MINERA YANACOCHA S.R.L.

Loss Prevention Department

GUA GENERAL DE UN PLAN DE CONTINGENCIA

PARA MYRSL, PROVEEDORES Y SUS TRANSPORTISTAS, CONTRATISTAS Y
EMPRESAS DE SERVICIO PARA EL TRANSPORTE DE MATERIALES
PELIGROSOS, QUMICOS Y DESECHOS PELIGROSOS
Plan de Contingencia (Contingency Plan)
Plan documentado sobre el curso de las acciones a ser ejecutadas en caso de un incendio,
derrame u otra emergencia que envuelva el potencial de exposicin de seres humanos a
condiciones que atenten contra la salud durante la carga, transporte y descarga de
materiales y qumicos peligrosos incluyendo desechos peligrosos.

Este Plan deber de ser aprobado por MYSRL.

Los siguientes puntos sirven como gua para elaborar un Plan de Contingencia.

PLAN DE CONTINGENCIAS 2004

CONTENIDO
I. ORGANIZACIN Y RESPONSABILIDADES
1.1 ORGANIZACIN
1.1.1. Datos de la Empresa de Servicios de Transporte (razn social, direccin,
telfonos, correo electrnico, persona encargada, representante legal, persona
encargada en una emergencia, telfonos de emergencia)
1.1.2. Hoja de Aprobacin (Revisin y firmas con fecha)
1.1.3. Introduccin, Objetivo y Alcance del Plan
1.1.4. Elaboracin y distribucin del Plan.
1.1.5. Procedimiento para aprobacin del Plan.
1.1.6. Autorizaciones y Licencias para el Transporte del Material o Qumicos
Peligrosos.
1

1.1.7. Legislacin Nacional y Normativas Internacionales de Transporte MatPel

aplicables.
1.1.8. Modo de compra y almacenamiento (Identificar si el material a transportar se
compra en mina o por direct stock).
1.2 IDENTIFICACION DE RESPONSABILIDADES
Nota: De ser posible incluir tambin responsabilidades de costos (si aplica)
1.2.1 Responsabilidades del Distribuidor
1.2.2 Responsabilidades del Transportista.
1.2.3 Responsabilidades de subcontratistas
1.2.4 Responsabilidades de MYSRL
1.2.5 Responsabilidades
1.2.6 Responsabilidades de otras partes como custodia policial, Discamec u otras
agencias gubernamentales.
1.2.7 Responsabilidades antes, durante y despus de un incidente / accidente o una
emergencia.
1.2.7.1
Transportista o Empresa de Servicios de Transporte
1.2.7.2
Supervisor del convoy
1.2.7.3
Chofer
1.2.7.4
Escolta
1.2.7.5
Tcnico de respuesta de emergencias
1.2.7.6
Especialista de Primeros Auxilios
1.2.7.7
Escolta Polica Nacional
1.2.8 Obtencin de autorizaciones requeridas para el Transporte.
1.2.9 Pago de multas y sanciones
II. EVALUACIN DEL RIESGO
2.1 MATERIAL Y QUMICOS PELIGROSOS A TRANSPORTAR
2.1.1 DESCRIPCIN DEL MATERIAL O QUMICO PELIGROSO
- Caractersticas (Clasificacin del material, Nmero de Naciones Unidas)
- Descripcin de riesgos.
- Mtodos especficos de empaque.
- Etiquetado del material
- Rombos para transporte (placards)
- Incompatibilidades
2.2 RUTAS DE TRANSPORTE
- Origen y destino del material
- Descripcin completa de ruta.
- Puntos de control (Check Points).
2.3 CARGA Y ENTREGA
2.3.1 Entrega del Material o Qumico Peligroso
2.3.2 Descarga del Material o Qumico Peligroso

2.4 EVALUACION DE RIESGOS

2.4.1. Evaluacin general de riesgos
2.4.2. Matriz de riesgos
2.4.3. Evaluacin de impacto a la salud pblica y medio ambiente.
2.5 RESULTADO DE LA EVALUACIN DE RIESGOS
2.6 ACCIONES TO MINIMIZE RIESGOS
III. PROGRAMA DE COMUNICACIONES
3.1 NIVELES DE EMERGENCIA
3.2 COMUNICACIN DE UNA EMERGENCIA (CENTRAL DE ALARMAS)
3.3 TELEFONOS DE EMERGENCIA (MYSRL, Transportista,
3.4 INFORMACIN DURANTE UNA LLAMADA DE EMERGENCIA
IV EQUIPOS DE EMERGENCIA Y PROTECCION PERSONAL
4.1 PROCEDIMIENTOS PREVENTIVOS
4.2 KIT DE EMERGENCIA DURANTE TRANSPORTE Y EQUIPO DE
PROTECCION PERSONAL
4.3 LISTADO Y DESCRIPCIN DE EQUIPOS DE EMERGENCIA (camioneta escolta)
V. PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA
5.1 PLANIFICACION ESTRUCTURADA DE LA RESPUESTA
5.2 ACCIONES INMEDIATAS
5.3 PROCEDIMIENTOS ANTE EMERGENCIAS EN LA RUTA Y MEDIDAS DE
CONTROL
5.3.1 Vehculo con falla mecnica
5.3.2 Volcadura
5.3.3. Incidente sin derrame, con incendio y vuelco.
5.3.4 Incidente con derrame, vuelco e incendio.
5.3.5 Cualquier tipo de Derrames
5.3.6 Incendios de vehculos.
5.3.7 Accidente de trnsito.
5.3.8 Condiciones climticas.
5.3.9 Colisin o Volcadura sin derrame
5.3.10 Enfermedad del chofer que afecte el transporte
5.3.12 Detencin Policial
5.3.13 Cierre de la va por factores naturales
5.3.15 Cierre de la via deslizamiento de tierra, huayco, derrumbe
5.3.16 Procedimiento ante incendio
5.3.17 Procedimiento ante atropello
5.3.18 Procedimiento ante derrame de Material Peligroso en va
5.3.19 Procedimiento ante derrame de Material Peligroso en agua

VI. PROCEDIMIENTOS DESPUS DE LA EMERGENCIA

6.1 INVESTIGACION Y REPORTE DE LA EMERGENCIA
6.2 SEGUIMIENTO A LAS ACCIONES RECOMENDADAS
6.3 EVALUACION DE IMPACTO A LA SALUD PUBLICA Y MEDIO AMBIENTE
VII. PROCEDIMIENTOS DE TRANSPORTE
7.1 DESCRIPCIN DE PROCEDIMIENTO MYSRL PARA TRANSPORTE SEGURO
7.1.1 Procedimiento de Convoys
7.1.2 Puntos de Control a lo largo de la ruta (Check Points)
7.2 UNIDADES DE TRANSPORTE
7.4.1 Inspecciones Tcnicas
7.4.2 Capacidades
7.4.3 Comunicaciones
7.3 PROCEDIMIENTO DE TRANSPORTE EN MINA (Velocidades, fotochecks, etc.)
7.4 RESTRICCIONES (Horarios de transporte, velocidades, etc.)
VIII. EMERGENCIAS DE SEGURIDAD
8.1 DESCRIPCION DE ACCIONES EN CASOS DE PAROS, HUELGAS,
TERRORISMO, ETC.
IX. APOYO DE AUTORIDADES COMPETENTES Y OTRAS
ORGANIZACIONES
Lista, telfonos y ubicacin a lo largo de la ruta (Ejemplos: Polica Nacional,
Comisaras, Defensa Civil, Bomberos, DIPOLCAR, MINSA (Hospitales), INDECI,
ministerios, IPEN, etc.
X. IDENTIFICACION DE AREAS CRITICAS (HOJA DE RUTA)
Descripcin de Peligros y Riesgos de la ruta (por tramos), lugares de inspeccin o
descanso.
XI. DOCUMENTOS PARA EL TRANSPORTE MATPEL
A. Lista de Documentacin y Copias (Licencias, Brevete, Hoja de Seguridad, Gua
de Remisin, Manifiestos, Papeles de Embarque, Permisos, etc.)
B. Copias de todas las etiquetas para los materiales peligrosos y letreros para
unidades de transporte
XII PROGRAMA DE CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO
12.1 PROGRAMA DE CAPACITACION (HazMat, Hazwoper, Emergencias, etc.)
12.2 DESCRIPCIN DE CURSOS
12.3 CERTIFICADOS DEL PERSONAL
XIII. ANEXOS
13.1 Relacin de Unidades de Transporte a utilizar (Marca, modelo, ao, placas,
descripcin, ejes, carga til, etc.).
13.2 Declaracin de accidentes certificado y avalado por el Ministerio de Transportes.

13.3
13.4
13.5
13.6

Certificados de entrenamiento del personal

Copias de los formatos para transportar Mat Pel (Ver punto XI arriba).
Copias Hojas de Seguridad (MSDS) en espaol con 16 puntos (ver anexo abajo)
Copias de las etiquetas de los productos y letreros de las unidades de transporte.

HOJAS DE SERGURIDAD
Las hojas MSDS (en espaol), seguir la norma ANSI Z400.1 y contendr
como mnimo la siguiente informacin:
1. Identificacin del Material o Quimico Peligroso: Nombre, direccin,
telfono regular y de emergencias del fabricante o distribuidor.
2. Ingredientes peligrosos; identificacin qumica con nmero de CAS.
3. Identificacin del peligro de fuego y explosin.
4. Medidas de primeros auxilios ante inhalacin, ingestin o contacto.
5. Medidas en caso de incendio.
6. Medidas para actuar ante derrames accidentales.
7. Almacenamiento y manejo.
8. Controles de exposicin y proteccin personal incluyendo lmites de
exposicin permisibles (TLV, IDLH, etc.).
9. Propiedades fsicas y qumicas.
10.
Estabilidad y Reactividad.
11.
Informacin Toxicolgica.
12.
Informacin Ecolgica.
13.
Informacin sobre residuos peligrosos.
14.
Informacin sobre el Transporte.
15.
Informacin Reglamentaria.
16.
Informacion adicional.

Versin/Versin

Date/Fecha

Description/ Descripcin

Author/Autor

Borrador

02.01.04

Second Draft/ Segundo Borrador

Carlos Tamayo

Approved/Aprobado