4-11-2014

Journe TechniqueGestion douvrages dart maritimes et portuaires

Rparation du Bton : Christophe BRICARD

Prambule
Rappel du contexte : le matriau bton
Le bton est un matriau naturellement poreux, permable et micro-fissur.
La fissuration excessive du bton, (naturelle ou accidentelle), facilite la pntration des
agents agressifs, facteurs de corrosion des armatures de bton arm et de prcontrainte.
La porosit et la permabilit excessives permettent galement la pntration d'agents
agressifs, sous forme liquide ou gazeuse, (Cl-, CO2, etc.).
Le bton peut galement tre agress par des produits chimiques, des bactries et
diverses actions physico-mcaniques (abrasion, lixiviation, etc.).

Centre d'tudes Techniques de l'quipement Mditerrane

Sommaire
Rfrentiels Techniques
Ragrage
- Prparation de surface
- Les produits
- Application ou btonnage en place

Armatures passives additionnelles

- Cas dutilisation
- Etudes prliminaires
- Rparation avec remplacement darmatures
- Renforcement avec ajout darmatures

Bton projet
- Techniques de projection
- Avantages, domaines et limites demploi
- Matriels, principes et procdure de rparation

Les rfrentiels techniques

Normes mthodes de rparation :
NFP95-101 Ouvrage dart - Rparation et renforcement des ouvrages en
bton et en maonnerie - Reprise du bton dgrad superficiellement Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss (en cours de
rvision, pour la prise en compte des normes de la srie NF EN 1504);
NFP95-102 Ouvrage dart - Rparation et renforcement des ouvrages en
bton et en maonnerie - Bton projet - Spcifications relatives la technique
et aux matriaux utiliss;
NFP95-103 Ouvrage dart - Rparation et renforcement des ouvrages en
bton et en maonnerie - Traitement des fissures et protection du bton Spcifications relatives la technique et aux matriaux utiliss (rvise en juin
2014 pour la prise en compte des normes de la srie NF EN 1504).

Les rfrentiels techniques

Autres Normes mthodes de rparation :
NF EN 14487-1 Bton projet Partie 1 : dfinitions, spcifications et
conformit;
NF EN 14487-2 Bton projet Partie 2 : excution;
NF EN 14488-1 7 Essais pour bton projet;
NF EN 934-5 Adjuvants pour btons projets : dfinitions, exigences et
conformit.

Les rfrentiels techniques

Normes matriaux
Normes europennes NF EN 1504-1 10 Produits et systmes pour la protection et la rparation
des structures en bton - Dfinitions, prescriptions, matrise de la qualit et valuation de la
conformit :

Partie 1 : Dfinitions;

Partie 2 : Systmes de protection de surface pour bton;

Partie 3 : Rparation structurale et rparation non structurale;

Partie 5 : Produits et systmes d'injection du bton;

Partie 7 : Protection contre la corrosion des armatures;

Partie 8 : Matrise de la qualit et valuation de la conformit;

Partie 9 : Principes gnraux dutilisation des produits et systmes;

Partie 10 : Application sur site des produits et systmes et contrle de la qualit des
travaux.

Marquage CE des produits.

Nota : Il existe galement un rfrentiel de certification NF 030 PRODUITS SPECIAUX
DESTINES AUX CONSTRUCTIONS EN BETON HYDRAULIQUE (produits de calage,
scellement, rparation de surface, collage).

Les rfrentiels techniques

Guides
Guides Techniques LCPC :
* Choix et application des produits de rparation et de
protection des ouvrages en bton (1977, rvis 1996) (rparation de
surface, collage dlments, traitement des fissures, calage et
scellement);
* Protection des btons par application de produits la surface
du parement (Dcembre 2002) (inhibiteurs de corrosion, produits
dimprgnation, lasures, peintures, revtements);
* Mise en peinture
des btons de gnie
civil (juin 1999).

Les rfrentiels techniques

Guides
Autres guides :

GA P18-902 Produits et systmes pour la protection et

la rparation de structures en bton Recommandations
pour la slection des systmes de protection de surface des
btons destins aux ouvrages de gnie civil (en cours de
rvision).

AFGC : Rhabilitation du bton arm dgrad par la corrosion.

Guides du STRRES FABEM 1 5 et 7 (www.strres.org) :

FABEM 1 : reprise des btons dgrads;

FABEM 2 : traitements des fissures par calfeutrement ou pontage
et protection localise ou cration dun joint de dilatation;

FABEM 3 : traitement des fissures par injection;

FABEM 4 : protection des btons;

FABEM 5 : bton projet;

FABEM 7 : rparation et renforcement des structures par

armatures passives additionnelles.

Les rfrentiels techniques

CCTP types
Bible rparations OA pour PETRA
La bible rparations permet de faciliter la rdaction des pices crites techniques de
DCE travaux douvrages dart (CCTP, cadre de bordereau des prix, cadre de dtail
estimatif) dans le cas de travaux de renforcements et/ou de rparations.
La bible rparations traitenotamment :

du ragrage de parement en bton ;

de la protection de parement en bton par revtement ;

dinjection et/ou de calfeutrement de fissures dans un parement en

bton.

Ragrage - Prparation de surface

Objectif de la prparation de surface : crer un support sain, propre,
rugueux afin dassurer une bonne adhrence sur la surface de reprise :

enlever les parties de bton non adhrentes

enlever le bton contamin par les chlorures ou la
carbonatation
si les armatures doivent tre compltement dgages,
prvoir de 1 2 cm (dtourage des aciers)
bords de la zone dgage francs et taills, (angle compris
entre 90 et 135), pour assurer une bonne liaison mcanique
entre le matriau dorigine et celui dapport

Ragrage - Prparation de surface

Enlvement du bton
pollu et de la rouille

Extrait norme NF EN 1504-10 Annexe informative A

Ragrage - Prparation de surface

Ragrage - Prparation de surface

Les techniques conseilles :

hydrodmolition (fortes paisseurs)

sablage ( sec ou humide)

dcapage leau trs haute pression

piquage au petit marteau pneumatique

Les techniques peu conseilles :

bouchardage et burinage

Les techniques dconseilles :

le brise-bton

dcapage thermique et dcapage chimique

rabotage mcanique

ponage

Ragrage - Prparation de surface

Enlvement du bton dgrad et
dtourage des armatures

Ragrage - Prparation de surface

Les moyens classiques

de prparation des
surfaces traiter
(tableau 1 de la norme
NF P95-101).

Ragrage - Prparation de surface

Nettoyage de la surface :

lavage leau sous pression

brossage, aspiration, soufflage

selon compatibilit avec le produit de rparation !

Protection des aciers :

dcapage des aciers (degr Sa2)

revtement anticorrosion (passivant), sans dborder sur le bton,
si mortier ou bton ne peut tre mis en uvre immdiatement et/ou
en paisseur suffisante
barbotine base de liants hydrauliques (mettre en uvre le mortier
ou bton de recouvrement avant prise de la barbotine)

Ragrage - Prparation de surface

Normes NF P95-101 et
EN 1504-3

Mise en place dun passivant

si ncessaire

NF

Ragrage Les produits

A base de liants hydrauliques (LH, ie H) : NF EN 197-1 &197-2, NF 314 (ciment
prompt naturel), 315 & 316 (ciment alumineux fondu), 317 (PM), 318 (CP), 319
(ES)
LH avec ajout :

granulats

fibres

adjuvants

Prparation sur chantier :

soit partir de mortiers industriels prts lemploi (CE et NF)

soit par malaxage des diffrents composants (bton projet)

Pour amliorer la liaison entre support et mortier, application dun produit

dadhrence (rsine ou liants hydrauliques modifis).
Cure soigne pour limiter au maximum la dessiccation et la fissuration du plan de
reprise.

Ragrage Les produits

A base de liants hydrauliques modifis par polymres organiques (LHM, ie PCC) :
Deux formes :

Monocomposant : composant sous forme de poudre et ajout deau sur

chantier.
Bicomposant :

Composant A : polymre + eau ncessaire lhydratation du ciment;

Composant B : ciment, sable, fines, ajouts et additions.

Mlange sur chantier sans addition deau.

NF EN 1504-3, marquage CE - Certains produits admis la marque NF.

Pour amliorer la liaison entre support et mortier, application dun liant
hydraulique modifi ou dfaut humidification du support.
Cure soigne pour limiter au maximum la dessiccation et la fissuration du plan de
reprise.

Ragrage Les produits

A base de rsines synthtiques (LR, ie PC ou P) :
Utiliss lorsque les deux types de produits prcdents ne peuvent tre mis en
uvre (rparation sous leau, forte rsistance labrasion).
Ncessit dun personnel dexcution spcialement form et qualifi pour
lemploi des rsines.
Mise en uvre ncessitant le respect rigoureux de la dure pratique
dutilisation (DPU) en fonction des conditions du chantier, (temprature,
hygromtrie).
Couche daccrochage parfois ncessaire entre mortier et support,
(spcifique chaque produit et fonction de la qualit du support).

Ragrage Les produits

Caractristiques

LHM (PCC)

EP (P)
Rsines
poxydes

PUR (P)
Rsines
polyurthanes

Adhrence support sec

+++

++

Adhrence support humide

++

Fissuration du support

++ /+++

Effet passivant

+++

Module dlasticit

lev

moyen

faible

Compatibilit thermique

+++

Rsistance labrasion

++

+++

++

Pntration des liquides sous

pression

++

+++

+++

Fluage 20 C

faible

moyen

lev

Fluage 50 C

faible

lev

lev

LHM (PCC)

EP (P)
Rsines
poxydes

PUR (P)
Rsines
polyurthanes

Caractristiques

Critres

DPU

LHM (PCC)

EP (P)
Rsines
poxydes

PUR (P)
Rsines
polyurth
anes

Voir caractristiques et compatibilit

exigences chantier

T support en C

5-35

8-35

5-35

T ambiante en C

5-50

8-50

5-50

HR ambiante en %

100

< 85

< 75

Prparation du support

Indispensable (caractristiques des

produits/chantier)

ge du support

indiffrent

Application
horizontale

Sans problme utiliser produit auto

lissant

Application verticale

Voir les produits adapts thixotropes

Nettoyage (entretien)
Compatibilit support
Agression chimique

> 28 j

+++

> 28 j

+++

vrifier pour chaque chantier

+

+++

++

UV

+++

++/+++

Gel-dgel

++

+++

+++

Rapidit mise en
service

++

+++

++

LHM (PCC)

EP (P)
Rsines
poxydes

PUR (P)
Rsines
polyurth
anes

Critres

Ragrage Les
produits

Ragrage Les produits

La norme NF EN 1504-3 dfinit 4
classes de produits suivant leurs
performances :
- rparation structurale : classes
R4 > classe R3.
- rparation non structurale :
classes R2 > classe R1.

En rparation douvrage
de gnie civil, on prescrit
le recours des produits
de classe R4.

Ragrage Application manuelle

La mise en place des mortiers est ralise

classiquement la truelle en serrant
fortement pour viter les bulles dair et
obtenir ainsi une bonne adhrence.
Pour le dressage des artes, une rgle peut
tre utilise.

Ragrage Btonnage en place

Coulage ou injection de bton ou mortier
Pour des volumes de bton importants ou des
paisseurs de bton dau moins 5 10 cm :

pour le coulage, possibilit de

connexions avec le support

ajustement ncessaire des coffrages

viter lemprisonnement dair

Les rfrentiels techniques lis aux

scellements des armatures dans le bton
Normes mthodes de rparation et essais
FDP 18-823 Produits spciaux destins aux constructions en bton
hydraulique Produits de scellement base de liants hydrauliques ou de
rsines synthtiques Recommandations pour le dimensionnement des
scellements de barres darmature dans le bton.
NF EN 1881 Produits et systmes de protection et de rparation des
structures en bton Mthode dessai Essai des produits de scellement
dancrage par la mthode de larrachement.

Armatures passives additionnelles

Cas dutilisation
Remplacement darmatures de bton arm:

Structure affecte par des dsordres mettant en jeu sa capacit

portante (modification des caractristiques mcaniques des
armatures suite un incendie, rupture des armatures suite un
choc, forte rduction des armatures suite la corrosion).

Ajout darmatures de bton arm:

Changement daffectation (mise en place dquipements

augmentant les charges permanentes), renforcement de la structure
(prcontrainte additionnelle ncessitant laugmentation de la section
en bton arm).

Armatures passives additionnelles

Etudes prliminaires
Caractristiques et tat des armatures de bton arm (HA ou lisse,
diamtre, limite dlasticit et contrainte de rupture, soudabilit,
importance de la corrosion);
Caractristiques et tat du bton (composition, rsistance,
dfauts, dsordres);
Types dactions subies par la structure (statiques et dynamiques);
Capacit portante de la structure;
Agressivit de lenvironnement;
Exigences du Matre dOuvrage (maintien du gabarit par exemple).

Rparation avec remplacement darmatures

Choix des matriaux

Armatures:
Si dsordres limits une partie de la structure, (cas
courants de chocs), les armatures BA sont remplaces
aprs travaux de prparation adapts;
Si dsordres lis la corrosion et concernent une partie
importante de la structure et que lenvironnement est
agressif, il est envisageable de remplacer les armatures
BA par des armatures non corrodables, (inoxydables,
matriaux composites).
Mortier ou bton:
Caractristiques du bton ou mortier de r-enrobage
des armatures remplaces doivent tre compatibles
avec les caractristiques du bton existant et
lagressivit de lenvironnement de louvrage.

Rparation avec remplacement darmatures

Principe de remplacement dun ferraillage endommag par un choc au
niveau du talon dune poutre en BA : enlvement du bton endommag,
dgagement des armatures transversales et longitudinales endommages
puis mis en place du ferraillage de remplacement.

Extrait du guide Fabem 7

Rparation avec remplacement darmatures

Techniques de raboutage

Extraits du guide Fabem 7

Renforcement avec ajout darmatures

Exemple de renforcement dune poutre par ajout de bton et darmatures

passives (insuffisance de capacit portante vis--vis de la flexion et de leffort

tranchant).

Extraits du guide Fabem 7

Renforcement avec ajout darmatures

Exemple du viaduc daccs Sud du pont de Saint-Nazaire - Mise en place de
prcontrainte additionnelle ncessitant une augmentation de la section BA des
poutres VIPP pour viter des contraintes de compression trop importantes.

Les rfrentiels techniques

lis au bton projet
(en plus des normes EN voques la diapo 5)

Recommandations
AFTES 1993 La technologie et la mise en uvre du bton projet;
AFTES 1994 La technologie et la mise en uvre du bton projet
renforc de fibres.
Des fascicules et une certification ASQUAPRO des oprateurs de
projection qui comporte 3 niveaux de qualification : porte-lance, portelance confirm et porte-lance hautement qualifi.

Techniques de projection
Deux techniques principales de projection :

la voie sche (avec ou sans prmouillage) => utilise en

rparation structurale ;
la voie mouille ( flux dense ou flux dilu) => utilise en
travaux souterrains.

Projection par voie sche (daprs NF P95-102)

Techniques de projection

Projection par voie mouille flux dilu (daprs NF P95-102)

Projection par voie mouille flux dense (daprs NF P95-102)

Techniques de projection
Mortier projet (D < 5 mm)
Bton projet (D jusqu 12, voire 16 mm)
Passes de 5 7 cm, sans acclrateur de prise !

Mise en place du bton projet par voie sche

Bton projet
Avantages et domaines demploi
Avantages du BP voie sche :

souplesse dutilisation

grandes distances de transport

possibilit de fortes paisseurs en une couche sans acclrateur

rsistance leve : augmentation E/C

bton haute performance

possibilits de robotisation

Domaines demploi du BP voie sche :

rparation et renforcement de structures

voiles minces arms

protection immdiate des terrains (volume restreint)

projection en talus

rnovation des ouvrages souterrains

Bton projet
Limites demploi
Limites demploi et inconvnients du BP voie sche :

capacit de production limite

dgagement de poussires

qualification du porte-lance

perte par rebond

ncessit dune bonne qualit du support

Bton projet
Matriels utiliss
eau
Machine projeter par voie sche

air comprim

ciment et granulats

preuve de convenance et chantier (photos DDE66 Estacade de Cerbre)

40

Bton projet
Principes de rparations

Bton projet
Procdure opratoire

Lopration de btonnage respecte la chronologie suivante :

Prparation du support
Scellements ventuels de connecteurs
Mise en place ventuelle du ferraillage et des piges de
contrle dpaisseur (inox)
Projection du bton en respectant le phasage (de bas en
haut sur des bandes de largeur dtermine)
Passes successives (respect du nombre et dlai entre
passes)
Arrt de btonnage en fin de lot ou de journe selon les
rgles de lart
Couche de finition ventuelle (toujours distincte de la
couche structurelle)
Protection par cure (si ncessaire)

Merci de votre attention

Christophe BRICARD
Charg dtudes Ouvrages dArt
Cerema DTerOuest DLRC Angers - GOA
02 41 79 13 71
christophe.bricard@cerema.fr