes
DISCOGRAPHIE
SITES INTERNET
Buda Musique
Encyclopdia Universalis : www.universalis.fr
Indit ; Terrains (Maison des cultures du monde,
sous la direction de Pierre Bois)
Ocora (Radio France)
Ethnomusika : http://ethnomusika.org/
Grove Music Online :
www.oxfordmusiconline.com
Playasound
Prophet (Kora Sons, sous la direction de Charles
Duvelle)
Smithsonian Folkways
Mondomix : www.mondomix.com
The Alan Lomax Collection (Library of Congress
and Rounder Records)
The Nonesuch Explorer Series
UNESCO
Rudra Vina : www.rudravina.com
VDE-Gallo (AIMP, sous la direction de Laurent
Aubert)
189
Index
Akara
63
anctres
86, 213-215
Angola
174
Antandroy
33-36
Antanosy
111
Arabe Dekakir
136
Arabe Salamat
arc musical
ardin
67, 94-98
122, 134, 242
Babemb
213-215
Babinga
Bakongo-Nsk
194, 195
154,
Bagandou Babinga
17
Bakongo
90
175
Balari
23, 39, 40, 52, 53,
143, 144, 165, 168, 193, 207
Bambara
178
Banana
bansuri
252, 255
Banziri
49
Baoul
Bara
149
Bariba
26, 27, 101, 159, 183,
198, 199, 219
Barma
Bassari
13-15, 77
Bateke-Lali
145
Bezanozano
Birman
209, 236
59
cymbales
152
circoncision
cithare
cithare en radeau
Cte dIvoire
169
Dendi
68
Diola
100, 101
coiffes
252
harpe angulaire
134, 242
122,
exorcisme
114
famadihana (retournement
des morts)
111-113
Fang
179-182
ftes et crmonies
5-7, 10-12, 21, 22, 38, 41, 91, 155,
181, 182
feuille musicale
233
213-216
flte nasale
72
Fon
77-80, 227,
11, 12, 226
funbre
213-215
funrailles
27, 176
Gan
99
conque
Betsimisaraka
115
conteurs
70
57, 216
Gabon
Gld
harpe-cithare
126
Hmong
86
idiophones
Inde
76
104-111
140
Hariprasad Chaurasia
guitare vietnamienne
26
flte droite
218
58
175
102
81
Guine-Bissau
pope
flte de Pan
claves
117
guimbarde
enfants
99
67-69
guerre
clarinette
43,44
gurwol
79
figuration humaine
cithare tubulaire
118
griots
46, 47, 74, 82-85, 93,
122, 123, 127-131, 134, 135, 137,
146, 175, 178, 188, 189, 191, 197,
201, 202, 210-212
Dompago
142
51,230
Gor
54
cithare monocorde
gnalogie
divination
80, 255
chur
Betsileo
190
92
Burkina Faso
25, 38, 47, 48,
59-61, 67, 69, 78, 96, 97, 138,
147, 148, 157, 166, 176, 178, 188,
189, 196, 229, 230
complainte
119, 143
162-164
Broto
Baya-Kaka
berceuse
43, 44
bouddhisme
162
Bororo
clochettes
50
116
124, 125, 164, 208,
179-182
96, 97
7
initiation
13-20, 31, 32,
37, 92, 150, 181, 182, 185, 190
intronisation
159
Irak
248
54, 216
Japon
257, 258
annexes
Jeux et divertissements
39, 40, 52, 53, 68, 78, 99, 144,
161, 165, 184
Kaba Dm
18-20, 190
Kado
186
kamantch
240
Kanembou
83, 201
Kara
khne
174
Kinshi Tsuruta
Kiriwina
205
257, 258
Mbi
119
Mbimou
173
Mbochi
200
Mbum
Merina
mirliton
mort
93
Mounnina
242
Munir Bachir
Myanmar
209, 236
248
57
Kroeung
107, 108
Rpublique centrafricaine
24, 45, 49, 50, 54, 72, 92, 119,
126, 169, 172, 173, 177, 216
Rpublique dmocratique
populaire lao 86, 87, 152, 237,
238
Sakalava
Samisi
62, 170
253
santur
sanza
Sara-Madjingaye
Ndokpa
45
37
254
sarangi
257, 258
Taneka
227
tar
241
Tchad
1, 2, 18-20, 37, 64,
65, 71, 74, 83, 93, 117, 118, 136,
156, 185, 186, 190, 201, 202, 217,
218, 220, 221
thrapeutique
145, 204
tidinit
Toupouri-Kra
transe
33-36
travail
trompes
10, 90-92, 155,
156, 213-215, 217, 218, 228
trompettes
85, 93
satsuma-biwa
Nigria
sduction
43, 44, 75
Vezo
114
Sngal
13-15, 21, 22, 41,
77, 120, 121, 127-131, 158, 187
vile
Notsi
langage instrumental
83, 84, 98, 167, 169
rcoltes
8, 9, 21, 22, 2830, 41, 67, 70, 158, 166, 186, 187,
205, 217, 218
151
45-48,
satirique
Tsimihety
105
136
leve de deuil
23, 154, 170,
193-195, 200, 207
orchestre
92, 179, 180,
189, 208, 209, 213-215, 217, 218,
220-222, 226, 230-233
licencieux
138
oreilles bouches
60-63
Linda
177
orgue bouche
86, 87
Lobi
176
sifflets
88, 89
oud
Viet
sistre
150, 151
Viet Nam
sitar
139, 256
violon
louanges
60, 61, 74, 93, 94,
101, 118, 127-133, 146, 197, 201,
202, 219, 227, 244
239, 248
srnade
140
253
luth
48, 134-139, 141, 142,
234, 235, 241, 243, 245, 257, 258
Papouasie-Nouvelle-Guine
5, 6, 8, 9, 28-30, 42, 62, 66, 70,
75, 76, 81, 98, 151, 170, 171, 204206
Songha
210-212
luth monocorde
parures
28-30, 42-44, 58
sonnailles de poignet
187
sonnailles de cheville
31, 32, 156
16, 17,
132, 133
pastoral
69, 73
Madagascar
33-36, 55,
56, 88, 89, 95, 99, 104-106,
109-116, 149, 184, 249, 250, 251
percussions
39, 40
Mahafaly
112, 113
phonoxyle
206
100, 153
pig killing
5, 6
tabla
228
Mahi
Malanggan
Mali
Malink
69, 229
Pila
Pluriarc
143-145
porte-voix
28-30
possession
114
prire
152
Malinowski
marche
Peul
76, 165
mariage
25, 102, 103,
156, 196, 210-212, 222, 233-235
Pygme
Masikoro
Rakoto Frah
masques
10, 13-15
Rakotozafy
Ram Narayan
Randafison
Rmi)
spectacle et thtre
55- 58,
164, 208, 209, 231, 232, 236-238
tambour friction
192
207
240
vile monocorde
219, 223, 225, 246
146-148,
55, 56
voix
51, 60-63
xylophone
237, 238
231, 232,
xylophone rsonateurs en
calebasse
172-176, 178, 186
xylophone portatif
180, 222
177, 179,
183
184
45
203
250
116, 249
(Sylvestre
vile pique
254
222
et
251
tambour tronconique
200
Zarma
146
191
photos
1
Mouture du mil (Banana), Tchad
1
dure
118
2
2
059
Chants pour le pilage du mil (Daye),
Tchad
3
10, 91
Goli (Baoul-Kod), Cte dIvoire
055
11, 12
Churs royaux (Fon), Bnin
132
16, 17
Initiation ndaye lao (Mbum),
Cameroun
126
128
31, 32
Ndaye sion, initiation des filles
(Mbum), Cameroun
105
39, 40
127
Jeu de mains, chant-dans par deux
femmes (Balari), Congo
10
45
Xylophone parleur (Ndokpa),
Rpublique centrafricaine
139
46
Tambours daisselle parleurs
(Haoussa), Nigria
056
11
12
60, 61
127
Louanges chantes (Bissa), Burkina
Faso
13
62
108
Chant de veille mortuaire (Samisi),
Papouasie-Nouvelle-Guine
14
15
63
101
Lamentations mortuaires (Akara),
Papouasie-Nouvelle-Guine
67
122
Clarinette boumpa et arc diengula
(Bissa), Burkina Faso
16
69
128
Solo de bobal (Peul), Burkina Faso
17
192
plage
photos
72
Sifflets et flte nasale (Babinga),
Rpublique centrafricaine
dure
plage
photos
dure
110
134
152
Chant et luth tidinit par Sidi Ahmed
El-Bakai ould Awa (Maure), Mauritanie
19
79
123
Fltes et clochettes (Dompago), Bnin
35
135
130
Chant et luth teharden par Ibrahima
Gaya (Touareg), Mali
18
20
80, 255
208
Flte traversire bansuri par
Chandrakant Prasad (Hindustani), Inde
21
82
Hautbois alghata et tambour
(Haoussa-Zarma), Niger
106
22
87
139
Orgue bouche khne (Lao).
Rpublique dmocratique populaire
lao
23
93
133
Orchestre de trompes ongo (Broto),
Rpublique centrafricaine
96, 97
Arc en bouche kankarma (Gan),
Burkina Faso
24
138
25
99
107
Chant et cithare sur bton lokanga
voatavo (Betsileo), Madagascar
26
100
107
Cithare en radeau toba hanhy (Mahi),
Bnin
27
105
058
Valiha tubulaire en raphia (TsimihetyMarofotsy), Madagascar
28
107, 108
Cithare tubulaire six
cordes(Kroeung), Cambodge
039
29
116, 249
Cithare sur caisse marovany
(Bezanozano), Madagascar
217
30
118
Chant et harpe (Gor), Tchad
053
34
36
139, 256
Sitar par Amar Nath Mishra
(Hindoustani), Inde
202
37
140, 141
049
Chant, luth et guitare vietnamienne
(Viet), Viet Nam
38
146
056
Chant et vile monocorde (Zarma),
Niger
39
166
125
Duo de sanza kone (Bissa), Burkina Faso
40
174
Xylophone (Kimbundu), Angola
301
41
175
206
Balafon vingt-six lames (Balante),
Guine-Bissau
42
178
Balafon et tambour (Bambara),
Burkina Faso
154
43
181, 182
202
Xylophone sur tronc de bananier
(Fang), Gabon
44
208, 236
203
Jeu circulaire de tambours pat waing
(Birman), Myanmar
45
223, 224, 225
056
Orchestre de sakara (Yoruba), Bnin
31
124, 125
225
Harpe arque saung gauk (Birman),
Myanmar
32
130
209
Kora par Babou Diabat (Malink),
Sngal
33
132
051
Chant et luth monocorde (Songha),
Niger
46
230
Orchestre de cour de Naba Tigr
(Mossi), Burkina Faso
058
47
233
116
Orchestre avec cithares, viles,
tambour et slek (Khmer), Cambodge
48
241
Solo de tar par Jalil Shahnaz,
Rpublique islamique dIran
136
49
253
Sohini par Shiv Kumar Sharma
et Kashinath Mishra, Inde
135
50
257, 258
Kinshi Tsuruta, Japon
300