ISIRI

Islamic Republic of Iran

9702-1

9702-1

1 st. Edition

Institute of Standards and Industrial Research of Iran

Delivery requirements for surface condition of

hot rolled steel plates, wide flats and sections
Part 1: General requirements

31585-163 :

14155-6139 :

Headquarters:

P.O.Box:

0261-2806031-8 :

021-8879461-5 :

021 8887080 - 8887103 0261-2808114 :

0261-2807045 : 0261-2807045 :

Standard @ isiri.or.ir:

1500 :

Institute Of Standards And Industrial Research Of Iran

31585-163 Karaj-IRAN

Tel:

0098 261

Fax:

0098 261 2808114

Central Office:

Southern corner of Vanak square, Tehran

P.O.Box:

14155-6139

Tel:

009821 8879461-5

Fax:

0098 21 8887080, 8887103

Email:

Standard @ isiri.or.ir

Price:

2806031-8

Tehran-IRAN

1500 RLS



3
1371
)( .
*



-
.

)( .

.
5
.
) 1(ISO
) 2(IEC ) 3(OIML 4
) 5(CAC .

.


/
.
.

)(
-
-
. )(
.

*
1

- International Organization for Standardization

- International Electrotechnical Commission
3
)- International Organization for Legal Metrology (Organization International de Metrologie Legal
4
- Contact Point
5
- Codex Alimentarius Commission
2



:
:

) (

) (
) : (

) (

) (

) (

) (

) (

) (


"
: "

86/10/30
3 1371
.


.
.
:
DIN EN 10163-1, Delivery requirements for surface condition of hot rolled steel plate, wide
flats and sections-part 1:General requirements

.
:
) ( / .

. .

.
.

.
.
:
1-2 : 9702-2 1387
:
2-2 EN 287-1, Qualification test of welders- Fusion welding- Part 1: Steels
2-3 EN 288-2, Specification and approval of welding procedure for metallic materialspart 2: Welding procedure specification for arc welding
2-4 EN 288-3, Specification and approval of welding procedure for metallic materialspart 3: Welding procedure test for the arc welding of steels
2-5 EN 10079:1992 , Definition of steel products

2-6 EN 10163-3:2004, Delivery requirements for surface condition of hot-rolled steel plates
, wide flats and section Part 3:Sections
2-7 EN ISO 15607, Specisication and qualification of welding procedures for
)metallic materials General rules (ISO 15607:2003

9702-2 :1387
EN 10079:1992 EN10163-3:2004 .
:
.

.
.
.
/
/
.
5

-2 :1387
9702 EN 10163-3 .

1-6
1-1-6

. .
.

2-1-6

:
- ) 1 (
20 /
20 .
- 1 ) 2 (
20 /
20
) ( .
) 3 (
20 ) (
.
40
.

1- cluster

-1

1
-2

-3

 2-6

9702-2 :1387
) 5 ( .

EN 10163-3

3-6
1-3-6

" .
.
.
2-3-6

" .
70 .

30 .
EN 287-1 .
EN288-3 , EN288-2 EN ISO15607.
1 2
) ( .
"
.
.
.

. .


.

/

.
1 - lack of fusion
2 - undercutting

 9702-2 :1387 EN10163-3

.


) (

1-

:
1 -1-
1

.

.
2-1-

3 4
.

.
3-1-
5

1 - rolled- in scale
2 - pitting
3- indentations
4 - roll marks
5 - scratches
6 - grooves

 .
.
.
4-1 -
1

.

.
.
5-1 -

.
.

6-1-

7-1 -

.
.

1 - spills
2 - slivers
3 - blisters
4 - sand patches
5 - cracks

8-1-

.
/ .
9-1-

1 - shell
2 - seams

10


()

. 1-
-1

blazen

ampollas

soffiature

Blasen

scheuren

Grietas superficiales

Cricche

fouten

defectors

onvolkomenheden

Blisters

Risse

Soufflures de
peau
criques

Cracks

Difetti

Fehler

Dfauts

Defects

imperfeccins

imperfezioni

Unvollkommenheiten

imperfections

Imperfections

Indrukkingen en
walsafdrukken

Marcas de cilindros

Eindrcke
abdrcke

Incrustaciones de
cascarilla

Empreintes et
marques de
laminage
Incrustations
de calamine,
marques de
calamine

Indentations
and roll marks

Ingewalste oxide,
putjes

Incisione e
impronte di
cilindro
Scaglia impressa
e vaiolatura

Rolled-in scale
and pitting

11

und

Zundereinwalzungen,zu
ndernarben

 -1

zandplekken

Incrustaciones no
metlicas

Inclusioni
terrose

Sandstellen

Inclusions de
sable

Sand patches

Krassen en groeven

rozaduras

Graffi e
rigature

Schrammen und
riefen

Stries et
rayures

Scratches and
grooves

overwalsingen

costuras

Schalenstreifen

reliures

Seams

Bladders

pliegues

Solchi ,
ripiegature
Doppia pelle

Schalen

Pailles

Shell

schubben

hojas

paglie

Schuppen

gravelures

Spills and
slivers

12

ICS: 77.140.50 ; 77.140.70

12 :