La prueba de que Jess tena esposa?

Redaccin BBC Mundo

Mircoles, 19 de septiembre de 2012

Varios expertos han dicho que el fragmento es autntico.

Un hasta ahora desconocido papiro sugiere la posibilidad de que Jess

tena esposa.
Una investigadora de la Universidad de Harvard present el martes en una
conferencia en Roma fragmentos de un papiro que podra reabrir el antiguo
debate en el cristianismo sobre si Jess estaba casado.
Segn los expertos, el fragmento -que data del siglo IV- es autntico e incluye
las palabras: "Jess les dijo, mi esposa", una frase que no aparece en los
Evangelios.
"La tradicin cristiana ha mantenido desde hace siglos que Jess no tena
esposa, a pesar de no haberse encontrado ninguna evidencia de ello", dijo en
un comunicado Karen King, del Escuela de la Divinidad de Harvard y
responsable de haber presentado el documento.
Segn el diario estadounidense The New York Times, la investigadora ha
consultado con varios expertos y todos creen que el fragmento no es apcrifo,
aunque hacen falta ms pruebas concretas para confirmar su autenticidad.
El trozo de papiro, no ms grande que una tarjeta de visita, contiene ocho
lneas en tinta negra en uno de los lados, escritas en el idioma que hablaban
los cristianos coptos que habitaban el actual Egipto.
Segn King, el descubrimiento no es una prueba concluyente de que Jess
estaba casado, pero sugiere que la discusin sobre si tena pareja o no lleg a
tomar relevancia en el cristianismo como consecuencia de los intensos debates
en torno de la sexualidad y del matrimonio.
Un vieja controversia

A pesar de la insistencia de la Iglesia Catlica de que Cristo no tuvo esposa, la

controversia sobre un posible matrimonio de Jess ha reaparecido
regularmente a lo largo de la historia "El Vaticano ha reiterado que el
sacerdocio no est abierto ni a mujeres y hombres casados, segn el modelo
establecido por Jess"
En una entrevista que King le concedi a The New York Times, la autora repiti
varias veces que, si bien el fragmento no es una prueba definitiva de un posible
casamiento de Jess, s es un importante descubrimiento en torno de los

conceptos de casamiento, matrimonio y sexualidad que durante siglos han

predominado en la Iglesia Catlica.
King afirm que el texto podra haber sido escrito siglos despus de la muerte
de Jess y que en la literatura cristiana no aparece ninguna mencin similar.
Autntico?Roger Bagnall, director del Instituto para el Estudio del Mundo
Antiguo en Nueva York, apoy la autenticidad del fragmento basndose en un
examen del papiro y la letra, y Ariel Shisha-Halevy, un experto copto en la
Universidad Hebrea de Jerusaln, lleg a la misma conclusin tras examinar el
idioma y la gramtica.

La investigadora Karen King recibi el papiro de manos de un coleccionista en

2011.
A pesar de todo, King afirma que la conclusin sobre la autenticidad del papiro
depender de ms pruebas y exmenes, y sobre todo del anlisis de los
componentes qumicos de la tinta con la que fue escrito.
El fragmento, que pertenece a un coleccionista annimo que contact a la
investigadora para que le ayudase a traducirlo y analizarlo, podra ser originario
de Egipto o tal vez de Siria.
King cree que forma parte de un Evangelio perdido, al cual ha nombrado
"Evangelio de la esposa de Jess", que fue probablemente escrito en griego en
la segunda mitad del siglo II y posteriormente traducido al copto.
Este Evangelio podra atribuirse a uno de los discpulos ms cercanos a Jess,
pero el verdadero autor sera desconocido an incluso cuando se conservase
el texto en su totalidad.
"El descubrimiento de este nuevo Evangelio ofrece una oportunidad de
repensar el papel que el estado civil de Jess jug en las controversias
cristianas sobre el matrimonio, el celibato o la familia", afirma King.
"La tradicin cristiana solo preserv aquellas voces que aseguraban que nunca
se haba casado. El nuevo descubrimiento sugiere que algunos cristianos
habran podido tener una opinin diferente", concluye la investigadora.

Ciudad del Vaticano (AP). El peridico del Vaticano se sum a las dudas
sobre la afirmacin de la Universidad de Harvard de que un fragmento de un

papiro copto del siglo IV muestra que algunos de los primeros cristianos crean
que Jess tena esposa, al aseverar que esa pieza es falsa.
El peridico LOsservatore Romano difundi el jueves un artculo del principal
erudito en temas coptos Alberto Camplani y un editorial adjunto del director de
la publicacin, Giovanni Mara Vian, experto en inicios de la cristiandad. Ambos
citaron las dudas de otros expertos sobre la autenticidad del fragmento y
el hecho de que ste fuera comprado en el mercado y careciera de un origen
arqueolgico conocido.
De todas formas es falso, intitul Vian su editorial, en el que critica a
Harvard por crear un furor meditico clamoroso en torno al fragmento al dar la
primicia a dos peridicos estadounidenses y que los especialistas lo pusieron
en duda de inmediato.

IGLESIA DE CHORA
La Iglesia de San Salvador de Chora, est a las afueras de
Estambul (chora significa fuera o extramuros)
Esta iglesia se construy en el siglo IV, aunque tuvo que ser
reconstruida en varias ocasiones; la que vemos en la
actualidad es del XI. Curiosamente, fue una iglesia cristiana,
reconvertida en mezquita tras la conquista de Bizancio por los
turcos. Tena unos preciosos frescos en su cpula y paredes,
que fueron cubiertos con cal y lgicamente se le aadi el
minarete para ser mezquita.
La iglesia est compuesta por varias capillas adosadas que le
dan un aspecto de forma irregular, aprecindose mejor por su
parte trasera. Pero lo ms destacable se encuentra en el
interior, con todos esos frescos y mosaicos, ahora
descubiertos al limpiarles la cal que los ha conservado de
manera excepcional, tanto que estn considerados como el
mximo esplendor del Renacimiento bizantino.

ANTIGUA FOTOGRAFA DE LA MEZQUITA

Fotografa de Millingen de 1912 (extraida de wikipedia)

Dentro de la iglesia de Chora pueden contemplarse imagenes
de Jesucristo, de la Virgen Mara y de todos los antecesores de
Jess, as como los primeros aos de la vida de Cristo y los
milagros del Mesas, todos ellos representados en los
impresionantes mosaicos y frescos que embellecen el museo.
Veamos algunas fotos de los...
mosaicos y frescos del interior:

Nacimiento de Jess (Foto Emilio)

Un gran mosaico, donde puede verse una representacin del
nacimiento de Jess. Se puede obsevar una especie de rayo
que cae sobre el pesebre vacio, a la derecha el ngel
anunciando la buena nueva a los pastores, la Madre de Jess
mirando al nio en brazos de un hombre y una mujer
vertiendo agua sobre una pila, al parecer dispuesta a lavar al

nio recin nacido, a la derecha se puede ver a Jos en actitud

meditativa, sobre su condicin de Padre Putativo de Jess.

Mosaico que representa "La dormicin de Maria" (Foto

Emilio)
Segn la Iglesia, el Trnsito de Mara (Dormicin) es, en el
catolicismo, la glorificacin del cuerpo de la Virgen Mara
mediante la definitiva donacin de la inmortalidad gloriosa sin
pasar por la muerte, es decir, al contrario que sucede en la
muerte humana, la intervencin divina de su hijo hizo que
cuerpo y alma glorificados no se separasen en espera del
juicio final y ascendieran unidos a los cielos.(Wikipedia).
Observervando la imagen, podemos ver a la Madre de Jess
muerta y amortajada, a Jess con una nia en brazos que
representa el alma de su madre, dentro de una vesica piscis,
rodeado de cuatro angeles que el autor a representado de
color "Gris" como simbolismo de otro plano o realidad
energtica. Catorce personajes masculinos y cuatro
femeninos, de ellos doce se supone que son los apstoles de
Jess, aunque solo tres llevan en su cabeza el aura de santo,
precisamente los que lucen en sus ropas una cruz negra, pero

si observan al personaje del ngulo inferior izquierda que

sale de su mano? una especie de rayo triple? o tal vez sean
tres cuerdas enrolladas de un incensario, no lo se, pero ah
est.

Detalle del mosaico, con Maria y Jess con la nia en brazos

(Foto Emilio)

Otro mosaico interesante:

Jess y Maria? (foto Emilio)

Me he permitido poner interrogacin a pie de foto, porque se
puede observar la anchura del ropaje del personaje femenino,
que tal vez denote debajo de sus ropas, un posible embarazo,
si es as no debera ser la Madre de Jess, lo tiene al lado ya
convertido en adulto, entonces si no es Mara su Madre A
quien representa este personaje femenino en avanzado estado
de gestacin?.
Tal vez la repuesta este en las siguiente imgenes, de las que
pido compresin por su no buena calidad, no estaba en lugar
principal y no era fcil de fotografiar:

Imagen tipica de una Familia? (Foto Emilio)

Puede verse a un personaje sentado con aura de Santidad, que
tal vez represente a Jess, a una nia con aura de santidad,
enviada por su posible madre a los brazos de su posible Padre,
la madre de pelo rubio y rizado no tiene aura de santidad
aunque el autor, parece que lo ha querido representar
simblicamente con un grcil circulo de su manto rojo.

Padre, Madre e Hija? (Foto Emilio)

Cada uno saque sus propias conclusiones.