15

3,600

LBH-1700SB

12

89

Computer-controlled Lockstitch Buttonholing Machine

The machines computer-controlled features makes it possible to select from
among up to six different stitching shapes.
The newly adopted basting stitch is effective on elastic materials such as knits.
The basting stitch helps prevent distortion when sewing knit or stretchy
materials.
The machines new electronic thread tension controlling system (active tension)
makes it possible to adjust the thread tension independently when sewing
parallel sections and bartacking sections on the operating panel. This assures full
reproducibility of sewing conditions consistently high-quality seams.
The machine is provided with a magnet-type auto-lifter to help reduce operator
fatigue.
Computergesteuerte Steppstich-Knopflochmaschine
Die Computersteuerung der Maschine ermglicht die Auswahl aus maximal
sechs verschiedenen Stichformen.
Der neu bernommene Heftstich ist wirksam bei elastischem Material, wie z.B.
Maschenware. Der Heftstich verhindert Verzug beim Nhen von Maschenware
oder elastischen Stoffen.
Die neue elektronische Fadenspannungsregelung (Aktivspannung) der Maschine
ermglicht die Einstellung der zum Nhen der Raupen- und Riegelabschnitte
verwendeten Fadenspannung am Bedienpult. Dies gewhrleistet volle
Reproduzierbarkeit des Nhens und Nhte von konstant hoher Qualitt.
Die Maschine kann mit einem magnetischen Auto-Lifter nachgerstet werden,
der Ermdungserscheinungen reduziert.
Machine boutonnires point nou commande par ordinateur
La fonction de commande par ordinateur offre un choix de six schmas de points
diffrents.
Le point de btissage nouvellement adopt est efficace sur les matires lastiques
telles que les tissus maills. Le point de btissage empche toute dformation lors
de la couture de tissus maills ou lastiques.
Le nouveau systme de contrle lectronique de la tension du fil (tension active)
permet de rgler la tension du fil pour les lvres et arrts de boutonnire sur le
panneau de commande. Ceci assure une reproductibilit complte et des
coutures rgulires de haute qualit.
Cette machine est dote dun releveur automatique aimant pour rduire la
fatigue de loprateur.

Mquina ojaladora a pespunte de punto calado controlada a

computadora
El dispositivo de control a computadora de la mquina hace posible que se pueda
seleccionar de entre las seis configuraciones diferentes de pespunte.
El recientemente adoptado pespunte de hilvanado es efectivo en materiales
elsticos tales como el gnero de punto. El pespunte de hilvanado ayuda a evitar
distorsin cuando se cosen gneros de punto o materiales elsticos.
El nuevo sistema de control electrnico de tensin del hilo de la mquina de
coser (tensin activa) hace posible que se pueda ajustar la tensin del hilo que se
usa cuando se cosen secciones en paralelo y secciones de presillado en el panel de
operacin. Esto garantiza una plena reproductibilidad de cosido y costuras de
alta calidad consistentemente.
La mquina de coser viene provista con un elevador automtico tipo electroimn
para disminuir el cansancio de la operadora.
Macchina asolatrice punto annodato, computerizzata.
L'utilizzo del computer consente di selezionare sei diversi tipi di forme di asole.
L'operazione di imbastitura di nuova realizzazione principalmente adatta per
tessuti elastici di maglieria e previene deformazioni durante l'esecuzione
dell'asola.
Grazie al nuovo sistema di controllo elettronico della tensione del filo (tensione
attiva), sul pannello di controllo possibile regolare la tensione dello stesso in
relazione alla operazioni de eseguire. Questo assicura l'esecuzione di cuciture
uniformi di alta qualit.
La macchina dotata di un alzapiedino automatico di tipo magnetico in modo di
alleviare la fatica dell'operatore.