1

Informaes importantes sobre o produto

(Intuos Pro PTH-451, PTH-651, PTH-851)
Precaues
Especificaes do produto
Declaraoes de conformidade
Licena e garantias

PRECAUES

AVISO
A montagem, uso ou cuidados indevidos deste produto pode aumentar o risco
de acidente ou ferimentos. Mantenha as partes pequenas afastadas de crianas
ou animais domsticos. Eles poderiam remover acidentalmente as peas como a
ponta da caneta ou a ponta da recarga, ou os botes da caneta.
No utilize o tablet num sistema de controle de equipamentos que requeira uma
fiabilidade extremamente alta. Isto poderia levar outros equipamentos eletrnicos
a mal funcionar ou provocar disfunes no prprio tablet. Desligue o seu tablet
em locais onde aparelhos eletrnicos no sejam permitidos. Por exemplo,
desligue-o durante vos desconectando-o do seu computador.
No desmonte ou altere de outro modo o tablet ou a caneta. Este tipo de ao
pode causar gerao de calor, ignio, choque eltrico, ou outro tipo de dano,
incluindo ferimentos em pessoas. A desmontagem do aparelho anula a garantia.
Evite danificar os cabos. No coloque objetos pesados sobre ele, no os dobre
repetidamente com fora ou aplique esforo nos conectores dos cabos. Cabos
torcidos ou com outro tipo de dano pode aumentar o risco de disfuno do
aparelho, de choque eltrico ou de incndio. Se eles estiverem danificados, pare
de utilisar o produto e entre em contato com o seu revendedor local ou com o
atendimento ao cliente da Wacom na sua regio.
No exponha o produto gua ou outros lquidos. No derrame lquidos sobre o
tablet ou a caneta. Isto pode provocar disfuno ou choque eltrico. Se o
produto for exposto gua ou outros lquidos: desconecte o conector USB entre
o computador e o tablet, desligue o seu computador e desconecte a fonte de
energia da tomada. Deixe de usar o produto e entre em contato com o seu
distribuidor local ou com o atendimento ao cliente da Wacom para a sua regio.
No insira nenhum objeto no apropriado na entrada USB nem em outra abertura
deste produto. Se um objeto de metal ou no apropriado for inserido na entrada
USB ou em outra abertura deste produto, possvel que ocorra mau
funcionamento, queimadura ou choque eltrico.
No use solvente orgnico (por exemplo, lcool) nem mesmo detergente suave
para limparo produto e a caneta. O uso desses produtos de limpeza pode
danificar o produto. Essetipo de dano no coberto pela garantia do fabricante.
No use nem armazene este produto onde:
As mudanas de temperatura sejam extremas ou excedam as especificaes
(por exemplo, ambientes externos ou o interior de veculos).
No use o produto em reas com concentrao de poeira.
Evite utilizar o produto durante tempestades eltricas ou na presena de raios.
Isto poderia provocar disfunes, incndio ou choque eltrico.
No coloque ou deixe o produto ou a bateria ao alcance de crianas. As
peas menores podem ser ingeridas acidentalmente por bebs e crianas.

No exponha a mesa grfica ou qualquer dos componentes do kit de

acessrios sem fio gua ou outros lquidos. No derrame nenhum lquido
nos produtos. A exposio a lquidos pode causar mau funcionamento ou
choque eltrico. Se a mesa grfica e/ou os componentes sem fio entrarem em
contato com gua, remova a bateria da mesa grfica, interrompa o uso e
entre em contato com o distribuidor local ou com a central de suporte ao
cliente Wacom da sua regio.
No insira nenhum objeto no apropriado na porta USB nem em outra
abertura da mesa grfica. Isso pode provocar mau funcionamento,
queimadura ou choque eltrico.

CUIDADO
No coloque este produto sobre uma superfcie ou rea de trabalho instvel,
como por exemplo, uma superfcie que se sacuda, esteja inclinada ou vibre.
Quando limpar o seu tablet, apague-o desligando o conector USB entre o tablet e
o computador. Poder ocorrer choque eltrico caso tente limpar este produto
estando ele conectado ao computador.
Outras precaues:
No coloque objetos metlicos sobre o tablet quando este estiver em uso.
Eles poderiam provocar interferncias, disfunes ou operao imprpria do
produto.
Evite danificar o seu tablet. Substitua a ponta da caneta quando estiver gasto
ou muito afiado.
No utilize uma ponta de caneta deformada ou torta; ela poderia operar de
forma imprpria e arranhar o seu tablet. Para tal, evite pressionar com muita
fora quando utilizar a caneta para no deformar ou torcer a ponta.
No aperte com fora a ponta da caneta, o apagador ou os botes. Isto
poder reduzir a vida til da ponta da caneta ou provocar disfuno.
Utilize as pontas de canetas da Wacom. Utilizar pontas de caneta de outros
fabricantes pode provocar disfunes na caneta.
No aplique fora excessiva ao retirar ou colocar a caneta no suporte para
caneta.
No armazene a caneta de forma que a ponta, os botes ou o apagador
estejam constantemente pressionados.
Mova periodicamente o suporte para outro lugar na sua superfcie de trabalho
de modo a evitar descolorao permanente ou alterao da aparncia da
superfcie.
O uso de dispositivos sem fio regulamentado na maioria dos pases. Se
voc for viajar e deseja levar a mesa grfica sem fio, certifiquese com o rgo
regulador correspondente do pas de destino sobre quaisquer restries
aplicveis.

Produtos que usam sinais sem fio podem interferir nos equipamentos de aeronaves
comerciais; os regulamentos requerem que todos os dispositivos sem fio sejam
desligados durante o voo. Desative o sinal sem fio da mesa grfica pressionando o
boto liga/desliga na lateral do mdulo sem fio da mesa grfica (a luz do status da
bateria ficar desligada) e no mova o boto pressione o boto durante
aterrissagem, decolagem e taxiamento.
No use dispositivos sem fio em um sistema de controle de nenhuma instalao,
tampouco em qualquer outro ambiente que exija um alto nvel de confiabilidade,
nem onde o uso de um dispositivo sem fio possa causar interferncia. A mesa
grfica sem fio pode causar interferncia ou o mau funcionamento de outros
dispositivos eletrnicos, ou outros dispositivos sem fio podem causar interferncia
ou o mau funcionamento da mesa grfica. Quando o uso de produtos sem fio for
proibido, desligue o sinal sem fio da mesa grfica pressionando o boto liga/desliga
na lateral do mdulo sem fio da mesa grfica para evitar a interferncia com outros
dispositivos eletrnicos ou o mau funcionamento devido a interferncia com tais
dispositivos. A Wacom no se responsabiliza por danos diretos ou indiretos.
Consulte a sua Garantia para obter mais detalhes.

PRECAUES DE SEGURANA PARA BATERIAS DE

ON DE LTIO

Tenha cuidado com a bateria. A bateria nunca deve ser perfurada, amassada,
aquecida, exposta gua ou ao fogo, desmontada, sofrer curto em seus terminais
ou outros tipos de mau uso. Caso contrrio, ela pode explodir ou pegar fogo, o que
pode causar incndios ou ferimentos pessoais.
Se a bateria cair, substitua-a imediatamente. Ainda que no seja constatado
nenhum dano externo, existe a possibilidade que tenha ocorrido dano interno. Se
uma bateria que sofreu queda for inserida em uma mesa grfica, poder ocorrer
vazamento ou curto-circuito, prejudicial ao produto.
Do not use a battery that is visibly deformed in any manner. A deformed battery has
the potential to rupture, or generate heat, smoke, or fire.

Use somente baterias Wacom especificadas para o seu produto.

Se o produto esquentar muito ou emitir um odor incomum durante o carregamento
da bateria, desconecte imediatamente o cabo USB (se estiver em uso) e desligue o
produto. Entre em contato com o Suporte Tcnico da Wacom para assistncia
(consulte as opes de suporte tcnico).
Recicle adequadamente a bateria antiga de acordo com as recomendaes do
fabricante e siga as advertncias aplicveis.
Ao reciclar a bateria, no a transporte solta no bolso ou em recipientes que possam
conter objetos metlicos. Se a bateria for transportada de forma inadequada e
objetos metlicos entrarem em contato com seus terminais, ela poder gerar curtocircuito, causando ferimentos ou incndio. recomendvel cobrir os terminais da
bateria com fita adesiva para isol-los de possveis contatos com objetos metlicos.
Caso haja vazamento da bateria, no toque ou faa ingesto do fluido e evite
contato do mesmo com os olhos. No aspire poeira ou vapor. Em caso de contato
com a pele, lave a rea afetada imediatamente com gua e sabo. Em caso de
ingesto, procure atendimento mdico imediatamente. Se houver contato do fluido
da bateria com os olhos, no os esfregue. Lave imediatamente o olho atingido com
bastante gua por pelo menos 15 minutos e procure atendimento mdico. Em caso
de inalao, dirija-se a um local arejado e procure atendimento mdico, se
necessrio.
Se viajar com o produto, verifique com o rgo regulador apropriado se h
restries de viagem ou viagem area aplicveis a baterias de polmero de on de
ltio.
Em caso de incndio da bateria, apague o fogo utilizando um extintor qumico seco
ou com gua.
Recicle baterias em conformidade com a recomendao do fabricante e cumprindo
com todas as leis, normas e regulamentos aplicveis.

ESPECIFICAES DO PRODUTO
ESPECIFICAES GERAIS
Interface de comunicao

USB

Conector

USB tipo A (computador) a USB mini-B (mesa)

Comprimento do cabo

2,0 m (6,6 ps)

Requisitos de alimentao eltrica

DC 5V por porta USB com capacidade de 500 mA.

(Hub USB autoalimentado ou porta USB do computador)

Temperatura de operao

5 a 40C

Temperatura de armazenamento

-20 a +60C (-4 a 140 graus F)

Umidade relativa de operao

30% a 80% sem condensao

Umidade relativa de armazenamento

30% a 90% sem condensao

ESPECIFICAES GERAIS, ENTRADA DE CANETA

Tecnologia da caneta

Tecnologia de ressonncia eletromagntica

Relao de aspecto da rea ativa

(entrada de caneta)

16:10

Resoluo da coordenada

200 linhas por mm (5080 linhas por polegada)

Preciso das coordenadas

Grip Pen (KP-501E)

Mouse (KC-100, Option HW)
Cursor de preciso (KC-210, Opo HW para PTH-851)

Intervalo da inclinao (todas as canetas)

+/- 60 graus (+/-50 graus no Intuos Pro Touch S, PTH-451)

Altura de leitura

10 mm (0,39 pol)

: +/-0,25 mm (0,010 pol)

: +/-0,50 mm (0,020 pol)
: +/-0,15 mm (0,006 pol)

ESPECIFICAES GERAIS, ENTRADA DE TOQUE

Nmero mximo de dedos detectados

10 dedos

Suporte para a gestual

So suportados 2 a 5 gestos de dedos

Tecnologia de toque

Wacom

MESA INTUOS PRO TOUCH S (PTH-451)

Toque multidedos

Suportado

ExpressKeys

6 teclas capacitivas personalizveis

Anel de toque multifuncional

Suportado

Suporte para o kit sem fio da Wacom

Suportado, tecnologia RF

Tamanho fsico (L x P x A)

320,1 x 207,8 x 11,5 mm

Peso

660 g

rea ativa, entrada de caneta (L x P)

157,48 x 98,43 mm (6,2 x 3,9 pol)

rea ativa, entrada de toque (L x P)

157,48 x 98,43 mm (6,2 x 3,9 pol)

Consumo de energia (com kit sem fio)

Uso normal
Em espera
Sleep
Carregando

: 80 mA
: 56 mA
: 1,8 mA
: 396 mA

MESA INTUOS PRO TOUCH M (PTH-651)

Superfcie de toque multidedos

Suportado

ExpressKeys

8 teclas pacitivas personalizveis

Anel de toque multifuncional

Suportado

Suporte para o kit sem fio da Wacom

Suportado, tecnologia RF

Tamanho fsico (L x P x A)

379,9 x 251,4 x 11,5 mm (14,96 x 9,89 x 0,45 pol) (PTH-651/K)

379,9 x 251,2 x 11,5 mm (14,96 x 9,88 x 0,45 pol) (PTH-651/S)

Peso

990 g

rea ativa, entrada de caneta (L x P)

223,52 x 139,70 mm (8,8 x 5,5 pol)

rea ativa, entrada de toque (L x P)

223,52 x 139,70 mm (8,8 x 5,5 pol)

Consumo de energia (com kit sem fio)

Uso normal
Em espera
Sleep
Carregando

: 82 mA
: 68 mA
: 1,8 mA
: 399 mA

MESA INTUOS PRO TOUCH L (PTH-851)

Superfcie de toque multidedos

Suportado

ExpressKeys

8 teclas pacitivas personalizveis

Anel de toque multifuncional

Suportado

Suporte para o kit sem fio da Wacom

Suportado, tecnologia RF

Tamanho fsico (L x P x A)

487,0 x 317,7 x 12 mm (19,17 x 12,51 x 0,47 pol)

Peso

1800 g

rea ativa, entrada de caneta (L x P)

325,12 x 203,2 mm (12,8 x 8,0 pol)

rea ativa, entrada de toque (L x P)

298,58 x 189,51 mm (11,8 x 7,5 pol)

Consumo de energia (com kit sem fio)

Uso normal
Em espera
Sleep
Carregando

: 83 mA
: 68 mA
: 1,8 mA
: 400 mA

GRIP PEN WACOM (KP-501E)

Nveis de presso

2048 nveis

Tamanho fsico (C x P)

156,5 x 14,9 mm (6,17 x 0,59 pol)

Peso

17 g (0,63 oz)

MDULO SEM FIO (INF-A068)

Dimenses (L x A x D)

27,2 x 25,5 x 6 mm (1,07 x 1,00 x 0,24 pol), aproximadamente

Peso

3 g (aprox.)

Banda de frequncia

RF 2,4 GHz ISM

Distncia de comunicao nominal

10 m (aproximadamente, sem interferncia)

Temperatura de operao

5 a 40 C (41 a 104 F)

Temperatura de armazenamento

-20 a +60 C (-4 a 140 F)

Umidade relativa de operao

30 % a 80 % sem condensao

Umidade relativa de armazenamento

30 % a 90 % sem condensao

RECEPTOR SEM FIO (INF-A069)

Dimenses (L x A x D)
Peso
Banda de frequncia
Conector
Distncia de comunicao nominal
Temperatura de operao
Temperatura de armazenamento
Umidade relativa de operao
Umidade relativa de armazenamento

19,9 x 15,0 x 6 mm (0,78 x 0,59 x 0,24 pol) (aprox.)

2 g (aprox.)
RF 2,4 GHz ISM
USB Tipo A
10 m (aproximadamente, sem interferncia)
5 a 40 C (41 a 104 F)
-20 a +60 C (-4 a 140 F)
30 % a 80 % sem condensao
30 % a 90 % sem condensao

BATERIA RECARREGVEL (1UF553450Z-WCM)

Dimenses (L x A x D)
Peso
Bateria
Tempo de carregamento
Tempo de operao contnua

Temperatura de operao
Temperatura de carga da bateria
Temperatura de armazenamento
Temperatura de armazenamento para
longos perodos de tempo
Umidade relativa de operao
Umidade relativa de armazenamento

33,9 x 54,6 x 6,1 mm (1,33 x 2,15 x 0,24 pol) (aprox.)

23 g (aprox.)
Bateria de ltio-on, 3,7 V, 1.150 mAh (tpico)
6 horas (tpico)
PTH-451: 12 horas
PTH-651: 12 horas
PTH-851: 12 horas
5 a 40 C (41 a 104 F)
5 a 35 C (41 a 95 F)
-20 a +60 C (-4 a 140 F)
At 1 ms: de -20 C a +50 C
At 3 meses: de -20 C a +40 C
At 1 ano: de -20 C a +20 C
30 % a 80 % sem condensao
30 % a 90 % sem condensao

PRO PEN WACOM (KP-503E)

Nveis de presso
Tamanho fsico (C x P)
Peso

2048 nveis
157 x 14,9 mm (6,18 x 0,59 pol)
16 g (0,56 oz), aproximadamente

INTUOS MOUSE (KC-100)

Tamanho fsico (C x P x A)
Peso

102,9 x 61,8 x 38,6 mm (4,05 x 2,43 x 1,52 pol)

83 g

WACOM AIRBRUSH (KP-400E)

Resoluo da roda
Nveis de presso
Tamanho fsico (C x P x A)
Peso

1024 nveis
2048 nveis
162,5 x 17,5 x 32,5 mm (6,40 x 0,69 x 1,28 pol)
23 g

CANETA DE TINTA WACOM (KP-130)

Nveis de presso
Tamanho fsico (C x P)
Peso

2048 nveis
151,5 x 12,5 mm (5,97 x 0,49 pol)
12 g

ART PEN WACOM (KP-701E)

Nveis de presso
Rotao do cilindro
Tamanho fsico (C x P)
Peso

2048 nveis
360 graus
156,3 x 15,9 mm (6,15 x 0,63 pol)
20 g

CLASSIC PEN WACOM (KP-300E)

Nveis de presso
Tamanho fsico (C x P)
Peso

2048 nveis
150,7 x 12,2 mm (5,94 x 0,48 pol)
12 g

CURSOR DE PRECISO INTUOS (KC-210)

Tamanho fsico (C x P x A)
Peso

159 x 66 x 33,8mm (6,26 x 2,60 x 1,33 pol)

75 g

DECLARAOES DE CONFORMIDADE
ANATEL CERTIFICACIN PARA O BRASIL

Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo

contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar
interferncia a sistemas operando em carter primrio.

LICENA E GARANTIAS
SOFTWARE DE DRIVER DA MESA GRFICA
CONTRATO DE LICENA DE USURIO FINAL
Este Contrato de Licena de Usurio Final (este "Contrato") firmado entre si (tanto o
indivduo que instala o Software como qualquer entidade legalmente autnoma em
nome da qual tal indivduo est agindo) ("Voc" ou "Seu" ou "Sua" ) e a Wacom Co. Ltd,
2-510-1 Toyonodai, Kazo-shi, Saitama 349-1148, Japan ("Wacom").
IMPORTANTE QUE VOC LEIA COM ATENO E ENTENDA ESTE CONTRATO.
CLICANDO NO BOTO "ACEITO" OU USANDO OU INSTALANDO O SOFTWARE,
VOC CONCORDA EM FICAR VINCULADO AO PRESENTE CONTRATO: SE VOC
NO CONCORDA COM TODOS OS TERMOS DO PRESENTE ACORDO E NO
ACEITAR FICAR VINCULADO PELO PRESENTE ACORDO, POR FAVOR CLIQUE NO
BOTO "NO ACEITO". SE VOC NO ACEITE ESTE CONTRATO, VOC NO TER O
DIREITO DE USAR OU ACESSAR O SOFTWARE.

1. DEFINIES
1.1 "Documentao" significa os guias de usurio e manuais de instalao e utilizao
do Software.
1.2 "Produto" significa o hardware da mesa grfica Wacom com o qual o Software foi
fornecido a voc.
1.3 "Software" significa o software de driver da mesa grfica e a Documentao
fornecidos a Voc com o produto, e quaisquer atualizaes do Software ou da
Documentao fornecidos pela Wacom para Voc no mbito deste Contrato.

2. LICENA DO SOFTWARE
2.1 Licena Limitada.
Sujeito aos termos e condies deste Contrato, a Wacom concede a Voc uma
licena limitada, no exclusiva para: (a) instalar e usar uma nica cpia do
Software, em forma legvel por mquina apenas, em um nico computador ou
outros dispositivo, apenas em conjunto com o Produto, (b) utilizar a documentao
fornecida com o Software como apoio para a Sua utilizao autorizada do Software
e (c) fazer uma nica cpia de segurana do Software, para ser utilizado
exclusivamente para fins de segurana, desde que todas as marcas registradas,
direitos autorais e outros avisos de propriedade e direitos restritos, legendas e
smbolos includos na verso original do Software sejam reproduzidos em essa
cpia de segurana.

2.2 Restries.
Voc no vai copiar ou utilizar o Software (incluindo a Documentao), exceto se
expressamente permitido por este Contrato. Voc no pode modificar, traduzir,
distribuir, criar trabalhos derivados, penhorar, relicenciar, sublicenciar, emprestar,
alugar ou arrendar o Software ou usar o Software para formao de terceiros, timesharing comercial ou uma agncia de servios. Voc no vai, e no vai permitir que
terceiros o faam, fazer engenharia reversa, desmontar ou descompilar o Software,
ou tentar determinar qualquer cdigo-fonte, algoritmos, mtodos ou tcnicas
utilizadas ou incorporados no Software, exceto na medida expressamente
permitida pela legislao aplicvel. Voc no vai usar o Software como um
programa autosuficiente ou em conjunto com produtos de terceiros, s podendo
ser utilizado em conjunto com o Produto. Voc no pode remover ou alterar
qualquer marca, direito autoral ou outros avisos de propriedade e direitos restritos,
legendas e smbolos que aparecem dentro ou sobre o Software.
2.3 Sem Cedncia; Transferncia nica.
Voc no ir transferir, ceder ou delegar quaisquer de seus direitos ou obrigaes
no mbito do presente Contrato, por fora de lei ou de outra forma, sem o
consentimento prvio por escrito da Wacom, que no deve ser injustificadamente
retardado. No entanto, voc pode fazer uma nica transferncia permanente de
todos os seus direitos ao abrigo deste Contrato a outra parte, junto com a sua
transferncia do Produto, se todas as seguintes condies foram atendidas: (a) a
transferncia inclui todos os componentes e peas do Produto, todos os materiais
impressos, quaisquer outras garantias aplicveis ao produto e todos os seus
direitos e obrigaes decorrentes do presente Contrato, (b) voc no retenha
nenhuma cpia do Software em qualquer mdia ou no computador, e (c) a parte que
recebe o Software l, entende e concorda em aceitar os termos do presente
Contrato. Qualquer transferncia, cesso ou delegao de quaisquer direitos ou
obrigaes decorrentes do presente Acordo, em infrao do presente pargrafo,
nulo e fica sem efeito.
2.4 Propriedade.
A Wacom e seus licenciadores detero todos os direitos, ttulos e interesses
relativos ao Software, incluindo todas as patentes, direitos autorais, segredos
comerciais e de qualquer outra propriedade inteletual ou direito industrial relativo
ao Software e todas as melhorias, atualizaes e trabalhos derivados. A Wacom
reserva todos os direitos e interesses no e para o Software. Voc no adquire
quaisquer outros direitos, explcitos ou implcitos, no Software para alm dos
direitos expressamente concedidos ao abrigo do presente Contrato.
2.5 Sem Suporte.
A Wacom no tem qualquer obrigao de prestar suporte tcnico, manuteno,
atualizaes, modificaes ou novas verses sob este Contrato.

3. GARANTIAS E MEDIDAS DE CORREO

3.1 Garantias Limitadas.
A Wacom garante que o Software, quando utilizado de acordo com a documentao e
os termos e condies deste Contrato, ter um desempenho material em conformidade
com a Documentao por um perodo de 90 (noventa) dias a contar da data em que o
software instalado ou ativado por Voc ("Perodo de Garantia"). Na eventualidade do
Software no estar em conformidade com a garantia prevista durante esse Perodo de
Garantia, ento a Wacom far um esforo, na medida comercialmente razovel, para
corrigir tal situao de incumprimento por meio de reparao ou substituio do
Software, sem nenhum custo adicional para Voc. O Software no tolerante a falhas e
no foi concebido, autorizado ou destinado a usos relacionados com atividades de alto
risco. Nenhuma informao ou conselho verbal ou por escrito por parte da Wacom,
seus agentes ou quaisquer distribuidores ou retalhistas do Produto criar uma garantia
ou de qualquer outra forma ampliar o mbito das garantias expressamente concedidas
pela Wacom sob este Contrato. Este pargrafo estabelece toda a responsabilidade e
obrigao da Wacom, e sua nica e exclusiva medida de correo no caso de o
Software no cumprir com a garantia que precede. A Wacom no garante que: (a) o
Software atender aos seus requisitos, (b) o Software ser compatvel com ou operativo
no computador ou em outro dispositivo em que for instalado, ou (c) os defeitos no
Software sero corrigidos, ou que o funcionamento do Software ser ininterrupto ou
livre de erros. O presente Contrato no contm garantias da Wacom para os Produtos,
que so objeto da garantia padro da Wacom para hardware (se houver) aplicvel. A
Wacom no ter qualquer obrigao de garantia ao abrigo do presente pargrafo, se tal
incumprimento for causado pela utilizao no autorizada do Software, abuso, mau
uso, alterao, negligncia ou danos acidentais do Software ou de qualquer conserto
ou modificao do Software no realizada pela Wacom. Substituio ou reparao do
Software no prolonga o perodo de garantia para alm do Perodo de Garantia original.

3.2 Declarao de onerao de responsabilidade.

Other than for the express warranties contained in this Agreement, WACOM
MAKES NO, AND HEREBY DISCLAIMS ALL, TODAS AS REPRESENTAES E
GARANTIAS DE QUALQUER TIPO COM RESPEITO AO SOFTWARE. NA MXIMA
FORMA PERMITIDA PELAS LEIS APLICVEIS, A WACOM RENUNCIA
EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPLCITAS OU
IMPLCITAS, COM RESPEITO AO SOFTWARE, INCLUSIVE GARANTIAS DE
COMERCIABILIDADE, ADEQUAO PARA UM PROPSITO ESPECFICO,
QUALIDADE SATISFATRIA, PRECISO, TTULO E NO INFRAO DE DIREITOS
REAIS DE TERCEIROS E QUAISQUER GARANTIAS QUE POSSAM RESULTAR DO
DECURSO DA EXECUO, DA NEGOCIAO OU UTILIZAO COMERCIAL. SE
VOC UM CONSUMIDOR (UM USURIO DO SOFTWARE PARA FINS PESSOAIS
E NO PARA O NEGCIO, COMRCIO OU PROPSITOS PROFISSIONAIS), AS
LIMITAES PRECEDENTES PODEM NO SE APLICAR COM BASE NAS LEIS
APLICVEIS NA JURISDIO EM QUE RESIDE.

4. RESCISO
O presente Contrato acordo vlido at ser rescindido. Alm disso, os Seus direitos e Suas
licenas ao abrigo do presente Acordo sero automaticamente rescindidos, deixando de ter
validade, sem qualquer aviso prvio ou ao por parte da Wacom, no caso de Voc no
cumprir com termos deste Contrato. Em caso de resciso do presente contrato, Voc vai
deixar de utilizar o Software e apagar de forma permanente e tornar irrecupervel o Software
(incluindo a Sua cpia de segurana e toda a Documentao) do Seu computador ou
dispositivo semelhante em que foi instalado. Aps resciso do presente Contrato,
permanecero vlidos os pontos 1, 2.2, 2.4, 3.2, 4 e 5.

5. TERMOS GERAIS
5.1 Lei.
Este Contrato e todas as questes decorrentes ou relacionadas ao presente
Contrato ser regido pelas leis internas do Japo, sem dar efeito a qualquer
escolha de regulao por lei. O presente Contrato no ser regido pela Conveno
das Naes Unidas sobre Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias,
cuja aplicao est expressamente excluda. Em caso de controvrsia, reclamao
ou diferendo entre as partes, decorrentes ou relacionadas ao presente Contrato, tal
controvrsia, reclamao ou diferendo pode ser julgado apenas no Tribunal Distrital
de Tquio, no Japo, e a Wacom e Voc consentem irrevogavelmente jurisdio e
competncia desse tribunal.
5.2 Limitao da Responsabilidade.
Em nenhum caso uma das partes contraentes ser responsabilizada por qualquer
dano indireto, incidental, especial, consequencial ou punitivo, ou danos por perda de
lucros, receitas, negcios, poupanas, dados, uso ou custo de aprovisionamento
substituto, incorridos por qualquer das partes ou por terceiros, seja em uma ao no
contrato ou ato ilcito, mesmo se a outra parte tenha sido avisada da possibilidade de
tais danos, ou se tais danos forem previsveis. As partes reconhecem que as
limitaes de responsabilidade na presente seco e em outras disposies do
presente Contrato, bem como a atribuio de risco aqui um elemento essencial da
negociao entre as partes, sem a qual a Wacom no teria entrado neste Contrato.
Os preos atribudos pela Wacom para os Produtos reflete essa alocao de riscos e
limitao da responsabilidade aqui especificada. A responsabilidade da Wacom no
mbito do presente Contrato ou de alguma forma relacionada com o Software no
deve exceder os montantes efetivamente pagos por Voc pelo Produto. Voc
obrigado a guardar a fatura ou quaisquer outros documentos que comprovem o valor
que realmente pagou pelo Produto. No obstante o referido, nada neste Contrato
limita a responsabilidade da Wacom para Voc na medida decorrente de qualquer
conduta dolosa ou culposa por parte da Wacom.
5.3 Autonomia das Clusulas.
Se qualquer disposio deste Contrato for considerada ilegal, invlida ou
inexeqvel, tal disposio ser cortada e excluda do presente contrato, enquanto
o restante do Contrato continuar em pleno vigor e eficcia.
5.4 Conformidade com as Leis.
Voc vai cumprir integralmente todas as leis e regulamentos aplicveis, incluindo leis de
exportao e as leis locais do pas ou regio em que reside ou em que utiliza o Software.
Sem limitar a generalidade do exposto, Voc no vai, e vai exigir o mesmo dos seus
representantes, exportar, dirigir ou transferir o Software ou qualquer produto direto do
mesmo, para qualquer destino, pessoa ou entidade restrita ou interdita pela lei aplicvel.
5.5 Contrato Total; Geral.
Este Contrato constitui o acordo integral entre as partes e substitui todos os
contratos ou representaes prvias ou contemporneas, verbais ou escritas,
relativos a matria objeto do presente Acordo. Isto no significa, e no deve ser
interpretada nesse sentido, criar qualquer parceria, joint venture, relao
empregado-empregador, agncia ou franqueador-franqueado entre Voc e a
Wacom. Qualquer cabealho, legenda ou ttulo de seo aqui contidas so
inseridas apenas por uma questo de convenincia, e de modo algum define ou
explica qualquer seo ou disposio. A renncia por qualquer das partes de
qualquer omisso ou descumprimento do presente Contrato s pode ser feita por
escrito e no constituir uma renncia de qualquer omisso ou descumprimento
posterior.

GARANTIA LIMITADA
(AMRICA CENTRAL, AMRICA DO SUL E CARIBE)
A Wacom garante ao comprador original que o produto, exceto o Software e itens de
consumo, como a bateria, os cartuchos ou as pontas da caneta e as folhas de mesa,
estar livre de defeitos de materiais e fabricao durante o uso e servio normais pelo
perodo de 1 (um) ano contado a partir da data de compra original no varejo,
comprovada por uma cpia do recibo e pelo registro feito na Wacom no prazo de 30
dias aps a compra.
O software licenciado "no estado em que se encontra". A Wacom no concede
garantias no que diz respeito sua qualidade ou desempenho. A Wacom no pode
garantir o servio ininterrupto do produto nem a correo de todos os erros.
Ao detectar qualquer defeito no produto, exceto no Software, dentro do Perodo da
Garantia, contate o Suporte Tcnico da Wacom por telefone, e-mail ou fax para obter
um nmero de autorizao de devoluo da mercadoria (RMA - Return Merchandise
Authorization) e instrues para enviar o produto ao local de atendimento tcnico
designado pela Wacom. Voc deve enviar o produto, com os custos de transporte j
pagos, ao local designado de assistncia tcnica, acompanhado do nmero de
autorizao de devoluo, seu nome, endereo e nmero de telefone, comprovante de
compra e uma descrio do defeito. A Wacom pagar os custos de transporte da
devoluo pelo United Parcel Service ou por um servio equivalente, conforme
escolhido pela Wacom.
A nica obrigao e total comprometimento da Wacom nesta garantia ser o conserto
ou substituio do produto ou peas com defeito, se a Wacom estiver de acordo,
partindo do pressuposto de que ela ser notificada durante o Perodo de Garantia. No
entanto, voc se responsabilizar pelo (i) custo de transporte do produto ao local de
manuteno designado e (ii) por qualquer perda ou dano que o produto venha a sofrer
resultante de tal transporte.
A Wacom no se responsabilizar em consertar ou substituir o produto se o defeito for
resultante de acidente, abuso, utilizao inadequada, negligncia, modificao ou
reparo no autorizado, ou se o produto tiver sido manuseado ou guardado de forma
contrria especificada nas instrues fornecidas pela Wacom.
Nenhuma descrio, desenho, especificao, amostra, comunicado ou material similar
utilizado na venda do produto dever ser interpretado como garantia expressa de que o
produto est em conformidade com suas exigncias.
A NO SER PELA GARANTIA LIMITADA DESCRITA ACIMA, NO H NENHUMA
OUTRA GARANTIA ESTABELECIDA PELA WACOM PARA ESTE PRODUTO. NENHUMA
INFORMAO ORAL OU ESCRITA OU ADVERTNCIA FORNECIDA PELA WACOM,
SEUS FORNECEDORES, DISTRIBUIDORES, AGENTES OU FUNCIONRIOS
CONFIGURAR UMA GARANTIA OU, DE FORMA ALGUMA, EXPANDIR O ESCOPO
DESTA GARANTIA; ALM DISSO, VOC NO DEVE CONFIAR PLENAMENTE EM TAIS
INFORMAES OU ADVERTNCIAS. ESTA GARANTIA CONFERE A VOC DIREITOS
LEGAIS ESPECFICOS, E VOC PODE TER OUTROS DIREITOS QUE VARIAM DE UM
PAS PARA OUTRO.
A WACOM LIMITA A DURAO DE QUALQUER GARANTIA LEGALMENTE IMPLCITA,
INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLCITAS DE COMERCIALIZAO OU ADEQUAO
PARA UM FIM ESPECFICO, DURAO DA GARANTIA EXPRESSA DA WACOM.
ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM LIMITAES NO QUE DIZ RESPEITO
DURAO DE UMA GARANTIA IMPLCITA, DE MODO QUE A LIMITAO ACIMA
PODE NO APLICAR-SE A VOC.
NEM A WACOM NEM QUALQUER OUTRA PESSOA QUE ESTEJA ENVOLVIDA NA
CRIAO, PRODUO OU ENTREGA DESTE PRODUTO DEVER SE
RESPONSABILIZAR POR QUAISQUER DANOS DIRETOS OU INDIRETOS (INCLUINDO
OS DANOS REFERENTES PERDA DE LUCRATIVIDADE OU INTERRUPO NOS
NEGCIOS, PERDA DE INFORMAES COMERCIAIS OU ALGO SEMELHANTE)
RESULTANTES DO USO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAO DO PRODUTO, AINDA
QUE A WACOM TENHA SIDO INFORMADA DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS.
COMO ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM A EXCLUSO OU LIMITAO DE DANOS
INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, A LIMITAO ACIMA MENCIONADA PODE NO
APLICAR-SE A VOC.
No caso de alguma das limitaes descritas acima serem inaplicveis, o reembolso da
Wacom por quaisquer danos causados a voc ou a qualquer outra parte no exceder o
preo de compra pago pelo produto, independentemente da forma de reclamao.
Esta Garantia Limitada governada pelas leis dos Estados Unidos e pelo Estado de
Washington.
Ela vlida para os produtos comprados e usados na Amrica Central, Amrica do Sul
e no Caribe.

SERVIO DE GARANTIA
Para obter o servio de garantia na Amrica Central, Amrica do Sul e no Caribe,
contate o seu revendedor ou distribuidor local.
Centro de Atendimento ao Cliente da Wacom
Espanhol: http://www.wacom.com/sp/productsupport/email.cfm
Portugus: http://www.wacom.com/pr/productsupport/email.cfm
Caso voc tenha alguma dvida com relao a este Contrato ou queira entrar em
contato com a Wacom por qualquer motivo, escreva para:
Wacom Technology Corporation
1311 SE Cardinal Court
Vancouver, Washington 98683
EUA

Informaes importantes sobre o produto

Verso 1.3 L2013
Copyright Wacom Co., Ltd., 2014
Todos os direitos reservados. Nenhuma parte deste manual poder ser reproduzida, exceto para uso exclusivamente pessoal.
A Wacom se reserva o direito de fazer revises nesta publicao sem a obrigao de comunicar as alteraes realizadas.
Fazemos o melhor possvel para fornecer informaes atuais e precisas neste manual. Entretanto, a Wacom se reserva o direito de alterar quaisquer especificaes e configuraes
de produtos de acordo com seus prprios critrios, sem comunicao prvia e sem obrigao de incluir tais alteraes neste manual.
O ano acima indica quando este manual foi preparado. Observe, no entanto, que a data de lanamento para os usurios do manual ser quando o produto aplicvel da Wacom for
introduzido no mercado.
Wacom e Intuos so marcas comerciais registradas da Wacom Co., Ltd.