EQUIPOS DE PROTECCIN

EQUIPOS AUTMONOS

Bodyguard II
Control
electrnico del
equipo
respiratorio

INTRODUCCIN:
La gran innovacin de los nuevos sistemas de proteccin personal para el control y el anlisis de
las intervenciones es la aplicacin de la electrnica en los equipos de proteccin respiratoria y
esta ha sido desarrollada por primera vez por Drger en el Bodyguard.
La introduccin de la electrnica en el sistema respiratorio, permite la combinacin de datos y su
anlisis, as, como el control global de la intervencin, tanto dentro del siniestro como a posteriori,
actuando como un archivo continuado de la actuacin en todas sus vertientes.
Combina alarmas, manmetro, seal de hombre muerto y adicionalmente, otros factores de
seguridad. El Bodyguard II acta segn los siguientes procedimientos :

Monitorizacin del equipo, temperatura del equipo, visualizacin de informacin relevante.

Alarmas y avisos acsticos y visuales.
Capacidad hasta 18 horas de almacen de datos, Datalog.

Por primera vez, el bombero, visualizar el tiempo real que le queda para llegar a la reserva,
porque el equipo, calcula dicho tiempo en funcin del aire que resta y de los consumos reales del
bombero. Todo en una sola unidad pequea, robusta, sencilla, compacta, capaz de sumergirse
hasta 10 m, de muy fcil utilizacin, permitiendo incluso su personalizacin.
Informacin no vinculante sujeta a modificaciones
FICHA TECNICA. EDICIN 2001

Pg.
Pg.1
1

PRINCIPALES PRESTACIONES:

Lectura analgica y digital de la presin.

Contnua lectura del tiempo que resta para alcanzar la reserva, segn consumo y sin
considerar la reserva, y continua lectura de la temperatura.
Dos Alarmas de reserva independientes: Alarma acstica de origen neumtico de 90dBA y
Alarma visual y acstica de origen electrnico, segn NFPA 1982:1988, aumentando la
seguridad del bombero.
Incorpora dispositivo de inmovilidad con un sensor de movimiento alarma de hombre
muerto.
Seleccin del modo de operacin: tipo Automtico, totalmente operativo al abrir la botella
activacin de la alarma de hombre muerto voluntaria, sacando la llave Tally, tipo Tally
operativo al quitar el Tally.
Utilizable en toda la familia PSS y adaptable al sistema de telemetra: PSS Merln.
Intrnsecamente seguro: EN 50014-EEX ia IIC T4, EN50020(Minera)EEXia I
Compatibilidad Electromagntica: 30V/M excede EN 61000-6-2
Inmunidad a Radiacin: EN50082-2
Emisin de Radiaciones: EN 50081-1.

Este nuevo sistema de control de la intervencin solo puede ser conectado a los equipos
autnomos de la familia PLUS, si usted tiene otro tipo de equipos autnomos, contacte con
nuestra red de asistencia a cliente y estudiaremos la forma de actualizar sus equipos
El equipo est diseado segn los ltimos requerimientos de la NFPA 1982:1998 y de la nueva
revisin EN 137.
Con dos orgenes diferentes de funcionamiento de las alarmas, neumtico y electrnico para
actuar como sistema doble de aviso de la finalizacin del tiempo de servicio de la botella.
A su vez con alarmas que afecten a sentidos diferentes, odo y vista.
La iluminacin de un LED verde en continuo parpadeo indica el funcionamiento correcto del
equipo. Al alcanzar la reserva o terminacin del tiempo de servicio, se encienden dos LEDs en
rojo.
El Bodyguard II permite la identificacin individual del usuario, con la introduccin de un cdigo de
acceso.
Existe un software especifico para el Bodyguard II que permitir su diseo a medida. El Bodyguard
II a travs de un puerto infrarrojo de conexin permite la adaptacin y definicin de su modo de
funcionamiento, Software IR Bodyguard II Link II que: almacena hasta 18 horas para su posterior
volcado a PC, permite el cambio de parmetros de utilizacin, intercambia el uso Automtico y Tally,
permite la identificacin personal del usuario, permite la desconexin de la alarma de hombre
muerto, habilita la conexin al uso de la telemetra, PSS Merln.
El usuario responsable de mantenimiento puede definir las alarmas de baja presin, la
visualizacin y la impresin de las curvas de datos, la seleccin o no de las botellas de aire
comprimido, el identificador de usuario o su inhabilitacin, la inactivacin del sensor de
movimiento, y la cancelacin de la alarma, facilitando en un entorno Windows el intercambio de
datos.

Informacin no vinculante sujeta a modificaciones

FICHA TECNICA. EDICIN 2001

Pg.
Pg.2
2

El Bodyguard II puede funcionar por medio de uno de los dos sistemas seleccionados a travs
del software : sistema Tally o sistema Automtico.
El modo Tally activar el equipo con la pinza Tally dispuesta sobre el Bodyguard II para el control
de entradas.
El modo Automtico se activar con la apertura de la botella, tambin este Bodyguard II llevar la
pinza Tally para activar desactivar la seal de hombre muerto.
DATOS TCNICOS:
Medidas.
Peso:
Batera:
Seal de alarma, inactividad fsica :
Alarma de emergencia:
Prealarma:
Retardante a la llama
Alarma:
CERTIFICADOS:

200 x 70 x 42 mm
Aprox 410 g (inclu.batera)
Aprox. 100 h en caso de uso normal
102 dBA a 112 dBA en a 250m segn JCDD38
90 dB (A) a 2 m de distancia (JCDD 38)
Despus de aprox. 25 s
Segn NFPA 1000C-10sg
Despus de aprox. 30 s
EN 137, equipos de proteccin respiratoria
Proteccin Ex Eex ia IIC T4 (EN 50014, EN 50020),
compatibilidad electromagntica segn EN 50082-2,
seguridad antiradiacin segn EN 50081-1,
resistencia a tensiones elctricas segn EN 50082-2
seal de inmovilidad fsica segn JCDD38

LISTA DE REFERENCIAS PARA PEDIDOS:

DENOMINACIN
BODYGUARD II con manguera y Tally.
BODYGUARD II con manguera y automtico.

Informacin no vinculante sujeta a modificaciones

FICHA TECNICA. EDICIN 2001

REFERENCIA
3351426
3351425

Pg.
Pg.3
3