Professional Documents
Culture Documents
Sistema de monitorizacin
central
ADVERTENCIA
Las leyes federales de EE.UU. limitan la venta de este dispositivo a mdicos o por
orden facultativa.
Mindray en China y en otros pases. Todas las marcas comerciales que aparezcan en este
manual se utilizan exclusivamente con fines informativos o editoriales y son propiedad de
sus respectivos propietarios.
II
NOTA
ADVERTENCIA
Es importante que el hospital o la organizacin que utiliza este equipo lleve a cabo
un plan de funcionamiento y mantenimiento adecuado. No hacerlo podra dar
lugar a averas en la mquina o daos personales.
III
Garanta
ESTA GARANTA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS DEMS, EXPRESAS
O IMPLCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTAS DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD
PARA UN USO ESPECFICO.
Exenciones de responsabilidad
Entre las obligaciones o responsabilidades de Mindray relativas a esta garanta no se
incluyen los gastos de transporte ni de cualquier otro tipo, ni la responsabilidad por el
retraso o los daos directos, indirectos o derivados de la aplicacin o del uso inadecuado del
producto o de accesorios no aprobados por Mindray. La empresa tampoco se responsabiliza
de las reparaciones realizadas por individuos ajenos al personal autorizado de Mindray.
Esta garanta no se extiende a las siguientes situaciones:
Avera o dao motivado por causas de fuerza mayor, como incendios y terremotos.
IV
Direccin:
Pgina Web:
www.mindray.com
Direccin de correo
electrnico:
service@mindray.com
Tel.:
Fax:
Representante de la CE:
Direccin:
Tel.:
0049-40-2513175
Fax:
0049-40-255726
NOTAS PERSONALES
VI
Prlogo
Objetivo del manual
Este manual contiene las instrucciones necesarias para utilizar el producto de forma segura
y de acuerdo con su funcin y uso previsto. El seguimiento de las instrucciones del manual
constituye un requisito previo para obtener un funcionamiento y rendimiento adecuados del
producto, y garantiza la seguridad de pacientes y tcnicos.
Este manual est basado en la configuracin completa y, por tanto, es posible que parte de
su contenido no sea aplicable a su producto. En caso de duda, pngase en contacto con
nosotros.
Este manual forma parte del producto. Siempre debe estar cerca del equipo de modo que
pueda consultarse fcilmente cuando sea necesario.
NOTA
Destinatarios
Este manual est dirigido a profesionales mdicos de los que se espera que tengan un
conocimiento prctico sobre procedimientos, ejercicio y terminologa del mbito de la
medicina para la monitorizacin de pacientes gravemente enfermos.
Ilustraciones
Todas las ilustraciones de este manual se ofrecen nicamente a modo de ejemplo. No tienen
que coincidir necesariamente con los ajustes o datos mostrados en su monitor de pacientes.
Convenciones
El texto en cursiva se emplea en este manual para citar los captulos y secciones a los
que se haga referencia.
Los trminos peligro, advertencia y precaucin se utilizan en este manual para indicar
riesgos y denotar diferentes grados, niveles o situaciones de gravedad.
VII
NOTAS PERSONALES
VIII
ndice
1 Seguridad .......................................................................................................................... 1-1
1.1 Informacin de seguridad ................................................................................................ 1-1
1.1.1 Peligros............................................................................................................... 1-2
1.1.2 Advertencias ....................................................................................................... 1-2
1.1.3 Advertencias de seguridad .................................................................................. 1-3
1.1.4 Notas .................................................................................................................. 1-4
1.2 Smbolos del equipo ........................................................................................................ 1-5
2 Conceptos bsicos ............................................................................................................. 2-1
2.1 Uso previsto .................................................................................................................... 2-1
2.2 mbito de aplicacin del manual .................................................................................... 2-1
2.3 Contraindicaciones .......................................................................................................... 2-2
2.4 Funciones ........................................................................................................................ 2-2
2.5 Componentes ................................................................................................................... 2-4
2.6 Modo de red .................................................................................................................... 2-5
2.7 Enrutador......................................................................................................................... 2-6
2.8 Controles ......................................................................................................................... 2-7
2.8.1 Ratn .................................................................................................................. 2-7
2.8.2 Teclado ............................................................................................................... 2-8
2.8.3 Controles ............................................................................................................ 2-8
3 Instalacin y mantenimiento ........................................................................................... 3-1
3.1 Desempaquetado y revisin ............................................................................................ 3-1
3.2 Instalacin ....................................................................................................................... 3-2
3.2.1 Requisitos medioambientales ............................................................................. 3-2
3.2.2 Requisitos de alimentacin elctrica .................................................................. 3-3
3.2.3 Instalacin .......................................................................................................... 3-3
3.3 Inicio del sistema ............................................................................................................ 3-5
3.4 Apagado del sistema ........................................................................................................ 3-6
3.5 Mantenimiento ................................................................................................................ 3-7
3.5.1 Inspeccin general .............................................................................................. 3-7
3.5.2 Limpieza general ................................................................................................ 3-8
4 Pantalla ............................................................................................................................. 4-1
4.1 Descripcin general ......................................................................................................... 4-1
4.2 Modo pantalla nica ........................................................................................................ 4-1
4.2.1 Pantalla principal en el modo pantalla nica ...................................................... 4-1
4.2.2 Pantalla auxiliar en el modo pantalla nica ........................................................ 4-4
4.3 Modo pantalla doble........................................................................................................ 4-5
4.4 Modo de varias pantallas ................................................................................................. 4-7
4.5 Disposicin de la pantalla ............................................................................................... 4-8
1
10 Clculo........................................................................................................................... 10-1
10.1 Clculo de frmacos .................................................................................................... 10-1
10.2 Clculos hemodinmicos ............................................................................................ 10-4
10.3 Clculo de oxigenacin ............................................................................................... 10-5
10.4 Clculo de ventilacin ................................................................................................. 10-7
10.5 Clculo renal ............................................................................................................... 10-8
11 Registro, impresin y almacenamiento ........................................................................11-1
11.1 Registro ........................................................................................................................11-1
11.1.1 Instalacin del papel del registrador ................................................................11-2
11.1.2 Operaciones del registrador .............................................................................11-4
11.1.3 Control regist ...................................................................................................11-8
11.2 Imprimir .......................................................................................................................11-9
11.2.1 Soporte de impresin .......................................................................................11-9
11.2.2 Impresin de contenido ...................................................................................11-9
11.2.3 Operaciones de impresin .............................................................................11-10
11.2.4 Control de impresin .....................................................................................11-18
11.3 Guardar como .............................................................................................................11-19
12 Configuracin del sistema ........................................................................................... 12-1
12.1 Configuracin general ................................................................................................. 12-1
12.2 Ajus usuar .................................................................................................................... 12-3
12.2.1 Definir el color ............................................................................................... 12-3
12.2.2 Configuracin de la pantalla .......................................................................... 12-3
12.2.3 Alarma ............................................................................................................ 12-6
12.2.4 Grupo tend...................................................................................................... 12-7
12.2.5 Lista de monitores .......................................................................................... 12-8
12.2.6 Registro .......................................................................................................... 12-8
12.2.7 Telemetra ....................................................................................................... 12-9
12.2.8 Otros ............................................................................................................. 12-12
13 CMS remoto .................................................................................................................. 13-1
13.1 Descripcin general ..................................................................................................... 13-1
13.2 Ventana Ver cama Ver otros......................................................................................... 13-1
13.2.1 Lista de camas ................................................................................................ 13-2
13.2.2 rea de alarmas fisiolgicas .......................................................................... 13-2
13.2.3 rea de alarmas tcnicas ................................................................................ 13-3
13.2.4 rea de iconos de alarmas .............................................................................. 13-3
13.2.5 rea de botones .............................................................................................. 13-3
13.2.6 rea de ondas ................................................................................................. 13-3
13.2.7 rea de parmetros ........................................................................................ 13-3
13.3 Revisin en Ver otros .................................................................................................. 13-3
NOTAS PERSONALES
1 Seguridad
1.1 Informacin de seguridad
Las indicaciones de seguridad presentadas en este captulo muestran informacin bsica,
de manera que el operador del sistema central de monitorizacin (que en lo sucesivo
denominaremos CMS) deber prestar atencin y ajustarse a ellas. En otros captulos o
secciones se incluyen otras declaraciones de seguridad que pueden resultar similares o
equivalentes a stas, o bien especficas para situaciones concretas de funcionamiento.
PELIGRO
ADVERTENCIA
Indica una posible situacin de peligro o una prctica que pone en peligro la
seguridad y que, si no se evita, puede producir lesiones graves o la muerte.
PRECAUCIN
NOTA
1-1
1.1.1 Peligros
No existen peligros relativos al producto en general. Se puede dar una indicacin de
Peligro en las secciones respectivas de este manual de funcionamiento.
1.1.2 Advertencias
ADVERTENCIA
El dispositivo est pensado slo para su uso por parte de profesionales clnicos o
bajo su supervisin. Slo deben utilizarlo personas que hayan recibido la
formacin adecuada sobre su uso. Nadie que carezca de autorizacin o
formacin debe realizar ninguna operacin con el monitor.
El ordenador que ejecuta el software del CMS debe cumplir la normativa local
aplicable. El CMS tiene por finalidad exclusiva conectar nuestros monitores.
Conectar monitores procedentes de otros fabricantes puede provocar que los
valores mostrados en el CMS sean imprecisos.
1-2
ADVERTENCIA
El CMS puede construir una red de rea local inalmbrica (WLAN) conectando
los monitores. Cuando se transmiten datos con seales de radiofrecuencia
inalmbricas (RF), stas pueden interferir en el medio o en el uso de otros
equipos. Por tanto, el equipo de RF inalmbrico debe cumplir con las
normativas CE, FCC, y con otros estndares y normativas locales relevantes.
Se debe ajustar la hora del sistema antes de poner en uso el CMS. Si se modifica
la hora del sistema con ste en funcionamiento, los datos almacenados pueden
perderse o se puede interrumpir la comunicacin de la red.
La unidad central del CMS se debe someter a mantenimiento cada tres o seis
meses. Su funcionamiento continuo y prolongado puede dar lugar a fallos del
sistema operativo.
1-3
PRECAUCIN
En la unidad central del CMS se debe instalar con el sistema operativo original
de Microsoft Windows y los programas estndar de actualizacin, como los
service packs. La instalacin de software ilegal puede dar lugar a un
funcionamiento anmalo o incorrecto del sistema operativo.
Cuando imprima datos con una impresora externa, asegrese de seguir las
instrucciones correspondientes de esta impresora. En caso de producirse algn
problema durante la impresin, consulte las instrucciones de la impresora.
1.1.4 Notas
NOTA
Conserve el manual cerca del CMS, de manera que pueda acceder cmodamente
a l cuando sea necesario.
1-4
Puerto de pantalla
Puerto de impresora
1-5
Puerto de micrfono
FECHA DE FABRICACIN
FABRICANTE
Nmero de serie
Equipotencialidad
1-6
2 Conceptos bsicos
2.1 Uso previsto
El sistema central de monitorizacin (CMS) est pensado para realizar la monitorizacin
centralizada de informacin referente a constantes vitales desde varios monitores o
transmisores telemtricos a travs de una LAN con cable o inalmbrica en hospitales o
instituciones mdicas. No est destinado a uso domstico.
ADVERTENCIA
8.6
8.7
8.8
8.9
2.3 Contraindicaciones
Ninguna.
2.4 Funciones
El CMS dispone de un potente sistema de software y de componentes informticos de alto
rendimiento. Construye una red de monitorizacin conectando los monitores y los transmisores
telemtricos. Al recopilar, procesar, analizar y emitir informacin proveniente de estos monitores
y transmisores telemtricos, el CMS puede realizar la monitorizacin centralizada de muchos
pacientes de manera que aumente la eficiencia y calidad de los trabajos de monitorizacin.
El CMS:
Conecta hasta 32 monitores que admitan los protocolos de red del CMS o del CMS+.
Admite cualquier configuracin de frecuencia de cama (1-32 camas) por cada sistema de
monitorizacin de telemetra.
Admite el modo de presentacin en varias pantallas, con dos pantallas locales y varias
pantallas secundarias; admite la presentacin en una pantalla grande remota.
Le permite revisar hasta 240 horas de datos de tendencias de cada paciente en lnea.
Le permite revisar una tendencia dinmica reducida de hasta 4 horas por cada uno de los
pacientes en lnea.
Le permite revisar hasta 240 horas de curvas comprimidas de cada paciente en lnea.
Le permite revisar hasta 240 horas de mediciones de PNI de cada paciente en lnea.
Facilita la configuracin del idioma, las curvas y los colores de los parmetros.
Admite perifricos como los de teclado, ratn, registrador trmico, impresora lser,
micrfono, etc.
Proporciona una salida de datos que cumple el protocolo HL7. Para obtener ms
informacin, consulte el manual de referencia de eGateway HL7 (eGateway HL7
Reference Manual). Para obtener este protocolo, pngase en contacto con el representante
local de servicio de Mindray o con el departamento de Atencin al cliente de Mindray.
Admite la recepcin de los datos que se generan durante la interrupcin de los monitores
conectados en red y la combinacin de los datos.
El CMS tiene una mochila USB para proteger los derechos de copyright. Debe enchufar esta
mochila a la interfaz USB del sistema antes de encender ste. De lo contrario, el sistema quizs no
arranque. La mochila USB tambin se utiliza para configurar las funciones opcionales del sistema.
NOTA
Si el CMS tiene slo un conector USB, est pensado para conectar slo la
mochila USB. De lo contrario, el sistema quizs no arranque. Si el CMS tiene
ms de un conector USB, uno debe destinarse a la mochila USB y el resto puede
utilizarse para otros fines.
La mochila USB se utiliza para configurar funciones opcionales del sistema que
pueden ser diferentes para CMS diferentes, de modo que no deben cambiarse
las mochilas USB.
2-3
2.5 Componentes
El CMS se compone del software del sistema, el equipo (opcional), la llave de hardware,
los dispositivos de red (opcional), el registrador (opcional), la impresora (opcional) y el SAI
(opcional).
5
Figura 2-1 CMS
Como se muestra ms arriba, un CMS tpico consiste principalmente en lo siguiente:
1.
Pantalla
2.
Host
3.
Teclado
4.
Mochila USB
5.
Ratn
2-4
Red telemtrica
Red inalmbrica
Red cableada
Monitores no equipados
con adaptadores de red
inalmbricos
Transmisores
de telemetra
Red de cables
Red inalmbrica
A travs de la red de cable, el CMS se conecta a un AP (Access Point, punto de acceso) que,
mediante frecuencias de radio, conecta varios monitores equipados con adaptadores de red
inalmbricos.
Red telemtrica
2-5
2.7 Enrutador
El sistema de monitorizacin central es compatible con los siguientes enrutadores:
Netgear WNDAP350
Cisco AIR-SAP2602I-A-K9
Cisco AIR-SAP2602I-C-K9
Cisco AIR-SAP2602I-E-K9
Cisco AIR-SAP2602I-I-K9
Cisco AIR-SAP2602I-K-K9
Cisco AIR-SAP2602I-N-K9
Cisco AIR-SAP2602I-Q-K9
Cisco AIR-SAP2602I-R-K9
Cisco AIR-SAP2602I-S-K9
Cisco AIR-SAP2602I-T-K9
Cisco AIR-SAP2602I-Z-K9
2-6
2.8 Controles
2.8.1 Ratn
Botn izquierdo
Botn
El ratn es el medio principal de interaccin del usuario con el CMS. Se dispone de las dos
siguientes formas bsicas de trabajar con el ratn:
Hacer clic: coloque el puntero del ratn sobre una seleccin y, a continuacin, pulse y
libere inmediatamente el botn izquierdo del ratn.
Arrastrar: coloque el puntero del ratn sobre una seleccin y mantenga pulsando el
botn izquierdo del ratn mientras desplaza el puntero del ratn hasta alcanzar el lugar
deseado.
NOTA
La expresin hacer clic en este manual se refiere a pulsar el botn izquierdo
del ratn, a menos que se especifique lo contrario.
Segn la accin que ejecute o segn el modo de funcionamiento, el puntero del ratn
mostrado en la pantalla del CMS tendr formas distintas:
Cuando el puntero del ratn tenga forma de flecha, puede hacer clic, arrastrar y
mover el cursor.
2-7
2.8.2 Teclado
El teclado se puede usar para introducir caracteres en los campos de introduccin de texto.
Para introducir caracteres en un campo de introduccin de texto, coloque el puntero del ratn
en este campo y luego haga clic con el ratn. Cuando el puntero del ratn cambia de forma,
de una flecha a una I, indica que puede escribir, seleccionar y eliminar texto o colocar de
nuevo el punto de insercin.
2.8.3 Controles
Barras de desplazamiento
Flecha arriba
Flecha a la
izquierda
Cuadro de
desplazamiento
Flecha a la
derecha
Cuadro de
desplazamiento
Flecha abajo
Tal y como se muestra en la figura anterior, existen dos tipos de barras de desplazamiento:
horizontal y vertical. La barra de desplazamiento se puede usar para colocar, examinar y
mostrar la informacin que desee.
Cuadro de texto
El cuadro de texto suministra campos de introduccin de texto que se pueden usar para editar
y mostrar texto. En el campo de introduccin de texto puede usar el ratn y el teclado para
modificar el texto, es decir, para introducir, seleccionar, eliminar, copiar y pegar caracteres.
2-8
Botones de opcin
Seleccionada
No seleccionado
Los botones de opcin se pueden usar para seleccionar un grupo de opciones mutuamente
excluyentes:
indica no seleccionado
indica seleccionado
Botones de comandos
Los botones de comandos se pueden usar para ejecutar las operaciones seleccionadas.
Cuando uno de estos botones aparece atenuado o pulsado, indica que est desactivado en ese
momento.
Casillas de verificacin
Activada parcialmente
Desactivada
Activada
Las casillas de verificacin permiten a los usuarios seleccionar varias opciones
simultneamente.
Este elemento tiene varios subelementos, pero slo parte de ellos est seleccionada.
2-9
Cuadro de lista
Ttulo
Barra de
desplazamiento
Lista de opciones
El cuadro de lista contiene una lista de opciones de las que el usuario puede seleccionar una o
ms. Si en el cuadro de lista se van a mostrar demasiadas opciones, puede usar la barra de
desplazamiento para mostrar las opciones ocultas.
Lista desplegable
El cuadro de lista desplegable tiene un botn de flecha abajo al lado que se puede usar para
abrir o cerrar una lista de opciones. Puede seleccionar una opcin de la lista desplegable.
Hoja de ficha
Ficha
La hoja de ficha contiene una serie de fichas distintas y superpuestas parcialmente. El usuario
puede pasar de una a otra haciendo clic en la ficha correspondiente.
2-10
3 Instalacin y mantenimiento
3.1 Desempaquetado y revisin
Saque con cuidado la unidad central, la pantalla y otros componentes de su embalaje y
compruebe que ninguno de los artculos incluidos en el albarn de envo muestre signos de
deterioro por el transporte. Si tiene alguna duda, pngase en contacto con nuestra empresa
inmediatamente.
NOTA
Guarde los materiales de embalaje por si tiene que enviar alguna pieza del
equipo, o para almacenarlo.
ADVERTENCIA
Los componentes del CMS, como el teclado y el ratn, pueden contaminarse con
cualquier microorganismo durante el transporte, el almacenamiento o el uso.
Antes de sacarlos de su embalaje, debe inspeccionar que ste no aparezca
daado. En caso de que est deteriorado, pngase en contacto con el
transportista o con nuestra empresa inmediatamente.
3-1
3.2 Instalacin
ADVERTENCIA
NOTA
3-2
ADVERTENCIA
No use nunca un adaptador trifsico a bifsico con ninguna unidad del CMS.
3.2.3 Instalacin
El CMS lo debe instalar el personal designado a tal efecto por el fabricante. Si desea
desplazar el equipo a otro lugar, pngase en contacto con nuestra empresa.
ADVERTENCIA
Transmisor
1.
Conectar el host del CMS con el conector de entrada del transmisor a travs de un
cable VGA.
2.
Conectar la pantalla local del CMS con el conector de salida del transmisor a travs de
un cable VGA.
3.
Conectar un extremo del cable de red con el conector RJ45 UTP OUT del transmisor.
4.
Receptor
1.
Conectar el puerto de entrada del equipo remoto (como una pantalla o un televisor
de LCD) con el conector de salida 1 o 2 del receptor por medio de un cable VGA.
2.
Conectar un extremo de cable de red con el conector RJ45 UTP OUT del receptor.
3.
Tras la instalacin, puede ajustar con precisin el brillo y el contraste con los botones de
brillo y contraste del receptor.
NOTA
Conecte el puerto USB-B del sistema principal UTP6E0101FU-H al puerto USB del
CMS a travs del cable USB 2.0.
2.
3.
4.
Compruebe si la luz indicadora LED (verde) del conector RJ45 est encendida.
Si es as, indica que el equipo ya est encendido para el uso normal.
3-4
NOTA
2.
3.
4.
5.
6.
PRECAUCIN
NOTA
3-5
2.
3.
4.
5.
6.
PRECAUCIN
3-6
3.5 Mantenimiento
ADVERTENCIA
Inspeccione todos los cables de alimentacin y los de seal para ver si est rasgada su
cubierta plstica o si est daada, y si estn conectados y aislados correctamente.
Compruebe que todas las funciones del sistema estn en buen estado.
En caso de detectar daos o anomalas, no use el CMS. Pngase en contacto con los
ingenieros biomdicos del hospital o con nuestro personal de servicio inmediatamente.
3-7
El equipo deber limpiarse regularmente. Si su lugar de trabajo est expuesto a una fuerte
contaminacin, o recibe mucho polvo o arena, el equipo deber limpiarse con mayor
frecuencia. Los elementos que se deben limpiar son la unidad central, las pantallas,
la impresora, el registrador, el teclado y el ratn. Antes de limpiar el equipo, consulte las
normas del hospital referentes a limpieza, desinfeccin y esterilizacin del equipo.
Agentes limpiadores
Las superficies exteriores del equipo del equipo pueden limpiarse con un pao limpio y
suave humedecido en una solucin limpiadora no corrosiva. Se recomienda secar los
excesos de solucin limpiadora antes comenzar con la limpieza del equipo. A continuacin
se ofrecen algunos ejemplos de soluciones limpiadoras:
3-8
PRECAUCIN
Diluya SIEMPRE los productos teniendo en cuenta las indicaciones del fabricante.
Limpie SIEMPRE los restos de solucin limpiadora con un pao seco tras la limpieza.
ADVERTENCIA
3-9
NOTAS PERSONALES
3-10
4 Pantalla
4.1 Descripcin general
El sistema de monitorizacin central admite los modos de presentacin en varias pantallas,
con dos pantallas y con una pantalla. La pantalla principal y la pantalla auxiliar varan en los
diferentes modos de presentacin.
4
B
C
Figura 4-1 Pantalla principal en modo pantalla nica
A.
B.
C.
4-1
NOTA
rea de iconos de
alarma del sistema:
sistema.
3
Tiempo actual:
Silencio:
Admit pacient:
Ajuste sistema:
Revis historia:
Ver otros:
Haga clic en este botn para acceder a la ventana del mismo nombre.
Icono
Descripcin
Lista alarma
Estado de USB
Estado de la
impresora
Estado del
registrador
Aviso de conexin
de red
Estado de la red
Indica que la red se encuentra desconectada.
Indica que el sistema de almacenaje es normal.
4-3
Pantalla
auxiliar
Hacer clic en Admit pacient para acceder a la pantalla Lista pac. conectados.
Hacer clic en Ajuste sistema para acceder a la ventana del mismo nombre.
Hacer clic en Revis historia para acceder a la ventana del mismo nombre.
Hacer clic en Ver otros para acceder a la ventana del mismo nombre.
Hacer clic en Ver cama para acceder a la ficha del mismo nombre.
Hacer clic en una ventana de paciente para acceder a la ficha Ver cama.
NOTA
4-4
98
98
98
98
98
98
60
98
60
60
60
98
60
98
60
98
60
60
60
98
60
98
60
98
60
98
60
60
98
60
4-5
98
98
60
60
98
98
60
60
98
98
60
98
60
60
98
60
4-6
98
98
98
60
98
98
60
98
98
98
60
60
98
98
60
60
98
60
60
98
60
60
98
60
60
60
98
60
98
98
60
98
60
98
98
60
98
60
60
98
60
98
60
60
98
60
Haga clic en una ventana de paciente y la vista de la derecha cambiar para mostrar una vista
nica de la cama de este paciente. Para volver a la pantalla principal, seleccione
en el
98
98
98
60
98
60
98
60
98
60
98
60
98
98
60
60
98
60
60
98
60
98
98
60
60
98
60
60
60
98
60
4-7
98
ADVERTENCIA
Si los monitores conectados al CMS son ms que las ventanas de paciente que
pueden mostrarse en la pantalla, algunos monitores se mostrarn en la ventana
de paciente no simultneo, en la que slo puede mostrarse el estado de la alarma.
Para ver las curvas y los parmetros de un paciente no simultneo, puede
cambiar a la ventana de paciente simultneo.
4-8
5 Gestin de pacientes
El CMS permite administrar los pacientes con las siguientes operaciones:
Admisin de pacientes
NOTA
5-1
Haciendo clic en una ventana de paciente donde no haya ningn paciente o en un sector
inactivo y seleccionando Admit pacient en el men emergente. La finalidad de esta
accin es admitir un paciente en una ventana de paciente de muestreo. Para obtener
informacin detallada, consulte 6.2 Ventana del paciente, o
Haciendo clic en
Al seleccionar el icono
NOTA
5-2
Monitorizado por este CMS El monitor admiti un paciente y lo monitoriza este CMS.
Monitorizado por CMS XX El monitor admiti un paciente y lo monitoriza el CMS XX.
El monitor admiti un paciente pero no est en la lista de este CMS.
El monitor admiti un paciente pero no est en la lista del CMS XX.
El monitor est en la lista de este CMS y admiti un paciente pero
el algoritmo ECG del transmisor no coincide con el del CMS.
El monitor est en la lista de este CMS y admiti un paciente pero
el CMS alcanz el nmero mximo de camas.
El monitor est en la lista de este CMS y admiti un paciente pero
no pudo conectarse a la red.
El monitor est en la lista de este CMS y admiti un paciente pero
el paciente ya lo monitoriza otro CMS.
No puede ser
monitorizado por CMS
Para el monitor con el estado de monitorizacin de Ningn pac. admitido y los datos de
El monitor est en la lista de este CMS., el rea Info pacient. est habilitada, y puede hacer
clic en el botn Admit pacient para admitir un paciente.
5-3
NOTA
En la LAN, un monitor puede ser admitido por cualquier CMS (pero slo
por uno).
NOTA
5-4
Consulta ADT:
1.
Haga clic en el botn Obtener infor. paciente y aparecer el men Inform. paciente
sistema ADT.
2.
3.
4.
Haga clic en el botn Sal. para salir del men Inform. paciente sistema ADT.
NOTA
Introduzca las claves del paciente en la ficha Adm. pacient y haga clic en el botn
Guardar. El CMS buscar automticamente al paciente. Si encuentra al paciente,
la informacin del paciente se actualizar automticamente en el CMS.
NOTA
5-5
Cuando la red est conectada correctamente, cualquiera de las partes (es decir, el monitor o el
CMS) indicar a la otra que realice las modificaciones correspondientes de manera que los
datos del paciente sean coherentes en el monitor y el CMS.
Durante la monitorizacin de pacientes de telemetra, los datos del paciente slo los podr
modificar el CMS.
2.
En esta hoja de ficha podr modificar la informacin del paciente, por ejemplo su
nombre, sexo, estatura, etc.
3.
Tras la modificacin, seleccione Guardar para guardar los cambios. El CMS informar
al monitor para que realice las modificaciones correspondientes:
Si hay dos pacientes con el mismo nmero de cama en un CMS, aparecer un mensaje
que se lo indica. Seleccione Aceptar para volver a la pantalla Adm. pacient.
Si el monitor est offline, el CMS guardar las modificaciones en la base de datos, adems de
indicar que realice las modificaciones correspondientes.
5-6
NOTA
Dar de alta a un paciente a travs del monitor. En este caso, el CMS tambin dar de alta
al paciente, y sus datos se guardarn en el CMS.
Dar de alta a un paciente a travs del CMS. En este caso, el monitor tambin dar de alta
al paciente.
1.
2.
5-7
3.
4.
1.
2.
3.
4.
PRECAUCIN
NOTA
5-8
NOTA
NOTA
Procedimiento de transferencia
1.
2.
Haga clic en el botn Transfer.. El sistema abrir el cuadro de dilogo del mismo nombre.
3.
4.
Puede seleccionar Combinar con datos paciente cama destino o Dar de alta paciente
de cama destino con datos guardados. Estas dos opciones no sern vlidas si la cama de
destino no ha admitido a ningn paciente.
El sistema transferir los datos del paciente de la cama de origen a la cama de destino y
los combinar con los datos de la cama de destino.
5-9
El sistema dar de alta al paciente de la cama de destino con los datos guardados antes
de transferir los datos del paciente de la cama de origen a la cama de destino.
5.
6.
NOTA
Combinar los datos del paciente de la cama de origen con los datos de la cama de
destino.
5-10
6 Pantalla multicama
6.1 Descripcin general
La pantalla multicama del CMS se muestra de la siguiente forma:
Ventana del
paciente
La siguiente tabla muestra cada estado del monitor de paciente no simultneo y la indicacin
del bloque correspondiente.
Estado del monitor de paciente no
simultneo
El fondo es negro.
Se muestra
Desconectado
Se muestra
. El fondo es negro.
En espera
Se muestra
. El fondo es negro.
Se llama a la enfermera.
Se muestra
Se produce un evento.
Se muestra
NOTA
6-2
Offline indica que esta ventana de paciente ha admitido a un paciente pero que el
monitor correspondiente puede estar apagado o desconectado del CMS.
Sector inactivo. Clic para admitir paciente indica que el CMS puede admitir un nuevo
paciente en esta ventana de paciente.
6-3
5
1. Botones Marca cama y men desplegable
2. Iconos de alarma
5. rea de ondas
6. rea de parmetros
6-4
Pausa audio: En el estado normal, puede seleccionar esta opcin para pausar el sonido
de la alarma del monitor de cabecera actual durante un perodo de tiempo, que puede
definirse en el monitor. Consulte en 8.7 Pausa de las seales acsticas de alarmas en los
monitores informacin relativa a la pausa del sonido de alarma de la ventana de paciente.
Silencio: Puede seleccionar esta opcin para confirmar la alarma en curso. Tanto el
monitor como la ventana del paciente correspondiente entrarn en el estado de silencio
de alarma. Consulte en 8.6 Silenciamiento de las alarmas informacin relativa al estado
del silencio de alarma de la ventana de paciente.
Pausa alarm: En el estado normal, puede seleccionar esta opcin para pausar todas las
alarmas del paciente actual durante un perodo de tiempo, que puede definirse en el
monitor. El tiempo de pausa de alarma predeterminado es de dos minutos. Durante la
pausa de la alarma, se puede seleccionar para reactivar todas las alarmas pausadas.
Congelar: en el estado normal puede seleccionar esta opcin para congelar las curvas
dinmicas, con las escalas de tiempo y de hora de congelacin en el rea de curvas.
Al hacer clic en ella cuando se encuentran en el estado de congelado, se restablecern
las curvas dinmicas.
Ver cama: se puede seleccionar para entrar en la hoja de ficha Ver cama.
Dar de alta pac. Puede seleccionar para abrir el cuadro de dilogo Alta.
Adm. pacient: se puede seleccionar para entrar en la hoja de ficha Adm. pacient.
Ajust pantall: se puede seleccionar para entrar en la hoja de ficha del mismo nombre.
Ajuste Alarma: se puede seleccionar para acceder a la hoja de ficha del mismo nombre.
Modo noche: Abra el men Multicam, y seleccione y defina la cama actual o todas las
camas en Modo noche; a continuacin, elija si desea detener la medicin de PNI.
Iniciar medicin PNI/Para medida PNI: se usa para iniciar o detener la medicin PNI.
Cambiar a: Seleccione esta opcin para cambiar la ventana del paciente actual a
cualquier ventana de destino.
NOTA
Un tipo de monitor slo puede admitir una de las siguientes funciones: Silencio
de monitor, pausa de audio y silencio (consulte el manual de funcionamiento
correspondiente para obtener ms informacin). Por tanto, los controles y
botones correspondientes de estas funciones no existen al mismo tiempo.
NOTA
El mensaje que indica la alarma o el estado fisiolgico. Por ejemplo, Pausa alarma,
Modo BCP.
Cuando hay varios mensajes, estos se mostrarn de forma circular. Cuando las alarmas estn
bloqueadas, se muestra el tiempo de alarma; en caso contrario, no se muestra.
NOTA
Puede ver todas las alarmas fisiolgicas o tcnicas situando el puntero del ratn
sobre el rea de estas alarmas y pulsando el botn izquierdo del ratn.
6-7
Si una o todas las alarmas de arritmia mortal estn desactivadas, aparecer el mensaje
Letales desc. bajo la primera onda de ECG.
Llamada enf
Icono
Descripcin
6-8
Nombre
del icono
Icono
Evento
Descripcin
Nmero del
transmisor
TEL
XXXX
6-9
Al hacer clic en Veloc curv, obtendr una lista de las velocidades de curva disponibles
(es decir, 6,25 mm/s, 12,5 mm/s, 25 mm/s y 50 mm/s), entre las que puede seleccionar la
que prefiera.
Para seleccionar una curva, haga clic en su nombre y, para cambiar el orden, haga clic
en Primero, Mov arr, Mover ab o ltimo. El orden de visualizacin de curvas
puede guardarse.
NOTA
6-10
Haga clic en el botn Nuev grup y aparecer Nuev grup 1 debajo de Grupo
predet.
2.
3.
4.
5.
Para eliminar Nuev grup 1, puede seleccionar esta opcin y, a continuacin, hacer clic en el
botn Elim grupo.
NOTA
6-11
NOTAS PERSONALES
6-12
7 Ver cama
7.1 Descripcin general
El CMS permite visualizar un solo paciente mediante la pantalla Ver cama; en sta, se
ofrece una vista aumentada de los valores, las curvas y la informacin correspondientes a un
nico paciente. En esta pantalla, puede congelar curvas, revisar tendencias cortas dinmicas,
ver curvas de ECG multiderivacin, registrar curvas, etc.
Para acceder a la pantalla Ver cama, siga las instrucciones que se indican a continuacin:
Cuando est abierta la ventana Ver cama, puede alternar entre distintos pacientes haciendo
clic en la ventana de paciente, en el caso de uno simultneo, o en el bloque correspondiente
en el caso de uno no simultneo. Tambin puede hacerlo seleccionando otro nmero de cama
en la lista desplegable de camas en la ventana de cama nica.
NOTA
7-1
80
98
120/80
60
6. rea de botones
7. rea de ondas
8. rea de parmetros
Figura 7-1 Pantalla Ver cama
En el rea de informacin del paciente se muestra el nmero de cama, el nombre del paciente,
el sexo y el tipo. Si desea obtener una descripcin del rea de alarmas fisiolgicas, del rea de
iconos de alarmas, del rea de alarmas tcnicas y de los iconos de telemetra, consulte el
apartado 6.2.3 Ventana del paciente en el estado Monitorizacin.
7-2
Nombre
Descripcin
Silencio de alarma
Sonido en pausa
Silencio de monitor
Pausa de alarma
En espera
Medicin de PNI
Medicin de PNI
Congelar
Lmites de alarmas
Tendencias dinmicas
Registro
Registro
Imprimir
ECG multiderivacin
OxyCRG
Tabla de PNI
Configuracin de alarma
Vista extendida
integracin dispositivo
Para obtener ms detalles sobre cada uno de los botones, consulte el apartado
7.4 Funcionamiento bsico.
7-3
NOTA
7-4
establecer las alarmas de parmetros, las alarmas de arritmia, el umbral de alarma de arritmia
y otros aspectos relativos a las alarmas. Para obtener ms detalles, consulte el apartado
8.4 Configuracin de alarma.
7-5
7.4.6 En espera
El icono EN ESPERA
icono, el paciente actual pasa al modo EN ESPERA. En el modo EN ESPERA, puede volver
a hacer clic en este icono o en cualquier lugar de Ver cama para salir del modo EN ESPERA.
Para obtener ms detalles acerca del modo EN ESPERA, consulte el manual del sistema
telemtrico de monitorizacin.
NOTA
CMS solo puede controlar la salida del monitor del modo EN ESPERA cuando
el monitor admite esta funcin.
en l para detener la medicin. Este icono cambia en funcin del inicio o la detencin de la
medicin de PNI en el monitor de cabecera.
7-6
ADVERTENCIA
En esta rea, la hora de congelacin se muestra en el extremo superior, mientras que la escala
temporal (unidad: s) aparece debajo de la primera curva. Al hacer clic en
o en
las
curvas se movern hacia adelante o hacia atrs una unidad (s) y la escala temporal cambiar
consecuentemente. Puede ver ms curvas congeladas si arrastra la barra de desplazamiento
vertical de la Figura 7-1.
alarmas establecidos para todos los parmetros fisiolgicos. Como se muestra en la Figura 7-2,
los lmites superior e inferior de las alarmas se encuentran a la derecha de los parmetros, con el
lmite superior de alarma situado encima del lmite inferior de alarma.
2
1
3
2
1
3
1 Valores de parmetros medidos 2 Lmite superior de alarma
cada parmetro fisiolgico. Para obtener ms detalles acerca de la tendencia corta dinmica,
consulte el apartado 9.1.1 Tendencia corta dinmica.
NOTA
7.4.13 Registro
Al hacer clic en el botn
7-8
7.4.14 Imprimir
Impresin en tiempo real
Al hacer clic en el botn
, aparece el cuadro de dilogo Config impr. En este cuadro de
dilogo, puede seleccionar las curvas que van a imprimirse. Si la impresora no se puede utilizar
o no hay ninguna impresora conectada, este botn est deshabilitado. Consulte en el apartado
11.2.4 Control de impresin la configuracin de las opciones generales de impresin.
7-9
La tendencia 1 puede ser una tendencia de FC, una tendencia de FR o una tendencia
de FC y FR.
La tendencia 2 puede ser una tendencia de SpO2, una tendencia de SpO2b y una
tendencia de SpO2 y SpO2b.
Haga clic en el botn Revis. OxyCRG para mostrar la pantalla de revisin de OxyCRG.
Haga clic en el botn Ajuste para seleccionar la curva o la tendencia que se mostrarn
en la ventana de OxyCRG y para ajustar la escala de forma manual.
ampliada BIS, puede ver curvas EEG, tendencias BIS y grficos DME. Este botn slo est
habilitado cuando el monitor conectado en red admite la monitorizacin BISx4; de lo
contrario, este botn estar deshabilitado.
7-11
Este botn slo est habilitado cuando el monitor conectado en red admite integracin de
dispositivos; de lo contrario, este botn estar deshabilitado. Todo el texto de Vista extendida
integracin dispositivo aparece en blanco.
Puede seleccionar ver un dispositivo o todos los dispositivos de la Vista extendida integracin
dispositivo:
Ajuste Alarma: Configure el orden de prioridad de las alarmas en el CMS para las
alarmas que se producen en el dispositivo integrado.
Configuracin de alarma
Predeterminado
Bajo
Mensaje
Mensaje
Haga clic en la ficha Dispo. mul. para acceder a la hoja de ficha. En esta hoja, puede
ver simultneamente los parmetros de todos los dispositivos.
NOTA
7-12
7-13
7-14
8 Control de alarmas
8.1 Estructura de la alarma
Las alarmas, activadas por la presentacin anmala de una constante vital o por problemas
tcnicos del monitor, las envan los monitores al CMS y luego ste las presenta a los usuarios.
La mayora de las alarmas tienen su origen de los monitores. Las alarmas que proceden en el
CMS en s mismo se muestran en el rea de alarmas tcnicas de la ventana del paciente o en
el rea de alarmas del sistema de la pantalla superior. Consulte el Apndice B Alarmas del
sistema de monitorizacin central para ver los mensajes de alarmas.
Segn su naturaleza, las alarmas se clasifican en dos categoras:
Alarmas fisiolgicas.
Alarmas tcnicas.
NOTA
ADVERTENCIA
8-1
Patrn ISO:
pitido triple+doble+triple+doble.
pitido triple.
un nico pitido.
Modo 1:
pitido doble.
Modo 2:
pitido doble.
NOTA
8-2
un asterisco *.
Cuando las alarmas estn bloqueadas, se muestra el tiempo de alarma; en caso contrario, no
se muestra. Los mensajes de alarma de prioridad alta se presentan con letras blancas, y los
mensajes de alarma de prioridad media o baja se presentan con letras negras. Aparte de los
mensajes de alarma, el rea de alarmas tcnicas tambin muestra mensajes de aviso
procedentes de los monitores. Los mensajes indicativos se presentan con letras blancas.
rojo
amarillo
amarillo
NOTA
8-4
NOTA
Al cambiar los lmites de alarma del monitor a travs del CMS, asegrese de que
la configuracin de los lmites de alarma es apropiada para su paciente. Si los
lmites de alarma se ajustan con valores extremos, es posible que el sistema de
alarmas no sea eficaz.
Predeterm.: Haga clic en este botn para restaurar los ajustes predeterminados del CMS.
Ajuste Alarma: Haga clic en este botn para acceder a la hoja de ficha Ajuste Alarma.
Consulte la seccin 8.4.2 Hoja de ficha Ajuste Alarma Hoja de ficha Ajuste Alarma
para obtener ms informacin.
donde puede ajustar los parmetros de alarmas, alarmas de arritmia, umbral de alarma de
arritmia y otros aspectos relativos a las alarmas.
8-5
Imprim con alarma, Act-desac reg: Sita el interruptor de registro en tiempo real e
impresin en tiempo real cuando se producen alarmas de arritmia.
NOTA
8.4.2.4 Otros
En la hoja de ficha Otros, se pude ajustar el bloqueo de alarma. Consulte la seccin
8.9 Visualizacin permanente de alarmas para obtener informacin detallada.
8-6
desplegable de la pantalla multicama para pausar todas las alarmas del monitor actual durante
un perodo de tiempo, que puede definirse en el monitor. Una vez transcurrido el tiempo de
pausa de la alarma (dos minutos), el sistema pone fin automticamente a la pausa de la alarma.
o en
Adems, puede interrumpir la pausa de las alarmas si vuelve a hacer clic en el icono
Pausa alarm en el men desplegable.
Puede habilitar o deshabilitar la funcin de control de alarma remota en el CMS. Cuando el
control de alarma remota est deshabilitado, el icono
En la pantalla multicama, puede hacer clic en el botn derecho del ratn cuando el
cursor se encuentre en la ventana donde el paciente tiene que definir el silencio,
o seleccionar la opcin Silenc en el men desplegable.
Al seleccionar Silenc, tanto el monitor como la ventana de paciente correspondiente del CMS
entrarn en estado de alarma silenciada: una vez silenciada la alarma fisiolgica, aparece el signo
antes del mensaje de alarma; en el caso de algunas alarmas tcnicas, aparece el signo antes
del mensaje de alarma una vez silenciada la alarma; en el caso de algunas alarmas tcnicas, el
mensaje de alarma cambia a un mensaje indicativo despus de silenciar la alarma; en el caso de
otras alarmas tcnicas, el mensaje de alarma se borra despus de silenciar la alarma.
Para el estado silenciado de la alarma del monitor y la clasificacin de las alarmas tcnicas,
consulte el Manual del operador del monitor.
El estado de alarma silenciada se cancelar de forma automtica cuando se produce una
nueva alarma.
Puede habilitar o deshabilitar la funcin de control de alarma remota en el CMS. Si se
est inactivo y el control Silencio no est
En la pantalla del monitor remoto del CMS, haga clic en el icono Sonido en pausa
En la pantalla multicama, puede hacer clic en el botn derecho del ratn cuando el
cursor se encuentre en la ventana donde el paciente tiene que definir el sonido en pausa,
o seleccionar la opcin Pausa audio en este men desplegable.
Al seleccionar Pausa audio, se pausar el sonido de las alarmas tcnicas y fisiolgicas del
monitor, pero las luces y los mensajes de alarma permanecern activos. Si se produce una
nueva alarma, el monitor saldr del estado de sonido en pausa de forma automtica y volver
a su estado de alarma normal. Tambin puede salir del estado de sonido en pausa haciendo
clic en el icono
En la pantalla multicama, puede hacer clic en el botn derecho del ratn cuando el
cursor se encuentre en la ventana donde el paciente tiene que definir el silencio del
monitor, o seleccionar la opcin Pausa audio en el men desplegable.
Una vez seleccionada la opcin de silencio de monitor, se silenciarn todos los sonidos
emitidos por el monitor, incluidos los sonidos de alarma. Si se produce una nueva alarma,
el monitor saldr del estado silenciado de forma automtica. Todos los sonidos, incluidos los
sonidos de alarma, volvern a su estado cuando el silencio del monitor no se haya definido
an. Tambin puede salir del estado de silencio del monitor haciendo clic en el icono
en la opcin Silenc monitor de nuevo.
8-8
8-9
en la pantalla principal.
Con el sistema silenciado, las alarmas acsticas del CMS no estn disponibles, pero otros
tipos de avisos, como los mensajes de alarma, siguen presentndose. Si se activa una nueva
alarma, se cancela automticamente el estado de sistema silenciado.
Con el sistema silenciado, al hacer clic de nuevo en el botn Silencio de la pantalla principal,
o al pulsar otra vez el atajo de teclado de la funcin de silencio, si la casilla de verificacin Atajo
Silencio se encuentra seleccionada, se sale del estado de silencio del sistema CMS.
caso, el CMS no emite alarmas acsticas, pero otros avisos de alarma y seales acsticas
siguen presentndose.
NOTA
NOTA
El icono
El icono
8-10
9 Revisin
9.1 Revisin en lnea
La revisin en lnea se utiliza para revisar las tendencias cortas dinmicas, las mediciones de
C.O., las curvas, las tendencias, los eventos, el grfico OxyCRG, el anlisis de 12 derivaciones
y el segmento ST de un paciente al que el CMS est efectuando una monitorizacin.
del parmetro. Los colores y el orden dependen de los respectos mdulos de parmetros.
9-1
9.1.2.2 Funcionamiento
En esta hoja de ficha, podr realizar lo siguiente:
Imprimir
Guardar como
Para obtener informacin acerca de las operaciones de impresin y guardar como, consulte el
apartado 11 Registro, impresin y almacenamiento.
Grfico
Al hacer clic en este botn, volver a la pgina anterior del grfico.
Al hacer clic en este botn, el grfico se desplazar hacia la izquierda hacia un
intervalo temporal de una resolucin.
Al hacer clic en este botn, el grfico se desplazar hacia la derecha hacia un
intervalo temporal de una resolucin.
Al hacer clic en este botn, ir a la siguiente pgina del grfico.
Botones
Tabla
Al hacer clic en este botn, ir a la siguiente pgina de la tabla.
Al hacer clic en este botn, el cursor se desplazar una lnea hacia abajo.
Al hacer clic en este botn, el cursor se desplazar hasta una lnea.
Al hacer clic en este botn, ir a la siguiente pgina de la tabla.
NOTA
9-3
1. Escala temporal
4. rea de hora del cursor
6
3. rea de curvas no comprimidas
6. Barra temporal
Escala temporal
Muestra el momento con el que se corresponde el grupo de curvas del rea de curvas
comprimidas.
9-4
Cursor
Barra temporal
Incluye las mismas funciones que en la revisin de curvas normales. Consulte el apartado
9.1.3.3 Revisin de curvas normales-Pantalla de revisin de curvas normales.
Seleccionar curvas
Marcar arritmia.
Renovar
Mostrar/ocultar parmetros.
Ampliar
Imprimir
Guardar como
Para obtener informacin acerca de las operaciones de impresin y guardar como, consulte el
apartado 11 Registro, impresin y almacenamiento.
Si hace clic en el botn Guar curv, podr seleccionar curvas para guardarlas para cada
paciente segn se desee mediante este procedimiento:
1.
2.
En la lista ONDA, seleccione las curvas que se van a guardar correspondientes a este
paciente.
3.
Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar las curvas que desee guardar para el resto de
pacientes.
4.
9-5
El CMS puede guardar hasta 240 horas de curvas de todos los pacientes. Si no ha seleccionado
curvas para un paciente, no podrn revisarse curvas ni valores de parmetros en la ventana
Revis curva.
Para obtener detalles acerca del almacenamiento automtico de curvas, consulte
5.1.3 Almacenamiento automtico de curvas.
Seleccionar curvas
Haga clic en el botn Selec curva para que se muestre el men de curvas para la seleccin.
Marque la casilla antes de la curva que desee (cuatro curvas como mximo) y el rea de
curvas comprimidas mostrar las curvas seleccionadas.
Para seleccionar una curva, haga clic en su nombre y, para cambiar el orden, haga clic en
Primero, Mov arr, Mover ab o ltimo.
Haga clic en Guard como prdt para guardar la configuracin actual como configuracin
predeterminada del usuario; haga clic en Cargar ajustes para cargar la configuracin
predeterminada del usuario en el paciente actual.
NOTA
Puede marcar cualquier curva de arritmia de alarma con un color en el rea de curvas
comprimidas. En al lista desplegable Marca ARR, puede seleccionar los tipos de arritmia
que desea marcar. Consulte el apartado 12.2.1 Definir el color para saber cmo definir el
color que desee para cada tipo de arritmia.
NOTA
Haga clic en el botn Estadst. ARR, y podr revisar en el men emergente la estadstica
del valor de FC y el nmero de cada tipo de arritmia durante un determinado intervalo de
tiempo. Puede definir el intervalo de tiempo como 24 horas, 12 horas o 8 horas.
Para obtener ms informacin acerca de la impresin, consulte 11 Registro, impresin y
almacenamiento.
9-6
Haga clic en el botn Most par u Ocultar nmeros, el rea de curvas no comprimidas
mostrar respectivamente la informacin de parmetros del paciente o las curvas
comprimidas en las que se encuentre el cursor con un ancho de curva normal.
Ampliar
Cuando se muestra PIC en el rea de curvas comprimidas, puede hacer clic en el botn
derecho del ratn para ajustar la amplitud de la onda de PIC. Cada vez que hace clic en el
botn derecho, se ajusta la escala en el orden predefinido. Hay cuatros niveles de escala:
0-15 mmHg, 0-20 mmHg, 0-30 mmHg y 0-40 mmHg. Tras realizar un cambio, el nivel de
escala aparece por encima de la curva de PIC.
60
98
60
37.7
4
3
37.2
6
1. Barra temporal
2. rea de ondas
3. rea de parmetros
5. Cursor actual
6. Calibrador
8. rea de botones
9-7
Barra temporal
La barra temporal adopta colores diferentes para identificar el estado de alarma de periodos
temporales distintos:
Verde: indica que hay curvas y que todos los parmetros monitorizados son
normales; no hay alarmas presentes.
En la barra temporal, hay una lnea de color negro que indica el momento con el que se
corresponde el cursor actual. Al mover el cursor a lo largo de la barra temporal, la hora
correspondiente a la ubicacin del cursor aparecer sobre la barra temporal. Al hacer clic con
el ratn, puede confirmar el momento con el que se corresponde el cursor actual. Adems,
puede ajustar en mayor medida la lnea negra mediante estos botones, y la curva tambin se
mover en consonancia.
: Si se hace clic aqu, la lnea negra se desplaza hacia la izquierda para que las
curvas del rea de curvas se desplacen a la izquierda un espacio equivalente a una
pantalla.
: Si se hace clic aqu, la lnea negra se desplaza hacia la derecha para que las
curvas del rea de curvas se desplacen a la derecha un espacio equivalente a una
pantalla.
rea de ondas
En esta rea se muestran las bandas de las curvas a lo largo de un periodo especfico. Haga
clic en el rea de curvas y aparecern los tringulos grises por encima y por debajo del rea
de curvas para indicar el tiempo actual correspondiente a la ubicacin del cursor.
9-8
Medicin calibre
Haga clic con el botn izquierdo del ratn en un lugar del rea de curvas y, manteniendo
pulsado el botn del ratn, arrastre el cursor hasta alcanzar la otra ubicacin deseada. Durante
el desplazamiento, aparecer un calibrador con dos brazos y una lnea central de medicin,
con lo que se marca la medida de tiempo real. Durante el desplazamiento, si se mueve el
ratn horizontalmente, se mover igualmente el brazo derecho; si se mueve el ratn
verticalmente, har lo propio la lnea de medicin.
Cuando se forma un calibrador, puede ajustarlo siguiendo las operaciones para medir la
diferencia temporal entre dos puntos cualesquiera:
, podr mover
todo el calibrador.
En el rea de curvas, haga clic en el botn derecho del ratn y seleccione FP, QRS, RR
o QT en el men emergente; aparecer la medicin correspondiente por encima de la
primera onda de ECG. En el rea de medicin del calibrador, tambin se puede adquirir el
valor mencionado anteriormente. Consulte el apartado 9.1.3.3 Revisin de curvas normales Pantalla de revisin de curvas normales si desea obtener ms informacin del rea de
medicin del calibrador.
NOTA
para aumentar
para disminuirlo.
Haga clic en el botn derecho del ratn y seleccione Ampliar incremento ECG o
Reducir incremento ECG en el men emergente.
9-9
Velocidad de barrido
Puede establecer la velocidad de barrido de una de estas dos formas:
En el rea de curvas, haga clic en el botn derecho del ratn y seleccione Ampliar
veloc. barrido y Reducir veloc. barrido para regular la velocidad.
rea de parmetros
De forma predeterminada, el rea de parmetros est oculta. Al hacer clic en el botn Most
par, mostrar el rea de parmetros. Si se muestra el rea de parmetros, al hacer clic en el
botn Ocultar nmeros, se ocultar el rea de parmetros.
El rea de parmetros muestra todos los valores de los parmetros actuales. Los parmetros
que tienen alarmas de nivel alto aparecen resaltados en rojo y con la marca *** colocada
delante de los valores de los parmetros. Los parmetros que tienen alarmas de nivel medio
aparecen resaltados en amarillo y con la marca ** colocada delante de los valores de los
parmetros. Los parmetros que tienen alarmas de nivel bajo aparecen resaltados en amarillo
y con la marca * colocada delante de los valores de los parmetros. Los parmetros que
tienen mensajes se muestran con un fondo de color negro, sin embargo, la indicacin * no
aparece delante de sus valores. Los parmetros de los dispositivos integrados se muestran en
blanco y se indican con la marca + delante de su nombre.
En esta rea, la hora de inicio y de fin de la curva se muestran en los extremos izquierdo y
derecho respectivamente; la hora actual del cursor se muestra en el medio. Al hacer clic en el
botn Renovar, podr actualizar la hora de fin de la hora actual del sistema; la hora de
inicio cambiar como corresponda.
rea de botones
Seleccionar curvas
Guard banda
Registro
Imprimir
Guardar como
Exportar a HCE
Para obtener informacin acerca de las operaciones de registro, impresin y guardar como,
consulte el apartado 11 Registro, impresin y almacenamiento.
Si hace clic en el botn Guar curv, podr seleccionar curvas para guardarlas para cada
paciente segn se desee mediante este procedimiento:
1.
2.
En la lista ONDA, seleccione las curvas que se van a guardar correspondientes a este
paciente.
3.
Repita los pasos 1 y 2 para seleccionar las curvas que desee guardar para el resto de
pacientes.
4.
El CMS puede guardar hasta 240 horas de curvas de todos los pacientes. Si no ha seleccionado
curvas para un paciente, no podrn revisarse curvas ni valores de parmetros en la ventana
Revis curva.
Para obtener detalles acerca del almacenamiento automtico de curvas, consulte
5.1.3 Almacenamiento automtico de curvas.
Seleccionar curvas
Haga clic en el botn Selec curva y se mostrar una lista de curvas disponibles. Todas las
curvas se seleccionan de forma predeterminada. Se puede anular la seleccin de una curva
activando su casilla de verificacin. Adems, es posible arrastrar el nombre de una curva para
cambiar el orden de visualizacin correspondiente.
9-11
Al hacer clic en el botn Veloc barrido, se puede establecer la anchura de las curvas que se
muestran en el rea de curvas. Las opciones disponibles son 6,25 mm/s, 12,5 mm/s, 25 mm/s
y 50 mm/s. La modificacin de la velocidad de barrido afectar a la duracin correspondiente
al rea de curvas. A una resolucin de 1.280 1.024, la relacin de la velocidad de barrido
con la duracin es la siguiente:
Velocidad de barrido
Duracin (aproximada)
6,25 mm/s
52,0 s
12,5 mm/s
26,0 s
25 mm/s
13,0 s
50 mm/s
6,5 s
Guardar un evento
Al hacer clic en el botn Guard banda, acceder a un cuadro de dilogo. Seleccione las
curvas para guardar e introduzca la descripcin del evento necesaria. A continuacin,
seleccione OK para guardar las bandas de curva que se muestren en ese momento.
Los eventos guardados pueden visualizarse en la pantalla Revisar eventos.
Repr auto
Al hacer clic en Repr auto y, a continuacin, en los botones de pasos, es posible revisar las
curvas en el modo automtico.
Exportar a HCE
Al hacer clic en el botn Exportar a HCE, puede exportar datos de curvas de 20 segundos
despus del tiempo de inicio de la curva actual a otros sistemas.
NOTA
9-12
9.1.4.2 Funcionamiento
En la ventana de revisin de CO, puede:
Seleccionar mediciones.
Imprimir
Registro
Guardar como
Para obtener informacin acerca de las operaciones de registro, impresin y guardar como,
consulte el apartado 11 Registro, impresin y almacenamiento.
2.
3.
9-13
1
1. Lista de eventos
2.
rea de parmetros de eventos: muestra todos los valores de parmetros para cada una
de las horas de eventos. Los parmetros de los dispositivos integrados se indican con la
marca + colocada delante del nombre de los parmetros. El texto correspondiente se
muestra en blanco. El CMS muestra un mensaje si se activa una alarma para un
parmetro especfico e indica la prioridad de alarma mediante distintos colores de fondo.
3.
rea de curvas de eventos: muestra las curvas de los parmetros destacables con un
margen de 16 segundos con respecto a la hora del evento. Consulte el apartado
9.1.3.3 Revisin de curvas normales - Pantalla de revisin de curvas normales - rea
de ondas si desea informacin sobre cmo utilizar el calibrador, cmo ajustar el
incremento de onda de ECG y cmo regular la velocidad de barrido en el rea de curvas.
Seleccione un evento de la lista de eventos y ver las curvas y los valores de los parmetros
correspondientes en el rea de parmetros de eventos y de curvas de eventos.
NOTA
9-14
9.1.5.2 Funcionamiento
En la ventana Revisar eventos, puede hacer lo siguiente:
Seleccionar
Bloquear y desbloquear.
Borrar
Velocidad de barrido
Imprimir
Registro
Guardar como
Exportar a HCE
9-15
HORA: Al hacer clic en este encabezado, todas las alarmas se ordenarn de forma
ascendente o descendente en funcin de la hora.
Mensaje: Al hacer clic en este encabezado, todas las alarmas se ordenarn de forma
ascendente o descendente en funcin del parmetro.
Descripcin: Al hacer clic en este encabezado, todas las alarmas se ordenarn de forma
ascendente o descendente en funcin de la descripcin.
Prioridad: Al hacer clic en este encabezado, todas las alarmas se ordenarn de forma
ascendente o descendente en funcin del nivel.
Al mismo tiempo, uno de los siguientes smbolos aparecer a la izquierda del encabezado:
Seleccionar varios eventos: puede seleccionar ms de un evento con las teclas Ctrl
o Mays.
Seleccionar todos los eventos: Haga clic en cualquier evento de la lista y, a continuacin,
pulse las teclas Ctrl y A a la vez. De esta forma, se seleccionarn todos los eventos de la
lista de eventos.
9-16
NOTA
Si se bloquean todos los eventos, cada vez que se aada un evento nuevo,
el CMS eliminar el evento bloqueado ms antiguo cuando el sistema de
almacenamiento alcance el lmite de su capacidad de forma automtica.
Eliminar un evento
1.
2.
3.
Exportar a HCE
Seleccione un evento de la lista de eventos y, a continuacin, haga clic en el botn Exportar
a EMR. Los datos relacionados con el evento se pueden exportar a otros sistemas.
NOTA
9-17
Evento
pres
rea de
tendencias/
curvas
Lista de eventos
Figura 9-5 Hoja de ficha de revisin de OxyCRG
1.
2.
Lista de eventos: muestra el mensaje y el tiempo de los eventos. Esta lista se actualizar
automticamente si se produce un nuevo evento.
3.
9.1.6.1 Funcionamiento
En la pantalla Revis. OxyCRG, se puede:
Seleccionar
Borrar
Definir zoom
Ajuste de GC
Imprimir
Registro
Guardar como
Ampliar
Haga clic en el botn Zoom para definir el intervalo de tiempo de las curvas de tendencias
y comprimidas que se muestran actualmente en el rea de tendencias/curvas. Las opciones
son 2 min, 3 min y 6 min.
Ajuste de GC
Haga clic en Ajuste para establecer qu tendencia y curvas se mostrarn en el rea de
tendencias/curvas.
Borrar
Velocidad de barrido
Imprimir
Registro
Guardar como
9-19
NOTA
Eliminar un resultado
Es posible eliminar un resultado de anlisis seleccionndolo y, seguidamente, haciendo clic
en el botn BORRAR. Para obtener informacin acerca de las operaciones de registro,
impresin y guardar como, consulte el apartado 11 Registro, impresin y almacenamiento.
9-20
9.1.8 Revis. ST
9.1.8.1 Descripcin general
Haga clic en Revis. ST para abrir la ventana de revisin de ST tal como se muestra ms
abajo. En esta ventana, puede ver segmentos ST en tiempo real y revisar segmentos ST
histricos. Tambin puede registrar e imprimir segmentos ST.
Escala
Cursores de Cursor
histrico
temporal referencia
Marca de
segmento ST
de referencia
Barra de
marca de
segmento ST
1.
2.
3.
9-21
9.1.8.2 Funcionamiento
En la ventana Revis. ST, puede hacer lo siguiente:
Ver el segmento ST
Imprimir
Registro
Para obtener detalles acerca del registro y de la impresin, consulte 11 Registro, impresin y
almacenamiento.
Visualizar segmentos ST
En el rea de control de configuracin, puede seleccionar Tmpo real para ver segmentos ST
en tiempo real e Historial para ver los segmentos ST histricos mediante los botones Ver
hist.. Tambin puede ver los segmentos ST histricos haciendo clic en cualquier posicin del
rea de tendencias de parmetros.
9-22
NOTA
Todos pacien
Adm. pacient
Revisin de ondas
Revis tenden
Revisin de eventos
Revis. OxyCRG
Revis 12 deriv.
Revis. ST
Revis CO
NOTA
9-23
NOTA
9.2.1.2 Funcionamiento
En la hoja de ficha Todos pacien, puede realizar lo siguiente:
Renovar
De forma predeterminada, todos los pacientes dados de alta se ordenan de forma ascendente
por nombre.
2.
3.
Haga clic en el botn Buscar. El sistema efectuar una bsqueda de los pacientes
dados de alta que cumplan las condiciones especificadas y los mostrar.
9-24
2.
3.
NOTA
Tan slo podr cambiar a otras hojas de ficha para su revisin tras seleccionar
un paciente dado de alta en la hoja de ficha Todos pacien.
9-25
NOTAS PERSONALES
9-26
10 Clculo
NOTA
Si se utiliza una versin del CMS anterior a la versin 3.0, algunos resultados de
los clculos se eliminarn o actualizarn debido a la actualizacin de la frmula
de clculo.
CLC
Almacenamiento de resultados
Borrar
Registro
Imprimir
Guardar como
10-1
Calcular
En la lista desplegable NOMBRE puede seleccionar uno para calcular la cantidad,
el volumen de lquido, la concentracin, etc.
Frmaco A
Frmaco B
Frmaco C
Frmaco D
Frmaco E
AMINOFILINA
DOBUTAMINA
DOPAMINA
EPINEFRINA
HEPARINA
ISUPREL
LIDOCANA
NIPRIDA
NITROGLICERIN
PITOCINA
NOTA
Procedimiento
1.
2.
3.
4.
5.
10-2
ADVERTENCIA
Almacenamiento de resultados
El CMS puede guardar 75 clculos para cada paciente. Para guardar el resultado de los
clculos una vez terminados, puede hacer clic en el botn Guard result.
Si el frmaco seleccionado es un frmaco definido por el usuario, el sistema abrir el cuadro
de dilogo Intr nomb frm. Especifique el nombre de un frmaco y haga clic en OK.
El sistema recordar este nombre y lo recoger en la lista desplegable NOMBRE para su uso
posterior.
Todos los clculos guardados, as como la hora de stos, se muestran en la Lista result
calculados, en la que puede seleccionar uno de ellos para ver los clculos correspondientes
en el rea de parmetros de frmacos. En este punto, ninguno de los parmetros del rea de
parmetros de frmacos puede cambiarse, aunque s es posible modificar los valores de
Referencia, PASO y TIPO DSI de la tabla de ajustes, y el botn CLC pasa a ser Nuev
calc. Al hacer clic en el botn Nuev clc, podr especificar nuevos valores de parmetros
para otro clculo.
Borrar
Para eliminar los clculos errneos o innecesarios, siga el procedimiento que se indica a
continuacin:
1.
2.
Haga clic en el botn BORRAR que se encuentra debajo de la Lista result calculados.
3.
10-3
Calcular
Guardar resultados
Borrar
Imprimir
Registro
Guardar como
Calcular
1.
2.
Haga clic en el botn CLC. Los clculos de otros parmetros se mostrarn en el rea
Result calculados. Los valores que estn fuera del rango normal se mostrarn con un
fondo amarillo.
ADVERTENCIA
10-4
Almacenamiento de resultados
El CMS puede guardar 100 clculos para cada paciente. Para guardar el resultado de los
clculos una vez terminados, puede hacer clic en el botn Guard result.
NOTA
Borrar
Para eliminar los clculos errneos o innecesarios, siga el procedimiento que se indica a
continuacin:
1.
2.
Haga clic en el botn BORRAR que se encuentra debajo de la Lista result calculados.
3.
Calcular
Guardar resultados
Borrar
Imprimir
Registro
Guardar como
10-5
Calcular
1.
2.
3.
Haga clic en el botn CLC. Los clculos de otros parmetros se mostrarn en el rea
Result calculados. Los valores de los parmetros que estn fuera del rango normal se
mostrarn con un fondo amarillo.
ADVERTENCIA
Almacenamiento de resultados
El CMS puede guardar 100 clculos para cada paciente. Para guardar el resultado de los
clculos una vez terminados, puede hacer clic en el botn Guard result.
NOTA
Borrar
Para eliminar los clculos errneos o innecesarios, siga el procedimiento que se indica a
continuacin:
1.
2.
3.
10-6
Calcular
Guardar resultados
Borrar
Imprimir
Registro
Guardar como
Calcular
1.
2.
3.
Haga clic en el botn CLC. Los clculos de otros parmetros se mostrarn en el rea
Result calculados. Los valores de los parmetros que estn fuera del rango normal se
mostrarn con un fondo amarillo.
ADVERTENCIA
10-7
Almacenamiento de resultados
El CMS puede guardar 100 clculos para cada paciente. Para guardar el resultado de los
clculos una vez terminados, puede hacer clic en el botn Guard result.
NOTA
Borrar
Para eliminar los clculos errneos o innecesarios, siga el procedimiento que se indica a
continuacin:
1.
2.
Haga clic en el botn BORRAR que se encuentra debajo de la Lista result calculados.
3.
Calcular
Guardar resultados
Borrar
Imprimir
Registro
Guardar como
Calcular
1.
2.
Haga clic en el botn CLC. Los clculos de otros parmetros se mostrarn en el rea
Result calculados. Los valores de los parmetros que estn fuera del rango normal se
mostrarn con un fondo amarillo.
ADVERTENCIA
Almacenamiento de resultados
El CMS puede guardar 100 clculos para cada paciente. Para guardar el resultado de los
clculos una vez terminados, puede hacer clic en el botn Guard result.
NOTA
Borrar
Para eliminar los clculos errneos o innecesarios, siga el procedimiento que se indica a
continuacin:
1.
2.
Haga clic en el botn BORRAR que se encuentra debajo de la Lista result calculados.
3.
10-9
NOTAS PERSONALES
10-10
Indicador de
alimentacin
Interruptor de
alimentacin
Conector de masa
equipotencial
Fusible
Conector RS232
Entrada de
corriente
Las operaciones de registro pueden ser de dos tipos: de registro manual y de registro
automtico. La primera exige que pulse el botn Registrar para proceder. La ltima,
tambin denominada registro en tiempo real, significa que el sistema iniciar
automticamente una operacin de registro en caso de alarma. El CMS puede imprimir la
informacin siguiente con el registrador:
11-1
Clculos de frmacos
Clculos hemodinmicos
Clculos de oxigenacin
Clculos de ventilacin
Clculos renales
Ondas
Eventos
Mediciones de CO
Revis 12 deriv.
Revis. ST
Grfico de OxyCRG
Evento OxyCRG
Tenga cuidado para evitar daar el cabezal de impresin cuando instale papel
de registro. No abra nunca la palanca del papel situada en la esquina superior
izquierda del registrador a menos que vaya a sustituir el papel o corregir algn
problema.
11-2
Procedimiento de instalacin
Para instalar el papel del registrador, siga los pasos que se indican en la Figura 11-3 - Figura 11-8:
1.
Abra la puerta del registrador y abra la palanca del papel situada en la esquina superior
izquierda del registrador.
2.
3.
4.
5.
6.
11-3
2.
3.
2.
3.
2.
3.
2.
3.
2.
3.
2.
Realice el clculo renal tal y como se indica en el apartado 10.5 Clculo renal.
3.
11-4
2.
3.
4.
5.
Registro de eventos
1.
2.
3.
Haga clic en el botn Registrar. Seleccione dos curvas como mximo en el cuadro de
dilogo emergente.
4.
Registro de mediciones de CO
1.
2.
3.
2.
3.
4.
2.
3.
Haga clic en el botn Registrar para imprimir los resultados de anlisis y las curvas de
anlisis de 12 derivaciones.
11-5
2.
3.
4.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
2.
3.
2.
3.
11-6
2.
3.
4.
o
1.
2.
3.
Haga clic en el botn Registrar para imprimir las curvas que se muestran.
2.
3.
4.
5.
11-7
Hacer clic en el men desplegable Tipo registro para seleccionar el tipo de registro
que desee.
NOTA
11-8
11.2 Imprimir
11.2.1 Soporte de impresin
El CMS puede conectarse a una impresora local o de red para imprimir informes. Con un
sistema de alimentacin separado, la impresora local se conecta directamente al CMS a travs
de la interfaz general. La impresora de red se conecta al CMS a travs de la interfaz de red.
Los tipos de impresora recomendados para el CMS se indican en la siguiente tabla.
Tipo de impresora
Descripcin
HP LaserJet P1505n
HP LaserJet P2035n
HP LaserJet P2055dn
HP LaserJet P1606dn
Admite tipo de papel A4 o Carta.
HP LaserJet P4015n
HP LaserJet 401n
HP LaserJet M602
Lenovo LJ2250N
Lenovo LJ3650DN
Clculos de frmacos
Clculos hemodinmicos
Clculos de oxigenacin
Clculos de ventilacin
Clculos renales
Grfico o tabla
Ondas
Eventos
Mediciones de CO
11-9
Revis 12 deriv.
Curva de segmento ST
Informe EEG
Informe de CME
Grfico de OxyCRG
Evento OxyCRG
2.
Asegrese de que la informacin del paciente sea correcta. Si no es as, haga clic en el
botn Guardar para corregirla.
3.
4.
2.
3.
4.
11-10
2.
3.
4.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
2.
Realice el clculo renal tal y como se indica en el apartado 10.5 Clculo renal.
3.
4.
11-11
2.
3.
4.
5.
Impresin programada:
1.
2.
3.
Haga clic en el botn Cerr para salir del men. El informe se imprimir desde el
momento de inicio establecido en la pantalla de control de impresin, Consulte
11.2.4 Control de impresin. Si desea imprimir el informe ahora, haga clic en el botn
Imprimir ahora.
NOTA
Haga clic en la ficha Revis curva. Si se muestran las ondas comprimidas, haga clic en
el botn Onda normal de la esquina inferior derecha de la pantalla.
2.
3.
4.
5.
11-12
Haga clic en la ficha Revis curva. Si se muestran ondas normales, haga clic en el
botn Onda comp. de la esquina inferior derecha de la pantalla.
2.
Seleccione los grupos de curvas que desee haciendo doble clic para aadirlas a un
informe. En la mayora de los casos, pueden imprimirse seis grupos de curvas en cada
pgina. Tambin puede anular la seleccin de un grupo de curvas volviendo a hacer
doble clic. El botn Ant y Sig. puede utilizarse para alternar entre los grupos de
curvas seleccionadas.
3.
4.
Haga clic en la ficha Revis curva. Si se muestran ondas normales, haga clic en el
botn Onda comp. de la esquina inferior derecha de la pantalla.
2.
3.
Haga clic en la ficha Revis curva. Si se muestran ondas normales, haga clic en el
botn Onda comp. de la esquina inferior derecha de la pantalla.
2.
Haga clic en el botn Estadst. ARR y acceda al men del mismo nombre, donde
podr ver la estadstica del valor de FC y el nmero de cada tipo de arritmia durante un
determinado intervalo de tiempo.
3.
2.
3.
4.
11-13
Impresin de eventos
1.
2.
3.
4.
Impresin de mediciones de CO
1.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
5.
11-14
2.
3.
2.
3.
4.
o
1.
2.
3.
2.
3.
Haga clic en el botn Most ECG multideriv para mostrar las curvas de ECG de
12 derivaciones.
4.
5.
6.
2.
Haga clic en el botn Most ECG multideriv para mostrar las curvas de ECG
multiderivacin.
3.
2.
Haga clic en el botn Mostrar vista extend. BIS para mostrar la ventana BIS.
3.
4.
2.
Haga clic en el botn Mostrar vista extend. EEG para mostrar la ventana EEG.
3.
4.
Impresin de CME
1.
2.
Haga clic en el botn Mostrar vista extend. EEG para mostrar la ventana EEG.
3.
4.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
11-16
2.
3.
2.
3.
4.
2.
3.
4.
2.
11-17
Haga clic en el botn Elim todo para eliminar todas las tareas de impresin.
Velocidad de barrido: seleccione la velocidad de barrido de una curva entre las opciones
de 12,5 mm/s, 25 mm/s y 50 mm/s.
Puede configurar la impresin del informe programado en el rea Config impr en la parte
derecha de la hoja.
11-18
NOTA
Tendencias grficas
Tendencias tabulares
Revisin de ondas
Revisin de CO
Revisin de eventos
Clculos de frmacos
Clculos hemodinmicos
Clculos de oxigenacin
Clculos de ventilacin
Clculos renales
Revis 12 deriv.
BIS DSA
EEG DME
CME
11-19
Los archivos se pueden guardar en un disco duro porttil, en una memoria flash, o sistema
similar, que se debe conectar al CMS antes de guardar. Si no est conectado ningn
dispositivo, el sistema presentar el mensaje No encontrado disposit de almac vlido en el
sist. Confirme..
aparecer en el rea
de iconos del sistema. Para desconectar el dispositivo USB del CMS, siga el procedimiento
indicado a continuacin:
.
1.
2.
3.
del CMS.
Tendencias grficas
1.
2.
3.
4.
Tendencias tabulares
1.
2.
3.
4.
NOTA
5.
11-20
Haga clic en la ficha Revis curva. Si se muestran las ondas comprimidas, haga clic en
el botn Onda normal de la esquina inferior derecha de la pantalla.
2.
3.
4.
Seleccione el disco y haga clic en OK. Las curvas que se muestra actualmente en la
pantalla se guardarn en el disco designado (como, por ejemplo, un disco duro porttil).
Haga clic en la ficha Revis curva. Si se muestran ondas normales, haga clic en el
botn Onda comp. de la esquina inferior derecha de la pantalla.
2.
3.
4.
Seleccione el disco y haga clic en OK. Las curvas que se muestra actualmente en la
pantalla se guardarn en el disco designado (como, por ejemplo, un disco duro porttil).
Revis CO
1.
2.
3.
4.
2.
3.
Haga clic en el botn G. como situado bajo la lista de eventos. Aparecer el cuadro de
dilogo G. como.
4.
11-21
Revisin de eventos
1.
2.
3.
4.
Seleccione el disco y haga clic en OK. Las curvas y los parmetros del evento se
guardarn en el disco designado (como, por ejemplo, un disco duro porttil).
2.
3.
Haga clic en el botn G. como situado bajo la lista de eventos. Aparecer el cuadro de
dilogo G. como.
4.
2.
3.
4.
Seleccione el disco y haga clic en OK. Las curvas y los parmetros del evento se
guardarn en el disco designado (como, por ejemplo, un disco duro porttil).
Clculo de frmacos
1.
2.
3.
4.
11-22
Clculos hemodinmicos
1.
2.
Realice los clculos hemodinmicos tal y como se indica en el apartado 10.2 Clculos
hemodinmicos.
3.
4.
Clculo de oxigenacin
1.
2.
3.
4.
Clculo de ventilacin
1.
2.
3.
4.
Clculo renal
1.
2.
Realice el clculo renal tal y como se indica en el apartado 10.5 Clculo renal.
3.
4.
Seleccione el disco y haga clic en OK. Este conjunto de clculos renales se guardar.
2.
3.
11-23
2.
3.
4.
BIS DSA
1.
2.
3.
4.
EEG DME
1.
2.
3.
4.
CME
1.
2.
3.
4.
11-24
Nivel bajo:
Config gener.
Nivel medio:
Ajus usuar, y
Nivel alto:
Config de fb.
12-1
Mostrar cuadrcula
Puede definir si mostrar o no la cuadrcula en el rea de curva.
Establecimiento de la unidad
Haga clic en Ajuste de unidades para acceder a la pantalla de ajuste de unidades. Puede
establecer la unidad de cada parmetro de los siguientes mdulos, segn corresponda:
Mdulo
Parmetro
paciente
Valores
predeterminados
PNI
PNI
mmHg, kPa
mmHg
CO2
CO2
mmHg, kPa
mmHg
TEMP
C, F
ECG
ST
mV, mm
mV
Resistencia
vascular
RVS/PVR
DS/cm5 o kPa-s/l
DS/cm5
Hb
Hb
g/dl
PI
PI
mmHg
CO2
mmHg, kPa y %
mmHg
O2
mmHg, kPa y %
mmHg
Transductor
cmH2O
CO2
mmHg
tcpCO2/tcpO2
mmHg, kPa
mmHg
Glucosa
Glucosa
mmol/l, mg/dl
mmol/l
E/S fluido
E/S fluido
ml, l
ml
GAS
Integracin del
dispositivo
12-2
Procedimiento
1.
2.
3.
4.
Si desea un color que no se encuentra en la lista, haga clic en Otros para acceder a la
ventana, donde puede definir un color.
5.
Tamao de la pantalla
1.
2.
3.
4.
El CMS admite hasta 4 pantallas simultneas. Comprobar el nmero de pantallas cada vez
que se inicie el sistema. Cuando se utiliza ms de una pantalla de forma simultnea, stas
deben adoptar el mismo tamao y resolucin de pantalla. Para garantizar el funcionamiento
normal del CMS, debe seleccionar el tamao de la pantalla utilizada y la resolucin de
pantalla debe definirse en 1.280 x 1.024 pxeles. Otras configuraciones de la resolucin
pueden provocar un error de visualizacin.
12-3
Si selecciona 1, slo habr una pantalla principal que muestre siempre la ventana
multicama. La otra es la pantalla auxiliar que slo mostrar la ventana de cama nica y
el men del sistema.
NOTA
Pantalla multicama
En Atajo Mostrar nombre, puede determinar la el atajo que se utilizar para mostrar el
nombre en el rea de la primera curva de la ventana de paciente en la pantalla multicama.
El atajo predeterminado es F9. Si la casilla de verificacin correspondiente a Nombre
paciente no est marcada, el nombre de paciente se muestra cuando pulsa el atajo, y el
nombre no se muestra hasta transcurridos 30 segundos o cuando pulsa de nuevo el atajo.
12-4
Estndar: I, II, III, aVR, aVL, aVF, V1, V2, V3, V4, V5, V6
Cabrera: aVL, I, -aVR, II, aVF, III, V1, V2, V3, V4, V5, V6
12-5
12.2.3 Alarma
Haga clic en Alarm para abrir el cuadro de dilogo.
Atajo Silencio
Para obtener ms informacin, consulte 8.10 Silencio del sistema CMS.
Modo 1:
continuo.
5 s.
20 s.
Modo 2:
1 s.
5 s.
20 s.
12-6
2.
3.
4.
NOTA
Crear un grupo de tendencias: haga clic en Nuev grup par e introduzca el nombre del
grupo de tendencias personalizado en el cuadro de dilogo emergente.
Renovar
Puede actualizar las listas si hace clic en el botn Renovar.
Admitir
Puede seleccionar el monitor con el estado de monitorizacin de No admitido por CMS y,
a continuacin, hacer clic en el botn Admitir para admitirlo en este CMS.
Cancelar
Puede seleccionar el monitor con el estado de monitorizacin de Admitido por este CMS y,
a continuacin, hacer clic en el botn Cancelar para cancelar la admisin.
Cancelar todo
Puede hacer clic en el botn Cancelar todo para cancelar la admisin de este CMS de todos
los monitores.
12.2.6 Registro
Al hacer clic en la ficha Reg, pasar a una hoja de ficha, que registra el estado operativo
del CMS para ofrecer opciones cmodas de seguimiento y mantenimiento al personal de
servicio. Cada registro incluye la hora de ocurrencia, el nivel de registro y la descripcin del
registro.
Borrar
Puede eliminar todos los registros si hace clic en el botn Elim todo.
Renovar
Puede actualizar los registros si hace clic en el botn Renovar.
12-8
Exportar
1.
2.
Seleccione un disco en el que se exportarn los registros. El disco puede ser un disco
duro local, uno porttil o una dispositivo USB.
3.
4.
5.
12.2.7 Telemetra
Si el CMS est conectado a los monitores de telemetra, seleccione la ficha Telemetr;
podr definir los siguientes elementos en una hoja de ficha abierta.
12-9
Ajuste de frecuencia
1.
2.
Tambin puede hacer clic en el men desplegable para seleccionar otra Frec inicial y
otra Frec final.
Esta rea muestra el nmero de canal y su nombre, as como la frecuencia del transmisor y la
fuerza de la seal correspondiente a cada uno de los canales de receptor, en forma de tabla.
1.
2.
3.
4.
5.
Una vez terminada la configuracin, haga clic en OK del cuadro de dilogo siguiente.
12-10
Direccin IP
Puede elegir la direccin IP del receptor telemtrico. Si cambia la direccin IP, haga clic en el
botn Modif para guardar el cambio.
12-11
12.2.8 Otros
Al hacer clic en la ficha OTROS, se acceder a una hoja de ficha.
En esta hoja de ficha podr activar o desactivar las opciones siguientes:
Contrasea necesaria para apagar: Si est activada esta opcin, tendr que introducir una
contrasea antes de apagar el sistema.
Cambio de la hora
2.
Haga clic en el botn de flecha abajo para desplegar una lista de todos los idiomas
disponibles, de los cuales puede seleccionar el idioma deseado. Los idiomas disponibles
son los registrados en el momento de la instalacin y admitidos por el sistema operativo.
3.
4.
NOTA
12-12
2.
3.
4.
NOTA
Cambio de la hora
ADVERTENCIA
NOTA
Una vez que se haya cambiado la hora del CMS, ste sincronizar la hora con
los monitores conectados en red.
12-13
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
Ajuste los parmetros de Establecer hora del sistema: Para cambiar el ao,
mes y fecha, puede hacer clic en ellos, sucesivamente, para resaltar el nmero y,
a continuacin, usar el teclado para escribir el nmero que desee manualmente o hacer
clic en el botn de flecha abajo para abrir la tabla de tiempos y, a continuacin,
seleccionar en la tabla.
4.
Respecto a los datos de hora, minuto y segundo puede hacer clic en cada uno de ellos y
usar el teclado para introducir el nmero que desee manualmente, o bien hacer clic en
los botones de flecha arriba o abajo para realizar cambios.
5.
2.
3.
Seleccione OK.
NOTA
El nombre del hospital debe tener como mximo 128 caracteres, y el nombre del
departamento debe tener como mximo 8 caracteres.
12-14
2.
3.
Configuracin de la red
2.
Seleccione una direccin IP segn sea necesario si hay varias direcciones en el rea
Direccin IP de la derecha.
3.
Cuando se activa un adaptador de red, el color de fondo del tipo de tarjeta de red y de la
direccin IP es gris claro.
Configuracin de autorizacin
En el men Configuracin de autorizacin del CMS se incluyen las unidades y los nmeros
de cama de todos los monitores clnicos del CMS. Si se seleccionan las casillas de
verificacin anteriores al departamento y el nmero de cama, los otros sistemas conectados
en red a este CMS obtienen una autorizacin para ver el paciente. Si no se seleccionan las
casillas de verificacin anteriores al departamento y el nmero de cama, los otros sistemas
conectados en red a este CMS no obtienen ninguna autorizacin para ver el paciente.
Ajuste servicio
En la hoja de ficha Ajuste servicio se recogen el conversor CMS a Elan, el ajuste pasarela
comunicacin, la consulta ADT y los elementos de la configuracin para exportar datos:
12-15
NOTA
Exporte los datos de las curvas: Cuando est activado, el botn Exportar a HCE
se muestra en las hojas Revis curva (pantalla de revisin de la curva normal) y
Revisin eventos. De este modo, las curvas o los eventos pueden exportarse a
otros sistemas. Cuando est desactivado, ni las curvas ni los eventos pueden
exportarse a otros sistemas.
12-16
Haga clic en el botn Ajustes comunicac. para varios CMS y abra el men Ajustes de
comunicaciones.
2.
3.
NOTA
Al igual que sucede con los CMS o monitores que slo tienen el modo de
transmisin, para implementar los CMS remotos, es necesario seleccionar la
casilla de verificacin Modo envo transm..
ajustes de alarma. Las opciones de Bloq. Alarmas del men estn activas. Si no se
selecciona Bloq. Alarmas, se deshabilita la funcin de alarma bloqueada.
12-17
Modo noche: Seleccione la casilla de verificacin situada al lado de Modo noche para
activar o desactivar esta funcin. Cuando se ha seleccionado Modo noche, puede
controlar a distancia el monitor de cabecera para acceder al modo de noche. El control
correspondiente est disponible en el men desplegable de la ventana de paciente
simultneo. Si no se selecciona, no podr utilizar esta funcin. El control correspondiente
no est disponible en el men desplegable de la ventana de paciente simultneo.
NOTA
12-18
13 CMS remoto
13.1 Descripcin general
En caso de que haya varios CMS en la LAN, el CMS puede ver a un nico paciente
conectado al CMS de destino en la LAN a travs de la ventana Ver otros.
A travs de la ventana Ver otros, slo podr ver el monitor de destino, en lugar de configurar
y controlar el CMS o el monitor de destino.
NOTA
Un CMS puede ser visto por un mximo de otros 16 CMS de forma simultnea.
1. Lista de camas
4. rea de iconos de alarmas
7. rea de ondas
13-1
Rojo: indica que se ha producido una alarma de alto nivel, una llamada a enfermera o un
evento en el monitor de destino.
Amarillo: indica que se ha activado una alarma de nivel medio o bajo en el monitor de
destino.
Rojo: indica que se ha activado una alarma de nivel alto en el monitor de destino.
Amarillo: indica que se ha activado una alarma de nivel medio o bajo en el monitor de
destino.
13-2
, alarma desact.
, alarma audio
y monitor silenciado
NOTA
CMS B de destino
CMS C de destino
Adaptador
de red A1
Adaptador
de red A2
Adaptador
de red B1
Adaptador
de red B2
Adaptador
de red C1
Adaptador
de red C2
196.76.0.X1
168.168.4.X2
196.76.0.Y1
168.168.4.Y2
196.76.0.Z1
168.168.4.Z2
Como se muestra en la tabla anterior, los adaptadores de red A1, B1 y C1 se utilizan para la
comunicacin entre el CMS y los monitores. Sus direcciones IP se encuentran en el mismo
segmento de red con las direcciones IP de los monitores respectivos. Los adaptadores de red
A2, B2 y C2 se utilizan para la comunicacin entre los CMS. En este caso, las direcciones
IP pertenecen al mismo segmento de red, y X2, Y2 y Z2 sern diferentes.
NOTA
Si un CMS tiene que implementar la funcin Ver otros en otros CMS, tiene
que aadirse a l la direccin IP de otros CMS. Para obtener ms informacin,
consulte el apartado Ajustes comunicac. para varios CMS de la seccin
12.2.8 Otros.
13-4
13.4.3 Autorizacin
Consulte en 12.2.8 Otros - Ajuste pasarela comunicacin la configuracin de autorizacin.
NOTA
Otros CMS pueden ver los datos de paciente de este CMS mediante la ventana
Ver otros slo cuando Ajustes de red y Configuracin de autorizacin
son correctos.
Si CMS puede ser visto por otros CMS, los clientes VPN de todos los CMS se
conectarn a Internet a travs de lneas privadas;
Si un CMS pude ser visto por un visor CMS, el cliente VPN del CMS se conectar a
Internet a travs de una lnea privada, mientras que el cliente VPN del visor CMS se
pude conectar a Internet mediante una lnea privada o ADSL.
Consulte los documentos adjuntos para ver la configuracin detallada del equipo de VPN.
13-5
Cuando la red VPN est configurada, puede conectar directamente una de las tarjetas de
interfaz de red del CMS al puerto LAN de VPN, o conectarlas a travs de equipo de
activacin, y definir la direccin IP correcta para el CMS. Si utiliza la funcin Ver otros para
ver otros CMS en la red VPN, tendr que aadir las direcciones IP de los otros CMS en el
men Ajustes comunicac. para varios CMS. Para obtener ms informacin, consulte el
apartado Ajustes comunicac. para varios CMS de la seccin 12.2.8 Otros.
NOTA
Si hay dos tarjetas de red instaladas en el host del CMS, diferencie la tarjeta
de red para el monitor de cabecera de la tarjeta para varios CMS/Visor del
CMS/otros sistemas de informacin, y defina las direcciones IP correctas para
las tarjetas de red correspondientes.
Si hay dos tarjetas de red instaladas en el host del CMS, conctelas a la red
respectiva de acuerdo con su uso especfico.
No conecte las tarjetas de red en el mismo segmento de red a la vez. Por ejemplo,
no puede conectar dos tarjetas de red a la red de monitores de cabecera.
13-6
Con el CMS
Acceda al men Ajus usuar; seleccione OTROS para abrir una hoja de ficha.
Haga clic en el botn Copia seg. y recup. b. datos y aparecer un cuadro de mensaje.
Seleccione S y el CMS se apagar automticamente e iniciar la copia de seguridad y
recuperacin de la base de datos.
NOTA
14-1
NOTA
14-2
NOTA
y seleccione el archivo
14-3
NOTA
14-4
: Pgina siguiente.
: Pgina anterior.
NOTA
15-1
NOTAS PERSONALES
15-2
A Especificaciones tcnicas
A.1 Requisitos
El ordenador del CMS debe ser muy fiable y estable. Recomendamos el ordenador comercial
HP 8380 MT. Las configuraciones recomendadas de HP 8380 MT son:
Componentes
Requisitos
Sistema
Satisface los requisitos de IEC60950 tal y como se han definido para los
equipos de TI y cumple con las directivas de baja tensin (LVD) de la
UE y las directivas de compatibilidad electromagntica.
Intel Core i5-2400 a 3,20 GHz
4G minimum DDRIII
Disco duro SATA de 500 GB, admite redundancia de datos en discos
duros duales
Host
LCD de 19" como mnimo, 12801024, largo: ancho 4:3 o 5:4, marca CE.
Sistema operativo
Antivirus
Tarjeta grfica de
visualizacin dual
Adaptador de
sonido
Ratn
Marca CE.
Teclado
Marca CE.
Registrador
Impresora
Altavoz
NOTA
A-1
A.2 Registrador
Tamao
Peso
1 kg
Tipo
Registrador trmico
Velocidad de registro
25 mm/s y 50 mm/s.
Interfaz
Interfaz RS232
50 mm
Ethernet 802.3
Velocidad de transmisin
10/100 Mbps
Interfaz de red
RJ45
<2s
802.11b/g
RF inalmbrica
Velocidad de transmisin
11 Mbps/54 Mbps
<2s
A-2
A.5 Revisin
Tendencia dinmica corta
4 horas
Revisin de tendencias
240 horas
Revisin de curvas
Revisin de C.O.
720 mediciones
Revisin de PNI
Revisin de eventos
Revisin de OxyCRG
Revisin de historiales
Revis 12 deriv.
Revis. ST
A.6 Clculo
Clculo de frmacos
Clculos hemodinmicos
Clculo de oxigenacin
Clculo de ventilacin
Clculo renal
html
Medio de almacenamiento
ndice
A-3
A.8 Imprimir
Papel de impresin
A4 o carta
ndice
A.9 Registro
ndice
A-4
Nivel
Causa y solucin
Bajo
Instale el tner.
Impresora offline
Bajo
Bajo
Bajo
Media
Reinicie el registrador.
Bajo
Bajo
Bajo
Bajo
Media
Reinicie el registrador.
Media
Media
Media
REGISTRADOR NO DISPONIBL
Media
Media
Alto
Revise la red.
Alto
Alto
Alto
El espacio de almacenamiento de
pacientes est casi lleno. Borre
algunos pacientes dados de alta.
Media
B-1
Las alarmas del CMS mostradas en el rea de alarmas tcnicas de la ventana del paciente se
muestran en la tabla que aparece a continuacin.
Alarmas
Nivel
Causa y solucin
Bajo
Offline
Bajo
B-2
centgrado
cc
centmetros cbicos
cm
centmetro
cmH2O
cmH2O
dB
decibelio
Fahrenheit
gramo
GB
gigabytes
GTT
guta
hr
hora
hPa
hPa
Hz
hercio
"
pulgada
kilo
kg
kilogramo
kPa
kilopascal
litro
lb
libra
metro, minuto
mega
MB
megabytes
mbar
mbar
MHz
megahercios
mcg
microgramos
mEq
miliequivalentes
mg
miligramos
min
minuto
ml
mililitro
mm
milmetros
mmHg
milmetros de mercurio
C-1
ms
milisegundo
rpm
segundo
voltio
vatios
C.2 Smbolos
-
menos
por ciento
&
proporcin, dividir, o
hasta
ms
<
menor que
igual a
>
mayor que
ms o menos
multiplicacin
C.3 Abreviaturas
ABREVIATURA
DEFINICIONES
Cil. aire
AC
corriente alterna
ADT
admisin/alta/transferencia
FRVaAG
Fluj aire
Flujo de aire
GA
Gas de anestesia
ART
Arterial
Pres at
Presin atmosfrica
AP PAM
AUX
Auxiliar
C-2
ABREVIATURA
DEFINICIONES
AVF
AVL
AVR
AWRR
BC
Recuento de rfagas
BIS
ndice biespectral
ICC
Cdyn
Cumplimiento dinmico
CE
Conformidad europea
CFI
CH
canal
CI
ndice cardiaco
CMS
C.O.
gasto cardiaco
GCC
CO2
dixido de carbono
Compl
Conformidad
CPI
ndice cardaco
CPO
gasto cardiaco
CPU
CRT
Creat
creatinina
CME
Cstat
Cumplimiento esttico
PVC
DBS
DES
desflurano
D, DIA
diastlica
dPmx
DO2
Suministro de oxgeno
DO2I
DME
ECG
electrocardiograma
EDV
volumen telediastlico
EE
gasto energtico
EEC
ABREVIATURA
DEFINICIONES
EMC
compatibilidad electromagntica
EMG
Electromiografa
ENF
enflurano
Et
final de la espiracin
EtAA
EtAA 2
EtDes
EtSev
EtEnf
EtIso
EtHal
EtCO2
EtN2O
EtO2
EVLW
ELWI
Exp%
Flujo Flujo
flujo espiratorio
Flujo CAM
Frecuencia respiratoria
fapnea
fCMV
frecuencia de CMV
FEV1.0%
FG
Fi
fraccin de inspirado
FiAA
FiAA 2
FiCO2
FiN2O
FiO2
FiDes
FiSev
FiEnf
FiIso
FiHal
fmand
ABREVIATURA
DEFINICIONES
FRC
FreqMIN
fVOIS
Frecuencia de VOIS
fvisor
frecuencia de suspiro
fspn
ftot
F-activ
FV
volumen de flujo
GEDV
GEDI
GEF
HAL
Halotano
Hb
Hemoglobina
Hct
Hematocrito
FC
Frecuencia cardiaca
PI
IBW
PIC
presin intracraneal
UCI
ID
identificacin
I:E
IEC
Flujo Insp
flujo inspiratorio
Insp. CAM
PEEP int.
PEEP intermitente
Ins, INS
mnimo inspirado
InsCO2
IP
Protocolo de Internet
ISO
isoflurano
ITBV
ITBI
TI
PAI
LCD
LVD
ABREVIATURA
DEFINICIONES
M, Media
Presin media
Mac, MAC
%VolMin
MF
frecuencia media
MV
Volumen minuto
MVe
MVFUGA
N2O
xido nitroso
N2O cil.
Flujo N2O
Flujo N2O
N/A
no aplicable
NE
electrodo neutro
PNI
NIF
NMT
transmisin neuromuscular
O2
oxgeno
O2
O2CI
O2 cil.
O2 cil.2
Flujo O2
Flujo de O2
oxyCRG
cardiorespirograma de oxgeno
P0.1
AP
arteria pulmonar
PA MAP
Par
PaO2
PaCO2
Papnea
presin de apnea
Paux Med
Paux Min
Paux Pico
pArt-M
pArt-D
pArt-S
PC
Ordenador personal
C-6
ABREVIATURA
DEFINICIONES
pCVP
PeCO2
PEEP
PEEP/CPAP
PEEP/CPAP
PEEPi
PEEPtot
PEEP total
PEF
Tierra pac.
tierra de paciente
Palta
PIF
Pinsp
PIP
PLETH
pletismograma
Plimit
Pbaj
Pmx
P media
Presin media
Os plas
Ppico
Presin mxima
Pesta
PPF
PPV
FP
PTC
recuento postetnico
PTP
PS/2
Personal System/2
Pap
P-activ
Activacin de la inspiracin
de la inspiracin (activacin por presin)
CVP
PVPI
Ramp
Ramp
PAD
Raw
RCexp
RCinsp
ABREVIATURA
DEFINICIONES
Re
Resistencia de espiracin
Referenc
RESP
Respiracin
Ri
Resistencia de inspiracin
CR
cociente respiratorio
FR
Frecuencia respiratoria
RSBI
SaO2
SEF
Na suer
sodio srico
ST
VS
Volumen de latido
IVS
SvO2
ScvO2
FVS
SVRI
SVV
SEV
sevoflurano
SpO2
SQI
SR
Porcentaje de supresin
S, SIS
Sstole, sistlico
Supra
corriente supramxima
TS
temperatura sangunea
TCP/IP
tcpCO2
tcpO2
TEMP
temperatura
Texp
tiempo de espiracin
Muslo
TI
Ti mx
Minsp
Tiempo de inspiracin
Tip
C-8
ABREVIATURA
DEFINICIONES
TIP:TI
Tbaj
TOF
TP
Potencia total
TRC
Ventana act
Ventana de activacin
Activar
Sensibilidad de activacin
Taum
Tiempo de subida
Tslope
VC
volumen corriente
Ucr
creatinina en la orina
Osm or
osmolalidad urinaria
UPS
K orina
potasio en la orina
Na orin
sodio en la orina
USB
Derivacin precordial
VCA
VCO2
Produccin de CO2
Ver
Versin
VO2
Consumo de oxgeno
VO2/kg
VO2/m2
VO2I
TV
Volumen corriente
TVapnea
VTe/VCe
Volumen espiratorio
VTe spn
VTi/VCi
volumen inspiratorio
TVvisor
WOB
trabajo de respiracin
WOBimp
C-9
C.4 Frmulas
Clculos de frmacos
Abreviatura y unidad
Descripcin
Frmula
Concentracin
CANTIDAD/volumen de lquido
DOSIS/h
DOSIS/min
(DOSIS/h)/ 60
DOSIS/kg/h
(DOSIS/h)/kg
DOSIS/kg/min(mcg, mg,
unidades, unidades k,
unidades m o mEq)
DOSIS/kg/min
(DOSIS/h)/kg/60
Frecuencia de goteo
(GTT/min)
Frec goteo
(Frecuencia de
infusin Tamao de la gota)/60
Duracin (h)
DURACIN
Volumen/frecuencia de lquido
Abreviatura y unidad
Descripcin
Frmula
ASC (m2)
IC (l/min/m2)
ndice cardiaco
C.O. / ASC
VS (ml)
Volumen de latido
C.O. / FC 1000
IVS (ml/m )
VS/ ASC
RVS (DS/cm5)
FVS ASC
RVP (DS/cm5)
PVR ASC
TCI (kg-m)
Clculos hemodinmicos
C-10
ITCI (kgm/m2)
LCW/ASC
TSVI (g-m)
0,0136 AP PAM VS
ITSVI (g-m/m2)
LVSW/ASC
TCD (kg-m)
Trabajo cardiaco
(seccin derecha)
ITCD (kg-m/m2)
RCW/ASC
TSVD (g-m)
0,0136 PA MAP VS
ITSVD (g-m/m2)
RVSW/ASC
FE (%)
Fraccin de eyeccin
100 VS / EDV
Descripcin
Frmula
PAO2 (mmHg)
AaDO2 (mmHg)
diferencia de oxgeno
alveolar-arterial
PAO2 - PaO2
Pa/FiO2 (mmHg)
porcentaje de oxgeno
a/AO2 (%)
VM (l/min)
volumen minuto
(VC fR)/1000
Vem (ml)
VC (1 - PeCO2/PaCO2)
Vem/Vt (%)
100 Vem/VC
VA (l/min)
volumen alveolar
Abreviatura y unidad
Descripcin
Frmula
ExNaOR (mmol/24 h)
ExKOR (mmol/24 h)
Na/K (%)
CNa (ml/24 h)
eliminacin de sodio
Clculos de ventilacin
Abreviatura y unidad
Clculos renales
C-11
Clcr (ml/min)
frecuencia de eliminacin de
creatinina
FENa (%)
Dosm (ml/min)
depuracin osmolar
CH2O (ml/h)
U/P osm
porcentaje de osmolalidad
urinaria a osmolalidad
plasmtica
Osm or / Os plas
NUS/Cr
U/Cr
Cr orin / Creat
Abreviatura y unidad
Descripcin
Frmula
C(a-v)O2 C.O.
C(a-v)O2 (ml/l)
diferencia de contenido de
oxgeno arteriovenoso
CaO2 - CvO2
O2ER (%)
porcentaje de extraccin de
oxgeno
100C(a-v)O2/ CaO2
DO2 (ml/min)
transporte de oxgeno
GC CaO2
PAO2 (mmHg)
AaDO2 (mmHg)
diferencia de oxgeno
alveolar-arterial
PAO2 - PaO2
CcO2 (ml/l)
Qs/Qt (%)
mezcla venosa
VO2/(CaO2 - CvO2)
Clculos de oxigenacin
C-12