CAPITULO I

CARACTERISTICAS DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCION

La construccin est enferma. Padece numerosos males. Est enferma en todas sus etapas: en
el diseo, en la ejecucin, en el uso, en el mantenimiento, en el vinculo ecolgico y hasta en
su inmolacin.
La construccin es como un fenmeno biolgico, donde hay un proceso de gestacin,
evolucin y muerte. Cada uno de estos estadios presenta una diagnosis que le es propia.
Nos limitaremos en esta instancia a la fase de ejecucin de la obra con la intencin de analizar
sistemticamente la patologa que presenta.
La experiencia determina a priori el diagnstico, que puede sintetizarse como carencia
grave de seguridad operativa. Los sntomas que evidencia admiten un ordenamiento temtico,
o sea una clasificacin fundada en ciertos caracteres, lo cual permite suponer que el hecho de
tener delimitados y explicitados los factores que distorsionan la actividad de construir
tornndola riesgosa o incrementando su innata peligrosidad, contribuir a establecer tcticas
de ataque a todas y cada una de las situaciones crticas que se presentan.
La construccin posee rasgos que le son particulares, constituyendo un conjunto de
fenmenos de naturaleza tal que revelan desrdenes de variada gravedad. El conocimiento
ordenado de tales fenmenos puede ser el primer paso para cuantificar y cualificar los
problemas a los efectos de establecer la factibilidad

y prioridad de las soluciones. El

conocimiento metdico de los sntomas facilitar la bsqueda de la terapia.

Dada la patologa de la construccin, los remedios deben responder a un anlisis
profundo de cada realidad.
Suele escucharse con frecuencia el comentario de algn accidente ocurrido en la construccin.
Algunas cifras que esgrimen los especialistas de Higiene y Seguridad en el Trabajo y las
crnicas de los diarios reafirman que la actividad de construir es peligrosa tanto para la salud
como para la integridad fsica, a tal punto que ha pasado de ser un hecho incontrovertible y
pblicamente reconocido.
El accidente en obra es una situacin reiterativa, no solo en sus efectos, sino tambin en sus
causas. Algo que se repite con asiduidad, constituyndose en una constante, puede llamarse

accidente?. El Dr. Brownfain sostiene que: ... desde el punto de vista cientfico, si se
conoce la causa de un hecho, ese hecho no es accidente. An en la vida cotidiana, si no nos
gusta el resultado final de un acontecimiento y al mismo tiempo queremos dejar de lado
nuestra responsabilidad, nos inclinamos a llamarlo: un accidente.
Puede entonces convenirse en que para conjurar efectos no deseables es preciso conocer las
causas. En construccin las causas derivan de peculiaridades que emanan de su esencia
(intrnsecas) o de factores que le son inducidos (extrnsecos), y en muchos casos de la
combinacin entre ambas circunstancias.
La concurrencia de hechos endgenos y exgenos, conforman una serie de rasgos particulares
que dan a la construccin caractersticas atpicas respecto de otras actividades. Ello por
supuesto repercute en la seguridad operativa.
Cabe aclara que cuando es mencionada la construccin, est referida a la mal llamada de tipo
tradicional, que es una situacin intermedia entre la artesanal y la altamente
industrializada. En lo sucesivo ese estadio tecnolgico se denominar para-industrial.
LOS RASGOS INTRINSECOS
Son aquellos que tienen valor de por s, son ntimos, constituyen su esencia. Estos rasgos se
dividen en ancestrales, especficos y complementarios.
ANCESTRALES: derivan de su origen remoto y se subdividen en histricos y universales. La
construccin tiene una trayectoria histrica, es intemporal, siendo el testimonio
material de las culturas.
No es una actividad nueva y tiene continuidad en el tiempo. Los riesgos de la construccin, ya
sea en la etapa de ejecucin o de uso, son reconocidos desde pretritos lejanos. En el
Deuteronomio, uno de los cinco Libros del Pentateuco, se indican concretas medidas de
seguridad, hecho que lo postula como el primer manual de prevencin de accidentes en la
construccin.
Sin embargo las primeras medidas punitivas pueden atribuirse al rey babilonio Hamurabi,
quien por el siglo XVIII a.C. estableci que si una construccin se vena abajo y mataba a
alguien, el constructor sera ejecutado. Recurdese que transcurridos 4000 largos aos de

vida, usamos mtodos y ladrillos babilnicos, pero por suerte para muchos, en algn
momento de la historia, la disposicin de Hamurabi fue derogada.
Desde el punto de vista de la Higiene y Seguridad, el rasgo histrico de la construccin
provee antecedentes y permite capitalizar experiencias que sabiamente unifican los avances de
las Ciencias y de las Tcnicas, de tal modo que hace suponer que si el Canal de Panam se
construyera en la actualidad, no cobrara 50.000 vidas que pesan en su logro.
En otro orden de cosas, la construccin es universal, es una actividad mundial que engloba
todas las latitudes, siendo testigo omnipresente de la vida fsica y espiritual del hombre.
Enfocada bajo la ptica de la Higiene y Seguridad, la construccin adolece bsicamente de los
mismos problemas en todo el orbe con las particularidades telricas de cada caso. No debe
interpretarse que el hecho de ser universal habilite a la construccin para adoptar normas de
carcter universal, o criterios generales. Esto queda sobreentendido, pero s debe admitirse
el intercambio de ideas y experiencias, que, manejadas con adecuacin a la realidad
circundante puede resultar nutriente de conocimientos para situaciones similares. La
universalidad proporciona la posibilidad de comparar, evaluar y pronosticar.
Sin embargo estas caractersticas

seglares de la construccin no han mejorado

significativamente las condiciones de trabajo parecindose al teatro en aquello de que: ...pase

lo que pase, la funcin debe continuar.

RASGOS
INTRINSECOS

EXTRINSECOS

ANCESTRALES

ESPECIFICOS

COMPLEMENTARIOS

CIRCUNSTANCIALES

COYUNTURALES

HISTORICOS

HOSTIL

NOMADA

INFORMAL

CARENTE

UNIVERSALES

NOCIVA

MUTABLE

INCIERTA

ANARQUICA

PELIGROSA

HETEROGENEA

Los rasgos ESPECIFICOS, son aquellos caractersticos, distintivos y especiales que producen
constantemente efectos similares y previstos como propios, vale decir inmanentes. En el
siguiente grficos pueden observarse tres factores que se encuentran casi invariablemente
ligados a todo acto de construir, constituyendo los aspectos ms crticos a superar.

RASGOS INTRINSECOS

ESPECIFICOS

HOSTIL

NOCIVA

PELIGROSA

CLIMA

AGENTES BIOLOGICOS

ACTOS

MICROCLIMA

AGENTES FISICO-QUIMICOS

CONDICIONES

SITUACIONES COMBINADAS

CAUSAN ACCIDENTES, MORBILIDAD Y MORTALIDAD

Los factores especficos fueron subdivididos en HOSTIL, NOCIVA y PELIGROSA. Esta

divisin proviene de la necesidad de diferenciar a los agentes que actan en forma lenta,
brusca o en situaciones combinadas.
En el rubro HOSTIL han sido englobadas aquellas actividades que presentan riesgo de
coincidente de enfermedad y accidente, que, de modo convencional queda referido al
deterioro lento con posibilidad simultnea de accidente con lesin.
En el rtulo de NOCIVA quedan incluidas solamente las tareas que provocan desgaste o
deterioro que se manifiesta en el tiempo.
En cuanto a la denominacin de PELIGROSA sta responde a los actos y condiciones que
pueden generar un acontecimiento brusco.

Es difcil que cada uno de estos aspectos se manifieste separadamente, por el contrario,
usualmente se produce un encadenamiento accidental que se expresa sintticamente en
situaciones combinadas.
HOSTIL: gran parte de las operaciones se realizan a cielo abierto. La agresin ambiental es
difcil, no imposible, de controlar. Las veleidades de la naturaleza hacen que la temperatura
acuse cambios significativos en lapsos breves, o bien llegar a rigorismos extremos. La
construccin generalmente no se paraliza en este ltimo caso. An en un mismo da, en un
mismo momento, puede haber importantes diferencias de temperatura segn el puesto de
trabajo o el tipo de tarea. La accin trmica es un aspecto importante a considerar.
Otras actividades cuentan con el confort que proporciona el aire acondicionado, pero en la
construccin resulta incluso difcil hablar de locales de trabajo desde el punto de vista del
microclima. En algunos pases desarrollados han sido ensayados con xito algunos sistemas
para el control ambiental, que resultan un tanto exquisitos para nuestra ptica. Sin embargo no
debemos olvidar que ciertas pautas de diseo pueden ser moderadoras de las agresiones del
medio.
El sol juega un papel preponderante, ya sea por su asistencia, ausencia o variabilidad de
incidencia angular. Puede hacer un ardiente acto de presencia en verano y ocultarse en
nublados das de invierno. La insolacin, sus efectos sobre la piel, etc., hacen que la accin
solar deba ser tenida en cuenta.
El movimiento rotativo de la Tierra, provoca variaciones de luz y sombra que predisponen al
accidente. Ciertos trabajos se realizan bajo contrastes lumnicos que en otras industrias seran
inaceptables. En las obras que mantienen su ritmo de trabajo an en horas de la noche, las
condiciones de iluminacin suelen ser heterogneas con todo lo que ello implica. La accin
lumnica obliga a incrementar las precauciones a adoptar, muy especialmente en lo que a
protecciones colectivas se refiere.
El viento, ya sea con velocidad casi constante, o en forma de fuertes rfagas, que a su vez
pueden adoptar matices trridos o glidos, es un ingrediente que suele descuidarse. El viento
fuerte y la altura suelen conformar una mala combinacin.
La accin elica, debe ser contemplada de acuerdo a las particularidades regionales como un
agente de riesgo potencial.

Fenmenos meteorolgicos, como la lluvia, la niebla, la nieve, el hielo, pueden afectar

seriamente las condiciones de Higiene y Seguridad en una obra. Las mojaduras, la falta de
visibilidad e incluso la prdida de equilibrio, etc., suelen ser la consecuencia de la presencia
de agua en diversos estados, constituyndose la accin hdrica en otro riesgo a sumar en el
plan de prevenciones.
Otros factores, se adicionan al nutrido conjunto de agresiones a que se ve expuesto el personal
de la obra, como ser los rayos, que incluso han llegado a afectar a operarios que trabajan en
tneles por accionamiento imprevisto de detonadores que no contaban con sistema de retardo.
An cuando se desarrollara en Latinoamrica la construccin altamente industrializada, ms
conocida como sistema de usina de prefabricacin, persistira una enorme cantidad de
tareas, como ser los montajes por ejemplo, que debern realizarse bajo condiciones
atmosfricas imperantes, lo cual induce a pensar que, con o sin cambios tecnolgicos, pueden
y deben mejorarse la condiciones de trabajo.
NOCIVA: El medio laboral de la construccin es frecuentemente perjudicial para la salud.
Esta actividad transita por todos los riesgos del trabajo, ya sean fsicos, qumicos, biolgicos y
sico-sociales.
La misin de paliar, o eliminar los agentes apuntados convoca a una significativa cantidad de
disciplinas en la espinosa tarea de proteger al hombre como unidad fsica, mental, social y
laboral.
Hay tareas que demandan condiciones sicofisiolgicas muy especiales y muy pocas veces se
contempla la actitud y la aptitud del operario en relacin con el puesto de trabajo.
El levantamiento de cargas, las posiciones antiergonmicas, la fatiga emergente, no
encuentran en todos los trabajadores la misma adecuacin. Las condiciones se dan para que
resulten perjudiciales para la salud, vale decir, nocivas. En general no es observado el uso de
ropas adecuadas y menos an el control de ingestiones.
El ambiente de trabajo (que puede acusar serias diferencias de presin en altitudes y
profundidades) no solo se encuentra afectado por aspectos vinculados al proceso productivo
en s, sino tambin a veces por situaciones ajenas generadas en el entorno de la obra.
No se trata de inventariar exhaustivamente el sinnmero de condiciones daosas para la salud
que presenta la construccin para-industrial. La intencin de estas lneas es la de advertir la

urgente necesidad de introducir de manera habitual un criterio racional en la seleccin del

personal, en la ubicacin del mismo, en la revisin seria de las prcticas de trabajo y en los
sistemas de prevencin y proteccin adoptados.
PELIGROSA: Qu duda cabe que la construccin es una actividad que presenta

un

complejo cuadro de riesgos evidenciado por una abultada accidentalidad?

Hay una gran cantidad de tareas que entraan de por s un verdadero peligro por lo cual en
este aspecto la clave es no hacer trabajos riesgosos, arriesgadamente. El elevado ndice de
gravedad que presenta no es mera casualidad, todos los Actos y Condiciones deben tenerse en
cuenta.
Es posible destacar algunas situaciones particularmente peligrosas como lo son aquellas que
ofrecen la posibilidad de cadas a distinto nivel, generalmente de consecuencias mortales.
Trabajos como demoliciones, permanencia en andamios y solados elevados, etc., obligan a
extremar las precauciones que conjuren el riesgo de cadas a niveles inferiores.
Son frecuente los golpes, las pinchaduras, los cortes y los aplastamientos. En excavaciones, en
submuraciones, en apuntalamientos, en trabajos subterrneos, etc., no son pocos los operarios
que han quedado sepultados. Las crnicas hablan de ello con bastante asiduidad. El riesgo de
quemaduras est latente en tareas de soldadura, en cualquier manipuleo de equipos y
materiales en caliente, sin contar el potencial incendio en obra. La precariedad imperante en
muchas instalaciones provisorias de energa, o el mal uso o mantenimiento suele ser la
principal causa de electrocuciones. Por si fuera poco todo ello, hay que tener en cuenta el
empleo de explosivos en cierto tipo de obras, as como tambin el uso y mantenimiento
inadecuado de variados equipos y mquinas.
No slo cada actividad es en s riesgosa, sino que tambin lo es la confluencia e interferencia
de tareas y desplazamientos. Tampoco hay que omitir la influencia que en algunos casos
ejercen las presiones de la produccin.
Los rasgos especficos de la construccin constituyen la principal fuente de incremento de los
ndices de accidentalidad, morbilidad y mortalidad.
Los rasgos COMPLEMENTARIOS no obedecen necesariamente a la esencia, pero se
encuentran agregados a ella constituyendo casi una constante. Es posible destacar tres
aspectos, que se observan en el grfico siguiente:

RASGOS INTRINSECOS
COMPLEMENTARIOS

NOMADA

MUTABLE

HETEROGENEA

DESARRAIGO

PRODUCTO

MULTI-TECNOLOGICA

UBICUIDAD

MEDIO

MULTI-GREMIAL

PRECARIEDAD

HOMBRE

MULTI-FACETICA

DIFICULTAN ADAPTACION Y PREVENCION

NOMADA: la actividad de construir es obviamente errante. No posee planta fija, como

industria escapa a criterios convencionales de implantacin, es decididamente atpica como el
agro, la minera o la pesca, y como hecho urbano o real no queda claramente encuadrada
dentro de las pautas generales de uso del uso. El desarraigo es su signo, derivado sin duda de
su carcter ambulante. Valga la reiteracin de que no quedan incluidas en estas
consideraciones las usinas de prefabricacin.
Tal vez los habitantes de las grandes ciudades no prestan atencin al desplazamiento de
personal y equipos por ser la construccin un fenmeno cotidiano del hecho urbano. Sin
embargo si se piensa en la radicacin de industrias en reas rurales, en la ejecucin de
represas, de caminos, de puentes, de canales, etc., es posible detectar fcilmente la condicin
mudable y desarraigada de la construccin. Esta es sin duda una caracterstica que acarrea
varias dificultades al desarrollo de la Higiene y Seguridad.
La ubicuidad, la variabilidad de emplazamiento, hacen que se modifiquen con frecuencia los
riesgos in-itinere, agravados por la rotacin de personal y la corta duracin de algunos
trabajos. A veces un mismo operario trabaja en obras diferentes en un mismo perodo con
diferente horario y cubre normalmente diversos itinerarios.

En el caso de campamentos alejados de poblaciones, puede persistir el problema, no tanto

para cumplir con las tareas previstas en la obra que seguramente contemplan este aspecto,
sino para efectuar trabajos complementarios fuera del rea controlada.
De hecho que las factoras de prefabricados poseen para el traslado de su personal las mismas
pautas de desplazamiento de cualquier industria de planta fija, con la sola excepcin de los
encargados del montaje de los productos en el sitio de destino.
Una consecuencia, no justificable pero real, derivada del carcter transitorio de una obra, es la
precariedad que se observa en las instalaciones provisorias que salvo honrosas excepciones
presentan un equipamiento elctrico y sanitario deplorable.
Paradjicamente es grave el problema en algunas reas urbanas donde pareciera que la
infraestructura y los mecanismos de control determinaran mejores condiciones de salubridad
en el obrador.
Pueden observarse con demasiada frecuencia, tableros de electricidad burdamente realizados
sin observar elementales normas de seguridad tanto para personas vinculadas a la obra como
para el pblico en general. Letrinas inmundas y deficientes casillas suelen oficiar d vestuarios,
sin contar el habitculo que se asigna al personal de vigilancia de obra que usualmente carece
de cualidades bsicas de Higiene y Seguridad. Queda sobreentendido que ello est referido al
panorama predominante, pues en ningn momento hay intencin de generalizar, ya que si
bien las excepciones son pocas, existen.
Es observable un creciente inters por la utilizacin de recintos mviles, rodantes o
desmontables para fines especficos (oficina tcnica, vestuarios, etc.) los cuales en adecuadas
condiciones de mantenimiento favorecen la salubridad, sin contar que la facilidad de
reinstalacin en los usos sucesivos amortizan rpidamente el costo inicial.
MUTABLE: En la mayora de las industrias, la continuidad de elaboracin de un mismo
producto permite hacer permanentes ajustes y correccin en los procesos, vale decir, adoptar
las medidas que permitan ir optimizando los procedimientos en beneficio de la Higiene y
Seguridad, sin afectar la productividad sino por el contrario favorecindola. Pero la
construccin cambia con frecuencia la caracterstica del producto, experimenta variacin en
los diseos, apela a una gran diversidad de materiales, enfrenta obras de la ms variada

magnitud, utiliza maquinaria y equipo en una intrincada combinacin de procedimientos y

tcnicas.
Hay un cambio casi constante de circunstancias que pueden llevar a la construccin a ser por
momentos una actividad inocua, y en otros molesta y hasta incluso peligrosa. Cualquier obra
en s, vara sus situaciones a diario, una estructura, una excavacin, etc., va modificndose
permanentemente a tal punto que ciertas medidas que deben adoptarse en un momento y sitio,
pueden ser innecesarias en otro. Esto agrega un componente peligroso, el conocido riesgo
pasajero que por acontecer en breves lapsos no se lo tiene suficientemente en cuenta o
directamente se lo desestima. En circunstancias especiales la construccin deja de ser
mutable. A ttulo de ejemplo puede citarse una factora fija en Courcheletes (Francia) donde
desde 1959, trabaja para un solo cliente realizando un plan de viviendas estandarizadas. Este
programa de construccin que cuenta con homogeneidad y continuidad de produccin,
permiti concebir una fabricacin en cadena, con mesas de moldeo mviles y puestos fijos de
trabajo.
El medio agrega a las caractersticas normalmente mutables ya mencionadas las situaciones
creadas por la actuacin temporaria de operarios en regiones dismiles debido a las
fluctuaciones en la demanda de mano de obra o por las pautas de trabajo generadas en las
obras conocidas como lineales (caminos, canales, tendidos, etc.) que involucran
condicionantes tnicos, topogrficos y ecolgicos.
La obra lineal puede comenzar a la orilla del mar, pasar por selvas o sabanas y concluir a
grandes altitudes. El personal que atiende estas obras durante y a lo largo de toda su
ejecucin, no solo enfrenta el cambio del puesto de trabajo sino tambin las influencias del
ecosistema. Los problemas sicosociales pueden derivar del alejamiento familiar, del cambio
de vnculos, etc. La modificacin del medio dificulta la adecuacin de medidas de Higiene y
Seguridad y atenta contra el concepto de la Organizacin Internacional del Trabajo propicia
sobre la calidad de vida en todo lo que rodea al mbito laboral.
Ya sea por la actuacin secuencial de diversos gremios, o por rotacin de la mano de obra, y
por factores socio-econmicos la construccin experimenta un continuo cambio de hombres,
lo cual sin duda provoca inconvenientes en la implantacin de buenas condiciones de trabajo.
Un rasgo caracterstico es la fluencia de personas, que no siempre han tenido tiempo de
concientizar los hbitos prevencionistas.

El desempleo estacional y la corta duracin de muchos trabajos hacen necesaria una

permanente formacin de nuevos operarios para que asuman las particularidades de cada obra.
No suele establecerse una ptima relacin humana, ni con los compaeros ms inmediatos, ni
con los dems estratos. Rara vez logran integrar un equipo desde el punto de vista sicosocial. Esto sin duda plantea serios problemas cuando la empresa pretende organizar y lograr
un buen funcionamiento de comisiones mixtas de seguridad.
Un operario puede haber participado en la materializacin de un edificio elevado y pasar
luego a tareas viales en perodos breves o discontinuos. En un caso no alcanza a asimilar todas
las consignas y prcticas de Higiene y Seguridad, en el otro puede olvidar o confundir los
hbitos adquiridos. Hay situaciones especiales como la que ha sido dada en llamar obra
circunscripta, o sea, construcciones que se efectan dentro de un establecimiento industrial
(por ampliacin, reforma, etc.) que manteniendo eficientemente las condiciones de salubridad
en planta las har extensivas a cualquier tipo de tareas que se realicen en su predio.
Es tambin necesario considerar los diversos factores culturales de cada regin. Dos obras
idnticas pueden presentar sensibles diferencias de comportamiento, y por ende, varan los
resultados, ya sea en la proteccin del factor humano, como en la productividad obtenida. Un
margen grande de incertidumbre se genera respecto de este punto, cuando exigencias
gremiales o de obra imponen la contratacin, en elevado porcentaje, de trabajadores con
idoneidad e idiosincrasia desconocida.
Es preciso destacar que en una empresa bien organizada ello no puede ser asumido como
imponderable, pues un buen plan de Higiene y Seguridad contempla estas situaciones,
arrancando desde el proyecto y descartando la improvisacin mientras duren los trabajos.
HETEROGENEA: Este carcter lo otorga la coexistencia de diversos estadios tecnolgicos.
Es frecuente ver en Latinoamrica como se mantienen distintos grados de desarrollo tcnico
en una misma rea. La produccin prcticamente artesanal de muchas construcciones
contrasta con el uso de algunos sistemas altamente mecanizados. La confusin se agranda
cuando se observan situaciones intermedias, no hay lmites precisos y a veces las tcnicas se
combinan con transiciones muy difusas. Es posible observar en una misma obra la prctica de
mtodos arcaicos entremezclados con otros de gran complejidad. Es innegable que ello
dificulta la observancia de la Higiene y Seguridad pero no la imposibilita. El carcter

multitecnolgico de la construccin para-industrial no invalida la posibilidad de contar con

un buen plan prevensionista, sino que lo hace imprescindible.
Hace una dcada, al concepto de empresa pequea, mediana o grande le fue incorporado el
criterio de multi-empresa, vale decir que algunas industrias incorporan para la elaboracin de
su producto a diversas empresas independientes de distinta envergadura que se superponen y
complementan con caractersticas propias.
En la construccin para-industrial, rotular de multi-empresa a un conjunto de gremios que
convergen en el logro de un objetivo comn pero sin mayor principio de orden ni
organizacin, resulta demasiado pomposo. Parece ms acertado hablar de que la construccin
es una actividad multi-gremial, pues en la mayora de los casos dista mucho de ser
racionalmente empresaria. Por un lado son numerosos los subcontratistas con pequea escala
laboral, a veces integrados por un grupo familiar y con recursos econmicos limitados. Por
otro lado hay numerosas seudo-empresas que no son otra cosa que el agrupamiento de
proveedores que presentan alguna cabeza profesional visible. A ninguno de ellos les interesa
la Higiene y Seguridad en el Trabajo, es ms, ni deben estar enterados de que se trata, o son
insensibles a los riesgos que generan para s y para la comunidad. Muchos que se autotitulan
empresarios no son otra cosa que rejuntadores de gremios.
Diversos grupos de trabajo, de distinta magnitud y estructura organizativa, pueden actuar
alternadamente, secuencialmente o en simultaneidad, y an cuando uno de ellos tenga
conciencia prevencionista es difcil lograr una armnica participacin si todos lo sectores no
estn mentalizados en tal sentido.
A la heterogeneidad Tecnolgica y Gremial, debe agregarse el carcter multi-factico de la
construccin, que se traduce en la imposibilidad de aplicar normas de carcter universal y
mucho menos criterios absolutos.
Debe pensarse ms que nunca en el desarrollo de metodologas regionales y a la
incorporacin de modos operativos seguros. Las mltiples facetas que presenta la actividad
constructiva, ya sea en operaciones de base, en operaciones especficas o de mantenimiento,
hace que la prevencin de riesgos carece de sentido si no est incorporada en el trabajo
mismo.

Los rasgos COMPLEMENTARIOS de la construccin que le confieren un carcter de

nmada, mutable y heterognea dificultan la adaptacin del hombre y la adopcin de
adecuadas medidas prevencionistas.
LOS RASGOS EXTRINSECOS
RASGOS EXTRINSECOS

CIRCUNSTANCIALES

INFORMAL

INCIERTA

ESTABLECIMIENTO ATIPICO

PRESION PRODUCTIVA

IMPLANTACION ATIPICA

CUALIFICACION OPERARIA

AGRAVAN LOS RIESGOS

A los rasgos que le son esenciales deben agregarse otros que le son inducidos, que le viene de
afuera, y que no le pertenecen por su propia naturaleza. Son factores exgenos, vale decir que
se

deben

causas

externas.

Estos

se

dividen

en

CIRCUNSTANCIALES

COYUNTURALES.
CIRCUNSTANCIALES: Deben ser interpretados como las particularidades o situaciones que
pueden influir en la manera de ser de una cosa o un acto, en este caso: construir.
En muchos casos la construccin supone un hecho INFORMAL, o sea que se asimila a una
actividad carente de solemnidad, como consecuencia directa de que todo el mundo se cree
conocedor, circunstancia originada tal vez en que son pocos los seres humanos que desde su
niez no han tenido contacto con construcciones de diverso tipo. Muy comn es la prctica
(en las pequeas obras) que algunos proyectos se realicen en rueda familiar y se concreten
clandestinamente o sean avalados por codiciosos e irresponsables prestafirmas. La vida de los
seres humanos est usualmente ligada a edificios para habitar, trabajar, etc., y se identifica

con ellos, a tal punto, que una gran mayora se considera autodidacta del diseo con
atribuciones para modificar soluciones estructurales que ms de una vez ha tenido
derivaciones dramticas.
Precisamente la circunstancia de no verla como una actividad desconocida y mucho menos
como industria, incita a algunos a emprender alguna construccin. La ausencia de correcta
delimitacin de obra, de una adecuada sealizacin, etc., no hace infrecuente la incursin de
algn vecino en la bsqueda gratuita de algn ladrillo o alguna madera. Quin no ha visto
jugar a nios en predios donde se demuele, se excava, se construye o especialmente donde
hay obras abandonadas?. Ciertos delitos parecen tener predileccin por lugares donde alguna
etapa de la obra ha quedado interrumpida. Sin llegar a esos extremos y limitndonos al
personal habilitado, en sus momentos de descanso, ya sea por juegos practicados o por lugares
inadecuados para el reposo comprometen seriamente su integridad.
Los aspectos formales (colores, seales, cercas, etc.) contribuyen al logro de una mayor
seguridad, reflejando adems el criterio organizativo de la empresa y creando para actores y
espectadores una conciencia colectiva de respeto a los riesgos no siempre visibles de este
establecimiento fabril atpico que carece generalmente de los smbolos representativos del
quehacer industrial y de las pautas usuales de implantacin.
La condicin de INCIERTA est dada por las situaciones lmites a que se ve sometido el
proyectista dentro de los esquemas tradicionales de trabajo, por presiones de los productores y
por la fluctuacin cualitativa de la mano de obra. Con este marco de referencia, resulta difcil
establecer la certidumbre prospectiva de los resultados. Si consideramos un marco aleatorio
con referencia a la teora de las probabilidades y las estadsticas, es posible estimar
caractersticas y resultados de las diversas experiencias, pero en el marco de lo incierto hay
carencia de tcnicas rectoras.
La cualidad informal e incierta de la construccin agrava el riesgo de por s exuberante de esta
actividad., como lo indica el siguiente grfico:

RASGOS EXTRINSECOS

COYUNTURALES

CARENTE

ANARQUICA

FALTA PROFILAXIS

GRAN IGNORANCIA

FALTA CONCIENTIZACION

GRAN DESCONTROL

FALTA CAPACITACION

GRAN IRRESPONSABILIDAD

FALTA INFORMACION

GRAN IRRACIONALIDAD

FALTA ESTIMULO

GRAN IMPROVISACION

FALTA INVESTIGACION

GRAN INSENSIBILIDAD

CONSPIRAN CONTRA LA HIGIENE Y SEGURIDAD

BIBLIOGRAFIA
Sndrome de la Construccin, por Arquitecto OSCAR SUAREZ.-

CAPITULO II
OBLIGACIONES Y DERECHOS DEL COMITENTE, EMPLEADOR Y TRABAJADORES
LA ORGANIZACIN
El estado, como responsable del supremo inters del pas, debe brindar las normas de orden
general conducentes a preservar la calidad de vida de sus habitantes. Por ello es necesario que
por medio de normas legales se precisen las obligaciones mnimas a cumplir por quienes
deciden, explotan o administran todo nuevo proyecto constructivo, as como plantear la forma
de adecuar los que estn en ejecucin, a aquellas normas generales.
El comitente, debe apoyar y exigir el cumplimiento de las Normas de Seguridad Industrial,
Higiene y Medicina del Trabajo, que necesariamente deben ser incluidas de un modo
especfico en el Pliego de Condiciones para la licitacin de las obras y en el contrato. El
responsable del comitente en esta rea debe tener nivel y poder de decisin gerencial.
El contratista, con las Normas que le indique o proporcione el contrato, es quien debe llevar
la iniciativa. l es el responsable del fiel cumplimiento de las Normas y ser quin
proporcione los recursos humanos y materiales para ello. A tal efecto instalar en obra un
servicio de Seguridad, Higiene y Medicina Laboral.
El ingeniero, que es el responsable del contralor del cumplimiento de las Normas, debe
coordinar la accin de los diversos contratistas interviniendo en caso de superposicin o
interferencia de funciones o de actitudes remisas de alguna de las partes. Para el cumplimiento
de esta funcin deber dedicar un funcionario con sola dependencia de la mxima autoridad
del Consultor de Obra, con capacidad metodolgica para el anlisis de las distintas situaciones
que se presenten y con ascendiente sobre los supervisores del propio Ingeniero Consultor. En
el caso de participar en la obra desde el proyecto, tendr la oportunidad de incorporar a l, los
criterios, previsiones, e incluso instalaciones temporarias completas, que contribuyan a
mejorar las habitualmente difciles condiciones de trabajo del personal.
El Comit Permanente de Seguridad Industrial: Se recomienda la creacin de este
organismo deliberante y consultor, integrado de la siguiente manera:

a) Un representante del Ingeniero Consultor, que deber presidir las reuniones y coordinar la
implementacin de las decisiones del Comit, con los contratistas, el Comitente y los
operarios.
b) Un representante del Comitente.
c) Los Jefes de los servicios de Seguridad Industrial de cada uno de los contratistas
intervinientes.
d) Un representante de los trabajadores.
Se reunir ordinariamente cada dos semanas o otra periodicidad aconsejada para las
condiciones de obra.
A las reuniones del Comit Permanente de Seguridad Industrial pueden asistir, y resulta
conveniente y til que lo hagan, los representantes de los Contratistas, del Ingeniero y del
Comitente, encargados de supervisar y/o dirigir las tareas de produccin y servicios de la
obra.
Esta concurrencia hace que los responsables de produccin aporten sugerencias y opinin
respecto de mtodos de trabajo u ordenamiento a los que estuvieran obligados por las normas
o disposiciones de Seguridad Industrial.
OBLIGACIONES Y OBJETIVOS
Generalidades:
En las grandes obras de ingeniera donde intervienen varios contratistas, suele ocurrir que el
primero que comienza a trabajar en el emplazamiento es quin realiza la obra bsica a la que
se agregan otras construcciones y montajes que, sin ser de importancia secundaria, afectan o
involucran solo parcialmente a la obra total.
A ese contratista, denominado contratista principal suele corresponderle mayor cantidad de
obligaciones que a los restantes. A l se le asigna generalmente, en el pliego de condiciones,
responsabilidad en la provisin de varios servicios. Usualmente es el Responsable de la
Seguridad Industrial en todo el Emplazamiento, y debe elaborar instrucciones generales
especficas para el ordenamiento y el uso de los servicios que administra en la obra. Estas
instrucciones deber hacerlas conocer al Ingeniero antes de promulgarlas y debern, a su vez,
ser acatadas por los otros contratistas, y el personal empleado por el Comitente e Ingeniero,
siempre que no entorpezcan su funcin. Los dems contratistas proveedores y ejecutores o

montadores participantes en la obra solo son responsables del cumplimiento de las Normas de
Seguridad Industrial en sus zonas de trabajo, oficinas, talleres, reas de almacenamiento de
materiales, y en sus maniobras de transporte, descarga y movimiento de sus materiales tan
como deber haberles especificado en sus contratos.
Esta determinacin de cargar la responsabilidad de los servicios de Seguridad Industrial en el
emplazamiento de obra al contratista principal, surge del esquema supuesto que la obra es
realizada por el Comitente, el Ingeniero Consultor y el o los Contratistas, donde es
conveniente que el Contratista principal tenga tambin a su cargo la provisin del servicio de
agua y alcantarillado, el suministro de energa elctrica, el servicio de bomberos, el
mantenimiento de los caminos internos, la atencin medica de emergencia, el transporte de
personal, la administracin del comedor, la construccin y mantenimiento de los baos y
todos los servicios generales del Emplazamiento.
Son obligaciones del Contratista:
a) Instalar los servicios de Seguridad Industrial, Higiene y Medicina del Trabajo.
b) Cumplir y hacer cumplir a su personal y al de sus subcontratistas las Normas de
Seguridad, Higiene y Medicina del Trabajo previstas en el contrato y la legislacin
regional respectiva.
c) Tomar las medidas y previsiones necesarias para que los lugares de trabajo estn
construidos y equipados de tal modo que aseguren una adecuada proteccin a los
trabajadores contra accidentes y enfermedades profesionales.
d) Proveer a sus empleados de instruccin apropiada para prevenir accidentes y
enfermedades profesionales de acuerdo a las normas de seguridad e higiene establecidas
en el contrato y en la legislacin.
e) Entregar sin cargo a los obreros y empleados todos los equipos de proteccin personal
indicados en las normas de seguridad, con claras instrucciones para los usos respectivos.
f) Otorgar a los obreros y empleados, herramientas adecuadas y seguras para el desempeo
de sus funciones.
g) Mantener limpios y sin obstculos a los locales y lugares de trabajo.
h) Informar mensualmente sobre las actividades en seguridad, Higiene y Medicina del
Trabajo de acuerdo a la legislacin respectiva.

i) Responsabilizarse del cumplimiento de las normas de seguridad e higiene por parte de los
trabajadores a su cargo, y aplicar las sanciones disciplinarias que su incumplimiento
determine.
j) Adoptar medidas necesarias para proteger no slo a los trabajadores y a los funcionarios,
sino tambin a los habitantes prximos a la zona de obra. Se deben prevenir los efectos
nocivos sobre personas, animales, plantas y objetos inanimados provocados por la
modificacin de la composicin natural del agua y del aire, debido al humo, polvo,
materiales en suspensin, vapores, gases, cidos, olores; as como, ruidos, vibraciones,
basuras, restos de incendios o explosiones y todos los dems elementos capaces de
provocar contaminacin ambiental como consecuencia de sus actividades.
Obligaciones del Servicio de Seguridad e Higiene del Trabajo del Contratista:
a) Planificar el trabajo a fin de reducir a un mnimo los riesgos personales y materiales.
b) Establecer un sistema eficaz para localizar y corregir rpidamente las condiciones
insalubres y las prcticas inseguras de trabajo.
c) Estudiar los asuntos relativos a Seguridad e Higiene durante todo el plazo de ejecucin de
la obra y con los equipos, las mquinas, las herramientas y procedimientos de trabajo.
d) Inspeccionar los lugares de trabajo, desde el punto de vista de Seguridad e Higiene en el
Trabajo.
e) Inspeccionar y asegurar el correcto funcionamiento y utilizacin de los equipos de
seguridad y proteccin personal.
f) Asesorar a los diversos sectores de la Empresa, en asuntos de Seguridad e Higiene en el
Trabajo.
g) Proponer normas y reglamentos complementarios para la seguridad en el trabajo.
h) Remitir informes peridicos a los diversos sectores de obra comunicando la existencia de
riesgos, la ocurrencia de accidentes, las medidas aconsejables para la prevencin de
accidentes de trabajo, etc.
i) Elaborar informes peridicos sobre las actividades de Seguridad en Obra.
j) Indicar especficamente los equipos de Seguridad y de proteccin personal necesarios,
observando su calidad y mantenimiento de acuerdo a las normas.
k) Implantar sistemas de proteccin contra incendios.

l) Investigar los accidentes y sus causas, proponiendo medidas preventivas.

m) Llevar registros y analizar estadsticas de accidentes a fin de organizar la prevencin y
calcular el costo de las prdidas.
n) Confeccionar y ejecutar programas de entrenamiento del personal en todos los niveles.
o) Coordinar con el Servicio Mdico el estudio de problemas comunes, el entrenamiento para
primeros auxilios y la elaboracin de un listado de requisitos y aptitudes para el
desempeo en distintos sectores y tareas de la obra.
p) Asegurar la disponibilidad de materiales y equipos de seguridad y supervisar su
distribucin racional y su mantenimiento en la obra.
q) Intercambiar informacin con entidades ligadas a los problemas de Seguridad e Higiene.
r) Organizar y dirigir las actividades de combate de incendios y salvatajes.
s) Organizar y realizar el mantenimiento rutinario, la distribucin, instalacin y el control de
los equipos de proteccin contra incendios.
t) Cooperar con las autoridades competentes en materia de Seguridad e Higiene y Medicina
en el Trabajo.
u) Evaluar la condiciones ambientales en las reas de trabajo, utilizando los equipos de
medicin de contaminacin de ambientes.
Obligaciones del Servicio de Medicina del Trabajo del Contratista:
a) Planificar y ejecutar planes de proteccin de salud de trabajadores.
b) Efectuar exmenes de admisin, peridicos y especiales, inclusive pruebas biolgicas,
radiolgicas y otras exigibles de acuerdo a la legislacin vigente.
c) Establecer medidas para la atencin de accidentados acorde a las diferentes situaciones
que pueden plantearse.
d) Estudiar el efecto de la fatiga en los trabajadores, aconsejando medidas preventivas.
e) Estudiar las causas del ausentismo por enfermedad.
f) Ejecutar programas de educacin sanitaria para los trabajadores, hacindoles conocer las
posibles causas de las enfermedades profesionales.
g) Ejecutar medidas preventivas contra enfermedades regionales endmicas y otras, y
controlar la aplicacin de la prevencin indicada en cada caso.

h) Desarrollar acciones preventivas y producir normas dirigidas al contralor de los factores

que en el ambiente o por las actividades que se desarrollan en Obra, pueden constituirse
en riesgo para la salud de los trabajadores.
i) Realizar seguimientos mdicos a los operarios reincorporados en situaciones de
readaptacin de accidentes y/o afectados por enfermedades profesionales.
j) Llevar registro de las enfermedades profesionales y las lesiones traumticas., y realizar
estudios epidemiolgicos conducentes a identificar riesgos y causas.
k) Elaborar estadsticas de morbilidad y mortalidad de los trabajadores.
l) Participar en el adiestramiento y en la divulgacin de temas obre la preservacin y
proteccin de la salud.
m) Sugerir medidas sanitarias, las que aunadas al aprovechamiento de los recursos mdicos
comunitarios existentes en la regin, permitan desarrollar una eficiente campaa sanitaria
dirigida a los trabajadores.
n) Cooperar con los organismos competentes en la implantacin de Normas de Medicina del
Trabajo.
o) Establecer medidas de control sanitario de los ambientes y locales accesorios de trabajo.
p) Organizar el sistema de derivaciones desde la sala de primeros auxilios de la obra al
centro de atencin mdica ms completo y cercano a la obra.
q) Determinar actividades y operaciones peligrosas e insalubres.
r) Disponer sobre la estructuracin, atribuciones y funcionamiento de los servicios de
seguridad e higiene.
s) Establecer normas sobre materias de Seguridad e Higiene adecundolas al sitio de
desarrollo de tareas, las que revisar o modificar de acuerdo a cada circunstancia para ser
presentadas al Comit Permanente de Seguridad Industrial e Higiene.
t) Elaborar modelos de notificaciones y de comunicaciones de accidentes de trabajo.
Obligaciones del Ingeniero Consultor:
a) Supervisar la organizacin del Servicio del Contratista para el control, inspeccin y
fiscalizacin de las normas de Seguridad, Higiene y Medicina del Trabajo de acuerdo con
lo dispuesto por el Comitente y la legislacin vigente en el territorio en que se desarrolle
la obra.

b) Supervisar el cumplimiento de las normas de seguridad, higiene, etc., y analizar la

informacin mensual suministrada por el Contratista.
c) Juzgar la idoneidad y ejecutividad del servicio de Seguridad Industrial de cada Contratista,
y recomendar las medidas correctivas necesarias.
d) Exigir de los Contratistas que en el plazo que le fuere estipulado provea los recursos
humanos y materiales necesarios para la efectiva aplicacin y control del cumplimiento de
normas.
e) Proponer la adecuacin de las Normas de Seguridad, Higiene y Medicina del Trabajo de
acuerdo a la experiencia y circunstancias de la obra.
f) Verificar el cumplimiento, por parte de los Contratistas y Subcontratistas, de las rdenes
que emanen del Comitente en materia de Seguridad, Higiene y Medicina del Trabajo.
g) Expedir notificaciones a los Contratistas para el cumplimiento de las Normas de
Seguridad, Higiene y Medicina del Trabajo.
h) Ordenar la suspensin de los trabajos que se estn realizando en condiciones poco
seguras, llegando a suspender la supervisin y control que realizan habitualmente sus
inspectores de obra. En todos estos casos de acuerdo a las circunstancias puede ser
conveniente que acte con el acuerdo de la representacin del Comitente en Obra. Toda
notificacin del Ingeniero en materia de Seguridad, Higiene y Medicina del Trabajo, ser
entregada a los Contratistas de un modo fehaciente, y con copia al Comitente para los
fines consiguientes.
Obligaciones del Trabajador:
a) Utilizar los equipos de proteccin personal de acuerdo a las instrucciones impartidas.
b) Observar y obedecer las instrucciones destinadas a prevenir los accidentes de trabajo.
c) Cumplir con los avisos y seales visuales identificadores de condiciones de seguridad del
trabajo o de lugares u operaciones peligrosas.
d) Usar las herramientas conforme a los requisitos de seguridad necesarias.
e) Someterse a los exmenes mdicos que se le soliciten y proporcionar los antecedentes
mdicos que se le requieran. Esos exmenes sern realizados en horas habituales de
trabajo y si por causas derivadas de circunstancias especiales no ocurriera as, el tiempo
que insumen tales exmenes se computarn como tiempo efectivo de trabajo.

f) Comunicar inmediatamente a su capataz o supervisor cualesquiera accidentes o

anormalidad verificada en el equipo de proteccin personal, en las herramientas y en el
funcionamiento de las mquinas. Lo mismo debern hacer los trabajadores a sus relevos
de turno antes de retirarse del lugar de trabajo.
g) No realizar trabajos con los cuales no estn familiarizados. Antes debern consultar con
los supervisores o capataces para obtener la informacin necesaria.
h) No debern interferir, remover, daar o destruir ningn equipo de seguridad u otros
aparatos provistos para su proteccin o la proteccin de otros o interferir con cualquier
mtodo o proceso adoptado con vista a disminuir los riesgos ocupacionales.
i) Participar en las reuniones del Comit de Seguridad, Higiene y Medicina del Trabajo por
medio de un representante con voz y voto. Constituir justa causa para la adopcin de
medidas disciplinarias con el trabajador, sea cual fuere su categora, el incumplimiento de
las obligaciones mencionadas y referidas a la omisin del uso de los elementos protectivos
personales y toda otra norma que el servicio de Seguridad Industrial, haya difundido en
forma pblica, tanto en la obra como en los campamentos, medios de transportes y lugares
de esparcimientos provistos por el Comitente o con el Contratista, y que haga a la
Seguridad, Higiene y Medicina del Trabajo.
Obligaciones del Comit Permanente de Seguridad Industrial:
a) Pasar revista al cumplimiento de lo dispuesto en la sesin anterior.
b) Analizar y discutir procedimientos para controlar situaciones de riesgo que hayan
aparecido o se prevea que aparezcan en el futuro.
c) Criticar procedimientos de trabajo.
d) Analizar el correcto cumplimiento de las normas.
e) Analizar accidentes ocurridos con el fin de sacar conclusiones que puedan ser
normalizadas para evitar su repeticin.
f) Promover el inters y participacin del personal de los Contratistas, del Ingeniero y del
comitente, de todos los niveles en la prevencin de accidentes.
g) Promover la accin educativa de capataces y operarios.
h) Recomendar al Ingeniero y al Comitente modificaciones de normas.

CAPACITACION
La prevencin de riesgos en una obra no depende solamente de su funcionalidad sino que la
seguridad del trabajador depende, adems, de su propia actitud frente a los riesgos emergentes
de las actividades que le son ordenadas por terceros, pero desarrolladas por l.
Es por ello que la experiencia ha permitido observar que con frecuencia algunos obreros
desarrollan su labor seguros y sin exponerse, en un mbito de peligro, mientras que otros se
accidentan en tareas que son de muy poco o escaso riesgo.
Ello determina que para obtener una favorable actitud del personal, tanto sea de mano de obra
propiamente dicha como del personal de mando, sea menester lograr la mxima comprensin
de las circunstancias conducentes a la ocurrencia de accidentes. La contribucin ms eficaz
para disminuir esos sucesos y que no puede sustituirse meramente por el dispositivo de
proteccin mas perfeccionado, es la motivacin apropiada que se logra mediante programas
de capacitacin y adiestramiento.
El diseo de un programa de capacitacin se diferenciar de acuerdo al nivel del personal,
dirigiendo las actividades de adiestramiento desde el personal superior hasta llegar al
operador de modestas tareas de rutina.
Es conveniente que el programa incluya ayudas audiovisuales (diapositivas, pelculas, etc.)
que exhibirn vvidamente los actos inseguros en el desarrollo de actividades. Ello permitir
la correccin de las situaciones consideradas, en provecho de la prevencin de accidentes.
Complementariamente, debe desarrollarse una campaa regular de fijacin de carteles, avisos,
afiches, los que se ubicarn de acuerdo al criterio que surja de la discusin con el jefe del
sector pertinente.
El programa de capacitacin constar de objetivos a corto, mediano y largo plazo y su
continuidad permitir el desarrollo paulatino de una clara concientizacin de todos los niveles.
La variacin que producen cada una de las etapas de la obra, y como consecuencia de ello, la
modificacin en las tareas que paulatinamente se producen, determina la necesidad de
efectuar recomendaciones precisas sobre los riesgos consecuentes, mediante la publicacin
anticipada de circulares de seguridad que de un modo suficiente se expondr y/o entregar a
los operarios.

BIBLIOGRAFIA
Normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo para la Construccin de Grandes Obras,
CONCISA, INCONAS, IATASA Buenos Aires.-

CAPITULO III
SERVICIOS DE INFRAESTRUCTURA DE OBRA
VIVIENDAS DEL PERSONAL
Introduccin:
La vivienda es la estructura material que el hombre emplea para cobijarse y sus
dependencias, es decir, todos los servicios, instalaciones y dispositivos necesarios o
convenientes para el bienestar social, la salud fsica y mental. (Definicin dada por la
Organizacin Mundial de la Salud, OMS).
Dadas las caractersticas de las grandes obras de construccin, por lo general distantes de los
lugares poblados y el desplazamiento temporario de la mano de obra, se presenta la necesidad
de ubicar habitacionalmente a un ncleo importante de personas.
Las viviendas para el personal permanente o temporal, deben reunir una serie de requisitos
tcnicos que garanticen seguridad a quienes se alojen o trabajen en ellas. A saber:
-

Planificacin total del terreno. Plan de aprovechamiento del terreno.

Orientacin

Materiales y espacios.

Iluminacin y ventilacin.

Abastecimiento de agua para uso humano.

Evacuacin de desechos y aguas servidas.

Aire no contaminado.

Proteccin contra ruidos molestos.

Se debe lograr el ordenamiento del terreno para compatibilizar los mejores usos del espacio
procurando un aprovechamiento racional de los recursos naturales y manteniendo el equilibrio
ecolgico.
Los alojamientos provisorios y permanentes se construirn en terrenos no anegados y alejados
de los lugares pantanosos.
Se debe emparejar la tierra mediante operaciones de nivelacin que favorezca el
escurrimiento superficial, se aplica en suelos de textura pesada con drenaje deficiente y con
irregularidades topogrficas naturales.

Si las circunstancias lo requieren construirn canales que aseguren un drenaje correcto y

eficiente.
La zona perimetral de las viviendas estar despejada de arboles para evitar su posible cada
sobre la edificacin y el riesgo de transmisin de incendios de los bosques.
Orientacin:
Se debe tener en cuenta en el emplazamiento y diseo de las viviendas la orientacin de los
ambientes en relacin con su destino y la correcta ubicacin de las aberturas destinadas a la
ventilacin e iluminacin natural.
Se debe hacer un estudio particularizado de asoleamiento en base a las coordenadas
geodsicas.
Para la Argentina tenemos ptima ubicacin, el Noroeste, para los locales principales
(dormitorio y estar), ya que combina con asoleamiento adecuado a la estacin y vientos que
favorecen la ventilacin de las habitaciones, quedando para los locales de trabajo, cocina,
estudios y toda aquella habitacin que sea necesaria evitar el sol directo para que no se
produzcan deslumbramientos en planos horizontales de trabajo, las orientaciones sur,
previendo un calefaccionado adecuado.
Materiales:
Los materiales para los alojamientos provisorios deben reunir una serie de requisitos, a saber:
1. Cimientos: slidos, de profundidad suficiente para asegurar la estabilidad de la vivienda
(asentamientos diferenciales, erosiones hdricas, elicas, etc. A efectos de interceptar las
vas capilares debe recurrirse a una o ms capas de revestimiento de material hidrfugo o
aislante. Vale para las paredes levantadas de madera.
2. Muros: slidos, con espesor mnimo de 0,15 m. en ladrillo comn revestido o su
equivalente en otros materiales que asegure una correcta aislacin trmica.
3. Techos: macizos, atrmicos, construidos en tal forma que permitan un fcil escurrimiento
del agua de lluvia. Las pendientes a dar estarn vinculadas con las zonas. En las
templadas, los faldones deben tener una pendiente mnima de 23 la que debe
incrementarse apreciablemente en zonas fras a fin de evitar el estacionamiento de la

nieve, con el consiguiente peligro derivado de su considerable peso. En techos

horizontales, es suficiente una pendiente de 1,5%.
4. Revestimiento sanitario: (superficies lavables, azulejos, etc.) Deber aplicarse en todo el
permetro interior del bao y en el frente de la cocina y lavadero hasta una altura mnima
de 1,70 m. del nivel de suelo.
5. Pisos, paredes y techos totalmente impermeabilizados mediante hidrfugos o aislantes.
El promedio de las superficies que deben ocupar las partes esenciales de una vivienda son las
siguientes:

Promedio de superficies
Hall

4 a 8 m2

Deber comunicar directamente con el

estar, comedor, escritorio y pasillo de

Estar-Comedor

15 a 25 m

acceso interior
Deber comunicar

Estar-Comedor

10 a 20 m2

interior, comedor diario o antecocina.

Ancho mnimo: 3.30 a 3.50 m. Deber

con

hall,

pasillo

comunicar con porch, hall, pasillo interior,

Escritorio
Dormitorio
Tocador, bao, despensa, cocina
W.C.
Garage
Escalera
Pasillo

12 a 16 m2
2

12 a 18 m
4 a 8 m2

2.50 m. x 3.00 m.
2.60 m. x 6.00 m.
0.90 m.
0.80 m.

comedor diario o antecocina.

Deber comunicar con hall y living o
pasillo interior.
Deber comunicar con pasillo y hall
Deber comunicar con pasillo o hall
interior y patio.
Mnimo 2 m2
Mnimo.
Ancho mnimo.
Ancho mnimo.

Estas superficies deben tener una altura mnima de 3 metros.

Los dormitorios deben ser convenientemente iluminados y ventilados y en cada uno, los
trabajadores dispondrn de lechos separados, que estarn a una altura razonables del suelo y
provistos del un colchn o colchoneta, almohadas, sbanas y frazadas suficientes.
La ropa de cama se debe mantener en buen estado y se lavar a intervalos regulares. (2 veces
por semana) desinfectndose las mantas y los colchones o colchonetas contra los parsitos.
Se debe proteger las ventanas y las puertas de los dormitorios contra la penetracin de
cualquier tipo de insectos.
Se deber prohibir terminantemente comer, cocinar, lavar, etc., en el interior de los
dormitorios, o sea, realizar tareas o actividades que no sean las del descanso y vestido.
Para la limpieza diaria se debern utilizar mtodos que no produzcan polvo, como ser
aspiradoras o se barrern con el piso previamente humedecido.
Debern estar perfectamente separados los comedores de los dormitorios.
Se deber amoblar y se aportarn los utensilios indispensables para una normal comodidad.
Se deber proveer de instalaciones adecuadas para lavar y secar ropa.
Se deber instalar en cada grupo habitacional un botiqun de primeros auxilios.
Iluminacin y ventilacin:
Se debe proveer una buena iluminacin natural que llegue a todos los ambientes a travs de
vanos laterales o cenitales en casos particulares como complemento de los laterales.
La superficie de iluminacin debe estar relacionada con la superficie del local. Se debe
proveer para locales que dan a sitios abiertos un rea de iluminacin del 15% como mnimo
de su superficie, pudiendo variar este porcentaje con el destino del local y con las condiciones
climticas de la zona.
Se debe proyectar una buena ventilacin natural ya sea por las aberturas o por los conductos
rematados en espacios abiertos.
Cuando la ventilacin se efecta por medio de ventanas, estas deben ubicarse lo ms cerca
posible del cielorraso, para no dejar zonas muertas donde acumularse el aire viciado.
El rea de ventilacin deber ser como mnimo de 1/8va. parte de la correspondiente a la
planta del local.
Lo antedicho para iluminacin y ventilacin no debe aplicarse en los casos de locales en
forma rectangular donde el lado mayor mida el triple o ms que el restante. En ellos resulta de

vital importancia la ubicacin de los vanos, a fin de obtener una iluminacin y ventilacin
eficaz y por el mayor nmero de horas diarias.
Abastecimiento de agua para consumo humano:
Debe haber suministro de agua potable en todo lugar requerido y en todo momento en
cantidades suficientes acordes con la demanda.
Se deber mantener el suministro de agua potable con un residuo de cloro libre de 0.1 partes
por milln en los surtidores o canilla.
Se transportar, cuando sea necesario, y conservar siempre en forma bacteriolgica pura, lo
cual debe constatarse en las diversas canillas por muestreo regular, aleatorio y certificado por
un laboratorio idneo.
Est terminantemente prohibido conectar una fuente de agua potable con otra de agua
industrial o no potable.
El tanque cisterna y tanque de reserva general debern ser construidos con materiales que no
propaguen gusto, sabor u olor desagradable al agua.
Los tanques de reserva debern ser limpiados y desinfectados peridicamente por las tcnicas
que correspondan y se debe controlar que las tapas queden perfectamente cerradas de manera
de impedir la entrada de agua de lluvia, tierra e insectos y moscas.
Los tanques de reserva individual debern estar a una altura tal que permitan disponer de una
presin de agua en el punto ms alto para artefactos de uso de por lo menos 2 metros de
columna de agua efectiva, medida desde la base del tanque.
Instalaciones de evacuacin de desechos y aguas servidas:
Deber proveerse de instalaciones internas adecuadas para la eliminacin de aguas servidas
con sus correspondientes caeras de ventilacin.
Se debe prohibir la construccin de incineradores domiciliarios y las basuras deben
disponerse en bolsas de plstico o recipientes adecuados para su recoleccin y deposicin
final.
La recoleccin de basuras debe hacerse por lo menos una vez al da.
Los recipientes para basura deben lavarse y desinfectarse todos los das luego de la
recoleccin.

Aire puro:
Los habitantes de las viviendas, transitorios o permanentes (como cualquier persona que
permanezca o transite la obra) deber gozar de una calidad de aire compatible con la vida
humana, la flora y la fauna.
Se deber definir esa calidad de aire y establecer los sistemas de control a las fuentes fijas y
mviles.
Los contaminantes que debern controlarse fundamentalmente son los siguientes:

Monxido de carbono (CO)

Oxidos de nitrgeno (NO2)

Anhdrido sulfuroso (SO2)

Hidrocarburos totales (expresados como normal exano)

Aldehdos

Partculas sedimentables

Partculas en suspensin

Holln

Algn contaminante especfico producto de algn proceso u operacin particular.

Ruidos molestos:
Deber controlarse que en la vivienda los niveles de presin sonora no excedan los 40
decibeles medidos en escala de ecualizacin A y respuesta dinmica lenta, a ventanas y
puertas cerradas.
En caso que por las tareas y operaciones programadas se pudieran producir ruidos en las
inmediaciones de las viviendas, las casas habitaciones debern ser construidas con materiales
acsticos en funcin del tipo de ruido caracterstico y las aberturas debern contar con
sistemas de cierre adecuados.
Calidad de agua:
Un determinado recurso hdrico no es utilizado, generalmente, para un fin nico, sino que se
presentan usos simultneos y es fundamental conocer los lmites de calidad, para cada uso,
que produce un efecto nocivo o indeseable.
Se deben encarar las acciones tcnicas que correspondan para lograr esa calidad de agua.

Conocida la calidad de agua para cada uso, se debe hacer una bsqueda de las posibles fuentes
de captacin y de acuerdo a un balance tcnico-econmico-poltico definir los tipos de fuentes
y lugares ms convenientes para el emplazamiento de las obras de toma de agua.
Si la fuente definida es un curso superficial (ro) o tramo del mismo, se debe acotar los
valores de los parmetros que definen la calidad para un uso del ro.
Es conveniente que se fije cierto entorno de los valores de esos parmetros (mximos y
mnimos) de manera de ajustar la planta de tratamiento y control a la variacin de esos
parmetros.
Es el conjunto de entidades organizadas administrativamente las que debern controlar el
mantenimiento de la calidad del agua de ro, en los tramos que el uso obligue, definiendo una
poltica respecto a los vuelcos que ocurren en el entorno de los tramos mencionados.
Entre las medidas que esas Entidades o Entidad Central de Coordinacin debern tomar para
mantener la calidad de agua de un ro estn:
-

Asegurar que cada contaminador individual o colectivamente depuren y controlen los

residuales mediante instalaciones de control.

Propender a la reutilizacin del agua y elementos o productos contenidos en desages.

Se debe prohibir la radicacin de determinadas industrias en reas especficas.

Se debe propender al cambio o no uso de determinadas materias primas, procesos u

operaciones de las industrias radicadas en las reas de control.

Se debe controlar el uso de plaguicidas, biocidas y fertilizantes que puedan arrastrar las aguas
de riego y vuelquen al curso del ro.
Se debe prohibir arrojar al ro basuras domsticas o industriales de las concentraciones
urbanas.
Deben ser tratados los lquidos residuales cloacales tanto urbanos como industriales antes de
su vuelco.
Se debe lograr la colaboracin del o de los Estados en la aplicacin de estas medidas en obras
de exclusiva participacin privada.
Se deben establecer las condiciones de extraccin y uso del agua subterrnea, tendientes a
preservar el recurso en calidad y cantidad.
En caso que el abasto de agua sea por extraccin del pozo, se debern estudiar las napas
perfectamente y las distancias entre perforaciones para impedir la interferencia de los pozos.

Se debe llevar un control estricto de los niveles de agotamiento de napa, como as del
mantenimiento o variacin respecto de su calidad inicial.
Si el agua de pozo no se adecua a la calidad exigida para uso humano se la debe tratar para
lograr los niveles de calidad exigidos.
Se deben controlar todas las descargas de lquidos residuales a pozo como as los lquidos de
escurrimiento por percolacin de los rellenos sanitarios.
Los niveles de calidad del agua para uso humano deben ser como mximo los valores
establecidos en el Decreto Reglamentario N 351/79 de la ley 19.587 de Higiene y Seguridad
en el Trabajo, en su Cap. VI, art. 58 Especificaciones para agua de bebida.
Se deben controlar las descargas de los lquidos residuales industriales a cursos de agua y a
pozo no permitiendo que superen los lmites permisibles prefijados. Dichos lmites son
extrados del Anexo 3 y Anexo 4 de decreto 2125/78 Rgimen de cuotas de resarcimiento por
contaminacin.
En caso de que el agua captada no tenga los niveles de calidad exigidos se deber tratar en
una planta potabilizadora de fcil manejo, mantenimiento y limpieza.
La capacidad de reserva del tanque cisterna y/o el tanque elevado deber ser de por lo menos
un da de uso, suponiendo en promedio de los das de mximo consumo y estar construidos
por materiales que no propaguen el gusto, olor o sabor desagradables, y en dos o ms
compartimientos independientes que permitan mantener uno de ellos fuera de servicio sin que
se resienta la provisin normal de agua para proceder a su limpieza peridica y eventual
reparacin.
En caso que el suministro de agua se efecte en un lugar que no pertenezca al complejo de
obra se deber controlar el nivel de calidad exigido ya sea colaborando en el tratamiento
con la administracin de la planta o efectuando un retratamiento del agua, cuando sea
necesario.
Los recipientes para el transporte y suministro de agua potable debern ser de acero
inoxidable o de otro material similar que no se oxide y no propague gusto, sabor u olor
desagradable al lquido.
Estos recipientes debern ser higienizados a fondo en forma peridica y se desinfectarn de
acuerdo con los mtodos aprobados por las autoridades competentes.

Campamentos:
Se debern instalar elementos contra incendios que sern adecuados a los posibles riesgos y a
las caractersticas de las construcciones, segn las normas correspondientes.
Los comedores debern estar a una distancia mnima de 30 metros de los dormitorios.
En todos los campamentos o grupos de ncleos habitacionales se debern instalar salas de
recreo.
Los trabajadores ocupantes de esos lugares debern observar reglas establecidas en cuanto a la
normal convivencia y el cuidado de las instalaciones que lo conforman no debiendo
ensuciarlas o destruirlas deliberadamente, ya que sern pasibles de sanciones, incluso las que
establecen las leyes penales de los lugares donde se desarrollen las obras.
Debern prohibirse terminantemente utilizar o emplear alguno de los alojamientos para
almacenar sustancias nocivas, alimentos o explosivos, etc., los mismos debern ser
exclusivamente para alojamiento del personal.
Como mnimo una vez al mes debern ser inspeccionados los campamentos para detectar la
presencia de parsitos y se los desinfectar adecuadamente. De igual manera, se efectuarn las
desinfecciones y lucha contra toda clase de insectos peridicamente.
Baos y duchas Lavamanos:
Se debern instalar retretes en cantidades suficientes, en lugares accesibles y a una distancia
no mayor de 50 metros del frente de trabajo.
Los retretes estarn separados cuando en el lugar trabajen personas de distinto sexo.
La iluminacin y ventilacin interior deber ser la adecuada a las normas o leyes vigentes en
la materia.
Deber haber un nmero suficiente de instalaciones de gabinetes higinicos, de acuerdo con el
nmero de personas a albergar (1 retrete + 1 ducha + 1 lavabo cada 5 personas y 1 mingitorio
cada 10 personas).
Los retretes debern instalarse en una relacin de uno cada 25 obreros y uno cada 15 mujeres.
A menos que sea imposible, los retretes debern contar con un sistema automtico de descarga
de agua, conectado al sistema de alcantarillado.
Cuando los baos estn instalados en lugares donde haya dormitorios, comedores, ser
obligatorio que estn conectados al sistema del alcantarillado.

Cuando no se pueda instalara un sistema de descarga automtica, se instalar letrinas de

acuerdo con lo dispuesto por las autoridades sanitarias competentes.
Los retretes debern ser instalados de manera que protejan al usuario de la intemperie, y que
no se los pueda ver desde el exterior. Los pisos sern lisos e impermeables y sus puertas
tendrn herrajes que permitan mantenerlos cerrados desde su interior. Su construccin interior
deber facilitar la limpieza de los pisos, del techo y de sus paredes. Cada bao, adems
contar con una rejilla para drenar el agua de los pisos.
Se deber disponer de duchas con buen caudal de agua caliente y fra. Los locales donde estn
instaladas las duchas debern tener un buen drenaje de las aguas servidas. Los pisos se
lavarn y desinfectarn evitndose de esta forma la formacin de hongos y los locales
contarn tambin con pisos impermeables.
En estas duchas est prohibido el uso de jabn en comn por varios operarios, lo mismo que
el uso de toallas en comn.
Comedores:
Estos debern contar con un nmero suficiente de mesas y sillas para dos turnos, como
mnimo.
Las mesas y las sillas debern ser de material perfectamente liso, de fcil limpieza e
impermeables. Igualmente los pisos de los comedores sern impermeables y de fcil limpieza.
En los locales de comedores se contarn con recipientes con tapas para arrojar los residuos.
Estos locales debern contar con iluminacin natural adecuada (superficie de ventanas de 1/10
de la superficie del local) y una ventilacin natural de igual relacin.
Las aberturas debern estar protegidas con telas o mallas que impidan el paso de los insectos
o alimaas.
Mensualmente se deber someter el local y las instalaciones fijas a una profunda desinfeccin.
Despus de cada comida se deber hacer una limpieza profunda de los comedores, mesas y
sillas.
El comedor deber contar con abundante agua potable, fra y caliente y no se podr utilizar en
l otra agua que no sea potable.

Cocina:
Todos sus alimentos debern mantenerse en perfecto estado tanto en su cuidado como en la
higiene.
Se recomienda como material ideal para el equipamiento de la cocina al acero inoxidable.
Deber contar con suficiente agua potable, iluminacin y ventilacin adecuadas, proteccin
contra insectos en puertas y ventanas. Las parees, el piso y el techo del local estarn
construidos con materiales que faciliten su limpieza a fondo diariamente.
Las personas empleadas en las cocinas debern ser individuos seleccionados por un examen
mdico riguroso. Debe exigirse la ms rigurosa higiene en sus manos en todo momento,
especialmente cuando concurran al bao, que estar equipado con jabn y toallas limpias o de
papel constantemente.
La ropa y el calzado debern ser adecuados a los trabajos que realizan debiendo usarlos en
condicin de mxima limpieza.
Basuras: Transporte y deposicin final:
El tratamiento de las basuras, hasta su deposicin final, debe necesariamente respetar tcnicas
de saneamiento en cualquiera de sus tres etapas:

Almacenamiento, dentro o fuera del lugar donde se ha producido.

Recoleccin y transporte.

Eliminacin y deposicin final.

El almacenamiento ser responsabilidad inmediata de los ocupantes del lugar o los encargados
de limpieza.
Se debe proveer o tener un recipiente adecuado que sea a prueba de agua; con tapa o con
posibilidad de cierre; resistente a la herrumbre; estructura fuerte para su manipuleo; fcil de
llenar, vaciar, limpiar o ser descartable; tamao adecuado.
El lugar donde se dispone el recipiente tiene que ser accesible para quien lo usa, despejado y
de fcil limpieza, si es posible en altura sobre la estructura para que sea inalcanzable por
animales.
Los desperdicios putrescibles debern ser envueltos en plsticos o en hojas de papel de varios
dobleces.

Se debe evitar: el manejo rudo de los recipientes, el volcado de las basuras en las calles, el
derrame de lquidos en su recorrido.
Se debe mantener una frecuencia diaria de recoleccin y en lo posible a la misma hora o
tiempo muy cercano.
Luego de la recoleccin, los equipos mviles utilizados para tal fin deben ser lavados y
desinfectados totalmente.
El personal que efecta la recoleccin debe poseer ropa adecuada y no debe permitirse el
trabajo sin guantes. Al terminar la tarea los recolectores deben higienizarse correctamente y
no deben lavar la ropa de trabajo junto con la de su familia.
Se debe prohibir el arrojo de basuras a espacios abiertos (basurales) o vertederos abiertos.
Se debe prohibir la quema de la basura a cielo abierto. Se debe prohibir la incineracin de la
basura tanto en forma colectiva como individual.
La basura de tipo patolgica proveniente de centros de salud, hospitales y los animales
muertos, deben quemarse en incineradores del tipo doble cmara con inyeccin adicional de
combustible gaseoso o sistema equivalente que asegure una emisin en partculas menor a
100 mg/m3 de aire.
La basura debe disponerse de forma tal que no deteriore el medio ambiente, a tal fin deben
utilizar las siguientes tcnicas: compost o relleno sanitario.
Para el sistema de enterramiento se debe elegir correctamente el terreno de manera de
recuperarlo para fines tiles.
Se debe estudiar correctamente el nivel de la capa fretica, sus variaciones: mxima subida y
calidad de la misma, de manera de controlar la profundidad del cajn para el enterramiento.
El agua escurrida por percolacin no debe llegar a la capa fretica para evitar la
contaminacin de la misma.
Se debe rematar el terreno con una capa de tierra con una pendiente que permita un fcil
escurrimiento del agua de lluvia evitando la percolacin del lquido.
Se debe controlar permanentemente la compresibilidad del terreno, variacin de temperatura a
diferentes niveles, concentracin y produccin de gases, y humedad entre otros.
No se permitir edificar con estructuras con fundaciones directas sobre los terrenos de relleno
sanitario.

Cualquiera sea el sistema de enterramiento sanitario elegido se debe cubrir con tierra tan
rpidamente como lo permita el avance de la operacin.
Proteccin contra insectos, roedores y animales:
Se aleccionar a todos los trabajadores que deban desempear tareas en lugares donde existan
insectos, plantas, reptiles y dems alimaas venenosas para que las identifiquen y prevengan
las consecuencias de las mordeduras o picaduras. Se aconseja instruirle sobre las medidas de
primeros auxilios aconsejables por si alguna persona sufriera la accin de esos animales.
Si en los lugares de trabajo existiera proliferacin de plantas venenosas, se debe proteger a los
trabajadores con ropa adecuada, con puos y mangas ajustadas para evitar todo roce o
contacto con ellas.
Cuando haya finalizado la jornada de trabajo y antes de ingerir cualquier tipo de alimentos se
debern higienizar cuidadosamente las manos, y se limpiarn las herramientas, dejando si es
posible afuera de sus habitaciones la ropa usada en tales tareas, o de lo contrario se las lavar
conforme finalice el trabajo diario.
Para proceder a la quema de plantas venenosas se utilizarn lugares apartados de los centros
de vivienda y de los frentes de trabajo. Se evitar que el personal reciba el humo o manipule
las cenizas.
En todos los casos, lo mismo que en las zonas donde abunden araas venenosas y otras
alimaas se den utilizar guantes para remover todos los materiales que se encuentren
depositados en el suelo y en galpones.
Ante cualquier sntoma de fiebre o dolencia concurrir de inmediato a la consulta mdica.
En los lugares donde existan abundantes cantidades de serpientes venenosas, los trabajadores
dispondrn de suero antiofdico prximo a los frentes de trabajos, calzarn botas altas,
utilizarn bastones o barras para remover troncos o piedras donde puedan haber serpientes
ocultas, y ante cualquier accidente consultar de inmediato al mdico del campamento.
Aparte de las medidas sanitarias dispuestas para el control de los mismos y sus efectos en el
ser humano se deber proveer a los trabajadores para que se cubran la mayor parte o la
totalidad del cuerpo, de ropas ajustadas. Que revisen las mismas una vez finalizada la jornada
de labor. Que se duchen diariamente y desinfecten todos los elementos que utilizaron.

El control de insectos y de roedores por medios mecnicos o qumicos debe ser un medio
auxiliar y complementario, ya que por s mismos no son capaces de asegurar el control
absoluto y permanente.
Las medidas o acciones contra insectos y roedores deben estar dirigidos a:

Disminuir la poblacin total

Crear competencia entre los sobrevivientes

Reducir la tasa de reproduccin

Aumentar la mortalidad

La lucha contra ratas y ratones debe hacerse con acciones de saneamiento en general: como
ser los desechos de basuras en recipientes adecuados; se debe evitar la acumulacin de
desperdicios de comida, residuos orgnicos, maderas, papeles, bolsas en lugares de difcil
acceso para el hombre.
Las acciones directas que se deben efectuar para eliminar las ratas y ratones son entre otras:
a) Mtodos mecnicos y fsicos: Se deben usar trampas con o sin cebos.

Cepos y ratoneras

Construcciones adecuadas: cimientos profundos, reemplazo de la madera por

hormign, mampostera o chapa, eliminacin de orificios y agujeros innecesarios.

b) Mtodos qumicos: compuestos que matan por asfixia: gases txicos.

Venenos por ingestin de accin violenta: estricnina, arsnico, fsforo, talio. Se debe
tener sumo cuidado con el manejo porque son txicos para el hombre y los animales.

Venenos por ingestin de accin lenta: anticoagulante (cumarina y sus derivados:

warfarina).

Venenos por contacto: se utilizan sustancias empleadas como insecticidas: endrin,

dieldrin, paratin.

Transportes del personal:

Los vehculos destinados al transporte de personal se debern ajustar a las disposiciones
legales vigentes en los lugares donde se desarrollen las obras.

En caso de adaptarse camiones para el transporte de personal, los mismos debern disponer de
asientos fijos para todos los trabajadores y debern poseer un toldo para proteger a los
pasajeros de la intemperie.
Los vehculos debern tener una escalera o estribo para que se pueda ascender o descender sin
necesidad de exponerse a algn riesgo fsico. En los lugares de intenso fro debern tener
calefaccin.
Debern poseer un sistema de iluminacin de emergencia, como as tambin de alumbrado
interior y ventilacin adecuada.
Los vehculos cerrados para el transporte de los trabajadores contarn siempre con una puerta
de emergencia para salida, alejada de la puerta de salida normal y una comunicacin entre los
pasajeros y el conductor.
Siempre que se utilicen estos medios adaptados para el transporte del personal debern
circular de acuerdo con las normas vigentes en los lugares en que se realicen las obras.
Se deber prohibir que los vehculos que se destinen al transporte de personal realicen algn
trabajo que no sea el especfico para el que fuere destinado (transporte de personal).
A esos vehculos se les deber lavar peridicamente y se los desinfectar.
Todo vehculo destinado a este fin deber portar un cartel indicando la capacidad mxima
permisible de pasajeros.
Ningn vehculo de transporte deber quedar estacionado (en horas de no prestacin de
servicio) en la acera del camino, debiendo quedar en el lugar destinado a tal fin.
Evacuacin y deposicin de excretas:
En la evacuacin y deposicin de excretas y aguas servidas, se debe evitar:

La contaminacin del suelo

La contaminacin directa de las fuentes de abastecimiento de agua

El contacto directo de las excretas con el hombre

Usar el agua servida para regado de frutas y verduras

La evacuacin de lquidos cloacales debe hacerse por medio de redes de coleccin con sus
correspondientes bocas de registro.
Se deber prohibir la deposicin final de los lquidos cloacales sin tratamiento previo.

La planta de tratamiento de lquidos cloacales deber ser diseada de manera tal que el lquido
de salida no produzca un estado de contaminacin tal que afecte la salud, y los bienes de la
comunidad.

En el caso que por el nmero de personas no se justifique el tratamiento convencional se

podr efectuar la deposicin final a pozo absorbente, previo pasaje por cmara sptica y
campo de infiltracin.
No se deber usar pozo de absorcin cuando exista la posibilidad de contaminacin de aguas
profundas.
Antes de construir un pozo absorbente se deber conocer perfectamente la altura de la napa
fretica, y la existencia de pozos semisurgentes de agua para consumo humano.
Ubicacin:

La distancia mnima del campo de infiltracin a la vivienda, debe ser de 6 a 10 metros.

Distancia mnima al pozo de abastecimiento de agua: 25 a 30 metros.

Distancia mnima a tuberas de agua: 15 metros.

Distancia mnima a corriente de agua: 8 metros.

El tanque sptico, el campo de infiltracin y el pozo de absorcin deben estar ubicados

aguas debajo de la captacin de agua potable.

El fondo de la capa de piedras en las zanjas deber quedar por lo menos de 30 cm. a 1 m.
por encima del mximo nivel fretico.

Las distancia mencionada deben ser tenidas en cuenta no solo dentro del mismo predio sino
adems, en los terrenos y viviendas que rodean al mismo.
En ningn caso se deber instalar un campo de infiltracin en lugares pantanosos o zonas
inundables.
Construccin:
En todo sistema de deposicin de lquidos por campo de infiltracin se deben colocar antes
del mismo cajas distribuidoras de caudal hacia los respectivos drenajes, con el objeto de
regulare y compensar ele escurrimiento en todas las lneas.

La caja distribuidora servir tambin de caja de inspeccin y estar construida por medias
caas vaciadas en la losa del fondo.
La caja de distribucin se debe conectar con la cmara sptica mediante una conexin
impermeable corta.

La pendiente de tubera que conecta la cmara sptica con la caja de distribucin (y con el
campo de infiltracin) debe ser del 2%.
La longitud de caera debe ser calculada teniendo en cuenta, las caractersticas del terreno, el
nmero de personas y el desage por persona y por da de acuerdo con la siguiente tabla:
Longitud de caera filtrante en metros para
Caractersticas del terreno
Arena gruesa o grava
Arena fina
Arena arcillosa
Arcilla con mucha arena y grava
Arcilla con poca arena y grava
Arcilla compacta

desages de:
150 lts./persona da
3.30
4.50
7.50
13.50
18.00
No sirve

200 lts./persona da
4.50
6.00
10.00
18.00
24.00
No sirve

Cuando se adopte campo nitrificante y pozo de absorcin, la caera filtrante no se deber

conectar directamente al pozo de absorcin. Aproximadamente a 1 m. de la terminacin de la
zanja se interrumpir la caera filtrante cuyo extremo ser parcialmente obturado. Desde el
extremo inferior de la zanja partir la caera que conducir el lquido al pozo de absorcin.
Cada tramo de caera filtrante no deber ser mayor de 30 metros. Cuando por clculo la
caera resulte mayor de 30 metros se proceder a dividirla en ramales. La separacin entre
ramales ser de 2 m. a 2.50 m. si el desage diario por persona es de 150 a 200 litros
respectivamente.
Cuando el terreno sea de arcilla compacta se deber adoptar un campo nitrificante con
subdrenadores, constituido por una doble caera. La inferior a una profundidad de 1.20 m.
con junta abierta, tendr una pendiente de 2% (2 cm. por metro) y recoger el lquido que
proviene de la caera superior para ser vertido en un pozo de absorcin.

Las juntas abiertas de la caera filtrante debern tener una separacin de 6 mm. a 13 mm.
estas juntas se cubrirn en su parte superior con papel alquitranado, trozos de ladrillo, caos,
etc.

La caera deber quedar a una profundidad de 45 cm. por debajo de la superficie terminada,
aunque muchas veces, debido a las caractersticas del terreno se est obligado a profundizar
algo ms, aunque en ningn caso la profundidad total debe exceder de 1 m.
Cuando se utilice campo nitrificante entre cmara sptica y pozo de absorcin, la longitud de
caera filtrante deber ser calculada tomando como mnimo 1 metro de caera por persona y
su longitud total no ser nunca inferior a 5 m. El rea de absorcin complementaria de la total
necesaria deber ser la requerida para el pozo de absorcin.
Localizacin del pozo de absorcin:
Cuando se usa como un complemento del campo de infiltracin, el pozo de absorcin debe
situarse a una distancia mnima de 30 m. de cualquier fuente de abastecimiento de agua, a ms
de 6 metros de los edificios y a ms de 3 metros de los lmites de la propiedad.
Si los pozos de absorcin se usan en lugar de los campos de infiltracin, la distancia entre dos
pozos vecinos debe ser, cuando menos, tres veces el dimetro del pozo mayor.
Nunca deben usarse pozos de absorcin cuando haya peligro de contaminacin de aguas
profundas.
El fondo del pozo debe estar como mnimo a 1.50 m. sobre el mximo nivel fretico.
Si por desconocimiento de la posicin de la napa, al excavar el pozo se llegara a ella, debe
reintegrarse tierra hasta 1 m. sobre el mximo nivel fretico. En todos los casos deben
ubicarse aguas debajo de los pozos e captacin de agua, teniendo en cuenta el sentido del
escurrimiento del agua subterrnea.
Clculo de la capacidad del pozo de absorcin:
El tamao del pozo, debe ser calculado sobre la base del tipo de terreno y por consiguiente
teniendo en cuenta la capacidad de absorcin del mismo segn la siguiente tabla:

Area de absorcin requerida en m2

Caractersticas del suelo
Arena gruesa o grava
Arena fina
Arena arcillosa
Arcilla con mucha arena y grava
Arcilla con poca arena y grava
Arcilla compacta

150 lts./persona da
0.75 m2
1.65 m2
1.00 m2
2.70 m2
5.40 m2
-

200 lts./persona da
1.00 m2
2.20 m2
1.40 m2
3.60 m2
7.20 m2
-

En todos los casos, se deber tomar como superficie filtrante la perimetral del pozo; o sea el
rea de las paredes, sin contra la superficie del fondo.
Cuando por razones tcnicas sea necesario usar ms de un pozo de absorcin, los mismos se
pueden operar en serie o en paralelo:

En serie: cada pozo se debe encontrar equipado con un dispositivo de admisin (tubo en T
o codo) y asimismo, debe instalarse un dispositivo de salida (tubo en T o codo) para evitar
que la espuma flotante pase al segundo pozo.

En paralelo: debe usarse una caja de distribucin, un tubo en T o un tubo en Y.

La distancia entre dos pozos vecinos debe ser por lo menos, tres veces el dimetro del pozo
mayor.

BIBLIOGRAFIA
Normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo para la Construccin de Grandes Obras,
CONCISA, INCONAS, IATASA Buenos Aires.-

CAPITULO IV
DEMOLICIONES
Introduccin:
La industria de la construccin, verdaderamente universal, posee caractersticas que la
diferencian netamente de otras industrias. Abarcan una compleja gama de facetas, ya sean en
las secuencias del proceso de elaboracin, o en el destino del producto terminado, de ah la
dificultad para tratar el tema cubriendo todos los aspectos de los trabajos, especialmente en la
planificacin de la seguridad en los mismos. As como son reales la gran diversidad de
matices, y las cambiantes condiciones de realizacin, tambin es real la posibilidad de
desmenuzar todas las acciones para clarificar el fenmeno.
La industria de la construccin comienza en el proyecto, cualquiera sea la naturaleza de la
obra, lo cual implica la confeccin de un legajo tcnico en el que deberan incluirse todas
las circunstancias del trabajo, ya sean las demoliciones, las excavaciones, las nivelaciones,
etc., y no solamente las etapas de materializacin propiamente dicha. Desafortunadamente
nunca se mencionan las previsiones de mantenimiento. Lo cotidiano es que el legajo no cubra
toda la programacin de la obra, en consecuencia, buena parte de la tarea son fruto de la
improvisacin. Se argumentan mil cosas para que as sea: urgencia, ejecutividad, delegacin
de funciones, ahorro (mal entendido, ha habido derrumbes por ahorrarse el estudio de
suelos), fragmentacin de las responsabilidades, creatividad, dinmica, etc.
Dems est decir que la inclusin de un plan de prevencin de riesgos en el trabajo se ignora
alevosamente. Ahora bien: Estn los profesionales de la construccin (en todos los niveles)
capacitados para afrontar este desafo?
Una revisin rpida y global de lo que sucede en la industria de la construccin ayudar a la
compresin del problema. Descontando los sistemas altamente industrializados (que escapan a
la realidad argentina) podemos establecer algunas generalidades que le imprimen un sello
distintivo:

Rasgos de la construccin:
-

No posee planta fija de elaboracin, es una industria ubicada generalmente a cielo abierto,

No tiene en general permanencia de diseo y de producto,

No cuenta, habitualmente con mano de obra estable y calificada,

No est respaldada por una legislacin adecuada, ni por reglamentaciones y normas

coherentes,

No mantiene las mismas situaciones de un da para el otro.

Todo esto se incorpora a un conjunto de pautas que determinan la personalidad de esta

industria que se desenvuelve en una confusa superposicin y convivencia de mtodos
artesanales e industrializados. Heterogeneidad que conspira con las expectativas
contemporneas de racionalizacin, y por si ello fuera poco, deben sumarse a veces las
veleidades de la naturaleza y los caprichos de la creatividad.
Un aspecto de la racionalizacin de la construccin, lo constituye la prevencin de riesgos en
la ejecucin de obras, que est entorpecida por:
Dificultades:
-

La improvisacin predominante,

La inconsciencia en cuestiones de prevencin por parte de los profesionales de la

construccin, en todas las reas y niveles,

La indiferencia de las empresas y los gremios,

La obsolencia en gran parte de las maquinarias y/o equipos, o bien un mantenimiento

inadecuado,

La irracionalidad en la utilizacin de medidas y materiales,

La apata que sobre el tema se respira en las casas de estudios, ya sea de investigacin,
enseanza o difusin,

La incomunicacin de los esfuerzos aislados,

La carencia de nexos interdisciplinarios,

La inexistencia de una adecuada implementacin estadstica.

Vale decir que hay un adormecimiento general sobre la cuestin que se encuentra reflejado en
el estado actual de las cosas. No se cuenta con la infraestructura de apoyo que permita encarar
una solucin integral, pues ya es sabido que los paliativos individuales no son eficaces.

Al deprimente panorama esbozado debemos agregar an otros obstculos, que traban los
intentos de solucin. As tenemos que:
La prevencin de riesgos:
-

Se dificulta por la intervencin de numerosos gremios actuando muchas veces en

superposicin,

Se agrava por la inexistencia de control de microclima y alimentacin,

Se complica por la imposibilidad de establecer un lugar fijo de trabajo que en muchos

casos determina el uso inadecuado de ropas y equipos de proteccin personal (si los
hubiere),

Se invalida por falta de entrenamiento del personal y la insuficiencia de medios de control

y supervisin,

Se confunde por la inoperancia, falsedad o inexistencia de ndices de frecuencia, gravedad

y mortalidad,

Se desvirta por la falencia de tratamiento autctono del tema y las debidas publicaciones.
Carencia de metodologas regionales adecuadas a la realidad concreta.

Sobre este ltimo punto se impone hacer un alto y remarcar la necesidad de un verdadero
encuadre metodolgico de la disciplina que nos ocupa. Es importante la metodologa como
ciencia que trata del mtodo, como una manera de obrar, vale decir, un camino, un medio de
arribar a la accin razonablemente.
Para ello debemos plantearnos previamente un sistema, o sea una clasificacin fundada en
ciertos caracteres, una serie, un ordenamiento, una combinacin de partes reunidas para
formar un conjunto y obtener un resultado.
Un incentivo para intentar la sistematizacin del estudio de los riesgos de la industria de la
construccin (desmenuzando la problemtica que plantea) lo constituye la anarqua con que es
tratado el tema en libros y manuales, de modo tal que constituyen magros captulos destinados
a coleccionar recetas deshilvanadas, expuestas desordenadamente, y que no pasan de ser una
ensalada de consejos, no siempre aplicables.
El caos imperante en la exposicin de esta disciplina hace difcil su estudio en forma
coherente, pues ningn tratado responde a una secuencia o clasificacin que permita formular
un cdigo para intercambio de informaciones, para procesamiento de datos o para establecer
estrategias de trabajo, incluso para ordenar la discusin en eventos tcnicos o cientficos.

Sin duda que a cualquier intento de racionalizacin se lo rotular de teorizacin inaplicable

a pesar de que existe el antecedente innegable de especialidades ms espinosas o complejas
que siempre superaron con creces las ideas que otrora parecieran fantasiosas.
Es verdad que no se lograr todo en un abrir y cerrar de ojos, pero conviene no olvidar que
para lograr el bienestar humano, ninguna meta es utpica.
Resulta importante entonces, adquirir un lenguaje comn, y para ello debe intentarse (con las
falencias o errores que ello pueda llevar implcito) obtener un criterio de anlisis, un punto de
arranque que seguramente ser susceptible de mutaciones y enriquecimientos.
Esa es la proposicin, ambiciosa por cierto, de este trabajo.
El caso de las demoliciones:
Por razones prcticas se inicia el enfoque de la proposicin analtica, con los trabajos de
demolicin, cosa que es definitiva, comenzar desde el principio, con una de las fases iniciales
de los trabajos que hacen a la industria de la construccin. Normalmente la demolicin es
precedida por el estudio de suelo, y el proyecto, que no involucran un despliegue mensurable
de operarios, escapando por lo tanto al inters de este trabajo.
Otra razn para iniciar este intento de sistematizacin con el tema de las demoliciones, es que,
salvo casos muy especiales permite un deslinde claro con el resto de los trabajos (ya sean
estos anteriores o posteriores) facilitando esta circunstancia, la incursin analtica sin
interferencias.
Las demoliciones rara vez presentan incompatibilidades con el proceso constructivo
subsiguiente, ya sea esto del tipo tradicional o evolucionado. Sin embargo, un aspecto
urticante lo constituye la intervencin sui generis de los profesionales de la construccin en
las tareas de demolicin, pues su participacin es inexistente, derivando el manejo de la cosa a
personas de improbable idoneidad.
En los casos en que municipios y comunas exigen un plano de las obras a eliminar, avalado
por un tcnico, ingeniero o arquitecto, la labor de estos se limita a refrendar la copia de un
relevamiento (consumado seguramente por un dibujante), permaneciendo ajeno al problema,
sin tomar arte ni parte, y sin concepto de la responsabilidad que le cabe.

A quin debe imputarse esta situacin? Es difcil juzgar. Puede hablarse de fallas ticas, de
fallas en la formacin, etc., que no es el caso de profundizar en este momento, pero el hecho
concreto es que no se asimilan los trabajos en obra a los de una fbrica con todo un ciclo de
produccin y sus implicancias, y si ello sucede es la excepcin.
Consideraciones Generales:
Es prudente fijar un concepto de lo que es demolicin. Puede definirse como el acto de
demoler, vale decir: la accin de deshacer o derribar. El hecho de eliminar una construccin
existente, ya sea total o parcialmente. Es el caso inverso de construir, o sea desconstruir.
Desconstruir no siempre implica destruccin total, en la mayora de los casos se recuperan
elementos o partes de la obra existente.
Cuando la recuperacin de elementos es total, o casi total, se dice que la obra es desarmable.
No hay tratados sobre esto ltimo pues es usual que al proyectarse una construccin
recuperable se incluyan las instrucciones para su armado y para a veces su traslado.
Desde el punto de vista de la prevencin de accidentes, se puede considerar el desarmado
como un hecho de desconstruccin. Por lo general el desarmado o la demolicin est
determinado por la tnica constructiva.
Con esto queda claro que deshacer no es necesariamente destrozar. El hecho comn es que se
modifica o elimina algo que est construido. Tal vez, el trmino no sea demoler sino
desconstruir. En Latinoamrica, las situaciones ms frecuentes son las mixtas, o sea que parte
se destruye y parte se recupera. Rescatar algunos elementos para su reuso es desmantelar.
Un caso muy especial y poco frecuente es el despiece, o sea la descomposicin de una
composicin en piezas o trozos para volverlas a usar posteriormente. Difiere de la obra
desmontable en que no estuvo proyectada para que as fuera.
El despiece puede ser forzado, por el sistema de trozado como en el caso de los colosos
de Abu-Simbel en Egipto, que tuvieron que ser arrancados de la ladera en que se hallaban
talados, para luego trasladarlos y evitar de esa manera que fueran invadidas por las aguas de la
represa de Assun.
El despiece tambin puede ser natural, o sea sin alterar los elementos que componen la obra,
tal es el caso de construcciones ptreas compradas en Europa y remitidas a EE.UU.

En ambos casos, y muy especialmente en el primero, se gener un gigantesco operativo que

incluy la invencin de tcnicas y aparatos especiales, para lo cual debieron adecuarse las
medidas de seguridad, pues las tareas diferan notablemente de las tradicionales. La
demolicin, especialmente la de tipo parcial est ligada a la traslacin y restauracin de
obras, pero por ser casos estos que escapan a nuestra realidad presente, han sido soslayados.
La gama de situaciones es muy amplia, pero pueden establecerse pautas comunes en todos los
casos, como ser:
La Demolicin:
-

Es una actividad peligrosa que genera riegos especiales,

Presenta numerosas variantes, no hay casos idnticos,

Es una tcnica en s que requiere de personal experto,

Exige vigilancia constante y programacin previa.

Para cada tipo de demolicin o desconstruccin hay una tcnica a seguir, y las medidas de
prevencin de riesgos deben adecuarse a dicha tcnica.
Demoler es una actividad compleja, y casi podemos decir que, en muchos casos, supera en
dificultades a la de construir. Aunque esto parezca paradjico, para demoler es preciso
conocer los recursos constructivos del pasado y estar familiarizados con los sistemas del
presente.
Un ejemplo, resulta de compara una vieja cpula y un moderno puente colgante. Salta a
simple vista la diferencia entre una construccin y otra, incluso hay variantes dentro de
concepciones similares. En el caso de la cpula puede inferirse que ha sido realizada por el
sistema de dovelas lo cual plantea la alternativa de que haya sido construida con cimbras o sin
ellas. De no optar por el derrumbe compulsivo, los trabajos de desconstruccin debera seguir
la trayectoria de arriba-abajo, por un principio elemental de gravedad. En el caso del puente
colgante, seguir el criterio planteado para la cpula sera catastrfico.
El sistema estructural empleado en las obras condiciona la tcnica de demolicin, no pueden
establecerse normas fijas y la prevencin de riesgos debe adecuarse a cada circunstancia. Sin

embargo, es posible lograr un modo de clasificacin, fundado en ciertos caracteres que

faciliten el estudio, ordenamiento y posterior desarrollo de las tareas.
Siempre que la magnitud de las obras y la complejidad de las mismas lo justifiquen, la
computacin puede constituir un extraordinario auxiliar. Adems debe recordarse que una
buena solucin a los problemas de seguridad en cualquiera de las tareas de la industria de la
construccin (como en cualquier industria) es dudosa de lograr en forma unilateral, sin la
participacin multidisciplinaria de las reas involucradas.
Introduccin al anlisis:
El anlisis es determinante de la concurrencia de diversos estadios que conducen a la accin:
Estadstica Investigacin CONOCIMIENTO

Adiestramiento Difusin ENSEANZA

Programacin Aplicacin EJECUCIN

ACCION
Es fundamental que los expertos y los investigadores de las ms diversas disciplinas puedan
relatar sus vivencias o estudios en base a un ordenamiento temtico que les facilite convergen
a una problemtica comn con un lenguaje afn. El enriquecimiento coordinado de los
conocimientos permitir contar en un trmino de tiempo no muy lejano con enfoques
autctonos de problemas reales.
La gua propuesta en este trabajo pretende ordenar el estudio, la discusin y la organizacin
de las tareas demolicin de obras civiles en relacin con la prevencin de riesgos en el trabajo
referidos a un rea, localidad o regin.
Es un punto de arranque, a partir del cual, habr que transitar un camino rico en posibilidades.
La estadstica tiene abierta las puertas a la coleccin de datos para organizarlos, sintetizarlos y
analizarlos (accidentes, enfermedades, aspectos cuantitativos y cualitativos, etc.). Deducir sin
estadsticas precisas es operar a ciegas. La intuicin no es suficiente.

La investigacin, que no es el privilegio de una disciplina en particular, tiene una apabullante

cantidad de material indito a desarrollar (peligros, causas, efectos, evaluacin, proposiciones
correctivas y preventivas, etc.). Mdicos, Ingenieros, Arquitectos, Ergnomos, Diseadores,

Tcnicos, Operarios y muchos otros tienen por delante un campo frtil para elaborar criterios.
As podr arribarse al conocimiento de aspectos oscuros u olvidados.
La consecuencia casi inmediata es el desarrollo del adiestramiento apropiado, expresado en el
entrenamiento del personal, con adecuacin a la tarea a realizar. Paralelamente se promueve la
difusin de conocimientos ya sea en publicaciones o en discusiones tcnicas, constituyendo
todo ello el panorama de enseanza sobre el tema.
Sumando los aportes del conocimiento y la enseanza, puede decirse que el momento de
encarar la accin est apoyado racionalmente, lo cual supone la condicin necesaria para
establecer la programacin de las tareas y afrontar el desarrollo de las mismas. Es necesario
elaborar un plan de trabajo y su criterio de aplicacin para plasmar el bagaje tcnico
apropiado en la ejecucin de las distintas operaciones.
Gua de anlisis:
El enfoque general de la desconstruccin o demolicin puede sintetizarse n doce vectores que
condicionan la programacin de los trabajos y que estn expresados a continuacin.
Queda sobreentendido que de cada vector debern extraerse los conceptos que hacen al
conocimiento, la enseanza y la ejecucin, debiendo cada disciplina interviniente, con la
ptica que le es propia, realizar aportes al hecho global, sin encasillamientos ni sectarismos.
Cada vector deber ser analizado desde diferentes ngulos pero con una finalidad comn, el
punto de convergencia puede ser la gua propuesta. Las recetas se mencionarn a ttulo de
ejemplo y en la medida a que ayuden a una mejor explicitacin de la cuestin:

Vectores:
Descripcin

1. Tipo de trabajo
2. Referencia fsica

Evaluacin

3. Condicionantes

PRIMERA

ETAPA

SEGUNDA

ETAPA

(deductiva)
4. Agravantes
Estrategia

5. Criterio de ataque
6. Mtodo a emplear

Programacin

PLAN DE TRABAJO

Apoyo

7. Factor humano
8. Elementos auxiliares

Movimiento

9. Manejo de materiales

(operativa)
10. Circulacin
Control

11. Verificaciones
12. Recomendaciones

La planificacin de las tareas o programacin de la accin se desarrolla bsicamente en dos

etapas.
La primera atae a todo lo que define la labor permitiendo deducir las condiciones reales para
actuar. Es una etapa puramente deductiva, omitida en todas las publicaciones. Se comienza
por los aspectos descriptivos: tipo del trabajo a desarrollar y las referencias fsicas de la
construccin existente.
La segunda es netamente operativa, donde se arbitran los medios para realizar el trabajo.

Sistematizacin del anlisis de riesgos en demoliciones:

Tipo de trabajo
-

destruccin parcial (se modifica la obra)

destruccin total (se elimina la obra)

desarmado (se recupera la obra)

desmantelado (se recuperan elementos de la obra)

despiece (se desmonta o troza la obra)

combinado (se conjugan diferentes situaciones)

Referencia fsica
-

Ubicacin: aislada, contigua, rural, urbana.

Configuracin: volumen, extensin, materiales, estructura.

A simple vista y tomando los dos sinpticos anteriores, puede apreciarse la variedad de
combinaciones posibles a partir de los cuales se acarrean distintos grados de peligrosidad.
Concretados los vectores descriptivos debe procederse a una evaluacin del problema. Para
ello deben considerarse los factores que condicionan el trabajo y las situaciones que lo
agravan.
Condicionantes del trabajo
-

El nivel
-

en profundidad

al ras

en altura

situacin variable

El clima

temperatura

vientos

lluvia

nieve y otros fenmenos

El suelo
-

topografa

altitud

subsuelo

movimientos

Situaciones agravantes
-

Carencia de planos

Vicios ocultos

Estados imprecisos

terremoto

derrumbe

incendio

explosin

inundacin

bombardeo

vejez

deterioro

alteraciones

hechos combinados

Modificaciones clandestinas

Peligrosidad de obras vecinas

Plazos breves de ejecucin

Imprevistos

Los cuadros anteriores fijan como es el trabajo y las condiciones en que debe realizarse,
debiendo establecerse entonces las estrategias a observar en el transcurso de las tareas.

Para ello debe pensarse en como debe atacarse la obra de acuerdo a sus peculiaridades y el
mtodo a emplear:

Criterio de ataque
-

de arriba hacia abajo

de abajo hacia arriba

en niveles simultneos

en sectores independientes

por destruccin total

combinado

Mtodo a emplear
-

Manual

Desarmado

Desmantelado

Reduccin gradual

Compulsivo por explosin

Mecnico

Por arrastre

Por empuje

Por percusin

Por choque

Combinado

Con los valores precedentes estudiados, puede formularse el programa o plan de trabajo del
cual surgirn las medidas de prevencin contra riesgos.
Con ello no debe interpretarse que la prevencin de accidentes sea posterior al plan de trabajo.
En realidad es parte de l. Y se va concretando simultneamente.
Factor Humano

Seleccin de personal
-

examen preocupacional

reconocimiento peridico

Calificacin
-

idoneidad

aptitud

Adiestramiento
-

entrenamiento general

plan de emergencia

primeros auxilios

Coordinacin
-

Distribucin de grupos

Ubicacin del personal

Organizacin de las cuadrillas

Supervisin
-

actitudes

etapas

turnos

El sinptico anterior contempla todos los aspectos que hacen a la integracin del hombre con
el trabajo que le toca desempear. Incluye el examen preocupacional y el reconocimiento
mdico peridico, adems de la calificacin por edad, aptitud (que tenga aire), idoneidad, etc.
Ello involucra el adiestramiento adecuado en cuestin de seguridad que incluyen plan de
emergencias, primeros auxilios, etc. En cuanto al despliegue del personal en obra debe
considerarse la distribucin de grupos de trabajo, la organizacin de las cuadrillas y la
organizacin de personas o equipos. Todo debe ser avalado por una supervisin constante, ya
sea en la faz estrictamente tcnica o en las actitudes individuales, control de bebidas, etapas
de trabajo, turnos, etc.
Cada trabajo implica el uso de elementos auxiliares, vale decir, medios de los cuales se vale el
operario para facilitar su labor. A los fines de organizar la seguridad pueden clasificarse estos
medios en implementos y obras auxiliares. Los primeros lo constituyen todos los tiles
mecnicos o manuales que participan activamente en la concrecin de los trabajos. Los

segundos lo componen todo el conjunto de elementos pasivos y transitorios que brindan

apoyo a las tareas propiamente dichas, sirviendo para circular, proteger, sealar, limitar, etc.
Los elementos auxiliares incluyen el respaldo de instalaciones apropiadas.

Elementos auxiliares
-

Implementos
-

mquinas

equipos

herramientas

accesorios

Obras provisionales
-

apuntalamientos

parapetos

aleros

rampas

escaleras

pasarelas

puentes

andamios

plataformas

jaulas

enganches

varios

Instalaciones
-

energa elctrica

agua

aire comprimido

elevadores

sanitarios

antifuego

Los expertos y dems personas que intervienen en la programacin de un plan de prevencin

de riesgos en demoliciones velarn porque ninguno de estos aspectos sea descuidado. Para
cada tem se fijarn normas a seguir para restringir o anular la peligrosidad de los trabajos.

Los trabajos de demolicin o desconstruccin generan movimiento y acumulacin de

materiales diversos, y parte de la seguridad estar dada por el orden y la limpieza en obra, que
puede lograrse en gran medida por el manejo adecuado de dichos materiales.
Manejo de materiales
-

Control de cada o bajada

Control de desplazamiento horizontal

Determinacin de sobrecargas mximas

Sectores de acopio y carga

Sealizacin y delimitacin niveles de trabajo simultneo

Accin contra polvos

Plan de emergencias

En una obra en demolicin o desconstruccin, adems de movimiento de materiales, se genera

un activo desplazamiento de personas y vehculos, ya sea dentro o fuera del lugar de trabajo.
El control de dicha circulacin es importante para prevenir riesgos.
Se sobreentiende que la permanencia en obra es considerada como una consecuencia de
circular por la misma.
Circulacin de personas y vehculos
-

Exterior
-

Delimitacin de la obra

Sealizacin

Control de acceso

Estacionamiento de rodados

Movimiento de personas y vehculos

Situacin de los vecinos

Interior
-

Recorrido de personas y vehculos

Sealizacin

Iluminacin

Interferencias

Precauciones

Evacuacin

Antes de comenzar los trabajos y luego permanentemente debe arbitrarse una serie de
medidas de control que hagan que no se desvirte el plan de prevencin de riesgos. Estas
medidas que implican una supervisin constante pueden clasificarse en verificaciones y
recomendaciones.
En este punto puede admitirse una serie de precauciones de tipo universal que dicta la
experiencia y que son prcticamente comunes a la generalidad de los casos, es en definitiva,
una suma de consejos:
Verificaciones
-

CONOCER la tcnica constructiva de lo existente

REALIZAR inspecciones previas, incluido vecindario

ESTIMAR la alteracin de los esfuerzos estructurales

INDAGAR sobre posibles modificaciones a la obra original

EVALUAR el estado de conservacin

AVERIGUAR actividades previas por riesgo residual

COLOCAR testigos para control de deformaciones

REQUERIR normas y reglamentaciones vigentes

IDENTIFICAR redes provisorias de energa

NEUTRALIZAR instalaciones de electricidad, gas, vapor, agua, cloacas, cidos,

inflamables, depsitos o medidores, elementos mecnicos, fluidos varios y otras
instalaciones riesgosas

Por supuesto que con esto no quedan agotadas las verificaciones a practicar, e incluso en cada
caso existirn variantes sobre un mismo tipo de constatacin. Para cada trabajo en general y
para situaciones especiales en particular, surgir entonces un cmulo de recomendaciones que
vienen a ser algo as como los detalles finales de la preparacin del programa y que debern

ser observadas en el transcurso de las tareas. De todos modos, y como mera referencia, son
mencionadas algunas recomendaciones:
Recomendaciones generales
-

Comenzar por:
1. lo ms liviano
2. elementos recuperables

Usar los elementos de proteccin personal adecuados

Revisar el equipo con frecuencia

Efectuar el mantenimiento adecuado de mquinas

Renovar los elementos desgastados u obsoletos

Adoptar equipos pocos vibratorios o ruidosos

Disponer de gatos y palancas para eventualidades

Incluir equipo antifuego y de primeros auxilios

Proteger a linderos de:

-

averas

suciedad

intrusos

desplomes y/o cadas

polvo

ruidos

interferencias

otras molestias

Observar las relaciones entre altura y vuelco

Respetar rea libre para uso de explosivos

Controlar las sobrecargas

Evitar interferencias de maquinarias y/o personas

Constatar legal y previamente a los trabajos, el estado de linderos para evaluar perjuicios
si los hubiere posteriormente o evitar reclamos injustos.

Con el anterior sinptico concluye la etapa operativa, que de ninguna manera se considera
agotada. Por el contrario, los vectores expuestos configuran una apertura al anlisis de un
tema que hasta el presente que hasta el presente ha sido tratado en forma completa e
inadecuada.
Normativas para trabajos de demolicin
1. Antes de iniciar el trabajo de demolicin se debe realizar un cuidadoso estudio de la
estructura que se va a demoler, y sus inmediaciones formulndose un programa definido
para la ejecucin del trabajo.
2. Se debe tener en cuenta la seguridad de las estructuras contiguas y adoptar las
precauciones necesarias para garantizarla. El plan de demolicin deber prever la
seguridad de la estructura a demoler y afianzar las partes inestables para poder realizar la
tarea.
3. Cuando la estructura a demoler est prxima a vas transitadas deber protegerse al
pblico contra la cada de objetos. Para lograr esta proteccin se proceder a cercar la
zona de trnsito contigua en su totalidad, y de ser necesario, se construirn techados de
proteccin adecuados al programa de demolicin.
4. Se puede utilizar, adems del techado final de proteccin, plataformas de proteccin a
medida que avance el trabajo de derribo, de manera que se encuentren a no ms de seis
metros por debajo del lugar donde se est realizando la demolicin y hasta que ste se
site a una altura de nueve metros por encima del suelo.
5. Las plataformas de proteccin tendrn un ancho mnimo de 1,5 mts. y un piso sin
intersticios inclinado de modo que el borde exterior sea ms alto que el interior, al menos
en seis pulgadas. Se recomienda cercar los bordes exteriores de la plataforma con una
malla gruesa de alambre galvanizado.

6. Cuando la proyeccin de materiales pueda entraar algn peligro, deben colocarse vallas
y/o seales apropiadas.
7. Antes de comenzar a derribar la estructura se interrumpir la corriente elctrica, el gas y el
agua; si fuere necesario mantener el suministro de alguno de estos elementos durante las
tareas de demolicin se proteger sus conductos de la mejor manera posible.

8. La demolicin se ejecutar sistemticamente, tratando como regla general que no haya

trabajadores ocupados en diferentes planos. Si esta ltima circunstancia no puede ser
cumplida, los trabajadores de los planos inferiores estarn permanentemente protegidos.
9. Se evitar que caigan o se acumulen escombros u otros materiales en una cantidad que
haga peligrar la estabilidad de las estructuras inferiores o de elementos de sustentacin de
la construccin.
10. El material de demolicin no debe ser arrojado al suelo desde los niveles superiores; debe
bajrsele por medio de recipientes con poleas adecuadas, guas o canaletas de descarga
cerradas.
11. La zona por donde se bajen los materiales debe ser visibilizada cuidadosamente y cercada
para impedir el paso.
12. Las canaletas de descarga pueden ser de madera o metal, asegurndose que estn
completamente cerradas y a los efectos de evitar velocidades peligrosas del material de
demolicin, las canaletas no deben extenderse ms de seis metros sin interrupcin.
13. Las canaletas de descarga estarn provistas de una compuerta adecuada, en el extremo
final, a fin de detener la afluencia de material cuando as sea necesario.
14. Los vehculos que se carguen directamente de la canaleta, estarn provistos de proteccin
para impedir el rebote del material.
15. Se colocarn seales de peligro y barandas o cercados en los extremos de descarga de las
canaletas y no se permitir que los trabajadores se detengan a se estacionen camiones
cerca de tal sitio, excepto cuando se los estn cargando.
16. Cuando la seguridad de la tarea lo exija deber apuntalarse o arriostrar las partes de la
construccin en vas de ser derribadas.
17. La estructura en demolicin no se dejar en un modo tal que peligre su estabilidad a causa
del viento o de las vibraciones.

18. Cuando las condiciones climticas: viento, lluvia, puedan provocar el derrumbe de reas
de la construccin en vas de derribar, se interrumpirn los trabajos de demolicin.
19. Para combatir el desprendimiento de polvo deber regarse adecuada y peridicamente las
construcciones en demolicin y sus alrededores.

20. Antes de proceder a demoler muros de cimentacin que sostengan tierra o construcciones
contiguas, deben apuntalarse, afianzarse stas o bien retirar o afianzar la tierra mediante
tablestacas o tablones especiales.
21. Las escaleras y los pasamanos no se deben derribar hasta que sea indispensable, cuidando
de no quitar los pasamanos mientras permanezcan las escaleras en su sitio.
22. Los andamios que se usen para demoliciones sern preferentemente autosoportados,
independientes de la construccin. Esta condicin es obligatoria cuando la demolicin se
realice en construcciones que hayan sufrido un incendio o una explosin que pudiere
haber fisurado la estructura.
23. No se usarn andamios colgados de vigas que sobresalen en el exterior de las paredes.
24. Si se utilizara un peso oscilante, como ser la pera de derribo o la bola de derribo, se
mantendr una zona de seguridad alrededor de los puntos de choque de un ancho mnimo
equivalente a una y media veces la altura de la construccin. Dicha zona deber estar
debidamente cercada.
25. Cuando se utilice una cuchara de mandbulas se prever una zona de seguridad de ocho
metros. de ancho al partir del lmite de recorrido de la cuchara o de la pala.
26. El acceso a las zonas de seguridad estar exclusivamente reservado a los trabajadores
encargados de las maquinarias de demolicin.
27. Cuando se emplee la pera oscilante, debe acortarse los cables para evitar que al oscilar
golpee contra alguna estructura prxima a la que se ha de derribar, cables de energa
elctrica, etc. La pesa debe sujetarse al gancho de la gra al menos con dos estingas de
cuerda.
28. Se recomienda dejar que la pesa toque o descanse sobre el punto a golpear, antes de
ponerla en accin.

29. Toda maquinaria de demolicin ser accionada desde lugar seguro y se colocar de
manera de evitar que caigan escombros sobre su estructura.
30. Debe cuidarse constantemente que la acumulacin de escombros no ejerza peligrosa
presin sobre las paredes o sobre los pisos an existentes.
31. Si se decide demoler construcciones elevadas (chimeneas, torres, etc.) mediante voladuras
o tumbndolas se establecer una zona de seguridad de dimensiones suficientes a la que
pueda caer esa estructura sin riesgo alguno.

32. Si la demolicin se hace a mano los trabajadores no debern subirse encima del muro de
la chimenea. Se recomienda la instalacin de andamios independientes cuidadosamente
armados.
33. La plataforma de trabajo del andamio se encontrar siempre a 25 cm. Y no ms de 1,5
mts. por debajo del tope de la chimenea.
34. Si el material de demolicin se echa dentro de la chimenea, torre, etc. debe hacerse una
abertura adecuada en el fondo para retirar peridicamente ese material y evitar que su
acumulacin ejerza peligrosa presin sobre la estructura en demolicin.
35. Los escombros deben retirarse nicamente durante las interrupciones del trabajo de
demolicin.

BIBLIOGRAFIA
-

Sistematizacin del anlisis de riesgos en demoliciones. Arquitecto OSCAR SUAREZ.-

Normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo para la Construccin de Grandes Obras,

CONCISA, INCONAS, IATASA Buenos Aires.-

CAPITULO V
EXCAVACIONES
Excavaciones y trabajos subterrneos:
Previo a una excavacin, movimiento de suelo a trabajo subterrneo, se realizar un
reconocimiento del lugar, determinndose las medidas de seguridad necesarias a tomar en
cada rea de trabajo. Adems previo al inicio de cada jornada, se verificarn las condiciones
de seguridad por parte del responsable habilitado y se documentar fehacientemente.
Se adoptarn medidas de prevencin especialmente en lo que hace al derribo de rboles y al
corte de plantas, as como tambin en lo atinente a la presencia de insectos o animales
existentes en el rea. Cuando se proceda a tareas de quemado, estas se realizarn bajo la
supervisin del responsable de la tarea, tomndose todas las precauciones necesarias. Dicha
tarea ser realizada por el personal especializado o adiestrado en control de incendios.
Cuando las tareas demanden la construccin de ataguas o terraplenes, estos debern ser
calculados segn la presin mxima probable o el empuje mximo de slidos o lquidos a que
se vern sometidos.
Tanto las zanjas, excavaciones, como los tneles y galeras subterrneas debern estar
sealizados por medios apropiados de da y de noche, de acuerdo a lo establecido en el
captulo Sealizacin.
Cuando las obras subterrneas estn provistas de iluminacin artificial, ser obligatoria la
existencia de iluminacin de emergencia, de acuerdo al captulo correspondiente.

POSTULADO DE LA O.I.T. (OFICINA INTERNACIONAL DEL TRABAJO)

Por su parte, en 1988, la O.I.T. adopt un convenio y una recomendacin sobre la seguridad y
salud en la construccin. Como complemento de estos dos instrumentos, la presente
descripcin tiene por objeto estudiar de un modo coherente, la seguridad y la salud en el rea
de la construccin.

Excavaciones, terraplenes y obras subterrneas (pozos y tneles):

En excavaciones, pozos, terraplenes y obras subterrneas (pozos, tneles, galeras) deberan
tomarse las siguientes precauciones para:
Evitar a los trabajadores, disponiendo de apuntalamientos apropiados a recurriendo a otros
medios, el riesgo de desmoronamiento o desprendimiento de tierras, rocas u otros materiales.
Prevenir los peligros de cadas de personas, materiales u objetos, o de irrupcin de agua en la
excavacin, terrapln, obra subterrnea, pozo, galera o tnel.
Asegurar una ventilacin suficiente en todos los lugares de trabajo a fin de que la atmsfera
sea respirable y de mantener los humos, los gases, los vapores, el polvo u otras impurezas a
niveles que no sean peligrosos o nocivos para la salud y sean conformes a los lmites fijados
por las leyes o reglamentos internacionales.
Permitir que los trabajadores puedan ponerse a salvo en caso de incendio o de irrupcin de
agua o de materiales.
Evitar a los trabajadores riesgos derivados de eventuales peligros que surjan en las obras,
particularmente inundaciones o acumulaciones de gas, procediendo a realizar investigaciones
apropiadas con el fin de detectarlos.
Las entibaciones u otros sistemas de apuntalamientos utilizados en cualquier parte de una
excavacin, terrapln, obra subterrnea, pozo, galera o tnel solo deberan construirse,
modificarse o desmontarse bajo la supervisin de una persona competente.
Todas las partes de una excavacin, terrapln, obra subterrnea, pozo, galera o tnel en las
que haya personas trabajando deberan ser inspeccionadas por una persona competente en

cada oportunidad y cada caso prescriptos por las leyes o reglamentos nacionales,
registrndose los resultados.
No debera iniciarse el trabajo en ninguna parte de la excavacin, terrapln, obra subterrnea,
pozo, galera o tnel hasta que no haya sido inspeccionada por la persona competente,
conforme a lo prescripto por las leyes o reglamentos nacionales y hayan sido declaradas
satisfactorias las condiciones de seguridad.
Excavaciones:
Antes de comenzar un trabajo de excavacin en una obra:

Deberan planificarse todas las actividades y decidirse el mtodo de excavacin y el tipo de

entibacin necesarios.
Debera comprobarse la estabilidad del terreno por una persona competente.
Una persona competente debera verificar que la excavacin no afectar a las estructuras de
los edificios y vas de acceso contiguas.
El empleador debera comprobar la ubicacin de las instalaciones de todos los servicios
colectivos, como alcantarillas, tuberas de gas y conductos elctricos, que entraen riesgos de
accidente durante el trabajo.
Si la seguridad lo exige, deberan desconectarse los conductos de gas, agua, electricidad y
otros servicios colectivos.
Si no fuera posible desplazar o desconectar dichos conductos, todos deberan vallarse,
suspenderse en lo alto, sealizarse de forma adecuada o protegerse de otra manera.
Debera determinarse la ubicacin de los puentes, los caminos de trazado provisorio y los
vertederos de basuras o desechos.
Si la seguridad lo exige, debera limpiarse el terreno de rboles, bloques de piedra y dems
obstculos que se encuentren en l.
El empleador debera comprobar que los suelos que haya que excavar no estn contaminados
por sustancias qumicas o gases nocivos, o por desechos peligrosos, como el amianto.
Una persona competente debera supervisar todos los trabajos de excavacin, y los obreros
que ejecuten esos trabajos deberan recibir instrucciones claras.
Deberan examinarse detenidamente las caras laterales de la excavacin:

diariamente, antes de cada turno y despus de una interrupcin del trabajo de ms de un da;
-

despus de una operacin de voladura;

despus de un desprendimiento de tierra imprevisto;

despus de todo dao importante sufrido por la entibacin;

despus de fuertes lluvias, nevadas o una intensa helada;

cuando en el curso de la excavacin se tropiece con terrenos rocosos.

A menos que se tomen las precauciones necesarias para impedir el derrumbamiento de las
caras laterales instalando por ejemplo, blindas o hileras de tablestacas, no debera colocarse ni
desplazarse ninguna carga, instalacin o equipo cerca del borde de una excavacin si ello

puede provocar un derrumbamiento y, por consiguiente, entraa un peligro para los

trabajadores.
Para impedir que los vehculos se aproximen a las excavaciones deberan instalarse bloques
de retencin y barreras debidamente afianzadas. No debera permitirse que los vehculos
pesados se acerquen a las excavaciones, a menos que la entibacin haya sido concebida
especialmente para soportar trfico pesado.
Si una excavacin pudiera poner en peligro la estabilidad de una construccin en la que se
encuentran trabajadores, deberan tomarse las precauciones necesarias para evitar el derrumbe
de dicha construccin.
En caso de riesgo de desprendimiento de tierra que amenace la seguridad de los trabajadores,
deberan protegerse las caras laterales de la excavacin mediante taludes, entibaciones,
resguardos protectores amovibles u otros medios eficaces.
Obras subterrneas:
Cuando as lo requieren las leyes y reglamentos nacionales, toda obra subterrnea debera
llevarse a cabo de acuerdo con planes aprobados por la autoridad competente. En el plan
deberan definirse los mtodos de excavacin y de socorro y evacuacin en caso de incendio,
inundacin, cada o desprendimiento de tierra o rocas.
Toda obra subterrnea debera ser supervisada por una persona competente, dndose
instrucciones claras a los trabajadores asignados a la obra.

Todos los lugares subterrneos donde haya personas trabajando deberan ser objeto de
inspeccin por lo menos una vez durante cada turno de trabajo.
Los lugares donde trabaje una sola persona deberan ser objeto de inspeccin por lo menos
dos veces durante cada turno de trabajo.
En todas las obras subterrneas deberan efectuarse, al menos una vez por semana,
inspecciones detenidas de las mquinas, aparatos, aparejos, estructuras, armazones,
entibaciones, medios y vas de acceso y salida, depsitos, instalaciones sanitarias y de
asistencia mdica y lugares de trabajo.
En caso de avera en el sistema de ventilacin o peligro inminente, debera evacuarse a todos
los trabajadores destacados para realizar obras subterrneas.

Debera mantenerse un sistema de comunicacin adecuada entre el tajo o frente de arranque

de la obra y la superficie, previndose emplazamientos intermedios en distintos lugares de
trabajo.
En las galeras o tneles y otras obras subterrneas en las que se pueda formar una mezcla
explosiva, por ejemplo de metano y aire, todos los trabajos deberan efectuarse de acuerdo
con las leyes y reglamentos nacionales aplicables a las minas donde se produzcan emisiones
de gris y otros gases o las minas de carbn.
Debera analizarse el aire para determinar si es peligroso y prohibirse la entrada a lugares de
trabajo presuntamente peligrosos hasta que la atmsfera sea respirable.
Deberan indicarse adecuadamente las salidas de emergencias mediante seales que sean
visibles an si el alumbrado es insuficiente.
Excavacin de pozos:
Todos los pozos, salvo los excavados en roca slida, deberan consolidarse con un
revestimiento slido u otro medio eficaz.
Los encofrados utilizados para hacer el revestimiento de los pozos deberan desmontarse
progresivamente a medida que avance la obra.
Los trabajadores empleados en la excavacin de pozos deberan disponer de andamios o de
plataformas fijas o mviles desde donde puedan trabajar sin peligro.

Debera inspeccionarse detenidamente el pozo antes de descender en l cada equipo de

trabajo y despus de cada voladura.
Todos los pozos de ms de 30 m. de profundidad deberan tener un castillete de izado
adecuado, preferentemente de construccin metlica, que sea suficientemente slido para
soportar con seguridad la carga mxima a que ser sometido.
Los castilletes de madera deberan ser ignfugos.
Deberan protegerse adecuadamente los castilletes contra el rayo. Los castilletes metlicos
deberan conectarse a tierra.
1. Todos los rellanos intermedios de los pozos deberan estar provistos de puertas a una
altura mnima de 2 m. que impidan el acceso al pozo.
2. Antes de comenzar la perforacin de galeras o tneles desde un pozo se deberan instalar
dos sistemas independientes de sealizacin o comunicacin de tipos diferentes.
3. La clave o cdigo de seales debera colocarse en el local de los aparatos elevadores y en
todos los rellanos.
4. Los cabrestantes de los aparatos elevadores deberan estar equipados con:

Un freno apropiado que pare y retenga automticamente el volquete, cubo o jaula si se

interrumpe la fuerza motriz;

Un indicador de profundidad preciso.

5. Todos los cabrestantes de los aparatos elevadores deberan ser inspeccionados como
mnimo una vez al da por la persona encargada de los aparatos y aparejos de izado.
6. Los pozos de ms de 30 m. de profundidad deberan estar provistos de un aparato elevador
para el transporte de personas.
7. Las jaulas y las cabinas de esos aparatos para el transporte de personas deberan estar
provistas de un dispositivo automticos de seguridad que sostenga la jaula o cabina con su
carga completa en caso de rotura o de aflojamiento del cable de suspensin.
8. Deberan preverse medios adecuados para enclavar la jaula o la cabina en cada rellano.
9. Los cubos utilizados para el transporte de personas en los pozos:

No deberan tener partes que sobresalgan al exterior y puedan chocar o atascarse con
algn obstculo;

Deberan tener 1 metro de profundidad como mnimo;

Deberan estar provistos de medios adecuados que impidan que se vuelquen o giren
accidentalmente;

No deberan tener una apertura automtica.

10. Deberan fijarse avisos en lugares bien visibles del aparato elevador del pozo que
indiquen:

La velocidad mxima para el transporte de personas;

El nmero mximo de personas o la carga mxima que puede transportarse sin peligro.

11. Las operaciones de izado en los pozos debera dirigirse mediante seales adecuadas.
Ventilacin:
1. En todas las obras subterrneas, la circulacin de aire debera ser constante para
mantenerlas en buenas condiciones de trabajo y en particular, para:

Evitar una elevacin excesiva de temperatura;

Mantener la concentracin de polvo, gases, vapores y humos nocivos dentro de los lmites
admisibles de exposicin;

Impedir que el contenido de oxigeno de la atmsfera descienda por debajo del 17% o del
nivel prescripto en las leyes y reglamentos nacionales.

2. En todas las obras subterrneas debera ser posible invertir la direccin en que circula el
aire.
3. En los tneles donde se proceda a la voladura de barrenos:

Debera preverse un sistema de ventilacin artificial que asegure una cantidad suficiente
de aire en el frente de ataque;

Despus de cada voladura deberan evacuarse el polvo y los gases nocivos del frente de
ataque en la mayor medida posible mediante un sistema de aspiracin y, si fuera
necesario, neutralizarlos mediante el uso de pulverizadores o de pistolas neblingenas;

En caso necesario, debera instalarse un sistema de ventilacin auxiliar para eliminar

humos.

4. Cuando no sea posible instalar un sistema de ventilacin adecuado, debera proveerse a

los trabajadores de aparatos de respiracin apropiados. El trabajo sin ventilacin adecuada
solo debera permitirse en circunstancias muy excepcionales.

Proteccin contra el fuego:

1. No debera edificarse ninguna construccin combustible ni almacenar ninguna sustancia o
material inflamable a menos de 30 m. de la boca de un pozo, de la entrada de una galera o
de un tnel o de los locales donde se encuentren los aparatos elevadores o los
ventiladores.
2. Si es factible evitarlo, no debera almacenarse en ningn lugar subterrneo, ni material
combustible ni lquidos inflamables.
3. En las obras subterrneas, los lubricantes y los productos para el tratamiento de los cables
deberan:

Guardarse en recipientes metlicos cerrados;

Almacenarse en un lugar seguro, alejado de pozos, de los aparatos elevadores, de los

explosivos y de la madera.

4. Salvo si no existe riesgo alguno de incendio o explosin, en ninguna obra subterrnea

debera haber llamas desnudas ni estar permitido fumar.
5. Salvo en condiciones que estipule la autoridad competente, en las obras subterrneas no
deberan utilizarse motores de gasolina.
6. Cuando se efecten trabajos de soldadura u oxicorte en una obra subterrnea:

Deberan protegerse con pantallas antideflagrantes todos los elementos de madera y dems
materiales combustibles;

Debera disponerse de extintores apropiados al alcance de la mano;

Debera mantenerse una vigilancia constante para prevenir todo riesgo de incendio;

Los humos de los trabajos de soldadura deberan eliminarse mediante un sistema de

aspiracin.

Electricidad:
1. Las instalaciones elctricas de pozos, galeras y tneles deberan ser conformes a las leyes
y reglamentos nacionales pertinentes.
2. Deberan instalarse aparatos de corte principales que permitan desconectar la electricidad
en todas las instalaciones subterrneas simultneamente; estos aparatos deberan:

Encontrarse en la superficie;

Ser accesibles nicamente a las personas autorizadas;

Confiarse a una persona competente autorizada para accionarlos.

3. En caso de ser necesario, deberan instalarse en la superficie pararrayos adecuados para

proteger las instalaciones subterrneas contra toda tensin excesiva debida a la
electricidad atmosfrica.
4. Deberan duplicarse los cables de alimentacin principales de los motores elctricos
(como los de los ventiladores o de las bombas de drenaje) si la interrupcin de tales
motores pudiera entraar algn peligro.
5. Solo deberan utilizarse conmutadores de seguridad de tipo estanco.
6. Las lmparas fijas utilizadas en las obras subterrneas deberan estar envueltas de una
cubierta resistente de vidrio u otro material transparente o estar provistas de un resguardo.
7. Si las condiciones de ambiente lo exigen, los aparatos de alumbrado deberan ser estancos
al polvo, a los gases y al agua.
8. La tensin de las lmparas porttiles utilizadas en las obras subterrneas no debera
exceder de la tensin extrabaja de seguridad.
Alumbrado:
1. Todos los lugares de trabajo o de paso deberan estar convenientemente iluminados.
2. Adems del alumbrado principal, debera disponer de un alumbrado auxiliar que en caso
de urgencia funcione el tiempo suficiente para que los trabajadores puedan llegar a la
superficie sin riesgo alguno.
Perforacin en la roca:
Cuando se efecten trabajos de perforacin en roca, deberan retirarse los bloques y piedras
inestables a fin de prevenir los riesgos de desprendimiento, y si no fuera posible hacerlo,
debera instalarse un colgadizo o una pantalla de proteccin por encima de los lugares de
trabajo.
Transporte, almacenamiento y manipulacin de explosivos:

1. El transporte, almacenamiento y manipulacin de explosivos debera efectuarse de

conformidad con las disposiciones de las leyes o reglamentos nacionales.
2. No deberan transportarse explosivos junto con otros materiales en la jaula o en el cubo de
los aparatos elevadores de un pozo.
3. A menos que en el pozo, tnel o galera se utilice un vagn polvorn apropiado, los
explosivos y detonadores no deberan transportarse juntos.
Voladura:
1. Los mtodos de voladura practicados deberan ajustarse a las leyes o reglamentos
nacionales.
2. No debera existir ningn otro circuito elctrico en el mismo lado del tnel o galera donde
se haya dispuesto un circuito de voladura.
3. Antes de proceder a la pega deberan desconectarse todos los circuitos elctricos, salvo el
de voladura, desde una distancia suficiente del punto de la pega.

4. Al proceder al atacado de barrenos, el alumbrado necesario debera proveerse

exclusivamente con lmparas de pila apropiadas.
5. Despus de cada voladura debera inspeccionarse el frente de ataque, las paredes y el
techo y retirarse los fragmentos de roca inestables.
Transporte en obras subterrneas:
1. El sistema de transporte debera ajustarse a las leyes y reglamentos nacionales.
2. A menos que haya un espacio libre suficiente entre el material rodante y las paredes, en las
galeras o tneles donde se hayan instalado carriles para vagonetas debera preverse a
intervalos adecuados, nichos de profundidad mnima de 60 cm. y dimensiones suficientes
para que puedan guarecerse en ellos dos personas.
3. Los transportes subterrneos deberan dirigirse mediante seales adecuadas.
4. Todo el tren de vagonetas y cada una de ellas debera estar equipada con faros delanteros y
traseros.
5. En caso de utilizarse un cabrestante para encarrilar los vagones, esta operacin solo
debera hacerse bajo el control y la supervisin de una persona competente.

6. El transporte de trabajadores debera efectuarse exclusivamente en locomotoras y

vagonetas previstas para tal fin.
Lucha contra el polvo:
1. Deberan tomarse medidas apropiadas para impedir la formacin de polvo, el particular
del polvo de slice formado por partculas de menos de 5 micrones, o para eliminarlo lo
ms cerca posible de su punto de formacin en los trabajos subterrneos.
2. Cuando la perforacin en la roca se haga en seco, debera preverse un sistema eficaz para
aspirar y recoger el polvo.
3. Si la perforacin se efecta con inyeccin de agua, la taladradora debera ser de un tipo tal
que no pueda funcionar sin inyeccin de agua.
4. Siempre que sea posible, antes de proceder a la voladura deberan regarse bien el suelo,
techo y paredes en las inmediaciones de la zona de tiro.
5. Deberan mojarse suficientemente los escombros durante su carga, transporte y descarga
en las obras subterrneas.
6. Los escombros no deberan exponerse a fuertes corrientes de aire durante su transporte.
7. Cuando se utilice en las obras subterrneas equipo para triturar piedra, deberan tomarse
las medidas necesarias para impedir que el polvo que se produzca penetre en los sectores
donde se encuentren los trabajadores.
Canalizaciones subterrneas de gran dimetro:
1. Debera preverse una ventilacin adecuada para que las personas que trabajan en las
canalizaciones subterrneas dispongan de aire.
2. Cuando se instalen conductos en un terreno acufero, debera colocarse una compuerta
estanca en la seccin terminal.
3. Si se presume la existencia de capas de agua o de gases explosivos, deberan efectuarse
sondeos de reconocimiento antes de iniciar los trabajos.
4. Los trabajadores que se encuentren en las canalizaciones deberan disponer de medios de
comunicacin seguros con el exterior.
5. Los trabajadores ocupados en la instalacin de los conductos deberan poder salir
rpidamente a un lugar seguro en caso de emergencia.

6. Deberan tomarse medidas apropiadas para el salvamento de los trabajadores que estn en
peligro y no puedan salir a un lugar seguro.

BIBLIOGRAFIA
-

Seguridad y Salud en la Construccin, Oficina Internacional del Trabajo (O.I.T.).-

CAPITULO VI
TRABAJO CON EXPLOSIVOS
Generalidades:
El dispositivo de seguridad ms efectivo en el uso de explosivos, es el de tener al frente de las
labores a una persona que tenga experiencia en esta clase trabajos y sea responsable de sus
actos.
Por otra parte, uno de los principios de seguridad en los trabajos con explosivos es que
mientras menos personas manipulen y empleen los explosivos, ms seguro ser el trabajo.
En los polvorines y almacenes de explosivos debera haber una sola persona responsable
encargada de la manipulacin de los explosivos.
El personal encargado de la manipulacin y empleo de los explosivos debe ser
cuidadosamente seleccionado teniendo en cuenta varias particularidades que veremos ms
adelante, adems de que se d cuenta de lo peligroso que puede ser el empleo de explosivos y

que pueda hacer todo lo que est a su alcance para evitar que se presente un peligro durante el
trabajo con este tipo de elementos.
Las personas que desprecien las ms fundamentales medidas de seguridad y que nada les
importa, nunca deben ser seleccionadas para estos trabajos.
Veremos a continuacin algunas definiciones, clasificaciones y excepciones que sern de
utilidad ms adelante cuando estudiemos a fondo el tema:
Definicin:
Se entender por plvoras, explosivos y afines las sustancias o mezclas de sustancias que en
determinadas condiciones son susceptibles de una sbita liberacin de energa mediante
transformaciones qumicas.
Esta definicin incluye la de aquellos artificios que contengan explosivos o estn destinados a
producir o transmitir fuego.

Clasificacin:
A los fines de la siguiente reglamentacin los explosivos se clasifican en los siguientes
grupos, clase y tipos:
GRUPO A
Clase A-1: Detonadores
Son accesorios de voladuras destinados a iniciar altos explosivos. Se les da fuego por medio
de una mecha, cebo o electricidad.
Clase A-2: Cordn detonante
Es un accesorio de voladuras destinado a transmitir instantneamente la detonacin a varias
cargas explosivas.
Clase A-3: Mecha rpida
Es un accesorio de voladuras destinado a transmitir rpidamente el fuego.

Clase A-4: Mecha lenta

Es un accesorio de voladuras destinados a transmitir lentamente el fuego.
Clase A-5: Estopn
Es un accesorio de voladuras destinado a iniciar la combustin de mechas y cargas de
propulsin.
Clase A-6: Cpsula de percusin o cebo
Es un artificio destinado a provocar por accin de un impacto, el encendido de las plvoras u
otras sustancias. Contiene una pequea cantidad de explosivo iniciador.
Clase A-7: Plvoras para fines deportivos
Clase A-8: Nitrocelulosa (con hasta 12.6% de nitrgeno)
Clase A-9: Nitrocelulosa (con ms 12.6% de nitrgeno)
Clase A-10: Explosivos para fines especiales
Se consideran en esta clasificacin los explosivos para uso cientfico, medicamentosos o
industriales, en que no se aprovechen sus propiedades explosivas, y en la cantidad y envases
que se establezcan al ser registrados.
Clase A-11: Artificios pirotcnicos de bajo riesgo
Se consideran en este grupo los artificios de entretenimiento o uso prctico que sean
clasificados como de venta libre por la D.G.F.M. (Direccin General de Fabricaciones
Militares).
Clase A-12: Cartuchos para herramientas de percusin, matanza humanitaria de animales o
similares

Clase A-13: Cordones de ignicin

Se los usa para iniciar la combustin de los estopines
Clase A-14: Muestras
Las de esta clase y las del grupo B cuando su peso neto sea inferior a 1 Kg.
GRUPO B
Clase B-1: Plvoras gelatinizadas
Son bajos explosivos destinados a provocar efectos balsticos de propulsin
Clase B-2: Municin no explosiva
Municiones para armas de calibre mayor a 20 mm.
Clase B-3: Artificios pirotcnicos de riesgo limitado
Son aquellos artificios no susceptibles de explotar en masa clasificados como de venta libre.
Clase B-4: Nitrato de amonio
Clase B-5: Muestras
Las de esta clase mayores a 1 Kg. y las de grupo C (excepto clase C-7) en cantidades menores
a 0.5 Kg.
Clase B-6 Agresivos qumicos de fines irritantes y sus municiones
GRUPO C
Clase C-1: Altos explosivos
Clase C-2: Iniciadores
Explosivos y artificios que excitados en condiciones adecuadas por choque, roce, chispas o
calor son capaces de detonar y transmitir la detonacin a un alto explosivo.

Clase C-3: Bajos Explosivos

Clase C-4: Artificios y composiciones pirotcnicas
Clase C-5: Cargas huecas
Clase C-6: Municiones explosivas, incendiarias o fumgenas para armas de fuego. Minas,
torpedos, granadas, bombas de aviacin, bombas de profundidad, proyectiles
autopropulsados.
Clase C-7: Agresivos qumicos y sus municiones no comprendidas en la clase B-6
Clase C-8: Muestras

Excepciones:
1. Pinturas, lacas, barnices a base de nitrocelulosa, con ms de 40% en peso de solvente.
2. Medicamentos que contengan steres ntricos clasificados como explosivos.
3. Fertilizantes con ms de 65% de amonio.
4. Otros.
FABRICACION
Instalacin de la fbrica:
-

Para instalar fbricas de explosivos deben presentar a la D.G.F.M. una solicitud con los
siguientes datos:
-

De la empresa: Nombre, domicilio, capital social, contrato social, etc.

De la Fbrica: Planos, ubicacin y distribucin de edificios; naturaleza, cantidad y

origen de las materias primas; tipo de explosivos, capacidad de elaboracin; memoria
descriptiva de los procesos de elaboracin; datos sobre el personal tcnico autorizado.

No se podrn edificar casas habitacionales dentro de los terrenos de la zona de seguridad.

La construccin comenzar luego de conseguir la autorizacin de la D.G.F.M.

La habilitacin es por 5 aos, pero puede ser retirada en caso de no cumplir las
reglamentaciones.

Para la fabricacin se har constar la clase de explosivo, la cantidad que se prev elaborar
por da, la caracterstica de la materia prima y los procesos y tcnicas de fabricacin.

Excepciones: lugares destinados a la enseanza e investigacin.

Locales y edificios:
LOCAL: construccin de un solo mbito.
EDIFICIO: constituido por uno o ms locales contiguos.
Condiciones de los locales:
-

Tienen que ser de una sola planta, sin stanos ni entrepisos.

Materiales: incombustibles, ignfugos, no chisposos, no absorbentes (para lquidos

explosivos o combustibles).

Techo y paredes: materiales livianos; superficies lisas, sin grietas, juntas tapadas,
intersecciones redondeadas; de fcil limpieza.

Elementos elctricos: conectados a tierra; blindados (motores, artefactos, etc.); para

explosivos iniciadores o sensibles a la electricidad esttica se dispondr de pisos no
conductores y los zapatos debern ser del mismo tipo.

Entorno: Protegido con pararrayos; rodeados por un alambrado de 1.80 m. de altura con 3
hilos de alambre de pa; terrenos limpios sin acumulacin de materiales combustibles;
parrilla a la entrada para la limpieza de los zapatos; carteles indicadores de tareas,
sustancias utilizadas, cantidad mxima de operarios, etc.

Generalidades: Perfecto funcionamiento y estado de conservacin de las mquinas. Para

realizar alguna actividad ajena al manejo de explosivos, los mismos deben ser retirados
del local.

Limpieza:
-

Locales, tiles y aparatos deben estar perfectamente limpios, ordenados y en buenas

condiciones de uso.

Antes de realizarla hay que sacar afuera del local los explosivos.

Los materiales de desecho se colocarn en tachos, fuera del local y separados entre s.

Los materiales ms sensibles (iniciadores, plvora negra, etc.) se colocarn en tachos con
agua y tapados.

Distribucin:
-

Los edificios deben estar dispuestos de tal manera que la circulacin siga la lnea de
produccin y nunca en sentido contrario a sta.

Los edificios estarn unidos por caminos lisos y limpios.

Los vehculos deben ser traccionados a sangre, a motor elctrico o a combustin (estos
dos ltimos autorizados por la D.G.F.M.).

Las usinas y sala de mquinas deben ubicarse a 70 m. de la planta de produccin.

Aberturas:
-

Deben tener como mnimo 2 m. de altura por 75 cm. de ancho.

Deben existir, por lo menos, dos salidas al exterior.

Los vidrios expuestos a los rayos solares deben estar pintados.

Deben abrir hacia fuera.

Estar constituidas por vidrios o plsticos inastillables.

Las ventanas deben poseer gran superficie y ser autoventilantes (para riesgos de explosin
mediana).

Ventilacin y calefaccin:
-

Debe existir buena ventilacin, calculada segn las normas o reglamentaciones locales.

Gases y vapores inflamables deben ser ventilados mediante sistemas de captacin.

La calefaccin se har mediante radiadores de agua.

Desages:
-

Permitir la sedimentacin y posterior remocin o neutralizacin.

Pendientes adecuadas.

Limpieza peridica.

No deben ser conectados a sistemas de coleccin de residuos de otra naturaleza.

Personal:
-

Tcnicos superiores autorizados por la D.G.F.M.

Deben poseer buena conducta, buena salud fsica y mental, no ser propensos al alcohol ni
drogas, estar bien capacitados.

Los operarios deben estar destinados a un trabajo en particular, debern cambiarse de ropa
cada vez que salgan fuera de la instalacin si los mismos trabajasen con polvos explosivos
o txicos. La ropa no deber poseer elementos chisposos. Sus zapatos sern de suela de
goma.

Durante la manipulacin y fabricacin tiene que haber por lo menos un tcnico autorizado
controlando y vigilando.

Medidas de seguridad:
-

Deben existir medidas preestablecidas contra incendios y atinentes a la seguridad

industrial.

Existir vigilancia las 24 hs.

Existir sistemas de descontaminacin y neutralizacin de aguas usadas.

No se encender fuego (salvo en caldera, usina, etc.).

Dar instruccin al personal en medidas para asistencia y evacuacin de personas.

Existir un botiqun de primeros auxilios.

Cuando la importancia de la fbrica lo justifique, deber existir una sala de primeros

auxilios.

Deben existir extintores de fuego en instalaciones fijas (hidrante-manga-lanza) as como

tambin lluvias y piletones para la ropa del personal.

Almacenamiento:
-

Solamente se almacenarn explosivos en polvorines, lo que deben asegurar que los

explosivos no soporten cambios bruscos de temperatura manteniendo la misma dentro de
un lmite aceptable; poseer ambientes secos y ventilados; disminuir los riesgos de
siniestros o reducir sus consecuencias; evitar sustracciones.

En un mismo polvorn se pueden guardar explosivos diferentes.

Debe existir un libro que deje sentada la entrada y salida de explosivos del polvorn.

No se practicarn operaciones cuando haya tormentas elctricas.

Las tareas de movimiento se harn con luz natural.

Queda prohibido abrir los envases de explosivos dentro del polvorn.

En galeras:
-

Los explosivos deben estar situados de manera que en caso d explosin solo se obstruyan
las salidas.

Iluminacin con reflectores elctricos ubicados a distancia razonable.

No deben almacenarse detonadores junto con materiales explosivos.

Los pisos tendrn parrillas de madera impermeabilizadas.

El transporte se har segn normas. Se podrn transportar detonadores con explosivos

acondicionados en cajas slidas y separados por un tabique de madera de 10 cm. de
espesor.

Personal:
Del encargado:
-

Ser informado de la clase de explosivos depositados.

No recibirn cargamentos que no puedan ser guardados.

No deber fumar.

No dejar ingresar ms personas de las realmente necesarias.

Clases de polvorines:
TIPO A:
-

De superficie tal que permita almacenar mas de 50 Kg.

Las cajas se colocarn sobre parrillas de madera dura.

La altura de las estibas ser de 2 m. y 1.5 m. de ancho.

Entre estiba y estiba se dejarn espacios libres para ventilacin y movimiento.

TIPO B:

Para almacenar hasta 50 kg.

Podrn instalarse en poblaciones de hasta 1000 habitantes (no ms de 3 por usuario).

Construidos por cajones de madera con tapa articulada con fajas de cuero, goma o
bisagras no chisposas.

Distanciados entre s por lo menos en 5 m.

TIPO C:
-

Polvorines mviles.

TIPO E:
-

Polvorines especiales (enterrados o semienterrados)

Almacenamiento en comercios:
-

La plvora sin humo para fines deportivos (A-7) se almacena en envases originales.

Idem para cpsulas de percusin.

En casas habitacionales se conservar en envases originales lejos de materiales

combustibles o inflamables.

Destruccin de explosivos:
-

Cuando sea necesario proceder a la destruccin de explosivos, se solicitar autorizacin

previa a la D.G.F.M.

Las operaciones de destruccin se realizarn en sitios suficientemente alejados de

edificios, ferrovas, carreteras y lugares de reunin de personas.

No deben destruirse ms de una clase de explosivos por vez.

Verificar que no queden restos de explosivos luego de ser destruidos.

Altos explosivos:
-

Se verificar que no haya detonadores entre ellos.

Los explosivos se detonarn por fuego.

Normalmente no sobrepasar los 50 Kg.

No debern quemarse los explosivos encajonados o en estibas.

Para la destruccin se dispondrn regueros.

La separacin entre ellos ser mayor de 8 m.

El operador deber permanecer a 50 m.

La plvora sin humo, nitrocelulosa, la plvora negra y cordn detonante sern destruidos
de manera similar.

Los detonadores sern destruidos por detonacin.

REQUISITOS

Registros de las personas:

Los interesados en realizar actos con explosivos debern inscribirse en la D.G.F.M., la que
habilitar un registro con la siguiente clasificacin:
-

Importadores

Exportadores

Fabricantes

Usuarios

Vendedores de primera

Vendedores de Segunda

Vendedores de artificios pirotcnicos

Pirotcnicos

Para obtener la inscripcin en la D.G.F.M., debern enviar una solicitud a la D.G.F.M.,

especificando la categora en que deben ser inscriptos. En la solicitud se har constar nombre
y apellido, razn social, domicilio legal, datos de identidad, actividades que desarrollan y toda
otra referencia que solicite aquella reparticin.
Asimismo se agregar planos por duplicado de construccin y ubicacin de los polvorines
previstos para la carga de explosivos.
Importacin y exportacin:
-

Slo se puede trabajar con explosivos registrados.

Hay que estar inscriptos en la D.G.F.M.

Para ciertos tipos de explosivos la autorizacin proviene tambin del Presidente (Ejecutivo
Nacional).

Se debe avisar tres das antes hbiles antes de la introduccin o salida de material
explosivos a la D.G.F.M.:

As este avisa a la Prefectura Naval Argentina, Gendarmera Nacional y Autoridades

Aeronuticas.

Para poder realizar las inspecciones, observando el cumplimiento de las reglas.

Aduana puede solicitar asesoramiento a la D.G.F.M.

Las operaciones de importacin y exportacin se realizan a travs de lugares consignados

en la reglamentacin, por ejemplo:
-

Capital federal: Puerto de Buenos Aires, Aeroparque Jorge Newbery.

Buenos Aires: Puerto de La Plata, Puerto de Olivos, Ezeiza, Aeropuerto Internacional

La Plata.

Crdoba: Aeropuerto Internacional Crdoba.

En los puertos areos y de agua se debe tener en cuenta las siguientes medidas de
seguridad:
-

Operaciones de carga y descarga en el momento en que el avin o barco atraca.

Debe existir en alrededores un adecuado servicio contra incendios.

Se establecer una zona restringida para los puertos (comprendida por muelle y
calzada de ms de 25 m. en ambos extremos del barco), en aeropuertos (un radio de 25
m. desde la puerta de carga y descarga del avin) donde esta prohibido la presencia de
personas ajenas al servicio, la presencia de vehculos (salvo los de carga), fumar, hacer
fuego o usar lmparas descubiertas.

Los vehculos sern cargados inmediatamente a su arribo.

Comercializacin:
-

No cualquiera puede comerciar explosivos.

El comercio (compra, venta, transferencia) solo se puede establecer entre INSCRIPTOS.

Para comprar el interesado debe acreditar ante el proveedor sus datos, razn social, n de
inscripcin o permiso especial.

Los vendedores deben llevar una nmina actualizada de los inscriptos a los cuales venden
sus productos.

Si un NO INSCRIPTO recibe en tenencia explosivos, deber transferirlo a un

INSCRIPTO en no ms de 60 das, vencido dicho plazo la D.G.F.M. podr decomisarla.

Pirotecnia: entre INSCRIPTOS, clase A-11 y B-3 a mayores de 14 aos.

Transporte:
-

Est prohibido el transporte de explosivos no registrados, explosivos que ardan

espontneamente,

que

sufran

descomposicin,

explosivos

no

desensibilizados

(nitroglicerina lquida, dinitrodietilenglicol, etc.), explosivos que se encuentren exudados,

artificios en cuya organizacin intervengan explosivos y detonadores, composiciones
pirotcnicas, explosivos calificados de uso prohibido, explosivos no compatibles (segn
su baco correspondiente).
-

El cargamento debe estar acompaado de la factura o remito.

Pueden transportarse explosivos y detonadores clase C-1, si se cumple:

-

Explosivos y detonadores estn envasados;

En cantidad no mayor de 5000 unidades;

Separados con mamparas de 30 cm.

No se pueden transportar explosivos en vehculos de servicio pblico de pasajeros.

Si se pueden llevar explosivos con otras cargas, cuando se cumplan ciertas condiciones:

En cuanto a las cantidades (Decreto 302, art. 88);

En envases reglamentarios;

Entibados, sujetos y bien separados del resto de la carga;

No transportados con cargas inflamables, oxidantes, corrosivas o gases.

El personal para transporte de carga, descarga y entibamiento cumplir con los siguientes
requisitos:
-

Mayor de 18 aos,

Gozar de buena salud,

Poseer buena conducta,

Leer y escribir en castellano,

No ser propensas al alcoholismo ni al uso de narcticos o drogas peligrosas,

No puede fumar, ni poseer en su poder fsforos o elementos capaces de producir

fuegos,

El capataz, conductor y todo el personal debern familiarizarse con el reglamento

sobre el manejo de explosivos.

Transporte carretero:

Antes de salir el transportista se asegurar que el destino conozca el momento de su

llegada para que se prepare a recibirlo.

No se debe transportar ms del 80% de la capacidad del vehculo.

El vehculo debe estar a cargo de dos personas, nada ms.

El lugar de estacionamiento no debe derivar en situaciones riesgosas, es decir que debe

estar:
-

Alejado de lugares habitados;

Vigilados por una persona mayor de 18 aos, competente.

Protegido por personal de la polica si el transporte estar mas de dos horas

estacionado, para asegurarse de evitar cualquier incidente.

Para atravesar un paso a nivel con barreras y sealamiento, se tiene que reducir la
velocidad y verificar que el cruce es seguro.

Si no hay barrera se debe detener completamente la marcha.

Prohibido atravesar cruces ferroviarios cuando el tren circule en las proximidades, en cuyo
caso hay que esperar que el ltimo vagn se encuentre a ms de 300 m. del lugar donde se
halla el transporte.

Guardar la misma distancia para los viajes en convoy para evitar en caso de explosin de
un vehculo el efecto de simpata (explosin en cadena por asimilacin de la onda
explosiva por parte de los explosivos).

No viajar a ms de 80 km./h.

No atravesar en lo posible ciudades o centro poblados.

Evitar circular por zonas prximas a incendio.

Si hay una accidente y un vehculo queda incrustado en otro, primero se debe proceder a
la descarga y puesta del cargamento a ms de 60 m. del lugar y de cualquier lugar
habitado.

No se debe transferir explosivos de un vehculo a otro en calles, rutas, o caminos pblicos.

Los transportes deben estar provistos de dos extintores de fuegos.

Debe utilizarse cadenas para los neumticos en presencia de nieve y barro, pero deben
retirarse al ingresar al asfalto.

Acumulador y cables aislados para evitar un cortocircuito y alejados de la zona en donde

se encuentre la carga de explosivos.

El cao de escape del transporte no debe poseer fugas, debe llegar a la parte superior de la
carrocera, la boca debe estar alejada de la caja del transporte y poseer un deflector que
desve el humo a tierra.

Antes de entrar en zonas pobladas, el conductor debe verificar el buen estado del vehculo.

Si se llevan detonadores elctricos, se debe apagar el radiotransmisor del vehculo.

Transporte traccin a sangre:

-

Solo pueden transportar carga con la luz del da.

Tienen que tener frenos cuyas zapatas no sean de material chisposo.

El centro de gravedad del vehculo debe estar situado de manera de sortear obstculos sin
peligro de vuelcos.

La marcha no debe exceder del trote moderado.

En algunos lugares peligrosos el conductor llevar de la mano las riendas y de a pi.

Transporte a lomo:
-

Los animales convienen que sean mansos, sanos y adiestrados para el trabajo.

La carga debe colocarse bien equilibrada y cubierta con lona impermeable.

No debern usarse cadenas y deber poseer el animal herraduras metlicas.

La distancia mnima entre cargueros ser de 5 m.

En los descansos estarn distanciados no menos de 30 m.

Transporte fluvial:
-

En caso de usar transporte fluvial toda embarcacin que lleve explosivos debe mantener
izada una bandera roja desde el comienzo de la carga hasta la finalizacin de la misma.

En el caso de cargamentos mixtos los explosivos solo sern embarcados en ltimo lugar o
como ltima carga.

La bodega o lugar designado en la embarcacin para el transporte de explosivos debe estar

revestida conmadera de 2.5 cm. de espesor, con tornillos embutidos.

Los lugares de la embarcacin por donde se deba transitar con explosivos deben estar
despejados y las partes metlicas del trayecto que no pueden removerse sern protegidas
con materiales apropiados.

Las embarcaciones que remolquen navos cargados con explosivos tendrn sus chimeneas
y los extractores protegidos con tela metlica o matachispas.

Los lugares destinados a los explosivos estarn lo ms alejado posible de las salas de
mquinas y calderas.

Cuando las naves sean remolcadas, deben mantener una distancia mnima de 50 m. de
cualquier otra embarcacin y cuando estn ancladas esa distancia sera de 100 m., como
mnimo.

Transporte ferroviario:
-

En caso de usar transporte ferroviario, los explosivos y accesorios deben utilizar trenes
especiales.

Los vagones que transporten explosivos deben estar separados de las locomotoras por tres
vagones, como mnimo.

Los vagones sern limpiados e inspeccionados antes del cargamento y despues de la

descarga del material. Cualquier objeto o material que pueda producir una chispa, debe
retirarse y destruir el producto del barrido.

Los vagones permanecern trabados y calzados durante la descarga y la carga del material
y se les sealizar convenientemente con carteles y banderas con la leyenbda CUIDADO
EXPLOSIVOS.

Una vez cargados a los vagones, no se les podr practicar ninguna reparacin y no podrn
permanecer en las areas de los paoles o depsitos.

Las maniobras para enganchar y desenganchar los vagones se harn sin choques violentos.

Cuando durante la carga o descarga se derrame algo de material, debe suspenderse toda la
tarea hasta que se limpie todo el local.

El convoy o tren especial cargado de explosivos no se detendr en estaciones o andenes

comunes sino en desvos apartados de todo centro habitado.

Carga y descarga:

Se harn de da, sino se tendr que iluminar con reflectores alejados del lugar de carga y
descarga.

Se deben realizar estas operaciones con tiempo NO LLUVIOSO y SIN TORMENTAS.

No usar ganchos ni utensilios metlicos (debido a la chispa que pudieren producir).

No dejar caer los explosivos.

Limpiar antes y despus de cada operacin; los explosivos derramados deben ser
destruidos.

Los envases deben tratarse con cuidado, no deslizarlos unos sobre otros ni tirarlos de un
nivel a otro.

Los automotores deben permanecer, durante estas operaciones, con sus motores detenidos
y frenos de mano aplicados.

Se debe evitar en los posible, cualquier clase de golpes, sacudidas bruscas, cadas. No se
pueden utilizar ataduras metlicas.

Acondicionamiento y embalaje:
-

Los envases deben cumplir con las siguientes condiciones:

-

Tienen que impedir la prdida de explosivos,

Deben ser de material resistente y no atacable;

Tendrn las siguientes leyendas impresas y visibles desde cualquier ngulo:

EXPLOSIVOS (>1.5 cm.)

MANJESE CON CUIDADO (> 1 cm.)
-

Asimismo tendrn etiquetas, cuadradas, de 10 cm. de lado, con lnea marginal roja y los
siguientes datos:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Nmero de registro del explosivo

Denominacin segn clasificacin
Fabricante
Marca
Designacin del explosivo
Contenido
Peso bruto

De los cajones:
-

Relacin largo-ancho en un nmero entero (mejor entibamiento).

Debern realizarse ensayos que pueden ser por ejemplo, cada libre desde 1.50 m. u 8
cadas desde 30 cm. sobre piso de cemento con los cajones llenos de arena fina y seca.
Una vez realizado este tipo de ensayos la caja debe permanecer intacta.

No poseern partes de hierro.

Resistir 600 kg. uniformemente distribuidos durante 24 horas.

Anlisis de procedimientos:
-

Las personas o entidades no inscriptas que eventualmente deban usar explosivos, podrn
solicitar una autorizacin especial a la D.G.F.M.

Toda persona o entidad autorizada a usar explosivos ser responsable del destino que se
les d y del cumplimiento de las prescripciones que al respecto contiene esta
reglamentacin.

El empleo de los explosivos se har bajo la inmediata supervisin del titular de la

autorizacin o de una persona encargada por ste, la que se denominar ENCARGADO
DE VOLADURAS.

Las personas o entidades autorizadas a usar explosivos instruirn a los empleados

afectados a su manejo, sobre la presente reglamentacin.

Todo empleado afectado al manejo de explosivos deber observar los requerimientos de

esta reglamentacin que la conciernen directamente y tomar precauciones y decisiones
para prevenir y evitar accidentes o daos a personas y bienes fsicos.

Los requisitos que deben cumplir las personas que manejen explosivos son los siguientes:
-

Ser mayor de 18 aos;

Poseer buena conducta;

Ser de no dudosa actitud fsica y mental para esta finalidad;

No ser propenso al alcoholismo ni al uso de narcticos o otras drogas peligrosas.

Queda prohibido el uso de explosivos deteriorados.

Bajo ninguna condicin se llevar a la zona de voladura una cantidad de explosivo mayor
que la estimada como necesaria por el encargado de voladura. Los explosivos sern
almacenados en pilas separadas y a no menos de 10 metros del barreno ms prximo. En
caso de sobrar explosivos, una vez completada la carga de los barrenos, se los devolver al
polvorn antes de efectuar la voladura.

Los detonadores a usar en el da se dispondrn separadamente a ms de 10 metros de

distancia de los explosivos.

Para efectuar voladuras dentro de las zonas urbanizadas se deber solicitar autorizacin a
las entidades municipales correspondientes.

Se dispondr una zona alrededor del barreno, la cual se llamar ZONA DE VOLADURA.

En la zona de voladura solamente se encontrar personal vinculado al trabajo a realizar.

Los caminos de acceso quedarn clausurados mediante la colocacin de banderas rojas y
permanecern bajo vigilancia.

Dentro de la zona de voladura se definir un AREA DE SEGURIDAD. Se entender por

rea de seguridad al rea considerada peligrosa por el encargado de voladuras.

Dentro del rea de seguridad queda prohibido: fumar; cualquier fuente de ignicin,
excepto las necesarias para realizar las voladuras; toda actividad no relacionada con la
preparacin de los barrenos y su carga; acceso de personas no afectadas a la carga.

Antes de efectuar una voladura cuyas proyecciones puedan causar daos a personas o
propiedades, el material a destruir ser apropiadamente cubierto. Para ello podr usarse
una malla de acero o material adecuado, construida de modo que sea capaz de contener las
proyecciones y lo suficientemente pesada para sufrir el mnimo desplazamiento posible.

No se cargarn ni dispararn voladuras durante o al aproximarse tormentas elctricas.

Todo accidente, siniestro, robo sustraccin o extravo ocurrido en conexin con el uso de
explosivos deber ser informado a la D.G.F.M.

Antes de realizarse una voladura, deber indagarse si existen instalaciones en las

proximidades, y en caso de ser as, se informar al propietario de esas instalaciones o sus
representantes.

Cuando se efecten voladuras en lugares congestionados, sobre o en las proximidades de

caminos pblicos debern utilizarse detonadores elctricos, excepto cuando fuentes de
corriente extraas hagan peligroso su uso.

TABLAS DE ALMACENAMIENTO
TABLA 1
Cantidad en
Edificaciones

Distancias mnimas en metros a:

Vas frreas
Carreteras

kilos
4.500
45
45
45
45.000
90
90
90
90.000
110
110
110
225.000 *
180
180
180
* Cantidad mxima que no puede ser sobrepasada en ningn caso.

Depsitos
30
60
75
120

TABLA 2
Cantidad en
Edificaciones

Distancias mnimas en metros a:

Vas frreas
Carreteras

Kilos
20
75
45
22
200
220
135
70
900
300
180
95
2.200
370
220
110
4.500
460
280
140
6.800
500
300
150
9.000 *
530
320
160
* Cantidad mxima que no puede ser sobrepasada en ningn caso.

Depsitos
20
45
90
90
90
90
90

TABLA 3
Cantidad en
Kilos
23
45
90
135
180
225
270
300
360
400
450
680

Edificaciones
45
75
110
160
200
220
250
265
280
300
310
345

Distancias mnimas en metros a:

Vas frreas
Carreteras
30
45
70
100
120
130
150
160
170
180
190
210

15
25
35
45
60
70
75
80
85
92
95
105

Depsitos
20
25
30
35
40
43
45
48
50
52
55
65

900
365
220
110
1.300
405
240
120
1.800
435
260
130
2.200
460
280
140
2.700
480
290
145
3.100
490
300
150
3.600
510
305
153
4.000
520
310
155
4.500
530
320
168
6.800
570
340
170
9.000
620
370
185
11.300
660
400
195
13.600
700
420
210
18.100
780
470
230
22.600
860
520
260
34.000
1.000
610
305
45.300
1.100
670
335
68.000
1.150
700
350
90.700
1.250
750
375
113.300 *
1.320
790
400
* Cantidad mxima que no puede ser sobrepasada en ningn caso.

70
80
85
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
125
125
250
250
250

Preparacin de los barrenos:

-

La perforacin y cargado de los barrenos y la voladura se harn bajo la directa supervisin

del titular o encargado de voladura.

Queda prohibido efectuar voladuras con encendido directo de la mecha lenta en lugares
riesgosos para el desplazamiento y proteccin del personal que hace el encendido.

El agua que pudieren contener los barrenos en su interior deber ser removida, o en su
defecto se usarn explosivos de adecuada resistencia a la humedad.

No se cargarn los barrenos si en su interior la temperatura es mayor de 50C.

Cuando se usan explosivos para ensanchar o formar una cmara en un barreno, no se

colocar otra carga hasta que dicho barreno se haya enfriado convenientemente.

No se puede ensanchar por explosin el fondo de un barreno situado a menos de 30 m. de

cualquier otro barreno que contenga explosivos.

El dimetro de los barrenos deber ser suficientemente grande para permitir la

introduccin de los cartuchos sin forzarlos.

Las mechas a utilizar deben ser ensayadas para verificar su velocidad de combustin.

Queda prohibido usar mechas que hayan sido aplastadas o daadas.

Queda prohibido colgar las mechas de clavos o soportes que pueden causarle un doblez
agudo.

Los elementos de iniciacin se colocarn en los cartuchos de tal forma que no puedan
desprenderse.

Cuando se usen detonadores elctricos, se tendrn las siguientes precauciones:

Orden de las conexiones:

Conectar los detonadores entre s.

Conectar los terminales de los detonadores a las lneas de conduccin.

Conectar las lneas de conduccin a la fuente de energa.

Las lneas de conduccin debern permanecer en cortocircuito hasta que el dispositivo

est listo para efectuar el disparo.

Antes de dar fuego se verificar que no haya ningn extrao en la zona de voladura y que
el personal est convenientemente protegido.

Ninguna parte del circuito deber tener descarga a tierra.

Queda prohibido el uso de detonadores elctricos en zonas expuestas a corrientes errticas

provenientes de lneas de alto voltaje, cuando dicha corriente alcance una intensidad de
0.06A (amperes).

Antes de introducir la carga explosiva, los barrenos deben ser inspeccionados para
determinar su profundidad y sus condiciones.

Cuando se cargue una larga lnea de barrenos con ms de una dotacin de operarios las
dotaciones debern estar separadas entre s por la mayor distancia posible. Esta distancia
ser como mnimo 8 m. Deber evitarse el cargado de barrenos adyacentes
simultneamente.

Todos los barrenos cargados deben incluirse en la misma voladura, a menos que estn a 30
m. o ms del barreno ms prximo a ser volado.

Desde el momento en que comienza la carga de barrenos, queda prohibida cualquier otra
actividad en un radio de 10 m.

Las cargas de explosivos simplemente aplicadas o superficiales se debern cubrir con

barro, tierra, o materiales similares, para protegerlas y evitar que el chisporroteo de la
mecha pueda producir una explosin prematura.

Una vez colocadas las cargas de explosivos, permanecern bajo custodia hasta antes de
efectuado el disparo.

Antes de enviar los explosivos a la zona de barrenos, se retirarn de ella las mquinas y
utensilios que no sean necesarios para el cargado de los barrenos.

Cuando se tenga la evidencia o la presuncin de que la atmsfera de una mina o tnel

contiene una acumulacin peligrosa de gases txicos, debe medirse su concentracin antes
de permitirse el trabajo, a menos que el personal est protegido con equipo respiratorio
adecuado.

Cuando se empleen explosivos en galeras o tneles debe procurarse una ventilacin

adecuada, de manera que la atmsfera donde se trabaja contenga por lo menos 19.5% de
oxgeno y no ms de 0.5% de anhdrido carbnico, y polvos o gases txicos o
combustibles en cantidades que no sean nocivas o peligrosas.

Inmediatamente despus de una voladura, el encargado de voladuras deber realizar una

cuidadosa inspeccin para verificar si han explotado todas las cargas antes de permitir al
personal su regreso al trabajo. Asimismo no se volver al lugar de trabajo hasta que se
hayan disipado suficientemente los gases de combustin.

Voladuras en proximidades de transmisores de alta frecuencia:

-

Los transmisores porttiles de radio que se encuentren a menos de 30 m. de detonadores

elctricos no contenidos en sus envases, deben ser desconectados y efectivamente
cerrados.

No se realizarn voladuras con detonadores elctricos a menores distancias de los

transmisores fijos o mviles de amplitud modulada (A.M.) que las indicadas por su baco
correspondiente.

Donde se estn operando transmisores de televisin de muy alta frecuencia o estaciones de

radio de frecuencia modulada (F.M.), no se realizarn voladuras con detonadores
elctricos a menores distancias que las indicadas por sus correspondientes bacos.

Voladuras en proximidades de edificios y estructuras:

Cuando deban realizarse voladuras en proximidades de edificios y estructuras en general, las
cantidades de explosivos a usar se regirn por sus respectivos bacos.

Cargas falladas:
-

Cuando falle una voladura con mecha y detonador, nadie se aproximar hasta 1 hora
despus, a contar desde el momento en que debi estallar. Si el cebado es con detonador
elctrico se dejarn pasar 30 minutos. En barrenos atacados con agua y si se usa detonador
elctrico, la demora podr reducirse a 10 minutos.

Toda vez que se detecte una falla de voladura se dar intervencin al encargado de
voladura o a un profesional de mayor jerarqua.

No se debe realizar ninguna operacin en el lugar donde fall la voladura, fuera de las
necesarias para eliminar el riesgo. Solo permanecern las personas dedicadas a subsanar la
falla.

En caso de que una falla sea advertida al descubrirse restos de explosivos durante la
remocin del material volado, el encargado de voladuras har retirar a un lugar seguro al
personal y las mquinas o equipos.

Est terminantemente prohibido descargar o acondicionar una carga fallada.

Cuando se produzca una falla en una carga simplemente aplicada, se colocar lo ms

prxima a ella otra carga de 1 Kg de alto explosivo que se har detonar como carga
aplicada.

Si se ha podido determinar que la causa de la falla se debe a ruptura de cables, defectos en

las conexiones o cortocircuitos, podrn hacerse las reparaciones adecuadas, reconectar la
lnea y disparar la misma carga explosiva.

Queda prohibido realizar perforaciones en el frente mientras no hayan sido volados los
barrenos cargados.

Barrenos de galeras fallados:

-

Los barrenos de galera fallados deben ser tratados mediante alguno de los siguientes
procedimientos:
-

Por explosin: se colocar una carga cebada de alto explosivo dentro del barreno y
prximo a la carga fallada.

Por lavado: Cuando la carga fallada est construida por explosivos destruibles por el
agua, conviene lavar el barreno hasta su remocin total y luego hacerlo con una carga
nueva.

CAPITULO VII
MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO DE MATERIALES. ORDEN Y LIMPIEZA DE
LA OBRA
Manipulacin de materiales:
Se entiende por manipulacin de a todas las operaciones que se realicen con las manos. Por lo
tanto trae aparejado el contacto directo del operario con materiales, sustancias u objetos que
en la mayora de los casos son nocivos para la salud si no tenemos en cuenta algunas normas
bsicas de seguridad.
En lo que a la norma respecta, se establece que:
Art. 43 (Decreto 911/96): Los trabajadores encargados de manipular cargas o materiales,
deben recibir capacitacin sobre el modo de levantarlas y transportarlas para no comprometer
su salud y seguridad. El responsable de la tarea verificar la aplicacin de las medidas
preventivas.
Art. 44 (Decreto 911/96): Cuando se manipulen productos de aplicacin en caliente, los
tanques, cubas, marmitas, calderas y otros recipientes que se utilicen para calentar o
transportar alquitrn, brea, asfalto y otras sustancias bituminosas debern:
-

Ser resistentes a la temperatura prevista;

Poseer cierres que eviten derrames;

Estar diseados con aptitud para sofocar el fuego que se pueda producir dentro de dichos
recipientes.

Cumplir con lo establecido en el captulo correspondiente a: instalaciones de presin,

proteccin contra incendio y riesgos elctricos.

Pero aparte de estas normas, existen numerosas reglas prcticas que hacen al tema en
cuestin, lo que no significa que nos conformemos con estas, sino por el contrario, nos

dirigiremos en todo momento a la ley para asesorarnos y complementaremos con las

mencionadas reglas, las que pasamos a enumerar a continuacin:

ALMACENAMIENTO Y DISTRIBUCIN DE MATERIALES COMUNES

1. Los materiales a almacenar se clasifican por su clase, tamao y largo. Se entibarn en
pilas parejas y ordenadas para que al retirar los que se consideren necesarios no
provoquen el derrumbe de la estiba.
2. Si las estibas son altas, se deben escalonar hacia atrs a medida que aumente su altura.
3. Todas las estibas de cualquier material estarn hechas de modo que mantengan su
estabilidad mediante un trabado correcto o un apuntalamiento adecuado.
4. Las pilas de materiales se distribuirn de modo que entre ellas queden cmodos pasillos,
tanto para retirar los materiales como para ejercer el control contra incendio.
5. Si las circunstancias exigieran que se estiben materiales en caminos o accesos pblicos
debern disponerse carteles de advertencia a 40 m. antes de la pila en ambas direcciones.
En la noche se los sealizar con balizas.
6. Los rezagos y basuras acumulados en las inmediaciones de las estibas de materiales deben
limpiarse diariamente.
7. Al almacenar cemento, la boca de los sacos exteriores de la estiba, debe quedar hacia el
centro.
8. La cal se debe guardar en lugar seco y lejos de todos los otros materiales depositados.
Sobre todo debe evitarse la humedad porque con ella formar cal apagada y puede
ocasionar serias quemaduras.
9. Se utilizarn estacas de madera plana para separa horizontalmente las pilas de varillas de
hierro redondo.
10. No est permitido utilizar como separadores a trozos de las mismas varillas para evitar el
deslizamiento de la pila.
11. Los caos se depositarn en armazones o bastidores y sern bien calzados para evitar que
rueden.

12. En los silos, cuando las tolvas se descarguen por gravedad, los lados de estas sern de tal
inclinacin que permitan una salida fluida del material sin necesidad de que algn
operario lo empuje.

13. Cuando los trabajos de limpieza o mantenimiento requieran que uno o ms operarios
ingresen al interior de las tolvas lo harn con una soga de seguridad, vigilados por un
encargado.
14. Se instalarn en las tolvas enrejados que permitan el paso del material pero no de persona
alguna.
15. Los operarios que manipulen cemento a granel contarn con los elementos protectivos que
los que manipulan sacos de cemento. Dispondrn adems, de protectores respiratorios
personales y sern aleccionados sobre las enfermedades que ocasiona su trabajo.
REGLA PARA EL LEVANTAMIENTO DE CARGAS
16. Para el levantamiento correcto y seguro en forma individual de un objeto depositado en el
piso a poca altura del mismo y cualquiera sea su forma y peso se debe proceder de la
siguiente manera:
-

Pararse frente al objeto, manteniendo los pies separados para afirmarse bien sin forzar
los msculos abdominales;

Se agacha para alcanzar el objeto, doblando las rodillas, adoptando una posicin
cmoda que permita levantar la carga lo ms verticalmente posible, al tiempo que se
mantiene la columna vertebral sin flexionar. Finalmente se levanta el objeto
gradualmente, al tiempo que la persona se incorpora mediante un esfuerzo de los
msculos de las piernas.

LEVANTAMIENTO DE CARGAS EN CUADRILLAS

17. Para el levantamiento y transporte conjunto, la cuadrilla estar integrada, en lo posible,
por los obreros de estatura y complexin fsica similares. Cada obrero debe conocer los
principios fundamentales del levantamiento de pesos y tener experiencia en la forma de
trabajar en cuadrilla. Al levantar y transportar un objeto, hay que cuidar que las manos y el

objeto se encuentren libres de toda suciedad, grasa, etc.

y que se pueda retener

firmemente en las manos. El piso estar limpio de derrames de aceites y de rezagos que
puedan provocar cadas o tropezones. Los operarios utilizarn botines de seguridad para
evitar daos en los pies en caso de cada de la carga. No levantar pesos que resulten
crticos para la capacidad o fortaleza de la persona. Evitar la torsin del cuerpo, cambiar
los pies de posicin y mantener el cuerpo en posicin vertical.
Almacenamiento y distribucin de sustancias INFLAMABLES:
1. No se permitir almacenar sustancias inflamables en recipientes abiertos sino en tanques
subterrneos, o fuera de los edificios en depsitos apartados especiales.
2. Los tanques para almacenar sustancias inflamables deben construirse de acuerdo a las
normas y disposiciones legales vigentes.
3. Estos tanques dispondrn de orificios de salida que oficiarn de ventilacin para permitir
el escape de los gases de los combustibles. Se elevarn a una altura mayor que la del
orificio de llenado y de salida comn sin sobrepasar los 3.70 m. de altura. Estarn
ubicados de manera que los vapores no entren por las ventanas o contaminen edificios
prximos.
4. Estos tubos de venteo deben estar provistos de equipos antillama. Todas las operaciones
de carga y descarga estarn supervisadas por Seguridad Industrial para controlar los
procedimientos, horarios, equipos de extintores, etc.
5. Cuando por la topografa del terreno o por la proximidad de construcciones exista el
riesgo de que se derrame el lquido de los tanques de almacenamiento que no sean
subterrneos, se les construir alrededor un dique. Al construirlo debe calcularse que su
capacidad contenga todo el combustible que pudiera derramarse del tanque.
6. Si las circunstancias as lo aconsejaran, se podr sustituir a los diques por muros de
desviacin. O sea, cuando la pendiente est en direccin opuesta a las de las
construcciones que se quieren reguardar se puede construir muros de desviacin y
canalizar el lquido hacia otra pileta ms alejada.
7. Los diques, por lo general, cuentan con un desage que permanecer cerrado y no se
conectar nunca a la red cloacal o alcantarillado de villa o campamento.
Bombas de combustibles:

8. Siempre que las circunstancias lo permitan, las bombas de sustancias inflamables estarn
ubicadas fuera de los edificios. Si no hubiera otra alternativa, los locales donde estn
instaladas las bombas contarn con buena ventilacin, sobre todo a ras del suelo donde
suelen acumularse los gases.
9. Esas salas de bombeo no tendrn fosas sino nicamente unos pequeos desages. Si hay
motores instalados, deben estar completamente aislados del resto de las bombas y
pertenecer a una clase aprobada para atmsferas inflamables.
10. Las vlvulas y los sellos de las bombas se mantendrn en buen estado para evitar prdidas
excesivas de las sustancias inflamables. En caso de haber prdida se reparar la bomba
inmediatamente.
11. En la sala de bombeo no se guardarn botellas de gas, herramientas, trapos impregnados
de aceite ni otros elementos que no sean los elementales para el funcionamiento de las
bombas. No se permitir fumar bajo ningn concepto.
12. Las caeras estarn construidas con material y espesor adecuados a la temperatura,
presin y naturaleza de las sustancias que conduzcan.
13. Esas caeras tendrn sealizada la direccin del flujo y estarn conectadas elctricamente
a tierra.
14. Cuando se deba medir la sustancia almacenada en los tanques en forma manual, se evitar
que el operario se desplace por sobre el techo del tanque, salvo que cuente con una
pasarela construida con piso de rejilla antideslizante dotada de barandas y con escaleras
firmes para el acceso.
15. La seguridad total aconseja la medicin de tanques por medio manual.
16. Entre los sustitutos se incluye a un visor de vidrio reforzado, mecanismos de lectura por
principios magnticos, por flotantes, etc.
Tanques subterrneos:
17. Cuando haya tanques subterrneos emplazados bajo lugares de trnsito pesado, se los
cubrir con una capa de tierra apisonada de 1.00 m. de espesor ms una capa de concreto
asfltico de 0.20 m. de espesor. Si no estuvieran expuestos al trnsito pesado bastar con
que se lo cubra con una capa de tierra en las mismas condiciones que la anterior pero solo
de 0.60 m., ms 0.10 m. de concreto asfltico teniendo este ltimo que sobresalir 0.30 m.

ms all de los bordes del tanque. El cimiento del tanque debe ser firme y estar rodeado
por una capa de material no corrosivo de 0.15 m. de espesor (material inerte), que puede
ser arena limpia, o grava bien apisonada. Si por las condiciones del terreno, anegadizo,
pudiera flotar, se lo amarrar firmemente.
18. Se protegern los tanques subterrneos contra la corrosin mediante una capa protectora
seleccionada por una persona competente, de acuerdo a las caractersticas del suelo en que
ser enterrado. No se podr rellenar los costados de los tanques con elementos que formen
cidos en contacto con la humedad, como pueden ser la cenizas, etc.
19. Antes de cubrir las instalaciones de un tanque, se notificar a las autoridades competentes
para obtener su aprobacin.
20. Los combustibles se extraern de los tanques subterrneos mediante bombas y caeras
diseados de modo que cuando la bomba no est en funcionamiento el lquido no pueda
retroceder al campo.
21. Los tanques de superficie se ubicarn de acuerdo a las legislaciones vigentes en cada
lugar, respetando las distancias mnimas que deben guardarse con respecto a las
edificaciones ms prximas, lo mismo que a los cursos de ros y arroyos.
22. La distancia mnima entre dos tanques que se encuentren en la misma playa es de 0.90 m.
23. La distancia real no debe ser menor a 1/6 de la suma de los dimetros de los tanques, a
menos que el dimetro de un tanque sea inferior a la mitad del otro, en cuyo caso la
distancia mnima no debe ser menor de la mitad del dimetro del tanque ms pequeo.
24. Los tanques deben ser ubicados donde no haya peligro de altos niveles de agua. Los que
se instalen cerca de un curso de agua sin marca, se instalarn siguiendo la corriente que se
aleja de los lugares donde existan construcciones.
25. Las tuberas de los tanques en la superficie sern de acero, pero pueden ser de otro
material siempre que se cumplan las normas de seguridad vigentes. Tendrn vlvulas de
cierre de fcil acceso. Se recomienda instalar una vlvula de cierre automtico en la
entrada, la cual cerrar el flujo del lquido en caso de incendios. Adems de las aberturas
normales para el vaco y la presin, debe contar con un medio de alivio para que durante
las operaciones de bombeo pueda evitar la acumulacin excesiva de presin interna, en
caso de que el tanque fuera rodeado por las llamas.

26. Tambin se puede lograr alivio mediante una costura ms dbil de la soldadura, en la parte
superior, en las uniones existentes entre la tapa y la pared del tanque.
27. Alrededor de los tanques se mantendr el orden y la limpieza, no permitindose que se
arrojen desperdicios y llevando a cabo un buen control de las malezas.

28. Contar con escaleras y plataformas fuertes y bien diseadas con barandas y piso
antideslizante, igual que los peldaos de las escaleras.
29. Estos tanques estarn asentados en hormign o mampostera a prueba de fuego.
30. Se los pintar de colores claros (aluminio) para disminuir la tensin interna por efectos del
sol o se los aislar trmicamente. Si el lquido almacenado fuera muy voltil se instalarn
rociadores de agua. Los tanques deben estar elctricamente conectados a tierra.
31. La limpieza de los tanques se realizar solamente bajo supervisin de Seguridad Industrial
y por personal idneo para tales tareas, controlando en ese momento, a todas las fuentes
de ignicin prximas. Se debe vaciar totalmente el contenido del tanque, y posteriormente
lavarlo con agua. Se debe desconectar y colocar una brida ciega en todas las bridas. No se
debe confiar en las vlvulas. Abrir todas las bocas dl tanque y ventilarlo correctamente
(extractores y ventiladores). Utilizar rigurosamente los equipos de proteccin personal:
mscara con balones de oxgeno, cinturn de seguridad con cabo de vida y cuerda, botas y
guantes de goma y linterna o lmpara anti-explosiva. Antes de aprobar el ingreso de una
persona al interior se debe analizar con el equipo de medicin de gas combustible e
inspeccionar reiteradamente el tanque aunque hubiere sido lavado varias veces con agua.
Seguridad Industrial es la encargada de hacer las mediciones y autorizar por escrito el
ingreso al tanque.
Transporte de combustibles:
32. Los camiones, semirremolques y dems vehculos para el transporte de combustibles
deben estar aprobados por las autoridades competentes. Se deben mantener en buen estado
de conservacin y sern inspeccionados diariamente, poniendo especial atencin en el
estado de las luces, sealeros, espejos y en los empalmes para conectarlos a tierra cuando
se descargan combustibles. Deben contar con un arresta llamas en el cao de escape.

33. No podrn fumar los conductores ni sus acompaantes y los rodados se detendrn en
lugares que no ofrezcan riesgos de ignicin. Debe atenderse a las reglamentaciones locales
cuando impidan su circulacin por las calles, caminos y carreteras comunes y ajustarse al
trayecto que se determine.
34. Estos rodados llevarn elementos apropiados para combatir el fuego, incluyendo a
extintores de caractersticas especficas aptas para este tipo de fuego.
35. Antes de iniciar la descarga de los camiones se debe detener el motor, apagar las luces,
frenarlo y calzarlo y conectar los empalmes al tierra.
36. Cuando una lnea de descarga deba atravesar un sendero se colocarn seales visibles para
advertir sobre su presencia.
37. Se debe evitar prdidas y rebases durante la carga y descarga en los camiones tanques.
38. Si durante el transporte de los combustibles se detectara una perdida en el camin, se
detendr la marcha de inmediato y se avisar a las autoridades competentes, tratando en lo
posible que el lquido derramado se colecte en recipientes o con una bomba de mano se
transborde a tambores.
39. Si no se puede lograr nada de esto, se tratar de llevar al camin a un lugar donde se
pueda terminar de derramar el lquido en un pozo, evitando que el combustible se derrame
en lugares poblados. De inmediato su conductor advertir y alejar a todos los que se
aproximen al rodado o al lugar de derrame.
Transporte en vagones ferroviarios:
40. Los vagones de transporte ferroviario no sern ubicados debajo o prximos a zonas de
lneas energizadas.
41. Los desvos en que se detengan debern estar empalmados o conectados a tierra para
evitar la accin de la corriente errtica y estar convenientemente sealizados para evitar el
ingreso a los desvos de otros vagones mientras se realiza la operacin de cargas y
descargas. Por lo general, las vas muertas son instaladas por personal ferroviario y estas
precauciones ya estarn previstas.
42. Para acceder a los vagones durante su carga y descarga debe disponerse de plataformas y
escaleras de acero antideslizantes.

43. Antes de sacar la tapa o cpula del vagn tanque, hay que cerciorarse que est descargada
la presin interna. Si no se la puede descargar o es muy elevada, conviene mojar
abundantemente el vagn con agua fresca o de lo contrario dejarlo estacionado toda la
noche para descargarlo a la maana siguiente a primera hora.

ORDEN Y LIMPIEZA DE LA OBRA

Ser obligatorio el mantenimiento y control del orden y limpieza en toda la obra,
disponiendo los materiales, herramientas y desechos de manera que no obstruyan los lugares
de trabajo y de paso. As lo estable el art. 46, Decreto 911/96 del Cdigo de higiene y
Seguridad en la Construccin.
Est claro que para que en una obra haya orden es necesario organizar la misma, pero a la
hora de hacerlo notamos que no hay reglas especficas que se refieran a este conjunto de
procedimientos, siendo preciso adaptarse a las circunstancias del caso, es decir, tomando en
cuenta algunos factores como:
-

Gnero e importancia de la obra (tneles, carreteras, edificios, etc.).

Condiciones locales (clima, clase de terreno y configuracin, etc.).

Exigencias econmicas (salarios, plazo de construccin, etc.).

A pesar de ser caracteres muy generales al momento de considerarlos, es de vital importancia

para organizar la obra, el conocer de las tcnicas de construccin empleadas en cada momento
de la misma, sabiendo que herramientas utilizar y como utilizarlas, as como tambin su
correcto depsito al momento de dejar de usarla; o como acopiar los materiales que, por
ejemplo, utilizaremos para elevar una mampostera de ladrillos, por enumerar algn punto.
Por ltimo, cuando se realiza un programa de orden y limpieza de obra, es necesario que el
mismo cuente con disposiciones sobre:
-

Almacenamiento adecuado;

Evacuacin de desperdicios, desechos y escombros a intervalos apropiados;

No depositar ni acumular materiales sueltos en lugares de paso;

Cuando un lugar de trabajo est resbaladizo debido al hielo, nieve, aceite u otros, debe
limpiarse y esparcir arena, aserrn o cenizas.

BIBLIOGRAFIA
-

HIGIENE Y SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCION, Decreto 911/96, Modificado por

Resolucin 231/96.

Normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo para la Construccin de Grandes Obras,

CONCISA, INCONAS, IATASA Buenos Aires.-

CAPITULO VIII
ANDAMIOS
1. Los andamios deben ser construidos con superficie, funcionalidad y resistencia acordes
con la labor para la cual estn destinados. De ese modo podrn brindar una seguridad
comparable a la del trabajo efectuado a nivel de suelo.
2. Debe facilitarse a los trabajadores un nmero suficiente de andamios para todos los
trabajos que deban efectuarse a cierta altura. Siempre que sea posible debe sustituirse la
utilizacin de escaleras mviles, de mano u otros medios riesgosos para desempearse en
la altura.
3. Cada andamio ser seleccionado tomando en cuenta las cargas que deban soportar. Debe
calcularse su estructura como para resistir cuatro veces ms carga que la prevista.
4. Los andamios deben estar bien afianzados y contar con medios seguros para el acceso
(escaleras y rampas). Se preferir a las escaleras permanentes para el acceso a los
andamios. Cuando se usen escaleras de mano debern asegurarse firmemente para evitar
que se caigan o deslicen.
5. Los andamios armados y otros similares que no sean independientes estarn rgidamente
anclados a la construccin a distancias convenientes en sentido vertical y horizontal.
6. Los andamios no rebasarn, en ningn caso, el punto de anclaje ms alto en una distancia
que pueda afectar su estabilidad o resistencia.
7. En los andamios independientes se colocarn suficientes travesaos fuertemente
afianzados a los largueros o a los montantes, segn corresponda, para asegurar la
estabilidad del andamio.

8. Si se retiran las plataformas de construccin a medida que la obra avanza hacia arriba, los
travesaos y largueros deben permanecer en su lugar para dar resistencia y rigidez a la
estructura.
9. Los montantes y toda otra armazn o dispositivos que sirva de sustentacin a las
plataformas de trabajo debern estar slidamente construidos, bien asentados y
estabilizados mediante riostras de resistencia adecuada.

10. Los andamios deben protegerse con techados (lona gruesa, madera, tejidos de alambre,
materiales plsticos suficientemente slidos, etc.), cuando se trabaje por encima suyo (en
un nivel superior).
11. Se inspeccionarn a los andamios, al menos una vez por semana. Adems, despus de todo
un perodo de mal tiempo, de tormenta o de cualquier interrupcin importante de los
trabajos.
12. No se realizar ningn cambio en los andamios sin la autorizacin, supervisin y examen
ulterior por parte del personal competente y responsable.
13. Debern mantenerse a los andamios en perfecto estado, unidos y afianzados para evitar
desplazamientos y riesgos como consecuencia de su uso normal.
14. Debe retirarse de los andamios a los desperdicios vigilando que las plataformas estn
ordenadas, limpias, libres de grasa, hielo, nieve, etc., antes de ser utilizadas.
15. El andamiaje debe almacenarse cuidadosamente cuando no est en uso, preferentemente
bajo techo. En ese momento debe procederse a revisar, reparar y conservarlos en buenas
condiciones.
16. Los andamios de madera no deben ser pintados para evitar encubrir los defectos de la
madera.
17. No deben utilizarse materiales inadecuados para la construccin o afianzamiento de los
andamios (ladrillos sueltos, tuberas de desage, chimeneas, etc.).
18. Los andamios estarn provistos de aleros o de una proteccin adecuada para evitar la
cada de objetos.
19. En todo andamio se colocar una baranda resistente a 0.90 m. de altura.
20. Cuando el andamio supere los tres metros de altura, se colocar una segunda baranda
resistente a 0.45 m. de la plataforma.

21. No deben depositarse materiales en los andamios, salvo los necesarios para el uso
inmediato.
22. El transporte o la colocacin de cargas pesadas sobre el andamio debe hacerse con
precaucin, evitando desplazamientos o choques bruscos.
23. Las cargas a sostener por el andamio deben distribuirse con la mayor uniformidad posible,
evitando desequilibrios y un exceso de peso sobre las plataformas.
24. No se debe correr por los andamios ni saltar ni caminar con cadencia regular.
25. La operacin de izado de las cargas para ser depositadas sobre un andamio deber ser
guiada por una cuerda o cable de maniobra evitando el choque de la carga contra el
andamio.
26. No se debe permanecer debajo del andamio durante el armado o desmontaje.
27. No se permitirn fuegos cerca o sobre los andamios de madera.
28. Los trabajadores no debern permanecer en andamios exteriores cuando sople viento
fuerte, o en su defecto, debern sujetarse a un punto fijo mediante cinturones de seguridad.
29. Toda la madera que se utilice para la construccin de andamios debe ser de buena calidad,
estacionada, de hebra recta, slida, sin grandes nudos, ni nudos en grupo, ni rajaduras, ni
otros defectos, como estar carcomida o podrida, de tal forma que disminuya su resistencia.
30. Los clavos que se utilicen en las uniones deben estar de acuerdo con la carga a soportar
por la unin y con el grosor de la madera que se utilice. Se acepta que para madera de una
pulgada correspondan clavos de 2 o 64 mm.; para dos pulgadas de 3 o 90 mm., etc.
31. Los montantes sern colocados verticales o con discreta inclinacin hacia el edificio,
disponindolos a distancia tal uno de otro, que asegure la estabilidad y firmeza del
andamio. Es conveniente que dicha distancia no supere los cuatro metros.
32. Los montantes de madera estarn slidamente empotrados en el suelo a profundidades que
oscilan entre 0.5 y 1 m., segn la naturaleza del terreno, o bien asentados sobre tablones u
otros calces apropiados, que eviten el deslizamiento.
33. La seccin de los montantes de madera estar determinada por la carga mxima prevista.
Es frecuente el uso de montantes de 15 cm. x 15 cm., para el primer piso y de 10 cm. x 10
cm., para los siguientes, no debiendo ser su altura menor en 8 cm. que la altura del
larguero ms alto.

34. Para prolongar los montantes de madera se deben superponer en un tramo mnimo de 1.5
m., y unirles, a todo lo largo de la superposicin, con alambre, cable metlico adems de
poder ser clavados. Es necesario que el montaje superior descanse sobre un larguero o
soporte adecuado.
35. Los montantes de madera de mayor uso tienen una seccin cuadrangular. Cuando se
utilicen montante de seccin circular, debern colocarse dobles, en todos los casos y sus
empalmes sujetos a las mismas condiciones de seguridad y amarre que los cuadrados; se
escalonarn entre s de forma tal de no coincidir los empalmes a la misma altura.
36. Si en la construccin del andamio se utilizan montantes de madera aserrada, el acople de
los mismos se efectuar con el uso de piezas de madera o de metal fijadas a ambos lados
de la unin con clavos, pernos, arandelas y tuercas segn corresponda, preservando su
seguridad y firmeza.
37. Los largueros de los andamios deben estar colocados en posicin horizontal y afianzados
slidamente a los montantes, mediante clavos, pernos, grampas, alambres u otros medios
apropiados.
38. Los extremos de dos largueros consecutivos en un mismo nivel, estarn unidos
slidamente a un montante o bien se utilizarn dispositivos especiales que brinden la
misma solidez.
39. Los largueros se extendern a todo el largo del andamio. Cuando se dispongan dos
largueros consecutivos, debern superponerse a una distancia de 1 m.
40. Debe evitarse la existencia de largueros cuyos extremos carezcan de soportes, pero si ello
no fuere posible se prohibir colocar cargas sobre esos extremos.
41. La distancia entre dos hileras de largueros no ser superior a cuatro metros, y ninguno de
ellos ser retirado de su lugar hasta que se desmonte la totalidad del andamio.
42. Los travesaos sern de una sola pieza, derechos, de dimensiones apropiadas a las cargas
que deben tolerar. Se los afianzar slidamente a los largueros y, en caso que no se hayan
utilizado largueros, se los unir a los montantes apoyndolos preferentemente sobre tacos
o cuas de madera bien asegurados.
43. La distancia entre dos travesaos consecutivos que sostengan una plataforma vara segn
las cargas y la estructura de la plataforma, recomendndose que no sobrepase de 1 m.,

cuando los tablones sean menores de 4 cm. de espesor; 1.5 m. cuando sean menores de 5
cm. y 2 m. para los tablones de 5 cm. o ms de espesor.
44. Si el andamio tiene una sola hilera de montantes y los travesaos se apoyan sobre el
edificio (andamios mixtos) se recomienda utilizar travesaos ms gruesos y el mayor
nmero de conexiones para evitar que el andamio oscile, o se separe del edificio. Se
aconseja que los travesaos tengan muescas de 4 o 5 pulgadas en el lado de arriba,
cuando se empotren en la pared, debiendo tener un plano de apoyo en dicha pared de 10
cm. como mnimo.

45. Si se retiran las plataformas de trabajo a medida que la obra avanza hacia arriba, los
travesaos deben permanecer en sus lugares para mantener la resistencia y rigidez de la
estructura del andamio. Si fuera inevitable quitarlos se reemplazarn por un nmero
suficiente de riostras apropiadas.
46. Los andamios mixtos (de una sola hilera de montantes) se arriostrarn transversalmente en
ambas direcciones a lo largo del edificio y en forma normal al edificio cada tres o cuatro
travesaos.
47. Las riostras deben mantenerse instaladas hasta el desmontaje del andamio para asegurar su
estabilidad.
48. Los bastidores prefabricados para andamios tendrn dispositivos adecuados en ambos
lados para fijar riostras.
49. Los bastidores deben ser slidos, resistentes y rgidos, evitando as toda deformacin
durante su transporte, manipulacin, utilizacin, etc.
50. Cuando se coloquen bastidores superpuestos e sentido vertical, debe cuidarse que sus pies
estn bien alineados.
51. No deben mezclarse bastidores de tipo diferente.
52. Los andamios tendrn un nmero suficiente de plataformas de trabajo, slidas, seguras y
adecuadas para su funcin.
53. Las plataformas de trabajo tendrn un ancho adecuado de acuerdo a la naturaleza de la
labor, no debiendo ser menor de 60 cm. libre de todo obstculo fijo o de materiales.
54. Los tablones que se utilicen para las plataformas de trabajo, zcalos o rodapi deben tener
las dimensiones necesarias para ofrecer una seguridad suficiente. Deben tener en cuenta la

distancia entre los travesaos y en ningn caso los valores sern menores de 2 cm. de
espesor y 15 cm. de ancho ni mayor de 30 cm.
55. Las plataformas de trabajo tendrn un ancho conforme a sus funciones:
-

de 0.60 m. si solo se utilizara para sostener personas;

de 0.80 m. si se utiliza para depositar materiales;

de 1.10 m. cuando es utilizada para sostener otra plataforma ms elevada;

de 1.30 m. si es utilizada para el desbaste, acondicionamiento o igualado de ladrillos o

piedras.

56. El ancho mximo de cualquier plataforma de trabajo que sea sostenida por travesaos no
exceder por regla general de 1.60 m.
57. La altura del espacio libre encima de las plataformas debe ser de 1.80 m. como mnimo.
58. Los montantes debern sobrepasar por lo menos 1m. el nivel de piso del andamio o
plataforma.
59. La distancia entre la plataforma y el frente de trabajo no debe exceder de 30 cm.
60. Las tablas o tablones de las plataformas de trabajo sobrepasarn los soportes extremos en
una distancia que exceda cuatro veces su propio espesor y no sobrepase los 30 cm.
61. Las tablas o tablones no debern montarse unos sobre otros, para facilitar el paso de
personas, carretillas y otros elementos en desplazamientos y para evitar riesgos de
tropiezos.
62. Las tablas o tablones que forman parte del piso de una plataforma debern estar unidas de
modo que no se desplacen entre s. Su espesor debe ser uniforme.
63. Para evitar que resbalen los trabajadores o caigan objetos desde las plataformas de trabajo,
stas estarn provistas de zcalos o rodapi que tendrn como mnimo 15 cm. de altura y
estarn slidamente asegurados a los tablones, travesaos y/o largueros.
64. Las barandas y zcalos deben fijarse a la parte interior de los montantes o puntales o, en
su defecto, se tomarn las medidas necesarias en la construccin del andamio para evitar
todo desplazamiento hacia el exterior.
65. Las barandas, los zcalos y los dems elementos de proteccin dispuestos en las
plataformas de trabajo se mantendrn en su sitio permanentemente. Si deben retirarse por

razn de trabajo, se repondrn inmediatamente. En el intern deben adoptarse las

precauciones que correspondan para evitar accidentes.
66. Las plataformas de trabajo de andamios suspendidos deben tener barandas y zcalos en
todos los lados.
67. Si los operarios trabajan sentados en la plataforma, la misma estar provista de cuerdas,
cables o cadenas que permitan un asidero fuerte y firme a la altura de la cintura, pudiendo
reducirse la altura del zcalo o rodapi a la mitad.
68. Si los obreros trabajan sentados el espacio entre la plataforma y el muro no deber ser
mayor de 45 cm.

69. Toda plataforma de trabajo suspendida de un equipo de izado, estar provista de un

enganche seguro. El equipo de izado deber contar con sistemas de enclavamiento que
impidan todo deslizamiento o movimiento accidental.
70. Toda plataforma suspendida debe probarse con un peso cuatro veces mayor que el que ha
de soportar y elevarse para observar su construccin, resistencia y funcionamiento.
71. Debe inspeccionarse cuidadosamente a los cables o sogas de suspensin, as como a los
aparejos y poleas que posee el equipo de izar, su sistema de frenos, engranajes, etc.
72. Las sogas o cables que sostienen a las plataformas suspendidas deben ser resistentes y sin
deterioros. Se recomienda el uso de cables de acero cuando se trabaja con cidos o
productos qumicos.
73. Los obreros que trabajan en una plataforma suspendida deben usar cinturn de seguridad,
que se enganchar a una cuerda o cable salvavidas, amarrada a un soporte independiente
de la plataforma y del equipo de izado.
74. Las plataformas suspendidas deben accionar independientemente. No deben atarse dos
plataformas entre s o conectarlas con otros tablones o puentes.
75. La plataforma suspendida debe mantenerse horizontal durante su izada o descenso. Los
movimientos de la plataforma deben dirigirse por seales establecidas por el cdigo
respectivo.
76. El operador del equipo de izar debe permanecer junto a los mandos del mismo mientras se
est utilizando la plataforma.

77. Los andamios colgantes deben ser construidos por personal especializado y con
experiencia. Se recomienda no utilizar este tipo de andamio si se puede utilizar cualquier
otro.
78. Las vigas de sustentacin de los andamios colgantes deben tener resistencia y seccin
suficiente para asegurar estabilidad y solidez, de acuerdo al uso que se le d.
79. Se usar madera de primera, de hebra recta, de un mnimo de 3 x 10 pulgadas, colocada de
canto para las vigas de sustentacin y debe instalarse exactamente perpendicular a la
fachada del edificio.
80. Las vigas de sustentacin se colocarn suficientemente espaciadas aconsejndose no
sobrepasar 1.80 m. de centro a centro de las mismas, coincidiendo con las abrazaderas de
la plataforma.
81. Las plataformas de los andamios colgantes estarn suspendidas de dos o ms cables,
distanciados por un espacio que no exceda de 3.5 m.
82. Los andamios colgantes se apoyarn en montantes de una sola pieza sujetas a abrazaderas
de acero o hierro forjado, de una seccin adecuada, enganchadas a los cables de
suspensin.
83. La distancia entre las abrazaderas ubicadas en la viga de sustentacin debe ser igual a la
que separa las abrazaderas en el montante. A su vez, esta distancia debe ser mltiplo del
ancho de los tablones utilizados, para evitar cortar o hacer muescas en los mismos para
pasar los cables de suspensin.
84. Todo andamio colgante que no se utilice estar libre de herramientas o elementos sueltos,
materiales, escombros y se amarrar al edificio o se lo descender hasta el suelo.
85. Los andamios colgantes se probarn antes de usar levantndolos a una altura prudencial
con una carga equivalente al doble de la carga mxima de utilizacin.
86. Los andamios colgantes utilizarn amarres, barras de separacin o algn otro medio eficaz
para impedir que la plataforma se balancee o choque contra el edificio.
87. Si en el andamio trabajan obreros sentados, tendrn dispositivos que mantengan la
plataforma a 45 cm. del edificio, evitando que los obreros golpeen sus piernas contra el
mismo.
88. Las vigas de sustentacin se afianzarn al edificio mediante pernos u otros medios que
aseguren un anclaje rgido y seguro y por ningn motivo se sostendrn exclusivamente por
contrapesos o bolsas de lastre.

89. Si en caso de excepcin fuese necesario usar bolsas de lastre o algn tipo de contrapeso,
ellas estarn firmemente amarradas a las vigas y de ser posible, a alguna parte del
armazn del edificio.
90. No se afianzarn las vigas de sustentacin empotrndolas al muro del edificio
exclusivamente.
91. Si es necesario se dotar a las vigas de sustentacin de un mayor soporte utilizando
puntales, que apoyados en un nivel inferior del mismo edificio, lleguen hasta la viga de
sustentacin.
92. Se aconseja que las vigas de sustentacin no sobresalgan ms de 1.80 m. del edificio y la
plataforma deber quedar habilitada a una distancia mnima de la fachada de 0.30 m. a no
ser que los obreros trabajen sentados, en cuyo caso la distancia ser de hasta 0.45 m.
93. Se colocar un perno de tope en el extremo exterior de las vigas de sustentacin para
evitar que el soporte colgante se zafe de los extremos de las vigas.
94. Los cables de suspensin sern de acero, recomendndose que tengan un coeficiente de
seguridad mnimo de 5.
95. Los extremos superiores de los cables de suspensin de los andamios colgantes terminarn
en un lazo ajustado o en un sistema de enganche similar con un ojal de acero. El perno
debe pasar a travs de la abrazadera de la viga de sustentacin y por el aro y estar bien
asegurado con una tuerca.
96. Los cables de suspensin pasarn por poleas adecuadas para permitir el ascenso y
descenso del andamio con seguridad y suavidad.
97. Se proteger adecuadamente a los cables de suspensin contra el desgaste, especialmente
si se trabaja con cidos o productos qumicos. Se cubrir con guardacantos toda arista que
pueda lesionar a los cables.
98. Las poleas deben estar sujetas a las abrazaderas de la plataforma.
99. Los cables de suspensin tendrn una longitud suficiente para que cuando la plataforma
est en su posicin ms baja queden por lo menos dos vueltas del cable en el tambor del
torno elevador.
100.

Los cables de suspensin estarn amarrados a la viga de sustentacin verticalmente

por encima de los ejes de los tambores de los tornos elevadores y amarrados a estos
slidamente mediante abrazaderas u otros medios apropiados.

101.

Los tornos elevadores de los andamios suspendidos estarn construidos e instalados de

forma tal que pueda inspeccionarse fcilmente su mecanismo.

102.

El bastidor de los tornos elevadores estar slidamente fijado a los soportes de las

plataformas mediante pernos u otro sistema apropiado.

103.

Los tornos de los andamios colgantes sern de tipo de freno automtico o estar

provistos de un criquet y retn y de un dispositivo de enclavamiento eficaz que asegure el

sostn de la plataforma en cualquier nivel y el funcionamiento automtico del criquet al
cesar su accionamiento manual. Los tornos contarn con un sistema de seguridad que
impida la inversin de la rotacin del torno en el momento de tener que desenclavar el
criquet para descender la plataforma.

104.

Si los tornos elevadores son accionados por un motor, al pararse ste debern

enclavarse automticamente y permanecer inmovilizada la plataforma al cesar la presin

manual sobre el conmutador o la palanca de accionamiento.
105.

Todos los mecanismos de los tornos elevadores y en especial el de trabado y el de

cigeal, deben ser inspeccionados una vez por semana y conservados en perfectas
condiciones.
106.

Cada vez que se cambie de lugar el torno elevador de un andamio suspendido se

proceder a su inspeccin y ensayo antes de utilizarlo de nuevo.

107.

Los andamios fijos en voladizos, plataformas de construccin apoyadas en vigas

salientes o apuntaladas, tendrn vigas de sustentacin de madera de primera, de 3 x 10

pulgadas como mnimo, colocadas de canto y con su extremo interior anclada rgida y
slidamente a la estructura del edificio.
108.

Las vigas de sustentacin de los andamios fijos en voladizos, no sobresaldrn ms de

1.80 m. del edificio y estarn espaciadas a una distancia que no exceda de 1.80 m. de
centro a centro de cada viga.
109.

Las vigas de sustentacin que se empotren en los muros del edificio atravesarn el

muro de parte a parte, estarn bien afianzadas por la parte interior, adecuadamente
entrelazadas con riostras y se cuidar especialmente de elegir las parte resistentes de la
estructura del edificio como punto de apoyo.

110.

Los extremos de la plataforma de trabajo sobresaldrn 10 cm. como mnimo y 30 cm.

como mximo de los extremos del voladizo, y se colocarn zcalos o rodapi de 1 x 6

en todo el permetro de la plataforma o andamio.
111.

No se utilizarn los andamios en voladizo como depsito permanente de materiales.

Instalacin de aparatos elevadores en los andamios:

112.

Antes de instalar en un andamio un aparato elevador debe procederse a inspeccionar

cuidadosamente el andamio, reforzar sus elementos constitutivos si se lo cree necesario

frente a la funcin que debe desempear y evitar los deslizamientos sobre los soportes del
andamio.
113.

Si la circunstancia as lo requiere se sujetarn los largueros o montantes del andamio a

alguna parte resistente del edificio, en el lugar donde se instale el aparato elevador.
114.

Cuando la plataforma del aparato elevador no se desliza entre guas, o cuando la carga

pueda tocar el andamio, tanto al ascender como al descender, se instalar una valla
separadora en toda la altura del andamio evitando as el trabado o impacto de la carga.
115.

Los brazos salientes destinados a izar materiales no se fijarn a los montantes de los

andamios ni sus prolongaciones.

116.

Cuando se utilicen poleas fijadas a una viga transversal para izar materiales, esa viga

debe ser suficientemente resistente y debe afianzarse por lo menos a dos montantes o a sus
prolongaciones, con tanta precaucin como para los largueros. No se utilizar dicha viga
al mismo tiempo como larguero para el andamio.
Andamios de tubos metlicos:
117.

Los andamios de tubos metlicos estarn construidos con material adecuado, tubos de

acero, y tener resistencia suficiente para soportar las cargas previstas.

118.

Todos los elementos horizontales y verticales del andamio estarn slidamente unidos

entre s, trabando bien las conexiones con los accesorios debidos.

119.

En caso necesario, los andamios metlicos se arriostrarn adecuadamente en sentido

diagonal y a intervalos apropiados en direccin longitudinal y transversal.

120.

Los tubos que se utilicen no deben estar deformados, ni debilitados por herrumbre,

corrosin u otros defectos.

121.

Los extremos de los tubos se encuadrarn para aseguran igual soporte en toda la

seccin de las juntas y otras conexiones.

122.

No deben montarse andamios metlicos a menos de 5 metros de cables areos de

conduccin de instalaciones elctricas.

123.

Los tubos sern de tamao y resistencia adecuados a los fines de cada andamio,

recomendndose para un andamio de menos de 20 m. de altura que se utilicen tubos con

un dimetro exterior de 2 y de 2 si son ms altos.
124.

Los montantes deben estar colocados y mantenidos en posicin vertical y tener una

base firme, preferentemente de placas de metal.

125.

Si los montantes se apoyan sobre material suelto o poco resistente se utilizarn

tablones o planchas de un espesor mnimo de 2, asegurndose las bases por medio de

puntales u otro elemento adecuado contra el movimiento lateral.
126.

Las uniones de los montantes de los andamios tubulares se armarn con una espiga en

su interior, con ajuste adecuado.

127.

Entre dos montantes, los largueros sern de una sola pieza.

128.

Si los largueros se forman con varios tubos, las juntas deben encontrarse en los

montantes.
129.

Si el andamio est amarrado a una construccin, se afianzarn a dicha construccin

mediante grampas u otros medios apropiados.

130.

Cuando se desmonten las plataformas, los largueros y travesaos deben permanecer en

su lugar a fin de mantener la estabilidad del andamio.

131.

Los andamios de tubo metlicos de una sola hilera de montantes deben fijarse

slidamente al edificio.
132.

El sistema de anclaje cumplir la siguiente distribucin:

a) Que los tubos de fijacin o travesaos estn afianzados al andamio en los puntos de
interseccin de montantes y largueros.
b) Que estn anclados a la construccin uno de cada dos montantes en cada hilera de
largueros alterna; en todos los casos, el primer o ltimo montante del andamio.
133.

No deben omitirse bajo ningn concepto los zcalos y las barandas en los andamios

tubulares.
134.

Los zcalos se sujetarn a los montantes con pernos, o bien se clavarn contra los

tablones de las plataformas o se atornillarn contra los largueros.

135.

Las barandas se fijarn a los montantes con piezas de unin apropiadas. No se

utilizarn riostras diagonales como barandas, a no ser que hayan sido construidas
especialmente para tal fin y colocadas con relacin a las plataformas.
136.

Las piezas de unin utilizadas en los andamios de tubos metlicos deben ser de acero

estampado o material similar y ajustarse perfectamente con los elementos que deben unir.
137.

Las piezas de unin no deben deformar a los tubos, ni sufrir ellas deformacin alguna.

138.

Se controlar que las roscas de las piezas de unin se encuentren en buen estado.

Acceso a los andamios:

139.

El acceso a los andamios debe reunir las siguientes caractersticas:

a) Que sea cmodo y sin obstculos;

b) Las escaleras de acceso deben sobresalir por lo menos un metro por sobre el nivel de
piso del andamio;
c) Las escaleras deben ser fijadas en ambos extremos (inferior y superior);
d) Estarn protegidas con una baranda paralela a sus parantes, en la parte que da al vaco,
cuando se trate de escaleras a 15 y a mucha altura;
e) En caso de usarse escaleras verticales, debern colocarse quitamiedos) proteccin
posterior de costillas metlicas).
Andamios construidos sobre cimbras rgidas para fijacin de tableros metlicos tipo trepador:
140.

Vista la posibilidad de construir andamios convencionales sobre los encofrados

metlicos tipo trepador y con el fin de no tornar riesgoso el trnsito de los operarios sobre
el encofrado se dispondrn de andamios superiores e inferiores fijados en el encofrado.
141.

La fijacin se har a la cimbra o mnsula que soporta el panel.

142.

Se construir un andamio superior y otro inferior, respetndose en cada uno de los

casos las normas generales enunciadas.

143.

Los andamios superiores estarn construidos sobre el extremo superior de la cimbra

fijndose al mismo mediante el uso de un perfil U de 2.

144.

La fijacin del perfil a la cimbra se har mediante el empleo de los bulones de rosca

media.

145.

Si el tipo de cimbra utilizado no permitiera el apoyo correcto de los tablones se deber

instalar un soporte transversal, que unir mediante el empleo de abrazaderas el perfil U de

apoyo de los tablones a la parte rgida de la cimbra.
146.

El soporte transversal debe ser confeccionado en tubo de hierro de =2.

147.

Los andamios superiores se confeccionarn soldando slidamente un perfil U de 2 a

la parte inferior de la cimbra.

148.

Los andamios inferiores se fijarn al referido perfil disponindose en todos los casos

un mnimo de dos tablones de ancho.

149.

En todos los casos se deber cerrar a los extremos libres de los andamios.

150.

Todos los andamios antes mencionados debern estar dotados de barandas slidamente

construidas y resistentes.
151.

La fijacin de las diagonales as como la de los travesaos en los andamios superiores

se efectuar mediante el empleo de abrazaderas.

152.

Las barandas de los andamios inferiores tendrn su parantes soldados al perfil de

apoyo de la tablonada, mientras que sus largueros se unirn a los parantes mediante el
empleo de abrazaderas.
153.

En todas las oportunidades las barandas sern dobles guardando igual relacin de

distancia, siendo la altura aconsejable la de 0.45 m. para la inferior y de 0.80 m. para la

superior.
TRABAJOS EN ALTURA
Existe ausencia e ineficacia de las protecciones colectivas. La idea generalizada en nuestro
medio es que proteger la vida humana con eficiencia es prcticamente imposible y adems
atenta contra la economa de la obra.
Pero claro est que donde se aplican las reglas de seguridad, los accidentes disminuyen as
como tambin la productividad lograda supera los gastos o inversiones que demanda un buen
servicio de seguridad.
En Amrica Latina coexisten sofisticados sistemas constructivos y una abundante produccin
del tipo artesanal.
Se debe buscar una metodologa autctona para que el anlisis de los riesgos sea una
verdadera respuesta a las circunstancias reales.

Se verifican las situaciones cotidianas, ya que a grandes alturas los condicionantes

tecnolgicos y climticos obligan a considerar seriamente el problema de seguridad.
Trabajo en altura es toda tarea que se realice con riesgos de cada a niveles inferiores respecto
del cual se est trabajando. Dicha cada incumbe tanto a personas como a elementos de
trabajo ya sea en el puesto de trabajo o circulando hacia o desde el mismo.
El riesgo en trabajo en altura no se limita a los hombres y objetos que se precipitan, sino
tambin al riesgo potencial de personas o cosas que puedan ser daadas por lo que pueda caer.
Podemos enumerar una serie de tareas en las cuales existe el riesgo de cada a niveles
inferiores, los cuales pueden ser pintura, reparaciones de cubiertas, restauracin de un grupo
escultrico, trabajos en andamios y ascensores, carpintera en general, calefaccin y aire,
cielorrasos, conductos, electricidad, telfono, televisin, escaleras, estructuras, gas,
mampostera, revestimiento, techos, vidrios y cristales, encofrados, colocacin de carteles en
obras, entrepisos, tanques, frentes, excavaciones, armado de torres, ejecucin de silos, y
muchas otras ms.
Por cada de personas, se entiende a la situacin derivada de la prdida de equilibrio de las
mismas. Este hecho se produce por actos, condiciones, o ambas cosas, que devienen en lo que
se da en llamar Accidente.
Es conveniente dejar bien en claro el concepto de accidente a los efectos de establecer el
alcance de la prevencin de los riesgos de trabajo.
El trmino accidente proviene del latn accidens (que ocurre) y es considerado como un
suceso eventual, inesperado, generalmente desagradable.
En la esfera laboral puede decirse que accidente es cualquier acontecimiento sin plan,
inesperado, que interfiere o interrumpe la marcha ordenada del trabajo.
En muchos casos esta palabra se usa como sinnimo de lesin, cuando en realidad las lesiones
son una de las posibles consecuencias de los accidentes. Tomado as, el accidente es una
advertencia de que es posible que en algn momento se produzcan lesiones, por lo cual, todo
accidente es potencialmente grave.
Determinados estudios establecen que existe una posibilidad entre once que ocurra una lesin.
As lo establece la estadstica, pero lo que no est determinado es cual de esas once
posibilidades ser la que produzca una lesin grave o mortal.
LA PREVENCION, ES LA MEJOR PANACEA PARA EVITAR ACCIDENTES.

Es por ello, que a continuacin enunciamos algunos de los muchos casos de trabajos en altura
que podemos observar cotidianamente, con sus principales normas de prevencin de riesgos.
Si estudiamos con detenimiento, estos preceptos no variarn en gran parte si se los aplica en
otros tipos de trabajos en altura que no sean los tratados en este apunte, por ello
recomendamos el anlisis de estas pautas:
Trabajos a gran altura: techumbres y tejados.
1. Siempre que ello sea necesario para prevenir un riesgo, o cuando la altura de la estructura
o su declive excedan de los fijados por las leyes o reglamentos nacionales, deberan
tomarse medidas preventivas para evitar las cadas de trabajadores y de herramientas u
otros materiales u objetos.
2. Los lugares de trabajo elevados, especialmente los tejados, situados a ms de 2 metros del
suelo o piso, o alguna otra altura prescrita, deberan estar protegidos por todos los lados
que den al vaco mediante barandillas conforme a las leyes y reglamentos nacionales
pertinentes. Cuando no puedan instalarse barandillas deberan proporcionarse y utilizarse
arneses de seguridad adecuados.
3. Los lugares de trabajo elevados, especialmente los tejados, deberan estar provistos de
medios seguros d acceso y salido, tales como escaleras, rampas, escaleras de mano
conforme a leyes y reglamentos nacionales pertinentes.
4. Cuando no puedan instalarse barandillas, las personas ocupadas en los lugares de trabajo,
especialmente en los tejados, donde exista riesgo de cada desde una altura superior a 2
metros, o desde otra altura prescrita, deberan estar protegidos convenientemente, por
ejemplo, mediante redes, toldos o plataformas de seguridad, o llevar arneses de seguridad
con cable salvavidas bien amarrado.
Trabajo en los tejados:
1. Todos los trabajos efectuados en los tejados deberan planificarse de antemano y ser
adecuadamente supervisados.
2. Solo deberan trabajar en los tejados las personas que renan las necesarias condiciones
fsicas y psicolgicas y que posean los conocimientos y la experiencia que requiera ese
trabajo.

3. No debera trabajarse en los tejados cuando las condiciones meteorolgicas pongan en

peligro la seguridad de los trabajadores.
4. Los tableros a escalas de gato o de tejados con listones, las pasarelas y las escaleras de
mano de los tejados deberan estar slidamente amarrados a estructuras firmes.
5. Las mnsulas utilizadas al techar para montar plataformas de trabajo deberan adaptarse a
la inclinacin del tejado y estar firmemente afianzadas.
6. Cuando un trabajador tenga que arrodillarse o agacharse cerca del borde del tejado,
debera instalarse un pasamanos intermedio, a menos que se hayan tomado otras
precauciones, como el uso de arneses de seguridad.
7. Cuando en un tejado de grandes dimensiones no deba trabajarse en el borde o cerca de
este, podr instalarse una simple barrera compuesta de un tubo de andamio transversal
sostenido por otros tubos cruzados. Estas barreras deberan colocarse por lo menos a 2 m.
del borde.
8. Todas las cubiertas de las aberturas de los tejados deberan ser de construccin slida y
estar firmemente sujetas.
9. Los tejados con una inclinacin de ms de 10 grados deberan considerarse tejados
inclinados.
10. Mientras se estn efectuando trabajos en tejados inclinados, los trabajadores deberan
disponer de un nmero suficiente de escalas o tableros de gato o de tejado, con listones
adecuados, que deberan instalarse firmemente lo antes posible.
11. Cuando se lleven a cabo importantes trabajos en tejados, deberan instalarse barreras o
barandillas resistentes para detener a los trabajadores que puedan caerse por la pendiente
del tejado.
12. Cuando los trabajadores hayan de trabajar encima o cerca de los tejados o de cualquier
otra superficie cubierta de material frgil que pueda ceder bajo su peso, deberan disponer
del nmero necesario de escaleras de mano apropiadas o de tableros o escalas de gato o de
tejado, con listones suficientemente resistente para sostener el peso de los trabajadores
cuando se mueven entre los soportes de la cobertura del tejado.
13. Deberan instalarse como mnimo dos planchas de manera para evitar que los trabajadores
permanezcan de pi en un tejado de material frgil para desplazar un tabln o una escalera
o por cualquier otro motivo.

14. Antes de instalar techumbres de planchas de fibrocemento o de otro material frgil

deberan estar lo bastante prximos entre s para prevenir todo peligro.
15. Los cabios, ejiones u otros soportes intermedios para los tejados de material frgil
deberan estar lo bastante prximos entre s para prevenir todo peligro.
16. Cuando se utilice como pretil para el acceso a un tejado de material frgil una limahoya o
canaln, debera preverse la proteccin contra la cada cubriendo el material frgil
adyacente hasta una distancia mnima de 1 m. del borde.
17. En los edificios con tejado de material frgil, deberan colocarse en los accesos al tejado
avisos de peligro que se puedan ver fcilmente.
Trabajos en chimeneas de gran altura:
18. Para la construccin y reparacin de chimeneas de gran altura deberan instalarse
andamios apropiados. A una distancia conveniente por debajo del andamio debera
instalarse una red de proteccin adecuada.
19. La plataforma de trabajo debera estar siempre a 0.65 m. como mnimo por debajo del
tope de la chimenea.
20. La plataforma situada inmediatamente por debajo del andamio de trabajo debera
disponerse a modo de rea de proteccin.
21. La distancia entre el borde interior del andamio y la pared de la chimenea no debera
exceder de 0.20 m. en ningn punto.
22. Deberan instalarse plataformas de proteccin por encima de:
-

Del acceso a la chimenea;

De los lugares de paso y de trabajo donde haya riesgo de cada de objetos.

23. Debera asegurarse el acceso a las chimeneas de gran altura por medio de:
-

Escaleras o escalas de mano;

Escala vertical de peldaos metlicos slidamente empotrados en la pared de la chimenea;

Otros medios apropiados.

24. Con el fin de ayudar a los trabajadores que utilicen la escala vertical empotrada a la
chimenea para subir, debera amarrarse slidamente a la parte superior de la chimenea una
cuerda con alma de acero que cuelgue tres metros por lo menos y lleve una lazada en su
extremo libre.

25. Cuando se efecten trabajos en chimeneas prominentes o aisladas, la zona circundante

debera vallarse hasta cierta distancia para garantizar la seguridad.
26. Los trabajadores ocupados en la construccin, transformacin, mantenimiento o
reparacin de altas chimeneas no deberan:
-

llevar herramientas dentro del arns de seguridad, junto al cuerpo, o en bolsillos no

previstos para tal fin;

trabajar por fuera de la chimenea sin un arns de seguridad amarrado por un cable
salvavidas a un peldao, un anillo u otro elemento fijo de sujecin seguro;

izar o bajar a mano cargas pesadas desde el lugar de trabajo en la plataforma o en la

chimenea;

fijar poleas o andamios a anillos de refuerzo o armaduras de las chimeneas sin antes
comprobar su resistencia;

trabajar solos;

izarse por la chimenea que no est provista de escalas o peldaos slidamente afianzados;

en el caso de una chimenea que est en funcionamiento, trabajar sin tomar las debidas
precauciones para prevenir los riesgos que puedan provocar los humos y los gases.

27. No debera trabajarse en altas chimeneas en caso de gran ventosidad, helada, granizo,
niebla o tormenta.

BIBLIOGRAFIA
-

HIGIENE Y SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCION, Decreto 911/96, Modificado por

Ordenanza 231/96.-

Normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo para la Construccin de Grandes Obras.

CONCISA, INCONAS, IATASA Buenos Aires.-

Seguridad y Salud en la Construccin, Oficina Internacional del Trabajo (O.I.T.).-

CAPITULO IX
TRABAJOS CON HORMIGON
Los trabajos con hormign implican tres fases principales:
-

Construccin y colocacin de encofrados o formas;

Colocacin del refuerzo de acero;

Mezclado o vaciado del hormign.

Estas tres fases principales presentan variados riesgos a los trabajadores, y el responsable
debiera efectuar en las obras una visita durante la ejecucin de las tres fases antedichas.
No obstante ser tres tareas bien diferenciadas en cuanto a su etapa de ejecucin, las mismas
estn biunvocamente ligadas entre s, y al momento de realizarlas se debe ser muy cuidadoso
en cuanto a las medidas de seguridad a adoptar para proteger al trabajador y no entorpecer la
tarea que en ese momento est realizando, para lo cual se tomarn algunas de las siguientes
precauciones:

1. Para las tareas de encofrado y hormigonado se extremarn las medidas de proteccin en lo

referente a andamios, escaleras, accesos y plataformas, como a la proteccin de
montacargas, tolvas, elevadores, canalones y cintas transportadoras en sus partes mviles
y se prevendr la cada o proyeccin de objetos.
2. Los encofrados sern slidos, apropiados a las cargas a soportar. Si fueran recuperables
sern inspeccionados y reparados convenientemente antes de usarlos nuevamente.
3. Para facilitar el izado, los encofrados llevarn grampas en forma de U, pernos o cualquier
otro medio que proporcione un enganche seguro.
4. No se depositar sobre los encofrados materiales que excedan por su peso la capacidad y
resistencia de los mismos.
5. Los encofrados sern sostenidos y arriostrados con el mximo de seguridad. Se cuidar
que los puntales, refuerzos y travesaos sean de buena calidad.
6. Los puntales estarn convenientemente espaciados, afianzados en su sitio y si estuvieren
empalmados se alternaran con puntales de una sola pieza.

7. Ningn puntal tendr ms de un empalme y estos se reforzarn con tablillas. Los puntales
se asentarn sobre zapatas o bases adecuadas a las caractersticas del suelo.
8. Los puntales extensibles se clavarn en forma segura una vez extendidos. Se indicar en
ellos la longitud mxima admisible, o estarn provistos de un dispositivo limitador que
impida que se prolonguen ms all del lmite de seguridad.
9. En las zonas de trnsito se proteger y sealizar a los puntales para prevenir el dao que
les puedan ocasionar los vehculos.
10. No se desmontar ningn encofrado sin la autorizacin de una persona competente que
haya aprobado la resistencia del hormign.
11. Una vez realizado el encofrado y cuando se procede a la colocacin de los hierros
constitutivos de la armadura, debe estar presente el capataz que vigilara conforme a sus
conocimientos, que la tarea se est realizando correctamente.
12. La labor de colocar las varillas implica el izado de este material al lugar de trabajo, y a tal
efecto debe tenerse especial cuidado al manipular e izar las mismas, para lo cual debe
usarse siempre un equipo mecnico.

13. El izado de las varillas debe realizarse amarrando el paquete (cuyo nmero ser de
acuerdo con la carga mxima permisible del equipo de izar) cerca de un extremo, de
manera que ellas sean izadas verticalmente.
14. Para cortar las varillas a tamaos determinados debe suministrarse una guillotina o pinza
especial para varillas, y esta tarea debe hacerse sobre terreno firme y nunca sobre los
encofrados o formas.
15. Una vez distribuidas las varillas el trabajo consiste en amarrarlas con alambre, labor que
no presenta gran peligro, pero s requiere cuidado para evitar araarse o pincharse la
mano.
16. El amarre de las varillas cerca de los bordes, donde exista el peligro de cada, debe hacerlo
personal experimentado y acostumbrado a trabajar en altura.
17. Si se debiera amarrar varillas verticales, deben suministrase escaleras de mano para evitar
que los trabajadores se encaramen sobre las varillas o elementos de los encofrados.
18. Una vez colocadas las varillas en su posicin, debe evitarse caminar sobre ellas, pues
adems de alterar la distancia de separacin de las mismas con el peso de la persona, esta
ltima puede tropezar y caer, con el consiguiente riesgo de lesionarse.
19. El mezclado de hormign a mano no presenta riesgos importantes, no obstante, conviene
recordar que como el mezclado se realiza sobre el suelo, los trabajadores debe usar
calzado, si es posible de seguridad, para evitar las quemaduras de la cal que ms tarde
pudieren ocasionar una dermatitis.
20. El empleo de mezcladoras mecnicas presenta algunos riesgos que le son propios del
equipo mecnico, tales como la fuente de accionamiento, transmisiones, etc. Si se emplea
el motor a combustin interna para accionar las mezcladoras, es escape del mismo debe
estar dirigido hacia un lugar seguro para evitar la contaminacin del ambiente con
cantidades peligrosas de monxido de carbono.
21. El motor elctrico puede crear una condicin peligrosa debido a pases de corriente y a los
elementos a tensin que pudieran presentar un riesgo de contacto a los trabajadores, por lo
cual debe estar perfectamente conectado a tierra.
22. El equipo de la mezcladora debe tener todas sus partes mviles, tales como engranajes o
transmisiones, completamente resguardadas de todo contacto.

23. Es de importancia que el equipo mecnico para mezclar se conserve en buenas

condiciones de funcionamiento y para ello, debe lubricrselo peridicamente.
24. Una vez vaciado el hormign de este tipo de mezcladoras, y al finalizar la tarea, debe
lavarse completamente el interior del tambor para evitar que el hormign se endurezca.
25. El operador de la mezcladora debe estar siempre alerta y no hacer funcionar el dispositivo
de carga o descarga cuando se encuentren trabajadores en lugares donde pudieren
lesionarse.
26. Cuando la tolva de descarga lo esta haciendo en el tambor mezclador, no debe permitirse a
los trabajadores pararse o transitar por debajo de la misma.
27. Durante el vaciado del hormign, se controlarn constantemente los encofrados y soportes
a fin de detectar cualquier falla.
28. Los operarios que trabajen en tareas de hormigonado, contarn con facilidades para
higienizarse debidamente al finalizar dichas tareas.
29. Los andamios que sostengan canalones de vaciado o tuberas para hormign bombeado
estarn construidos para soportar esa carga y la de los equipos y obreros que trabajen en
l, con un coeficiente mnimo de seguridad de 4 (cuatro).

30. Las tuberas para el transporte de hormign bombeado estarn slidamente amarradas en
sus extremos y codos y tendrn vlvulas de escape de aire en su parte superior.
31. Se controlar a los manmetros de las bombas antes de comenzar el turno de trabajo.
32. Antes de bombear hormign se probar la tubera utilizando una presin hidrulica de una
vez y media la presin de operacin.
33. Los baldes para hormign empleados con gras u otro tipo de transportadores areos, no
tendrn partes salientes donde acumularse y caer el hormign.
34. Los baldes tendrn dispositivos de descarga accionados por aire comprimido, hidrulicos
o mecnicos y en este ltimo caso tendrn seguros que impidan la descarga accidental del
balde.
35. Est terminantemente prohibido el traslado de personas en los baldes destinados al
hormign. Los operarios que cumplen tareas de hormigonado no podrn permanecer
debajo del balde suspendido y cargado con hormign.
36. Los transportadores de tornillo para el cemento estarn completamente cerrados.

37. Las torres distribuidoras de hormign se cerrarn por todos sus lados con malla de
alambre slida o medios anlogos.
38. Los canalones de vaciado se sujetarn con riostras para evitar su desplazamiento por el
viento u otras causas. Si estuvieren compuestos por varias secciones, estas irn amarradas
slidamente entre s y contarn con una cadena o cable de seguridad que las mantenga
unidas.
39. Se prohibir el paso, o se cercar la zona que est debajo de los canalones o de los
toboganes por donde se vierta el hormign.
40. En las torres de izado el operador deber tener control visual de las operaciones de izado,
vaciado y descenso del balde. Si no pudiere ver, el operador contar con un sistema
apropiado que le indique la posicin del balde.
41. En los trabajos de pretensado o postensado de piezas de hormign, ningn trabajador se
situar directamente sobre los gatos de traccin o compresin. Tampoco se situar detrs
de los gatos ni en la trayectoria de los elementos de tensado y del equipo de traccin.
42. Es conveniente que toda pieza premoldeada de hormign tenga orificios, hierros de su
propia estructura o cualquier otro dispositivo que permita un seguro enganche para el
izado con gras.
43. Cuando el hormign fresco deba ser vibrado, se preferirn los vibradores neumticos.
44. En caso de ser elctricos sern de baja tensin (32 V). En caso de emplearse
ocasionalmente vibradores elctricos accionados por motores a 220 V, debern contar con
una efectiva puesta a tierra.
45. Los vibradores deben contar con manijas adecuadas para evitar que se introduzcan o
retiren del hormign fresco tirando del cable o de la manguera de alimentacin. Estas
prcticas deben prohibirse e instruirse al personal en tal sentido.

BIBLIOGRAFIA
-

HIGIENE Y SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCION, Decreto 911/96, Modificado por

Ordenanza 231/96.-

Normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo para la Construccin de Grandes Obras.

CONCISA, INCONAS, IATASA Buenos Aires.-

Seguridad y Salud en la Construccin, Oficina Internacional del Trabajo (O.I.T.).-

CAPITULO X
ASCENSORES Y MONTACARGAS
ORDENANZA N 9532: ASCENSORES
Sancionada:

05-11-96

Promulgada:

19-11-96

Decreto N:

2183-A-96

Publicada:

16-12-96

Boletn Municipal N:

2036

Pgina N:

5-13

Decreto Reglamentario N: 658/97

Art. 1.- REGLASE la CONSERVACIN DE LAS INSTALACIONES DE MQUINAS

DE ELEVACIN, de acuerdo a las siguientes pautas:
a) Todo edificio que cuente con instalacin de ascensores, montacargas, escaleras mecnicas,
rampas mviles y guarda mecanizada de vehculos, dispondr obligatoriamente de un
servicio de mantenimiento y asistencia tcnica para su atencin, debiendo llevar un Libro
de Inspeccin foliado y sellado por la Municipalidad de Crdoba.
b) El propietario que cuente con mquina de elevacin del tipo que son objeto de esta norma
es responsable de que se mantengan en perfecto estado de conservacin, as como de
impedir su utilizacin cuando no ofrezca las debidas garantas de seguridad para las
personas y / o bienes. Debern asimismo contratar un seguro de responsabilidad civil por
potenciales daos a usuarios o a terceros.
c) Tanto en forma previa a la puesta en funcionamiento de una instalacin, como en el caso
de las instalaciones ya existentes, su propietario deber obtener Certificado de Aptitud
Tcnica y de Habilitacin, expedido por el fabricante o el conservador de la misma, el que
deber estar asentado en la apertura del Libro de Inspeccin.
d) El Propietario de una instalacin, por s o por medio de representante legal, deber
presentar ante la Municipalidad de Crdoba un profesional de la especialidad o persona
jurdica con domicilio legal en la Ciudad de Crdoba, que cuente con habilitacin del
Colegio de Ingenieros Especialistas de Crdoba ( Ley 7673). Actuar como
CONSERVADOR de la instalacin, siempre que sus circunstancias le permitan actuar
como tal. Su funcin ser el cumplimiento de las normas tcnicas de conservacin que se
establecen en la presente. Para ejercer la actividad no deber poseer sancin ni
inhabilitacin en su matrcula.
e) Los habilitados debern contar con un representante tcnico, igualmente habilitado por el
Colegio de Ingenieros Especialistas de Crdoba ( Ley 7673) al efecto.
f) El propietario puede, bajo su exclusiva responsabilidad , cambiar de CONSERVADOR,
debiendo para la nueva designacin, dar cumplimiento el mismo da del reemplazo a lo
prescripto en el inciso d) de este mismo artculo.
g) En caso de renuncia del CONSERVADOR, deber comunicar fehacientemente su decisin
al propietario y a la Municipalidad, con diez das de anticipacin a la fecha de cesacin
del servicio. Durante ese lapso el propietario deber designar nuevo CONSERVADOR,

conforme a lo prescripto en el inciso d) anterior, mantenendose las obligaciones del

conservador renunciante, hasta el momento del relevo, o del vencimiento del plazo de diez
das prefijados si ste se produjera antes.
h) EL CONSERVADOR no tendr lmite en la cantidad de instalaciones a conservar, pero
deber contar con un representante tcnico cada cien mquinas como mximo.
i) En el Libro de Inspeccin figurar el nombre del propietario y su representante legal si lo
hubiere y sus domicilios legales. Calle y nmero de la propiedad donde se hallan
instaladas las mquinas en uso, cantidad y tipo de equipo. Deber tambin asentarse la
respectiva habilitacin de Ascensores, Montacargas, Escaleras Mecnicas, Guarda
Mecanizada de Vehculos y Rampas Mviles que se instalen a partir de la puesta en
vigencia de la presente ordenanza. Si hubiera un cambio de titularidad o de representante
legal, esto quedar debidamente registrado. Se consignar la fecha en la cual el
CONSERVADOR se hace cargo del servicio indicando su nombre, nmero de registro,
direccin y telfono afectado al servicio de guardia tcnica y de emergencia durante las 24
horas y los datos actualizados del profesional tcnico responsable. Individualizar las
mquinas que pasa a conservar. En ningn caso se admitir ms de un CONSERVADOR
para mquinas emplazadas en cuarto comn.
j) EL CONSERVADOR deber registrar en el Libro, a travs de una ficha de inspeccin
tcnica, los detalles de importancia que estime corresponden relacionados con el servicio,
asentando el resultado de las pruebas de los elementos de seguridad , as como las tareas
quincenales, mensuales y semestrales previstas en el artculo 2 de la presente ordenanza,
debiendo estar suscripto nicamente por el representante tcnico.
k) EL CONSERVADOR que tome a su cargo el mantenimiento deber revisar
peridicamente el estado de la instalacin y subsanar los desperfectos o deficiencias que
encuentre, para lo cual dentro de los treinta das corridos de la fecha de iniciacin del
servicio, proceder a efectuar pruebas de los elementos de seguridad de la instalacin y
notificar al propietario, a travs del correspondiente registro en el Libro de Inspeccin, de
los trabajos que debern realizarse para normalizar su funcionamiento.
l) En todo momento y para todos los casos el CONSERVADOR deber enviar personal
competente cuando sea requerido por el propietario, o quien lo represente, para corregir
averas que se produzcan en la instalacin. Deber contar, a tales efectos, con seguro de

riesgo de trabajo.
m) EL CONSERVADOR deber interrumpir el servicio del aparato cuando se aprecie riesgo
de accidente hasta que se efecte la necesaria reparacin.
n) El propietario o representante legal de un inmueble que cuente con instalaciones de esta
naturaleza, deber exhibir en lugar visible de la cabina del ascensor, receptculo del
montacargas o inmediatez de la escalera mecnica o rampa mvil, una terjerta en la cual
conste el nombre y domicilio del habilitado responsable de la conservacin y
mantenimiento, el nombre y nmero de matrcula del representante tcnico y la fecha de
cada uno de los sevicios prestados por el CONSERVADOR a la instalacin duarante el
ao calendario, certificada con la firma del CONSERVADOR de cada servicio, nombre de
la Compaa aseguradora, nmero de pliza y vencimiento de la misma.
Art. 2.- ESPECIFCANSE las caractersticas de los servicios de conservacin a prestar, de
acuerdo a las siguientes pautas:
e) Ascensores, montacargas y guarda mecanizada de vehculos
a.1.) Cada quince das, el CONSERVADOR deber, como mnimo, realizar las siguientes
tareas:
-

Limpiar la tierra y polvo de los elementos de transmisin en general.

Controlar los niveles de aceite de los elementos de transmisin en general, sin agregar
abrasivos ni azufre al aceite y procediendo a su reemplazo en caso de ruidos en la
transmisin.

Limpiar de tierra y polvo a los rodamientos y controlar su temperatura y engrasamiento.

Verificar que en los motores las escobillas se muevan libremente en sus guas y proceder a
su reemplazo en caso de desgaste.

Limpiar colectores, especialmente sus ranuras.

Comprobar el buen funcionamiento y exactitud de las paradas.

Observar si la operacin de los relevadores es correcta, comprobar si los contactos

interrumpen demasiada corriente y controlar bobinas.

Limpiar de polvo los rectificadores, las aletas de ventilacin.

Ajustar conexiones y verificar el estado de los portafusibles, que no presenten

recalentamiento.

a.2.) Una vez por mes, el CONSERVADOR deber, como mnimo, realizar las siguientes
tareas:
-

Efectuar limpieza del solado del cuarto de mquinas, selector o registrador de la parada en
los pisos, regulador o limitador de velocidad, grupo generador y otros elementos
instalados, tableros, controles, techo de cabina, fondo de hueco, guiadores, poleas
inferiores tensoreas, poleas de desvo y / o reenvo y puertas.

Efectuar lubricacin de todos los mecanismos expuestos a rotacin, deslizamiento y/ o

articulaciones componentes del equipo.

Verificar el correcto funcionamiento de los contactos elctricos en general y muy

especialmente de cerraduras de puertas, interruptores de seguridad, sistemas de alarma,
parada de emergencia, freno, regulador o limitador de velocidad,poleas y guiadores de
cabina y contrapeso.

Constatar el estado de tensin de los cables de traccin o accionamiento as como de sus

amarras, control de maniobra y de sus elementos componentes, paragolpes hidrulicos y
operadores de puertas.

Constatar la existencia de la conexin de la puesta a tierra de proteccin en las partes

metlicas de instalacin, no sometidas a tensin elctrica.

Controlar que las cerraduras de las puertas exteriores, operando en el primer gancho de
seguridad, no permitan la apertura de la misma, no hallndose la cabina en el piso y que
no cierren el circuito elctrico, que el segundo gancho de seguridad no permita la apertura
de la puerta no hallndose la cabina en el piso y que no se abra el circuito elctrico.

Verificar las seales luminosas interiores y exteriores de cada piso.

Controlar el estricto ajuste de la cabina respeco al piso en cada parada.

a.3) Una vez por semestre, el CONSERVADOR deber, como mnimo, realizar las siguientes
tareas:
-

Constatar el estado de desgaste de los cables de traccin y accionamiento del cable del
regulador o limitador de velocidad, del cable o cinta del selector o registrador de las
paradas en los pisos y del cable de maniobra, particularmente su aislacin y amarre.

Limpieza de guas.

Controlar el accionamiento de las llaves de lmites finales que interrumpe el circuito de

maniobra y el circuito de fuerza motriz y que el miso se produzca a la distancia

correspondiente en cada caso, cuando la cabina rebasa los niveles de los pisos extremos.
-

Efectuar las pruebas correspondientes en el aparato de seguridad de la cabina y del

contrapeso, cuando ste lo posee.

b) Escaleras mecnicas:
b.1.) Una vez por mes, el CONSERVADOR deber, como mnimo, realizar las siguientes
tareas:
-

Efectuar limpieza del lugar del emplazamiento de la mquina propulsora, de la mquina,

del recinto que ocupa la escalera y del dispositivo del control de maniobra.

Ejecutar la lubricacin de las partes que como a ttulo de ejemplo se citan: cojinetes,
rodamientos, engranajes, cadenas, carriles y articulaciones.

Constatar el correcto funcionamiento del control de maniobra y de los interruptores de

parada para emergencia y del freno.

Comprobar el estado de la chapa de peines. Su reemplazo es indispensable cuando se halle

una rota o defectuosa.

Constatar la existencia de la conexin, de puesta a tierra de proteccin en las partes

metlicas no expuestas a tensin elctrica.

b.2) Una vez por semestre, el CONSERVADOR deber, como mnimo, realizar las siguinetes
tareas:
-

Ajustar la altura de los pisos y portapeines.

Verificar que todos los elementos y dispositivos de seguridad funcionen y accionen

correctamente.

c) Rampas mviles
c.1.) Una vez por mes, el CONSERVADOR deber, como mnimo, realizar las siguientes
tareas:
-

Efectuar la limpieza del cuarto de mquinas, de la mquina y del control de maniobra.

Efectuar la lubricacin de las partes que como a ttulo de ejemplo se cita: cojinetes,

engranajes, articulaciones y colisas.

-

Constatar el correcto funcionamiento del control de maniobra, freno, interruptores finales

de recorrido y dispositivos de detencin de marcha ante posibles obstculos de 1,6 metros
de altura en el recorrido.

Constatar la existencia de la conexin de puesta a tierra de proteccin en las partes

metlicas no expuestas a tensin elctrica.

Constatar el estado de los cables de traccin y amarres.

c.2.) Una vez por semestre, el CONSERVADOR deber, como mnimo, realizar las siguientes
tareas:
-

Verificar que todos los elementos de seguridad funcionen correctamente.

d) Equipos de accionamiento hidrulico:

d.1.) Una vez por mes, el CONSERVADOR deber, como mnimo, realizar las siguientes
tareas:
-

Controlar el correcto funcionamiento del equipamiento hidrulico general.

Comprobar el nivel de aceite en el tanque de la central hidrulica y completar en caso

necesario.

Verificar que no se produzcan fugas de aceite en uniones de tuberas o mangueras y ajustar

en caso necesario.

Controlar la hermeticidad del cilindro y examinar que no presente rayaduras el vstago.

Normalizar en caso necesario.

d.2.) Una vez por trimestre, el CONSERVADOR deber, como mnimo, realizar

las

siguientes tareas:
-

Controlar el funcionamiento del conjunto de vlvulas y proceder a su ajuste y regulacin

en caso necesario.

Efectuar limpieza de los filtros.

Eliminar el aire en el sistema hidrulico.

Controlar el funcionamiento de la bomba y medir la velocidad.

e) Todos los repuestos y accesorios que se utilicen, debern cumplir con las Norma IRAM o
Normas Internacionales.
Art. 3.- EN caso de infraccin a la presente Ordenanza, se aplicarn las sanciones previstas
por el Cdigo de Faltas Municipal.
Art. 4.- EL Departamento Ejecutivo Municipal podr reglamentar la presente Ordenanza en
caso de considerarlo necesario.
Art. 5.- LA presente Ordenanza entrar en vigencia a partir de los 180 das de su publicacin
en el Boletn Municipal. Dentro del referido plazo se deber efectuar la presentacin del
CONSERVADOR ante la Municipalidad de Crdoba.
Art. 6.- SER organismo de aplicacin de esta Ordenanza la Direccin de Obras Privadas y
Uso del Suelo, de la Municipalidad de Crdoba, la que podr verificar su cumplimiento en el
respectivo Libro de Inspeccin toda vez que lo estime necesario.
Art. 7.- DE conformidad con la presente normativa, la Municipalidad de Crdoba slo
actuar como rgano de control mediante la verificacin en el respectivo Libro de Inspeccin
previsto en el artculo 1, inciso a), sin que ello implique asumir responsabilidad alguna por
incumplimiento a sus disposiciones por parte de los obligados, segn los artculos 1 incisos
b), d), e) y correlativos, de la presente Ordenanza.
Art. 8.- EL Departamento Ejecutivo Municipal deber suscribir un convenio con el Colegio
de Ingenieros Especialistas de Crdoba ( Ley 7673 ), a efectos de implementar la presente
Ordenanza.
Art. 9.- EL Departamento Ejecutivo Municipal difundir por distintos medios la presente
Ordenanza en los aspectos que sean de inters para todos los vecinos de la Ciudad.
Art. 10.- COMUNQUESE, publquese, dse al Registro Municipal y ARCHVESE.
DADA EN LA SALA DE SESIONES DEL CONCEJO DELIBERANTE DE LA CIUDAD

DE CRDOBA A LOS CINCO DAS DEL MES DE NOVIEMBRE DE 1996.

MONTACARGAS
1. Los montacargas pueden instalarse en recintos (huecos) dentro de la construccin, en
torres exteriores, adosados a la construccin o ser independientes.
2. Los recintos del montacargas deben estar protegidos por tabiques, paredes, puertas, vallas
adecuadas a su utilizacin y que eviten riesgos de cada, a los trabajadores.
3. La proteccin del recinto tendr un tabique o vallado adecuado que tendr en todos sus
lados, excepto en los puntos de acceso, una altura mnima de 3 m. por encima del suelo,
de los rellanos o de cualquier otro lugar al que se tenga previsto dotar de un acceso.
4. Las plataformas o rellanos de descarga deben estar construidas de material resistente como
para soportar las cargas mximas (con un coeficiente de seguridad de 3) y estarn
provistas de barandas y zcalos de proteccin para evitar accidentes a los trabajadores.
5. La entrada de las plataformas al recinto del montacargas debe protegerse debidamente, si
hubiera peligro de que cayeran objetos desde arriba. Estarn siempre limpias, libres de
materiales y escombros y convenientemente iluminadas.
6. Las cabinas de los montacargas deben estar slidamente construidas, provistas de zcalos
y recubiertas en los costados con madera, chapas de metal o con malla gruesa de alambre
para impedir que caigan o sobresalgan herramientas u otros objetos.
7. El piso ser de resistencia adecuada al uso y antideslizante.
8. Si el montacargas se usara para el transporte de personal, las cabinas estarn equipadas
con un dispositivo de seguridad capaz de sostenerlas con su carga mxima en caso de
rotura del cable de suspensin, y el techo debe ser suficientemente resistente, como para
proteger a los trabajadores de los objetos que les puedan caer encima. En este caso
poseer un dispositivo de seguridad que evite sobrepasar la parada superior.
9. Las guas de las plataformas de los montacargas deben tener suficiente resistencia para no
combarse y poder soportar la compresin axial que se produzca en caso de parada sbita
por funcionamiento del sistema de frenado que posea.
10. Por encima del plano de parada ms elevada debe haber un espacio libre de altura
suficiente para que las cabinas o las plataformas puedan avanzar en su paso ascendente un

trecho suficiente, en caso de haber sobrepasado tal plano elevado. Igualmente debe
preverse un espacio libre por debajo del plano de parada ms bajo.
11. Todas las torres de montacargas debern estar provistas de una escalera lateral, desde el
pie hasta el extremo superior.
12. Las torres exteriores de montacargas deben levantarse sobre cimientos firmes, tener
riostras cruzadas, estar debidamente apuntaladas y sujetas firmemente a la construccin.
13. Debe evitarse que los vientos que sujetan a la torre exterior, estn fijados a la armadura de
refuerzo que sobresalgan del hormign fresco, as como de cualquier otra parte dbil de la
nueva obra.
14. Si los vientos debieran atravesar la va pblica o pasajes de trabajo, deben dejarse zonas
libres adecuadas para el trnsito y los cables deben marcarse con luces o seales de
advertencia. Tambin deben sealizarse para evitar el dao que pudieran causarles los
vehculos en trnsito.
15. Los tornos de los montacargas tendrn una potencia ampliamente suficiente para soportar
la carga mxima de utilizacin, sus engranajes estarn bien resguardados, y el equipo
elctrico conectado debidamente a tierra.
16. Los tornos estarn protegidos de la intemperie y de las cadas de los objetos y si se trata de
tornos de montacargas instalados en zonas de zonas de circulacin, se proceder a
construir un vallado slido y amplio que evite los accidentes.
17. No debe ser posible cambiar el sentido de marcha del montacargas sin haberlo detenido
previamente y tampoco debe ser posible ponerlo en marcha desde la cabina, salvo cuando
se trata de montacargas aptos para personas.
18. Los contrapesos que se utilicen para los montacargas se deslizarn entre guas y si estn
formados por varios elementos, estos deben haber sido construidos especialmente para
servir de contrapeso y estarn unidos slidamente entre s.
19. Todos los planos donde los trabajadores deban abordar los montacargas, estarn provistos
de plataformas apropiadas, con buena iluminacin natural o artificial, conforme las
normas establecidas para las plataformas de trabajo.
20. Cuando corresponda se colocarn carteles indicadores que establezcan la capacidad de
carga en kilogramos de las plataformas y la potencia elevadora de los tornos en
kilogramos. En los montacargas que transporten trabajadores debe figurar el nmero
mximo de personas que puede transportar por vez y en los exclusivamente dedicados al

transporte de materiales, debe hacerse bien visible la prohibicin de transportar personas

en todos los accesos al montacargas.
21. Todos los montacargas elctricos deben equiparse con freno electromagntico seguro, que
acte automticamente cuando el mecanismo de control del motor est en posicin de
pare. La accin de este freno no podr ser afectada por ninguna descarga inductora del
motor, por alguna contracorriente, o por cualquier cable que haga tierra o cortocircuito
accidental. Todos los equipos debern contar con un final de carrera que determine la
detencin del montacargas antes de que el extremo del cable de izado haga tope con una
parte fija de la estructura.
22. Los frenos mecnicos en los montacargas que operan con motores de combustin interna
o elctricos, deben instalarse de manera que detengan el movimiento del tambor o la polea
de traccin. Ser necesario requerir la presin del pi o de la mano para soltar el freno, de
manera que al cesar la presin se produzca la aplicacin automtica del freno.
23. Los frenos de los montacargas deben resistir por lo menos una vez y media la carga
mxima de trabajo, recomendndose que cuando se detengan cargas por largo rato en las
plataformas o cabinas, debe asegurarse la inmovilidad de las mismas con un seguro,
trinquete, cerrojos u otros dispositivos adecuados.
24. Ningn elemento que se transporte en las plataformas o cabina deber estar libre, sino
amarrado slidamente, evitando que se traben, desplacen, dificulten el ascenso o descenso
en la torre.
25. La sealizacin en los trabajos de izado debe ser conocida por los trabajadores.
26. Se contar con un sistema de alarma luminosa y acstica.
27. La clave de seales se colocar junto al mecanismo de seales en cada nivel de trabajo y
all donde se encuentre el operador.
28. Tambin puede recomendarse marcar el cable de izado para indicar la posicin del
montacargas en cada piso o descanso. Esta marca debe ser fcilmente visible.
29. Cuando los equipos de elevacin se encontraren ubicados en reas o zonas martimas, as
como las salinas, se procurar protegerlos convenientemente con tratamiento anticorrosivo
en todas las partes metlicas, con el propsito de asegurar la vida til de los elementos.
30. En lo posible, el operador estar ubicado donde domine, tambin visualmente el
desplazamiento de la cabina respecto de los descansos.

Mantenimiento:
Para su correcto funcionamiento, los aparatos montacargas deben poseer un mantenimiento
acorde a las tareas para las cuales estn destinados. Las mismas pueden resumirse en la
siguiente clasificacin:
TAREA QUINCENAL:
-

Reductor:
-

Limpieza de elementos de transmisin;

Control y/o recambio de aceite;

Limpieza de rodamientos;

Motor:
-

Control y reemplazo de escobillas;

Limpieza de colectores;

Comando:
-

Control de relevos (contactos y bobinas);

Limpieza de rectificadores;

Ajuste de portafusibles y fusibles;

Recorrido y palier:

Ajuste y nivelacin;

Control de maniobra;

TAREA MENSUAL:
-

Limpieza de sala de mquinas, tableros, controles, techo, foso, guiadores, poleas, etc.;

Lubricacin de elementos rotativos, deslizantes o articulados;

Verificacin funcional de elementos mviles;

Control de puesta a tierra de elementos metlicos;

Control de tensin equilibrada de cables de acero, estado de paragolpes, operadores,

poleas, guas, etc.;

Control de funcionamiento de ganchos de puerta;

Verificacin de sealizaciones;

Control de nivelacin del montacargas;

TAREA SEMESTRAL
-

Limpieza de guas;

Verificacin de cabina y contrapeso;

Control de desgastes (cables de traccin, limitador, cable del selector, maniobra)

Control de distancias de accionamiento y funcionalidad de lmites finales y fuerza motriz.

Requisitos de montacargas para uso exclusivo de materiales1:

-

No se exigen techo ni puertas en la cabina;

Defensa metlica en el permetro en caso de ser necesario (h1.60 m.);

Llamadas solo desde el exterior del coche;

Velocidad menor o igual a 15 m/s;

Puede no tener contrapeso (Qm 500kg.);

Cantidad de cables de acero:

-

UNO: altura menor o igual que 1.20 m.;

DOS: accionamiento con polea de adherencia;

CUATRO: accionamiento por tambor de arrastre (dos para coche y dos para
contrapeso);

Marcha del coche solo con pulsador comprimido y seal luminosa.

Junto a las botoneras deber estar el rtulo de prohibicin del uso para transporte de
personas.

Sala de mquinas:
-

Q < 150 kg.: no se exige;

150 kg. < Q < 300 kg.: no hay exigencia de altura, superficie y lado mnimo.

Requisitos de montacargas para uso exclusivo de materiales2:

-

Cabina inaccesible a personas por sus dimensiones;

Inclinacin de guas menor o igual a 15;

Superficie mxima: 1 m2;

1
2

Segn el cdigo de edificacin de Bs. As.

Segn normas europeas.

Profundidad mxima: 1 m.;

Altura mxima: 1.20 m.

Ventajas en el uso de ascensores y montacargas hidrulicas:

-

La estructura edilicia no se sobrecarga. La carga de elevacin se transmite a la fundacin;

No requiere sala de mquinas ni cuartos de poleas;

La central oleohidrulica puede estar en cualquier piso del edificio y no es necesario que
su ubicacin con el pasadizo;

El recinto es aprovechado al mximo;

El riesgo de accidente disminuye. Los de accin directa no llevan paracadas pero s

vlvula de seguridad;

El desgaste generado por los desplazamientos de cabina es mnimo;

El arranque y las paradas son suaves;

Las nivelaciones son precisas;

Si los pasajeros quedan atrapados entre dos pisos por fallas elctricas, la apertura de una
vlvula de paso soluciona el problema.

Tarea de control y mantenimiento de los sistemas hidrulicos3:

-

Control de prdidas de aceite en el sistema CILINDRO-PISTON;

Control de prdidas de aceite en las guarniciones de las electrovlvulas;

Control de nivel y viscosidad de aceite en el tanque;

Control de funcionamiento del protector trmico del motor;

Control de los filtros;

Control de la presin mnima del sistema hidrulico;

Control de la presin nominal;

Control de la velocidad nominal;

Control de la velocidad de nivelacin;

Control de la velocidad de aceleracin positiva;

Control de la velocidad de aceleracin negativa;

Estn referidas a un equipo estndar medio. Otro equipo de mayor o menor potencia o prestacin pueden
requerir pruebas auxiliares o complementarias a las que aqu se mencionan.

Control de la sobrepresin;

Control de la vlvula paracadas;

Prueba de la vlvula de descenso manual.

ESCALERAS de MANO, DOBLES, TELESCOPICAS, FIJAS

Construccin:
1. Todas las escaleras de mano deben construirse con materiales de buena calidad en su
naturaleza, espesor e integridad;
2. Si se trata de madera debe seleccionarse una pieza de fibra pareja y sin defectos, cortada
longitudinalmente a la fibra, lisas y sin astillas;
3. Si se utiliza metal, los largueros se construirn en perfil laminado de seccin suficiente
para que no se flexione en ningn sentido al usarla; y los travesaos (peldaos) debern
ser antideslizantes;
4. Los travesaos en caso de escaleras de hierro- debern ser pasantes y soldados a los
largueros. Se verificar que el material utilizado no se cristalice al ser soldado;
5. En escaleras de aluminio los peldaos debern atravesar el ancho del larguero para
posteriormente ser remachados en sus extremos;
6. Se desechar la planchuela y la varilla de acero para hormign armado como material para
conformar los largueros de una escalera, ya que dicho elemento es fcilmente flexionable;
7. En las escaleras de madera se recomiendan estas dimensiones: si el largo llega a 4.8 m. se
aconseja un ancho en la base de 53 cm. y de 46 cm. en la parte superior. Los largueros
deben ser de 5 x 10 cm. (2 x 4 pulgadas) y los travesaos 2.2 x 7.6 cm. (7/8 x 3 pulgadas).
Si el largo es de 6 m. la base ser de 58 cm. de ancho interior y la parte superior de 51 cm.
de dicho ancho interior. Los largueros sern de 5 x 10 cm (2 x 4 pulgadas) y los
travesaos de 2.2 x 9.5 cm. (7/8 x 3 pulgadas);
8. La distancia entre los travesaos debe ser uniforme y de 25 cm. como mnimo y de 35 cm.
como mximo, de centro a centro;
9. Los travesaos deben encajar 1.25 cm. como mnimo en los largueros, o bien se pueden
clavar contra los largueros tiras de madera del grueso de los travesaos y del ancho de los
largueros entre cada peldao;

10. No se debe utilizar escaleras de mano que tengan peldaos sujetos nicamente con clavos,
tornillos u otros medios de fijacin anlogos;
11. Para usos especiales, en pisos con peligro de deslizamiento, las escaleras de mano deben
equiparse con zapatas antirresbaladizas de caucho o de plomo, puntas u otros dispositivos
contra el deslizamiento;
12. Las escaleras de mano de madera sern construidas con un nmero suficiente de tirantes
de acero para asegurar su rigidez;
13. Toda escalera de mano que sobrepase los cinco metros estar apuntalada en su centro. No
debe utilizarse para alturas superiores a los siete metros sin precauciones especiales, como
ser fijaciones en su cabeza o su base;

Inspeccin y conservacin:
14. Las escaleras de madera no se pintarn, para que sean visibles sus defectos. Pueden ser
protegidas con una mano de aceite de linaza, barniz claro o productos transparentes.
15. Las escaleras se conservarn siempre en buenas condiciones, guardadas bajo techo, en
lugares secos y bien aireados, recomendndose su inspeccin regular por personal idneo.
16. Aquellas escaleras que se almacenan horizontalmente, sern sostenidas en forma tal de
evitar que se comben en el centro, se aflojen los travesaos y se tuerzan los largueros;
Utilizacin:
17. Las escaleras de mano se colocarn de forma tal que la distancia entre su pi y la base de
la estructura donde se apoyan, sea de una cuarta parte de la longitud de la escalera;
18. Las escaleras debern estar bien fijas, de forma que no se desplacen sus puntos de apoyo
superiores o inferiores. Si no fuera posible sujetarla en los extremos, un hombre deber
estar al pi de la escalera para evitar su deslizamiento;
19. Toda escalera de mano utilizada como medio de comunicacin deber sobrepasar un
metro, por lo menos, el lugar ms alto al que deban subir las personas que la utilicen, o
prolongarse por un montaje de la misma altura, que forme pasamano a la llegada;
20. Al disponer escaleras de mano como comunicacin entre diferentes pisos, se colocar una
escalera por separado de piso en piso, evitando la cada libre de quienes la utilicen;

21. Se recomienda que exista un rellano de proteccin, con la mnima abertura de paso que
sea posible;
22. Es conveniente que se dispongan las escaleras en forma alternada, de manera que puedan
ser utilizadas simultneamente sin peligro de recargar ninguno de los tramos ni que las
personas en las escaleras de los pisos inferiores puedan ser lesionadas por objetos que
puedan carsele a personas que las estn utilizando en pisos superiores;
23. No se utilizarn escaleras de un solo larguero, ni aquellas que les falte algn peldao, o lo
tengan defectuoso;
24. Los pies de la escalera debern colocarse sobre una base fuerte y nivelada y en su
proximidad deber estar el piso despejado, recomendndose especialmente no asentar la
escalera sobre ladrillos sueltos u otros materiales no adheridos al piso.
25. Los obreros de otras profesiones no utilizarn escaleras de techistas, pizarrero o pintor;
26. No se empalmarn dos escaleras de mano, a menos que en su estructura se cuenten con
dispositivos especialmente dispuestos para ello;
27. El ascenso o descenso se har siempre de frente a la escalera, recomendndose tener
ambas manos libres al utilizar la escalera;
28. Las escaleras no debern ser utilizadas simultneamente por dos personas;
29. No se colocarn las escaleras porttiles delante de las puertas que abran hacia ellas, salvo
que se sujete a se cierre dicha puerta con llave, o se coloque una proteccin.
30. No se colocar ninguna escalera de mano contra el marco de una ventana, a no ser que la
escalera est provista de un tablero en su parte superior, de forma tal que la carga aplicada
se distribuya uniformemente por todo el marco;
31. Se dispondrn de medios adecuados de proteccin para afianzar a toda escalera instalada
en la va pblica o en cualquier otro lugar donde personas o vehculos puedan tropezar con
ella y desplazarla;
32. No se usarn escaleras de mano metlicas en las cercanas de instalaciones elctricas al
descubierto;
33. Si la seguridad o la frecuencia de uso lo exige, debern utilizarse escaleras diferentes para
subir y para bajar.
34. Es conveniente evitar el uso exagerado de las escaleras de mano y en caso de prever un
uso por tiempo largo, se aconseja emplear escaleras provisionales fijas, de solidez
suficiente para soportar las cargas previstas.

35. Las escaleras de tijera, o dobles n tendrn ms de 6 m. de longitud.

36. Los largueros delanteros y traseros debern estar bien enlazados, unindose por la parte
superior mediante bisagras de acero apernadas de dimensiones adecuadas.
37. Se limitar la apertura de la escalera doble o de tijera, mediante cadenas, cables o cuerda
de fibra de buena calidad.
38. Las escaleras dobles o de tijera se deben usar siempre completamente abiertas y se
prohibe su uso como escaleras rectas;
39. Las escaleras telescpicas manuales no deberan ser de longitud superior a los 15 m.
40. Las escaleras telescpicas estarn equipadas con dispositivos de enclavamiento y
correderas mediante los cuales se puede alargar, acortar o enclavar en cualquier posicin;
41. Los travesaos de los tramos superpuestos coincidirn de manera que formen entre s,
dobles travesaos;
42. Las escaleras telescpicas estarn provistas de uno o varios cables de prolongacin, los
cuales debern estar bien amarrados y deben pasar por poleas apropiadas;
43. Es conveniente que las escaleras telescpicas no tengan ms de dos secciones de
prolongacin, adems de la seccin de base;
44. Aquellas escaleras telescpicas mecnicas, es decir las que se prolongan mecnicamente y
estn montadas sobre plataformas con ruedas estarn equipadas de una plataforma de
trabajo con barandas de contencin o zcalos especiales, y de una jaula o malla de
alambre de acero grueso;
45. Si la escalera telescpica mecnica carece de plataforma, o de jaula, los trabajadores que
la utilicen deben llevar obligatoriamente cinturn de seguridad;
46. Las escaleras telescpicas mecnicas no deben ser desplazadas cuando se encuentre
alguna persona en ella, salvo que se hayan construido especialmente cuidando la perfecta
estabilidad del trabajador en los desplazamientos;
47. Toda escalera fija de ms de cinco escalones estar provista de barandas en sus lados
abiertos; si su ancho es superior a 1.2 m., deben poseer un pasamano adecuado de ambos
lados, o si esto no es posible, una cuerda apropiada que sirva de pasamano;
48. En caso de que el ancho sea inferior a 1.2 m., solo se requiere un pasamano o cuerda que
sirva de tal;

49. Las escaleras que formen un ngulo menor de 30 con la vertical estarn provistas, a la
altura del rellano superior, de un asidero seguro, ya sea prolongando uno de los largueros
en ms de 1 m. o por otro medio considerado seguro.
50. Ninguna escalera que est siendo utilizada para trabajos en curso, deber cubrir una altura
mayor de 5 m., sin descansos intermedios;
51. En situaciones anlogas a la anterior, se debern instalar plataformas que cumplen una
doble funcin, vale decir, acceso seguro de operarios y base de apoyo del tramo siguiente
de escalera. Estas plataformas estarn separadas cinco metros unas de otras, y el montaje
de las escaleras ser inclinado no menos de 15;
52. Cuando las obras en construccin hayan alcanzado una altura superior a 18 m. y no haya
sido posible construir las escaleras definitivas, debern preverse las suficientes escaleras
fijas para permitir un acceso seguro a los diferentes planos de trabajo;
53. Se construirn lo antes posible las escaleras definitivas observando cuidadosas normas de
orden, higiene y seguridad sobre ellas;
Escaleras verticales:
54. Dadas ciertas condiciones que imposibilitan la instalacin de escaleras inclinadas se
dispondr la instalacin de escaleras verticales;
55. Las mismas debern ser fijadas convenientemente a la pared que asciende paralela por lo
menos en tres puntos en cada uno de los largueros, distribuidas estas fijaciones
convenientemente en sus extremos y en la parte central;
56. Toda escalera cuya inclinacin supere los 75 estar provista de aros quitamiedos de una
dimensin adecuada (aproximadamente 0.60 m. de dimetro) que facilite el pasaje del
hombre a travs del mismo;
57. El aro quitamiedo deber montarse a partir de los 2.10 m. de la base de apoyo de la
escalera y prolongarse en toda su extensin, an en la parte superior que sobresale como
asidero para quien la utilice;
58. Si la superficie del plano superior fuere una base permanente, se deber barandear la
misma conectando directamente el quitamiedo a la baranda mencionada;
59. Si la escalera accede a un andamio, el quitamiedo deber fijarse a la baranda
reglamentaria de ste;

60. Se har un desfazamiento cada 5 m. de un tramo con respecto al otro debiendo guardar la
plataforma, dimensiones acordes con el libre pasaje de quienes la utilizan.

BIBLIOGRAFIA
-

HIGIENE Y SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCION, Decreto 911/96, Modificado por

Ordenanza 231/96.-

Ordenanza 9532/96, Decreto Reglamentario 658/97: Ascensores Municipalidad de

Crdoba.

Manuales de mantenimiento y seguridad de empresas proveedoras de estos productos.

CAPITULO XI
CABLES, CUERDAS, CADENAS Y ESLINGAS
El manejo y movimiento mecnico del material suele precisar el empleo de cuerdas, cables o
cadenas con sus respectivos enganches o montajes. Conviene por lo tanto, informarse de los
riesgos que el empleo de este equipo representa, para protegernos contra ellos.
Para usar con seguridad cuerdas, cables o cadenas sin omitir sus accesorios- es
indispensable saber las cargas que podemos imponer a este equipo sin causarle dao, la
tensin tolerable (llamada comnmente carga de ruptura) por un factor de seguridad
arbitrario.
Recomendaciones:
1. Cuando no se utilicen las cadenas, cuerdas y accesorios deben guardarse en lugares
limpios, secos, cerrados y bien ventilados evitando la corrosin u otros daos. Estarn

agrupados y clasificados segn su carga mxima de utilizacin. En caso de cables de

acero, se los cepillar correctamente y se los cubrir con grasa fluida para que esta penetre
en todos los intersticios del cable. Se evitar la presencia de cidos o custicos en los
depsitos de cables.
2. Si los cables utilizados en las operaciones de izado son de acero, no tendrn nunca un
dimetro inferior a doce milmetros, sern de buena calidad con un coeficiente de
seguridad que no sea inferior en ningn caso a 5 veces la carga mxima de utilizacin.
Sern de una sola pieza, no deben tener nudos ni dobleces.
3. Los cables tendrn como resistencia mnima a la traccin 130 kg/mm2 en cada alambre.
4. A efectos de impedir que se produzcan dobleces, codos, cocas; que se retuerzan o se
destrencen, los cables metlicos nuevos debern ser desbobinados, si se reciben en
bobinas, hacindolos rodar por superficies planas, como si fueran aros para enderezar el
cable. Si se reciben en carreteles se les debe desenrollar haciendo rodar el carretel por el
suelo, o colocando el carretel en un eje sostenido por gatos o caballetes y tirando del
extremo del cable, procurndose que el desenrollado del cable se efecte a una velocidad
controlada para evitar el escape del cable por los bordes del carrete y la formacin de
cocas.
5. Debe examinarse cuidadosa y peridicamente los empalmes y sujetadores de los cables de
acero y apretar las bridas y abrazaderas que tengan juego.
6. Los lubricantes deben tener consistencia adecuada y no contendrn cidos ni lcalis.
Mientras ms delgado y ms numerosos sean los alambres del cable, menos denso ser el
lubricante, que contar con un aditivo antioxidante.
7. Los cables de acero lubricados adecuadamente deben mantenerse alejados del fuego y de
todo peligro de incendio, teniendo en cuenta que el ms leve calentamiento debilita
peligrosamente el cable, lo que en tal caso determinar el descarte inmediato del mismo.
8. Los cables de acero deben, a criterio de la Inspeccin, revisarse con la frecuencia que
determine su uso y ninguno ser utilizado para elevar personas o cargas si estuvieran rotos
o evidentemente deteriorados ms del 10% de los alambres de acero en un tramo de 30
cm. de largo, o cuando los alambres del extremo estuvieran gastados ms de un 60% de su
superficie original, o cuando se vean seales de corrosin y/o aplastamiento en su
superficie.

9. Los prensacables sern de acero, con abrazaderas en forma de U. La U se coloca

abrazando la cola, y el extremo del cable que soporta la carga descansa en el estribo a base
de la abrazadera. Debe ajustarse a las tuercas en forma pareja en todas las abrazaderas.
10. El nmero de abrazaderas no ser inferior a tres, y el tamao y distancia entre las mismas,
variar de acuerdo al dimetro del cable.
11. Los empalmes de ojal y los bucles de los cables metlicos estarn provistos de
guardacabos. El ajuste de los mismos debe ser correcto para evitar su posterior zafado y su
ranurado ser acorde con el dimetro del cable utilizado.
12. Cuando se usen cuerdas de fibra para izar o bajar pesos, debern ser de fibra natural o
sinttica de buena calidad y evitarse ponerlas en contacto con superficies speras,
sustancias corrosivas, cidos, lcalis o temperaturas elevadas. Las cuerdas de fibra no se
lubrican.
13. Las cuerdas deben examinarse a intervalos frecuentes, a criterio de la inspeccin,
reparndose particularmente la existencia de fibras rotas, variaciones en la dimensin,
sntomas de desgaste por frotamiento, deshilachados, aplastamiento de los cabos u otros
defectos.
14. Las cuerdas deben pasar nicamente por poleas que no tengan aristas vivas, ni asperezas
partes salientes y con una garganta de ancho mnimo igual al dimetro de la cuerda.
15. Para almacenarlas deben corregirse los nudos que pudieron producirse y se colgarn de
clavijos de madera o ganchos galvanizados, separadas de los aparejos metlicos si fuera
posible. Los lugares deben ser secos, ventilados y protegidos contra roedores.
16. Las cadenas sern de hierro forjado o de acero y los anillos, ganchos, eslabones o argollas
de los extremos sern de igual material que las cadenas a los que estn fijados.
17. Todas las cadenas sern revisadas antes de ponerse en servicio, recomendndose que no se
usarn cadenas que hayan dejado de ofrecer la seguridad necesaria por sobrecarga, o
cuando alguno de los eslabones se haya alargado ms de un 5% de su longitud inicial.
18. Las cadenas se mantendrn libres de nudos y torceduras, no debindose enderezar
eslabones o colocarlos en su sitio a martillazos, ni cruzarlos, torcerlos, ensortijarlos, as
como tampoco sacar las cadenas que se encuentren debajo de una carga tirando de ellas, ni
dejar caer las cadenas desde las alturas.

19. No deben enlazarse las cadenas uniendo los eslabones con alambres o pernos, ni pasando
un eslabn dentro de otro y colocando un perno, clavo o tornillo para asegurarlos; cuando
los eslabones sufran un desgaste excesivo sern cortados y reemplazados inmediatamente,
debiendo toda operacin de reparacin ser realizada por el personal competente y con
equipo apropiado para ello.
20. Las cadenas se enrollarn en tambores, ejes o poleas que estn provistas de ranuras que
permitan el enrollado adecuado sin torceduras.
Eslingas:
21. Todas las eslingas estarn construidas con cadenas, cables o cuerdas de fibra de resistencia
suficiente para los trabajos a los cuales se las destina.
22. Los cuadros que indiquen las cargas mximas de utilizacin de las eslingas, estarn
dispuestos en un lugar bien visible y los trabajadores que operen con eslingas deben estar
familiarizados con dichos cuadros para su utilizacin correcta.

23. Personal competente debe encargarse de todas las eslingas de la obra, responsabilizndose
de su inspeccin y conservacin. Deben retirarse de operacin todas las eslingas que
presenten cortes, signos de desgaste excesivo, deformaciones u otros defectos peligrosos.
24. Se establecer un cdigo, preferiblemente usando pinturas de distinto color, para
determinar fcilmente la antigedad de uso de cada eslinga, por ejemplo: un color distinto
para cada mes.
25. Las eslingas de cable deben lubricarse a intervalos regulares, mientras que los ojillos de
las eslingas de cuerda se ajustarn convenientemente recomendndose que tengan
guardacabos para resistir el desgaste.
26. Deben evitarse dobladuras muy pronunciadas en las eslingas para lo cual se aconseja
utilizar los medios adecuados, como ser trozos de madera redondos, costales gruesos,
llantas de caucho viejas, para protegerlas de la arista de carga.
27. Cuando se utilicen eslingas mltiples se distribuir la carga de manera que se reparta
uniformemente entre los ramales.

28. Cuando se utilicen eslingas mltiples, sus extremos superiores estarn recogidos mediante
un manguito o anillo, evitando engancharlos separadamente en el garfio elevador.
29. La distribucin de las eslingas debe asegurar el equilibrio y estabilidad de la carga.
Poleas y roldanas:
30. El dimetro de las roldanas de las poleas debe ser como mnimo igual a 20 veces el
dimetro del cable utilizado y el canal de la misma tendr un ancho y profundidad
suficiente como para evitar que la cuerda o el cable se aplasten o deterioren en contacto
con los bordes.
31. Las roldanas deben ser inspeccionadas con frecuencia, retirndose de uso aquellas que
muestren signos de desgaste bien evidentes, tales como corrugamiento, asperezas,
acanalamiento, etc.
32. Las poleas deben ser lubricadas peridicamente no debindose utilizar cables metlicos ni
cadenas en aquellas que fueron construidas para cuerdas de fibra.
33. Las poleas deben estar provistas de un resguardo o caja de seguridad, que elimine el
riesgo de que se accidente el trabajador, especialmente en sus manos.
Ganchos y grilletes:
34. Los ganchos de izar deben ser de acero forjado y construidos de forma adecuada, o
provistos de un dispositivo de seguridad (seguro de gancho) que evite que se desenganche
accidentalmente la carga.
35. Se recomienda que los ganchos se monten sobre los cables utilizando guardacabos sobre
los cables, a efectos de aumentar la resistencia del ojo y reducir el desgaste del cable. Las
partes del gancho que entren en contacto con el cable no deben tener aristas vivas.
36. En caso necesario los ganchos estarn provistos de un cable o cuerda de maniobra larga
para que el trabajador pueda enganchar o desenganchar las cargas a distancia
suficientemente segura.
37. Los grilletes utilizados para empalmar o recoger cables, cuerdas o cadenas tendrn una
resistencia a la rotura por lo menos igual a la de los cables, cuerdas o cadenas.

38. Los grilletes utilizados para la suspensin de poleas deben tener una resistencia a la rotura
por lo menos igual al doble de la de los cables o cuerdas utilizadas.
39. Los grilletes utilizados para la suspensin de poleas deben tener los pasadores sujetos con
contratuercas u otros medios adecuados, debiendo afianzrselos con chavetas o alambre a
menos que se usen pernos.
Carga lmite:
Si el fabricante da a conocer las cargas lmites, stas se podrn acatar, ms no exceder. En su
defecto, las cargas lmites que suministran los reglamentos de seguridad sern las que se
usen para determinar las cargas lmites que toleran las diversas clases de equipo.
Cuerda de manila y eslingas de cuerdas de manila:
Por la tabla XIII, se pueden calcular las cargas lmite para varias cuerdas de manila y eslingas
de cuerda de manila a diversos ngulos, salvo que se permitan cargas ms altas si el
fabricante, las recomienda, para productos especficos identificables, siempre y cuando el
factor de seguridad lmite en ningn caso baje de cinco.

Cable de alambre y eslingas de cables de alambre:

Por las tablas XIV y XV se pueden calcular las cargas lmite para varios cables de alambre
mejorado de acero de arado de diversos tamaos y clasificaciones, y eslingas de cable de
alambre de acero de arado de diversos tipos de cabos.
Para tamaos, clasificaciones y grados no incluidos en estas tablas, se tomarn las carga lmite
que recomienda el fabricante para productos especficos identificables, siempre y cuando el
factor de seguridad lmite en ningn caso baje de cinco.
DIAMETRO DEL

ACERO ARADO

SEPARACION

CABLE

5/8

7/8

MEJORADO
4
4
5
5

MINIMA
3
3
4
5

1
1 1/8
1
1
1

6
6
7
7
8

6
6
7
8
9

Donde se emplean grapas de horquillas para formar los guardacabos para cables de alambre,
el nmero y la separacin de las grapas se calcularn por la tabla anterior. La grapa de
horquilla se pondr de modo que la parte U sea la que abrace al cabo muerto del cable.
Cadenas y eslingas de cadena:
Por las tablas XVI y XVII se puede calcular la carga lmite para varias cadenas y eslingas de
cadena de hierro forjado y acero aleado de diversos tamaos, salvo que se permitan cargas
lmite, ms altas, si el fabricante las recomienda para productos especficos identificables.
El desgaste entre eslabones, no acompaado de estiramiento que exceda el 5%, bastar para
que la cadena se retire de servicio en cuanto al desgaste lmite llegue a la tolerancia que abajo
se indica en cualquier punto de la cadena.
Las eslingas se retirarn de servicio en cuanto una de sus cadenas muestre al medirse, un
aumento de longitud que exceda el 5% debido a estiramiento, as como cuando se doble
fuerza o en otra forma se dae un eslabn se aprecien empalmes bordeados, soldaduras
defectuosas u otro desperfecto.
Se revisarn la o las cadenas de cada eslinga, sin omitir el sujeta cabos, antes de usarse. Se
inspeccionarn minuciosamente todas las cadenas en uso cada tres meses por lo menos. A
cada cadena, se le pondr una marca que indique el mes en que se inspeccion. La inspeccin
incluir al desgaste, soldaduras defectuosas, deformaciones, aumento de longitud y
estiramiento.
Toda reparacin a las cadenas se har bajo la supervisin del personal capacitado. Los
eslabones o partes de la cadena defectuosa se repondrn por eslabones de la dimensin
correcta y material idntico al de la cadena. Las cadenas que se reparen se probarn bajo la
carga lmite de prueba que recomiende el fabricante.
Las cadenas hierro forjado y uso constante, se recocern y normalizarn a intervalos no
mayores de 6 meses si el fabricante as lo recomienda. Se pedir al fabricante de la cadena

que recomiende el mtodo de reconocimiento y normalizacin adecuado. Las cadenas aleadas

no se recuecen.
Grilletes:
Por tabla XVIII se pueden calcular las cargas lmites de varios grilletes de diversos tamaos
salvo que se permitan cargas lmites ms altas si el fabricante las recomienda para productos
especficos identificables, siempre y cuando el factor de seguridad en ningn caso baje de
cinco.
Ganchos:
Por las recomendaciones que haga el fabricante se calcularn las cargas lmites para los
ganchos de diversos tipos y tamaos que se especifiquen e identifiquen. Los ganchos a los
cuales no se puedan aplicar las recomendaciones del fabricante, se probarn al doble de la
carga lmite antes de estrenarlos. La empresa llevar un registro de las fechas y los resultados
de esas pruebas.

Los ganchos se inspeccionarn peridicamente, por si se han sobrecargado o doblado. No se

usarn ganchos que estn doblados o deformados.
La carga se aplicar al cuerpo del gancho, ste acabar por doblarse o deformarse por la
sobrecarga.
Polipastos:
Los polipastos llevarn una marca que indique su capacidad, y esta no deber excederse.
Los polipastos se inspeccionarn con regularidad para estar seguros de que estn en buen
estado. Sus cadenas de izar, poleas, piones y ganchos se revisarn minuciosamente para ver
si estn deformados o gastados.
Las cadenas de carga, grilletas y traviesas estructura elevada de la que se asegura el
polipasto- sern de la fuerza que se necesite para que resistan la carga.
Empleo seguro del equipo:

No se izar carga alguna sin antes estibarla y asegurarla de modo que su acarreo no constituya
peligro para la persona o la persona.
Si la carga es de las que bandean o se tambalean, se le pondr una cuerda de cola para
estabilizarla y dirigirla.
Si las eslingas cuelgan de un perno de argolla, se har lo conducente recurriendo a
separadores si fuere necesario- para que su ngulo de fuerza no exceda de 20 en relacin con
el eje del perno.
Lo acompaarn las eslingas si tienen que pasar sobre el material de aristas orillas afiladas
para evitar abolladuras o cortaduras.
Si las eslingas no estn en uso, se colgarn sus cabos en los ganchos.
No se permitir a ningn empleado montar en el gancho o la carga de la eslinga.
La supresin de los riesgos por el movimiento de materiales es solo uno de los factores que
integran el programa completo de seguridad.

BIBLIOGRAFIA
-

HIGIENE Y SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCION, Decreto 911/96, Modificado por

Ordenanza 231/96.-

Normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo para la Construccin de Grandes Obras.

CONCISA, INCONAS, IATASA Buenos Aires.-

Seguridad y Salud en la Construccin, Oficina Internacional del Trabajo (O.I.T.).-

CAPITULO XII
TRABAJOS DE SOLDADURA Y CORTE
En la mayora de los procedimientos de soldadura y corte utilizados en la construccin,
demolicin, mantenimientos y reparaciones- se utiliza equipo porttil accionado
manualmente.
Este captulo expone el modo de reducir al mnimo los peligros frecuentes en este tipo de
operacin intermitente. Puesto que el equipo de soldadura y corte en la cadena de fabricacin
est en general permanentemente instalada, la fuente de peligros puede disminuirse mediante
un diseo seguro.
Definiciones:

En el proceso de soldadura con llama de gas, los metales se unen calentndolos con la llama
producida por la combustin de un gas o gases combustibles y algunas veces se utiliza presin
y un metal de aportacin.
Un proceso de oxicorte secciona o elimina mediante la reaccin qumica de ste con el
oxgeno a una temperatura elevada mantenida con el calor obtenido de la combustin de gases
combustibles.
En el proceso de pulvicorte, al chorro de oxigeno utilizado para el corte se aade un material
finamente dividido, tal como polvo de hierro. En polvo estalla en la llama y el chorro de
oxigeno comienza a cortar sin calentar previamente el material que se va a cortar. El
pulvicorte se utiliza en los aceros inoxidables y de otros tipos, en muchos metales no ferrosos
y con hormign en trabajos de construccin y de demolicin.
El corte al arco con plasma est sustituyendo actualmente el oxicorte con polvo.
Gases para soldadura y corte:
-

El oxgeno: se suministra al consumidor en botellas de acero, generalmente sometidas a

una presin de 154.6 kg/cm2 a temperatura de 21 C o en forma de lquido que se
gasificar en los locales de usuario. El oxgeno puro no arde ni produce explosin. Facilita
la combustin, es decir, hace que ardan otras sustancias cuando se elevan a la temperatura
de inflamacin. Los materiales combustibles arden mucho ms rpidamente en una
atmsfera de oxgeno que de aire. El oxigeno forma mezclas explosivas en determinadas
proporciones con acetileno, hidrgeno y otros gases combustibles.

El acetileno (C2H2): consta de un 92.3% en peso de carbono y un 7.7% en peso de

hidrgeno en combinacin qumica. Contiene energa almacenada que es liberada en
forma de calor cuando arde, como sucede en la llama de soldar. Este calor se produce
adems del que se obtendr por la combustin de cantidades equivalentes de hidrgeno y
carbono elementales.
El acetileno quemado con oxigeno puede producir una temperatura de llama superior
(aproximadamente 3.300C) a la de cualquier otro gas utilizado comercialmente. Al igual
que otros gases combustibles, se inflama fcilmente y en determinadas condiciones, forma
una mezcla inflamable con el aire y el oxgeno. Los lmites de inflamabilidad del acetileno

(2,5 al 81% de acetileno en aire) son mayores que los de otros gases comnmente
utilizados, con un peligro consiguientemente mayor.
El acetileno se suministra en botellas o se genera a medida que se precisa. Es un producto
de la reaccin entre el agua y carburo clcico.
-

Carburo clcico: Sustancia cristalina gris que se fabrica comercialmente fundiendo cal y
coque en un horno elctrico. No es inflamable ni explosivo. Se almacena y vende en
bidones o en envases hermticos al aire y al agua. Si los bidones resultan daados durante
la manipulacin y entra el agua en contacto con el carburo, se generar acetileno y
entonces habr peligro de ignicin y explosin.

Hidrgeno: Se suministra en botellas a una presin de 140,6 kg/cm 2 a una temperatura de

21C. Puede inflamarse en presencia de aire u oxgeno cuando entra en contacto con una
chispa, llama abierta o fuente de ignicin. La mezcla de hidrgeno y aire en un alcance del
4,1% al 74,2% de hidrgeno son inflamables.

Hay otros gases que se utilizan tambin con oxgeno en sopletes, principalmente para
oxicorte. Por ejemplo: el propano, butano y sus mezclas, las cuales se suministran en
botellas en estado lquido, a veces bajo diversos nombres comerciales.

RECOMENDACIONES
-

En los trabajos de soldadura y corte a gas, solo debe permitirse el empleo del equipo que
haya sido garantizado como seguro para el trabajo. Esta garanta, por lo general, viene en
una etiqueta adherida al equipo; por lo tanto, el inspector debe cerciorarse de que el
equipo est garantizado por el fabricante o algn organismo especial y que responde a las
caractersticas de la garanta. Debe fijarse igualmente que la etiqueta no ha sido alterada o
se le ha cambiado alguna parte o elemento por otra que no ofrezca las mismas
caractersticas.

Cuando se emplee el equipo para soldar en lugares de trabajo, deben protegerse los dems
trabajadores por medio de pantallas. Asimismo, debe protegerse el material que se
encuentre en los alrededores y que sean susceptibles a daarse por las chispas que
provengan de la soldadura.

Siempre que se trabaje en soldadura o corte los operarios deben tener a su disposicin
extintores adecuados y en buen estado de funcionamiento. Cuando se encuentre presente
material combustible cerca del lugar donde se van a ejecutar los trabajos de soldadura o de
corte, siempre debe contarse con la ayuda de otro trabajador, listo para poder extinguir
cualquier incendio que pueda eventualmente declararse.

Debe estar absolutamente prohibido alterar o tratar de reparar los dispositivos de

seguridad de los cilindros de gases, a menos que sea una persona calificada para ese
trabajo.

Todo trabajo de soldadura y corte que implique materiales revestidos en plomo, cinc,
cadmio o algn otro metal txico, debe suministrarse a los operarios equipo para proteger
las vas respiratorias, a menos que se disponga de algn dispositivo que elimine las
emanaciones de esos metales txicos en el punto donde se originan.

Almacenado y manipulacin de los cilindros

-

Los cilindros de gases comprimidos, disueltos o licuados deberan ajustarse a los

reglamentos nacionales u otras normas oficiales en lo que respecta a su material
constitutivo, diseo, construccin y marcas.

No debera utilizarse ningn cilindro para gas a menos que est provisto de:
-

Un manmetro de alta presin;

Una vlvula reductora con regulador de presin y dispositivos de descarga;

Un manmetro de baja presin.

Los cilindros para gases deberan ser inspeccionados y sometidos a prueba por una
persona o una autoridad competente:
1. Antes de ser utilizados por primera vez;
2. Antes de utilizarlos despus de cada reparacin;
3. A intervalos apropiados.

Nadie, salvo quien provea los gases, debera tratar de mezclar gases en un cilindro.

Nadie, salvo el proveedor del cilindro o las personas autorizadas por l, deberan llenar
por segunda vez un cilindro.

Los cilindros de gases comprimidos deben almacenarse a distancias apropiadas de las

fuentes de calor y protegidos de los rayos solares directos, la acumulacin de nieve o la
humedad permanente.

Cuando estos estn en el interior de un almacn o depsito, deben colocarse a distancia

materiales combustibles tales como aceites, grasas, material de embalaje, as como
tambin de conductores elctricos como terceros rales, cables de trole e hilos de puesta a
tierra. Lo ideal sera disponer de un sitio apropiado para depositarlos, donde no reciban
golpes por el trnsito de vehculos, cadas de objetos, etc., y que adems, no estn
expuestos a cambios bruscos de temperatura.

Los cilindros de oxgeno nunca deben colocarse cerca de los de acetileno u otro gas, a
menos que exista una pared o tabique de material resistente a la combustin.

Los cilindros vacos deben resguardarse con sus vlvulas resguardadas con la capota
protectora, a fin de evitar que ellas sufran algn golpe mientras se manipulan.

Los casquillos de proteccin de las vlvulas deberan estar siempre colocados cuando los
cilindros no se usen o no estn conectados para su utilizacin.

Para calentar cilindros cargados con gases licuados no debera utilizarse llama descubierta.

Las vlvulas de los cilindros deberan cerrase inmediatamente despus de vaciarlos.

Cuando las botellas vacas vayan a devolverse al vendedor, deben marcarse con tiza
indicando VACA. Cerrar las vlvulas y volver a colocar la cubierta de proteccin de las
vlvulas.

Cuando la manipulacin de los cilindros se ejecute por medio de gras debe disponerse de
una cesta u otro dispositivo cualquiera para colocar en ella los cilindros; nunca deben
usarse eslingas o ganchos amarrados al cilindro para izarlos o descenderlos. Debe
recomendarse que siempre que se traslade o mueva un cilindro, aunque sea a pequea
distancia, debe tener la capota protectora colocada para evitar daar las vlvulas del
mismo.

No levantar las botellas de gas comprimido utilizando un electroimn.

Cuando existan dudas acerca de la manipulacin adecuada de una botella de gas

comprimido o su contenido, consultar al proveedor del gas.

No utilizar las botellas como rodillos, como soportes o para cualquier otros fin que no sea
el de contener el gas.

Cuando se emplee la manipulacin manual se recomienda que el cilindro se ruede sobre

su base, y debe evitarse por todos los medios el arrastrarlos o rodarlos como si fueran
rodillos. El transporte en vagonetas o carretillas debe hacerse igualmente con cuidado y
asegurarse los cilindros para evitar que caigan o rueden por el piso; al descargarlos nunca
deben dejarse caer ni permitir que choquen unos contra otros.

Cuando se emplee un equipo mvil para las operaciones de soldadura y corte a gas, debe
suministrase una vagoneta adecuada donde los cilindros se mantengan siempre en
posicin vertical bien asegurados para evitar su cada. Adems esa vagoneta debe tener los
ganchos y soportes apropiados para de ellos colgar las mangueras y tambin para poder
colocar un extintor de incendio.

Todo cilindro en el cual ocurra alguna fuga o escape de gas debe ser extrado
inmediatamente del lugar de utilizacin y manipularse de acuerdo con las siguientes
recomendaciones:
-

Deben cerrarse todas las vlvulas del cilindro;

Deben llevarse al exterior, a una distancia razonable de cualquier llama o fuente de

ignicin;

El cilindro debe marcarse claramente y notificar al suministrador de la falla;

Se puede acoplar provisionalmente un regulador de presin a la vlvula para detener el

escape a travs del asiento de la misma;

Si el escape ocurre en el tapn fusible o en cualquier otro dispositivos de seguridad,

debe colocarse el cilindro al exterior, lejos de cualquier fuente de ignicin y dejar que
el gas escape lentamente. A tal efecto, deben colocarse seales en las inmediaciones
del lugar donde se deja el cilindro para que desaloje el gas.

Las vlvulas de los cilindros deben abrirse lentamente y con una llave especial,
generalmente suministrada por el distribuidor de gas. Para esta labor nunca deben
emplearse llaves que no ajusten perfectamente a los diversos dispositivos del cilindro. Los
cilindros de gas nunca deben emplearse como repisas para colocar herramientas,
materiales, etc.

Debe estar absolutamente prohibido el uso de grasas o aceites para lubricar las vlvulas de
los cilindros, ya que pudiera ocasionar un incendio al ponerse en contacto el aceite o grasa
con el oxigeno. Limpiar ropa o desalojar el polvo de una superficie con el chorro
procedente de los tubos de oxgeno, debe estar absolutamente prohibido, y a ese efecto,

deben colocarse avisos en los lugares convenientes. Debe igualmente tenerse en cuenta
que el oxgeno en contacto con material textil saturado de grasa produce una mezcla
inflamable que se enciende inmediatamente.
-

Al colocar el regulador de presin y al abrir las vlvulas de los cilindros, el operario debe
parase a un lado del regulador y nunca frente a l. Una vez que la aguja del manmetro del
alta presin se ha detenido, indicando la presin que existe en el cilindro, se debe abrir la
vlvula del cilindro hasta el tope, a fin de evitar que a travs del vstago de la misma haya
una fuga de gas. La apertura de las vlvulas de los cilindros de gases comprimidos deben
hacerse muy lentamente. Nunca debe tratarse de abrir una vlvula rpidamente, ya que la
presin pudiera causar algn dao a la vlvula o a la tubera de distribucin.

No deberan colocarse herramientas u otros objetos encima de un cilindro de gas.

Las vlvulas de los cilindros de oxigeno no deberan abrirse a martillazos ni de otro modo
violento, y siempre deberan abrirse lentamente.

A menos que se estn usando, los cilindros que contengan gases combustibles no deberan
almacenarse en locales en que se efecten trabajos de soldadura o corte; los cilindros de
oxigeno deberan guardarse del resto de los dems.

Ningn cilindro que contenga o haya contenido oxgeno o un gas inflamable debera
colocarse bajo cubierta si la construccin de esta ya est terminada, a menos que el lugar
est debidamente ventilado y no pueda producirse una concentracin peligrosa de gas o
emanaciones.

Cuando se almacenen cilindros de gas en lugares cerrados:

-

Su nmero debera ser lo ms reducido posible;

Los muros del almacn deberan ser resistentes al fuego;

Deberan mantenerse a suficiente distancia de toda sustancia inflamables, radiador u

otra fuente de calor;

Deberan sujetarse de modo que no caigan o rueden.

En el exterior de los locales en que se almacenen cilindros de gas cargados deberan

fijarse seales de peligro bien visibles.

No debera permitirse fumar en un lugar en que se almacenen cilindros de gas.

En los locales de almacenamiento, los cilindros deberan separarse de acuerdo al gas que
contengan.

Los cilindros vacos deberan guardarse SEPARADOS de los cargados.

Los cilindros de acetileno o gas combustible licuado deberan almacenarse con la vlvula
hacia arriba, y no tumbados.

Reguladores de presin
-

Los reguladores o vlvulas reductoras deben utilizarse en botellas tanto de oxgeno como
de gas combustible con el fin de mantener un suministro de gas uniforme a los sopletes a
la presin correcta.

El regulador de oxigeno debe estar equipado con una vlvula de seguridad o disearse de
forma tal que, en caso de producirse la rotura del diafragma, las piezas rotas no salgan
disparadas.

Los operarios deben colocarse a un lado y separados de las esferas de los instrumentos
indicadores del regulador, cuando se abran las vlvulas de las botellas.

En las botellas de gas comprimido solo se usarn reguladores conocidos por organismos
oficiales. Si se utilizan reguladores no reconocidos, deben ser verificados en su totalidad
por un soldador competente.

Todo regulador (bien sea de oxgeno o de gas combustible) debe ir equipado con un
manmetro de alta presin (contenido) y uno de baja presin (trabajo).

Los manmetros de alta presin deben disponer de tapas de purga de seguridad para
proteger al operario contra la rotura del vidrio en caso de producirse una explosin
interna.

Todo manmetro para oxgeno debe llevar la indicacin OXIGENO: No utilizar aceites.

Se han producido lesiones graves, incluso mortales, al acoplar reguladores de oxgeno a

botellas que contenan gas combustibles, o viceversa. Para proteger contra este peligro es
costumbre efectuar las conexiones para reguladores de oxgeno con roscas hacia la derecha, y
para los regulares de acetileno con roscas hacia la izquierda, as como marcar el suministro de
gas en la caja del regulador y pintar los dos tipos de reguladores en colores diferentes. Las
roscas de salida de las vlvulas de botellas han sido normalizadas para la mayora de los usos
industriales y mdicos.
El empleo de distintas combinaciones de roscas a derecha e izquierda, de roscas internas y
externas, y de dimetros diferentes como proteccin contra las conexiones equivocadas
constituye actualmente norma habitual.

El regulador constituye un aparato delicado y debe ser manipulado cuidadosamente:

-

No debe dejarse caer ni darle golpes;

Habr de ser reparado o probado nicamente por operarios especializados o enviados al

fabricante para este objeto.

Un regulador con fugas o escapes constituye una fuente de peligro y debe retirarse de servicio
enseguida para su reparacin. Si acusa un escape continuo, lo cual aparecer indicado en el
manmetro de baja presin (descarga) por una acumulacin uniforme de presin cuando se
cierran las vlvulas del soplete, se cerrar la vlvula de la botella y se quitar el regulador
para que sea reparado.
Si los manmetros reguladores de presin han sido forzados de forma que las agujas no
indiquen la presin debidamente, debe procederse a sus sustitucin o reparacin.
Cuando se conecten los reguladores pero no estn en uso, debe abrirse el dispositivo de ajuste
de presin. Las vlvulas de las botellas nunca deben abrirse hasta que se vace el gas que
pueda contener el regulador y se abra totalmente el dispositivo de ajuste de presin que hay en
el regulador. Cuando se acoplen a una botella de gas reguladores o vlvulas reductoras, deben
seguirse con detalle los procedimientos siguientes:
1. Quitar el polvo o suciedad, que en caso contrario podra penetrar en el regulador; abrir
ligeramente la vlvula de descarga de la botella durante un instante y despus cerrarla. En
una botella de gas combustible, primeramente comprobar que no hay ninguna llama
abierta u otra fuente de ignicin en las proximidades, en caso contrario, el gas puede
encenderse en la vlvula.
2. Conectar el regulador a la vlvula de salida de la botella. Asegurarse de que las roscas de
entrada del regulador casan con las roscas de salida de la vlvula de la botella. Jams
conectar un regulador de oxgeno a una botella que contenga gas combustible, o viceversa.
No forzar las conexiones que no ajusten perfectamente. Asegurarse de que las conexiones
entre los reguladores y las vlvulas de las botellas no tienen fugas.
3. Liberar el tornillo de ajuste de presin del regulador hasta su lmite y despus girarlo hacia
la izquierda hasta que est flojo.
4. Abrir ligeramente la vlvula de la botella para permitir que la manecilla del manmetro de
alta presin se mueva hacia arriba lentamente. Si la botella es de oxgeno, abrir
gradualmente la vlvula hasta su lmite mximo, pero si se trata de una botella de
acetileno no girar el eje de la vlvula ms de 1 vuelta.

5. Acoplar la manguera de oxgeno a la salida del regulador y a la vlvula de entrada de

oxgeno que hay en el soplete. Acoplar la manguera de acetileno a la salida del regulador
de acetileno y a la entrada de acetileno en el soplete.
6. Probar las conexiones de oxgeno para ver si hay fugas. Asegurarse de que la vlvula de
oxgeno del soplete est cerrada; despus girar el tornillo de ajuste de presin del
regulador de oxgeno hacia la derecha para proporcionar una presin de trabajo
aproximadamente normal. Utilizando agua jabonosa (con un jabn no graso) o una
solucin aprobada para la verificacin de fugas, inspeccionar las conexiones para ver si
hay fugas. Al mismo tiempo inspeccionar el regulador para ver si hay escapes, lo cual
vendr indicado por un incremento en la lectura del manmetro de baja presin. Si el
regulador tiene escapes, reemplazarlo o repararlo antes de utilizarlo.
7. Inspeccionar las conexiones de acetileno para ver si hay fugas. Asegurarse de que la
vlvula de acetileno del soplete est cerrada y preceder en forma similar a como se ha
indicado en el nmero 6 precedente, si bien el tornillo de ajuste de presin del regulador
de acetileno deber ajustarse para producir una presin de 0,7 kg/cm2.
8. Si se va a utilizar un soplete inmediatamente, proceder como se indica en el nmero 9. En
caso contrario, cerrar las vlvulas de la botella, abrir las vlvulas del soplete para liberar
presin en el regulador, cerrar las vlvulas del soplete y liberar los tornillos de ajuste de
presin de los reguladores.
9. Para ajustar las presiones de oxgeno y de gas combustible antes de utilizar el soplete,
proceder como sigue: estando cerradas todas las vlvulas del soplete, abrir lentamente la
vlvula de la botella de oxgeno, abrir la vlvula de oxgeno del soplete, girar hacia
adentro el tornillo de ajuste de presin del regulador de oxgeno hasta obtener la presin
deseada, cerrando despus la vlvula de oxgeno del soplete. Abrir la vlvula de acetileno
(solamente 1 vuelta) y estado cerrada la vlvula de acetileno del soplete, apretar el
tornillo de ajuste de presin del regulador de acetileno hasta obtener la presin deseada.
10. Purgar cada uno de los tubos individualmente. Abrir la vlvula de oxgeno del soplete y
descargar oxgeno al ambiente exterior durante unos segundos antes de cerrar la vlvula.
Despus, abrir la vlvula de acetileno del soplete y liberar acetileno al ambiente exterior
durante unos segundos, cerrando despus la vlvula.
11. Abrir la vlvula de acetileno del soplete, encender la llama y reajustar el regulador.
Despus cerrar la vlvula de acetileno del soplete (la presin de acetileno debe ajustarse

primeramente estando cerrada la vlvula del soplete, para evitar la descarga de acetileno al
aire).
12. Abrir las vlvulas del soplete y encender ste de acuerdo al procedimiento indicado en las
instrucciones que se facilitan con el equipo. El procedimiento de manejo adecuado para un
soplete no es necesariamente el mejor, ni siquiera satisfactorio, para otro.
Mangueras y conexiones
-

Para las operaciones de soldadura y corte, deben utilizarse nicamente mangueras

especiales que para ello se fabrican. Para estas labores no se recomiendan mangueras con
protecciones metlicas. Las mangueras y sus conexiones deben estar marcadas para
facilitar su identificacin y evitar cambiarlas o confundirlas. Las que se utilicen para
oxgeno, acetileno o aire comprimido deben ser de distintos colores para identificarse
(verde, rojo y negro respectivamente).

Se recomienda no utilizar mangueras muy largas, ya que las mismas tienden a formar
cocas o pliegues que conspirar contra su buen funcionamiento y durabilidad. Si las
circunstancias exigieran usar tramos largos de mangueras, estas debern estar protegidas
contra el paso de vehculos, de roturas por pliegues o tirones, no aconsejndose el uso de
protecciones metlicas exteriores.

Reparar las fugas inmediatamente. Adems de constituir un despilfarro, el gas combustible

que sale puede inflamarse e iniciar un incendio de importancia. Tambin puede prender el
fuego en las prendas del soldador. Reparar las fugas de las mangueras cortando las
mangueras e introduciendo un empalme. No reparar una manguera con fugas utilizando
cintas de ningn tipo.

Examinar la manguera peridicamente y con frecuencia para ver si tiene fugas o existen
puntos gastados, inspeccionando igualmente las conexiones de las mangueras. Comprobar
si existen fugas sumergiendo la manguera en agua a la presin normal de trabajo.

Proteger a la manguera contra las chispas, escoria caliente, ortos objetos calientes as
como grasa y aceite. Guardarla en un lugar fresco.

No se recomienda el empleo de una manguera nica que tenga ms de un paso de gas, en

la que el fallo de una pared de la misma permitira el paso de un gas para entrar en
contacto con el otro. Cuando tramos paralelos de manguera de oxgeno y de acetileno se

unan conjuntamente con cinta para comodidad y con el fin de evitar que se enreden, no
debe unirse con cinta ms de la tercera parte de la longitud de la manguera.
-

No se recomienda el empleo de una manguera con un revestimiento exterior metlico. En

algunos procesos de mquinas y en determinadas operaciones resulta aceptable una
manguera con un refuerzo interior metlico que no est expuesto al paso del gas al
exterior.

Si se produce un retroceso de llama y quema la manguera, desechar la seccin quemada.

Purgar la nueva manguera y conectarla al soplete y al regulador.

Sopletes
-

Los sopletes se fabrican con piezas forjadas y tubos. Generalmente se hacen de latn o
bronce, pero tambin puede utilizarse el acero inoxidable. Debe ser de un diseo adecuado
para resistir la manipulacin dura que reciben a veces.

Se utilizarn los de marcas conocidas, desechndose todo soplete improvisado o de

dudosa fabricacin.

En el manejo de los sopletes debe observarse una serie de precauciones especiales que todo
buen soldador domina pero que es siempre conveniente recordar, porque el mal uso de esta
herramienta puede ocasionar graves accidentes, sobre todo quemaduras.
Los gases que penetran en el soplete por entradas independientes pasan a travs de vlvulas a
la cmara mezcladora y despus al orificio de salida situado en la punta del soplete.
Para cada soplete hay diversas boquillas intercambiables, que tienen orificios de diversos
tamaos, segn el trabajo que se va a realizar.
El soplete de cortar, contrariamente al de soldar, utiliza un chorro independiente de oxgeno
adems del chorro o chorros de oxgeno mezclados y gas combustible. Los chorros de gases
mezclados son para precalentar el metal y el chorro de oxgeno puro es para cortar. El paso de
oxgeno al chorro de corte se regula mediante una vlvula independiente.
Existen dos tipo de sopletes que se utilizan normalmente: el INYECTOR o de baja presin, y
el de PRESION o de presin media. En el soplete inyector, el acetileno es aspirado a la
cmara de mezcla por la velocidad del oxgeno. El acetileno puede suministrarse bien sea
desde generadores de baja presin o de media presin, o bien mediante botellas. En el soplete

de presin media, los gases penetran a presin. Por lo tanto el acetileno es suministrado de
botellas o de un generador de presin media.
En el manejo de sopletes deben observarse diversas precauciones:
-

Seleccionar la boquilla de corte, punta, mezclador o cabeza de soldar adecuados (segn

tablas suministradas por el fabricante) y enroscarlos fuertemente al soplete.

Antes de cambiar los sopletes, cerrar el gas en los reguladores reductores de presin y no
aplastando la manguera.

Para interrumpir la soldadura o corte durante unos minutos, pueden cerrarse simplemente
las vlvulas del soplete. Si la operacin va a detenerse durante un perodo de tiempo
mayor (durante la comida o por la noche), proceder como sigue:
1. Cerrar las vlvulas de la botella de oxgeno o de acetileno,
2. Abrir las vlvulas del soplete para liberar toda presin de gas de la manguera y
regulador,
3. Cerrar las vlvulas del soplete y aflojar los tornillos de ajuste de presin del regulador.

No utilizar fsforos para encender los sopletes. Emplear un encendedor por friccin, una
llama piloto fija u otra fuente de ignicin adecuada. Al encender apuntar la boquilla del
soplete de forma que no resulte nadie con quemaduras cuando se encienda el gas.

No apagar jams un soplete hasta que los gases se hayan cerrado completamente. No
colgar sopletes de un regulador u otro equipo de forma que puedan entrar en contacto con
los lados de las botellas de gas. Si la llama no se ha extinguido completamente, puede
calentar la botella o incluso producir un agujero a travs de la misma.

Al apagar la llama, cerrar las vlvulas de acetileno y de oxgeno en el orden recomendado

por el fabricante del soplete. Sin embargo, si se cierra primeramente la vlvula de
oxgeno, la llama de acetileno aumenta apreciablemente su tamao y puede ocasionar
quemaduras al operario. Tambin se depositarn en la zona de trabajo agujas de carbn sin
quemar. Si se cierra primeramente el acetileno, el ruido intenso o estallido que produce
puede distraer a los operarios que se encuentren prximos a esa zona.

Pulvicorte:
Los procesos de pulvicorte para metal y hormign utilizan suministros de gas y equipos
similares a las operaciones de oxicorte. Por lo tanto son de aplicacin las medidas de

precaucin anteriormente descriptas para la segura manipulacin y uso de equipo de gas

comprimido y para sopletes de corte. Deben seguirse las recomendaciones de los fabricantes
en lo que respecta al manejo y mantenimiento del aparato suministrador de polvo, tanto
neumtico como vibratorio.
SOLDADURA POR RESISTENCIA
Puesto que el equipo de soldadura por resistencia est normalmente instalado en forma
permanente, los peligros se reducen generalmente al mnimo si el equipo ha sido debidamente
diseado y si se han establecido pautas de trabajo seguras.
Determinados peligros en el manejo de este equipo (ausencia de resguardos en el punto de
trabajo, partculas metlicas volantes, manipulacin inadecuada de materiales, reparaciones y
ajustes no autorizados) pueden causar lesiones en los ojos, quemaduras y descargas elctricas.
La mayora de estos peligros pueden eliminarse resguardando el equipo, usando prendas
protectoras y mediante un estricto control de las prcticas de trabajo.
La soldadura por resistencia es un proceso para la unin de metales en los cuales el calor para
la soldadura se genera en la unin por la resistencia opuesta al paso de una corriente elctrica.
Los tres parmetros fundamentales de la soldadura por resistencia son la magnitud de la
intensidad de corriente, el tiempo de corriente y la presin de la punta, cada uno de los cuales
debe controlarse en forma precisa.
Tipos:
1. La SOLDADURA POR PUNTOS se efecta aplicando calor y presin en un punto,
generalmente en piezas solapadas.
2. La SOLDADURA POR COSTURA es una serie de soldaduras por puntos, solapadas con
la suficiente proximidad como para formar una sola unin contnua.
3. La SOLDADURA A TOPE POR PRESION Y CALENTAMIENTO es una modalidad de
soldadura por resistencia en la que se produce la unin en todas las zonas de la superficie
que hacen tope por el calor obtenido de la resistencia a la circulacin de corriente elctrica
entre las dos superficies y mediante la aplicacin de presin una vez que se ha completado
debidamente el calentamiento. El calentamiento y el recalentamiento van acompaados
por la expulsin de metal de la junta.

4. La SOLDADURA A TOPE CON CORRIENTE DE GRAN AMPERAJE Y CORTA

DURACION es un proceso en el que la unin es producida simultneamente sobre la
totalidad de las superficies que hagan tope, por el calor obtenido de un arco. Este arco es
producido por una descarga rpida de energa elctrica. Se extingue por la presin
aplicada en la percusin durante la descarga.
5. La SOLDADURA POR RESISTENCIA A TRAVES DE SALIENTES QUE TIENEN
LAS PIEZAS A UNIR es un proceso en el que la unin es producida por el calor obtenido
de la resistencia ala circulacin de corriente elctrica a travs de las partes de la pieza
mantenidas unidas a presin mediante electrodos. Las soldaduras resultantes estn
localizadas en puntos predeterminados por el diseo de las piezas que se van a soldar. La
localizacin se realiza generalmente mediante los salientes, embutidos o intersecciones.
6. La SOLDADURA POR RECALCADURA es un proceso de soldadura por resistencia en
que la unin es producida simultneamente sobre toda el rea de las superficies que hacen
tope o progresivamente a lo largo de una junta, por el calor obtenido de la resistencia a la
circulacin de corriente elctrica a travs de la zona de contacto de estas superficies. La
presin se aplica antes de iniciar el calentamiento y se mantiene mientras este dure.
Las mquinas de soldar por resistencia son accionadas manualmente, semiautomticamente o
totalmente automticas. La ms comn es la instalacin fija, aunque se dispone tambin de
mquinas porttiles. Para aplicar la presin se utiliza la energa manual, elctrica, mecnica,
neumtica o hidrulica. Suelen estar equipadas con dispositivos de control y temporizacin
complicados.
Los modernos dispositivos de manipulacin mecnica de la pieza contribuyen a aumentar su
rendimiento. El mantenimiento de estas mquinas de soldar debe ser realizado por personal
competente, si bien su manejo puede recomendarse a mano de obra sin cualificar.
Fuentes de alimentacin:
En la soldadura por resistencia se utiliza generalmente corriente alterna de 60 hertzios, que se
alimenta al primario de una transformacin de soldar refrigerado por agua. El primario puede
variar entre 150 y 10.000 amperios, a una tensin de 240, 440 o 550 voltios. La salida en el
secundario del transformador es de baja tensin (mxima 30 voltios) y se utiliza una elevada
intensidad de corriente (hasta 200.000 amperios) para soldar.

La corriente de soldadura es a veces suministrada por el equipo de energa almacenada, es

decir, el que acumula energa y la almacena, bien sea en condensadores o en una combinacin
de transformador y reactancia durante un perodo de tiempo en el que no se suelda,
descargndola despus para formar la soldadura. Este proceso supone el empleo de bajas
intensidades de corriente de primario y altas tensiones, contra las cuales deben adoptarse las
precauciones oportunas.
Para facilitar el servicio del equipo, debe instalarse cerca de la mquina de soldar un
interruptor de desconexin de seguridad o un interruptor de circuito de amperaje correcto para
interrumpir los circuitos de alimentacin.
Si no se tiene la precaucin de utilizar el interruptor de desconexin de lnea antes de efectuar
ajustes, puede sufrirse lesiones de carcter permanente e incluso mortales. El empleo de
interruptores de circuitos primarios de un solo polo y contadores electrnicos que dejan la
lnea activa a la mquina de soldar hacen que esta precaucin sea imprescindible.
Los controles de corriente y de temporizacin son de dos tipos: mecnicos y electrnicos. Si
el desgaste de las piezas desincroniza el control mecnico con las ondas de corriente y de
tensin, las tensiones transitorias pueden causar graves daos al equipo. El sincronismo debe
mantenerse en forma cuidadosa, particularmente en el caso de equipos de alta potencia.
Dichos sistemas de control resultan, sin embargo, ya anticuados y son sustituidos por
unidades electrnicas. Esta ltimas se colocan en el circuito primario y suponen el empleo de
altas tensiones, contra las que debe establecerse una proteccin mediante interruptores de
seguridad, enclavamientos y aislamientos adecuados. Ultimamente se tiende al empleo de
sistemas de control con unidades de circuitos impresos.
Toda la instalacin elctrica debe ajustarse a los cdigos en vigencia.
Cables:
En la soldadura por resistencia, la alta intensidad de corriente de os circuitos primarios (hasta
10.000 amperios) no permite el empleo de enchufes, excepto en los circuitos de control, que
son generalmente de 120 voltios o menos. Las terminales de los conductores de energa deben
unirse en forma segura y permanente mediante tornillos o pernos durante todo el tiempo de
servicio.
La magnitud de la intensidad de corriente de soldadura secundaria es tal que los cables para
una maquina de soldar porttil deben ser de gran seccin. Incluso con tamaos de 200.000 a

1.000.000 de minipulgadas circulares, las prdidas de potencia son elevadas y en muchos

casos se precisa refrigeracin por agua, especialmente para mquinas de soldar porttiles de
alta produccin, as como mquinas de soldar en obra de puntos mltiples. La longitud de
estos cables vara entre 30 cm. a 4.26 m. siendo esta ltima dimensin el mximo que se
considera razonablemente econmico. El revestimiento utilizado para los cables de las
mquinas de soldar porttiles es de goma gruesa de alta resistencia a la traccin, aunque
ltimamente se est generalizando el empleo del neopreno. Normalmente se utilizan dos
cables concntricos, con refrigeracin con agua. Los requisitos de produccin son muy
rigurosos en relacin con los materiales utilizados para estos cables, e incluso los mejores
cables necesitan ser sustituidos frecuentemente durante un ao de produccin, ya que se ven
sometidos a pulsacin elctrica, flexin y torsin. Los impulsos elctricos a un promedio de
3.600 por minuto causan un latigueo continuo de los dos cables que da lugar a fatiga y
finalmente rotura. Este peligro se reduce al mnimo mediante el empleo de cables
concntricos.
La tensin del secundario presenta escasos peligros de choque elctrico, ya que la tensin
mxima es de aproximadamente 30 voltios. Sin embargo, el operario puede resultar lesionado
si revienta un cable debido a la presin del vapor causada por el excesivo calentamiento como
consecuencia de una deficiente circulacin de agua.
Es recomendable la inspeccin peridica dirigida a la localizacin de puntos dbiles. El
empleo de cables de soldar concntricos est bastante extendido, ya que no presentan las
caractersticas indeseables de los cables pulsatorios. Las maquinas de soldar porttiles,
incluidos los cables, deben disponer de un adecuado equilibrio de peso para permitir un
manejo sin una indebida fatiga para el operario.
Electrodos y portaelectrodos:
Para la soldadura por resistencia se utilizan generalmente electrodos de cobre o de aleacin de
cobre. Fabricados en diversas formas para determinadas aplicaciones, son refrigerados, con
pocas excepciones, con agua. Los de soldadura por resistencia, contrariamente a lo que sucede
con los utilizados en la soldadura por arco, no son depositados sobre la pieza. Sin embargo, la
alta intensidad de corriente y la contnua aplicacin de fuerza mecnica causan finalmente su
desgaste y es necesario su reacondicionamiento y sustitucin.

Los electrodos se colocan en soportes conectados al circuito secundario. La presin de

soldadura se aplica tambin a travs de los portaelectrodos. Sus diseos abarcan una multitud
de aplicaciones y varan considerablemente segn los mtodos de soldadura utilizados. Los
portaelectrodos y los electrodos deben refrigerarse con agua apara reducir al mnimo el
reblandecimiento del metal como consecuencia del calor, y reducir la posibilidad de que el
operario sufra quemaduras por causa del calor.
Instalacin de la mquina:
A continuacin se indican algunos aspectos que merecen una atencin especial:
1. Los circuitos de control deben funcionar con baja tensin, que no exceder de 24 a 36
voltios, para mquinas de soldar porttiles por puntos.
2. El equipo de energa almacenada (soldadura por resistencia o descarga de condensador)
que tenga paneles de control en los que exista alta tensin (ms de 550 voltios) debe estar
completamente blindado. Las puertas deben tener cerraduras y poseer los contactos
cableados en el circuito de control para cortocircuitar los condensadores cuando se abra el
panel o la puerta. Un condensador accionado manualmente servir como medida de
seguridad adicional, asegurando una descarga completa de los condensadores.
3. Las puertas posteriores de las mquinas y de los paneles deben mantenerse cerradas con
llave y dotadas de enclavamientos para evitar que se manipule en las mismas.
4. Cerca de la mquina de soldar se instalarn un interruptor de seguridad protegido por
fusibles y un disyuntor, con el fin de poder abrir los circuitos de la fuente de alimentacin
antes de acceder a la mquina y a sus controles.
5. El peligro en el punto de manejo, debe eliminarse mediante resguardos adecuados.
Resultan aplicables los resguardos de cerramientos, resguardos de puertas, controles que
precisan de las dos manos, as como los resguardos estndar similares diseados para las
operaciones con prensa mecnica.
6. Las mquinas de soldar a tope por presin y calentamiento elctrico deben disponer de un
blindaje o visera para controlar la llamarada y humos, as como un sistema de ventilacin
para extraer el fuego metlico y los humos de aceite.
7. Cuando las chispas proyectadas no estn confinadas, los operarios y las personas que se
hallen prximas deben quedar protegidos mediante pantallas de vidrio de seguridad u otro
material transparente.

8. Los interruptores de pedal, de aire, o elctricos deben

protegerse para evitar su

accionamiento accidental.
SOLDADURA Y CORTE POR ARCO
La soldadura al arco es un proceso de unin de metales por calentamiento con uno o ms
arcos elctricos, con aplicacin de presin o sin ella y con el empleo o sin l de metal de
aportacin. El proceso incluye tambin la soldadura como proteccin, que utiliza gas o un
fundente slido para cubrir la soldadura. La soldadura al arco se utiliza para fabricar casi
todos los tipos de aceros al carbono o aleados, as como los metales no ferrosos comunes, y es
indispensable en la reparacin o recuperacin de piezas de mquinas metlicas.
El corte al arco se emplea nicamente para operaciones bastas o para chatarra, a causa de la
falta de uniformidad del corte obtenido. Se ha utilizado asimismo para operaciones de
salvamento bajo el agua. El oxicorte o corte al arco con oxgeno, que permite un corte ms
fino, es especialmente til para metales que no se oxidan fcilmente. El corte al arco con
plasma se utiliza para cortes con calidad. Otra tcnica es la de corte al arco con electrodo de
carbono, que deja un corte liso.
Para el corte o soldadura por arco se precisan dos conductores de soldadura: el que va al
electrodo y el que se une a la pieza, desde la fuente de alimentacin de corriente. En general,
un conductor se conecta a la pieza y el otro al portaelectrodo. El conductor (cable) de la pieza
constituye el medio ms satisfactorio para obtener el circuito de retorno (masa) a la mquina
de soldar, pero en algunos casos las condiciones de trabajo exigen el empleo de una estructura
de acero con puesta a tierra.
Fuente de alimentacin:
Para la soldadura o corte por arco de cualquier clase puede utilizarse corriente alterna o
corriente contnua. En el caso de electrodos de pequeo dimetro utilizados en planchas
delgadas para soldadura manual por arco, los valores de la intensidad de corriente varan entre
10 y 50 amperios. En general, en la soldadura manual, como el operario soldador debe
soportar el calor, los valores de la intensidad no deben exceder de 500 o 600 amperios.
La soldadura automtica al arco mediante mquina puede utilizar valores de intensidad de
corriente de hasta 200 amperios o incluso superiores, en aplicaciones especiales.

Las fuentes de alimentacin comerciales de corriente alterna y de corriente contnua no son

adecuadas para la soldadura al arco. Por consiguiente, para convertir la fuente de alimentacin
comercial para soldadura por arco debe utilizarse un transformador y un rectificador para
soldadura con corriente continua, y un transformador para soldadura para corriente alterna.
Tambin puede utilizarse un motor generador para producir corriente alterna o contnua. La
soldadura mediante transformador, rectificador o motor generador debe ser de una sola fase o
de tres fases.
Puestos que estos transformadores para soldar reciben escasos cuidados en comparacin con
el equipo elctrico normal, deben estar bien protegidos tanto mecnica como elctricamente.
Es frecuente que las mquinas sean trasladadas de un lugar a otro, por lo que deben existir en
la obra o en el taller convenientes tomas de corriente primaria.
Los transformadores de corriente alterna para soldar estn generalmente refrigerados por aire.
Deben ajustarse a los estrictos niveles de construccin elctrica utilizados en los
transformadores de distribucin o de alimentacin.
La unidad tpica para soldar, tipo transformador de corriente alterna para la industria, debe
estar equipada con un control reductor de tensin que reduzca automticamente el voltaje
secundario del circuito abierto a 38 voltios durante los perodos de funcionamiento en
mnimo. Esta reduccin de la tensin se ve retrasada de 2 a 3 segundos desde el instante en
que se rompe el arco, para evitar interferencia con las operaciones normales de soldadura. El
contacto del electrodo con la pieza restablece automticamente la tensin normal. Otras
caractersticas de seguridad son las siguientes:
(a) disyuntor, montado en forma solidaria con la unidad, con objeto de proporcionar
proteccin contra sobrecargas trmicas y para servir de interruptor de desconexin
conveniente;
(b) disyuntor de tipo automtico, o interruptor de seguridad con fusible montado en la pared y
clasificado para ser utilizado con la unidad y el circuito de alimentacin;
(c) cable de alimentacin de tres conductores, uno de ellos para conectar a tierra, entre el
interruptor montado en la pared y la unidad.
Las mquinas de soldar de gran tamao generalmente son fijas. Puesto que normalmente no se
dispone de interruptores para lneas de induccin como parte del equipo, habrn de ser
instalados por la persona que realice la instalacin.

Las mquinas de menos tamao, que pueden utilizarse como unidades porttiles, suelen tener
interruptores primarios incorporados y disponen de cable primario y enchufes de conexin de
capacidad adecuada. Los transformadores de soldar no deben acoplarse a circuitos de
alumbrado bajo ninguna circunstancia.
Si se utiliza un generador para soldadura accionado con motor de gasolina en el interior de un
edificio o en una zona confinada, los gases del escape del motor deben conducirse al exterior.
De lo contrario se acumularan el monxido de carbono y otros gases txicos.
Tensiones:
La tensin a travs del arco de soldar vara entre 15 y 40 voltios, segn el tipo y tamao del
electrodo que se utilice. El circuito de soldar debe tener una tensin superior para poder
iniciar el arco. Esta tensin se denomina de circuito abierto o tensin de cebado. Una vez que
se establece el arco, la tensin desciende a un valor aproximadamente igual a la tensin del
arco ms la cada de tensin en el conductor. Las tensiones de circuito abierto en las mquinas
de corriente contnua deben ser inferiores a 100 voltios.
Para mquinas de soldadura con transformador de corriente alterna, se establece una tensin
mxima en circuito abierto de 80 voltios en las mquinas manuales y de 100 voltios en las
automticas.
Algunas mquinas industriales de soldar de gran potencia de corriente alterna tienen tensiones
en circuito abierto de 65 voltios. Se fabrica equipo de control fiable que reduce
automticamente la tensin en circuito abierto a unos 30 voltios durante el perodo en que est
interrumpido el arco, momento en que el operario puede estar expuesto a la tensin en circuito
abierto. Este equipo de control se utiliza comnmente cuando los operarios trabajan en
exteriores con acero mojado o en zonas de dimensiones reducidas o en otras condiciones en
que la probabilidad de cualquier contacto con la tensin en circuito abierto puede ser mayor.
Las maquinas de soldar con corrientes alternas de gran potencia (amperajes superiores a 500
amperios para soldaduras con mquina automtica) se construyen tambin con tensiones en
circuito abierto de 75 a 80 voltios, con una toma especial para disponer de 100 voltios, cuando
sea necesario. La toma puede ser necesaria para obtener la potencia nominal de salida de la
mquina si la tensin de la lnea es baja o si desciende la tensin del circuito secundario. El
operario no debe tener acceso a la toma del transformador para efectuar el ajuste de la
corriente, sino estar bajo el control de un supervisor o electricista responsable. Las tensiones

de los circuitos abiertos solo deben alcanzar 50 voltios en las mquinas de soldar pequeas de
corriente alterna, utilizadas sin supervisin experta. Puesto que estas mquinas se utilizan
frecuentemente con arcos de baja tensin y con conductores de una longitud no superior a 6
m., es poca la probabilidad que se produzca una gran cada de tensin en el circuito de soldar.
Para otros procesos de corte y soldadura automticos o manuales en que el metal de la pieza
est conectado elctricamente a un lado del circuito, puede permitirse tensiones en circuito
abierto de 150 voltios, siempre que se den las siguientes condiciones:
(a) Todo el equipo y circuitos deben estar totalmente aislados y el operario no ha de poder
establecer contacto elctrico, excepto a travs del arco, mientras se mantiene ste.
(b) Los dispositivos de desconexin o de reduccin de tensin deben funcionar dentro de un
lmite de tiempo que no exceda de un segundo, despus de la interrupcin del arco.
Cuando ninguno de los lados del circuito est elctricamente conectado a la pieza, se permiten
tensiones en circuito abierto de 300 voltios si se dispone de controles para evitar que el
operario toque ambos lados del circuito. Debe utilizarse una sola mano para accionar los
dispositivos de control. Asimismo la tensin debe desconectarse automticamente mediante
un interruptor de confianza, inmediatamente de interrumpirse el arco.
Para soldadura de corriente contnua o alterna en condiciones atmosfricas de humedad en
que la transpiracin constituya un factor atener en cuenta, se recomienda el empleo de un
dispositivo de control automtico de confianza para reducir la tensin sin carga.
Cables:
Los cables para soldar se compran en longitudes de 15 m. y en un circuito pueden utilizarse
varios cables. Para empalmar los cables deben utilizarse conectores dotados de un aislamiento
adecuado, y de capacidad por lo menos equivalente a la del cable. Las lengetas de conexin
de cables utilizadas para conexiones deben sujetarse bien para proporcionar un buen contacto
elctrico. Las piezas metlicas al descubierto de las lengetas de conexin deben estar
completamente aisladas.
El cable para soldar es maltratado si se arrastra sobre la pieza en construccin o a travs de
esquinas o cantos vivos. Debe utilizarse un cable especial con aislamiento de alta calidad. El
hecho de que las tensiones del circuito de soldadura sean bajas puede dar lugar al abandono
en cuanto a mantener el cable de soldar en buen estado. Debe avisarse a los operarios y al

personal de mantenimiento para que se encarguen de que el cable defectuoso sea reparado o
sustituido inmediatamente.
En las obras de gran magnitud existe la posibilidad de que haya muchos cables sueltos por el
suelo. Los operarios deben mantener estos cables en forma ordenada y fuera del camino,
preferiblemente suspendido en lo alto para permitir el paso de personas y de vehculos. Los
cables de soldar no deben estar en contacto con agua ni aceite, en zanjas o en los fondos de
depsitos. En las habitaciones en que se efecte normalmente soldadura al arco, deben existir
permanentemente las suficientes tomas de corriente con el fin de que no sea necesario usar
cables de gran extensin.

Electrodos y portaelectrodos:
La soldadura de arco se efecta con un electrodo de carbn o metlico. El electrodo de carbn
es generalmente un lpiz de grafito o de carbn macizo de 0.6 cm. de dimetro o mayor,
segn la intensidad de corriente que se utilice. Para soldadura al arco metlico en atmsfera
de gas inerte, el electrodo es un alambre macizo o con ncleo de fundente. Para soldadura al
arco metlico protegido, el electrodo es un alambre recubierto.
Los portaelectrodos utilizados para soldadura al arco metlico protegido se utilizan apara
conectar el electrodo al cable de soldar que suministra la corriente secundaria. Son preferibles
los portaelectrodos totalmente aislados, ya que existe menor posibilidad de que se inicie
accidentalmente el arco con tales portaelectrodos, especialmente en espacios reducidos.
Los portaelectrodos se calentarn durante las operaciones de soldadura si han sido diseados
para trabajo ligero y si se utilizan soldadura de gran intensidad o si las conexiones entre el
cable y el portaelectrodo estn flojas.
Si no puede utilizarse un portaelectrodo de tamao correcto, debe disponerse de otro
portaelectrodo ms con el fin de que uno pueda enfriarse mientras se est utilizando el otro.
Debe prohibirse la inmersin en agua de los portaelectrodos calientes.
En trabajos de soldadura ligera o semipesada en que se utilizan cables ligeros sumamente
flexibles, los portaelectrodos pueden acoplarse perfectamente al conductor de la pieza que va
a parar a la mquina. En trabajos de mayor envergadura, los operarios prefieren generalmente

un pedazo corto unido al portaelectrodo, que es ms flexible que el conductor principal de la

pieza. Se dispone de cables debidamente aislados d un peso y flexibilidad que no constituyan
inconveniente para el operario.
Soldadura automtica o semiautomtica:
La soldadura al arco puede efectuarse tambin en forma automtica o semiautomtica para
incrementar la velocidad de la soldadura y disponer de una alta calidad de soldadura ms
uniforme. La soldadura a maquina es especialmente eficaz para soldaduras largas o cuando es
necesario un alto nivel de produccin y la pieza puede sujetarse con plantillas. La velocidad
de avance de electrodos y la longitud de arco se controlan utilizando medios mecnicos o
elctricos.
Si la velocidad de desplazamiento o avance de la pieza se controlan manualmente, la
operacin es semiautomtica. Si se alimenta la pieza o se desplaza el arco automticamente a
travs de la pieza es automtica. El aislamiento de cables, piezas por las que circule corriente,
etc., es aplicado tanto a la soldadura con maquina como a la soldadura manual. Deben
protegerse los aparatos mecnicos para transmisin de energa tales como engranajes, ejes,
acoplamientos y embragues, as como otras piezas mviles que puedan poner en peligro a los
operarios.
El aislamiento de las piezas por las que circula corriente, cables, etc., es aplicable tanto a la
soldadura por maquina como a la soldadura manual.
Deben protegerse los aparatos de transmisin de energa mecnica, tales como engranajes,
ejes, acoplamientos y embragues, as como otras piezas mviles a la que los operarios pueden
estar expuestos.
Proteccin contra descargas elctricas:
Si bien las tensiones en circuito abierto de las unidades normales de soldadura al arco no son
elevadas en comparacin con la de otros procesos, no pueden menospreciarse como un
peligro potencial. Normalmente, el ajuste de trabajo es tal que la pieza se conecta a tierra y a
menos que se tenga cuidado, el operario puede formar masa.
La tensin en el portaelectrodo y tierra durante el perodo de arco inactivo o sin carga, es la
tensin en circuito abierto. A menos que se instruya debidamente al operario y utilice el
equipo previsto para su proteccin, puede resultar expuesto a esta tensin mientras cambia los

electrodos, monta la pieza cambia la posicin de trabajo. El peligro es particularmente grande

con el tiempo caluroso, debido al sudor.
Debe lograrse el hbito de mantener su cuerpo aislado tanto de la pieza como del electrodo
metlico y el portaelectrodos nunca permitir que la parte metlica desnuda de un electrodo,
el aislamiento del electrodo o cualquier parte metlica del portaelectrodos toque su piel
desnuda o cualquier prenda o recubrimiento de su cuerpo que estn hmedos.
El empleo consistente de cables y portaelectrodos bien aislados, prendas secas en las manos y
cuerpo, as como aislamiento contra tierra, sern de utilidad para evitar el contacto.
Algunas precauciones especficas para evitar la descarga elctrica son:
1. En lugares de dimensiones reducidas, cubrir o disponer los cables para evitar que hagan
contacto con las chispas desprendidas.
2. No cambiar jams los electrodos con las manos desnudas o utilizando guantes hmedos o
cuando se est de pi sobre suelos o superficies hmedas que hagan contacto con tierra.
3. Derivar a tierra los armazones de las unidades de soldar porttiles o fijas. Con una
mquina de soldar pequea pude utilizarse un cable primario que contenga otro conductor,
cuyo extremo se acopla al bastidor de la unidad de soldar. Mediante el enchufe polarizado
adecuado, esta conexin a tierra puede llevarse a la conexin permanentemente derivada a
tierra de la toma de corriente que hay en la fuente de alimentacin.
4. Disponer las tomas de los cables de alimentacin para unidades de soldar porttiles con el
fin de que sea imposible quitar el enchufe sin abrir el interruptor de la fuente de
alimentacin, o utilizar enchufes y tomas de corriente aprobadas para interrumpir los
circuitos de la unidad con carga mxima.
5. Si un cable, bien sea el conductor de la pieza o del electrodo, se desgasta, dejando al
descubierto conductores desnudos, cubrir la parte descubierta utilizando goma, plstico o
cinta aisladora (lo ms conveniente).
6. Mantener los cables de soldar secos y sin grasa y aceite, con el fin de evitar el deterioro
prematuro del aislamiento.
7. Suspender los cables en soportes colgantes adecuados si han de recorrer una cierta
distancia desde la mquina de soldar. Proteger los cables que deban colocarse sobre el
suelo o sobre el terreno con el fin de que no interfieran el paso seguro ni resulten daados
o enredados.

8. Tener especial cuidado para mantener los cables de soldar separados de los de
alimentacin o hilos de alta tensin.
Soldadura al arco protegido por gas inerte:
La soldadura al arco con electrodo metlico protegido con gas inerte se utiliza para unir todo
tipo de metales y piezas de fundicin. En los mtodos de proteccin con gas inerte solamente
se utiliza un electrodo. Se introduce gas o una mezcla de gas a travs del soplete o pistola para
rodear al electrodo y el punto de soldadura igual que un blindaje. El cono de gas protege el
bao de soldadura derretido respecto del ambiente exterior y detiene la oxidacin del metal
base. El electrodo conduce la corriente para proporcionar calor.

Soldadura al arco con electrodo de tungsteno:

En la soldadura al arco con electrodo de tungsteno protegido con gas inerte, el electrodo no se
funde ni se utiliza como metal de aportacin. El electrodo es de tungsteno, sumamente
resistente al calor y no consumible en el proceso de soldar. Puede aadirse el metal de
soldadura utilizando una varilla de soldar fra (no elctrica) que se introduce en el bao de
fusin de la soldadura o en el arco.
Soldadura al arco con electrodo consumible:
En la soldadura al arco con electrodo metlico protegido con gas inerte, el electrodo se funde
y proporciona el metal de aportacin. La necesidad de utilizar varillas de metal de aportacin
en metales delgados se elimina si las piezas que se van a unir se hacen coincidir
estrechamente. Las piezas se cortan generalmente en un troquel y se sujetan en posicin con
abrazaderas o se instalan en plantillas para mantener un estrecho contacto. Las abrazaderas
evitan tambin la deformacin del metal a causa del calor. Debido a que el gas protege la zona
de soldadura, no se necesita fundente y generalmente no se produce el chisporroteo de metal
fundido que tiene lugar en otros tipo de soldadura.
Para proteger la zona de soldadura contra el ambiente exterior se utilizan argn, helio, dixido
de carbono y mezclas de estos gases. El argn por tener mayor densidad, no se mezcla con el
aire circundante tan rpidamente y se utiliza mas que el helio en la soldadura de metales

delgados. La mayor penetracin obtenida con el helio hace que resulte til en metales y piezas
de fundicin mas gruesas. Es tambin mas barato y de adquisicin mas fcil. La varilla
desnuda se introduce en el bao de fusin de la soldadura e donde se funde y mezcla con el
metal aportado.
Peligro debido a rayos luminosos:
Tanto las llamas de gas como los arcos elctricos producen rayos ultravioletas e infrarrojos
que tienen un efecto perjudicial sobre la vista y la piel tras una exposicin continuada y
repetida. El efecto usual de los rayos ultravioletas es el quemado de la conjuntiva del ojo, lo
cual es doloroso y causa incapacidad pero es temporal en la mayora de los casos. Sin
embargo, puede producir lesiones permanentes en la vista por mirar directamente un arco muy
potente sin proteccin. Los rayos ultravioletas pueden producir tambin los mismos efectos
sobre la piel que una quemadura grave.
La produccin de radiacin ultravioleta es elevada en la soldadura al arco con proteccin por
gas inerte. Por ejemplo, una atmsfera protectora de gas argn alrededor del arco, duplica la
intensidad de radiacin ultravioleta y, al precisarse mayores intensidades de corriente, la
intensidad puede ser de entre 5 y 30 veces mayor que con la soldadura sin proteccin, tal
como con electrodo recubierto o soldaduras al arco con electrodos consumibles en atmsfera
de gas inerte.
Los rayos infrarrojos nicamente tienen el efecto de calentar el tejido con el que entran en
contacto. Si el calor no es suficiente para causar una quemadura trmica normal, no hay
ningn problema.
Siempre que sea posible, las operaciones de soldadura al arco deben aislarse con el fin de que
los dems operarios no estn expuestos a los rayos directos o reflejados. Las paredes, techos y
dems superficies de tales habitaciones expuestas a la radiacin deben tener un acabado mate
producido por una pintura oscura no reflectante, tal como negro de humo u xido de zinc.
Los puestos de soldadura al arco para trabajos de produccin regular pueden encerrarse en
cabinas si el tamao de la pieza lo permite. El interior de la cabina debe pintarse con una
pintura oscura y no reflectante y dotarse de pantallas porttiles a prueba de llamas, pintadas en
forma similar o con cortinas resistentes a las llamas. Las cabinas deben disearse para
permitir la circulacin de aire a nivel de suelo.

Suelos y materiales combustibles:

Cuando la soldadura o corte haya de realizarse cerca de materiales combustibles, es necesario
adoptar precauciones especiales para evitar que las chispas o escoria incandescente entren en
contacto con tal material e inicien el fuego. Si la pieza no puede trasladarse, el material
expuesto debe cambiarse si es posible a una distancia segura. De lo contrario debe cubrirse
con plancha metlica o cortina de amianto. Las cabinas de pintar y los conductos deben
limpiarse para quitar las acumulaciones de combustible. Antes de iniciar la soldadura o corte,
los suelos de madera deben limpiarse y a ser posible, cubrirse con metal u otro material
incombustible en los puntos en que puedan caer chispas o metal incandescente. En algunos
casos es aconsejable mojar el suelo, aunque el suelo hmedo incrementa el riesgo de
descargas elctricas (en la soldadura elctrica o por arco) y exige una proteccin especial para
los obreros.
Si se realiza soldadura por gas y oxicorte en el interior de una cabina prevista para soldaduras
al arco, las botellas de gas deben colocarse en posicin vertical y segura, alejadas de las
chispas, con el fin de evitar que entren en contacto con la llama o calor.
La escoria o metal incandescente no se permitir que caiga a travs de grietas del suelo y otras
aberturas, ni tampoco en los fosos de las mquinas. Las grietas o agujeros en las paredes,
puertas abiertas y ventanas abiertas o rotas deben cubrirse con protecciones de plancha
metlica o cortina de amianto. Debido a que los pedazos de metal incandescente pueden rodar
a lo largo del piso, es importante que no exista ninguna abertura entre la cortina de amianto y
el piso. Es necesario instalar una proteccin similar para las aberturas de pared a travs de las
cuales puedan introducirse pedazos de metal incandescente o de escoria cuando se realizan en
el exterior de edificio operaciones de soldadura o corte. Si es necesario soldar o cortar cerca
de una construccin de madera o en las proximidades de material combustible que no puede
quitarse ni protegerse, puede situarse convenientemente una manguera contra incendios
pequea, un extintor de depsito con bomba de agua o cubos contra incendios. Tambin
debern disponerse de extintores porttiles para proteccin especfica contra fuegos clases B y
C, como se ver ms adelante.
Pueden resultar tiles los cubos de arena o cal en polvo. Es buen procedimiento facilitar un
extintor de incendios, bien sea del tipo qumico seco, qumico mltiple o de dixido de
carbono, para cada operario soldador como parte de su equipo.

Un vigilante de incendios equipado con un extintor adecuado debe situarse en el lugar en que
se realicen operaciones de soldadura o corte en lugares peligrosos, para vigilar que las chispas
no se acumulen en grietas del suelo o pasen a travs de este o de las aberturas de la pared. La
vigilancia debe continuarse por lo menos durante 30 minutos despus de haberse terminado el
trabajo, para asegurarse de que no se ha iniciado ningn fuego latente.
Lugares peligrosos:
Las operaciones de soldadura y corte no se permitirn en lugares que contengan vapores,
lquidos o polvos inflamables o combustibles, ni en el interior de depsitos cerrados u otros
envases que hayan contenido tales materiales, hasta que se hayan eliminado todos los peligros
de explosin o de incendio. Todos los espacios circundantes deben ventilarse perfectamente y
efectuarse frecuentes pruebas de gas. Es necesario mantener suficiente corriente de aire para
evitar la acumulacin de concentraciones explosivas. Es necesario disponer de equipos de
extraccin localizada para la eliminacin de gases, vapores, humos peligrosos (existentes en
los alrededores o generados por las operaciones de soldadura o corte) que no pueda disipar la
ventilacin.
Bidones, depsitos y recipientes cerrados:
Los recipientes cerrados que hayan contenido lquidos inflamables u otros combustibles
debern limpiarse perfectamente antes de proceder a soldar o cortar. Algunos recipientes que
no pueden ser movidos y manipulados debidamente para los procedimientos normales de
limpieza, se purgan con un gas inerte (fig. 34-11) o se llenan con agua hasta una distancia de 2
a 5 cm. del lugar en que se va a realizar el trabajo, dejndose abierto un respiradero. Puede
utilizarse cualquiera de estas dos medidas como precaucin adicional despus de limpiar de
acuerdo con los mtodos recomendados.
El mtodo aceptado para la preparacin de depsitos y bidones para soldar consiste en:
1. Quitar todos los focos de ignicin (llamas abiertas, lmparas elctricas sin proteccin,
etc.) de la proximidad de los bidones que se van a limpiar.
2. Quitar el tapn utilizando una llave especial de mango largo.
3. Examinar el interior para ver si hay trapos, desperdicios u otra suciedad que pudiera
dificultar el vaciado normal. Utilizar una lmpara elctrica porttil de mano que est

clasificada para lugares peligrosos, o una lmpara de extensin elctrica protegida por un
resguardo de material resistente a las chispas.
4. Colocar los bidones sobre un bastidor de vapor con los agujeros de los tapones en el punto
ms bajo posible y dejar que escurran durante cinco minutos.
5. Aplicar vapor a los bidones por lo menos durante 10 minutos. Os bidones que hayan
contenido goma laca, trementina o materiales similares precisarn un tiempo de aplicacin
de vapor ms prolongado.
6. Quitar los bidones del bastidor de aplicacin de vapor y llenarlos parcialmente con soda
custica o una solucin de cenizas de sosa. Girar los bidones por lo menos durante cinco
minutos. Un martilleado ligero con un mallo de madera ayudar a desprender la cascarilla.
7. Lavar concienzudamente los bidones por lo menos durante cinco minutos utilizando agua
hirviendo. Puede utilizarse una boquilla de rociado de agua, situada entre 15 y 20 cm. del
fondo del bidn. Los bidones deben colocarse de forma tal que el agua pueda vaciarse por
las aberturas del tapn durante esta operacin.
8. Lavar el exterior del bidn utilizando un chorro de agua caliente mediante manguera.
9. Secar el tambor perfectamente, haciendo circular aire caliente a travs de todo el interior.
10. Inspeccionar perfectamente en interior del tambor, utilizando una lmpara que est
clasificada para lugares peligrosos, as como un espejo pequeo. Si no est limpia, repetir
el procedimiento de limpieza.
11. Inspeccionar el recipiente para ver si existen vapores inflamables, preferiblemente
utilizando un indicador de gas combustible. Comprobar si existen contaminantes txicos y
si hay suficiencia de oxgeno caso de que haya que penetrar personal en su interior.
12. Efectuar pruebas similares justamente antes de llevar a cabo las operaciones de reparacin
por soldadura. Si las operaciones abarcan un apreciable perodo de tiempo, repetir los
ensayos.
Las precauciones para la proteccin de los operarios durante la limpieza de recipientes
incluyen:
1. Usar proteccin para la cabeza y los ojos, guantes de goma, botas y delantales cuando se
vaya a manipular vapor, agua caliente o soluciones custicas. Cuando se vaya a manipular
sosa custica seca o cenizas de sosa, usar equipo protector del aparato respiratorio,
mangas largas y guantes.

2. Para manipular bidones calientes, utilizar guantes o manoplas de amianto. Las planchas de
vapor u otras superficies calientes que puedan ser tocadas se aislarn o se protegern.
3. Eliminar los residuos en una forma segura. En cada caso, debe comprobarse el mtodo de
eliminacin para ver si existen peligros.
4. Si es necesario penetrar en un recipiente, utilizar equipo de proteccin del aparato
respiratorio homologado para la operacin en cuestin y un arns de seguridad con un
cabo salvavidas amarrado, al cuidado del cual estar un ayudante equipado en forma
similar y situado en el exterior del recipiente.
Muchos recipientes que han contenido material combustible o explosivo presentan problemas
especiales. Puede obtenerse informacin detallada solicitndola al fabricante de tales
materiales.

PROTECCIN PERSONAL
Proteccin del aparato respiratorio:
Durante las operaciones de soldadura y corte pueden desprenderse polvos, emanaciones
irritantes y gases txicos que dependen del tipo de electrodo utilizado, del metal base con que
se suelda o corta y de que el metal base est recubierto o no con materiales como alquitrn,
pintura, plomo o zinc. Los gases (xido de nitrgeno, monxido de carbono y ozono), as
como las emanaciones irritantes y gases metlicos, pueden presentar diversos grados de
peligro al ser inhalados si no se dispone de adecuada proteccin al aparato respiratorio.
Las normas facilitan las especificaciones para sistemas de extraccin local, ventilacin
general y proteccin sanitaria de los operarios en diversos tipos de soldadura y corte. La
siguiente descripcin est basada en una de estas normas y debe consultarse para obtener ms
informacin:
-

En la soldadura o corte al aire libre o en zonas amplias y bien ventiladas en que se corta o
suelda acero al carbono con electrodos desnudos o revestidos de acero al carbono y sin la
proteccin de gas inerte, existe un mnimo de peligro para la salud.

En las reas confinadas tales como tanques, recipientes a presin y bodegas de carga de
los buques, debe disponerse de sistemas de ventilacin general o de extraccin local para
mantener las concentraciones de gases txicos, emanaciones irritantes o polvos por debajo

de los valores mximos permisibles. Si los gases, polvos y emanaciones irritantes no

pueden mantenerse por debajo de los limites preestablecidos, ya sea porque el trabajo es
intermitente o por otras causas, los operarios deben usar equipo de proteccin del aparato
respiratorio homologado para el elemento al que van a ser expuestos. Cuando existe
deficiencia de oxgeno, es necesario utilizar aparatos respiratorios autocontenidos o con
mascarillas conectadas a una toma de aire.
-

Revestimientos, fundentes y metales base: Cuando la soldadura o corte requiera el empleo

de metales base que contengan revestimientos o fundentes con elementos tales como zinc,
flor, berilio, plomo, cadmio y sus compuestos, habr que disponer de ventilacin general
o extraccin local para mantener la concentracin de cualquier humo txico generado por
debajo del valor mximo permisible. La soldadura y corte en exteriores en que
intervengan plomo, mercurio y cadmio requieren que el operario use equipo de proteccin
respiratoria.

Generacin de gases y humos: Cerca del arco de soldar o de cortar se generan siempre
xidos de nitrgeno procedentes de la combinacin a elevada temperatura del nitrgeno y
el oxgeno contenidos en el aire. En estos casos una proteccin de gas inerte reduce al
mnimo la introduccin del aire en el arco. Las concentraciones de estos xidos son
generalmente superiores a sus MAC o TLV a una distancia de pocos centmetros del arco,
pero se diluyen rpidamente por efecto de los movimientos del aire. Es necesario utilizar
ventilacin general o extraccin local para mantener las concentraciones de xidos de
nitrgeno dentro de lmites seguros.
El ozono (forma triatmica de oxgeno gaseoso, designado qumicamente por el smbolo
O3) se forma por efecto de la radiacin ultravioleta que acta sobre el oxgeno contenido
en el aire. Es un gas sumamente txico e irritante. Puesto que la radiacin ultravioleta
atraviesa el aire, puede formarse ozono a varios metros de distancia del arco de soldar o de
cortar. La cantidad de ozono formado depende del metal y del blindaje de gas que se
utiliza, as como de la temperatura del arco.
Con proteccin mediante gas argn se produce una cantidad mayor de rayos ultravioletas
que si se utiliza helio. Un sistema de ventilacin general controlar la produccin de
ozono en la zona de soldadura o corte.
La radiacin ultravioleta procedente del arco de soldadura o corte puede descomponer
tambin los hidrocarburos clorados, tales como el tricloroetileno y el percloroetileno, para

formar sustancias altamente txicas. Puesto que esta descomposicin se produce incluso a
considerable distancia del arco, las operaciones de desengrasado y dems trabajos en que
se utilicen disolventes clorados se ejecutarn de forma que no llegue a la zona de
soldadura o de corte ningn vapor del disolvente.
La soldadura al arco protegido por gas inerte obliga a adoptar precauciones que garanticen
la proteccin adecuada del aparato respiratorio. Segn diversos factores, entre los que
deben mencionarse la variedad particular de soldadura al arco protegido por gas inerte que
se vaya a realizar, la naturaleza de los materiales que se van a soldar y si el trabajo debe
realizarse o no en un espacio confinado, habr que disponer de una ventilacin positiva y
de extraccin local por evacuacin o equipo de respiracin aprobado, o bien una
combinacin de ambas.
-

Extraccin y ventilacin de interiores: En espacios con un volumen de 1.400 m3 y

mayores, en que la soldadura constituya una parte esencial del trabajo, no se precisa de
extraccin local para la proteccin de los soldadores cuando se trabaja con metales
ferrosos sin revestimiento, siempre que:
(a) las naves de soldadura no estn estructuralmente bloqueadas de forma que se obstruya
la ventilacin transversal;
(b) el trabajo no se realice en el interior de tanques, depsitos, calderas y otros recipientes
de hierro o acero cerrados;
(c) cada soldador disponga de un volumen de 300 m3 de aire;
(d) la altura del techo sea superior a 4,8 m.;
(e) el proceso que se est realizando no sea el de soldadura al arco protegido por gas
inerte.

Cuando no se cumplan estos requisitos, el cdigo especifica la necesidad de utilizar

ventilacin mecnica a un promedio de 56,6 m3/min. de aire por soldador, o cuatro
renovaciones de aire por hora (lo que sea mayor), excepto cuando se utilicen las cabinas o
campanas de extraccin local o equipos de respiracin homologados.
Cuando la soldadura deba hacerse en un espacio apantallado por todos los lados, las pantallas
se dispondrn de forma que no limiten excesivamente la ventilacin. Pueden montarse a una
altura de 0.60 m. sobre el suelo, a menos que el trabajo se realice a un nivel tan bajo que
deban estar ms cerca del suelo para proteger contra el fulgor de la soldadura a los
trabajadores que estn cerca.

La extraccin local puede realizarse por medio de campanas mviles, que el soldador colocar
tan cerca de la pieza que este soldando como sea prctico y disponiendo de un caudal de
circulacin de aire suficiente para mantener una velocidad en la direccin de la campana de
30 m/min. frente al punto de soldadura cuando la campana que se encuentre a la distancia ms
separada del punto de soldadura. En la siguiente soldadura, se indican los dimetros de los
conductos y los caudales de aire que producir esta velocidad de control utilizando una
abertura de aspiracin apantallada de 7,5 cm. El aire extrado debe descargarse al exterior.

ESPECIFICACIONES PARA LOS CAUDALES Y CONDUCTOS DE

Distancia al arco o

EXTRACCION LOCAL
Caudal mnimo

Dimetro de los

de aire

conductos

soplete

(m3/min)
(cm)
(cm)
10 a 25
4.25
7.60
15 a 20
7.78
8.90
20 a 25
12.03
11.40
25 a 30
16.99
14.00
(*) Aumentar en 20% para campanas sin pestaas
(**) Con una aproximacin de 1,25 cm. basado en una velocidad de
1.219 m/minuto en el conducto.

La extraccin local puede realizarse tambin mediante un cerramiento fijo con una parte
superior y no menos de dos costados que rodeen las operaciones de soldadura o corte y con un
caudal de aire suficiente para mantener una velocidad hacia fuera del soldador no inferior a 30
m/minuto.
Reconocimiento medico:
Se recomienda someter a reconocimientos mdicos, con radiografas de trax, a todas las
personas que vayan a trabajar en soldadura. Los posteriores reconocimientos peridicos se
llevaran a cabo en la forma recomendada por el medico de la empresa.
Proteccin a los ojos:

Los operarios, soldadores y sus ayudantes deben usar gafas de seguridad, cascos y pantallas
que proporcionen una mxima proteccin a los ojos para cada proceso de soldadura y corte.
Estos elementos deben ajustarse a los requerimientos de las normas vigentes. La siguiente
tabla sirve de gua para seleccionar el lente-filtro correcto para las diversas operaciones de
soldadura y corte. Las gafas deben llevar viseras laterales:

NUMERO DE TONALIDAD DE LOS LENTES FILTROS PARA DIVERSAS

OPERACIONES DE SOLDADURA Y CORTE
Soldadura por arco metlico protegido con electrodos de hasta 4 mm.
Soldadura por arco metlico protegido con electrodos de 48 a 64 mm.
Soldadura por arco metlico protegido con electrodos mayores de 64 mm.
Soldadura por arco metlico en atmsfera de gas (no ferroso)
Soldadura por arco metlico en atmsfera de gas (ferroso)
Soldadura por arco con electrodo de tungsteno en atmsfera de gas
Soldadura con hidrgeno atmico
Soldadura con electrodo de carbn
Soldadura con soplete
Bronce soldadura con soplete
Corte liviano hasta 25 mm.
Corte mediano hasta 150 mm.
Corte grueso a ms de 150 mm.
Soldadura por llama de gas (liviana) hasta 3.2 mm.
Soldadura por llama de gas (mediana) de 3.2 a 12.7 mm.
Soldadura por llama de gas (pesada) mas de 12.7 mm.

10
12
14
11
12
12
12
14
2
3o4
3o4
4o5
5o6
4o5
5o6
6u8

La eleccin de la tonalidad del filtro se debe realizar sobre la base de la agudeza visual, por lo
que variar considerablemente de un individuo a otro teniendo en cuenta las intensidades de
corriente, los materiales y los procedimientos de soldadura.
Sin embargo el grado de proteccin contra la energa radiante proporcionado por el lente,
elegido tomando en cuenta la agudeza visual, debe ser superior a las necesidades de proteger
la vista con filtros.
Prendas protectoras:
He aqu algunas de las prendas protectoras que necesitan los soldadores:
1. Guantes largos resistentes a la llama, excepto en trabajos muy ligeros.

2. Delantales de piel, de amianto o de otro material resistente a la llama, a las chispas y al

calor radiado.
3. Para trabajos pesados: polainas, botas altas u otra proteccin similar resistente al fuego.
4. Calzado de seguridad, siempre que se vayan a manipular objetos pesados. No se utilizara
calzado bajo con las partes superiores sin proteccin, a causa del peligro que suponen las
chispas.
5. Para trabajos realizados sobre la cabeza, capuchas o cubiertas de cuero para los hombres u
otro material adecuado. Para evitar quemaduras en la cabeza, deben usarse gorros de cuero
o tela resistente debajo de los cascos. Cuando se realicen trabajos de soldadura por encima
de la cabeza, a veces resulta conveniente utilizar protectores para los odos (tapones de
lana o de caucho, o pantallas metlicas).
6. Cascos de seguridad u otros medios de proteccin para la cabeza contra la cada de objetos
pesados o cortantes.
Los operarios y dems personas que trabajen con soldadura al arco protegido por gas inerte
deben mantener cubiertas todas las partes del cuerpo que puedan estar expuestas a la radiacin
ultravioleta o de infrarrojos, como proteccin contra las quemaduras de la piel y otros tipos de
lesiones. Son preferibles las prendas oscuras, particularmente una camisa oscura, con el fin de
reducir los reflejos al rostro del operario.
Las prendas de algodn se desintegran en un periodo que puede variar entre un da y dos
semanas, posiblemente a causa de la elevada radiacin ultravioleta que se produce en el corte
o soldadura al arco. Por lo tanto es preferible utilizar prendas de lana o cuero, en lugar de
algodn, ya que son mas resistentes al deterioro.
Para soldadura al arco protegido por gas inerte, tambin es preferible utilizar prendas de lana
en lugar de algodn. No se prenden fuego fcilmente y protegen al operario contra las
variaciones de temperatura. Si se utilizan prendas de algodn, deben tratarse qumicamente
para reducir su inflamabilidad. En cualquier caso, la ropa debe ser suficientemente gruesa
para evitar la penetracin de radiacin.
Las prendas exteriores no debern estar engrasadas. Las mangas y los cuellos se mantendrn
abrochados. Los delantales y overoles no tendrn en su parte delantera bolsillos en los que
puedan introducirse chispas. Por la misma razn, los pantalones u overoles no debern tener
los puos vueltos.

Las prendas interiores de proteccin contra el fro deben estar hechas de material trmico. Las
prendas inferiores acolchadas con el cuerpo de nylon y rellenas con poliester, aunque no se
encienden mas fcilmente que el algodn, ardern y se fundirn en una masa de plstico
caliente que se adhiere a la piel y puede causar graves lesiones. Las prendas interiores
trmicas han sido diseadas nicamente para ser usadas debajo de otras prendas y no deben
estar expuestas a las llamas abiertas, chispas u otras fuentes de ignicin.
ADIESTRAMIENTO EN PRACTICAS DE SEGURIDAD
Los soldadores y cortadores deben estar perfectamente adiestrados en las practicas de
seguridad aplicables a su trabajo. Se recomienda utilizar las normas de adiestramiento y
cualificacin para soldadores, del respectivo lugar que se trate. En el programa de
adiestramiento se resaltara, en particular, que el soldador o cortador puede contribuir al
mximo a su propia seguridad y a la de sus compaeros, si se cumplen las siguientes
practicas:
1. Para trabajos a alturas superiores de 1,5 mts. sobre el suelo o piso, utilizar una plataforma
con barandillas, o un cinturn de seguridad y un cabo salvavidas.
2.

Utilizar el equipo de proteccin del aparato respiratorio que se precise, as como un arns
de seguridad con un cabo salvavidas amarrado, cuando se vaya a trabajar en lugares
cerrados, tales como tanques y recipientes de presin. Al cuidado del cabo salvavidas debe
haber un ayudante equipado en forma similar, cuya misin sea observar al soldador o
cortador y rescatarlo en caso de emergencia.

3. Adoptar precauciones especiales si el trabajo de soldadura o de corte en un espacio

cerrado se interrumpe durante algn tiempo. Desconectar la energa en los aparatos de
soldadura o de corte al arco, y quitar el electrodo de su portaelectrodos. Cerrar las vlvulas
del soplete en los aparatos de soldadura o de corte a gas, cerrar el suministro de gas en un
punto fuera de la zona cerrada y, a ser posible, sacar el soplete y la manguera de dicho
lugar.
4. Una vez que se haya completado la soldadura o corte, marcar el metal caliente o colocar
un letrero de advertencia para evitar que los obreros se aproximen a las superficie
calentadas..

5. Adoptar los principios de orden y limpieza. No tirar restos de electrodos, o de varillas al

suelo (colocarlos en un recipiente para desperdicios). No colocar en el suelo herramientas
u otros artculos que puedan ocasionar lesiones por tropezones, sino en una zona de
almacenamiento segura.

BIBLIOGRAFIA
-

HIGIENE Y SEGURIDAD EN LA CONSTRUCCION, Decreto 911/96, Modificado por

Ordenanza 231/96.-

Normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo para la Construccin de Grandes Obras.

CONCISA, INCONAS, IATASA Buenos Aires.-

Seguridad y Salud en la Construccin, Oficina Internacional del Trabajo (O.I.T.).-

Manual de prevencin de accidentes para operaciones industriales. Punto 34: Soldadura y

corte. CONSEJO INTERAMERICANO DE SEGURIDAD, 33 Park Place. Englewood,
N.J. 07631 E.U.A.-

Seguridad e Higiene en el Trabajo. Instituto Argentino de Seguridad. CUTULI,

CAMPANUCCI, TUSIANI, BAZTARRICA, PRIETO. Buenos Aires.-

CAPITULO XIII
MEDICINA DEL TRABAJO ENFERMEDADES PROFESIONALES
Concepto y resea histrica:
En forma sbita la medicina ha despertado a una nueva responsabilidad. En el alborear de un
nuevo da avanza hacia el futuro por un camino todava no hallado. En los siglo pasados, la
ciencia medica se aplico a la prevencin o al tratamiento de las enfermedades y al alivio de
quienes se hallaban enfermos. Pero los males o las afecciones provenientes de otras causas
que las mismas enfermedades, fueron objeto de muy poca atencin. Rara vez se ocupo la
medicina en si de las emociones del hombre, de su necesidad de la felicidad, de alegra y de
espacio, de la importancia de una vida cmoda o del significado de una ayuda cordial.
Liberada del dilema creado por un tradicionalismo, la ciencia medica se enfrenta ahora con
sus obligaciones sociales y econmicas. Este enfoque fue motivado cuando se hizo evidente,
que la productividad industrial del hombre esta ntimamente relacionada con su bienestar
mental y fsico. Este descubrimiento no fue hecho solo por los mdicos, sino que es mas bien
el resultado de una observacin conjunta de los directores industriales y los mdicos.
Durante los aos de guerra, la medicina del trabajo se amplio hasta un grado que muchos
consideraron fantstico y hasta fantico. Sin duda, no todos los aspectos abarcados por un
programa de medicina industrial, pueden ser considerados medicina en el sentido tradicional
de la palabra. En el impulso que la guerra dio a este programa, la medicina industrial emergi
de su pasado sin vida, en que pareca girar en rbitas estriles, hasta llegar a ser una nueva
fuerza para la salud del pueblo. Hoy da la medicina industrial ha adquirido una importancia
igual a la de cualquier otra rama de la medicina, y puede esperarse que bajo su influencia se
ample la practica medica. Pero antes de escudriar los horizontes futuros, veamos cual fue la
historia de la medicina del trabajo.

Contrariamente a los que suele creerse, la medicina del trabajo no es nueva, puesto que tuvo
comienzo en la antigedad. Para indicar su edad basta solo mencionar algunos mdicos de
pocas remotas que reconocieron enfermedades industriales: Hipcrates describi el clico
producido por el plomo, as como las propiedades txicas de este metal. Galeno cit
enfermedades que eran tpicas de los mineros, curtidores, bataneros, qumicos y otros. En los
Sallier Papyri se pueden leer sobre los efectos que producan ciertas ocupaciones en los
egipcios de una poca muy antigua. Hasta se practicaba una cierta forma de higiene industrial
entre los antiguos, puesto que Plinio el Mayor escribe que en ciertas ocupaciones que
producan polvo, los obreros se ataban una vejiga sobre la boca para impedir la inhalacin del
polvo. Muchos de los antiguos mdicos, como Agrcola, Marcial, Celso, Dioscrides Pedanio
y Herodico, han discutido al influencia de los oficios sobre la salud de los obreros. Pero por
mas intrigante y romntica que sea su historia, las paginas que escribimos son demasiado
limitadas para poblarlas con todos los personajes importantes que han precedido a nuestra
generacin en el campo de la medicina del trabajo.
Un nombre sin embargo, no puede ser pasado por alto, pues es mas brillante que todos los
dems. En el siglo que nos dio a Newton, a galileo, a Bayle y a sus famosos contemporneos:
Harvey, Malpighi y van Leeuwenhoek, naci en Capri en 1633, el santo patrn de la medicina
industrial, Bernardino Ramazzini. Su capacidad de observacin e investigacin, y la facilidad
con que hacia sus descripciones, pocas veces han sido igualadas desde su muerte, acaecida en
el ao 1714.
Adems de la descripcin clsica de las enfermedades del trabajo en su poca, Ramazzini dej
dos proposiciones que merecen repetirse, no como simples observaciones, sino mas bien
como normas dignas de ser adoptadas por cuantos quieran practicar esta rama de la medicina.
La primera es su exhortacin a todos los mdicos a preguntar a sus pacientes no solo los datos
usuales referentes a su salud, sino tambin, y sin excepcin, los siguiente: En que trabaja
usted?. La otra recomendacin del viejo maestro es que los mdicos deben aprender la
naturaleza de las enfermedades profesionales en los talleres, molinos, minas o dondequiera el
hombre trabaje. Osler crea que la medicina clnica se aprenda mejor en los hospitales, pero
Ramazzini ense que las enfermedades profesionales se estudian en forma mas efectiva en el
medio ambiente real de los obreros.
Los mdicos del porvenir:

Pero volvamos al esquema histrico de la medicina del trabajo. En el siglo XVIII, Percival
Pottes, se interes por el cncer de los deshollinadores, mientras que Willan describi las
lesiones de piel producidas en los panaderos. Trackrah, que viva en los distritos
manufactureros de Leeds, escribi acerca de sus observaciones relativas a las enfermedades
de estos trabajadores. Pero el esfuerzo de Thomas Percival, un medico de Manchester fue el
que dio origen a la primera ley de fabricas de Inglaterra. En Alemania Tissot se ocupo de los
accidentes propios de los albailes. Tambin el fsforo, los polvos y los gases txicos, fueron
mencionados en la literatura alemana. A continuacin de la Revolucin Industrial, la ley de
fabricas inglesa de 1833, provoco movimientos similares en Alemania y Francia. Fue
entonces que volvi a editarse el De Morbis Artificum Diatriba, que tuvo una amplia difusin,
urgiendo al pueblo a establecer una mejor legislacin.
En el siglo XX, en Inglaterra, Sir Thomas Oliver public Dangerous Trades (Ocupaciones
Peligrosas), seguido de su otra obra Diseases of Occupation (Enfermedades Propias de los
Oficios), 1908. En colaboracin con Sir Kenneth Goatby, Sir Thomas Legge escribi Lead
Poisoning and Lead Absorption (Envenenamiento con Plomo y Absorcion de Plomo). Mas o
menos en la misma fecha, el envenenamiento con fsforo fue la atencin de Andrews en los
EE.UU. En este mismo pas, Kober y Hanson, as como tambin Kober y Hayhurst aadieron
importantes contribuciones a la literatura concerniente a las enfermedades industriales.
Pasando por alto muchos importantes nombres en el campo de las enfermedades industriales,
llegamos a la presente generacin.
La medicina del trabajo sostiene que debemos dejar de ver al trabajador como un problema de
8 horas por da, del cual solo interesa su ambiente profesional. El obrero no puede calificarse
como un componente mecnico de la maquinaria industrial. Nos hemos dado cuenta de que el
obrero es una miembro de la sociedad, del cual el trabajo, el esparcimiento y la vida
constituyen un problema de 24 horas. Este concepto implica la consideracin de todas sus
facultades, sus capacidades y asimismo sus deficiencias. Implica un programa que se ocupe de
salvaguardar su odo, su vista, su nutricin, su destreza, sus aptitudes, su experiencia, su
inteligencia y sus emociones. El objeto de la medicina del trabajo es utilizar al cardiaco, al
epilptico, al invalido, al ciego, al hombre de edad y a todos aquellos que deseen trabajar. El
trabajo del hombre esta relacionado con su hogar, su ambiente social;, su economa, su
filosofa y su felicidad. El equilibrio de estos factores en el sector mas grande de nuestra
poblacin adulta, puede lograrse con las ventajas que ofrece la medicina industrial. Las

instituciones sociales no han sido suficientemente eficientes, ni han rendido al mximo de sus
posibilidades. No debe depender solamente de actos legislativos, por mucho que estos sean
necesarios para asegurar un xito completo. Los polticos no han contribuido en forma
apreciable al confort, tan penosamente necesitado, de las grandes masas populares. El nivel de
vida puede haber mejorado y el obrero puede haber ganado derechos que antes se le negaban.
Pero ninguno de estos pasos puede elevar en forma decisiva el nivel de salud de la poblacin
obrera sin la gua de la profesin medica.
Isaas se lament amargamente de que, con la multiplicacin de las naciones, no haban
aumentado sus alegras. Es cierto que siempre habr entre nosotros muchas penas y luchas, en
un mundo que no es ni ser nunca una Utopa. Pero si Isaas pudiera mirar con nosotros hacia
el futuro, vera al gran ejercito de los obreros disfrutando de sus tareas en circunstancias que
son los prerequisitos de una vida mas larga, mas saludable y mas feliz. La medicina en el
trabajo es la que carga con la mayor responsabilidad para realizar esa obligacin.
Medicina y Seguridad del Trabajo:
Comnmente se entiende por Seguridad del Trabajo las materias y actuaciones conducentes a
la prevencin de los accidentes laborales. La Higiene y la Medicina del trabajo se ocuparn de
la prevencin, diagnstico y tratamiento de las Enfermedades profesionales y por extensin,
en lo que se refiere a la prevencin y diagnstico, tambin de las enfermedades comunes que
se produjeron en el trabajo o con ocasin del mismo. Pero esta divisin y estas definiciones,
demasiado esquemticas, no estn justificadas ni por el propio contenido de ambas disciplinas
que, segn veremos, es mucho mayor, ni por las necesidades de la prctica que las une a la
hora de las realizaciones. En efecto, la prevencin de accidentes, debe tener en cuenta no solo
el factor mecnico, sino tambin el factor humano. Y eso no porque unos accidentes se deban
a un factor y el resto al otro, sino porque todos los accidentes, con muy pocas, contadsimas,
excepciones, se deben a una serie de causas en las que se imbrican los dos factores,
exigindole por tanto, a la prevencin, una accin concreta y paralela sobre los dos. Si
consideramos que la adquisicin de una maquinarias, su instalacin, su mantenimiento en
forma, su reparacin y sustitucin a tiempo e incluso la neutralizacin de sus riesgos,
constituyen el fruto de decisiones humanas, tendramos que hablar de que todos los accidentes
son debido al factor humano. Pero entonces, este factor comprende, en diversa medida y en

primer trmino, la actuacin de los que intervienen en la preparacin de los trabajos y luego
en segundo lugar, de todos, mandos y operarios-, de los que participan en su ejecucin.
En efecto, el material de trabajo, las mquinas y las herramientas son concebidas, fabricadas y
adquiridas por hombres. Se utilizan y se manejan por otros hombres. No se distraen, no
atacan, no piensan. Cierto es que hay materiales cuyo manejo o elaboracin es peligroso si no
se emplean las precauciones adecuadas. En todo caso, los accidentes que se produzcan sern
siempre debidos a faltas humanas. Faltas de previsin en los fabricantes de maquinas y
herramientas. Falta de previsin en los que las adquirieron por si no estaban protegidas. Faltas
de organizadores trabajo que no se ocuparon de protegerlas luego, de seleccionar y preparar al
personal, de disponer las tareas y precauciones adecuadas. Falta de vigilancia en los mandos
directos y encargados de la seguridad. Falta de conocimiento, de pericia, de habilidad o de
cuidado en los trabajadores.
Todos los trabajos suponen la utilizacin de un material y su modificacin en sustancia o
forma para el mejor servicio del hombre. Nos referimos ahora a la produccin industrial. Se
llevan a cabo en un lugar determinado, sea al aire libre, en el interior de una nave, en una
galera subterrnea, en lo alto de una estructura metlica, etc., y estos lugares renen ciertas
condiciones que caben valorar y pueden ser modificadas total o parcialmente.
Complementariamente, cuando estas condiciones no pueden ser modificadas en forma que no
resulten perjudiciales para el hombre, puede protegerse a ste. Los trabajos se realizan a
menudo usando herramientas, mquinas o aparatos. Requieren la cooperacin de varios o de
muchos hombres y estos tienen que estar organizados y conocer muy bien cada uno la parte
que les toca realizar y los peligros que deben evitarse. Necesariamente, un trabajo de varias
personas debe ser dirigido por una sola. Y esta debera tener en cuenta no solo la finalidad del
trabajo sino que sta se alcance en forma tal que no perjudique a los que lo ejecutan.
En todo accidente como en toda enfermedad profesional, hay que considerar el ambiente
(entendido en el sentido mas amplio, como todo lo que rodea al hombre) y la persona. Y sta
tiene aptitudes y defectos, predisposiciones y resistencias heredadas o adquiridas. Adems, el
hombre que trabaja tiene una conducta que si est determinada en su labor por la finalidad y la
normas recibidas, en ultima instancia depende de su voluntad y esta condicionada por su
estado fisiolgico y tambin por motivaciones directas o indirectas, entre las que debera estar
su disposicin activa a la seguridad. Importa, adems, que su preparacin profesional sea
buena. Debe saber lo que tiene que hacer en el trabajo y lo que no debe hacer. Necesario es

que sepa las cosas bien. Pero el hacerlas bien debe comprender claramente que es hacerlas
con conocimiento y prudencia, es decir, con seguridad.
A menudo ocurre que todas las circunstancias que influyen en la produccin de los accidentes
no se hacen visibles en las investigaciones que se llevan a cabo en las propias empresas.
Cuando se produce un accidente grave o mortal o una enfermedad profesional, debera haber
dos tipos de investigaciones: una llevada a cabo por los tcnicos de la empresa,
preferentemente con la colaboracin de representantes del Comit de Higiene y Seguridad,
dirigida a determinar las causas todas las causas- para neutralizarlas e impedir su repeticin,
y otras, de carcter oficial, para precisar las responsabilidades y reforzar las medidas de
prevencin aconsejables para el caso. No ocurre as de ordinario, y as los investigadores de
las causas, movidos quizs por el objetivo de hallar un responsable, que surge en la conciencia
de todos cuando se trata de una grave desgracia, suelen encontrarlo en una accin de las
llamadas inseguras, realizadas por el protagonista del accidente, que es muchas veces su
vctima. Pero la verdad es que, como venimos repitiendo desde hace muchos aos, la ultima
causa no es la nica causa, y de ordinario, no es la mas importante.
Desde otro punto de vista mas general, todos los accidentes deben clasificarse. Una
clasificacin verdaderamente til debe tener en cuenta todos los elementos que puedan
precisarse mediante la investigacin individual de los casos a que nos hemos referido. Sin
embargo, para los casos no graves, que son, por supuesto, los mas numerosos, puede ser
adoptada una sencilla clasificacin, en la que se tengan en cuenta las causas mediatas e
inmediatas en dos renglones separados, destacando la mas importante de cada uno de los dos
gneros. Son causas mediatas las derivadas de circunstancias desfavorables que se dieran en
el trabajo: falta de medida de prevencin tcnica en las tareas que lo requieran, uso de
herramientas inapropiadas o en mal estado, factores higinicos ambientales desfavorables
(humedad, temperatura, contaminacin de la atmsfera, ruidos, etc.), mala preparacin y
distribucin de los trabajos, falta de estudio de puestos de trabajo y aptitudes del personal para
la adecuada colocacin de estos, etc. En cierto modo, lo que nosotros consideramos causas
mediatas pueden homologarse con las llamadas condiciones inseguras por los autores
americanos.
Las causas inmediatas, resumindolas son: los incidentes en el proceso laboral no previsibles
o mal previstos (derrame del terreno de una mina, escape de gris, accidentes fortuitos los
accidentes por accidente, frase feliz-, etc.) y los causados por las llamadas acciones inseguras,

derivadas de la ignorancia, el descuido, la ineptitud de los mandos superiores o intermedios o

de los propios trabajadores; pero tambin cabe considerar causas inmediatas de los accidentes
a la fatiga por el trabajo mal organizado o prolongado en exceso, el mal estado de salud,
aunque sea transitorio, y tantas otras circunstancias mas que ahorramos en gracia a la
brevedad.
La seguridad del trabajo, entendindola estrictamente como la prevencin de accidentes, exige
amplios conocimientos que no puede poseerlos en la medida necesaria un tcnico no
preparado especialmente. En efecto, si un tcnico, cuya denominacin profesional ya explica
suficientemente cual es su preparacin bsica, debe conocer todos los factores que hemos
citado y particularmente las exigencias psicofisiolgicas de las tareas: la valoracin de las
aptitudes de los que han de desempearlas; los factores que influyen sobre ele estado
psicolgico de las personas, predisponindolas a accidentes; su preparacin profesional; su
estado de salud; la presencia de estmulos positivos o negativos en trabajo, etc., al lado de la
organizacin del trabajo, de la peligrosidad de las materias, del funcionamiento y estado de
maquinas, herramientas y aparatos y de los medios preventivos de carcter tcnico de que
disponen, tendremos que aquel tcnico que originalmente posea una preparacin rigurosa en
su terminologa habr de incrementar sus conocimientos con materias muy diferentes a su
formacin bsica, que han de exigirle un esfuerzo extraordinario. Despus ya no ser
solamente un ingeniero o un qumico bien preparado, sino un profesional que no desarroll,
para profundizar en ello, los conocimientos de su profesin lo que en rigor ser
especializarse-, sino que habr de tomar de otras ciencias conocimientos nuevos, que van a
constituir quizs el 60 o 70% de los que precisa para cumplir airosamente su misin. Los que
equivale a un cambio de profesin o, mas exactamente, a la adquisicin de una profesin
nueva. El experto en seguridad seguir siendo un tcnico y, como tal, se mover en la empresa
y en los lugares de trabajo como pez en el agua. Cosa que no ha de ocurrirle en principio al
medico de trabajo novel, pero su objetivo en el campo de la produccin y servicio, es decir, el
sentido de su actuacin, ya no ser directamente estos, sino el mejorar la suerte del hombre
que trabaja.
Con la Medicina y la Higiene del Trabajo ocurre algo parecido. En primer lugar, su contenido
va mas all de la prevencin e incluso del diagnostico, clnico, tratamiento y rehabilitacin,
para alcanzar tambin a los conocimientos que puedan emplearse para lograr el bienestar del
trabajador en el trabajo. En este ultimo sentido, como en su primer objetivo, que es

ciertamente la prevencin, la Medicina y la Higiene del Trabajo se superponen a la Seguridad,

sometida a las misma exigencias. La obtencin de una buena temperatura y humedad en el
trabajo, la disminucin o atenuacin de ruidos o vibraciones industriales, la adopcin de
cadenas o ritmos de trabajo de acuerdo con la fisiologa humana y aun mas concretamente,
con el estado fisiolgico de los que han de realizarla, el establecimiento de pausas, las
limitaciones para los trabajos extraordinarios o nocturnos y las tareas que exigen esfuerzos
tales como la carga y descarga de pesos, los trabajos de altura o los que son inseparables de
las condiciones atmosfricas anormales, como las tareas del cajn de aire comprimido, la
adaptacin de maquinas para su mejor manejo, la adecuada iluminacin y aun la coloracin de
las paredes de los locales de trabajo y tantas otras materias que no es ocasin de enumerar,
rebasan la prevencin de enfermedades y accidentes, su clnica y la rehabilitacin. Su objetivo
en este aspecto es la creacin de un hbitat seguro y confortable, es la reconciliacin del
hombre con su trabajo, al que debe restarle en lo posible su penosidad.
La Seguridad y la Medicina (en la que en adelante incluiremos la Higiene, rama privilegiada
de la Medicina moderna), cuando son convenientemente aplicadas, tienen como una
consecuencia nada despreciable, benfica y tangible para la comunidad, el aumento de la
productividad. Este aparece como una consecuencia remuneradora, aunque no se busque.
Resulta si enfocado las dos disciplinas paralelas bajo un punto de vista nada extrao a las
empresas, en lnea con las preocupaciones econmicas, no suponen un gasto, sino un ingreso.
Como para los trabajadores significa no solo la conservacin de la salud, la vida y la
integridad y el ahorro de dolores y sufrimientos, sino tambin beneficios econmicos
inmediatos, si se distribuyen en las empresas en las debidas proporciones los bienes
materiales derivados de la aplicacin de la Higiene y Seguridad del Trabajo. Dicho de otro
modo, aunque no sea la motivacin principal para el desarrollo de la medicina y Seguridad del
Trabajo, estas son rentables, pero diremos,
SI NO LO FUERA, ES IGUAL; PORQUE ES UN IMPERATIVO MORAL PARA LOS
EMPRESARIOS HACER EL TRABAJO SEGURO PARA SUS OBREROS.
Ahora bien, tampoco la preparacin bsica del medico es suficiente para cumplir los
requerimientos de su tarea en la Medicina del Trabajo. Por eso mismo, el medico del trabajo
debe tener una especifica vocacin que le lleve a la adquisicin primero, y al aumento

despus, de conocimientos radicalmente nuevos para l, sobre tecnologa industrial y qumica,

organizacin del trabajo, relaciones humanas, estadsticas, legislacin, etc., a la par que a la
profundizacin de materias que conoci en el curso de su licenciatura. El medico del trabajo,
debe adems resignarse a olvidar otras adquisiciones, que no le sern ya tiles, puesto que en
la esfera de los conocimientos profesionales, rige lo que von Weiczaker llam el principio de
la puerta giratoria, que obliga a dejar atrs conocimientos antiguos para adquirir otros nuevos.
Nos encontramos pues, que la medicina y seguridad del Trabajo son, en realidad, nuevas
disciplinas cientficas y tcnicas, que tomaron de otras ya desarrolladas las bases precisas para
cumplir la finalidad que les dio origen. Requieren el empleo de tcnicas apropiadas que no
son, en parte, las profesiones bsicas y suponen, en la practica, la necesidad de trabajar en
comn en todas las esferas, correspondan estas a la investigacin, al estudio o a las
aplicaciones.
Todo esto precisamente fue la causa del nacimiento y desarrollo de una ciencia de aplicacin
al trabajo, durante y despues de la Segunda Guerra Mundial. Nos referimos a la Ergonoma,
que como dice Parmeggiani, sin aadir nada al contenido de las varias disciplinas de que se
nutre, se diferencia por mtodo y alcance. Pone el acento sobre la metdica
multidisciplinaria, tendiendo a traducir los resultados de las investigaciones en informacin
susceptible de aplicacin prctica por parte del tcnico. Parmeggiani considera que la
Ergonoma tiene su razn de ser practica al permitir la utilizacin directa por la tcnica y por
la industria del resultado de las investigaciones sobre el hombre, y, en segundo lugar, tienden,
en el mbito de las disciplinas que la forman, a una finalidad particular: La utilizacin
optima de las funciones del organismo en un ambiente de trabajo adecuado.
Como puede verse, la Ergonoma es, digamos, una nueva designacin que se puede emplear
para la colaboracin entre los mdicos y tcnicos que trabajan en los laboratorios y las
empresas en la prevencin de los riesgos profesionales y el mayor bienestar posible del
hombre en el trabajo. Todo medico de empresa, al trabajar de acuerdo y en comn con el
tcnico en seguridad, hace Ergonoma. Y el empresario que atiende como debe las propuestas
que ambos conjuntamente le formulan, corona a diario con sus decisiones las finalidades
actuales de esta ciencia generosa del trabajo multidisciplinario y coordinador.
Hemos sealado muchas veces la lentitud con la que la medicina del trabajo ha alcanzado su
actual desarrollo. En efecto, resulta sorprendente, habindose advertido desde la antigedad
los daos que determinados trabajos pueden causar a la salud, la integridad o la vida de los

hombres, como puede verse en los escritos de Hipcrates 400 a.C., sea la medicina del trabajo
la ultima de las especialidades configuradas en nuestro tiempo, si prescindimos de aquellas
que suponen la aplicacin de tcnicas muy precisas para el diagnostico y la asistencia medica.
Una tal lentitud en la gestin de la Medicina y la Seguridad del Trabajo debe tener, y tiene,
una explicacin. Como tambin debe tenerla el florecimiento actual de la Medicina y la
Seguridad del Trabajo en todo el Mundo.
Y hemos encontrado estas explicaciones, fundamentalmente, en el valor que al trabajo se le
concede con el pasar de los aos. Para nadie es un secreto que en el remota antigedad,
incluso en la Grecia, brillante por su conocimiento y pensamiento, el trabajo era considerado
una actividad menospreciable, impropia de hombres libres. Parece natural que la Medicina del
Trabajo, como el propio trabajo al que haba de servir, fuera tambin considerada como
menosprecio. Incluso en el siglo XVIII, como sealaba Bernardino Ramazzini en su tratado
De Morbis Artificum Diatriba, primer tratado sistematizado sobre las enfermedades de los
trabajadores, publicado en Mdena en 1701, se consideraba cosa risible que el medico se
desplazase a los lugares de trabajo para conocer la forma en que los trabajadores enfermaban.
Fue necesario que confluyeran tres factores diferentes para que asistiramos al crecimiento
fulgurante de la Medicina y la Seguridad del Trabajo en todos los pases. En el intermedio hay
aportaciones muy notables de mdicos, qumicos y tcnicos eminentes, pero estas
aportaciones interesaron a muy pocos, aunque aumentaran los conocimientos de acuerdo con
el nivel cientfico de la poca en que se verificaron tales aportaciones. Hay tambin, por el
imperativo de la conciencia religiosa, moral y humanitaria, esfuerzos aislados, incluso
grandes esfuerzos aislados para la proteccin de los trabajos, como pueden verse en ciertas
leyes y disposiciones que fueron promulgadas en los distintos siglos. De otra parte, la
organizacin del trabajo en los gremios, que alcanzaron su punto culminante en la Edad
Media, significaron (quedando patente en ordenanzas y reglamentos) la preocupacin activa
contra los riesgos profesionales. Pero fue necesario que se descubrieran nuevos valores
econmicos del trabajo, al aplicar al mismo los descubrimientos cientficos y los hallazgos
tcnicos, para que se descubrieran los valores del trabajo en otros rdenes ms elevados. Y
esto vino a ser el primero de los factores causales del desarrollo actual de nuestras disciplinas.
Concurren con l el ascenso del trabajo entre los valores sociales consecuencias del mismo y
el desarrollo de la Medicina, que ha permitido el mejor conocimiento de las causas de las
enfermedades, su mejor teraputica y la posible rehabilitacin de enfermos y accidentados.

El trabajo tecnificado multiplica muchas veces los frutos del esfuerzo, pero tambin
multiplica los riesgos del trabajo, impulsando la prevencin para neutralizarlos. El trabajo.
Primer valor social hoy, valora al trabajador, le da su plenitud humana. El hombre que trabaja
es el hombre cabal. El ocioso no es apenas un hombre. El progreso de la Medicina permite el
conocimiento de nuevas enfermedades profesionales y desvela el papel de la actividad (como
haba intuido nuestro gran Luis Vives en el siglo XVI) como causa de la patologa. A pesar de
esto, a causa de la generalizacin del trabajo industrial en todos los pases y tambin de la
aplicacin de nuevos mtodos de trabajo, tcnicas nuevas y materias primas y elaboradas
desconocidas hasta ahora, los riesgos profesionales aumentan, exigiendo a la sociedad un
esfuerzo creciente.
Definicin Internacional:
Consideramos que la definicin del Comit Mixto OIT/OMS (1950), es suficientemente
amplia y concreta cuando dice: Promover y mantener el ms alto nivel de bienestar fsico,
mental y social de los trabajadores en todas las profesiones; prevenir todo dao causado a la
salud de estos por las condiciones de su trabajo; protegerlos en su empleo contra los riesgos
resultantes de la presencia de agentes perjudiciales para su salud; colocar y mantener al
trabajador en un empleo conveniente a sus aptitudes fisiolgicas y psicolgicas, en suma,
adaptar el trabajo al hombre y cada hombre a su tarea.
En algunos pases, la Medicina del Trabajo se denomina Salud Ocupacional y/o Medicina
Industrial.
La Medicina del Trabajo, como rama de la Ergologa debe funcionar en ntima accin e
interaccin con la Ergonoma, Higiene y Seguridad, Ingeniera, Toxicologa, Psicologa y
otras disciplinas integrantes de las Ciencias del Trabajo.
Teniendo como gua los objetivos de la OIT/OMS, se puede desarrollar cualquier programa de
medicina del trabajo y el mdico especializado tendr explcitamente indicadas sus distintas
funciones, orientadas siempre a la prevencin.
Para cumplir estos objetivos, la Medicina del Trabajo dispone, entre otros, de los siguientes
medios: Higiene Industrial, Medicina Preventiva, Medicina Legal, Medicina Social y
Medicina Asistencial.
Si bien, el control tcnico de los lugares de trabajo, corresponde especficamente al
profesional de Higiene y Seguridad, el Mdico del Trabajo debe conocer los riesgos reales y/o

potenciales del medio ambiente laboral, para evaluar las incidencia nocivas sobre el
trabajador, nica forma de hacer Medicina Preventiva, ya sea evitando las ergopatas o
haciendo el diagnstico precoz, en el perodo mudo. Nosotros repetimos: las ergopatas no se
curan, se evitan.
Como elemento informativo para profesionales de Seguridad, no podemos entrar en la
sintomatologa y tratamiento de las ergopatas, pero si consideramos ineludible fijar un
concepto fundamental; las ergopatas no se curan, se previenen, y esto no se conseguir con el
Mdico en el consultorio, sino con el Mdico en el lugar de trabajo, buceando los riesgos
potenciales, nica forma de realizar un diagnstico precoz, que da la posibilidad del xito en
el tratamiento.
Si el mdico espera en el consultorio al trabajador con la intoxicacin plmbica, al siliclico o
con hipoacusia, generalmente, ya es tarde. Su funcin especfica, que es la medicina
preventiva, est en la visita diaria a los lugares de trabajo, generalmente acompaado por el
profesional en Seguridad, no solo para observar los riesgos reales y/o potenciales, no solo
fsicos, qumicos, biolgicos o psicolgicos, sino tambin los riesgos ergonmicos y de esa
manera podr realizar el diagnstico precoz, en la etapa clnicamente muda de la enfermedad.
Veamos en el cuadro siguiente, algunas causas de las ergopatas ms comunes:

ERGOPATIAS: (causas)

Cargas
Ruidos
Trepidaciones

Fatiga, vrices, pi plano, escoliosis

Sordera profesional
Tenosinovitis, neuropatas, enfermedad de

Temperatura

Loriga
Termopatas por temperaturas elevadas
Enfermedades a frigore. Neumopatas,

Aire confinado
Presin atmosfrica
Luz
Radiaciones
Factores fsicos
Polvos
Custicos Txicos
Factores qumicos

Factores biolgicos

Factores traumticos
Factores psicolgicos

mialgias
Golpe de calor (coup de caleur)
Puna, mal de aviadores (hipopresin)
Embolismo (Hiperpresin)
Catarata fototraumtica (exceso de luz)
Nistagmus (poca luz)
Conjuntivitis (ultravioletas)
Catarata fototraumtica (infrarrojos)
Cncer de piel, dermatitis (radioactivas)
Nosoconiosis, neumoconiosis, silicosis,
dermatosis
Faringo, esofagitis (internos)
Quemaduras de mucosas y piel (externos)
Intoxicaciones profesionales (hay mas de
800)
Brucelosis, carbuncios, anquilostomiasis
Fiebre hemorrgica argentina (F.H.A.)
Picaduras de insectos, artrpodos, etc.
Mordeduras de serpientes, equinos, vacunos,
etc.
Accidentes del trabajo
Psicopatas

Funciones del servicio de Medicina del trabajo:

El servicio de Medicina del Trabajo tiene como objetivos especficos fundamentales, adems
de los comunes a l y al servicio de Higiene y Seguridad en el Trabajo, promover y mantener
el ms alto nivel de bienestar socio psicosomtico de los trabajadores, prevenir los riesgos y
protegerlo contra agentes nocivos, colocar y mantener al trabajador en un empleo que
convenga a sus aptitudes fisiolgicas y psicolgicas, adaptando el trabajo al hombre y ste a
su tarea.
Las funciones del servicio de Medicina del Trabajo sern especialmente preventivas, en un
todo de acuerdo con la Recomendacin 112 de la Organizacin Internacional del Trabajo,
sobre los servicios de Medicina del Trabajo en los lugares de empleo, sin perjuicio de la
atencin asistencial temprana con carcter profilctico de las enfermedades iniciadas durante
el trabajo y de las emergencias mdicas ocurridas en los lugares de trabajo, coincidentes con
el horario de atencin del Mdico, cesando su responsabilidad al hacerse cargo el Servicio
Asistencial que corresponda.
Los servicios de Medicina del Trabajo pueden ser internos y/o externos, segn lo establezca la
legislacin vigente, sern dirigidos por un Mdico del Trabajo, con ttulo habilitante.
Servicio de Medicina del Trabajo Interno, es aquel que, integrado en la estructura del
establecimiento y ubicado dentro del mismo, con capacidad operativa suficiente en equipos y
personal, para atender las responsabilidades que fije la reglamentacin vigente.
El Servicio de Medicina del Trabajo Externo es aquel que subroga la responsabilidad legal y
debe contar con capacidad operativa suficiente en profesionales, instalaciones, etc. Puede ser
prestado en forma unipersonal por un Mdico del Trabajo.
Mdico del Trabajo es un mdico, especializado en Medicina del Trabajo, obtenida mediante
la aprobacin de cursos de postgrado en Universidades y entidades cientficas reconocidas por
autoridad competente.
Los Mdicos del Trabajo que acten en los respectivos servicios debern cumplir con las
siguientes obligaciones mnimas:
(a) Confeccionar y mantener actualizado un legajo mdico de cada trabajador.
(b) Registrar las Enfermedades Profesionales y Accidentes del Trabajo, con todos los datos
que permitan un anlisis causal de los mismos, evolucin, incapacidades y todo otro
elemento que permita un estudio estadstico a los fines de la prevencin.
(c) Visitas a los lugares de trabajo para evaluar los riesgos reales y/o potenciales, que
permitan la prevencin y/o el diagnstico temprano de las ergopatas.

(d) Efectuar directamente a bajo su supervisin los exmenes preventivos: preocupacionales,

peridicos de salud y ocasionales.
(e) Realizar campaas de enseanza sanitaria, socorrismo y vacunaciones.
(f) Realizar estudios de evaluaciones sobre ausentismo sanitario, para una mejor orientacin
del programa mdico.
(g) Efectuar encuestas y anlisis de las ergopatas producidas, en coordinacin con el servicio
de Seguridad, como as tambin efectuar el seguimiento de las mismas.
(h) Asistir a las reuniones del Comit de Higiene y Seguridad, como miembro activo, o con
otros sectores del establecimiento.
(i) Efectuar auditora mdica y memoria de actividades.
(j) Llevar estadsticas mdicas.
Para cumplir estas funciones, el Mdico del Trabajo debe disponer de un mnimo de horasmdico, que la reglamentacin establecer, en relacin con el nmero de personal y/o riesgos,
partiendo de la base con tres horas-mdico diarias para empresas con 150 a 250 trabajadores,
aumentando en horario en relacin al personal.
Contar con auxiliares, como mnimo con una enfermera/o, con ttulo habilitante, por turno de
trabajo, colaborando con el mdico en sus tareas habituales, tanto tcnicas como
administrativas.
Los Servicios Externos debern dar cumplimiento al programa de actividades preventivas,
estipuladas para los Servicios Mdicos Internos.
Entre las funciones ms importantes del Mdico del Trabajo, figura el examen
preocupacional, que tendr como propsito asegurar que el postulante a un empleo, rena las
condiciones psicofsicas adecuadas al trabajo a realizar; que no le cause perjuicio a su salud
y/o a dems trabajadores; que no existan predisposiciones o diatesis que puedan agravarse en
una tarea determinada; no tendr una finalidad restrictiva, sino ms bien de orientar al
trabajador hacia tareas acordes con sus aptitudes. Para ello debe conocer los requerimientos
mnimos del puesto y las tolerancias al medio ambiente, siendo conveniente el empleo de
profesiogramas.
Los profesiogramas bsicos consisten en dos fichas, una de ellas en papel transparente. Las
mismas son las siguientes:
FICHA DE REQUERIMIENTO DEL PUESTO
DESCRIPCION PARTICULAR DE LA TAREA. PESOS A LEVANTAR. MOVIMIENTOS, ETC.

EDADES LIMITES

1-2
2

3-4-5

6-7-8-9

10-11
5

Tolerancias

HOMBRE
MUJER
Aptitudes mnimas exigidas
Vista de cerca
Vista de lejos
Audicin
Desplazamientos
Estacin de pie
Robustez
Resistencia al esfuerzo
Aptitudes manuales
Equilibrio general
Vibraciones
Irritantes

12-13-14
Observaciones

Datos especiales

respiratorios
Intemperie
Txicos
Irritantes cutneos
Se destacan condiciones especiales exigidas o convenientes.
Las exigencias se enumeran del 1 al 5.
1. Muy Bueno.- 2. Bueno.- 3. Regular.- 4. Mediocre.- 5. Malo o nulo

FICHA DE REQUERIMIENTO DEL PUESTO: (EN PAPEL TRANSPARENTE)

Apellido:
Edad:

Coeficiente de fatiga Horarios (tipos)

Estado civil:

Datos biomtricos

Talla, peso,

10

11

12

13

permetro de trax

Aptitudes mnimas
Vista de cerca
Vista de lejos
Audicin
Desplazamientos
Estacin de pie
Robustez

Observaciones

14

Tolerancias

Resistencia al esfuerzo
Aptitudes manuales
Equilibrio general
Vibraciones
Irritantes
respiratorios
Intemperie
Txicos
Irritantes cutneos
Datos complementarios: capacidad para otro tipo de tareas.

Datos especiales

Condiciones en las cuales podra realizar la tarea pedida.

Las aptitudes psicofisiolgicas se enumeran del 1 al 5.
1. Muy Bueno.- 2. Bueno.- 3. Regular.- 4. Mediocre.- 5. Malo o nulo

La ficha de Requerimientos Mnimos es diagramada por el personal de la empresa y enviada

al Servicio Mdico, sus datos son similares en las partes pertinentes, a los de la ficha de
Aptitudes, que debe completar el mdico, para lo cual cuenta con baremos orientadores.
El examen mdico preocupacional, consta en principio de un estudio clnico completo y
exmenes complementarios de radiologa, laboratorio y pruebas funcionales. Hay un examen
preocupacional, que llamaramos general. Este consiste en un examen clnico cuyos datos e
anotan en una ficha mdica adecuada, una radiografa de trax, examen de orina y sangre
(bsicos).
En ciertas circunstancias, por riesgos especiales, debe complementarse con otros estudios.
Exmenes o investigaciones especiales que se requieren en ciertos casos:
(a) Empleo de berilio y sus compuestos: valoracin adecuada de inflamaciones conjuntivales,
cutneas y respiratorias.
(b) Empleo de cromo y sus compuestos: valoracin adecuada de afecciones cutneas y
mucosas.
(c) Empleo del plomo y sus compuestos: determinacin de la albuminuria y porfinuria,
valoracin de afecciones hepticas y renales, neuritis, perturbaciones sanguneas e
hipertensin arterial. En el caso que el ingresante haya realizado tareas con plomo en los
tres meses previos, se realizarn determinaciones de plombemia o dosaje de cido deltaamino-levulnico, albuminuria, plomburia, y porfinuria.
(d) Empleo de benceno y sus derivados: hematoma completo, con recuento de plaquetas.
Valoracin de fragilidad vascular y tendencias herragiparas.
(e) Empleo del fsforo blanco: valoracin adecuada de dentaduras y encas.
(f) Empleo de derivados de hidrocarburos aromticos nitrados, animados, fenoles o
halgenos: hemograma completo.

(g) Empleo de sulfuro de carbono: valoracin adecuada del sistema nervioso central
perifrico.
(h) Empleo de sustancias pulverulentas: valoracin adecuada del aparato respiratorio.
(i) Empleo de aire comprimido en herramientas manuales (trpanos, martillos neumticos):
valoracin de trastornos circulatorios perifricos, afecciones reumticas, articulares o
neurticas.
(j) Trabajos en hiperpresin baromtrica: valoracin adecuada del alcoholismo crnico,
obesidad, sinusitis, otitis, rinitis.
(k) Empleo de radiaciones ionizantes: anlisis completo de sangre y orina.
(l) Conductores de automotores, gras, maquinarias que puedan significar riesgos para
terceros

y/o

instalaciones:

vista,

odo,

aparato

cardiovascular,

coordinacin

neuromuscular, diabetes, epilepsia, hipotensin o tratamientos que alteren estas funciones.

(m)Expuestos a trauma acstico: audiometra.
(n) Trabajos en altura: electroencefalograma, pruebas de equilibrio.
El Mdico de trabajo har una evaluacin de la capacidad laborar del ingresante de acuerdo a
las tareas y sus circunstancias y confeccionar su informe.
Solamente sern motivo de inaptitud absoluta el que padezca enfermedades infecciosas.
Considerar inapto para el trabajo solicitado:
(a) Quien padezca enfermedad o secuela que pudiera gravarse en las tareas propuestas.
(b) Quien posea caractersticas psicofsicas que por las tareas propuestas pudiera alterar su
salud o le colocaran en riesgo de accidente o enfermedad.
(c) Quien requiera tratamiento que no pueda cumplirse por su trabajo o sus circunstancias.
(d) Por condiciones psicofsicas que aumenten los riesgos de los otros trabajadores o de los
bienes propios o ajenos.
En todos los casos el Mdico del trabajo, debe informar las tareas que el postulante puede
desempear, siempre sin mencionar diagnsticos.
Examen mdico peridico:
Tiene por objeto detectar los efectos nocivos del trabajo y sus circunstancias sobre la salud del
trabajador y/o los desajustes biolgicos.
Los controles mdicos sern ms frecuentes en los siguientes casos:

1. Los trabajadores de tareas en las cuales se realicen esfuerzos fsicos, constantes o sbitos,
frecuentes, sern remitidos a exmenes mdicos semestrales.
2. Empleo de arsnico y sus componentes: exmenes semestrales, con evaluacin adecuada
de polineuritis; trastornos gastrointestinales; afecciones de la piel (ulceraciones de las
manos, de las nalgas, o del escroto; hiperqueratosis de las manos o de las plantas de los
pies, melanodermias) ulceraciones del tabique nasal, conjuntivitis.
3. Empleo de berilio y sus compuestos: exmenes semestrales y control mensual del peso
corporal.
4. Empleo del cromo y sus compuestos: evaluacin adecuada de afecciones nasofarngeas,
en exmenes semestrales, examen mensual de mucosa nasal.
5. Empleo de flor y sus compuestos: evaluacin adecuada de afecciones de la piel en
exmenes semestrales. Radiografas de pelvis y columna lumbar cada dos aos para
investigar la aparicin de la osteoesclerosis.
6. Empleo del plomo y sus compuestos: examen clnico y de laboratorio al mes y a los tres
meses de ingreso y ulteriormente exmenes semestrales. Determinacin en cada examen
de la plombemia o dosaje de cido delta-amino-levulnico deshidratasa, investigacin de
albuminuria, plomburia y porfinuria.
7. Empleo de manganeso y sus compuestos: exmenes semestrales, valorando los signos
incipientes de trastornos del sistema nervioso central (por ejemplo: buscar la aparicin de
una perturbacin en la escritura haciendo escribir en cada examen la misma frase
comparando as las distintas grafas).
8. Empleo de mercurio, sus amalgamas y sus compuestos: exmenes semestrales, con
especial detenimiento del estado de la mucosa gingival, temblores intencionales o
espontneos. Determinacin de mercurio en orina.
9. Empleo de fsforo y sus compuestos: exmenes semestrales; en la fabricacin y
utilizacin de fosfatos orgnicos conviene determinar el ndice de colesterinasa en la
sangre y de investigacin de metabolitos en la orina (por ejemplo: empleo del paratin).
10. Empleo del benceno y sus homlogos: exmenes semestrales con recuento globular y
frmula sangunea (explorando anemias y/o neutropenias), determinacin del tiempo de
sangras valorando como seal de alarma tiempo superior a los 5 minutos y poliglobulia
que no pueda atribuirse a otra etiologa.

11. Empleo de derivados nitro y amino de los hidrocarburos aromticos y sus derivados
fenoles y halgenos: exmenes semestrales con anlisis de sangre (anemias, policromasia,
normoblastos, metahemoglobina y cuerpo de Heinz) y examen de orina (urobilina,
metabolitos y glbulos rojos).
12. Empleo de sulfuro de carbono: exmenes semestrales, con valoracin adecuada de
trastornos de sistemas nervioso central y perifrico y agudeza visual.
13. Empleo de los derivados halgenos y derivados hidrocarburos o la serie aliftica:
exmenes semestrales.
14. Empleo de sustancias pulverulentas de cualquier origen, exmenes semestrales con
radiografa de trax.
15. Se realizarn exmenes semestrales: empleo de sustancia carcinogenticas, sustancias
irritantes o sensibilizantes de la piel, aire comprimido, radiaciones ionizantes, conductores
de autotransportes, ambientes ruidosos, audiometra. En cualquier circunstancia por
riesgos especiales, este lapso puede disminuirse.
16. En todos los casos, todo el personal debe realizarse un examen peridico, en perodo no
mayor de dos aos.
Los trabajadores en quienes se encuentran alteraciones de la salud, sern informados por los
mdicos, aconsejndole y orientndolo hacia establecimientos asistenciales.
Cuando se trate de ergopatas, debern informar a la empresa la situacin legal: cambio de
tareas y/o necesidades de la modificacin de procesos industriales nocivos, cuando estos
puedan producir trastornos en la salud de los trabajadores. Esta es una de las situaciones ms
conflictivas en la prctica.
Educacin sanitaria:
Es evidente que si la Medicina del trabajo es esencialmente preventiva, la educacin sanitaria
debe ocupar un lugar preferencial, ya que conjuntamente con los exmenes en salud, es el
nico medio que nos permitir ir creando el valor de la preservacin de la salud, exclusivo
capital del trabajador, que le da capacidad de ganancia. Debe ser realizada en coordinacin
con el servicio de Higiene y Seguridad.
En la prctica, preferimos emplear el trmino Enseanza Sanitaria, ya que la Educacin
implica un proceso ms profundo y mas bien aplicable en la niez y adolescencia.

Los objetivos de la enseanza sanitaria son los de inculcar hbitos higinicos y de seguridad;
mucho ms difcil en el adulto, ya que debemos desarraigar malos hbitos adquiridos y para lo
cual se requiere emplear una metodologa apropiada, empleando los medios que la
propaganda comercial utiliza para vender; nosotros debemos vender salud y seguridad y a
pesar de ser un producto deseado por todos y que no cuesta nada, requiere tiempo.
Los pasos psicolgicos son: llamar la atencin, despertar el inters, crear el deseo y
desencadenar la voluntad de cumplirlo.
La base de la enseanza es utilizar los medios orales, escritos y las imgenes fijas y mviles.
Dentro de los medio orales tenemos la palabra, que puede emplearse en forma individual y
grupal. Conversaciones y charlas breves, simples y amenas.
El Mdico en el consultorio tiene oportunidad de aconsejar medidas positivas, aprovechando
motivaciones ocasionales, lo mismo que el Ingeniero y el Tcnico de Seguridad en los lugares
de trabajo.
Tambin se pueden realizar charlas grupales de cinco minutos a pequeos grupos, sobre temas
prcticos.
Los medios escritos (folletos, revistas) deben ser breves y en lo posible bien ilustrados,
preferentemente con imgenes cmicas.
Los afiches, cuya finalidad es llamar la atencin, deben ser muy grficos y con muy poco
texto, sobre un tema determinado para no dispersar la atencin. Se deben colocar en pasillos,
baos, comedores, y en otros lugares de trabajo.
Se puede complementar con pelculas breves y ambientadas, una vez al mes (diez minutos) y
dentro del horario laboral, ya que la experiencia muestra que esas sesiones fuera del horario
de trabajo ni tienen concurrencia. Hay que convencer al empresario que esos diez minutos no
son perdidos.
La enseanza sanitaria, se sabe cuando empieza, pero no cuando termina, ya que la
continuidad es la base del xito.
Un programa anual, permite desarrollar temas prcticos. Adems se deben aprovechar
circunstancias especiales, como puede ser un accidente grave, ya que en ese momento hay una
mayor sensibilidad, que permite una recepcin ptima.
Otro momento propicio es cuando el operario ingresa a los lugares de trabajo, para ensearle
los riesgos a los que est expuesto y como se evitan, siendo un complemento de la
capacitacin tecnolgica.

La creacin de la conciencia de seguridad en todos los planos es la finalidad de la enseanza

sanitaria, pero las motivaciones sern distintas. Para los niveles gerenciales y/o jefaturas
debemos tomar como motivacin los factores econmicos y financieros, los dividendos que
brinda la seguridad, que es una inversin y no un costo.
A la supervisin le hablaremos de las mejores relaciones humanas y el aumento de la
produccin que obtendremos con la seguridad.
En el trabajador, la motivacin debe ser la salud. Destacarle el valor de la salud, como nico
capital, que debe preservarlo a todo costo.
La creacin, promocin y mantenimiento de la conciencia de Seguridad en todos los planos de
la empresa, debe ser realizada en equipo, sobre todo con el servicio de Seguridad.
Destacamos dentro de la Medicina Preventiva, 4 captulos bsicos:
1. Examen preocupacional;
2. Examen mdico peridico;
3. Educacin sanitaria;
4. Seguridad.
Precedentemente hemos hecho una sntesis conceptual de los tres primeros; nos restara el
captulo sobre Seguridad, que nosotros preferimos llamar Prevencin de los Riesgos en el
Trabajo.
Organizar la prevencin es verla bajo cinco aspectos diferentes:
1. Psicolgico;
2. Psicotcnico;
3. Mdico;
4. Tcnico;
5. Legal.
Prevencin Psicolgica
Recordemos que el peligro profesional proviene, en un 80%, del fallo del hombre y, en un
20% de la tcnica y el material; la psicologa del accidente domina la prevencin.
Las dificultades que se encuentran provienen de que:
a) El hombre no cree en el riesgo.
b) Olvida pronto el peligro y el accidente.
c) Duda de la eficacia de los medios de proteccin.

d) Tiene grandes dificultades en cambiar sus costumbres.

Para asegurar la prevencin y la seguridad hay que resolver, pues, un problema humano,
dominado por consideraciones psicolgicas: la educacin y el perfeccionamiento del hombre.
Formacin, educacin y adaptaciones profesionales
Desde hace tiempo se hace sentir la necesidad de preparar al trabajador para la profesin que
escoge, asegurar la instruccin, educacin y adaptacin profesional.
A estas preocupaciones responde la organizacin:
a) Del preaprendizaje, que se orienta hacia los nios de las escuelas, con varias vistas a
desarrollar su habilidad manual;
b) Del aprendizaje (centros de aprendizaje, centros de formacin profesional), que vuelve
cada vez ms metdico y tcnico al obrero;
c) Cursos profesionales pblicos o privados, que se esfuerzan en animar, desarrollar y
controlar la enseanza tcnica superior.
La educacin del joven trabajador consiste en crear en l la conciencia de peligro, iniciarlos
en el respeto a las reglas de la disciplina, libremente consentida de la prevencin y hacerle
adquirir el espritu de seguridad.
La educacin de los jvenes se justifica por el hecho de que estn particularmente sujetos a
los accidentes. Corresponde al Ingeniero o Tcnico en Seguridad, al mdico y a los niveles de
conduccin el instruirles acerca de los peligros a los que estn expuestos, mostrarles como
deben trabajar y habituarlos, desde el primer momento, a servirse de los aparatos de
proteccin.
Un obrero nuevo es tan peligroso como una mquina sin resguardos, no conoce las
condiciones de trabajo, ni las mquinas y se expone a herirse y hacer herir a los dems. Debe
inspirrsele confianza. Explicarle que debe ser prudente por s mismo, por la familia y por los
compaeros; llamarle la atencin sobre los letreros, carteles en los talleres, reglamentos de
seguridad; si no sabe leer, explicrselo; vigilar que no lleve ni corbata colgante, ni vestido
flotante y que utilice el equipo de seguridad ms conveniente a su trabajo (lentes, mascarilla,
calzado especial, etc.). Decirle que debe concurrir al Departamento Mdico para tratar la ms
pequea herida.

Educacin de los reincidentes en los accidentes

El establecimiento del registro individual de los accidentes de trabajo es muy fcil y til en las
empresas con grandes riesgos profesionales (minas, construcciones y trabajos pblicos,
qumicas, caucho, papel y cartn) a partir del tercer accidente debe ponerse ms nfasis en la
educacin del poliaccidentado, deben explicrsele las causas de cada accidente y los medios
para evitarlo. Los resultados son sorprendentes.
Los miembros de la Comisin Mixta de Higiene y Seguridad Industrial, los mdicos del
trabajo y los supervisores, debern recibir una formacin especial sobre seguridad.
La educacin preventiva merece recibir toda clase de inters y atencin de los jefes de
empresa que, demasiado a menudo, piensan en el rendimiento mas que en la seguridad,
cuando la prevencin no es, en el fondo, ms que un aspecto en la produccin.
Las sociedades de organizacin industrial contribuyen a la prevencin de los accidentes del
trabajo practicando la seleccin del personal por los mtodos psicolgicos y perfeccionando la
organizacin del trabajo.
Prevencin psicotcnica
Del automatismo psicomotor se desprende la calidad de la ejecucin motriz, es decir, la
coordinacin, rapidez, exactitud y seguridad de los gestos del trabajo.
La tendencia a los accidentes se debe a un desarreglo del mecanismo ordinario de las
reacciones de defensa, el desequilibrio entre la percepcin y la reaccin aparece cuando la
rapidez de las excitaciones nuevas o la modificacin sbita de la tarea, entorpece el juego
normal de los reflejos.
Una seleccin normal dirigida a descubrir la predisposicin a los accidentes y a reducir la
frecuencia de estos, es perfectamente realizable. Se puede separar de las profesiones que no
les convienen, los individuos predispuestos a los accidentes.
Las cualidades de coordinacin, precisin, estabilidad motriz, facilidad de los movimientos
alternativos respectivos, atencin difusa o concentrada, se determinan con el psiclogo
industrial.
Prevencin mdica
Un cierto nmero de accidentes dependen del estado fsico del trabajador. Al descubrir un
descenso del estado general, una tara nerviosa, una enfermedad y, sobre todo, las deficiencias

sensoriales, mediante examen sistemtico visual y auditivo, constituye de manera apreciable,

lograr la seguridad en el trabajo.
El descubrimiento del deficiente se hace en el momento del reconocimiento previo a la
contratacin, en los exmenes peridicos y en ocasin de cada accidente grave; ello permite
alejar de los puestos peligrosos a los sujetos cuyo estado de salud representa un riesgo para
ellos mismos o para los otros.
Se recomienda comprobar la presin arterial, especialmente en los obreros que hayan
alcanzado los 50 aos de edad, ocupen puestos de responsabilidad colectiva, trabajen en alta
temperatura o en posicin inclinada. Conviene buscar signos de alcoholismo crnico; la fatiga
es otro factor de accidentes y su prevencin es importante.
Continuando con los medios para cumplir un programa de Medicina del Trabajo,
precedentemente hemos hecho una sntesis conceptual de Higiene del Trabajo, Examen
Preocupacional, Examen Peridico de Salud y Educacin Sanitaria, debemos agregar:
Medicina Asistencial, Medicina Legal y Medicina Social.
Medicina Asistencial
La Medicina del Trabajo es esencialmente preventiva, de modo que la Medicina Asistencial
queda limitada a las emergencias mdicas ocurridas durante la permanencia del Mdico en la
Empresa. Varios motivos justifican esta situacin: en primer lugar el Mdico del Trabajo no
est actualizado en la Medicina Asistencial, ya que materialmente, no le alcanza el tiempo, si
quiere estar al da con sus objetivos fundamentales; en segundo lugar, el trabajador, tiene una
imagen del Mdico del Trabajo, nada positiva y por lo tanto, le falta esa afinidad
imprescindible que debe establecerse entre mdico y paciente.
Debe controlar el tratamiento de las Enfermedades Profesionales y los Accidentes del Trabajo.
Medicina Legal
El Mdico del Trabajo, aunque no sea un mdico legista, debe conocer los principios de la
Medicina Legal, ya que permanentemente debe asesorar a la Empresa sobre problemas
creados por las distintas interpretaciones de las Enfermedades Profesionales y tambin en
accidentes de trabajo. Debe hacer evaluaciones sobre incapacidades permanentes, y tambin,
colaborar con la parte jurdica, en la contestacin de demandas, como as tambin en los
peritajes, aportando datos mdicos en la impugnacin que pudiera corresponder.

Medicina Social
Las implicancias de los factores socioeconmicos con la salud del trabajador, no pueden ser
ignoradas por el Mdico del Trabajo y debe evaluar la incidencia negativa del salario
insuficiente, la alimentacin inadecuada, la vivienda inconfortable, todos ellos generadores de
la fatiga residual, cuna de muchas enfermedades y accidentes.
Cuando, en la empresa, existe un Servicio Social, el Mdico del Trabajo debe colaborar y
cooperar ntimamente en todos los problemas sociales, para ello debe participar activamente
en los comedores, salas cuna, recreaciones y rehabilitacin profesional.
Ausentismo por causa mdica
Se comparten ntegramente los conceptos de la Conferencia Internacional del Trabajo, cuando
en las Recomendaciones sobre Servicios Mdicos en los lugares de empleo, dice:
Los Servicios de Medicina del Trabajo no deberan encargarse de comprobar si las ausencias
por enfermedad son justificadas. Esto no debera impedir que se cercioren de las
circunstancias que pueden motivar una ausencia por enfermedad y de la evolucin de las
enfermedades de los trabajadores, para mejor evaluar la eficacia de su programa de
prevencin, descubrir los riesgos profesionales y destinar a los trabajadores a tareas
apropiadas con miras a su readaptacin.
Dentro del ausentismo, el captulo mas espinoso, son las patomimias, que obedecen a factores
extramdicos: disconformidad del trabajador por insuficiente remuneracin, malas relaciones
humanas, motivaciones varias, etc.
Sntesis
A manera de resumen, transcribiremos algunos conceptos, que consideramos rectores, de la
Recomendacin 112 de la OIT, referidos a los Servicios de Medicina del Trabajo en los
lugares de empleo:
a) la vigilancia, en la empresa, de todos los factores que puedan afectar a la salud de los
trabajadores, y el asesoramiento a la direccin y a los trabajadores, o a sus representantes
en la empresa, en esta materia;
b) el estudio de los puesto de trabajo o la participacin en este estudio desde los puntos de
vista higinico, fisiolgico y psicolgico, y el asesoramiento a la direccin y a los

trabajadores en las cuestiones que se refieren a la mejor disposicin posible de los puestos
de trabajo desde estos puntos de vista;
c) la participacin, con los organismo interesados de la empresa, en la prevencin de los
accidentes del trabajo y de las enfermedades profesionales y en la vigilancia de los medios
de proteccin personal y de su utilizacin, as como el asesoramiento a la direccin y a los
trabajadores en esta materia;
d) la vigilancia de la higiene de las instalaciones sanitarias, as como de todas las
instalaciones de la empresa prevista para el bienestar de los trabajadores, tales como
cocinas, cantinas, guarderas, residencias de reposo y, en caso necesario, la vigilancia de
regmenes alimenticios para los trabajadores;
e) los exmenes mdicos de admisin al empleo y los exmenes peridicos y especiales
(incluyendo en caso necesario los exmenes biolgicos y radiolgicos), prescriptos por la
legislacin nacional o por acuerdo entre las partes u organizaciones interesadas o que el
mdico del trabajo estime convenientes desde el punto de vista preventivo; dichos
exmenes deberan preverse para asegurar una vigilancia particular de determinadas
categoras de trabajadores, tales como las mujeres, adolescentes, los trabajadores
expuestos a riesgos especiales y las personas de capacidad fsica disminuida;
f) la vigilancia de la adecuacin del trabajo a los trabajadores, y en particular a los
trabajadores incapacitados, de acuerdo con sus aptitudes fsicas; y la participacin en su
readaptacin y en su reeducacin, as como el asesoramiento en esta materia;
g) el asesoramiento a la direccin y a los trabajadores para el destino y reclasificacin de los
trabajadores;
h) los consejos individuales a los trabajadores cuando los soliciten, sobre los trastornos que
se manifiestan o se agravan durante el trabajo;
i) los primeros auxilios a las vctimas de accidentes o de indisposicin, as como, en ciertas
circunstancias y de acuerdo con las partes interesadas (incluyendo al mdico que trata al
trabajador), los tratamientos mdicos ambulatorios a los trabajadores que no hayan
interrumpido su trabajo o que los hayan reanudado;
j) la formacin de personas encargadas de los primeros auxilios y su instruccin peridica,
as como la vigilancia y la conservacin del material de primeros auxilios, en colaboracin
si hay lugar con los servicios y organismos interesados;
k) la instruccin del personal de la empresa con respecto a la salud y a la higiene;

l) el establecimiento y examen peridico de estadsticas sobre el estado sanitario de la

empresa;
m) los trabajos de investigacin sobre medicina del trabajo o la participacin en tales trabajos
en colaboracin con los servicios e institutos especializados.
Siguiendo la Recomendacin 112: para poder ejercer eficazmente sus funciones, los servicios
de medicina del trabajo deberan:
a) tener libre acceso a todos los lugares de trabajo y a las instalaciones auxiliares de la
empresa;
b) visitar los lugares de trabajo a intervalos adecuados, en colaboracin, si fuese necesario,
con otros servicios de la empresa;
c) para poder informarse acerca de los procedimientos empleados, las normas de trabajo y
las sustancias utilizadas, o cuya utilizacin se haya previsto;
d) tener la posibilidad de efectuar, o solicitar que se efecten por organismo tcnicos
reconocidos: encuestas o investigaciones sobre los riesgos profesionales que puedan
amenazar la salud, por ejemplo, mediante la toma de muestras y anlisis de la atmsfera
de los lugares de trabajo, de los productos y las sustancias utilizados y de cualquier otra
materia de supuesta nocividad; el control de los agentes fsicos perjudiciales;
e) tener la posibilidad de pedir a las autoridades competentes que velen por el cumplimiento
de las normas de higiene y seguridad en el trabajo.
Servicio Mdico de la pequea empresa
La organizacin del Servicio Mdico de la Pequea Empresa es un problema mundial, lo que
dio motivo al coloquio mixto de la OIT/OMS en 1961 en Irlanda.
Se present al XVII Congreso Internacional de Medicina del Trabajo (Buenos Aires 1972),
una contribucin cuyo resumen, publicado en las actas respectivas, es el siguiente:
Hay distintas normas para clasificar las empresas en pequeas, medianas y grandes.
Podemos tomar como pequea empresa la que ocupa hasta 150 personas.
En muchos pases, la pequea empresa es la gran empresa, ya que significan el 98% del
total de establecimientos y ocupan mas del 50% de la mano de obra. Desde el punto de vista
de la Medicina el Trabajo, en su mayora tienen problemas ambientales, equipos y
herramientas inadecuados, los accidentes del trabajo y enfermedades profesionales son mas
del doble de las grandes empresas.

La pequea empresa, generalmente no puede financiar un Servicio Mdico eficiente. La

solucin de ese problema, son los Equipos Mdicos Integrados (E.M.I.) con mdicos,
psiclogos, ingenieros y/o tcnicos de seguridad y asociados en institutos no lucrativos o
cooperativas, que pueden ofrecer eficientes servicios de Medicina Preventiva.

BIBLIOGRAFIA
-

Normas de Higiene y Seguridad en el Trabajo para la Construccin de Grandes Obras.

CONCISA, INCONAS, IATASA Buenos Aires.-

Seguridad e Higiene en el Trabajo. Instituto Argentino de Seguridad. CUTULI,

CAMPANUCCI, TUSIANI, BAZTARRICA, PRIETO. Buenos Aires.-

CAPITULO XIV
PRIMEROS AUXILIOS
Lo que se debe hacer mientras llega el mdico
Los primeros auxilios son los cuidados inmediatos y de carcter provisional que se prestan a
las vctimas de una accidente o de una enfermedad repentina, mientras se obtienen los
servicios de un mdico. Todos hemos observado las diferentes maneras de actuar de las
personas cuando ocurre un accidente. Muchas se alarman, y no pudiendo coordinar sus ideas,
se encuentran, por tal motivo, incapacitadas para hacer lo poco que se puede hacer. Otras,
menos emotivas, se hacen cargo de la situacin y actan, aveces con cierta rapidez y eficacia.
La persona que administre los primeros auxilios, debe mantenerse serena y tratar primero las
lesiones de mayor gravedad. Conviene que conozca tambin lo que no debe hacer, para evitar
complicaciones.

Lo primero que debe hacerse

1) Mantngase a la vctima acostada, con la cabeza al mismo nivel del cuerpo, hasta
averiguar que tipo de lesin ha sufrido. Hay que darle nimo y calmarla (Fig. 1).

2) Examnese a la vctima detenidamente. No hay que confiarse de lo que se ve a primera

vista. Investigue si hay hemorragias, cese de respiracin, envenenamiento, quemaduras,
fracturas, etc. Revise todas las lesiones aparentes.
3) Muvase a la vctima con el mayor cuidado y solo en los casos de absoluta necesidad. Los
movimientos deben ser lentos, coordinados y suaves. Si se mueve al accidentado con
brusquedad, pueden causrsele graves daos (Fig. 2).

4) Acte con prontitud, pero sin precipitacin. Decida lo que hay que hacer y hgalo. Trate
cada lesin de la manera descripta mas adelante. Haga todo lo necesario para salvar la
vida de la vctima. Evite mayores perjuicios.
5) Afljele la ropa alrededor del cuello y de la cintura.
6) Llame al mdico, inmediatamente, y si es posible, entrelo por anticipado de los siguiente:
-

la naturaleza de las lesiones;

el lugar donde se encuentra el accidentado;

el tratamiento que ha recibido.

TIPOS DE ACCIDENTES

HEMORRAGIAS
Hemorragias externas
Cuando se trata de heridas externas, lo primero y mas importante es detener la hemorragia
mientras llega el mdico.
Precaucin
1) Aplique una compresa de gasa estril, o a falta de ella, un pauelo limpio, doblado, en el
sitio sangrante, ejerza presin firme con la mano y eleve el miembro (Fig. 3).

2) Mientras mantiene la presin con la mano, haga que otra persona coloque un vendaje
sobre la gasa estril o el pauelo.
3) Si la hemorragia no es detenida y la sangre fluye de la herida a borbotones, en ves de en
forma contnua, el uso del torniquete puede ser eficaz.

Empleo del torniquete

Un torniquete es un medio fsico cualquiera, aplicado en el sector proximal de un miembro o
extremidad del cuerpo, para comprimir un vaso (arteria o vena) que sangra.
Se debe recurrir al torniquete solo en ltima instancia, cuando la hemorragia pone en peligro
la vida de la vctima y ningn otro recurso ha dado resultado. En una emergencia, se puede
hacer un torniquete con una corbata, un cinturn, una media, la cmara de un neumtico
cortada en tiras de 5 cm. de ancho, etc. NUNCA USE CUERDA NI ALAMBRE.
Aplquese el torniquete en el brazo o en el muslo, colocando algo debajo de l a manera de
almohadilla firme (pero no dura) para proteger la arteria y disminuir la presin. Varias capas
de gasa o un pauelo doblado pueden servir como almohadilla. Atar las puntas del torniquete
con un nudo sencillo, y sobre ste, colquese un palito sujetndolo con un nudo doble. Para
apretar al torniquete se da vueltas al palito hasta obtener una presin que haga cesar la
hemorragia. El mtodo corriente aconseja aflojar el torniquete cada 15 a 20 minutos, pero sin
quitarlo de su sitio (Fig. 4 y 5).

Una vez que se ha aplicado el torniquete, no debe quitarse hasta que un mdico est presente
y pueda controlar la hemorragia y tomar las decisiones necesarias para reponer la sangre
perdida.
Hemorragias internas
Las hemorragias internas suelen provenir de los pulmones, el estmago o los intestinos.
Algunas veces proviene del hgado o del bazo.
Cuando la sangre viene de los pulmones, se manifiesta al toser y es espumosa y de color
brillante.
La del estmago aparece generalmente de los vmitos, sale con pequeos cogulos y tiene la
apariencia de borra del caf. La sangre intestinal aparece en los excrementos y cuando es seria
parece como borra del caf.

Que debe hacerse

1. Mantener al paciente acostado con la cabeza rotada hacia un lado, para impedir que se
ahogue en caso de tos o vmitos;
2. Mantenga al paciente abrigado, tratando de reanimarlo, y mande a llamar con urgencia a
un mdico;
3. No trate de mover al paciente ms de lo que sea absolutamente necesario.
HERIDAS CON CLAVOS U OBJETOS PUNZANTES
La mayora de la gente casi no toma en cuenta las heridas de este tipo. El hecho de que sean
de reducida magnitud y provoquen hemorragia mnimas (si es que llegan a producirlas) las
hace parecer poco peligrosas.
Sin embargo, por ser heridas cerradas, sin drenaje de sangre, en las que falta oxigenacin a los
tejidos, constituyen guaridas propicias para que habiten y se multipliquen en ellas diferentes
grmenes infecciosos virulentos, especialmente el bacilo del ttano.
Lo que debe hacerse
1. Curar la herida con antispticos corrientes (agua oxigenada, mercurocromo, tintura de
yodo, etc.).
2. La herida puede ser exprimida, para favorecer la salida de la sangre. Esto debe hacerse
aplicando una presin moderada y solo en los casos en que no se trate de heridas
penetrantes en cavidades u rganos.
3. En todos los casos presentarse al consultorio mdico.
4. Inyectar una dosis de antitoxina tetnica o de suero antitetnico por va intramuscular,
segn los resuelva el mdico. No olvidarse de interrogar al paciente acerca de si ha sido
vacunado anteriormente contra el ttano y, en caso de haberlo sido, acerca del tiempo
transcurrido desde dicha vacunacin.
5. Cuando se trate de heridas profundas de tipo punzante, llevar el paciente al mdico de
inmediato y, como nica cura, cubrir la herida con gasa estril.
6. Desde que el paciente recibi la hincadura del objeto, poseemos alrededor de 6 horas para
inyectarle en cada nalga gamaglobulina antitetnica, y alrededor de 30 das para inyectar
el tetanol, el cual le da inmunidad por alrededor de 5 aos.

LESIONES EN LOS HUESOS

Fracturas simples:
Cuando la fractura de un hueso no produce desgarradura de la piel, se llama fractura simple o
cerrada (Fig. 6).

Lo que se debe hacer

1. Mantngase a la vctima acostada y bien abrigada.
2. No mueva al paciente, ni a su miembro fracturado, antes de que llegue el mdico. As se
evita que las puntas afiladas del hueso roto, al moverse, puedan lesionar nervios, seccionar
vasos sanguneos y llegar a perforar la piel, convirtiendo la fractura simple en expuesta.
3. Use un entablillado que incluya la articulacin proximal y distal a la fractura, sujetndolo
con una venda de contencin que no debe constreir.
4. Llame al mdico.
Fracturas expuestas (abiertas)
En una fractura expuesta o abierta, el hueso est roto y hay, adems, una herida desde la
fractura hasta la superficie de la piel. Esta herida puede haber sido hecha por el extremo
afilado del hueso, al encajarse en los msculos, o por un objeto (por ejemplo una bala) que
lleg desde el exterior (Fig. 7).

Las fracturas abiertas son ms graves que las simples porque existe el peligro de infeccin.
Qu se debe hacer
1. Aplique el tratamiento de fracturas simples anteriormente tratado, extremando la
inmovilizacin.
2. Controle la hemorragia, preferentemente con compresas colocadas sobre la herida. Si hay
hemorragia arterial que no puede ser controlada por este medio, aplique un torniquete en
tanto llegue el mdico. Recuerde que el torniquete es un aparato que debe ser aplicado con
cuidado y vigilancia.
DISTENSIN DE LIGAMENTOS
Cuando los ligamentos que sostiene una articulacin o unen los huesos se extienden mas de lo
normal, se produce una distensin, hinchazn y dolor en el sitio lesionado. Muchas veces lo
que puede parecer una distensin es una fractura.
Lo que se debe hacer
1. Levntese la articulacin lesionada para disminuir la circulacin de la sangre.
2. Inmovilice la articulacin afectada (Fig. 8).

3. Aplquense compresas fras o hielo durante varias horas. Las bolsas de hielo deben
colocarse sobre una compresa, preferiblemente de lana, para no causar quemadura de la
piel.
4. Evtense movimientos violentos y tracciones por personas inexpertas (masajistas) sobre la
articulacin dolorida.
5. Reposo.
6. Consulte al mdico.
Distensiones musculares
Las distensiones musculares son semejantes a las de los ligamentos. Clmese el dolor
mediante el reposo.
Contusiones
Las cadas y los golpes generalmente producen contusiones. Aunque la piel no se haya
rasgado, los tejidos subcutneos estn lesionados y se ha producido la ruptura de pequeos
vasos sanguneos. Suele haber dolor, hinchazn y equimosis (moretones). Aplquense paos
fros o bolsa de hielo para calamar el dolor y la hinchazn. Si el golpe ha sido fuerte consulte
al mdico.
POSTRACIN NERVIOSA Y ESTADO DE SHOCK (CHOQUE)
El estado de shock es una condicin orgnica y funcional anormal, acompaada a veces de la
prdida de conocimiento y de trastornos circulatorios. Puede ocurrir como resultado de la
prdida de sangre, de dao a los tejidos orgnicos (quemaduras o golpes) o de una violenta
crisis emocional (gran susto).
Los sntomas varan segn las causas y el grado de postracin: desde un simple desmayo hasta
un estado que puede producir la muerte. La vctima palidece y la piel se le pone fra y
sudorosa. La respiracin es irregular y poco profunda y el pulso es dbil y muy rpido. El
paciente puede estar parcial o totalmente inconsciente.
Que se debe hacer
1. Llmese inmediatamente a un mdico.

2. Mantngase a la vctima acostada y sin moverse. Cudese de que est bastante abrigada y
cmoda, colocando mantas y frazadas encima y debajo del cuerpo, sin excesos. Si se queja
de fro aplquense botellas de agua caliente y otros medios para poder llevar calor al
cuerpo.
3. Trtese de calmar los dolores usando, si fuere posible, calmantes conocidos. Si es
necesario mover a la vctima, hgase con gran cuidado en una camilla o tabla,
levantndola un poco del lado de los pies (Fig. 9).

CHOQUE POR LESIONES EN LA CABEZA

Si una persona ha recibido un golpe fuerte en la cabeza o ha perdido el conocimiento, aunque
sea por breves instantes, debe sospecharse que ha sufrido una fractura de crneo o conmocin
cerebral.
En casos graves puede haber hemorragia en los odos, la nariz o la boca.
Lo que se debe hacer
1. Llmese a un mdico. Si la vctima tiene la cara congestionada (roja) acustela boca
arriba, con la cabeza un poco mas levantada que el cuerpo. Si est plida, mantngasela
con la cabeza a nivel del cuerpo o un poco ms baja.
2. Mantngase a la vctima bien abrigada y quieta. No debe drsele nada por va bucal; trate
de no moverla innecesariamente.
3. Si hay hemorragia, debe controlarse colocando una compresa de gasa sobre la herida,
siguiendo las instrucciones dadas para este caso.
Lo que no se debe hacer
1. No darles hipnticos o sedantes (morfina, ampliactil, etc.). Atarlo o sujetarlo si est
inquieto.
2. Si hay prdida de sangre o lquido cefalorraqudeo por odos o nariz, colquese un trozo
de algodn estril sin hacer presin.

3. Si debe transportarse al enfermo, hgase con cuidado y aplique oxgeno si el paciente est
semiconsciente.
CHOQUE ELCTRICO
El choque elctrico ocurre cuando una corriente elctrica intensa pasa a travs del cuerpo. El
conductor de esta corriente puede ser una alambre, un pedazo de metal cualquiera o un
aparato o artefacto elctrico defectuoso. La vctima de un choque elctrico pierde el
conocimiento, se le paraliza la respiracin y, posiblemente, acuse quemaduras.
Primeros auxilios
1. Se debe interrumpir de inmediato el contacto entre la vctima y el conductor elctrico.
Tngase cuidado de no tocar la piel del accidentado, mientras ste permanezca en contacto
con el conductor. Hasta tocar su ropa puede ser peligroso, porque esta puede estar mojada
por el sudor. Desconctese la corriente si el interruptor se encuentra a mano. Si esto es
imposible, ponga un saco doblado o varios peridicos sobre una toalla seca y, desde ella,
con guantes de goma, agarre a la vctima y trate de separarla del conductor. Tambin se
puede interrumpir el contacto, empujando el alambre con un palo seco (por ejemplo, de
escoba), tirando de la vctima con una cuerda, toalla o tela (secas), que se le haya
amarrado a la mano o a un pie. Por ltimo, tirando de los vestidos del accidentado, si se
tiene plena conciencia de que estn absolutamente secos (Fig. 10).

2. Despus de interrumpir el contacto entre la vctima y el conductor elctrico, no hay

peligro de sufrir un choque tocando a la persona accidentada. Si esta no respira,
adminstrele inmediatamente respiracin artificial y llmese al mdico.
3. Efectese el masaje cardaco a trax cerrado (ver la explicacin ms adelante).
PRDIDA DEL CONOCIMIENTO
Los casos ms frecuentes de prdida del conocimiento son:
Desmayos
Pueden ser causados por un choque emocional, tal como el miedo, una mala noticia y, en
ciertas personas, por la visin de sangre. Tambin la entrada a habitaciones demasiado
calientes, la permanencia en ambientes confinados, el hambre o el cansancio excesivos
pueden ocasionar desmayos.
Una persona que va a desmayarse sufre mareos, se siente dbil y palidece. Las piernas no la
sostienen y cae inconsciente.
Lo que se debe hacer
Muchas veces puede evitarse el desmayo de una persona si, al notar que se va a desmayar, se
le inclina el cuerpo hasta que la cabeza quede entre las rodillas.
Si no mejora, acustela boca arriba sin almohada, con la cabeza ms baja que el cuerpo y
levantando las piernas y los pies. Afljele las ropas alrededor del cuello y trax (el corpio) y
de la cintura. Procure que respire aire fresco. Impida la formacin de grupos de personas
alrededor del paciente. Dnsele a oler sales aromticas o un pauelo con algunas gotas de
amonaco, cada uno o dos minutos. Cuando recobre el conocimiento, hgalo permanecer
acostado y tranquilo durante algn tiempo. Dele una taza de caf negro o cualquier otra
infusin caliente. Si el desmayo dura ms de unos cuantos minutos llam al mdico.
APOPLEJIA
- por hemorragia general
La apoplejia es causada por la rotura de un vaso sanguneo en el cerebro. La vctima pierde
generalmente el conocimiento y ronca al respirar. Habitualmente tiene la cara congestionada y

el pulso fuerte, pero lento. Las pupilas difieren en tamao y un lado del cuerpo est ms laxo
(flojo) que el otro (hemiplejia). La boca se tuerce hacia un lado (parlisis facial).
Lo que se debe hacer
1. Llmese al mdico.
2. Aplquense al paciente compresas fras o una bolsa de hielo en la cabeza.
3. Si la vctima tiene vmitos, vulvasele la cabeza hacia un lado para que nos e ahogue. En
ningn momento sele deben dar estimulantes, salvo oxgeno.
- por congestin y conmocin cerebrales
Primeros auxilios iguales a los del caso anterior.
ATAQUES EPILPTICOS
La epilepsia es una enfermedad del sistema nervioso.
Qu se debe hacer
1. Acustese a la vctima boca arriba y sultesele la ropa. Colquesele un pauelo o un
cojinete de pao entre los dientes para evitar que se muerda la lengua. Squesele de la
boca todo lo que pueda ahogarlo (dentadura postiza, removibles, etc.).
2. No debe tratarse de impedir las sacudidas de la vctima, pero s proteger las extremidades
y la cabeza para evitar que se golpeen durante las convulsiones.
3. Mantngasela bien abrigada.
4. No debe administrarse respiracin artificial al paciente durante el perodo de
amoratamiento (congestin rojiza del rostro).
5. Llmese al mdico.
ACCIDENTES POR ASFIXIA
Ahogados por inmersin
1) Saque a la vctima del agua y colquela con la cabeza ms baja que el resto del cuerpo.
2) Hgale una rpida inspeccin en la boca y quite toda materia extraa que se encuentre en
ella.

3) Tire el maxilar inferior hacia el frente: con ello har que la lengua vaya hacia delante y
ayude a mantener libres las vas respiratorias.
4) Si la vctima no respira inicie inmediatamente la respiracin artificial.
Respiracin artificial
sese de ser posible el revividor MANUAL, hasta que llegue el resucitador automtico. Con
ste se mejora el eficaz mtodo boca a boca.

Para su uso deben seguirse las siguientes instrucciones:

1) Coloque al accidentado de espalda (como indica la figura 11) y ubique la cabeza hacia
atrs, con el mentn hacia arriba. Para eliminar cualquier cuerpo extrao que hubiera en la
boca, gire la cabeza del accidentado hacia un costado, brale la boca y limpie el interior
con los dedos o con un lienzo suave. A fin de facilitar los movimientos del operador, ste
debe colocarse de pie detrs de la cabeza del accidentado.

2) Inserte el revividor manual POR ENCIMA DE LA LENGUA hasta que la pieza protectora
descanse sobre los labios del accidentado. Si la boca estuviera fuertemente cerrada, brala

con el dedo ndice, insertando entre la mejilla y la dentadura, detrs de la muela del juicio.
Asegrese de que la lengua no es empujada hacia tras y, si es necesario, sostngase hacia
delante con los dedos, durante la colocacin del revividor.
3) Si el accidentado es una adulto, inserte la parte larga del revividor. Si se trata de un nio
de mas de 3 aos de edad, insrtese la extremidad corta y, en este caso, invierta la posicin
de la pestaa protectora.
4) Una vez colocado en esa forma el revividor, apriete la nariz del accidentado con ambos
pulgares, y sostenga la pestaa protectora sobre los labios, con los dedos ndices )Figura
12). Con los otros dedos, mantenga la mandbula del accidentado hacia arriba bien firme y
SIN DEJARLA CAER. Respire entonces hondamente, soplando luego por el tubo: para un
adulto, A FONDO; para un nio, SUAVEMENTE.

5) Observe el pecho del accidentado. Cuando se levanta, retire la boca del tubo, y permita al
accidentado respirar pasivamente.
6) Cuando termina la exhalacin, sople otra vez profundamente. Las primeras respiraciones
del operador deben ser profundas, y a un ritmo rpido. Luego, una respiracin cada tres
o cuatro segundos es suficiente.
7) Si el pecho no levanta, refuerce la posicin mentn hacia arriba, mejore la posicin de
los dedos del operador (en la forma que indica la figura 12) y sople con ms fuerza. Si an
no hay movimientos en el pecho, ajuste la posicin del revividor MANUAL, por si
estuviese colocado con insuficiente o exagerada profundidad, y asegrese de que el
protector bucal apoye firmemente sobre los labios.

8) Para ayudar a una respiracin natural floja, sople en el momento en que la vctima inhala y
deje de soplar rpidamente cuando la vctima exhala.
Si no se dispone de revividor, proceda como sigue:
Los importante es comenzar la respiracin artificial inmediatamente. No trate de quitar las
ropas, dar estimulantes o buscar un lugar mejor. Es esencial hacer circular aire por lo
pulmones de la vctima tan pronto como sea posible. Comience a aplicar el mtodo mediante
los siguientes pasos:
1) Coloque a la vctima de espaldas. Limpie la boca rpidamente con los dedos o un trapo
quitando cualquier objeto, como ser comida, goma de mascar o dentadura postiza. Ponga
una de sus manos debajo de la nuca, la otra sobre la parte superior de la cabeza (Fig. 13).

2) Inclnele la cabeza lo ms hacia atrs posible. Manteniendo una mano sobre la parte
superior de la cabeza, empuje el mentn hacia arriba con la otra mano. Mantenga la
cabeza en esa posicin (Fig. 14).

3) Aspire profundamente, abra ampliamente su boca y colquela sobre la de la vctima.

Presione su mejilla contra la nariz del ahogado de modo que el aire no pueda escapar por

sta. Sople dentro de la boca de la vctima durante dos o tres segundos, suave y
continuamente, pero con suficiente fuerza como para hacer elevar el pecho de la vctima.
La fuerza y el tiempo de este soplo varia de acuerdo a la contextura corporal de la vctima.
Si es un adulto, ser mayor el aire a insuflar, mientras que si es un nio tendremos que
tener mucho cuidado debido a que podemos reventar sus pulmones al hacer ingresar mas
aire de lo que los mismos pueden contener. Observar siempre el peso de la vctima y al
observar que se levanta, parar automticamente este paso. Proceder como indica la figura
15.

4) como alternativa puede soplar dentro de la nariz del ahogado. Si su boca est abierta,
cirrela con la mano que sostiene el mentn (Fig. 16).

5) Retire sus labios de la boca o nariz de la vctima y permita que sus pulmones se vacen
naturalmente; al mismo tiempo, escuche atentamente (Fig. 17).

6) Si usted no escucha un soplo de aire, esto indicar que algo est obstruyendo su pasaje.
Rpidamente, vuelva a la vctima sobre un costado y palmela varias veces en la espalda.
Luego vulvala a su posicin y reinicie la resucitacin (Fig. 18).

7) Repita el ciclo de respiracin cada cinco o seis segundos, a unas 12 veces por minuto.
Trate de coordinar su respiracin con las primeras tentativas de la vctima de respirar por
s misma.
8) Si la vctima comienza a vomitar, empjela parcialmente sobre su costado, con el hombro
apoyado sobre su rodilla. Se esta forma su cabeza puede ser volcada fcilmente para
permitir el drenaje de su boca (Fig. 19). Limpie luego su boca y garganta lo mejor posible
y contine la respiracin de inmediato. Ponga un pauelo o una tela fina sobre su boca su
lo desea: el aire puede soplarse a travs de l.

TRES MINUTOS PARA SALVAR UNA VIDA

La muerte sbita, por causa accidental o bien sin ninguna causa aparente, puede ser reversible,
si las medidas de resucitacin se inician dentro de los tres minutos subsiguientes.

Frente a un cuadro de electrocucin, asfixia, ahogo por inmersin, choque cardaco, reaccin
medicamentosa o cualquier otro tipo de accidente que haya afectado el funcionamiento del
corazn, no debe usted titubear. Piense que en ese momento el tiempo es vida y que en sus
manos est la posibilidad de resucitar ese corazn paralizado, siempre que acte
correctamente, dentro de los tres minutos de producido. Pasado ese lapso, la esperanza de
lograrlo se habr esfumado. Por tal motivo, deber hacer uso de toda su reserva de serenidad,
decisin y dominio para actuar de inmediato.
Tcnica de resucitacin cardaca
1. Colocar al paciente sobre una superficie dura: una mesa o en su defecto, el piso.

2. Arrodllese, si est en el piso, a fin de ejercer la presin con ms fuerza, pues esta debe ser
vigorosa.
3. Realizar 5 presiones a nivel de 1/4 o 1/5 espacio intercostal. Esta presiones sern secas,
con fuerza moderada segn la contextura del individuo accidentado, dado que si
efectuamos demasiada presin podemos fractura costillas y agravar la situacin. Este
procedimiento se realiza uniendo las dos manos de tal forma que la derecha que abajo de
la izquierda y los dedos de esta ltima se intercalen uno a uno con los dedos de la derecha,
cerrndolos hacia la palma de sta. Podemos denominar a este procedimiento como ciclo
5 x 1, dado que efectuamos cinco presiones e insuflamos 1 vez aire a los pulmones de la
vctima. Este procedimiento debe hacerse en forma coordinada y con total regularidad, ya
que de ello depende en gran parte, el xito del procedimiento. Es conveniente que dos
personas realicen el procedimiento: una insuflando y la otra presionando. De esta forma el
que presiona es reemplazado por el otro para recuperar fuerzas.
4. Al comenzar el masaje a trax cerrado solicite de inmediato la presencia de un mdico,
pues es el facultativo quien debe hacerse cargo del enfermo luego de ser resucitado el
corazn, a fin de aplicar el tratamiento adecuado para que la recuperacin sea efectiva.
5. Es posible que en los primeros momentos considere usted que ha fracasado y que sus
intentos son vanos. No se deje llevar por el pesimismo. La experiencia ha demostrado que
a veces despus de una hora o ms de tiempo continuo de masaje, se ha logrado recuperar
los latidos del corazn. No abandone nunca antes de una hora y media de comenzado el
masaje. Practique las indicaciones si apresuramientos. Ensaye la ubicacin de sus manos.
Tal vez parezca difcil o, ms an, de imposible aplicacin. Sien embargo, muchos
resucitados que lograron superar esos tres minutos de paralizacin cardaca mediante el
masaje a trax cerrado, son testigos evidentes de que la tcnica da excelentes resultados y
que puede ser practicada por cualquier profano.
Asfixia por gases venenosos
Cuando se intente tratar a una persona asfixiada por algn gas venenoso (por ejemplo
monxido de carbono), antes que nada hay que cerciorarse de que uno mismo est a salvo del
contacto del gas. Si hay a mano una mscara protectora, emplela. Si no, tese una cuerda a la
cintura y d instrucciones a alguien fuera del local para que lo saque si usted pierde el

conocimiento. Es completamente intil ponerse un pao mojado sobre la boca y la nariz (Fig.
20).

Qu se debe hacer
1. Saque inmediatamente a la vctima al aire libre;
2. Mantngala abrigada;
3. Si la respiracin ha cesado o es irregular, empiece inmediatamente la respiracin artificial,
segn la tcnica explicada anteriormente.
4. Llame al mdico.

ATRAGANTAMIENTOS O AHOGOS
Trozos de alimentos, bebida, huesos, dientes artificiales y otro objetos, se atascan con
frecuencia en la garganta, trquea o esfago (conducto alimenticio), produciendo asfixia. Por
lo comn la obstruccin del paso del aire no es total en estos casos. Pueden existir tos violenta
y dificultad para respirar o tragar.
Que hacer
1. Si el cuerpo extrao no es visible y el paciente respira lo suficiente para que el color de la
cara de mantenga normal, llame a un mdico.
2. Si la respiracin es difcil y el paciente se pone de color azul, se encuentra en grave
peligro. Levante al paciente sostenindolo doblado hacia el frente y d una o varias

palmadas fuertes en la espalda (Fig. 21). Esto puede desalojar el cuerpo extrao que
obstruye. Si el objeto no es expulsado, lleve de urgencia al paciente a un mdico. Si se
trata de un nio, puede ponerlo cabeza abajo y pies arriba, por segundos, y volverlo a la
posicin normal.

Recuerde: No trate de desalojar el cuerpo extrao con sus dedos, con ningn elemento, ni con
algodn, excepto cuando el cuerpo extrao es de cierto tamao y no ha pasado a la garganta.
DOLOR EN EL PECHO
Las causas de dolor en el pecho, o sea, la parte anterior al trax, pueden ser mltiples y
variadas. Los que requieren mayor atencin son aquellos que ocupan la regin del corazn.
Desconfe de dolores de pecho localizados en el rea del corazn, propagados a veces a otras
regiones (especialmente al brazo izquierdo y al cuello) y acompaados de angustia, falta de
respiracin, pulso rpido y dbil, palidez, sudores fros y profusos, mareos, perdidas de
conocimiento.
Lo que debe hacerse
1. Reposo absoluto en cama. El paciente no debe moverse ni hacer esfuerzo alguno.
2. Calmar el dolor con una inyeccin de morfina o demerol.
3. Despojar al paciente de ropas apretadas y proporcionarle suficiente ventilacin.
4. No inyectar estimulantes. Dar oxgeno si las condiciones del enfermo denotan gran shock.
5. Llamar inmediatamente al mdico.

CALOR EXCESIVO
Sus efectos son:
a- Insolacin o golpe de calor.
b- Agotamiento por exposicin prolongada al calor excesivo.
c- Calambres musculares.
El insolado puede presentar los siguientes sntomas: piel seca y caliente, enrojecimiento de la
cara, pulso acelerado, aumento de temperatura, dolor de cabeza, nauseas y vmitos, prdida
del conocimiento.
Lo que se debe hacer
1) Transporte al enfermos a un sitio fresco y sombreado y qutele la ropa.
2) Pngale paos fros en la cabeza.
3) Refresque gradualmente el cuerpo con envolturas hmedas y frescas o esponjas mojadas
en agua fra.
4) No se deben administrar estimulantes.
QUEMADURAS DE SOL
Estas quemaduras deben tratarse como cualquier otra quemadura, es decir, como si fuera una
herida infectada.

Si la quemadura es severa, consltese a un mdico.

Quemaduras leves
Lo que se debe hacer
1) Para quemaduras leves, con la piel intacta sin ampollas, aplique cualquier ungento en una
gasa estril y cubra el rea quemada. Deben ser pomadas indicadas especialmente para
estos casos (Fig. 23).

2) En casos graves (ampollas y/o piel levantada), no aplique grasas ni aceites. Concurra al
consultorio mdico y si fuera una quemadura muy extensa y fuera de las horas de trabajo,
llevar al paciente al Instituto del Quemado.

3) No rompa ampollas llenas de lquido. Deben ser tratadas por un mdico.

QUEMADURAS POR SUSTANCIAS QUIMICAS
Los productos qumicos son usados en soluciones altamente concentradas en numerosos
procesos industriales y laboratorios, y los obreros que los manejan pueden estar expuestos al
peligro de quemaduras qumicas. La severidad de tales quemaduras, puede a menudo limitarse
considerablemente por la inmediata aplicacin de primeros auxilios.
Naturaleza de la quemadura qumica

Las quemaduras causadas por los productos qumicos son similares a aquellas causadas por el
calor. De hecho, algunos productos qumicos, tales como el hidrxido sdico, causan, no solo
quemaduras qumicas debido a su accin custica, sino tambin quemaduras trmicas debido
al calor que generan cuando reaccionan con el agua. Despus de que se hayan prestado
primeros auxilios de emergencia a las quemaduras qumicas, su tratamiento es el mismo que
el empleado para quemaduras trmicas.
Ambas, las quemaduras trmicas y las qumicas destruyen los tejidos del cuerpo. Pero un
producto qumico seguir causando daos hasta que la reaccin con el tejido del cuerpo se
complete o hasta que el producto qumico sea eliminado por medio de un lavaje de agua. Los
lcalis fuertes penetrarn profundamente en el tejido y los cidos fuertes corroern los tejidos
con sus muchas caractersticas.
Numerosas soluciones qumicas concentradas tienen afinidad con el agua. Cuando entran en
contacto con el tejido del cuerpo, absorben agua del mismo, a tal rapidez que la composicin
original del tejido (y por lo tanto el tejido mismo) es destruida. De hecho, un custico fuerte
puede disolver y an deshidratar al tejido animal. A mayor concentracin de la solucin
resulta una destruccin ms rpida.
Para determinar la accin de los diversos cidos sobre la piel humana, se efectuaron pruebas
con tres personas, usando cidos con las siguientes concentraciones: 70% de ntrico, 96% de
sulfrico, 37% de hidroclrico y 99% de actico. En cada caso la quemadura pudo ser
observada entre 5 y 15 segundos. Cuando los mismos cidos se usaron en una concentracin
del 25% no se observaron quemaduras.
Los cidos sulfricos, ntrico e hidroflurico son los ms corrosivos de los cidos inorgnicos
(mas an que el cido hidroclrico). De los cidos orgnicos, el cido tricloroactico es
considerado como el ms corrosivo.
Algunos productos qumicos tales como el fenol, poseen un peligro doble. Adems de ser
altamente corrosivos, son tambin venenosos cuando son absorbidos a travs de la piel. La
severidad de las quemaduras qumicas depende de los siguientes factores:
a) corrosividad del producto qumico;
b) concentracin del producto qumico;
c) temperatura del producto qumico o de su solucin;
d) duracin del contacto.

Los tres primeros factores estn basados en la naturaleza misma del producto qumico y los
requerimientos del proceso en el cual se emplea. El cuarto factor, sin embargo, puede ser
controlado por el adecuado tratamiento de primeros auxilios administrado sin demora.
Clasificacin de las quemaduras
Las quemaduras estn comnmente clasificadas como de primero, segundo y tercer grado.
Algunos opinan que las quemaduras de segundo grado deberan subclasificarse como
dermales superficiales o profundas. Sin embargo, de acuerdo con la intencin de este captulo,
las comunes clasificaciones de primero, segundo y tercer grado son adecuadas y pueden ser
descriptas como sigue:
a) Las quemaduras de primer grado estn caracterizadas por rojez y calor, acompaadas por
picazn, quemazn y considerable dolor. Solamente la capa exterior de la epidermis es
afectada.
b) Las quemaduras de segundo grado son muy dolorosas y afectan porciones ms profundas
de la epidermis. Generalmente la piel est rojizamente moteada con una superficie
hmeda, formndose ampollas. Tales quemaduras se infectan fcilmente.
c) Las quemaduras de tercer grado son lesiones de gran severidad, con perdida de la piel y
los tejidos ms profundos. Son de color blanco aperlado o carbonizadas en su apariencia,
siendo la superficie seca. No son excesivamente dolorosas en un principio, ya que las
terminaciones nerviosas han sido normalmente afectadas o destruidas.
Efectos de las quemaduras
Los peligros mortales que resultan de quemaduras extensas son la infeccin (causa de las
mayora de las complicaciones de las quemaduras), prdida de fluido corporal y conmocin
debida a dolor agudo.
Deben efectuarse todos los esfuerzos necesarios para mantener las heridas de quemaduras
esterilizadas para prevenir infecciones y los subsecuentes envenenamientos sanguneos
(septicemia). Esta condicin ocurre a menudo en los casos de quemaduras graves pero no es
necesariamente fatal.
La prdida de fluido corporal no es un problema en las quemaduras de primer grado, an en
grandes reas, como por exposicin a los rayos solares, afectadas. Las ampollas se forman en

las quemaduras de segundo grado. Dichas ampollas estn llenas de fluido exudado por la
carne daada que est debajo.
Las quemaduras de tercer grado ocasionan la prdida de fluido corporal pero no bajo la forma
visible de ampollas. La prdida de fluido puede ser interna y tener los mismos efectos que una
hemorragia severa. Atencin mdica inmediata es necesaria para subsistir los fluidos, de lo
contrario el paciente puede fallecer.
La conmocin fsica, la cual se debe a una depresin del sistema nervioso, ocurre
normalmente y en cierto grado despus de lesiones de todo tipo. Las causas de conmocin
incluyen dolor extremo, prdida sangunea, terror a la vista de la propia lesin o la de los
otros. En los casos de quemaduras, la conmocin puede ser causada por dolor intenso que
resulta cuando la capa exterior de la piel es destruida y masas de terminaciones de nervios
delicados y altamente sensitivos, situados en las partes ms profundas de la piel, quedan
expuestos libremente.
Un individuo con quemaduras puede sufrir una o ambas de las dos clases de conmocin.
Conmocin primaria, causada por dolor y aprehensin, ocurre normalmente inmediatamente
despus de la lesin. La conmocin secundaria causada por la prdida de fluido y de protenas
de plasma de las mismas quemaduras, puede demorarse desde una hora hasta varios das.
Primeros auxilios
Pendiente de tratamiento mdico, los primeros auxilios iniciales para quemaduras qumicas
consisten en eliminar los productos qumicos por medio de irrigaciones, con copiosas
cantidades de agua, del rea quemada y aplicadas tan rpidamente como sea posible. Este es
el nico mtodo para limitar la severidad de la quemadura, pudiendo ser incluso, vital la
prdida de unos pocos segundos. La necesidad de un lavaje, inmediato y total, con agua, no
puede ser desestimado y la vasta experiencia de la industria qumica indica claramente que
este es el mejor tratamiento de primeros auxilios para quemaduras qumicas.
El rea quemada puede ser ya sumergida en un recipiente grande agua o, preferiblemente,
irrigada con grandes cantidades de agua corriente proveniente de una canilla.
El jabn, por medio de su accin mecnica, ayudar tambin a eliminar los productos
qumicos de la piel.
El uso de agentes neutralizantes no est generalmente recomendado. Pruebas extensivas,
usando un 5% de una solucin de bicarbonato sdico indicaron que la neutralizacin es

considerablemente menos efectiva que la irrigacin de agua en el tratamiento de quemaduras

qumicas. Siguiendo el lavaje completo, la quemadura debe ser cubierta con tejido o tela
limpia, preferiblemente esterilizada, y la vctima debe ser llevada a un mdico, sin cuyo
consejo no debe aplicarse untura, pomada, grasa u otro remedio ni estimulante alguno.
Si la vestimenta de una persona se empapa de un fluido corrosivo, la quemadura continuar
hasta que dicha vestimenta sea quitada. Por lo tanto las vestimentas contaminadas deben ser
quitadas inmediatamente. Cuando el rea quemada est expuesta, los productos qumicos
remanentes deben ser eliminados irrigando grandes cantidades de agua en la piel. Con
productos qumicos que producen calor al entrar en contacto con el agua, es particularmente
importante quitar rpidamente la vestimenta contaminada antes de que comience la irrigacin.
El retraso de la irrigacin puede disminuirse a un mnimo, por la insercin de una manguera
por debajo de la vestimenta, inicindose la irrigacin al mismo momento en que comienza a
quitarse la ropa.
La vestimenta contaminada, especialmente zapatos y otros artculos de cuero, no deberan
usarse de nuevo hasta que hayan sido completamente descontaminados.
Primeros auxilios de los ojos
Las quemaduras qumicas de los ojos difieren de las de la piel, ya que el ojo presenta una
superficie hmeda y la generacin de lgrimas tiende a diluir y eliminar el agente qumico. La
seriedad de una quemadura ocular depende varios factores:
a) profundidad y extensin de la quemadura;
b) condiciones oculares preexistentes;
c) infeccin o inflamacin subsecuente causadas por las quemaduras.
La profundidad y extensin de la quemadura estn determinadas por la corrosividad,
concentracin y temperatura del producto qumico o de su solucin (las soluciones qumicas
muy calientes son ms peligrosas que las calientes o fras) y por el tipo de primeros auxilios
administrados.
El tratamiento de primeros auxilios para una quemadura qumica ocular debe ser inmediato.
Consiste en prolongadas irrigaciones del ojo expuesto con copiosas cantidades de agua a baja
presin. La irrigacin debe comenzarse inmediatamente ya que la demora de unos pocos
segundos puede ser suficiente para causar serios daos o incluso la prdida de la visin. No
debe existir duda alguna sobre las cantidades de agua a usarse. Es imposible usar demasiada.

Para asegurar la total remocin del producto qumico, los prpados deben mantenerse abiertos
para que el agua pueda penetrar en el cristalino y en las superficies interiores de los prpados.
Cualquier medio asequible puede ser usado para dicho tratamiento, tales como fuentes para el
lavaje de los ojos, bebederos, duchas, mangueras o cualquier tipo de receptculo para el agua.
El agua puede ser vertida desde una taza o un vaso en el puente de la nariz, permitiendo as
que esta corra hasta los cristalinos. El agua no debe ser directamente vertida en los ojos.
Si se emplea una manguera, una lenta o debilitada corriente de agua debe aplicarse. Una
corriente rpida de agua producira lesiones mecnicas en el ojo y la conduccin de los
productos qumicos a la parte posterior, debajo de los prpados.
Debera recordarse que una persona con cidos o custicos en uno o en los dos ojos, est
temporalmente ciego. Est, adems, sufriendo intenso dolor y se encuentra en una situacin
mental en la cual le ser difcil comportarse. Ser posiblemente necesario, que se tenga que
usar la fuerza para dominar a la vctima mientras se aplica el tratamiento. Sus sentimientos
pueden ser heridos, pero su visin puede ser salvada y esos sentimientos heridos sern
prontamente olvidados.

Agentes neutralizantes no deben usarse para quemaduras qumicas de los ojos. Los
experimentos han indicado que este tipo de tratamiento es susceptible de aumentar la lesin
ocular. Para su accin qumica, el agente neutralizante puede crear un tejido cicatrizado y as,
obstaculizar la visin.
En todos aquellos casos en que un producto qumico ha entrado en contacto con los ojos, estos
deben ser examinados tan pronto como sea posible por un oftalmlogo u otro mdico
familiarizado con el proceso de tratamiento de quemaduras qumicas en los ojos. Los daos
pueden ser entonces completamente evaluados y darse entonces el tratamiento adecuado para
el caso.
Duchas
Desde que se ha comprobado definitivamente que el lavaje inmediato de la piel con generosas
cantidades de agua, es el tratamiento ms efectivo de primeros auxilios para las quemaduras
qumicas, es esencial que un amplio suministro de agua se haga asequible cerca de aquellos
lugares, tales como las estaciones de llenado de cido en tanques, donde los trabajadores
pueden estar expuesto a os peligros de productos qumicos corrosivos.
La cabeza ordinaria de una ducha, o el rociador de una manguera, no suministran agua en
cantidad y rapidez necesarias del producto qumico. Es requerida una buena corriente de agua
que inundar al individuo, y un nmero variado de bien diseadas cabezas de duchas
qumicas, son asequibles en el mercado. Un mejor servicio es suministrado por una de esas
duchas, instaladas segn las instrucciones del fabricantes, que por una ducha de construccin
casera.
Un tipo satisfactorio de ducha es aquel que posee una vlvula de apertura rpida que se abre
tan pronto como una persona pisa la plataforma u opera cualquier otro tipo de control
fcilmente accesible y que inmediatamente lo inundar de agua.

Deben tomarse precauciones especiales con una ducha situada en el exterior durante las
estaciones de clima fro para prevenir que el sistema se congele. El conducto elevador y la
cabeza deben drenarse por s mismos y la vlvula de drenaje debe estar instalada por debajo
de la lnea de congelacin.
Donde se efecten las operaciones a una cierta distancia de la ducha, tubos o barriles agua o
piscinas de plstico deben ser provistas para su inmediato uso. Duchas portables, operadas por
aire comprimido, estn tambin disponibles para su uso en el campo.
Instrucciones de primeros auxilios
Los diferentes tipo de agentes qumicos producen variados efectos. Adems del primer
tratamiento consistente en inundar el rea quemada con agua, la exposicin a un agente
determinado, puede requerir otras medidas posteriores de primeros auxilios. Sin embargo, los
tratamientos de primeros auxilios secundarios deben ser mantenidos en un mnimo, y los
novatos no deben tratar de aplicar tratamiento alguno con el cual no estn familiarizados o
autorizados a llevar a cabo.
Las instrucciones de primeros auxilios en los referente a quemaduras qumicas deben ser
obtenidas del mdico de la planta. Dichas instrucciones, que enumeran las medida inmediatas
de primeros auxilios y los mtodos para mover a la vctima, deben ser insertadas en las reas
peligrosas.
Todas la quemaduras qumicas, a excepcin de las verdaderamente menores, deben ser
tratadas por un mdico. Algunos productos qumicos pueden tener una accin txica interna y
el peligro de una infeccin est presente cuando la piel ha sido corroda por un agente
qumico.
Mtodo para el tratamiento de quemaduras qumicas
El primer tratamiento para una quemadura qumica es una irrigacin inmediata del rea
quemada con grandes cantidades de agua. Los tratamientos secundarios aqu sugeridos, son
solamente aplicables para quemaduras de la piel, NO para quemaduras oculares. Todas las
quemaduras qumicas, con excepcin de las realmente pequeas, deben ser tratadas por un
mdico tan pronto como ello sea posible.
SUSTANCIA

ACCION

OBSERVACIONES

cido clorosulfnico

Destruye tejidos y los vapores son La vctima pudo haber sido afectada por
peligrosos.

los vapores y debe ser llevada al

mdico; puede necesitar alivio de

cido crmico

malestar respiratorio.
Dada la posibilidad de intoxicamiento

Destruye tejidos.

interno, es esencial la observacin de la

cido hidroclrico

vctima, por sntomas del mismo.

Soluciones concentradas destruyen los Todas las quemaduras serias deben ser
tejidos.

cido hidroflurico

vista por un mdico dada la posibilidad

de infeccin.
La accin sobre la piel es lenta pero Las reas corrodas de la piel pueden no
progresiva, pudiendo causar profundas aparecer por varias horas, pudiendo no
quemaduras.

cido ntrico

obstante progresar la accin daante a

tejidos mas profundos.

El cido concentrado destruye el tejido En derrames extensos de cido ntrico
y causa severas quemaduras.

vaporizante, la vctima puede estar

expuesta a vapores de xido ntrico y
necesitar

atencin

mdica

por

la

exposicin a las inhalaciones. Son

posibles
cido sulfrico fumante

respiratorias

retrasadas.
Reacciona con la humedad del tejido, Se libera calor cuando el exceso de
causando

Amonaco lquido

lesiones

rpidas

profundas trixido

quemaduras.
Irritante fuerte. Destruye tejidos.

de

sulfuro

disolvindose en agua.
El rescatante debe

reacciona
usar

equipo

respiratorio protectivo. La accin ms

severa en la vctima puede provenir de
la inhalacin del gas y seguramente
necesitar
Anhdrido actico

alivio

del

malestar

respiratorio.
Ambas formas, gaseosa y lquida, Reacciona calorficamente con el agua,
destruyen los tejidos.

pero

copiosas cantidades

de

agua

enfriarn la reaccin y prevendrn la

Anilina

quemadura trmica.
Txico para el tejido y susceptible de Dada la posibilidad de toxicidad general
absorcin a travs de la piel. Puede es

necesaria

observacin

mdica

daar los tejidos localmente, pero el continuada de la vctima por sntomas

Cal (xido de calcio)

efecto general es ms importante.

de intoxicamiento.
Las quemaduras oculares pueden ser La reaccin de la cal con el agua libera
serias. El contacto continuado produce calor.
dermatitis.

Sales (cianidos)

Irritacin alcalina de la piel con posible Soluciones de ciado o de cianido

dermatitis. Quemaduras trmicas por derretido sobre la piel pueden ser
baos de cianido derretido.

absorbidas

en

cantidades

txicas.

Derrames extensos sobre la piel y

Dimetilhidracina,

vestimentas requieren remocin rpida.

Causa quemaduras de la piel similares a Extremadamente inflamable y corrosivo

asimtrica

las alcalinas y pueden tener un efecto de la piel.

Fsforo blanco

general.
El fsforo blanco se enciende en el aire Peligroso riesgo de incendio. El agua
y causa una quemadura trmica.

prevendr la ignicin del fsforo. Las

partculas

Fenol

deben

ser

diluidas.
Destruye el tejido, siendo rpidamente Posee aparentemente

recogidas
una

reaccin

absorbido a travs de la piel poseyendo entumecedora de las terminaciones de

accin txica interna y externa.

los nervios, pudiendo sentirse o no el

dolor.

Dada

la

posibilidad

de

intoxicamiento interno, la vctima debe

Hidracina

ser observada por sntomas del mismo.

Causa quemaduras de la piel similares a La vctima debe ser llevada al mdico
las alcalinas y puede tener un efecto inmediatamente.

Hidrxido de amonio

general.
Fuerte irritante que en soluciones Para derrames extensos de hidrxido de
concentradas puede destruir el tejido.

amonio concentrado, el rescatante debe

usar equipo respiratorio protectivo. La
accin ms severa de la vctima puede
provenir de la inhalacin y seguramente
necesitar

alivio

del

malestar

Nitrato de plata

respiratorio.
Causa accin custica y corrosiva en la Particularmente peligroso para los ojos.

Perxido de hidrgeno

piel.
Las soluciones fuertes pueden destruir La accin corrosiva no es tan fuerte
el tejido

como la de cidos concentrados o

lcalis, y el emblanquecimiento de la
piel puede desaparecer despus de la
irrigacin sin tratamiento posterior. Si se
siente quemazn o dolor, la vctima

Solucin
formaldehdo

debe ver a un mdico.

de Causa un endurecimiento del tejido con La vctima puede ser afectada por
posible

ulceracin

continuado.

por

contacto inhalaciones

de

gas

en

derrames

extensos y puede necesitar alivio del

malestar respiratorio.

INSECTOS Y PLANTAS VENENOSOS

1) Lavar con agua simple el sitio de contacto y picadura.
2) Si se trata de picaduras de insectos, gusanos o artrpodos (alacranes, araas, ciempis,
avispas, abejas, etc.) aplique agua amoniacal o agua bicarbonatada concentrada.
Suministre un calmante cualquiera para el dolor.
3) Ver al mdico si las lesiones o picaduras son extensas o mltiples.
ENVENENAMIENTOS
El envenenamiento ocasionado por la ingestin de una sustancia venenosa es una de las
situaciones ms delicadas en materia de emergencia y requiere atencin inmediata para salvar
la vida de la vctima. Todo retraso significa ms tiempo para absorber el txico. Hay que
actuar sin prdida de tiempo.
Llmese al mdico, y mientras llega trtese de eliminar el veneno.
PRIMEROS AUXILIOS GENERALES
No pierda tiempo tratando de averiguar cul fue el veneno ingerido. Como principio general,
debe procurarse diluir el veneno y proceder a lavar el estmago provocando vmitos, a menos
que haya quemaduras en los labios, la boca o la lengua, lo que significa que el
envenenamiento se debe a la ingestin de un cido corrosivo o a un lcali custico. Para diluir
el veneno y lavar el estmago, se emplean emetizantes o vomitivos (sustancias que provocan
vmitos). He aqu varios emetizantes que se pueden preparar fcilmente.
-

Agua salada caliente (una cucharada de sal en un vaso de agua).

Agua bicarbonatada da buen resultado.

Se debe hacer que la vctima vomite, hasta que el lquido expulsado sea claro. Si con varios
vasos de estas sustancias la vctima no vomita, tquele la campanilla con los dedos.
Excepcin: En casos de envenenamiento con cidos corrosivos o lcalis custicos (cido
muritico, cido sulfrico, leja de soda custica, etc.) no se debe provocar el vmito.
Otras medidas: Es de suma importancia mantener a la vctima bien abrigada y en reposo
absoluto, mientras se suministran los primeros auxilios. En casos de gravedad debe trasladarse
al paciente a una sala de guardia donde de inmediato, si no est contraindicado (como lo
dijimos anteriormente), se har el lavado gstrico, o el tratamiento correspondiente.

Si deja de respirar, dar respiracin artificial o aplquese el resucitador.

Antes de tomar el medicamento lea siempre sus rtulos.

TRATAMIENTO ESPECIFICO PARA ENVENENAMIENTO

Si se reconoce el veneno que fue ingerido, se debe administrar el primer contraveneno
especfico para l. El tratamiento consiste en suministrar el antdoto para tal veneno, es decir,
una sustancia que lo neutralice. Si no se sabe la clase de veneno ingerido, y hay una farmacia
cerca, d a la vctima un antdoto universal.
Antdoto universal
El antdoto universal se compone de:
-

2 partes de carbn bien pulverizado,

1 parte de xido de magnesia,

1 parte de cido tnico.

O tambin:
-

2 partes de pan tostado que est bien quemado,

1 parte de leche de magnesia,

1 parte de t muy cargado (infusin saturada).

De todos modos, llame al mdico aunque haya suministrado el antdoto adecuado.

Envenenamientos por cidos
Tratamiento
1) Neutralizar el cido con alcalinos. D a la vctima dos vasos de leche de magnesia disuelta
en agua, o dos cucharadas de bicarbonato de sodio disueltas en medio litro de agua, o yeso
pulverizado con agua de cal quemada.
2) Darle leche o un vaso de aceite de oliva.

3) Llamar al mdico.
Envenenamiento por lcalis
Tratamiento
1) Para diluir y neutralizar el lcali ingerido, d a la vctima un vaso de vinagre diluido en
agua, o el jugo de 4 limones en medio litro de agua, o una solucin citrada.
2) Despus de diluir y neutralizar el veneno, dele un vaso de aceite de oliva, o uno de leche,
o a falta de eso, una ,mezcla de harina y agua.
3) Recuerde que no se debe insistir con que la vctima vomite, pues el vmito puede traer
graves consecuencias.
4) Llame al mdico.
Envenenamiento por alimentos en mal estado
Tratamiento
1) No se deben dar vomitivos ni purgantes.
2) Practicar las medidas generales descriptas anteriormente.
3) Llame al mdico.
INTOXICACION ALCOHOLICA
La intoxicacin alcohlica es causada por la ingestin excesiva de bebidas alcohlicas de
cualquier naturaleza.
Lo que se debe hacer
1) Acostar al paciente y dejarlo dormir por algunas horas. Cuando despierte darle un
vomitivo de los descriptos anteriormente. Despus una taza de caf negro.
2) En casos de colapsos, en que el paciente est plido, con pulso dbil, llame al mdico
urgentemente.
CUERPOS EXTRAOS EN LOS ODOS
A veces los nios se meten objetos en los odos. Tambin puede suceder que penetren insectos
en el conducto auditivo de cualquier persona. En estos casos no se debe lavar el odo con agua

ni con ningn otro liquido, ya que puede ocasionarse que algunos objetos (tales como los
porotos) se hinchen y hagan ms difcil su extraccin.
Cuando entren insectos en los odos, para matarlos, hay que poner gotas de aceite de ricino o
glicerina en el conducto auditivo externo.
No debe tratarse de extraerlo con instrumentos punzantes, como palillos de dientes, fsforos,
horquillas, etc.
CUERPOS EXTRAOS EN LOS OJOS
Una partcula de polvo, de ceniza o de metal puede causar molestia penosa. No debe tratarse
de extraerla, si se ha incrustado en el globo ocular. Esto debe hacerlo el mdico. Os primeros
auxilios deben limitarse a quitar las partculas que han quedado en la superficie de la
membrana que cubre el interior del prpado. Impida que la vctima se frote los ojos.
Tire con cuidado del prpado inferior y examnese el ojo para encontrar la partcula. Una vez
localizada, squela con la punta de un pauelo o un algodn retorcido y mojado en agua (Fig.
24).

Si la partcula est en el prpado superior, agarre las pestaas y tire de ellas hasta que dicho
prpado cubra el inferior (Fig. 25).
Heridas en los ojos

Si se recibe una herida en un ojo con una astilla de vidrio, metal, madera, a cualquier otra
partcula que haya entrado con fuerza en el rgano, vende el ojo y obtenga asistencia mdica
inmediata (Fig. 26).

CUERPO EXTRAO EN LA NARIZ

A veces los nios se meten objetos en la nariz. Si el objeto es algo que puede hincharse
(germinar), tal como un grano de maz o poroto, puede ser til aplicar unas gotas de aceite
mineral o de oliva. Lleve cuanto antes al nio al mdico. Haga que el nio suene la nariz,
cerrado la fosa nasal libre.
Hemorragia nasal
Si la nariz sangra un poco, espontneamente, puede no tratarse de algo grave. En casi todos
estos casos, la hemorragia cesa por s sola. Si contina, haga que la vctima se siente y se
afloje todo aquello que oprima su cuello (camisa, corbata, etc.).
Aplique compresas de agua fra, previamente exprimidas, sobre la nariz. Una vez que la
hemorragia haya cesado, no se debe sonar la nariz hasta que haya transcurrido un cierto
tiempo. Si la hemorragia no cesa, llame al mdico.
DOLOR DE ESTOMAGO
Si insertamos estos casos entre los que requieren primeros auxilios, es con el propsito
deliberado de llamar la atencin sobre lo que NO debe hacerse, es decir:
1. No deben darse purgantes de ninguna clase;
2. No debe alimentarse al paciente;
3. No deben darse vomitivos.

Que se debe hacer

1. Procurar reposo al paciente.
2. Llamar al mdico.
MAREOS
Esta afeccin, comn, como un dolor de cabeza, y aparentemente trivial, le merece escasa
importancia a la mayora de las personas. Sin embargo, hay casos en que el sntoma de los
mareos es el primer anuncio de una enfermedad que puede llegar a ser grave, por ejemplo: la
hipertensin arterial, un tumor cerebral, uremia, afeccin ocular o auditiva, etc.
Cuando los mareos se hacen crnicos y se repiten frecuentemente, el paciente debe recurrir al
mdico para que le practique un examen general completo.
TRANSPORTE DE HERIDOS
1) Si se cree prudente mover a un herido, es necesario, ante todo, impartir los primeros
auxilios del caso. Luego, aflojar la ropa de la vctima y cubrirla con una cobija o manta
antes de movilizarla.
2) El tipo de transporte depende mucho de la lesin que presente el paciente, de la necesidad
de un inmediato alejamiento de la escena del accidente y del equipo de transporte con que
se cuenta.
3) Los lesionados graves o los enfermos debern ser transportados sobre camillas, en
posicin horizontal, excepto en algunos casos en que sea necesario levantar al paciente
para que pueda respirar. Se puede improvisar una camilla enrollando las rodillas en una
cobija, o con dos sacos, para que dos o tres personas de cada lado puedan llevar al
paciente hasta el automvil (Fig. 27). Cualquiera sea la clase de camilla, deber ser
cuidadosamente revisada y probada para ver si es lo suficientemente fuerte para soportar
el peso del paciente.

4) Fracturas de la columna vertebral: La cada desde cierta altura puede provocar esta
fractura, la que puede estar acompaada de lesiones de la mdula espinal. Esto significa
que, adems de la fractura, el enfermo puede presentar parlisis en los miembros. En los
casos en que solo existe fractura, la lesin de la mdula puede producirse despus, por
ejemplo, en el transporte. Una persona que se supone puede tener fractura de columna
debe ser movilizada nicamente en forma correcta:
(a) No debe ser tomada por los hombros y piernas flexionando el dorso. Esto ocurre
fcilmente si se levanta al paciente entre dos (figuras a y b).

(b) No debe ser sentada (figura c).

(c) No puede por estos motivos ser transportada en automvil.
El enfermos debe permanecer en la posicin en que ha cado hasta tanto sea examinado por
un mdico, o de lo contrario, si urge su transporte, hacerlo de la manera siguiente:

1. Pasar al enfermo a la camilla traccionando de los hombros y de sus miembros inferiores,

en la posicin ms horizontal posible, boca arriba (figura d).
2. Si existe prdida de conocimiento y el paciente tiene vmitos, se lo coloca boca abajo.
3. Para desplazarlo lateralmente debe hacerse traccin por sus hombros y sus piernas.
4. Deben ser varias, por lo menos cuatro, la personas que transporten el paciente a la camilla.
5. Por lo comn, si los primeros auxilios han sido administrados, no se hace necesario
apresurarse tanto. Es preferible esperar la llegada de una ambulancia y mover al paciente
solo bajo las condiciones indicadas por el mdico.

INCENDIOS
Peligro de humo
Si se trata de escapar de un edificio en llamas y lleno de humo, recuerde que el aire puro est
cerca del suelo y que lo mejor es ir gateando. Cbrase la boca y la nariz con un pao
mojado para filtrar parte del humo y reducir el peligro.
Hay que recordar, sin embargo, que esto no evita el envenenamiento con monxido de
carbono (gas de combustin). Si las personas salvadas de un edificio en llamas dejan de
respirar, es necesario darles respiracin artificial tan pronto como sea posible y llamar
inmediatamente al mdico o al servicio de Emergencia mas cercano.

BIBLIOGRAFIA
-

Seguridad e Higiene en el Trabajo. Instituto Argentino de Seguridad. CUTULI,

CAMPANUCCI, TUSIANI, BAZTARRICA, PRIETO. Buenos Aires.-

CAPITULO XV
SEGURIDAD CONTRA INCENDIOS
Comportamiento de los materiales y elementos de la construccin con relacin al fuego.
Reaccin al fuego: Ensayos. Clasificacin de los materiales. Resistencia al fuego:
Ensayos. Normas.
Introduccin
Definiremos como fuego a la luz y calor producidos por la combustin de un cuerpo y como
incendio a un fuego de cierta magnitud, que abraza lo que no esta destinado a arder.
Es indudable la importancia de este tipo de siniestro que origina peridicamente graves daos
y vctimas, por lo que es necesario tomar las medidas adecuadas de prevencin desde la fase
inicial del proyecto del edificio.

A primera vista pareciera que una construccin moderna, hecha de hormign armado o acero,
con muros o tabiques del albailera, fuese totalmente incombustible y en consecuencia, a
prueba de incendio. Sin embargo, la experiencia demuestra que el fuego puede producirse en
mayor o menor grado en cualquier tipo de edificacin y ningn ambiente esta seguro ante tal
eventualidad.
En efecto, el uso de divcersos materiales inflamables, calefactores de hogar abierto, la
aplicacin generalizada de artefactos electrodomsticos sin sus correspondientes protecciones
y fundamentalmente la desaprensin hacia el peligro de incendio son causas que contriyen al
origen del sinietro.
Comportamiento de los materiales y elementos de la construccin con relacin al fuego
Como materiales y elementos de construccin consideramos a todos aquellos que pueden
hallarse en un edificio, formando parte de su estructura y cerramientos, o los contenidos en el
mismo, como instalacviones, muebles, decoraciones, mercaderas almacenadas, etc.
Entre los materiales que se emplean en la construccin de edificios figuran: diversas clases de
rocas (granito, marmol, lajas), productos cermicos (ladrillos), acero, vidrios, maderas,
derivados del petrleo (plsticos, P.V.C., pinturas), etc.
El comportamiento ante la accin del fuego de estos materiales de la construccin puede
contemplarse desde dos puntos de vista: la reaccin al fuego y la resistencia al fuego.
La reaccin al fuego comprende el estudio de la combustibilidad y a las caractersticas propias
de este fenmeno en cada material, tales como velocidad del proceso, temperatura de
inflamacin, poder calorfico, propagacin de las llamas, produccin de humos y gases
txicos, formas de abrazamiento, etc.,
La determinacin de la combustibilidad comprende hallar el poder calorfico inferior a
volumen constante de una muestra en estado original y el; poder calorfico de las cenizas que
se obtienen despues de exponer la muestra, dispuesta en una cpsula de platino, a temperatura
de 900C en una mufla durante una hora. Si la diferencia entre ambos valores es inferior a 500
caloras, el material es incombustible.
Desde el punto de vista de los materiales de la construccin se clasifican en:
a) Incombustibles
b) Combustibles

Las caractersticas propias de este fenmeno en cada material se evalan mediante ensayos de
dos tipos.
1) Exposicin a la llama de alcohol: cuando se trata de textiles o materiales en forma de
lminas delgadas y flexibles.
2) Exposicin a una fuente de calor radiante: para materiales rgidos o lminas de ms de 0,5
cm de espesor.
Las observaciones que se practican durante los ensayos tienden a extraer informacin sobre
los siguientes puntos:

Rapidez de propagacin de la llama en superficies;

Cantidad de caloras desprendidas;

Altura de las llamas;

Desprendimiento de humo y de gases txicos;

Residuos de fuego en forma de llama o puntos de ignicin una vez retirada la fuente de
calor exterior, desplazamientos y duraciones de tales residuos;

Posibilidad de una post-combustin;

Deformacin de la muestra;

Agresividad de los vapores desprendidos;

Tamao de la zona destruida;

Etc.

Por ejemplo, podemos ahora clasificar una alfombra como no inflamable si:
1) Despus de extrada la llama de alcohol no persiste:

Inmediatamente ninguna llama;

Despus de 10 segundos ningn punto de ignicin;

Despus de 20 segundos ninguna emisin de humo;

2) Luego del enfriamiento de la muestra:

La zona carbonizada es menor de 60 cm2

Sobre la base de esta informacin es posible la inclusin de los distintos materiales dentro de
la clasificacin siguiente:
a) Incombustibles:

Incombustibles;

Refractarios;

b) Combustibles:

Muy inflamables;

Facilmente inflamables;

Medianamente inflamables;

Dificilmente inflamables;

No inflamables.

Los materiales incombustibles son sensibles a los efectos del calor, comportndose de
diversas maneras, por ejemplo el hormign experimenta fisuraciones y termina por
disgregarse; el plomo se funde y libera gases txicos, etc. Los materiales que no alteran sus
propiedades siendo sometidos a temperaturas de 1500C durante un pewriodo prolongado se
denominan refractarios.
Resistencia al fuego
La resistencia al fuego contempla la determinacin de tiempo durante el cual los materiales y
elementos constructivos conservan sus propiedades funcionales que tienen asignadas en el
edificio mismo. Interesan aqu, particularmente la reduccin de resistencia mecnica,
reduccin de seccin, fisuracin, gradientes trmicos, reaccin a la accin combinada del
fuego con el agua de extincin, etc.
La expresin resistente al fuego es una convencin relativa que expresa la propiedad de una
material o elemento constructivo, en virtud de la cual se lo considera apto para resistir a la
accin de un incendio durante un tiempo determinado.
La resistencia al fuego es pue, una cualidad de indole muy compleja, que est intimamente
relacionada con la funcin que el material o elemento constructivo debe desempear. La
resistencia al fuego se indica con la letra F y un nmero que expresa el tiempo asignado de
resistencia en minutos, por ejemplo: F30, F90, etc.
La resistencia al fuego exigible a los elementos constitutivos de los edificios se fija en funcin
del riesgo que implican las actividades predominantes en los edificios, sectores o ambientes
de los mismos.
Resistencia al fuego estimadas de cerramientos o estructuras empleados en la construccin

TIPO

Espesor
(cm)
Techos de chapa de aluminio, acero, pltico sin revestir
Placas o chapas de fibrocemento
Maderas (ver cuadro 8-II)
Estructuras metlicas no protegidas con revestimiento (ver
cuadro 6-II)
Tabiques de ladrillos comunes
7
Tabiques de ladrillos huecos
10
Tabiques o placas de hormign
5
Bloques huecos de hormign
10
Cielorrasos de yeso o cal armados con metal desplegado
Mampostera de ladrillos comunes
10
Mampostera de ladrillos huecos
14
Tabique de hormign armado
7
Losa de hormign armado
8
Bloques huecos de hormign
15
Mampostera de ladrillos comunes (ver cuadro 7-II)
15
Mampostera de ladril;los huecos
24
Tabique, viga o losa de hormign armado
10
Bloques huecos de hormign
30
Losa de ladrillos cermicos
15
Mampostera de ladrillos comunes
30
Pared, columna, viga o losa de hormign armado
18
Bloques huecos de hormign
45
Losa de ladrillos cermicos
22

Resistencia al
fuego (min)
F30
F30
F30
F30
F30
F30
F30
F30
F60
F60
F60
F60
F60
F120
F120
F120
F120
F120
F240
F240
F240
F240

RESISTENCIA AL FUEGO NORMALIZADA

Resistencia al fuego
Duracin ensayo
Denominacin
F30
30 minutos
Retardador
F60
60 minutos
Resistente al fuego
F90
90 minutos
Resistente al fuego
F120
120 minutos
Resistente al fuego
F180
180 minutos
Altamente resistente al fuego

ESPESOR EN cm. DE ELEMENTOS CONSTRUCTIVOS EN FUNCION DE SU

RESISTENCIA AL FUEGO
DESCRIPCION
F30
F60
F90
F120
F180
Muros de ladrillos cermicos macizos.
8
10
12
18
24
Mas del 75%. No portante
Idem anterior. Portante.
10
20
20
20
30
Muros de ladrillos cermicos huecos. No
12
15
24
24
24
portante.
Idem anterior. Portante.
20
20
30
30
30

Muro de hormign armado (armadura

superior a 0,2% en cada direccin). No
portante.
Muro de ladrillos huecos de hormign. No
portante.

10

11

14

15

20

PROTECCION MINIMA DE PARTES ESTRUCTURALES PARA VARIOS MATERIALES,

AISLANTES E INCOMBUSTIBLES
Parte estructural a ser
Material Aislante
Espesor mnimo (cm)
protegida
F30
F60
F90
F120
F180
Columnas de acero
Hormign
2,5
2,5
3,0
4,0
5,0
Vigas de acero
Ladrillo cermico
3,0
3,0
5,0
6,0
10,0
Vigas de acero
Bloques de hormign
5,0
5,0
5,0
5,0
10,0
Revoque de cemento
2,5
7,0
sobre
metal
desplegado
Revoque de yeso sin
2,0
6,0
metal desplegado
Acero en columnas y Recubrimiento
2,0
2,5
3,0
4,0
4,0
vigas principales de
hormign
Acero
en
vigas Recubrimiento
1,5
2,0
2,,5
2,5
3,0
secundarias
de
hormign y losas
RIESGOS QUE IMPLICAN LAS ACTIVIDADES PREDOMINANTES DEL EDIFICIO
Actividad
Clasificacin de los materiales segn su combustin
Riesgo
1
Riesgo
2
Riesgo 3
Riesgo 4
Riesgo 5
Riesgo 6
Riesgo 7
predominante
Residencial
NP
NP
R3
R4
administrativo
Comercial
R1
R2
R3
R4
R5
R6
R7
Industrial
Depsito
Espectculos
NP
NP
R3
R4
Cultura
NP. No Permitido

RESISTENCIA AL FUEGO DE ELEMENTOS ESTRUCTURALES Y CONSTRUCTIVOS

VENTILADOS NATURALMENTE
RIESGO

Carga de fuego

1
Explosivo

2
Inflamable

NP
NP
NP
NP
NP

F60
F90
F120
F180
F180

Menos o igual a 15 kg/m2

15 a 30 kg/m2
30 a 60 kg/m2
60 a 100 kg/m2
Mayor a 100 kg/m2

3
4
5
Muy
Combustible
Poco
combustible
combustible
F30
F30
F60
F30
F30
F90
F60
F30
F120
F90
F60
F180
F120
F90

VENTILADOS MECANICAMENTE
Carga de fuego

1
Explosivo

2
Inflamable

RIESGO
3
4
5
Muy
Combustible
Poco
combustible
combustible
F60
F60
F30
F90
F60
F60
F120
F90
F60
F180
F120
F90
NP
F180
F120

Menos o igual a 15 kg/m2

NP
NP
2
15 a 30 kg/m
NP
NP
30 a 60 kg/m2
NP
NP
2
60 a 100 kg/m
NP
NP
Mayor a 100 kg/m2
NP
NP
Referencias:
NP: No Permitido
El riego 1 Explosivo se considera solamente como fuente de ignicin

Estimacin de los riesgos. Proteccin contra incendios: prevenciones de situacin, de

construccin y de extincin.
Estimacin del riesgo de incendio
Riesgo de incendio
Se entiende por riesgo de incendio a un numero adimensional que permite considerar diversas
categoras, en virtud de los materiales empleados con relacin a su comportamiento ante el
fuego. As pueden establecerse siete tipos de riesgos de acuerdo a la siguiente clasificacin:
Riesgo 1: materiales explosivos: sustancias o mezclas de sustancias susceptibles de producir
en forma sbita reaccin espontnea con generacin de grandes cantidades de gases. Ej.
Polvoras, nitroderivados, etc.

Riesgo 2: materiales inflamables: lquido que puede emitir vapores que mezclados en
proporciones adecuadas con el aire originan mezclas combustibles. Segn su punto o
temperatura de inflamacin espontnea (t.i.e.) se clasifican en:

Inflamable de primera categora: t.i.e. menor de 40C

Inflamable de segunda categora: t.i.e. entre 41C y 120C

Riesgo 3: materiales muy combustibles: material que expuesto al aire puede encenderse y
contina ardiendo una vez retirada la fuente de ignicin. Ej. Papel, madera, etc.
Riesgo 4: materiales combustibles: material que puede mantener la comnbustin una vez
retirada la fuente de calor, por lo general, necesitando grandes flujos de aire. Ej. Cueros,
lanas, etc.
Riesgo 5: materiales poco combustibles: Se encienden a altas temperaturas pero su
combustin cesa al ser apartada la fuente de calor. Ej. Celulosas artificiales, etc.
Riesgo 6: materiales incombustibles: Material que al ser sometido al alor o llama directa
puede sufrir cambios en su estado, o reacciones qumicas, sin formacin de material
combustible alguno. Ej. Plomo, hierro, etc.
Riesgo 7: materiales refractarios. Material que al ser sometido a altas temperaturas, hasta
1500C, an durante perodos muy prolongados, no altera ninguna de sus caractersticas
fsicas o qumicas. Ej. Amianto, ladrillos refractarios, etc.
La palabra riesgo, con relacin al incendio, es un tanto ambigua cuando se pretende vincularla
con la actividad o el uso de un edificio para decir, por ejemplo, riesgo menor: las oficinas, las
casas de familia; riesgo comn u ordinario: las libreras y tintoreras; riesgo peligroso: los
aserraderos, las fbricas de aceite, etc.
Es evidente que la medidas de prevencin, para evitar el incendio y las medidas de proteccin,
para resguardar el edificio una vez ocurrido este, deben guardar relacin con la posible
magnitud del fuego y la peligrosidad del mismo.

La peligrosidad puede estimarse por el riesgo de los materiales y la posible magnitud del
fuego se puede cuantificar a travs de la carga de fuego.
Carga de fuego
Para todos los materiales combustibles, puede definirse su poder calorfico (calor desprendido
por la combuston completa de un kilogramo de materia).
Tomando como unidad la madera de 4.400 kcal / kg., definimos la carga de fuego como el
peso de madera por unidad de superficie capaz de desarrollar una cantidad de calor
equivalente a la desarrollada por el peso de los materiales, contenidos en un sector de
incendio.
Por otra parte, se ha establecido, en funcin de la carga de fuego y de los riesgos de incendio
correspondientes, cual debe ser la resistencia al fuego mnima de os elementos constitutivos y
estructurales de los locales, segn sean estos ventil;ados en forma natural o mecnica.
Proteccin contra incendios
Las protecciones contra el fuego tienen por objeto:

Dificultar la iniciacin del fuego;

Evitar la propagacin de las llamas, humos y gases;

Asegurar la rpida y expedita evacuacin de las personas;

Facilitar el acceso y las maniobras de los bomberos;

Proveer instalaciones de deteccin y extincin adecuadas.

Estos cinco puntos son fundamentales y deben tenerse en cuenta simepre que se acte
profesionalmente

en

anteproyectos,

proyectos,

direcciones

tcnicas,

construccin,

reparaciones y readecuaciones de obras ya que la finalidad de la proteccin contra incendios

es preservar la vida de las personas qwue ocupan el edificio y las que se encuentran prximas
a l.
La proteccin contra incendio contempla los siguientes requisitos fundamentales:
1. Sectorizacin del edificio, dividindolo en compartimentos estancos al fuego, humo y
gases del incendio;
2. Disposicin de medios de escape, en cantidad y ancho adecuados para posibilitar una
rpida evacuacin y segura;

3. Resistencia al fuego, de las estructuras y elementos constructivos, para garantizar que el

eventual incendio origine solamente daos menores;
4. Condiciones de incendio, que contemplan las intalaciones y equipos necesarios para el
mantenimiento de los servicios esenciales para favorecer la extincin.
El Cdigo agrupa las protecciones posibles en tres grandes clases: Condiciones de Situacin,
Condiciones de Construccin y Condiciones de Extincin.
Las condiciones de situacin refieren al edificio con relacin al barrio, a los vecinos, a la zona
de la ciudad, a la ubicacin en el predio.
Las condiciones de construccin refieren a ciertas reglas que deben observarse en la
disposicin de locales, en las caractersticas de las paredes, en las dimensiones de las puertas
y vas de escape, en los materiales a emplear, etc.
Las condiciones de extincin refieren a los equipos, aparatos e instalaciones con las cuales
debe contar el edificio para combatir el fuego una vez producido.
Para cada riesgo, el Cdigo indica una serie de prevenciones posibles de tomar y luego ofrece
un cuadro donde se indican, para cada una de las aplicaciones o usos del edificio: Hospital,
estacin de ferrocarril, etc., cual es la prevencin de cada clase que obligatoriamente se deben
adoptar.
Condiciones de situacin
Las condiciones de situacin constituyen requerimientos especficos de emplazamiento y
accesos a edificios, conforme a su caracterstica de riesgo de incendio.
Condiciones generales de situacin
En todo edificio o conjunto edilicio que se desarrolle en un predio de ms de 8000 m 2 se
deben disponer facilidades para el acceso y circulacin de los vehculos de servicio contra
incendio de los bomberos.
En las cabeceras de los cuerpos de edificios que poseen solamente una circulacin fija,
vertical, deben proyectarse plataformas pavimentadas a nivel planta baja, que permitan el
acceso y posean resistencia para el emplazamiento de escaleras mecnicas.
Condiciones especficas de situacin
Las condiciones especficas de situacin estn caracterizadas con la letra S, seguida del
nmero de orden, segn se indica en el siguiente cuadro.

PROTECCION CONTRA INCENDIO.

CONDICIONES ESPECIFICAS DE SITUACION
USOS
Vivienda residencia colectiva
Banco, hotel
Actividades administrativa
COMERCIO

Locales Comerciales
Sanidad y salubridad
INDUSTRIA
Depsito de garrafas
Depsitos

ESPECTACULOS
DIVERSIONES

Educacin
Cine teatro (200 localidades)
Y Televisin
Estadio
Otros rubros

Actividades religiosas
Actividades culturales
AUTOMOTORES

Aire libre
(exclusivo playas de
estacionamiento)

Estacin de servicio - Garage

Industria, T. Mecnico, pintura
Comercio - Depsito
Guarda mecanizada
Depsitos e industrias

Riesgo
3
3
3
2
3
4
4
2
3
4
1
2
3
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3
4
3
2
3

CONDICIONES
ESPECIFICAS DE
SITUACION
S1
S2

*
*

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Estas condiciones son las siguientes:

Condicin S1:
El edificio debe separarse de la va pblica de acuerdo a los casos que se indicaron en
depsitos inflamables.
Condicin S2:
Cualquiera sea la ubicacin del edificio en el predio, ste debe cerrarse, excepto las aberturas
exteriores de comunicacin, con un muroi de 3 m ,etros de altura mnima y de 0,30 metros de
espesor de albailera de ladrillos macizos o 0,07 metros de hormign.
Condiciones especficas de construccin

Las condiciones especficas de construccin son caracterizadas por la letra C, seguida de un

nmero de orden, indicadas en el cuadro siguiente, en la que se establecen los requisitos que
deben cumplir los edificios segn sus usos.
Condicin C1
Las cajas de ascensores y montacargas deben estar limitadas por muros de resistencia al fuego
correspondientes al sector de incendio.
Las puertas deben tener una resistencia al fuego no menor al exigido para los muros y estar
provisto de cierre de doble contacto y cierrapuertas.
Condicin C2
Las ventanas y puertas de acceso a los distintos locales que componen el uso, desde un medio
interno de circulacin de ancho no menor de 3 m., no deben cumplir ninguna resistencia al
fuego en particular.
Condicin C3
Los sectores de incendio deben tener una superficie cubierta no mayor de 1000 m 2,
debindose tener en cuenta para el cmputo dela superficie, los locales destinados a
actividades complementarias del sector, excepto que se encuentren separadops por muros de
resistencia al fuego correspondiente al riesgo mayor. Si la superficie es superior a 1000 m 2
deben efectuarse subdivisiones con muros cortafuegos, pueden instalarse rociadores
automticos, para superficies cubiertas que no superen los 2000 m2.
PROTECCION CONTRA INCENDIO
CONDICIONES ESPECIFICAS DE CONSTRUCCION
Riesgo
USOS
CONDICIONES ESPECIFICAS DE CONSTRUCCION
C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11
Vivienda residencial colectiva
3
*
Banco, Hotel
3
*
*
Actividades administrativas
3
*
COMERCIO
Locales comerciales
2
*
*
3
*
*
*
4
*
*
*
Galera comercial
3
*
Sanidad y salubridad
4
*
*
2
*
*
*
INDUSTRIA
3
*
*
4
*
*

Depsitos de garrafas
Depsitos

1
2
3
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

*
*

Educacin
ESPECTACULOS Y Cine teatro (200 loc.)
DIVERSIONES
Televisin
*
Estadio
Otros rubros
Actividades religiosas
Actividades culturales
AUTOMOTORES
Estacin de servicio Garage
Industria-Taller
mecnico*
Pintura
Comercio Depsito
4
*
*
Guarda mecanizada
3
*
Aire libre (exclusivo Depsitos e industrias
2
playas
de
3
estacionamiento)
4
(*) Garaje: No cumple la condicin C8 cuando no tiene expendio de combustible

*
(*)

*
*

Condicin C4
Los sectores de incendio deden tener una superficie de incendio no mayor de 1500 m 2. En
caso contrario debe colocarse muro cortafuego.
En lugar de interposicin de muros cortafuegos, puede instalarse rociadores automticos para
superficies cubiertas que no superen los 3000 m2.

Condicin C5
Las cabinas de proyeccin deben ser construidas de material incombustible y no tener ms
abertura que la que corresponda a las de ventilacin, la visual del operador, la salida del haz
luminoso de proyeccin y la puerta de entrada que debe abrir de adentro hacia fuera, a un
medio de salida.
La entrada a la cabina debe tener puerta incombustible, y estar aislada del pblico, fuera de su
vista y de los pasajes generales. Las dimensiones de la cabina no deben ser inferiores a 2,50
m., por lado y deben tener suficiente ventilacin mediante vanos o conductos al aire libre.
Deben tener una resistencia al fuego mnima de F60, al igual que la puerta.
Condicin C6

*
*
*
*

El local donde se revelen o sequen pelculas inflamables debe ser construido en una sola
planta sin edificacin superior y convenientemente aislado de los depsitos, locales de
revisin y dependencias.
Sin embargo, cuando se utilicen equipos blindados puede construirse un piso alto.
El local debe tener dos puertas que abran hacia el exterior, alejadas entre s, para facilitar la
rpida evacuacin.
Deben ser construidas de material incombustible y dar a un pasillo, antecmara o patio, que
comunique directamente a los medios de salida.
Solo pueden funcionar con una puerta de las caractersticas especificadas las siguientes
secciones:

Depsitos cuyas estanteras estn alejadas no menos de 1 m del eje de la puerta, que entre
ellos exista una distancia no menor a 1,50 m y que el punto ms alejado del local diste no
ms de 3 m del mencionado eje.

Talleres de revelacin, cuando solo utilicen equipos blindados.

Los depsitos de pelculas inflamables deben ser compartimentados individualmente con un

volumen mximo de 30 m3.
Deben estar independizados de todo otro local y sus estanteras deben ser incombustibles,
La iluminacin del local donde se elaboren o almacenen pelculas inflamables, debe ser
elctrica con lmparas protegidas e interruptores situados fuera del local y en caso de
instalarse dentro, ser blindados.
Condicin C7
En los depsitos de materiales en estado lquido, con capacidad superior a los 3000 litros, se
deben adoptar medidas que seguren la estanqueidad del lugar que los contiene.
Condicin C8
Solamente puede existir un piso alto destinado para oficina o trabajo como dependencia del
piso inferior, constituyendo una misma unidad de uso, siempre que posean salida
independiente.
Se excepta estaciones de servicios donde se pueden construir pisos elevados destinados a
garages. En ningn caso se admite la ejecucin de subsuelos.

Condicin C9
En edificios de sanidad y salubridad se debe colocar un grupo electrgeno de arranque
automtico, con capacidad adecuada para cubrir las necesidades de quirfanos y artefactos de
vital funcionamiento.
Condicin C10
En edificios para espectculos y diversiones los muros que componen el edificio deben ser de
0,30 m de espesor, de albailera, de ladrillos macizos u hormign armado de 0,07 m de
espesor neto.
Las aberturas que tengan estos muros deben ser cubiertas con puertas metlicas.
Las diferenetes secciones se refieren a:

Sala y sus adyacencias;

Vestbulos, pasillos y el foyer;

Escenario, sus dependencias, maquinarias e instalaciones;

Camarines para artistas;

Oficinas de administracin;

Depsitos para decoracin, ropera, taller de escenografa;

Guardamuebles.

Entre el escenmario y la sala, el muro del proscenio no debe tener otra abertuira que la
correspondiente a la boca del escenario y la entrada a esa seccin, desde pasillo de la sala.
Su coronamiento debe estar a no menos de 1 m del techo de la sala. Para cerrar la boca de la
escena se coloca entre el escenario y la sala, un teln de seguridad levadizo, excepto en los
escenarios destinados exclusivamente a proyecciones luminosas.
El teln de seguridad se debe ejecutar con una armadura de hierro formando paos no
mayores de 2 m2, cubierto con una lmina del mismo material, de espesor no inferior a 1,5
mm.
Se debe producir un cierre perfecto en sus costados, piso y parte superior, contando con
contrapesos para facilitar su accionamiento, los que se sujetan al teln con sogas de camo y
nylon, Su movimiento debe ser manual y si se lo desea adems, electromagnetico.

En su parte central inferior se debe instalar una puerta de 1,80 x 0,60 m de ancho con cierre
doble contacto y abertura hacia adentro en relacin al escenario, con cerramiento automtico a
resorte.
El mecanismo de accionamiento de este teln se debe ubicar en la oficina de seguridad.
En la parte culminante de escenario debe haber una claraboya de abertura, computada en
razn de 1 m2 por cada 500 m3 de capacidad del escenario, dispuesta de modo que, por
movimiento bascular, pueda ser abierta rpidamente al librar la cuerda o soga de caamo o
algodn sujeta dentro de la oficina de seguridad.
Los depsitos de decorados, ropas y adornos no deben emplazarse en la parte baja del
escenario.
En el escenario y en la parte baja del proscenio y en comunicacin con los medios de salida y
con otras secciones del mismo edificio, debe haber solidario con la estructura un local para
oficina de seguridad, de lado no inferior a 1,50 m y 2,50 m de altura con puerta
incombustible.
Los cines no cumplen esta condicin y el cine-teatro debe contar con lluvia sobre el escenario
y teln de seguridad, para ms de 1000 localidades y hasta 10 artistas.
Condicin C11
Los medios de slaida del edificio con sus cambios de direccin como corredores, escaleras y
rampas, deben ser sealizados en cada piso mediante flechas indicadoras de direccin, de
metal bruido o de espejo.
Deben ser colocadas a 2 m sobre el solado e iluminadas en las horas de funcionamiento de los
locales, por lmparas compuestas por soportes y globos de vidio, o por sistemas de luces.
Pueden ser alimentados por energa elctrica, mediante pilas, acumuladores, o desde una
derivacin independiente del tablero general de distribucin del edificio, con transformador
que reduzca el voltaje.
Se busca de esa manera que la tensin e intensidad suministrada, no constiutuya un peligro
para las personas en caso de incendio.

Sala de mquinas
Los ambientes destinados a salas de mquinas, cuyo riesgo sea de 3 a 7 deben ofrecer una
resistencia al fuego mnima de F60, al igual que las puertas que deben abrir al exterior, de
doble contacto y cierre automtico.
Depsito de almacenamiento de materiales
Los locales donde se almacenen, acumulen o se encuentren ocupados con sustancias
combustibles o muy combustibles, deben constituir sectores de incendio.
El almacenamiento en estibas debe efectuarse de modo de reservar pasillos de accesos
directos a puertas de salidas, que deben quedar expeditos en forma permanente.
Cuando existan estibas de distintas clases de materiales, se deben almacenar alternativamente
los combustibles con las no combustibles, para reducir el riesgo de incendio.
La distancia mnima de la parte superior de las estibas y el techo debe ser de 1 m y las mismas
deben ser accesibles, efectuando para ello el almacenamiento en la forma adecuada.
Las estanteras debenm ser de material no combustible o metlico.
Depsitos de inflamables
Como norma bsica, no debe almacenarse materia inflamables en los lugares de trabajo, salvo
aquellos donde debido a la actividad que en ellos se realice, se haga necesario el uso de tales
materiales. Se etsablece sin embargo, por razones de seguridad, que en ningn caso, la
cantidad almacenada en el lugar de trabajo debe superar los 200 litros de inflamables de
primera categora o sus equivalentes.
Se especifica adems que no debe manipularse o almacenarse lquidos inflamables en los
locales situados encima o al lado de stanos o fosas, a menos que tales areas estn provistas
de ventilacin adecuada que eviten la acumulacin de vapores y gases.
En los locales comerciales donde se excpenden material inflamable, estos deben ser ubicados
en depsitos en los que no se debe almacenar cantidades que superen los 10000 litros de
inflamables de primera categora o sus equivalentes.
No se permite en ningn caso la construccin de depsitos de inflamables en subsuelos, ni
ningn tipo de edificacin sobre l.
Condiciones de extincin

Las condiciones de extincin constituyen el conjunto de exigencias destinadas a suministrar

los medios que faciliten la extincin de un incendio en sus distintas etapas.
Para facilitar la extincin del incendio los stanos con superficie de planta igual o mayor a
65m2 deben tener en su techo aberturas de ataque de caractersticas fsicas, tcnicas y
mecnicas apropiadas.
La Reglamentacin de la Ley de Higiene y Seguridad en el Trabajo, exige que estas aberturas
deben ser circulares de 0,25 m de dimetro, fcilmente identificables en el piso inmediato
superior y cerradas con baldosas, vidrio de piso o chapa metlica sobre marco o bastidor,
instaladas a razn de 1 cada 65 m2.
Cuando existen dos o ms stanos superpuestos, cada uno debe cumplir con el requerimiento
prescripto precedentemente.
Adems, a una distancia inferior a 5 m de la Linea Municipal, en el nivel de acceso deben
existir elementos que permitan cortar el suministro de gas, electricidad u otro fluido
inflamable que abastezca el edificio.
Por otra parte se debe asegurar mediante lneas o elementos erspeiales el funcionamiento del
equipo hidroneumtico de incendio cuando ste se instale, las bombas elevadoras de agua,
ascensores contra incendio, de la iluminacin y sealizacin de los medios de escape y de
todo otro sistema afectado a la extincin o evacuacin, cuando el edificio queda sin corriente
elctrica en caso de siniestro.
Condiciones especficas de extincin
Las condiciones especficas de extincin son caracterizadas por la letra E seguidas de un
nmero de orden, de acuerdo a lo establecido en la planilla siguiente.

PROTECCION CONTRA INCENDIO

CONDICIONES ESPECIFICAS DE EXTINCION
USOS
Riesgo
Condiciones especficas de extincin
E1 E2 E3 E4 E5 E6 E7 E8
E9
Vivienda residencial colectiva
3
Comercio: Banco, Hotel
3
*
Comercio: Actividades administrativas
3
*
2
Satisfar lo indicado en depsito de inflamables
Comercio: Locales comerciales
3
*

Comercio: Galera comercial

Comercio: Sanidad y salubridad
INDUSTRIA
Depsitos de garrafas
Depsitos
Educacin
ESPECTACULOS Y Cine teatro (200 loc.)
DIVERSIONES
Televisin
Estadio
Otros rubros
Actividades religiosas
Actividades culturales
AUTOMOTORES
Estacin de servicio Garage
Industria-Taller
mecnicoPintura
Comercio Depsito
Guarda mecanizada
Aire libre (exclusivo Depsitos e industrias
playas
de
estacionamiento)

4
3
4
2
3
4
1
2
3
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3

*
*
*
Satisfar lo indicado en depsito de inflamables
*
*
*
*
*
*
*

*
*

4
3
2
3
4

*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Estas condiciones son las siguientes:

Condicin E1
Debe contar con un servicio de agua contra incendio.
Condicin E2
Debe haber necesariamente en el caso de cine o teatro un tanque cuya capacidad debe ser un
25% mayor que la exigida por el Reglamento vigente de Obras Sanitarias para el servicio total
de edificio, y nunca menor a 20m3.
El nivel de fondo del tanque debe estar a no menos de 5 m por encima del techo ms elevado
del local que requiera esta condicin.
El nmero de bocas y su distribucin debe ser el adecuado. Las mangueras de las salas deben
tener una longitud que permita cubrir toda la superficie del piso.
Se deben instalar sistemas lluviosos o rociadores, de modo que cubran el rea del escenario y
tengan elementos paralelos al teln de seguridad.

Condicin E3
Cada sector de incendio o conjunto de sectores de incendio comunicados entre s con una
superficie cubierta mayor que 600 m2, debe cumplir la condicin E1. La superficie citada se
debe reducir a 300 m2, en subsuelos.
Condicin E4
Cada sector de incendio o conjunto de sectores comunicados entre s con superficie de piso
acumulada mayor de 1000 m2, debe cumplir con la condicin E1. La superficie citada se debe
reducir a 500 m2 en subsuelos.
Condicin E5
En los estadios abiertos o cerrados con ms de 10000 localidades se debe colocar un servicio
de agua a presin, satisfaciendo la condicin E1.
Condicin E6
Se realiza una conexin directa de 76 mm con la red de Obras Sanitarias.
Condicin E7
Debe cumplir la prevencin E1, si el uso posee ms de 500 m 2 de superficie sobre el nivel
oficial del predio o ms de 150 m2 si est bajo nivel que aquel y constituyendo stano.
Condicin E8
Si el uso tiene ms de 1500 m2 de superficie cubierta, debe cumplir la prevencin E1. En
subsuelos la superficie se debe reducir a 800 m2. Debe haber una boca de impulsin.
Condicin E9
Los depsitos e industrias de riego 2, 3, y 4 que se desarrollen al aire libre, deben cumplir con
la condicin E1, cuando poseen ms de 600, 1.000 y 1.500 m2 de superficie de predio o suma
de los predios catastrales sobre los cuales funcionan respectivamente.
Cuando unmismo uso, constituyendo un sector de incendio, ocupa subsuelos y pisos
superiores, a los efectos de la aplicacin de las condiciones E3, E4, E7 o E8, segn

corresponda, se adiciona 1 m2 por cada 2 m2 de la superficie cubierta ocupada por ese uso en
otra planta o viceversa.
Sistemas de extincin en depsitos inflamables
En los depsitos inflamables deben respetarse las siguientes condiciones mnimas para la
extincin de incendios, las que se determinan en base a la cantidad de litros de inflamables de
primera categora o equivalentes que se almacenan en los mismos. As para:

Ms de 200 y hasta 500 litros: Deben estar equipados con 4 matafuegos de anhdrido
carbonico de 3,5 kg. de capacidad cada uno, emplazados a una distancia no mayor a 10 m.

Ms de 500 y hasta 1.000 litros: La instalacin debe contar con equipo fijo de extincin de
anhdrido carbnico de accionamiento manual externo o un matafuego, a espuma
mecnica, sobre ruedas de 150 litros de capacidad, segn corresponda.

Ms de 1.000 y hasta 10.000 litros: La instalacuin de extincin debe estar equipada con
dos lneas de 63,5 mm de dimetro interior y boquilla de niebla a una presin de 4 kg/cm 2
en posible servicio simultneo si posee ms de 5.000 litros. En caso contrario se debe
prever una sola lnea y adems en ambos casos, matafuegos adecuados.

Sistemas de extincin en garages

Los garages deben contar con matafuegos, baldes con agua y baldes con arena, en las
cantidades estipuladas segn el Cdigo de Edificacin.
Un garage o parte de l unicado en un primer stano de superficie mayor de 150 m 2, debe
cumplir adems con la condicin E1.
Para mayor cantidad de stanos, debe haber, adems, para los ubicados debajo del primero, un
sistema de rociadores automticos.
Prescripciones del Cdigo de Edificacin y del Decreto 351-79 reglamentario de la ley
19.587 sobre Higiene y Seguridad en el Trabajo.
El Cdigo de Edificacin de la Ciudad de Crdoba, indica que en lo concerniente a la
proteccin contra incendios se adopten las medidas indicadas en el Cdigo de Edificacin de
la Ciudad de Buenos Aires.

El Cdigo de Edificacin de la Ciudad de Buenos Aires a tenido modificaciones en este tema

en particular, con la finalidad de adaptarse a lo dispuesto por el Decreto 351-79 reglamentario
de la Ley 19.587.
El referido decreto concluye con un cuadro, donde el proyectista toma conocimiento, por
ejemplo, que un depsito de cilindros de gas debe cumplir la prevencin de situacin
consistente en hallarse cercado con un muro de por lo menos 3 m de altura, de 0,30 m de
espesor si es de ladrillos macizos o de 0,10 m si es de hormign.
Una prevencin de construccin, cuando hay stano o salas de mquinas en subsuelo, de ms
de 65 m2, es dejar en el techo aberturas con tapa o con vidrio de piso, de 0,25 m de dimetro,
facilmente identificable sobre el piso superior, que permitan meter la lanza de la manguera de
incendio, llegado el caso.
Una prevencin general de extincin es que en todo edificio debe haber un matafuego, en
cada piso, en lugares accesibles y prcticos, con un potencial mnimo de extincin equivalente
a 1A y 5BC, distribuidos a razn de una aparato cada 200 m2 o fraccin. La denominacin A,
B, C y D se ver ms adelante.
Son de singular importancia las disposiciones sobre medios de escape y ancho de pasillos,
corredores y escaleras.
El ancho total mnimo, la posicin y el nmero de salidas y corredores, se determina en
funcin del factor de ocupacin del edificio y de una constante que contempla el tiempo
mximo de evacuacin permisible y una especie de coeficiente de salida que depende de la
trayectoria a recorrer.
El factor de ocupacin se indica en m2/persona en una tabla del decreto. Vara de 1 m 2/persona
en sitios de asambleas, auditorios, salas de bailes, a 20 m 2/persona en los pisos superiores de
hoteles.
El ancho total mnimo se expresa en unidades de ancho de salida que tienen 0,55 m para las
dos primeras y 0,45 para las siguientes.
El nmero de unidades de salida es igual al nmero de personas a evacuar dividido 100. Una
sala para 500 personas, en esta situacin, significa 5 unidades de salida o sea
2 x 0,55 m + 3 x 0,45 m = 1,10 m mas 1,35 m = 2,45 m
que deben medirse entre zcalos.

Lucha contra el fuego. Clases de fuego y agentes extintores apropiados. Extintores de

diversos tipos.
Lucha contra el fuego
Comenzaremos este punto definiendo combustin.
Se denomina combustin a la combinacin quimica de un cuerpo con el oxgeno, cuando se
produce con desprendimiento de calor.
Para que pueda iniciarse la combustin es necesaria una temperatura de ignicin mnima,
propia de cada combustible. La combustin puede automantenerse, una vez iniciada, como
una reaccin en cadena mientras haya oxgeno, combustible y temperatura superior a la de
ignicin.
Recordando que fuego es la luz y calor producidos por la combustin de un cuerpo; estamos
en condiciones de analizar las diversas formas de combatir el fuego.
El fuego se combate eliminando la combustin que lo produce; esto puede realizarse mediante
dos formas: los medios fsicos y los medios qumicos.
Los medios fsicos impiden el contacto del combustible con el oxgeno del aire, creando una
barrera fsica entre ambos. Ej. Pelcula de agua o espuma.
Los medios qumicos actan impidiendo la reaccin en cadena propia de la combustin,
mediante elementos o sustancias que se combinan con los combustibles, evitando que estos
reaccionen con el oxigeno. Ej. Los algenos.
Clases de fuego
Los fuegos posibles de producirse en un edificio segn el tipo de objetos o sustancias que se
queman, se clasifican en cuatro grandes categoras que, precisamente, se dicen clases de
fuego y universalmente se codifican con las maysculas A, B, C y D.
Los fuegos de la clase A sonlos originados por la combustin de slidos que comienzan a
carbonizarse y terminan convertidos en cenizas, tales como la madera.
Los fuegos de la clase B son lquidos o pastas semilquidas de menor peso especfico que el
agua, que al romperse el recipiente que los contiene se derraman extendindose por el suelo.
Entre tales materiales se encuentra la nafta y todos los derivados del petrleo, tales como
aceites, grasas, etc.
Los fuegos de la clase C se producen, por ejemplo, cuando un cortocircuito hace arder el
revestimiento aislante elctrico de los conductores.

Los fuegos de la calse D corresponden a metales dinamente divididos con el magnesio en

polvo, o las virutas de aluminio.
Agentes extintores
Para cada clase de fuego hay una sustancia extintora apropiada. El agua es el gran agente
extintor para los fuegos clase A, pero es contraproducente en los fuegos clase B y puede ser
fatal usarla en fuegos clase C, por ejemplo, apagar un fuego de origen elctrico sin haber
interrumpido el suministro de energa.
El gas carbnico, anhdrido carbnico, CO 2, es el gran agente extintor de los fuegos clase B y
C. Tambin cierto polvo qumico seco, bicarbonato de sodio y diversas clases de espumas
obtenidas de diversas formas.
Esta variedad explica los diferentes tipos de extintores o matafuegos provistos por la industria
correspondiente y aconsejados para los distintos casos de incendio.
Adems, dentro de cada tipo, los matafuegos tienen varias capacidades o potencial de
extincin y as vienen indicados: 1 A, 2 A, 3 A, si es adecuado para fuegos de clase A, tienen
1, 2 o 3 unidades extintoras de capacidad, siendo la unidad extintora la cantidad de agente
exterior necesario para apagar en cierto tiempo un cierto fuego perfectamente normalizado.
De la misma manera se indican 1BC, 2BC, cuando se trata, por ejemplo, de matafuegos de
CO2, aptos para fuegos clase B y tambin para fuegos clase C, con 1, 2, etc., unidades
extintoras de capacidad.

CLASIFICACION UNIVERSAL DE TIPO DE FUEGO

CLASIFICACION DE TIPO DE FUEGO UTILIZADA POR ALGUNOS PAISES EUROPEOS

A
Solido
carbonizado
Algodn
Almidn

B
Tipo de combustible
Solido Liquido no
Liquido
licuable
miscible
miscible
Asfalto
Estearina

Nafta
Gasoil

Alcohol
Cetonas

C
Gases
inflamables

E
Equipo
elctrico bajo
tensin

D
Metales
ligeros

Acetileno
Butadieno

Tableros
Cables

Sodio
Litio

Azufre
Bagazo
Carbn
Celulosa
Corcho
Formio
Fosforo
Harinas
Granos
Heno
Lino
Maderas
Papel
Pieles
Seda
Aserrn
Plsticos
Tabaco
Yute
Lanas
Cueros
Celuloide

Pomadas
Ceras
Parafina
Brea
Vaselina
Cebo
Ltex
Caucho
Naftaleno

Petrleo
Kerosene
Pinturas
Aceites
Grasas
Tolueno
Lanolina
Barniz

Eteres
Esteres
Acrilonitrilo
Fenol
Isopropilicos
Isobutilicos
Metil cetona

Butano
Cl de metilo
Cl de vinilo
Dietilamina
Etano
Eter metlico
Etileno
Gas natural
Hidrgeno
Metano
Metilamina
Propano
Propileno
Supergas
Trietilamina

Capacitores
Baterias
Motores
Transformadores
Cables
Turbinas
Convertidores
Generadores
Rectificadores

Potasio
Zirconio
Titanio
Magnesio
Aluminio en
polvo
Zinc
Uranio
Calcio
Hafnio
Torio
Plutonio
Berilio
Termita

Extintores de diversos tipos

Los matafuegos mas antiguos que se conocen y que an se continan fabricando son los
llamados soda/cido. El agente extintor es el agua, pero no contiene agua pura, sino una
solucin de bicarbonato de sodio, en recipientes caractersticos de 5, 10 y 20 litros de
solucin. Adems, dentro del recipiente se aloja un pequeo recipiente de vidrio conteniendo
cido sulfrico. El modo de empleo consiste en producir la mezcla de cido y el bicarbonato,
de diversas formas, segn el modelo del matafuego, lo cual provoca una reaccin qumica que
produce gran desprendimiento de gas carbnico, que presuriza el recipiente logrando una
presin capaz de impulsar una solucin a 3 o 4 metros.
Tambin los hay de agua pura. Tienen un pequeo cilindro de acero con CO 2 para presurizar
el agua en el momento oportuno. Vienen a funcionar como un gran sifn de soda, con caudal
y alcance apreciable.
Los extintores de CO2 comprenden un cilindro de acero que contiene este gas licuado a
presin y una vlvula especialmente diseada para impedir la formacin de hielo seco que
obturara la salida al expandirse bruscamente. El gas carbnico acta desplazando el aire de la
zona de fuego impidiendo de este modo el contacto entre el oxigeno del aire y el combustible,
haciendo cesar el fenmeno de la combustin.

Los extintores de polvo qumico seco, seco para que no se aglomere y deje de escurrir por el
orificio de salida, contienen este polvo en un recipiente metlico que se presuriza con gas
carbnico contenido en otro cilindro anexo en el momento de usarlo.
Los extintores de espuma contienen agua y un recipiente de vidrio con cierta sustancia
espumgena. La espuma se prepara en el momento de usarla, rompiendo el envase de vidrio y
presurizando con gas carbnico para dar alcance al chorro de espuma. La espuma tambin
acta sofocando el fuego al separar el combustible ardiendo del aire que lo alimenta con
oxgeno.
USOS
Vivienda residencial colectiva
Comercio: Banco, Hotel
Comercio: Actividades administrativas
Comercio: Locales comerciales
Comercio: Galera comercial
Comercio: Sanidad y salubridad

Riesgo
3
3
3
2
3
4
3
4
2

TIPO
Agua Polvo
5 kg
5 kg
5 kg
10 kg
5 kg
2,5 kg
5 kg
5 kg
-

CO2
10 kg
10 kg
10 kg
10 kg
10 kg
5 kg
10 kg
10 kg
-

Distancia a
recorrer
15
15
15
10
15
15
15
15
10

INDUSTRIA
Depsitos de garrafas

3
4
1
2

10 kg
5 kg
-

10 kg
-

15
15
10

3
4
4
3
3
4
4
4
4
3
3

10 l.
10 l.
10 l.
10 l.
10 l.
10 l.
-

10 kg
5 kg
2,5 kg
5 kg
5 kg
2,5 kg
2,5 kg
2,5 kg
5 kg
5 kg
5 kg

10 kg
5 kg
10 kg
10 kg
5 kg
5 kg
10 kg
10 kg
10 kg
10 kg

15
15
20
15
15
20
20
20
15
15

Depsitos

Observaciones

Ver depsitos
inflamables

Ver depsitos
inflamables

Educacin
ESPECTACULOS Y Cine teatro (200 loc.)
DIVERSIONES
Televisin
Estadio
Otros rubros
Actividades religiosas
Actividades culturales
AUTOMOTORES
Estacin de servicio Garage
Industria-Taller
mecnicoPintura
Comercio Depsito
4
10 l. 2,5 kg 5 kg
20
Guarda mecanizada
3
5 kg
10 kg
15
Aire libre (exclusivo Depsitos e industrias
2
10
Ver depsitos
playas
de
inflamables
3
10 kg
15
estacionamiento)
4
5 kg
10 kg
15
Notas:
Debe colocarse como mnimo 1 matafuego cada 200 m2.
El CO2 (anhdrido carbnico) se considera poco efectivo para extincin de fuegos de combustibles slidos como
maderas, papeles, telas, gomas, plsticos, etc.
No deben utilizarse matafuegos de agua donde existe riesgo de incendio de origen elctrico.
Los matafuegos manuales pueden reemplazarse hasta el 50% de su cantidad por equipos sobre rueda (carros) segn l

siguiente equivalencia: Un carro de 50 kg o litros equivale a 10 matafuegos de 10 kg o litros.

Instalaciones fijas de extincin con agua

Clasificacin: los sistemas de extincin por agua mediante instalaciones fijas comprenden
basicamente dos tipos:
1. Proyeccin de agua en forma manual con mangueras.
2. Proyeccin de agua mediante rociadores automticos o splinkers.
Proyeccin de agua en forma manual con mangueras
Es el sistema ms comn para combatir los incendios en los edificios consistiendo en la
proyeccin de agua a presin, mediante mangueras provistas de lanzas y boquillas.
Dichos elementos se conectan a la red de agua destinada a la extincin mediante bocas de
incendios o hidrantes en cada piso.
Las bocas de incendios o hidrantes vinculan a la caera de incendio con las mangueras; estn
construidas en bronce, compuesta por vlvula esclusa, con bocas roscadas para conectar las
mangueras, de dimetro 45 mm o 64 mm.
A las mangueras se las ejecuta con tela de caamo o de lino, de modo de poder soportar la
presin hidrulica que en ellas acta; las uniones son de bronce y su longitud en funcin del
rea a proteger y como mximo 30 m.
Las lanzas son construidas en cobre o bronce en dimetros de 45 mm o 64 mm. Estan
provistas de boquillas de cilindro directriz con grifo de cierre lento para regular el caudal y
alcance de la descarga, pudiendo proyectar el agua de las siguientes maneras: niebla, lluvia
fina, chorro directo.
El nmero de bocas por piso se calcula dividiendo el permetro del piso (m) por 45,
considerando las fracciones mayores de 0,5 como entero.

Proyeccin de agua mediante rociadores automticos o splinkers

Estos elementos permiten en forma automtica el rociado de agua sobre los sectores de
incendio en caso de peligro. Son exigidos como condiciones de extincin en cines, teatros y
subsuelos.
Los rociadores automticos consisten en una pequea boca de agua cerrada hermticamente
por medio de un obturador inoxidable, sujeto por un elemento denominado fusible, que
expuesto al calor permite que se efecte la descarga de agua. Los fusibles pueden ser
metlicos o ampolletas que actan a una temperatura de 68C o 79C.
Los rociadores cuentan con un deflector, pieza metlica inalterable montada en la cabeza del
mismo. El chorro de agua, al chocar en l, se disgrega en forma de llovizna.
En un extremo cuenta con una rosca cnica de conexin a la caera y en el otro el orificio de
salida de dimetro aproximado a 12,7 mm, obturado por tapones accionados por el fusible.
Debe colocarse un rociador cada 9,30 m2 del sector a proteger, con una separacin mxima
entre ellos de 3,66 m y de 1,83 m a los muros.
A la caera de abastecimiento se la divide en: caera principal, la que abastece a los caos
de distribucin; caera de distribucin, la que alimenta a los ramales; ramales, tramos de
caera que alimentan a los rociadores.

Provisin de agua para servicio contra incendio

La alimentacin del servicio contra incendio en los edificios puede efectuarse de las
siguientes formas:
Conexin exclusiva para el servicio de incendio
Servicio directo de la red,
Alimentacin mediante tanque,
Conexin mixta de servicio de incendio y sanitario del edificio
Depsito de uso exclusivo, del que se derivan ramales para surtir al servicio
domiciliario,
Tanque mixto de almacenamiento,
Por cualquier otro mtodo que no afecte la calidad del agua
Tanque hidroneumtico.
Conexin exclusiva para el servicio contra incendio

La conexin a la red de distribucin se efecta mediante una boca de impulsin, consistente

en una llave esclusa de bronce instalada en la tubera de acceso, apta para conectar la
manguera de incendio, instalada en la acera o la fachada debidamente sealizada.
Servicio directo a la red de alimentacin: Este servicio solo puede efectuarse cuando la red
cuente con una presin suficiente. Tiene la ventaja de contar con un suministro ilimitado de
agua, pero depende de la red. El sistema de extincin puede ser de dos formas: Columna seca
o columna hmeda.
Columna seca: es destinada al uso exclusivo de los bomberos. Cuenta con una boca de
impulsin que mediante una caera surte a todos los pisos a travs de hidrantes para conexin
de mangueras. La caera no se encuentra llena pues la boca de impulsin no est conectada a
la red. Son los bomberos quienes en caso de incendio realizan la conexin a la red mediante
mangueras.
Columna hmeda: es el servicio que normalmente se emplea. La caera es similar al caso
anterior pero esta vinculada al tanque de reserva mediante una llave de paso (abierta), por lo
cual siempre est llena. En caso de incendio puede actuarse inmediatamente, empleando agua
de tanque y permitiendo a los bomberos conectarla a la red mediante la boca de impulsin.
Debe contar con una vlvula de retencin que evite que el agua de la caera de impulsin
suba al tanque cuando esta es conectada a la red.
Conexin mixta de servicio de incendio y sanitario del edificio
Depsito de uso exclusivo, del que se derivan ramales para surtir al servicio domiciliario.
Alimentacin mediante tanque. (Fig. 48.1.3.2.1)

El tanque debe cumplir con todos los requerimientos constructivos para tanques de uso
sanitario. Es necesrio garantizar la renovacin del agua. La capacidad del tanque de incendio
se calcula a razn de 10 litros / m 2 de superficie cubierta del edificio, hasta los 10.000 m 2, con
un mnimo de 10 m3 y un mximo de 40 m3.

Cuando se exceda de los 10.000 m2, se debe aumentar la reserva hasta una capacidad tope de
80 m3, contenidas en tanques no menores de 20 m3.
El tanque mixto de almacenamiento para uso de incendio y sanitario es la posibilidad ms
econmica y garantiza la renovacin del agua.
En estos tanques se deriva agua para el servicio sanitario mediante un sifn, el cual garantiza
que la reserva contra incendio est siempre disponible. El servicio de incendio es provisto en
forma directa desde el tanque. Grafico 48.1.3.2.2.

La capacidad del tanque mixto se calcula con la siguiente formula:

V = V1 + 0,5 V2
Donde:
V: Capacidad del tanque mixto;
V1: Capacidad mnima del destino ms exigente (m3)
V2: Capacidad del destino menos exigente (m3)
Tanque hidroneumtico
Cuando la presin de la red es insuficiente o exite causa debidamente justificada para el
reemplazo de los tanques de almacenamiento elevados, puede admitirse el empleo de tanques
hidroneumticos para los servicios de incendio.
El tanque hidroneumtico, es un recipiente hermticamente cerrado, generalmente de hierro
galvanizado, en el que se mantiene un cierto volumen de aire, el cual acta como colchn al
ser comprimido por el agua que llena el tanque a una presin determinada, tal cual se observa
en el grfico 48.1.3.3.1.

El aire acta como fuelle para permitir mantener la presin constante en las caeras de
servicio contra incendio.
Cuando una boca de incendio es abierta, el aire se expande para impulsar el agua contenida en
el sistema, produciendo una variacin de presin y poniendo en funcionamiento la bomba que
suministra la cantidad de agua necesaria.
Se exige que el sistema hidroneumtico asegure una presin mnima de 1 kg/cm 2 descargada
por boquillas de 13 mm de dimetro en las bocas de incendio o hidrantes del piso ms alto del
edificio.
Se establece que el tanque debe estar provisto de un manmetro para medir la presin del aire
con indicacin de nivel. El cao que alimenta el tanque debe contar con vlvula de retencin.
En casos especiales en que se requiere grandes presiones debe utilizarse un compresor que
comprime la parte superior con aire, aumentando de esta manera la presin de la red.
Instalaciones fijas de extincin con anhdrido carbnico
Elementos esenciales de la instalacin
Estos elementos son los depsitos de gas carbnico (batera de cilindros), caeras de
distribucin, bocas de descarga, detectores automticos de incendio, vlvulas de
accionamiento automtico y/o manual, alarmas de incendio, etc.
Forma de actuacin
El anhdrido carbnico acta reduciendo el porcentaje de oxgeno en el ambiente, hasta un
valor tal que no exista posibilidad de combustin en el mismo. Adems se busca lograr un
bloqueo al ingreso de aire a la zona de combustin durante un tiempo suficiente para que no
ocurra la resignacin. A esta forma de actuacin se la denomina inundacin total.
Campo de aplicacin
Este es muy amplio e indicado especialmente para los fuegos del tipo B (inflamables lquidos
o gaseosos) y fuegos del tipo C (electricos), dado que es un agente limpio, que no modifica
los materiales en contacto con l.
Debe destacarse que el porcentaje de oxigeno en los ambientes luego dela aplicacin del
anhdrido carbnico, causa asfixia a los seres humanos. Por lo cual su aplicacin en ambientes
destinados a personas debe ser estudiado muy especialmente.

Instalaciones fijas de extincin con compuesto halogenados

Elementos esenciales de la instalacin
Estos elementos son los depsitos de gas haln (batera de cilindros), caeras de distribucin,
bocas de descarga, detectores automticos de incendio, central de control, vlvulas de
accionamiento automtico y/o manual, alarmas de incendio, etc.
Forma de actuacin
Los compuestos halogenados sustituyen al oxgeno en la reaccin qumica en cadena propia
de la combustin, la cual se interrumpe. Las cantidades del compuesto halogenado necesaria
para lograr la extincin son bajas y su tiempo de actuacin es breve. Tambin son agentes
limpios, que no modifican los materiales en contacto con ellos.

Campo de aplicacin
Este es muy amplio, dada la alta eficiencia de estos productos. Su uso se ve limitado por su
toxicidad y la de los compuestos generados durante la extincin, su alto valor y dificil
reposicin.
Diversos compuestos se hallan prohibidos dada su alta toxicidad, otros deben ser
reemplazados por daar la capa de ozono y sobre los compuestos sustitutos no existen
antecedentes dada su reciente utilizacin.
Dado sus efectos sobre las personas su aplicacin ha de ser estudiada muy detenidamente de
acuerdo al destino de los locales.
Instalaciones fijas de extincin con espuma
Elementos esenciales de la instalacin
Estos elementos son la alimentacin de agua (tanque o bombas9, depsito del emulsor
(detergentes), dosificador, cmara generadora de espuma, caeras de distribucin o
mangueras, bocas de descarga, detectores automticos de incendio, central de control,
vlvulas de accionamiento automtico y/o manual, alarmas de incendio, etc.
Forma de actuacin
La espuma consiste en un gas (aire) y un lquido (agua + aditivo), con un proceso de
dispersin, que produce la formacin de burbujas.
Su efecto extintor se debe a la exclusin de aire y al enfriamiento que produce el agua de las
espumas. Por lo cual, se deber cubrir completamente los materiales combustibles con
espuma (inundacin total).
Campo de aplicacin
Preferentemente para incendios de combustibles lquidos, pero sus usos se extienden a
barreras cortafuegos (forestales, para muelles, para pistas de aterrizaje), tneles y minas.

Instalaciones automticas de deteccin de incendio

Se define como instalaciones automticas de deteccin de incendio a aquellas capaces de
identificar y avisar inmediatamente la aparicin de un incendio en su fase inicial, constatando
magnitudes medibles como aumento de temperatura, humo o radiacin.
Esta instalacin consiste en detectores de posibles focos de incendio, transmisin de la
informacin recogida por los detectores a una central de control, que provoca el
accionamiento de las alarmas correspondientes en forma automtica, y efecta las funciones
necesarias para la extincin del foco.
El sistema de deteccin debe ser diseado en forma acorde al tipo de edificio, propsito del
mismo y a las medidas necesarias de prevencin contra el fuego.

Distintos tipos de detectores de incendio

En general, los detectores usados actualmente son:
-

Detector de calor: para temperatura fija; para temperatura fija y/o diferencial;

Detector de humo: por ionizacin; fotoelectrico;

Detector de llama: Infrarrojos; Ultravioletas.

Detectores de calor
Detector de calor para temperatura fija. Este tipo de detector produce una seal elctrica al
percibir una determinada temperatura crtica fija entre 68C y 79C, generalmente 20C por
encima de la temperatura mxima normal. Consta de un elemento bimetlico o elemento
fusible que al alcanzar la temperatura crtica reacciona cerrando un circuito elctrico.
Detector de calor para temperatura fija y/o diferencial. Consta de dos sistemas de deteccin,
uno es el de temperatura fija ya descripto y el otro detecta velocidades de incremento de
temperatura, dando aviso para velocidades superiores a 8C/min. Para la deteccin de
velocidades consta de un diafragma con una vlvula de compensacin de presiones que
permite el paso del aire a una velocidad controlada. Al aumentar la temperatura el diafragma
se mueve generando diferencias de presiones. Si estas son muy elevadas, la vlvula no
alcanza a compensarlas y se produce una seal elctrica de alarma.
Detectores de humo
Detector de humo por ionizacin. Consta de una cmara sensora de ionizacin que produce la
ionizacin del aire que entra en ella y mide la ionizacin provocada en el mismo. En caso de
incendio, el humo penetra junto con el aire en la cmara de ionizacin y se genera una
ionizacin menor que en el caso de aire solo. Esta disminucin es detectada y genera la seal
de alarma en forma automtica. El modelo ms comn consta de dos cmaras, una aislada y
otra en contacto con el ambiente a proteger, comparando la ionizacin alcanzada por ambas.
Detector de humo fotoelctrico. Consta de una fuente de luz y una cmara oscura con un lente
y un sensor fotosensible, en la cual puede ingresar el humo. La fuente emite impulsos
luminosos a la cmara oscura, la lente orienta la luz en ases, de modo que no incidan en el
sensor. En condiciones normales la cmara contiene aire, pero en caso de incendio, el humo
ingresa en la misma y los ases se dispersan incidiendo parte de la luz en el sensor
fotosensible, originando la seal de alarma.

Detectores de llama
Sensibles a la radiacin infrarroja. Constan de un filtro que permite el paso de la radiacin
infrarroja y una lente convergente que la proyeta sobre una clula fotoelctrica. El aumento de

la radiacin infrarroja debido a la eistencia de llamas, causa en la clula fotoelctrica, un

aumento de corriente generada. Este aumento acciona la seal de alarma.
Sensibles a la radiacin ultravioleta. Constan e un tubo catdico conteniendo un gas sensible
a la radiacin ultravioleta. Cuando el gas es excitado por un aumento de la radiacin
uiltravioleta debido a la existencia de llamas, este se ioniza produciendo una corriende
elctrica. El aumento de corriente elctrica acciona la seal de alarma.

Caracteristicas generales de aplicacin de los detectores

En la eleccin del tipo de detector a emplear influyen un sinmero de factores que dependen
del tipo de rea a proteger con relacin al riesgo de incendio y de las caractersticas
particulares del ambiente.
Por ejemplo: la influencia del ambiente sobre el rea protegida, como corrientes de humo,
aire, polucin de aire, vapores, grado de humedad, polvo, peligro de explosin, etc.
Cada uno de los detectores tiene su caracterstica de aplicacin. Por ejemplo, para un fuego en
desarrollo lento que se caracteriza por formacin de humo y poca difusin del calor, el
detector de humo es el ms adecuado.
Para fuegos de desarrollo rpido, que se caracterizan por elevada produccin de humo y a su
vez una elevada irradiacin de calor con produccin de llama, puede aplicarse el detector de
humo complementados con detectores de llama y calor.
En general, entonces, el detector bsico para la existencia precoz de incendio es el detector de
humo, pudiendo ser complementado por otro tipo de detectores.

Sin embargo, los detectores de humo no son aptos para instalarlos en lugares donde es normal
la presencia de humos, vapores, gases de combustin o fuertes desplazamientos de aire, tales
como oficinas con gran cantidad de fumadores, cocinas, garages, conductos de ventilacin,
etc.
Primeros auxilios
Los primeros auxilios consisten en la atencin de urgencia que se efecta sobre una persona
accidentada, hasta que reciba el tratamiento mdico pertinente.
La persona que suministra el tratamiento constituye el vnculo entre la victima y el mdico,
por lo que el conocimiento y la premura de las medidas a aplicar puede llegar a salvar la vida
o mejorar la condicin para un rpido establecimiento.
Causa de accidentes en caso de incendios
La mayora de los accidentes y casos fatales en caso de incendios se producen ms que por
quemaduras, por efectos de inhalacin de gases txicos que se originan en los mismos.
Se puede mencionar entre otros:
-

Monxido de carbono: es un gas que se produce en la combustin de las sustancias que

contienen carbono, cuando la cantidad de oxgeno que interviene en el proceso es
insuficiente. Es un gas que adems de ser inflamables, es invisible, inodoro e inspido, lo
que acenta su peligrosidad, debido a que es dificilmente detectable por los sentidos. El
monxido de carbono es mortal porque la hemoglobina de la sangre que es la que
transporta el oxgeno, tiene ms afinidad con l y se combinan formando un compuesto
que la inutiliza. La muerte se produce cuando se ha saturado ms del 75% de la
hemoglobina, lo que puede producirse en el caso de un incendio en pocos minutos.

Falta de oxgeno: debido a que en lugares cerrados se suele consumir en el proceso de la

combustin.

Gases irritantes: la inhalacin de gases como los anhdridos, aldeidos y cidos, que pueden
provocar edema bronquial y pulmonar debido a la hinchazn de los tejidos del cuerpo.

Anhdrido carbnico: la aspiracin de ste en grandes proporciones puede originar una

aceleracin del ritmo respiratorio.

Gases txicos: como los de cloro, ciangenos, xidos de fosfeno y cidos voltiles.

Vapores de hidrocarburos: su inhalacin puede originar la contraccin insuficiente e

irregular del corazn, lo que provoca la fibrilacin ventricular.

BIBLIOGRAFIA
-

Apunte de Seguridad frente al fuego perteneciente a la Ctedra de Instalaciones en

Edificios de la Facultad de Cs. Exactas, Fsicas y Naturales de la U.N.C.