-26e0$5,$$/9(6

5(3(575,2&/1,&2+20(237,&2













12925(3(575,2&/1,&2
3253$72/2*,$6


















ZZZKRPHRHVSRUJ
ZZZMRVHPDULDDOYHVEORJVSRWFRP











,1752'8d2





1RPrVGH0DLRGHHGLWiPRVQRQRVVRVLWHSHVVRDO
ZZZKRPHRHVSRUJ  XP 5HSHUWyULR +RPHRSiWLFR
&OtQLFRHVWUXWXUDGRSRUSDWRORJLDV

$tHVFUHYHPRVDWtWXORLQWURGXWyULR
8P UHSHUWyULR KRPHRSiWLFR p HP HVVrQFLD XPD
FRPSLODomR GH GHWHUPLQDGRV HOHPHQWRV GLVSRVWRV GH
PRGR  QRUPDOPHQWH DOIDEpWLFR H SRU FDStWXORV FRP
HVSHFLILFLGDGHV SUySULDV  D TXH SRVVDP VHU ORFDOL]DGRV
FRPDIDFLOLGDGHSRVVtYHO
2 5HSHUWyULR +RPHRSiWLFR p XP tQGLFH GH VLQWRPDV
FROHFWDGRV D SDUWLU GH UHJLVWRV WR[LFROyJLFRV
H[SHULPHQWDo}HV HP LQGLYtGXRV VmRV H FXUDV QD SUiWLFD
FOtQLFD TXH VmR UHSURGX]LGRV H DUWLVWLFDPHQWH DUUDQMDGRV
GH XPD IRUPD SUiWLFD DX[LOLDQGRQRV D HQFRQWUDU R
VLQWRPD UHTXHULGR FRQMXQWDPHQWH DR PHGLFDPHQWR RX
JUXSR GHOHV RV TXDLV VmR FLWDGRV HP GLIHUHQWHV JUDXV
FRP R LQWXLWR ILQDO GH IDFLOLWDU D UiSLGD VHOHFomR GR
VLPLOOLPXP
(VWmR QHVWH FDVR RV 5HSHUWyULRV GH %RHQQLQJKDXVHQ GH
.HQW %DUWKHO .XQ]OL $OGR )DULDV 'LDV )DYLOOD $ULRYDOGR
HQWUH PXLWRV RXWURV  YHMDPVH QR VLWH R 5HSHUWyULR
3UiWLFR GH 6LQWRPDV +RPHRSiWLFRV H R 5HSHUWyULR
3UiWLFRGH6LQWRPDV*HUDLV+RPHRSiWLFRV


1R HQWDQWR FHGR VXUJLUDP RV GHQRPLQDGRV 5HSHUWyULRV
&OtQLFRV
RV
PDLV
FULWLFiYHLV
QD
SHUVSHFWLYD
2

KDKQHPDQQLDQD SRU SURVVHJXLUHP GH IRUPD VLPSOLVWD D

HVFROKD GR PHGLFDPHQWR DVVRFLDQGR GHWHUPLQDGRV
PHGLFDPHQWRV D FHUWDV SDWRORJLDV  LQGHSHQGHQWHPHQWH
GDV FUtWLFDV TXH OKHV VmR DVVDFDGDV GHYHUHPRV GHVWDFDU
SHODSHUIHLomRSRVVtYHORVGH%RHULFNHHGH&ODUNH

1XP UHSHUWyULR FOtQLFR GH FDUDFWHUtVWLFDV JHUDLV FRPR R
TXHDVHJXLUVHDSUHVHQWDTXHPDLVVHDVVHPHOKDDXP
tQGLFH WHUDSrXWLFR  RV PHGLFDPHQWRV GHYHP HVWDU
GHVFULWRV HP FRQIRUPLGDGH FRP D H[SHULrQFLD HXVR HP
IXQomR GRV TXH PDLV SRGHP FRQYLU DR WUDWDPHQWR GDV
SDWRORJLDVHQXQFLDGDV
(VWH WLSR GH UHSHUWyULRV SDUD SRGHUHP WHU XPD HILFiFLD
PD[LPL]DGD GHYHP VHU UHSRUWDGRV D PDWpULDV PpGLFDV
HVSHFtILFDV 1R QRVVR FDVR RSWiPRV HVVHQFLDOPHQWH SRU
GXDV REUDV FRQVDJUDGDV EDVWDV YH]HV XWLOL]DGDV SHORV
SUiWLFRV 7UDWDGR GH 0DWpULD 0pGLFD +RPHRSiWLFD GH
9DQQLHUH 3RLULHU H D0DWpULD 0pGLFDGH:LOOLDP%RHULFNH
3RQWXDOPHQWH UHFRUUHPRV DR 'LFWLRQDU\ RI 3UDFWLFDO
0DWHULD0HGLFDGH&ODUNH

8P 5HSHUWyULR &OtQLFR DLQGD TXH DEUHYLDGR SRGH
FRQVWLWXLUVH FRPR XP SUHFLRVR DX[LOLDU SDUD RV TXH VH
LQLFLDP QD DUWH GH FXUDU KRPHRSiWLFD  DTXL QmR
SRGHPRV GHL[DU GH DFRQVHOKDU D XWLOL]DomRGR 5HFHLWXiULR
+RPHRSiWLFR  $V GRHQoDV VHXV VLQWRPDV H DV UHFHLWDV
GD PHGLFLQD KRPHRSiWLFD GH -RKQ + &ODUNH (GLWRULDO
0DUWLQV )RQWHV 1R HQWDQWR QDGD SRGH VXEVWLWXLU D
XWLOL]DomR GR UHSHUWyULR KRPHRSiWLFR QD VXD IRUPXODomR
NHQWLDQD VXJHULQGR j PDWpULD PpGLFD D GHFLVmR GR
VLPLOOLPXP GR SDFLHQWH FRPR FRQVHTXrQFLD GD
HQXPHUDomRGDWRWDOLGDGHVLQWRPiWLFD
2VUHPpGLRVLQGLFDGRVHPFDGDXPDGDVUXEULFDVVyLUmR
DJLU QR HQIHUPR VH KRXYHU XPD FRUUHVSRQGrQFLD VHQmR
SHUIHLWD SHOR PHQRV GH LPSHUIHLomR UHODWLYD HQWUH D VXD
SDWRJHQHVLDHRTXDGURFOtQLFRHFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDV
GHVWH$HVFROKDGRPHGLFDPHQWRSUHVVXS}HDOHLWXUDGDV
PDWpULDV PpGLFDV VXSUDPHQFLRQDGDV SDUD TXH R
WHUDSHXWDDWLQMDDVLPLOLWXGHSRVVtYHO

2 HVWXGR GD PDLRU SDUWH GRV UHPpGLRV HQXQFLDGRV QDV

UXEULFDV  SDUD HIHLWRV GH GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO  SRGH
VHUUHDOL]DGRQHVWHVLWHZZZKRPHRHVSRUJ


4XH R DX[tOLR EDVWDV YH]HV SUHFLRVR GH XP 5HSHUWyULR
&OtQLFR RX GH XP QGLFH 7HUDSrXWLFR SULQFLSDOPHQWH SDUD
RV LQLFLDGRV QmR VH WUDQVIRUPH SRU LQGROrQFLD QXP
LQVWUXPHQWRGHHUURHQHJOLJrQFLD











3RVWHULRUPHQWH IXL DGLWDQGR DR GLWR 5HSHUWyULR &OtQLFR
QRYRV LWHQV H HVSHFLILFDQGR WUDWDPHQWRV VHJXQGR RV
SULQFtSLRVGDV(VFRODV3OXUDOLVWDH&RPSOH[LVWD
&RQVFLHQWH GDV GLILFXOGDGHV LQHUHQWHV j DSOLFDomR GH XPD
+RPHRSDWLD
8QLFLVWD
HGLWHL
QR

EORJXH
ZZZMRVHPDULDDOYHVEORJVSRWFRP XP FRQMXQWR GH
SHTXHQRV DUWLJRV SHUWLQHQWHV DR WUDWDPHQWR KRPHRSiWLFR
GHGHWHUPLQDGDVHQIHUPLGDGHV


$t QR DUWLJR 75$7$0(172 +20(237,&2 ,,
HVFUHYHPRV

1HVWH EORJXH IRUDP LQFOXtGRV XP FRQMXQWR GH SHTXHQRV
DUWLJRV DWLQHQWHV DR WUDWDPHQWR KRPHRSiWLFR GH
GHWHUPLQDGDVSDWRORJLDVHQDOJXQVFDVRVGHVLQWRPDV
2VPHGLFDPHQWRVGHVFULWRVHPFDGDXPGRVDUWLJRVVHP
PHQomR GH VLQWRPDWRORJLD HVSHFtILFD VHQGR RV
SRWHQFLDOPHQWHDSOLFiYHLVDRTXDGURFOtQLFRGRVHQIHUPRV
LPS}HPDDQiOLVHGDVVXDVSDWRJHQHVLDVFRPUHFXUVRjV
0DWpULDV0pGLFDV
4


,QLFLDPRV DJRUD D HGLomR GH XP FRQMXQWR GH QRYRV
DUWLJRV TXH VXUJLUmR HP IXQomR GRV HVWXGRV TXH
SRVVXtPRV H TXH QRV LUmR VHQGR GLVSRQLELOL]DGRV TXHU
SRU YLD GH SHVTXLVD SUySULD TXHU SHOD GH DXWRUHV FRP
TXHP FRQIURQWDPRV RSLQL}HV 1mR WrP SRU WDO PRWLYR
XPD RUGHQDomR OyJLFD SRGHQGR VXUJLU YiULDV ILFKDV
UHIHUHQWHVjPHVPDSDWRORJLD(VWHIDFWRDFRQVHOKD
DXWLOL]DomRGRSHVTXLVDGRUGREORJXH

,UHPRV SULYLOHJLDU LQGLFDo}HV FOtQLFDV H SURWRFRORV
WHUDSrXWLFRV
GH
KRPHRSDWDV
FRQVDJUDGRV
QRPHDGDPHQWH%DQHUML%RHULFNH-RQK+&ODUNH/HYUDW
3LJHRW6HWLH\7HWDX9DQQLHU3RLULHU=LPPHUPDQQHGH
DOJXQVSRUQyVMiXWLOL]DGRVHFOLQLFDPHQWHFRPSURYDGRV

7DOFRPRQRVDUWLJRVLQLFLDOPHQWHHGLWDGRVQmRGDUHPRVD
GHILQLomR GDV HQIHUPLGDGHV SRUTXDQWR D H[SHULrQFLD QRV
HQVLQD TXH D SHVTXLVD p HIHFWXDGD SRU TXHP Mi VH
HQFRQWUD GHYLGDPHQWH LQIRUPDGR TXDQWR DRV VLQWRPDV
VLQDLVHRXWUDVSHFXOLDULGDGHVILVLRSDWROyJLFDVGDTXHODV

$RQFRORJLDLGHQWLILFDGDJHQHULFDPHQWHFRPRFDQFURQDV
HWLTXHWDVGREORJXHDEDUFDQGRWDPEpPVLWXDo}HVOLPLWH
WHUiGHLPHGLDWRDQRVVDDWHQomRRTXHpSHUIHLWDPHQWH
FRPSUHHQVtYHO 2 PHVPR VH GLJD GH SDWRORJLDV D TXH D
PHGLFLQDDORSiWLFDQmRGiXPDUHVSRVWDVDWLVIDWyULD
1HVWHVFDVRVFRQVHJXLQGRVHDFXUDRXXPDHVWDELOL]DomR
GD HQIHUPLGDGH R WUDWDPHQWR GHYH VHU FRQWLQXDGR SRU
GRLV RX WUrV PHVHV UHGX]LQGRVH DV GRVHV
SURJUHVVLYDPHQWHQRVVHLVPHVHVVHJXLQWHV
3RGH VHU QHFHVViULR SURORQJDU R WUDWDPHQWR SRUPDLV XP
DQR  SDUD HYLWDU UHFDtGDV  FRP GLPLQXLomR VXEVWDQFLDO
GDVGRVHV
(P ERP ULJRU LQH[LVWHP QRUPDV UtJLGDV H FDGD TXDGUR
FOtQLFR GHYH VHU REMHFWR GH SRQGHUDGD DYDOLDomR 
SULQFtSLRTXHYDOHSDUDWRGDVDVSDWRORJLDV
$WHQWHVH TXH R WUDWDPHQWR QmR VH OLPLWD DR WXPRU
SULPiULRHVWHQGHQGRVHREYLDPHQWHjVPHWiVWDVHV


6H SRU XP ODGR D QRVVD IRUPDomR p 8QLFLVWD SRU RXWUR

HVWDPRV FRQVFLHQWHV TXH QD SUiWLFD GHYH R WHUDSHXWD
GLVSRU  RX R SUySULR HQIHUPR  GH XP tQGLFH VHJXUR
DSHVDU GH IDFLOLWDGR TXH VHMD VXVFHSWtYHO GH SURPRYHU R
DOtYLR RX D FXUD GRV PDOHV GRV VHXV SDFLHQWHV RX GH VL
PHVPR
3DUHFHUYRViHVWUDQKRTXHXPKRPHRSDWDXQLFLVWDRSWH
SRU GLYXOJDU SURWRFRORV GH WUDWDPHQWR RX LQGLTXH WDO
UHFHLWDFXOLQiULDXPGHWHUPLQDGRPHGLFDPHQWRSDUDXPD
GHWHUPLQDGDHQIHUPLGDGH1RHQWDQWRRIXQGDPHQWDOLVPR
QmR p XPD YLUWXGH H D QRVVD GHVHVSHUDGD WHQWDWLYD GH
VDOYDU R QRVVR DPLJR GH TXDWUR SDWDV -RmR 3HVWLQKD 
WDOYH] DOJXP GLD HP TXH PH HQFRQWUH GHSUHVVLYR H
VDXGRVR QDUUH D KLVWyULD FOtQLFD GH XPD UHFXSHUDomR
MXOJDGD LPSRVVtYHO  HQFDPLQKRXQRV SRU WDO WULOKR 7DO
FDPLQKR DLQGD TXH VLQXRVR H LQFHUWR SRGH FRQGX]LU j
PLQLPL]DomRRXH[WLQomRGRVSDGHFLPHQWRVGHPLOK}HVGH
VHUHVVHPUHFXUVRDXPHVWXGRFRQVFHQFLRVRGDVLPLOLWXGH
 TXH VH FRQVWLWXL FRPR D SUiWLFD KRPHRSiWLFD GH
UHIHUrQFLD
$VVLP TXH D H[SHULrQFLD FOtQLFD GH KRPHRSDWDV GH
UHQRPHYRVVHMD~WLO


$ SUHVFULomR HP GHFLPDLV GH +HULQJ '+ VHJXH R
TXDGUR TXH GLYLGH RV PHGLFDPHQWRV HP FRQVWLWXFLRQDLV
SDUDGHWHUPLQDGRVVLVWHPDVHRUJDQRWUySLFRVVLQyQLPR
GHSHTXHQRVPHGLFDPHQWRV
(P RUJDQRWHUDSLD VmR XWLOL]DGDV DV EDL[DV SRWrQFLDV 
YJ  '+  QD VLVWHPRWURSLD DV PpGLDV  YJ  D 
'+  H DV SRWrQFLDV DOWDV  YJ  '+  QD WHUDSrXWLFD
FRQVWLWXFLRQDO
2V PHGLFDPHQWRV FRP SRWrQFLD HQWUH  '+ H  '+ WrP
DFomRHVWLPXODQWH
2VGHD'+WrPXPDDFomRHQ]LPiWLFDQRVHQWLGR
GDLQLELomRHGDHVWLPXODomR
'HD'+WrPDFomRLQIRUPDWLYD
$VWRPDVSRGHPVHUHVWDEHOHFLGDVHPFRQVRQkQFLDFRPR
HVTXHPDVHJXLQWH
- '+D'+YiULDVYH]HVDRGLD

- '+D'+XPDYH]SRUGLDSUHIHUHQFLDOPHQWH
jQRLWH
- '+GHHPGLDV
- SRWrQFLDV VXSHULRUHV   YH] SRU VHPDQD  YH] SRU
PrV
2Q~PHURGHJRWDVRXGHJUkQXORVSRGHYDULDUGHD
DTXLYDLYDOHUDH[SHULrQFLDGRKRPHRSDWD


1D SHUVSHFWLYD GD HVFROD IUDQFHVD TXH UHFRUUH jV
FHQWHVLPDLV KDKQHPDQLDQDV HP FDVRV DJXGRV  GRPtQLR
RUJkQLFR RX OHVLRQDO  UHFRUUHVH D EDL[DV GLOXLo}HV 
&+ QRV TXDGURV VXEDJXGRV  GRPtQLR IXQFLRQDO  D
GLOXLo}HVPpGLDVD&+HQRVFDVRVFUyQLFRVPXLWR
HVSHFLDOPHQWH QD HVIHUD PHQWDO  HPSUHJDPVH DV DOWDV
GLOXLo}HVVXSHULRUHVD&+PXLWRHPHVSHFLDODHD
&+
2 LQLFLDGR QD DUWH GH FXUDU KRPHRSiWLFD GHYH FRPHoDU
SRU PLQLVWUDU GRVHV EDL[DV RX PpGLDV DXPHQWDQGRDV
JUDGXDOPHQWH HP IXQomR GR DFXPXODU GD H[SHULrQFLD
FOtQLFD 'HYH WDPEpP HVWDU DWHQWR DR IDFWR GH TXH D
UHSHWLomR FRQWLQXDGD GH XPD VXEVWkQFLD SRGH JHUDU XPD
GRHQoD PHGLFDPHQWRVD JUDYH  LDWURJpQLFD  FXMD ~QLFD
SRVVLELOLGDGH GH FXUD RX PLQLPL]DomR VLQWRPiWLFD p R
UHFXUVRDVXEVWkQFLDVDQWtGRWDV
$FRQVHOKDPRV R LQLFLDGR QD SUiWLFD KRPHRSiWLFD D
FRPHoDU
FRP
EDL[DV
GLOXLo}HV
DXPHQWDQGRDV
SURJUHVVLYDPHQWH
$VVLP HQFRQWUDGR R VLPLOOLPXP RX R PHGLFDPHQWR PDLV
DSURSULDGR R WUDWDPHQWR SRGH LQLFLDUVH FRP XPD GRVH
GH  &+  D PHQRV SURSHQVD D DJUDYDPHQWRV VHJXQGR
FHUWRVDXWRUHVDXPHQWDGDSURJUHVVLYDPHQWHORJRTXHR
VHXHIHLWRWHUPLQHSDUD&+&+H&+
2V PHGLFDPHQWRV SRGHP DSUHVHQWDUVH VRE D IRUPD GH
JRWDVJUkQXORVRXJOyEXORV
2V JUkQXORV VmR PLQLVWUDGRV VXEOLQJXDOPHQWH HP UHJUD
WUrV XP TXDUWR GH KRUD DQWHV RX PHLD KRUD GHSRLV GDV
UHIHLo}HV

6HJXQGR R JUDX GH GLQDPL]DomRGLOXLomR R SOXUDOLVPR
SUHFRQL]DHPUHJUD
7

6HHP&+GXDVWUrVRXPDLVYH]HVSRUGLD
6HHP&+WUrVJUkQXORVXPDYH]SRUGLD
6HHP&+WUrVJUkQXORVHPGRLVRXWUrVGLDV
DOWHUQDGRV


$ GRVH GH JOyEXORV  H[LVWHQWH QR PHUFDGR FRP WDO
GHQRPLQDomR  SRGH VHU VXEVWLWXtGD SRU  JUkQXORV
WRPDGRVGHXPDVyYH]

6HHP&+XPDYH]SRUVHPDQD
6HHP&+XPDYH]SRUPrV

$VJRWDVVmRYHUWLGDVVXEOLQJXDOPHQWHRXGLVVROYLGDVHP
iJXDSXUDJRWDSRUFROKHUGHiJXD
7RGRV HVWHV YDORUHV YHLFXODGRV SHOD HVFROD SOXUDOLVWD VmR
PHUDPHQWH LQGLFDWLYRV  DWHQWHVH TXH GLYHUVRV SUiWLFRV
WrPGHVHQYROYLGRQRYDVUHJUDVGHSRVRORJLDUHDOoDQGRVH
RVSURWRFRORV%DQHUML


1RVSURWRFRORVRSDFLHQWHWHPDVXDWDUHIDIDFLOLWDGDQmR
REVWDQWH SRVVD WHU QHFHVVLGDGH GH ID]HU DOJXQV DMXVWHV
TXHUQDGRVHTXHUQDIUHTXrQFLDFRPTXHHVWDpUHSHWLGD
1RV UHPpGLRV LQGLYLGXDOPHQWH FRQVLGHUDGRV WHUi GH VHU
IHLWR XP GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GH PROGH D TXH VHMD
HQFRQWUDGR R PHGLFDPHQWR TXH PDLV VH DVVHPHOKH DR
TXDGURFOtQLFRGRSDFLHQWH
4XDQGRRUHPpGLRHQFRQWUDGRWHQKDFRUUHVSRQGrQFLDFRP
R FDVR FOtQLFR D GLOXLomR GRVH H IUHTXrQFLD GH UHSHWLomR
VmR PHUDPHQWH LQGLFDWLYDV KDYHQGR TXH DV DMXVWDU HP
IXQomR GD UHDFomR PHOKRULD RX DJUDYDomR GR HQIHUPR
H[LVWLQGR XP FRQMXQWR GH VLWXDo}HV TXH LPS}HP XPD
UHDYDOLDomRGDTXHOH
$TXLpGHIXQGDPHQWDOLPSRUWkQFLDRFRQKHFLPHQWRTXHU
GDSDWRJHQHVLDGRVPHGLFDPHQWRVTXHUGRVSULQFtSLRVTXH
HQIRUPDPDDUWHGHFXUDUKRPHRSiWLFD
$OJXQV GRV PHGLFDPHQWRV WrP D LQGLFDomR GD GLOXLomR
GHYHQGR VHJXLUVH DV UHJUDV VXSUD SDUD HIHLWRV GH
WUDWDPHQWR QR TXH jV GRVHV H VXD IUHTXrQFLD UHVSHLWD 
YJRX&+HRX'+JRWDVRXPDLVYH]HVSRU
8

GLDHVSDoDQGRVHHPIXQomRGDPHOKRULDRXUHDYDOLDQGR
VHRFDVRQDDXVrQFLDGHVWD
1RV SURWRFRORV H QDOJXQV GRV PHGLFDPHQWRV
LQGLYLGXDOPHQWH FRQVLGHUDGRV SRGHUi VHU DFRQVHOKiYHO
HP FHUWRV FDVRV UHGX]LU R Q~PHUR GH JRWDV
QRPHDGDPHQWH GH  SDUD  RX GH  SDUD  6y D
DYDOLDomR H UHDYDOLDomR GRV FDVRV FOtQLFRV VH SRGHUi
FRQVWLWXLUFRPRUHIHUrQFLDWHUDSrXWLFD
6H R WUDWDPHQWR IRU DGPLQLVWUDGR QD IRUPD GH JRWDV R
IUDVFR GHYH VHU DJLWDGR YLJRURVDPHQWH GH] YH]HV D FDGD
QRYDWRPD
1RV WUDWDPHQWRV GH ORQJR SUD]R GHYH VXVSHQGHUVH D
PHGLFDomRXPGLDSRUVHPDQD


2 HVWXGR GD PDLRU SDUWH GRV UHPpGLRV HQXQFLDGRV QRV
DUWLJRV  SDUD HIHLWRV GH GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO  SRGH
FRPRILFRXGLWRVHUUHDOL]DGRQRVLWH
ZZZKRPHRHVSRUJ
HP
$57,*26  +20(23$7,$  0$7e5,$ 0e',&$ '26
35,1&,3$,60(',&$0(1726
H
/,9526 21/,1(  0$7e5,$ 0e',&$ '26
35,1&,3$,60(',&$0(1726+20(237,&26,H,,

$FRQVHOKDVH WDPEpP D OHLWXUDGRV DUWLJRVGH,QWURGXomR
j +RPHRSDWLD H D YHUVmR UHVXPLGD GR 2UJDQRQ GH
+DKQHPDQQ












9

$ SURFXUD GRV DUWLJRV QR EORJXH H R VXFHVVR GH PLOKDUHV

GH SUHVFULo}HV LQFLWRXQRV SDUD XPD PDLRU IDFLOLGDGH GH
SHVTXLVD D RUJDQL]DU RV DUWLJRV Mi HGLWDGRV QXPD ~QLFD
(7,48(7$ RUJDQL]DGD DOIDEHWLFDPHQWH SHUPLWLQGR DVVLP
XPDFRQVXOWDIDFLOLWDGDUHIHULPRQRVDTXLDRGLWREORJXH
ZZZMRVHPDULDDOYHVEORJVSRWFRP

(VWD HGLomR SHUPLWLX RXWURVVLP D VXD DFWXDOL]DomR EHP
FRPR XPD GHVFULomR GH DFomR DLQGD TXH SDUFLDO GRV
PHGLFDPHQWRVLQGLFDGRVQRUHSHUWyULRRULJLQDOIDoDVHD
FRPSDUDomR FRP R 5HSHUWyULR &OtQLFR FRQVWDQWH GR
PHQFLRQDGRVLWH

3RU RXWUR ODGR QDOJXPDV SDWRORJLDV IL]HPRV DFUHVFHU DV
SRVVLELOLGDGHV WHUDSrXWLFDV GH XP SURWRFROR FRP
WUDWDPHQWR RUDO VHJXQGR DV LQGLFDo}HV GD +HHO 
2UGLQDWLR $QWLKRPRWR[LFD HW 0DWHULD PHGLFD  7UDWDGR
3UiWLFRGH7HUDSLD$QWLKRPRWy[LFD
$WHQWHVH TXH SDUD XPD SOHQD HILFiFLD GRV UHVXOWDGRV
SRGHUi DR WUDWDPHQWR SURWRFRODU RUDO DFUHVFHU XP
WUDWDPHQWRFRPSOHPHQWDUFRPPHGLFDPHQWRVHVSHFtILFRV
GD VLPLOLWXGH SRVVtYHO RX LGyQHRV j GHVPRELOL]DomR GH
HYHQWXDLV EDUUHLUDV QRPHDGDPHQWH FRP UHFXUVR jV
LQGLFDo}HVGRPHQFLRQDGRWUDWDGRSUiWLFR

7RUQDVH yEYLR SHOD VXD DQiOLVH TXH R SUHVHQWH
UHSHUWyULR FDUHFH TXHU GH XPD DPSOLDomR TXHU GH XPD
VLVWHPDWL]DomR PDLV HILFLHQWH H GH WDO RPLVVmR QRV
SHQLWHQFLDPRV




2VSULQFLSDLVPHGLFDPHQWRVKRPHRSiWLFRVFHUFDGHGXDV
FHQWHQDV  FRP RV TXDLV FRQVHJXLPRV UHVROYHU
SUDWLFDPHQWH WRGRV RV FDVRV FOtQLFRV  WrP DV VXDV
SDWRJHQHVLDVDLQGDTXHXPWDQWRVXPDULDPHQWHRXVHMD
FRPDGHVFULomRGHWRGRVRVVHXVVLQWRPDVIXQGDPHQWDLV
HGLWDGDV QR QRVVR EORJXH YHU LQIUD  XWLOL]H R
SHVTXLVDGRUGREORJXHQRFDQWRVXSHULRUHVTXHUGR

10

1R HQWDQWR WHPRV SRU YH]HV GH UHFRUUHU D SHTXHQRV

PHGLFDPHQWRV H D RXWURV FXMDV SDWRJHQHVLDV IRUDP
HVWDEHOHFLGDV UHFHQWHPHQWH ( p GH WRGR FRPSUHHQVtYHO
TXHTXHURVWHUDSHXWDVTXHURVSUySULRVHQIHUPRVVLQWDP
FXULRVLGDGH HP FRQKHFHU RV HIHLWRV PHGLFDPHQWRVRV GDV
P~OWLSODV VXEVWkQFLDV XWLOL]DGDV QD SUiWLFD PpGLFD
KRPHRSiWLFD
6mR HVVHV TXH VH HQFRQWUDP HQXQFLDGRV QR DUWLJR
0$7e5,$0e',&$+20(237,&$0(',&$0(1726
21/,1(
GRQRVVREORJXH
ZZZMRVHPDULDDOYHVEORJVSRWFRP


3DUDHQFRQWUDUDOJXPDVGDVVXDVSDWRJHQHVLDVQDQHWHP
SRUWXJXrVHLQJOrV
ZZZKRPHRHVSRUJ

3RGHUi DLQGD XWLOL]DU R SHVTXLVDGRU HVSHFtILFR *RRJOH
GHVWHQRVVRVLWHSHVVRDOTXHRUHPHWHUiSDUDXPDSiJLQD
GH KRPHRSDWLD RQGH HYHQWXDOPHQWH SRGHP H[LVWLU
UHIHUrQFLDVDRPHGLFDPHQWRSHVTXLVDGR

3DUDFRQVXOWDUDVSDWRJHQHVLDVHPOtQJXDHVSDQKROD
ZZZKRPHRSDWLDJHQHUDOFRP







(VWH 1RYR 5HSHUWyULR VXEVWLWXL R 5HSHUWyULR &OtQLFR SRU
3DWRORJLDV HGLWDGR QR VLWH HP  H DFWXDOL]DGR QR
EORJXHHP

)(9(5(,52'(2

-26e0$5,$$/9(6
ZZZKRPHRHVSRUJ
ZZZMRVHPDULDDOYHVEORJVSRWFRP
11



















$





12





















$%&(662

$SLV%HOODGRQQD+HSDUVXOSKXU0HUFXULXV3\URJHQLXP
6LOLFHD6XOSKXULRGDWXP


(0)250$d2

9(50(/+2328&2,1&+$'20$6&20'25
%(//$'211$&+JRWDVGHKRUDDKRUD

,1&+$'2 &20 28 6(0 9(50(/+,'2 48(,0$17(
/$7(-$17(&203217$'$6
$3,6'+JRWDVGHKRUDDKRUD
6H$SLVQmRIRUHILFLHQWH
0(5&85,8662/8%,/,6&+JRWDVGHHPKRUDV





13


)250$'2

&20$0$7e5,$)250$'$
+(3$5&+JRWDVGHHPKRUDV

- &20 68385$d2 0$6 48( '(025$ $ 6(5
(/,0,1$'$
6,/,&($&+JRWDVGHHPKRUDV


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
7UDXPHHO6JRWDV





$%&(662'(175,2
%HOODGRQQD0HUFXULXV+HNOD3KRVSKRUXV





$%'0(1',67(1','2

&5,$1d$6*25'$6
&$/&$5($&$5%21,&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

&5,$1d$60$*5$65$487,&$6
6,/,&($&+JRWDVYH]HVSRUGLD

325)/$78/1&,$
/<&232',80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

)/$78/1&,$&20'25126,17(67,126
',26&25($9,//26$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

14

&202&216(481&,$'(+,67(5,$
,*1$7,$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

&20$6(16$d2'(7(580$1,0$/9,92'(1752'2
$%'0(1
7+8<$&+JRWDVYH]HVSRUGLDDIUHTXrQFLDGDV
GRVHVSRGHVHUDXPHQWDGD





$%2572
$FWHD UDFHPRVD %HOODGRQQD &DXORSK\OOXP &KDPRPLOOD
&URFXV VDWLYXV ,SHFDFXDQKD 6DEDGLOOD 6HFDOH
FRUQXWXP6HSLD8VWLODJR9LEXUQXP

7(1'1&,$
&52&866$7,986'+JRWDVYH]HVSRUGLD





$%2572$0($d$'(
&DXORSK\OXP9LEXUQXP

1206
$&7($5$&(026$'+GHHPKRUDV

(175(2(206
6(3,$&+JRWDVGHHPKRUDV

1$35,0(,5$0(7$'('$*5$9,'(=
6$%,1$'+JRWDVGHKRUDDKRUD

1$/7,0$0(7$'('$*5$9,'(=
6(&$/(&2518780'+JRWDVGHKRUDDKRUD

7(1'1&,$3$5$$%257$59(5
&52&866$7,986'+JRWDVYH]HVSRUGLDH
15

=,1&800(7$//,&80&+JRWDVGHHPKRUDV

6HPSUHTXHDPXOKHUDERUWHQXPGHWHUPLQDGRSHUtRGRGD
JHVWDomRPLQLVWUDUDOJXPWHPSRDQWHV
9,%851802'+JRWDVYH]HVSRUGLD





$&(721(0,$

&5,6(6'($&(721$

35272&2/2QRSHUtRGRDJXGR
6(11$&+JRWDVGHHPKRUDV
DOWHUQDQGRFRP%(//$'211$&+
7DPEpP$&(721(&+JRWDVSRUGLD





$&,'(=
&DOFDUHD FDUERQLFD 5RELQLD 6XOSKXULFXP DFLGXP 1X[
YRPLFD

68/3+85,&80$&,'80&+JRWDVGHDYH]HVGLD


&20*$675$/*,$((58&7$d(6
$5*(17801,75,&80&+JRWDVGHDYH]HVSRU
GLD

&20 6(16$d2 '( ',/$7$d2 6(035( 48( ,1*(5(
48$/48(548$17,'$'('($/,0(1726
/<&232',80&+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD

&20)/$78/1&,$'2(670$*2
&$5%29(*(7$%,/,6&+JRWDVGHDYH]HVGLD

16





&,'25,&2

%HUEHULV &RFFXV FDFWL /\FRSRGLXP  1DWUXP
SKRVSKRULFXP1DWUXPVXOSKXULFXP6HSLD7K\URLGLQXP

/<&232',80'+JRWDVYH]HVSRUGLD


35272&2/2
0('255+,180&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD
/('80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
%(//$'211$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD


1DIRUPDomRGHFiOFXORVHFRPRSURILOD[LD
%(5%(5,698/*$5,6'+JRWDVSRUGLD
3DUDHOLPLQDURVFiOFXORV
%(5%(5,698/*$5,6'+JRWDVGHKRUDDKRUD





$&1(
$FWHD UDFHPRVD $QWLPRQLXP FUXGXP %HUEHULV .DOLXP
EURPDWXP /HGXP 5KXV WR[LFRGHQGURQ 6XOSKXU
LRGDWXP

$56(1,&80 %520$780  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD

+(3$568/)85'+JRWDVGHHPGLDV

$&1(-89(1,/
6(/(1,80'+JRWDVSRUGLD
9HMDPVHDLQGDRVVHJXLQWHVPHGLFDPHQWRV
%52080
17

(8*(1,$H
.$/,80%520$780
6HIRUFDVRGLVVRDWRPDUHP&+


$&1('2&/,0$7e5,2
$5,672/2&+,$ &/(0$7,7,6  '+  JRWDV  YH]HV SRU
GLD

$&1('$%2&$('248(,;2
.$/,80%520$780'+JRWDVYH]HVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
6FKZHI+HHOJRWDV
&XWLVFRPSRVLWXP1





$&1(526&($
&DUERDQLPDOLV.UHRVRWXP6XOSKXU5DGLXP

$%527$180'+JRWDVYH]HVSRUGLD

&$5%2$1,0$/,6'+JRWDVSRUGLD

.$/,80,2'$780'+JRWDVYH]HVSRUGLD





$&25'$$*5,7$5

325()(,72'(621+26$1*867,$17(6
%5<21,$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

18

'85$17(3(6$'(/26
&+$020,//$&+JRWDVYH]HVSRUGLD





$&520(*$/,$

&21&+,2/,180&+JRWDVYH]HVSRUGLD

+(./$&+JRWDVYH]HVSRUGLD





$&7,120,&26(
+HNOD1LWULFXPDFLGXP

1,75,&80$&,'80FKJRWDVYH]HVSRUGLD
&DVRQmRUHVXOWH
+<3(5,&80&+JRWDVYH]HVSRUGLD





$&)(129(5=80%,'2





$&97520%26((1)$57(&203$5$/,6,$

,648(0,$$*8'$
5+8672;&+H
$51,&$&+
D FDGD  KRUDV DOWHUQDQGRVH DV WRPDV 5HGX]LU HP
IXQomRGDVPHOKRUDVDWpGXDVWRPDVSRUGLD
19


6HR$&9IRUDQWLJRMXQWDU/$&+(6,6&+JRWDVSRU
GLD





$'',621'2(1d$'(
$GUHQDOLQXP $UVHQLFXP DOEXP &DOFDUHD DUVHQLFRVD
3KRVSKRUXV

1$7580085,$7,&80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD
&DVRQmRSURGX]DUHVXOWDGRVUHOHYDQWHV
$5*(17801,75,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD
6,/,&($&+JRWDVYH]HVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HUEHULV+RPDFFRUGJRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV





$'(1,7(
$UVHQLFXP LRGDWXP %HOODGRQQD &DUER DQLPDOLV &LVWXV
FDQDGHQVLV &RQLXP 'URVHUD 'XOFDPDUD &DOFDUHD
FDUERQLFD &DOFDUHD IOXRULFD ,RGXP 0HUFXULXV 1LWULFXP
DFLGXP6LOLFHD6XOSKXULRGDWXP





$'(1,'(69(*(7$d(69(57%9(*(7$d(6

(P FULDQoDV JRUGDV FRP SDOLGH] GH URVWR SpV IULRV H
K~PLGRVTXHVXDPGDFDEHoDGXUDQWHDQRLWH
20

&$/&$5($&$5%21,&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

(PFULDQoDVPDJUDVFRPDPtJGDODVJUDQGHVHGHVFRUDGDV

&$/&$5($3+263+25,&$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

(P FULDQoDV TXH HVWmR VHPSUH FRP IRPH SHOH FRP
LUULWDo}HVHTXHQmRJRVWDPGHWRPDUEDQKR
68/3+85&+JRWDVYH]HVSRUGLD

(PFULDQoDVGHROKRVHFDEHORVHVFXURV
,2'80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





$'(120$'$3,78,75,$

35272&2/2
587$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$/&$5($ 3+263+25,&$  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD



$'(120$'$3567$7$

)D]HU R GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO HQWUH RV VHJXLQWHV
PHGLFDPHQWRV
&21,80
+<'5$67,6
3(7526(/,180
6$%$/6(558/$7$H
7+8<$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6DEDO+RPDFFRUGJRWDV
3RSXOXVFRPSRVLWXP65JRWDV
21






$'(51&,$6

36&,55*,&$6
67$3+<6$*5,$&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV

9HU WDPEpP )/825,&80 $&,'80 *5$3+,7(6 H ,5,6
7(1$;





$',d2

%(%,'$6$/&2/,&$6
1,75,&80$&,'80&+JRWDVGXDVYH]HVDRGLD
$9(1$6$7,9$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

7$%$&2
67$3+<6$*5,$&+JRWDVXPDYH]SRUGLD
7$%$&80&+JRWDVXPDYH]SRUGLD





$',1$0,$
&KLQD3KRVSKRULFXPDFLGXP

6$5&2/$&7,&80$&,'80'+JRWDVYH]HVSRUGLD






22


$',326(
)XFXV3K\WRODFFD





$(52)$*,$

&$5%29(*(7$%,/,6&+JRWDVXPDYH]SRUGLD





$)$6,$
%RWKURSV.DOLXPEURPDWXP6WUDPRQLXP

&+(1232',80&+JRWDVGHHPKRUDV


$01e6,&$$&203$1+$'$'('(35(662
.$/,80%520$780&+JRWDVGHHPKRUDV

(0 &$626 '( 3$5$/,6,$ &20 ,0%(&,/,'$'( 28
,',27,$
$1$&$5',80&+JRWDVGHHPKRUDV

48$1'2 $ 3(5'$ '$ )$/$ 6( '(9(  3(5'$ '$
$8',d2
/<&232',80&+JRWDVGHHPKRUDV

*5$1'(',),&8/'$'((0352181&,$5$63$/$95$6
675$021,80&+JRWDVGHHPKRUDV






23


$)21,$YHUYR]
$OXPHQ $UJHQWXP PHWDOOLFXP $UXP WULSK\OOXP $XUXP
&DXVWLFXP *UDSKLWHV 0HUFXULXV VROXELOLV 1LWULFXP
DFLGXP2[DOLFXPDFLGXP6SRQJLD





$)7$6
$HWKXVD F\QDSLXP %RUD[ &DQWKDULV +\GUDVWLV
FDQDGHQVLV ,RGXP .DOLXP PXULDWLFXP 0HUFXULXV
0XULDWLFXP DFLGXP 1LWULFXP DFLGXP 6XOSKXULFXP
DFLGXP

%25$;'+JRWDVSRUGLD

28%25$;'+'((0'8$6+25$6


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DVWULFXPHHOFRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV





$*$/$&7,$
$JQXVFDVWXV/DFWXFD8UWLFDXUHQV





$*,7$d2

675$021,80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD

24

3RGH FRORFDUVH D KLSyWHVH UHODWLYD DRV VHJXLQWHV

PHGLFDPHQWRV $&21,780 &+$020,//$ H 5+86
72;,&2'(1'521





$*25$)2%,$

35272&2/2
$&21,780&+JRWDVRXPDLVYH]HVSRUGLD
$5*(17801,75,&80&+JRWDVGLDVLPGLDQmRHP
DOWHUQkQFLDFRP
*(/6(0,80&+WDPEpPJRWDV





$*5$18/2&,726(

1,75,&80$&,'80'+JRWDVDYH]HVSRUGLD

/$&+(6,6'+JRWDVSRUGLD





$*5(66,9,'$'(

675$021,80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD





$/%80,15,$
$FRQLWXP$SLV$UVHQLFXPDOEXP&DQWKDULV'XOFDPDUD
+HOOHERUXV QLJHU +HSDU VXOSKXU .DOPLD ODWLIROLD
25

0HUFXULXV FRUURVLYXV 3KRVSKRUXV 3OXPEXP 6ROLGDJR

6XOSKXU7HUHELQWLQD

1D $/%80,15,$ &51,&$ YHU %(5%(5,6 98/*$5,6
)250,&$58)$H+(/21,$6





$/&22/,602
$JDULFXVPXVFDULXV$YHQD&DSVLFXP)OXRULFXPDFLGXP
+\RVFLDPXV /DFKHVLV /REHOLD LQIODWD 1X[ YRPLFD
2SLXP 5DQXQFXOXV EXOERVXV 4XHUFXV 6HOHQLXP
6WUDPRQLXP6XOSKXULFXPDFLGXP
9(57$0%e0$',d2

1,75,&80$&,'80&+JRWDVGXDVYH]HVDRGLD
$9(1$6$7,9$'+JRWDVYH]HVSRUGLD



6(*81'2&/$5.(

68/)85&+JRWDVGHHPGLDV

3$5$',0,18,52'(6(-2
&,1&+21$58%5$'+JRWDVYH]HVSRUGLD


&RQVHTXrQFLDVGDLQJHVWmRFUyQLFDGHiOFRRO
/('80'+JRWDVGHDYH]HVGLD



26








$/&22/,602&20$$/&2/,&2


35272&2/2
23,80&+JRWDV
&HUFDGHPHLDKRUDGHSRLV
&83580$56(1,&2680&+JRWDV




$/&22/,602&51,&2

68/3+85,&80$&,'80'+JRWDVGHHPGLDV

&216(481&,$6'$,1*(672&51,&$'(/&22/
/('80'+JRWDVGHDYH]HVGLD


6(*81'2&/$5.(

&20 90,726 0$7,1$,6 ( 75(025(6 325
$%67,11&,$
18;920,&$&+JRWDVGHHPKRUDV

&20,55,7$%,/,'$'(('(35(662325$%67,11&,$
=,1&800(7$//,&80&+JRWDVGHHPKRUDV

%%$'26,19(7(5$'26
48(5&86'+JRWDVGHHPKRUDV




27



$/(*5,$

(;&(6626()(,726
&2))($&58'$&+JRWDVSRUKRUD





$/(,7$0(172
3XOVDWLOOD8UWLFDXUHQV





$/(5*,$

$2/(,7((352'8726/&7(26
$(7+86$&<1$3,80YHUOHLWHDOHUJLD

'(66(16,%,/,=$d2
)250,&,&80$&,'80'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
6FKZHI+HHOJRWDV





$/23(&,$
$UVHQLFXPDOEXP)OXRULFXPDFLGXP1DWUXPPXULDWLFXP
3KRVSKRULFXPDFLGXP6HOHQLXP

867,/$*2&+JRWDVXPDYH]SRUGLD
28


2XWUDSRVVLELOLGDGH
35272&2/2
6(/(1,80&+JRWDVGHPDQKmH
7+$//,80$&(7,&80&+JRWDVjQRLWH


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3VRULQRKHHO1JRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV





$/8&,1$d(6
%DSWLVLD
%HOODGRQQD
+\RVFLDPXV
3HWUROHXP
6WUDPRQLXP7KX\D





$/=+(,0(5


35272&2/2
+(//(%2586&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLDWHPXP
HIHLWRTXDVHJDUDQWLGRVREUHDGHVRULHQWDomR
675$021,80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU VHPDQD
QRFDVRGHKDYHUYLROrQFLD
675$021,80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD SDUD D
DJLWDomR

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
+HHSHOFRPSULPLGRV
5HQHHOFRPSULPLGRV
29

1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV
6HOHQLXP+RPDFFRUGJRWDV





$0$8526(YHUFHJXHLUD





$0%/,23,$9,67$)5$&$

325()(,72'(&$86$6'(%,/,7$17(6
&+,1$&+JRWDVGHHPKRUDV

325(;&(66266(;8$,6
3+263+25,&80$&,'80'+JRWDVDYH]HVGLD

325 $%862 '( /&22/ 28 325 $%862 '( )802 '(
7$%$&2
18;920,&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD
&DVRQmRUHVXOWH
3+263+2586&+JRWDVYH]HVSRUGLD

325(6)25d2'(9,62&$16$d2
587$&+JRWDVYH]HVSRUGLD




$0(1255(,$
%U\RQLD&DOFDUHDFDUERQLFD)HUUXP*UDSKLWHV/DFKHVLV
1DWUXP PXULDWLFXP 1X[ YRPLFD 3XOVDWLOOD 6HSLD
6XOSKXU

*5$3+,7(6'+JRWDVSRUGLD

30

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*LQDFRKHHOJRWDV
+RUPHHO6JRWDV
2YDULXPFRPSRVLWXP





$0*'$/$6+,3(5752),$
$UJHQWXPQLWULFXP%DU\WDFDUERQLFD3VRULQXP

'25$2(1*2/,56(16$d2'(48($*$5*$17$(67
)(&+$'$
%$5<7$085,$7,&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

&2068385$d2&51,&$
*8132:'(5'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
'XOFDPDUD+RPDFFRUGJRWDV





$0,*'$/,7(

&20 )5,2 ( )(%5( 12 ,1&,2 $16,('$'( &20 0('2
'$0257($*,7$d2('25'(*$5*$17$
$&21,780&+JRWDVSRUKRUD
6HRVVLQWRPDVDXPHQWDUHP
%$5<7$&$5%21,&$&+JRWDVGHKRUDDKRUD

$0,*'$/,7( *5$9( &20 '25(6 '2 7,32 '$6
35292&$'$6325$*8/+$6
31

6,/,&($'+JRWDVGHHPKRUDV

$0,*'$/,7( $*8'$ &20 $ $0*'$/$ ',5(,7$ 08,72
,1&+$'$ '( &25 9(50(/+2(6&852 &20 08,7$6
'25(6 ( 3217$'$6 48( ,55$',$0 1$ ',5(&d2 '$
25(/+$
*8$,$&80'+JRWDVGHHPKRUDV

48( &20(d$ '2 /$'2 ',5(,72 ( 48( 6( (67(1'(
3$5$2/$'2(648(5'2
/<&232',80&+JRWDVGHHPKRUDV

48( &20(d$ '2 /$'2 (648(5'2 ( 48( 6( (63$/+$
3$5$2/$'2',5(,72
/$&+(6,6&+JRWDVGHHPKRUDV

&2068385$d2
+(3$568/3+85&+JRWDVGHKRUDDKRUD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
0HUFXULXV+HHO6FRPSULPLGRV
$QJLQ+HHO6FRPSULPLGRV
%HOODGRQQD+RPDFFRUG





$01e6,$

)D]HURGLDJQyVWLFRGLIHUHQFLDOHQWUH
$1$&$5',8025,(17$/(
%$5<7$&$5%21,&$
&2&&8/86,1',&86
&2/,%$&,//,180
.$/,803+263+25,&80
/<&232',80H
68/3+85

32





$1$6$5&$
(ODWHULXP/LDWULV





$1(0,$
$UVHQLFXP DOEXP &DOFDUHD FDUERQLFD &DOFDUHD
SKRVSKRULFD&KLQD&\FODPHQ)HUUXP+HOOHERUXVQLJHU
.DOLXP FDUERQLFXP 1DWUXP PXULDWLFXP 3XOVDWLOOD
6HFDOHFRUQXWXP


6(*81'2&/$5.(

&202 &216(481&,$ '( '2(1d$6 '(%,/,7$17(6 28
'(+(0255$*,$6
&+,1$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

325)$/7$'()(552
)(5580  &+  JRWDV XPD YH] SRU GLD QD SULPHLUD
VHPDQD
)(5580  &+  JRWDV XPD YH] SRU GLD QD VHJXQGD
VHPDQD
)(5580&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
&DVR QmR VH QRWHP PHOKRULDV QR LQtFLR GR WUDWDPHQWR
GHYHUiRPHVPRVHUVXVSHQVR

&20 186($6 ( ,03266,%,/,'$'( '( 5(7(5 26
$/,0(1726
3(752/(80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

3256863(162$&,'(17$/'$0(16758$d2
38/6$7,//$&+JRWDVYH]HVSRUGLD


33

325 *5$1'(6 3(5'$6 1$ 0(16758$d2 &20

$17(&,3$d2'$65(*5$6
&$/&$5($&$5%21,&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

&20 '(35(662 ,55,7$%,/,'$'( '(%,/,'$'( (
)267$7261$85,1$
+(/21,$6',2,&$'+JRWDVYH]HVGLD

&202 &216(481&,$ '( '2(1d$6 &,5&8/$75,$6
5(1$,6
)(55800(7$//,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
)HUUXP+RPDFFRUGJRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV





$1(0,$3(51,&,26$
$UVHQLFXP

$56(1,&80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

&+,1$'+JRWDVYH]HVSRUGLD





$1(85,60$
%DU\WD FDUERQLFD &RFFXV FDFWL /\FRSRGLXP 1DMD
WULSXGDQV6XOSKXU

,1&,2'(75$7$0(172
%$5<7$$5%21,&$'+JRWDVYH]HVSRUGLD
&DVRQmRVHREWHQKDPUHVXOWDGRV
/<&232',80&+JRWDVYH]HVSRUGLD
34


&20 '25 48(,0$17( ( &2035(66,9$ 28 &20
3217$'$6123(,72'2/$'2',5(,72
&$5%2$1,0$/,6&+JRWDVYH]HVSRUGLD





$1(85,60$7(1'1&,$$2
$XUXP %DU\WD FDUERQLFD &DUER YHJHWDELOLV /DFKHVLV
/\FRSRGLXP3XOVDWLOOD6XOSKXU7KX\D





$1(;,7(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
*LQDFRKHHOJRWDV





$1*,1$
$FRQLWXP$SLV%DU\WDFDUERQLFD%HOODGRQQD%URPLXP
&DQWKDULV +HSDU VXOSKXU .DOLXP ELFURPLFXP /DFKHVLV
0HUFXULXV1X[YRPLFD3K\WRODFFD


35272&2/2
%(//$'211$  &+  JRWDV GH  HP  KRUDV HP
DOWHUQkQFLDFRP
0(5&85,8662/8%,/,6&+

$3,6'+FRQVRDQWHDJUDYLGDGH

35

%(//$'211$'+JRWDVYiULDVYH]HVSRUGLD

$JXGDFRPHULWHPDGDIDULQJHHGRUQDOtQJXD
&$36,&80$11880'+JRWDVYiULDVYH]HVSRUGLD





$1*,1$'(3(,72$1*,1$3(&725,6
$FWHD UDFHPRVD $XUXP &DFWXV &XSUXP *ORQRLQXP
/LOLXP WLJULQXP 1DMD 2[DOLFXP DFLGXP 6SLJHOLD
6SRQJLD7DEDFXP

*/212,180'+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD

/$752'(&786'+JRWDVGHDYH]HVGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&UDORQLQJRWDV
3HFWXV+HHOFRPSULPLGRV
$QJLR,QMHHO


6(*81'2&/$5.(

(03$52;,602

%DWLPHQWRV YLROHQWRV GR FRUDomR FRPR VH IRVVH UHEHQWDU
FRP R SHLWR UHVSLUDomR GLItFLO H GRUHV TXH LUUDGLDP HP
WRGDVDVGLUHFo}HVRXSDUDREUDoRHVTXHUGR
*/212,180&+JRWDVGHHPPLQXWRV

&RPSUHVVmRRXRSUHVVmR
&RP SRQWDGDV GRUHV DJXGDV RX GLODFHUDQWHV GHVPDLR H
GLVSQHLD
'RUHVQREUDoRHVTXHUGR
7HQGRSRUFDXVDRWDEDFRRXRiOFRRO
63,*(/,$&+JRWDVGHHPPLQXWRV
36


'RUHV QR FRUDomR LUULWDELOLGDGH QHUYRVD GR FRUDomR FRP
GHSUHVVmR
1$-$75,38'$16&+JRWDVGHHPPLQXWRV

6HQVDomR GH TXH R FRUDomR HVWi D VHU DSHUWDGR SRU XPD
PmRGHIHUURFRQVWULomRGRSHLWR
&$&786&+JRWDVGHKRUDDKRUD

'RUQRFRUDomRDFRPSDQKDGDGHVLQWRPDVUHXPiWLFRV
$&7($5$&(026$&,0,&,)8*$&+JRWDVGHKRUDD
KRUD

&RPVLQWRPDVGHDVPDHFmLEUDV
&83580 0(7$//,&80  &+  JRWDV GH  HP 
PLQXWRV

5HVSLUDomR RSUHVVLYD R SDFLHQWH DSUHVHQWD XPD JUDQGH
DIOLomR
6HQVDomRGHTXHHVWiDVHUGUDJDGR
/,/,807,*5,180&+JRWDVYH]HVSRUGLD

'RU QR FRUDomR GH PDQKm TXDQGR R HQIHUPR VH LQFOLQD
SDUDDIUHQWHQDFDPD
'RUQRFRUDomRDQWHVHGXUDQWHDPLFomR
/,7+,80&$5%21,&80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

&$62 12 (;,67$0 ,1',&$d(6 (63(&),&$6 &ODUNH
DFRQVHOKDTXHVHPLQLVWUH
1$-$75,38'$16&+JRWDVGHKRUDDKRUDRXHP
FRQIRUPLGDGHFRPRVVLQWRPDV


,17(59$/26'$6&5,6(6

1RV LQWHUYDORV GDV FULVHV RV UHPpGLRV LQGLFDGRV SDUD R
TXDGURFOtQLFRGHYHPVHUPLQLVWUDGRVDYH]HVSRUGLD




37



$1*,2&2/,7(
$FRQLWXP %HOODGRQQD %HUEHULV %U\RQLD &KHOLGRQLXP
PDMXV &KLQD &RORF\QWKLV *HOVHPLXP +\GUDVWLV
FDQDGHQVLV
.DOLXP
FDUERQLFXP 
/DFKHVLV
/\FRSRGLXP 0DJQHVLD PXULDWLFD 0HUFXULXV 1DWUXP
VXOSKXULFXP1X[YRPLFD3RGRSK\OOXP6HSLD





$1*,20$
$EURWDQXP)OXRULFXPDFLGXP





$1*67,$YHUDQVLHGDGH





$1,'526(DXVrQFLDGHWUDQVSLUDomR

3HOHEUDQFDHVHFD
$(7+86$&<1$3,80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

3HOHGRFRUSRVHFDHUDFKDGD
1$7580&$5%21,&80&+JRWDVDYH]HVSRGLD

3HOHVHFDHHQUXJDGD
3+263+2586&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

3HOHVHFDVHPWUDQVSLUDomRDOJXPD
3/80%80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

3HOHVHFDiVSHUDFRPRFRXURGHSRUFR
38

.$/,80,2'$780&+JRWDVYH]HVSRUGLD





$125(;,$
&KLQD+\GUDVWLV1DWUXPPXULDWLFXP1X[YRPLFD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
+HSHHOFRPSULPLGRV
*DOLXP+HHO1JRWDV
+HSDUFRPSRVLWXP1





$1260,$

6$1*8,1$5,$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD
&DVRQmRUHVXOWH
.$/,80%,&+520,&80&+JRWDVSRUGLD

6HWLYHUSRUFDXVDWUDXPDWLVPR
$51,&$&+JRWDVSRUGLDH
6$1*8,1$5,$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
(XSKRUELXPFRPSRVLWXP6JRWDV
1DVR+HHO6JRWDV






39


$16,('$'(7(55(12$16,262
$FRQLWXP $UJHQWXP QLWULFXP $UVHQLFXP DOEXP $XUXP
PXULDWLFXP &DOFDUHD FDUERQLFD &KDPRPLOOD &\FODPHQ
*HOVHPLXP *UDSKLWHV ,JQDWLD ,RGXP /DFKHVLV PXWXV
/\FRSRGLXP 0DJQHVLD FDUERQLFD 0DJQHVLD PXULDWLFD
0HGRUUKLQXP0RVFKXV1DWUXPPXULDWLFXP1X[YRPLFD
1X[ PRVFKDWD 3KRVSKRUXV 3XOVDWLOOD 6WDSK\VDJULD
6WUDPRQLXP7KX\D


$16,('$'(48(0(/+25$'(,7$'2
0$1*$180$&(7,&80'+JRWDVSRUGLD

$&21,780&+JRWDVGHPDQKmHDRILPGDWDUGH
$QVLHGDGH FRP DJLWDomR LQTXLHWXGH 0HGRV YiULRV 0HGR
GD PRUWH FRP DJLWDomR R SDFLHQWH FKHJD D SUHGL]HU R
PRPHQWRH[DFWRGDVXDPRUWH

$5*(17801,75,&80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$QVLHGDGH FRP SUHGRPLQkQFLD GH VLQWRPDV HPRFLRQDLV
$QVLHGDGH SRU DQWHFLSDomR 3UHVVD DLQGD QmR FRPHoRX
XPD WDUHID H Mi D SUHWHQGH YHU WHUPLQDGD $QGD H FRPH
DSUHVVDGDPHQWH 7DO FRPR $FRQLWXP DQWHFLSD D KRUD GD
VXD PRUWH 7HP PHGR GH H[DPHV H DSUHVHQWDo}HV WDO
FRPR *HOVHPLXP 7HP YiULRV PHGRV HP HVSHFLDO GH
SRQWHV HOHYDGRUHV OXJDUHV DFDQKDGRV 0HGR GH FDLU QR
YD]LR

$56(1,&80$/%80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$QVLRVR QmR WROHUD D GHVRUGHP e H[FHVVLYDPHQWH
PLQXFLRVR $JLWDomR ItVLFD +LSHUVHQVLELOLGDGH GRV
VHQWLGRV
$
DJLWDomR
H[DXUHR
TXHU
PXGDU
FRQVWDQWHPHQWHGHOXJDU0XGDUDSLGDPHQWHGDH[FLWDomR
j GHSUHVVmR  R TXH FKHJD D RFRUUHU YiULDV YH]HV QR
PHVPR GLD 7HP PHGRV YiULRV GH IDQWDVPDV GD PRUWH
GH WHU XP ODGUmR GHEDL[R GD FDPD PHGRV HVWHV TXH
DJUDYDP RX RFRUUHP GXUDQWH D QRLWH 0HGR GD PRUWH
TXDQGR HVWi VR]LQKR e XP GRHQWH GLItFLO Mi TXH VH
FRQVLGHUDLQFXUiYHOHUHFXVDRVWUDWDPHQWRVSURSRVWRV

40

*(/6(0,80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD 

$QVLHGDGH SRU DQWHFLSDomR 0HGRV YiULRV 0HGR GH IDODU
HP S~EOLFR GH H[DPHV  9(5 0('2 (;$0(6 $QVLHGDGH
FRPWUHPRUHVJHUDOPHQWHGHYLGRVjH[DXVWmR

,*1$7,$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$QVLHGDGH FRP VHQVDomR GH FRQVWULomR QD JDUJDQWD 
JORER KLVWpULFR e XP SDFLHQWH HPRWLYR VHQVtYHO WULVWH
0HGLFDPHQWR HOHLWR SDUD TXHP SHUGHX DOJXpP PXLWR
HVSHFLDO RX SDUD RV GHQRPLQDGRV DPRUHV QmR
FRUUHVSRQGLGRV GHFHSomR GH DPRU $QVLHGDGH FRP
GHVPDLRV GR WLSR KLVWpULFR &KRUD H VXVSLUD FRP
IUHTXrQFLD$YHUVmRDRFKHLURGRWDEDFR





$16,('$'(  &203/(;2 ,  75$7$0(172
+20(237,&2

$QVLHGDGH GHSUHVVmR SRU HVJRWDPHQWR SHUWXUEDo}HV GR
VRQRVWUHVV

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$&21,780&+
$56(1,&80$/%80&+
%(//$'211$&+
*(/6(0,80&+
18;920,&$&+
5+8672;,&2'(1'521&+

 JRWDV GH  D  YH]HV SRU GLD HP FRQIRUPLGDGH FRP D
VLQWRPDWRORJLD





41


$16,('$'(  &203/(;2 ,,  75$7$0(172
+20(237,&2


&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$6$)2(7,'$&+
,*1$7,$&+
9$/(5,$1$&+

 JRWDV GH  D  YH]HV SRU GLD HP FRQIRUPLGDGH FRP D
VLQWRPDWRORJLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*HOVHPLXP+RPDFFRUGJRWDV
1HUYRKHHOFRPSULPLGRV





$16,('$'(()(,726

,*1$7,$&+JRWDVGHHPKRUDV
6HQmRSURGX]LUHIHLWRVUHOHYDQWHV
0$*1(6,$&$5%21,&$&+JRWDVGHHPKRUDV





$17(&,3$d20('2325YHUDQVLHGDGH




42


$17'2726
$EHOKDV H YHVSDV  &DOHQGXOD 9DQQLHU LQGLFD R XVR
H[WHUQR
OFRRO/DFKHVLV/HGXPSDOXVWUH$UVHQLFXPDOEXP
1X[YRPLFD4XHUFXV
&DIp1X[YRPLFD3KHOODQGULXP
&Ki'LRVFRUHDYLOORVD6HOHQLXP7KX\D
'LJLWDO&KLQD/DXURFHUDVXV
)HUUR3XOVDWLOOD
)XPR&DOHQGXOD,JQDWLD/REHOLD/\FRSRGLXP
2VWUDV/\FRSRGLXP
&KXPER2SLXP
4XLQLQD1DWUXPPXULDWLFXP
9HQHQRGHVHUSHQWH&HGUXP





$175$=
$QWKUDFLQXP $UVHQLFXP DOEXP (FKLQDFHD +HSDU
VXOSKXU/DFKHVLV





$1(85,60$

35272&2/2
+$0$0(/,6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$51,&$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





$15,$
$SLV$SRF\QXP$UQLFD&DQWKDULV&DSVLFXP&ROFKLFXP
'LJLWDOLV/\FRSRGLXP2SLXP5XWD6WDSK\VDJULD
43






186

(YDFXDomRGLItFLOFRPVDQJXH
+HPRUUyLGDVTXHGRHPHVDQJUDP
6DQJUDPHQWRDSyVWRPDUEHELGDVDOFRyOLFDV
6DQJUDPHQWRDRXULQDU
)H]HVGXUDVWLSRSHGUDVHJXLGDVGHVDQJUDPHQWR
&RiJXORVGHVDQJXHDRGHIHFDU
*RWDVGHVDQJXHDRGHIHFDU
$/80,1$&+JRWDVGHHPKRUDV

),6685$69(535272&2/212$57,*2),6685$6

'RU DJXGD SHQHWUDQWH DJXOKDGDV GXUDQWH H GHSRLV GD
HYDFXDomR
3ULVmRGHYHQWUHFRPIH]HVGXUDV
1,75,&80$&,'80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

'RUDJXGDLQWHQVDIH]HVGXUDV
*5$3+,7(6&+JRWDVYH]HVSRUGLD

QXVXOFHUDGRFRPDUGrQFLDIH]HVGXUDVGRUQDVFRVWDV

$(6&8/86 +,332&$67$180  &+  JRWDV  YH]HV SRU
GLD

3585,'29(535272&2/212$57,*23585,'2

3UXULGRDQDO
$0%5$*5,6($&+JRWDVYH]HVSRUGLD

3UXULGRPXLWRYLROHQWRQRkQXVHQRUHFWR
,*1$7,$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

3UXULGRFDPLQKDQGRDRDUOLYUHHGHSRLVGHHYDFXDU
1,75,&80$&,'80&+JRWDVYH]HVSRUGLD
44


$UGrQFLDHSUXULGRQRkQXV
$/80,1$&+JRWDVYH]HVSRUGLD





$257,7(
$FRQLWXP$XUXP$XUXPDUVHQLFRVXP%DU\WDFDUERQLFD
&RFFXOXV/\FRSRGLXP

$85800(7$//,&80'+JRWDVGHDYH]HVGLD





$3(1',&,7(
%HOODGRQQD(FKLQDFHD,ULVWHQD[/DFKHVLV

,5,6 7(1$; SRGH VHU FRQVLGHUDGR R PHGLFDPHQWR PDLV
HVSHFtILFR SDUD D DSHQGLFLWH  SUHVFULomR GH URWLQD HP
WRGRVRVFDVRV

'RU LQWHQVDQDUHJLmR LOHRFHFDO FRP JUDQGHVHQVLELOLGDGH
DRWRTXH
6HQVDomRKRUUtYHOQDERFDGRHVW{PDJR
,5,67(1$;&+JRWDVGHHPKRUDV

'RU DJXGD RX GLODFHUDQWH QR ODGR GLUHLWR GR DEGyPHQ
GLVWHQVmRVHQVLELOLGDGHLUULWDELOLGDGH
/$&+(6,6&+JRWDVGHHPKRUDV

'RU FRP VHQVLELOLGDGH QD UHJLmR GR DSrQGLFH IHEUH GRU
GHFDEHoD
%(//$'211$&+JRWDVGHKRUDDKRUD

'RUFRQWXVDQDUHJLmRGRDSrQGLFH
6LQWRPDVTXHDJUDYDPjQRLWH
0(5&85,86&25526,986&+JRWDVGHHPKRUDV
45


6HPSUH TXH DV FULVHV HVWHMDP LPLQHQWHV FRQVLGHUDU D
SRVVLELOLGDGHGHPLQLVWUDU3<52*(1,80&+JRWDVGH
 HP  KRUDV RX HP FRQIRUPLGDGH FRP DV QHFHVVLGDGHV
GRHQIHUPR





$3(1',&,7(&51,&$
%HOODGRQQD %U\RQLD (FKLQDFHD ,JQDWLD .DOLXP
FDUERQLFXP/DFKHVLV3\URJHQLXP

$SHQGLFLWH FRP UHFLGLYDV R HQIHUPR WHP LQ~PHUDV
UHFDtGDV
3<52*(1,80  &+  JRWDV  YH]HV DR GLD GXUDQWH 
GLDVRX
3<52*(1,80  &+  YH]HV SRU GLD GXUDQWH XPD
VHPDQD H VHJXLGDPHQWH XPD YH] SRU GLD GXUDQWH D
VHPDQDVHJXLQWH





$3(7,7(

'(6(-23$72/*,&23(59(57,'2

'HDOLPHQWRVVDOJDGRV
&$/&$5($&$5%21,&$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

'HDOLPHQWRVFUXVHIULRV
6,/,&($&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

'HYLQDJUH
6(3,$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

'HFHUYHMD
38/6$7,//$&+JRWDVGHHPKRUDV
46


'HDOLPHQWRVFRPVDERUPXLWRD]HGRSLFDQWH
+(3$568/3+85&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

'HFRLVDVD]HGDVHUHIUHVFDQWHV
&$5%2$1,0$/,6&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

'HDOLPHQWRVGHVFRQKHFLGRV
&+,1$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

'HDOLPHQWRVVHFRV
$/80,1$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD


$3(7,7(3(5'$

)DOWDGHDSHWLWHFRPQiXVHDVDRFRPHU
&+,1$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

$YHUVmRjFRPLGD
&$/&$5($&$5%21,&$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

&RPERFDDPDUJD
&RPPDQFKDVDPDUHODVQDSDUWHSRVWHULRUGDOtQJXD
18;920,&$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

3HUGD FRPSOHWD GH DSHWLWH SDUD FRPLGD EHELGD H WDEDFR
VHPFRQWXGRGHL[DUGHRVDSUHFLDU
,*1$7,$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

6HQVDomRGHHVWDUIDUWRFRPXPDSHTXHQDTXDQWLGDGHGH
FRPLGDFRPRVHWLYHVVHFRPLGRPXLWR
358186&+JRWDVDYH]HVSRUGLD


$3(7,7($80(17$'2

)RPHFDQLQD
,2'80'+JRWDVDYH]HVSRUGLD


47

6RIUHGHWRQWXUDVTXDQGRHVWiPDLVGHRXKRUDVVHP
FRPHU
,2'80'+JRWDVDYH]HVSRUGLD

)RPHTXHpXPDYHUGDGHLUDWRUWXUD
,2'80'+JRWDVDYH]HVSRUGLD

)RPHFRPVHQVDomRGHIUDTXH]DHGHYD]LR
,*1$7,$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

)RPHFRPDEDWLPHQWR
$&7($5$&(026$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

)RPHFDQLQDPDVDSHVDUGHWXGRVHPDSHWLWH
5+8672;&+JRWDVDYH]HVSRUGLD





$3/$6,$0('8/$5

.$/,80 085,$7,&80  '+ H )(5580 3+263+25,&80
MXQWRVJRWDVGHFDGDGXDVYH]HVSRUGLD
WHQKDVHHPFRQVLGHUDomRRWUDWDPHQWRGDOHXFHPLD





$323/(;,$
$UQLFD $VWHULDV UXEHQV %HOODGRQQD &KHQRSRGLXP
*ORQRLQXP /DXURFHUDVXV 2SLXP 3KRVSKRUXV 9HUDWUXP
YLULGH

$51,&$'+JRWDVXPDYH]SRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
48

%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
0HOLORWXV+RPDFFRUG1JRWDV
&DUERFRPSRVLWXP




$55,70,$

35272&2/2
/$&+(6,6&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
&5$7$(*86'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

YHMDPVH DLQGD RV VHJXLQWHV PHGLFDPHQWRV &$&786
*5$1',)/2586 ',*,7$/,6 1$-$ 75,38',$16 H
63,*(/,$


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&UDORQLQJRWDV
$XUXPKHHO1JRWDV
&DFWXVFRPSRVLWXP





$57(5,26&/(526(
$XUXP %DU\WD FDUERQLFD %HUEHULV &DUGXXV *HOVHPLXP
*ORQRLQXP ,JQDWLD /DFKHVLV /\FRSRGLXP 1X[ YRPLFD
2SLXP3KRVSKRUXV3OXPEXP6XOSKXU

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%DULMRGHHOFRPSULPLGRV
*LQVHQJFRPSRVLWXP
&LUFXOR,QMHHO


49





$57(5,7(

35272&2/2
$85800(7$//,&80&+JRWDVGLDDOWHUQDQGRFRP
3/80%80&+





$57,&8/$d(6-2(/+2

35272&2/2
/('80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&RQVLGHUDUDLQGDDSRVVLELOLGDGHGHPLQLVWUDU6<03+<780
&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





$575,7(

%5<21,$'+JRWDVGHDYH]HVGLD

&51,&$
1$758068/3+85,&80&+XPDGRVHSRUVHPDQD

5,&$
*5$3+,7(6'+JRWDVYH]HVSRUGLD


&20
$/7(5$d(6
'2
0(7$%2/,602
,17(50(',5,2
$&,'80%(1=2,&80'+JRWDVDYH]HVSRUGLD

50

%/(1255*,&$
0('255+,180'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
5KHXPD+HHOFRPSULPLGRV





$575,7(5(80$7,'(
%U\RQLD &ROFKLFXP (ODWHULXP /HGXP 5KRGRGHQGURQ
5XVWR[LFRGHQGURQ6XOSKXU

0('255+,180  &+  JRWDV GH GXDV HP GXDV KRUDV
TXDQGRKRXYHUGRU&RPRPDQXWHQomRPLQLVWUDUJRWDV
GXDVYH]HVSRUGLDGXUDQWHGRLVRXWUrVPHVHV


35272&2/2
5+8672;&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
%5<21,$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
+<3(5,&80  &+ TXDQGR D GRU IRU PXLWR LQWHQVD 
PLQLVWUDUHPIXQomRGDVGRUHVJRWDVGHFDGDYH]


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
=HHO7FRPSULPLGRV
5KHXPD+HHOFRPSULPLGRV








51


$57526(

35272&2/2
6<03+<780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$/&$5($ 3+263+25,&$  '+  RX D SRWrQFLD PDLV
EDL[DTXHVHHQFRQWUDUQRPHUFDGRJRWDVGXDVYH]HV
SRUGLD
+<3(5,&80  &+    RX PDLV YH]HV SRU GLD 
JRWDVHPIXQomRGDVGRUHV

&DVR QmR VH REWHQKDP UHVXOWDGRV SDOSiYHLV FRP
6<03+<780 VXEVWLWXLU HVVH PHGLFDPHQWR SRU 587$ 
&+ RX /('80  &+ PLQLVWUDGRV GXDV YH]HV SRU GLD
WDPEpPFLQFRJRWDVGHFDGDYH]

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
=HHO7FRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV





$6&5,'(6
$EURWDQXP&LQD,JQDWLD6DEDGLOOD6SLJHOLD6XOSKXU





$6&,7(
$FHWLFXP DFLGXP $SLV $SRF\QXP $UVHQLFXP DOEXP
'LJLWDOLV+HOOHERUXV





52


$6),;,$
SXOP}HV$QWLPRQLXPWDUWDULFXP
FRUDomR/DXURFHUDVXV





$6),;,$1(21$7$/
%HOODGRQQD&DPSKRUD/DXURFHUDVXV2SLXP





$60$
$GUHQDOLQXP $QWLPRQLXP WDUWDULFXP $PPRQLXP
FDUERQLFXP $UVHQLFXP DOEXP %URPLXP &DODGLXP
&DQQDELV VDWLYD &KHOLGRQLXP &XSUXP PHWDOOLFXP
'XOFDPDUD*ULQGHOLD+HSDUVXOIXU,SHFDFXDQKD.DOLXP
ELFKURPLFXP
.DOLXP
FDUERQLFXP 
/REHOLD
0HGRUUKLQXP 1DSKWDOLQXP 1DWUXP VXOSKXULFXP 1X[
YRPLFD


$60$48($*5$9$&20$+80,'$'(
'8/&$0$5$'+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD

$60$1(5926$
.$/,80%520$780'+JRWDVSRUGLD


/DFKHVLV&+JRWDVSRUGLD

6H KRXYHU WRVVH  ,3(&$  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD 6H QmR KRXYHU PHOKRULD .$/,80 ,2'$780  &+ 
JRWDVKRUDDKRUDDWpDOLYLDU

'(66(16,%,/,=$d2
)250,&,&80$&,'80'+JRWDVXPDYH]SRUGLD
53



$56(1,&80$/%80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

$60$&$5',$/
',*,7$/,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7DUWDSKHGUHHOJRWDV
'URVHUD+RPDFFRUGJRWDV
+XVWHHOJRWDV





$60$&5,$1d$6

&$/&$5($&$5%21,&$&+JRWDVSRUGLD





$60$&203/(;275$7$0(172+20(237,&2


&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR  SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR


$'5(1$/,180
%(//$'211$
(3+('5$
,3(&$
/2%(/,$
62/,'$*2
675$021,80
54

7RGRVRVPHGLFDPHQWRVHP'+

 JRWDV YiULDV YH]HV DR GLD HP IXQomR GD JUDYLGDGH GD
SDWRORJLDHVSDoDQGRVHHPIXQomRGDVPHOKRULDV

&RPRSUHYHQWLYRJRWDVYH]HVSRUVHPDQD




$67(1,$

&203/(;2

75$7$0(172
+20(237,&2

)DGLJDJHUDOFRPGLPLQXLomRGDOLELGR

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR  SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$*186&$6786'+
'$0,$1$'+
/<&232',80'+
6(/(1,80'+

JRWDVGHDYH]HVSRUGLD

9HMDPVHDLQGDRVVHJXLQWHVPHGLFDPHQWRV
&+,1$ .$/,80 3+263+25,&80 3+263+25,&80
$&,'80(6,/,&($




$7$48(6'(31,&29(531,&2






55


$7$5$;,$/2&202725$
$UDJDOOLV $UJHQWXP QLWULFXP 2[DOLFXP DFLGXP
3KRVSKRUXV3OXPEXP=LQFXP





$7$;,$

&2&&8/86'+JRWDVSRUGLD





$7(520$

6863(,d2
3+263+2586&+JRWDVYH]HVSRUGLD





$721,$
$OXPLQD





$75(36,$
$EURWDQXP$UVHQLFXPDOEXP%RUD[&DOFDUHDFDUERQLFD
&DOFDUHD LRGDWD &DOFDUHD SKRVSKRULFD +HSDU VXOSKXU
,RGXP 0DJQHVLD FDUERQLFD 1DWUXP PXULDWLFXP
3KRVSKRUXV3VRULQXP6LOLFHD6XOSKXU



56



$752),$

,2'80'+JRWDVDYH]HVSRUGLD

&RPIHEUH
$56(1,&80$/%80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

&RPFDODIULRVWH]FRUGHWHUUDSULVmRGHYHQWUH
&RPGHILQKDPHQWRGHFLPDSDUDEDL[R
1$7580085,$7,&80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

&RPHQIUDTXHFLPHQWRGRVP~VFXORVHSDUDOLVLD
3/80%80$&(7,&80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

&RPWRUSRUJHUDOSHUQDVPDLVHQIUDTXHFLGDV
'HILQKDPHQWRGHEDL[RSDUDFLPD
$%527$180&+JRWDVDYH]HVSRUGLD





$752),$086&8/$5352*5(66,9$
3OXPEXP

3/80%80&+JRWDVYH]HVSRUGLD





$87,602

&$5&,126,180&+JRWDVXPDYH]SRUGLD

2X
35272&2/2
$(7+86$ &<1$3,80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
VHPDQD
57

&$/&$5($ 3+263+25,&$  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU

GLD

6H KRXYHU KLSHUDFWLYLGDGH  675$021,80  &+  JRWDV
GXDVYH]HVSRUGLD





$;,/$
'RUQDD[LODGLUHLWDHVWHQGHQGRVHSHOREUDoRWRGR
-8*/$16&,1(5($&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

,UULWDomR
(UXSomRHDEFHVVR
-8*/$165(*,$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

(UXSomRFRPJOkQGXODVLQIODPDGDV
(/$36&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

*OkQGXODVLQIODPDGDV
%$5<7$&$5%21,&$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

$EFHVVR
+(3$568/3+85&+JRWDVGHHPKRUDV

7UDQVSLUDomRH[FHVVLYD
.$/,80&$5%21,&80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

7UDQVSLUDomRGHPXLWRPDXRGRU
1,75,&80$&,'80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

7UDQVSLUDomRFRPFKHLURGHDOKR
/<&232',80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD






58


$=,$
&DOFDUHD FDUERQLFD 5RELQLD 6XOSKXULFXP DFLGXP 1X[
YRPLFD


$ D]LD SRGH VHU SURYRFDGD SRU DFLGH]  DVVLP YHMDVH
QHVWHFDVRRDUWLJR$&,'(=

$]LDVLPSOHV
$5*(17801,75,&80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

$]LD FRP OtQJXD EUDQFD XULQD FDUUHJDGD IODWXOrQFLD H
SULVmRGHYHQWUH
/<&232',80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

$]LDFRPVHQVDomRGHIRJRTXHVREHGRHVW{PDJRSDUDD
JDUJDQWD
0$1*$180&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

$]LD FRP OtQJXD SHVDGD JRVWR GH JRUGXUD QD ERFD
LQWHVWLQRVROWR
38/6$7,//$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

1DVFULVHV
&$36,&80&+JRWDVGHHPPLQXWRV





$=,$&203/(;275$7$0(172+20(237,&2


&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR  SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$%6,17+,80'+
18;920,&$'+

JRWDVPLQXWRVDSyVDVUHIHLo}HV
59






$=27(0,$
$PPRQLXP
PXULDWLFXP
%HUEHULV
&DXVWLFXP
/\FRSRGLXP6HQQD6ROLGDJR





$=2263(50,$

$8580 0(7$//,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
VHPDQDQRPtQLPRWUrVPHVHV

$*186&$6786'+JRWDVSRUGLD






















60



















%





















61







%$d2$)(&d(6
&DSVLFXP &HDQRWKXV &KLQD *ULQGHOLD 1DWUXP
PXULDWLFXP4XHUFXV6ROLGDJR8UWLJDXUHQV

'RUHKLSHUWURILD
&($127+86&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

$JXOKDGDVQDUHJLmRGREDoRSRQWDGDVGHODGR
$*$5,&86086&$5,86&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

'RUQREDoRHPHQIHUPRVFRPJRWD
857,&$'+JRWDVDYH]HVSRUGLD

$IHFo}HVGREDoRDFRPSDQKDGDVGHYHUWLJHP
48(5&86'+JRWDVDYH]HVSRUGLD





%$/$1,7(
0HUFXULXV

0(5&85,8662/8%,/,6&+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
$EURSHUQRO1JRWDV





62


%$5%$

3678/$6
+(3$5&+JRWDVYH]VSRUGLD

,03,1*(0
&$/&$5($&$%21,&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD
6HQmRSURGX]LUHIHLWR
5$',80%520$780&+JRWDVYH]SRUVHPDQD





%$6('2:'2(1d$'(
%HOODGRQQD &DFWXV &DOFDUHD FDUERQLFD )HUUXP
)OXRULFXP DFLGXP *ORQRLQXP ,RGXP 5DXZROILD
7K\URLGLQXP





%$7,0(172'$625(/+$6
&DQQDELVLQGLFD





%(5,%e5,'(),&,1&,$'(7,$0,1$
$UVHQLFXPDOEXP(ODWHULXP5KXVWR[LFRGHQGURQ








63


%(;,*$

,1)/$0$d2'$%(;,*$
&$17+$5,6'+RX&+JRWDVRXYH]HVSRUGLD
RXHPFRQVRQkQFLDFRPRLQFyPRGRGRVVLQWRPDV
&$17+$5,6 p XP PHGLFDPHQWR FRQVDJUDGR QDV
LQIODPDo}HVGRWUDWRXURJHQLWDOEH[LJDULQVHRYiULRV





%(;,*$,55,79(/

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HUEHULV+RPDFFRUGJRWDV
5HQHHOFRPSULPLGRV
&DQWKDULVFRPSRVLWXP6





%,32/$5'2(1d$

35272&2/2
,*1$7,$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$8580 0(7$//,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
VHPDQDGHVGHTXHRSDFLHQWHHVWHMDQDIDVHGHSUHVVLYD
6HHVWLYHUQDIDVHGHPDQLD+<26&,$086&+JRWDV
GXDVYH]HVSRUGLD
6HDSUHVHQWDUYLROrQFLD675$021,80&+JRWDVGXDV
YH]HVSRUGLD






64


%/()$5,7(
$ELHV $UJHQWXP PHWDOOLFXP (XSKUDVLD *UDSKLWHV
0HUFXULXV3XOVDWLOOD6WDSK\VDJULD6XOSKXU

&/(0$7,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD

+(3$568/)85'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
2FXORKHHOFRPSULPLGRV
6XOIXU+HHOFRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV





%/(1255$*,$
$FRQLWXP $UJHQWXP QLWULFXP &DQQDELV VDWLYD
&DQWKDULV &DSVLFXP &OHPDWLV HUHFWD +\GUDVWLV
0HGRUUKLQXP 0HUFXULXV 3DUHLUD EUDYD 3HWURVHOLQXP
3VRULQXP 3XOVDWLOOD 6HOHQLXP 6HSLD 6LOLFHD 6XOSKXU
7KX\D

0('255+,180'+JRWDVYH]HVSRUGLD





%/(1255$*,$&51,&$
$ELHVFDQDGHQVLV3XOVDWLOOD6HSLD7KX\D

0('255+,180'+JRWDVYH]HVSRUGLD




65


%2&(-2

)UHTXHQWHVHPVRQR
$&21,780&+JRWDVGHHPKRUDV

)UHTXHQWHjQRLWHVHPVRQR
$51,&$&+JRWDVGHHPKRUDV

'HSRLVGHMDQWDU
/<&232',80&+JRWDVGHHPKRUDV

'HSRLVGHFRPHU
$RDFRUGDU
18;920,&$&+JRWDVGHHPKRUDV

)UHTXHQWHV HVSUHJXLoDQGRVH FRP VRQR FRPR VH QmR
WLYHVVHGRUPLGRjQRLWH
&+(/,'21,80&+JRWDVGHHPKRUDV





%&,2
,JQDWLD ,RGXP /DFKHVLV /\FRSXV 1DWUXP PXULDWLFXP
6SLJHOLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6WUXPHHOFRPSULPLGRV
6WUXPHHOIRUWH1JRWDV








66


%25%25,6026
+DHPDWR[\O





%5$',&$5',$
$ELHV QLJUD $SRF\QXP 'LJLWDOLV *HOVHPLXP .DOPLD
2SLXP6HSLD6WUDPRQLXP9HUDWUXPYLULGH





%5,*+70$/'(
$SLV
$UVHQLFXP 0HUFXULXV
FRUURVLYXV
1DWUXP
PXULDWLFXP3KRVSKRULFXPDFLGXP





%521&231(8021,$
$FRQLWXP $QWLPRQLXP WDUWDULFXP $UVHQLFXP DOEXP
$UXP WULSK\OOXP      %HOODGRQQD %U\RQLD )HUUXP
SKRVSKRULFXP ,SHFDFXDQKD /\FRSRGLXP 3KRVSKRUXV
3XOVDWLOOD6XOSKXU7XEHUFXOLQXP9HUDWUXPYLULGH

%521&231(8021,$6(1,/
',*,7$/,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$FRQLWXP+RPDFFRUGJRWDV
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV


67




%52148,(&7$6,$
$QWLPRQLXP WDUWDULFXP &DOFDUHD FDUERQLFD +HSDU
VXOSKXU .DOLXP ELFKURPLFXP .DOLXP FDUERQLFXP 
3XOVDWLOOD6LOLFHD6WDQQXP

35272&2/2
&$/&$5($ &$5%21,&$  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
,3(&$  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD  QD SUHVHQoD
GHPXFRVLGDGHV
+(3$5 68/)85  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD  QD
SUHVHQoDGHWRVVHVHFD

6H D EURQTXLHFWDVLD IRU DFRPSDQKDGD GH KHPRSWLVH 
%5<21,$  &+ 1R HQWDQWR D UHSHWLomR GHVWH
PHGLFDPHQWR DJUDYD D KHPRSWLVH 3DUD TXH WDO QmR
DFRQWHoD GHYH VHU PLQLVWUDGR FRP $&21,780  &+ 
GHHPKRUDVVHQHFHVViULR

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%URQFKDOLV+HHOFRPSULPLGRV
'URSHUWHHOFRPSULPLGRV





%52148,7(
$FRQLWXP
$PPRQLXP
FDUERQLFXP
$QWLPRQLXP
WDUWDULFXP%DU\WDFDUERQLFD%HOODGRQQD%U\RQLD&DUER
DQLPDOLV &DXVWLFXP )HUUXP SKRVSKRULFXP +HSDU
VXOSKXU +\GUDVWLV ,SHFDFXDQKD .DOLXP ELFKURPLFXP
.DOLXP
FDUERQLFXP 
/\FRSRGLXP
0HUFXULXV
3XOVDWLOOD 5XPH[ 6DQJXLQDULD 6HQHJD 6SRQJLD
6XOSKXU

68

$56(1,&80$/%80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

$662&,$'$$$/7(5$d(6&,5&8/$75,$6
$0021,80&$5%21,&80'+JRWDVGHDYH]HV
GLD

)e7,'$
&23$,9$'+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%URQFKDOLV+HHOFRPSULPLGRV
'URSHUWHHOFRPSULPLGRV
7DUWHSKHGUHHOJRWDV





%52148,7($607,&$

026&+86'+JRWDVYH]HVSRUGLD





%52148,7( $607,&$ 7,32  &203/(;2 
75$7$0(172+20(237,&2


&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR  SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR


$'5(1$/,180
%(//$'211$
(3+('5$
,3(&$
/2%(/,$
69

62/,'$*2
675$021,80
7RGRVRVPHGLFDPHQWRVHP'+

 JRWDV YiULDV YH]HV DR GLD HP IXQomR GD JUDYLGDGH GD
SDWRORJLDHVSDoDQGRVHHPIXQomRGDVPHOKRULDV

&RPRSUHYHQWLYRJRWDVYH]HVSRUVHPDQD





%52148,7(%$6$/

(83$725,803(5)2/,$780'+JRWDVGHDYH]HV
SRUGLD





%52148,7(&51,&$
$PPRQLDFXP$UVHQLFXPDOEXP6HQHJD6XOSKXU

&2&&86&$&7,'+JRWDVYH]HVSRUGLD





%52148,7(6(1,/

&RPLQVXILFLrQFLDFDUGtDFDFUyQLFD
$17,021,80 7$57$5,&80  '+   JRWDV  YH]HV SRU
GLD

',*,7$/,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD



70



%58;,602

&,1$&+JRWDVjQRLWH





%856,7(
%HQ]RLFXPDFLGXP5XWD6LOLFHD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
$UQLFD+HHO13JRWDV























71




















&




















72







&$%(/26

4XHGD
)/825,&80$&,'80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

4XHGDRULJLQDGDSRUIDFWRUHVHPRFLRQDLV
3+263+25,&80$&,'80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

4XHGD FRP HUXSo}HV K~PLGDV H VHQVLELOLGDGH QR FRXUR
FDEHOXGR
1,75,&80$&,'80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

&DOYtFLH
$51,&$'+JRWDVYH]HVSRUGLD





&,%5$6
&XSUXPPHWDOOLFXP0DJQHVLDSKRVSKRULFD=LQFXP





&,%5$61$63(51$6


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV
&LUFXOR,QMHHO

73





&/&8/26%,/,$5(6
%HUEHULV &DOFDUHD FDUERQLFD &KHOLGRQLXP &KLQD
&KLRQDQWKXV

&+2/(67(5,180'+JRWDVSRUGLDVLQWRPiWLFR
&+2/(67(5,180  '+  JRWDV GH  HP  GLDV
UHSHWLomRIUHTXHQWH

/<&232',80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





&/&8/26%,/,$5(6'25(6

&$/&$5($ &$5%21,&$  &+  JRWDV GH  HP 
PLQXWRVDWpDOLYLDUDGRU
&DVRQmRSURGX]DDOtYLRQRSHUtRGRGHKRUDV
%(5%(5,6'+JRWDVGHHPPLQXWRV





&/&8/2638/021$5(6

([SXOVmRGHQyGXORVFDOFiULRVTXDQGRWRVVH
&$/&$5($&$5%21,&$&+JRWDVGHHPKRUDV








74


&/&8/265(1$,6
%HUEHULV3DUHLUDEUDYD6DUVDSDULOOD

7HQGrQFLDjIRUPDomRGH
&$/&$5($&$5%21,&$'+JRWDVDYH]HVSRUGLD





&/&8/265(1$,6'25(6

'RUPXLWRLQWHQVD
2&,080&$180&+JRWDVGHHPPLQXWRV

3RQWDGDVYLROHQWDVQDEH[LJDHVWHQGHQGRVHRVULQVSDUD
DXUHWUDFRPYRQWDGHHXULQDU
%(5%(5,6&+JRWDVGHHPPLQXWRV





&$/$=$5

2 PHGLFDPHQWR SRU H[FHOrQFLD p R $17,021,80
&58'80(7$57$5,&80
1R FDOD]DU LQIDQWLO R UHPpGLR LQGLFDGR 1HDWE\ H
%RHULFNHpR$56(1,&80$/%80





&$/9&,(

4XHGD
)/825,&80$&,'80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

4XHGDRULJLQDGDSRUIDFWRUHVHPRFLRQDLV
75

3+263+25,&80$&,'80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

4XHGD FRP HUXSo}HV K~PLGDV H VHQVLELOLGDGH QR FRXUR
FDEHOXGR
1,75,&80$&,'80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

&DOYtFLH
$51,&$'+JRWDVYH]HVSRUGLD











&$1&52


(P WRGRV RV WLSRV GH FDQFUR PLQLVWUDU FRP RV
PHGLFDPHQWRVUHVSHFWLYRV
%25$;'+JRWDVYH]HVSRUGLD
'LPLQXLUSURJUHVVLYDPHQWHRQ~PHURGHGRVHVHPIXQomR
GDPHOKRULD

+<'5$67,6SRGHVHUXWLOL]DGRHPSUDWLFDPHQWHWRGRVRV
WLSRV GH FDQFUR HP YLUWXGH GH DXPHQWDU D HILFLrQFLD GR
VLVWHPDLPXQROyJLFR
6H R FDQFUR WLYHU PHWiVWDVHV HVWDV WDPEpP GHYHP VHU
WUDWDGDV HP FRQIRUPLGDGH PLQLVWUDQGRVH RV UHVSHFWLYRV
PHGLFDPHQWRV
6HJXQGRHVWXGRVUHFHQWHVD587$&+SURGX]DPRUWH
VHOHFWLYDGDVFpOXODVWXPRUDLV

(P WLSRV HVSHFtILFRV GH FDQFUR XWLOL]DVH R $56(1,&80
$/%80DVVRFLDGRj&+,1$

0(',&$0(1723$/,$7,92
76

&$5%2$1,0$/,6'+JRWDVSRUGLD





&$1&52'25(6
(XSKRUELXP


6(*81'2&/$5.(

(83+25%,80&+JRWDVGHHPPLQXWRV
6HQmRUHVXOWDU
(83+25%,80&+JRWDVGHHPKRUDV
6HWDPEpPQmRUHVXOWDU
23,80&+JRWDVGHKRUDDKRUD


&DUFLQRVLQXP p XP PHGLFDPHQWR FRP TXH VH WHP REWLGR
ERQVUHVXOWDGRVQDVGRUHVFDQFHURVDV

%8)25$1$'+JRWDVHPFRQVRQkQFLDFRPDVFULVHV
0$*1(6,$ 3+263+25,&$  '+  JRWDV GH  HP 
PLQXWRV





&$1&52'2)*$'2

35272&2/2
&+(/,'21,80'+JRWDVYH]HVSRUGLD
&$5'886 0$5,$186  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD
6H H[LVWLUHP GRUHV SRGH VHU PLQLVWUDGR GH  RX GH 
HPPLQXWRV
+<'5$67,6'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

&2/$1*,20$

77

&$5'8860$5,$186'+JRWDVYH]HVSRUGLD
6HKRXYHUREVWUXomRELOLDUHGRUHV%(//$'211$&+
JRWDVHP626





&$1&52%(;,*$
7DUD[XP

7+8<$&+JRWDVYH]HVSRUGLD
6HKRXYHUKHPDW~ULD*(5$1,80'+JRWDVYH]HV
SRUGLD





&$1&52&/21

35272&2/2
&21,80&+JRWDVYH]HVSRUGLD
+<'5$67,6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
+DYHQGRREVWUXomR67$3+<6$*5,$&+JRWDVGXDV
YH]HVSRUGLD
6DQJUDPHQWR+$0$0(/,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD
RX*(5$1,80





&$1&52(6)$*2

&21'85$1*2&+GXDVJRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
6H KRXYHU HVWHQRVH HVRIiJLFD PLQLVWUDU WDPEpP
67$3+<6$*5,$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD



78



&$1&52(670$*2
*HUDQLXP

35272&2/212&$1&528/&(5$7,92
$56(1,&80 $/%80  &+ GXDV JRWDV  PLQXWRV DQWHV
GDVUHIHLo}HV
+<'5$67,6&+JRWDVYH]HVSRUGLD
&DVRH[LVWDKHPRUUDJLD+$0$0(/,6'+JRWDVYiULDV
YH]HVDRGLD

&$'0,800(7$//,&80'+JRWDVGHHPGLDV

3DOLDWLYR
&202&/$',$ '(17$7$  '+  JRWDV VHJXQGR DV
QHFHVVLGDGHV





&$1&52/$5,1*(

1,75,&80$&,'80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

*kQJOLRV OLQIiWLFRV DIHFWDGRV  +(3$5 68/)85  &+ 
JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
+DYHQGR GLVIDJLD  0(5&85,86 &<$1$786  &+ 
JRWDVYH]HVSRUGLD





&$1&52/1*8$

1,75,&80$&,'80&+JRWDVYH]HVSRUGLD
&DVR H[LVWDP DGHQRSDWLDV PLQLVWUDU WDPEpP +(3$5
68/)85&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

79





&$1&520$0$
$VWHULDV&DUFLQRVLQXP&RQLXP3OXPEXPLRGDWXP

35272&2/2
3+<72/$&&$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$5&,126,180&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
6H HVWLYHU XOFHUDGR  1,75,&80 $&,'80  &+  JRWDV
GXDVYH]HVSRUGLD
6HQmRPHOKRUDUGHFRUULGRTXHHVWHMDXPPrVMXQWDU
&21,80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





&$1&5208&26$6

1,75,&80$&,'80'+JRWDVGHHPGLDV





&$1&5266(2

35272&2/2
6<03+<780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$/&$5($ 3+263+25,&$  '+  RX D SRWrQFLD PDLV
EDL[DTXHVHHQFRQWUDUQRPHUFDGRJRWDVGXDVYH]HV
SRUGLD
&$5&,126,180&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
+<3(5,&80  &+    RX PDLV YH]HV SRU GLD 
JRWDVHPIXQomRGDVGRUHV

&DVR QmR VH REWHQKDP UHVXOWDGRV SDOSiYHLV FRP
6<03+<780 VXEVWLWXLU HVVH PHGLFDPHQWR SRU 587$ H

80

HP LGrQWLFD VLWXDomR SRU +(./$ /$9$  DPERV HP 

&+
(VWH~OWLPRPHGLFDPHQWRGHYHUiVHUPLQLVWUDGRHPWRGRV
RVFDVRVHPTXHH[LVWDPPHWiVWDVHV





&$1&52295,26

+<'5$67,6&+JRWDVXPDYH]SRUGLD
$3,6  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD  DFWXD FRPR
DQDOJpVLFR
&21,800$&8/$780&+JRWDVDFDGDGH]GLDV
&$5&,126,180&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV





&$1&5231&5($6

35272&2/2
+<'5$67<6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&+(/,'21,80'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&21,80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
+DYHQGR PHWiVWDVHV QR ItJDGR  RX QR FDVR GH QmR VH
YHULILFDUHP PHOKRULDV PLQLVWUDU WDPEpP &$5'886
0$5,$186'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

78025(63$1&5(7,&26&20'25(612+,32&1'5,2
(648(5'2
&($127+86'+JRWDVDYH]HVSRUGLD







81


&$1&523(/(
$FHWLFXPDFLGXP

$17,021,80&58'80&+JRWDVSRUGLD

6HH[LVWLUHPPHWiVWDVHVQRFpUHEUR
587$&+JRWDVXPDYH]SRUGLD
&$/&$5($3+263+25,&$'+JRWDVXPDYH]SRUGLD

6HH[LVWLUHPPHWiVWDVHVQRVRVVRV6<03+<780&+
JRWDVXPDYH]SRUGLD





&$1&523567$7$

35272&2/2
7+8<$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
)(5580 3+263+25,&80  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
&RP VDQJUDPHQWR MXQWDU *(5$1,80  &+  JRWDV
GXDVYH]HVGLD





&$1&5238/02
.DOLXPFDUERQLFXPpRPHGLFDPHQWRGHHOHLomRQRFDQFUR
GR SXOPmR 1R HQWDQWR QmR p XP PHGLFDPHQWR TXH VH
SRGH UHSHWLU FRP PXLWD IUHTXrQFLD ,QH[LVWLQGR PHOKRULD
FRP .DOLXP FDUERQLFXP GHYH HVWH VHU VXEVWLWXtGR SRU
/$&+(6,6&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV

1RFDVRGHKDYHUWRVVH+HSDUVXOSKXU



82

35272&2/2
.$/,80 &$5%21,&80  &+ GXDV JRWDV  YH]HV SRU
VHPDQD
)(5580 3+263+25,&80  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLDSDUDDVKHPRSWLVHV

6H KRXYHU WRVVH VHFD  +(3$5 68/)85  &+  JRWDV
GXDVYH]HVSRUGLD
6H KRXYHU PDVVDV VyOLGDV QR SXOPmR  7+8<$  &+ 
JRWDVGXDVYH]HVDRGLD
6H KRXYHU OtTXLGR QRV SXOP}HV  /<&232',80  &+ 
JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





&$1&525(&7$/
+\GUDVWLV5XWD

35272&2/2
1,75,&80$&,'80&+JRWDVGHHPKRUDV
&21,80&+JRWDVYH]HVSRUGLD
+<'5$67,6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
+DYHQGRREVWUXomR67$3+<6$*5,$&+JRWDVGXDV
YH]HVSRUGLD
6DQJUDPHQWR+$0$0(/,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD
RX*(5$1,80





&$1&525,16

35272&2/2
7+8<$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
+<'5$67,6'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
6HQmRH[LVWLUHPPHOKRULDV
&21,80&+JRWDVGHHPKRUDV
+<'5$67,6FRPRVXSUD
83






&$1&527(67&8/26

'(&216,671&,$'85$35272&2/2
&21,80  &+ DOWHUQDQGR GH WUrV HP WUrV KRUDV FRP
+<'5$67,6'+JRWDV

'(&216,671&,$02/(35272&2/2
7+8<$  &+  DOWHUQDQGR GH  HP  KRUDV FRP
+<'5$67,6'+JRWDV





&$1'',$6(25$/

0(5&85,86 62/8%,/,6  &+  JRWDV GXDV YH]HV DR
GLD





&$1'',$6(9$*,1$/

1,75,&80$&,'80&+JRWDVWUrVYH]HVSRUGLD





&$5',$/*,$
)HUUXPWDUWDULFXP



84



&$5',23$7,$

'HRULJHPQHUYRVD
$5*(17801,75,&80'+JRWDVXPDYH]SRUGLD

$OWHUDo}HV FDUGtDFDV GH IXQGR QHUYRVR KLVWpULFDV H
QHXUyWLFDV
/,/,807,*5,180'+JRWDVYH]HVSRUGLD





&$5',29$6&8/$5(63$6026
$FWHDVSLFDWD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DVWULFXPHHOFRPSULPLGRV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV





&5,(6
$VDIRHWLGD$XUXP3KRVSKRUXV6LOLFHD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
2VWHRKHHO6FRPSULPLGRV
0HUFXULXV+HHO6FRPSULPLGRV





85


&$63$
$PRQLXP PXULDWLFXP $UVHQLFXP DOEXP %U\RQLD
&DQWKDULV
'XOFDPDUD
*UDSKLWHV
/\FRSRGLXP
0DJQHVLD FDUERQLFD 0HGRUUKLQXP 0H]HUHXP 1DWUXP
PXULDWLFXP
3KRVSKRUXV
3VRULQXP
6HSLD
6WDSK\VDJULD6XOSKXU7KX\D

&DVSDVHFD
$56(1,&80$/%80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

+~PLGD
6(3,$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

&DVSDGHWLSRHVSHVVR
68/3+85&+JRWDVYH]HVSRUGLD





&$7$/(36,$
&DQQDELVLQGLFD&XUDUH+\GURFLDQLFXPDFLGXP





&$7$5$7$6
&DOFDUHDIOXRULFD&LQHUDULD3ODQWDQXV3KRVSKRUXV

&$7$5$7$6(1,/12,1&,2
&$11$%,66$7,9$'+JRWDVYH]HVGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV


86




&$7$552

$56(1,&80$/%80QD&+

'$75$48(,$/$5,1*(%52148,7(31(8021,$
+(3$568/)85'+JRWDVYH]HVSRUGLD

&$7$552&21-817,9$/
(83+5$6,$'+JRWDVDYH]HVGLD

&$7$552'$/$5,1*(
$58075,3+<//80'+JRWDVYH]HVDRGLD





&$7$552&51,&2

78%(5&8/,180'(1<6PHGLFDPHQWRFRQVDJUDGR





&$7(7(5,602&$7(7(5'251$,1752'8d2

$&21,780&+JRWDVDQWHVGDLQWURGXomRGRFDWHWHU
HYLWDDGRUTXDQGRH[LVWHPGLILFXOGDGHVQDLQWURGXomR





&$;80%$3$527,',7((3,'e0,&$
%HOODGRQQD&RQLXP0HUFXULXV3XOVDWLOOD7X\D


87




&()$/(,$
$FRQLWXP $FWHD UDFHPRVD $QDFDUGLXP $UJHQWXP
QLWULFXP %HOODGRQQD %U\RQLD &DOFDUHD SKRVSKRULFD
&HGURQ &KLQD *HOVHPLXP *ORQRLQXP ,JQDWLD ,ULV
YHUVLFRORU /DFKHVLV 1DWUXP PXULDWLFXP 1X[ YRPLFD
3KRVSKRUXV6DQJXLQDULD6LOLFHD6SLJHOLD6XOSKXU

%(//$'211$&+
18;920,&$&+


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6SLJHORQJRWDV





&()$/(,$$1e0,&$
&KLQD)HUUXPSKRVSKRULFXP





&()$/(,$&21*(67,9$
$FRQLWXP%HOODGRQQD*HOVHPLXP*ORQRLQXP/DFKHVLV





&()$/(,$1(5926$
$FWHD UDFHPRVD &DQQDELV &RIIHD ,JQDWLD 1LFFROXP
=LQFXP


88




&(*8(,5$

&(*8(,5$ 6%,7$ 325 7(5 720$'2 %$1+2 )5,2 (0
',$648(17(6
$&21,780&+JRWDVGHHPKRUDV

&(*8(,5$6%,7$
*(/6(0,80&+JRWDVGHHPKRUDV

&(*8(,5$&20$3$5,d2'(2%-(&726%5,/+$17(6
%(//$'211$&+JRWDVGHHPKRUDV

&(*8(,5$12&7851$
%(//$'211$&+JRWDVGHHPKRUDV

325$%862'()802'(7$%$&228'(/&22/
18;920,&$&+JRWDVGHHPKRUDV

&20(6*27$0(1721(59262(,55,7$%,/,'$'(
3+263+2586&+JRWDVGHHPKRUDV

&203$5$/,6,$
3/80%80$&(7,&80&+JRWDVGHHPKRUDV

3252875$6&$86$6
7$%$&80&+JRWDVGHHPKRUDV





&(/8/,7(
$SLV/DFKHVLV5KXVWR[LFRGHQGURQ7KX\D





89


&(5$7,7(
$VD IRHWLGD $SLV $XUXP $UVHQLFXP DOEXP .DOLXP
ELFKURPLFXP 0HUFXULXV FRUURVLYXV 1LWULFXP DFLGXP
6XOSKXU6\SKLOOLQXP7KX\D





&(59,&$/61'520(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*HOVHPLXP+RPDFFRUGJRWDV
&LPLFLIXJD+RPDFFRUGJRWDV
'LVFXVFRPSRVLWXP





&+(,52&2532

8PFKHLURLQGHVFULWtYHODERPLQiYHO.DOLXPLRGDWXP
&+GHHPKRUDVJUkQXORV

 &KHLUR GHVDJUDGiYHO DFRPSDQKDGR GH WUDQVSLUDomR 
0HUFXULXV&+JUkQXORVGHHPKRUDV

2FRUSRFKHLUDDDOKR3KRVSKRUXV&+JUkQXORVGH
HPKRUDV

 2 FKHLUR HVWi VHPSUH SUHVHQWH 'H QDGD DGLDQWD R
SDFLHQWHWRPDUEDQKR3VRULQXP&+JUkQXORVGH
HPKRUDV


 6HFUHo}HV RX H[FUHo}HV IpWLGDV  3VRULQXP  &+ 
JUkQXORVYH]HVSRUGLD

90

 8ULQD VXRU H KiOLWR IpWLGR  'DSKQH LQGLFD  &+ 

JUkQXORVYH]HVSRUGLD





&+(<1(672&.(65(63,5$d2'(
&XUDUH*HOVHPLXP*ULQGHOLD/DFKHVLV





&,$126(
$QWLPRQLXP WDUWDULFXP &DUER YHJHWDELOLV &XSUXP
/DFKHVLV/DXURFHUDVXV2SLXP3XOVDWLOOD

&,$126((0%5$',&$5',$
/$852&(5$686'+PHGLFDPHQWRFRQVDJUDGR





&,7,&$
$FRQLWXP $PPRQLXP PXULDWLFXP $UQLFD $UVHQLFXP
DOEXP %HOODGRQQD %U\RQLD &RORF\QWKLV 'LRVFRUHD
*QDSKDOLXP
.DOLXP
FDUERQLFXP 
0DJQHVLD
SKRVSKRULFD1X[YRPLFD5KXVWR[LFRGHQGURQ6WLOOLQJLD

&2061'520('$9e57(%5$/20%$5
*1$3+$/,80'+JRWDVXPDYH]SRUGLD
*1$3+$/,80 p QHVWH SDUWLFXODU XP PHGLFDPHQWR
FRQVDJUDGR

&203$5(67(6,$6
$*$5,&86086&$5,86'+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD

35272&2/2
5+8672;&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
91

+<3(5,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD  VH D

GRUIRUPXLWDDXPHQWDURQ~PHURGHGRVHV
4XDQGR D GRU WLYHU GHVDSDUHFLGR PLQLVWUDU &$/&$5($
&$5%21,&$  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU VHPDQD
GXUDQWHFHUFDGHGRLVPHVHV

0(=(5(80'+JRWDVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&RORF\QWKLV+RPDFFRUGJRWDV
1HXUDOJR5KHXP,QMHHO
7UDXPHHO6





&,&$75,=(6

(VFDUDSDUDUHPRomR
7+,26,1$0,180&+JRWDVYH]HVSRUGLD
RX
3+<72/$&&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

,QIODPDomR
)/825,&80$&,'80&+JRWDVYH]HVSRUGLD





&,&$75,=(69,&,26$6
&DXVWLFXP&DOFDUHDFDUERQLFD*UDSKLWHV






92


&,5&8/$d2352%/(0$6&,5&8/$75,26

3pVHPmRVJHODGRVDVSHFWRGRHQWLR
1$7580085,$7,&80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

3pVIULRVHFDEHoDTXHQWH
3UREOHPDV FLUFXODWyULRV FRP VHQVDomR GH IUDTXH]D SHOD
PDQKm
68/3+85&+JRWDVYH]HVSRUGLD

0mRV HSpV IULRV FRP DVHQVDomR GH HVWDU D FDOoDU PHLDV
K~PLGDV
&$/&$5($&$5%21,&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

(PSHVVRDVHQVtYHOjPHQRUFRUUHQWHGHDU
6,/,&($&+JRWDVYH]HVSRUGLD





&,5&8/$d29(126$(67$6(


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
+DPDPHOLV+RPDFFRUGJRWDV
$HVFXOXV+HHOJRWDV





&,5526(
(WK\OLFXP *UDSKLWHV /\FRSRGLXP 0HUFXULXV 1X[
YRPLFD3KRVSKRUXV

35272&2/2
&+(/,'21,80'+JRWDVYH]HVSRUGLD
/<&232',80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
93

([LVWLQGRKLSHUWHQVmRSRUWDO
+$0$0(/,6&+H$51,&$&+HPFRQMXQWRJRWDV
GXDVYH]HVSRUGLD

&$5'8860$5,$186'+JRWDVGHHPGLDV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
+HSHHOFRPSULPLGRV





&,67,7(
%HQ]RLFXP DFLGXP &DQQDELV VDWLYD &DQWKDULV
&DSVLFXP&DXVWLFXP&KLPDSKLOD'XOFDPDUD(TXLVHWXP
0HUFXULXVFRUURVLYXV3DUHLUDEUDYD6DELQD6WDSK\VDJULD

$5,672/2&+,$ &/(0$7,7,6  '+  JRWDV  YH]HV SRU
GLD

&$17+$5,6'+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD

(48,6(780'+JRWDVYH]HVSRUGLD


&51,&$
&$867,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

'(6&$0$7,9$
&23$,9$'+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HUEHULV+RPDFFRUGJRWDV
5HQHHOFRPSULPLGRV
&DQWKDULVFRPSRVLWXP6
94






&,67,7(

&203/(;2

75$7$0(172
+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR


$&,'80%(1=2,&80'+
$32&<180&$11$%,180'+
&2/&+,&80'+
62/,'$*2'+

JRWDVGHDYH]HVSRUGLD





&,0(

+<26&,$086'+JRWDVGHHPGLDV





&/$8',&$d2,17(50,7(17(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV
$UWHULD+HHOJRWDV



95




&/,0$7e5,275$16725126

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
.OLPDNW+HHOFRPSULPLGRV
+RUPHHO6JRWDV





&/2526(
$UVHQLFXP&XSUXP)HUUXP+HORQLDV3XOVDWLOOD





&2&&,*2',1,$
$FWHDUDFHPRVD&DXVWLFXP/DFKHVLV5XWD6LOLFHD

&$6725(48,'+JRWDVDYH]HVGLD





&2/$362
&DPSKRUD+LGURFLDQLFXPDFLGXP9HUDWUXPDOEXP





&2/(&,67,7(
$UVHQLFXP &DUGXXV PDULDQXV &KLQD &KHOLGRQLXP
&KROHVWHULQXP &RORF\QWLV .DOLXP FDUERQLFXP 

96

/DFKHVLV 0DJQHVLD SKRVSKRULFD 0HUFXULXV 1DWUXP

VXOSKXULFXP1X[YRPLFD3KRVSKRUXV6XOSKXU

%5<21,$'+JRWDVGHDYH]HVGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&KHOLGRQLXP+RPDFFRUGJRWDV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV





&2/(&,6723$7,$

$%6,17+,80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





&/(5$
$UVHQLFXPDOEXP&DPSKRUD&XSUXP9HUDWUXPDOEXP





&/(5$,1)$1780
$HWKXVDF\QDSLXP $UVHQLFXP DOEXP %LVPXWKXP %RUD[
&DODFDUHD FDUERQLFD &DOFDUHD SKRVSKRULFD 3RGRSKLOOXP
6XOSKXU





&2/,%$&,/26(
&ROLEDFLOOLQXP)RUPLFD6HSLD
97






&/,&$6

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV
$WUSLQXPFRPSRVLWXP





&/,&$6*675,&$6

',26&25($ 9,//26$  '+  JRWDV  YH]HV SRU GLD RX
HPIXQomRGDVGRUHV





&/,&$6+(37,&$6
%HUEHULV %U\RQLD &DOFDUHD FDUERQLFD &DUGXXV PDULDQXV
&KHOLGRQLXP &KLQD /DFKHVLV /HSWDQGUD /\FRSRGLXP
0HUFXULXV1X[YRPLFD3KRVSKRUXV





&/,&$6,17(67,1$,6
%HOODGRQQD &KDPRPLOOD &LQD &RORF\QWKLV &XSUXP
.DOLXPEURPDWXP1X[YRPLFD3OXPEXP

',26&25($ 9,//26$  '+  JRWDV  YH]HV SRU GLD RX
HPIXQomRGDVGRUHV

98

7DPEpP QDV FyOLFDV LQWHVWLQDLV TXH QmR PHOKRUDP

HYDFXDQGR





&/,&$61()57,&$6
%HUEHULV&RFFXVFDFWL&RORF\QWKLV'LRVFRUHD(TXLVHWXP
/\FRSRGLXP3DUHLUDEUDYD6DUVDSDULOKD8UWLFDXUHQV





&/,&$69(6&8/$

&2/2&<17+,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD





&2/,7(
$ORH$OOLXPVDW0HUFXULXVGXOFLV


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3RGRSK\OOXPFRPSRVLWXPJRWDV
'LDUUKHHO6FRPSULPLGRV





&2/,7(8/&(526$

0(5&85,8662/8%,/,6&+JRWDVGHHPKRUDV

1,75,&80$&,'80'+JRWDVGHHPGLDV
99


)(55800(7$//,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





&2/3,7(9(59$*,1,7(





&20$

2HVWDGRGHFRPDGHYHVHUWUDWDGRHPFRQIRUPLGDGHFRP
D GRHQoD GD TXDO GHULYD RX GH TXH p XP VLQWRPD WDO
FRPRDDSRSOH[LDGLDEHWHVIHEUHWUDXPDWLVPR

9HMDPVHDVSDWRJHQHVLDVGRVVHJXLQWHVPHGLFDPHQWRV
%HOODGRQQD2SLXP

&RPDYtJLO+\RVF\DPXVQLJHU&+JRWDVGHHP
PLQXWRV

1RV UHVWDQWHV FDVRV H[SHULPHQWDU XPD GRVH  JRWDV
GH 9DOOLXP  &+ 6H QHFHVViULR UHSHWLU QRV GRLV GLDV
VHJXLQWHV
2 9DOOLXP HP SUHSDUDGR KRPHRSiWLFR GLILFLOPHQWH VHUi
HQFRQWUDGR QXPD IDUPiFLD GD HVSHFLDOLGDGH 3DUD D VXD
IDEULFDomR YHMDVH QR VLWH ZZZKRPHRHVSRUJ  DUWLJRV
GH,VRSDWLD





&202d2&(5(%5$/
$UQLFD+\SHULFXP1DWUXPVXOSKXULFXP2SLXP


100

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
9HUWLJRKHHOJRWDV





&21&(175$d275$16725126

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%DULMRGHHOFRPSULPLGRV
6HOHQLXP+RPDFFRUGJRWDV





&21&(175$d2
)$/7$

&203/(;2

75$7$0(172+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$*186&$6786'+
'$0,$1$'+
/<&232',80'+
6(/(1,80'+

JRWDVGHDYH]HVSRUGLD





&21',/20$6
(XSKUDVLD1LWULFXPDFLGXP6HSLD6WDSK\VDJULD7KX\D

$17,021,80&58'80&+JRWDVGXDVYH]HVDRGLD
101






&21*(/$0(172'$6(;75(0,'$'(6
$JDULFXV +HSDU VXOSKXU 3HWUROHXP 3XOVDWLOOD 5KXV
WR[LFRGHQGURQ





&21*(672&(5(%5$/
$FRQLWXP $UQLFD %HOODGRQQD *ORQRLQXP 2SLXP
6XOSKXU9HUDWUXPYLULGH





&21*(6723257$/
$HVFXOXV*ODEUD

&$5'8860$5,$186'+JRWDVSRUGLD





&21*(67238/021$5
$FRQLWXP$QWLPRQLXPWDUWDULFXP%U\RQLD&KHOLGRQLXP
)HUUXPSKRVSKRULFXP,SHFDFXDQKD.DOLXPELFKURPLFXP
/\FRSRGLXP
3KRVSKRUXV
6DQJXLQDULD
6XOSKXU
9HUDWUXPYLULGH






102


&21-817,9,7(
$FRQLWXP(XSKUDVLD3XOVDWLOOD

&5,$1d$6
&+$020,//$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
2FXORKHHOFRPSULPLGRV
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
7UDXPHHO6JRWDV





&21-817,9,7(,1)(&&,26$

35272&2/2
$5*(17801,75,&80&+H0(5&85,8662/8%,/,6
&+JRWDVGHFDGDDFDGDKRUDV





&2167,3$d29(535,62'(9(175(





&2167,3$d25(6)5,$'27(1'1&,$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
7UDXPHHHO6JRWDV
(QJ\VWROFRPSULPLGRV
103






&2198/6(6
$JDULFXV $UVHQLFXP DOEXP %HOODGRQQD &DOFDUHD
FDUERQLFD&DXVWLFXP&KDPRPLOOD&LFXWD&LQD&XSUXP
+\GURFLDQLFXP DFLGXP +\GURSKRELQXP +\RVFLDPXV
,JQDWLD.DOLXPFDUERQLFXP 0DJQHVLDSKRVSKRULFD
/DFKHVLV 1X[ YRPLFD 2SLXP 3XOVDWLOOD 6LOLFHD
6WDQQXP 6WUDPRQLXP 6XOSKXU 7KX\D 9HUDWUXP
YLULGH=LQFXP





&248(/8&+(
$QWLPRQLXP
WDUWDULFXP
%HOODGRQQD
&DSVLFXP
&KDPRPLOOD &LQD &RFFXV FDFWL &XSUXP 'URVHUD
(XSKUDVLD +HSDU VXOSKXU ,SHFDFXDQKD .DOLXP
ELFKURPLFXP /DXURFHUDVXV 0DJQHVLD SKRVSKRULFD
0RVFKXV3XOVDWLOOD6DPEXFXV9HUDWUXPDOEXP=LQFXP

&2&&86&$&7,'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
'URVHUD+RPDFFRUGJRWDV
'URSHUWHHOFRPSULPLGRV
%HOODGRQQD+RPDFFRUG





&25$d2$)(&d(6
$FRQLWXP $GRQLV &DFWXV &RQYDODULD
'LJLWDOLV/\FRSRGLXP6SLJHOLD6SRQJLD
104

&UDWDHJXV






&25(,$
$JDULFXV $FWHD UDFHPRVD %HOODGRQQD &DOFDUHD
FDUERQLFD &DXVWLFXP &LFXWD &LQD &RFFXOXV &XSUXP
+\RVFLDPXV ,JQDWLD /DFKHVLV 0DJQHVLD SKRVSKRULFD
1DWUXP PXULDWLFXP 6WUDPRQLXP 7DUHQWXOD KLVSDQLFD
9HUDWUXPYLULGH=LQFXP





&25,=$5,1,7(
$FRQLWXP $OOLXP FHSD $PPRQLXP FDUERQLFXP
$UVHQLFXP DOEXP %HOODGRQQD &DPSKRUD 'XOFDPDUD
(XSKUDVLD *HOVHPLXP .DOLXP LRGDWXP .DOLXP
VXOSKXULFXP /DF FDQLQXP 0HUFXULXV 1DWUXP
PXULDWLFXP 1X[ YRPLFD 3XOVDWLOOD 6DEDGLOOD
6DQJXLQDULD6XOSKXU

$56(1,&80$/%80QD&+





&2852&$%(/8'23585,'2,17(162

2/($1'(5&+JRWDVYH]HVSRUGLD








105


&2;$/*,$
%U\RQLD &DOFDUHD FDUERQLFD &DOFDUHD SKRVSKRULFD
&RORF\QWKLV 'URVHUD 3K\WRODFFD 5KXV WR[LFRGHQGURQ
5XWD





&5$8526(98/9$5

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
0HUFXULXV+HHO6FRPSULPLGRV
0H]HUHXP+RPDFFRUGJRWDV
2YDULXPFRPSRVLWXP





&5(6&,0(172',675%,26
$JDULFXV %DU\WD FDUERQLFD &DOFDUHD FDUERQLFD &DOFDUHD
SKRVSKRULFD 1DWUXP PXULDWLFXP 3KRVSKRULFXP DFLGXP
3XOVDWLOOD6LOLFHD





&5(6&,0(172'25(6
&DOFDUHDSKRVSKRULFD*XDLDFXP3KRVSKRUXV








106


&5,$1d$6

(6)(5$0(17$/
'(17,d2
&+$020,//$'+JRWDVHPIXQomRGDSDWRORJLD





&5,$1d$6)$/7$'($7(1d2

+<26&,$086  &+  JRWDV GXDV YH]HV DR GLD  VH D
FULDQoDGHPRQVWUDUDOJXPDDJUHVVLYLGDGH





&5,$1d$6+,3(5$&7,9,'$'(

675$021,80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU VHPDQD
GXUDQWHGRLVPHVHV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9DOHULDQDKHHOJRWDVJRWDVRXPDLVYH]HVDRGLD
HPFRQIRUPLGDGHFRPDVQHFHVVLGDGHV
+\RVFLDPXV
5KXV7R[6





&5,$1d$6,148,(78'(

675$021,80&KJRWDVXPDYH]SRUVHPDQD

107





&5,$1d$65()/8;2(62)*,&2

35272&2/2
,5,69(56,&2/25&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
/<&232',80&+JRWDVjQRLWH





&5,$1d$6
6,1720$6
5(63,5$75,26
'(
5(3(7,d2

&$/&$5($&$5%21,&$&+JRWDVSRUGLD





&52+1'2(1d$

35272&2/2
0(5&85,86 62/8%,/,6  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
587$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

3(752/(80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3RGRSK\OOXPFRPSRVLWXPJRWDV
'LDUUKHHO6FRPSULPLGRV




108



&5267$/&7($

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV
0HUFXULXV+HHO6FRPSULPLGRV





&583(
$FRQLWXP+HSDU





&859$785$
$UQLFD%U\RQLD5KXVWR[LFRGHQGURQ5XWD





&86+,1*61'520(

35272&2/2
$3,6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
/<&232',80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
+RUPHHO6JRWDV
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV

109





















'



















110







'$/721,602
%HQ]LQXP&DUERVXOSKXULFXP





'(%,/,'$'(
$OIDID $UVHQLFXP DOEXP &KLQD &XUDUH .DOLXP
SKRVSKRULFXP3KRVSKRULFXPDFLGXP





'(*(1(5(6&1&,$ '2 0,2&5',2 '(32,6 '(
*5,3(
*HOVHPLXP1X[YRPLFD

(83$725,803(5)2/,$780'+JRWDVGHDYH]HV
SRUGLD

*(/6(0,80'+JRWDVGHDYH]HVGLD





'(*(1(5(6&1&,$(6&/(57,&$
$XUXPPXULDWLFXP%DU\WD3OXPEXP





111


'(/5,2
$JDULFXV %DSWLVLD %HOODGRQQD +\RVFLDPXV /DFKHVLV
3KRVSKRUXV6WUDPRQLXP9HUDWUXPDOEXP

675$021,80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





'(/,5,8075(0(16
$FWHD UDFHPRVD +\RVFLDPXV 2SLXP 5DQXQFXOXV
6WUDPRQLXP

+<26&,$086'+JRWDVSRUGLD





'(01&,$

+(//(%2586&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
+HSHHOFRPSULPLGRV
5HQHHOFRPSULPLGRV
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV
6HOHQLXP+RPDFFRUGJRWDV








112


'(1*8(

6HJXQGR&ODUNH

3$52;,602
$&21,780  &+ GH KRUD D KRUD VHJXLGR VH QHFHVViULR
GH5+8672;&+WDPEpPGHKRUDDKRUD
6H KRXYHU PXLWD GRU QRV RVVRV  (83$725,80
3(5)2/,$780&+GHKRUDDKRUD
5RVWR DIRJXHDGR HUXSomR GRUHV QD FDEHoD H QRV ROKRV
IHEUH EDL[D VRQROrQFLD  (&+,1$&($ 70 GH  HP 
KRUDV
1RWD$WLQWXUDPmHSRGHVHUVXEVWtWXLGDSRUXPD'+

3$52;,602
*(/6(0,80&+GHKRUDDKRUDVHJXLGRGH5+8672;
&+GHKRUDDKRUDVHQHFHVViULR





'(17(6'25
%HOODGRQQD&KDPRPLOOD0DJQHVLDFDUERQLFD3ODQWDJR





'(17,d2
$HWKXVD %HOODGRQQD &DOFDUHD FDUERQLFD &DOFDUHD
SKRVSKRULFD &KDPRPLOOD .UHRVRWXP 0HUFXULXV
0H]HUHXP3XOVDWLOOD6WDSK\VDJULD6LOLFHD

'(17,d2&5,$1d$6
&$/&$5($&$5%21,&$'+JRWDVYH]HVSRUGLD
&+$020,//$'+JRWDVHPIXQomRGDSDWRORJLD



113



'(35(6627(55(12'(35(66,92
$QDFDUGLXP $UVHQLFXP $XUXP PXULDWLFXP *UDSKLWHV
.DOLXP EURPDWXP .DOLXP FDUERQLFXP  .DOLXP
SKRVSKRULFXP
/DFKHVLV
/\FRSRGLXP
1DWUXP
FDUERQLFXP 1DWUXP PXULDWLFXP 1DWUXP VXOSKXULFXP
1LWULFXP DFLGXP 3KRVSKRULFXP DFLGXP 3KRVSKRUXV
3VRULQXP6HOHQLXP6HSLD6LOLFHD

35272&2/2
,*1$7,$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
.$/,803+263+25,&80'+JRWDVWRGDVDVQRLWHV
+<26&,$086&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

$85800(7$//,&80'+JRWDVGHHPGLDV

&20(;35(662'((678325
+(//(%2586'+JRWDVGHHPGLDV

&20',60(1255(,$
3/$7,1$'+JRWDVSRUGLD

,*1$7,$'+JRWDVGHHPGLDV


'(35(662(;*(1$
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
<SVLORKHHOFRPSULPLGRV
1HUYRKHHOFRPSULPLGRV
,JQDWLD+RPDFFRUG




114








'(55$0($57,&8/$5

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
7UDXPHHO6JRWDV





'(50$7,7(

/('80'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6FKZHI+HHOJRWDV
6XOIXU+HHOFRPSULPLGRV





'(50$7,7($/e5*,&$

35272&2/2
%29,67$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD
$17,021,80 &58'80  &+  JRWDV GXDV RX WUrV YH]HV
SRUGLD



115



'(50$7,7($73,&$

35272&2/2
+(3$568/)85&+JRWDVDFDGDGRLVGLDV
$56(1,&80$/%80&+JRWDVXPDYH]SRUGLD
(VWH WUDWDPHQWR GHYH VHU FRQWLQXDGR QR PtQLPR SRU XP
PrV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
+HSHHOFRPSULPLGRV
3VRULQRKHHO1JRWDV





'(50$7,7(6(%255(,&$
FRXURFDEHOXGRHIDFH

0(=(5(80&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
6H QmR H[LVWLUHP PHOKRULDV  +(3$5 68/)85  &+ 
JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDVH
$56(1,&80$/%80&+JRWDVXPDYH]SRUGLD

%25$;'+JRWDVGHHPGLDV





'(50$7,7(62/$5

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
&DXVWLFXPFRPSRVLWXPJRWDV

116





'(50$7,7(9(6,&8/26$

$1$&$5',80'+JRWDVXPDYH]SRUGLD





'(50$720,&26(
$UVHQLFXPDOEXP%DFLOOLQXP6HSLD





'(50$720,26,7(

7+8<$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

6H R SURFHVVR IRU JUDYH RX HVWLYHU PXLWR DYDQoDGR
MXQWDU
+<3(5,&80&+H
$56(1,&80$/%80&+
JRWDVGHFDGDXPDOWHUQDQGRDVWRPDVDFDGDKRUDVH
GLPLQXLQGRJUDGXDOPHQWHSDUDWRPDVGLiULDV





'(50$726(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
+HSHHOFRPSULPLGRV
3VRULQRKHHO1JRWDV

117





'(6&2/$0(172'$5(7,1$

3RUWUDXPDWLVPR$51,&$&+JRWDVGXDVYH]HVDR
GLD
3RUPLRSLD$17,021,80&58'80&+JRWDVGXDV
YH]HVSRUVHPDQD
3RURXWUDVFDXVDV
$17,021,80 &58'80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
VHPDQD
+$0$0(/,6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$51,&$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
WUDWDPHQWRSRUPHVHV





'(6(-26(;8$/9(5/%,'2





',$%(7(6
$UJHQWXP PHWDOOLFXP $UVHQLFXP EURPDWXP %U\RQLD
1DWUXP PXULDWLFXP 3KRVSKRUXV 3KRVSKRULFXP DFLGXP
7DUHQWXOD8UDQLXPQLWULFXP

35272&2/2
,2'80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&(3+$/$1'5$,1',&$'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

+(/21,$6&+GXDVJRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

&($127+86'+JRWDVYH]HVSRUGLD


118




',$%(7(66(1,/

68/3+85,&80$&,'80'+JRWDVXPDYH]SRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV
6\]\JLXPFRPSRVLWXP1JRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV





',$55(,$
$ORH $UJHQWXP QLWULFXP $UVHQLFXP DOEXP %U\RQLD
&DOFDUHD FDUERQLFD &DOFDUHD SKRVSKRULFD &KDPRPLOOD
&KLQD)HUUXP*HOVHPLXP*UDWLROD,RGXP,SHFDFXDQKD
0HUFXULXV FRUURVLYXV 1DWUXP VXOSKXULFXP 3HWUROHXP
3KRVSKRUXV 3KRVSKRULFXP DFLGXP 3VRULQXP 5XPH[
6XOSKXU9HUDWUXPDOEXP

',$55(,$6(0(/+$17(&/(5$
&$03+25$'+JRWDVGHKRUDHPKRUD

35272&2/2
0(5&85,8662/8%,/,6&+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD
9(5$7580$/%80&+JRWDVYH]HVGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
'LDUUKHHO6FRPSULPLGRV
9HUDWUXP+RPDFFRUGJRWDV



119



',$55(,$&51,&$

(YDFXDo}HVDTXRVDVVHPGRU
&+,1$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

)H]HViFLGDVDTXRVDVDPDUHODVRXHVFXUDV
$56(1,&80$/%80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD





',$55(,$'(175,$
$UXQGR&DOFDUHDSKRVSKRULFD&KDPRPLOOD





',*(672 ',)&,/  &203/(;2  75$7$0(172
+20(237,&2


&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR  SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$%6,17+,80'+
18;920,&$'+

JRWDVPLQXWRVDSyVDVUHIHLo}HV





',)7(5,$
$LODQWKXV $SLV $UVHQLFXP DOEXP %URPLXP ,RGXP
.DOLXP ELFKURPLFXP .DOLXP PXULDWLFXP /DF FDQLQXP

120

/DFKHVLV /\FRSRGLXP 0HUFXULXV F\DQDWXV 0XULDWLFXP

DFLGXP1LWULFXPDFLGXP6DPEXFXV6SRQJLD





',*,7/,&26

29(5'26(&2038/62/(172
',*,7$/,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD





',/$7$d2'26%5148,26
*ULQGHOLD





',3/23,$
%HOODGRQQD*HOVHPLXP+\RVFLDPXV2OHDQGHU





',3620$1,$9(5$/&22/,602





121








',6&23$7,$6267(2&21'526(,17(59(57(%5$/

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&KLQD+RPDFFRUG6JRWDV
=HHO7FRPSULPLGRV
'LVFXVFRPSRVLWXP





',6(17(5,$
$FHWLFXPDFLGXP$ORH$SLV$UVHQLFXPDOEXP&DQWKDULV
&DSVLFXP
&ROFKLFXP
,SHFDFXDQKD
/\FRSRGLXP
0HUFXULXV FRUURVLYXV 1LWULFXP DFLGXP 5KXV
WR[LFRGHQGURQ6XOSKXU

$17,021,807$57$5,&80'+





',6)$*,$
%HOODGRQQD,JQDWLD/DFKHVLV0HUFXULXV








122


',6/(;,$

+<26&,$086  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD GXUDQWH
XPPrV
6HLQH[LVWLUHPPHOKRULDV3+263+25,&80$&,'80&+
JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
7DPEpP&$/&$5($3+263+25,&$'+JRWDVGXDV
YH]HVSRUGLD





',60(1255(,$
$FWHD UDFHPRVD %HOODGRQQD %RUD[ &DXORSK\OOXP
&KDPRPLOOD &RFFXV FDFWL &RORF\QWKLV *HOVHPLXP
*UDSKLWHV +HOOHERUXV .UHRVRWXP0DJQHVLD SKRVSKRULFD
0HUFXULXV 1DWUXP PXULDWLFXP 3ODWLQD 3XOVDWLOOD
9LEXUQXPRSXOXV=LQFXP

$&7($5$&(026$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

&835800(7$//,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

&RPGRUGHFDEHoD
&<&/$0(1 (8523$(80  '+  JRWDV  D  YH]HV SRU
GLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*\QDFRKHHOJRWDV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV
+RUPHHO6JRWDV




123



',63(36,$
$ELHV QLJUD $QDFDUGLXP &DUER YHJHWDELOLV %U\RQLD
*UDSKLWHV ,JQDWLD ,SHFDFXDQKD ,ULV /\FRSRGLXP 1X[
PRVFKDWD1X[YRPLFD3HWUROHXP3XOVDWLOOD7DUHQWXOD

&$5%29(*(7$%,/,6'+JRWDVDYH]HVDRGLD

,1)$17,/
&,1$'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DVWULFXPHHOFRPSULPLGRV





',63(36,$

&203/(;2

75$7$0(172
+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

&$5'8860$5,$186'+
&+(/,'21,80'+
/<&232',80'+
18;920,&$'+
32'23+<//80'+

JRWDVYH]HVSRUGLD



124





',63(36,$&,'$
5RELQLD





',63(36,$$71,&$
+\GUDVWLV





',63(36,$&20'(),&,1&,$'(&,'2

$%,(61,*5$'+JRWDVDYH]HVSRUGLD





',63(36,$)/$78/(17$
6DOLFLOLFXPDFLGXP





',63(36,$1(5926$
$QDFDUGLXP,JQDWLD






125


',631(,$
$SLV $QWLPRQLXP WDUWDULFXP $UVHQLFXP DOEXP %U\RQLD
,SHFDFXDQKD 3KRVSKRUXV 3XOVDWLOOD 6DPEXFXV 6HQQD
6SRQJLD6XOSKXU





',631(,$&$5'$&$
$FRQLWXPIHUR[$VSLGRV





',6721,$1(8529(*(7$7,9$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
<SVLORKHHOFRPSULPLGRV
1HUYRKHHOFRPSULPLGRV
1HXUR,QMHHO
7RQLFR,QMHHO





',6752),$086&8/$5+(5(',75,$

35272&2/2
0('255+,180&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$/&$5($ 3+263+25,&$  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD



126




',65,$
$SLV %HOODGRQQD %HUEHULV &DQWKDULV 0HUFXULXV
FRUURVLYXV1X[YRPLFD





',9(57,&8/,7(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9HUDWUXP+RPDFFRUGJRWDV
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV





'2(1d$&(/$&$

35272&2/2
,3(&$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
0(5&85,8662/8%,/,6'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





'25$*8'$,17(16$&203/(;275$7$0(172
+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

%(//$'211$'+
+<3(5,&80'+
5+8672;,&2'(1'521'+
127

9,%85180238/86'+

JRWDVYiULDVYH]HVDRGLDHPIXQomRGDLQWHQVLGDGHGD
SDWRORJLD





'25,17(50(16758$/

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
+RUPHHO6JRWDV
2YDULXPFRPSRVLWXP





'25/20%$5

$(6&8/86'+RX&+JRWDVDYH]HVSRUGLDRX
HPFRQIRUPLGDGHFRPDVGRUHV
$(6&8/86pXPPHGLFDPHQWRFRQVDJUDGRQDGRUORPEDU





'25 48(,0$17( 7,32 =21$  &203/(;2
+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

%(//$'211$'+
+<3(5,&80'+
5+8672;,&2'(1'521'+
9,%85180238/86'+

128

JRWDVYiULDVYH]HVDRGLDHPIXQomRGDLQWHQVLGDGHGD
SDWRORJLD





'838<75(1'2(1d$'(
*HOVHPLXP

$17,021,80 &58'80  &+  JRWDV GH GRLV HP GRLV
GLDVGXUDQWHSHORPHQRVPHVHV





























129




















(




















130






(&/$036,$
&XSUXP+\GURFLDQLFXPDFLGXP9HUDWUXPYLULGH





(&=(0$
$OXPLQD $QWLPRQLXP FUXGXP $UVHQLFXP DOEXP
%HUEHULV %RYLVWD &URWRQ WLJOLXP 'XOFDPDUD *UDSKLWHV
+HSDU .DOLXP DUVHQLFRVXP /\FRSRGLXP 0HUFXULXV
0H]HUHXP 1DWUXP FDUERQLFXP 1DWUXP PXULDWLFXP
3HWUROHXP 3VRULQXP 5KXV WR[LFRGHQGURQ 6XOSKXU
=LQFXP


35272&2/2
+(3$568/)85&+JRWDVDFDGDGRLVGLDV
$56(1,&80$/%80&+JRWDVXPDYH]SRUGLD
(VWH WUDWDPHQWR GHYH VHU FRQWLQXDGR QR PtQLPR SRU XP
PrV

$1$&$5',80'+JRWDVXPDYH]SRUGLD

$56(1,&80$/%80'+JRWDVGHHPGLDV

(&=(0$6(&2
&$867,&80'+JRWDVSRUGLD

(&=(0$'2(6&5272
&527217,*/,80'+JRWDVSRUGLD

&51,&266(&26+0,'26
*5$3+,7(6'+JRWDVSRUGLD


131

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6XOIXU+HHOFRPSULPLGRV
6FKZHI+HHOJRWDV
&XWLVFRPSRVLWXP1





(&=(0$$1$/

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3DHRQLD+HHOFRPSULPLGRV
$EURSHUQRO1FRPSULPLGRV
&XWLVFRPSRVLWXP1





(&=(0$'2&$1$/$8',7,92

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/DPLRIOXUJRWDV
$EURSHUQRO1FRPSULPLGRV
&XWLVFRPSRVLWXP1





('(0$
$SLV $SRF\QXP $UVHQLFXP DOEXP &UDWDHJXV 'LJLWDOLV
.DOLXP
FDUERQLFXP 
.DOLXP
ELFKURPLFXP
/DXURFHUDVXV

/\FRSRGLXP  &+  SDUD REVWDU j DFXPXODomR GH
OtTXLGRV
132






('(0$$/e5*,&2

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV





('(0$$1*,21(857,&2

$3,6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





('(0$&$5'$&2

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
&UDORQLQJRWDV





('(0$&(5(%5$/

/<&232',80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD



133



('(0$'$*/27(
$SLV.DOLXPELFKURPLFXP

$3,6'+JRWDVDFDGDPLQXWRV





('(0$'263e6
3UXQXV





('(0$38/021$5
$SLV $QWLPRQLXP WDUWDULFXP $UVHQLFXP *ULQGHOLD
6HQHJD

/<&232',80  &+  SDUD REVWDU j DFXPXODomR GH
OtTXLGRV





('(0$48,1&.(

$3,6'+JRWDVGHKRUDDKRUD




134








('(0$5(1$/

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
$OEXPRKHHO6FRPSULPLGRV





(-$&8/$d235(&2&(

&$/$',80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





(/()$17$6(
$UVHQLFXP/\FRSRGLXP

$3,6'+JRWDVHHPGLDV





(/,0,1$d(66835(662'$6
&XSUXP3VRULQXP



135




(0$*5(&,0(172

9HU
$56(1,&80 ,2'$780 &$/&$5($ 3+263+25,&$
,2'80 .$/,80 3+263+25,&80 1$7580 085,$7,&80
H6,/,&($





(0%2/,$

1$-$75,38'$16'+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD





(1&()$/,7(3259$&,1$'73

7+8<$&+JRWDVYH]HVSRUGLDH
&$/&$5($3+263+25,&$'+JRWDVYH]HVSRUGLD
7UDWDPHQWRGHPHVHV
1mR KDYHQGR PHOKRULDV D 7KX\D p VXEVWLWXtGD SRU
$(7+86$&+JRWDVYH]HVSRUVHPDQD





(1'$57(5,7(


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV
+DPDPHOLV+RPDFFRUGJRWDV
136





(1'2&$5',7(
$EURWDQXP $FRQLWXP $SRF\QXP $UVHQLFXP DOEXP
$XUXP %U\RQLD 'LJLWDOLV .DOPLD /DFKHVLV 1DMD
3KRVSKRUXV 5KXV WR[LFRGHQGURQ 6SLJHOLD 6XOSKXU
9HUDWUXPYLULGH





(1'20(75,26(

35272&2/2
+$0$0(/,6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$51,&$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
6HKRXYHUGRUGRWLSRDJXGRFRPSOHPHQWDUFRP
$3,6  &+  JRWDV GH GXDV D  YH]HV SRU GLD HP
FRQVRQkQFLDFRPDLQWHQVLGDGHHRFRUUrQFLDGDPHVPD

6HQmRVHYHULILFDUHPPHOKRULDV
6(3,$&+JRWDVYH]HVSRUGLD
&21,80&+JRWDVYH]HVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*\QDFRKHHOJRWDV
/DPLRIOXUJRWDV








137


(1'20(75,7(

+(/21,$6',2,&$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*\QDFRKHHOJRWDV
/DPLRIOXUJRWDV





(1)$57(0,2&5',2

35272&2/2
/$&+(6,6&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
&5$7$(*86&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





(1),6(0$
$PPRQLXP FDUERQLFXP $QWLPRQLXP WDUWDULFXP %U\RQLD
*ULQGHOLD/REHOLD

$17,021,807$57$5,&80'+JRWDVDYH]HVSRU
GLD










138


(1),6(0$38/021$5

35272&2/2
/$&+(6,6&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
+(3$568/)85&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&+(/,'21,80'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7DUWHSKHGUHHOJRWDV
&UDORQLQJRWDV





(1-229(57$0%e00$/'(0$5

7RQWXUDVHQiXVHDVDDQGDUGHFDUUR
&2&&8/86'+JRWDV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&2&&8/86+RPDFFRUGJRWDV





(15(*(/$0(172
$EURWDQXP$JDULFXV3ODQWDJR






139


(17(5,7(YHUSULVmRGHYHQWUHHGLDUUHLD





(17(5,7(&51,&$
$UJHQWXPQLWULFXP$UVHQLFXP6XOSKXU





(17(52&2/,7(

$/80,1$'+JRWDVDYH]HVSRUGLDDDOXPLQDp
XPPHGLFDPHQWRGHSURFHVVRVFUyQLFRV

&2/2&<17+,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD

&RPHVSDVPRV
&835800(7$//,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





(17256(
1DWUXPFDUERQLFXP5KXVWR[LFRGHQGURQ5XWD

1$7580&$5%21,&80'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
=HHO7FRPSULPLGRV



140



(185(6,$9(5,1&217,11&,$85,15,$





(19(1(1$0(172&2*80(/26
$EVLQWKXP





(1;$48(&$

35272&2/2
3DUDDGRU3,&5,&80$&,'80&+
%(//$'211$&+

6(3,$&+JRWDVXPDYH]SRUVHPDQD

$5*(17801,75,&80'+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD
DWpGHVDSDUHFHUHPRVVLQWRPDV
&RPRSURILOD[LDJRWDVGLDGXUDQWHXPPrV

%(//$'211$'+JRWDVSRUGLD

&<&/$0(1 (8523$(80  '+  JRWDV  D  YH]HV SRU
GLD

',5(,7$
(83$725,803(5)2/,$780'+JRWDVGHDYH]HV
SRUGLD

$SyVVWUHVVFRPD]LDHYyPLWRV
,5,6'+JRWDVGHDYH]HVGLD

*/212,180'+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD

141


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6SLJHORQJRWDV
*HOVHPLXP+RPDFFRUGJRWDV





(1;$48(&$ /(9$17$0(172 '( %$55(,5$6
',*(67,9$6&203/(;275$7$0(172

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

&$5'8860$5,$186'+
&+(/,'21,80'+
/<&232',80'+
18;920,&$'+
32'23+<//80'+

JRWDVYH]HVSRUGLD





(1;$48(&$2)7/0,&$
&\FODPHQ*HOVHPLXP,ULV.DOLXPELFKURPLFXP

*(/6(0,80'+JRWDVSRUGLD








142


(3,&21',/,7(

35272&2/2
6<03+<780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
5+8672;&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
2VWHRKHHO6FRPSULPLGRV
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV





(3,',',0,7(
$FRQLWXP&DQQDELVVDWLYD&OHPDWLVHUHFWD3XOVDWLOOD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
5KRGRGHQGURQHHO6JRWDV
0HUFXULXV+HHO6





(3,/(36,$
$HWKXVD $UJHQWXP QLWULFXP %HOODGRQQD %XIR &DOFDUHD
FDUERQLFD &DXVWLFXP &KHQRSRGLXP &LFXWD &XSUXP
+\GURFLDQLFXPDFLGXP+\RVFLDPXV.DOLXPELFKURPLFXP
0RVFKXV1X[YRPLFD2SLXP3OXPEXP6LOLFHD6XOSKXU

35272&2/2
/$&+(6,6&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
&835800(7$//,&80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

&DVRDHSLOHSVLDVHMDFRQVHTXrQFLDGHXPWXPRUFHUHEUDO
143

35272&2/2
587$&+JRWDVYH]HVSRUGLD
&$/&$5($ 3+263+25,&$  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
&835800(7$//,&80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

(SLOHSVLDFRPRFRQVHTXrQFLDGHH[FLWDomRVH[XDO
%8)25$1$'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV
6FKZHI+HHOFRPSULPLGRV





(3,7(/,20$
$UVHQLFXP7KX\D





(3,67$;(
$UQLFD %U\RQLD )HUUXP SKRVSKRULFXP ,SHFDFXDQKD
1LWULFXPDFLGXP3KRVSKRUXV3XOVDWLOOD

6$1*5$0(1721$6$/(0',675%,20(16758$/
&52&86'+JRWDVHPFRQVRQkQFLDFRPRVVLQWRPDV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&LQQDPRPXP+RPDFFRUG1JRWDV
3KRVSKRU+RPDFFRUGJRWDV


144




(48,026(6
$UQLFD $UVHQLFXP DOEXP %HOODGRQQD /DFKHVLV
3KRVSKRUXV5KXVWR[LFRGHQGURQ6XOSKXULFXPDFLGXP





(5,6,3(/$
$SLV $UVHQLFXP DOEXP %HOODGRQQD &DQWKDULV
&DUEROLFXP
DFLGXP
*UDSKLWHV
/DFKHVLV 5KXV
WR[LFRGHQGURQ6WUDPRQLXP9HUDWUXPYLULGH

$3,6'+JRWDVGHDYH]HVGLD

$51,&$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
$UQLFD+HHO13





(5,7(0$
%HOODGRQQD0H]HUHXP





(5,7(0$12'262
$SLV /HGXP 0DQJDQXP 3XOVDWLOOD 5KXV WR[LFRGHQGURQ
6XOSKXULRGDWXP

145

$85800(7$//,&80'+JRWDVSRUGLD





(5,7(0$62/$5

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
&DXVWLFXPFRPSRVLWXPJRWDV





(52720$1,$
&DQWKDULV &HGUXP *UDWLROD 0XUH[ 2ULJDQXP 3ODWLQD
7DUHQWXOD





(583d(63(/(
$UVHQLFXPDOEXP&+

(583d(6&871($65(6,67(17(6$75$7$0(172
&835800(7$//,&80'+JRWDVSRUGLD





(6&$5/$7,1$
$LODQWKXV $PPRQLXP FDUERQLFXP $SLV %DSWLVLD
%HOODGRQQD%U\RQLD*HOVHPLXP+\GURFLDQLFXPDFLGXP
/DFKHVLV 0XULDWLFXP DFLGXP 5KXV WR[LFRGHQGURQ
6WUDPRQLXP

146

$3,6'+JRWDVGHDYH]HVGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
(FKLQDFHDFRPSRVLWXPIRUWH61





(6&/(52'(50,$

7+8<$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

6H R SURFHVVR IRU JUDYH RX HVWLYHU PXLWR DYDQoDGR
MXQWDU
+<3(5,&80&+H
$56(1,&80$/%80&+
JRWDVGHFDGDXPDOWHUQDQGRDVWRPDVDFDGDKRUDVH
GLPLQXLQGRJUDGXDOPHQWHSDUDWRPDVGLiULDV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV













147


(6&/(526(&(5(%5$/

&RPYHUWLJHQV
%$5,80&$5%21,&80'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%DULMRGHHOFRPSULPLGRV
*LQVHQJFRPSRVLWXPJRWDV
&LUFXOR,QMHHO





(6&/(526(/$7(5$/$0,275),&$

35272&2/2
0('255+,180&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
+<3(5,&80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
+RUPHHO6JRWDV
+HSHHOFRPSULPLGRV
6FKZHI+HHOJRWDV





(6&/(526(0/7,3/$

35272&2/2
587$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
5+8672;&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
*(/6(0,80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

148

&RPHIHLWRPHUDPHQWHSDOLDWLYR+(//(%2586&+
JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

([LVWLQGR FHJXHLUD  $17,021,80 &58'80  &+ 
JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
(VSDVPRV  &83580 0(7$//,&80  &+  JRWDV GXDV
YH]HVSRUGLD
+iDLQGDTXHFRQVLGHUDU5+8672;QDSRWrQFLDH&+
SDUDDOLYLDUGRUHV

$GRUPHFLPHQWR GD SHUQD HVTXHUGD VXELQGR SDUD RV
JHQLWDLVDWpDREUDoRGLUHLWR$*$5,&86086&$5,86
&+  JRWDV GH GRLV HP GRLV GLDV GXUDQWH R SHUtRGR
PtQLPRGHGRLVPHVHV


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$OHWULV+HHOFRPSULPLGRV
(QJ\VWROFRPSULPLGRV





(6&25%872
$FHWLFXPDFLGXP0HUFXULXV3KRVSKRUXV





(6&5)8/$
%DU\WDFDUERQLFD&DXVWLFXP&DOFDUHDFDUERQLFD&DOFDUHD
SKRVSKRULFD *UDSKLWHV ,RGXP 0DJQHVLD PXULDWLFD
0HUFXULXV6LOLFHD6XOSKXULRGDWXP7XEHUFXOLQXP




149


(6*27$0(1729(5)$',*$





(6*27$0(1721(59262
$FWHD UDFHPRVD $QDFDUGLXP $YHQD VDWLYD &DXVWLFXP
.DOLXP SKRVSKRULFXP ,JQDWLD 0DJQHVLD FDUERQLFD 1X[
YRPLFD3KRVSKRULFXPDFLGXP=LQFXP

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9DOHULDQDKHHOJRWDV
7RQLFR,QMHHO





(62)$*,7(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DVWULFXPHHOFRPSULPLGRV
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV





(62)$*,7('(5()/8;2


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DVWULFXPHHOFRPSULPLGRV
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV

150


(63$602'$*/27(
%URPLXP0RVFKXV

&835800(7$//,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





(63(50$7255(,$
&DODGLXP &DOFDUHD FDUERQLFD &KLQD &RQLXP 'LJLWDOLV
*HOVHPLXP /\FRSRGLXP 1X[ YRPLFD 3KRVSKRULFXP
DFLGXP 3LFULFXP DFLGXP 6HOHQLXP 6WDSK\VDJULD
=LQFXP




(6321',/,7($148,/26$17(

&(59,&$//20%$56$&52,/$&$(648(5'$
+\SHULFXP&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
6<03+<780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

6$&52,/$&$',5(,7$
5+8672;&+JRWDVYH]HVSRUGLD
+<3(5,&80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&KLQD+RPDFFRUG6JRWDV
&RORF\QWKLV+RPDFFRUGJRWDV
'LVFXVFRPSRVLWXP
1HXUDOJR5KHXP,QMHHO




151


(63252'2&$/&1(2

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
2VWHRKHHO6FRPSULPLGRV
$UQLFD+HHO13JRWDV
7UDXPHHO6





(648,=2)5(1,$

35272&2/2
3+263+25,&80$&,'80&+JRWDVGXDVYH]HVSRU
VHPDQD
675$021,80&+JRWDVGXDVYH]HVDRGLD





(67$6(&$3,/$5
&DSVLFXP(FKLQDFHD





(67$6(9(126$
$HVFXOXV



152







(67(126((62)*,&$

67$3+<6$*5,$&+JRWDVYH]HVSRUVHPDQDH
&21'85$1*2&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





(67(5,/,'$'(
%RUD[ +HOOHERUXV 1DWUXP FDUERQLFXP 1DWUXP
PXULDWLFXP/\FRSRGLXP0HGRUUKLQXP3ODWLQD

&$/&$5($ &$5%21,&$  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD GXUDQWH R PtQLPR GH  PHVHV  R WUDWDPHQWR GHYH
VHUVXVSHQVRGXUDQWHRSHUtRGRPHQVWUXDO


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
3VRULQRKHHO1JRWDV
2YDULXPFRPSRVLWXPHPPXOKHUHV
7HVWLVFRPSRVLWXPHPKRPHQV





(67(5,/,'$'(0$6&8/,1$

$8580 0(7$//,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
VHPDQDQRPtQLPRWUrVPHVHV

153

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
3VRULQRKHHO1JRWDV
7HVWLVFRPSRVLWXPHPKRPHQV





(67,*0$7,602YHUROKRDIHFo}HV





(6720$7,7(
$UJHQWXPQLWULFXP%RUD[&DSVLFXP.DOLXPPXULDWLFXP
0HUFXULXV0XULDWLFXPDFLGXP1LWULFXPDFLGXP

0(5&85,8662/8%,/,6'+JRWDVYH]HVSRUGLDH
1$758068/3+85,&80JRWDVYH]HVSRUGLD





(6720$7,7($)726$

%25$;'+JRWDVSRUGLD





(6720$7,7(*$1*5(126$
$UVHQLFXP DOEXP %DSWLVLD .DOLXP SKRVSKRULFXP
NUHRVRWXP /DFKHVLV 0HUFXULXV FRUURVLYXV 0XULDWLFXP
DFLGXP6HFDOHFRUQXWXP6XOSKXULFXPDFLGXP

154





(6720$7,7(8/&(5$7,9$

1,75,&80$&,'80'+JRWDVDYH]HVSRUGLD





(6720$720,&26(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
0HUFXULXV+HHO6FRPSULPLGRV
$EURSHUQRO1FRPSULPLGRV
&XWLVFRPSRVLWXP1





(;$17(0$

&$867,&80'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV







155


(;$86729(5)$',*$





(;&,7$d2()(,726

)HEUHHDJLWDomR
$&21,780&+JRWDVGHKRUDDKRUD

'RUGHFDEHoD
%(//$'211$&+JRWDVGHKRUDDKRUD

,QVyQLD
&2))($&58'$&+GHKRUDDKRUD

3UREOHPDVELOLDUHV
&+$020,//$&+GHKRUDDKRUD





(;26726(
&DOFDUHDIOXRULFD)OXRULFXPDFLGXP+HNOD














156





















)






157
















)$',*$(;$8672

&$6725(80'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&KLQD+RPDFFRUG6JRWDV
$OHWULV+HHOFRPSULPLGRV
1HXUR,QMHHO
7RQLFR,QMHHO





)$',*$(02&,21$/

3+263+25,&80$&,'80'+JRWDVGHHPGLDV




158





)$',*$&51,&$

35272&2/2
.$/,80 3+263+25,&80  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
$8580 0(7$//,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
VHPDQD





)$',*$ *(5$/  &203/(;2  75$7$0(172
+20(237,&2

)DGLJDJHUDOFRPOLELGRGLPLQXtGD

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$*186&$6786'+
'$0,$1$'+
/<&232',80'+
6(/(1,80'+

JRWDVGHDYH]HVSRUGLD





)$',*$ ,17(/(&78$/  &203/(;2 75$7$0(172
+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

159

$*186&$6786'+
'$0,$1$'+
/<&232',80'+
6(/(1,80'+

JRWDVGHDYH]HVSRUGLD





)$',*$ 325 $16,('$'(  &203/(;2 
75$7$0(172+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$6$)2(7,'$&+
,*1$7,$&+
9$/(5,$1$&+

 JRWDV GH  D  YH]HV SRU GLD HP FRQIRUPLGDGH FRP D
VLQWRPDWRORJLD





)$/$352%/(0$6

+HVLWDQWH
.$/,80%520$780'+JRWDVYH]HVSRUGLD

&RPRPLVVmRGHSDODYUDV
&+$020,//$&+JRWDVGHDYH]HVDRGLD

&RPRPLVVmRGHSDODYUDVHVtODEDV
18;920,&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

&RPWURFDGHSDODYUDVHGHVtODEDV
/<&232',80&+JRWDVYH]HVSRUGLD
160






)$/6275$%$/+2'(3$572$0($d$
6DELQD9LEXUQXPRSXOXV





)$/6275$%$/+2'(3$5725(3(7,'2
%DFLOOLQXP6\SKLOLQXP





)$5,1*,7(

%5<21,$'+JRWDVGHDYH]HVGLD

&51,&$
&,6786&$1$'(16,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
3KRVSKRU+RPDFFRUGJRWDV





)$6&,7(3/$17$5

6<03+<780&+H
5+8672;&+H
161

/('80&+
JRWDVGHFDGDYH]HVSRUGLD





)(%5(
$FRQLWXP %HOODGRQQD %U\RQLD )HUUXP SKRVSKRULFXP
*HOVHPLXP 3XOVDWLOOD 0HUFXULXV 5KXV WR[LFRGHQGURQ
6XOSKXU

(0&2167,3$d(612,1&,2
$&21,780  '+ YiULDV YH]HV DR GLD FRQVRDQWH RV
VLQWRPDV

$*8'$12,1&,2'$,1)(&d2
&$03+25$'+JRWDVHPIXQomRGDSDWRORJLD

&20'25(61260(0%526
(83$725,803(5)2/,$780'+JRWDVGHDYH]HV
SRUGLD

)(%5(&20&$/$)5,26
3<52*(1,80'+


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*ULSS+HHOFRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV





)(%5($0$5(/$
$FRQLWXP $UVHQLFXP DOEXP &DUER YHJHWDELOLV &URWDOXV
KRUULGXV/DFKHVLV6XOSKXULFXPDFLGXP

162

48$1'2 6( ,167$/$  )(%5( $16,('$'( $*,7$d2

90,726,&7(5&,$
$&21,780&+JRWDVDFDGDPLQXWRV

48$1'2$3$5(&(2(67$'27,),'(
$56(1,&80&+JRWDVDFDGDPLQXWRV





)(%5(
'2
)(12
$/9(2/,7(
$/e5*,&$
(;7516(&$
$OOLXP FHSD (XSKUDVLD 1DWUXP PXULDWLFXP 3VRULQXP
6DQJXLQDULD6ROLGDJR

$,/$1786*/$1'8/26$'+JRWDVGHHPGLDV





)(%5(,17(50,7(17(
$UVHQLFXPDOEXP&HGUXP&KLQD&KLQLQXPVXOSKXULFXP
(XSDWRULXP *HOVHPLXP +HOLDQWKXV ,SHFDFXDQKD
1DWUXPPXULDWLFXP1DWUXPVXOSKXULFXP1X[YRPLFD

&+,1$'+JRWDV





)(%5(3$/',&$
&HGURQ&KLQD1DWUXPPXULDWLFXP

&+,1$'+JRWDV




163


)(%5(38(53(5$/
%DSWLVLD %HOODGRQQD (FKLQDFHD /\FRSRGLXP 2SLXP
3\URJHQLXP5KXVWR[LFRGHQGURQ6XOSKXU7HULELQWLQD





)(%5(5(807,&$

%5<21,$'+JRWDVGHDYH]HVGLD





)(%5(7,),'(
$UQLFD $UVHQLFXP%DSWLVLD %U\RQLD&DUERYHJHWDELOLV
&DUEROLFXP DFLGXP *HOVHPLXP +\RVFLDPXV .DOLXP
SKRVSKRULFXP
/DFKHVLV
0XULDWLFXP
DFLGXP
3KRVSKRULFXP
DFLGXP
3\URJHQLXP
5KXV
WR[LFRGHQGURQ 6HFDOH 6WUDPRQLXP 9HUDWUXP DOEXP
=LQFXP





)(5,'$6
&DOHQGXOD+DPDPHOLV+\SHULFXP6WDSK\VDJULD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
$UQLFD+HHO13JRWDV



164



)(57,/,'$'(75$16725126

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
3VRULQRKHHO1JRWDV
2YDULXPFRPSRVLWXPHPPXOKHUHV
7HVWLVFRPSRVLWXPHPKRPHQV





),%5,/$d2$85,&8/$5
'LJLWDOLV





),%5,/$d2086&8/$5

$6$580(8523$(80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





),%520$
&DOFDUHD IOXRULFD )UD[LQXP +\GUDVWLV FDQDGHQVLV /LOLXP
WLJULQXP6HFDOH7ODVSKLEXUVLSDVWRULV8VWLODJR

&21,80 0$&8/$780  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD
GXUDQWH  PHVHV  R WUDWDPHQWR GHYH VHU LQWHUURPSLGR
GXUDQWHDPHQVWUXDomR3RGHVHUFRQWLQXDGRDWpXPDQR

&DVR VXUMDP KHPRUUDJLDV  $51,&$ 0217$1$  &+ 
JRWDVYH]HVDRGLD

165





),%520,$/*,$

35272&2/2
5+8672;&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
+<3(5,&80&+GXDVJRWDVYH]HVSRUGLD

&DVRDGRUQmRGHVDSDUHFHUMXQWDU6<03+<780&+
JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
5KHXPD+HHOFRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV
5KRGRGHQGURQHHO6JRWDV





),%526(38/021$5

.$/,80&$5%21,&80&+H
+(3$568/3+85&+H
6,/,&($&+
$OWHUQDURVUHPpGLRV
.DOLXPFJRWDVYH]HVSRUVHPDQD
+HSDUJRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
6LOLFHDJRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

1RFDVRGHWRVVHGRWLSRVHFR
%5<21,$&+H
$&21,780&+
JRWDVGHFDGDXPMXQWRVGHHPKRUDVHVSDoDQGR
VHHPIXQomRGDVPHOKRULDV

166

(P DGHUrQFLDV SXOPRQDUHV RX HP TXDOTXHU RXWUD

SDWRORJLD GRV SXOP}HV QRPHDGDPHQWH QD ILEURVH
SXOPRQDU D SULPHLUD HVFROKD UHFDL HP .DOL F &DVR HVWH
QmRUHVROYDRSUREOHPDDGPLQLVWUDVH/$&+(6,6&+
JRWDVGLDVLPGLDQmR





)*$'2

/<&232',80pXPPHGLFDPHQWRHOHLWRQDVSDWRORJLDVGR
ItJDGR
/<&232',80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

$OWHUDo}HV KHSiWLFDV GH YiULD RUGHP FRP LUUDGLDomR DR
RPEURGLUHLWR
&+(/,'21,800$-86'+JRWDVSRUGLD

+(3$723$7,$6
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
+HSHHOFRPSULPLGRV
+HSDUFRPSRVLWXP1





)*$'2(9,$6%,/,$5(63527(&d2&203/(;2
75$7$0(172+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

&$5'8860$5,$186'+
&+(/,'21,80'+
/<&232',80'+
18;920,&$'+
167

32'23+<//80'+

JRWDVYH]HVSRUGLD





)*$'2&21*(672
%HUEHULV %U\RQLD &DUGXXV &KHOLGRQLXP 0DJQHVLD
PXULDWLFD0HUFXULXV3RGRSK\OOXP6XOSKXU





)*$'2&5,6('(
%U\RQLD
&KHOLGRQLXP
0HUFXULXV
1X[
YRPLFD
3RGRSK\OOXP6XOSKXU





),6685$6$1$,6
*UDSKLWHV ,JQDWLD 0HUFXULXV F\DQDWXV 1DWUXP
PXULDWLFXP1LWULFXPDFLGXP3DHRQLD6LOLFHD7KX\D

35272&2/2
5+8672;&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD
68/)85&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
5$7$1+,$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

&$5%2$1,0$/,6'+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD





),6685$6/$%,$,6
*UDSKLWHV1DWUXPPXULDWLFXP
168






)678/$6$1$,6
%HUEHULV)OXRULFXPDFLGXP1LWULFXPDFLGXP6LOLFHD





)678/$69(6,&29$*,1$,6

1,75,&80$&,'80&+JRWDVYH]HVSRUGLD





)/$78/1&,$
$UJHQWXP QLWULFXP &DUER YHJHWDELOLV &KLQD &RFFXV
FDFWL *UDSKLWHV .DOLXP FDUERQLFXP  /\FRSRGLXP
1X[YRPLFD3KRVSKRUXV3XOVDWLOOD6XOSKXU

$6$)2(7,'$'+JRWDVYH]HVDRGLD

/<&232',80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





)/(%,7(
+DPDPHOLV/DFKHVLV0HUFXULXV3XOVDWLOOD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV
+DPDPHOLV+RPDFFRUGJRWDV
169






)217$1(/$6$%(57$6
$SLV &DOFDUHD &DUERQLFD &DOFDUHD SKRVSKRULFD
0HUFXULXV6HSLD6LOLFHD6XOSKXU





)272'(50$726(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
$UQLFD+HHO13JRWDV




)5$&785$6
$UQLFD+\SHULFXP5XWD

3DUDDX[LOLDUDFRQVROLGDomR
6<03+<780'+JRWDVYH]HVSRUGLD

4XDQGRRVRVVRVHVWmRPXLWRFRQWXQGLGRV
587$'+JRWDVYH]HVSRUGLD





)5,$/'$'(

1DVFRVWDV
$&21,780&+JRWDVGHHPKRUDV

170

&RPRVHSHODVFRVWDVHVFRUUHVVHiJXDJHODGD
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGHHPKRUDV

&RP D VHQVDomR GH H[LVWLU XPD SHGUD GH JHOR QD UHJLmR
ORPEDU
$*$5,&86&+JRWDVGHHPKRUDV





)5,(,5$6
+HSDUVXOSKXU3HWUROHXP


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$EURSHUQRO1FRPSULPLGRV
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV
&LUFXOR,QMHHO





)5,*,'(=

)D]HU R GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO HQWUH RV VHJXLQWHV
PHGLFDPHQWRV
*(/6(0,80
,*1$7,$
.$/,80%520$780
3/$7,1$
6(3,$





)851&8/26

171

$SLV $UQLFD $UVHQLFXP %HOODGRQQD +HSDU VXOSKXU

0HUFXULXV6LOLFHD6XOSKXU7DUHQWXODFXEHQVLV

$51,&$'+JRWDVDYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
7UDXPHHO6JRWDV





)851&8/2'$%2&$
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6FRPSULPLGRV
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV





)851&8/2'2&$1$/$8',7,92

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6FRPSULPLGRV
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV









172




















*




















173






*$*8(=

675$021,80&+JRWDVYH]HVSRUGLD
H
+<26&,$086&+JRWDVYH]HVSRUGLD





*$/$&7255(,$
&DOFDUHDFDUERQLFD6DOYLD





*$1*5(1$
$UQLFD $UVHQLFXP &DUER YHJHWDELOLV &URWDOXV KRUULGXV
/DFKHVLV6HFDOH

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV
7UDXPHHO6JRWDV
&LUFXOR,QMHHO





*$675$/*,$
$QDFDUGLXP $UJHQWXP QLWULFXP $UVHQLFXP &DUER
YHJHWDELOLV %LVPXWKXP *UDSKLWHV /\FRSRGLXP 1X[
YRPLFD3XOVDWLOOD6HSLD6XOSKXU
174






*$675$/*,$5(&255(17(
*UDSKLWHV





*$675,7(
$UVHQLFXP +\GUDVWLV 1X[ YRPLFD 2[DOLFXP DFLGXP
3KRVSKRUXV

*DVWULWHSRUJXOD
$17,021,80&58'80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

*DVWULWHiFLGD
$5*(17801,75,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
/<&232',80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
7UDWDPHQWRGHFHUFDGHXPPrV$RILPGHGLDVSRGH
PLQLVWUDUVHR$UVHQLFXP$OEXPQD&+
1DLQH[LVWrQFLDGHPHOKRULD
1$7580 3+263+25,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
6H QmR KRXYHU PHOKRULDV SHQVDU HP ,5,6 H HP
+<'5$67,6

%5<21,$'+JRWDVGHDYH]HVGLD

9HU WDPEpP *$675,7( &51,&$  &$'0,80
0(7$//,&80'+JRWDVGHDYH]HVGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
175

*DVWULFXPHHOFRPSULPLGRV
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV
0XFRVDFRPSRVLWXP





*$675,7($75),&$

$%,(61,*5$'+JRWDVDYH]HVSRUGLD

&$36,&80$11880'+JRWDVYiULDVYH]HVSRUGLD





*$675,7($/&2/,&26

68/3+85,&80$&,'80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





*$675,7(&51,&$

&$'0,800(7$//,&80'+JRWDVGHDYH]HVGLD

.5(262780'+JRWDVYH]HVSRUGLD





*$6752&$5'$&261'520$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DVWULFXPHHOFRPSULPLGRV
176

&DUGLDFXP+HHOFRPSULPLGRV





*$6752(17(523$7,$

'HRULJHPQHUYRVD
$5*(17801,75,&80'+JRWDVGHHPGLDV





*$6752(17(5,7(
$UJHQWXPQLWULFXP$UVHQLFXP

&RPHVSDVPRV
&835800(7$//,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

)ODWXOrQFLDHPHWHRULVPRHPJDVWURHQWHULWHFUyQLFD
$17,021,80&58'80'+JRWDVYH]HVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
'LDUUHKHHO6FRPSULPLGRV
9HUDWUXP+RPDFFRUGJRWDV
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV





*$67523$7,$1(5926$
$QDFDUGLXP,JQDWLD1X[PRVFKDWD




177


*(1*,9,7(
%RUD[ &DUER YHJHWDELOLV .UHRVRWXP 0HUFXULXV 1X[
YRPLFD6WDSK\VDJULD

&,6786&$1$'(16,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
0HUFXULXV+HHO6FRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV





*,1(&20$67,$

%520,80  &+  JRWDV  YH]HV SRU GLD H FDVR H[LVWDP
QyGXORV
7+8<$&+JRWDVYH]HVSRUGLD





*/1'8/$6

$80(172 '$6 */1'8/$6 &20 7(1'1&,$ $
68385$d2
&$5%2$1,0$/,6'+JRWDVSRUGLD





*/$8&20$

$5*(1780 1,75,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
178


$17,021,807$57$5,&80'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9HUDWUXP+RPDFFRUGJRWDV
*ORQRLQ+RPDFFRUGJRWDV





*/2%2+,67e5,&2
$VDIRHWLGD,JQDWLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
<SVLORKHHOFRPSULPLGRV
1HUYRKHHOFRPSULPLGRV
,JQDWLD+RPDFFRUG





*/20(58/21()5,7(&51,&$

%5<21,$$/%$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLDH
/<&232',80 &/$9$780  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
6H KRXYHU PHOKRULD 0('255+,180  &+  JRWDV GLD
VLPGLDQmR
3HQVDUWDPEpPHP6,/,&($H7+8<$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$OEXPRKHHO6FRPSULPLGRV
$SLV+RPDFFRUGJRWDV

179






*/266,7(
$SLV/DFKHVLV0HUFXULXV0XULDWLFXPDFLGXP7DUD[XP

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9HUDWUXP+RPDFFRUGJRWDV
0HUFXULXV+HHO6FRPSULPLGRV





*21255(,$ 9(5%/(1255$*,$





*27$
$QWLPRQLXP FUXGXP $SLV %HQ]RLFXP DFLGXP %HUEHULV
&ROFKLFXP)RUPLFDUXID .DOPLD /HGXP /LOLXP WLJULQXP
/LWKLXP FDUERQLFXP 2[DOLFXP DFLGXP 6DELQD 6XOSKXU
8UWLFDXUHQV


35272&2/2
0('255+,180&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD
/('80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
%(//$'211$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

&RPSHGUDVQRVULQV
/,7+,80&$5%21,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

%(1=2,&80 $&,'80  '+  JRWDV GH  D  YH]HV SRU
GLD
180


'DVDUWLFXODo}HVGRMRHOKR
%$5,80&$5%21,&80'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/LWKLXPHHOFRPSRVLWXPFRPSULPLGRV
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV





*5$18/20$'(175,2

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6FRPSULPLGRV
$UQLFDKHHO13JRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV





*5$9,'(=
$FWHD UDFHPRVD $OXPLQD &\FODPHQ +HORQLDV
,SHFDFXDQKD .DOLXP EURPDWXP .UHRVRWXP /REHOLD
0DJQHVLD FDUERQLFD 0RVFKXV 1X[ PRVFKDWD 3XOVDWLOOD
6HSLD 6XOSKXU 6XOSKXU LRGDWXP 7DEDFXP 7KHULGLRQ
7XEHUFXOLQXP9HUDWUXPDOEXP

$&7($5$&(026$'+JRWDVYH]HVSRUGLD





181

*5,3(


*5,3(681$28*5,3($+1
9HUQHVWHEORJXHRDUWLJR
*5,3( 681$ 28 *5,3( $ +1  +20(23$7,$ 
35(9(1d2(75$7$0(172
8WLOL]H R SHVTXLVDGRU GR EORJXH RX R 9(5%(7( QR ILP GD
SiJLQD GR PHVPR  *5,3(  35(9(1d275$7$0(172
6(48(/$6



*ULSH HP TXH RV VLQWRPDV DSDUHFHP GH IRUPD V~ELWD H
EUXWDOGHSRLVGHRHQIHUPRHVWDUH[SRVWRDRIULRVHFRDR
YHQWRGR1RUWH3RUYH]HVRVVLQWRPDVPDQLIHVWDPVHSRU
VXFHVVmRGHGLDVTXHQWHVFRPQRLWHVIULDV
$SHOHHVWiTXHQWHDYHUPHOKDGDVHFD
6HGH
'RUHVQDUHJLmRGRFRUDomRFRPSDOLGH]HSRUYH]HVFRP
GHVPDLRV
*UDQGH DJLWDomR ItVLFD FRP DQVLHGDGH H DJUDYDomR GRV
VLQWRPDVSRUYROWDGDPHLDQRLWH$DQVLHGDGHSRUYH]HV
p DFRPSDQKDGDSHORPHGR GD PRUWH RSDFLHQWHFKHJDD
SUHYHURPRPHQWRH[DFWRHPTXHLUiPRUUHU
$&21,780&+JRWDVGHKRUDDKRUD
(VWH PHGLFDPHQWR SRGH VHU PLQLVWUDGR j QRLWH QR
LQWHUYDOR GH RXWURV UHPpGLRV TXDQGR Ki DJLWDomR
QRFWXUQDHLQVyQLD


*ULSH FRP WRVVH H[DVSHUDQWH ID]HQGR GHVHVSHUDU R
HQIHUPRTXHDJUDYDGXUDQWHDQRLWH
6HGH'RUGHFDEHoDUHXPiWLFD
$JLWDomRDQJ~VWLDPHGRGDPRUWH
$56(1,&80 $/%80  &+  JRWDV  D  YH]HV SRU
GLD


*ULSHFRPEURQTXLWHFRPLQGtFLRVGHWXEHUFXORVH
$9,$5(&+JRWDVGHKRUDDKRUD
182



*ULSHFRPGRUHVQRVPHPEURVGRUGHFDEHoDGRUHVQRV
ROKRV
/tQJXDVDEXUURVD
)HEUHDJLWDomR
'RUHVSRUWRGRRFRUSR/DVVLGmRHVRQROrQFLD
%$37,6,$&+JRWDVGHKRUDDKRUD


*ULSHFRPWHPSHUDWXUDHOHYDGDFRPWUDQVSLUDomRVXRUHV
SHOHPXLWRYHUPHOKDHVHFDERFDHJDUJDQWDVHFD
$ FDEHoD ODWHMD SDUHFH TXH YDL H[SORGLU ,QIODPDomR GRV
RXYLGRV
7RVVH FRP GRU 6HGH PXLWR LQWHQVD $EDWLPHQWR FRP
WHQGrQFLDDRGHOtULR
%(//$'211$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD
6H RV VLQWRPDV PHQFLRQDGRV VH VHJXLUHP DRV LQGLFDGRV
HP $&21,780 PLQLVWUDU %(//$'211$  PHGLFDPHQWR
TXHVHJXHEHP
'HSRLV GH %HOODGRQQD PXLWR HP HVSHFLDO VH KRXYHU
VXSXUDomR0(5&85,8662/8%,/,6&+VHJXHEHP


*ULSH FRP IHEUH FRP ERFD VHFD H VHGH GH JUDQGHV
TXDQWLGDGHVGHiJXDIULD/tQJXDVXMDVDEXUURVD
7RVVHVHFDHGRORURVDTXHDJUDYDSHORFDORUHDRPHQRU
PRYLPHQWR
'RU GH FDEHoD DR WRVVLU 'RU GH FDEHoD TXH DJUDYD
TXDQGRRHQIHUPRWRVVHRXTXDQGRPH[HDFDEHoD
'RUHVPXVFXODUHVTXHDJUDYDPSHORPHQRUPRYLPHQWR2
SDFLHQWHPHOKRUDHTXHUILFDULPyYHO
%5<21,$$/%$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD


*ULSH FRP JUDQGH IDGLJD H DEDWLPHQWR FRP DUUHSLRV
6HQVDomRGHIULRFRPIULDOGDGHGRFRUSR
'HVHMR GH VH FREULU TXDQGR D IHEUH DSDUHFH )HEUH VHP
VXRU
&$03+25$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

183


*ULSHSRUIULRIULRK~PLGRFRPFDODIULRV
6HGHHDXVrQFLDGHWUDQVSLUDomR
'8/&$0$5$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD


*ULSH FRP GRUHV yVVHDV 'RU GH FDEHoD H GRV JORERV
RFXODUHV4XDVHDXVrQFLDGHVXRUHV6HGH
&DODIULRVQDVFRVWDV
$JUDYDomRGHWRGRVRVVLQWRPDVSHORIULR
(83$725,80 3(5)2/,$780  &+  JRWDV  D 
YH]HVSRUGLD


*ULSH HP LQGLYtGXR PDQLIHVWDPHQWH IUDFR FRP DUUHSLRV
FDODIULRVHWUHPRUHV2VFDODIULRVSHUFRUUHPDHVSLQKD
*UDQGHDEDWLPHQWRIUDTXH]DSURVWUDomRVRQROrQFLD
'RUGHFDEHoDFRPVHQVDomRGHSHVR
)HEUHVHPVHGHQHQKXPDVHGH
*(/6(0,80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD


*ULSHFRPGRUGHJDUJDQWDKHUSpWLFDRXGLIWpULFD
3+<72/$&&$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD


*ULSHFRPFDODIULRVQDVFRVWDV2SXOVRHVWiPXLWRUiSLGR
$FDPDSDUHFHHVWDUGHPDVLDGDPHQWHGXUD
7RGDVDVVHFUHo}HVGRHQIHUPRWrPXPSpVVLPRRGRU
3<52*(1,80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD


*ULSHFRPIHEUHFRPDIDFHPXLWRDYHUPHOKDGD$OtQJXD
WHPXPWULkQJXORDYHUPHOKDGRQDVXDSRQWD
'RUHVPXVFXODUHVLQWHQVDVTXHPHOKRUDPSHORPRYLPHQWR
FRPLQtFLROHQWR2SDFLHQWHPRYHVHFRQVWDQWHPHQWH
7RVVHVHFDTXHDJUDYDSHORIULR
5+86 72;,&2'(1'521  &+  JRWDV  D  YH]HV
SRUGLD


184

*ULSH FRP WRVVH FRP H[SHFWRUDomR HVWULDGD GH VDQJXH

GLItFLOGHVHUHOLPLQDGD
'LILFXOGDGHHPUHVSLUDU
$VGRUHVVmRSLRUHVGRODGRGLUHLWR
6$1*8,1$5,$&+*27$6DYH]HVSRUGLD


*ULSH FRP VHQVDomR GH QDUL] HQWXSLGR FKHLR FRP
HVSLUURV1HFHVVLGDGHFRQVWDQWHHLQHILFD]GHVHDVVRDU
$V GRUHV GH FDEHoD IURQWDLV GHVDSDUHFHP TXDQGR R
FRUULPHQWRQDVDOVXUJH
67,&7$38/021$5,$&+JRWDVDYH]HVSRU
GLD


*ULSH FRP GRUHV SOHXUtWLFDV TXH DJUDYDP TXDQGR R
SDFLHQWHWRVVH$WRVVHSURYRFDGRUHVGHFDEHoD
3RUYH]HVWRVVHGLODFHUDQWHFDORUQDFDEHoDWUDQVSLUDomR
QRFWXUQDGLDUUHLDGHPDQKmFHGR
68/3+85&+JRWDVDYH]HVSRUGLD


*ULSHFRPHYDFXDomRDEXQGDQWHPXLWDGRUWUDQVSLUDomR
VXRUHVIULRVQDWHVWD
9(5$7580$/%80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*ULSS+HHOFRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV





*5,3(&203/(;275$7$0(172+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR
185


$&21,780'+
%(//$'211$'+
%5<21,$$/%$'+
&+,1$58%5$'+
'526(5$'+
(83$725,803(5)2/,$780'+
*(/6(0,80'+

35(9(1d2
JRWDVRXYH]HVSRUGLD

*5,3('(&/$5$'$
 JRWDV DWp  YH]HV GLD HVSDoDQGRVH HP IXQomR GDV
PHOKRULDV

&ULDQoDV FRP PDLV GH  DQRV  GH SUHIHUrQFLD FRP
DFRPSDQKDPHQWR GH PpGLFR SHGLDWUD   GD GRVH GH
DGXOWR





*5,3(35(9(1d2

9(5 *5,3( 681$ 28 *5,3( $ +1  +20(23$7,$ 
35(9(1d2 ( 75$7$0(172  9(5%(7( GH ILP GH
SiJLQD GR EORJXH  *5,3(  35(9(1d2  75$7$0(12
6(48(/$6

&/$5.(DSRQWDFRPRPHGLGDSURILOiFWLFD
$56(1,&80&+
7DPEpP
%$&,//,180&+(
,1)/8(1=,180&+
WRPDGRV MXQWRV RX FRPR PHGLFDomR FRPELQDGD XPD YH]
SRUVHPDQDGXUDQWHDHSLGHPLD


186

7(7$8 DSRQWD FRPR SUHYHQomR GXUDQWH R ,QYHUQR GH

2XWXEURD0DUoR
,1)/8(1=,180&+XPDGRVHSRUPrV






*5,3(6(48(/$6


&/$5.(


'RHQoDFUyQLFDGHFRUUHQWHGHXPDWDTXHGHJULSH
78%(5&8/,180 .2&+ GH  D  &+ XPD RX GXDV
YH]HVSRUVHPDQD

'HELOLGDGH
%$37,6,$7,1&725,$'+DFDGDKRUDV

3HUGDGHROIDFWRHGRSDODGDU
0$*1(6,$085,7,&$&+GHHPKRUDV



7(7$8


3DUDDVVHJXUDUXPDPHOKRUHPDLVUiSLGDFRQYDOHVFHQoD
ORJRTXHRVVLQWRPDVJULSDLVWHUPLQHP
6$5&2/$&7,&$&,'80&+








187





















+


















188







+$/,726(0$8+/,72

$51,&$  &+  JRWDV GH  HP  KRUDV VH QmR GHU
UHVXOWDGR  0(5&85,86 62/8%,/,6  &+  JRWDV GH 
HPKRUDV

2GRUS~WULGR
$85800(7$//,&80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

'HSRLVGHFRPHU
&RPFKHLURD]HGR
18;920,&$&+JRWDVGHHPKRUDV

&RPFKHLURGHFHEROD
3(752/(80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

(VWHUFRUDO
48(5&86'+JRWDVYH]HV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
$UQLFD+HHO13JRWDV





+(/,&2%$&7(53,/25,

35272&2/2
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
/<&232',80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

189

7UDWDPHQWRGHFHUFDGHXPPrV$RILPGHGLDVSRGH
PLQLVWUDUVHR$UVHQLFXP$OEXPQD&+
1DLQH[LVWrQFLDGHPHOKRULD
1$7580 3+263+25,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
6H QmR KRXYHU PHOKRULDV SHQVDU HP ,5,6 H HP
+<'5$67,6





+(/0,17$6(
&DOHQGXOD &DOFDUHD FDUERQLFD &LFXWD &LQD 6LOLFHD
6SLJHOLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7DQDFHW+HHOJRWDV





+(0$70(6(
$UVHQLFXP,SHFD+DPDPHOLV3KRVSKRUXV0LOOHIROLXP





+(0$720$6

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
&LQQDPRPXP+RPDFFRUG1JRWDV



190


+(0$75,$
&DQWKDULV&KLPDSKLOD&RFFXVFDFWL+DPDPHOLV/DFKHVLV
1LWULFXPDFLGXP6HFDOH7HULELQWLQD7KODVSL





+(0,$1236,$
$XUXP*HOVHPLXP/LWKLXPFDUERQLFXP/\FRSRGLXP





+(0,&5$1,$
(648(5'$&RORF\QWKLV/DFKHVLV0HUFXULXV1DMD
1X[YRPLFD2QRVPRGLXP5KRGRGHQGURQ6HOHQLXP
6HSLD6SLJHOLD6XOSKXU
',5(,7$  %HOODGRQQD &DFWXV &DOFDUHD FDUERQLFD
&DUER YHJHWDELOLV &KHOLGRQLXP ,JQDWLD ,ULV
.DOPLD /\FRSRGLXP 1DWUXP PXULDWLFXP 3XOVDWLOOD
5KXVWR[LFRGHQGURQ6DEDGLOOD6DQJXLQDULD6LOLFHD





+(0,23,$

1mRYrDPHWDGHGLUHLWDGRVREMHFWRV
/,7+,80&$5%21,&80&+JRWDVGHDYH]HVSRU
GLD

1mRYrDPHWDGHHVTXHUGDGRVREMHFWRV
/<&232',80&+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD

1mRYrQHQKXPDPHWDGHGRVREMHFWRVQRVHQWLGRYHUWLFDO


191

085,$7,&80 $&,'80  &+  JRWDV GH  D  YH]HV SRU

GLD

1mRYrDPHWDGHVXSHULRUGRVREMHFWRV
$8580 0(7$//,&80  &+  JRWDV GH  D  YH]HV SRU
GLD





+(0,23,$9(57,&$/
7LWDQ





+(0,3/(*,$
&DXVWLFXP3OXPEXP5KXVWR[LFRGHQGURQ





+(02),/,$
$LODQWKXV $UVHQLFXP &URWDOXV +DPDPHOLV .UHRVRWXP
/DFKHVLV0LOOHIROLXP3KRVSKRUXV6HFDOH





+(02*/2%,15,$
3KRVSKRUXV3LFULFXPDFLGXP






192

+(0237,6(
$FRQLWXP$UQLFD$UVHQLFXP%HOODGRQQD%U\RQLD&KLQD
,SHFD3KRVSKRUXV3XOVDWLOOD6XOSKXU

)HUUXPSKRVSKRULFXPQD'+

48($*5$9$&202029,0(172
(5,*(521'+JRWDVGHDYH]HVGLD





+(0255$*,$
$FRQLWXP $UQLFD $UVHQLFXP %HOODGRQQD %RYLVWD
&DFWXV &DOFDUHD FDUERQLFD &DQWKDULV &DUER
YHJHWDELOLV &KLQD &URFXV &URWDOXV (ODSV )HUUXP
+DPDPHOLV +\GUDVWLV ,SHFD .UHRVRWXP /DFKHVLV
/HGXP /\FRSRGLXP 0HUFXULXV 0LOOHIROLXP 1LWULFXP
DFLGXP 1X[ YRPLFD 3KRVSKRUXV 3XOVDWLOOD 5KXV
WR[LFRGHQGURQ 6DELQD 6HFDOH 6HSLD 6XOSKXU
6XOSKXULFXPDFLGXP7KDVSL

+$0$0(/,6  '+  JRWDV  D  YH]HV SRU GLD HP
KHPRUUDJLDV SULQFLSDOPHQWH RFXODUHV 7DPEpP HP
KHPRUUDJLDVYHQRVDVHGHYDUL]HV

$51,&$'+RX&+JRWDVDYH]HVSRUGLD
$51,&$pXPGRVPHGLFDPHQWRVFRQVDJUDGRVHPVHGHGH
KHPRUUDJLDVYHUWE3+263+2586

&$/(1'8/$'+JRWDVGHDYH]HVGLD


1D )5$48(=$ $36 +(0255$*,$6  R PHGLFDPHQWR
FRQVDJUDGR p &+,1$ 0LQLVWUDU HP  '+  JRWDV  D 
YH]HVSRUGLD
3HQVDUWDPEpPHP
)(55800(7$//,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

*675,&$
193

*(5$1,80'+JRWDVGHDYH]HVGLD

3RUFROLWH
$6$580(8523$(80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

48($*5$9$&202029,0(172
(5,*(521'+JRWDVGHDYH]HVGLD

*$6752,17(67,1$/48($*5$9$&202029,0(172
(5,*(521'+JRWDVGHDYH]HVGLD





+(0255$*,$'(48$/48(55*2

6HDFRPSDQKDGDGHQiXVHDVDQJXHYHUPHOKRYLYRIOX[R
FRQWtQXR
,3(&$&+JRWDVGHHPKRUDV





+(0255$*,$',7(6(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&LQQDPRPXP+RPDFFRUGJRWDV
3KRVSKRU+RPDFFRUGJRWDV





+(0255$*,$0(16758$/

$/(75,6)$5,126$'+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD


194




+(0255,'$6
$HVFXOXV $ORH $QDFDUGLXP $QWLPRQLXP FUXGXP
$UVHQLFXP &DSVLFXP *UDSKLWHV +DPDPHOLV +XUD
.DOLXP FDUERQLFXP  /\FRSRGLXP 0DJQHVLD PXULDWLFD
1X[YRPLFD3DHRQLD6DELQD6HSLD6XOSKXU

$(6&8/86 +,332&$67$180  '+  JRWDV  D  YH]HV
SRUGLD

&$5'8860$5,$186'+JRWDVGHHPGLDV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3DHRQLD+HHOFRPSULPLGRV
3RGRSK\OOXPFRPSRVLWXPJRWDV
+DPDPHOLV+RPDFFRUG





+(0255,'$6&206$1*5$0(172

+HPRUUyLGDVFRPVDQJUDPHQWRLQWHVWLQRVROWR
+$0$0(/,6&+JRWDVDYH]HVSRUGLD





+(0255,'$6  &203/(;2  75$7$0(172
+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$(6&8/86'+
195

+$0$0(/,6'+
18;920,&$'+
3$(21,$'+
5$7$1+,$'+
9(5%$6&80'+
68/3+85'+

JRWDVGHDYH]HVSRUGLD




+(3$7,7(%&
%U\RQLD /DFKHVLV 0HUFXULXV 1DWUXP VXOSKXULFXP
3KRVSKRUXV

35272&2/2
&+(/,'21,80'+JRWDVYH]HVSRUGLD
7+8<$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
+HSHHOFRPSULPLGRV
(QJ\VWROFRPSULPLGRV
&KHOLGRQLXP+RPDFFRUG1JRWDV





+e51,$6',675%,26)81&,21$,6'$6
1LWULFXPDFLGXP1X[YRPLFD







196

+(53(6
%HUEHULV &DQWKDULV &OHPDWLV HUHFWD *UDSKLWHV +HSDU
VXOSKXU 0HUFXULXV 0H]HUHXP 1DWUXP FDUERQLFXP
1DWUXP
PXULDWLFXP
1LWULFXP
DFLGXP
5KXV
WR[LFRGHQGURQ6HSLD

&527217,*/,80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





+(53(6&,5&,1$'2
6HSLD7HOOXU





+(53(6*(1,7$/
&DODGLXP1DWUXPPXULDWLFXP1LWULFXPDFLGXP

35272&2/2
+(3$568/)85&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





+(53(6/$%,$/
&DPSKRUD &DSVLFXP 'XOFDPDUD 1DWUXP PXULDWLFXP
5KXVWR[LFRGHQGURQ

35272&2/2
+(3$568/)85&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
197

(XSKRUELXPFRPSRVLWXP6JRWDV
(QJ\VWROFRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV
0XFRVDFRPSRVLWXP





+(53(635(38&,$/
+HSDU1LWULFXPDFLGXP

0(5&85,8662/8%,/,6&+JRWDVDYH]HVSRUGLD
6HQmRSURGX]LUHIHLWRVUHOHYDQWHV
6$/6$3$55,/+$&+JRWDVDYH]HVSRUGLDRX
1,75,&80$&,'80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD





+(53(6=267(5
$UVHQLFXP5DQXQFXOXV5KXVWR[LFRGHQGURQ6XOSKXU

35272&2/2
+<3(5,&80&+JRWDVDDOWHUQDUFRPJRWDVGH
$17,021,80&58'80&+GHHPKRUDVQRVFDVRV
DJXGRV

&$867,&80'+JRWDVGHHPGLDV

0(=(5(80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
5DQXQFXOXV+RPDFFRUGJRWDV
0H]HUHXP+RPDFFRUGJRWDV



198



+,'52&()$/,$
+HOOHERUXV=LQFXP

/<&232',80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

/\FRSRGLXP  &+  SDUD GLPLQXLU RV H[FHVVRV GH
OtTXLGRV





+,'52&(/(
*UDSKLWHV5KRGRGHQGURQ6LOLFHD

&/(0$7,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD





+,'52&(/($'48,5,'$

4XDQGRDGTXLULGDVHJXQGR&ODUNHPLQLVWUDURVVHJXLQWHV
UHPpGLRV QD RUGHP HP TXH VmR PHQFLRQDGRV
H[SHULPHQWDQGR FDGD XP GXUDQWH DOJXPDV VHPDQDV
DQWHV GH SDVVDU DR VHJXLQWH  QmR ROYLGDQGR D HYHQWXDO
QHFHVVLGDGHGHLQWHUYHQomRFLU~UJLFD

%5<21,$&+GHHPKRUDV
5+2'2'(1'521&+GHHPKRUDV
38/6$7,//$&+GHHPKRUDV
6,/,&($&+GHHPKRUDV
$85800(7$//,&80&+GHHPKRUDV
*5$3+,7(6&+GHHPKRUDV




199


+,'52&(/(&21*e1,7$

%5<21,$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD





+,'52&(/(3253$1&$'$

$51,&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD





+,'52)2%,$
$QDJDOOLV&DQWKDULV;DQWKLXP





+,'521()526(
%HUEHULV )RUPLFD .DOLXP ELFKURPLFXP 6ROLGDJR
7HULELQWLQD





+,'523,6,$
$GRQLV$SLV$UVHQLFXP&DKLQFD'LJLWDOLV+HOOHERUXV





+,'523,6,$&$5'$&$
$GRQLV'LJLWDOLV
200






+,'5275$;
%U\RQLD.DOLXPFDUERQLFXP0HUFXULXV5DQXQFXOXV





+,3(5&,1e7,&261'520$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9DOHULDQDKHHOJRWDVJRWDVRXPDLVYH]HVDRGLD
HPFRQIRUPLGDGHFRPDVQHFHVVLGDGHV
+\RVFLDPXV
5KXV7R[6





+,3(5&/25,',$
$QDFDUGLXP $UJHQWXP QLWULFXP $WURSLQD &KLQLQXP
DUVHQLFRVXP,ULV




+,3(5&2/(67(52/(0,$

35272&2/2
&+2/(67(5,180&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&+(/,'21,80'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
2 WUDWDPHQWR GHYH VHU PLQLVWUDGR SHOR PHQRV GXUDQWH
WUrVPHVHV


201




+,3(5(0(6(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9RPLWXVKHHOJRWDV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV
$QDFDUGLXP+RPDFFRUGJRWDV





+,3(5+,'526(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6FKZHHI+HHOJRWDV
%HUEHULV+RPDFFRUGJRWDV





+,3(5+,'526(3/$17$5

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3VRULQRKHHO1JRWDV
$EURSHUQRO1FRPSULPLGRV
%HUEHULV+RPDFFRUGJRWDV







202


+,3(56(16,%,/,'$'(

3648,&$()6,&$
,*1$7,$'+JRWDVGHHPGLDV





+,3(57(162$57(5,$/
$XUXP %DU\WD FDUERQLFD *ORQRLQXP /DFKHVLV 1X[
YRPLFD 2SLXP 3KRVSKRUXV 3OXPEXP 6XOSKXU
9HUDWUXPYLULGH

/$&+(6,6&+JRWDVXPDYH]SRUGLD

35272&2/2
5+8672;&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$&21,780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*ORQRLQ+RPDFFRUG1JRWDV
0HOLORWXV+RPDFFRUG1JRWDV





+,3(57,52,',602

,2'80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
6H H[LVWLUHP SDOSLWDo}HV  &5$7$(*86  '+  JRWDV
GXDVYH]HVSRUGLD

%$',$*$'+JRWDVYH]HVSRUGLD



203




+,32&21'5,$

&2))($&58'$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

1$7580&$5%21,&80'+JRWDVSRUGLD

3RUUHSUHVVmRGRLQVWLQWRVH[XDO
&21,800$&8/$780'+JRWDVSRUGLD





+,3),6(,168),&,1&,$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV
+RUPHHO6JRWDV





+,327(162
$GUHQDOLQXP &UDWDHJXV 1DWUXP PXULDWLFXP 3XOVDWLOOD
6XOSKXULRGDWXP7XEHUFXOLQXP

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$XUXPKHHO1JRWDV





204

+,327,52,',602

35272&2/2
%520,80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
/<&232',80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
2 WUDWDPHQWR GHYH VHU PLQLVWUDGR GXUDQWH FHUFD GH XP
DQR

6HKRXYHUDXPHQWRGHSHVR&$/&$5($&$5%21,&$
&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD

+,327,52,',602/$7(17(
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6WUXPHHOIRUWH1JRWDV
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV
7K\UHRLGHDFRPSRVLWXP





+,327,52,',602FRPDWUDVR

$(7+86$ &<1$3,80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
VHPDQD





+,327,52,',602 (0 &5,$1d$6 35(0$785$6 (
&2061'520$'('2:1

35272&2/2
%520,80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$/&$5($ 3+263+25,&$  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD


205




+,67(5,$
$VD IRHWLGD ,JQDWLD 0RVFKXV 1X[ PRVFKDWD 3ODWLQD
6XPEXFXV7DUHQWXODKLVSDQLFD7KHULGLRQ

,*1$7,$'+JRWDVGHHPGLDV

$6$)2(7,'$'+JRWDVSRUGLD

1$7580&$5%21,&80'+JRWDVSRUGLD


3RUUHSUHVVmRGRLQVWLQWRVH[XDO
&21,800$&8/$780'+JRWDVSRUGLD





+,67(5,$3$52;,602

026&+86&+JRWDVGHHPPLQXWRV




+2'*.,1'2(1d$'(
$UVHQLFXPLRGDWXP,RGXP3KRVSKRUXV











206






















,





207
















,$752*(1,$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV





,&7(5&,$
%U\RQLD &DUGXXV PDULDQXV &KHOLGRQLXP &KLQD
'LJLWDOLV ,RGXP 0HUFXULXV 1X[ YRPLFD 1DWUXP
SKRVSKRULFXP3KRVSKRUXV7DUD[XP


&+(/,'21,80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

9HUWDPEpP0(767$6(6+(37,&$6






208

,&7(5&,$*5$9(
&URWDOXVKRUULGXV/DFKHVLV3KRVSKRUXV





,&7(5&,$+(02/7,&$

35272&2/2
&+(/,'21,80&+JRWDVYH]HVSRUGLD
.$/,80085,$7,&80'+H)(55803+263+25,&80
'+HPFRQMXQWRJRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





,&7(5&,$,1)$17,/
&KDPRPLOOD/XSXV





,&7(5&,$7;,&$
7URW\O





,&7,26(
$UVHQLFXPLRGDWXP6\SKLOLQXP







209

,03(7,*2
$QWLPRQLXP WDUWDULFXP $UVHQLFXP +HSDU ,ULV
0H]HUHXP





,03(7,*2&217$*,262

$17,021,807$57$5,&80'+DYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
0HUFXULXV+HHO6FRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV
&XWLVFRPSRVLWXP1





,03271&,$
$JQXV FDVWXV $UJHQWXP QLWULFXP &DODGLXP &RQLXP
/\FRSRGLXP3KRVSKRULFXPDFLGXP6HOHQLXP7DEDFXP

3+263+25,&80 $&,'80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
VHPDQD

$*186&$6786'+JRWDVYH]HVSRUGLD

&$/$',80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
+RUPHHO6JRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV
6HOHQLXP+RPDFFRUGJRWDV

210





,03271&,$

6HJXQGR&ODUNH

&RPRFRQVHTXrQFLDGHWUDXPDWLVPRRXSDQFDGD
$51,&$&+GHHPKRUDV

3RUWUDXPDWLVPRQDFROXQD
+<3(5,&80'+GHHPKRUDV

,PSRWrQFLDVLPSOHV
$*186&$6786&+GHHPKRUDV

,PSRWrQFLDFRPGHELOLWDomRGRVWHVWtFXORV
.$/,80%520$780'+GHHPKRUDV

4XDQGRSURGX]LGDSRUH[FHVVRVVH[XDLV
3+263+25,&80$&,'80&+GHHPKRUDVJRWDV

4XDQGR DFRPSDQKDGD GH GHSUHVVmR QHUYRVD JHUDO
LUULWDELOLGDGHGLVW~UELRVGLJHVWLYRVHSULVmRGHYHQWUH
18;920,&$&+GHHPKRUDV

,PSRWrQFLDGHORQJDGXUDomR
/<&232',80&+DFDGDKRUDV

6HHVWHVUHPpGLRVQmRIL]HUHPHIHLWRHQWmR
6(/(1,80&+GHHPKRUDV
%8)26D&KjQRLWHHSHODPDQKm








211

,0812'(),&,1&,$'(%,/,'$'('$6'()(6$6

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$UQLFD+HHO13JRWDV
0HUFXULXV+HHO6FRPSULPLGRV
(FKLQDFHDFRPSRVLWXPIRUWH61
(QJ\VWRO1





,1&217,11&,$85,15,$
%HOODGRQQD &DXVWLFXP &LQD 'XOFDPDUD (TXLVHWXP
)HUUXP SKRVSKRULFXP .DOLXP SKRVSKRULFXP .UHRVRWXP
0HUFXULXV 3KRVSKRULFXP DFLGXP 3XOVDWLOOD 5KXV
WR[LFRGHQGURQ6HSLD6LOLFHD6XOSKXU6\SKLOLQXP

&$867,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*HOVHPLXP+RPDFFRUGJRWDV
3ODQWDJR+RPDFFRUGJRWDV
5HQHHOFRPSULPLGRV
6DEDO+RPDFFRUGJRWDV



12&7851$

0('255+,180&+JRWDVSRUGLD

(48,6(780'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3ODQWDJR+RPDFFRUGJRWDV
212

1HUYRKHHOFRPSULPLGRV


325/$66,'2

&21,80&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
&$867,&80&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV





,1'85$d(6
$OXPHQ&DUERDQLPDOLV3OXPEXP





,1)(&d2

/$7(17(628&51,&$6
(&+,1$&($'+JRWDVGHDYH]HVGLD





,1)/$0$d(6
$FRQLWXP%HOODGRQQD)HUUXP3KRVSKRUXV6XOSKXU

$1*,1$6 $%&(6626 7520%2)/(%,7( (1'20(75,7(
$%2572
/$&+(6,6'+JRWDVGHDYH]HVGLD

&$/(1'8/$'+JRWDVGHDYH]HVGLD





213

,1)/$0$d(6 ',*(67,9$6  &203/(;2

75$7$0(172+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

%(//$'211$'+
%5<21,$'+
.$/,80085,$7,&80'+
0(5&85,86&25526,986'+
67$3+<6$*5,$'+
9,1&$0,125'+

JRWDVYH]HVSRUGLD





,1)/$0$d(6 5,16 ( %(;,*$  &203/(;2
75$7$0(172+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$&,'80%(1=2,&80'+
$32&<180&$11$%,180'+
&2/&+,&80'+
62/,'$*2'+

JRWDVGHDYH]HVSRUGLD





,1)/$0$d(675$72852*(1,7$/

&$17+$5,6&+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD


214

H

H




,1)/$0$d(6 85,15,$6  &203/(;2
75$7$0(172+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

%(//$'211$'+
%5<21,$'+
.$/,80085,$7,&80'+
0(5&85,86&25526,986'+
67$3+<6$*5,$'+
9,1&$0,125'+

JRWDVYH]HVSRUGLD





,1)/$0$d(6 9,$6 $e5($6  &203/(;2
75$7$0(172+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

%(//$'211$'+
%5<21,$'+
.$/,80085,$7,&80'+
0(5&85,86&25526,986'+
67$3+<6$*5,$'+
9,1&$0,125'+

JRWDVYH]HVSRUGLD




215

H

H

,16(&7263,&$'$

/('80'+JRWDVGHDYH]HVGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV





,16(&7263,&$'$35(9(1d2

/('803$/8675(&+JUkQXORVRXJRWDVGHPDQKmH
DRILPGDWDUGHGXUDQWHRSHUtRGRGHH[SRVLomR






,162/$d2

%(//$'211$'+JRWDVGHDYH]HVGLD

*5$3+,7(6'+JRWDVGHDYH]HVGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
&DXVWLFXPFRPSRVLWXPJRWDV




216



,161,$
$UQLFD%HOODGRQQD&DQQDELVLQGLFD&KDPRPLOOD&RIIHD
*HOVHPLXP +\RVFLDPXV ,JQDWLD .DOLXP SKRVSKRULFXP
1X[YRPLFD3DVVLIORUD3XOVDWLOOD6XOSKXU7KX\D

.$/,803+263+25,&80'+JRWDVWRGDVDVQRLWHV

&2&&8/86'+JRWDVSRUGLD

6HPTXDOTXHUFDXVD&2))($&58'$&+JRWDVDR
GHLWDU

&2))($&58'$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

3RU SUHRFXSDo}HV  ,*1$7,$  &+  JRWDV WRGDV DV
QRLWHV
3HQVDUWDPEpPHP$85800(7$//,&80

3RUIDGLJDQHUYRVD
&$6725(80'+JRWDVSRUGLD

'HRULJHPQHUYRVD
$&7($5$&(026$'+JRWDVSRUGLD
3$66,)/25$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
1HUYRKHHOFRPSULPLGRV
9DOHULDQDKHHOJRWDV
1HXUR,QMHHO








217

,161,$

&203/(;2

75$7$0(172
+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$9(1$6$7,9$'+
3$66,)/25$'+
9$/(5,$1$'+

JRWDVYH]HVSRUGLDHXPDWRPDGHJRWDVDQWHVGH
GRUPLU





,161,$ 325 $16,('$'(  &203/(;2 
75$7$0(172+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$6$)2(7,'$&+
,*1$7,$&+
9$/(5,$1$&+

 JRWDV  YH]HV SRU GLD $ WRPD GD QRLWH  DQWHV GH
GRUPLUSRGHVHUGHJRWDV





,161,$12'(/,5,8075(0(16
6XPEXO





218

,168),&,1&,$&$5'$&$

&51,&$
$0021,80 &$5%21,&80  '+  JRWDV XPD YH] SRU
GLD

&51,&$6(1,/
&$5%29(*(7$%,/,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD

'HRULJHPVpSWLFD
&527$/86+255,'86'+JRWDVGHDYH]HVGLD

1$-$75,38'$16'+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD

+<'52&<$1,&80$&,'80'+JRWDVDYH]HVSRU
GLDHVWLPXODQWHGRFHQWURUHVSLUDWyULRHYDVRPRWRU

&RP DOWHUDo}HV HVWRPDFDLV H LQWHVWLQDLV FRP DVFLWH RX
DQDVDUFD
$32&<180 &$11$%,180  '+  JRWDV  D  YH]HV SRU
GLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&UDORQLQJRWDV
$XUXPKHHO1JRWDV
&UDWDHJXV+HHO6JRWDV






,168),&,1&,$&,5&8/$75,$

$51,&$'+JRWDVYH]HVSRUGLD




219


,168),&,1&,$ ',*(67,9$  &203/(;2 
75$7$0(172+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$&,'806$/,&</,&80'+
1$7580&$5%21,&80'+
1$7580085,$7,&80'+
1$75803+263+25,&80'+
32'23+<//80'+

JRWDVYH]HVSRUGLD





,168),&,1&,$+(37,&$

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$&,'806$/,&</,&80'+
1$7580&$5%21,&80'+
1$7580085,$7,&80'+
1$75803+263+25,&80'+
32'23+<//80'+

JRWDVYH]HVSRUGLD





,168),&,1&,$5(1$/

35272&2/2
0('255+,180&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
/<&232',80&+JRWDVGXDVYH]HVGLD
220

&$17+$5,6&+*27$6'8$69(=(6$2',$
$&21,7801$3(//86'+JRWDVjQRLWH

6H VH FRQVWDWDU D H[LVWrQFLD GH SUXULGR PLQLVWUDU
$17,021,80 &58'80  &+  JRWDV  RX  YH]HV SRU
GLD

6H D ,168),&,1&,$ WLYHU FRPR FDXVD D H[LVWrQFLD GH
TXLVWRVMXQWDURVVHJXLQWHVPHGLFDPHQWRV
&21,80 0$&8/$780  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD
6H RV UHVXOWDGRV QmR IRUHP RV HVSHUDGRV FRP &21,80
HQWmR
7+8<$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLDH
%(5%(5,6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





,17(575,*2

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV
$EURSHUQRO1FRPSULPLGRV
1DWULXP+RPDFFRUGJRWDV





,17(67,126

,1)(&d(6,17(67,1$,6&51,&$6
&+,1,180$56(1,&2680'+JRWDVYH]HVSRUGLD
YHUWDPEpP
)(55803+263+25,&80


221





,17(67,126(63$6026

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV





,172;,&$d23250(5&5,2(0(7$,63(6$'26

+(3$568/3+85&+JRWDVYH]HSRUGLDGXUDQWH
GLDV





,19(-$

+<26&,$086'+JRWDVGHHPGLDV





,5,7(
(XSKUDVLD %HOODGRQQD .DOLXP ELFKURPLFXP /HGXP
0HUFXULXV
FRUURVLYXV
1LWULFXP
DFLGXP
5KXV
WR[LFRGHQGURQ6XOSKXU6\SKLOLQXP7KX\D

$5*(17801,75,&80&+H0(5&85,8662/8%,/,6
&+MXQWRVJRWDVGHFDGDXPGXDVYH]HVDRGLD

%5<21,$'+JRWDVGHDYH]HVGLD
222


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
2FXORKHHOFRPSULPLGRV
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
7UDXPHHO6JRWDV





,55,7$%,/,'$'(

*(/6(0,80'+JRWDVSRUGLD





,648(0,$&(5(%5$/

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV
$UWHULD+HHOJRWDV















223





















/



















224







/$5,1*,7(
$FRQLWXP $OXPLQD $UJHQWXP PHWDOOLFXP $UQLFD
%HOODGRQQD &DUER YHJHWDELOLV &DXVWLFXP 'URVHUD
*HOVHPLXP+HSDUVXOSKXU,RGXP0DQJDQXP0HUFXULXV
F\DQDWXV3KRVSKRUXV6SRQJLD

%25$;'+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD

$*8'$
.$/,80,2'$780'+JRWDVYH]HVSRUGLD


&51,&$
&$867,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3KRVSKRU+RPDFFRUGJRWDV





/$5,1*,7(

&203/(;2

75$7$0(172
+20(237,&2


&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR  SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR


$'5(1$/,180
%(//$'211$
(3+('5$
225

,3(&$
/2%(/,$
62/,'$*2
675$021,80
7RGRVRVPHGLFDPHQWRVHP'+

 JRWDV YiULDV YH]HV DR GLD HP IXQomR GD JUDYLGDGH GD
SDWRORJLDHVSDoDQGRVHHPIXQomRGDVPHOKRULDV





/(,7($/(5*,$SURGXWRVOiFWHRV

$(7+86$&<1$3,80'+JRWDVXPDYH]SRUGLD





/(35$
&URWDOXV(ODHLV+\GURFRW3\UDUD





/(37263,526(

&KHOLGRQLXP3KRVSKRUXV

%(5%(5,698/*$5,6'+JRWDVGHDYH]HVGLD








226

/(8&(0,$
$UVHQLFXP3LFULFXPDFLGXP7KX\D

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
+HHSHOFRPSULPLGRV
0ROLEGDQFRPSRVLWXPFRPSULPLGRV
+HSDUFRPSRVLWXP1





/(8&(0,$$*8'$/,1)2%/67,&$

35272&2/2
1$7580085,$7,&80&+JRWDVXPDYH]SRUGLD
.$/,80 085,$7,&80  '+ H )(5580 3+263+25,&80
MXQWRVJRWDVGHFDGDGXDVYH]HVSRUGLD

&RPIHEUH(83$725,803(5)2/,$780&+
&RP SQHXPRQLD  +(3$5 68/)85  '+  JRWDV GXDV
YH]HVSRUGLD





/(8&(0,$/,1),'(

7+8<$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

+DYHQGR DQHPLD  &+,1$  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD





227

/(8&(0,$0,(/,'(

35272&2/2
1$7580085,$7,&80&+JRWDVSRUGLD
.$/,80 085,$7,&80  '+ H )(5580 3+263+25,&80
MXQWRVJRWDVGHFDGDGXDVYH]HVSRUGLD

&RPIHEUH&+,1,18068/)85,&80'+JRWDVGH
HPKRUDV
&RPREDoRDXPHQWDGR&($127+86&+JRWDV
YH]HVSRUGLD
&RP VXRUHV QRFWXUQRV  &$5%2 9(*(7$%,/,6  &+ 
JRWDVjQRLWH





/(8&2'(50,$
$UVHQLFXPVXOSKXUDWXP'URVHUD0DQJDQXP6HOHQLXP





/(8&2'(50,$&51,&$
'URVHUD0DQJDQXP6HOHQLXP





/(8&23(1,$

$5,672/2&+,$ &/(0$7,7,6  '+   JRWDV  YH]HV SRU
GLD





228

/(8&255(,$
$OXPLQD%RUD[&DOFDUHDFDUERQLFD*UDSKLWHV+\GUDVWLV
.UHRVRWXP0HUFXULXV3VRULQXP3XOVDWLOOD6HSLD7KX\D

+(/21,$6',2,&$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

(6%5$148,d$'$
*5$3+,7(6'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/DPLRIOXUJRWDV
*\QDFRKHHOJRWDV
+RUPHHO6





/,%,'2 ',0,18'$  &203/(;2  75$7$0(172
+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$*186&$6786'+
'$0,$1$'+
/<&232',80'+
6(/(1,80'+

JRWDVGHDYH]HVSRUGLD





/,1)$'(1,7(
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
229

%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV




/,1)$1*,7(
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV




/,1)$7,602

%$5,80&$5%21,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

&$/&$5($&$5%21,&$'+JRWDVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
&DOFRKHHOFRPSULPLGRV





/,1)('(0$
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRPLRVRWJRWDV
$SLV+RPDFFRUGJRWDV

230

%DULMRGHHOFRPSULPLGRV
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV





/,1)2$'(123$7,$6&51,&$6

$,/$1786*/$1'8/26$'+JRWDVXPDYH]SRUGLD





/,1)20$'(+2'*.,1*

35272&2/2
7+8<$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
.$/,80085,$7,&80'+H)(55803+263+25,&80
'+MXQWRVJRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$5&,126,180&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV





/1*8$6(16$d2'($5'25

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
3VRULQRKHHO1JRWDV


231





/,48(13/$12
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3VRULQRKHHO1JRWDV
6FKZHHI+HHOJRWDV
7UDXPHHO6JRWDV
&XWLVFRPSRVLWXP





/,48(13/$1298/9$5

+(3$568/3+85&+JRWDVGLDVLPGLDQmRH
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
(VWH WUDWDPHQWR SRGH PDQWHUVH GXUDQWH GRLV RX WUrV
PHVHV





/,7$6(%,/,$5
%HUEHULV &DOFDUHD FDUERQLFD &DUGXXV PDULDQXV &KLQD
/\FRSRGLXP1X[YRPLFD6ROLGDJR


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&KHOLGRQLXP+RPDFFRUGJRWDV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV



232



/7,$6(5(1$/
%HQ]RLFXP DFLGXP %HUEHULV &DQWKDULV &RFFXV FDFWL
/\FRSRGLXP3DUHLUDEUDYD6HSLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HUEHULV+RPDFFRUGJRWDV
3RSXOXVFRPSRVLWXP65JRWDV





/20%$/*,$

$(6&8/86'+RX&+JRWDVDYH]HVSRUGLDRX
HPFRQIRUPLGDGHFRPDVGRUHV
$(6&8/86pXPPHGLFDPHQWRFRQVDJUDGRQDGRUORPEDU


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&RORF\QWKLV+RPDFFRUGJRWDV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV





/8(6&21*e1,7$
$XUXP %DU\WD FDUERQLFD &DOFDUHD IOXRULFD )OXRULFXP
DFLGXP.DOLXPEURPDWXP0HUFXULXV3K\WRODFFD6LOLFHD
6\SKLOLQXP



233



/80%$*2
$ORH $HVFXOXV $UQLFD &DOFDUHD IOXRULFD 'XOFDPDUD
.DOLXP FDUERQLFXP  /HGXP 1DWUXP PXULDWLFXP 1X[
YRPLFD 5KRGRGHQGURQ 5XWD 2[DOLFXP DFLGXP 5KXV
WR[LFRGHQGURQ6HSLD=LQFXP

6<03+<780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





/386/832
$UVHQLFXP $UVHQLFXP LRGDWXP &DOFDUHD IOXRULFD &LVWXV
0DQJDQXP7KX\D7XEHUFXOLQXP


35272&2/2
&,6786&$1$'(16,6&+JRWDVGHPDQKmGHHP
GLDV
$17,021,80&58'80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

+DYHQGR GRUHV QDV DUWLFXODo}HV  5+86 72;  &+ 
JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD



/386(5,7(0$7262
$3,6'+JRWDVSRUGLD
$85800(7$//,&80'+JRWDVSRUGLD




O~SXVHULWHPDWRVR
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
234

6XOIXU+HHOFRPSULPLGRV
3VRULQRKHHO1JRWDV
&XWLVFRPSRVLWXP1






































235























0

















236







0$/'($/7,78'(0$/'$60217$1+$6
&RFD

&2&$'+JRWDVGHKRUDDKRUD

2FRUUHQGR VLPXOWDQHDPHQWH FRP IDOWD GH DU HP JUDQGHV
DOWLWXGHV
&$5%2 9(*(7$%,/,6  &+  JRWDV GH KRUD DKRUDDWp
KDYHUPHOKRULDHVSDoDQGRVHHPIXQomRGHVWD





0$/'(3277
2QRVPRGLXP6LOLFHD





0$/'(0$5
&RFFXOXV1X[YRPLFD3HWUROHXP7DEDFXP7KHULGLRQ


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&2&&8/86+RPDFFRUGJRWDV







237

0$/'2675$163257(6
&RFFXOXV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&2&&8/86+RPDFFRUGJRWDV





0$/5,$9(53$/8',602





0$0$6
$FRQLWXP %HOODGRQQD %U\RQLD &RQLXP &DOFDUHD
IOXRULFD,RGXP/DFFDQLQXP0XUH[3KHOODQGULQXP





0$1,$
&DQQDELV LQGLFD &URFXV +\RVFLDPXV 6WUDPRQLXP
9HUDWUXPDOEXP





0$1,$'(35(66,9$

35272&2/2
,*1$7,$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$8580 0(7$//,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
VHPDQDGHVGHTXHRSDFLHQWHHVWHMDQDIDVHGHSUHVVLYD

238

6HHVWLYHUQDIDVHGHPDQLD+<26&,$086&+JRWDV
GXDVYH]HVSRUGLD
6HDSUHVHQWDUYLROrQFLD675$021,80&+JRWDVGXDV
YH]HVSRUGLD





0$67,7(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV





0$672,',7(
&DSVLFXP +\GUDVWLV 1LWULFXP DFLGXP 3KRVSKRUXV
6LOLFHD





0$6723$7,$

3+<72/$&&$'+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&LPLFLIXJD+RPDFFRUGJRWDV





239

0('2

0HGR PXLWR LQWHQVR FRP FRQJHVWmR GD FDEHoD FDORU GR
WLSRIHEULODJLWDomR
$&21,780&+JRWDVGHKRUDDKRUD

0HGRGHDQLPDLV
+<26&,$0861,*(5
675$021,80

0HGRGDPXOWLGmR
$&21,780
$5*(17801,75,&80

0HGRGDPRUWH
$&21,780
$56(1,&80$/%80

0HGRGDPRUWHQDJUDYLGH]
$&7($5$&(026$

0HGRFRPDQJ~VWLDFRQVWDQWHJULWRVHFKRUR
%(//$'211$&+JRWDVGHKRUDDKRUD

0HGRGHILFDUVR]LQKRHVSHFLDOPHQWHjQRLWH
.$/,80&$5%21,&80&+JRWDVGHHPKRUDV

0HGRGDVGRHQoDV
/8(6,180
3+263+2586
9(5$7580$/%80

0HGRPXLWRLQWHQVRGDPRUWHDFRPSDQKDGRGHWULVWH]D
3/$7,1$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

0HGRGHWHUXPFDQFUR
/8(6,180
3+263+2586
9(5$7580$/%80

0HGRGRHVFXUR
240

675$021,80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD
6HQmRUHVXOWDU
YHU
&$867,&80
3+263+2586
/8(6,180

0HGRGRSDOFR
$1$&$5',80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

0HGRGHODGU}HV
$56(1,&80$/%80
1$7580085,$7,&80

0HGRGDWHPSHVWDGH
3+263+2586
5+2'2'(1'521
*(/6(0,80

0HGRGHDSDUHFHUHPS~EOLFR
$0%5$*5,6($
*(/6(0,80

0HGRGHDUDQKDV
$%(/026&+86

0HGRGHLQVHFWRVPRVFDV
$%(/026&+86


127$
6HPSUH TXH QXP LWHP VHMD QRPHDGR PDLV GR TXH XP
PHGLFDPHQWR GHYH VHU IHLWR R GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO GH
PROGH D REWHU D PHOKRU FRUUHVSRQGrQFLD SRVVtYHO GH
VLQWRPDVHQWUHSDFLHQWHHSDWRJHQHVLD
4XDQGR QmR IRUHP LQGLFDGDV DV GRVHV RV PHGLFDPHQWRV
SRGHP VHU PLQLVWUDGRV QD  &+   JRWDV  YH]HV SRU
GLD



241



0('2()(,726

3HUGDGHFRQVFLrQFLD
(YDFXDo}HVLQYROXQWiULDV
23,80&+JRWDVGHKRUDDKRUD

(IHLWRV GH VXVWR WULVWH]D SURIXQGD SHUWXUEDo}HV
JiVWULFDV GRU GH FDEHoD FRQYXOV}HV  HVSHFLDOPHQWH HP
FULDQoDV
,*1$7,$&+JRWDVGHKRUDDKRUD

'LDUUHLDFDXVDGDSRUPHGR
38/6$7,//$&+JRWDVGHKRUDDKRUD





0('2(;$0(6

6(2(;$0()25'(0$1+
JRWDVGH*(/6(0,80&+DRGHLWDU
$ROHYDQWDUHDWpjKRUDGRH[DPHGHHPPLQXWRV
JRWDVGH*(/6(0,80&+

6(2(;$0()257$5'(
JRWDVGH*(/6(0,80&+DRDFRUGDU
'XDV KRUDV DQWHV GR H[DPH HP FDGD TXDUWR GH KRUD 
JRWDVGH*(/6(0,80&+





0('8/$66($$)(&d(6

$/80,1$'+JRWDVGHHPGLDV


242




0(/$1&2/,$
$FRQLWXP $QDFDUGLXP $UVHQLFXP $XUXP &DUER
DQLPDOLV &KLQD &RQLXP &\FODPHQ *UDSKLWHV ,JQDWLD
/DFKHVLV /\FRSRGLXP 1DWUXP FDUERQLFXP 1DWUXP
PXULDWLFXP 1LWULFXP DFLGXP 3VRULQXP 3XOVDWLOOD
6HSLD6WDQQXP6XOSKXU6\SKLOLQXP





0(/$120$9(5&$1&523(/(





0(0%52$0387$'2'25
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&RORF\QWKLV+RPDFFRUGJRWDV
5KRGRGHQGURQHHO6JRWDV




0(0%52)$17$60$'25

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&RORF\QWKLV+RPDFFRUGJRWDV
5KRGRGHQGURQHHO6JRWDV




243


0(05,$

.$/,80%520$780'+JRWDVYH]HVSRUGLD

)$/7$'(0(05,$(0,'2626
%$5,80&$5%21,&80'+JRWDVGHHPGLDV


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%DULMRGHHOFRPSULPLGRV
6HOHQLXP+RPDFFRUGJRWDV





0(1$548,$35(&2&(

&$/&$5($ &$5%21,&$  &+  JRWDV GLD VLP GLD QmR
GXUDQWHPHVHV





0e1,(5('2(1d$

35272&2/2
&21,80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
7(//85,80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9HUWLJRKHHOJRWDV



244



0(1,1*,7(
$SLV %HOODGRQQD %U\RQLD &LFXWD &XSUXP *HOVHPLXP
+HOOHERUXV 6WUDPRQLXP 6XOSKXU 7XEHUFXOLQXP
9HUDWUXPYLULGH=LQFXP

%5<21,$'+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD





0(123$86$
$FWHD UDFHPRVD $UQLFD *ORQRLQXP *UDSKLWHV ,JQDWLD
/DFKHVLV 3XOVDWLOOD 6DQJXLQDULD 6XOSKXU 6XOSKXULFXP
DFLGXP6XPEXFXV7KX\D8VWLODJR

0DQLIHVWDo}HVHGLVW~UELRVGDPHQRSDXVD
/$&+(6,6'+JRWDVSRUGLD

'LVW~UELRVUHXPiWLFRVHQHXUiOJLFRV
$&7($5$&(026$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

6XRUHVFRPRQGDVGHFDORU
-$%25$1','+JRWDVYH]HVSRUGLD





0(123$86$ &203/,&$d(6  &203/(;2 
75$7$0(172+20(237,&2

$IURQWDPHQWRV DJLWDomR LUULWDELOLGDGH SDOSLWDo}HV
UHXPDWLVPRWUDQVSLUDomR
&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$&7($5$&(026$'+
%5<21,$'+
245

*/212,180'+
/$&+(6,6'+

JRWDVGHDYH]HVSRUGLD





0(1255$*,$

&RPGLDUUHLD
.5(262780'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&LQQDPRPXP+RPDFFRUGJRWDV





0(16758$d29(55(*5$6





0(767$6(6)*$'2

35272&2/2
&+(/,'21,80'+JRWDVYH]HVSRUGLD
&$5'886 0$5,$186  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD
6H H[LVWLUHP GRUHV SRGH VHU PLQLVWUDGR GH  RX GH 
HPPLQXWRV
+<'5$67,6'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD




246


0(767$6(6*1*/,26

1mRHVTXHFHUGRSURWRFRORSDUDRFDQFURSULPiULR

35272&2/2(63(&),&2
+(3$5 68/)85 &+  JRWDV YH]HV SRUGLDGXUDQWH 
GLDV
6HQmRVHREVHUYDUPHOKRULD
+DYHQGRGRU&$/&$5($)/825,&$'+





0(7(25,602

$6$)2(7,'$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DVWULFXPHHOFRPSULPLGRV
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV





0(75,7(
$FWHDUDFHPRVD$UJHQWXPQLWULFXP%HOODGRQQD&RQLXP
+HORQLDV +\GUDVWLV ,RGXP .DOLXP ELFKURPLFXP
.UHRVRWXP 0HUFXULXV FRUURVLYXV 3XOVDWLOOD 6DELQD
6HFDOH6HSLD6LOLFHD6XOSKXU7KX\D

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*\QDFRKHHOJRWDV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV

247





0(75255$*,$
$OHWULV%HOODGRQQD%RYLVWD&KDPRPLOOD&KLQD,SHFD
/DFKHVLV 1X[ YRPLFD 3KRVSKRUXV 6DELQD 6HFDOH
7KODVSL

6$%,1$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

&52&866$7,986'+JRWDVYH]HVSRUGLD

&527$/86+255,'86'+JRWDVYH]HVSRUGLD

48($*5$9$&202029,0(172
(5,*(521'+JRWDVGHDYH]HVGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&LQQDPRPXP+RPDFFRUGJRWDV





0,$/*,$
$FRQLWXP%U\RQLD5KXVWR[LFRGHQGURQ





0,$67(1,$ *5$9( &20 &203520(7,0(172 '2
7,02

7+8<$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD


248

6H KRXYHU GLVIDJLD *(/6(0,80  &+  JRWDV GXDV

YH]HVSRUGLD





0,&26(

0(=(5(80'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6XOIXU+HHOFRPSULPLGRV
3VRULQRKHHO1JRWDV





0,(/,7(
$JDULFXV $UVHQLFXP 'XOFDPDUD 3OXPEXP 6HFDOH
7DUHQWXODKLVSDQLFD





0,(/20$

35272&2/2
6<03+<780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$/&$5($ 3+263+25,&$  '+  RX D SRWrQFLD PDLV
EDL[DTXHVHHQFRQWUDUQRPHUFDGRJRWDVGXDVYH]HV
SRUGLD
+<3(5,&80  &+    RX PDLV YH]HV SRU GLD 
JRWDVHPIXQomRGDVGRUHV
7+8<$  &+ VH HYHQWXDOPHQWH H[LVWLUHP OHV}HV yVVHDV
YH]HVSRUGLDJRWDV
&$5&,126,180&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
249

587$  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD VH KRXYHU

FRPSURPHWLPHQWRFHUHEUDO





0,2&$5',7(
$UVHQLFXP LRGDWXP $XUXP PXULDWLFXP 'LJLWDOLV
6WURSKDQWXV





0,20$

&21,80 0$&8/$780  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD
GXUDQWH  PHVHV  R WUDWDPHQWR GHYH VHU LQWHUURPSLGR
GXUDQWHDPHQVWUXDomR3RGHVHUFRQWLQXDGRDWpXPDQR

&DVR VXUMDP KHPRUUDJLDV  $51,&$ 0217$1$  &+ 
JRWDVYH]HVDRGLD

/$3,6$/%86'+JRWDVGHDYH]HVGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
6WUXPHHOIRUWH1JRWDV





0,23,$352*5(66,9$

587$&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
7UDWDPHQWRSURORQJDGRPHVHVQRPtQLPR
250






0,23,$6(9(5$&20'(*(1(5$d20$&8/$5

$17,021,80 &58'80  &+  JRWDV  YH]HV SRU
VHPDQDH
&$/&$5($&$5%21,&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD
7UDWDPHQWRGHPHVHV

'HJHQHUDomRPDFXODUSRUHIHLWRGDLGDGH
3+263+2586  &+  JRWDV  YH]HV SRU VHPDQD
GXUDQWHPHVHV





02//86&80&217$*,2680

$17,021,80&58'80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
7UDWDPHQWRDPDQWHUGXUDQWHPHVHV





021218&/(26(,1)(&&,26$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
0HUFXULXVKHHO6FRPSULPLGRV




025),1$'(3(1'1&,$
$YHQD
251






0259$1'2(1d$'(
$XUXPPXULDWLFXP7KX\D





026&$692/$17(6


0DQFKDVTXHIOXWXDPHPIUHQWHGRVROKRV

&219$//$5,$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

3RU GHELOLGDGH JHUDO DSyV GRHQoD RX HOLPLQDo}HV
H[WHQXDQWHV
&+,1$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

3RUH[FHVVRGHiOFRRO
18;920,&$&+JRWDVGHHPKRUDV





029,0(1720$/'2

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&2&&8/86+RPDFFRUGJRWDV




252























1











253










186($6

,3(&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9RPLWXVKHHOJRWDV
*DVWULFXPHHOFRPSULPLGRV





186($6 $36 5()(,d(6  &203/(;2 
75$7$0(172+20(237,&2


&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR  SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$%6,17+,80'+
18;920,&$'+

JRWDVPLQXWRVDSyVDVUHIHLo}HV


254





1(&526($66e37,&$'2626626

6<03+<780&+H&$/&$5($3+263+25,&$'+
JRWDVDOWHUQDQGRDFDGDKRUDVH
+$00$0(/,6  &+ H $51,&$  &+  JRWDV GH FDGD
MXQWRVYH]HVSRUGLD





1(&526(66($

6<03+<780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$/&$5($ 3+263+25,&$  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD





1()5,7(
$SLV $SRF\QXP $UVHQLFXP %HOODGRQQD %HUEHULV
&DQWKDULV &RFFXV FDFWL 'LJLWDOLV 0HUFXULXV FRUURVLYXV
3OXPEXP3KRVSKRUXV





1(5926,602

&2))($&58'$'+JRWDVSRUGLD

3RUUHSUHVVmRGRLQVWLQWRVH[XDO
&21,800$&8/$780'+JRWDVSRUGLD

255

*(/6(0,80'+JRWDVSRUGLD

,*1$7,$'+JRWDVGHHPGLDV





1(85$/*,$


'RWULJpPHRRXRFFLSLWDO
$5$1($',$'(0$'+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD
'RWULJpPHR
&$36,&80$11880'+JRWDVYiULDVYH]HVSRUGLD

$56(1,&80$/%80'+JRWDVGLD

3RUFRUUHQWHGHDU
%(//$'211$'+JRWDVYH]HVSRUGLD

'RODGRHVTXHUGR
$&7($5$&(026$'+JRWDVYH]HVSRUGLD





1(85$/*,$36+(53e7,&$

+<3(5,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD  RX 
GLDV





1(85$67(1,$
$QDFDUGLXP ,JQDWLD 1DWUXP PXULDWLFXP 1X[ YRPLFD
3KRVSKRUXV 3KRVSKRULFXP DFLGXP 3LFULFXP DFLGXP
3XOVDWLOOD6LOLFHD=LQFXP
256






1(85$67(1,$*675,&$
$QDFDUGLXP*HQWLDQD





1(85,7(

$56(1,&80$/%80'+JRWDVGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV
5KRGRGHQGURQHHO6JRWDV





1(852),%520$726(

$51,&$&+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD
6H QmR IXQFLRQDU H R SDFLHQWH DSUHVHQWDU D WLSRORJLD GR
FDUEyQLFR
&$/&$5($ &$5%21,&$  &+  JRWDV  YH]HV SRU
VHPDQDH
7+8<$&+JRWDVYH]HVSRUGLD
6HRSDFLHQWHIRUPDJURGRWLSRWXEHUFXOtQLFRVXEVWLWXLUD
&DOFDUHD SRU 78%(5&8/,180  &+ PLQLVWUDQGRVH
WDPEpPJRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD




257



1(8526(

$FRPSDQKDGDGHPHGRV
$5*(17801,75,&80'+JRWDVGHHPGLDV





1(8526(&$5'$&$
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$XUXPKHHO1JRWDV
&DUGLDFXP+HHOFRPSULPLGRV
3HFWXV+HHOFRPSULPLGRV




1(95$/*,$6
$FRQLWXP $FWHD UDFHPRVD $OOLXP FHSD $UDQHD
GLDGHPD $UVHQLFXP DOEXP %HOODGRQQD %U\RQLD
&KDPRPLOOD &KLQD &KLQLQXP VXOSKXULFXP &RIIHD
&RORF\QWKLV *HOVHPLXP ,JQDWLD ,ULV /DF FDQLQXP
.DOLXP ELFKURPLFXP .DOPLD /\FRSRGLXP 0DJQHVLD
SKRVSKRULFD 0HUFXULXV 0H]HUHXP 1DWUXP PXULDWLFXP
1X[ YRPLFD 3KRVSKRUXV 3ODWLQD 3VRULQXP 3XOVDWLOOD
5DQXQFXOXV5KXVWR[LFRGHQGURQ6DQJXLQDULD6SLJHOLD
6WDQQXP6XOSKXU7KX\D9HUDWUXPDOEXP

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV
5KRGRGHQGURQHHO6JRWDV



258




1(95$/*,$6  &203/(;2  75$7$0(172
+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

%(//$'211$'+
+<3(5,&80'+
5+8672;,&2'(1'521'+
9,%85180238/86'+

JRWDVYiULDVYH]HVDRGLDHPIXQomRGDLQWHQVLGDGHGD
SDWRORJLD





1(95$/*,$&,/,$5
&LQQDEDULV3UXQXV6SLJHOLD





1(95$/*,$'(175,$&203/(;275$7$0(172
+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

%(//$'211$'+
+<3(5,&80'+
5+8672;,&2'(1'521'+
9,%85180238/86'+

JRWDVYiULDVYH]HVDRGLDHPIXQomRGDLQWHQVLGDGHGD
SDWRORJLD
259






1(95$/*,$'2&25'2(63(507,&2
&OHPDWLV2[DOLFXPDFLGXP

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
5KRGRGHQGURQHHO6JRWDV
%HUEHULV+RPDFFRUGJRWDV
7HVWLVFRPSRVLWXP





1(95$/*,$ )$&,$/  &203/(;2  75$7$0(172
+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

%(//$'211$'+
+<3(5,&80'+
5+8672;,&2'(1'521'+
9,%85180238/86'+

JRWDVYiULDVYH]HVDRGLDHPIXQomRGDLQWHQVLGDGHGD
SDWRORJLD





1(95$/*,$,17(5&267$/

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
260

5DQXQFXOXV+RPDFFRUGJRWDV
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV





1(95$/*,$/20%2$%'20,1$/
$UDQHD





1(95$/*,$3(5,',&$
$UVHQLFXP&HGURQ





1(95$/*,$'275,*e0(2

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6SLJHORQJRWDV
*HOVHPLXP+RPDFFRUG




1(95,7(
$UVHQLFXP (WK\OLFXP +\SHULFXP .DOPLD 3OXPEXP
6WDQQXP

+<3(5,&80  '+  JRWDV  D  YH]HV SRU GLD QD
LQIODPDomRGRVQHUYRVSRUIHULPHQWRV




261



1,1)20$1,$
&DQWKDULV &HGUXP *UDWLROD 0XUH[ 2ULJDQXP 3ODWLQD
7DUHQWXOD

$6$)2(7,'$'+JRWDVSRUGLD

+<26&,$086'+JRWDVGHHPGLDV

3/$7,1$'+JRWDVSRUGLD





12'26,'$'(6'$6$57,&8/$d(6
$PPRQLXPSKRVSKRULFXP





1'8/26)5,26

7+8<$&+H
%520,80&+
JRWDVGHFDGDjPHVPDKRUDYH]HVSRUGLD





1267$/*,$6$8'$'(6'23$6
&DSVLFXP,JQDWLD






262

1875,d20
$OIDID&DOFDUHDSKRVSKRULFD







































263





















2







264














2%(6,'$'(
$QDFDUGLXP RULHQWDOH $QWLPRQLXP FUXGXP &DOFDUHD
FDUERQLFD &DSVLFXP )XFXV *UDSKLWHV .DOLXP
ELFKURPLFXP .DOLXP EURPDWXP 3K\WRODFFD 3XOVDWLOOD
6XOSKXU7KX\D

$%'20,1$/
*5$3+,7(6&+JRWDVXPDYH]SRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6WUXPHHOIRUWH1JRWDV
7K\UHRLGHDFRPSRVLWXP





2%6(662

)D]HU R GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO HQWUH RV VHJXLQWHV
PHGLFDPHQWRV
$/80,1$
$5*(17801,75,&80
$56(1,&80$/%80
+<26&<$0861,*(5
265

/8(6,180
0('255+,180
1$7580085,$7,&80
6,/,&($
67$3+<6$*5,$
7+8<$





2%6758d2,17(67,1$/
3OXPEXP3\URJHQLXP2SLXP





2/+2$)(&d(6'2
$67(123,$ ( &$16$d2  &DUER YHJHWDELOLV /LOLXP
WLJULQXP5XWD
&$11$%,66$7,9$'+JRWDVYH]HVSRUGLD
(67,*0$7,602/LOLXPWLJULQXP
&$1$//$&5,0$/6LOLFHD
&$/=,26WDSK\VDJULD
&252,',7(5KXVWR[LFRGHQGURQ=LQFXP
+(53(6&251($125DQXQFXOXV
2)7$/0,$ '26 1(21$726  $UJHQWXP QLWULFXP
0HUFXULXV6LOLFHD
3726(*HOVHPLXP
'DSiOSHEUDVXSHULRU
&$867,&80'+JRWDVSRUGLD
7(5d2/*UDSKLWHV3XOVDWLOOD6LOLFHD6WDSK\VDJULD
75$80$7,6026/HGXP

3HQVDU HP .$/,80 %,&+520,&80 H HP .$/,80
,2'$780HP'+




266


21,&2)$*,$

&,1$&+JRWDVGHHPGLDV





21,&20,&26(

*5$3+,7(6  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU VHPDQD
GXUDQWHWUrVPHVHV





23$&,'$'('2&2532975(2

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
7UDXPHHO6JRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV




2548,7(
$XUXP %HOODGRQQD &OHPDWLV HUHFWD +DPDPHOLV
3XOVDWLOOD5KRGRGHQGURQ6SRQJLD6WDSK\VDJULD

$85800(7$//,&80'+JRWDVDYH]HVGLD

&/(0$7,6'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
267

5KRGRGHQGURQHHO6JRWDV
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV






257267$7,60261'520$
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$XUXPKHHO1JRWDV
7RQLFR,QMHHO




26626$)(&d(6
$XUXP &DOFDUHD SKRVSKRULFD )OXRULFXP DFLGXP
0H]HUHXP5XWD6LOLFHD

7HQKDVH HP FRQVLGHUDomR TXH 6\PSK\WXP p R UHPpGLR
SRU H[FHOrQFLD HP SUDWLFDPHQWH WRGRV RV SUREOHPDV
yVVHRVDFRQVHOKDVHDVXDSUHVFULomRHP&+

8P SURWRFROR D FRQVLGHUDU QRV SUREOHPDV GHFRUUHQWHV GR
VLVWHPDyVVHRHDUWLFXODU
6<03+<780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$/&$5($3+263+25,&$'+JRWDVGXDVYH]HVSRU
GLD





267(2$575,7(

6<03+<780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLDH
5+8672;&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

268





267(2&21'526(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&KLQD+RPDFFRUG6JRWDV
&RORF\QWKLV+RPDFFRUGJRWDV
&LPLFLIXJD+RPDFFRUGJRWDV
2VWHRKHHO6FRPSULPLGRV





267(20$/&,$
3KRVSKRULFXPDFLGXP

35272&2/2
&$/&$5($3+263+25,&$'+JRWDVGXDVYH]HVSRU
GLD
6<03+<780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
+<3(5,&80&+JRWDVHPIXQomRGDGRURX
PDLVYH]HVSRUGLD





267(20,(/,7(

$1*86785$9(5$'+JRWDVDYH]HVSRUGLD




269





267(232526(

35272&2/2
&$/$&$5($ 3+263+25,&$  '+  JRWDV GXDV YH]HV
SRUGLD
6<03+<780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
+<3(5,&80  &+  JRWDV  HP IXQomR GD GRU VH D
KRXYHURXPDLVYH]HVSRUGLD

+(./$/$9$'+JRWDVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&DOFRKHHOFRPSULPLGRV
2VWHRKHHO6FRPSULPLGRV





27,7(

27,7(0e',$((;7(51$
+(3$568/)85'+JRWDVSRUGLD


27,7(0e',$3858/(17$
&$36,&80$11880'+JRWDVYiULDVYH]HVSRUGLD



270






27,7((;7(51$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
0HUFXULXV+HHO6FRPSULPLGRV
3VRULQRKHHO1JRWDV
7UDXPHHO6JRWDV





27,7(0e',$$*8'$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV





27,7(0e',$&51,&$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
3VRULQRKHHO1JRWDV
(FKLQDFHDFRPSRVLWXPIRUWH61






271

289,'2$)(&d(6'2
27,7(  $FRQLWXP $XUXP %HOODGRQQD %U\RQLD
&DSVLFXP &KDPRPLOOD )HUUXP SKRVSKRULFXP
+HSDUVXOSKXU.DOPLD0HUFXULXV3VRULQXP6LOLFHD
6XOSKXU
685'(=  *UDSKLWHV ,RGXP 0DQJDQXP 3XOVDWLOOD
6LOLFHD
75203$ ,1)/$0$'$ ( 2%6758'$  /DFKHVLV
0HUFXULXV'XOFDPDUD
=80%,'26

&HGURQ
,JQDWLD
/DFKHVLV
3KRVSKRULFXPDFLGXP





289,'2&255,0(172
(ODSV.DOLXPPXULDWLFXP





289,'2&255,0(172)e7,'2
(ODSV





295,2$)(&d(6'2
,RGXP 0HUFXULXV 3RGRSK\OOXP 3DOODGLXP 8VWLODJR
=LQFXP

&$17+$5,6&+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD






272

295,2632/,4867,&26

&21,80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





2=(1$
$OXPLQD$VDIRHWLGD$XUXP*UDSKLWHV+\GUDVWLV.DOLXP
ELFKURPLFXP0HUFXULXV6LOLFHD6XOSKXU6\SKLOLQXP






























273




















3




















274







3$/3,7$d(6
$FRQLWXP $XUXP &DFWXV &DOFDUHD FDUERQLFD &KLQD
&UDWDHJXV 'LJLWDOLV *HOVHPLXP ,RGXP .DOLXP
ELFKURPLFXP
/\FRSRGLXP
0HUFXULXV
1DWUXP
PXULDWLFXP 1X[ YRPLFD 3KRVSKRUXV 3XOVDWLOOD 6SLJHOLD
6XOSKXU





3$/8',602
$UVHQLFXP &HGURQ &KLQD &KLQLQXP VXOSKXULFXP
(XSDWRULXP *HOVHPLXP ,SHFD 1DWUXP PXULDWLFXP
1DWUXPVXOSKXULFXP1X[YRPLFD

&+,1$'+JRWDV





3$1$5&,2
$PPRQLXP FDUERQLFXP $SLV )OXRULFXP DFLGXP +HSDU
0HUFXULXV 1DWUXP VXOSKXULFXP 6LOLFHD 6XOSKXU
7DUHQWXODFXEHQVLV7KX\D

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
0HUFXULXV+HHO6FRPSULPLGRV



275



31&5($6$)(&d(6'2
%HOODGRQQD,RGXP,ULV3KRVSKRUXV





3$1&5($7,7(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/HSWDQGUDFRPSRVLWXPJRWDV
&HDQRWKXV+RPDFFRUGJRWDV




3$1&5($7,7($*8'$

35272&2/2
&$5'886 0$5,$186  '+  JRWDV GH WUrV HP WUrV
KRUDV&DVRDGRUVHMDPXLWRLQWHQVDPLQLVWUDUGHHP
PLQXWRV
&+(/,'21,80'+JRWDVGHHPKRUDV

&$'0,800(7$//,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





3$1&5($7,7(&51,&$

35272&2/2
&$5'8860$5,$186'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&+(/,'21,80'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
3$1&5($7,1$'+JRWDVXPDYH]SRUGLD
2WUDWDPHQWRGHYHUiVHUUHDOL]DGRGXUDQWHPHLRDQR

276





31,&2$7$48(6
e IXQGDPHQWDO HQFRQWUDU R VLPLOOLPXP 1R HQWDQWR
YHMDPVHDVSDWRJHQHVLDVGH$FRQLWXP$UVHQLFXP$OEXP
H*HOVHPLXP





3$3,/20$6

7+8<$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD




3$3,/20$9(6,&$/

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3VRULQRKHHO1JRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV





3$3,/20$726('$%(;,*$

1,75,&80$&,'80'+JRWDVXPDYH]SRUGLD







277

3$5$/,6,$
$FRQLWXP$OXPLQD$UJHQWXPQLWULFXP%DU\WDFDUERQLFD
&DXVWLFXP &RFFXOXV &RQLXP &XSUXP *HOVHPLXP
.DOLXPEURPDWXP.DOPLD/DFKHVLV1X[YRPLFD2SLXP
3KRVSKRUXV3OXPEXP5KXVWR[LFRGHQGURQ

&$867,&80'+JRWDVSRUGLD


&$867,&80'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$867,&80 p PHGLFDPHQWR FRQVDJUDGR HP SDUDOLVLDV H
SDUHVLDV

3$5$/,6,$325+80,'$'(()5,2
'8/&$0$5$'+JRWDVSRUGLD

*(/6(0,80'+JRWDVSRUGLD





3$5$/,6,$$*,7$17(
$XUXP *HOVHPLXP +\RVFLDPXV 0DJQHVLD SKRVSKRULFD
0HUFXULXV3K\VRVWLJPD7DUHQWXODKLVSDQLFD





3$5$/,6,$',)7e5,&$
$UJHQWXP QLWULFXP $XUXP &DXVWLFXP &RFFXOXV
*HOVHPLXP*ULQGHOLD/DFKHVLV




278






3$5$/,6,$)$&,$/

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*HOVHPLXP+RPDFFRUGJRWDV
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV





3$5$/,6,$)$&,$/$*8'$

0(5&85,869,986&+JRWDVGHPKRUDV





3$5$/,6,$)$&,$/&51,&$

0(5&85,86 9,986  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
VHPDQD





3$5$/,6,$9(6,&$/

+<26&,$086'+JRWDVYH]HVSRUGLD




279



3$5(6,$
$HVFXOXV %DGLDJD *ULQGHOLD /REHOLD 3KRVSKRUXV
6WDQQXP

&$867,&80'+JRWDVSRUGLD

&$867,&80'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$867,&80 p PHGLFDPHQWR FRQVDJUDGR HP SDUDOLVLDV H
SDUHVLDV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*HOVHPLXP+RPDFFRUGJRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV





3$5(67(6,$

+<3(5,&80&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
6H HVWH PHGLFDPHQWR QmR VROXFLRQDU XVDU %5<21,$ 
&+





3$5.,1621

2WUDWDPHQWRKRPHRSiWLFRpPXLWRGLItFLO

1RHQWDQWRH[SHULPHQWDU

*(/6(0,80'+JRWDVYH]HVSRUGLD
5+8672;&+JRWDVYH]HVSRUGLD

280

6HQmRVHQRWDUHPPHOKRULDV

*(/6(0,80'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&835800(7$//,&80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

68/3+85,&80$&,'80'+JRWDVXPDYH]SRUGLD

$5$1($',$'(0$'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
3VRULQRKHHO1JRWDV





3$52148,$
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
$EURSHUQRO1FRPSULPLGRV




3$527,',7((3,'e0,&$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV
3XOVDWLOODFRPSRVLWXP





281

3$572
$UQLFD $FWHD UDFHPRVD &DXORSKLOOXP &KDPRPLOOD
.DOLXP FDUERQLFXP 0DJQHVLD SKRVSKRULFD 3XOVDWLOOD
6DELQD9LEXUQXPRSXOXV





3$58/,6

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV





3(/$*5$6
%RYLVWD





31),*2
0DQFLQHOOD





3(5,$575,7((6&$38/280(5$/

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
=HHO7FRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV
.DOPLDFRPSRVLWXPJRWDV
282

5KHXPD+HHOFRPSULPLGRV





3(5,&$5',7(
$SLV $QWLPRQLXP WDUWDULFXP $UVHQLFXP
&DQWKDULV&ROFKLFXP'LJLWDOLV6SLJHOLD

%5<21,$'+JRWDVGHDYH]HVDRGLD

5HXPiWLFD
$3,6'+JRWDVDYH]HVSRUGLD





3(5,&2/(&,67,7(

%5<21,$'+JRWDVGHDYH]HVGLD





3(5,2'217,7(
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
2VWHRKHHO6FRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV
(QJ\VWRO1

283

%U\RQLD







3(5,2'21726(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
2VWHRKHHO6FRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV
(QJ\VWRO1





3(5,267,7(
$VDIRHWLGD$XUXP.DOLXPELFKURPLFXP.DOLXPLRGDWXP
0HUFXULXV0H]HUHXP3KRVSKRUXV5XWD6LOLFHD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
.DOPLDFRPSRVLWXPJRWDV
2VWHRKHHO6FRPSULPLGRV





3(5,352&7,7(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV



284


3(5,721,7(
$EURWDQXP $FRQLWXP $SLV %HOODGRQQD %U\RQLD
/DFKHVLV 0HUFXULXV FRUURVLYXV 3XOVDWLOOD 5KXV
WR[LFRGHQGURQ6XOSKXU

%5<21,$'+JRWDVGHDYH]HVGLD





3(51$6'(%,/,'$'(

35272&2/2
&$/&$5($ 3+263+25,&$  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
5+8672;&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





3(51$6,148,(7$661'520$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&RORF\QWKLV+RPDFFRUGJRWDV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV





3(6$'(/26

3RUFDXVDGHVFRQKHFLGD
.$/,80%520$780'+JRWDVQDKRUDGHGHLWDU

3RUHIHLWRGHH[FHVVRVDOLPHQWDUHV
18;920,&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD
285






3(67(
,JQDWLD2SHUFXOLQD





3,&$'$'(,16(&726
DFHWDF DFRQ DQWF DQWKUDFL $SLV $UQ DUV %HOO EU\ EXIR
FDXVW FRORF K\SHU LS NUHRV /DFK /(' PHUF 1DWP VHQHJ
VHSVLOVXODFVXOSKWDEWDUHQW





3,(/,7(
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
5HQHHOFRPSULPLGRV
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV





3,(/21()5,7(
)RUPLFD +HSDU VXOSKXU .DOLXP VXOSKXULFXP 0HUFXULXV
FRUURVLYXV6XOSKXULRGDWXP7HUHELQWLQD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
5HQHHOFRPSULPLGRV
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
286






3,/252(63$6026

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
'XRGHQRKHHOFRPSULPLGRV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV





3,255e,$
&DOFDUHD FDUERQLFD /\FRSRGLXP 0HUFXULXV FRUURVLYXV
3KRVSKRUXV6LOLFHD6ROLGDJR6WDSK\VDJULD7KX\D





3,526(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DVWULFXPHHOFRPSULPLGRV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV





3,7,5$6(9(56,&2/25

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3VRULQRKHHOJRWDV
&XWLVFRPSRVLWXP
287






3/(725$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
0HOLORWXV+RPDFFRUG1JRWDV





3/(85(6,$
$FRQLWXP $SLV $UVHQLFXP %U\RQLD &DQWKDULV .DOLXP
FDUERQLFXP0HUFXULXV6XOSKXU6XOSKXULRGDWXP





3/(85(6,$(;68'$7,9$
$SLV$UVHQLFXP&DQWKDULV6XOSKXU





3/(85,7(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV
5DQXQFXOXV+RPDFFRUGJRWDV
$SLV+RPDFFRUGJRWDV




288


3/(852',1,$
$FWHDUDFHPRVD%U\RQLD5DQXQFXOXV





31(8021,$
$FRQLWXP $QWLPRQLXP WDUWDULFXP $UVHQLFXP %U\RQLD
&KHOLGRQLXP )HUUXP SKRVSKRULFXP ,RGXP .DOLXP
FDUERQLFXP 
.DOLXP
PXULDWLFXP
/\FRSRGLXP
3KRVSKRUXV6DQJXLQDULD6XOSKXU9HUDWUXPYLULGH

35272&2/2
&+(/,'21,80'+JRWDVGHHPKRUDV
+(3$568/)85&+JRWDVGHHPKRUDVDOWHUQDQGR
FRP&KHOLGRQLXP

$56(1,&80$/%80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV
3KRVSKRU+RPDFFRUGJRWDV
7UDXPHHO6JRWDV




32/,$575,7($*8'$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV
5KRGRGHQGURQHHO6JRWDV
1HXUDOJR5KHXP,QMHHO

289






32/,$575,7(
35,05,$
&51,&$
28
352*5(66,9$$575,7(5(80$7,'(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
=HHO7FRPSULPLGRV
5KHXPD+HHOFRPSULPLGRV





32/,)$*,$
&DOFDUHDFDUERQLFD&KLQD&LQD,RGXP/\FRSRGLXP1X[
YRPLFD3KRVSKRUXV3VRULQXP6DELQD6LOLFHD6XOSKXU
9HUDWUXPDOEXP





32/,1(8523$7,$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV




32/,20,(/,7(
%XQJDULV.DOLXPSKRVSKRULFXP/DWK\UXV



290




3/,326
&DOFDUHD FDUERQLFD 3KRVSKRUXV 6DQJXLQDULD 7HXFULXP
7KX\D

7+8<$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





3/,326&/21
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3VRULQRKHHO1JRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV





3/,326)$51*(26

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
&DOFRKHHOFRPSULPLGRV





32/,5,$
$UJHQWXP3KRVSKRULFXPDFLGXP




291


32673$5780'25(6
&DXORSK0DJQHVLDSKRVSKRULFD





35,$3,602
&DQWKDULV3LFULFXPDFLGXP




35,62'(9(175(
$HVFXOXV$ORH$OXPLQD$QDFDUGLXP%U\RQLD*UDSKLWHV
,ULV
/\FRSRGLXP
0DJQHVLD
PXULDWLFD
1DWUXP
PXULDWLFXP 1X[ YRPLFD 2SLXP 3DOODGLXP 3ODWLQD
3OXPEXP 6HOHQLXP 6HSLD 6LOLFHD 6XOSKXU 9HUDWUXP
DOEXP=LQFXP

/<&232',80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35,62'(9(175(+$%,78$/
$/80,1$'+JRWDVXPDYH]SRUGLD
23,80'+JRWDVYH]HVSRUGLD

35,62'(9(175(,1)$17,/(-89(1,/
&$/&$5($&$5%21,&$'+JRWDVSRUGLD





35,62'(9(175(,,

18;920,&$&+JRWDVDFDGDGLDV



292

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV





352&7,7(
$ORH$QWLPRQLXPFUXGXP&ROOLQVROLD3RGRSK\OOXP

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV





352/$362'2186
,JQDWLD3RGRSK\OOXP5XWD6HSLD

(PFULDQoDV
)(55803+263+25,&80'+JRWDVGHHPKRUDV

&RPGLDUUHLDVDQJUDPHQWRHWHQHVPR
$/2(&+JRWDVYH]HVSRUGLD

3RUHVIRUoRDRGHIHFDU
,*1$7,$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

$RXULQDU
085,$7,&80$&,'80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

PHQRUWHQWDWLYDGHGHIHFDU
587$&+JRWDVYH]HVSRUGLD



293



352/$36287(5,12
$HVFXOXV $JDULFXV $OHWULV )UD[LQXV /LOLXP WLJULQXP
3DOODGLXP3RGRSK\OOXP6HSLD





3567$7$36$DXPHQWR

7+8<$&+JRWDVGXDVYH]HVDRGLD





3567$7$+,3(5752),$'$
%HQ]RLFXP DFLGXP &RQLXP 0HGRUUKLQXP 3DUHLUD EUDYD
6ROLGDJR6WDSK\VDJULD7KX\D

35272&2/2
0('255+,180&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
&$17+$5,6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLDVHQmR
H[LVWLUHPPHOKRULDVVXEVWLWXLUSRU&21,80&+
6$%$/&+JRWDVSRUGLDjQRLWH





35267$7,7(
$ORH $UJHQWXP QLWULFXP %HOODGRQQD &DQQDELV LQGLFD
&DQQDELVVDWLYD0HUFXULXVGXOFLV6WDSK\VDJULD7KX\D

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
6DEDO+RPDFFRUGJRWDV
294






352675$d2

&$03+25$'+JRWDVGHDYH]HVGLD





3585,'2
&DOHQGXOD 'ROLFKRV SUXULHQV ,JQDWLD 3VRULQXP 5KXV
WR[LFRGHQGURQ6XOSKXU8UWLFDXUHQV

3585,'2&871(2
'2/,&+26 3585,(16  '+  JRWDV YiULDV YH]HV HP
IXQomRGDLQWHQVLGDGHGRSUXULGR

',$%e7,&2
.5(262780'+JRWDVYH]HVSRUGLD

3585,'26(1,/
0(=(5(80'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6XOIXU+HHOFRPSULPLGRV
6FKZHI+HHOJRWDV





3585,'2$1$/

68/)85  &+ H 5$7$1+,$  &+ MXQWRV  JRWDV
GXDVYH]HVSRUGLD
295






3585,'26,1(0$7(5,$

3UXULGRVHPFDXVDDSDUHQWH
'8/&$0$5$&+JRWDVYH]HVSRUGLDRX
$17,021,80&58'80&+JRWDVYH]HVSRUGLDVHR
SUXULGRpPXLWRLQWHQVRHLQVXSRUWiYHO





3585,'29$*,1$/

&$/$',80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





3585,'298/9$5

3/$7,1$'+JRWDVSRUGLD





36(8'2&583(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$FRQLWXP+RPDFFRUGJRWDV
'URVHUD+RPDFFRUGJRWDV
(FKLQDFHDFRPSRVLWXPIRUWH61

296






3625$6(
$UVHQLFXP $UVHQLFXP LRGDWXP *UDSKLWHV .DOLXP
DUVHQLFRVXP ,ULV /\FRSRGLXP 1DWUXP PXULDWLFXP
3HWUROHXP 3VRULQXP 6HOHQLXP 6HSLD 6XOSKXU 6XOSKXU
LRGDWXP6\SKLOLQXP7XEHUFXOLQXP

35272&2/2
+(3$568/)85&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

RX

3(752/(80&+GXDVJRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

$56(1,&80$/%80'+JRWDVGHHPGLDV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
3VRULQRKHHO1JRWDV
6XOIXU+HHOFRPSULPLGRV
(QJ\VWRO1





3726(5(1$/
%HUEHULV,JQDWLD/\FRSRGLXP






297

38/02

$)(&d(6 38/021$5(6 $&203$1+$'$6 '( )(%5(
&21718$
)(5580 3+263+25,&80  '+ RX  &+  JRWDV  D 
YH]HVSRUGLD





35385$
$UQLFD $UVHQLFXP &URWDOXV KRUULGXV +DPDPHOLV
/DFKHVLV3KRVSKRUXV6XOSKXULFXPDFLGXP





35385$5(807,&$

%5<21,$'+JRWDVGHDYH]HVGLD





3(<521,('2(1d$'(

3ULPHLURWUDWDPHQWR
7+8<$&+JRWDVYH]HVSRUGLDGXUDQWHPHVHV
6HJXQGRWUDWDPHQWR
67$3+<6$*5,$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
3VRULQRKHHO1JRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV
7UDXPHHO6JRWDV
298




























4












299






48(,0$'85$6
&DQWKDULV8UWLFDXUHQV

35272&2/2
&$17+$5,6&+JRWDVGHHPKRUDV
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGHHPKRUDV


48(,0$'85$6*5$8,(,,

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&DXVWLFXPFRPSRVLWXPJRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV






48(/,'(6
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV
&XWLVFRPSRVLWXP1





48(5$7,7(
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
300

2FXORKHHOFRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV





48,6726
$SLV&RQLXPpXPPHGLFDPHQWRHVSHFtILFRGRVTXLVWRV
GH KHSiWLFRV SDQFUHiWLFRV GRV RYiULRV WXPRUHV
DEGRPLQDLV,RGXP


',)(5(17(6)250$6(/2&$/,=$d(6
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV






48,6726$57,&8/$d(6

6<03+<780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





48,6726+(37,&26

35272&2/2
&21,80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
+<'5$67,6'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD



301



48,6726295,26

$3,6'+JRWDVSRUGLD





48,67263$1&5(7,&26

35272&2/2
&21,80&+JRWDVWUrVYH]HVSRUGLD
&$5'8860$5,$186'+JRWDVYH]HVGLD





48,67265(1$,6

35272&2/2
&21,80 0$&8/$780  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD
6H RV UHVXOWDGRV QmR IRUHP RV HVSHUDGRV FRP &21,80
HQWmR
7+8<$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLDH
%(5%(5,6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





48,67266(%&(26
%DFLOOLQXP%HQ]RLFXPDFLGXP7KX\D

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV
302

*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV
%DULMRGHHOFRPSULPLGRV







































303





















5






304















5$',$d(6'$126325

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
&DXVWLFXPFRPSRVLWXPJRWDV





5$',27(5$3,$

0$86()(,726(/,0,1$d2

5$',80%520$780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
587$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





5*$'(6

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV
305

$EURSHUQRO1FRPSULPLGRV





5$48,7,602
&DOFDUHD FDUERQLFD &DOFDUHD SKRVSKRULFD
PXULDWLFXP3KRVSKRUXV6LOLFHD7XEHUFXOLQXP

&$/&$5($&$5%21,&$'+JRWDVSRUGLD





5$<1$8''2(1d$'(
6HFDOHFRUQXWXP





5()/8;2(62)*,&2

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DVWULFXPHHOFRPSULPLGRV
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV





5(*5$6$%81'$17(6
%HOODGRQQD&KDPRPLOOD,SHFD6DELQD




306

1DWUXP


5(*5$6$75$6$'$6
&DOFDUHD FDUERQLFD QDWUXP PXULDWLFXP 3KRVSKRUXV
3XOVDWLOOD





5(*5$66835(662
*UDSKLWHV/DFKHVLV3XOVDWLOOD6DQJXLQDULD





5(*5$6'25(6
%HOODGRQQD0DJQHVLDSKRVSKRULFD9LEXUQXPRSXOXV





5(,7(561'520$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
0H]HUHXP+RPDFFRUG





5(6)5,$'2

%(//$'211$'+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLDVHJXQGR
RVVLQWRPDV

5(6)5,$'2325+80,'$'(
'8/&$0$5$'+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD
307

325)5,26(&2
$&21,780'+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD





5(6)5,$'27(1'1&,$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
7UDXPHHHO6JRWDV
(QJ\VWROFRPSULPLGRV





5(7(1d285,15,$
$OXPLQDWHUHELQWLQD=LQFXP





5(80$7,602
$EURWDQXP $FWHD UDFHPRVD $QWLPRQLXP FUXGXP $SLV
%HQ]RLFXP DFLGXP %U\RQLD &DXVWLFXP &DOFDUHD
FDUERQLFD &DOFDUHD IOXRULFD &DXVWLFXP &ROFKLFXP
'XOFDPDUD )HUUXP )HUUXP SKRVSKRULFXP )RUPLFD
.DOLXP ELFKURPLFXP .DOPLD /DF FDQLQXP /HGXP
/LWKLXP FDUERQLFXP /\FRSRGLXP 0DJQHVLD FDUERQLFD
0HGRUUKLQXP 0HUFXULXV 1DWUXP VXOSKXULFXP 1X[
PRVFKDWD
3K\WRODFFD
3XOVDWLOOD
5DQXQFXOXV
5KRGRGHQGURQ 5KXV WR[LFRGHQGURQ 6DQJXLQDULD
6XOSKXU8UWLFDXUHQV

086&8/$5($57,&8/$5
/('80'+JRWDVGHDYH]HVGLD

308

'RRPEUR
%(//,63(5(11,6'+JRWDVSRUGLD

'DVDUWLFXODo}HV
$&7($5$&(026$'+JRWDVSRUGLD





5(80$7,602(;75$$57,&8/$5

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
5KHXPD+HHOFRPSULPLGRV
7UDXPHHHO6JRWDV
1HXUDOJR5KHXP,QMHHO






5(80$7,602%/(1255*,&2
7KX\D





5,1,7(9(5&25,=$





5,1,7($*8'$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
(XSKRUELXPFRPSRVLWXP6JRWDV
309

1DVR+HHO6JRWDV





5,1,7($/e5*,&$

&$/&$5($ &$5%21,&$  &+  JRWDV XPD YH] SRU
VHPDQD






5,1,7($75),&$
/HPQD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
(XSKRUELXPFRPSRVLWXP6JRWDV
1DVR+HHO6JRWDV





5,1,7(&51,&$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
(XSKRUELXPFRPSRVLWXP6JRWDV
1DVR+HHO6JRWDV




310




5,12),0$
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&UXURKHHO6FRPSULPLGRV
/\PSKRP\RVRWJRWDV





5,123$7,$9$6202725$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
(XSKRUELXPFRPSRVLWXP6JRWDV
1DVR+HHO6JRWDV





5,16

0HGRUUKLQXPGRHQoDVUHQDLV

,1)/$0$d2
&$17+$5,6&+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD





526&($

&DUERDQLPDOLV.UHRVRWXP6XOSKXU5DGLXP

$%527$180'+JRWDVYH]HVSRUGLD
311


&$5%2$1,0$/,6'+JRWDVSRUGLD

.$/,80,2'$780'+JRWDVYH]HVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
+HSHHOFRPSULPLGRV
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV
&XWLVFRPSRVLWXP





52848,'2

'RVRUDGRUHV
0$1*$180$&(7,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





58%e2/$
$FRQLWXP $PPRQLXP FDUERQLFXP $SLV $UVHQLFXP
%HOODGRQQD %U\RQLD (XSKUDVLD )HUUXP SKRVSKRULFXP
*HOVHPLXP3XOVDWLOOD6XOSKXU

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
/\PSKRP\RVRWJRWDV




312























6













313








6$3,1+269(5(6720$720,&26(




6$5$032

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%U\DFRQHHOFRPSULPLGRV
7DUWHSKHGUHHOJRWDV




6(%255(,$
$UVHQLFXPJUDSKLWHV1DWUXPPXULDWLFXP

'(50$7,7(6(%255(,&$
%25$;'+JRWDVGHHPGLDV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6FKZHI+HHOJRWDV
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV








314

6(16,%,/,'$'(

5DEXMHQWRLQWROHUDQWHjGRU
&+$020,//$&+JRWDVDYH]HVGLD

6HQVLELOLGDGHQHUYRVD
6HQVLELOLGDGHKLVWpULFD
,*1$7,$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

(QRUPHLQWROHUkQFLDjOX]HDREDUXOKR
%(//$'211$&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

+LSHUVHQVLELOLGDGHDWRGDVDVLPSUHVV}HV
+LSHUVHQVLELOLGDGHjDFomRGRVUHPpGLRV
18;920,&$&+JRWDVYH]HVSRUGLD





6(37,&(0,$
$QWKUDFLQXP&DUEROLFXPDFLGXP(FKLQDFHD3\URJHQLXP

3<52*(1,80  '+  JRWDV YiULDV YH]HV SRU GLD
FRQVRDQWHRVVLQWRPDV

1$-$75,38'$16'+JRWDVGHDYH]HVSRUGLD

7(1'1&,$
&527$/86+255,'86'+JRWDVYH]HVSRUGLD





6,&26(
$UVHQLFXPLRGDWXP




315


6,&26('$%$5%$
6XOSKXULRGDWXP7KX\D





6,'$

35272&2/2
7+8<$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
6<3+</,180  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU GLD  DWp
QHJDWLYDUDVHURORJLD

3DUDDIDGLJD3+263+25,&80$&,'80&+JRWDV
YH]HVSRUGLD
3DUD DV OHV}HV GD SHOH  $17,021,80 &58'80  &+ 
JRWDVYH]HVSRUGLD





6),/,6
$VD IRHWLGD $XUXP &DUER DQLPDOLV &LQQDEDULV +HSDU
.DOLXP ELFKURPLFXP .DOLXP LRGDWXP /\FRSRGLXP
0HUFXULXV 0HUFXULXV ELQLRGDWXV 0HUFXULXV FRUURVLYXV
0HUFXULXV GXOFLV 1LWULFXP DFLGXP 3K\WRODFFD 6LOLFHD
6WDSK\VDJULD6\SKLOLQXP7KX\D





6),/,6/$7(17(
$UVHQLFXPPHWDOOLFXP6\SKLOLQXP




316



6,/,&26(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%URQFKDOLV+HHOFRPSULPLGRV
/\PSKRP\RVRWJRWDV
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV





61&23(

$&21,780&+JRWDVHXPDVyYH]
&835800(7$//,&80&+JRWDVGXDVYH]HVDRGLD

6HDVtQFRSHWLYHUFDXVDFDUGLROyJLFD
/$&+(6,6&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV
&5$7$(*86'+JRWDVYH]HVSRUGLD





61'520(&21)86,21$/$*8'2

675$021,80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

2 VtQGURPH FRQIXVLRQDO DJXGR GHOtULRV SRGH
HYHQWXDOPHQWH VXUJLU QRXWUDV HQIHUPLGDGHV YJ FDQFUR
'HYH
HQWmR
PLQLVWUDUVH
R
PHGLFDPHQWR
VXSUDPHQFLRQDGR HVSDoDQGRVH DV GRVHV HP IXQomR GDV
PHOKRULDV





317

6,129,7(
$SLV %U\RQLD &DXVWLFXP ,RGXP .DOLXP LRGDWXP
/HGXP0HUFXULXV3XOVDWLOOD6XOSKXU





6,186,7(
%HOODGRQQD (XSDWRULXP .DOLXP ELFKURPLFXP .DOLXP
LRGDWXP.DOLXPPXULDWLFXP0HUFXULXV3XOVDWLOOD6LOLFHD

35272&2/2
6$1*8,1$5,$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
%(//$'211$&+JRWDVGHHPKRUDV
.$/,80 %,&+520,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
(XSKRUELXPFRPSRVLWXP6JRWDV





6,186,7(

&203/(;2

75$7$0(172
+20(237,&2


&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR  SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

%(//$'211$'+
&$/&$5($&$5%21,&$'+
.$/,80%,&+520,&80'+
6,/,&($'+
7+8<$'+

318

 JRWDV YiULDV YH]HV DR GLD HP FRQIRUPLGDGH FRP D

LQWHQVLGDGH GRV VLQWRPDV HVSDoDQGRVH HP IXQomR GDV
PHOKRULDV





6-2*5(161'520$

35272&2/2
&+(/,'21,80'+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
/<&232',80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

6HQmRUHVXOWDU
$5*(1780 1,75,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
6HDLQGDQmRUHVXOWDU
6<3+</,180&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
2FXORKHHOFRPSULPLGRV
0XFRVDFRPSRVLWXP





62/8d2
&\FODPHQ
+\GURFLDQLFXP
DFLGXP
+\RVFLDPXV
/DXURFHUDVXV 0RVFKXV 0XUH[ 6XOSKXULFXP DFLGXP
9HUDWUXPYLULGH

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV
<SVLORKHHOFRPSULPLGRV
319






621$0%8/,602
.DOLXPEURPDWXP.DOLXPSKRVSKRULFXP6LOLFHD





62123(5785%$d(6

$QVLHGDGHFRPSHUWXUEDo}HVGRVRQR

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

$&21,780&+
$56(1,&80$/%80&+
%(//$'211$&+
*(/6(0,80&+
18;920,&$&+
5+8672;,&2'(1'521&+

 JRWDV  YH]HV SRU GLD $ WRPD GD QRLWH  DQWHV GH
GRUPLUSRGHVHUDXPHQWDGDSDUDJRWDV





6212'2(1d$'2
*HOVHPLXP1X[PRVFKDWD2SLXP




320




675(66

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9DOHULDQDKHHOJRWDV
7RQLFR,QMHHO





68'(&.$752),$'(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/\PSKRP\RVRWJRWDV
7UDXPHHO6JRWDV





68)2&$d20(123$86$

68/3+85&+JRWDVSRUGLD





6825(612&785126

&$5%2 9(*(7$%,/,6  &+  JRWDV WRGRV RV GLDV j
QRLWH




321


68385$d27(1'1&,$
+HSDU0HUFXULXV6LOLFHD





685'(=
&DOHQGXOD*UDSKLWHV+\GUDVWLV3XOVDWLOOD





685'(=,'2626

+<26&,$086&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD























322






















7


















323





7$%$&2'(6(-2,55(6,679(/
'DSKQHLQGLFD
9(57$0%e0$',d2





7$%$*,602

67$3+<6$*5,$&+JRWDVXPDYH]SRUGLD
7$%$&80&+JRWDVXPDYH]SRUGLD





7$%(6
$OXPLQD $UJHQWXP QLWULFXP %HOODGRQQD &DXVWLFXP
*HOVHPLXP .DOPLD 0DJQHVLD SKRVSKRULFD 0HUFXULXV
1LWULFXP DFLGXP 3KRVSKRUXV 3OXPEXP 6HFDOH 6LOLFHD
6\SKLOLQXP





7$48,&$5',$
$FRQLWXP $QWLPRQLXP WDUWDULFXP %HOODGRQQD /\FRSXV
1DMD6SLJHOLD




324





7$48,&$5',$3$52;67,&$
35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&DUGLDFXP+HHOFRPSULPLGRV
*ORQRLQRQ+RPDFFRUG1JRWDV
9DOHULDQDKHHOJRWDV





7(1',1,7(
)D]HU R GLDJQyVWLFR GLIHUHQFLDO HQWUH RV VHJXLQWHV
PHGLFDPHQWRV
%(1=2,&80
$&,'80
&$867,&80
*8$,$&80
+('(20$5+8672;587$*5$9(2/(16

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
.DOPLDFRPSRVLWXPJRWDV
7UDXPHHO6JRWDV





7(1'(6

$)(&d(6(07(1'(6
587$'+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD




325




7(1266,129,7(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
.DOPLDFRPSRVLWXPJRWDV
7UDXPHHO6JRWDV





7(1629$6&8/$5
$FRQLWXP%HOODGRQQD9HUDWUXPYLULGH





7(5d2/
6WDSK\VDJULD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
2FXORKHHOFRPSULPLGRV
7UDXPHHO6JRWDV





7(7$1,$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV
9DOHULDQDKHHOJRWDV
$WURSLQXPFRPSRVLWXP
326






7e7$12
$QJXVWXUD &LFXWD &XSUXP +\GURFLDQLFXP DFLGXP
+\SHULFXP1X[YRPLFD3K\VRVWLJPD





7e7$12352),/$;,$'2
$UQLFD+\SHULFXP/HGXPWKX\D

35272&2/2
+<3(5,&80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
DWpTXHDIHULGDVHHQFRQWUHFXUDGD





7e7$1275$7$0(172

6HDGRHQoDMiHVWiLQVWDODGD
&83580&+JRWDVGHHPKRUDV

6HRWUDWDPHQWRVXSUDQmRUHVXOWDU
/$&+(6,6  &+  JRWDV GH  HP  KRDV DOWHUQDQGR
FRP$56(1,&80$/%80&+





7,48(61(592626

+<26&,$086&+JRWDVSRUGLDGXUDQWHXPPrV
327

6HRVUHVXOWDGRVREWLGRVQmRIRUHPVDWLVIDWyULRV
7$5(178/$ +,63$1$  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
VHPDQDGXUDQWHGRLVPHVHV

9HMDPVHDLQGDRVVHJXLQWHVPHGLFDPHQWRV
$*$5,&86086&$5,86
&,1$
.$/,80%520$780
0<*$/(
67$3+<6$*5,$

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&RORF\QWKLV+RPDFFRUGJRWDV
*HOVHPLXP+RPDFFRUGJRWDV





7,52,',7($872,081(

&$/&$5($ &$5%21,&$  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD





7,52,',7('(+$6+,0272

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV
+HSHHOFRPSULPLGRV
5HQHHOFRPSULPLGRV
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV
7K\UHRLGHDFRPSRVLWXP


328




725&,&2/2
/DFKQDQW

$%6,17+,80'+JRWDVXPDDGXDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
6SDVFXSUHHOFRPSULPLGRV
*HOVHPLXP+RPDFFRUGJRWDV





7266(

'526(5$ 52781',)2/,$  '+  JRWDV GH  D  YH]HV
SRUGLD
$ '526(5$ p XP PHGLFDPHQWR VLQWRPiWLFR SDUD D WRVVH
TXH SLRUD j QRLWH DR GHLWDU H SDUD WRGR R WLSR GH WRVVH
LUULWDWLYDHTXHpDVIL[LDQWH

7RVVHDVIL[LDQWHHHVSDVPyGLFD
&835800(7$//,&80'+JRWDVYH]HVSRUGLD





7;,&26()2&$/

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
*DOLXP+HHO1JRWDV


329




75$48(7(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7DUWHSKHGUHHOJRWDV
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV





75$80$636,&2/*,&26

$51,&$&+JUkQXORVGHHPGLDV





75$80$7,6026
$UQLFD &DOHQGXOD &RQLXP +\SHULFXP /HGXP 5KXV
WR[LFRGHQGURQ5XWD6WDSK\VDJULD

$51,&$'+RX&+JRWDVRXYH]HVSRUGLD
$51,&$ p R PHGLFDPHQWR FRQVDJUDGR HP VHGH GH
WUDXPDWLVPRV 7RGR R WLSR GH WUDXPDWLVPRV HP TXH
H[LVWDPDOWHUDo}HVGRVWHFLGRV
'H'+D'+HPFRQVRQkQFLDFRPRWHPSRGHFRUULGR
GHVGHRWUDXPD

$SyVWLURVHRSHUDo}HVHPQHUYRV
+<3(5,&803(5)25$780'+JRWDVGHHPGLDV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
$UQLFD+HHO13JRWDV
330






75$80$7,602&5$1,2(1&()/,&2

+$0$0(/,6&+H$51,&$&+JRWDVYH]HVSRU
GLDMXQWRV$UQLFDVHKRXYHUKHPRUUDJLDLQWUDFUDQHDO
H
&83580&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

6HKRXYHUOHV}HVQHUYRVDV
+<3(5,&80&+





75(025(6
$FWHDUDFHPRVD$JDULFXV$UJHQWXPQLWULFXP$UVHQLFXP
&DOFDUHD FDUERQLFD &LFXWD *HOVHPLXP *UDSKLWHV
,RGXP 0HUFXULXV 1X[ YRPLFD 2SLXP 5KXV
WR[LFRGHQGURQ 6WUDPRQLXP 6XOSKXULFXP DFLGXP
=LQFXP





75,67(=$0(/$1&2/,$'(35(662

7ULVWH]DSRUVRIULPHQWRVRXSUHRFXSDo}HV
7ULWH]DGXUDQWHDPHQRSDXVD
,*1$7,$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

7ULVWH]D FRP SURVWUDomR LQTXLHWDomR WUHPRUHV GR WLSR
FRQYXOVLYR
7$5(178/$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

7ULVWH]DFRPGHVHVSHURLQTXLHWXGHHLGHLDVGHVXLFtGLR
331

7ULVWH]DTXHDJUDYDGRFUHS~VFXORDRQDVFHUGRVRO
$85800(7$//,&80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

7ULVWH]DDJLWDomRLUULWDELOLGDGHDQVLHGDGHDQJ~VWLD
$56(1,&80$/%80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

7ULVWH]DUHOLJLRVDFRPSULVmRGHYHQWUH
3/80%80$&(7,&80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

7ULVWH]DGXUDQWHDPHQVWUXDomR
'HSUHVVmR FRP SDOSLWDomR TXDQGR VH GHLWD j QRLWH RX
GHSRLVGDVUHIHLo}HV
1$7580085,$7,&80&+JRWDVYH]HVSRUGLD

7ULVWH]DFRPQLQIRPDQLD
33/$7,1$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

7ULVWH]DFRPGRUQRFRUDomR
63,*(/,$&+JRWDVYH]HVSRUGLD

7ULVWH]DFRPRVHXPYpXQHJURFREULVVHWXGR
7ULVWH]DFRPPHGRGHHQORXTXHFHU
7ULVWH]DFRPLGHLDVVXLFLGDV
7ULVWH]DFRPYLV}HVGHUDWRV
$&7($5$&(026$&+JRWDVYH]HVSRUGLD





7520%2)/(%,7(

35272&2/2
+$0$0(/,6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$51,&$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV
+DPDPHOLV+RPDFFRUGJRWDV
332

7UDXPHHO6JRWDV





7520%26(
%RWKURSV/DFKHVLV

$/7(5$d(6&$5'$&$6$367520%26(
&527$/86+255,'86'+JRWDVYH]HVSRUGLD

'$$57e5,$'$5(7,1$
&527$/86+255,'86'+JRWDVSRUGLD





7520%26(0(6(17e5,&$

$/2(62&275,1$'+JRWDVYiULDVYH]HVDRGLD





78%(5&8/26(
$SLV $UVHQLFXP $UVHQLFXP LRGDWXP $UXP %URPLXP
%U\RQLD&DOFDUHDFDUERQLFD&DOFDUHDSKRVSKRULFD&LVWXV
'URVHUD'XOFDPDUD.DOLXPFDUERQLFXP /\FRSRGLXP
3KRVSKRUXV3XOVDWLOOD5KXVWR[LFRGHQGURQ6DQJXLQDULD
6XOSKXU6XOSKXULRGDWXP7XEHUFXOLQXP

35272&2/2
.$/,80 &$5%21,&80  &+  JRWDV XPD YH] SRU
VHPDQD
%5<21,$  &+ ( $&21,780  &+ 0,1,675$'26
-81726JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD


333




78%(5&8/26(0,/,$5$*8'$
$SLV$UXP&DUERYHJHWDELOLV7DUHQWXODKLVSDQLFD






78025(6
$UVHQLFXP%DU\WD FDUERQLFD %URPLXP&DOFDUHD IOXRULFD
&DUER DQLPDOLV &OHPDWLV HUHFWD &RQLXP +\GUDVWLV
1LWULFXP DFLGXP 3K\WRODFFD 3OXPEXP 3KRVSKRUXV
6DQJXLQDULD6LOLFHD6WDSK\VDJULD7KX\D

7KX\D  TXDQGR RV WXPRUHV IRUHP VyOLGRV VHUi VHPSUH
GHFRQVLGHUDUDSUHVFULomRGHVWHJUDQGHPHGLFDPHQWR
1LWULFXP DFLGXP p XP PHGLFDPHQWR SRU H[FHOrQFLD SDUD
WXPRUHVHPPHPEUDQDVPXFRVDV





78025&(5(%5$/

35272&2/2
587$&+WUrVJRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
&$/&$5($ 3+263+25,&$  '+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
/<&232',80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLDSDUDR
HGHPDFHUHEUDO
6H R WXPRU IRU VyOLGR FRQVLGHUDU D SRVVLELOLGDGH GH
PLQLVWUDU7+8<$&+




334



78025*/1'8/$6

&21,80 0$&8/$780  '+  JRWDV GH  D  YH]HV SRU
GLD





7802587(5,12

&$5%2$1,0$/,6&+JRWDVYH]HVSRUGLD
&DVR QmR VH SURGX]DP PHOKRULDV VXEVWLWXLU SRU
.5(262780&+JRWDVYH]HVSRUGLD

6H KRXYHU KHPRUUDJLD $51,&$  &+ ( +$0$0(/,6 
&+JRWDVGHFDGDGXDVYH]HVSRUGLD





7802598/9$5

.5(262780&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
RX
1,75,&80$&,'80&+JRWDVYH]HVSRUGLD












335





















8



















336







/&(5$6
$UVHQLFXP &DOHQGXOD &DXVWLFXP /DFKHVLV 1LWULFXP
DFLGXP3DHRQLD6LOLFHD





/&(5$&585$/

&$867,&80'+JRWDVSRUGLD


35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
&UXURKHHO6FRPSULPLGRV
+DPDPHOLV+RPDFFRUGJRWDV
&LUFXOR,QMHHO





/&(5$'('(&%,72

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$HVFXOXVFRPSRVLWXP1JRWDV
$UWHULD+HHOJRWDV






337

/&(5$'82'(1$/

$1$&$5',80'+JRWDVDYH]HVSRUGLD

+(3$568/)85'+JRWDVSRUGLD

0$1'5$*25$ 2)),&,1$580  '+  JRWDV  YH]HV SRU
GLD





/&(5$*$1*5(126$

35272&2/2
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
+<3(5,&80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





8/&(5$d2'25(&72
+XUD0HUFXULXVELRGDWXV1LWULFXPDFLGXP





/&(5$*675,&$
$UJHQWXP QLWULFXP $UVHQLFXP %LVPXWKXP (WK\OLFXP
*UDSKLWHV+\GUDVWLV.DOLXPELFKURPLFXP/\FRSRGLXP
0HUFXULXVFRUURVLYXV3HWUROHXP3KRVSKRUXV8UDQLXP

$UVHQLFXPDOEXPQD&+

35272&2/2
$56(1,&80$/%80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
/<&232',80&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD

338

7UDWDPHQWRGHFHUFDGHXPPrV$RILPGHGLDVSRGH
PLQLVWUDUVHR$UVHQLFXP$OEXPQD&+
1DLQH[LVWrQFLDGHPHOKRULD
1$7580 3+263+25,&80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU
GLD
6H QmR KRXYHU PHOKRULDV SHQVDU HP ,5,6 H HP
+<'5$67,6
6HKRXYHUYyPLWRGHVDQJXHQHJUR&$5%29(*(7$%,/,6
&+JRWDVGHGRLVHPGRLVGLDV





/&(5$*$6752'82'(1$/

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
'XRGHQRKHHOFRPSULPLGRV
*DVWULFXPHHOFRPSULPLGRV
(ULJRWKHHO





/&(5$3(/(

$UVHQLFXPDOEXP&+





/&(5$9$5,&26$
$UVHQLFXP &DOFDUHD IOXRULFD &DUER DQLPDOLV &DUGXXV
PDULDQXV )OXRULFXP DFLGXP +DPDPHOLV +\GUDVWLV
/DFKHVLV /\FRSRGLXP 0H]HUHXP 1LWULFXP DFLGXP
6LOLFHD


339




81+$60,&26(

*5$3+,7(6  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU VHPDQD
GXUDQWHWUrVPHVHV





81+$648(%5$',d$6

&$6725(48,'+JRWDVYH]HVGLD





85(0,$
$PPRQLXPFDUERQLFXP2SLXP





85(75,7(

$5,672/2&+,$ &/(0$7,7,6  '+   JRWDV  YH]HV SRU
GLD

&$11$%,66$7,9$'+JRWDVGHDYH]HVGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
7UDXPHHO6JRWDV
3RSXOXVFRPSRVLWXP65JRWDV
&DQWKDULVFRPSRVLWXP6

340





85,1$,1)(&d2

0('255+,180&+JRWDVYH]HVSRUGLD





857,&5,$
$QWLPRQLXP FUXGXP $SLV 'XOFDPDUD 1DWUXP
PXULDWLFXP3XOVDWLOOD5KXVWR[LFRGHQGURQ8UWLFDXUHQV

35272&2/2
%29,67$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUVHPDQD
$17,021,80 &58'80  &+  JRWDV GXDV RX WUrV YH]HV
SRUGLD

857,&5,$&51,&$
&$/&$5($&$5%21,&$'+JRWDVSRUGLD

857,&5,$325+80,'$'(()5,2
'8/&$0$5$'+JRWDVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
6XOIXU+HHOFRPSULPLGRV





7(52(1'85(&,0(172
$XUXPPXULDWLFXP.DOPLD


341




7(52352/$362
$ELHVFDQDGHQVLV)UD[LQXP3XOVDWLOOD6HSLD





7(5278025
$XUXPPXULDWLFXPQDWURQDWXP





























342






















9


















343






9$&,1$0$86()(,726
.DOLXPPXULDWLFXP0H]HUHXP6LOLFHD7KX\D

7+8<$&+JRWDVGHXPDVyYH]





9$*,1,602
$OXPLQD %HUEHULV ,JQDWLD NUHRVRWXP
6WDSK\VDJULD7KX\D





9$*,1,7(

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
/DPLRIOXUJRWDV
*\QDFRKHHOJRWDV





9$5,&(/$
.DOLXPPXULDWLFXP5KXVWR[LFRGHQGURQ

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
%HOODGRQQD+RPDFFRUGJRWDV
$SLV+RPDFFRUGJRWDV
344

3ODWLQD






9$52/$
$FRQLWXP
$QWLPRQLXP
WDUWDULFXP
$UVHQLFXP
%HOODGRQQD
%U\RQLD
&URWDOXV
/DFKHVLV
5KXV
WR[LFRGHQGURQ7KX\D9HUDWUXPYLULGH





9$52/$+(0255*,&$
$UVHQLFXP&URWDOXV3KRVSKRUXV





9$5,=(6
$HVFXOXV &DOFDUHD IOXRULFD &DUGXXV PDULDQXV )OXRULFXP
DFLGXP +DPDPHOLV /DFKHVLV 3XOVDWLOOD 6XOSKXU 7KX\D
=LQFXP

35272&2/2
+$0$0(/,6&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD
$51,&$&+JRWDVGXDVYH]HVSRUGLD





9(*(7$d(6$'(1,'(6
%DU\WD FDUERQLFD %DU\WD LRGDWD &DOFDUHD LRGDWD
6DPEXFXV7KX\D7XEHUFXOLQXP

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
345

%DULMRGHHOFRPSULPLGRV
/\PSKRP\RVRWJRWDV
*UDSKLWHV+RPDFFRUGJRWDV





9(558*$6
$QWLPRQLXP FUXGXP &DOFDUHD FDUERQLFD &DXVWLFXP
'XOFDPDUD 1DWUXP VXOSKXULFXP 1LWULFXP DFLGXP 5XWD
6DELQD6LOLFHD7KX\D

$17,021,80&58'80&+JRWDVGXDVYH]HVDRGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
(QJ\VWROFRPSULPLGRV
*DOLXP+HHO1JRWDV
3VRULQRKHHO1JRWDV





9(57,*(16
$UJHQWXP QLWULFXP %RUD[ %URPLXP %U\RQLD
&DXVWLFXP &RFFXOXV &RQLXP &\FODPHQ )HUUXP
*HOVHPLXP ,RGXP 1DWUXP PXULDWLFXP 1X[ YRPLFD
3HWUROHXP 3KRVSKRUXV 3XOVDWLOOD 5KXV WR[LFRGHQGURQ
6LOLFHD7KHULGLRQ

9HUWHEUDLV
$5$1($',$'(0$'+JRWDVDYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9HUWLJRKHHOJRWDV

346





9,$6 %,/,$5(6 3527(&d2  &203/(;2 
75$7$0(172+20(237,&2

&203/(;2  RV PHGLFDPHQWRV VmR SUHSDUDGRV H
PLQLVWUDGRVQRPHVPRIUDVFR

&$5'8860$5,$186'+
&+(/,'21,80'+
/<&232',80'+
18;920,&$'+
32'23+<//80'+

JRWDVYH]HVSRUGLD





95869,5$,6(1)(50,'$'(6

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*ULSS+HHOFRPSULPLGRV
0HUFXULXV+HHO6FRPSULPLGRV
(QJ\VWRO1





9,7,/,*2
6HJXQGR 7HWDX QR SODQR KRPHRSiWLFR SRXFRV VmR RV
UHPpGLRVHILFD]HV
9HU$UJHQWXPQLWULFXPH6HSLD

1RHQWDQWRDWHQWHVHQRSURWRFRORVHJXLQWH

347

35272&2/2
$56(1,&80$/%80&+JRWDVXPDYH]SRUGLD
0(=(5(80&+JRWDVXPDYH]SRUVHPDQD

6HHVWHSURWRFRORQmRUHVXOWDU
$56(1,&8068/)85$780)/$980'+JRWDVGXUDQWH
XP PrV GHVFDQVDQGRVH XPD VHPDQD H UHSHWHVH R
SURFHVVRGXUDQWHPHVHV

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
*DOLXP+HHO1JRWDV
+RUPHHO6JRWDV





90,726
$HWKXVD $QWLPRQLXP FUXGXP $UVHQLFXP %HOODGRQQD
%LVPXWKXP ,SHFD ,ULV .UHRVRWXP 3HWUROHXP
3KRVSKRUXV9HUDWUXPDOEXP

$56(1,&80$/%80&+JRWDVDYH]HVSRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9RPLWXVKHHOJRWDV
1X[YRPLFD+RPDFFRUGJRWDV





90,7260$7,1$,61$*5$9,'(=
&RFFXOXV,SHFD1X[YRPLFD



348





















=



















349






=80%,'26

7(//85,80  &+  JRWDV GXDV YH]HV SRU VHPDQD
GXUDQWHXPPrV

6H FRH[LVWLU YHUWLJHP&21,80 &+ JRWDV GXDV YH]HV
SRUGLD

35272&2/2
0(',&$0(1726&203/(;26
9HUWLJRKHHOJRWDV
%DULMRGHHOFRPSULPLGRV
2VWHRKHHO6FRPSULPLGRV

-26e0$5,$$/9(6
ZZZKRPHRHVSRUJ
ZZZMRVHPDULDDOYHVEORJVSRWFRP


350