You are on page 1of 40

DERECHOS INTELECTUALES

Unidad I.
Nociones generales sobre Propiedad Intelectual.
La Propiedad Intelectual abarca todas las creaciones del intelecto, objeto de proteccin, de
carcter inmaterial, intangible que agrupa a dos ramas: Derechos de Autor y Derechos Conexos,
y Propiedad Industrial.
El Convenio de Estocolmo 1967 Que crea la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual
(OMPI) A los efectos del presente Convenio se entender por:
(viii) Propiedad intelectual , los derechos relativos:
a las obras literarias, artsticas y cientficas,
a las interpretaciones de los artistas intrpretes y a las ejecuciones de los artistas
ejecutantes, a los fonogramas y a las emisiones de radiodifusin,
a las invenciones en todos los campos de la actividad humana,
a los descubrimientos cientficos,
a los dibujos y modelos industriales,
a las marcas de fbrica, de comercio y de servicio, as como a los nombres y
denominaciones comerciales,
a la proteccin contra la competencia desleal, y todos los dems derechos relativos a la
actividad intelectual en los terrenos industrial, cientfico, literario y artstico.
Las 2 grandes ramas de la Propiedad Intelectual
Propiedad Intelectual:
Propiedad Industrial:
Derecho de Autor:
- Marcas.
- Obras literarias y artsticas.
- Patentes y modelos de Utilidad.
Derechos Conexos.
- Dibujos y modelos industriales.
- Artistas, intrpretes y ejecutantes.
- Productores de Fonogramas.
- Organismos de Radiodifusin.
Evolucin Histrica del DERECHO DE AUTOR
POCA ANTIGUA: Abarca desde que el ser humano empieza a crear, hasta el s. XV. No
existi legislacin especial que regule la materia.
SIGLO XV: Abarca desde el descubrimiento de la imprenta hasta el Estatuto de la Reina
Ana (1.710). Con la invencin de la imprenta por Guttenberg en el ao 1.455 empieza la
revolucin del Derecho de Autor. Viene una etapa de proteccin a travs de los
PRIVILEGIOS (beneplcito real).
ESTATUTO DE LA REINA ANA: Lo dicta el Parlamento Ingls el 10 de septiembre de
1.710. Es el primer reconocimiento expreso del Derecho de Autor (Copyright). Protege a
autores y editores. Por catorce aos renovables por igual duracin.
EVOLUCIN LEGISLATIVA DEL DERECHO DE AUTOR EN PARAGUAY
Derecho anterior a la Independencia: Se aplicaban las mismas leyes que regan en Espaa
sobre derecho pblico y privado. Se lo denomina Derecho Indiano. No exista dentro del
mismo norma que proteja el Derecho de Autor. S exista una censura previa. No pudiendo
difundirse las creaciones sin una licencia real, denominada privilegios.
Periodo Independiente. Primeras Legislaciones en materia de Propiedad Intelectual:
Abarca desde la independencia hasta nuestros das.
CONSTITUCIN DE 1870
Captulo II. Poder Legislativo. Derechos y garantas.
Artculo 19. La propiedad es inviolable y ningn habitante de la repblica puede ser
privado de ella sino en virtud de sentencia fundada en ley. La expropiacin por causas de
utilidad pblica debe ser calificada por la ley y previamente indemnizada. Solo el congreso
impone las contribuciones que se expresan en el artculo 4, sin especial autorizacin es
prohibido a cualquiera otra autoridad o persona alguna. Ningn servicio personal es exigible
sino en virtud de ley o de sentencia fundada en ley. Todo autor o inventor es propietario
exclusivo de su obra, invento o descubrimiento por el trmino que le acuerda la ley. La
confiscacin de bienes queda borrada para siempre del cdigo penal paraguayo, as como
la pena de muerte por causas polticas. Ni un cuerpo armado puede hacer requisiciones ni
exigir auxilio de ninguna especie sin indemnizacin.
1

Captulo VIII. Atribuciones del Congreso


10. Dictar los cdigos civil, comercial, penal y minera, y especialmente leyes generales sobre
bancarrotas, falsificacin de la moneda corriente y documentos pblicos del estado.
CDIGO DE VLEZ SARSFIELD, sancionado por Ley 340 del 29 de septiembre de 1.869.
Adoptado por Paraguay por Ley del 8 de agosto de 1.876 y 27 de julio de 1.889.
Contiene 1 slo artculo ref. al Derecho de Autor.
Art. 2335 las pinturas, esculturas, escritos e impresos sern siempre reputados como
principales cuando el arte tenga mayor valor e importancia que la materia en que se ha
ejercido, y como accesorios la tabla, lienzo, papel, pergamino o piedra a que se hallasen
adheridos..
Consagraba en su Art. 1.272 que los derechos intelectuales son bienes propios del autor
pero el producido durante la vigencia de la sociedad conyugal es ganancial..
Tratados ratificados por Paraguay ANTERIORES A LA LEY 94/51 De Derecho de Autor.
Tratado sobre Propiedad Literaria y Artstica. Montevideo 1.889, ratificado por Ley del 3 de
septiembre de 1.889.
Convencin sobre la propiedad literaria y artstica. Bs As 1910. Ratificada por Ley de 1917.
La Convencin Interamericana sobre Derechos de Autor. Washington 1.946, ratificada por
Ley N 71 del 25 de julio de 1.949.
Ley 94/51. Por la cual se aprueba el Decreto Ley 3.642 del 31 de marzo de 1951 Que protege
las creaciones cientficas, literarias y artsticas y se crea el Registro Pblico de Derechos
Intelectuales
Derechos reconocidos:
Publicacin
Adaptacin
Representacin
Difusin
Reproduccin
Traduccin
mbito de proteccin: Obras literarias editadas, publicadas y registradas en la Rca. del
Paraguay.
Protege obras inditas inscriptas.
Derecho de Cita hasta 1.000 palabras en obras literarias, y 8 compases en obras musicales.
Duracin: toda la vida del autor y 50 aos, contados desde la muerte del autor.
Registro: A fin de asegurar la proteccin de los Autores se crea el Registro Pblico de
Derechos Autorales dependiente del Ministerio de Educacin.
La falta de inscripcin no acuerda la proteccin de los derechos intelectuales hasta el
momento en que se realice. Dicha proteccin comienza al ser registrada la obra, sin perjuicio
de validez de las reproducciones, ediciones, ejecuciones y todas las publicaciones hechas
durante el lapso que la obra no estuvo registrada
Derechos Conexos. Intrpretes: cantantes, declamadores, ejecutantes tienen derechos en las
mismas condiciones y trminos que los Autores.
Comunicacin Pblica. El intrprete de una obra literaria, musical puede exigir una
retribucin por su interpretacin difundida o retransmitida.
Si se representa, ejecuta, recita o canta piezas musicales cuyos autores tengan registradas
esas obras, debern abonar a stos o a las sociedades de gestin lo convenido o establecido.
Obras extranjeras. Basta que acrediten el cumplimiento de las formalidades establecidas en
el Estado de que se trate. Sin necesidad de registro ni depsito en el Paraguay.
Duracin: el plazo de la ley del lugar de publicacin de la obra. Si fuese mayor al de nuestra
legislacin, se regir por la ley nacional.
Ley 94/51. Sanciones Penales: Un mes a un ao o multa: el que edite, reproduzca,
falsifique, represente, ejecute SIN AUTORIZACIN DEL AUTOR.
Cdigo Penal de 1914: un ao al que se apropiare o reprodujere indebidamente obras
literarias o artsticas
Decreto N 6.609 Que reglamenta la Ley 94/51: Reglamenta el procedimiento de registro de
obras.
Establece un procedimiento para oposiciones.
Procedimiento que deben utilizar los usuarios que realizan comunicacin pblica de obras.
Cdigo de Organizacin Judicial (Ley 879 del 29 de diciembre de 1.981)
2

Crea la Direccin General de Registros Pblicos, entre ellos el Registro de Derechos


Intelectuales, dependiente de la Corte Suprema de Justicia.
Precepta que en el Registro de Derechos Intelectuales se inscribirn todas las obras
cientficas, artsticas y literarias, de conformidad a lo dispuesto en la ley 94/51
Cdigo Civil Paraguayo (Ley 1.183 del 18 de diciembre de 1.985). Entr a regir desde el 1 de
enero de 1.987.
Reglamenta la propiedad literaria, cientfica y artstica en sus Arts. 2.165 al 2.187.
Duracin: la vida del autor y 50 aos luego del fallecimiento del autor.
Hace referencia a los derechos patrimoniales.
Consagra excepciones y limitaciones.
Obligatoriedad del registro.
Subordina la proteccin a la formalidad del registro de la obra.
Reglamenta el Contrato de Edicin (Art. 877 al 879).
Guarda silencio sobre la categora en el que se clasifican los derechos de autor; es decir, si son
bienes propios o bienes gananciales.
La ley 1/92 Que modif. el Cdigo Civil Pyo. en su Art. 31 inc. 6 expresa que son bienes
propios los derechos de autor.
CONSTITUCIN DE 1.992: Se encuentra dentro del Cap. De los Derechos Patrimoniales. .
Art. 110 - De los Derechos de Autor y la Propiedad Intelectual: Todo autor, inventor,
productor o comerciante gozar de la propiedad exclusiva de su obra, invencin, marca o
nombre comercial, con arreglo a la Ley.
Ley 1.328/98 De Derecho de Autor y Derechos Conexos (del 15 de octubre de 1.998)
Duracin: La vida del autor y 70 aos posteriores al fallecimiento del autor.
Consagra explcitamente derechos morales y patrimoniales.
Dominio pblico pagante.
Incluye la proteccin de Programas de Ordenador.
Excluye la necesidad del registro como requisito para gozar de proteccin legal.
Establece derechos de Remuneracin Compensatoria.
Establece un procedimiento voluntario de registro.
Incluye penas que van de 6 meses a 3 aos de pena privativa de libertad, o multas.
Control fronterizo.
Entidades de Gestin Colectiva
Decreto 5.159 del 13 de septiembre de 1.999 Que reglamenta la Ley 1.328/98 De Derecho
de Autor y Derechos Conexos.
Reglamenta facultades de la Direccin Nacional del Derecho de Autor
Procedimiento del registro y de oposiciones a ste.
Requisitos para Entidades de Gestin Colectiva.
Aranceles para Dominio Pblico.
Tratados internacionales ratificados por Paraguay
Tratado sobre Propiedad Literaria y Artstica. Montevideo 1.889, ratificado por Ley del 3 de
septiembre de 1.889.
Convencin sobre la propiedad literaria y artstica. Bs As 1910. Ratificada por Ley del 20 de
junio de 1917.
La Convencin Interamericana sobre Derechos de Autor. Washington 1.946, ratificada por
Ley N 71 del 25 de julio de 1.949.
Tratado de la Propiedad Intelectual (Montevideo 1.939). Ratificado por Ley N 226, del 19
de julio de 1.955.
Convencin Universal sobre Derechos de Autor. Ginebra 1.952, ratificada por Ley N 777
del 22 de mayo de 1.962.
La Convencin de Roma sobre la proteccin de los Artistas, Intrpretes o Ejecutantes, los
Productores de Fonogramas y los Organismos de Radiodifusin. Roma 1.961, ratificada por Ley
N 38 del 11 de octubre de 1.969.
Convenio para la proteccin de los Productores de Fonogramas contra la reproduccin no
autorizada. Ginebra 1.971, ratificada por Ley N 703 del 8 de agosto de 1.978.

Convenio que establece la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), del 14


de julio de 1.967, enmendado el 2 de octubre de 1.979, ratificado por Ley N 1.224 del 23 de
diciembre de 1.986.
Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas (Acta de
Pars de 1.971, enmendada en 1.979), ratificado por Ley N 12 del 23 de agosto de 1.991.
Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con
el Comercio ADPIC, ratificado por Ley N 444 del 10 de noviembre de 1.994.
Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (WCT), ratificado por Ley N 1.582 del 6 de
octubre del 2.000, entr en vigor el 6 de marzo del 2.002.
Tratado de la OMPI sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas (WPPT), ratificado
por Ley N 1.583 del 6 de octubre del 2.000, entr en vigor el 7 de abril del 2.002.
Objeto del Derecho de Autor
OBRA: Es toda creacin intelectual original, en el mbito literario o artstico, susceptible
de ser divulgada o reproducida en cualquier forma, conocida o por conocer. La enajenacin
del soporte material que contiene la obra no implica ninguna cesin de derechos en favor del
adquirente, salvo estipulacin contractual expresa o disposicin legal en contrario
ORIGINALIDAD: est dada por la impronta del autor. La expresin de la idea plasmada
en un soporte o al momento de su divulgacin.
DIVULGACIN: todo acto por el cual se hace accesible la obra al pblico.
REPRODUCCIN: fijacin de la obra en un soporte o medio que permita su
comunicacin; incluyendo su almacenamiento electrnico, sea permanente o temporal y la
obtencin de copias de toda o parte de ella.
Proteccin de la forma de expresin y NO de las ideas.
Estar protegida exclusivamente la forma de expresin mediante la cual las ideas del actor
son descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a las obras (Art. 7).
No sern objeto de proteccin por el derecho de autor:
1. las ideas contenidas en las obras literarias o artsticas, los procedimientos, mtodos de
operacin o conceptos matemticos en s, o el contenido ideolgico o tcnico de las obras
cientficas, ni su aprovechamiento industrial o comercial;
2. los textos oficiales de carcter legislativo, administrativo o judicial, ni sus traducciones, sin
perjuicio de la obligacin de respetar los textos y citar la fuente;
3. las noticias del da; y,
4. los simples hechos o datos. (Art. 8)
Proteccin con independencia del gnero, mrito o finalidad.
La proteccin del derecho de autor recae sobre todas las obras del ingenio, de carcter
creador, en el mbito literario o artstico, cualquiera sea su gnero, forma de expresin,
mrito o finalidad, la nacionalidad o el domicilio del autor o del titular del respectivo
derecho, o el lugar de la publicacin de la obra.
Los derechos reconocidos en esta ley son independientes de la propiedad del objeto
materia en el cual est incorporada la obra, independientes del mtodo de fijacin inicial o
subsecuente y su goce o ejercicio no estar supeditado al requisito del registro o al cumplimiento
de cualquier otra formalidad (Art. 3)
Proteccin por otros institutos de Propiedad Intelectual.
Las obras protegidas bajo esta ley pueden calificar, igualmente, por otros regmenes de
proteccin de propiedad intelectual, tales como patentes, marcas, datos reservados sobre
procesos industriales y otro sistema anlogo, siempre que las obras o tales componentes
merezcan dicha proteccin bajo las respectivas normas.
Tipos de Obras protegidas por el Derecho de Autor
1. las obras expresadas en forma escrita, a travs de libros, revistas, folletos u otros escritos,
y cualesquiera otras expresadas mediante letras, signos o marcas convencionales;
2. las obras orales, tales como las conferencias, alocuciones y sermones; las explicaciones
didcticas, y otras de similar naturaleza;
3. Composiciones musicales;
4. Obras dramticas y dramtico-musicales;
5. Las obras coreogrficas y las pantommicas;
6. Las obras audiovisuales;
4

7.
8.
9.
10.
11.
12.

Las obras radiofnicas;


Las obras de. artes plsticas, dibujos, pinturas, esculturas, grabados y litografas;
Los planos y las obras de arquitectura;
Las obras fotogrficas;
Obras de arte aplicado;
las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y obras plsticas relativas a la
geografa, la topografa, la arquitectura o las ciencias;
13. los programas de ordenador;
14. las colecciones de obras, tales como las enciclopedias y antologas y de las obras u otros
elementos, como la base de datos, siempre que dichas colecciones sean originales en razn
de la seleccin, coordinacin o disposicin de su contenido
Enumeracin enunciativa y no taxativa: El ttulo de una obra cuando sea original estar
protegido como parte de ella.
Tipos de obras:

OBRA ANNIMA: aquella en que no se menciona la identidad del autor por


voluntad del mismo. No es obra annima aquella en que el seudnimo utilizado por el autor no
deja duda alguna acerca de su verdadera identidad civil (Art. 2.17);

OBRA BAJO SEUDNIMO: aquella en que el autor utiliza un seudnimo que no lo


identifica como persona fsica.No se considera obra seudnima aquella en que el nombre
empleado no arroja dudas acerca de la identidad civil del autor (Art. 2. 27);
Proteccin automtica:
El registro es meramente declarativo y no constitutivo, de manera que su omisin no
perjudica el goce ni el ejercicio de los derechos reconocidos por la presente ley (Art. 152)
(Concordante con el Art. 5.2 del Convenio de Berna)
No obstante lo dispuesto en el artculo anterior, el registro se admitir como principio de
prueba cierta de los hechos y actos que all consten, salvo prueba en contrario.
Toda inscripcin deja a salvo los derechos de terceros(Art. 153).
Tipos de obras
OBRA COLECTIVA: la creada por varios autores, por iniciativa y bajo la
responsabilidad de una persona fsica o jurdica que la divulga con su propio nombre, y en
la cual las contribuciones de los autores, por su elevado nmero o por el carcter indirecto de
los aportes, se fusionan en el conjunto, de modo que no es posible individualizar las diversas
contribuciones o identificar a los respectivos creadores (Art. 2.20);
OBRA EN COLABORACIN: la creada conjuntamente por dos o ms personas fsicas
(Art. 2. 21);
OBRA INDIVIDUAL: la creada por una sola persona fsica (Art. 2. 23);
Sujeto del Derecho de Autor
AUTOR: persona fsica que realiza la creacin intelectual.
Presuncin de autora
Art. 10.- Se presume autor, salvo prueba en contrario, a la persona fsica que aparezca
indicada como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo que lo identifique.
Coautor
Se da cuando dos o ms autores crean una obra en forma conjunta aportando cada uno lo
suyo.
Los coautores de una obra creada en colaboracin sern conjuntamente los titulares
originarios de los derechos morales y patrimoniales sobre la misma, y debern ejercer sus
derechos, de ser posible, de comn acuerdo. (Art. 12)
Obras creadas en cumplimiento de una relacin laboral
Salvo lo dispuesto para obra colectiva, obra audiovisual y programas de ordenador, en las
obras creadas en cumplimiento de una relacin laboral o en ejecucin de un contrato por
encargo, la titularidad de los derechos que puedan ser transferidos se regir por lo pactado
entre las partes.
A falta de estipulacin contractual expresa, se presumir que los derechos patrimoniales sobre la
obra han sido cedidos al patrono o al comitente, segn los casos, en la medida necesaria para sus
actividades habituales en la poca de la creacin, lo que implica, igualmente, que el empleador o

el comitente, segn corresponda, cuenta con la autorizacin para divulgar la obra y ejercer los
derechos morales en cuanto sea necesario para la explotacin de la misma. (Art. 14)
TITULAR ORIGINARIO

Es el AUTOR, que goza de los derechos exclusivos morales y patrimoniales que le


confiere la ley, por la sola creacin de la obra.
TITULARES DERIVADOS

Son quienes obtuvieron la Titularidad sobre una obra a partir de circunstancias


distintas de la creacin, sea por mandato o presuncin legal, o bien por cesin mediante acto
entre vivos o transmisin mortis causa. (Art. 2, inc 44)
UNIDAD 2
Derechos Morales y Patrimoniales
Obra. Autor:
Derechos Morales.
Derechos Patrimoniales.
Derechos Morales. Concepto. Son los que protegen la personalidad del autor en relacin a la
obra. Tiene un doble fundamento: el respeto a la personalidad del autor y la defensa de la obra.
Derechos Morales. Caractersticas.
Perpetuos Tienen vigencia indefinida.
A la muerte del autor, los derechos morales sern ejercidos por sus herederos, durante el
tiempo a que se refieren los artculos 48 (47) al 51, salvo disposicin legal en contrario. Art.
17.
El ejercicio de los derechos de paternidad e integridad de las obras que hayan pasado al
dominio pblico (70 aos luego del fallecimiento del autor) corresponder indistintamente a
los herederos, a la Direccin Nacional del Derecho de Autor, a la entidad de gestin colectiva
pertinente y a cualquier persona que acredite un inters legtimo sobre la obra respectiva. Art.
23.
Excepciones (Retiro de la obra) El derecho establecido en el presente artculo se extingue a
la muerte del autor y no ser aplicable a las obras colectivas, a las creadas en el cumplimiento
de una relacin de trabajo o en ejecucin de un contrato de obra por encargo Art. 22
Inalienables no pueden ser cedidos, transferidos.
Excepciones: Obras colectivas (Art. 13), obras en cumplimiento de una relacin laboral (Art.
14), obra audiovisual (Art. 62)y programa de ordenador (Art. 69).
Inembargables No pueden ser objeto de embargo.
Irrenunciables No se puede renunciar a el.
Imprescriptibles No puede ser adquirido por la va de la prescripcin o la usucapin.
Derechos Morales.

DERECHO A LA DIVULGACIN DE LA OBRA: Por el derecho de divulgacin,


corresponde al autor la facultad de resolver sobre mantener indita la obra o de autorizar su
acceso total o parcial al pblico y, en su caso, la forma de hacer dicha divulgacin. Nadie puede
dar a conocer sin el consentimiento de su autor el contenido esencial de la obra, antes de que
aqul lo haya hecho o la misma se haya divulgado. (Art. 19).

DERECHO A LA PATERNIDAD DE LA OBRA: Por el derecho de paternidad, el autor


tiene el derecho de ser reconocido como tal, determinando que la obra lleve las indicaciones
correspondientes, y de resolver si la divulgacin ha de hacerse con su nombre, bajo seudnimo o
signo, o en forma annima. (Art. 20)

DERECHO A LA INTEGRIDAD: Por el derecho de integridad, el autor tiene, incluso


frente al adquirente del objeto material que contiene la obra, la facultad de oponerse a toda
deformacin, modificacin o alteracin de la misma que cause perjuicio a su honor o su
reputacin como autor. (Art. 21)

DERECHO DE RETIRO DE LA OBRA: Por el derecho de retiro de la obra del


comercio, el autor tiene el derecho de suspender cualquier forma de utilizacin de la obra,
siempre que existan graves razones morales apreciadas por el juez, indemnizando previamente a
terceros los daos y perjuicios que pudiere ocasionar. (Art. 22)
DERECHOS PATRIMONIALES. CONCEPTO. Es el que otorga al autor obtener para s un
provecho econmico mediante la explotacin de la obra por s o autorizando a un tercero.
6

CARACTERSTICAS.
Exclusivo El autor goza del derecho exclusivo de explotar su obra bajo cualquier forma o
procedimiento, y de obtener por ello beneficios. (Art. 24)
Temporal Est limitado en el tiempo. Dura toda la vida del autor y 70 aos despus de su
muerte. (Art. 47)
Disponible Puede ser cedido a terceros, a ttulo gratuito u oneroso.
Renunciable El autor puede renunciar a la explotacin econmica. Debe ser expresa.
Embargable Es embargable el 25% del beneficio econmico producido por la obra. (Art. 24)
Derechos Patrimoniales.
REPRODUCCIN. Concepto. Fijacin de la obra en un soporte o medio que permita su
comunicacin, incluyendo su almacenamiento electrnico, sea permanente o temporneo y la
obtencin de copias de toda o parte de ella (Art. 2 Inc. 37).;
Derecho de Reproduccin. La reproduccin comprende cualquier forma de fijacin u
obtencin de una o ms copias de la obra, especialmente por imprenta u otro procedimiento de
las artes grficas o plsticas, el registro reprogrfico, electrnico, fonogrfico, almacenamiento
en forma digital, RAM, audiovisual en cualquier medio y/o formato conocido o por conocerse.
El derecho exclusivo de reproduccin abarca tanto la reproduccin permanente como la
reproduccin tempornea que ocurre en el proceso de transmisin digital o cualquier otra
transmisin de la obra. Art. 26.
Concepto de COMUNICACIN PBLICA. comunicacin pblica: acto mediante el
cual la obra se pone al alcance del pblico por cualquier medio o procedimiento (Art. 2 Inc. 4);

mbito domstico: marco de las reuniones familiares realizadas en el seno del hogar.
Art. 2 Inc. 3;)

Pblico: una o ms personas fuera del crculo normal de la familia ntima quien(es)
obtenga(n) un ejemplar incorporando una obra o perciba una sola imagen, o las imgenes,
seales, signos o sonidos de una obra mediante una transmisin (Art. 2 Inc. 35);
FORMAS de Comunicacin pblica.
Art. 27.- La comunicacin pblica podr efectuarse particularmente mediante:
1. las representaciones escnicas, recitales, disertaciones y ejecuciones pblicas de las obras
dramticas, dramtico-musicales, literarias y musicales, por cualquier medio o
procedimiento, sea con la participacin directa de los intrpretes o ejecutantes, o recibidos o
generados por instrumentos o procesos mecnicos, pticos o electrnicos, o a partir de una
grabacin sonora o audiovisual, u otra fuente;
2. la proyeccin o exhibicin pblica de obras cinematogrficas y dems audiovisuales;
3. la transmisin de cualesquiera obras por radiodifusin u otro medio de difusin inalmbrico,
o por hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento anlogo que sirva para la difusin a
distancia de los signos, las palabras, los sonidos o las imgenes, sea o no mediante
suscripcin o pago.
4. la retransmisin, por una entidad emisora distinta de la de origen, de la obra radiodifundida;
5. la captacin, en lugar accesible al pblico y mediante cualquier instrumento idneo, de la
obra difundida por radio o televisin;
6. la exposicin pblica de obras de arte o sus reproducciones;
7. el acceso por medio de telecomunicacin a un sistema electrnico de recuperacin de
informacin, incluso bases de datos de ordenador, servidores u otros aparatos de almacenaje
de memoria, cuando stas incorporen o constituyan obras protegidas;
8. transmisiones de una obra por satlite.
9. la transmisin punto a punto de una obra que se hace disponible al pblico, con inclusin
del vdeo a solicitud;
10. acceso por medio de telecomunicacin a un sistema de recuperacin electrnica, con
inclusin de bases de datos de computadora, servidores o dispositivos de almacenamiento
electrnico similares;
11. la ejecucin de una obra ante un pblico en vivo; y,
12. en general, la difusin, o divulgacin por cualquier medio o procedimiento, conocido o por
conocerse, de los signos seales, las palabras, los sonidos o las imgenes.

Derecho de Distribucin. Concepto.


Distribucin al pblico: puesta a disposicin del pblico del original o una o ms copias de la
obra o una imagen permanente o temporaria de la obra, inclusive la divulgacin mediante su
venta, alquiler, transmisiones o de cualquier otra forma conocida o por conocerse (Art. 2 Inc. 7);
La distribucin, a los efectos del presente captulo, comprende la puesta a disposicin del
pblico de los ejemplares de la obra, por medio de la venta, canje permuta u otra forma de
transmisin de la propiedad, alquiler, prstamo pblico o cualquier otra modalidad de uso o
explotacin (Art. 28).
Cuando la distribucin autorizada se efecte mediante venta u otra forma de transmisin de la
propiedad, ese derecho se extinguir a partir de la primera. No obstante, el titular de los derechos
patrimoniales conserva los de modificacin, comunicacin pblica y reproduccin de la obra, as
como el de autorizar o no el arrendamiento o el prstamo pblico de los ejemplares.
Derecho de Importacin. La importacin comprende el derecho exclusivo de autorizar o no el
ingreso al territorio nacional de copias de la obra que no hayan sido autorizadas expresamente
para el pas de importacin, independientemente de que el tenedor del derecho haya o no
autorizado la realizacin de dichas copias en el pas de origen. Los derechos de importacin se
extienden a la transmisin electrnica de obras. Este derecho suspende la libre circulacin de
dichos ejemplares en las fronteras, pero no surte efecto respecto de la nica copia para uso
individual que forme parte del equipaje personal. (Art. 29).
Derecho de Traduccin, adaptacin y arreglo. El autor tiene derecho exclusivo de hacer o
autorizar las traducciones, as como las adaptaciones, arreglos y otras transformaciones de su
obra, inclusive el doblaje y el subtitulado. (Art. 30).
Derecho de reventa de obras de artes plsticas (Droit de suite). En caso de reventa de obras
de artes plsticas, efectuada en pblica subasta o por intermedio de un negociante profesional en
obras de arte, el autor y, a su muerte, los herederos o legatarios, gozarn del derecho inalienable
e irrenunciable de percibir del vendedor un 5% (cinco por ciento) del precio de reventa, por el
tiempo a que se refiere el artculo 47. (Art. 77).70 aos luego del fallecimiento del autor
Derecho Patrimonial y Moral.
Derecho de acceso a la obra. (Art. 31)
El autor podr exigir al poseedor del ejemplar nico o raro de la obra el acceso al mismo en la
forma que mejor convenga a los intereses de ambos, y siempre que ello sea necesario para el
ejercicio de sus derechos morales o patrimoniales, quedando obligado a cubrir todo tipo de gasto
que ocasione dicho acceso.
Derechos de Remuneracin Compensatoria.
Copia para USO PERSONAL. Art. 44.- Es lcita la copia para uso exclusivamente personal de
obras publicadas en forma grfica, o en grabaciones sonoras o audiovisuales, siempre que se
haya satisfecho la remuneracin compensatoria a que se refiere el Captulo IV del Ttulo IV de
la presente ley. Sin embargo, las reproducciones permitidas en este artculo no se extienden:
1.
a la de una obra de arquitectura en forma de edificio o de cualquier otra construccin;
2.
a la reproduccin integral de un libro, de una obra musical en forma grfica, o del
original o de una copia de las bellas artes, hecha y firmada por el autor; y,
3.
a una base o compilacin de datos.
CONCEPTO DE USO PERSONAL. Uso personal: reproduccin (u otra forma de utilizacin)
de la obra de otra persona, en un solo ejemplar, exclusivamente para el propio uso de un
individuo, en casos como la investigacin y el esparcimiento personal. Art. 2 Inc. 46.;
Titulares. Los titulares de los derechos sobre las obras publicadas en forma grfica, por medio
de videogramas o en fonogramas, o en cualquier clase de grabacin sonora o audiovisual,
tendrn derecho a participar en una remuneracin compensatoria por las reproducciones de tales
obras o producciones, efectuadas exclusivamente para uso personal por medio de aparatos
tcnicos no tipogrficos.
Dicha remuneracin se determinar en funcin de los equipos, aparatos y materiales idneos
para realizar la reproduccin. Art. 34.Titulares. Decreto 6780/11.
Art. 2. Establcese que tendrn derecho a participar de la Remuneracin Compensatoria por las
reproducciones de obras, interpretaciones o ejecuciones y fonogramas efectuadas
exclusivamente para su uso privado y personal a que se refiere el Artculo 44 de la Ley N
8

1328/98 de Derechos de Autor y Derechos Conexos, los titulares de derecho de autor, los
productores de fonogramas y los artistas intrpretes o ejecutantes, agrupados en las sociedades
de gestin colectiva reconocidas por la Direccin Nacional del Derecho de Autor: Autores
Paraguayos Asociados (A.P.A.),Sociedad de Gestin de Productores Fonogrficos del Paraguay
(SGP) y Entidad Paraguaya de Artistas Intrpretes o Ejecutantes (A.I. E. Paraguay).
Recaudacin y Distribucin. Decreto 6780/11
Art. 3.- De conformidad con lo previsto en el Artculo 36 de la Ley N 1328/98, y de
conformidad con la propia decisin de las entidades de Gestin Colectiva reconocidas por la
Direccin Nacional de Derecho de Autor, se harn efectivas la recaudacin y distribucin de los
montos debidos en concepto de Derechos de Remuneracin Compensatoria por copia privada, a
travs de la Sociedad de Gestin Colectiva Entidad Paraguaya de Artistas Intrpretes o
Ejecutantes (ALE Paraguay), hasta tanto se cree el ente recaudador con personera jurdica
propia para el efecto.
Obligados al pago. Decreto 6780/11
Art. 4.- Estarn obligados al pago de la Remuneracin Compensatoria por copia privada, el
fabricante nacional o importador de equipos y soportes contemplados en el siguiente Artculo.
Los mismos debern inscribirse en el Registro de Importadores de Soportes Magnticos y
pticos y Materias Primas para su Produccin (RLSMOMPP) de la Direccin General de la
Propiedad Intelectual.
Equipos y soportes sujetos al pago. Decreto 6780/11
Telfonos celulares,
Aparatos de grabacin de sonidos,
Aparatos de grabacin o reproduccin de imgenes y sonidos,
Grabador-reproductor de imgenes,
Discos, cintas,
Dispositivos de almacenamiento permanente, tarjetas de memorias (memory cards), tarjetas
inteligentes (smart cards),
(Entre otros equipos y soportes)
Importe de la Remuneracin: Art. 6.- La tasa o alcuota de la Remuneracin Compensatoria
ser del cero coma cincuenta por ciento (0,50%) determinado de la misma manera que para el
Impuesto Selectivo al Consumo.
Descuentos y excepciones. Decreto 6780/11.
Art. 7.- Los equipos y soportes de fabricacin nacional tendrn un descuento del veinticinco por
ciento (25%).
Art. 8.- Quedan exentos del pago de la remuneracin compensatoria, los equipos y soportes que
sean utilizados por los productores de obras audiovisuales, de fonogramas y los editores, o sus
respectivos licenciatarios, as como los estudios de fijacin de sonido o de sincronizacin de
sonidos e imgenes, y las empresas que trabajen por encargo de cualquiera de ellos, para la
produccin o reproduccin legtima de las obras, interpretaciones o ejecuciones y producciones
de aquellos, siempre que tales equipos o soportes sean destinados exclusivamente para esas
actividades y as haya sido justificado por los mismos ante la Sociedad de Gestin encargada de
la cobranza o ante el ente recaudador que, en su caso, se constituya, la cual deber expedir, con
carcter previo, un certificado acreditativo de tal utilizacin
Momento de pago y requisitos de aduana. Decreto 6780/11
Art. 9.- Los importadores de soportes abonarn esta compensacin antes de proceder al
despacho de importacin, y los fabricantes de los mismos antes de proceder a la venta o
comercializacin.
Art. 12.- La Direccin Nacional de Aduanas requerir la autorizacin previa del Ministerio de
Industria y Comercio, a travs de la Direccin General de Propiedad Intelectual y la
comprobacin del pago de la Remuneracin Compensatoria por copia privada dentro de los
requisitos para autorizar el despacho de las mercaderas importadas que estn sujetas al pago
contemplado en el presente Decreto.
Distribucin de recaudacin. Decreto 6780/11
Art. 13.- La distribucin de los montos recaudados en concepto de compensacin por copia
privada de conformidad con lo establecido en el Artculo 3 de este Decreto se har conforme a
lo siguiente:
9

a) 10 % del monto total recaudado que ser destinado a la promocin y respeto de los derechos
de propiedad intelectual y la lucha contra la piratera;
b) un tercio para cada una de las tres Sociedades de Gestin Colectiva reconocidas por la
Direccin Nacional del Derecho de Autor, previa deduccin de los gastos que ocasione la
recaudacin y administracin, debidamente justificados ante la Direccin Nacional de
Derecho de Autor.
UNIDAD III.
DE LOS LMITES AL DERECHO DE EXPLOTACIN.
Concepto. Justificacin.
Posibilidad de utilizacin lcita de una obra sin necesidad de autorizacin del autor, ni pago de
remuneracin alguna.
El derecho EXCLUSIVO del autor para autorizar o prohibir la utilizacin de su obra tiene
excepciones o limitaciones que se dan desde las primeras concepciones jurdicas del Derecho
de Autor, y se plasman en el Convenio de Berna para la Proteccin de Obras Artsticas y
Literarias.
Estas excepciones a los derechos de explotacin han perseguido desde siempre un justo
equilibrio entre los intereses del autor y la necesidad de la sociedad al acceso a la cultura y
el conocimiento.
Los centros de enseanza, las bibliotecas y archivos, los discapacitados visuales, los centros de
investigacin precisan acceder a las obras del ingenio humano, aunque an no hayan pasado
stas al dominio pblico, sin violar los derechos de autor.
Marco Internacional.
Estas excepciones estn contenidas en el Convenio de Berna en su Art. 9.2, en la Convencin
de Roma en su Art. 15, en el Acuerdo sobre los ADPIC Art. 9 (donde relaciona este acuerdo
con el Convenio de Berna y expresa que los miembros de ste observarn los Arts. 1 al 31 del
Convenio de Berna, por lo que, claramente, el Acuerdo de la OMC nos remite al Art. 9.2
anteriormente citado).
Los ltimos tratados de la OMPI, denominados comnmente Tratados Internet de la OMPI,
el Tratado de la OMPI sobre Derecho de Autor (TODA WCT,por sus siglas en Ingls) y el
Tratado de la OMPI sobre Interpretacin, Ejecucin y Fonogramas (TOIEF WPPT, por
sus siglas en ingls), consagran excepciones al derecho de autor en sus Arts. 10 y 16,
respectivamente.
Comunicacin lcita sin necesidad de autorizacin
1) cuando se realicen en un mbito exclusivamente domstico, siempre que no exista un
inters lucrativo, directo o indirecto;
2) las efectuadas con fines de utilidad pblica en el curso de actos oficiales o ceremonias
religiosas, de pequeos trozos musicales o de partes de obras de msica, siempre que el
pblico pueda asistir a ellos gratuitamente;
3) cuando se traten de copias nicas y personales que con fines exclusivamente didcticos
utilicen los docentes en establecimientos de enseanza;
4) las que se realicen dentro de establecimientos de comercio, slo para fines demostrativos
a la clientela, de equipos receptores, reproductores u otros similares o para la venta de los
soportes sonoros o audiovisuales que contienen las obras; y,
5) las realizadas como indispensables para llevar a cabo una prueba judicial o
administrativa.
Reproduccin lcita y prstamo de ejemplares sin necesidad de autorizacin ni pago de
remuneracin.
1) la reproduccin por medios reprogrficos, para la enseanza o la realizacin de
exmenes en instituciones educativas, siempre que no haya fines de lucro y en la medida
justificada por el objetivo perseguido, de artculos o de breves extractos de obras
lcitamente publicadas, a condicin de que tal utilizacin se haga conforme a los usos
honrados;
2) la reproduccin individual de una obra por bibliotecas o archivos pblicos que no tengan
fines de lucro, cuando el ejemplar se encuentre en su Coleccin permanente, para preservar
dicho ejemplar y sustituirlo en caso de extravo, destruccin o inutilizacin; o para sustituir
en la coleccin permanente de otra biblioteca o archivo un ejemplar que se haya extraviado,
10

destruido o inutilizado, siempre que no resulte posible adquirir tal ejemplar en plazo y
condiciones razonables;
3) la reproduccin de una obra para actuaciones judiciales o administrativas, en la medida
justificada por el fin que se persiga;
4) la reproduccin de una obra de arte expuesta permanentemente en las calles, plazas u
otros lugares pblicos, o de la fachada exterior de los edificios, realizada por medio de un
arte distinto al empleado para la elaboracin del original, siempre que se indique el nombre
del autor si se conociere, el ttulo de la obra si lo tuviere y el lugar donde se encuentra;
5) el prstamo al pblico del ejemplar ilcito de una obra expresada por escrito, por una
biblioteca o archivo cuyas actividades no tengan directa o indirectamente fines de lucro;
6) la reproduccin de las obras mediante el sistema Braille u otro procedimiento especfico,
para uso exclusivo de invidentes, siempre que la misma no persiga un fin lucrativo o que
las copias no sean objeto de utilizacin a ttulo oneroso;
7) cuando la obra constituya un signo, emblema, o distintivo de partidos polticos,
asociaciones y/o entidades civiles sin fines de lucro.
Derecho de cita.
Se permite realizar, sin autorizacin del autor ni pago de remuneracin, citas de obras
lcitamente divulgadas, con la obligacin de indicar el nombre del autor y la fuente, y a
condicin de que tales citas se hagan conforme a los usos honrados y en la medida justificada
con el fin que se persiga. (Art. 40)
Reproduccin lcita de obras que no hayan sido objeto de reserva expresa.
Es lcita tambin, sin autorizacin ni pago de remuneracin, siempre que se indique el nombre
del autor y la fuente, y que la reproduccin o divulgacin no haya sido objeto de reserva
expresa: (Art. 41)
1) la reproduccin y distribucin por la prensa, o la transmisin por cualquier medio, de
artculos de actualidad sobre cuestiones econmicas, sociales, artsticas, polticas o
religiosas, publicados en medios de comunicacin social, o divulgados a travs de la
radiodifusin, sin perjuicio del derecho exclusivo del autor a publicarlos en forma separada,
individualmente o como coleccin;
2) la difusin, con ocasin de las informaciones relativas a acontecimientos de actualidad
por medios sonoros o audiovisuales, de imgenes o sonidos de las obras vistas u odas en el
curso de tales acontecimientos, en la medida justificada por el fin de la informacin;
3) la difusin por la prensa o la transmisin por cualquier medio, a ttulo de informacin de
actualidad, de los discursos, disertaciones, alocuciones, sermones y otras obras de
carcter similar pronunciadas en pblico, y los discursos pronunciados durante actuaciones
judiciales, en la medida en que lo justifiquen los fines de informacin que se persiguen, y
sin perjuicio del derecho que conservan los autores de las obras difundidas para publicarlas
individualmente o en forma de coleccin; y,
4) la emisin por radiodifusin o la transmisin por cable o cualquier otro por medio, conocido
o por conocerse, de la imagen de una obra arquitectnica, de una obra de las bellas artes,
de una fotografa o de una obra de arte aplicada, que se encuentren situadas
permanentemente en un lugar abierto al pblico.
Copia para uso personal.
Es lcita la copia para uso exclusivamente personal de obras publicadas en forma grfica, o
en grabaciones sonoras o audiovisuales, SIEMPRE QUE SE HAYA SATISFECHO LA
REMUNERACIN COMPENSATORIA a que se refiere el Captulo IV del Ttulo IV de la
presente ley.
Sin embargo, las reproducciones permitidas en este artculo no se extienden: (Art. 44)
1) a la de una obra de arquitectura en forma de edificio o de cualquier otra construccin;
2) a la reproduccin integral de un libro, de una obra musical en forma grfica, o del original o
de una copia de las bellas artes, hecha y firmada por el autor; y,
3) a una base o compilacin de datos.
Regla de los 3 pasos.
El Convenio de Berna en su Art. 9.2 y el Acuerdo sobre los ADPIC en su Art. 13, establecen
presupuestos para que se pueda aplicar excepciones y limitaciones al Derecho de Autor. A
los mismos se los conoce como la Regla de los 3 pasos y hacen referencia a que la
utilizacin de una obra sin autorizacin ni pago debe hacerse exclusivamente:
11

Paso 1: En DETERMINADOS CASOS ESPECIALES Ejemplo: uso personal, uso por


bibliotecas y archivos (casos especficamente determinados en la ley. Interpretacin restrictiva).
Paso 2: Con tal de que ESA REPRODUCCIN NO ATENTE CONTRA LA
EXPLOTACIN NORMAL DE LA OBRA Ejemplo: que no afecte la manera usual en que
los titulares extraen valor su la obra.
Paso 3: Ni CAUSE UN PERJUICIO INJUSTIFICADO A LOS INTERESES LEGTIMOS
DEL AUTOR Ejemplo: tiene dos aristas, una relacionada a la difusin o divulgacin de obras
no autorizadas y la otra que no ocasione un dao patrimonial al autor o titular del derecho.
Las reproducciones admitidas en este artculo sern permitidas en tanto no atenten contra la
explotacin normal de la obra ni causen un perjuicio injustificado a los intereses Legtimos del
autor. (Art. 39.7)
Usos honrados.
Disposiciones especiales para ciertas obras.
Obras audiovisuales y radiofnicas.
Art. 57.- Salvo prueba en contrario, se presumen coautores de la obra audiovisual:
1) el director o realizador;
2) el autor del argumento;
3) el autor de la adaptacin;
4) el autor del guin y dilogos;
5) el autor de la msica especialmente compuesta para la obra; y,
6) el dibujante, en caso de diseos animados.
Salvo pacto en contrario, cada uno de los coautores puede disponer libremente de la parte
de la obra que constituye su contribucin personal, cuando se trate de un aporte divisible,
para explotarlo en un gnero diferente, siempre que no perjudique con ello la explotacin de la
obra comn. (Art. 60)
Se presume, salvo prueba en contrario, que es productor de la obra audiovisual la persona
fsica o jurdica que aparezca acreditado como tal en la obra de la manera acostumbrada.
(Art. 61)
Se presume, salvo pacto en contrario, que los autores de la obra audiovisual han cedido los
derechos patrimoniales, en forma exclusiva al productor, quien queda investido tambin de
la titularidad del derecho a que se refiere el artculo 22 de esta ley, as como autorizado para
decidir acerca de la divulgacin de la obra.
Sin perjuicio de los derechos de los autores, el productor puede, salvo estipulacin en
contrario, ejercer en nombre propio los derechos morales sobre la obra audiovisual. (Art. 62)
En los casos de infraccin a los derechos sobre la obra audiovisual, el ejercicio de las acciones
corresponder tanto al productor como al cesionario o licenciatario de sus derechos. (Art. 63)
Programas de ordenador.
Programa de ordenador (software): expresin de un conjunto de instrucciones mediante
palabras, cdigos, planes o en cualquier otra forma que, al ser incorporadas en un dispositivo
de lectura automatizada, es capaz de hacer que un computador ejecute una tarea u
obtenga un resultado. El programa de ordenador comprende tambin la documentacin tcnica
y los manuales de uso; (Art. 2.33)
Los programas de ordenador se protegen en los mismos trminos que las obras literarias.
Dicha proteccin se extiende a todas sus formas de expresin y tanto a los programas
operativos como a los aplicativos, ya sea en forma de cdigo fuente o cdigo objeto.
La proteccin establecida en la presente ley se extiende a cualesquiera versiones sucesivas
del programa, as como a los programas derivados. (Art. 67)
El productor del programa de ordenador es la persona fsica o jurdica que toma la
iniciativa y la responsabilidad de la obra. Se presume, salvo prueba en contrario, que es
productor del programa la persona fsica o jurdica que aparezca indicada como tal en la obra en
la manera acostumbrada. (Art. 68)
Se presume, salvo pacto en contrario, que los autores del programa de ordenador han
cedido al productor, en forma ilimitada y exclusiva, los derechos patrimoniales reconocidos
en la presente ley, que lo inviste, adems, de la titularidad del derecho a que se refiere el artculo
22 e implica la autorizacin para decidir sobre la divulgacin del programa y la de ejercer los
derechos morales sobre la obra.
12

Los autores, salvo pacto en contrario, no pueden oponerse a que el productor realice o
autorice la realizacin de modificaciones o versiones sucesivas del programa, ni de
programas derivados del mismo. (Art. 69)
A los efectos de esta ley no constituye reproduccin ilegal de un programa de ordenador,
su introduccin en la memoria interna del respectivo aparato, por parte del usuario lcito y
para su exclusivo uso personal.
La anterior utilizacin lcita no se extiende al aprovechamiento del programa por varias
personas, mediante la instalacin de redes, estaciones de trabajo u otro procedimiento
anlogo, a menos que se obtenga el consentimiento expreso del titular de los derechos. (Art. 70)
Obras arquitectnicas.
La adquisicin de un plano o proyecto de arquitectura implicar para el adquirente el derecho
de ejecutar la obra proyectada, pero se requiere el consentimiento del autor para utilizarlo
nuevamente en la construccin de otra obra.
La utilizacin de un plano de arquitectura en una construccin realizada por un tercero sin que
la labor de creacin del plano haya sido remunerada, dar derecho al autor a la percepcin
de una indemnizacin a ser fijada por el juez. (Art. 74)
El autor de obras de arquitectura no puede oponerse a las modificaciones que se hicieren
necesarias durante la construccin o con posterioridad a ella. Si las modificaciones se
realizaren sin el consentimiento del autor, ste podr repudiar la paternidad de la obra
modificada y quedar vedado al propietario invocar para el futuro el nombre del autor del
proyecto original. (Art. 75)
Obras de artes plsticas.
En caso de reventa de obras de artes plsticas, efectuada en pblica subasta o por
intermedio de un negociante profesional en obras de arte, el autor y, a su muerte, los
herederos o legatarios, gozarn del derecho inalienable e irrenunciable de percibir del
vendedor un 5% (cinco por ciento) del precio de reventa, por el tiempo a que se refiere el
artculo 47. (Art. 77)
El retrato o busto de una persona no podr ser puesto en el comercio sin el consentimiento
de la persona misma, y a su muerte, de sus causahabientes. Sin embargo, la publicacin del
retrato es libre cuando se relacione con fines cientficos, didcticos o culturales en general, o
con hechos o acontecimientos de inters pblico o que se hubieren desarrollado en pblico. (Art.
78)
Artculos periodsticos.
Si el artculo cedido debe aparecer CON LA FIRMA DEL AUTOR O SU
SEUDNIMO, el cesionario no podr modificarlo y si el dueo del peridico o revista lo
modificase sin consentimiento del cedente, ste puede pedir la insercin ntegra y fiel del
artculo cedido, adems de su eventual derecho a reclamar daos y perjuicios.
Cuando el artculo cedido deba aparecer sin la firma del autor, y como manifestacin
del pensamiento o ideario de la empresa editora del peridico o revista, el director y el dueo
del peridico o de la revista PODRN HACERLE MODIFICACIONES O CAMBIOS DE
FORMA, sin el consentimiento del cedente. (Art. 80)
Si un artculo cedido, en el cual deba aparecer la firma del autor o su seudnimo, no
fuere publicado ni difundido dentro del lapso estipulado, o a falta de estipulacin, dentro de
los sesenta das siguientes a la entrega del mismo, el cedente podr denunciar el contrato, sin
perjuicio de su derecho al pago de la remuneracin convenida. (Art. 81)
Lo establecido en el presente captulo se aplicar en forma anloga a los dibujos, chistes,
grficos, caricaturas, fotografas y dems obras susceptibles de ser publicadas en
peridicos, revistas u otros medios de comunicacin social. (Art. 82)
Proteccin del FOLKLORE
Concepto: Expresiones del folklore: las producciones de elementos caractersticos del
patrimonio cultural tradicional constituidas por el conjunto de obras literarias o artsticas,
creadas por autores no conocidos o que no se identifiquen, que se transmitan de generacin en
generacin y que respondan a las expectativas de la identidad cultural tradicional del pas o de
sus comunidades tnicas; (Art. 2 Inc.11)
Las expresiones del folklore publicadas o no, sern protegidas permanentemente de su
explotacin inadecuada y de sus mutilaciones o deformaciones.
13

Corresponde al Estado, a travs de la Direccin Nacional del Derecho de Autor y de las dems
instituciones encargadas de velar por el patrimonio cultural tradicional, la defensa contra su
explotacin abusiva o los atentados a su integridad. (Art. 83)
Cuando una expresin del folklore sirva como base de una obra derivada, el autor de esta
ltima, quien la divulgue o la difunda por cualquier medio o procedimiento, deber indicar la
regin o comunidad de donde proviene esa expresin, y su ttulo, si lo tuviere. (Art. 84)
Proteccin de otros Derechos Intelectuales.
La presente ley reconoce un derecho de explotacin SOBRE LAS GRABACIONES DE
IMGENES EN MOVIMIENTO, CON O SIN SONIDO, que no sean creaciones susceptibles
de ser calificadas como obras audiovisuales. En estos casos, el productor gozar, respecto
de sus grabaciones audiovisuales, del derecho exclusivo de autorizar o no su
reproduccin, distribucin y comunicacin publica, inclusive de las fotografas realizadas
en el proceso de produccin de las grabaciones audiovisuales.
La duracin de los derechos reconocidos en este artculo ser de cincuenta aos, contados a
partir del uno de enero del ao siguiente al de la divulgacin de la grabacin o al de su
realizacin, si no se hubiere divulgado. (Art. 134)
Quien realice una fotografa u otra fijacin obtenida por un procedimiento anlogo, que
NO TENGA EL CARCTER DE OBRA de acuerdo a la definicin contenida en el numeral
16 del artculo 2 y de lo dispuesto en el Ttulo II de esta ley, goza del derecho exclusivo de
autorizar su reproduccin, distribucin y comunicacin pblica, en los mismos trminos
reconocidos a los autores fotogrficos.
La duracin de este derecho ser de cincuenta aos contados a partir del uno de enero del
ao siguiente a la realizacin de la fotografa. (Art. 135)
UNIDAD IV.
La duracin del Derecho Patrimonial del Autor:
Toda la vida del autor + 70 aos despus del fallecimiento del autor.
Obras annimas y seudnimas: 60 aos a partir de su divulgacin. Excepcin revelacin de
identidad (Se aplica plazo normal).
Obras colectivas, programa de ordenador, audiovisuales, radiofnicas: 60 aos a partir de
su publicacin o terminacin.
Los plazos empiezan a correr desde el 1 de enero del ao siguiente del fallecimiento,
divulgacin, publicacin o terminacin.
Dominio Pblico
El vencimiento de los plazos previstos en esta ley implica la extincin del derecho
patrimonial y determina el pase de la obra al dominio pblico. (Art. 54)
La utilizacin de las obras en dominio pblico deber respetar siempre la paternidad del
autor y la integridad de la creacin, y su explotacin obligar al pago de una remuneracin
conforme a las tarifas que fije la Direccin Nacional de Derecho de Autor, la cual no podr
superar el arancel establecido para las obras que se encuentran en el dominio privado.
Esta remuneracin ser destinada exclusivamente a un fondo de fomento y difusin de las
diversas manifestaciones culturales a ser creado por ley especial. (Art. 55)
Las traducciones, adaptaciones, arreglos y otras modificaciones, de obras en el Dominio
Pblico, generan derechos, pero no excluyen la posibilidad que otro las realice.
Trasmisin y Cesin de los Derechos Patrimoniales
El Derecho Patrimonial podr transferirse por mandato o presuncin legal:
1) Obra Colectiva. (Art. 13)
2) Obras en cumplimiento de una relacin laboral. (Art. 14)
3) Obras audiovisuales. (Art. 62)
4) Programas de ordenador. (Art. 69)
Mediante Cesin entre vivos, pueden cederse uno o todos los Derechos Patrimoniales. Debe
hacerse por escrito (Art. 91)
Trasmisin mortis causa, sigue el mismo procedimiento establecido para los bienes propios.
PRINCIPIOS CONTRACTUALES del Derecho de Autor.
Nulidad de cesin global de obras futuras: se puede contratar sobre una obra futura cuyas
caractersticas queden perfectamente determinadas en el contrato, siendo nulo pretender la

14

titularidad de la totalidad de las obras creadas por el autor a futuro cualquiera sea el
gnero, alcance y naturaleza del contrato.
Derecho de revisin por remuneracin no equitativa: nuestra legislacin permite la
revisin de un contrato cuando existe una manifiesta desproporcin entre la remuneracin del
autor y los beneficios obtenidos por el editor, debe hacerse por va judicial. (Art. 90).
La propiedad del libro no trae aparejado el derecho de autor: la adquisicin de un
ejemplar no transfiere al adquiriente el ejercicio de ningn derecho autoral sobre la misma.
Elementos de existencia del contrato
El consentimiento: debe manifestarse de manera expresa y por escrito.
El objeto: supone la cosa que el contratante est obligado a ceder (la obra).
Elementos de validez del contrato
La capacidad de las partes: son incapaces de contratar los menores de edad y quienes se
encuentren en estado de interdiccin (incapacidad mental declarada en juicio).
Ausencia de vicios del consentimiento: que no haya sido dado por error o a travs de la
violencia; es decir que haya sido otorgado libremente.
Forma: la Ley exige una determinada forma y lo que debe contener, mientras no sea
satisfecha, el contrato es invalido. En algunos casos la Ley no la exige.
Motivo del contrato: Tiene que ver con la causa del contrato; es decir, con el fin.
Fuente: Derecho de Autor para Autores Jos Luis Caballero Leal
Presunciones de la cesin
1) Titulo oneroso.
2) A menos que exista pacto en contrario, revierte al cedente al extinguirse el derecho del
cesionario.
3) Se limita al derecho o derechos cedidos,
4) Al tiempo,
5) mbito territorial.
6) Cada una de las modalidades de explotacin de las obras, ser independiente de las
dems.
7) La cesin exclusiva deber otorgarse expresamente (excepciones: Obras colectivas,
audiovisuales, programas de ordenador)

Ser NULA la cesin de Derechos Patrimoniales respecto al conjunto de obras que el


autor pueda crear a futuro, a menos que estn determinadas en el contrato.

En la cesin otorgada a cambio de una remuneracin fija si existe una desproporcin


entre la remuneracin del autor y los beneficios obtenidos por el cesionario podr revisarse el
contrato o acudir al Juez (Plazo: 10 aos siguiente al de la cesin)

LICENCIA DE USO: No exclusiva e intransferible.

Los CONTRATOS DE CESIN Y LICENCIA DE USO deben hacerse por escrito.


El Contrato de Edicin.
Concepto: El contrato de edicin es aquel por el cual el autor o sus derechohabientes, ceden a
otra persona, llamada editor, el derecho de reproducir y distribuir la obra por su propia cuenta y
riesgo.(Art. 92)
Contenido. En el contrato de edicin se expresar: (Art. 93)
1) la identificacin del autor, del editor y de la obra;
2) si la obra es indita o no;
3) el mbito territorial del contrato;
4) si la cesin confiere al editor un derecho exclusivo;
5) el nmero de ediciones autorizadas;
6) el plazo para la puesta en circulacin de los ejemplares de la nica o primera edicin;
7) el nmero mnimo y mximo de ejemplares que alcanzar la edicin o cada uno de las
que se convengan;
8) los ejemplares que se reservan al autor, a la crtica y a la promocin de la obra;
9) la remuneracin del autor;
10) el plazo dentro del cual el autor debe entregar el original de la obra al editor;
11) la calidad de la edicin;
12) la forma de fijar el precio de los ejemplares.
A falta de disposicin expresa en el contrato se entender que... (Art. 94)
1) la obra ya ha sido publicada con anterioridad;
15

2) el mbito geogrfico se entender restringido al pas de celebracin del contrato;


3) se cede al editor el derecho por una sola edicin, la cual deber estar a disposicin del
pblico en el plazo de seis meses, desde la entrega del ejemplar al editor en condiciones
adecuadas para la reproduccin de la obra;
4) el nmero mnimo de ejemplares que conforman la primera edicin, es de 500;
5) el editor podr hacer imprimir una cantidad adicional de cada pliego, no mayor del 5%
(Cinco por ciento) de la cantidad autorizada, para cubrir los riesgos de dao o prdida en el
proceso de impresin o encuadernacin. Los ejemplares adicionales que resulten sobre la
cantidad estipulada, sern tenidos en cuenta en la remuneracin del autor, cuando sta se
hubiere pactado en relacin con los ejemplares vendidos;
6) el nmero de ejemplares reservados al autor, a la crtica y a la promocin, es del 5%
(Cinco por ciento) de la edicin, hasta un mximo de cien ejemplares, distribuido
proporcionalmente para cada uno de esos fines. Los ejemplares recibidos por el autor en
tales conceptos, quedarn fuera del comercio y no se considerarn como ejemplares
vendidos para los efectos de la liquidacin de la remuneracin;
7) la remuneracin del autor es del 10% (Diez por ciento) del precio de cada ejemplar
vendido al pblico;
8) el autor deber entregar el ejemplar original de la obra al editor en el plazo de 90 das a
partir de la fecha del contrato;
9) la edicin ser de calidad media, segn los usos y costumbres; y,
10) el precio de los ejemplares al pblico ser fijado por el editor, as como los descuentos a
mayoristas y minoristas, sin poder elevarlos al extremo de limitar injustificadamente su
comercializacin.
Son obligaciones del autor... (Art. 98)
responder al editor de la autora y originalidad de la obra;
garantizar al editor el ejercicio pacfico y, en su caso, exclusivo del derecho objeto del
contrato;
entregar al editor en debida forma y en el plazo convenido, el original de la obra objeto de
la edicin; y,
corregir las pruebas de la tirada, salvo pacto en contrario.
El contrato de inclusin Fonogrfica
Por el contrato de inclusin fonogrfica el AUTOR DE UNA OBRA MUSICAL, O SU
REPRESENTANTE, autoriza a un productor de fonogramas, mediante remuneracin, a
grabar o fijar una obra para reproducirla sobre un disco fonogrfico, una banda magntica, un
soporte digital o cualquier otro dispositivo o mecanismo anlogo, con fines de reproduccin y
venta de ejemplares.
La autorizacin otorgada por el autor o editor, o por la entidad de gestin que los
represente, para incluir la obra en un fonograma, concede al productor autorizado el derecho a
reproducir u otorgar licencias para la reproduccin de su fonograma, condicionada al
pago de una remuneracin. (Art. 111)
La autorizacin concedida al productor fonogrfico NO comprende el derecho de
comunicacin pblica de la obra contenida en el fonograma, ni de ningn otro derecho
distinto a los expresamente autorizados. (Art. 112 )
El productor est obligado a consignar en todos los ejemplares o copias del fonograma,
an en aquellos destinados a su distribucin gratuita, las indicaciones siguientes: (Art. 113)
1) el ttulo de las obras y el nombre o seudnimo de los autores, as como el de los
arregladores y versionistas, si los hubiere. Si la obra fuere annima, as se har constar;
2) el nombre de los intrpretes principales, as como la denominacin de los conjuntos
orquestales o corales y el nombre de sus respectivos directores;
3) el nombre o siglas de la entidad de gestin colectiva que administre los derechos
patrimoniales sobre la obra;
4) la mencin de reserva de derechos sobre el fonograma, con indicacin del smbolo (P),
seguido del ao de la primera publicacin;
5) la razn social del productor fonogrfico y la marca o nombre que lo identifique; y,
6) la mencin de que estn reservados todos los derechos del autor, de los intrpretes o
ejecutantes y del productor del fonograma, incluidos los de copia, alquiler, canje o
prstamo y ejecucin pblica.
16

Las indicaciones que por falta de lugar adecuado no puedan estamparse directamente sobre los
ejemplares o copias que contienen la reproduccin, sern obligatoriamente impresas en el sobre,
cubierta o en folleto adjunto.
LOS DERECHOS CONEXOS
Derechos conexos son:
Artista Intrpretes o Ejecutantes (AIE). Duracin: 50 aos a partir de la interpretacin o
ejecucin.
Asociacin de Productores de Fonogramas (SGP) Duracin: 50 aos a partir de la
publicacin del Fonograma
Organismos de Radiodifusin. Duracin: 50 aos a partir de la emisin o trasmisin.
Los Derechos Conexos
La proteccin reconocida a los derechos conexos al derecho de autor, y a otros derechos
intelectuales contemplados en el presente Ttulo, no afectar en modo alguno la tutela del
derecho de autor sobre las obras literarias o artsticas. En consecuencia, ninguna de las
disposiciones contenidas en el presente Ttulo podr interpretarse en menoscabo de esa
proteccin. En caso de duda o conflicto se estar a lo que ms favorezca al AUTOR.
Sin perjuicio de sus limitaciones especficas, todas las excepciones y lmites establecidos en
esta ley para el derecho de autor, sern tambin aplicables a los derechos reconocidos en el
presente Ttulo. (Art. 120)
Los titulares de los derechos conexos y otros derechos intelectuales podrn invocar las
disposiciones relativas a los autores y sus obras, en cuanto estn conformes con la naturaleza
de sus respectivos derechos. (Art. 121)
De los Artistas Intrpretes o Ejecutantes
artista, intrprete o ejecutante: PERSONA que representa canta, lee, recita, interpreta o
ejecuta en cualquier forma una obra literaria o artstica o una expresin del folklore, as
como el artista de variedades y de circo. (Art. 2.2)
Gozan de Derechos Morales y Patrimoniales
tienen el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir:
1. la comunicacin al pblico de sus representaciones o ejecuciones, excepto cuando la
interpretacin o ejecucin utilizada en esa comunicacin:
a) constituya por s misma una interpretacin o ejecucin radiodifundida;
b) o haya sido fijada en un fonograma o videograma que haya tomado estado pblico
(Art. 123.1)
Los artistas intrpretes o ejecutantes tienen igualmente el derecho a una REMUNERACIN
EQUITATIVA por la comunicacin pblica del fonograma publicado con fines comerciales
que contenga su interpretacin o ejecucin, la cual ser compartida en partes iguales con el
productor fonogrfico, salvo que dicha comunicacin est contemplada entre las excepciones
previstas en el artculo 38 de la presente ley. (Art. 124)
De los Productores de Fonograma
productor de fonogramas: PERSONA FSICA O JURDICA que toma la iniciativa y tiene
la responsabilidad econmica de la primera fijacin de los sonidos en una ejecucin o
interpretacin u otros sonidos, o de representaciones digitales de sonidos;(Art. 2.31)
Los productores fonogrficos tienen el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir:
la reproduccin directa o indirecta de sus fonogramas: (Art. 127.1)
Los productores de fonogramas tienen igualmente el derecho a recibir una remuneracin por la
comunicacin del fonograma al pblico, por cualquier medio o procedimiento, salvo en los
casos de las utilizaciones lcitas a que se refiere el artculo 38 de la presente ley, la cual ser
COMPARTIDA, EN PARTES IGUALES, con los artistas intrpretes o ejecutantes. (Art.
128)
De los Organismos de Radiodifusin
organismo de radiodifusin: PERSONA FSICA O JURDICA que programa, decide y
ejecuta las emisiones (Art. 2.28)
Los organismos de radiodifusin tienen el derecho exclusivo de realizar, autorizar o prohibir:
1) la retransmisin de sus emisiones por cualquier medio o procedimiento, conocido o por
conocerse;
2) la grabacin en cualquier soporte, sonoro o audiovisual, de sus emisiones, incluso la de
alguna imagen aislada difundida en la emisin o transmisin; y,
17

3) la reproduccin de sus emisiones.(Art. 131)


Gestin Colectiva
Sistema de administracin de derechos de autor y de derechos conexos por el cual sus titulares
delegan en organizaciones creadas al efecto la negociacin de las condiciones en que sus obras,
sus prestaciones artsticas o sus aportaciones industriales (segn el caso) sern utilizadas por los
difusores y otros usuarios primarios; el otorgamiento de las respectivas autorizaciones; el control
de las utilizaciones; la recaudacin de las remuneraciones devengadas y sus distribucin o
reparto entre los beneficiarios. EJEMPLO:
CD Romance
Tema: Reloj
Autor: Roberto Cantoral
Intrprete: Luis Miguel
Ejecutantes: Mariachi Vargas de Tecalitln
Productor: Warner Music
Discoteca: Amanecer
Comunicacin pblica: acto mediante el cual la obra se pone al alcance del pblico por
cualquier medio o procedimiento (Art. 2.4)
APA Cobra los Derechos de Comunicacin Publica al propietario de la Discoteca Amanecer
APA remite la remuneracin por la utilizacin del repertorio a la Sociedad a la cual
pertenece el autor (Previo descuento administrativo)
La SACM entrega a Roberto Cantoral la suma remitida por APA por la comunicacin
pblica de su obra (Previo descuento administrativo)
Autorizacin de Funcionamiento
Las entidades de gestin colectiva constituidas o por constituirse para defender los derechos
patrimoniales reconocidos en la presente ley, necesitan a los fines de su funcionamiento de
una autorizacin del Estado y estn sujetas a su fiscalizacin, en los trminos de esta ley y, en
su caso, de lo que disponga el Reglamento.
Dichas entidades sern asociaciones civiles sin fines de lucro, tendrn personera jurdica
y patrimonio propio, y no podrn ejercer ninguna actividad de carcter poltico, religioso o
ajeno o su propia funcin.(Art.136)
Legitimacin
Las entidades de gestin colectiva estn legitimadas, en los trminos que resulten de sus
propios estatutos, para ejercer los derechos confiados a su administracin y hacerlos valer
en toda clase de procedimientos administrativos y judiciales, quedando investidas para ello
de las ms amplias facultades de representacin procesal, incluso, el desistimiento, el
allanamiento y la transaccin. Los usuarios nicamente podrn oponer a esta legitimacin la
autorizacin del titular de los derechos exclusivos concedidos o, en su caso, el pago de la
remuneracin que proceda al titular correspondiente. (Art. 138)
Tarifa por utilizacin de repertorio
Las entidades de gestin estn obligadas a:
Fijar aranceles justos y equitativos que determinen la remuneracin exigida por la utilizacin
de su repertorio, sea perteneciente a titulares nacionales o extranjeros, residentes o no en la
Repblica; (Art. 142.4)
Reglamento de Tarifas Generales (APA)
ESTABLECER los siguientes sistemas para el cobro por uso del repertorio societario
administrado por la entidad, en la siguiente forma:
SISTEMA DE PORCENTAJES:
SISTEMA DE UNIDADES DE MEDIDA, denominada UNIDAD DE DERECHO DE
AUTOR (UDA)
Salario Mnimo Diario vigente a la fecha.
G. 1.658.238.- mensual ./. 26 das = 63.778 G. Valor de cada Unidad de Medida.
(Por redondeo G. 64.000 cada Unidad de Medida)
La Unidad de Medida se denomina UNIDAD DE DERECHO DE AUTOR (UDA),
SISTEMA DE COBRO MINIMO POR PERSONA
1) CON COBRO DE ENTRADAS.
a) Bailes, Conciertos, Festivales, Recitales y dems eventos musicales

18

(10%) Diez por ciento sobre el ingreso total en boletera, conforme al Art. 108, 1 parte, de la
Ley N 1328/98.
c) Clubes Sociales que concedan ingreso gratuito a sus Socios:
(10%) Diez por ciento sobre el precio de entradas por el total de ingresantes. (Socios y no
Socios).
e) Fiestas campestres, Corridas de toros y otros:
(5%) Cinco por ciento sobre el ingreso total en boletera.
f) Exposiciones Ganaderas, Industriales, Comerciales, Agropecuarias y otros:
(2,5%) Dos y medio por ciento sobre el ingreso total en boletera.
2) SIN COBRO DE ENTRADAS.
En los eventos musicales sin cobro de entradas se aplicar el Sistema de Cobro Mnimo por
Persona, que consiste en el pago de G. 1.600 (Guaranes Un mil seiscientos) por persona que
asista al evento, sea en local bailable como: Clubes Sociales y Deportivos, Pubs, Discotecas,
Conciertos, Fiestas, Recitales musicales, Boliches, Night Clubs y otros lugares similares, por
cada actividad.
3) FIESTAS FAMILIARES:
Casamientos, cumpleaos, aniversarios, homenajes, y otros
a) En locales pblicos
a.1) Categora Especial
10 UDA por cada vez o uso
a.2) Otros
5 UDA por cada vez o uso
b) En domicilios particulares 2 UDA por cada vez o uso
4) MSICA AMBIENTAL: (Sin derecho a baile)
4.1) Clubes Sociales, Culturales, Deportivos, y otros:
a) Categora Especial:
20 UDA
mensuales
b) 1. Categora:
15 UDA
mensuales
c) *Centros Comerciales: Supermercados,
Consultorios, Hospitales, Gimnasios,
Bancos y otros
3 a 10 UDA mensuales
4.2) Restaurantes, Churrasqueras y similares; (Sin derecho a baile)
Ejecucin Mecnica:
a) Con capacidad hasta 50 m2
3 UDA mensuales
b) de 51 a 75 m2
4 UDA mensuales
c) de 76 a 100 m2
5 UDA mensuales
d) de 101 a 200 m2
6 y UDA mensuales
e) de 201 a 360 m2
8 y UDA mensuales
f) de 361 a 500 m2
10 UDA mensuales

Por cada 100 m2 suplementarios 2 UDA mas


DERECHOS FONOMECANICOS:
Por reproduccin y/o venta de obras en soportes fonogrficos
CASSETTE:
G. 1.000 por cada Cassette sobre un Mnimo de 500.
COMPACT DISC:
G. 1.000 por cada CD sobre un Mnimo de 500.
5) HOTELES
1.) Habitaciones
N de ESTRELLAS N de HABITACIONES
CUOTA
3 UDAS mensuales
Hasta 50
5 UDAS mensuales
Mas de 50
10 UDAS mensuales
4
Hasta 50
15 UDAS mensuales
Hasta 75
20 UDAS mensuales
Mas de 75
25 UDAS mensuales
5
Hasta 50
40 UDAS mensuales
hasta 75
45 UDAS mensuales
hasta 100
50 UDAS mensuales
mas de 100
55 UDAS mensuales
SUPER LUJO
Mas de 100
60 UDAS mensuales
Saln de baile:
Con cobro de entradas: 10 (Diez por ciento sobre el ingreso total en boletera.
19

Sin cobro de entradas: Se aplica el Sistema de Cobro Mnimo por persona G.1.600.- (Un mil
seiscientos guaranes), debiendo esta suma reajustarse automticamente con el mismo porcentaje
de los reajustes de salarios mnimos decretados por el gobierno.
7) TELEVISION DE CANAL ABIERTO:
1% (Uno por ciento) sobre el total de ingresos (facturacin)
Repetidoras: Rige el mismo sistema.
8) TELEVISION POR CABLE:
1% (Uno por ciento) sobre el total de ingresos (Cuota mensual de abonados y facturacin por
publicidad).
9) RADIOEMISORAS:
(1.5%) Uno y medio por ciento sobre el total de ingresos (facturacin).
Sistema de cobros y distribucin.
Reconocer a los representados nacionales o extranjeros un derecho de participacin
apropiado en las decisiones de la entidad respecto a la asignacin, cobro, administracin y
distribucin de las regalas; (Art. 142.3)
Distribuir, por lapsos no superiores a un ao, las remuneraciones recaudadas con base
a sus normas de reparto, con la sola deduccin de los gastos administrativos y de gestin, y de
un descuento adicional no superior al 10% (diez por ciento) de la cantidad repartible, destinado
exclusivamente a actividades o servicios de carcter social y asistencial en beneficio de sus
asociados, todo ello de acuerdo a lo aprobado anualmente por la Asamblea Ordinaria y a lo
estipulado en los contratos de representacin recproca celebrados con organizaciones de su
clase (Art. 142.7);
Reconocer a los representados nacionales o extranjeros un derecho de participacin
apropiado en las decisiones de la entidad respecto a la asignacin, cobro, administracin y
distribucin de las regalas; (Art. 142.3)
Distribuir, por lapsos no superiores a un ao, las remuneraciones recaudadas con base
a sus normas de reparto, con la sola deduccin de los gastos administrativos y de gestin, y
de un descuento adicional no superior al 10% (diez por ciento) de la cantidad repartible,
destinado exclusivamente a actividades o servicios de carcter social y asistencial en beneficio
de sus asociados, todo ello de acuerdo a lo aprobado anualmente por la Asamblea Ordinaria y a
lo estipulado en los contratos de representacin recproca celebrados con organizaciones de su
clase (Art. 142.7);
Aplicar sistemas de distribucin que excluyan la arbitrariedad, bajo el principio de un
reparto equitativo entre los titulares de los derechos, en forma efectivamente proporcional a la
utilizacin de las obras, interpretaciones o producciones, segn el caso; (Art. 142.8)
Las entidades de gestin no podrn mantener fondos irrepartibles. Si transcurrido un ao
de la respectiva recaudacin, no se pudiere individualizar al titular beneficiario, el dinero
percibido por tal concepto debe distribuirse entre los titulares nacionales y extranjeros
representados por la entidad, en proporcin a las sumas que hubieren recibido por la utilizacin
de sus obras, interpretaciones o producciones, segn el caso. (Art. 143)
Las entidades de gestin podrn unificar convencionalmente su representacin a fin de
actuar en conjunto ante los usuarios o crear un ente recaudador con personalidad jurdica. (Art.
138)
Reglamento de Reparto de Derechos Musicales (APA).
EJECUCIONES EN VIVO Y POR MEDIO MECNICOS
Incluyen este rubro todos los lugares donde se ejecutan obras musicales mediante la
interpretacin de artistas en vivo o mediante utilizacin de medios mecnicos, ya sea con cobro
de entrada o sin ella, que no se consideran Recitales.
Lo recaudado se reparte en funcin de planillas y muestreos realizados por APA. El total de
lo recaudado con respaldo de planilla se distribuye de acuerdo a lo generado por cada planilla. El
dinero recaudado en el rubro que no tiene informacin de planilla se vuelca 50% en las planillas
presentadas correspondientes a actuaciones en vivo (ejecucin en vivo); y el 50% restante se
distribuye proporcionalmente entre las obras que surgen de los muestreos de radio.
RECITALES
Se trata de megaconciertos y eventos que convocan gran cantidad de pblico.
El reparto se efecta por planilla. El importe recaudado en cada concierto o recital se reparte
entre las obras mencionadas en la planilla o en la grabacin efectuada por APA.
20

Cuando la duracin de ejecucin de las obras no es indicada en la planilla, se considera que


todas las obras ejecutadas tienen la misma duracin.
COMUNICACIN AL PBLICO MEDIANTE LA RADIODIFUSIN (RADIO Y
TELEVISIN ABIERTA) Y LA TELEVISIN PARA ABONADOS
Radio: El reparto se efecta en base a las planillas presentadas por los organismos de
radiodifusin y un muestreo estadstico que realiza APA o una empresa contratada al efecto,
recogiendo el repertorio utilizado por los organismos de radiodifusin de acuerdo a un mtodo
establecido y prefijado por la administracin que siga principios estadsticos que permitan que la
muestra sea lo ms cercana a la realidad. Para la valoracin de las obras no se distingue si la
identificacin se ha realizado a travs de planillas o muestreos.
Televisin: El reparto se efecta en base a un muestreo estadstico que realiza APA o una
empresa contratada al efecto, recogiendo el repertorio utilizado por las empresas de acuerdo a un
mtodo establecido y prefijado por la administracin que siga principios estadsticos que
permitan que la muestra sea lo ms cercana a la realidad.
TELEVISN PARA ABONADOS: El reparto se efecta valorizando cada seal segn la
importancia de la msica, asignando primero, segn informacin estadstica, la valoracin de los
canales de TV abierta. Luego de valoradas las seales extranjeras, se distribuirn en forma
ntegra cada seal a la sociedad de origen de las mismas.Sin perjuicio de lo establecido, APA
podr recurrir a una sociedad hermana que disponga de la infraestructura suficiente para
proceder a la identificacin de todas las obras incluidas en las seales.
REPRODUCCIN
Reproduccin de soportes fonogrficos:El reparto se efecta por soporte, en base al label
copy (hoja de programacin) sin tener en cuenta la duracin de cada obra.
Reproduccin de soportes audiovisuales: El reparto se efecta por soporte, en base a la
etiqueta des soporte audiovisual.
USOS DIGITALES: El reparto se efecta segn la informacin brindada por el proveedor
VALORACIN DE LAS OBRAS: Durante el proceso de distribucin de cada rubro, se
proceder a valorar cada obra, segn el nmero de utilizaciones. Sin perjuicio de ello APA podr
otorgar una valoracin especial, duplicando la valoracin de aquellas obras que APA haya
confirmado que estn comprendidas en los rankings ms reconocidos publicados por revistas
especializadas o medios de radiodifusin (radio y televisin); o que pertenezcan a un fichero
histrico, que deber ser permanentemente actualizado, donde se incluyas las obras ms
utilizadas. Las sumas para efectuar esa valoracin especial, surgir de lo recaudado en el
subrubro usuarios generales.
UNIDAD V
Propiedad Industrial. MARCAS.
Concepto: Son marcas todos los signos que sirvan para distinguir productos o servicios. (Art.
1 Ley 1.294/98).
Es el signo que distingue un producto de otro o un servicio de otro. (Jorge Otamendi Derecho
de Marca).
Los Estados Partes reconocern como marca para efectos de su registro cualquier signo que sea
susceptible de distinguir en el comercio productos o servicios. (Art. 5.1 - Protocolo De
Armonizacin de normas sobre Propiedad Intelectual en el MERCOSUR, en Materia de Marcas,
Indicaciones de Procedencia y Denominaciones de Origen).
Cualquier signo o combinacin de signos que sean capaces de distinguir los bienes o servicios
de una empresa de los de otras empresas. (Acuerdo de los ADPIC, Art. 15).
FUNCIONES DE LA MARCA
De distincin de productos y servicios: Esta es la funcin ms importante de la marca;
encontrndose inserta en todas la definiciones. La marca permite la distincin entre productos
o servicios de una misma especie o clase, al carecer de esta caracterstica, no constituye
marca.
De indicacin de origen: Tradicionalmente se entenda que la marca identificaba el origen
del producto, asimismo el pblico consumidor poda identificar quin era el fabricante del
producto (Esta funcin ha sido superada, normalmente el pblico no conoce el origen del
producto).

21

De garanta al consumidor: Es secundaria pero importante, porque garantiza una calidad


uniforme. Quien vuelve a adquirir un producto o solicita la prestacin de un servicio, desea
encontrar la misma calidad que cuando la adquiri por primera vez.
De publicidad: La buena calidad de un producto o servicio debe ir acompaada de una
publicidad adecuada aunque el producto o servicio sea bueno, sin conocimiento del pblico
consumidor a travs de la publicidad, es difcil que sea adquirido. Debe existir un atractivo
publicitario que induzca favorablemente al cliente.
Fuente: Jorge Otamendi Derecho de Marca
CLASIFICACIN de las Marcas
Denominativa: Constituida por palabras o conjunto de palabras, letras grabadas en cualquier
alfabeto.
Figurativa: Constituida exclusivamente por el diseo, imagen o cualquier tipo de seal
grfica.
Mixta: Constituida simultneamente por elementos nominativos y figurativos, o de
elementos nominativos cuya presentacin tenga suficiente distincin.
MIXTA
FIGURATIVA
DENOMINATIVA

Signos que pueden constituir Marcas.


Son marcas todos los signos que sirvan para distinguir productos o servicios. Las marcas podrn
consistir en:
1)
una o ms palabras,
2)
lemas,
3)
emblemas,
4)
monogramas,
5)
sellos,
6)
vietas,
7)
relieves;
8)
los nombres,
9)
vocablos de fantasa,
10)
las letras y nmeros con formas o combinaciones distintas;
11)
las combinaciones y disposiciones de colores,
12)
etiquetas, envases y envoltorios.
13)
Podrn consistir tambin en la forma, presentacin o acondicionamiento de los
productos o de sus envases o envolturas, o de los medios o lugar de expendio de los productos
o servicios correspondientes.
14)
Este listado es meramente enunciativo
(Art. I Ley 1.294/98)
Marcas tradicionales.
.

22

Marcas No tradicionales

Rugido de len de la MGM (USA)

Tono del encendido de Nokia

Tono del encendido de Windows - Microsoft


Marcas olfativas

Olor a hierba recin cortada (pelotas de tenis)

Olor a rosas (neumticos)

Olor a cerveza (dardos)


Los sentidos y las Marcas no tradicionales: Marcas tridimensionales.
Signos NO registrables.

No podrn registrarse como marcas: (Art. 2)


a)
los signos o medios distintivos contrarios a la ley, al orden pblico, a la moral y a las
buenas costumbres y aquellos que puedan inducir a engao o confusin respecto a la
procedencia, el modo de fabricacin, las caractersticas o la aptitud y finalidad del empleo
de los productos o servicios de que se trate;
b)
los escudos, distintivos, emblemas, nombres, cuyo uso corresponde al Estado, las
dems personas jurdicas de derecho pblico o las organizaciones internacionales, salvo que
sean solicitados por ellas mismas;
c)
las formas usuales de un producto o de su envase, las formas necesarias del producto
o del servicio de que se trate, o que den una ventaja funcional o tcnica del producto o al
servicio al cual se apliquen;
d)
un color aislado;
e)
los que consistan enteramente en un signo que sea el nombre genrico o designacin
del producto o servicio de que se trate, o que pueda servir en el comercio para calificar o
describir alguna caracterstica del producto o servicio; Ejemplo: Yerba, azcar, auto, caf,
banco, supermercado.
f)
los signos idnticos o similares a una marca registrada o solicitada con anterioridad
por un tercero, para los mismos productos o servicios, o para productos o servicios diferentes
cuando pudieran causar riesgo de confusin o de asociacin con esa marca; Ejemplo: Midas
Mida, Kurupi Curupi
g)
los signos que constituyan una reproduccin, imitacin, traduccin, transliteracin o
transcripcin total o parcial de un signo distintivo, idntico o similar, NOTORIAMENTE
CONOCIDO EN EL SECTOR PERTINENTE DEL PBLICO, que pertenece a un tercero,
cualesquiera que sean los productos o servicios a los que se apliquen el signo, cuando su uso y
registro fuesen susceptibles de causar confusin o un riesgo de asociacin con ese tercero, o
signifiquen un aprovechamiento de la notoriedad del signo o la dilucin de su fuerza
distintiva, cualquiera sea la manera o medio por el cual se hubiese hecho conocido el signo;
h)
los signos que infrinjan un derecho de autor o un derecho de propiedad industrial de
un tercero;
i)
los signos que se hubiesen solicitado o registrado por quien no tuviese legtimo
inters o por quien conoca o debiera conocer que el signo perteneca a un tercero;
j)
los nombres, sobrenombres, seudnimos o fotografas que puedan relacionarse con
personas vivas, sin su consentimiento, o muertas sin el de sus herederos, hasta el cuarto grado
de consanguinidad, o cualquier signo que afectara el derecho de la personalidad de un tercero,
salvo con su consentimiento; y, Ejemplo: Augusto Roa Bastos / Tacuara Cardozo / Luis Albero
del Paran
k)
los que consistan o contengan una indicacin geogrfica, conforme se define en la
presente ley.
La Marca NOTORIA
Los pases de la Unin se comprometen, bien de oficio, si la legislacin del pas lo permite,
bien a instancia del interesado, a rehusar o invalidar el registro y a prohibir el uso de una
marca de fbrica o de comercio que constituya la reproduccin, imitacin o traduccin,
susceptibles de crear confusin, de una marca que la autoridad competente del pas del
registro o del uso estimare ser all notoriamente conocida como siendo ya marca de una
persona que pueda beneficiarse del presente Convenio y utilizada para productos idnticos o
similares. Ocurrir lo mismo cuando la parte esencial de la marca constituya la reproduccin

23

de tal marca notoriamente conocida o una imitacin susceptible de crear confusin con
sta.. (Art. 6 Bis.1 - Convenio de Pars )
Adquisicin, conservacin y prdida de la propiedad de la Marca
Adquisicin: La marca se adquiere CON EL REGISTRO de la misma, segn nuestro
sistema legal. El registro de una marca hecho de acuerdo con esta ley, concede a su titular el
derecho al uso exclusivo de la misma y a ejercer ante los rganos jurisdiccionales las acciones
y medidas que correspondan contra quien lesione sus derechos. Asimismo concede el derecho
a oponerse al registro y al uso de cualquier otro signo que pueda inducir directa o
indirectamente a confusin o a asociacin entre los productos o servicios cualquiera sea la
clase en que figuren, siempre que tengan relacin entre ellos.. (Art. 15. Ley 1.294/98). Las
marcas son TERRITORIALES.
Conservacin: La marca tiene una duracin de 10 aos, pudiendo ser renovada
indefinidamente; siempre que esta renovacin se solicite antes de su vencimiento o dentro
del plazo de 6 meses posteriores a su vencimiento.El registro de una marca tiene validez
por diez aos, y podr ser prorrogado indefinidamente por perodos de igual duracin, siempre
que su renovacin se solicite dentro del ltimo ao antes de su expiracin y que se observen las
mismas formalidades que para su registro. El nuevo plazo se computar desde la fecha del
vencimiento del registro anterior.Podr solicitarse la renovacin dentro de un plazo de gracia
de seis meses posteriores a la fecha de vencimiento, debiendo en tal caso pagarse el recargo
establecido adems de la tasa de renovacin correspondiente.. (Art. 19)
Prdida: La titularidad de una marca puede perderse por su falta de renovacin, por
renuncia del titular y por declaracin de nulidad o de caducidad por falta de uso.El
derecho de propiedad de una marca se extingue:
a) por renuncia del titular;
b) por vencimiento del trmino de vigencia sin que se renueve el registro; y,
c) por la declaracin judicial de nulidad o de caducidad por el no uso del registro. (Art. 53.
Ley 1.294/98 )
Nulidad
La autoridad judicial ser competente para entender en una accin de nulidad de un registro
obtenido:
a) en contravencin a lo dispuesto en esta ley; y,
b) por medios fraudulentos o por quien no tena derecho a obtenerlo, o en perjuicio de quien
tuviera mejor derecho. (Art. 54)
La accin de nulidad proceder aunque no se haya deducido oposicin y prescribir a los 5
aos contados a partir de la fecha de concesin del registro pertinente. La accin de nulidad no
prescribir cuando se haya actuado de mala fe o el registro obtenido constituya un acto nulo.
(Art. 55)
Agotamiento del Derecho.
No podr impedirse la LIBRE CIRCULACIN de los productos marcarios, INTRODUCIDOS
LEGTIMAMENTE EN EL COMERCIO de cualquier pas por el titular o con la autorizacin
del mismo, fundndose en el registro de la marca, siempre que dichos productos, as como sus
envases o embalajes no hayan sufrido alteraciones, modificaciones o deterioros. (Art. 17. Ley
1.294/98)
El USO de la Marca Registrada
El uso de la marca es obligatorio. En caso contrario, a pedido de parte, se cancelar el
registro de una marca:
a) cuando no se haya iniciado su uso dentro de los cinco aos inmediatamente posteriores a
la concesin de su registro;
b) cuando su uso haya sido interrumpido por ms de cinco aos consecutivos;
c) cuando su uso, dentro del plazo estipulado en los dos tems precedentes, haya tenido lugar
con alteraciones sustanciales de su carcter distintivo original, tal como constaba en el
certificado de registro pertinente;
La cancelacin no ser procedente si el uso de la marca o en su caso su no uso, hubiera sido ya
justificado por sentencia judicial firme y ejecutoriada en un proceso anterior dentro del mismo
plazo de cinco aos estipulado en los tems a) y b).
No proceder la cancelacin cuando la falta de uso pudiese justificarse por razones de fuerza
mayor.
24

No se cancelar la marca registrada y no utilizada en una clase si la misma marca fue utilizada
en la comercializacin de un producto o en la prestacin de un servicio incluidos en otras clases.
El USO de la Marca Registrada
La accin de cancelacin por falta de uso se deber promover ante la jurisdiccin judicial,
civil y comercial. La persona que obtenga una resolucin de cancelacin favorable, tendr
derecho preferente al registro, si lo solicita dentro de los tres meses siguientes a la fecha en que
quede firme la resolucin en cuestin. (Art. 27 Ley 1.294/98)
Carga de la prueba. La prueba del uso de la marca corresponde al titular del registro. El uso
de la marca se acreditar por cualquier mtodo de prueba admitido por la ley que
demuestre que la marca se ha usado pblica y efectivamente.(Art. 28 Ley 1.294/98)
Justificacin del uso de la Marca.
La marca registrada se encuentra en uso cuando los productos o servicios que con ella se
distinguen han sido puestos en el comercio o se encuentran disponibles en el mercado con
dicha denominacin, en la cantidad y del modo que corresponde por la naturaleza de los
productos o servicios, las modalidades de su comercializacin y teniendo en cuenta la
dimensin del mercado. La PUBLICIDAD para la introduccin de los productos o servicios en
el comercio para el mercado se considerar tambin como uso de la marca, siempre que tal uso
se realice efectivamente dentro de los cuatro meses siguientes al inicio de la campaa
publicitaria. (Art. 29 Ley 1.294/98)
El uso de la marca registrada debe realizarse tal como aparece en el registro, pero si este
uso difiere respecto a detalles o elementos secundarios no ser motivo para la cancelacin del
registro. El uso realizado en relacin a uno o alguno de los productos o servicios incluidos en
una clase implicar la justificacin del uso para todos los productos o servicios de la clase. (Art.
30. Ley 1.294/98)
El uso de a marca por tercero con consentimiento del titular o por cualquier persona
autorizada para utilizar una marca registrada se considerar como uso hecho por el titular.
(Art.20 Decreto 22.365/98)
Uso Internacional. El uso de la marca en cualquier pas ser suficiente a los efectos de dar
cumplimiento a lo dispuesto en el Captulo V de la Ley de Marcas. (Art.23 Decreto 22.365/98).
LICENCIA DE USO de Marcas.
Los derechos sobre los signos marcarios son susceptibles de ser transferidos, en virtud de
una autorizacin a un tercero para usarlos, reteniendo los derechos el titular de la marca. Se trata
de actos de naturaleza contractual que han adquirido singular importancia, debido a que existe
un sinnmero de marcas con un alto nivel de difusin que necesita expandirse.
El propietario de una marca registrada podr otorgar por CONTRATO ESCRITO licencia de
uso de ella, por la totalidad o parte de los productos o servicios que comprenden. (Art. 31 Ley
1.294/98)
La licencia de uso de marca deber inscribirse en la Direccin de la Propiedad Industrial
para que tenga efectos legales frente a terceros desde su inscripcin. A la solicitud de
inscripcin se acompaar copia del contrato de licencia de uso o un extracto del mismo, que
deber estar redactado en castellano o traducido a este idioma. Se publicar un resumen de las
partes substanciales conforme lo disponga el Reglamento. Al efecto de la validez de la prueba
del uso, el registro de la licencia de uso no es relevante. (Art. 32. Ley 1.294/98)
La inscripcin de la licencia de uso podr ser solicitada por el licenciante o por el
licenciatario, sin perjuicio de lo previsto en el contrato. (Art. 33 Ley 1.294/98)
Para efectos de su inscripcin, el contrato de licencia de uso deber contener
necesariamente disposiciones que aseguren el control por parte del propietario sobre la calidad
de los productos o servicios objeto de la licencia, sin perjuicio del que podr ejercer la autoridad
competente en defensa del consumidor. (Art. 34 Ley 1.294/98)
Sern nulas las clusulas del contrato de licencia de uso que importen para el
licenciatario restricciones que no sean las propias de los derechos emergentes del registro de
la marca. (Art. 35 Ley 1.294/98)
En caso de incumplimiento de las disposiciones de esta ley, la Direccin de la Propiedad
Industrial denegar la inscripcin de la licencia de uso por resolucin fundada. (Art. 36 Ley
1.294/98)
El licenciatario tendr derecho de usar la marca durante la vigencia del contrato de
licencia y sus renovaciones, en todo el territorio nacional, salvo disposicin en contrario del
25

contrato, y deber indicar sobre los mismos productos o servicios que la marca es licenciada.
(Art. 37 Ley 1.294/98)
En defecto de estipulacin en contrario en el contrato de licencia, cuando la misma se
hubiese concedido como exclusiva, el licenciante no podr conceder otras licencias respecto
del mismo territorio, la misma marca y los mismos productos o servicios, ni podr usar por
s mismo la marca en ese territorio respecto a esos productos o servicios. Los CONTRATOS
DE FRANQUICIAS, en lo que a licencia de marcas se refiere, se regirn por las disposiciones
de este Captulo. (Art. 38 Ley 1.294/98)
Cesin y transferencia.
Los derechos sobre una marca registrada, o cuya inscripcin se haya solicitado, se podrn
ceder o transmitir sobre la totalidad o una parte de los productos o servicios para los que se
haya depositado la solicitud o registrado la marca. (Art. 39 Ley 1.294/98)
La transferencia de una marca registrada podr hacerse independientemente de la empresa
titular del derecho. La transferencia de la empresa comprende la transferencia de sus marcas,
salvo reserva expresa. (Art. 40 Ley 1.294/98)
Una marca constituida por el nombre comercial de su titular, o por una parte esencial
de dicho nombre, slo podr transferirse con la empresa o establecimiento identificado por el
nombre comercial. (Art. 41 Ley 1.294/98)
La cesin o transmisin ser nula si tiene por objeto o consecuencia inducir al pblico a
error, particularmente en cuanto a la naturaleza, procedencia, el modo de fabricacin, las
caractersticas o la aptitud para el empleo de los productos o servicios a los que se aplica la
marca. (Art. 42 Ley 1.294/98)
La cesin o transmisin de toda marca registrada, cuando se realizare dentro del territorio
nacional, deber efectuarse por escritura pblica. La cesin o transmisin de una marca realizada
fuera del territorio nacional se realizar mediante documento vlido en el pas de la celebracin
del acto. (Art. 43 Ley 1.294/98)
La cesin o transmisin de una marca tendr efectos legales frente a terceros desde su
inscripcin en la Direccin de la Propiedad Industrial. La solicitud se publicar conforme sea
establecido en el Reglamento, cumplido lo cual y abonados las tasas e impuestos
correspondientes se ordenar su inscripcin. A pedido del interesado se expedir un certificado.
(Art. 44 Ley 1.294/98))
Para que surta efecto contra terceros deber inscribirse en la Direccin de la Propiedad
Industrial todo cambio de nombre, domicilio, modificacin de forma jurdica, fusin u otra
alteracin sobre el titular de la marca. (Art. 45 Ley 1.294/98)
UNIDAD VI.
PROPIEDAD INDUSTRIAL: MARCAS COLECTIVAS
Concepto.
Art. 61.- Constituye marca colectiva todo signo que sirva para distinguir el ORIGEN O
CUALQUIER OTRA CARACTERSTICA COMN de productos o de servicios de
empresas diferentes que utilizan la marca bajo control del titular.
Art. 62.- Las sociedades legalmente autorizadas podrn registrar marcas colectivas para
uso de sus miembros.
Art. 63.- El registro de una marca colectiva deber ser solicitado por el titular, con expresa
indicacin del carcter de la marca y ACOMPAANDO EL REGLAMENTO DE USO de
la misma.
Art. 64.- La publicacin de la solicitud de registro de la marca colectiva contendr, adems,
un extracto del reglamento de uso, incluyendo las condiciones esenciales de uso.
Art. 65.- El titular de la marca colectiva comunicar a la Direccin de la Propiedad
Industrial toda modificacin introducida en el reglamento de uso de la marca. Estas
modificaciones surtirn efecto contra terceros luego de su inscripcin y publicacin.
Art. 66.- Las marcas colectivas estn sometidas a las dems disposiciones de esta ley
relativas a marcas.
Marca de Certificacin. Concepto:
Art. 67.- Constituye marca de certificacin un signo aplicado a productos o servicios cuyas
caractersticas o calidad han sido certificadas por el titular de la marca.

26

Art. 68.- Podr ser titular de una marca de certificacin una empresa o institucin
nacional o extranjera, de derecho privado o pblico, o un organismo estatal, regional o
internacional.
Art. 69.- Cuando el titular del registro de la marca de certificacin fuese un organismo
estatal, el registro tendr duracin indefinida, extinguindose con la disolucin o desaparicin
del titular.
Art. 70.- Una marca de certificacin slo podr ser transferida con la entidad titular del
registro.
Art. 71.- Las marcas de certificacin estn sometidas a las dems disposiciones de esta ley
relativas a marcas.
Indicacin Geogrfica. Denominacin de Origen. Indicacin de Procedencia.
Terminologas utilizadas.
Indicacin de Procedencia: Origen Geogrfico (Fabricado en)
Indicacin Geogrfica: Caractersticas atribuibles al Origen Geogrfico (Tierra y clima)
Denominacin de Origen: Caracterstica atribuibles al origen geogrfico (Tierra y clima) +
factor humano
Indicaciones de Procedencia
El trmino figura en el Convenio de Pars de 1883 y en arreglo de Madrid sobre las
indicaciones de procedencia de 1891.
La indicacin de procedencia se refiere al origen geogrfico de un producto. Esta definicin
no implica ninguna calidad o caractersticas especiales del producto en el que se utiliza la
indicacin de procedencia.
Ejemplo: La mencin del nombre de un pas en un producto o indicaciones como
Fabricado en ....
Indicaciones Geogrficas
El trmino se define en el ADPIC en sus artculos 23, 24 y 25.
La indicacin geogrfica es aquella que identifica a un producto como originario de un
territorio y cuando determinada calidad, reputacin o caractersticas del producto sea
imputable fundamentalmente a su origen geogrfico.
Las indicaciones geogrficas pueden utilizarse para una amplia gama de productos agrcolas
como, por ejemplo, "Toscana" para el aceite de oliva producido en esa regin italiana
(indicacin geogrfica protegida, por ejemplo, en Italia, en virtud de la Ley N 169 de 5 de
febrero de 1992), o "Roquefort" para el queso producido en Francia (indicacin protegida, por
ejemplo, en la Unin Europea, en virtud del Reglamento CE N 2081/92, y en los Estados
Unidos, en virtud del registro de la marca de certificacin US N 571.798), Relojes Suizos.
Indicaciones Geogrficas en la Ley de Marcas
Se entiende por indicacin geogrfica el signo que identifique un producto como
originario de un pas, regin, localidad u otro lugar, cuando determinada caracterstica del
producto o su reputacin fuese atribuible fundamentalmente a ese origen geogrfico. (Art.
57 Ley 1294/98)
Slo los productores, fabricantes o artesanos que desempean su actividad en el lugar
designado por la indicacin geogrfica podrn usar en el comercio esa indicacin respecto al
producto que ella identifica.
Ellos tendrn accin para impedir que la indicacin geogrfica se utilice para identificar
productos del mismo gnero que no sean originarios del lugar designado por la indicacin.
(Art. 58 Ley 1294/98). Posible IG kaa Hee
Indicaciones Geogrficas
Crase la Seccin encargada de las Indicaciones Geogrficas, identificada con la siglas
SIG, dependiente de la Direccin de Propiedad Industrial (DPI), del Ministerio de Industria y
Comercio. (Art. 40. Decreto 6.329/11).
Ley N4.923 del 20 de junio de 2.013 De Indicaciones Geogrficas y Denominaciones de
Origen.
Facltase a la Direccin de Propiedad Industrial (DPI), como Autoridad de Aplicacin
de la Ley N 1294/98 "De Marcas ", a establecer las competencias, atribuciones y a reglamentar
la organizacin y el funcionamiento de la Seccin creada en el Artculo anterior. (Art. 41
Decreto 6.329/11)

27

El trmino se define en el Arreglo de Lisboa relativo a la proteccin de las Denominaciones


de Origen y su registro Internacional de 1958.
La denominacin de origen consiste en la denominacin geogrfica de un pas, regin o
localidad que sirva para designar un producto ORIGINARIO DEL MISMO y cuya calidad
o caractersticas se deben exclusiva o esencialmente al medio geogrfico, comprendiendo los
factores naturales y los factores humanos.
DENOMINACIN DE ORIGEN.
El trmino se define en el Arreglo de Lisboa relativo a la proteccin de las Denominaciones
de Origen y su registro Internacional de 1958.
La denominacin de origen consiste en la denominacin geogrfica de un pas, regin o
localidad que sirva para designar un producto ORIGINARIO DEL MISMO y cuya calidad o
caractersticas se deben exclusiva o esencialmente al medio geogrfico, comprendiendo los
factores naturales y los factores humanos.
Ejemplos:
QUESO ROQUEFORT (queso azul francs de leche de oveja coagulada procedente de la
regin de Causses del Aveyron). Su denominacin de origen la obtuvo en 1925
PISCO, no debe haber adicin alguna y para producirlo slo se puede usar uvas del tipo
Quebranta, Negra Criolla, Mollar, Italia, Moscatel, Albilla, Torontel y Uvina (La DO en el caso
de la Uvina se circunscribe nicamente a los distritos de Lunahuan, Pacarn y Ziga, en la
provincia de Caete, departamento de Lima)
Tequila para el licor destilado que se produce en la zona denominada Tequila en Jalisco.
Elementos de la Denominacin de Origen.
a) Nombre de una regin geogrfica.
b) Producto originario de esa regin o zona geogrfica, que se identific con el mismo nombre.
c) Caractersticas y cualidades debidas exclusivamente al medio geogrfico (factores naturales y
humanos).
Factores Naturales
Factores Humanos

Caractersticas del suelo.


Tradicin.

Temperatura.
Especializacin en determinado arte u

Humedad.
oficio.

Altura sobre el nivel del mar.


Utilizacin de procesos especiales.

Clima
DE LAS INDICACIONES DE PROCEDENCIA Y LAS DENOMINACIONES DE
ORIGEN
Obligacin de Proteccin y Definiciones
a)
Los Estados Partes se comprometen a proteger recprocamente sus indicaciones de
procedencia y sus denominaciones de origen.
b)
Se considera indicacin de procedencia el nombre geogrfico del pas, ciudad, regin o
localidad de su territorio, que sea conocido como centro de extraccin, produccin o fabricacin
de determinado producto o de prestacin de determinado servicio.
c)
Se considera denominacin de origen el nombre geogrfico de pas, ciudad, regin o
localidad de su territorio, que designe productos o servicios cuyas cualidades o caractersticas se
deben exclusiva o esencialmente al medio geogrfico, incluidos factores naturales y humanos.
(Art. 19 Ley 912/96 Que aprueba el Protocolo de Armonizacin de Normas sobre Propiedad
Intelectual en el Mercosur, en Materia De Marcas, Indicaciones de Procedencia y
Denominaciones de Origen )
Nombre Comercial.
El nombre comercial podr estar constituido por la designacin, el nombre del
comerciante, la razn social o denominacin social adoptada, la ensea o la sigla usada
legalmente en relacin a una determinada actividad comercial, y constituye una propiedad a
los efectos de esta ley. (Art. 72 Ley 1.294/11)
El nombre comercial deber diferenciarse suficientemente de cualquier otro nombre
adoptado o usado precedentemente por otra persona que desarrolle la misma o similar actividad
econmica. (Art. 73 Ley 1.294/11)
No podr constituir nombre comercial un signo que por su ndole o por el uso que
pudiera hacerse de l sea contrario a la moral o al orden pblico, o que pueda inducir a

28

engao o confusin a los medios comerciales y a los consumidores, sobre la identidad o la


naturaleza de la empresa designada con ese nombre. (Art. 72 Ley 1.294/11)
El derecho exclusivo sobre un nombre comercial se adquiere por su primer uso pblico
en el comercio. No es necesario el registro del nombre comercial para ejercer los derechos
acordados por esta ley. (Art. 72 Ley 1.294/11)
El titular de un nombre comercial tendr el derecho de impedir el uso en el comercio de
un signo idntico al nombre comercial protegido, o un signo semejante cuando ello fuese
susceptible de causar confusin o un riesgo de asociacin con la empresa del titular o con sus
productos o servicios, o pudiera causar al titular un dao econmico o comercial injusto por
razn de un aprovechamiento indebido del prestigio del nombre o de la empresa del titular. (Art.
76 Ley 1.294/11)
El derecho sobre el nombre comercial se extingue con la disolucin de la sociedad o por
el cese de actividad del establecimiento que lo emplee. (Art. 77 Ley 1.294/11)
La venta de un establecimiento comprende la transferencia de su nombre comercial,
salvo estipulacin en contrario. (Art. 78 Ley 1.294/11)
El nombre comercial se podr ceder o transferir nicamente con la empresa o la parte
de ella designada con ese nombre. (Art. 79 Ley 1.294/11)
Competencia Desleal.
Constituye competencia desleal todo acto contrario a la buena prctica y al uso honrado en
materia industrial o comercial. (Art. 80 Ley 1.294/11)
Constituye, entre otros, actos de competencia desleal: (Art. 81 Ley 1.294/11)
a) los actos susceptibles de causar confusin o un riesgo de asociacin con respecto a los
productos, los servicios, la empresa o el establecimiento ajenos;
b) las falsas descripciones de los productos o servicios por el empleo de palabras, smbolos y
otros medios que tiendan a inducir a engao al pblico con respecto a la naturaleza, calidad o
utilidad de los mismos;
c) las falsas indicaciones geogrficas de los productos o servicios, por medio de palabras,
smbolos o cualquier otro medio que tienda a inducir a engao al pblico; y,
d) la utilizacin directa o indirecta, o la imitacin de una indicacin geogrfica, aun cuando
se indique el verdadero origen del producto, o la indicacin est traducida o vaya
acompaada de expresiones tales como gnero, tipo, manera, imitacin o similares;
e) el uso o propagacin de indicaciones o alegaciones falsas, capaces de denigrar o de
desacreditar a los productos, los servicios o las empresas ajenas.
f) el uso o propagacin de indicaciones o alegaciones susceptibles de causar error o
confusin con respecto a la procedencia, fabricacin, aptitud para su empleo o consumo u
otras caractersticas de productos o servicios propios o ajenos;
g) la utilizacin de un producto comercializado por un tercero para moldear, calcar o
reproducir servilmente ese producto con fines comerciales, el esfuerzo o prestigio ajenos; y,
h) el uso indebido de una marca.
Tramite de Registro de Marca.
Las solicitudes de registros de marcas deben ser formuladas por escrito y contener los datos
consignados en el Art. 5 de la Ley 1.294/98.
La solicitud, a los efectos del registro, se formular por escrito e incluir lo siguiente:
a) nombre, domicilio y firma del solicitante y de su patrocinante o de su apoderado, segn
corresponda;
b) denominacin de la marca o su reproduccin cuando se trate de marcas figurativas, mixtas o
tridimensionales; tratndose de cualquier otro signo, la representacin grfica del mismo;
c) especificacin de los productos o servicios que distinguir la marca, con indicacin de la
clase; y,
d) carta poder o poder especial o general, cuando el interesado no concurriese personalmente. El
solicitante o su apoderado deber constituir domicilio en la capital de la Repblica. Las
personas jurdicas slo podrn concurrir mediante apoderado, que debe ser un agente de la
propiedad industrial matriculado.
1.
Mesa de entrada: ante ella se realizan todas las presentaciones de solicitudes de registro.
2.
Comprobante de inscripcin: la Direccin de la Propiedad Industrial otorgar el
correspondiente recibo, consignando N de orden, fecha y hora de presentacin. Debe estar
firmado por el encargado.
29

3.
Examen de forma: el funcionario verificar si la solicitud cumple con los requisitos
establecidos en el Art. 5 de la Ley 1.294/984.
Orden de Publicacin: Se ordenar la publicacin que debe hacerse por el trmino de
tres das consecutivos y debe contener la denominacin de la marca, la reproduccin del diseo
si lo tuviere, el nmero de Acta, fecha y hora de presentacin de la solicitud, el nombre y
direccin del solicitante; la indicacin de la clase o clases en que se solicite la marca y
especificacin si es registro o renovacin, en cualquiera de los peridicos de la capital que
tengan la debida circulacin, o en aquellos especializados que sean de inters profesional. A
partir del 1er. da hbil siguiente al de la ltima publicacin, se contarn 60 das hbiles, que es
el plazo para la presentacin de oposiciones.
5.
Examen de fondo: vencido el plazo para la presentacin de las oposiciones, se realiza el
examen que consiste en informes que contendrn: bsqueda de antecedentes y una opinin
escrita sobre la viabilidad del registro.
6.
Concesin del Registro: No registrndose antecedentes, el Director de la Propiedad
Industrial, conceder, mediante Resolucin, el registro de la marca, y expedir el certificado
respectivo.
RENOVACIN. Consiste en un procedimiento ms simple para la obtencin. La solicitud de
renovacin contendr los mismos requisitos que el de la solicitud de una marca (Art. 5). No se
realizar examen de fondo para la concesin del mismo. Debe ser exactamente igual a como se
concede la marca originalmente. Puede solicitarse dentro del ltimo ao de su expiracin,
existiendo un plazo de gracia de 6 meses posteriores a la fecha de vencimiento.
1. Mesa de Entrada: Se expedir un comprobante de mesa de entradas, se abonar una taza de
un jornal.
2. Examen de forma: Se realizar el examen de la presentacin.
3. Orden de Publicacin: Sin ms trmites, se concede la misma.
4. Publicacin: Se publica por 1 (un) da en cualquiera de los peridicos de la capital que tengan
la debida circulacin, o en aquellos especializados que sean de inters profesional.
5. Concesin de Registro: No se espera ningn plazo, ni se realiza examen de fondo. Se abona
una taza de 5 (cinco) jornales e, inmediatamente, el Director de la Propiedad Industrial,
conceder, mediante Resolucin, la renovacin de registro de la marca, y expedir el
certificado respectivo.
Derecho Atributivo de la Marca. El registro de una marca hecho de acuerdo con esta ley,
concede a su titular el derecho al uso exclusivo de la misma y a ejercer ante los rganos
jurisdiccionales las acciones y medidas que correspondan contra quien lesione sus derechos.
Asimismo concede el derecho a oponerse al registro y al uso de cualquier otro signo que pueda
inducir directa o indirectamente a confusin o a asociacin entre los productos o servicios
cualquiera sea la clase en que figuren, siempre que tengan relacin entre ellos.(Art. 15 Ley
1.294/98).El propietario de una marca de productos o servicios inscripta en el extranjero, gozar
de las garantas que esta ley le otorga, una vez registrada en el pas. El propietario o sus agentes
debidamente autorizados son los nicos que pueden solicitar el registro.(Art. 18 Ley 1.294/98)
Prelacin y Prioridad. La prelacin en el derecho a obtener el registro de una marca se
determinar por la fecha y hora presentada ante la Direccin de la Propiedad Industrial. En la
solicitud de registro se podr invocar la prioridad basada en una solicitud de registro anterior,
para la misma marca y los mismos productos o servicios, que resulte de algn deposito realizado
en algn Estado obligado con un tratado o convenio al cual el Paraguay estuviese vinculado.
(Art. 12 Ley 1.294/98)
Convenio de Paris: Quien hubiere depositado regularmente una solicitud de patente de
invencin, de modelo de utilidad, de dibujo o modelo industrial, de marca de fbrica o de
comercio, en alguno de los pases de la Unin o su causahabiente, gozar, para efectuar el
depsito en los otros pases, de un derecho de prioridad, durante los plazos fijados ms adelante
en el presente.
Plazo de Prioridad del Convenio de Paris.
1)
Los plazos de prioridad arriba mencionados sern de doce meses para las patentes de
invencin y los modelos de utilidad y de seis meses para los dibujos o modelos industriales y
para las marcas de fbrica o de comercio.
2)
Estos plazos comienzan a correr a partir de la fecha del depsito de la primera solicitud;
el da del depsito no est comprendido en el plazo.
30

UNIDAD VII.
PATENTES DE INVENCIN. CONCEPTO.
INVENCIN:
a) Solucin a un problema tcnico. (Octavio Espinosa)
b) La idea de un inventor que permita en la prctica la solucin de un problema determinado, en
la esfera de la tecnologa. (Ley tipo OMPI)
c) Toda creacin humana que permita transformar materia o energa para su aprovechamiento
por el hombre. (Ley argentina).
d) Una patente es un conjunto de derechos exclusivos concedidos por un Estado a un inventor o
a su cesionario, por un perodo limitado de tiempo a cambio de la divulgacin de una
invencin. Fuente: http://es.wikipedia.org/wiki/Patente#Definici.C3.B3n
La materia patentable.
De la materia patentable. Sern patentables las invenciones nuevas de productos o
procedimientos que impliquen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicacin
industrial. (Art. 3 Ley 1630/00)
Materia patentable. Las patentes podrn obtenerse por todas las invenciones, sean de
productos o de procedimientos, en todos los campos de la tecnologa, siempre que sean nuevas,
entraen una actividad inventiva y sean susceptibles de aplicacin industrial (Art. 27.1
ADPIC)
Aplicacin Industrial.
De la aplicacin industrial. Una invencin se considerar susceptible de aplicacin industrial
cuando puede ser producida o utilizada en cualquier tipo de industria o actividad productiva. A
estos efectos, la expresin industrial se entender en sentido amplio e incluir, entre otros, la
artesana, la agricultura, la minera, la pesca y los servicios. (Art. 6 Ley 1630/00). La aplicacin
industrial se da cuando la invencin puede ser producida en serie. Invencin de CD (aplicacin
industrial)
Novedad.
De la novedad. Se considerar que una invencin tiene novedad si ella no tiene anterioridad en
el estado de la tcnica.
El estado de la tcnica comprender todo lo que haya sido divulgado o hecho accesible al
pblico, en cualquier lugar del mundo, mediante publicacin tangible, divulgacin oral, venta o
comercializacin, uso o por cualquier otro medio, antes de la fecha de presentacin de la
solicitud de patente en el pas o, en su caso, antes de la fecha de presentacin de la solicitud
anterior cuya prioridad se invoque.
A efectos de apreciar la novedad de la invencin, tambin quedar comprendido dentro del
estado de la tcnica el contenido de una solicitud de patente en trmite ante la Direccin de la
Propiedad Industrial cuya fecha de presentacin, o en su caso, de prioridad, fuese anterior a la de
la solicitud que se estuviese examinando, pero slo en la medida en que ese contenido estuviese
incluido en la solicitud de fecha anterior cuando esta fuese publicada. (Art. 7 Ley 1.630/00)
El estado de la tcnica no comprender lo que se hubiese divulgado dentro del ao que precede a
la fecha de presentacin de la solicitud en Paraguay o, en su caso, dentro del ao que precede a
la fecha de la solicitud cuya prioridad se invocara, siempre que tal divulgacin hubiese resultado
directa o indirectamente de actos realizados por el propio inventor o su causahabiente, o de un
incumplimiento de contrato o acto ilcito cometido contra alguno de ellos.
La divulgacin resultante de una publicacin hecha por una oficina de propiedad industrial en un
procedimiento de concesin de una patente no queda comprendida en la excepcin del prrafo
precedente, salvo que la solicitud objeto de esa publicacin hubiese sido presentada por quien no
tena derecho a obtener la patente, o que la publicacin se hubiese hecho por un error imputable
a esa oficina. (Art. 7 Ley 1.630/00)
Si el inventor o su causahabiente hubiere divulgado directa o indirectamente la invencin
dentro del ao que precede a la fecha de presentacin de la solicitud o de la prioridad invocada
deber presentar un escrito, que revestir carcter de declaracin jurada conjuntamente con la
solicitud, donde constar:
a) el medio y localizacin de la divulgacin.
b) fecha de la divulgacin.
c) alcance de la divulgacin.

31

La declaracin falsa del inventor o su causahabiente acarrear la inclusin de lo divulgado


dentro del estado de la tcnica. (Art. 6 Decreto 14.201/01)
Definicin de la OMPI de Novedad
El Estado de la Tcnica comprende todo lo que se haya puesto a disposicin del pblico, antes
de la fecha pertinente, en cualquier lugar del mundo, mediante una divulgacin escrita y que
pueda ser utilizado para determinar si la invencin reivindicada es nueva e implica actividad
inventiva (es decir, no es evidente).
Nivel Inventivo.
Del nivel inventivo. Se considerar que una invencin tiene nivel inventivo si para una persona
capacitada en la materia tcnica correspondiente a la invencin, no resulta obvia, ni se habra
derivado de manera evidente del estado de la tcnica pertinente. (Art. 8 Ley 1.630/00)
ACTIVIDAD INVENTIVA (Nivel Inventivo)
Es el requisito por el que se deniegan ms patentes.
Asimismo, fue el ltimo requisito en ser incorporado por las legislaciones.
Es una barrera a las creaciones triviales, las que, de ser patentadas, crearan un costo
innecesario para la sociedad.
Concepto vago e impreciso. Puede conducir a la subjetividad.
De las materias excluidas como invencin. No se considerar invencin, entre otras, las
siguientes:
los simples descubrimientos, las teoras cientficas y los mtodos matemticos;
las creaciones puramente estticas;
los esquemas, planes, principios o mtodos econmicos, de negocios, de anuncios o de
publicidad y los referidos a actividades puramente mentales o intelectuales o a materia de juego;
los programas de computacin aisladamente considerados;
los mtodos de diagnsticos, teraputicos, quirrgicos para el tratamiento de personas o
animales; y,
las diferentes formas de reproducir informaciones. (Art. 4 Ley 1.630/00)
A los efectos del inciso d.) del Artculo 4 de LA LEY, gozarn de proteccin por patentes
nicamente los programas de computacin que se encuentren incorporados al hardware de
manera tal que no puedan funcionar aisladamente, ni reivindicarse en forma separada (Art. 4
Decreto 14.200/01)
De las materias excluidas de proteccin de Patentes.
Pueden ser materia patentable es decir gozar de novedad, altura inventiva y aplicacin
industrial pero se encuentran excluidas de proteccin.
De las materias excluidas de proteccin por patente. Son materias excluidas de proteccin
por patente:
las invenciones cuya explotacin comercial deba impedirse necesariamente para proteger el
orden pblico o la moral, proteger la salud, la vida de las personas o de los animales, y para
preservar los vegetales, para evitar daos graves al medio ambiente; y,
las plantas y los animales, excepto los microorganismos y los procedimientos esencialmente
biolgicos para la produccin de plantas o animales, que no sean procedimientos no biolgicos o
microbiolgicos.
Tampoco podrn ser objeto de una nueva patente, los productos o procedimientos
comprendidos en el estado de la tcnica, conforme a lo establecido en esta ley, por el simple
hecho de atribursele un uso distinto al que est comprendido en la patente inicial. (Segundo
uso). (Art. 5 Ley 1.630/00)
Del procedimiento de concesin de Patente.
De la solicitud de patente. El solicitante de una patente podr ser una persona fsica o una
persona jurdica, nacional o extranjera.
La solicitud de patente de invencin ser presentada a la Direccin de la Propiedad
Industrial, que le asignar nmero, fecha y hora de presentacin, e incluir lo siguiente:
los datos del solicitante y del inventor,
la denominacin atribuida a la invencin;
una o ms reivindicaciones;
los dibujos que correspondieran; y,
un resumen.

32

La solicitud de patente deber indicar la fecha, el nmero y la oficina de presentacin de


toda solicitud de patente u otro ttulo de proteccin que se hubiese presentado o patentado
anteriormente en una instancia extranjera, cuyo procedimiento incluya un examen de fondo de la
solicitud de la patente y que se refiera total o parcialmente a la misma invencin reivindicada en
la solicitud presentada a la Direccin de la Propiedad Industrial. La falta de mencin u omisin
producir el rechazo de la solicitud del registro de la patente. (Art. 13 Ley 1.630/00)
Art. 8 Decreto 14.201/01- Las solicitudes de patentes de invencin y patentes de modelo de
utilidad, y dems presentaciones relativas a las mismas, debern ser realizadas ante la Mesa de
Entrada General de la Direccin de la Propiedad Industrial, la que otorgar el correspondiente
recibo de toda presentacin, en el que constar por lo menos el nmero de orden, fecha y hora
de la misma. La expedicin del recibo se podr igualmente realizar por medios informticos y
en todos los casos deber estar firmado por el encargado de la referida mesa de entrada. El
solicitante de una patente de invencin o modelo de utilidad deber presentar la siguiente
informacin y documentacin:
El formulario de solicitud habilitado por la Direccin de la Propiedad Industrial , por
triplicado y firmado por el solicitante y su patrocinante o su apoderado, segn fuere el caso, y
en l que debern consignarse los siguientes datos:
Identidad del solicitante, su nacionalidad y domicilio. Cuando fuere una persona jurdica,
deber indicarse adems el lugar de su constitucin.
La designacin del inventor o inventores, as como sus respectivas nacionalidades y
domicilios.
La denominacin o titulo de la invencin, que deber ser breve, clara, concisa y congruente
con las reivindicaciones, debiendo denotar por si misma la naturaleza de la invencin. No sern
admisibles como denominaciones los nombres o expresiones de fantasa, las indicaciones
comerciales y los signos distintivos.
La memoria descriptiva
Artculo 15 Ley 1.630/00.- De la descripcin. Cuando fuese necesario, la descripcin estar
acompaada de los dibujos pertinentes para que la divulgacin de la invencin sea
suficientemente clara, completa y comprensible a los efectos de posibilitar su ejecucin.
La descripcin de la invencin indicar su nombre, el sector al cual se refiere o al cual se
aplica; la tecnologa anterior conocida y referencias, documentos y publicaciones anteriores
relativas a dicha tecnologa.
La descripcin detallar el problema tcnico y la solucin aportada por la invencin, as
como la mejor manera de ejecutar o llevar a la prctica la invencin utilizando ejemplos y
referencias a los dibujos, indicando el modo en que la invencin puede ser producida o utilizada
en alguna actividad productiva.
Art. 8 segunda parte Decreto 14.201/01La descripcin de la invencin deber ser concisa
y clara, sin repeticiones innecesarias y en congruencia con las reivindicaciones.
En la misma deber indicarse: el sector de la tcnica a que se refiere la invencin, la
indicacin del estado de la tcnica anterior a la fecha de presentacin o de la prioridad
conocida por el solicitante, si fuere el caso; necesarios para la comprensin de la invencin y
para la elaboracin del informe, citando los documentos disponibles.
Una explicacin de la invencin, tal y como es caracterizada en las reivindicaciones, que
permita la comprensin del problema tcnico y la solucin al mismo, indicndose en su caso,
las ventajas de la invencin en relacin con el estado de la tcnica anterior.
Una descripcin de las figuras contenidas en los dibujos, si los hubiere y una exposicin
detallada, de al menos, un modo de realizacin de la invencin, que podr ilustrarse con los
ejemplos y referencias y los dibujos si los hubiera.
La indicacin de la manera en que la invencin es susceptible de aplicacin industrial, a no
ser que ello resulte de una manera evidente de la descripcin o la naturaleza de la invencin
La reivindicacin.
Artculo 17 Ley 1.630/00.- De la reivindicacin. Las reivindicaciones definirn con
precisin la materia que se desea proteger mediante la patente. Las reivindicaciones sern claras
y concisas, y estar enteramente sustentadas por la descripcin presentada.
Art. 8 Decreto 14.201/00 Las reivindicaciones se formularn sujetndose a las siguientes
reglas:

33

Un prembulo indicando la designacin del objeto de la invencin y las caractersticas


tcnicas necesarias para la definicin de los elementos reivindicados pero que, combinadas
entre ellas, forman parte del estado de la tcnica.
Una parte caracterstica en donde se citarn los elementos que establezcan la novedad de la
invencin y que sean necesarios e imprescindibles para llevarla a cabo, definitorios de lo que se
desea proteger.
Si la claridad y comprensin de la invencin lo exigiere, la reivindicacin principal puede ir
seguida de una o varias reivindicaciones dependientes, haciendo stas referencia a la
reivindicacin de la que dependen y precisando las caractersticas adicionales que pretenden
proteger. De igual modo debe procederse cuando la reivindicacin principal va seguida de una
o varias reivindicaciones relativas a modos particulares o de realizacin de la invencin.
Art. 8 Decreto 14.201/00 El nmero de las reivindicaciones deber corresponder a la
naturaleza de la invencin.
No debern contener referencias directas a la descripcin o a los dibujos, salvo que fuere
necesario.
debern redactarse en funcin de las caractersticas tcnicas de la invencin.
Los dibujos se sujetarn a las siguientes reglas:
Los dibujos debern presentarse en forma clara de manera que ayuden a entender la
descripcin.
Si la solicitud de patente no se acompaa de dibujos, y estos son necesarios para
comprender la invencin, se requerir al solicitante que los presente en un plazo de sesenta das
hbiles. En caso de no cumplir con tal requerimiento, se tendr por abandonada la solicitud.
Las grficas, los esquemas de las etapas de un procedimiento y los diagramas sern
considerados como dibujos.
Los dibujos podrn ser representados por cualquier medio idneo o soporte tecnolgico
para mostrar las caractersticas de la invencin, acompaando reproducciones a escala
reducida para la publicacin prevista en el Artculo 23, si correspondiere
Art. 11 Decreto 14.201/00 Se podrn presentar una o ms reivindicaciones. La primera
reivindicacin se referir al objeto principal debiendo las restantes estar subordinadas a la
misma. La nica reivindicacin independiente es la principal.
Del Resumen.
Artculo 18 Ley 1.630/00.- Del resumen. El resumen tendr slo una finalidad informativa
y comprender una sntesis del contenido de la descripcin, una mencin de las reivindicaciones,
la frmula qumica o el dibujo que mejor caracterice la invencin y los dibujos contenidos en la
solicitud, cuando los hubiese. El resumen comprender lo esencial del problema tcnico y la
solucin aportada por la invencin, as como su aplicacin principal.
Art. 8 Tercera parte Decreto 14.201/00.- El resumen de la descripcin deber ser tan
conciso como la divulgacin lo permita, y no podr contener declaraciones sobre los presuntos
mritos o el valor de la invencin reivindicada ni sobre su supuesta aplicacin.
Comprobante de pago de la tasa correspondiente.
Los documentos de cesin de derechos y de prioridad, si los hubiere,
Certificado de depsito del microorganismo cuando correspondiere.
Toda la informacin y documentacin presentada deber constar en el idioma castellano o
deber estar traducido a ste por traductor pblico matriculado.
Del Procedimiento.
Solicitud de Patente.
1. Examen de Forma. (Si cumple con los requisitos estipulados por la Ley y el Decreto
Reglamentario, debe realizarse dentro dentro de los 45 das hbiles por parte de la oficina.
Art. 13 Decreto 14.201/01). 60 das hbiles para correcciones de forma por parte del
solicitante. (Art. 22 Ley b1.630/00)
2. Publicacin de la solicitud, 18 meses contados desde la presentacin o prioridad. Se puede
solicitar publicacin anticipada (Art. 23 Ley 1.630/00). Ver adems Art. 23 Ley 2.593/05
3. Observaciones de terceros. Se la puede realizar hasta antes de practicarse el examen de fondo
(Art. 24 Ley 1.630/00). Ver adems Art. 15 del Decreto 14.201/01
4. Examen de fondo. La DPI realiza el examen a efectos de determinar si la solicitud rene los
requisitos de patentabilidad (Art. 25 Ley 1.630/00). Ver adems Art. 16 del Decreto
14.201/01
34

5. Concesin de la Patente. La DPI al cumplir todos los requisitos exigidos por Ley concede la
Patente y otorga un Certificado. (Art. 28 Ley 1.630/00). Ver adems Art. 28 de la 2.593/05
De los derechos conferidos por el otorgamiento de la Patente.
Art. 33 Ley 1.630/00.- De los derechos conferidos por el otorgamiento de la patente. La
patente conferir a su titular los derechos exclusivos:
cuando la materia de la patente sea un producto, impedir que terceros, sin su consentimiento,
salvo las excepciones previstas en esta ley, realicen actos de: fabricacin, uso, oferta para la
venta, venta o su importacin para estos fines del producto objeto de la patente; y,
cuando la materia de la patente sea un procedimiento, impedir que terceros, sin su
consentimiento, salvo las excepciones previstas en esta ley, realicen el acto de utilizacin del
procedimiento y los actos de uso, oferta para la venta, venta o importacin para estos fines de,
por lo menos, el producto obtenido directamente por medio de dicho procedimiento.
De los lmites y agotamiento del derecho
Artculo 34 Ley 1.630/00.- De las limitaciones al derecho de patente y agotamiento del
derecho.
La patente no dar el derecho de impedir:
los actos realizados exclusivamente con fines de experimentacin y sin fines comerciales
respecto al objeto de la invencin patentada,;
los actos realizados exclusivamente con fines de enseanza o de investigacin cientfica o
acadmica;
los actos de comercio realizados por un tercero respecto de un producto protegido por la
patente despus de que se hubiese introducido lcitamente en el comercio en cualquier pas por
el titular de la patente o por otra persona con consentimiento del titular o habilitada legalmente;
la utilizacin de la invencin desde treinta das antes del vencimiento de la patente con fines
experimentales y con el objeto de reunir la informacin requerida para la aprobacin de un
producto por la autoridad competente, para la comercializacin con posterioridad al vencimiento
de la patente; y,
los actos realizados por un persona que de buena fe y don anterioridad a la fecha de
presentacin o, en su caso, de prioridad de la solicitud de patente correspondiente, ya se
encontraba en el pas produciendo el producto o usando pblicamente el procedimiento que
constituye la invencin, o haba efectuado preparativos para realizar tal produccin o uso.
Licencia convencional.
Art. 36 Ley 1.630/00.- De la licencia convencional de patentes. El titular o el solicitante
de una patente podr conceder licencia para la explotacin de la invencin.
La licencia para la explotacin de una invencin tendr efectos legales frente a terceros
desde su inscripcin en la Direccin de la Propiedad Industrial.
Queda prohibido establecer condiciones o clusulas comerciales que produzcan un efecto
negativo en la competencia, constituyan una competencia desleal, haga posible un abuso por el
titular del derecho patentado o de su posicin dominante en el mercado, entre ellas las que
produzcan:
a) efectos perjudiciales para el comercio;
b) condiciones exclusivas de retrocesin;
c) impedimentos a la impugnacin de la validez de las patentes o licencias dependientes;
d) limitaciones al licenciatario en el plano comercial o industrial, cuando ello no se derive de los
derechos conferidos por la patente; y,
e) limitaciones a la exportacin del producto protegido por la patente hacia los pases con los
que existiera un acuerdo para establecer una zona de integracin econmica o comercial.
Artculo 37 Ley 1.630/00.-De las condiciones bsicas de licencia. En defecto de
estipulacin en contrario, sern aplicables a las licencias de explotacin de invencin las
siguientes normas:
la licencia se extender a todos los actos de explotacin de la invencin, durante toda la
vigencia de la patente, en todo el territorio del pas y con respecto a cualquier aplicacin de la
invencin;
el licenciatario no podr transferir la licencia ni otorgar sublicencias;
la licencia no ser exclusiva, pudiendo el licenciante otorgar otras licencias para la
explotacin de la patente en el pas, as como explotar la patente por s mismo en el pas; y,

35

cuando la licencia se hubiese concedido como exclusiva, el licenciante no podr explotar la


patente por s mismo en el pas.
Licencia obligatoria.
Artculo 42 Ley 1.630/00.- De los otros usos sin autorizacin del titular. Cuando un
potencial usuario haya intentado obtener la concesin de una licencia del titular de una patente
en trminos y condiciones comerciales razonables y tales intentos no hayan surtido efecto,
luego de transcurrido un plazo de noventa das corridos desde la fecha en que se solicit la
respectiva licencia, la Direccin de la Propiedad Industrial, podr permitir otros usos de esa
patente sin autorizacin de su titular de conformidad a lo que dispone la presente ley.
Cuando la solicitud se trate de sectores de la tecnologa que no gozaban de proteccin en el
pas, a la fecha de entrada en vigencia de la presente ley y la patente solicitada comprende la
materia prima a partir de la cual se deba desarrollar el producto final, el licenciatario se obliga a
adquirir dicha materia prima, molcula o principio, al titular de la patente o a quien ste indique.
El precio a ser pagado ser el precio que los mismos ofrecen en el mercado internacional. En
caso de existir un precio preferencial para sus filiales, el titular deber ofrecer al licenciatario a
ese precio. El titular deber venderlo en tiempo y forma al licenciatario.
En caso que otro proveedor ofrezca al licenciatario la materia prima respectiva a un precio
inferior al 15% (quince por ciento) que el ofrecido por el titular , el licenciatario podr adquirirlo
debiendo justificar que la materia prima adquirida ha sido puesta lcitamente en el mercado
nacional o internacional por el titular de la patente , por un tercero con su consentimiento o
habilitado legalmente
Artculo 43 Ley 1.630/00.- De las licencias obligatorias y otros usos por falta de
explotacin. Cualquier interesado podr solicitar a la Direccin de la Propiedad Industrial una
licencia obligatoria, transcurridos tres aos desde la concesin de la patente o cuatro aos desde
la fecha de la presentacin de la solicitud, aplicndose el plazo que expire ms tarde, si la
invencin no ha sido explotada, o no se han realizado preparativos efectivos y serios para
hacerlo o cuando la explotacin ha sido interrumpida por un periodo mayor a un ao, siempre
que no sean atribuibles a circunstancias de fuerza mayor.
Se considerar causa de fuerza mayor, adems de las que son reconocidas como tales por la
Ley, las dificultades objetivas de carcter tcnico legal, que sean ajenas a la voluntad del titular
de la patente, y que hagan imposible la explotacin del invento.
La falta de recursos tcnicos o econmicos, o la falta de viabilidad econmica de la
explotacin cuando sean ajenas a la voluntad del titular de la patente tambin deben ser
reconocidas como justificativos.
Leer adems los Art. 28,29, 30 y 31 del Decreto 14.201/01
UNIDAD VIII.
PATENTES DE INVENCIONES:
DE LA DURACIN Y MANTENIMIENTO DE LA PATENTE.
Artculo 29.- De la duracin de la patente. La patente de invencin tendr una duracin
improrrogable de veinte aos contados desde la fecha de presentacin de la solicitud en el pas.
Art.87 de la Ley 1.630/00 - Del plazo de las patentes. Las patentes concedidas vlidamente
de conformidad con la legislacin existente con anterioridad a la fecha de entrada en vigencia de
la presente ley, subsistirn por el plazo en que fueron concedidas. En lo relativo a su uso, goce,
obligaciones y licencias, se aplicarn las normas contenidas en la presente ley.
Tasas anuales de Patentes
Art. 30 de la Ley 1.630/00.- De las tasas anuales. Para mantener en vigencia una patente o
una solicitud de patente en trmite debern pagarse tasas anuales. Los pagos se harn antes de
comenzar el periodo anual correspondiente. La fecha de vencimiento para el pago de cada tasa
anual ser el aniversario de la fecha de presentacin de la solicitud de patente. La primera tasa
anual se pagar antes de comenzar el tercer ao contado desde la fecha de presentacin de la
solicitud de patente. Podrn pagarse varias tasas anuales por anticipado.
Art. 20 del Decreto 14.201/01.- A fin de mantener la vigencia de una solicitud de patente
en trmite o de una patente vigente, las correspondientes tasas debern abonarse a partir de la
entrada en vigencia de la Ley y efectivizarse a partir de la entrada en vigencia de este Decreto.
El clculo de las mismas se efectuar de conformidad a los estipulado en el Artculo 85 de
LA LEY y cada anualidad vencer el da y mes correspondiente al aniversario de la fecha de
presentacin de la solicitud.
36

Las solicitudes en trmite y las patentes concedidas vigentes, a las que les corresponde el
pago de una anualidad a partir del 29 de enero de 2001, debern efectivizarlo antes del 29 de
agosto de 2001. Consecuentemente el plazo de gracia al que se refiere la Ley, comenzar a
correr el 30 de agosto de 2001.
Las patentes vigentes slo pagarn las tasas que le correspondan por los aos de vigencia
que le reste a la patente a partir de la fecha de entrada en vigencia de la ley. Las solicitudes en
trmite pagarn a partir de la tercera anualidad, computndose los pagos cuando se conceda la
patente en idntica forma a la prescripta en el prrafo anterior.
Art. 85 Ley 1.630/00.- De las tasas. El Ministerio de Industria y Comercio por medio de la
Direccin de la Propiedad Industrial percibir tasas por los siguientes conceptos y montos:
Solicitud de patente de invencin y cada
Solicitud separada en caso de divisin.
Gs. 300.000
Solicitud de patente de modelo de utilidad. Gs. 200.000
Modificacin de la solicitud de patente:
Sin examen de fondo complementario
Gs. 200.000
Con examen de fondo complementario.
Gs.300.000.
Conversin de solicitud de patente.
Gs.240.000
e) Modificacin de reivindicaciones de la patente.
Gs. 300.000
f) Cambios de nombre y otros datos registrales de la patente.
Gs.240.000
g) Inscripcin de transferencias, licencias y renuncias, por cada patente afectada.
h) Divisin de una patente, por cada patente separada.
Gs. 400.000
i) Tasas anuales:
3er. Ao:
Gs. 400.000
4. Ao:
Gs. 420.000
5. Ao
Gs. 440.000
6. Ao
Gs. 480.000
7. Ao.
Gs. 500.000
8. Ao
Gs. 520.000
9. Ao
Gs. 540.000
10. Ao
Gs. 600.000
11. Ao.
Gs. 640.000
12. Ao
Gs. 680.000
13. Ao.
Gs. 700.000
14. Ao
Gs. 720.000
15. Ao
Gs. 800.000
16. Ao
Gs. 820.000
17. Ao
Gs. 840.000
18. Ao
Gs. 860.000
19. Ao
Gs. 880.000
20. Ao
Gs. 900.000
Gs. 400.000.
j) Renovacin de patente de modelo de utilidad. Gs. 300.000
k) Recargo por pago dentro del plazo de gracia:
Hasta tres meses de atraso:
50% de la tasa aplicable
ms de tres meses de atraso:
100% de la tasa aplicable
l) Por copia de documentos del registro o de expedientes de solicitudes publicadas. Gs. 200.000
Los montos de estas tasas se actualizarn anualmente por el Poder Ejecutivo, en la medida de la
variacin del ndice General de Precios al Consumidor que se produzca en los doce meses
anteriores al 1 de noviembre de cada ao civil, de acuerdo a lo que informe en tal sentido el
Banco Central del Paraguay.
Modificado por el Decreto 6.303/11
De la reduccin de tasas.
Art. 59 Ley 1.630/00.- De la reduccin de tasas para inventores. Cuando el solicitante de
una patente fuese el propio inventor, no habiendo realizado la invencin o el modelo de utilidad
en ejecucin de un contrato de obra, de servicio o de trabajo, y su situacin econmica no le
permitiese sufragar las tasas para tramitar su solicitud de patente o para mantener la patente
37

concedida, podr declarar tal circunstancia y la Direccin de la Propiedad Industrial la reducir


su monto a un dcimo del total de todas las tasas debidas. Esta reduccin es personal e
intransferible. Este beneficio tambin se extender a las instituciones pblicas de investigacin y
de nivel universitario o de educacin tcnica.
Art.34 del Decreto 14.101/01.- Para la obtencin de la reduccin de tasas para inventores
deber presentarse por escrito ante la Direccin de la Propiedad Industrial una declaracin
jurada donde se invoquen los motivos y las justificaciones que motivan la solicitud.
Modelos de Utilidad: Concepto
Artculo 51.- De la definicin de modelo de utilidad. Se entender por modelo de utilidad
una invencin constituida por una forma, configuracin o disposicin de elementos de un
artefacto, herramienta, instrumento, mecanismo u otro objeto, o de alguna parte del mismo, que
permita un mejor o diferente funcionamiento, utilizacin o fabricacin del objeto que lo
incorpora, o que le proporcione alguna utilidad o efecto tcnico que antes no tena.
Los modelos de utilidad se protegern mediante la concesin de patentes.
Requisitos de Patentabilidad.
Artculo 53.- De los requisitos de patentabilidad. Un modelo de utilidad ser protegido
cuando sea susceptible de aplicacin industrial y tenga novedad. El modelo de utilidad no se
considerar novedoso cuando slo presente diferencias menores o secundarias que no aporten
ninguna caracterstica utilitaria discernible a lo que se encuentra en el estado de la tcnica.
De las Materias Excluida de Proteccin por Modelo de Utilidad
Artculo 54.- De las materias excluidas de proteccin como modelo de utilidad. No podrn
ser objeto de una patente de modelo de utilidad:
a) los procedimientos;
b) las sustancias o composiciones qumicas, metalrgicas o de cualquier otra ndole; y,
c) la materia excluida de proteccin por patente de invencin de conformidad con esta ley.
El Derecho de Prioridad en Patentes de Invencin y Modelo de Utilidad.
Art. 57 Ley 1.630/00.- Del derecho de prioridad. El solicitante de una patente de invencin o de
un modelo de utilidad, as como su causahabiente, gozar de un derecho de prioridad para
presentar en el pas, respecto al mismo objeto de proteccin, indistintamente una solicitud de
patente de invencin o de modelo de utilidad, conforme a los convenios o tratados
internacionales de los que el pas forma parte.
El derecho de prioridad slo podr basarse en la primera solicitud presentada para la misma
materia, y durar doce meses contados desde el da siguiente al de presentacin de la solicitud
cuya prioridad se invoca.
Una solicitud presentada al amparo de un derecho de prioridad no ser denegada, revocada, ni
anulada por hechos ocurridos durante el plazo de prioridad, realizada por el propio solicitante o
por un tercero y esos hechos no darn lugar a la adquisicin de ningn derecho de tercero con
respecto al objeto de la solicitud.
Para la misma solicitud podrn invocarse prioridades mltiples o prioridades parciales que
podrn tener origen en dos o ms solicitudes presentadas en la misma oficina o en oficinas
diferentes. En tal caso, el plazo de prioridad se contar desde la fecha de prioridad ms antigua.
El derecho de prioridad podr basarse en una solicitud anterior presentada ante la Direccin de
la Propiedad Industrial siempre que en esa solicitud no se hubiese invocado otro derecho de
prioridad anterior. En este caso, la concesin de una patente o modelo de utilidad, conforme a la
solicitud posterior implicar el abandono de la solicitud anterior con respecto a la materia que
fuese comn a ambas.
Art. 58 Ley 1.630/00.- De las formalidades relativas a la prioridad. El derecho de prioridad
se invocar mediante una declaracin expresa que se presentar con la solicitud de patente ante
la Direccin de la Propiedad Industrial o dentro del plazo de dos meses contado desde la fecha
de presentacin de esa solicitud. La declaracin de prioridad indicar:
la oficina ante la cual se present la prioridad;
la fecha de presentacin; y,
el nmero de la solicitud prioritaria.
A efectos de acreditar el derecho de prioridad, deber presentarse a la Direccin de la
Propiedad Industrial, hasta dentro de los tres meses siguientes de la solicitud, una copia de la
solicitud prioritaria, que incluya la fecha de la solicitud anterior, la descripcin, las
reivindicaciones y los dibujos, cuando los hubiera, certificados por la oficina que la hubiera
38

recibido. Estos documentos sern acompaados de la traduccin correspondiente y estarn


dispensados de toda legalizacin.
El Derecho de Prioridad en Patentes de Invencin y Modelo de Utilidad. Convenio de Paris
Quien hubiere depositado regularmente una solicitud de patente de invencin, de modelo de
utilidad, de dibujo o modelo industrial, de marca de fbrica o de comercio, en alguno de los
pases de la unin o su causahabiente, gozar, para efectuar el depsito en los otros pases, de un
derecho de prioridad, durante los plazos fijados ms adelante en el presente.
1. Los plazos de prioridad arriba mencionados sern de doce meses para las patentes de
invencin y los modelos de utilidad y de seis meses para los dibujos o modelos industriales y
para las marcas de fbrica o de comercio.
2. Estos plazos comienzan a correr a partir de la fecha del depsito de la primera solicitud; el
da del depsito no est comprendido en el plazo.
Dibujos y Modelos industriales. Concepto. Art. 1 Ley 868/81 Se considera dibujo industrial
toda combinacin de lneas y colores; y modelo industrial toda forma plstica de lneas y
colores, destinados a dar una apariencia especial a un producto industrial artesanal y que sirva de
tipo para su fabricacin.
Que puede ser registrado como Dibujo y Modelo Industrial.
Art. 2 Ley 868/81 Podrn ser registrados los dibujos o modelos industriales que sean nuevos,
que no sirvan nicamente a la obtencin de efecto tcnico, ni sean contrarios al orden pblico, a
la moral, y a las buenas costumbres.
Falta de Novedad en los Dibujos y Modelos Industriales. Art. 3 Ley 868/81 Se considera que
un modelo o dibujo industrial no es nuevo: Si no se diferencia de sus similares; Si antes de la
fecha de su pedido de registro, o de la fecha de prioridad vlidamente reivindicada, se ha hecho
accesible al pblico en cualquier pas, y en cualquier momento, mediante su descripcin,
utilizacin o por cualquier otro medio. No se considerar que un dibujo o modelo es conocido
por el pblico por la circunstancia de que en los seis meses anteriores a la fecha de su depsito
haya figurado en una exposicin oficial u oficialmente reconocida; y Por el solo hecho de
presentar diferencias secundarias en el aspecto con otros anteriores o referir a distintos gneros
de productos.
Duracin de la Proteccin. Art. 7 Ley 868/81 La proteccin concedida por el registro durar
cinco aos contados desde la fecha de la presentacin de la solicitud, y podr ser renovada por
dos perodos consecutivos de igual duracin.
Prioridad
Art. 8 Ley 868/81 El titular de un dibujo o modelo industrial registrado en el extranjero tiene
un plazo de seis meses a partir del registro en el pas de origen para hacer valer su derecho de
prioridad, presentando la correspondiente solicitud de registro, con sujecin a las prescripciones
de la presente ley.
Art. 12 Ley 868/81 El derecho de prioridad para el registro de un dibujo o modelo se
determinar por la fecha y la hora en que se presente la solicitud a la Direccin de la Propiedad
Industrial, salvo lo dispuesto en el Art. 8 de la presente ley.
Del registro
Art. 9 Ley 868/81 Los dibujos o modelos se registrarn en la Direccin de la Propiedad
Industrial, dependiente del Ministerio de Industria y Comercio.
Art. 10 Ley 868/81 La solicitud deber contener los siguientes datos, e ir acompaada de los
instrumentos que se mencionan:
nombre y domicilio del solicitante y los de su apoderado o patrocinante, en su caso;
carta-poder con autenticacin notarial, o poder especial o general cuando el interesado no
concurra personalmente. El solicitante o su apoderado deber constituir domicilio en la capital
Repblica:
descripcin suscinta del dibujo o modelo, por triplicado, que en su encabezamiento contendr
un ttulo que caracterice sumariamente al dibujo o modelo;
la determinacin del genero o clase de productos para los cuales se utilizar el dibujo o
modelo;
tres representaciones grficas o fotografas del dibujo o modelo, en colores si fuese necesario;
siempre que los productos correspondan a una misma clase y entre todos exista similitud, la
solicitud de registro podr comprender hasta diez ejemplares diversifricados del dibujo o
39

modelo, los que debern ser especificados y por cada uno de ellos acompaarse los recaudos
establecidos en los incisos d) y e) de este artculo; y
mencin del nombre, nacionalidad, profesin y domicilio del creador.
Procedimiento de Registro.
1. Solicitud de Registro
2. Mesa de Entrada
3. Examen de Forma (En caso de no reunir las formalidades la debe de adecuar en un plazo de
30 das hbiles.)
4. Orden de Publicacin previo examen de antecedentes.
5. Publicacin por un da en un diario de gran circulacin.
6. Sesenta das hbiles para oposicin.
7. Concesin del Registro si rene todas las exigencias de forma y los requisitos fondo.
Licencia
Art. 24 Ley 868/81 El propietario de un dibujo o modelo registrado podr otorgar licencia para
explotar su dibujo o modelo. El contrato respectivo deber inscribirse en la Direccin de la
Propiedad Industrial para que surta efectos contra terceros, observndose las mismas
formalidades que las establecidas para la transferencia o cesin.
Cesin y transferencia
Art. 22 Ley 868/81 El registro o la solicitud de registro de un dibujo o modelo podr
transmitirse o cederse por actos entre vivos o por causa de muerte.
En el primer caso la transmisin o cesin deber efectuarse por escritura pblica, cuando el acto
se realiza dentro del territorio nacional.
Art. 23 Ley 868/81 La transmisin o cesin de los dibujos o modelos deber inscribirse en la
Direccin de la Propiedad Industrial para que surta efecto contra terceros. La inscripcin se har
previa publicacin de un extracto del documento respectivo que se efectuar por una vez en un
diario de la Capital.

40