UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES

FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS

DEPARTAMENTO: Lenguas y literaturas clsicas.

ASIGNATURA: Lengua y cultura griega I (para Letras, Historia y Filosofa)
PROFESOR: Luis ngel Castello
CUATRIMESTRE: 2do. cuatrimestre
AO: 2016
PROGRAMA N: 0547-E

Universidad de Buenos Aires

Facultad de Filosofa y Letras
Departamento de Lenguas y Literaturas Clsicas
Profesor: Luis ngel Castello.
Asignatura: Lengua y Cultura Griega I (para Letras, Historia y Filosofa)
Ao: 2016 Cuatrimestre: segundo
Cdigo: 0547-E
Objetivos: el objetivo bsico es el de dotar a los estudiantes de los conocimientos elementales para
la iniciacin en la prctica de lectura, anlisis y traduccin de textos ticos sencillos, extrados de
obras de los escritores del perodo clsico. A este objetivo general se subordinan los siguientes, en
lo que concierne a la formacin de los estudiantes en aspectos particulares de la lengua y de la
cultura griega clsicas:
1. Adquisicin de conocimiento sumario sobre los orgenes de la lengua griega y su ubicacin en el
conjunto de las lenguas indoeuropeas.
2. Iniciacin en el conocimiento de las determinaciones morfolgicas del nombre y el verbo.
3. Iniciacin en el conocimiento de la sintaxis de la oracin simple.
4. Iniciacin en el conocimiento de la oracin compuesta por subordinacin nominal.
5. Adquisicin de conocimiento sumario sobre el contexto homrico y la tragedia tica, e iniciacin
en la lectura de textos clsicos en traducciones autorizadas.
Unidades temticas.
1. Nociones bsicas sobre los orgenes de la lengua griega. La hiptesis del indoeuropeo. Fontica,
escritura y alfabetizacin. La oposicin oralidad-escritura.
2. a) El alfabeto: vocales y diptongos; consonantes: su clasificacin; espritus, acentos y otros
signos complementarios. b) Palabras variables: nombre y verbo; flexin nominal y flexin verbal.
3. Los casos: valores semnticos y sintcticos; comparacin con el sistema de la lengua castellana.
La oracin nominal. Palabras no flexivas: conjunciones, preposiciones, interjecciones y adverbios.
Casos asociados con preposiciones.
4. El verbo: los accidentes de voz, modo, tiempo, persona y nmero; el verbo eim. La oracin con
predicativo sujetivo. Ejemplos y ejercicios.
5. Verbos terminados en omega. Voces, tiempos y modos en la oracin simple. Recursos expresivos
de la intencin del hablante. Nociones bsicas de subordinacin. Ejemplos y ejercicios.
6. Subordinacin nominal. Proposiciones sujetivas y objetivas. El pronombre relativo, morfologa y
sintaxis.
7. a) orgenes del pueblo griego: de la civilizacin cretense o minoica al perodo clsico; b) Homero
y la tragedia tica: lectura de Ilada, Edipo Rey e Ion (Platn).
Bibliografa de consulta obligatoria para las unidades 1 a 6: J. Berenguer Amens, Gramtica
griega, Madrid 1951 (reimpresiones); A. Bailly, Dictionnaire grec-franais, Paris 1950 (y otras
ediciones); Castello y otros, Morfologa nominal del griego clsico (ficha de ctedra), Buenos
2

Aires, FFyL 2005 [tambin puede consultarse en el Campus virtual de la asignatura en

http://campus.filo.uba.ar]; C. Mrsico, Materiales para el estudio del griego clsico (ficha de
ctedra), Buenos Aires, FFyL 2005 [tambin puede consultarse en el Campus virtual de la
asignatura en http://campus.filo.uba.ar]; L. Mascialino, Gua para el aprendizaje del griego
clsico/1, 4 edicin, UNSAM, Buenos Aires 2014; J. M. Pabn y M. Fernndez Galiano,
Diccionario manual griego-espaol, Barcelona, Ed. Biblograf 1980 (y reimpresiones), Quirn.
Preceptor virtual, herramienta informtica desarrollada por la Ctedra a partir de desarrollos
tericos de L. A. Castello y V. Juli disponible en el Campus virtual de la asignatura en
http://campus.filo.uba.ar.
Bibliografa especfica:
Unidad 1: F. Rodrguez Adrados, Historia de la lengua griega, Madrid, Gredos 1999; Villar,
Francisco, Lenguas y pueblos indoeuropeos, Madrid, Istmo 1971 (pp. 9-65).
Unidad 2: El alfabeto griego, en Claudia Mrsico (ed.), Polythrleta. Sistemas explicativos y
mutacin conceptual en el pensamiento griego, pp. 42-80, Bs. As., Editorial Rhesis, 2011, ISBN
978-987-27375-0-4.
Unidad 3: Charles Guiraud, Grammaire du grec, Pars, PUF, 1972 (y reimpresiones); Francisco
Rodrguez Adrados, Nueva sintaxis del griego antiguo, Madrid, Gredos, 1992.
Unidad 4: Manuel Fernndez-Galiano, Manual prctico de morfologa verbal griega, Madrid,
Gredos 1981 (2. ed.).
Unidad 5: Albert Rijksbaron, The Syntax and Semantics of the Verb in Classical Greek. An
Introduction, Amsterdam, 1984
Unidad 6: L. . Castello y otros, Aspectos sintcticos del pronombre relativo, Buenos Aires, Ed.
Biblos 1985; Francisco Rodrguez Adrados, Nueva sintaxis (op. cit.).
Unidad 7: Bibliografa bsica obligatoria:
a) Finley, M., Los griegos de la antigedad, Barcelona, NCL, 1981.
b) Homero, Ilada, traducciones de Emilio Crespo Gemes, Madrid, Gredos 1991 (tambin
Planeta/De Agostini, Madrid 1995), y de Antonio Lpez Eire, Madrid, Ctedra 41995; Sfocles,
Edipo rey, traduccin anlisis y notas de L. Pinkler, Santiago de Chile, Editorial Universitaria,
2000; Platn, Ion, introduccin, traduccin y notas de E. Lled igo, en Dilogos I, Madrid,
Gredos, 1981.
Unidad 7 (continuacin) Bibliografa general optativa:
a) Lloyd-Jones H. (ed.), Los griegos, Madrid, Gredos, 1974; Osborne, R., La Grecia clsica,
Barcelona, Crtica, 2002; Petrie, A., Introduccin al estudio de Grecia, Mxico FCE, 1995.
b) [Homero] Finley, M., El mundo de Odiseo, Mxico, FCE, 1978; Gil, L. y otros, Introduccin a
Homero, Barcelona, Labor, 1984; Kirk, G. S, Los poemas de Homero, Barcelona, Paids, 1962;
Guthrie, W.K.C., Historia de la Filosofa Griega IV, Madrid, Gredos, 1990, pp. 195-206;
[tragedia] Andrade, N., Estrategias autorales para la degradacin del discurso del trannos: el
episodio I del Edipo rey (vv. 216-462), AFC 16-17, pp. 7-260, 1998-1999; Victoria Juli y otros,
La tragedia griega, Buenos Aires, Isla de la luna, 2006; Lesky, A., La tragedia griega, traduccin
de Juan God, revisada por Monteserrat Camps, presentacin Jaum Prtulas, Barcelona, El
Acantilado, 2001;
[Literatura y cultura general] Deli, D. A. Densidad trgica a partir del nmero de actores en la
tragedia griega, Kepos, Homenaje a Eduardo J. Prieto, pp. 240-6, 2000; Grimal, P., Diccionario
de mitologa griega y romana, Barcelona-Buenos Aires, Paids, 1985; Jaeger, W., Paideia, Mxico,
FCE, 19836; Lesky, A., Historia de la literatura griega, Madrid, Gredos, 1976; Lida, M. R.
3

Introduccin al teatro de Sfocles, Buenos Aires, Paids, 1971; Lpez Ferez, J. A. (ed.), Historia
de la literatura griega, Madrid, 1992; Snell, B., El descubrimiento del espritu, trad. de Joan
Fontcuberta, Acantilado, 2002; Vernant, J. P. (19868) Los orgenes del pensamiento griego, Buenos
Aires, Eudeba, 1986; Vernant, J. P. /Vidal-Naquet, P. Mito y tragedia en la Grecia antigua,
Madrid, Taurus, 1989.
Unidad 7: Observacin: Para aquellos alumnos interesados en determinado punto del programa se
les ofrece la opcin de bibliografa complementaria en el Instituto de Filologa Clsica.
Actividades y organizacin: el curso se desarrollar, de acuerdo con la reglamentacin vigente, en
clases tericas y prcticas. En las tericas, una vez expuestas las nociones bsicas, se comenzar
con la iniciacin en el conocimiento de la morfologa nominal, a partir de sustantivos y adjetivos
con tema en micron. A lo largo del curso se completar el panorama de las tres declinaciones en
un avance complementario en los conocimientos de morfologa y sintaxis que el estudiante ir
adquiriendo sobre la base del tratamiento de textos breves. En las clases prcticas se ejercitarn los
conocimientos adquiridos. Los contenidos de la Unidad 7 requerirn dar cuenta de las lecturas
obligatorias.
Evaluacin y promocin: De acuerdo con la reglamentacin vigente, la evaluacin tomar en
cuenta la participacin y cumplimiento del estudiante en las clases de trabajos prcticos y su
rendimiento en dos exmenes parciales, escritos, que consistirn en anlisis sintctico, traduccin y
comentario de un texto no tratado en clase. Segn el sistema de promocin vigente, para la
aprobacin de la materia, se requiere, adems de la aprobacin de los trabajos prcticos y parciales
(mediante la escala decimal de evaluacin y con un promedio mnimo de 4 cuatro-), la asistencia
al 75% de las clases prcticas y la aprobacin del examen final. Para los estudiantes que hayan
aprobado trabajos prcticos y parciales con promedio 7 (siete) o superior, el examen final consistir
en un tema relacionado con las obras de lectura obligatoria; quienes no hayan alcanzado ese
promedio debern resolver un ejercicio de anlisis y traduccin, cuya aprobacin ser el requisito
previo a la exposicin sobre dichas lecturas.

Buenos Aires, abril 2016

Luis ngel Castello

Profesor Adjunto